https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6241/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._37._Octubre_6.ocr.pdf e95d08c075c782afb118789fe5c15438 PDF Text Text 432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pecho -Ideal BELLEZA IDEA.L «LA JOUVENTINE» N(\..'baata ser )>ella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tie· ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis eoIJ.8eguir la belleza ideal? Usad los polvos de ar1·oz LA •JOIJVEN'l'INE,. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exg1ti~ita frescura y W1a blancura brillante. PRECIO: 2ü PESETAS Se rC>m iL1.m pedidos á provincias. ◄ ANEMIA CLOROBIS,DHILIDADHIERRO "UEVENNE Clludu por ,1 Verd•dero • ""iu ~ • da Pi&o. ► Vaipo aprobado pOJ' i. Acadeaua d• lhlillcuia 11., a.ria. - -------------~¡-:::::::::;:;::;:;~;:~::;;~~ MAYOR, 1, ~RID, Expulsión segura en DOS horas 1 p,..1,;,a,;~~~ --! sin PURGA 1 1 LAS MEJORES TINTURAS '• M.llturn B R O U X instantánea. 1 Agua B 1l O U X p1·ogr-,siva. 1 il )?erfumería exfrafina .,i CAPSULAS L KIRN POR us EFIOA.ClA GARANTIDA.. - Evita.el lm.lt.atio.11&1. Fi& HA UGO U, 56, Boul. Edga~Quln1t1 PAR/& 11 11 pósito Eln Madrid: farmacia de F. Hos_pital, Gayoso, Arenal, 2¡ ,n Barcelona: farmacia Moderna, 2. 1 ¡¡FUERA CANAS!! 'l'lnte fnstantAueo y pf\l'mauente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo· puede riz.:irse. Frasco, 8 pesetas. Remitese cor~eo certiftcado, por 4 ptas. Pallo. en letra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERA Prfnclpe, IS, :M..I.DRID. 0ep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droguerlaa. 1 i . Dli: Vli:NTA li:N TODAS FA~KACIAS. DB 1 SE PUBLICA EN LOS 0IAS 6, 14, 22 Y' 30 DE CADA MES BLRJGO-BElfflllJTE (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpó médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. N?INT~~SSINCl!~!S .! 1 SAYONA ~!~!!!~:!-PASAJES Incomparable ~8: comunicar i las oanas 1u primitivo color. Higiénica, inofensiva. Emi:leo muy fácil.¡ Cuidado con lu fal~lffcaolones 1 nena' s1·tas• PARIS 8, nze Vivien.ne, y en todas las Farmacias En las principales pedumeña,,, pe- i MADRID 6 DE ÜCTUBRE DE 1906. 11 AÑO LXV,-NúM. 37. 11 Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2.00 La vida humilde (poesías).. > 3,00 Almas de niiios (cuentos).. > 0,75 ADMÓN.: CADALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. tos ilustrados). . . . . . . . 11 11 > 3,00 DE VENTA •l:i1 1~ SN LA ! J LA lLUSTRA·CION ESPAÑOLA y ao I 1 ' ' 'I '1 1 1 c§s cac§a mss. ;.;1 j o . t • . PATE EPILATOIRE ·DUSSER • . • , • • • d.,.,,. lwu fu RAICl!S el VEI.LO del"""' de fu d,mu (Buba, B;~ote, .= et,,), • uingun pehgro para el cnlit. SO Año• de :Érlto,ymillues de testimonio1pranlüa;(l la e6eada de es~ preoaracion. tSe ,-rnde en.oaJH, para la barl»., J e.n 1/2 oaJ•• para el bigote hrero) Jo& bruos, empléeled i'I.L.I. J'01&E0 D'UBSER.0 t,rue.J •• J.-Rou.H eau,P AGENTES -GENERALES DE ij La Jlustraai6il Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1.-Traje guarnecido con plissélJ. Reservados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria. ?iLU>RID.-Esta.blecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra.,, 2.-T raje de lana á cuadros, 3,-Traje de ler<liopelo con falda-justillo, impresores de e RooJ. Casa.. {Proptede.d de LA ILUSTRACIÓN Eel'A.:&OLA y Ál[ERIOANA.) ' 1 Administración: CABALLERO DE . GRACIA, 19 Y 21, Madrid~ . ' 1 1 1 ¡t 1 1 1 ., ' Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaiíola y Americana reproduce, por medio ,del grabado 1 del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del munao entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cl)ando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su 11 '1 11 11 11, :¡ 1 : 1 1.l· 1 , 1 11 .', REVISTA DE .BELLAS ARTES, LITE~ATURA Y .ACTU ALIDADBS 1 1 1 .Y AfJ.IE~ICA~A QIJ pu6tica los dias . 81 Jf>, 22 9 i. / 1 'll ' 1 1! De la tierra españo:a l cuen- A.•mJnls&rae1ón de esta Revl•ta• 1 , luqueñas y droguerlas de España. t- :, ,. ! ' 1, '11 C>BFt..A.S rne St.-FlorentlD.I 4 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES · TRAZADOS AL TAMAN"O NATUR GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUl>IINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ' AL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, musgo imperial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, !' 1 ~ Las úricas que producen en In mu. jer una ¡p-aciosa redondez del busto Jill perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama univeraal. J RATlt farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdean, Parla. El i;asco co'n instrucción, por correo, 8 150 pesetas. De- á base de ::'.t f : 1 PíIOoras Orientales. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ll 1 1 Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Las explicaciones en la página siguiente. : �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 484 / SUMAlUO. ;;;::;;::::-_~ , ~ TExTo.-Explicación de los grabados. -Revista parisiense, por V. de Cas~lfido.-La prima Lucia, continuación, novela traducida por S1.Iv1a.-Correspondencia particular1 por D.ª Adela P.-Explicac16n del figurín iluminado.-Suellos.-Anuncios. GRABAD0S.-1. Traje guarnecido conplissés.-2. Traje de lana !i cuadr?S,-3. Trl!,¡·e de ter~opelo con falda-justillo.-~. Toilette de ba1le.-6, Toi ette de baile hechura Imperio.-6. Toilette pa.l'a comidas 6 reuniones.-7. Traje de calle para señora de cierta edad. -s. Traje de otoño para seiiorn joven.-9. Capota para seilora do edad.- 10. Sombrero de visitas.-11. Abrigo para niña de 6 á 7 años.- 12. Traje do terciopl!lo mordoré.-13. Traje para nii'l.o de 7 á 9 años.-14. Abrigo sencillo para otoño.- 16. Traje de tarde para 11eñorit11.-l6. Tea-gown de forma lmperio.-17. Guarnición de cuello y lazo de batista,-18. Delantal para niña de 2 á 3 años.-19. Traje sencillo para nüla d'! 5 á 7 años.-20. Traje para niña de 12 á U años,-21. Blusa de tafetán fruncido .....:.22. Falda de calle y blusa de terciopelo.-23. Traje con falda de dos paños.-24. Camino de mesa guarnecido con bordado é incrustaciones.-25. Bolsa guarnecida con bordado rococo.-26. Cubretetera guarnecido con bordado de cinta Flora.-27. Bandeja adornada con bordado.-28. Traje sencillo para señora de cierta edad.-29. Traje para niña de 1 i 8 ai'l.03.-30. Traje de paseo adornado con pieles.- 81. Abrigo para niña de 9 á 11 años.-32. Sombrero para niña.-33. Guarnición de pieles.-:3-i. Cinturón de piel.- 35, Traje de cb.aqueta para nülo de 10 á 12 años.-86. Traje marinero para niño de 8 á lú años. 1 . .~- • .J ..• ~ ~ ~,\ ~ {J, k,_::..:....,._;..; Núm. 1.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 10 de la Hoja-Suplemento. Núm. 2.-La falda cae sobre otra de tafetán, y se guarnece con un bies de 12 cm. de ancho, ribeteado con un vivo de tafetán encarnado; la parte de arriba se dispone formando pliegues. El cuerpo tiene un canesú de guipur crema, y se adorna con vivos de tafetán; termina en un cinturón ' 11 de tafetán drapeado. Los costadillos del cuerpo se cortan de una sola pieza con las hombreras, que caen sobre las mangas semilargas; éstas se guarnecen con guipur ribeteado con tafetán. Materiales: 61 50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de tafetán; 40 cm. de guipar, y 8,50 m. de vivos de tafetán. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuando se ve cómo seis mujeres bonitas toman en el curso de un par de horas aspectos tan diversos y aun opuestos bajo diferentes trajes. Pero hablemos de la moda, y hagamos notar ante todo que ha pasado la época en que cada casa de costura tenía su carácte_r especial, y m~rcaba como oon un sello de origen ~ns_ creaciones. Hoy los modistos no se especializan;_ sus modelos son tan variados como alcanza la imaginación de sus colaboradores. Sin duda algun!l, oada cual tiene y conserva alguna preferencia por determinado estilo. _El que lanzó los trajes Imperio, les guar~a :fldehdad, y apenas ~•ce m~s que trajes Imperio; pero es un Imper10 del siglo xx de tal manera ateuuado, que apenas se le recon¿ce. Otro inaugura para la noche algu~os modelos Luis XVI, que tal vez tendré ocasión de describiros. Pero al lado de estas modalidades preferidas veréis una multitud de modelos de estilos diversos en cada casa. Examinemos las grandes líneas de la moda actual. iTelas1 t Colores YPara las. l)'lañanas siguen los tejidos mezclados, confund1dos,_entrecruzados; unos, gris obscuro, negro y gri~; otros, en que domina el verde, ya u':' verde llge~amente amarillento ya uno de re:fle¡ os azulados, hay escoceses de ~olores obscuros, sin :flletes crudos que les den luz, con cuadro~ desvane~idos, •~enas visibles á cierta distancia. El tero10pelo tiene la primacía, y se e~p\ea has~ para l?s trajes sastre y los de automovil; termopelo hso, moteado rayado, martillado, cuadriculado, rayado de dds colores, como negro y violeta, negro y púrpura. Se ven también muc_hos paños fino~, flexibles sedosos, que se combrnan con telas ligeras, odmo la gasa, e_l radium, el ~l, el encaje! la marquesita, especie de granadrna muy flexible, sin nada del apresto que tenían antes los tejidos del mismo nombre. Hay una vuelta muy marcada á colores antiguos. Los matices desvanecidos, plateados, apastelados han hecho su campaña; lo cual no quiere decir que no se los emplee en adornos pequeños como petos, cuellos ó chalecos, sino que ya no ;on los elegidos para el conjunto del traje. Hay mucho azul y verde en todos los matices, desde el verde bronce hasta el verde col, pasan• do por toda la gama. Paño_s verde obscuro1 y lanas en que el verde domma, para las mananas; terciopelo y muselina verde col para la noche. El azul obscuro est~ reconquistando su antiguo. puesto de hace diez años, cuando, de cien vestidos, setenta eran azules. Se emplea este otoilO más qu~ nunca3 azule_s obscuros pizarrosos el azul m~rmo clásico, gnses azules y, entre lo~ azules brillantes qne agradan á algunas persona~, el azul de Roy y el azul de los bordado ~n~ s . También se ven. violetas d~ todos los tonos: v10leta uva de Corrnto, beren¡ena, púrpura, pocos pardos, que se han llevado ya demasiado los fabricados ahora son menos metálicos, nos dorados, por lo cual parecen bastante pobres. En~re las telas de moda, los pequinés ocupan el pnmer lugar. Se sacan de ellos encantadore efectos, por_ la combinación con adornos bas~ tanta parecidos á: los de los trajes de este ve':'ºº· Sobre las costuras se colocan las rayas á •f!glele; los volantes se hacen atravesados ó al b10s, y los entredoses de tela forman á vece to~o el ado~no del ve;' tido. Añadiré que el e~ qum_ado es a vec?s artificial. Se raya la tela fon fran¡as de paño o terciopelo, con cintas aplicadas sobre fondos :flexibles, á los que dan un poco de sostén. Las faldas son todo blandura, y precisamente para obtener esta cualidad es para lo que s~ hacen ~e tejidos ligeros, como vuela de seda, marquesita ó tul-encaje; y entiéndase bien 9ue estoy hablan~o de trajes de invierno y tra¡es. de calle sencillos y á propósito para anda á pie. r Este fon_do :flexible, que parece tan impropio de la estac.ión, d~saparece casi por completo bajo V?lantes hsos, bieses ó franjas de paño ó de terciopelo. Los volantes se montan estirados sin el menor frunce, pero bastante ondulados por el bor~e. Las fr~njas, semejando volante, rayan el vestido, y ba¡an en_ línea vertical desde el talle hasta los volantes;_ a veces otras franjas arrancan d~ la_s caderas, s~ mtercalan entre las primeras y dibu¡an un. pequmado que da forma á la falda, y que se repite en el cuerpo ó en el « bolero, . .;,J. 435 ros de guipur ó de encaje acabados en cuellos altos. Desde el pechero hasta el talle el cuerpo es siempre plegado á lo largo ó de través, rayado con repincados, con incrustaciones, pequinado como la falda, con franjas de terciopelo ó de paño, que ocultan casi todo el fondo de la tela ligera de que está hecho el cuerpo, precisamente buscando esta ligereza. En los cuellos rectos se suele poner como adorno una franja de color vivo. Sobre un traje ~e terciope)o uva de Corinto se pone un cuello hla de Persia ó un cuello verde medio, adornado con bordados. Si os seduce un traje escocés, elegid colores desvanecidos, cuyos cuadros desaparezcan á distancia. Se los adorna con bieses estrechos escoceses de colores muy vivos, recuadrados con trencillas negras ó pequinados con soutaches que atenúan esos matices vivos del adorno. Para automóvil he visto un precioso traje de terciopelo gris polvo; un terciopelo un poco duro, muy resistente, que no se aja. Con él se hacen faldas hasta dos dedos del sur lo y bonitos paletós cortos, unos rectos y sueltos, otros con aldetitas que apenas bajan del talle, deteniéndose para dejarle ver. Un cuello y solapas de cuero bordado adornan este traje práctico por excelencia. Y puesto que he consagrado esta revista á las lineas generales de la moda, la terminaré ofreciéndoos algunos modelos de novedad. 1¡, ,, li . !1 ' ' ii11 11 ' 1 1 1' Fig. 1. E1paldaa de 101 dibujos I á 3. Núm. 3.-Esta toilette, de terciopelo pékiné verde y negro, se guarnece con guipur blanco y paño azul pastel. La falda mide 5 m. de ancho, y se dispone for- mando pliegues pespunteados de 15 cm. de longitud; ,1 el .paño delantero, muy estrecho, se corta á la vez que el ¡ustillo. 1 1 1 I' El e bolero• , adornado con botones de terciopelo verde, tiene un canesú de guipur; éste queda encerrado dentro de un bies de pailo, que se prolonga por delante hasta el borde del c:bolero,; los delanteros están recortados y dejan al descubierto una punta de encaje. Las mangas son semilargas y terminan por un bies de pafio ribeteado con una ruche de seda verde. Materiales: 14 m. de terciopelo¡ 25 cm. de paño; 2f> centímetros de guipur; 75 cm. de ruche, y 10 botones. REVISTA PARISIENSE. LAS LÍNEAS GENERALES DE LA MODA. 1i 1 1¡ 1 1 ' Los meses de Agosto y Septiembre han sido, como siempre, de actividad febril en las grandes casas de los modistos de París, ocupados en la preparación, primero, y después en la venta á los comisionistas extranjeros de los modelos para el invierno. Es dificil imaginar el tiempo y el trabajo que supone la preparación de un modelo, á veces muy sencillo. La elección de la tela, la del color, la de los adornos que lo han de avalorar, la hechura, los estudios é investigaciones en los museos para descubrir el rara avis de un drapeado de electo particular, de una manga nueva, de alg? nuevo y original que nos sorprenda y nos cautive. Estos modelos, creados á costa de tanto trabajo, son celosamente guardados. Penetrar ese secreto de los dioses, pasar revista á esos trajes antes de que hayan hecho su aparición en el Bois, en las carreras ó en el teatro, sólo es permitido á muy contadas privilegiadas. No debe sorprendernos esta defensiva prudente: la menor indiscreción puede anular el fruto del concurso de tantas inteligencias; un concurrente de poca conciencia copiará la recién creada maravilla y recogerá el fruto del trabajo del verdadero creador. Por eso la consigna es inflexible, y sólo admite contadísimas excepciones. Gracias á una de ellas, me ha sido dado asistir, en una de las lujosas mansiones de la moda en la calle de la Paz, á la revista pasada á nn centenar de modelos, creados con gran seguridad de gusto y gran conocimiento del empleo de telas, colores y adornos. Trajes de mañana, de tarde, de noche; de paño, de terciopelo, de muselina, de encaje, han desfilado ante nuestros ojos, apreciados y juzgados por el jefe de la casa con un sentido crítico tan imparcial como si se trata~a de creaciones de un extraño. Y es, en verdad, mteresante ese desfile de media docena de preciosas jóvenes que desempeñan en la casa el cargo_ de maniq_uíes, v~stidas sucesivamente con qmnce ó vernte tra¡es de los más variados géneros. Se advierte un efecto curioso, el de que los trajes tienen, digámoslo asi, una fisonomía propia y expresiva que transmiten á la que los lleva. La misma persona que parecía llena de viveza y actividad con un traje de mañana de chaqueta ó paletó corto, adquiere con una bl_onda y º!'dulosa bata e_l aspecto de indolen01a y la':'gmdez <:l,e una crio~a. Hay trajes que dan un aire cándido, de una mgenuidad encantadora; otros dignos y severos, que dan á quien los luce el aspecto de una virtud austera ó el de ofendida soberana; otros, en fin, que darían á la m~ ~gen'!• al(ariencias de coquetería un poco malic10sa é mqmetante. i9ué importancia se revela en el arte de vestirse, Fig.2, Casi todos los modelos tienen cinturones de 8 ó 10 cm. de ancno, y pocos son los que forman l(Unta en la espalda. Estos cinturones se hacen lisos, plegados, drapeados ó fruncidos, unos sueltos ! otros formando cuerpo con la falda. En los vestidos p)egados, los pliegues suben algunas veces por encima del talle, como en las antiguas faldas-corselete. Lo_ qu_e carac~eriza estos vestidos es la manera de d1bu¡ar la silueta. Se aplican exactamente á las caderas y siguen de cerca la linea del cuerpo hasta la rodilla. Trátese de una falda lisa plegada ó fruncida, hay que obtener este e'fecto ajust_a10, y el triunfo del arte es llegar á esta precisión en una falda fruncida, á lo cual sólo se llega eligiendo una tela ligera, como gasa flexible, marquesita meteoro, terciopelo muselina. Adornos pesados se aplican al borde de la falda Y con su peso tiran de ella y la aplican á las ca'. deras. De las faldas de pliegues parece inútil decir que han de ser los pliegues corlados, para quitar espesor y no perjudicar á la esbeltez de la silueta. No se hacen las faldas muy largas: nada de largas colas; se apoyan apenas en el suelo todo alrededor, y por detrás 20 cm., á lo sumo. Su característica es una blanda caída combinada con el ajustamiento. ' Sobre el cinturón alto en que terminan cae el cuerpo ó el «bolero,, y es difícil distinguir uno de otro, porque ambos llevan los mismos adornos y tienen el mismo aspecto. «Boleros, independientes ó cuerpos drapeados sobre el forro caen de igual manera amplios y sueltos, sobre el cinturón. No se puede decir que blusean, si esta expresión os trae á la memoria los blusados polichinela, que formaban una esl?ecie de bolsa delante hace algunos años. Caen hsos, y sus bordes sueltos hacia dentro hacen más bien el efecto de bordes de un ,bolero» ó de una chaqueta oorta. El adorno preferido es el drapeado: nada de cuellos grandes, pero todavía se ven los tirantes rejuvenecidos por nuevas disposicionos; peche'. 1 ¡, 1 1¡: i'•J ' j, 1 ·¡' : ¡ 'I I',' ,' 1 li Fig, 5. 1 ' �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 486 ,1 I' i'! :!'ir¡ I' ••• 11 1 1 r l 1 1 ' ,, Es el de la figura 1 un traje de otoño, de lana escocesa de tonalidades verde bronce, adornado con tafetán liso del mismo color. El de la figura 2, muy adecuado para una persona que ha pasado de la juventud, es de paño pensamiento, con plegados de raso de igual color y cuello bordado con aplicaciones de terciopelo. Otro traje también de otoño representa la figura 3, de forma Princesa, de paño amazona verde mirto, adornado con trencillas de seda de igual matiz. El de la figura 4 es un traje de calle de cheiJiotte azul obscuro, cuya falda es de pliegues pespunteados, y cuyo «bolero>, recuadrado con straps, deja ver un chaleco fruncido de tafetán encarnado. El último, que está representado en la figura 5, es un abrigo que puede servir de día y de noche. Es de faya violada, bordado con camafeo Y adornado con lazos de terciopelo. Una mano cuidada revela una persona de gustos refinados. Para blanquearlas es la Poudre des Prélats, producto exclnsivo de la Parfumerie Exotique, 35, .-ue du Quatre-Septembre, en París, que se expende en Madrid en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 5; Hijos de Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y C.ª, Ferraz, 25; y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 65; Vicente Ferrar, Princesa, 1; Salvador Banús, Jaime I, 18; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V, DE CASTELFIDO, 1 ParlB 2 de Octubre de 1908. 1 LA PRIMA LUCÍA. \ Continuaci6n. ' ¡ ' 1 1 1 ' Lucía contestó cariñosamente al tímido saludo de su tía, y después de rezar el Angelus y el Benedícite, cada cual ocupó su sitio. Pero la comida fué muy distinta de la del día anterior: pronto observó Lucia que Enrique inspiraba especial simpatía á todos y cada uno de los individuos de la familia, y que su presencia era bastante para animar aquella mesa, habitualmente tan silenciosa y tan triste. Era una de aquellas personas que tienen la rara habilidad de acomodarse á los gustos y á las aficiones de todos, y con igual entusiasmo se interesaba en los estudios arqueológicos del señor Berry que en las empresas agrícolas de su mujer, en los trabajos culinarios de Ana, eu las lecturas de Elena y hasta en los juegos y entretenimientos de Paulina. Y ciertamente no procedía así por fingida amabilidad ni por estudíada complacencia; su talento natural, su bondadoso carácter y su cultura sabían poner de relieve y hasta utilizar en beneficio propio las ideas más elevadas y las cualidades más nobles de aquellos á quienes trataba. . Lucía notó que bajo la influencia de aquella simpática naturaleza todos cuantos le rodeaban aparecían satisfechos de sí mismos, cual si el joven médico tuviera el dón de realzarlos á sus propios ojos; pero tal vez este prodigioso efecto era apreciable más especialmente en Ana: su carácter parecía más dulce, sus modales menos varoniles, su voz más armoniosa, su expresión menos resuelta. Al terminar la comida, Lucía había hecho también algunas observaciones que se referían á ella personalmente: la presencia de Enrique era para Lucía tan agradable como para los demás; pero su conversación, sus ideas, sus pensamientos estaban mucho más al alcance de Lucía que al de los demás individuos de aquella familia. ¿Qué impresión había producido la joven en el ánimo de Enrique? Difícil habría sido adivinarlo. El tono de Enrique cuando hablaba con Lucía no era ni más ni menos cordial, ni más ni menos afectuoso que cuando se dirigía á sus tíos ó á sus primas. Si acaso babia para él alguna preferida, debía ser Paulina, á juzgar por el interés con que, apenas terminada la comida, procedió al reconocimiento de un conejito enfermo, por el que la nífia sentía especial predilección. Cuando llegó el momento de retirarse, Enrique montó á caballo, y dijo, dirigiéndose á Lucía: -Espero que irá usted á visitará mi tía; ti1;ne á perder la tarde, no hay inconveniente en que noticia de su llegada y espera que la proporcio- hagáis algunas otras visitas; lleva á Lucía á casa del señor Rector y á la del Cura de Langasnou nará usted el placer de que la conozca. Lucía, sin saber qué contestar, consultó á la y también á casa del Notario; los demás puede~ esperar. En la arqueta va el pienso del caballo. señora de Berry con la mirada. . -Ciertamente que iré á visitará Amella, pero ¿Está todo listo? Pues en marcha. El coche desapareció rápidamente en la alano puedo determinar el día. Durante toda es~a semana necesito vigilar el trabajo de los albañi- meda. Ana, como había dicho su madre, guiaba les; tendremos también que proceder á la plan- muy bien; pero ocupada del caballo, que habla tación de los árboles frutales que han de en- salido con grandes bríos, y de espaldas á sus compañeras, no trató de entablar conversación. viarme ..... En los primeros momentos apenas se cruza-La señorita Artel-interrumpió Enrique:podría ir con Ana ó con Elena. Ya sabe usted, tía, ron algunas palabras entre las dos primas; Lucia que á mi enfermita le conviene mucho apr?ve- miraba fijamente á Elena, y observaba con gusto char estos últimos días de temperatura relativa- la alegría que reflejaba su semblante. Por fin advirtió Elena el interés de Lucía, y mente benigna. . - En verdad, Enrique, insistes demasiado en sonrió cariñosamente. - Tú, acostumbrada á vivir en una gran ciutratar á Elena como si realmente estuviera enferma, y de esa manera estimulas su natural in- dad y á disfrutar de otros placeres menos, vnldolencia. Ni me opongo á que dé algunos_paseos, gares, no comprenderás hasta qué punto es agraque considero higiénicos, ni es preciso mvocar dable para mí este modesto paseo- dij o Elena, males imaginarios para que la permita que vaya tomando una mano de Lucía y conservándola entre las suyas. á visitar á tu tía Amelia. - Lo comprendo muy bien; me explico tu -Podríamos ir mañana, ¿verdad, mamá?dijo Ana con vehemencia impropia de su ca- alegría y participo de ella. - Sí, pero este país no es el tuyo, y tal vez no rácter. - No hay inconveniente; bien pensado, los aprecias como yo todos sus atractivos. Me encanta esta tierra, que no es fértil ni rica, y este árboles no llegarán hasta la noche. - Pues queda convenido-dijo Enric¡.ue, aco- paisaje, que no es pintoresco; esos helechos amarillentos me parecen más hermosos que las modándose en la silla y ajustando las r1e°:das;anunciaré vuestra visita á mi tía, y esta r1suefia plantas tropicales, y este cielo pálido, tranquilo, en el que las nubes flotan lentamente, nuestro perspectiva mitigará sus insomnios. . Enrique saludó á toda la familia, reumda en cielo bretón, me embelesa más que el cielo azul el patio, con una de esas simpáticas sonrisas que de los países meridionales. ¡Oh! ¡Qué poética es le hermoseaban el rostro y hacían olvidar la esta tierra, tan desdellada por los que no la coirregularidad de sus facciones, y momentos des- nocen, y cuánto amo á Dios cuando contemplo y admiro sus obras! pués se perdió de vista. Elena miró á Lucía con algún temor, pero - Ahora- dijo la señora de Berry- vamos á recobrar el tiempo perdido. Elena, ocúpate en quedó desvanecido al leer en los ojos de su pricontar los quesos que hemos de enviar mañana ma la expresión de una profunda simpatia. - Escucha: yo no me atrevo á decir ciertas al mercado, y después pasa por las estufas para ver si están ventiladas; Paulina, todavía no has cosas á todo el mundo- continuó en voz sumahecho la plana ni tus cuentas; Lucía, puedes mente baja;- pero algunas veces experimento concluir los dobladillos de los paños de cocina. invencibles deseos de hablar de lo que siente mi corazón. Si no temiera parecerte loca, te diría ¡Ana! Pero ¿en qué estás pensando? Ana, completamente ajena en aquellos_ m?- las ideas absurdas é insensatas que frecuentementos á cuanto la rodeaba, con la cabeza mch- mente pasan por mi imaginación. nada hacia adelante y la mirada vagando por el - Di cuanto te ocurra, querida; no por eso te espacio, se estremeció al oir las palabras de su creeré loca. Tal vez no experimento en igual madre. A Lucía le pareció que su prima escu- grado que tú el sentimiento de la poesía; pero chaba con interés el ruido de los pasos del ca- puedo llegará entenderte y hasta a identificarballo de Enrique, cuyo eco se perdia ya en la me con tus fantasías. alameda. -Pues bien; á veces envidío á las aves, que entonan alegres cánticos á la vida, y me pregunto por qué razón no ha de exhalar nuestra_ VIII. alma un grito de amor y de triunfo, ya que en el universo todo es amor y dicha. En el siguiente día el tiempo continuaba tran-Nuestras almas rezan, y ese es un cántico quilo y encalmado, Sin los árboles, despojados de amor. ya de su ramaje, y el cielo plomizo, no habría -Sí, sí, tienes razón; pero yo querría que el parecido que corría el mes de Noviembre. mundo entero escuchara mis plegarias, y que á Lucia experimentó gran placer al oir que Ana la voz de mi alma se unieran todas las demás. Te daba orden de que tuvieran enganchado el co- vas á reir de mí - agregó tímida y confusa.checillo á las dos de la tarde. Creo que los poetas experimentan algo parecido Sólo hacía cuarenta y ocho horas que vivía en á lo que yo siento. Cosquer, y ya se sentía abrumada por la monotoEl rostro de Elena se cubrió de rubor; inclinó nía de una existencia llena de interés para su la cabeza sobre el hombro de Lucía, y, sin atretía, pero en la que la joven sólo veía una suce- verse á mirarla, dij o: sión de hechos insignifl.cantes y e.xentQs de todo -A veces he sido bastante insensata para atractivo, y el carácter exclusivamente positi- creer que yo también era poetisa. vista de la mayoría de los que la rodeaban hacía -¿Y qué se opone á que lo seas? ¿Qué extraño nacer en ella vehemente deseo de conocer á sería que tú misma descubrieras tus aptitude!? otras personas y de dar algún pequeño desahogo -Pero jamás he querido escribir una sola liá la vida de la inteligencia. nea; estoy segura de que á mi madre le desagraLa esperanza de estar lejos de Cosquer toda daría. una tarde, de ver caras nuevas, y tal vez de insLucía calló. ¿Qué podía contestar? Ciertamente pirar alguna simpatía á esa señora á quien En- la señora de Borry se opondríaá las aficiones~" rique profesaba tan profundo afecto, hizo que Elena, y además no podía ocultársele que esas Lucía ejecutara con mayor resignación las eno- aficiones son de las que es preciso cultivar con josas tareas que sucesivamente le iba propo- extremada prudencia. Nada que no fuera absoniendo su tía, en términos demasiado apremian- lutamente puro había de producir la !nocente tes para que se le ocurriera la idea de eludirlas. fantasí~ de Elena; pero no hubiera sido licfto Al dar las dos estaba enganchado al cocheci- aconse¡arla que se dedicase en secreto á traba¡os llo un robusto caballo, para el que, á juzgar por que su madre condenaba. su aspecto, debía ser cosa de escasa importancia Lucía se apiadó de los misteriosos sufrimien· arrastrar aquel ligero vehículo. Elena, animada tos que con tanta candidez le había descubierto y contenta, invitó á su prima á que tomara su prima, é imprimiéndole un beso en la mejilla, asiento á su lado, en la banqueta de detrás le díj o conmovida: mientras que Ana sub!a al pescante y empuñab~ -Poco importa que el mundo no conozca tos las riendas con mano firme y experimentada. sen,timientos; eleva tu alma Dios, y Él te otor· - Pero ¿vamos solas?- preguntó Lucía, sor- gará la merecida recompensa. prendida. Elena escuchaba á su prima con emoción. Du- ¿Y por qué no?- dijo la señora de Berry, rante un momento permaneció silenciosa; desque se ocupaba en arreglar la cabezada del ca- pués los ojos se le llenaron de lágrimas. ballo.-Aquísomos todas muy conocidas y se dís-¡Gracias, Lucía, gracias! Nunca olvidaré tus fruta de gran libertad. Ana guía perfectamente, indulgentes y bondadosas palabras. Son para roí el caballo es manso, y no vahl la pena de que un consuelo. Eugenio, que está acarreando estiércol, inteY Elena, estrechando siempre la mano de su rrumpa su trabajo por el gusto de darse un pa- prima, continuó recorriendo con la mirada aquel seo. Oye, Ana, puesto que de todas maneras vais paisaje triste y pobre. LA MODA EL E GANTE I L U S T r: .t D .-1. 437 Una h?ra invirtieron en llegar al pueblecillo ob¡eto de su excursión: los arrabales lo~ componi!ln humildes chozas; algunos te¡ados de pizarra aparecieron Juego á la vista, y, por último, las bruscas sacudidas del coche les indicaron que rodaba ya por las mal empedradas callejuelas del pueblo. -Te _va á par.~cer Langasnou muy feo y m1;1y triste - d1¡0 Ana, dirigiéndose á su prima. - Sin embargo, ya verás qué jardín es tan hermosos y qué casas tan pintorescas~j? Elena.-Llévanos por la calle de los Te¡adi!los, Ana; l~ vue!ta no es larga, y estoy s~gura de que a Lucia le parecerá muy curiosa. - Es la call~. más estrecha y más fea de Langasnou - d,¡o Ana, que haciendo un gesto de indiferencia, enfiló' aquella callejuela, cuyo nombre resultaba justificado por una doble fila de tejados casi verticales, unos con la viguería al descubierto otJ:os revestidos de pizarra, otros con ca~ pr1chosos adornos, y cuyos salientes aleros llegaban á reunirse en alo-unos sitios interceptando el aire, irrespir~hle en aque~ l!a angosta vía. -¡Oh! ¡Est_o es ouriosísimo!- dijo Lucía. - Ve de~pa~1?, Ana, p.9:.ra que yo pueda ver e~tas anti_qummas cariatides; tengo que vemr u1;1 ~a expresamente para hacer algunos díbu¡os. -¿De manera que tienes los mismos gustos que Elena? ¿También. á ti te entusiasman las casas viejas? - preguntó Ana con burlona sonrisa. -Sí, me encantan; pero, claro es, que sólo desde ~l punto de vista artístico; pues, P?r lo de mas, no me agradaría vivir en n!Dgun~ de estas casas ruinosas y sombrías, DI respir~r el polvo acumulado durante muchos siglos. -Pues á mí me gusta Cosquer por los recuerdos que encierra; y si mis antepasados h?bieran habitado alguna de estas caaas miserables, yo querría vivir también en ella,_y trataría de que mi imaginación reco?st1tuyera historias de otros tiempos. -,Qué rara er~s, Elena! ¿Es que no basta el presente para mteresarnos con sus exigencias, sus trabajos, sus afectos y sus cuidados? - ~o;_ el p~esente es sólo un punto en el t5J?RCIO mfimto: yo necesito que llenen mi ~Xls_tencia los recuerdos del pasado y las ilusiones del porvenir. En aquel momento llegaba el coche á una plaza de forma irregular, y se detenía ante 1~¡,uerta de un hotel de antigua construcci n;_cercade ella crecía una parra, cuyas descuidadas ramas ascendían hasta las ventanas. traf!na aldeana, vestida con el característico del país, robusta, coloradota, en cuya VI a debian tomar parte muy escasa las pe~"JI_las preocupaciones, hacía media, sens0 a la pue:ta_ del hotel. Al ver el coche levantó, ~m mterrumpir la labor. ---;1Qué milagro verá usted por aquí señ?rita Ana! Parece que ha olvidado el' cammo de Langasnou. Me han dicho que tienen ustedes huéspedes. • -~o se t:ata de huéspedes, sino de esta · ~ñ?nta, prima nuestra, que ha venido á VIVll' con nosotros. r- .':r 111' i 1¡ ' 1 ' Gontini"ará. N~m. 4,-De crespón de la C~ina amarillo paja; la túnica cae sobre un fondo de tafetán color de paja adornado con volantes de tul de seda blanca plegad.a'. :arn~ce los contornos de la túnica un bordado estil~ E~erio hecho con seda encarnada y plata. . cuerpo, hecho de tul fruncido, se escota y queda SUJ_eto por un gran cinturón de seda 'color amarillo ::;;; se ~dorna con una berta de tul b~rdado: el brazo cubierto por una hombrera bordada á la que cobmplementa un bandeau de tul bordado ~ anudado -so re el brazo. Núm. 5.-Nuestro grabado representa un tra¡·e de rnuselina de 8 d 8 . . e azul, bordada sobre viso de taretán 1 Uzn ' cubierto por un primer traje de muselina azul h sa. El delantero se dispone formando un pliegue <l uec~, sujeto por dos hebillas de plata· éstas retienen 08 · l o, una de las cuales ' 'Vés dcintas de tercwpe pasa á trae 1as aberturas hechas en el traje; la otra pasa .8 sobre el traje y sujeta los pliegues. El cuerpo se escota en redondo y se guarnece con un gran bies de terciopelo azul que fija los dos volantes de encaje ador- ' 1 ' 1 nado con lentejuelas de plata. ' 1' 11 Se fruncen las mangas, que son cortas, y se adorna el bajo de la falda con dos pliegues y un gran dobladillo; el transparente, de tafetán, se guarnece al borde con volantes fruncidos. Materiales: 7 m. de muselina de seda, de 1 m. de ancho; 4 metros de encaje1 de 12 cm.¡ 1 metro de terciopelo, y 2 hebillas. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 11 á 20 de la Hoja-SupI,me,Jto, 1 1 5,-Tollette de balle hechura Imperio. 1,- Toilette para comldat ó reuniones. lf �'i ' MODA 439 ELEGANTE ILUSTRAD!. 1 1 1 1 1 1 Núm. 7. - Este traje, de sarga color berenjena, se compone de falda forrada de ta fetán y chaqneta semiajustada. La falda, qne tiene 4 m. de ancho, se guarnece con dos líneas de trencilla de seda negra, que suben por delante hasta el talle. La chaqueta, forrada de tafetán, se abrocha por delante por medio de botones y se adorna con trencilla; el cuello vuelto se cubre con tafetán de tono más claro; las man gas, adornadas también con trencilla, terminan por un vivo de tafetán. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de tafetán¡ 15 cm. de trencilla, de 4 cm. de ancho, y 5 botones. 1 l. .\ I.A MODA F.LF.GANTE ILUSTRADA 438 Núm. 9. - Esta capota, cuya parte delantera recuerda la forma María Stuart, es de terciopelo gris humo en tono obscuro¡ el drapeado queda sujeto por delante bajo una hebilla de strass; la guarnición se compone de dos plumas de avestruz, de color gris más obscuro que el terciopelo. Núm. 10. - El grabado representa un sombrero de terciopelo encarnado color Burdeos; el ala se levanta mucho por el lado izquierdo, y por debajo de ella ciopelo; las mangas se guarne· cen con un volante de encaje.La faJcta, unida á su forro se ador' na alrededor con dos bieses de terciopelo de 5 cm. de ancho. Completa el traje una cborre· ra de batista guarnecida con en· caje. Materiales: 13 m. de terciope· lo; 1,50 m. de seda; 8 botones; 1 m . de soutache; 50 cm. de pa• i'1o, Y 1,50 m. de encaje. • Espaldas de loa dibujos 7, 8 y 12 Espaldaa de loa dibujos 14, 15 y 16 , Núm. 8. -Nuestro modelo, de sarga gris verde, se compone de falda-justillo y «bole- 1 Núm. 13.-Para la explicación Y patrones, véanse las flgs. 34 á 43 de la Hojri-8uple11ienta. ro> corto, abierto sobre chaleco de paila mas- tic; el chaleco, abrochado por medio de pequeilós botones dorados, se abre con dos pequeílas solapas, sobre un peto de guipur crema guarnecido con bieses de tafetán¡ los hombros se adornan con una pata de terciopelo de color igual al del traje, la cual se prolonga por delante hasta mitad de altura, en donde se fija bajo la vuelta. La falda se dispone formando á los lados seis tablas, en tanto que el pai'io delantero forma un pliegue hueco; dos volantes guarnecen el bajo¡ los paños de los lados se cortan con patas adornadas con botones y pespunteadas sobre el volante superior. Materiales: 8 m. de tela y 25 cm. de paño, de 1,15 me•ro de ancho cada uno¡ 50 cm. de terciopelo al bies; 16 botones y 12 botoncitos dorados. 1 i 1 '! ;¡ _,:_,··.-, er .. -·· <W. -.- /i -~ i ~:-;_'½i :t- ! vuelto, las solapas y las bocamangas se cubren con piel de Suecia gris. Materiales: 4,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 60 cm. de piel, de 30 cm. de ancho, y 5 botones. Núm. 15. -De lana azul con rayas ftnas, tono sobre tono; se compone de falda-justillo con tirantes y blusa de seda blanca con dibujos azules; en ésta se forman tres plie• gues y se monta sobre un canesú de encaje Cluny; las mangas se guarnecen formando pliegues y con dos volantes, y quedan cubiertas en parte por otras mangas, cortas, de lana sujetas á los tirantes; éstas terminan bajo botones de fantasía, y son más amplias en los hombros; el justillo queda cubierto delante por el pafio delantero, que se prolonga en forma de corpifio¡ dos grupos de pliegues religiosa rodean el bajo de la fal<\a. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3,75 m. de seda; 50 cm. de seda para el cinturón; 50 cm. de guipur, y 8 botones. N~m. 16 . .-:Esta toilette, de cachemir gris, se guarnece con galón pompadour; el canesú y los bullones de las mangas son de tul bordado. El traje, dispuesto de manera que forme delante y atrás un gran pliegue hueco, encerrado entre otros más pequefios, se guarnece con un galón que dibuja una doble greca; el traje se monta sobre un cuerpo de forro, oculto bajo un pequeilo 11bolero•; este último está sujeto por patas y cubierto en parte por un gran cuello adornado con galón. Materiales: 6,50 m. de lana, de 1,10 metro de ancho; 1 m. de encaje, de 1 m. de ancho, y 27 m. de galón. 1 i I' l. ! ·,;, 1 i .;b~ ~ /,% ~ w '{?'✓, off"· 1'11 ~, ~ 1 '0 ;' 1 $!! ,e'% ~3 1/,¾E ifi;~ ,, •.,¾ 1 1 1 ': ' j 1 :¡' ,1 1 ,,,,, t· .-~M: ,¿}? -~ _¡;~:e~?!' 11 "½f/.7:''j 0PJ ~Ji¡;) .i,@! % .%'/ '1, --- _...., 811m, "if-- ,1 l il' •i 1 ,, 1 1 ! 1:, i, 1 'I .1 1 1! 8.- Traje de otoño para señera Joven. 11 se adorna con un drapeado de cinta sujeto por una pluma de avestruz encarnada en distintos tonos; rodea el casco una guirnalda de rosas, velada por una gasa plateada. Num. 11.-Para la explicación y patrones, véanse lasllgs. 28 á 33 de la Hoja-Supleme,1to. Núm. 12. - La chaqueta, ceñida por la espalda, se abre delante sobre un chaleco de paila color bizcocho; se adornan los delanteros con botones de bisutería y presillas de soutache; el cuello y las bocamangas se cubren con tafetán realzado con vivos de ter- 1 1: I' 1 ' 1 7,-TraJe de calle parueñora de cierta edad. 15. - Traje de tarde para señorita. 9.-Capota para aeñora de euaa. 11.-Abrlgo para nlila de 5 á 7 aios. 12.-Tr&je de terolopelo mordtri• 13 T Ju. - ~ombre, o ae v111taa. .- · •Je Para nliio de 7 , 9 a ¡¡ca. 14.-Abrl¡¡o aenclllo para otoito. Núm. 14. - Este modelo se ejecuta en lana inglesa de dos caras, con dibujos de cuadros grises de dos tonos; los delanteros y la espalda se disponen á los lados formando dos pliegues, que se pespuntean hasta J de su longitud. La manga está formada de un trozo ple. gado por encima y unida al forro, que es liso, y se corta de rnanPra que á la vez se formen los puños¡ el abrigo, por cuya hechura ha de resultar muy cómodo, se abrocha con botones de nácar gris. El cuello 16.-Tea-aown de rorma Imperio. ,, 1 1 ¡J: :1 ., �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 440 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 443 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corraaponde i. las aeñorH auacrlptora, i la edlolón de lujo y 8. las de la 2." y s.• edición. francas de porte y de Aduana, .ABRIGOS HECHURA son enviadas directamente i loe particulares l domicilio. Especialidades para primavera y verano: HabutaJ, Po1npadour. Chiné, Rayé, VoUe, Shautuug, Broderie de lit. GRll, M:oussellne 120 cm. de ancho 11: partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fanta• B1a para trajea y blusas. llluestras 4 vuelta de correo. «SASTRE>. !. Abrigo de crespón de la China verde tilo, guarnecido con botoncitos dorados. Esta elegante prenda de forma sumamente nueva, está co~puesta de seis piezas abiertas hasta determinada altura, con objeto de dar al abrlgo la silueta del estilo Imperio. 2. Chaqueta de pallo rouille con manga corta, guarnecida con pespuntes y ricos golpes de pasamanerfa de seda. 3. Abrigo muy entallado, •bierto por delante en forma de chaqué, y de género rayado azul y blanco. Cuello y puiios de terciopelo azul. Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). .&lportación de sederias,-Proveedo-res d6 la Real Casa. K A R I S T E. L E AGNEL, 1.6, Aw. de l'Opera, PAlUS, Vll\'.O B»-DIGESºl'IVO DE CIIA.SS,1.11".G.30aaoade éxito contra las en!ermedades del aparato digesti.-o (d.iapep-, 18,-Delantal para niña de 2 á 3 años, 17.-Guarnlclón de cuello y lazo de batista. ! eias, inapetencia, pérdida de fuerzae). Paria, 6,Ao. VictorlG. =· Núm. 17.-Las flgs. 51 á 54 de 1a noJa· Suplemetll<J corresponden á este modelod uello recto y de una El modelo se compone e ~~irera; se ejecuta de fina batista blan~a, y se adorna con motivos de guipur; pueden reem_plazarse éstos por mo~1vos de frivolité o de enca¡e de Tenerife. La chorrera se guarnece á los lados con bieses de batista doble, montados en la tela por medio de calados. El cuello es de batista plegada, y se adorna con calados, ateniéndose á las indicaciones de la flg. 51. ta chorrera se corta por la Detalle del dibujo 17. flg. 52, el trozo ,inferior 4 1 I El lazo también de batista, se adorna 19,- Traje aenclllo con calad~s y con encaje. . para niña de 5 á 7 años, Se pasa el dibujo al papel-tela, gmándose por la flg. 53 de la Hoja-Suplem'!•w; se hilvanan los bieses de batista atemendose . . á las indicaciones y ::Je bcrdan milanos en el mter1or de los cuadros; Jo; bieses se fijan unos sobre ot_ros por medio de puntos invisibles después de conclmr la la• bor, se quita el papel-tela y se monta sobre el lazo por medio de puntos de costura cruzados. Borresponi§encia particular. D. C. DE V.-Encontrará la explicación que desea en la 1.ª contestación dada á Una admiradora de ..... en LA MODA del 30 de Septiembre. Lnuos DEL v ALLE. -Tengo un grandísimo gusto en complacerla y en ponerme á su disposición. l.ª Siendo para invierno, hágalos los dos de paño¡ el de la señora atlórnelo con trencilla de seda, el de la sedorita con glasé.-2.ª Debe regarlas todos los días, pero no con exceso¡ las hojas se limpian con mucho cuidado con una esponja mojada en agua.3.ª Venden en las perfumerías unos tarros con un líquido llamado «Sidoh; limpia muy bien.-4.ª Con colgaduras de la misma tela que la sillería. Deben tener dos partes y un pabellón. No es posible explicar la forma, porque depende del estilo de la sil!erfa del tamaño de los huecos, etc. Le aconsejo que lo con~ sulte con un ebanista ó que pida un catálogo á una ebanisterfa, porque de este modo se dará perfectamente cuenta de la forma.-5.ª El salón, en verde muy claro; el gabinete, rosa. 20,- Traje para niña de 12 i. 14 ai~ centímetros mas largo; . blanco similizado; los calados ee eJecutan con alg odón ando liegues en un la phartde s u½peri~r al cu~lo por debajo. anc o e cm., 3 188~h~:i~~~~~ºi:! .¡11, ,1" Tru.-1.ª Con agua templada y jabón.-2.ª, 3.ª, 4.ª, 6.ª y 8.ª Contestaré en uno de los próximos números, -5.' Etisala~a rusa. Se puede poner en ella todas las legumbres que se quiera, cocidas de antemano y bien cortadas¡ se le ailaden pechugas de ave y anchoas cortadas á cuadraditos. Se hace una mayonesa, no muy espesa, y se revuelve bien con lo demás. Al servirla se pone encima unos huevos duros, cortados en ruedas.-7.• Marrons glacés. Se escogen castal!as que sean buenas, grandes y completamente sanas¡ se pelan Y limpian con cuidado; después se echan en agua hirviendo para que se pongan tiernas; se les quita la segunda piel; se echan en un jarabe de 30 grados, en ª! Cual se dejan tres dfas á fuego lento; si es necesario, se agre_ga azúcar para que el jarabe alcance los 32 grados. Cuando ya estén confitadas, se escurren; se hace un jarabe de 39 grados, y se mojan las castada.~ en este jarabe; después se ponen á escurrir en una re¡illa. ' 'I'"¡ Ir ,e~ _-;,.• .:.;: ¡: 21.- Blusa de tafetán frunoldo. J. M:._ J.-1.ª Un estuche de cubiertos de plata ó al- aún obJeto dena, etc. por el estilo.-2.ª Una sortija, alfller, ca- / 1 J El lazo exige una tira de batista de 5 cm. de ancho y 35 de longitud, guarnecida al borde con un pequeño dobladillo. Los extremos se adornan con encaje de Valenciennes estrecho; se forma el lazo y se sujeta sobre un redondel de batista, corta• do según la flg. 54 de la Hoja-Suplemento. ir! l ,, 1 1' ,¡. i ;¡¡1 ' 11 11 §, ~~ ~ ~~ =$::i-" Núm. 18.-Las flgs. 49 y 50 de la es Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Se ejecuta en batista ___,,: :~"-' azul claro, con un canesú de encaje y entredoses de Valenciennes; estos últimos adornos pueden ser e:~---sustituídos por bordado. El delantal requiere un trozo de batista de 30 cm. de ancho y 1,20 metro de longitud; se forman cuatl'o líneas de frunces por arriba, y se guarnece el bajo con un volante de 11 centímetros de ancho, adornado con pliegues; el canesú se corta ateniéndose á las figuras 49 y 50. Para cada manga se corta un trozo de batista de 50 cm.de largo y 9 de ancho, el cual se adorna con entredoses y encaje, guiándose por las indicaciones. Materiales: 1 m. de batis- 1 a~f?' f:- 11 : 1 ,1 1 1 I 1 1 111 , 1\ 11 ,, 1 Rano perfume . lledalla dB Oro 1800, "'3-::.~22.-Falda de oalley blusa de teroiopero. VáIOLETA BLANCA.-1.ª El escocés en tonos obscuros •st muy de moda.-2.• Vea el grabado 14 de LA Mo»• del 14 de Septiembre.-3.ª Sf, seilora.-4.ª El ~aLorrón, verde y azul obscuros, morado y gris.• de pluma y gasa.-6. • Si, seliora. VIOLETA.-1.' Agua de Colonia: Alcohol de 32". . . . . . . • • . • . . 800 partes. Esencia de cidra........... 8 de bergamota...... 8 de cidrato......... 4 de lavanda........ 2 de .flor de naranjo.. '/ T' de rosas..•..... _.. •/y'8 intura de ámbar........ . . i¡r. de almizcle.. . . . . . 2 de benjuf.... . . . . • • 12 88 Preparación: Se echan estas substancias al alcohol, lo~evuelve y flltra.-2.• Es el punto más fuerte que a el almrbar sin llegar á quemarse. tel!LOR. DE AZ;&IIA!t,-1.ª Con letras.-2.ª Se hacen con clase de h1_lo o con graniU. Se adornan con toda ds té. e enca¡es y bordados. - 3.ª Con mantelerfa fida Siempre joven y bella. Prdaseen las princlpalee perfumerías. ÜAPRICHOSA.....-1.ª Sí, señora.-2.• Con los padres de la novia.-3.ª Un anillo.-4. a El blanco y el rosa.5. ª Es mejor elron-quina.- 6.ª Alto.-7.ª Elmofio alto. NUESTROS SUPLEMENTOS UNA TONT.A..-Guante largo de cabritilla, ó sin guantes y con alguna pulsera. Los que con el presente número recibirán nuestru 1oscriptoras son: ROSA DE TÉ.-Para las cejas y pestafias sirve la Séve sourciliére de la perfumería Ninon de París, que las hace nacer, crecer y espesar, y da á los ojos brillo, expresión y vi veza. ADELA P. La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 36, correspondiente al 30 de Septiembre. TEXTO.-Cr6nica general, par D. José Fernández Brem6n.La estatua de Pitarra, por A.-Sacrifl.cios, por D. Eduardo Zamacois.-Las indicaciones del termómetro y la sensación de calor, por D. Augusto Arcimis.-Cosas de antaño, Por D. Francisco Flores García.-Batallando, poesía, por D. José Rodao.-Cuadros de feria, por D. G. Martínez Sierra.-.Atracción de la vida, poesía, par D.M. R. BlancQ... Belmonte.-Los destetTados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-EI gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-In!ormaciones.-Anuncios. GRABADOS.-Bellas Artes: Estatua de Federieo Soler ( < Serafi Pitarra>), obra de Agustín Querol.. Buenos amigoa1 dibujo de Carlos Vázquez.-El Ferrol: Botadura del crucero Nuevo Reina Rege,1te. El nuevo crucero antes de salir de grada. Lanzamiento del crucero. El Nuet10 Reina Regente tal como será cuando se halle totalmente terminado.-11,etrato del Rvmo. P. Francisco Javier ,vernz, nuevo General de la Compañía de Jesús.-La Emperatriz de Rusia y sus cinco hijos en el parque dePeterho!.-San Sebastián: El concurso hípico y las regatas. El Perrforne Ideal: ::',1~i:1!~ JloqbJ,raat, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Honoré. SUbl•lffl8de BOtOt j B0UOUET FARIESEr~~~i CREMA ICILMA dniea " ' " virt,de, •• deban a la Nalurah:za. Sin rival pa~a la tez. Previene el ~ello Suprime el abuso de los polvos, produciendo 11D ,fütfano m:ravilloso y uua •uuldad y freacura esqui sitas Soberana ·contra los ardort!S del sol y las Irritaciones, conservando el ent!a joven 7 natural. No tiene grasa. Ptrhune nuevo. Da. \lJl resulta.do in1medlato. ¡¡)' •. Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 710. PRIMERA EDICIÓN Diccionario 4e •La lllo4a Elecante,. (Vocabtuario uaual y a. la salud.J-Pliego 31 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: ,, Basquüia.-Basta.-Bastantear.-Bastidor,-Bastilla.-Bastita. - Batahola. -Batdn. - Bat«11ar. - Batarismo.- Batata. -Batea.-Bateo. -Bath. -Batid-Or.Batiente.-Batilwja.-Batista.-Batochar.-Batojar.Batología. - Batometría. - Batraca. - Batracio. - Batraco.-Batracosis.-Batraquita.-Bátrico.- Batuda.Bautismo.- Bautizo. - Baya.- Bayadera. - Bayeta. Bayo. - Bazo. - Bazofia. - Bear. - Beatificar. - Beati possidentes.-Beatus ille qui procul negotiis,-Bebé.-Bebirina.-Bec. -Beca.-Becada. -Bedegar.- Bedel. - Bed<!lario.-Bedelio.-Bed<!lórnetro.-Bedufoo.-Beefsteack. -Befa.-Befo. - Begma.-Begonia.-Begum.-Beh,tria. -Beiuco. 1 1¡, llil i 1 l Fi&"Urin iluminado de tres preciosos abrigos de hechura sastre. Gran Hq)a 4e patrones 4e tamaño nat11ral. i ¡ ' SEGUNDA EDICIÓN Ff.&"urin illl1Dina4o de tres preciosos abrigos de hechura sastre. 1 Gran Hoja 4e patrones 4e tamaño nat11ra1. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H<da de patrones 4e tamaño natural. Remedio aobeTano contra la caída del cabello, películas. Pl"OUuce ondulaciones. .Sei,endee11tocúula,caa(Uacreattactas. Los mejores médicos recetan á diario el Vluo PIIWEDO tónico nutritivo con fósforo asimilable. ¡, LADY PRETTY 1 CORRESPONDENCIA PARTICULAR I: : · 1 ''I t 1 Esta Sección, qne se publiea en todos loe nUmeros y desempefia, con notable acierto nuestra. distinguida colaboradora Adela P., ha llegado 8. ser, con Jnsto motivo, una de las mas interesantes de nuestra Revista. No deberían oonteata.rse en ella. mé:s que las consu.J.ta.s relativs.s t\ modas 6 A usos y costumb:res sociales• pero la. absoluta conllanza que inspiran Anuestras suscriptoras la discreción, el buen gueto, la práctica de mundo, los vaetos conoci~ientos y l;a. rectitud de juicio de Adela P., encuentra eco simpático en la 1na.gota.ble bondad de esta 5efiora, y A ella acuden nuestras IJtl.Scriptorw, en demanda de consejo para, toda ola.se de a.auntos, tan trasc~ndentalee algunos de ellos, que á veces exige la prudencia ~eclinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación cat.egóriaa. Tienen derecho á hacer eonsult.as lea auaorlptoru , laa edlolonea 1.• y 2.•, que deberan observar con eiactitud la siguiente sencilla. tratnit&ción: 11¡ 1 S.• En la ca.rta en que se b.&ga. la oonanlta no debe tratarte da 11ln1li• ~tro aauntoÉoomo renovación de suscripciones, reclamac1onee, etc. stos deben ser objeto de otra. e&rta que puede incluirse en el mismo sobre. ' 00~'- PRIMA LucfA. -Tengo el gusto de siempre en 1:estar á sus preguntas. • Debe hacerle un regalo y enviárselo á casa de AD"VERT ENCIA..-Lasconwltasse contestan por turno Y en ningti.n caso pueden serlo , oomo !l'ecuentemente se soliolia: en ~ ntmero entre ouya. techa y la del recibo de la ca.rta no medien, por lo menos, doce diasde intervalo. ! ll 'i1 1 11 1 1 1 i ,I ¡ ,1 1.° Formu.Iari.n sus pregunta.e en oarta dirigida , D.• Adela P. oon aobra al Dlraotor de LA ■ODA ELEBAITE Caballero' 1 de Braola, 19 y 21, ■ adrld, :rn~ E?iCf:NTA <VIOLETA>.- l.ª No es posible darle ne elo •m saber la hechura del traje ni la tela de fus ~~~pone; Je ruego que se fije en los modelos de 1 cono m~s numeras, que son muy bonitos.-2.ª No 4a nmguna.-3.ª No creo que le perjudique. l~ , Beño~ª•-;-5,ª «Buenas tardes >,-6.ª No debe vev;:ftarse r,no. lll salir.-7.ª Para diario, sf, señora; para sfº 23,-TraJe con falda de dOI paños. sus padres. Puede ser una lámpara de despacho, tintero, cartera, petaca, etc.-2.ª Si dan parte los dos, á los dos; si no, no. Háganlos por separado. Para la muc~ac~a, algún objeto, de tocador¡ para él, algo de escr1tor10.-3.8 El paleto es muy bonito. Hágaselo de p_año negro ó gris muy obscuro. - 4.ª Sí, sefiora ¡ le sirve. -5.ª Con todas se reproduce. 1 1 ' 1 • 1 1 2.• Pe.re. &cred.itar el hecho de ser suscriptoras á la l.• 6 2.• edición, lnolalrb en la o■rta ana de lu faju con que reciben la Revist.a lae suscript.oras directas, y las que lo fueran por medio de correspoD.88,), un volute de éat11 en el que sehága constar su derecho. ! 1\ i ~ �)l ODA , LA 444 ELEGANTE lLUSTRADA !!illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllg¡ ZOMOTERAPIA i HIGIENE de 1as SEÑO~AS EL Zo- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo do uroo desecad,) PREPARADO EN FRIO' encierra los preciosos elementos reconslllU)'enles de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COÍIVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZOmol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0"' CARNE CRUDA. PAWS, 8, ne YiuieJine u en lotlaJ la.s 1-·armacia,, cRYºSTOL i 11 \ 1 Es el remedio soberano de las afecciones uterinag de todo !:=== Cura en breve las flores blancas, las metrlt/s ~ en = ¡¡: general todas las dulenc/as de .. las utas utermas. Su uso d1ar,o § no ofrece peligro para los tejidos .á los _que asegura frescura, § = tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace = ~ agradable para el locador Intimo de las damas. I=== = género. 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. = ª ", ~, 5 lil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll llllllllllllll llllllllllllll lllll lllllliíll lllll l lllllllllllllllllli il M ÁOUIN AS ::.~\:~:.E~:~~c\~ lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos .P, l N . - --- - - u~:J QMAo"A' M0,,ULl N c\lltt PULLIDDI, 0 0 aRAIOI l. IAICHAS, PRURITO, ECZEIA J HEIORRulDEJ. Ju.oe brotar 91 CABELLO 7 lu PESTARA.8. - 2,30 ol tarro, fnnoo. f~!MQ!l~~~e_Lo~1!:2!~~1 R.._arlt Febrlfugo e!!!.~~!!,~ ' PAR._FU M fl,9RAMY SANTOYO de plata.-U• Dlploma •• mé,lto. MOD~~R~~l~~R~s~~c~c~~E~~~~~:sA!A~~~OR~T TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL L.T. PI\) E. PA~S ~ Quinina que los niños aceptan como golosina. Uti• Uaimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO 1 011 LINARES {Jaén). PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODEL - li, , 1 y j AS, ' INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 1 ~' 1111 :; SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES Car-eta de Ooma, J)llr& blanquear la t.ez. FRA/fca& 11 Ruedecllla pnaum dlca para hacer el ma,,ojed~lroatro. • ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln9tantáneo y p•r1n&neu.t,e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ca.Ida; aumenta au deaanollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remftese correo certificado, por 4 ?tas. Pairo en letra6 sellos UOrreoa.- Farmacia, F. OARCERÁ Prfndpe, 13, 11.A..DRJD. Depósitos: Farmacias, Perfllmerla1 y Oroguerla1. •·etüi' cador de lt Kar1·ce ""'' modlO= ..... romu r IUI reduciéndola á Ju dlmenlkllNil de una nariz gr lega de as peto mas joven .... U "lobos •entos•II c, utchuc, paradesa,rrollar el pecho· cleo'11 , tUloo proceder, lnfailible, lnorensl~. N AÑO LXV. - Nful. 38. !I ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. pequem1 ·nas durante mar&vUlosas pora hactr desaperecer laa errup1 la m,che, rapldaeflcsclil.. Cajll!li!i 4-1toy• Tirl Aparejo electr,co p.maijaje del ros tro ydelcuet'p(). N lll), pr,eparaclon americaii.a d.e esmalte, para e!!mallane el roslro y tronsformerlo para slemprti sin errugn. 108 Envio de loa pn'.Kluct.oe de !Jelleur,, rranco(le porte. todol 1!!111'$9 e. bllle~ tle l>anoo, cheque.~ ó ,Hlo,i ea_pmloles. 5enoras, pedid el Catálogo compleW. uanoo,, t.:omp.• OLIKPIA.. r. GalUon, 9, en P.t.&11 1 TllTo.-Explieaci6n.de los grabado11.- Revista pnriaienee O v ~,~lftdoLo.-La prima Lucfo. 1 continuación, novela trad~ida·P "Y VII,- e gusanos de seoa soneto D M · Explicación del figurín i!~ad _ c¿or · ar1a;110 Vallejo.por D.• Adela P.:-Sueltos.- Anwicios. rreapondenc1a particular, ~! s,gu-~!!~{:j0d~0calbl~ G~~ T ·tttt9 le~d el,rl T::t ¡ü, Y .R.l'l[E~IC.R.~A ~ J:fi¿,~4-;, ' ; ' ;;.-:;'$ ""~ .. -< --~- !fti: ;,_-,/~ ! ~::· - la Nú■. l,-Nuestro grabado representa un traje de na á rayas, color castaña' de dos tonos· la falda se :~pone de tres paños, Y su bajo se ado~na con ená de encaje teñido en castada; éste se adorna el delant°s con r~uleautés de terciopelo color castaila; croquis ero ;.s hso. El cuerpo, representado por el borde d~ se ispon~ formando tablas y se monta al el ador ~n canesu con cuello recto deguipur crema; de ro no el cuerpo. se compone, como el de la falda, las m"J:°idés de teL·c10pelo. Los pequeños bullones cle •ygtas ~e completan con puños adornados de gnipur L erciopelo. abricb~aquet~ es cedida, de p11ño color castaña, y se doble fil' c~uzandose los delanteros, por medio de una tornos ª e botones de nácar; las costuras y los con8 llo, prol~ s;ñtan con do.s líneas de pespuntes. El cuebocama nºa O por med10 de solapas pequeñas· y las Mi i:igas se cubren con pieles. ' 4 mat.ridales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· pelo• aleb·entredós ' de 7 cm.; 1,7o- m. d e tercio-' M,dm·i~es, Y 8O cm. de guipur en piezn. de 110 m ~ para la chaqueta: 2,50 m. de paño una 'guar ·. ~ ~ancho i 3,50 ro. de forro de seda'. mc1on de piel, y 10 botones. ' ~- ~e pu6fica los c§las 8, 151 22 9 30 de cac§a mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Españ.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa· les librerías y por su Núm. 2,-El euerpo, montado sobre un cuerpo cedido entre sÍ 8i8 cubre con ocho bieses que se solapan 0 1es forman marco á un canesú liso. Est'e zadas con . 8 orna con patas de guipur realque realza ~1tses de terciopelo' 8.dorno igual al el cuerpo ter c~ello Y las ~atas 5le las mangas; drapeado mma por un crnturon de terciopelo de los Iada1ºt sef 8 ~roch_a con corchetes á uno ancho· se c · 8 ª1 a mide unos 4,50 metro~ de alrededor c~mpi!1e de t~es paños, y se adorna cuerpo. n ieses mas an chos que los del El paletó d tnaogas y laes paño belge; el cuello, las bocaJ>elo color c:sf~ñapasb se guarnecen con tercioneeú y el tor . ªtY. otones de fantasía; el cacon pespun ro ID er10r del paletó se adornan dentro de p~~- LJs mangas reducen su ancho tnangas ne os 0 10 cm., cubiertos con bocay con vi~os se a~ornan con sardinetas de pailo repite sobre~! bief°s de pailo; este adorno se se abrochad cue 1o; el paletó no tiene forro y Materiales _e Iante por medio de corchetes. ' 40 cm. de uÍ 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· Ma.teru¡~ pur, Y 60 cm. de terciopelo al bies'. 1,a¡ metros ¡ara el paletó: 3,50 m. de paño de botones. • ancho; 60 cm. de terciopelo, 10 't1 1·1 lo:r:~ REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~ 1/,,< ; ' 1 ~ ¼ AGENTES GENERALES ~. 1 ,, 11 -. ' 1 fl, ,1 La Ilustración Española y Americana y de La Moda ' Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: - Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO, y ' : ¡: 1 i , 1· 1 , " '1 1 1 1 I' :1, 1 1 11' 1 DE I;" 1¡ ~~ ¿ ~! ;¡3 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. MADBID.-Esta.blecirniento tipolitogri.llco , sucesores de Riva.deneyra,, impresores de la Real Casa. (Proplcd&d de LA: ILUSTRAOIÓN ESl'AROU. y A.M.ERIOANA.} ~ ~ l ~ ' :§ !f!J*~ e ar e ~ara señora Joven 6 señorita.- 4. Traje de hechura ~tre.-1. TraJe _de calle.- _6 á 14. Abriió!OS de novedad ara 1 ¡ . r:r:no,- lá. ~raJe de terc1opelo para niña de 9 á 11 ifioe ~ l~ a ;~~~ed!e~!i~ años.-1~. Traje sencillo para niño 'de 2 á 1 rraniifa de 9 á tl años.~foa;.\~;r:Je:~eág~:ma.:~~-~~ ~ty ! a años.- 22. Traje -para sefiorita de tlá 16 aftos U' 17 ;ño~ ~~; ie plaño Y cuer~ de terciopelo para señorit; niñ • · rn e para señori ta de 14 á 16 años.-26. Tra·e rraJed:a~: 21. T,,Je guar!1eci~o con trencilla. - ~8 ...,,,. _ . o.- 37 l. 38. 0 omb1nac16n.- 39. PantaJ6n ele -r~• 1• 40 Y U. Tra¡es para niñas de 11 á 13 y de 12 á 14 nños. aft::!~;~ LA ILUSTRACION ESPAÑOLA {;{ Y chaqueta guarnecida con pieles.. n - teses y paletó de entretiempo _ 2 b • hade matinal,.para s~ñorita de 15 á 17 ailos ...:....s. i:; d: ~2 de Reservados todos los derechos de propiedad artistica. Y litera.ria. - - ---- 11 Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. ,1 1 , RTISrrcos FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, OS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓN!CAS-NOVET,AS, ETC., ETC. MADRID 14 DE ÜCTUBRE DE 1906. Contiene la mejor leche de vaca. ,· :,,; ~ - ~ UQUECAS, - t'.><=d6n por las píldoras anuneUJálg::r.i_~Oc;:R..:C:..:R,i-O=N;.;,IE;:::.;.;R ~as frs. BCBMITT, Ph-. 75, r. LaBoet11, Parla {f"anco.) 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 empleando una sal inofensiva. (Pt"ospectos ~. SCHALLl:B, 332, rue Saint-Honoré, PARIS 00 0 EURALGIAS ! 1 ¡, 11' I¡ .-~- 1, ' \;Z:,:::~2-SL. ', ' I! . 'yº- -,~ 1.-Traje de calle y chaqueta guarnecida con pieles. !1 1' 2.-Traje guarnecido con bieses y paletó de entretiempo. L � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018580 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinturón de piel Sombrero de vistas Sombrero para niña Toilette de baile Toilette para comidas Traje de lana Traje para niña