<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6244" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6244?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-19T11:59:46-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4985">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6244/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._40._Octubre_30.ocr.pdf</src>
      <authentication>0b375dd10f66ceb7dbe04a4e68eeceb9</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175391">
                  <text>468

LA )1 O D .\ E L E G A N T E

I L U S T R AD A

ANTE

Contiene la mejor leche de vaca.

1

Alimento completo para niños, personas débiles Y convalecientes.

1l
1

•

1

Sematose

'

MADRID 30

Estimula en alto grado el apetito.

!MI~~ii;;~~as 1
Es el remedio soberano de las
género. Cura en brove las flores
¡!¡ general todas las dotenci11s de tas
5 no ofrece peligro para los tejidos
5 tonicidad y firmeza iocom parables.
!§ agradable para el tocador íntimo de

5

afecciones uterinas de todo §
blancas, las metritls y en §
olas uterinas. Su uso diario §
'.á los que asegura frescor.a, §
Su delicado perfume lo hace §
las damas.
5

1006,

Ailo LXV. - Nful. 40.

!I

ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21.
1

l
SA NTOYO

oMADÁ MOUL.YN ªtffitu~~:j-¡

·p·, lllllAIOS1. ■ ANCHAS,

Dentófilo
infantil

www

www

\iww

1'

1

HEIORRolDEJ. Hace brotar e CABELLO
y la ■ PESTAMAS. - 2130 el tarro, franco.
Fanuaia MOULIN-4-30,rue Louie-le-Orand.Pufe
••

I i;

PkURITO/ ECZEIA

•••

•

11

1

! I i!

.--,

1

1

Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru•
rito de las e netas, sosegando al niño y á la madre y
facilitando el brote de los dientes. Los niños, des·
pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia
su aplicación, que es tópica. 8 r!4. frasco en boticas
6 certi.flcado. Doctor .Saut.oyo, LtuareM.

S

PARIS, 8, Rue Vivienne, y e.n todas las Farmacias.

DE

_i

1--------------

il lll lllllllll lllll lllllll llllllllllllllllllllllllllll lllll llllll lllllllllllllllllll lllliliil lllllllllllll lllllllllllf.i

OCTUBRE

Tinte Instantáneo y permanente.
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO
No mancha ni quema¡ evita la caída ; aumenta
su de89.l'rollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetu.
Remftese correo certificado, por, ?tas. Paeo en
letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. GARCERÁ
J»rfnclpe, 13, ltlA.DRID.
0ep6tltoa: Farmacias, Perfumeriu y Dro11uerfu,

g¡1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!!!

§
§

DE

11

Farbenlabrltea vorr.: tr1edr. Bayer &amp; Co., Blberlell.
La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen•
dado para loe niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del
destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _
la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. 1
Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias.
¡¡FUERA CANAS !!

'

'

1

Reconstituyente de primer orden.

1

I' ''
i 1'

•

1

f1,'·1111

DE .LE

;f .ti

AMEN

;

INSTRUCTIVA É INTERESANTE

i

1

1
1

'

1

1

HACER HIELO
MAé•OUINASPARA
á

CUITRD GRANDES UDLOMEftES

1

DE

5QQ

para casas particu•
lares industriales. 500 gr. 16 k. en IO mlnutoa
empleando una sal inofensiva. (Prospecto, franco.)
;J. SCHA.LLER. 332, rue Saint-Honoré, PAR IS

PÁGINAS

LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS

VEIHTISIETE

11
;,

OBRAS TEATRALES:
'

(.1.omedias •Dramas •tragedias
IPoesías • Ceyendas
tradiciones • IRomances ~istóricos.
PRECIO:

I¡

30

PESETAS

ee

IIUERTE •• Ll NAVAJA

~

N LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA RBVIS

01 AFE ITAII

Lo Maravllloo, Receta Indla .W
Doct.orALLAN -BHOSE,queacaba
de lntn:xlucirse en Fnncia, atep
como por encanto la barba mb rebelde,slnenrojecerel cU:tia.A la ter-

C:~~~n~~~ffinªe~!:1~~

receta un medio único ~e liberti,, ,

del vello.An.t//1/1 L•bor■ torto Muni~lo,I : t• no contiene o, -enlco;2• no tieneacclón cáll3ticasol.Jre la plel.Puc10: •, ..,..
~a l)e(Juei'ia; 10 pi.•1a cala dohle. Noaeenvianmuez!tr-NPruelia grntui\.a encasacfeF. ROBARD,25.Ruodu RM•rd,
P1r/1.- D l F~IIITDI ; l)Ot lthyor y Menor : Madrid, C. PEYRB,

llontera.16; por Monor :Barcelona,PerP LAFOHT, Call.3).

í

,¡

AGENTES GENERALES
DE

'
La llustraai6n Españtila y Americana y de La Moda Elegante

1
1

11

EN LA REPÚBLICA MEXICANA:

1
1

1

1

1

Sres. Herrero Hermanos, .Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México,
Reaervadoe todoe loa derechos de propiedad a.rtistica T litera.ria,.

MADRID.- Esta.blecimiento tipolitográftco «Sucesores de Riva.deneyra »,
impresores de l.'.!. ReaJ. Casa..
(Propiedad de LA: !LUSTRACIÓN ESl'~OL.A y AllERI0A.NA.)

1

�.j71

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

LA MODA ELEGANTE I LUSTRADA

470
SUMARIO.

l
"

1

¡¡
'"

TExTo.-Explkaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de
Castelftdo.-La prima Lucia, continuación, novela traducida por
Sylvia.-El saludo, poesia, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Co·
rrespondencia particular, por o.• Adela P.-Explicación del fl.gurln iluminado.-Sueltos.-Anuncios.
GRABAD0S.-1 y 2. Tóilettes de novedad para otoílo.-9. Traje de paseo.-(. Blusa para teatro 6 concierto.-6. Blusa de pana rosa.6. Traje de corte sastre con chaqueta larga.-7. Traje guarnecido
con seda escocesa.-8. Muñeca con trajes y aombrero.-9. Toca de
terciopelo.-10. Sombrero con écharpe drapeada para Stoi'l.ora de
edad.-11, Gran sombrero de tcroiopelo.-12. Traje de terciopelo
para niílo de 4 á 6 ai'.ios.- lS. Traje blanco para niña de 2 6. 4. años.-;H . Traje con falda-jW\tillo para señorita ds U A16 años.-16. Tra1e
para señorita de 16 á 17 años-16, 7oilette de visitas, propia para
seí'i.orita.-17. Traje de otoiio.-18. Traje de hechura sastre con
adornos de terciopelo.-19. Chaqueta de pieles, propia para señora
joven .-20. •Bo!ero• de tul con lentejuelas, propio para reuniones.
-21. Abrigo para niila de 8 á 12 años.-22. Traje de tatetiin ii:u_ar·
nacido con encaje.-23. Abrigo para niña de 4 á 8 años.-24.. Abrigo
para niña rle 6 ti 12 años.-25. Traje rle lana á rayas grises y blancas.-26. Toilette .-le tarde.-27. Toilette de visitas, propia para sefl.ora joven.- 28. Toilette sencilla, propia para señorita 6 para seilora.-29. Toilette de terciopelo I propia para visitas.-30, Paletó
de paño.-31 y 32. Trajes para niílas de 6 á 12 años.

Núm. 1.-Traje de paño color azul marino; se guar•
nece con terciopelo del mismo 6 de distinto color;
chaleco de guipur con lazos de terciopelo: pequeños
plissés

pallo.

traje de paseo de seda verde botella, adornado
con terciopelo del mismo color, y otr o de paño
nutria de rayas de dos tonos, adornad_o con paño
nutria liso y con mangas de gasa de igual color
y chaleco de encaje.
.
La naturaleza y disposición. de estas_ fran¡as
varía según la riqueza del vestido. Fran¡as esc~cesas, rayadas, de cuadrícul~s sobr~ las telas lisas; franjas rayadas en distinto s~nt1do sobre las
faldas de rayas; franjas de terc_10pe_lo bordado,
martillado ó estampado; combmac1.ones de galones ó trencillas ó enlaces de gu1pur gr~eso
sobre los trajes más de vestir. Ve~, como e¡emplo, el de la figura 3, de paño gris ratón, adornado con trencillas grises, cruzadas sobre un
fondo blanco de paño, y con un borde de terciopelo en el cuello, hombreras y entredós de la
falda.
A la vez que estos adornos horizontales se
ven muchos dispuestos en lí~eas v~rt_tcales, com_o
entredoses bordado ó enca¡e, casi s18mpre teñi•
dos en el ~olor de la tela, sencillos nervios he-

de tafetán en las mangas y botones chatos de

Núm. 2.-Traje de corte sastre: de pallo inglés mezclilla en los tonos verde bronce. Se guarnece con terciopelo del mismo color y soidaches de seda.

REVISTA PARISIENSE.
SUMARIO.

Adorno de faldas. - Manera de acortar el talle.- Trajes de noche.Blusas del color de las faldas y de tela distinta.-Abrigos grandes
para la noche.

LAs

reuniones de sport del otoño , en que los
modelos de invierno hacen su primera salida al
aire libre, confirman ya todas las tendencias que
os habíamos anunciado. No hay nada que no os
hayamos dich_o. La moda, ciert_amente, '?º renuncia á sus habituales prerrogativas caprichosas y
creadoras; pero ahora las ejerce solamente sobre los detalles menudos, sin modificar las grandes lineas.
Las faldas, como ya os hemos dicho. son muy
flexibles, sin forros rígidos ni cosa alguna que
les dé tiesura. Las telas sin apresto caen sobre
faldas interiores ó sayas, adornadas con volantes blandos.
A veces al borde de estas saya,, volantes lisos
semejan bastante á los antiguos pliegues religiosa, ó se ponen anchas fran jas incrustadas, como
se ve en las figuras 1 y 2, que representan un

tan buen servicio con un traje de lana inglesa,
que se acomoda á todo tiempo. Pero si vuestro
presupuesto autoriza algún capricho, no podéis
elegir nada más bonito ni más nuevo.
También se emplea mucho el terciopelo en los
trajes de tarde, y lo mismo el terciopelo liso que
los de rayas y lunares.
Las blusas de seda armonizan con las faldas
,sastre&gt; de terciopelo, si son del mismo color, y
también las blusas de guipur, de encaje y de tul
bordado.

dos caídas, acompañando á la cola corta, como
se ve en el traje de la figura 4, para teatro ó co.
mida de gasa rosa Pompadour, bordada con oro
y ad~rnada con grupos de pliegues y con flch6
de largas caídas de raso rosa bordado, pechero
al aire de Venecia antiguo, y cinturón de terciopelo negro con botones de _brillantes. A. menos
que prefiráis el corselete bso con trenctlla delante y detrás, ó completado con ~años de ter.
ciopelo prendidos con botones antiguos. El ta.
lle corto hace aparecer las piernas más largas, y,
por consiguie~t~, á la persona más alt~. .
Otras disposiciones completan esta 1lus1ón, y
dan á la silueta la línea alargada y esbelta, que
es el ideal de la mayor parte. De estas disposiciones para adelgazar, la más empleada es el delantal estrecho en la falda, prolongado algunoa
centímetros por encima del talle, como aparece
en la figura 5, que es un traje de casa, de eeda
blanda azul rey, adornado con solapas bordada&amp;
y cinturón y chaleco de terciopelo. De este delantal arranca, ó en él se corta, el cinturón eD
forma ó el corselete drapeado, los cuales, ul
cortados, sientan muy bien á las personas no
muy esbeltas, porqu~ engaña respecto del tamaño verdadero de la cm tura.
También alargan y adelgazan los adornos verticales de entredoses de guipur, franjas bordadas trencillas ó galones, que bajan del cuerpo y
se prolongan en la falda ensanc~ando ligeramente. Lo mismo sucede con los tirantes , más 6
menos recargados, drapeados en los hombros y
plegados en el talle. Las telas nuevas se prestan
muy bien á estos efectos de drapeados huecos,
como los paños museli_na, las vuelas _de seda, ~l
radium y la marquesita y los terciopelos l!lll
apresto hoy más que nunca en uso, y lodavla
abland~dos por rayas de gasa ó muselina y tale•
tán Pompadour con guirnaldas de flores capri•
chosas sobre fondos rayados.

.

Fig. 1.

Se debe creer que la mujer no siente hoy el
frío, si se juzga por el modo de vestirse. Tules,
muselinas, marquesiqts, mangas cortas, tales serán nuestros trajes durante las heladas de este
invierno. Algunas franjas ó lunares de paño ó de
terciopelo darán la nota confortable, y esta es
toda la concesión hecha á los rigores de la estaeión.
Lo esencial es que nuestra falda sea muy fle xible, y que se deshoje graciosamente á cada
paso. Con tal que esto se logre, todos los adornos están permitidos, y podéis disponerlos á Jo
largo, al través ó al bies, según os plazca. Aprovechaos de esta libertad para disponerlos del
modo que más favorezca á vuestra silueta.
¿Dónde pondréis el talle? Alto, como podéis
ver en los modelos que os presento; pero en
formas diversas, ya con ancho cinturón drapeado, ya con uno estrecho al bies que baja por delante para subir en los costados y acabar en la
espalda, varios centímetros por encima de la
cintura; ya con cinturón, que se prolonga en

ili
'I

11

i I;"'
.1

¡, ,,11

1
1

'
1

¡

,: :11

11:

li

Fig. 6.

,

Fig. 4,.
~

lor del vestido, bordados diversos, cintas estam•
padas, puntillas espumosas, vienen á veces á reunirse en el adorno de un vestido; pero estos
adornos, hábilmente llevados á proporciones discretas por un gusto muy seguro, producen un
conj unto ligero y bastante sobrio para agradar
auu á las personas más difíciles.

Los paletós cortos ofrecen la ventaja de que
se pueden usar sobre toda clase de cuerpos. Su
amplitud envolverá fácilmente las solapas Directorio de uno, el gran cuello 1830 de otro y los
drap eados huecos y vaporosos de un tercero.
Las blusas del mismo color que las faldas,
per o de diferente tela, están muy de moda. Bajo
un pequeño paletó de paño rayado en encarnado medio y obscuro, se puede llevar, por ejemplo, un cuerpo muy sencillo do shantung encarnado, de hechura camisero, con grandes pliegues rodeados por un pleo-adito menudo, ó una
blusa de lana encarnada, que puede cambiarse,
cuando os agrade, por una de seda.
Para los trajes cortos de mañana convienen
los terciopelos cortados en concurrencia con las
m?zclillas y con los palios rayados. No los recom1~ndo, sin embargo, á las que por virtud ó necesidad son económicas, porque nunca prestarán

Fig. 6.

bajo lus franjas de paño ó de terciopelo que
adornan el abrigo. Paños estrechos de paño Ji.
gero, de tafetán, de guipur ó de encajo se incrustan en la gasa, en el crespón de la China ó
en la vuela, á las que refuerzan. En los bordes
se ponen incrustaciones de motivos separados,
como rosáceas ó palmas, ó bien dibujos formados por straps de terciopelo ó de paño.
Para que estos abrigos de tan ligera apariencia
sean suficientemente confortables, se 1os forra
con muselina de lana, cubierta con seda brochada
ó raso flexible. Por el revés, al borde de los delanteros y por abajo, plegados de muselina orlados con encaje adornan el forro, armonizando
con el carácter del abrigo.
Disposición fácil de copiar es la de un galón
de oro mate colocado por el revés, como un
falso dobladillo apenas visible, bajo un volantito
de gasa rayado con tres pliegues de lencería y
orlado con un encaje que ondula agradablemente sobre el fondo de oro.
Al lado de estos abrigos de telas ligeras se ven
un gran número de abrigos de noche, de paño
claro, blanco creta, champagne, biscuit ó blanco
plata. Los más son grandes capas, pero de formas muy diversas, desde las capas-chales, en
punta por delante y por detrás, que son las más
conocidas, hasta las capas d!llmáticas, que son las
más nuevas. Su corte especial, que_ deja el abrigo
liso en los hombros, de¡a por aba¡o, sobre todo
en la espalda, donde se extienden graciosamen-

te, preciosos pliegues largos y flexibles. El abrigo
es corto por los lados, sin pasar de la longitud
de los brazos, con lo cual no están aprisionados
como en la capa redonda, y se pueden mover y
servirse de las manos sin abrir el abrigo por delante. Sobre estos abrigos, pocos adornos; todo
su valor artístico está en el corte y en la gracia
de los pliegues. Algunos estáu bordados por un
entredós de Irlanda incrustado alrededor del
abrigo, á 10 centímetros de la orilla, subrayado
con cascabeles de Irlanda ó con una tira de pieles. En algnnos modelos el entredós está reemplazado por una trencilla de seda escocesa de
los colores del cachemir, de una mano de ancho.
Es una novedad más original que bonita.

.

••
Si algunas señoras se admiran ante la blancura
del cutis de aquellas otras que con ellas rivalizan en hermosura, es sin duda por no estar enteradas de que existen unos polvos de arroz denominados Le Duvet de Ninon, á los que se deben
tales maravillas. Aunque extendida su venta
hasta el punto de que se encuentran en todas
las buenas perfumerías, conviene advertir que
el principal depósito está establecido en la Perfiimería Ninon, 31, rue du Q«atre-Septembre,
París.
V. DE CASTELFIDO.
Par[a 26 de Oetubre de 1906,

LA PRIMA LUCÍA.
Continuaci6n.

Un suceso inesperado, recibido por Lucía con
entusiasmo, vino á introducir una pequeña variante en la monótona existencia de la joven; su
tía habla considerado innecesario llevará Lucía
á visitará la señora de Vallier, la vecina á quien
conoció incidentalmente al dia siguiente de su
llegada; pero aquella señora se presentó un diit
en Cosquer con su hijo, que llevaba algunas piezas de caza, é insistió con tal empeño en qne

¡,

1
1

1

t

• ••

Fig. 3.

1

!

11

Siempre es interesante •l principio de cada
estación estudiar qué estilos está u de moda y de
que época histórica han tomado los modistos sus
ideas. Ya hemos hablado del Imperio y hecho
notar que dura aún la influencia que ejerció en
los modelos del año pasado. Las so lapas Directorio adornan algunas chaquetitas, en tanto que
los hombros caídos de los grandes cuellos de
otras chaquetas y ,boleros•, prolongados en hombreras, recuerdan la línea de 1830, lo mismo que
algunos intentos de fichús. De éstos los hay también de franco estilo del siglo XVIII, y no faltan
r ecuerdos de Luis XV en cuerpos, estrechos delantales y disposiciones de bertas de encaje.

••

l ,1

'

!

11 ·'

•
••

chos con grupos de plieguecitos aplastados, trencillas, galones, paños estrechos de terciopelo
que separan los de la falda. Se hacen también
muchos rayados con franjas estrechas de paño
sobre fondo de terciopelo ó de gasa.

,1¡

Los grandes abrigos con que se cubren los trajes vaporosos y ligeros de comida en restaurant,
de teatro ó de concierto (de los que ofrecemos
un modelo en la figura 6), señalan la misma característica que las faldas, la flexibilidad. Muchos
están hechos con una espalda ancha al bies ó
corlada en forma y delanteros flotantes, cuya
orilla se deshoja en blaudos encañonados. Hay
el capricho de adoptar para tales abrigos envolventes las lanas más ligeras. Verdad es que esas
telas sólo sirven de fond~, y que desaparecen

•

Fig, 2,

¡,

•
••

••
Para los trajes de noche se emplean las l~lu
ligeras: tul encaje, tul moteado, tu_l Chanttlly,
muselinas de todas clases, mates y brillantes, que
todavía se hacen más flexibles. Se trabajan de
mil maneras; pliegues dimin~tos o,:uzan con 8111
graciosas cabecillas estos te¡idos hgei:os, ó an•
chos pliegues los cruzan con sus fr~n¡as matea;
al lado de las incrustaciones de enca¡e ó de gul·
pur se encuentran los bordados ~e gran r~lieve,
del mismo color que la tela. Pheg~es, rizados,
bullonados, encajes y guipures teñidos del CO·

.~

i.

1¡

:
1"

1
'

1 ''

1

• 1

�472

1

1

¡

,\

1
1

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Cuando volvió á reunirse con sus acompailanfuera Lucía á su casa para tocar algunos ratos el tada animación á Cosquer. Lucíano, que había
piano, ya que en Cosquer no lo había, que la se- adquirido en la escuela militar gran desenvol- tes, Enrique insistió en su anterior pregunta,
- tToca usted el harmonioY
!l.ora de Berry autorizó á su sobrina para que tura, era alegre y bullicioso; experimentaba ha-Muy poco. Me falta práctica.
fuese á la Encina los domingos, después de misa. cia su prima cordial simpatía, y le aseguraba que
- Y ¿no podría usted adquirirla en obsequio
Dificil sería analizar las impresiones de la jo- se sentía orgulloso de llevar el nombre de su paven cuando, al salir de una casa falta de atracti- dre y de perpetuar en la familia las tradiciones al Rector, á quien prestaría usted un gran servivos y desprovista de comodidades, penetró en el militares. Luis era de gran corpulencia y algo cio encargándose del órgano los domingos?
-Lo haría con muchísimo gusto, pero nececastillo de la seilora de Vallier. Resuelta esta se- retraído; pero, pasados algunos días, aportó su
llora á pasar allí gran parte del invierno, por rn- contingente de ruido y alborozo. Valentina par- sitaría recibir antes algunas lecciones.
-Mi tía tiene una amiga que se las dará con
zo1110s que se reservaba, pero, según decían las ticipaba del carácter de Ana y del de Elena: ºº!'ii-entes, por dificultades pecuniarias, se había ro- tendencias á las aficiones domésticas de la pri- gran placer.
-Pues no dude usted de lo agradable que sedando de cuantos elementos juzgó necesarios mera, tenía arranques de entusiasmo y deliciopara amenizar las interminables horas de aquel sas alternativas de animación y de melancolía. ría para mi; pero yo no puedo irá Langasnou.
-Ana y yo vamos todas las semanas los dias
relativo destierro, y para atenuar los inconveLas vacaciones habían de ser cortas, y la senientes de la vida del campo en aquella época ñora de Berry soportaba con paciencia los ca- de mercado; ven cou nosotros-dijo Jorge.
-Pero ¿lo permitirá tu madre?
del ail.O. Las alfombras, los tapices, la suave tem- prichos de sus hijos, que, ya se entregaban á los
-Enrique arreglará eso, si quiere.
peratura de algunas buenas estufas, alejaban to- juegos más bulliciosos, ya bacían ensayos culi·
-¡Cuánto se lo agradecería á usted!-excladas las molestias orígiuadas por la crudeza de la narios, ya, sacando de los armarios antigua inestación; muebles elegantes y algunos objetos dumentaria,organizaban charadas, en las que Lu- mó Lucía, dirigiéndose al joven doctor.-¡Si suartísticos y de buen gusto brindaban comodiderl cía tomaba siempre parte activa. En fin, un dia piera usted, además, con cuánto gusto veo siemy recreaban la vista; dos hermosos pianos, mú- se engancharon los tres coches de la casa y mar- pre á su tía!
- Pues me consta que ella profesa á usted gran
sica constantemente renovada, libros, revistas y charon de expedición á Langasnou, entonando
periódicos ofrecían agradable y variada distrac- en el camino cantos patrióticos, bajo la dirección cariño.
Lucía se estremeció de placer al oír estas pación. Lucia se encontraba allí en su esfera, y la de Luciano.
amabilidad, la gracia y el ingenio de la señora
La joven debió á los repatriados, como ellos labras.
-Creo que viviendo á su lado se llegará ,1 la
de Vallier la habrían encantado siempre; pero mismos se llamaban, el placer de verá Amelia;
la encantaban doblemente al compararlos con la pero ¿cómo había de procurarse algunos mo- perfección.
Enrique soltó una alegre y franca carcajada.
rudeza y la vulgaridad de sus parientes.
mentos de expansión é intimidad en tan bu\li·
-Pues yo vivo con ella y, sin embargo, no
Desde el primer mome.nto advirtió Lucía el ciosa compañia? Solamente pudo expresar de
placer que su presencia causaba á Marcelo, siem- nuevo á su amiga los sentimientos que le había soy perfecto; pero creo que me ha hecho mejor
pre dispuesto á leer en alta voz todo aquello que inspirado, y hablarle de sus visitas á la Encina, de lo que era; es dilícil estar cerca de mi tia sin
experimentar los efectos de su bondadoso capodía interesar á la joven; á volver las hojas para ella cada día más agradables.
cuando tocaba el piano, y hasta á tratar de acom-La señora de Vallier es, en efecto, amable y rácter.
Mientras sostenían esta conversación iban capañarla cuando cantaba. Era Lucía bastante dis- atractiva-dijo Amelia;-pero más bien debes
creta, y tenía la suficiente práctica de mundo considerarla como vecina obsequiosa y compla- minando hacia Cosquer; al llegará la alameda
para no conceder á estas atenciones un valor ex- ciente, que como persona capaz de correspon- fué preciso marchar con gran cuidado, porque
las lluvias habían puesto c•si intransitable aquetraordinario ni una determinada significación: derá una amistad sincera y profunda.
sabia qne una joven sin dote sólo alcanza home- ¡Oh! No busco en ella lo que he encontrado lla ruta; Lucía, poco acostumbrada á los pesados
najes de cortesía; pero_, aun comprendiéndolo en usted; pero habla siempre el lenguaje á que é incómodos zuecos, avanzaba con dificultad;
así, no podían menos de lisonjearla la admira- estoy acostumbrada y me demuestra algún afec- Paulina, más ágil, se había adelantado con su
hermano; Enrique acompañaba á la joven y la
ción del hijo y la cariñosa simpatía de la madre. to, y esto tiene para mí nn gran valor.
Gustaba de verse solicitada, deseada, atendida, y
-Es, además, muy buena madre, aunque pa- resguardaba con su paraguas.
-La comida de hoy priva á usted de su disencontraba en la Encina algo de la alegría de rece que la conducta de su hijo .....
que había disfrutado en otros tiempos en la
En aquel momento se acercó la señora de tracción favorita-dijo con alguna vehemencia.
-¿Se refiere usted á nuestras sesiones musí•
sociedad restringida pero selecta del coronel Berry á Amelia, y, con pretexto de hacerle alParselot.
gunas preguntas, no abandonó ya el sitio hasta cales en la Encina?
-A las sesiones musicales y un poco tambi~n
Tal vez en esos tiempos que recordaba no le el final de la visita.
á los ratos de agradable conversacióa; la señora
hubieran inspirado el mismo entusiasmo sus
de Vallier tiene mucho ingenio.
nuevos amigos. Encontraba en la señora de
La víspera de la partida de los colegiales hubo
-Ella y su hijo son muy simpáticos-dijo viVallier un fondo de frivolidad que sus exaltados sentimientos maternales no acertaban á do- en Cosquer una gran comida, á la cual fueron vamente Lucía, que al observar en el tono de
minar por completo, y que hacían imposible invitados el Rector, el Vicario, algunos amigos Enrique cierta intención mortificante, se creyó
toda conversación verdaderamente seria y ele- y Enrique de Goasmeur.
en el deber de salir en defensa de sus amigos,Era domingo,[. aunque algunos platos esta- y lamento mucho que en Cosquer no inspiren el
vada. En el hijo observaba mayores deficiencias
todavía, y, menos prevenida en su favor, habría ban preparados esde el día anterior, babia en menor afecto.
descubierto vulgaridad en sus ideas, mal gusto la casa extraordinario movimiento. Lucía ayuEnrique permaneció silencioso.
en sus aficiones y una falta absoluta de conoci- daba á sus primas á limpiar la antigua vajilla de
-Y, sin embargo-continuó la joven,-tramientos artísticos y literarios. Estaba, sin duda plata de la familia, maciza y adornada de escu- tándose de vecinos tan inmediatos, sería muy
alguna, en todos conceptos, muy por bajo de En- dos nobiliarios, y á doblar las servilletas con natural que se visitaran con más frecuencia.
rique de Goasmeur; pero veía poco á éste, y más arreglo á la moda de los tiempos en que su tía era Ciertamente que la señora de Vallier pertenece
bien comparaba á Marcelo con su primo Jorge, joven, porque la señora de Berry no compren- á mejor sociedad que mi tía; pero esto no obs•
cuya rusticidad é ignorancia le parecían algunas día que pudiera faltar este detalle en una comi- tente, ella misma me ha dicho que tendría muveces insoportables. Si Marcelo carecía de espí- da de etiqueta; dirigió, con su buen gusto natu- cho placer en cultivar sus relaciones; Marcel
ritu fino y cultivado, al menos sus modales eran ral, la colocación de los postres y de las flores, y tiene la misma edad que Jorge .....
correctos y tenía ese barniz de sociedad que cuando dieron por terminados los preparativos,
-Sí, pero ..... no tienen los mismos gustostan bien encubre la nulidad de las personas; no la mesa ofrecía un aspecto risueilo, aunque algo contestó Enrique, sonriéndose.
se le ocurría ninguna idea nueva, pero sabía asi- anticuado con el servicio de porcelana dorada,
-Los de usted son mucho más refinados que
milarse las ajenas, y jamás cometía esas desaten- los manteles y servilletas adamascados, las ban- los de mi primo; sus aficiones más cultas, y no
ciones que tan frecuentemente se repetían y dejas de plata para las fuentes y los saleros de por esto dejan ustedes de ser íutimos amigos.
tanto molestaban á Lucía en casa de sus tíos; no cristal azul.
-Tal vez nuestros gustos son, efectivamente,
Lucía fué á misa con Jorge y Paulina; al salir distintos; pero al menos no hay en nuestras coses extraño que repugnaran á la joven las extrañas maneras que tenían su tío y su primo de de la iglesia se les reunió Enrique de Goasmeur, tumbres nada que nos separe.
servirse del cubierto, de partir el pan y de to- que bajaba del coro.
Lucía iba á pedir la explicación de estas pala·
- tPor qué no has venido á nuestro banco?mar la manteca. Una mujer de esmerada educabras, cuando sus primos, saliendo precipitada·
ción soporta difícilmente semejante desconoci- preguntó Jorge, estrechando la mano de su mente del patio, se adelantaron hacia los : 6ve·
miento de las buenas formas, y, al menos, en la primo.
nes, dispuestos á hacerles un ruidoso recibi- He llegado en el momento preciso en que miento.
Encina no se cometían tales inconveniencias.
Así, pues, Lucía esperaba siempre con impa- empezaba la misa, y no he querido molestará
Continuará.
ciencia estos desahogos, que representaban un nadie. ¿Todavía no ha encontrado organista el
agradable paréntesis en su vida monótona, y la Rector?
-No, y esto le tiene muy contrariado.
perspectiva de las dos horas que pasaba en casa
-¿No sabe usted tocar el piano, LuciaY-dijo
de la señora de Vallier eran parte á que sufriera
EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO.
con mayor resignación las contrariedades de Enrique, dirigiéndose á la joven, que parecía
buscar á alguien con la mirada.
toda la semana.
-Sí, un poco-contestó distraída.
Al principio hacía en Cosquer una relación
Corrupo11:de t lu aeitoru u,orlptoru i la tdlcl611 de l•Jo.
Jorge, que se había fijado en la actitud de Luanimada y entusiasta de estas visitas; pero muy
pronto advirtió que sus palabras eran oidas con cía, le dijo con alguna brusquedad:
TRAJE DE PASEO.
-Si buscas á nuestros vecinos, pierdes el
la mayor indiferencia. Su tía consideraba á la
Se ejecuta en paño verde claro¡ falda montada á
señora de Vallier como una bretona renegada, tiempo; sólo han venido los criados. La señora
á la que la vida de París había convertido en de Vallier va siempre á la misa de ocbo de Lan- pliegues; cuerpo drapeado sujeto con el cinturón de
mujer frívola y presuntuosa; Jorge no disimu- gasnou, y nuestra misa mayor es demasiado larga la misma tela; el pechero, de guipur antiguo y las
laba la antipatía que la madre y el hijo le iaspi- y complicada para la devoción del gallardo Mar- aplicaciones, realzan la elegancia de este traje; manraban, y Lucía se prometió no habl~r más de celo; probablemente se dormiría antes de empe- gas cortas con pliegues; carteras de pafio y bullón de
ellos, pero sin que las observaciones que oía zar el sermón, y..... tal vez tendría varias razo- gasa de seda sujeta con un jaretón.
modificaran el favorable concepto que le habían nes para dormirse-murmuró entre dientes.
Sombrero de fieltro gris cc!n torzada de gasa Ygru·
Lucia no oyó las últimas palabras de su pri- po de plumas.
merecido; antes bien creía que la enemistad de
la familia Berry era un reconocimiento implí- mo; acababa de verá la doncella de la señora de
Materiales: 6 m. de tela de paño.
cito de las superior4éls cualidades de sus vecinos. Vallier, y se acercó á ella para suplicarla que
dijera
á
su
señora
que
no
podría
ir
aquel
día
á
la
Terminaba el año; las vacaciones de Navidad
llevaron, con la llegada de los colegiales, inusi- Encina, según costumbre.

473

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

k

1

11 ¡,
1

Núm. 3.-De paño azul Sevres, adornado
con bieses de terciopelo azul recuadrados
con vivos de seda; cubre su escote un peto

de gasa.
Núm. 4, - Los delanteros y la espalda de esta
blusa de oolillflflB azul pálido, se disponen !or·

.

' grupos cubiertos por grandes tU"antes
mando
de guipur blanco; el cierre se disimula bajo una
tira de guipur, adornada á los lados, lo mismo
que los tirantes, con encaje fruncido; una doble
,-uche, compuesta de dos líneas de encaje, seña-

la el escote, recortado en punta por delante y
en la espalda. Las mangas son semilargas, y
terminan por puños plissés guarnecidos con

pliegues y pequeños lazos de cinta.
Materiales: 2 m. de éolienne, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de encaje en pieza; 15 m. de encaje,
y 1 m. de cinta, de 2 ½cm. de ancho cada uno.

,¡,
li

Núm. 5.-Se fruncen los delanteros y se
montan, lo mismo que la espalda, sobre un
canesú de guipur, al que rodea una tira de
pana cortada en forma. Los delanteros se guarnecen con dos pliegues superpuestos y adorna-

dos con botoncitos que simulan fijar los plie3,-TraJe de paaeo.

f

gues sobre el canesú: se frunce la tela entre los

¡

'

'

1/

6,-TraJe de oorte nitre con ohaq11eta larga.

( ¡71iífl

pliegues huecos, y se simula así un peto, prolongado por el ca~esú
de encaje. Las mangas son semilargas, se fruncen en el borde mferior, terminan por dos volantes de encaje fruncido y se ciñen al brazo
por medio de un brazal de guipur, que forma un segundo peque:iio
bullón; la costura de la sisa está disimulada por un entredós de

.J,

/'

guipur.

Materiales: 3,50 m. de pana¡ 1 ro. de guipur, de 45 cm. de ancho;
1,50 m. de encaje, de 3 cm. de :::mcho; 1,50 m. de encaje, de 6 cm. de
ancho, y 6 botones.

Núm. 6.-Traje de paño color verde aceituna, adornado con tercio:
pelo de tono más obscuro; la chaqueta, con grandes faldones, esta
realzada á lo largo de la costura con un vivo de terciopelo, cuyo ancho aumenta, á fin de formar patas en el borde superior Y en el bolsillo. La chaqueta se cierra cruzándose sus delanteros, y se forra con
seda• el cuello vuelto y las bocamangas se guarnecen con patas de
terci~pelo. La falda es bastante larga, mide 4,50 m. de anch~, Y su
bajo se adorna con bieses superpuestos, que se r~ealzan con v1~os de
terciopelo y terminan á los lados del dela~t_ero; a los l~dos de este se
destacan vivos de terciopelo, de los que, a intervalos iguales, parten
pequedas sardinetas adornadas con botones.
El cuerpo está fruncido y se monta sobre un canesu realzado con
vivos de terciopelo, abriéndose por arriba sobre un peto con cuello
vuelto de terciopelo. El cuerpo se cubre, en parte, con un cbolero,,
cuyas sardinetas y vivos de terciopelo recuerdan el a~orno de la.chaqueta. Mangas semilargas, sujetas por puños de terciopelo y gmpur.
Materiales: s m. de pado, de 1,20 m. de ancho; 3 m. de terciopelo;

f"

I

'!'.

3,50 m. de forro de seda; 40 cm. de guipur, y 27 botones.

4.-Bluta para teatrt ó concierto.

5.-Bh,aa de pana rHL

•

11

1

�LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

475

LA MODA E LEGANTE ILUSTRADA
.
con bieses de
se adornan, lo mism?
que el cuellod recto,
da escocesa.

\ª~':,,

achemir
y se
guarNúm. 13.-Se ejecuta en franela ó cEI
cuerpoblanco,
lleva un
peto
de

seda. Completa el traJ" f"ª c;"2
~!ªcachemir, de 1,10
Materiales:
e ~D6~ cm · de ~eda al bies; 5 metros
metro
de ano h3,50
o camd.a unoi
de trencilla, y 12 botones.
•
.
N'm 8 Esta muñeca mide 55 cm. de alto, y~sdta vestida
u · ·- .
l O ema guarnect o con gat.
c~m un trajec1to sa me~~ ~~gC:nJ'o traje es de muselina de
Ion encarnaddo y Ia1ºº~res blancos· el cuerpo se monta solana encarna# a con U!)
•cto' borde con un volanbre un canesu de eneaJe guarno~~-e. 81
la falda está fruncida
te, aJ que realza un peiueño vale~ciennes. Las mangas se
y se adorna con entre oses
arnecen al borde con encomponen
de ~os bulJonestaymseuf:ca
cal·e La capohta
para es
.es de seda encarnada
.
fina
y
se
adorna
con
lazos
de
cmta
cometa.
muy
,
·
1
N, 9 La forma de esta toca se cubre con terc10pe o
um. ,d
ue sus extremos

if!t~1\g:1fi.~i~lfiit;ii€tf1:;JJili1::t~ífg;fl~fli

tª

volantes. Las mangas tienen

puñosplisbét.
de nueve pailas; e~ de lana
Núm. 14.-La laida se con,:_g~::ha atrás bajo dos phegues.
escocesa
azul y verde,lyobsescuro se forra con raso blancdoe'sybv1
,
d · de dos gran
•bo ero,, de, pailo azu
ilo blanco
1 delanteros por me 10

!~

a:

[~tfJi[~;~\1°:i~b!~r l:r.~;J1f~l
1

*~~~1:~t•:~~il~!~;i~
bieses pespunteados. Se fo{~ombro. Completa el traJe una blu
éstos se fruncen sobre e
. 40
0
; de fantas!a.
azul. 3 m. de lana escocesa, co
l'r[ateriales: 1,50 m. de paf1_o4 botdnes, y 2,25 m. de raso blan .
centímetros de paila blanco,
l de rey y está compuesto
Núm. 15.-Este t_raje es de pa~~ ~';;' paletó /ecto; la laida
de una falda de crnco palios ~on bieses pespuntead;&gt;s; se r°.
8 m de Rncb.o, y se guarnece arte de atras. El paleto se a orn r
cha ·bajo dos pliegfu;sr:n,,';/ seda tornasol, y se a~roc~! E,~.
orno la falda; se r . .
. 1 9 delanteros se cor an
:'nedio de corchetes inv1s1bleslapºas·
el cuello vuelto se guar_nec~

~iSi if{;ftJ; :,i~~{1~~Ili~l~}~~~:i:tJ~iSi

hebillas de cuentas.
.
N.
10-EI casco de esta toca tiene hechura de boma, y
dum. af1~ blanco adornado con motivos bordados en colopafio se disÍ,one formandodgrupob d~plá~g~::eTt!~e
los motivos. El ala se compone e un or e
'
sobre el cual se drapea una torzada de tul color castaña, que

Jtd~

::s; ~r

9.- Toca de terclopelo.

II.-Oran sombrero
• de terciopelo.

~i;"i~iii~~:e:z~ti~~r;~~~si!~~:~•:¡: i~ri~

1
1
~~~ ad~;::i•.

'modo
ej~cutan las
do conseterc10pelo
azu1ºyªplu~as de fantasía.

=-~

7.-TraJe guarnecido con seda escocesa.

8.-luiieca con trajea y sombrero,
12,- TraJe de

Núm 7 -La laida de este traje, de lana á cuadros azules y blan-

terciopelo

para

13.- Traje blanco para niña
de 2 l 4 añoa.

niño

de 4 á6 años.

4.,~~l~f:;:

cos, s~ dispone formando siete _dobles pliegueE huecosÓ
puntean á lo largo en una longitud de 12 cm. 1 cuerp arnece con
cido blosea sobre un cinturón de seda escocesa y se~ de bieses
un grao cuello de cachemir blanco realzado por me JO tienen hede seda trencilla azul y botones pequeflos. Lab~ mand~ª~achemir y
chnra d~ bullón; quedan ceflidas al codo por ieses
,

~

Etpaldadel dibujo 16.

tiene lugar por medio de

Eapalda del dibujo 18.

~~:
1
:
1
;
1
t
:
~
~J~~ft
i
~
~i
¾
~}r;
!r::~r11;i1!1~¿:~itr
;~1¾
v~~:
1;~;'.

color cas¡ail!it';,"
0s~0 :•d~ terciopelo col'::"e c::
ca:íªºf:~fu fil~i':no una tira corlada
c%n trenoill!
hasta la cintura; el •~~~•~~;~mplias y se pliegan a
botones· las mangas
'[ º1~~go á fin de formar un pu~o~ de ancho; 75 centfme,.
o Materiales: 6 m. U.e l~nR_ '1
de irencilla, y 2 botones.
tras de terciopelo al b10s'
olor gris paloma torcaz, y
N. 18 -Es de lana mezc i a e ás obscuro Y con botoad~·rn~ con terciopelo de tono J:trás que por delante, se
~~sel e bolero&gt;,
mas cort;
co~pone
de dos partes,
un deºfas cuales, simulando un se-

ria::

1·1i

S'

1
1

'

1

'''

11

,¡ 1 ,i
1

~"''ft\\"~

1
11

I;

:

•;i~~~~;;

'!!

.

1

'11

0

.... ,l

'

!

'

'

1

;\
i,:,,

1

1:

1

,· 1

,'·

':

'\.,"'_

11

'--,:_,·~

i!.

¡11
11

1,:

¡

~~­

~:

"'

'111
1

r

¡1

1

'

¡¡

¡

'f

t
~

16.-Tollette de vl1lta1, propia para 1&amp;ñora Joven,
·-~=,._.;.__ ·::=-c-

forma lazos en la parte de atrás, y cae, á guisa de rebocillo, alre~edor del cuello. El tul se sujeta por delante con dos grandes agu¡as
que terminan con hebillas de oro.
Núm. 11.-Sombrero de terciopelo gris: su casco es muy alto y •.•
rodea con una cinta de plata, que forma por delante un lazo, y ser!•

¡1
!

••.-Traje oon falda,Justlllo para aeñorlta
de 14 á 16 ailo1.

15.-Traje para Hñorlta
de 15 i 17 aio1.

betea con terciopelo negro. Completa la guarnición una pluma desr1 ·
zada y sujeta por delante bajo un lazo, pasando por el casco y cayendo por detrás sobre el peto; su extremo es el que tan sólo está rizado.
Núm. 12.-La blusa de este trRje, de terciopelo azul de z:ey, ~e dis.
pone en la espalda formando cuatro tablas, y delante se19 pliegues.
Se cierra bajo una pata superpuesta, y se hace que blusee sobre un
cinturón de terciopelo. El pantalón, ceflido, se adorna con botones á
lo largo de las costuras. El traje se guarnece con cuello, corbata Y
puños de seda blanca, ribeteada con plissés.
Materiales:
cho
cada uno.3,50 m. de terciopelo, y 75 cm. de seda, da 50 cm. de an-

chura sastre oon adorno, de terolope~o.

Elpalda del

dibujo

22.

•
ado con rayas negras y
. tte de moaré cuadr1cul
rtadas en forma y
La falda de esta toile ' • se guarnece con patas º~reo á unos meda-

18.-TeaJ• •• he

.

~w;~i'
:
:l~'
ª
;ii~!'
1
~t:!t:Tu~f
~;\~~:j~-;€
f~n~~
~i

~obre un Pª;ºstl';.p~:'c"omo el coell~f.~~~;•;
completan con puños de
tanl? las p,e4:.eil~arnecen !'ºn patas pesp
afetán. 80 cm. de guise~p1~~rygªv¿lants
de
entclaaJede
55
cm.
de
anch~;
50dec~~!.t.
gu1
. ,,, ... · 13 m. de e '
3
de encaJe,
' 1,50 ~- de encaje, de
Mater-ia~ ·
rna de seda; m.
d botones.
pur; 40 cm. de muse le encaje, y 11 docenas e
cuadriculada de dos tonos,
5 cm.; 9 medallones odelo que se ejecuta. •::,~at~!o- la laida tiene un d_ela,re~
17, -Nue~~~~i~lpelo
y' trencillla
se Núm.
guarnece
con I t los paños
de oB
, que se Prolongan por medio e
liso, al que comp e an

di!ro~s

�476
1
1

1

1

.

1

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
1

cutan de pailo de un solo color 6 de terciopelo, siendo
este último uno de los géneros que ha de estar más de
moda en el próximo invierno.

Núm. 27,-Traje de terciopelo color avellana; falda
recta, fruncida sobre las caderas; pequefl.o collet con
canesú, al que completan unas solapas de faya blanca
bordada con oro¡ galón del mismo bordado se~alando
el filo del escote. Sombrero de fieltro mordore, guarnecido con una pluma matizada en los distintos tonos
del beige.

Núm. 25. - Falda guarnecida con bieses; chaqueta
corta con solapas de moaré negro, bocamangas y
cuello de lana blanca con vivo azul al borde y un bies
de moaré negro.

1

1

477

Núm. 26.-Esta toilette, propia para señora joven, es
de terciopelo color gris.ratón¡ la falda se frunce y se
adorna con una tira en forma, á la que encierran dos
volantitos de seda; en el bajo de la falda se destaca
un volante con cabecilla de terciopelo. Cuerpo drapeado con pequeilas solapas adornadas al borde con
un volantito de seda; chaleco de muselina de seda
bordada, sobre la que se destaca un lazo de encaje;
cinturón de terciopelo.

Núm. 28.-Traje de paño heliotropo; falda á pliegues
con volante montado bajo un entredós de pai'io, al que
forman marco dos bieses de terciopelo; este mismo
adorno se repite en el collet, realzado con grandes botones de paño y con un cuello de paño blanco bor~ado. Gran capelina de fieltro heliotropo, guarnecida
con muselina de seda del mismo color y plumas
negras.

'
'

1

11 111
1

11

11

'111'
1, 1
1

1

11
20.-Bolero de tul con lenteJuelu, propio para reuniones.

/i'¡·

gundo e bolero:., está pespunteada bajo la primera; una tira de terciopelo sefiala la forma del
«bolero , , que se adorna con una pata de tela.
Alrededor del escote corre una tira de lana,
adornada con botones y con un vivo de terciopelo, y ribeteada con un pUssé de tela; bajo los
delanteros se fija un pequeilo chaleco de terciopelo, abrochado por delante con corchetes. La
falda se compone de siete pailas, forma corpiño
sólo en la espalda, y termina, tanto por delante
como en los lados, con un cinturón de seda, al
que adorna una ~ran hebilla. Los paños se redondean por aba¡o, se realzan con vivos de terciopelo y se aplican sobre un volante cortado
en forma. Completa el traje una blusa de seda.
Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho;
1 m. de terciopelo al bies; 50 cm. de cinta, y 40
botones.

21.-Abrlgo para niña de 4 á 12 año,.
1

.;:..;;:;;

_.-;· · · ·

1

...

,

·;::::::;,;

1

r¡1

22.-Traje de tafetan g11arnecldo oon enoaJe.

¡

para las niñas de 4 á 7 a.ilos como para las me
yores de 8 á 12. El vuelo de la espalda se con
sigue merced á una costura. Este abrigo conveli
drá principalmente á las niñas delgadas.
Núm. 22. -La falda de este traje, de tafetá
color castaña, se frunce ligeramente en el taU
y se adorna en el bajo con dos pliegues religic
sa, encima de los cuales se colocan rombos con
puestos de entredoses de guipur crema. El cue1
po, de estilo , bolero, , se abre sobre un chatee
de tafetán, realzado con un entredós, que dej
al descubierto un peto con cuello recto de gu!

1: ',:
1

i1

1'

1 '

!

.1

¡

¡

23,-Abrlgo para niña de 4 A 8 añoa.

Núm. 19.-Nuestro grabado reproduce una chaquetita de caracul, la cual pudiera hacerse también de astrakán ó de nutria¡ el interior de los
delanteros se cubre con una gran trencilla bordada á fin de que la chaqueta se preste á ser
llevada, tanto cerrada como abierta. El cuello,
de seda color rosa marchita, se guarnece con
trencilla y con botones¡ del mismo modo se
adornan las bocamangas. Una línea de trencilla
simula la unión con unos faldones figurados.
Núm. 20.-Nuestro modelo es de tul negro, y
~e adorna con bordado de cuentas y lentejuelas; se guarnece con un cuello vuelto adornado
con un dibujo, alrededor del cual corre un encaje¡ el «bolero• queda sujeto por un lazo de encaje; las mangas, de hechura campana, caen
sobre los bullones de la manga.
Núm. 21.-Afecta la forma campana, es de
paiio color castaña y se guarnece con pliegues
pes¡,unteados; cuello-chal y bocamangas guarnecidos con terciopelo. La hechura de este abrigo se presta á que pueda adoptarse lo mismo

24.-Abrigo para niña de 5 á 12 año,.

:,,.
¾:::-

:~ ~

,,;::e·,
-~·.-:;,:;:&lt;-

;:¡::
-~

- ~-~~~

~~

------. . . .~~=---~::~-,...:;_- •
25-TraJe de lana á rayas grl1es y blanoa,.

pur: el e.bolero, se guarnece con un cuello.estola de seda azul. Las mangas son
semilargas, terminan por bocamangas de
encaje y se adornan con plissés. Rodea el
talle un cinturón de taretán drapeado.
Materiales: 16 m. de tafetán color castaña y 50 cm. de tafetán azul, de 50 centímetros de ancho cada uno; 15 m. de entredós, de 4 cm.; 40 cm. de guipur en pie•
za, y 4 botones pequei'ios.
Núm. 23. -De paño mezclilla castaño Y
encarnado; se guarnece con pliegues, bie•
ses pespunteados y botones de madera 6
de terciopelo. La espalda y los delanteros
se guarnecen con pliegues redondos.
Núm . 24.-Este abrigo, de hechura Imperio, esde pañ.o verde obscuro, y se guarnece con pliegues pespunteados. Completa la i&lt;&gt;ilette una boina de terciopelo
verde. Los abrigos de esta hechura se eje-

1
1

1

1

1

26.-Toilette de tarde.

27.-Tollatte da v1,1tu, propia para teiloraJoven.

28,-Tolletta tencllla, propia para aañorlta 6 para aeñora.

�478

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
LA

MODA ELEGANTE ILUSTRADA

479
t

EL SALUDO.
,.

/

.

1

r~•...
. if
¡:
0

' r-\, ·
'

a,.~·

.. ,

1

(DE TEODORO DE BAUVILLE.)

rl.
V1 ,1
·
'

~V

\

I

......

Espa•da del dibujo 25.

Espalda del dibujo 29.

Hubo en Oriente un tirano
Feroz, cobarde, inhumano,
De alma negra y duro pecho;
Y era el sayón maldecido
Sordo del siniestro oído,
Tuerto del ojo derecho.
Para mirar las torturas
De aquellas pobres criaturas,
Aplicaba el ojo tuerto;
Y para escuchar querellas
De huérfanos y doncellas,
Usaba del oído muerto.
Codiciando los caudales
De dos seilores feudales,
Grandes, con noble grandeza,
Hizo el déspota triunfante
Que en patíbulo in fa man te
Les cortaran la cabeza.
Pero la sangre inocente,
Al salpicarle la frente
En aquel bárbaro empeño,
Impúsole horrible yugo:
Porque el hacha del verdugo,
Mató del tirano el sueilo.
Pues siempre en la noche obscura,
Infundiéndole pavura
Con sus semblantes airados,
Y avivando sus temores,
Vió el tirano á los seilores,
¡A los nobles degollados!
Y en una noche serena,
Con voz de quejumbre llena,
Ante el déspota sailudo,
Las visiones espantosas
Exclamaron dolorosas:
-¡Devuélvenos el saludo!
Irguióse el fiero tirano,
Levantó la torpe mano,
Y, al inclinarse en la sombra,
De los hombros separada,
La cabeza ensangrentada
Rodó, manchando la alfombra.
Por la traducción,

M. R. BLANCO-BELMONTE.

eorrespon~encia particular.
\
Eapalda del dibujo 30.

3O.-PaleU de paño.

29.-Tollette de te rolo pelo, propia para visitas.

Núm. 29.-Esta toilette se adorna con tatetán verde
claro, muselina de seda, encaje y botones de bisutería. La falda, compuesta de nueve paños, forma á los
lados pliegues superpuestos.
El e bolero, se guarnece alrededor con bieses de
terciopelo de 5 cm. de ancho; los bieses de los delanteros, redondeados por abajo, se adornan con botones
de bisutería i el chaleco es pequeño y se realza por
medio de botones más pequeilos; el cuello vuelto, las
solapas y las bocamangas se ribetean con plissés de
tafetán; los delanteros se abren sobre un peto con
cuello recto de muselina de seda plegada; el cuerpo
termina en un gran cinturón de terciopelo drapeadoLas mangas se guarnecen con un volante de encaje, y
sirve de complemento al traje una chorrera de encaje de Malinas.
Materiales: 17 m. de terciopelo, de 50 cm. de ancho;
75 cm. de tafetán al bies; 75 cm. de muselina de seda;
2,75 m. de encaje; 8 botones grandes, y8 más peque!i.os.

Njm, 30.-Este paletó, ajustado, es de pai'lo negro
con forro de seda blanca; los delanteros 20 cruzan y
se abrochan con grandes botones; las costuras se adornan con straps pespunteados; el borde inferior se señala con un grupo de pespuntes.
El cuello, vuelto, y las bocamangas, se adornan
con trencilla negra, y al borde con un bies pespunteado.
Ma.terfo1es: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 1,25
metro de trencilla, de 9 cm. de ancho, y 6 botones.

Núm. 31.-Traje de cachemir azul bordado con pastillas de seda del mismo color; cinturón de raso
ligero.
Núm. 32. -Traje de tafetán color gris ceniza con
berta y barreta bordadas en camafeo; canesú de Ir-

landa blanco de dibujo pequeilo; cinturón de terciopelo gris.

31 y 32.-TraJe• para nlña1 de 6 6. 12 aio1.

UNA QUE DESEA LE CONTESTEN PRONT0.-1.ª Transmito su deseo á la Administración, que, seguramente,
si le es posible, complacerá á usted.- 2.ª Para suavizar el cutis y darle frescura.-3.ª Lea la 1.ª contestación dada á Una riojana en este mismo número. Con
éste, como con todos, se reproduce.
PILARCITA LA .ARAGONESA.- Sí, seilora; la costumbre es que los padres del novio correspondan con otra.
FLOR DE AZAHAR.- l.ª Suele darse al mes,-2.ª No,
sedora.-3.8 Sf, señora; el nombre de los dos.-4.ª Debe
mandar caja de dulces á todas las personas que les
hayan regalado, porque, aunque ha transcurrido bastante tiempo, quedarán mucho más cumplidos enviándolas y dando alguna excusa (puede ser el viaje) por
no haberlas mandado antes.
UNA. MORENA DE OJOS NEGROS.-Su carta ha venido
con muchísimo retraso, pues no la he recibido hasta
el 17 de este mes, y como en ese día estaba el número
del 22 en máquina, ha tenido que salir la contestación
en éste.
l.• Más que esa hechura se llevan los cinturones
altos; pero, sin embargo, se siguen usando. Un modelo muy bonito, de los primeros, es el del grabado
17 de LA MODA del 22 de Septiembre.-2.ª Sonó muy
grandes ó muy pequeños, y se hacen en todos los colores y matices.-3.ªSf, seílora; se llevan mucho,
blancos ó crema.-4.ª Tenga la bondad de dirigirse á
la Sección de encargos.-5.ª Los de forma Imperio
para teatro, y para calle los t.boleros»-chaquetas.6.ª Se coge un poco de la pomada con el dedo y se
frota ligeramente el sitio donde se aplica.- 7.8 y 8.ª
Livese con:
Agua de Colonia .•...... _• 100 gramos.
Esencia de limón•... _•. - •
5
UNA ADMIRADORA DE.....-1.8 y 2.ª Tenga la bondad
de dirigirse á la Sección de encargos.-3.8 Píntelo
P~imero con esmalte en color paja muy claro. La vi~rma le quedará muy bonita forrándola con peluche
o moaré del mismo color. Pintando la sillería lo mismo y forrándola con moaré le quedará preciosa la
habitación; les cortinas deben hacer juego con la sillería. -4. ª No conozco ninguna.-5. ª Fíjese en el
del grabado núm. 4 del flgnrfn iluminado de LA MODA
del 14 de Septiembre.- 6.ª Encontrará la receta que
desea en la 1.ª contestación á Una devota de la Virgen
de los Dolores en LA MODA del 22 de Junio.
UNA QUE QUIERE MUCHO Á SOR EMILIA.-Mucho me
satisface el sabe!' que ha quedado complacida de mi
contestación, y deseo y espero que siempre suceda lo
mismo.

•

l.ª Se quedará la colcha preciosa haciéndola como
us~ed me indica. -2.ª Puede encargar todo lo que
qruera1 en la seguridad de que la Sección de encargos
tratara de complacerla. Dirija la carta á esa Sección
y ponga el sobre al Sr. Director.-3.ª Se pone un volante de la misma tela.- 4.ª Cuello de piel.-5.ª De
~ailo blanco, adornado con encaje de guipur y cinta
hberty.
UNA QUE DESEA IRÁ ÁMÉRICA.-He leído muy atentamente su carta, y creo deber aconsejarle, y es lo
más correcto, que espere la vuelta de su marido porque él es el llamad? ~ hacf:r to~os los ava~ces de que
usted me habla. Qu1za median c1rcunstanc1as especial~s y desconocidas por mí, en cuyo caso, la prudencia y buen talento de usted serán su mejor guia.
UNA. RIOJANA.-1.ª Depilatorio:
Cal viva pulverizada .. ,.... 20 gramos.
Sulfhidrato de sosa.. .. . • • . 6
Almidón .................. 25
Se deslíe este polvo en un poco de agua y se aplica
á la p_arte .9ue ~e tratl!- de depilar; el efecto se produce
en vernte o tremta mmutos. Debe aclararse muy bien
con agua templada, una vez transcurrido este tiempo.
~1 p~ocedimiento que usted me indica se usa para
limpiar la cabeza y hacer crecer el pelo.-2.ª Lávesela con sublimado al 2 por 1.000.-3.ª El e bolero» y
las chaquetas de talle corto. Faldas largas.
MARGARITA.-!.ª Debe salir el puJlo de la blusa que
se lleva por dentro! suponiendo que se trata de e bolero» ó chaqueta. 81 es cuerpo, son indispensables los
guantes.-2.ª Son ó muy grandes 6 sumamente peque~os; se adornan con plumas, pájaros 6 fantasías.
-3. Moilo e~ la parte alta de la cabeza, y la trenza
doblada y suJeta con un gran lazo de terciopelo.
_NORA.-!.ª Pal~tó recto de pa!i.0.-2.• Lávala toda y
pongala en segmda en agua y sal.-3.ª Frótese todos
los días mucho con espíritu de vino en el cual se
pondrán de antemano en infusión bas'tantes hojas de
eucaliptus.-4.ª Frótese la nariz por la mañana y por
la nocb.e con unas gotas de la siguiente composición:
Agua de rosas....... . . . . 100 gramos.
Glicerina neutra.. . . • . . . . . 25
Tanino. . . • . . . . . . . . . . . . . . . 40
He tenido muchísimo gusto en contestará su carta
que viene perfectamente didgida.
'
MA.IúA.-1.ª Bata de paño ó franela, adornada con
encaj~s.-2.ª Es un tejido tan delicado, por el brillo
que tiene, que me temo que, sin tener la práctica ne•
cesaria, no consiga en casa los resultados apetecidos.
Creo, pues, que lo más prudente es mandarlo á un
quitamanchas.-3.8 No, señora; no se usan.
UNA EXTRANJERA.-1.ª Cuando está solamente la seiiora con él, sf debe levantarse; pero si hay más gente, no, sei'.iora.-2.ª Si es de cumplido, y no está su
marido para acompailarle, debe hacerlo hasta la puerta; si es de confianza, no debe salir.-3.ª No tiene
ninguna obligación de hacerlo, pero es una amabilidad en usted, que, seguramente, agradecerán los padres de ese niño.-4. ª Sí, señ.ora; en polvo y mezclada
con el vinagre.
FRANCISCA, PACA 6 PANCHITA.-Contesto con mucho gusto. Para destruir esos puntos negros que tanto
contrastan con su hermosura, debe recurrir al Anti·
Bo'lbos, de la Parfumerie E~tique, de Parfs. Consegui•
rá su objeto, sin temor á producir irritaciones en la
epidermis.
ADELA p_

La Ilustración Esvañola y Amermana.
Su ■ arlo

del núm. 39, oorrespondlente al 22 de Octubre.

'.lEXTO.-Crónica general, por D. Josá Fernánde:z Bramón.Santa Isabel de Bungrfa y la guerra de Wartburgo, por
D. Juan Fastenrath.-Pfo IX y María Cristina, por D. Juan
Pérez de Guzmán.-Crónica de teatros, por D. Carlos Luis
de Cuenca.-Maravillas submarinas, por D. Ricardo White.
-Ostras y Pinares, por D. Enrique Serrano Fatigati.-El
gallinero de El diablo cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-In!ormaeiones.-Anuncios.
GRABADOS.-Los terremotos en Valparaíso: Fusilado por ladrón.-llustraclones del articulo de D. Juan Fastenrath:
Retrato de Santa Isabel de Hungría. Fresco de la Sala de
los Cantores en el castillo de Wartburgo. La Sa!a de los
Cantores en el castillo de Wartburgo.-Bellas Artes: Matando el tiempo, dibujo de J. J. Gárate. A cuarteles de inoierno, dibujo de Cecilia Pla.-Ilustraciones del artículo de
D. Enrique Serrano Fatigati. Arcachon: Villa Bremontier.
Villa de la.s Ruinas. Claustro de la Villa de las Ruinas. Villa
Alejandro DutnOB en la ciudad de invierno. Obreros en los
Parques de Ostras. Vista general de un Par~ y parcial de
una de sus secciones.

I
'

Pereza de estómago é intestinos desaparece con el Wluo
Pll'liEDO.

11

PRINCIA 2s.~ld~1~,~;J-;,s.

j

1

NOUVEAU "AAFUM
'

1

VIOLETTE IDÉALEFaubourg
!:r!:m:1:~i:::'
.
Honor¡\

Doubla-ant, perfumista, Parla, 19,

1

8t

LADY PRETTY

Siempre Joven 7 bella. Pldase en lae principales perfumeriu.

j

1

Deptisito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.8-Madrld.
'
'

LA FOSFATINA }"'ALIERES esel mejor alimento para
niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete
7 en el perioclo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable
y es de facilísima digestión. Parü, 6, At:e.n'IUI Victoria.
11

"'
:11,

"

¡,¡f

"1l:

,il ,

NUESTROS SUPLEMENTOS

11

li

Loe que con el presente número recibirán nuestras

■uscriptoras

son:

PRIMERA EDICIÓN
Dlccleaarlo tle •L• llotla Eleiraute•. (Vo·

1

cabulario .....al y do la salw.J-Pliego 34 de esta nueva obra, conteniendo la defl.nición, llBOS y explicación
de las palabras siguientes:
Bibliot,ca.-Bibliotecario.-Bi/Jliotecnia. - Bi/Jlistica
-Bicarbonado. - Bicarbonato. -Bicéfalo. - Bicenal.Biceps.-Blcicleta.-Biciclo.- Biclorado. -Bicl&lt;&gt;ruro.Bicolcw.-Bicoma. - Bicorne. -Bicórneo. - Bicornio.Bicotiledóneo. - Bicrotnatadc.-Bicromato. - Bicubital.
-BicwmtQ.-Bichero.-Biddctilo.-Bidé ó Bidet.-Bidente.-Bidóti.-Biela.-Bielda.-Bieldar.-Bieldo.Bielgo.- Bielo. -Bienal. - Bienandanza. - Biengranada.-Bienio.-Bienquist-0.-Bies.- Bifacial. - Blfero.Bifido.-Bifronte. - Biftec.-Bifurcación.-Bigaro,-Biaarro.--Bígeno.-Bigote. - Bigotera. -Bilabiado. - Bilateral.-Biliar.-Biliario.-Bilingüe.-Bilioso.- Bilis.
-Bilítero.-Biliverclina.-Bill.-Billar.-Billete. - Bill6n.-Bimano.-Bim.ensual.- Bimestral. -Bimestre.Bimetálico.-Bimorfo.-Binar.-Binario.-Binoculado.
-Binóculo.-Binea.-Bio. -Biodindmica. - Biognosis.
Biografía. -Biología. -Biomecánita. - Bioplasma.Bioquímica.-Bioscopia.-Bioscopio.- Bióscopo.- Bio•
tffieia.

Patr6Ji. eor1atlo de un paletó recto para seilorita.
'Violeta, novela original de E. Marcel, traducida

e:ryresamente para LA MODA ELEGANTE, por Jlrac,li.Pliego 8 encuadernable de esta obra.
rtpria

paseo.

UIUllllla4o de un elegante traje de

Gran Suplemento de labores, que consta de

cuatro gron&lt;UB páginas, conteniendo:

Almohadón bordado.
Refajo de punto para nilia de 3 á 5 años.
Bordado inglés para adorno de mantel de altar.
Saco de crochet.
Mantel para té, adornado con bordado.
Franja guarnecida con bordado de estilo sueco.
Tapetito para sala.
Puntilla de crochet.
Almohadón largo bordado.
Camiseta de sport para caballero.
Cortina bordada.
Encaje de bolillos.
Tapete de fantasía.
Tapete pequeilo bordado.

¡

El arle de agradar, por D. Juan Pérez de Guzmán.
Pedid 1Dueat.ras de nue8tra1 Sedas Novedad
negras, blancas ó de color, desde 1,20 fr. A18,50 el metro.
Especialidades: Telas de seda 1,11.ra vestidos de
pal!lleo. de boda, de baile y de soirEe, así como
para blusas, f"orro8, etc.
Vendemos directamente á lo• eousumtdores
nuestras serlas, cuya ciase garantizamos, y las remitimoaA
domicilio francas de porte y de dereohos de Aduana.

Schweizer &amp; Co., Lucerna Z 9 (Suiza).
.&amp;portaci6n.

(k

sedal.

•

Allaaele1.

SEGUNDA EDICIÓN
• r - laplemento de labore■ 1 literatara,
que consta de cuatro grandas pd¡¡inas, cuyo oontenlde
(grabados y texto) queda detallado anteriormente.
'ftoleta, novela original de E. Marcel, traducida
e:ryresamente para LA MODA ELEGANTE, por .baceli.Pliego 8 encuadernable de esta obra.

1¡' '

H
'

Ir ·
11

�480

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

LAS MEJORES TINTURAS

Pecho Ideal
Desarrollo.-Belleza.-Firmeza
del pecho en dos meses por las 1

Remedio
Universal
para
el Dolor
de Caderas

Plldoras Orientales.
Las únicas que producen en la mu,

jer una irraciosa redondez del bustq
sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal.

J. RATIÉ, farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdeau, Parla. El

irasco •n inatrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,,
pósito eñ Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2;
en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2,

Para dolores en la
región de los Riiiones
6 para Debilidad de
Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se
vé en el grabado.

BELLEZA IDEáL

«LA JOUVENTINE»

·[
1

1

No basta ser bella : es preciso sacar pnrtido de
la belleza idealizándola ; la aldeana hel'l!1osa tie•
ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quere1s conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz
LA. c.JOU'VE.NTINE•. d" ¡ieríume suav1: Y penetrante, que idealiza el rostro, le comuruca exquiaita frescura y una blaneur9. brillante.
PRECIO: 23 PESE1'A.8
Se remiten pedidos li. provincias.

DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA,
ILI.YOB, 1, MA.DRID.

4

"?INT~~SSDi~!~!S I

1

BAYONA i~~!!!:!~~ PASAJES
Jncomplll'8.ble para comunicar A las oanaa au
primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo
mey tli.cil. ¡ Cuidado oon Ju ra1A1tloaclon&amp;11
En las prlneipa!o, pedumerlaa, peDe!'no' s1·1os•, luquetlaa
y droguerlas de Espada.

Insista en obtener el de

.Alleoek

lllb:tura B RO U X iu~lant•nea.
Agua B RO U X p1·ogrc!8l va..

}&gt;erfumería
exfrafina

ANT

á base de

musgo imperial.
Casa BROUX
PAB.IS, 10,

rue St.-Flomltn•

¡¡FUERA CANAS!!
'l'i11te tnstanttlneo y pf'r1naoente.
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO
No mancha ni quema; evita la calda; aumenta
1u .iesarrollo¡ puede rizarse. Frasco, 3 pesetas,
Remlteee correo certificado, por 4 ;:itas. Paeo. en
letra 6 sellos Correos.- Fatmaola, F. QARCERA
Prh1c:l¡,e t 13, 11..A.DBID.
DAoóaltoa: Farmaolas, Perfumerlaa y Droguerlaa.

llúnRID

6

DE NOVIBMBRE DII

1006.
11

AÑO LXV.-Nfü.r. 41.

11

Am.róN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21.

PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se hap v~n~ido á
urante mas de 58 años. Como todas las cosas bue_nas, han sido umt~;
entt: en aparien?ia. Se garantiza que no conuenen Belladona, Opw,

de Br

Careta de Goma, para blanquear la tez. FRANOOS te
Ruedecilla pneum~tlca µara hocer.-1 m1111ojed..Jroatro. •

&amp;etales.

Bactilicador da la larica ~Zu:Té&lt;::1:á 1~di'm'2:1:et
Gl bos Vantosas

urifica y fortalece el siste

de una pequen11 nariz grl1'4!'a de aspeto mu joven •. •• 1.1
c1utchuc, para desarrollar el pecho; denO
'tlflcoproceder,lnrelllble,lnorenslvo. . .
m11·11vll10888 pora hacer desa.perecer les nrrugu
durante la noche, re pido encacla. Cej¡u,¡6 ,, UI y .wo
Aparejo electr1co p.me,mjedel rostro y del cuerpo. "
Pl'eparacton americana de esmalte, 1'4ra e.emaltarse
- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - el l'08lro ~· tro.nsrormarlo para slP.mpre sin srrugos. luo
Envk&gt; de los protJucLOe de liellezs, franco de por 1e. todoa
~1~ c. btllel.88 lle hnnoo, cheque~ ó lf"llo,; esyailolea,
DEI. MUNDO ENTERO.

Tirillas

senoru, pedid el CaWogo completo_, Ira.neo.

0Ltmp.• OLUIPIA. r. GaWon, 9, eu P

~

Grandes Almacenes del

PRINTEMPS
No 1238

SOMBRERO de fltil-

tro, terci..,pelo ama•

10A&amp;

.....

1 clni&amp;. M. •

Paletó de castor de

Ocea.nia forrado raso

A las personas qne lo
110Ueil.en. les

ignalmen\e envía·
,1u franco,

8Ull

las muestras
de todoa las
tejido, de
que se componen nnes•
tros inmen-

sos Surtidos
~n Sederia1,

Lanillas, Pa•
ñerias, ID di a•
uas, Telas de
hilo, A.lgodonea bla11co1.

ele. Pero les
rogamos se
~irvan lndi,:aruo1 bieo
las cl&amp;S(l8 y
¡,reci.OJ.

(NO CONFUNDIRLA CON

PA.RJ:S

Los modelos adjuntos son extraídos
de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual
remitimos gratis y franco a todas
las personas que lo soliciten bajo
sobre franqueado á los.
Sres LAGUIONIE &amp; C1•

EL APIOLJ

Es el más enérgico . de los emenagogos que se conocen y el preferido : por el cuerpo médico. Regulariza el
flujo mensual, co'rta los retrasos y supresiones así como
los dolores y cólicos que· suelen coincidir con las épocas,
y compremeten á menudo la salud de las Señoras.

Grandes Almacenes del Prtntemp1

PARIS

PARIS, 8,

ru&amp;

VivteZ1:D.e, y e.n todas las Farmacias

SEBJICm DE EI-PEII--ICID=-IEs P!ll! EIPAÍ!
Casa, rle Reexpedición
EN IRUN Y HENDAYA
CONDICIONES DE ENVIOS

Todo pedido, importando por lo meno•
50 francos, es expedido á todas las estaciones de los Ferro-Carriles de Espwia, libre
de todos gastos de portes :y aduanas
mediante un aumento de 40 0/0 sobre
el importe de la meroanoia.

Cuando no somos cubiertos de antemano, el envio tiene lugar contra
reembolso, es· decir pagadero en la
estación al hacerse cargo del envío ;
en este caso, el pago efectuándose
en pesetas, añadimos al total de la
~ factura el cambio al curso del día de 1•
! la salida del encargo.

PATE EPILATOIRE DUSSER
.

"""°

des. .,. hui&gt; lu A Al CES. d VELLO del
de lu d,mu (11,,ba. Biro&gt;. elC.I, •
lling'IID peligro pm el cutis. SO Año11 de É:dto,Jmillatts de tesümonioa P!'llºtiu.o la ek,adl
de eata prew;cioo. (Se •ende en tajas, pan la barba, J en 1/2 oaJ•• pan. el b1gole l11ero).::
.loa bmal, emDINled k'J.L.I. fC,U~. DVBSER, S,rueJ,..J,-B.ouueau, P

AGENTES GEN~RALES
DE

La llustraai6n Española y Americana y de La lllloda Elegants
EN LA REPÚBLICA MEXICANA:

Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México,
l. - Abrigo largo de paño scabiense.
.li.e&amp;ervados todol3 los derechos U.e propiedad artistica Y literaria.

M.illRID.-Eeta.blecímiento tipolitogrú.lico ( Sucesores de Rha.deneyra1,
impresores do fo. Real Casa..
(PropieJad J.e L~ ILusmAC[ÓN E.:!!'AXOLA y A..MERICANA,)

Se guarnece con terciopelo del mismo color y se torra con seda pekinée negro y blanco,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168337">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168339">
            <text>1906</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168340">
            <text>65</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168341">
            <text>40</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168342">
            <text>Octubre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168343">
            <text>30</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168344">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168361">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168338">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 40, Octubre 30</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168345">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168346">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168347">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168348">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168349">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168350">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168351">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168352">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168353">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168354">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168355">
              <text>30/10/1906</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168356">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168357">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168358">
              <text>2018583</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168359">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168360">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168362">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168363">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168364">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="16390">
      <name>Abrigo para niña</name>
    </tag>
    <tag tagId="16636">
      <name>Blusa de pana rosa</name>
    </tag>
    <tag tagId="16638">
      <name>Chaqueta de pieles</name>
    </tag>
    <tag tagId="16637">
      <name>Paletó de paño</name>
    </tag>
    <tag tagId="16635">
      <name>Toilettes para novedad para otoño</name>
    </tag>
    <tag tagId="2920">
      <name>Trajes para niñas</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
