<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6242" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6242?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T21:01:15-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4983">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6242/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._38._Octubre_14.ocr.pdf</src>
      <authentication>f20a0116c22f2e4c00e05c9acf017087</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175389">
                  <text>)l ODA

, LA

444

ELEGANTE lLUSTRADA
!!illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllg¡

ZOMOTERAPIA

i

HIGIENE de 1as SEÑO~AS

EL Zo- MOL

PLASMA MUSCULAR
(Jugo do uroo desecad,)
PREPARADO EN FRIO' encierra los preciosos
elementos reconslllU)'enles de la carne cruda.
Prescrito en la

TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA,
la CLOROSIS, la ANEMIA,
la COÍIVALECENCIA, etc.
Tres cucharaditas de café de ZOmol representan
EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0"' CARNE CRUDA.

PAWS, 8, ne YiuieJine u en lotlaJ la.s 1-·armacia,,

cRYºSTOL

i

11

\
1

Es el remedio soberano de las afecciones uterinag de todo !:===
Cura en breve las flores blancas, las metrlt/s ~ en =
¡¡: general todas las dulenc/as de .. las utas utermas. Su uso d1ar,o
§ no ofrece peligro para los tejidos .á los _que asegura frescura, §
= tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace =
~ agradable para el locador Intimo de las damas.

I===

= género.

5

PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

=

ª

", ~,

5

lil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll llllllllllllll llllllllllllll lllll lllllliíll lllll l lllllllllllllllllli

il

M
ÁOUIN AS ::.~\:~:.E~:~~c\~
lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos

.P,
l

N

.

- --- -

-

u~:J

QMAo"A' M0,,ULl N c\lltt
PULLIDDI,
0

0

aRAIOI l. IAICHAS, PRURITO, ECZEIA J
HEIORRulDEJ. Ju.oe brotar 91 CABELLO
7 lu PESTARA.8. - 2,30 ol tarro, fnnoo.
f~!MQ!l~~~e_Lo~1!:2!~~1 R.._arlt

Febrlfugo

e!!!.~~!!,~

'

PAR._FU M

fl,9RAMY

SANTOYO

de plata.-U• Dlploma •• mé,lto.

MOD~~R~~l~~R~s~~c~c~~E~~~~~:sA!A~~~OR~T

TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL

L.T. PI\) E.
PA~S

~

Quinina que los niños aceptan como golosina. Uti•
Uaimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~
aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada.
Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO 1 011
LINARES {Jaén).

PUBLICA LAS ÚLTIMAS

MODEL
-

li,

, 1

y

j
AS, ' INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA

1

~'

1111

:;

SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES

Car-eta de Ooma, J)llr&amp; blanquear la t.ez. FRA/fca&amp; 11
Ruedecllla pnaum dlca para hacer el ma,,ojed~lroatro. •

¡¡FUERA CANAS!!
Tinte ln9tantáneo y p•r1n&amp;neu.t,e.
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO
No mancha ni quema; evita la ca.Ida; aumenta
au deaanollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas.
Remftese correo certificado, por 4 ?tas. Pairo en
letra6 sellos UOrreoa.- Farmacia, F. OARCERÁ
Prfndpe, 13, 11.A..DRJD.
Depósitos: Farmacias, Perfllmerla1 y Oroguerla1.

•·etüi'
cador de lt Kar1·ce ""''
modlO=
.....
romu r
IUI
reduciéndola
á Ju
dlmenlkllNil
de una
nariz gr lega de as peto mas joven .... U
"lobos
•entos•II
c, utchuc, paradesa,rrollar el pecho· cleo'11
,
tUloo proceder, lnfailible, lnorensl~. N

AÑO

LXV. - Nful. 38.

!I

ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21.

SUMARIO.

pequem1

·nas durante
mar&amp;vUlosas pora hactr desaperecer laa errup1
la m,che, rapldaeflcsclil.. Cajll!li!i 4-1toy•
Tirl
Aparejo electr,co p.maijaje del ros tro ydelcuet'p(). N
lll),

pr,eparaclon americaii.a d.e esmalte, para e!!mallane
el roslro y tronsformerlo para slemprti sin errugn. 108
Envio de loa pn'.Kluct.oe de !Jelleur,, rranco(le porte. todol
1!!111'$9 e. bllle~ tle l&gt;anoo, cheque.~ ó ,Hlo,i ea_pmloles.

5enoras, pedid el Catálogo compleW. uanoo,,

t.:omp.• OLIKPIA.. r. GalUon, 9, en P.t.&amp;11
1

TllTo.-Explieaci6n.de los grabado11.- Revista pnriaienee O v
~,~lftdoLo.-La prima Lucfo. 1 continuación, novela trad~ida·P
"Y VII,- e gusanos de seoa soneto
D M ·
Explicación del figurín i!~ad _ c¿or · ar1a;110 Vallejo.por D.• Adela P.:-Sueltos.- Anwicios. rreapondenc1a particular,

~!

s,gu-~!!~{:j0d~0calbl~

G~~
T ·tttt9

le~d

el,rl

T::t

¡ü,

Y .R.l'l[E~IC.R.~A

~

J:fi¿,~4-;,
' ; ' ;;.-:;'$
""~
.. -&lt;
--~-

!fti:

;,_-,/~

! ~::· -

la Nú■. l,-Nuestro grabado representa un traje de
na á rayas, color castaña' de dos tonos· la falda se
:~pone de tres paños, Y su bajo se ado~na con ená
de encaje teñido en castada; éste se adorna
el delant°s con r~uleautés de terciopelo color castaila;
croquis ero ;.s hso. El cuerpo, representado por el
borde d~ se ispon~ formando tablas y se monta al
el ador ~n canesu con cuello recto deguipur crema;
de ro no el cuerpo. se compone, como el de la falda,
las m"J:°idés de teL·c10pelo. Los pequeños bullones cle
•ygtas ~e completan con puños adornados de
gnipur
L
erciopelo.
abricb~aquet~ es cedida, de p11ño color castaña, y se
doble fil' c~uzandose los delanteros, por medio de una
tornos ª e botones de nácar; las costuras y los con8
llo, prol~
s;ñtan con do.s líneas de pespuntes. El cuebocama nºa O por med10 de solapas pequeñas· y las
Mi i:igas se cubren con pieles.
'
4 mat.ridales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho·
pelo• aleb·entredós ' de 7 cm.; 1,7o- m. d e tercio-'
M,dm·i~es, Y 8O cm. de guipur en piezn.
de 110 m ~ para la chaqueta: 2,50 m. de paño
una 'guar ·. ~ ~ancho i 3,50 ro. de forro de seda'.
mc1on de piel, y 10 botones.
'

~-

~e pu6fica los c§las 8, 151 22 9 30 de cac§a mes.

~
Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados,
debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas.
,
Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Españ.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc.
La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos
y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores.
A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa·
les librerías y por su

Núm. 2,-El euerpo, montado sobre un cuerpo
cedido
entre sÍ 8i8 cubre con ocho bieses que se solapan
0
1es forman marco á un canesú
liso. Est'e
zadas con . 8 orna con patas de guipur realque realza ~1tses de terciopelo' 8.dorno igual al
el cuerpo ter c~ello Y las ~atas 5le las mangas;
drapeado mma por un crnturon de terciopelo
de los Iada1ºt sef 8 ~roch_a con corchetes á uno
ancho· se c · 8 ª1 a mide unos 4,50 metro~ de
alrededor c~mpi!1e de t~es paños, y se adorna
cuerpo.
n ieses mas an chos que los del
El paletó
d
tnaogas y laes paño belge; el cuello, las bocaJ&gt;elo color c:sf~ñapasb se guarnecen con tercioneeú y el tor . ªtY. otones de fantasía; el cacon pespun ro ID er10r del paletó se adornan
dentro de p~~- LJs mangas reducen su ancho
tnangas ne os 0 10 cm., cubiertos con bocay con vi~os se a~ornan con sardinetas de pailo
repite sobre~! bief°s de pailo; este adorno se
se abrochad cue 1o; el paletó no tiene forro y
Materiales _e Iante por medio de corchetes. '
40 cm. de uÍ 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho·
Ma.teru¡~ pur, Y 60 cm. de terciopelo al bies'.
1,a¡ metros ¡ara el paletó: 3,50 m. de paño de
botones.
• ancho; 60 cm. de terciopelo, 10

't1

1·1

lo:r:~

REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES

~
1/,,&lt;

;

' 1

~

¼

AGENTES GENERALES

~.

1
,,
11

-.

'
1

fl,

,1

La Ilustración Española y Americana y de La Moda ' Elegante
EN LA REPÚBLICA MEXICANA:

-

Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO,

y

'

:

¡:

1

i , 1·
1

,

"

'1
1

1

1
I'

:1,

1

1

11'

1

DE

I;"

1¡

~~
¿

~! ;¡3

Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid.

MADBID.-Esta.blecirniento tipolitogri.llco , sucesores de Riva.deneyra,,
impresores de la Real Casa.
(Proplcd&amp;d de LA: ILUSTRAOIÓN ESl'AROU. y A.M.ERIOANA.}

~

~
l
~ ' :§

!f!J*~

e ar e ~ara señora Joven 6 señorita.- 4. Traje de hechura
~tre.-1. TraJe _de calle.- _6 á 14. Abriió!OS de novedad ara 1 ¡ .
r:r:no,- lá. ~raJe de terc1opelo para niña de 9 á 11 ifioe ~ l~
a
;~~~ed!e~!i~ años.-1~. Traje sencillo para niño 'de 2 á
1
rraniifa de 9 á tl años.~foa;.\~;r:Je:~eág~:ma.:~~-~~
~ty
! a años.- 22. Traje -para sefiorita de tlá 16 aftos
U' 17 ;ño~ ~~; ie plaño Y cuer~ de terciopelo para señorit;
niñ
•
· rn e para señori ta de 14 á 16 años.-26. Tra·e
rraJed:a~:
21. T,,Je guar!1eci~o con trencilla. - ~8
...,,,. _
. o.- 37 l. 38. 0 omb1nac16n.- 39. PantaJ6n ele
-r~• 1• 40 Y U. Tra¡es para niñas de 11 á 13 y de 12 á 14 nños.

aft::!~;~

LA ILUSTRACION ESPAÑOLA

{;{

Y chaqueta guarnecida con pieles..
n - teses y paletó de entretiempo _ 2 b •
hade matinal,.para s~ñorita de 15 á 17 ailos ...:....s.

i:; d: ~2
de

Reservados todos los derechos de propiedad artistica. Y litera.ria.

-

- ----

11

Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes.

,1
1 ,

RTISrrcos FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES,
OS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓN!CAS-NOVET,AS, ETC., ETC.

MADRID 14 DE ÜCTUBRE DE 1906.

Contiene la mejor leche de vaca.

,· :,,;

~ -

~

UQUECAS, - t'.&gt;&lt;=d6n

por las píldoras anuneUJálg::r.i_~Oc;:R..:C:..:R,i-O=N;.;,IE;:::.;.;R
~as frs. BCBMITT, Ph-. 75, r. LaBoet11, Parla
{f"anco.) 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1

empleando una sal inofensiva. (Pt"ospectos
~. SCHALLl:B, 332, rue Saint-Honoré, PARIS
00 0

EURALGIAS

!

1

¡, 11'

I¡

.-~-

1,

'

\;Z:,:::~2-SL.

',
'

I! .

'yº- -,~

1.-Traje de calle y chaqueta guarnecida con pieles.

!1

1'

2.-Traje guarnecido con bieses y paletó de entretiempo.

L

�REVISTA PARISIENSE.
ABRIGOS PARA ESTE INVIERNO.
1

'

;

!

1

•

,, 1

''

11

•

I'

1

1

1

'

1

1'I

1 '

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

446

mlirquesita, de que está hecho el cuerpo del
abrigo.
t
Pero lo que sobre todo está de moda este o oflo son los paletós pequeños y cortos par:1 los
trajes sastre. Asemejan, como ya hemos di?ho,
un «bolero» suelto, amplio, pero cuya amphtud
deja apreciar mejor la esbeltez del talle.
Lo que distingue estos paletós de un «bolero»
es la aldeta, y como ésta se reduce á menudo _á
6 ó 7 centímetros de altura, y se une, ya en la línea del talle ya debajo del busto ó á una altura
media entre ~robas, podéis juzgar qué poco aparente es esta distinción.

¿Se verán este invierno chaquetas largas de
delantero recto y levitas que bajen hasta el borde de la falda, graciosos paletós cortos, • boleros» ó chaquetas? 1,Qué forma reunirá mayoría
de votos1. .... 8Se llevarán aún los paletós peque!Usimos, que, ligeramente quebrados en el talle,
le colocan muy alto y acaban en una aldeta caprichosamente ensanchada, que unas veces baja
de la cintnra y otras es bastante corta para de•
jarla ver?... ..
••
Sin contestar directamente á estas preguntas,
puedo deciros que, _en aprigos lo i:nismo qne en
Para adornos están más que nunca de moda
vestidos, no tendréis mas que la dificultad de la las franjas lisas: los straps cosidos por ~ sólo
elección: los hay para todas las estaturas y todos lado y las franjas en forma llamadas persianas.
los gustos; para todas las horas del día y para Una de las ventajas de los paletós pequeños es
todas las circunstancias de la vida, así como para
todas las telas.
Si vuestro presupuesto para vestir no os per~
mite escuchar vuestro capricho, lo esencial es
elegir bien, para no sentir después la elecci_ón.
L.
Antes de investigar las razones que puedan gmarla, tracemos las grandes líneas de los nuevos
~
modelos.
Las chaquetas largas sólo se harán de forma
absolutamente clásica, sin ningún adorno y haciendo juego con la falda, como los abrigos sas,~_:,,
tre: ya no se llevarán como abrigos las chaquetas largas de fantasía.
¡ ~
Las chaquetitas cerradas por una fila de boto¡
nes con las aldetas abiertas, y las de longitud
.
&lt;
l!l'i'.
media con aldetas desprendidas redondeadas y
~
tiradas hacia atrás, están muy de moda para los
'

f:

tera de las mangas cortas se repite el bordado
del chaleco.

de estos adornos fatigaría muy pronto si loa tonos de las rayas fuesen de valores muy diferentes ó si éstas fueran muy marcadas, pero sucede
lo ~ontrario; los dos colores son bastante parecidos para fundirse agradablemente, de modo
que apenas se los adivine á dos pasos de dlatancia.

•
••
Al lado de los paletós cortos se ven algunos
•boleros » que difieren poco de ellos, como los
de las figuras 2 y 3. Es la primera un traje sastre de paño begonia, adornado con trencillas de
seda del mismo color, surcadas con un bies de
terciopelo de igual matiz. La segunda representa
un traje de paseo de cachemir verde musgo,
adornada con lunares de terciopelo de igual color, á los que surca un soutache negro y oro.
Adornan el «bolero» correas de tafetán ple"ado
recuadradas con terciopelo.
º
'
En estos «boleros» es grande la variedad de
adornos: bordados recuadrados con trencillas ó
franjas estrechas de piel; entredoses de paño ó
de _pana de un tono claro y vivo, ó en que se dibu¡an cuadros escoceses cruzados con soutache·
flecos de paño de terciopelo sobre fondos de u~
tejido flexible.
Las mangas son cortas 6 semilargas; únicamente las chaquetas clásicas tienen man"as sastre, que bajan hasta el puño. Quizá el iifvierno
impo~drá algú~ cambio en esta resolución, porque, s1 los modistos proponen, sus clientes disponen, y el modelo que parecía destinado al
mayor éxito es sustituido por otro en quien nadie se fijó.

..

Estos paletós son muy cómodos para usarlos
sobre las blusas de tartán que completan los trajes de calle, lo mismo que sobre las blusas de
seda de los de paseo.
Hagamos notar de paso la aceptación de Iu
blusas ligeras de vuela, de seda 6 de marquesita de igual color que el vestido, las cuales, quitado el paletó, dejan á aquél el carácter de un
elegante traje completo, y no el aspecto de contraste, siempre poco de vestir, que da la combinación de una blusa con una falda de otro color.
Estas blusas son una novedad: unen á la flexibilidad por la que la blusa es tan agradable
de llevar; el aspecto elegante y cuidado de un
verdadero cuerpo. Si sois friolera, añadid un
chaleco de piel.

•
••
A primera vista parecen estos paletós más ficiles de hacer bien que una chaqueta; pero esto
es pnra ilusión. Un paletó cortado por un mediano cortador fácilmente toma un aspecto poco
elegante. Se requiere verdadero arte para lograr esta silueta limpia y recortada, que, á pesar
del vuelo y de la amplitud de líneas del abrigo,
aumenta la esbeltez de quien lleva la prenda.

Fig. 4.

il ¡;

1

(/4

los ~bri¡¡os de hombre, dispo~ición que no armomzar1a con prenda tan caprichosa.
'!'.odas las telas convienen para esta forma de
abrigo, y con arreglo á ell•s cambian los adorno_s. He _visto un precioso paletó de terciopelo
gris fiex,ble, cuyos paños, quebrados en la cintura, rayada con plieguecitos, estaban acompañados po~ tres persianas, cuyos bordes orlaba
nna lren~11la forrada con terciopelo.
De estilo enteramente distinto es el pequeño
paletó bretón, cuyos delanteros abren sobre un
chaleco adornado en la parte superior con los
bordados de Bretaña que todos conocéis, hechos en matices de extremarla suavidad y armoL! espalda es corta, ancha, un poco cuadra' de¡ando ver el talle. En el cuello y en la car-

t"-

',¡ \
' ;

,¡i,11

LA PRIMA LUCÍA.

,. l

1

Con tinuaci6n.
Fig. 2,

I¡

j

'i
i 111

!1i·
j

1

í!

1

i¡

Fig. 1.

trajes sastre; ved como ej ~mplo !ª. de la figur~ 1,
que corresponde á un tr•¡ e de visitas de terciopelo gris ceniza, adornado con cuello y carteras
de br&amp;itch,vantz gris.
.
También se hacen chaquetas de fantasia de
longitud media, con cinturones que acortan el
talle: llevan aplicaciones de fran¡as de pañ,o ó
de terciopelo, que cubren el fondo de gasa o de

precisamente que se prestan á maravilla á esta
clase de adornos. Imaginad, por ejemplo, nn paletó pequeño ligeramente cruzado con tres ó
cuatro pliegues á cada lado: el primer pliegue
parle de la costura del hombro, cerca de la manga, y dibuja una especie de estola; los otros le
siguen, cortados al bies ó al bies al contrario; si
las rayas del uno suben, las del inmediato bajan,
y su conjunto dibuja nn ingleteado regular.
Con telas de rayas obscuras de dos tonos,
como Burdeos claro y obscuro ó verde musgo
y verde botella, se producen bonitos efectos y
se logra la novedad en un traje cuyo carácter
general sea extremadamente sencillo. Anchas
franjas al bies forman tirantes, que pasan bajo
el cinturón y acaban en correas en punta prendidas con botones; á veces esos tirantes ó franjas son también ingleteados, haciéndolos con dos
bieses en sentido contrario, unidos por una costura cuidadosamente disimulada. La repetición

Fig. 3,

Y el cuello, ¿es cuadrado? ¿es redondoY ¿no
existe?.....
·t IOElegidlo á vuestro gusto: la moda per!1 8 )J
0
dos los caprichos; pero no olvidéis que, bajnel
é.charpe ó la estola de piel que os envuelve~ esinvierno, es inútil un cuello que aumente 0 (1811
pesor de telas. En los paletós cortos no se ha
los cuellos vueltos y solapas pequeñas, como 811

ª

f1

•
••

-~

11

447

-iLa hija del señorito Luciano?- preguntó
con rnt1;rés. No se parece Dada á su padre; pero
ea también muy guapa. ¿Viene á conocer nuestro
pueblo?
tr U~ muchacho tomó las riendas del caballo; las
es ¡óv~nes bajaron del coche, y después de dar
gracias a la buena mujer, que les invitaba á desc~nsar, atravesaron la plaza, entraron en la igle81~, en la que Lucia no encontró nada de curioso,
sa vo algunas medianas esculturas en madera y
un enorme rosetón gótico y se dispusieron á
empezar las visitas.
'
N Co~ gran satisfacción de Ana, la mujer del
taotar10 había salido. El Cura las recibió perfecb mente; era un venerable anciano, simpático y
ondadoso, con el que Lucía hubiera tratado de
:~longar la conversación, á no advertir la mal
rn simulada impaciencia de Ana que, evidentela e~t~, quería dedicar todo el tiempo posible á
vis,~ de la señorita de Goasmeur.
La tia de Enrique vivía en una casa muy anti-

Los grandes abrigos, destinados á cubrir los
frágiles y delicados trajes de noche ó los vestidos frescos ó espumosos que se llevarán este
invierno en el país del sol, participan del efecto
de flexibilidad, que da á las faldas de este invierno el carácter parlicularísimo de que se hablaba en la anterior Revista. La buena elección
de la tela y del forro es todo el secreto de esta
graciosa caída. Incrustaciones de guipure adornan los más de vestir; otras incrustaciones de
encajes bastante finos, calan la parte inferior
de los abrigos de gasa, de radium ó de crespón
de la China, en tanto que la parte superior se
adoraa con peleriaas , capuchones, canesús 6
grandes cuellos que cubren los hombros, y se
drapean en pliegues flotantes, que recuerdan
los mantos del siglo xvm, con adornos más complicados. Sobre fondos de gasa se dibujan con
paño recortado rayas mates, y las mangas, incrustadas de encaje, alegran la parte alta del
abrigo.

•
• •
Fuera de estos tipos de abrigos, cou que se
completan los trajes á que perteneoen, hay otros
modelos nuevos de vestidos, de los quo elijo dos
para señalároslos.
El de la figura 4 es de lana escoc~sa, verde y
pardo, en tonos bronceados, y está adornado con
paño liso de color análogo; el chaleco es de guipur. con enrejado de soutache verde y oro.
Finalmente, el traje de la figura 5 es de seda
flexible de color esmeralda, y le adornan enjaretados y volantes fruncidos: el chaleco y el cinturón son de terciopelo esmeralda, y el pechero
de guipur.

*
••

gua y muy pequeña, del mismo estilo de las que
tanto habían llamado la atención de Lucía en la
calle de los Tejadillos. Ana dejó caer dos veces
el pesado llamador sobre la maciza puerta de
encina, cuyas esculturas habían sufrido las injurias del tiempo.
Una criada anciana, de aspecto monástico, vestida de negro, abrió la puerta; á la vista de las
jóvenes, el rostro de la anciana perdió algo de
su habitual severidad.
- Ya hacía . tiempo que no veíamos á usted,
señorita Ana. La señorita Elena tiene mejor
semblante. ¿Esta señorita es ..... la hija .... del señorito LucianoY
Era la segunda vez que en pocos momentos
Lucía oía pronunciar familiarmente el nombre
de su padre.
En los pueblos de vida monótona y tranquila,
ajenos al bullicio de las grandes ciudades y á las
manifestaciones del progreso, donde nunca ocurre nada que salga de la normalidad y del curso
reo-ular de los acontecimientos, parece que el
tie"iupo no pasa y que los recuerdos se petrifican.
.
Pero Lucía observó que en esta ocasión el
nombre de su padre había sido pronunciado en

Fig. 5.

La entrsda del otoño exige el cambio de trajes y un detenido estudio de las nuevas orientaciones de la moda; el término de la estación tiene también sus exigencias, pues requiere se
atienda con especial solicitud al cuidado del cutis, tostado por la brisa de mar ó por los aires de
campo. Pero este cuidado no preocupará lo más
mínimo á las señoras que tengan en su tocador
la Véritable Lait de Ninon, único secreto de la
hermosura legendaria de Ninon de Lenalos, universalmente reconocida por su eficacia para
blanquear el cutis y hacer desaparecer las pecas. No habrá temor á falsificaciones si se compra en la Parfumerie Ninon, 31, rue du QuatreSeptembre, París.

Parle: 10 de Oetubre de 1906.

V. DE CASTELFIDO.

tono de marcada frialdad, y que la mirada que le
dirigió la criada era más curiosa que benévola.
-Sí; es nuestra prima Lucía-contestó Ana.8Podremos verá la tíaAmelia?
La criada franqueó á las jóvenes la entrada de
una gran ha hitación, bastante baja de techo en
cuyo fondo se veía una espaciosa alcoba. '
A p~sar de_ la esca_s_a luz que ilum~naba aquella
es_tancra1 la impres1on que producra no era ni
triste m desagradable; muy por el contrario
obs~rv;ábase que reinaba en ella el orden y l¡
cnr10s1dad. Una alfombra algo deslucida pero
suave y elegante, tapices bien conservados' muebles antiguos y sólidos y artísticas porc~lanas
de Saxe y de China estaban acertadamente dispuestos; próxima á la chimenea de madera tallada, en la que ardían grueso; troncos constantemente renovados, se destacaba una figura
de extremada palidez, pero todavía hermosa
qu~ .traía la mir•~• y despertaba profundo in~
tares. Era una mu¡er de unos cincuenta años
extendida en un sofá y cubierta con un mantó~
de tonos suaves y primoroso bordado. En las
marchitas facciones, en los blancos cabellos en
las violáceas ojeras se descubrían huellas' de
largos padecimientos.

f

,,,,,

li
,,

,1

�448

1

!
1
'

1

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
•

Pero el encanto de la fisonomía no habia desaparecido; se conservaba en forma más severa,
más ideal, y el brillo de la mirada, á la vez dulce
y penetrante, recordó inmediatamente á Lucía
la de Enrique de Goasmeur.
Ana había inspeccionado rápidamente la habitación, y Lucía vió la contrariedad reflejada
en el rostro de su prima cuando se persuadió
de qne ninguna otra persona acompañaba á
su tia.
- Agradezco mucho vuestra visita- dijo Amelia con una sonrisa que animó su rostro;- pero
no llevéis á mal que hoy dedique especialmente
mi atención y consagre mi interés á vuestra
prima.
Lucía estrechó la mano que le tendían, y correspondió con una mirada de cariñosa simpatía á la que en ella fijaba Amelia.
-No te pareces á tu padre- dijo, invitándola
á que se sentara á su Jado;- pero encuentro en
tu fisonomía algo que me lo recuerda.
- Mi madre dice que Lucía se parece á la
suya- dijo Ana, tomando asiento á su vez.
-Sólo la vi una vez- dijo Amelia;-era extraordinariamente hermosa; pero no conservo
idea bastante fresca para juzgar con acierto del
parecido. Perdóname, Lucía, que desde el primer momento te trate con tanta confianza. Hay
entre tus primas y yo cierto lejano parentesco
que me autoriza á llamarlas sobrinas; ¿me permites que también te lo llame á ti?
- Me consideraré muy dichosa. ¡Estoy ávida
de afectos y de cariño!-exclamó Lucía con lágrimas en los ojos.
Amelia estrechó la mano de la joven. Aquella
noble mujer, á quien penosa enfermedad tenía
hacía mucho tiempo alejada de todo interés mezquino y mundano, buscaba consuelo y distracción en los más sublimes ideales; su espíritu, naturalmente delicado, se perfeccionaba sin cesar,
y cuando hablaba con personas de inteligencia
cultivada, su conversación, siempre interesante,
huía de los asuntos vulgares y producía irresistible encanto.
Lucía se sintió atraída desde el primer momento hacia aquel sér privilegiado; Elena escuchaba con religiosa atención.
Ana, después de haber dominado trabajosamente algunos bostezos, pidió permiso para ir
con Francisca á visitar el gallinero.
-Y tú, Elena, ¿no deseas verá la Madre Angustias?
- Si Lucía quiere esperarme aquí, pasaré un.
rato en el convento.
Lucía accedió gustosa á la indicación de su
prima, y cuando quedó sola con Amelia acercó
más su asiento y le dij o ruborizada:
-¿Sabe usted que aun antes de verla me ha
hecho mucho bien, y que esperaba con impaciencia el momento de conocerá usted?
-Pues el deseo era recíproco, aunque mucho
más natural en quien, como yo, lucha con la
falta de salud y con el aislamiento; pero acabas
de excitar mi curiosidad. ¿De qué manera he
podido hacerte yo algún bien?
- Sencillamente por el consolador efecto de
una máxima de usted.
-Y ¿ cuál es esa máxima V
-Ha dicho usted á su sobrino, y éste ha repetido ante mí, que se pueden alcanzar grandes
beneficios amando á las personas que nos rodean.
-Es cierto; ese pensamiento, que no es mío,
me ha confortado muchas veces.
-Pero ¿y cuándo los que nos rodean no se
ocupan poco ni mucho de nuestro cariño?
-Es verdaderamente doloroso, pero no basta
á esterilizar un sentimiento fecundo, por sí mismo, y que, cuando lo guía el desinterés y se apoya en las enseñanzas del cristianismo, produce
siempre bienes.
Lucía trató de contener las lágrimas, y contestó con voz serena:
-Me inspira usted una tierna confianza, y parece que algún designio providencial me ha
traído aquí, donde he de encontrar fuerza y consuelo en mis desfallecimientos; pero ¿qué pensará usted de una expansión que tal vez no le
parezca bastante justificada, y que me admira á
mí misma, que soy, por naturaleza, poco expansiva, menos todavía en mi actual y difícil situacion?
-Pensaré-dijo Amelia, cuya bondadosa mirada adquirió en aquel momento singular atractivo -que existen en el mundo inexplicables
simpatías, que abrevian los preliminares de una
·cofdial amistad y establecen rápidamente una
;ecunda y bienhechora confianza. Además, soy
antigua amiga de tu padre, y aunque nuestras relaciones dejaron hace mucho tiempo de

r

il

·j\¡: , :

{! i1I! ,¡

\ilt\",
·.H \\ 1r
1

''\'Í

1

1\

¡
1
'
i=-.,

't \'

{'i\\,.
,¡~~~
\_

\1Ifi%

~

2 bls.-Tollette para baile matinal para señorita de 15 á 17 años.

Núm. 2 bis.-Esta toilette, de tul blanco con motas,
lleva viso de tafetán rosa pálido. El cuerpo se abrocha atrás y tiene un canesú plissé, al que rodea una
berta, cuyas ondas están festoneadas; la espalda y el
delantero se fruncen en el talle bajo un gran cinturón
de cinta Liberty rosa, abrochada detrás baio dos

cocas.

La falda, fruncida por arriba, se adorna alrededor
con dos volantes festoneados, que miden, respectivamente, 15 y 18 cm. de altura; las mangas tienen hechura de bullón yse guarnecen con dos volantes sujetos bajo un bies de tul; estos volantes miden, respectivamente, 9 y 6 cm. de altura. El escote se señala
con cuatro líneas de encaje fruncido.
Materiales: 8 m. de tul, de 80 cm. de ancho; 2,50 metros de cinta para el cinturón, y 3 m. de encaje, de

3 cm. de ancho.

ser frecuentes, y últimamente cesaron por completo, jamás he dejado de interesarme por ti,
que has sido su única hija, y me consideraré muy
dichosa si mi cariño consigue llevar á tu existencia un rayo de luz ó de alegría.
Lucia se inclinó vivamente ií imprimió un
beso de filial ternura en la frente de aquella
bondadosa señora.
-No sospecha usted lo feliz que me hacen sus
palabras-dijo con emoción.-La gran pena que
amarga mi existencia, á la cual no puedo resignarme, consiste en la indiferencia con que todos
me tratan; no consigo inspirar cariño á nadie.
-Te ofendería si te recordara que Dios nos
profesa á todos amor tan inmenso como si cada
uno de nosotros fuese su única criatura.
-Sí; pero hasta los seres inanimados tienen
en este mundo alguna misión útil que cumplir,
y ésta misión, cualquiera que sea, constituye el
anhelo de nuestra naturaleza.
-Sólo Dios, que marca nuestro destino, es el
llamado á juzgar respecto á la utilidad de nuestros trabajos. Comprendo, sin embargo, que para
un carácter activo y generoso ha de causar pena
no ver el resultado inmediato de sus esfuerzos;
pero mientras estemos allí donde la Providencia nos haya colocado, y hagamos cuanto esté á
nuestro alcance, llenaremos un fin, tal vez desconocido para nosotros, pero encaminado indudablemente á nuestro perfeccionamiento y al de
nuestros hermanos; si tú que, dentro de ciertos
límites, tienes la posibilidad material de obrar,
te consideras digna de compasión, ¿q:ué debería
pensar yo de la absoluta inutilidad a que estoy

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

condenada hace diez años, sin poderme mover
de este sofá, sin fuerzas para trabajar en benefi.
cio de los pobres, y, á veces, sin ali entos ni para
orarV Y sin embargo, me consuela la idea de
que Dio;, que me ha privado de la salud, sabd
alcanzar de mi enfermedad algúri fruto que yo
no acierto á ver.
-¡Qué no acierta ?sted á ver!- ~ijo Lucía
con lágrimas en los o¡os.-La paciencia con que
sufre, 1,no es un ejemplo edi~cante? Y si en.algunos minutos de conv~rsació_n ha conseguido
alentarme y confortar m1 esp1ritu, ¿qué no conseguirá de las personas que la rodean? Estoy segura de que sólo su presencia produce inmen.
sos beneficios.
-¡Vaya! Veo que te entusiasmas fáci)mentedijo Amelia, sonriéndose;-pero, contrnuemos:
después de haberle aconsejado que te resignes
con tu aparente inutilidad, agregaré que también
tú puedes hacer algún bien, que para ti misma
no pasará inadvertido.
-En mi situación actual, eso no es posible.
En todas partes estorbo. El hermano de mimadre no ha podido soportar mi presencia en sn
casa; mi tía constantemente me da á entender
que ni le presto ni soy capaz de prestarle nin•
gún servicio; mís primos .....
- No te molestes; los conozco perfectamente.
Jorge es huraño, retraído, menos inclinado todavía que su madre á lo ideal, y las contrariedades amorosas le preocupan hondamente.
- ¿A Jorge V-preguntó Lucía con admiración.
-Sí; á Jorge. La falta de algunos miles de
francos, que las dos familias conceptúan indispensables, le separan de una joven de Langasnou, buena, en el fondo, como Jorge; uno y otra
esperan, con más paciencia de la que se podria
suponer, la herencia de la tía Anita.
Lucía Jl.j ó en Amelía una mirada de interrogación.
-tNo has oído hablar todavía de la famosa
tía Anita? Pues ya la conocerás, porque todos
los años viene á este pueblo. Como tiene ochenta y cinco años, es permitido esperar, sin condenarse por esto á un celibato eterno, á que Dios
disponga de ella; pero la situación no deja de
ser angustiosa, ni está exenta de justiflcacJ.os temores, porque la ancianita jamás ha dejado tras•
lucir sus intenciones, y rehace y modifica su
testamento con extraordinaria frecuencia. As!,
pues, ni Jorge se ocupa para nada de ti, ni tú
podrías hacer nada por él. Ana.....
-Ana consagra por entero su existenciaálós
quehaceres domésticos, y tampoco me necesita,
ámenos de que llegara yo á interesarme en la
elaboración de los quesos y de la manteca.
- Y 1,por qué no has de interesarte en ell?,
por humilde y vulgar que te parezca esta manifestación de simpatía? Paulina crece y se desarrolla como una planta salvaje, y asi continuará
hasta que las monjas se encarguen de su di~ec·
ción. 1,No podrías tratar de conquistar su carillo,
empezando por tomar parte en sus juegos, para
hacerla algo menos voluntariosa y egoísta YAqul
se te ofrece una tarea útil. Respecto á Elena.-..
- ¡Oh! A Elena la quiero como si fue;• mi ~er•
mana; pero no veo en qué forma podria sermla
de algo, y habré de limitarme á rogar fervorosamente por su salud.

Núm. 3.-La falda de esta

449

toilette es de paño bego-

nia; su vuelo aumenta en la parte inferior merced á
un volante en forma, al que adornan dos grupos de

mate; cuello-chal de paño, guarnecido con terciopelo

negro, trencillas de seda y botones de pasamanerla,

galón fantasía del mismo punto de color que el tra-

Las mangas están recortadas sobre un bullón superpuesto, y se ciñen al brazo con una bocamanga de
paño adornada con terciopelo. Sombrero de fieltro
negro guarnecido con un c7wM de terciopelo verde,
estilo Imperio, y con una pluma del mismo color.

je; sobre la falda se destacan varios motivos de apli-

cación de tafetán begonia, bordados con seda negra
y blanca. Estos mismos motivos se repiten sobre la

tira de palio que guarnece el borde del •bolero, fruncido, que se ejecuta de Venecia crudo. Bajo este «bolero, aparece un cinturón de tafetán. Sombrero de
crin negra, adornado con plumas negras.

Núm. 5.-La falda de este traje, de paño color gris
plomo, se compone de pequeftos frunces, formando
pliegues redondos; su adorno se reduce á un dobladi-

Núm. 4.-Este traje, de palio negro, resuttará muy

,,,

redondos y se guarnece todo alrededor con un bies

pespunteado; su cuello es de bordado de plata, guar-

lante, con pliegues redondos, planchados después. La

necido con un pequeño volante de tafetán gris, sobre

chaqueta es corta y ceñida, y termina por un faldón
con ondas, dejando al descubierto un cinturón de pana

terciopelo Olelia. La toca que completa esta wilette
es de terciopelo gris drapeado con tafetán; le sirven
de adorno una serie de plumas colocadas á guisa de
cubrepeineta.

negra, abrochado por medio de una hebilla de oro

. 1
'

•

11
i ·j/1[!1
' ·¡
:1

111 •

(SONETO,)

Con los delgados hilos que trabaja,
Teje el voraz gusano de la seda
La cárcel en que luego preso queda
Y le sirve de tumba y de mortaja.
Suicida tenaz, su cuerpo faja,
Sin que descanso alguno se conceda;
Y cuanto más se afana y más se enreda,
Más el camino de su vida ataja.
Gusano de la seda el sér humano,
Sus males insistente se procura
Con sus hechos, pasiones y apetitos;

Que ellos cárcel le dan y sepultura:
Que es el vicio despótico tirano
Que destroza á sus propios favoritos.
MARIANO VALLEJO.
(1) Inspirado en el romance de Quevedo, que dice:

Mancebitos de la carda,
Los que vivís de la boja,
Como 1ZUSanos de seda,
Tejiendo la cárcel propia.

1

llo pespunteado. El paletó es recto, forma pliegues

propio durante el invierno para señora joven 6 señorita. S11 falda se adorna, lo mismo atrás que por de-

Continuard.

LOS GUSANOS DE SEDA

1

3,-Tollette de tarde para aeñora Joven 6 aeñorlta,

4.-TraJe de heohura autre.

5,-Tn,le dt ClalLe.

1

�450

1 1

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

LA

453

MODA ELEGANTE ILUSTRADA

1

i

1

li

,¡

1 •

1

.

¡1i l! 1

, 1'·

1

i ·i'l

if

1

¡,'

1 ,,

~~
I;

!I

1

1

'
111

1

23 y 24--Bolero de paño y cuerpo de terciopelo para señorita de 15 11.17 anos.

NU

11

11

1

peto de guipur blanco marfil, sobre el que se sujetan los
delanteros por medio de dos lazos de terriopelo. El cuello
marinero y las bocamangas son de paño azul pálido bordado. La falda, fruncida en el talle, está rodeada por un
entredós de guipur de 8 cm. de ancho, situado encima de
la jareta. rinturón de terciopelo drapeado.
Materiales: 4,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 centímetros de paila blanco; 4 m. de entredós de guipur, y
40 cm. de terciopelo al bies.
,_ __,N'jju¡;'m
: 26.-_L1Lhh1sn nn llo_v;r fo.rrq, v s• eie1eJita de lana'-..Jr¡;¡¡c¡¡:¡e~
1~-Vl!r11e esmera11aa, ro eaao ue un ga on y n-e un
volante de encaje. Cuello y pechero de seda blanca,
cohol y se filtra.- con corbata de terciopelo y botones largos que tery Redacción del minan con borlas. Mangas huecas cortas, guarnecidas
- , ue usted se refiere, con solapas de galón y volantes de encaje. Sombrero
de fieltro verde almendra, con adornos de terciopelo
22.-TraJe para uñorita de 13 ncio; si ~udiera nsES'.-Traje para señorita de 1411. 16 años.
rían posibles nues- verde esmeralda; vivo y alas del mismo color.
Izquierda del /lgurln.-Cuerpo de paño verde cor·
tado por detrás como «bolero&gt; y por delante forNúm. 22.-Este sencillo traje, deiodos los de ese ca•
mando patas sobre el cinturón drapeado. Escote sobre
azul viejo, tiene un cuerpo al que a.-3.ª Esa forme¡
un cuello y un pechero de nansouk fino. Mangas huecuello de batista bordada; en la p los «boleros&gt;, cha- cas drapeadas con solapas de terciopelo y volantes de
se forma una jareta para simula
encaje.
que Be prolonga sobre los hombr
Derecha del figurin.- «Bolero, corto de pai'io color
gas se componen de un bullón y eta de que me hatierra,
bordado alrededor con una banda de paila plepuño. La falda, cortada de tres pañ suele dar buenos gado. Cuello
bordado. Mangas drapeadas con volantes
alrededor con bieses de tela de 6 c ura del cutis.
de encaje. Camiseta de tela blanca. Cuello y corbata
la parte alta de la falda está frunci do.
de camisero.
rón se drapea y se ejecuta de seda
armonic_e con el del traje.
dolo con frecuen'11,MaJenales: 5 m. de tela, de 1,10 ue hay para lo que
cm. de seda al bies, y un cuello. la salud.
C:OMPBAD LAS
Nú":'· 23.-De paño color beige guasÉ.-1.ª De granit~
trencilla; tanto el cuello vuelto co Los fígaros están
se guarnecen
á propósito y se
Pedid muestras de nuestras Sedas Novedad
rde con trencilla
por uno de los lanBRTBS, blancas 6 de color, desde 1,20 fr. á 18,00 el metro.
y se adornan con botoun poquito de piEspecialidades: Telas de seda para vestidos de
nes¡ los delanteros osto una loncha de
paseo. de boda, de b111Je y de sol.rt'le, as! como
para
blusas, forros, etc.
tenta.n solapas de 5
arado del mismo
Vendemos dbeetamente A los eoll.8umldores
centfl!1etros de ancho
iguales y se sir•
nuestras eertas, cuya dlase garantizamos, Y laa remiümos á
7 ribetean con trennga la bondad de
domicilio franoas de porte y de derechos de Aduana.
~o a.Sombrero de fiel- 7.' Vea el graSchweizer &amp; Co., Lucerna Z 9 (Suiza).
a_dornado con
iembre. Adórnelo
E~ortamón de sedas.
lazosbeige,
de cmta Liberty
1 una hebilla: boa y
manguito de nutria.
ente delicada, y,
ande á un quitaMateriales: 1,50 m. de
Pifio¡ 8 m. de trencilla
1 6 botones de nácar'.
l.ª y 2.ª Pomada
Núm. 24.-Nuestro
modelo es de terciope300 gramos.
sumarlo del núm. 37, correspondiente al 8 de Octubre. J
10 verde; sus delante5
ros se disponen for- Espaldas de los
TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.20
Camino adelante, poesía, por D. M. R. Blanco.Belmonte.:ando pliegues, Y se
2
El Alcibiades prusiano, por D. José Ibáñez Marín.-Cuaesruzan sobr~ un peto de encaje colo
20 gotas.
dro de feria, por G. Martinez Sierra.-Los desterrados de
rópalda es hsa ¡ el cuerpo termina p
20 _
Roma, por D. JuanPérez de Guzmán.-0&lt;:_tubre, poesía, inét' n de seda drapeada color verde.
2 gramos.
dita, por D. Federico Balart.-Del peregrmo..... , poesia, por
ienen hechura de bullón y terminan
n. Ramón de Godoy.-La cop~ de Gordon-Ben,net, J_&gt;Or X.
tes de encaje, bajo los cuales puede ~nta todas las no-El gallinero de El diablo Co1uelo, por D. Felipe Perez y
PUflo de terciopelo. Sombrero de fte hdad como el taGonzález.-Sueltos.-Informaciones.-Anuncios.
Dado co~ pana y una pluma verde. suavemente para GRABADOS.-Valladolid: Exposición de_Agricutura, In~ustria
tilr. . 11•1
y Arte. Vista parcial de J ; sala de prntura. Instalac16n de
3 m. de terciopelo· 50 c
que consta de
.l Mb?leriales:
una fábrica de yesos.-~ · rid: Incendio en la Fábrica de
1es·35cm
d
·
'
1
de 10 e'
· e encaJe, Y ,25 m. onsejo que lo en•
(grabados y
'l'abacos.-Retrato de Luu lernando de Prusia,-Los terrees , geranios , enmot(lS en Chile: Ruinas de las principales calles de ValpaN' m. de ancho.
Violeta, 1
raiso.-La emperatriz de Alemania, al frente de su regium. 25.-Traje de sarga gris claro e~undo, rosas y
miento de Coraceros de la Guardia desfilando ante el Em- e~resamente
con encajes y terciopelo gris de ton¿ o dos brillantes.
perador.-Funerales del general Trepof, en Perterhof.- Pliego 7 encn: Peto del dibujo 26.
curo. El cuerpo, ligeramente blusant abado 36 de ~A
Pañs: Concurso areostático.
ás elegante sin

1

11

:~as

Sedas Suizas

1

1
11

!1
11

'1
1

1

;i1¡¡

'¡;

1

u
:t
1

1

1

11
1

1 I'

:!I

11

¡11
'11
: 11

'

'

J¡8

,.' 1,
'1·. '

La Ilustramón Española ! Alllermana.

11

'I
,,

1

6.-Abrigo corto para visitas ó para de noche. 7.-Abrigo para visitas.

8.-Traje de corte sastre.

9 y 10.-Abrigo para las ta

11

Núm. 6.-De faya azul rle la China, forrado con raso blanco y
guarnecido por delante con bullones de faya azul. El escote, el
borde de las mangas y el inferior del abrigo se guarnecen con
un, bordado, que se adorna en sus bordes con cintas estrechas
de terciopelo negro. En las mangas se destacan algunas aplicaciones del mismo bordado.
Núm. 7.-De pa:ilo ligero color violeta obscuro; cuello, chaleco,

cinturón y brazales de terciopelo del mismo color; el cuello y
las bocamangas se adornan con faya blanca bordada en oro.
Núm. 8.-De palio color verde botella: falda compuesta de
pequeños pailas Y adornada con grupos de volantes ondulados
que se solapan, y cuyos bordes se sei'ialan con trencilla de fant~sfa¡ botones depasama.l!erfa. Paletó pequeño, compuesto de
tiras en forma que tamb1en se solapan, y se adornan con tren•

cilla moaré de seda;
tones milaneses.
Núms. 9 y 10.-D•
mismo paño, cuyaste
zado con un vol&amp;D
pelo, sujeto en la
ciopelo.

!j:

11

111 .•

1

1

�ILUSTRADA
LA MODA ELEGANTE

454

,,.;,-··

,r.,,Yc

Núms. 28 á 36.-De lana color casta!la; !~ laida es re·
donda pero puede prolongarse por medio de un vo·
lante 'sujeto al interior de la falda con botones de
presión (véanse los grabados 31 y 32); la faldas~ mon-

1'

ta sobre el cuerpo de.forro. EL «~o~ero, _se dispone
formando pequeños pliegues, y deJa a la vista un cha•
leca de paila encarnado, el cual se abrocha mer~ed á
unos botones redondos· á su vez el chaleco deJa al
descubierto un peto de' encaje (véase el grabado 28);
los contornos del «bolero, se guarnecen con trencilla
negra. Las mangas están drapeadas, se adornan con
bocamangas de pafio y se complementan con pufios ~e
encaje (véase el grabado 29). La falda de este tra¡e
puede usarse con blusas de distinta tela (véase el gra·
bada 33 ): esta blusa, de terciopelo color castaña con
lunares azules color turquesa, se guarnece con una

'

,.9",,

%

~,1,

¡;¿

~

eorrespon~encia parlicufar.
BLACK.-Póngale _un volante de la mi~ma tela del
slor, con un dobladillo con calado, haciendo juego

con el resto. Creo que de este modo le quedará muy
bien y conseguirá usted alargarlo lo que desea_

:r

: 1

,,

1

,,r:

1

'

l.

•

1

'

UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.-Suelen enviarse dentro
del mes.
MARfA,-1.ª L_ávelo con agua templada y jabón, aclarándolo muy bien con agua templada y poniéndolo á
secar bien extendido.- 2. ª Se quedará muy bonita haciéndola como el grabado 11 de LA MODA del 30 de
Septiembre, adornándola como indica la explicación.
Si desea_que tenga las n:angas. largas, póngale unos
pu!los a¡ustades, de gmpur, ,gua! al del canesú.3.ª Desde luego haran mas bonitos en piqué blanco ó
alpaca.-4.ª Sí, sedora.-5.ª Zapato ó bota de charol.- &amp;.ª Debe presentarla.-7,ª Gris, marrón azul
marino ó verde.-8.ª Los de madana, cortos· l~s de
vestir, largos.-9.ª Sf, seilora.
'
A. N. M. UNA ASTURIANA. - !.ª Tienen tres cuartas
de lado. Se fingen con los calados.-2.ª Botones ó cintas. - 3.ª Sí, seilora; lo mismo.-4.ª Una cuarta de
ancho y un poco más de largo_
EN LA RIBERA DEL TuRIA.-Contesto á usted con
muchlsimo gusto, y deseo complacerla en todo lo que

pueda.
La receta del cabello de ángel la di en la 2.ª contestación á Una qwi es felw en LA MODA del 30 de
Marzo.-2.ª Carne de membrillo. Se deshuesa la fruta
se pela y se pone, en un perol de cobre con un poc¿
de agua en el fondo; se les echa azúcar blanca en
polvo (la misma cantidad que de membrillo) y nn
bastón d~ vainilla; ~e ponen á fuego lento, moviéndolo de tiempo en tiempo, y cuando están cocidos se
saca la vainilla y se pasan por un cedazo; se les vuelve
á dar otro hervor para reducirlo á fuego fuerte moviéndolo con la espátula de madera para que -:io se
agarre; se saca y se pone en moldes acanalados untados con un poco de aceite fino; cuando están bien
frfos se sacan, pasándolos en un poco de agua teml.ª

1

¡1

11

'

2s.-Traje para el otoño,

plada.

!!

11

5 cm. de ancho; ésta se ab1:ocha al ladoa;!i!~e~~~extremo inferior de la\p_ier:eª:b~eofa por medio de
pequeño Epuño ,dqui:'n~de (~~ delanteros se fija un bol·
botones. n ca ª
d' t
riera
sillo cubierto por su correspond i~n e °:e ancho y 20
Materiales: 1,75 m. de paño, e m.
i

1

u

de terclopelo, falda, peto

y puño de aM•

del grabado nlim, 28,
39.- Pantal6n de sport.

1,

1

1

1

l

29 l 32.-Peto 1 puños de encaje, volante

Materiales: 8 m. de tafetán; 25 cenlmetros de linón bordado; 6 m. de
alón calado y de cinta, de 3 cm. de
ocho; 3,50 m. de galón calado y de
inta de 2 cm. de ancho; 7 m. de trenilla,' y 2,50 m. de cinta.

y espalda del grabado núm. 28,

1'

1

1

berta de lana, tamb~én color casta:fia,
adornada con trencilla y realzada al
borde con un gran fleco.

!1

'

11

11

Núm. 41.-Este modelo, propio para
equei'i.as reuniones, se ejecuta con
ana muy fina ó seda blanca; la falda
ide 3 m. de ancho; se frunce en el
alle y se adorna alrededor con do_s
ntredoses de guipur crema, el pr1•
ero de los cuales cubre la unión con
pequeño volante en forma..
.
El cuerpo, ligeran_iente fruncido, t1e·
e un canesú de gwpur, rodeado por

Núms. 37 y 38.-Se compone ~e pan
talón cerrado y cuerpo rnter1or; e
pantalón se 11espuntea delante sobr
el cuerpo, y se abrocha ~on boton_e
por detrás sobre la cintunlla; se eJe
cutan las pinzas de delante y de la es
palda y se adornan con un pequei1
borda'do las mangas y el escote. S

1
1
1

1

''¡
1

:,.¡
'

,,

1 1
1 1
11
CrOQUIS del grabado 2,

111

1

Croquis del grabado l.

ara de noche. 7.-Abrigo para visitas.

,1
1

1

fruncen las piemRs en la p8.rte infe
rior y se terminan por puñitos ~
3 cU:. de ancho, abrochados por medi China, forrado con raso blanco y
de botones.
h'J llones de laya azul. El escote el
Materiales: 2i75 m. de tela de 1 0 rior del abrigo se guarnecen ~on
de 80 cm. de ancho; 2,50 m. de bo rd ª sus bordes con cintas estrechas
do, y 9 botones.
angas se destacan algunas aplicaNúm 39 -De ehsviotte azul obscuro
.
b
1
· d. t •
d dela te se dis r violeta o scuro; cue lo, chaleco,
la parte e a ras Y 1a e
n .
. t phegue
·11 ds(
ponen formando profundos
y se montan sobre una c1n ur1 a 1

455

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
Núm. 40.- La laida de este traje, de_ tafetán á cua.
dritos azules y crema, s_e frunce varias veces en el
talle y se adorna por aba¡o con dos líneas de trencilla
azul y un galón calado sobre viso de cinta blan~a_
El cuerpo blusea, y se adorna con un cuello cortado en forma y realzado con un galón calado mis
estrecho que el que adorna la falda; este cuello encierra un pequeilo p~to con cuello recto de linón bordado. Las mangas tienen hechura de bullón, y quedan
sujetas al codo porpuilos de ~ela, adornRdos con trencilla y galón cal~do, y termmando por tres vol anti.
tos de lana fruncida, en un ancho de 3 ½cm. Se monta
la laida al borde del cuerpo_en el_ taae, se disimula
Ja unión por medio de un cmturon de cmta azul que
forma lazo en la espalda.

8.- Traje de corte sastre.

d muselina bordada; que
un volant~ -~ un bies de seda borda•
se 1c~:~le~!n las mangas, q~e s0:0~~:
1
cinturón y brazales de terciopelo del mismo colb da;targas votantes de
1!ª turón
las bocamangas se adornan con faya blanca bo und 8 bafo bieses de se
b CI1a con
ca o .
drapeíl, y se a roe
Núm. 8.-De paño color verde botella: falda esdecinta,sela espalda.
00
pequen.os paños y adornada con grupos de vola corcbet~s , 4S0 m. de tela, de 1,16
que se solapan, y cuyos bordes se señalan con t~ Mattriales.h~· 40 cm. de seda al bte1:1:
tasfa; botones de pasamanería. Paletó pequeñ.o metrodeanc 'euna bordada, de 12
tiras en forma que también se solapan, y se ad~ 3,50 ID· de ~3•0sc"'• de guipur,Y 6 me¡ etros
"'
d
cho.
cent
m entre'ct's
tros de
o ' de 4½ cm. • an

=================== ==== ========l

~ºEt
ª·

ESPERANZA DE su MADRE. - l.ª Agua de Colonia de
primera clase:
Alcohol de vino á 400.. • . • • . . . . 7 litros.
Neroli pétalo bigarado ... - ... _. 32 gramos.
Esencia de romero .... . ...... _.
7
Idem de naranja... • .. .. .. .. . . . 37
Idem de limón.. .. .. .. . .. .. .. .. 37
Idem de bergamota... . . . . . . . . . 15
Se mezclan las esencias con el alcohol y se ftltra.2.ª ~o~sultadas I• Administración y Redacción del
per10drno, no recuerdan la obra á que usted se refiere,
que acaso esté citada en algún anuncio; si pudiera ustud fijar el número en que lo vió, serfan posibles nuestras investigaciones.
J. J. DE G. UNA ASTURIANA--!,ª Todos los de ese color manchan algo.-2.ª Sí, señora.-3.ª Esa formct
está ya pasada de moda. Se llevan los e boleros• , chaquetas cortas y abri-gos rectos.
VIOLANTE.-1.ª No conozco la receta de que me habla¡ á continuación le doy una que suele dar buenos
resultados para las pecas y la frescura del cutis.
Benjuí en lágrimas pulverizado.
Alcohol á SO° centesimales.
. Macérese durante diez dfas, agitándolo con frecuencia, Y filtrese.-2.ª Los remedios que hay para lo que
uated desea son perjudiciales para la salud.
VALDEORRESA, DEVOTA DE SAN JOSÉ. -1. a De gran.ité
blanco con grupos de flores. - 2.ª Los fígaros están
rnuy de moda. - 3.ª Se toma un pan á propósito y se
corta en lonchas delgadas; se unta por uno de los lad~s con mantequilla muy fresca y un poquito de pi!llie~ta; luego se pone encima de esto una loncha de
Jamon Y otra rebanada de pan preparado del mismo
modo. Se corta en cuadrados muy iguales y se sirv~~-74.ª Sí, se:fiora.-5.ª y 6.ª Tenga la bondad de
dirigirse á la Sección de encargos.- 7.ª Vea el grabado 27 ~e LA MODA del 30 de Septiembre. Adórnelo
con terciopelo encarnado y encaje.
C. V.-Es una operación sumamente delicada, y,
por lo tanto, le aconsejo que la mande á un quitamanchas. ·
UNA RECIÉN CASA.DA ILUSIONADA..-1.ª y 2.ª Pomada
contra la caída del cabello:
Tuétano de buey........ . .... _ 300 gramos.
Acetato de plomo cristalizado
5
!tlsamo negro del Perú .•.. _:
20
cohol á 20º ............ _.. _ .
2
fintura de clavo.. _...... _.. _.
20 gotas.
dem de canela ......... _.. ..
20 I dem de cantárida. . . . . . . . . . • .
2 gramos.
chModo d_e usarla: mézclese bien; se unta todas las noes la piel del cabello con una cantidad como el tamano de un garbanzo y frotando suavemente para
que entre en los poros.
vi A ºR!LLAS DEL DANUBIO.-!.ª Le aconsejo que lo entmte.-2.ª Para balcón; claveles, geranios, en•
eras, pensamientos. Para el se~ondo, rosas y
6
~ e~aderas.-3. ª Los cortos con uno o dos brillantes.
Tenga la bondad ele ver el grabado 36 de LA
ODA del 6 de Agosto. Resultará más elegante sin

reda.'J

11 ·

nombr_e. -5.ª Cama, mesa de noche, lavabo, tocador,
armar10 de luna, sofá, dos butacas pequeñas una
m;sita y sillas volantes.-&amp;.ª La enagua blan~a.7. Ponga el ~ombre _en una ~e las esquinas.-8.ª La
receta del tocino de rulo la di en la 3.ª contestación á
Perezosa sultana en LA MODA del 14 de Mayo. La del
cabello de ángel en la 2.ª á Una que es feliz en la del 30
de Marzo.-9.ª El alto con pico.-10.ª Cuadrados ó redondos;. los primeros lisos, los segundos con volante
de la misma tela. - 11. ª Franela de lana, blanca ó en
colores claros. -12.ª Puede hacerse con ella una chaqueta ó matinée para casa.

ªMARJ1!A.- l.ª El.traje m~rinero es_ muy elegante.2, Arreglele el m1smo tra¡e.-3.ª Hagales unos abrigos rectos, por el est.ilo de los grabados 29 y 30 de LA
MODA del 22 de Septiembre. El del niño puede ser
blanco; elde la niiia, blanco encarnado ó marrón ó
beige con pespuntes ó biese~ celestes.-4.ª El nin.o,
sombrero redondo de fieltro blanco¡ la niiia, capota de
gasa ó de fieltro con moños de cinta.
A UNA CHOCHA POR sus HIJOS.-!.ª Tenga la bondad
de dirigir_sJ á la Sección de encargos.-2.ª Lea la 1.ª
co_ntestac1on dada á Esperanza de su madre en este
m1smo numero.-3.ª El grabado 14 de LA MODA del 14
de Septiembre es precioso. La hechura del sombrero
del mismo grabado es muy bonita.-4.ª Trajes de
lana ó paño en tonos muy claros· el de la niña de cachemir blanco bordado.-5.ª El cholero, para 'se:dorita; la chaqueta, para sen.ora.-6.ª Tod;vía no se ha
m~cado la moda e~ esto.-7.ª Tienen que estar muy
abrigada~ .Y tener siempre la tierra húmeda, pero sin
exagerac10n.-8.ª Se borda también la almohada.
DE MI TIERRA.-Considero preferible elija la Pou·
dre des Prelats. Esto~ J?Olvo_!J blanquean instantáneamente las manos. DirfJase a la Parfume-rie Exotique
en París.
'
Por falta de espacio en este sitio continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento.

LADY PRETTY

Siempre joven y bella. Pfdaseen las principales perfumeñu.

Depósito: Ramillete Europeo, se.. ma, 8 7 '10.

i1

i:

1

francas de porte y de Aduana,
son enviadas directamente 4 loa partioulares á domicilio.
Especialidades para invierno: Habniftl, Pompa•
dour~ Ohln.S, Rayé, Volle, Shantong, Drode•
rle de Mt. Gall, JtlousseUne 120 cm. de ancho i partir
de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fantaaia para
trajes y blusas.
Muestras á vuelta de correo.

¡
1

1

1

:I '

11 "

Schweizer &amp; Co., Lucerna Z 10 (Suiza).

1

•

1

E:tlpartación de sederias.-ProtJeedores de la Real Casa.

de1Ur!'I..
Venta en toda,Partet
Eau dt Botot _,6.,..delulmllaoi01My lelos

b~rlom,

1:1.101auP1a1U

PRINCIA

BOTOT.fn

NOUVEAU PAR~UM

29,

11

-:fu"1~1~e~ fiR,s.

EAU o·HOUBIGANT muyaprecladaparaelto-

''

'

1

,!! 1 :1

cador y para los baños.
Uoublgani, perfumista, Patw, 19, Faubourg St Honoré.

1111, !

Para regularizar las funciones del hígado lo mejor es el
ll'láo PIIIEDO.
LA. FOSFATINA l&lt;"'ALIERES es el mejor alimento para
niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete
y en el per_iodp del ~reci?D,iento. Tiene un gusto muy agrad&amp;ble
y es de facilísima digestión. Parú, 6, .Aven~ Victoria.

i

1

j: 1,

1

1 1
1

11

1~11

1'

1

1

ADI!I.A P.

EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO.
Corre1ponde

l fu Hitoru auaorlptoru .6. la edlo16n de l11J1.

Traje para paseo.-De pafio verde almendra. Falda
en forma, adornada con dos volantes rodeados con
galones bordados con oro sobre un fondo de terciopelo verde esmeralda, rodeado de un galón y de un
volante de encaje. Cuello y pechero de seda blanca
con corbata de terciopelo y botones largos que ter~
minan con borlas. Mangas huecas cortas, guarnecidas
con solapas de galón y volantes de encaje. Sombrero
de fieltro verde almendra, con adornos de terciopelo
verde esmeralda; vivo y alas del mismo color.
izquierda del flgurln.-Cuerpo de paño verde cortado por detrás como «bolero• y por delante for•
mando patas sobre el cinturón drapeado. Escote sobre
un cuello y un pechero de nansouk fino. Mangas huecas d_rapeadas con solapas de terciopelo y volantes de
encaJe.
Derec.ha del figurín.- «Bolero• corto de paño color
tierra, bordado alrededor con una banda de pario plegado. Cuello bordado. Mangas drapeadas con volantes
de encaje. Camiseta de tela blanca. Cuello y corbata
de camisero.

C:OJIPBA.D

LAS

Sedas

Pedid woestras de nuestras Sedas Novedad
ne"1'os, blaneos 6 de color, desde 1,20 fr. á 18,óO el metro.
Especialidades: Telas de seda para vesttdOl!I de
paseo, de boda, de baile y de 80lrée, os[ como
para blusas, forros, etc.
Vendemos directamente á los eonsumhlores
nuestras se&lt;1as, cuya dlase garantizamos, y las remitimos á

domicilio francas

de porte y de dereollos

de

Aduana.

Schweizer &amp; Co., Lncema Z 9 (Suiza)E~tacwn de sedas.

'
1

TExTo.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.Camino adelante, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmonte.El Alcibíades prusiano, por D. José Ibáñez Marín.-Cuadro de feria, por G. Martínez SieJTa.-Los desterrados de
Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Octubre, poesia, inédita, por D. Federico Balart.-Del peregrino..•.., poesía, por
D. Ramón de Godoy.-La copa de Gordon-Bennet, por X.
-El gallinero de El diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y
González.-Sueltos.-Informaciones.-Anuncios.
GaABADOS.-Valladolid: Exposición de .Agricutura, Industria
y Arte. Vista parcial de J • sala de pintura. Instalación de
una fábrica de yesos.-T
rid: Incendio en la Fábrica de
7abacos.-Retrato de Lu~ .. lernando de Prusia.-Los terremokls en Chile: Ruinas de las principales calles de Valparafso.-La emperatriz de Alemania, al !rente de su regimiento de Coraceros de Ja Guardia desfilando ante el Emperador .-Funerales del. general Trepo!, en Perterhol.Pañs: Concurso areostático.

'

GELLE FRIERES
PAR.IS

Hermosura de los Dientes

l ;'

1

1 .,

ºNUESTROS SUPLEMENTOS

!1:

__

1

Los que con el presente número recibirán nnestraa

111SCriptoras son:

,

1

PRIMERA EDICIÓN

1'11

Dleeionario de • La llloda Elerante ,. (Vocabfllario usual y do la salwt.J-Pliego 32 de esta nneva obra, conteniendo la definición, usos y explicación
de las palabras siguientes:
Bel.-Bela. -Bele&gt;i-0.-Belérico,- Belfo,-Belial. - Boligerancia.-Beligerant..-Belona.-Belveder.-Belladona. - Belladonina. - Belle. - Bellerice .- Bellita. - Bellóculo. - Bollorita. - Bellota. - Bemodáctilo. - Ben.Ben, Ebn ó Ibn.-Bencina.-Bendj.-Benedictino.-Be""fice,icia,-Beneflciad-0. -Benemérito. - Beneplácito.Bengalí.-Bengalina. - Bimi. - Benjuí. - Bemámico.Bemamida.- Benzamilo.-Benzanilina. -Benzéitias.Benz6nioo.-Benzeno.-Benzoato.- Benzoico.- Benzoilato.-Benzoína.-Betieol.- Benzonaftol.-Beotarca.- Bé•
quico.-Be-rbasco.-Berberecho.- Berbi.-Berceo.
Violeta, novela original de E. Marcel, traducida
expresamente para LA MODA ELEGANTE, por baeeli.Pliego 7 encuadernable de esta obra.
•Jprin Unmtnallo de un traje para paseo, de
paño verde almendra¡ de un cuerpo de pañ.o verde, y
de un «bolero&gt; corto de paño color tierra.
cuatro grandes ptiginas, conteniendo enlaces y ador-

J

1

li

Gran Suplemente de la1'ere1, que consta de

La Ilustramón Hs~añola j Amcrmana.
Sumarlo del núm, 37, correspondiente al 8 de Octubre,

ft '. ft·

1

nos para bordado á punto de cruz.
La ingratitud, por D. Rafael Ruiz López.
Spes, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmente.
Correspondencia particular. con las con•
testaciones á Una gallega, Crisantemos, Una ffor Una
iliturgitana, The sands of To,vyn, E-namorad(J
sus
hijos y L'eau qui d-Ort.

Je

&amp;nuncio ■ •

SEGUNDA EDICIÓN
aran Suplemente lle lallorea1 IUerahra,
que consta de cuatro r,rand,8 pdginas, cuyo contenido
(grabados y texto) queda detallado anteriormente.

Violeta, novela original de E. Marce!, traducida
•~resamente para LA MODA ELEGANTB, por .dr&lt;IC6li.Pliego 7 encuadernable de esta obra.

1

¡

1

1

¡,

¡'¡1 1 :

¡1

J
i
'

11 1
1 1

1

1

i.

11

, ,'
11

:¡
1

i
'

�454

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Núms. 28 á 36,-De lana color castaña; la falda es redonda, pero puede prolongarse por medio de un volant~,.. suj!to al interior de la falda con botones de
pres10n (veanse los grabados 31 y 32); la falda se monta sobre el cuerpo de forro. El «bolero, se dispone
formando pequefios pliegues, y deja á la vista un chaleco de paila encarnado, el cual se abrocha merced á
unos b?tones redondos; á su vez el chaleco deja al
descub10rto un peto de encaje (véase el grabado 28);
los contornos del «bolero, se guarnecen con trencilla
negra. Las mangas están drapeadas, se adornan con
bocamangas de paño y se complementan con puños de
encaje (véase el grabado 29). La falda de este traje
puede usarse con blusas de distinta tela (véase el grabado 33 }: esta blusa, de terciopelo color castaña con
lunares azules color turquesa, se guarnece con una

1
1

1 1
11

,
@&amp;
"d,

Núm. 40.- La falda de este traje, de tafetán A cua
dritos azules y crema, se frunce varias veces en
talle y se adorna por abajo con dos Ifneas de trencl!Ja
azul y un galón calado sobre viso de cinta b!an~a.
El cuerpo blusea, y se adorna con un cuello cor.
tado en forma y realzado con un galón calado mi,
estrecho que el que adorna la falda; este cuello encie.
rra un pequeilo peto con cuello recto de linón borda.
do. Las mangas tienen hechura de bullón, y quedan
sujetas al codo por pui'ios de tela, adornados con tren.
cilla y galón caJ~do, y terminando por tres volanu.
tos de lana fruncida, en un ancho de 3 ½cm. Se monta
la falda al borde del cuerpo en el ta!le, y se disimula
la unión por medio de un cinturón de cinta azul que
forma lazo en la espalda.

ei

1

1

BLACK.-Póngale un volante de la misma tela del
stor con un dobladillo con calado, haciendo juego
con 'el resto. Creo que de este modo le quedará muy
bien y conseguirá usted alargarlo lo que desea.
UNA ANTIGUA SUSCRIP'I'ORA.-Suelen enviarse dentro
del mes.
M,u¡!A.-1.ª Lávelo con agua templada y jabón, aclarAndolo muy bien con agua templada y poniéndolo á
secar bien extendido.-2. ª Se quedará muy bonita haciéndola como el grabado 11 de LA MODA del 30 de
Septiembre, adornándola como indica la explicación.
Si desea que tenga las mangas largas, póngale unos
puños ajuslad0s, de guipur, igual al del canesú.3.ª Desde luego haran mas bonitos en piqué blanco ó
alpaca.-4.ª Sí, señora.-5.ª Zapato ó bota de charol.-6.ª Debe presentarla.-7.ª Gris, marrón, azul
marino ó verde.-8.ª Los de mañana, cortos; los de
vestir, largos.-9.ª Sf, sefl.ora.
A. N. M. UNA ASTURIANA. -1.ª Tienen tres cuartas
de lado. Se fingen con los calados.-2.ª Botones ó cintas. - 3. 1 Sí, sei'iora; lo mismo.-4.ª Una cuarta de
ancho y un poco más de largo.
EN LA RIBERA DEL TURIA. - Contesto á usted con
muchísimo gusto, y deseo complacerla en todo lo que

pueda.

1
1

fitorrespom§encia particular.

1

28.- Traje para el otoño.

,1

5 cm. de ancho; ésta se abrocha al Indo izquierdo. El
extremo inferior de las piernas se guarnece con un
pequeño pui'i.o, que también se abrocha por .medio de
botones. En cada uno de los delanteros se flJa un bolsillo cubierto por su correspondiente cartera.
Materiales: 1,75 m. de paño, de 1 m. de ancho, y 20
sa de terolopelo, falda, peto y puño de seda

i

del grabado n6m. 28,
39.- Pantalón de sport.

1

)

29 i 32.-Peto, puños de encaje, volante
y espalda del grabado núm. 28.

berta de lana, también color castaña,
adornada con trencilla y realzada al
borde con un gran fleco.

1
1

Núms. 37 y 38.-Se compone de pan
talón cerrado y cuerpo interior; e
pantalón se pespuntea delante sobr
el cuerpo, y se abrocha con botone
por detrás sobre la cinturilla; se eje
cutan las pinzas de delante y de la es
palda, y se adornan con un pequeñ
bordado las mangas y el escote. S

Materiales: 8 m. de tafetán; 25 cenímetros de linón bordado¡ 6 m. de
alón calado y de cinta, de 3 cm. de
ncho; 3,50 m. de galón calado y de
inta, de 2 cm. de ancho¡ 7 m. de tren·
illa, y 2,50 m. de cinta.
Núm. 41.-Este modelo, propio para
equeñas reuniones, se ejecuta con
ana muy fina ó seda blanca; la falda
ide 3 m. de ancho; se frunce en el
alle y se adorna alrededor con dos
ntredoses de guipur crema, el pri•
ero de los cuales cubre la unión con
pequeño volante en forma.
El cuerpo, ligeramente fruncido, tia-e un canesú de guipur, rodeado por

Croquis del grabado l.
Croquis del grabado 2.

fruncen las piernlis en la pBrte infe
.
8.-Traje de corte sastre.
rior, y se terminan por puñitos d sitas o para de noche. 7.-Abrigo para visitas.
un volante de muselina bordada; que
3 cm. de ancho, abrochados por medí
se monta bajo un bies de seda borda•
de botones.
da. Completan las mangas, que son se·
Materiales: 2,75 m. de tela de hilo ul &lt;le la China forrado con raso blanco y cinturón y brazales de terciopelo del mismo c milargas, volantes lle museli~a co1·
de 80 cm. de ancho; 2,50 m. de borda e con bullone; de faya azul. El escote, el las bocamangas se adornan con !aya blanca b cadas bajo bieses de seda. El cintur n
es de cinta, se drape:;t, y se abrocha con
do, Y 9 botones.
el inferior del abrigo se guarnecen con
Núm. 8.-De paño color verde botella: fal corchetes en la espalda.
orna en sus bordes con cintas estrechas
Núm. 39.-De chsviotte azul obscuro n las mangas se destacan algunas aplica- pequeilos paños y adornada con grupos de vol Materiales: 4,50 m. de tela, de ~,10
que se solapan, y cuyos bordes se señalan con metro de ancho; 40 cm. de seda al b1e11;
la parte de atrás y la de delante se dis ado.
t~sía; botones de pasama_nerfa. Paletó pequei'i.. 3,50 m. de muselina bordada, de 12
ponen formando profundos pliegues ero color violeta obscuro· cuello chaleco tiras en forma que también se solapan, y se a centímetros; 30 cm. de guipur, y6 me-y se montan sobre una cinturilla d
'
'
'
tros de entredós, de 4 ½cm. de ancho,

f====================a

l.' La receta del cabello de ángel la dí en la 2.' contestación á Una que es felú, en LA MODA del 30 de
Marzo.-2.ª Carne de membrillo. Se deshuesa la fruta,
se pela y se pone. en un perol de cobre con un poco
de agua en el fondo¡ se les echa azúcar blanca en
polvo (la misma cantidad qne de membrillo) y un
bastón de vainilla; se ponen á fuego lento, moviéndolo de tiempo en tiempo, y cuando están cocidos se
saca la vainilla y se pasan por un cedazo; se les vuelve
á dar otro hervor para reducirlo á fuego fuerte, moviéndolo con la espátula de madera para que no se
agarre; se saca y se pone en moldes acanalados untados con un poco de aceite fino; cuando están bien
fríos se sacan, pasándolos en un poco de agua templada.
ESPERANZA DE SU MADRE. - J.' .A.gua de Colonia de
primera clase:
Alcohol de vino á 40"...... . • . • 7 litros.
Neroli pétalo bigarado .•••• ,... 32 gramos.
Esencia de romero.... . • • • .. . • . 7
Idem de naranja............... 37
ldem de limón.. . . . .. . • . . . .. • . . 37
ldem de bergamota... • . . • . . . . • 15
Se mezclan las esencias con el alcohol y se flltra.2.ª Consultadas 111. Administración y Redacción del
periódico, no recuerdan la obra á que usted se refiere,
que acaso esté citada en algún anuncio; si pudiera ustud fijar el número en que lo vió, serían posibles nuestras investigaciones.
J. J. DE G. UNA ASTURIANA.-1.' Todos los de ese color manchan algo.-2.ª Sí, señora.-3.ª Esa form"I.
está ya pasada de moda. Se llevan los "boleros•, chaquetas cortas y abrigos rectos.
VIOLANTE.-1.ª No conozco la receta de que me habla; á continuación le doy una que so.ele dar buenos
resultados para las pecas y la frescura del cutis.
Benjuí en lágrimas pulverizado.
Alcohol á SO° centesimales.
Macérese durante diez días, agitándolo con frecuencia, y fíltrese.-2.ª Los remedios que hay para lo que
usted desea son perjudiciales para la salud.
VALDEORRESA, DEVOTA DE SAN JoSÉ.-1.ª De granité
blanco con grupos de flores.-2.ª Los ffgaros están
muy de moda. - 3.ª Se toma un pan á propósito y se
corta en lonchas delgadas; se unta por uno de los lados con mantequilla muy fresca y un poquito de pi•
mienta¡ luego se pone encima de esto una loncha de
jamón y otra rebanada de pan preparado del mismo
modo. Se corta en cuadrados muy iguales y se sirven.-4.ª Sí, señora.-5.ª y 6.ª Tenga la bondad de
dirigirse á la Sección de encargos.-7.ª Vea el grabado 27 de LA MODA del 30 de Septiembre. Adórnelo
con terciopelo encarnado y encaje.
C. V.-Es una operación sumamente delicada, y,
por lo tanto, le aconsejo que la mande á un quitamanchas. ·
UNA RECIÉN CASADA ILUSIONADA.-1.ª y 2.ª Pomada
cont,ra la caída del cabello:
Tuétano de buey... . . . . . . . . . • • 300 gramos.
Acetato de plomo cristalizado.
5
Bálsamo negro del Perú.. • . • • 20
Alcohol á 20º.. .. . • .. . • . . . . • • •
2
Tintura de clavo... . . . • . . . . . • • 20 gotas.
ldem de canela .. • . • . .. . • . .. . 20 Idem de cantárida ....... _. . . .
2 gramos.
Modo de usarla: mézclese bien; se unta todas las no•
ches la piel del cabello con una cantidad como el tamafia de un garbanzo y frotando suavemente para
que entre en los poros.
A ORILLAS DEL DANUBIO.-!.ª Le aconsejo que lo envre al tinte.-2.ª Para balcón; claveles, geranios, enredaderas, pensamientos. Para el se~undo, rosas y
enredarierns.-3. ª Los cortos con uno o dos brillantes.
-4.ª Tenga la bondad de ver el grabado 36 de LA
14oDA del 6 de Agosto. Resultará más elegante sin

nombre.-5.ª Cama, mesa de noche lavabo tocador
. de 1una, sofá, dos butacas' pequei'ias
'
armario
una'
m;sita y sillas volantes.-6.ª La enagua blan~a.7. Ponga el ~ombre en una de las esquinas.-8.ª La
receta del tocino de cielo la di en la 3.ª contestación á
Perezosa sultana en LA MODA del 14 de Mayo. La del
cabello de ángel en la 2.ª á Una que es feliz en la del 30
de Marzo.-9.ª El alto con pico.-lO.' Cuadrados ó redondos; los primeros lisos, los segundos con volante
de la misma tela. - 11.ª Franela de lana blanca ó en
colores claros. -12.ª Puede hacerse con' ella una chaqueta ó matinie para casa.
MAR~A.-1.ª El traje marinero es muy elegante.2.ª Arreglele el mismo traje.-3.ª Hágales unos abrigos rectos, por el estilo de los grabados 29 y 30 de LA
MODA del 22 de ~eptiembre. El del niño puede ser
blanco; el de la mi'ia, blanco, encarnado ó marrón ó
beige con pespuntes 6 bieses celestes.-4.ª El niiio,
sombrero redondo de fieltro blanco· la niña capota de
gasa ó de fieltro con moños de cinÍa.
'
A UNA CHOCHA POR sus HIJOS.-1.ª TenO'a la bondad
de dirigirse á la Sección de encargos.-2.a Lea la 1.ª
contestación dada á Esperanza de su madre en este
mismo número.-3.' El grabado 14 de LA MODA del 14
de Septiembre es precioso. La hechura del sombrero
del mismo grabado es muy bonita.-4.ª Trajes de
lana ó pafio en tonos muy claros; el de la niña, de cachemir blanco bordado.-5.ª El &lt;bolero», para sei'iorita; la chaqueta, para seilora.-6.ª Todavía no se ha
m~cado la moda en esto.-7 .ª Tienen que estar muy
abrigadas y tener siempre la tierra húmeda pero sin
exageración.-8.ª Se borda también la almohada.
DE MI TIERRA.-Considero preferible elija la Poudre des PrBlats. Estos. polvos blanquean instantáneamente las manos. Diríjase á la Parfumerie Exotique,
en París.
Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento.

1

455

~l

LADY PRETTY

¡,

J!

Siempre Joven y bella. Pldaseen las principales perfu.meriu.

• 11

Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 7 •0.

1

11
'

francas de porte y de Aduana,
son enviadas directamente ti. los particulares li domicilio.
Eepeaialidadee para invierno: Habutat • Pornpll•
dour~ Chiné, Ray.S, Votle, Sh11ntun1r~ Brode•
rte de lit. Gall, M.ousseltne 120 em. de ancho i partir
de fr. 1,'ló el metro en negro, blanco, Uso y fantasía para
trajee y blusas.
Muestras 4 Tnelta de correo.

1

1

1

1

'

Schweizer &amp; Co., Lucerna Z 10 (Suiza).
E:t,portaeión de sederias.-Pt"Otleedore3 de la Real Casa.
1

lo ,,.u1r1..
en toda, Parte,
Eaudi Botot ,...,n1,,..,, Jaslmit"I"~Eny Venta
los

n101a u PIR)LI.

illlrl1m,

BOTOT.

1

1

EAU

:1

•HOUBIGANT moyapreo!adaparae'.to-

D

oador y para los banoa.
Douhlgaa&amp;, perfumiBta, pan,, 19, Faubourg St Honoré,

Para regularizar las funciones del hígado lo mejor es el

Wllllo Pl~IEDO.

LA FOSFA. TINA Ji"ALIERES es el mejor alim.entop&amp;ra
nifl.os desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete
y en el periodo del crecimient.o. Tiene un gusto muy agradable
y es de facilísima digestión. Part,, 6 1 Aiienu., Victoria.

ADELA P.

EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO.
Corresponde l lu seiloru au1orlptoru l la edlolón di l11Jo.

Traje para paseo.-De paño verde almendra. Falda
en forma, adornada con dos volantes rodeados con
galones bordados con oro sobre un fondo de terciopelo verde esmeralda, rodeado de un galón y de un
volante de encaje. Cuello y pechero de seda blanca,
con corbata de terciopelo y botones largos que terminan con borlas. Mangas huecas cortas, guarnecidas
con solapas de galón y volantes de encaje. Sombrero
de fieltro verde almendra, con adornos de terciopelo
verde esmeralda; vivo y alas del mismo color.
Izquierda del fi¡¡urln.-Cuerpo de paño verde cortado por detrás como «bolero» y por delante formando patas sobre el cinturón drapeado. Escote sobre
un cuello y un pechero de nanso-uk fino. Mangas hue•
cas drapeadas con solapas de terciopelo y volantes de
encaje.
Derecha del figurín.- &lt;Bolero» corto de paño color
tierra, bordado alrededor con una banda de pai'i..o plegado. Cuello bordado. Mangas drapeadas con volantes
de encaje. Camiseta de lela blanca. Cuello y corbata
de camisero.

COHPRA.D LAS

Sedas Suizas
Pedid mne!il'tras de nuestras Sedas No'Vedad
negrBB, blancas 6 de color, desde 1,20 fr. i 18,Ml el metro,
Especialidades: Telas de seda para veNUdo11 de
paseo 9 de boda, de baile y de soirée, asi como
para hlosa8, Curros, etc.
Vendemos dlreetRruente á los consumidores
nuestras sertas, euya clase garantizamos, y las remitimos á
domicilio franoas de porte y de derechos de Aduana.

Schwelzer &amp; Co., Lucerna Z 9 (Suiza).
Ealportación d6 sedas.

La Ilustración Española y Amerrnana.
Sumarlo del núm. 37, correspondiente al 8 de Octubre.

J

TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Brem6n.Camino adelante, poesía, por D. M. R. Blanco-Bel monte.El Alcibiades prusiano, por D. José lbáñez Marín.-Cuadro de feria, por G. Martínez Sierra.-Los desterrados de
Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Octubre, poesía1 inédita, por D. Federico Balart.-Del peregrino....., poesia, por
D. Ramón de Godoy.-La copa de Gordon-Bennet, por X.
-El gallinero de EJ diabk&gt; (]ojuelo, por D. Felipe Pérez y
González.-Sueltos.-Informaciones.-Anunclos.
GRABADOS,-Val ladolid: Exposición deAgricutura, Industria
y Arte. Vista parcial de 1. sala de pintura. Instalación de
una fábrica de yesos.-~ rid: Incendio en la Fábrica de
Tabacos.-Retrato de Lul,.,) J''ernando de Prusia.-Los terre·
motfls en Chile: Ruinas dec las principales calles de Valparaíso.-La emperatriz de Alemania, al trente de su regi·
miento de Coraceros de la Guardia desfilando ante el E!llperador.-Funerales del general Trepof, en Perterhof.Parie: Concurso areostático.

PAR.IS

Hermosura de los Dientes

ºNUESTROS SUPLEMENTOS

,111

Los que con el presente número reciblrAn nuestras
son:
,_

■11SCriptoras

PRIMERA EDICIÓN
:1 \'

DleC!lonarlo de• La !loda Ele,rante•- (Vocabulario us1UJI y &lt;le la sn!wl.J-Pliego 32 de esta nneva obra, conteniendo la definición, 11808 y explicación
de las palabras siguientes:
Bel.-Bela. - Belefio.-Belérico.- Belfo,-Belial, - Beligerancia.-Beligerante.- Belona.-Belveder.-Bellado•
na. - Belladonina. - Belle. - Bellerice .- Bellita. - Belláculo. -Bellorita. -Bellota. -Bemodáctilo. - Ben.Ben, Ebn 6 Ibn.-Bencina.-Bendj.-Benedictino.-Bemficentia.-Ben.eficiado. - Benemérito. - Benepldcito.Bengali.-Bm1galina.- B,mi. - Benjui. - Benzámico.Benzamida.-Benzamilo.-Benzanilina. - Benzéinas.Benzénico.-Benzeno.-Benzoato.- Benzoico.-Beneoilato.- Benzoina.- Benool. -Beneonaftol.-Beotarca. -Béquico.-Berbasco.-Berberecho.-Berbí.-Berceo.
Tioleta , novela original de E. Marcel, traducida
expresamente para LA MonA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 7 encuadernable de esta obra.
rtprtn Uumtnado de un traje para paseo, de
paño verde almendra; de un cuerpo de paño verde, y
de un &lt;bolero, corto de paño color tierra.
Gran Snplemento de la•ores, que consta de
cuatro (Jt"andes pdginas , conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz.
La ingratitud, por D. Rafael Ruiz López.
Spes, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmente.
Correspondencia particular, con las contestaciones á Una gallega, Crisantemos, Una fiar, Una
iliturgitana, The sands of Tomyn, Enamorada de sus
hijos y L'eau qui do'l't.

I'

1
1

. 1
11

Aawnelo ■ •

SEGUNDA EDICIÓN

eran Saplemento lle laborea 7 IUeratar•,
qne consta de cuatro (lf'ffll&lt;U8 pdgifllJB, coro contenido

(grabados y texto) queda detallado antenormente,
Tloleta, novela original de E. Marce!, traducida
expresamente para L! MODA ELEG.ANTB, por AroceltPiiego 7 encuadernable de esta obra.

'l '

1 '

if
1"

1i 1
,,

�428

f,A

~OD.l ELEG.-1.:-;TE ILUSTRADA

Pecho ldeall
Oesarrollo.-Belleza.- Firmeza

1

!!&lt;-~~,,

1

del pecho en dos meses por las

1
J,

1 11 1.

A ZUREA

I

le pdr/lim dbJOZJr

L.T.PiVGR_p.,_~,.,

PIInoras Ori~ntaIBs.

! jerLaauna'llnicas
que producen en la mu,
~aciosa redondez del bustq

sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridadl:lB médicas. Fruna universal.
J. ·RATlt 1 farmaoéutico 1 51 Pasaje Verdeau, Parla. El
frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,,
pósito en 1iladrid: farmacia de F. Gayoao, Arenal, 2;
en Barcelona: farmacia Moderna, Hoapilal, 2.

¡¡FUERA CANAS!!
Tinte b1stant4u.eo y pf'rmanente.
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NE ORO
No mancha ni quema¡ evita la ealda ¡ aumenta

{NO CONFUNDIRLA OON

DOTESIO AL=t~I~~ DE

EL APIOL)

Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic~. Regul~riza el
flujo mensual, corta los retnsos y _supres1cnes as1 como
los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas,
y comprometen á menudo la salud de las Señoras.
PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias

1n desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas.
Remfteee correo certificado, por 4c ;itas. Pal!'o en
letraó sellos Correoa.-Farmaola, F. OARCERA
Prfuclpe, 13, MADRID.
Dep61ltot: Farm ■ olu, Pertumerfa1 y Draguerlae.

aa,

11

Ta
ENCARGOS

¡

.

DE ÜCTUBRE DE

■ ODA

en DOS horas
sin PURGA

s L KIRN

POR LAS
EflOACIA UG.All'TIDA. - ETitad imita.ciDDM.

Fía ,f A U O O U, 5,, Bout. Edgar-Qutnet, PAR/8
DE

C.&amp;LLIFLOBE

VENTA.

EN

, ·nnA"-

FAHMA,..,IAS.

FLOR DE BELLEZA

POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES
FLY1JR.l, PUREZA., PEID'UME IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada
belle:w., una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loa
colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureu absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los
re ea de loe lvoa de arroz.-AGNEL, perfumista, 16, A. venue de l'Opéra, Pn.ri8.

DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA,
KA.TOR, 1, BA..DRW,

OBRAS POÉTICASd:i~::t

1

ADMÓN.: CABALLERO DE GRACU, 19 Y 21.
11

1

,1

i1 "

w.Cs

USO.ll.U

00B.TADOS .( LA KEDIDA.

ladrld,

«LA JOUVENTINE»
No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e
la belleza idealli:ándola ¡ la aldeana hermosa tie·
ne su cutis vul~ar y ordinario. tQuéreis conseguir la belleza 1dealY Usad loa polvos de arro.z
J,A c.JOUVl':N'rl.SE•. do perfume suave y pe-nf'trante, que idealin el l'"Ostro, le comunica ex·
quisila frescura y una blancura brillante.
PREOIO: 23 PESETAS
Se remiten pedidos á provincias.

Mio LXV.-Nfü,r. 39.

ELEGANTE.

l'REOI08 D!: LOS PATRONES

BELLEZA. IDEAL

pulsión segura

1906.
11

Servicio gratuito, exclutlvamente reaervado 6 1&amp;1
Sra1. Su1orlptoraa 6 la l.ª ó 2.• edición de LA

~~ qulmico. PA 0.) AJES
BAYONA farmacéutico

Denls1·tos·

,, l.

DB

MADRID 22

1

lneomparable par-a eomunlcar á las ~anaa eu
primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Em¡:leo
muy fácil. ¡ Cuidado con lu ralilflcaolone11
En 1.. principal•• pe,fumerlu, pel'U
, luquerln.e y droguerfaa de Eapalia.

1lq, .

SECCIÓN

__________, - - - - - - - - - - ; - -..---=--=----=----=------=----=--=----=----=--:;
.

JA N?INT~~s8.Nc.!~s
:,&lt;;.r:..~.,~~

C ,lRR!:R.&amp; DE SAN .JEH.ÓXIM"Ol 3t,

Provincias.

~ta.

Pt41. Cita. Pta,.
1

~~. ~~~

CÓeti1Í~s~ .":'.~.
Chaqueta 6 abrigo corto
Confecciones 6 abrigo&amp;.

1,50
, 2100
2,50

Manga.................

1100

l,ll6

..

2,30
2,80

,,
,,

1,1$

Falda de novedad . • • • . •
2,50
Falda plegada ••• . ••.•• ,
8,60
8,96
Bata...................
2,00
,,so
Corsé (en crinolina) •• ,.
6,00
Abrigoa paro. niiJ.oe 6 ni·
i'i.as..... . • • . • . . • • • . • . •
2,00
2,80
La diferencia entre los precios de Madrid y
provincias consiste solamente en el importe del
tranqueo que necesita cada patrón para ser H:·
pedido 4 su deetino.
,

,

1

1~ 111:

Aumento para oertlflcado, 0,23 Jt11ta1.

1

De venta en la Alimón. de esta Revista.
1

PATE EPILATOIRE DUSSER

i

destR,e hasta lu RAICE.9 el VELLO del rostn., de lu damu ~rba. Bigote, elt.l, •
oillg,m peligro pan el cutis, &amp;O .añoA de É:U'to,ym1llaus de lelUmomotgaranllu_a la ellcada
de e&amp;li pteN.radon. (Se unde en 1aj11, p&amp;n la barba, J e11 1/2 H)H pva. el blgole hgero) - ~
lOI b~. empléue et J:.I.L~ t U.U~ J&gt;'IJ'li!Ui5ER, l, rue J.-J,-Rogaeau, P.u·-

111

LA ILUSTRACION ESPAROLA
Y RlVIE~ICRfiR
REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES
c5G

•

pu6/ioa los ~las 8, Jú, 22 y JO

~G

ca~a mes.

Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados,
debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas.
Consecuente con su titulo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc.
La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos
y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores.
A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su
.

11

•

..

~

~..f)"'

~~- ~~~~~~é;'
-

··-=·

~::
-~,

-,,;.&gt;::-.;_ ·

,·;

~~---

....

,?-,_. ,:_

-~'::,-.

'.~~
_-·

~~-~-

._

AGENTES GENERALES
DE

La Ilustración Española y Americana y de La Moda ElegantB
EN LA REPÚBLICA MEXICANA:

Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México.
Reserve.dos todos los derechos de propiecbd rutistica. y

literaria.

MA.DlllD. -Establecimiento tipolitogrMleo «Sucesores de Rivadcneyra.&gt;,
impresores do l:!. ne:i.1. Casa.
(Propiedad de LA. lLUSTll.ACIÓN E::!!&gt;A..~OLA 'Y AMEB.IOANA.}

¡•

j

1

11

1:
1,q, .i

Administración: CABALLERO DE GRACIA·, 19 Y 21, Madrid.

'1,1¡ 1

jil

1 á 3. - Toilettea de invierno.

Lu explicaciones en. la pi¡ina siguiente.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168281">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168283">
            <text>1906</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168284">
            <text>65</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168285">
            <text>38</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168286">
            <text>Octubre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168287">
            <text>14</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168288">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168305">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168282">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 38, Octubre 14</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168289">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168290">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168291">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168292">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168293">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168294">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168295">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168296">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168297">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168298">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168299">
              <text>14/10/1906</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168300">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168301">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168302">
              <text>2018581</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168303">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168304">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168306">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168307">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168308">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="16629">
      <name>Abrigos de novedad para el invierno</name>
    </tag>
    <tag tagId="16630">
      <name>Pantalón de sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="16628">
      <name>Toilette de tarde para señora</name>
    </tag>
    <tag tagId="16627">
      <name>Toilette para baile matinal</name>
    </tag>
    <tag tagId="116">
      <name>Traje de calle</name>
    </tag>
    <tag tagId="16181">
      <name>Traje para señorita</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
