<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6246" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6246?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T18:37:25-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4987">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6246/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._42._Noviembre_14.ocr.pdf</src>
      <authentication>29750e30a5f0ed1126c3b045bbd321ed</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175393">
                  <text>LA MODA ELEGAXTE

492

ILUSTHADA

Grandes Almacenes del

PRINTEMPS
PARJ:S

No i.238
SOMBRERO de f¡,.t.
tro. lerci ... pelo ama•

Los modelos adjuntos son extraidos
de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual
remitimos gratis y franco a todas
las personas que lo soliciten bajo
sobre franqueado á los.
Sres LAGUIONIE &amp; C1•
Grandes Almacenes del Prtntemp,

1oua y C'ln"b.. 24. D

Contiene la mejor leche de vaca.

No 4ll0

Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes.

Paletó de castor de
0t:eauia forrado raso

Wiro:u.60 11.1:s

•.90

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 her.iosaiii125iTsoi
!1111111111111111111111111111111111 lllllll lll lll lllllll llllllllllllllllll lll lll lll ll lll lll llllllllllllllllllll llllll l!!l

11MIGieNe de las seÑo~as 11

A. las perf'Onaa qne lo
soliciten. lea
aun igualmente envla•

=

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo
E género. Cura en bnve las flores lllancas, las metrltls y en E
§ general todas las dulencias de tas oías uterinas. Su uso diario ·§1
E no ofrece peligro para los tejidos º.á los que asegura frescura, E
E .tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E
E agradable para el tocador intimo de las damas.
E
~ .
PARIS, B, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
!ii11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111mm11111111111111111111111iii

a

.W.
EL Zo- "'OL

PLASMA MUSCULAR

(lago d, carno desead,)
PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos
elementos reconstituyentes de la carne cruda.

Casa11 rle Reexpe-ticiOn
EN IRÚN Y HENDAYA

muestras
de todoe las
tejido. de
que ~e componen nucal.roa lnmen1011 SurUdoa
,n Sederl11.a,
Lanillas, Pai'lerlu, Indiana11. Telu de
bllo, Algodonea blancos.
el.e. Pero lea
rogamos se
alrvan lndlr,arnos bien
1111 clases 1
lu

CRYSTOL
i
i
ZDMOTERAPIA

S&amp;IIYICIO DE EIPEDICIOIES Plll! EIPW

1u tranco,

DILUIDO EN AGUA EL

=

_ _P~ARIS

CONDICIONES DE ENVIOS

Todo pedido, importando por lo meuoe
50 francos, es expedido á. todas las estadones de los Ferro-Carriles de España, libre
de todos gastos de portes y aduanu
mediante un aumento de 40 0/0 sobre
el importe de la meroanoia.

Cuando no somos cubiertos de

EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA.

L-------==---------P_.•_,11_s._•_·,_,._v_,,_,,_,,._,,_,_._,,,_.._,_.._,._'"-'"-''-"'-·__,

DB

NOVIEMBBRE

DE

1906.
11

AÑo LXV. - NúM. 42.
11

.ÁDMÓN.: CABALLERO DB

Gru.cu, 19 y 21."

U•

temano, el envío tiene lugar contra
reembolso, es decir pagadero en la
estación al hacerse cargo del envío ;
en este caso, el pago efectuándose
en pesetas, añadimos al total de la
&lt;, factura el cambio al curso del dJa de
1 la salida del encargo.

1,recio1.

PARA HACER HIELO
para casas particu.
lares
é
industriales.
500
gr.
á 16 k. en 10 minutos
1

MÁQUINAS

emp1eando una &amp;al inofensiva. (Proapecto. franco.)
~. SClH~B. 332, rue Salnt-Honoré1 PARII

EURJ LGI AS

N

JAQUECAS.-°"'"'"""

por la, pfldorasanuneurálg:',7,i D1 CRONIER
Caja3 frs. SCBMITT, Pb.-. n, r. La B01t11, Partl

Prescrito en la

TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA,
la CLOROS($, la ANEMIA,
_la CONVALECENCIA, etc.
Tres cucharaditas do caféd,Zómol representan

MADRID 14

¡¡FUERA CANAS!!

r14:ibr~~~1fº SANTO YO

'l'lnte Instantáneo y pf'rmanen&amp;e.
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO
No mancha ni quema; evita la calda; aumenta
su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas.
Remftese correo certificado, por4í'.taa. Pa20Áon
let.raó sellos Correoa.-Farmaola, • QARCER
Prluelpe, 13, JIA.DRID.

Cuatro ledallas de plata.-Un Diploma de mérito.
Quinina que los niños aceptan como golosina. Utl•
llsimo en todru, la.e edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe..
aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada.
1Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO , ea
1LINARES

(Jaén).

Dep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droauarias.

~

DE LE

]~

DEL

111'

+

i: i:

- LAl1' A?ffÍPBÉLIQUI -

AMEN
INSTRUCTIVA É INTERESANTE

LECHE ANTEFÉLI
ra 6 mesclada con agua, di•
ECAS, LENTEJAS, TtZ ASOLEAD
SARPULLIDOS, TEZ BARROSA

ARRUGAS PRECOCES

CUATRO GRAttDES UDLUtlEttES
DE

5QQ

EFLORESCENCIAI
ROJECES.

,..a: el oúti•\\

PÁGINAS

LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS

UEIHTISIETE
PAR.._FUM

OBRAS
TEATRALES:
.
.

fLQRAMY

eomtdias •Dramas •tragtdias
1Poesías • Ceyendas
tradicionts • IRomancts bistóricos.
PRECIO:

30

L.T.Pl\)E,
PARJS
1

11

o•••••••••--1
•poMADA MOUUN f8~~.5.A:RA:

PESETAS

NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA Y HE•
■ ORROIOES. Hsee brotar el CABELLO y
PESTAÑAS. -2,30 el Mir.ro, rraneo,

N LA ADMINISTRACIÓN DB BSTA RBVIST

·-----------

IFarmaci, MOULIN, 80, rueLoui,-le-0,and. Parfs

I
AGENTE$ GE.NERALES
DE

La Ilustración Española y Amerfaana . y de La Moda Elegante
EN LA REPÚBLICA MEXICANA:

Sres~ Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción·, núm. 2, México,
?dADRID. -Establecimiento tipolitogr{úl.co , Sucesores de Rivadeneyra.,,
Beeervados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria.

impresores de la Real Cnsa..

(Propicda.d de LA !LUSTB.ACIÓN E~2A.~OLA. Y AMERICANA.)

1.-Traje de novedad.

2.-Toiiette para visitas.

La.e explicaciones en la p§gina alguieu.te,

1

�LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA

LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA.

494

de los lutos, es siempre prudente conformarse
con las costumbres del pafs en que se habita
aunque sea preciso hacerles alguna concesión. '

SUMARIO.

•
• •

TE tTo,-Expllcaci6n de loa grabados.-Revl1ta parisiense, por V, de
(; 11tel6do. La prima Luefa, continuación_¿ novela traducida por Sylvu.-Correapondencia particular, por u." Adela P.-Exp11caclón
del figurln lluminado.-Suelto1.-Anuncloa.
GIWIADOS.-1. Traje de novedad.-2. Toilette para Tieltas.-S. Toilette de t.a.rde.-4, Blusa de encaje.-6. Blusa elegante.-6. Toilette
de hechura Princeaa, propia para ba\le.-7. Toilette de tul negro
para balle.-8 l 11, Sombreros para nülaa.-12. Toilette de novedad.-13. Traje de pai'io piel de guante colorrojovlolAceo (fucMia).
-u. Toilette para vlait.u.-t~. Toilette de tarde.-16, Toilette de
terelopelo fant.aafa color gris platino.- 17, Traje de paílo mezclilla
color obcara de nuez.-18. Traje de lana hechura Imperio.-19. Elecante paletó de inTierno.-20. Toilette de terciopelo .6 rayaa, propia para vialtas.-21. Traje de otoi'l.o.-22. Tra:!e con paletó largo
para seiiora Joven.- 23. 'trajo de caJle con tal a recta.-24. Tra¡e
de pallo guarnecido con bnrdado.-26. Toilette de tarde, prop a
para 1ei'i.ora Joven.-26. Toilette de vialtaa.-27. Toilette de visitas,
propia para ■ailora joven.

Núm. t.-Traje de novedad, de corte sastre: es de

1

i1

1

palio pekim, en distintos tonos del caoba. La falda
forma grupos de plie~ues planchados, que se separan
por medio de pailos lisos; chaqueta con faldón plega•
do, bajo un cinturón sobrepuesto. Sobre las costuras
de la espalda y del delantero un doble pliegue redondo, planchado después; largo che! de terciopelo

color caoba, realzado por un pequeii.o vivo de fa ya
blanca; mangas sem.ilargas con bocamanga, á la que
adorna una tira de terciopelo, cuyo borde seiiala un
vivo de faya. Sombrero de fieltro color violeta, guarnecido con plumas de este mismo color y rosas color
caoba; cubrepeineta de tul.
Núm. 2. - Toilette para visitas de terciopelo azul de

rey; traje Imperio, con gran cinturón de raso liberty
color azul; pechero de muselina de seda blanca con

collar de lapislllzuli ; capa cuyo cuello y pullos se
adornan con motivos de seda azul bordados con fel-

pilla negra y azul. Sombrero de terciopelo azul de
rey, guar.necido con crisantemos paja sobre guirnalda de hojas secas hechas con terciopelo.

REVISTA PARISIENSE.
LOS LUTOS,-PALETÓS CORTOS.-VARIOS MODELOS.

H

UNQUE parece convenido que el luto no sil(&amp;
de cerca á la moda, hay que convenir en que lo
tiene en cuenta, y acomoda la silueta general de
sus tocados á las lineas que en cada época nos
son familiares. Hay además en la presente otras
razones que influyen poderosamente en esos
trajes, en los que no se extrema tanto el rigor
como antiguamente, á no ser que se trate de los
lutos que responden á las más grandes penas, y
que siguen á la ruptura que la muerte produce
en los más íntimos lazos de la naturaleza y del
afecto. Fuera de estos casos, la vida actual, tan
diferente de la de otros tiempos, tan lanzada al

495

Flg. S.

exterior, aun en tristes circunstancias; los viajes, que hoy se emplean como alivio y distracción de la pena; el deseo delicado de no imponer las nuestras á los demás, ni confinarnos en
un retiro absoluto del que las buenas amistades
podrlan hacernos cariñosos cargos; todo ello ha
venido á establecer la costumbre de vestirse
cuando se está de luto casi lo mismo que todo
el mundo, al menos en cuanto al conjunto del
traje.
Dos cosas permanecen, sin embargo, invariables: el color y las clases de telas. El negro puro
es el consagrado para las telas de lana que, combinadas oon el crespón, forman los trajes de luto
riguroso, en tanto que para lutos más ligeros se
emplean la piel de seda, el tafetán, el crespón de
la China y el terciopelo, telas que tienen reflejos más azulados. El cachemir de la India, la viciúía, las jergas finas y el paño flexible y mate
se adoptan indiferentemente, según las preferencias de cada cual. A.caso el primero es el más
favorecido, sin duda porque se puede llevar en
todas las estaciones, y sirve lo mismo para el
vestido que para el abrigo; ventaja grande hoy
que la moda ha excluido en absoluto el manto,

Fig. 4.

que en París sólo se pone para el funeral, y aun
muchas personas lo han suprimido en esta misma solemnidad funeraria. En verdad es molesto
y pesado, sofoca si hace calor, y no abrigabastante si hace frío: si es, como antes se hacía, de
cachemir de Escocia, se combina mal con el oa•
che mir de la India, y cuesta de 60 á 80 franooe,
gasto excesivo cuando después no se ha de ee•
guir usando. Sin embargo, hay personasfteleal
la tradición que lo usan durante las seis primeras semanas de un luto de viuda.
El manto ha sido sustituido por amplias ca·
pas, grandes collets ó pelerinas en punta por delante y por la espalda, que producen una silueta
muy parecida á la del manto, y son más cómodas y más confortables. Las adornan anchoe
bieses de crespón, y á veces ondula en sus bordes un plegado de lo mismo, más ó menos
ancho.
Todos los adornos menudos que revelan una
disposición estudiada, como las pasamanerlal,
los botones, los soutaches, quedan proscritos.
Claro es q ne estos grandes abrigos son de la
misma tela que la falda, de un tejido mate 1
poco marcado. Las jergas rayadas ó cuadricula·
das se combinarían mal con el crespón.
Para las señoras jóvenes y señoritas están de
moda los paletós cortos, con crespón en el c~ello y en las mangas, visos bordeando los pliegues y straps formando dibujos regulares.
Desde que se ha impuesto la flexibilidad en
las faldas, se evita todo lo que podría ahnecar·
las, suprimiendo el linón de armar y el tul con
apresto bajo las anchas franjas de crespón sin
él que !(Ullrneoen los vestidos de luto riguroBO;
supresión que favorece á la duración del creepón, al que perjudicaba antes el continuo r?C9
con una tela tiesa y seca. Esas grandes franJU.
rara vez rodean toda la falda; generalmente, ae
detienen para dejar paso al estrecho delanial,
Correas más ó menos anchas, paños que va_n .eetrechando, suben hasta la cintura; disposición
,i,e favorece á las personas no muy jóvenea, 1
les permite disimular los bolsillos, cuya supresión es molesta.
Para lutos más ligeros, las franjas mils ó Dlllnos anchas de crespón alternan oon bieses; volantes lisos, como los de los trajes de color, se
hacen de crespón ó de la tela del vestido ~D
vivo de crespón; otras veces, bieses de cresl'.".D
arrancan del talle y cubren las costuras de unión
de los paños de la falda.
En suma, todas las disposiciones que os h~ deacrito para los trajes de color pueden
á los de luto, y de igual modo son adm1ti~alodt
das las formas usadas para los cuerpos, sin IOI
regla que la de elegir las más sencillas para
trajes de luto riguroso, para los cuales están;:
indicados los tirantes y los ftchús, que
ahora de moda.
aedS
Los trajes de luto que preceden á los de bi.Dfr
son ahora más complicados que antes. Coro

~~lioa:

FJg. 6,

clones de lana mat~ y crespón; blusas ó chaque:s ortas con fran¡as de crespón y entredoses
8 luny d~ lana; gasa negra bordada á realce ó
calada á la rnglesa.
. En una gra~ casa de confección de lutos he
visto ~n prec10so cuerpo de gasa negra plegaabierta sobre un pecherito de Valenciennes
aneo; en otro modelo, grandes palmas de g,isa
~ordadas con flores e~ relieve, daban la vuelU:
un pequeño canesu de guipur blanco, apo~anio en és!e su borde superior ancho y redonea o, Y de¡ando caer hacia el talle las puntas
de las palmas, entre les cuales aparecían un drap~ado de gasa lisa fruncida bien estirada en la
omtura. Esta combinación de la gasa mate y ligera con el grueso bordado ne¡¡ro, destacando
sobre su fondo transparente, producía un feliz
contraste.

0

t•

•
••
d Se •~plea el blanco y negro para los trajes
e med~o luto; pero es preciso fijarse mucho al
determrnar la combinación' porque está sujeta
á Muchos errores. Determinarla bien, fijar la
ha ad, el valor qu_e se debe dará cada uno, si
s a de ser ma!e ó brillante, ligero, opaco, nuboo, de muselrna plegada, de guipur ó de encaje
más áó m~nos gr1;1eso, es mucho más difícil de lo
que Pi:1mera vista parece.
La primera seda que se admite es la piel de
srda mate, cuyo grano liso difiere poco del de
;J:¡nas la.nas. Ree!IJplaza á los cinturones y á las
as, bieses y vivos. También se hacen trajes
~n que falda es. de lana y la chaqueta de piel
!l sedab, pero, á m1 parecer, es tan difícil proporcionar ien el valor de estos dos negros como
combinar los tonos de dos telas delicad~mente
Fatizadas. Las otras sedas más empleadas para
yu¡os son la vuela Ninon, el cre,pón de la China
Ji ª gasa. De tul point d'esprit se hacen vestidos
g:r con pecheritos blancos que los alegran.
lre O lfs chaquetas y paletós de los trajes •sasció~ se á evan ,:nuchas blusas blancas, combinaso dm ~ propia del verano, en que las blusas
n e henz?, piqué ó batista de un blanco mate
muy armómco con el negro que del invierno
en que esas blusas han de se~ de franela ó d~
paño crema
. El astracán y la zorra negra son las pieles de
riguroso luto; la primera muy sólida es uu
poco dura para Jos matices
· ' delicados;
•
da
la' segunde 8 uni4ue muy agradable por el aterciopelado
8
La~s
argos pelos sedosos, es bastante frágil.
nutri ohaiuetas de nutria, castor-nutria y visónd~ se . evan en los lutos ligeros y en el segun penodo de los rigurosos. Es cierto que no

!ª

combinan bien col! la moyor parte de las telas, y
que hay que ~s~d1ar cuál les conviene; pero no
es esto más dificil que combinar bien dos telas
negras.
Independientemente de las reglas generales

Mejor que por laqas descripciones podréis
haceros cargo de la variedad que ofrec~n los paletós suelto~ 6 medio ajustados que en este momento domman la moda por las figs. 1 á 4.
~ fig. 1 representa un traje sastre, de paño
gTis fieltro, adornado con trencillas adamascadas del mismo color y bieses de paño. El sombrero es de fieltro gris, adornado con pana
verde.
El traje sastre de la :fig. 2 es de paño moteado
de colo: de bronce, y lleva en la falda pliegues
en l(ersiana, y en la chaqueta cuello y mangas de
terciopelo.
Es el de la ftg. 3 un traje de mañana de jerga
trenzada nutria, adornado con plíegue~itos, y 1a
ft.g. 4 representa otro traje sastre, de paño cormto, con falda y chaqueta de volantes plegados y cuello y puilos de terciopelo.
En todas esas chaquetas se ve que ó tienen
costuras que suben, disimuladas con' slrapa en
la ftg. 4, ó tapadas con pliegues en las ftgs. 2 y 3,
ó se hacen de paños más ó menos anchos al bies
ensanchados ó disminuidos cerca de los boro'.
bros ó del tal!e, para que marquen tiste mejor.
E_ncontraré1s en los «boleros, chaquetas y
abrigos algunas disposiciones pa;ticulares que
de~en ser sella ladas, como las sisas ampliamente
abiertas de la fig. 1, bordeadas con una correa
a?e pr:olonga la línea del talle, dejándole caldo;
ispos1c1ón muy á propósito para una persona
alta y delgada.
Come sucede en los cuerpos, las espaldas de
l~s pa(e\ós pequeños son muy estudiadas, y su
dispos)c1ón reproduce la del delantero y aun la
complica más.
d Los pliegues están iadicados para los paletós
e .rayas. Se ponen unos al bies, de derecha á !zqru~rda; otros en dirección contraria, y lasco•
rre1tas que los recogen, como se ve en la figura ~. son un adorno gracioso que rejuvenece el
abrigo.
. Se ven muchas aldetas unidas al talle corto
e\endo muy difícil precisar su acertada coloca'.
CIÓil.

•

••
Se ven pocas mangas largas predominando
las cortas y las semilargas. Hasta se las emplea
en l.os paletós de pieles, de que me propongo
decll'os algo en la próxima Revista. Cierro ásta
con algunos modelos nu.evos.
Ved el de la ftg. 5. Es un traje de tarde de
palío de color de escabiosa (azul algo purpú~eo)
con cuello chal y carteras del mísmo paño form~ndo soutaches, y chaleco de terciopel¿ del
mismo color con peto de Venecia.
Representa la fig. 6 un traje de jerga rayada
azul obscuro con filetes verdes. Tiene un gran
cuello y puños bordados de terciopelo verde, y

�L A M O D A E L E G A N T E 1 L U S 'f R A D A

496

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
le complementa un sombrerito de fieltro blanco
con aigrette azul, bajo doble lazo de terciopelo
verde.
El traje de la fig. 7, tan sencillo como elegante, es de terciopelo verde mirto, y está adornado
con arrollados y plegados de raso; y el de la
flg. 8 es de seda verde con grecas de terciopelo
y raso, y con cuello y carteras de punto de
aguja.

1

!

•
••

1

'

Un cutis blanco, con la frescura de la juvent1id, es el complemento de una toilette. Para lo·
grarlo sirve la Verdade,·a leche de Ninon, de la
perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septe&gt;nbre,
Paris), en sus tres matices, blanco, rosa y raque!, que blanquea la cara, cuello, hombros y
brazos, y que se encuentra en dicha perfumería;
en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; Sixto
Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del
Sol, 2, y Gal y C.•, Ferraz, 25; y en Barcelona,
en las de Julio Comas, calle del Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrar, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 65; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17.

V.

1

DE CASTELFIDO.

Parla 10 de Noviembre de 1906.

t1
~ ;I

'il

'

1

!I
1

1

1

!
1

11

~1
1

'1

1

•!

LA PRIMA LUCÍA.
Continuación.

Para la señora de Vallier no pasaron inadvertidas ni la falta de espontaneidad de Lucía ni la
frialdad con que trataba á su hijo.
Cuando la joven fué á la Encina, Marcelo, que
estaba al lado de su madre, la recibió con manifestaciones de alegria y entusiasmo, que fueron
contestadas por Lucía cortésmente, pero con
marcada indiferencia. La explicación de semejante actitud no era difícil, y la señora de Vallier
comprendió que Lucía no ignoraba ya la conducta incorrecta de su hijo.
Aquella madre desgraciada estuvo más amable, más encantadora que nunca, haciendo resaltar con habilidad cuanto podía favorecer á
Marcelo; momentos hubo en los que Lucía saboreaba de nuevo los atractivos de tan discreta
y amena sociedad, y hasta
llegó á preguntarse si
Marcelo habría sido calumniado. ¿Era posible
que un joven de distinguida educación, de simpática figura, de conversación agradable, que tanto se esforzaba en complacerla, fuese aquella
misma persona degradada
y repugnante á la que había oído turbar el silencio
de un a noche tranquila
con báquicas canciones?
Este recuerdo la producía
una invencible aversión,
que no acertaba á conciliar con las impresiones
del momento; y en tan violento estado de ánimo
Lucía decidió retirarse antes de la hora acostnmbrada, á pesar de las vivas protestas de Marcelo.
La señora de Vallier no insistió en detenerla,
pero la estrechó cariñosamente la mano y se inclinó hacia ella con aire suplicante.
- ¡Hasta el domingo! ¿No es verdad, querida?
Lucía, sonrojada, balbució frases confusas, referentes á su incertidumbre y á los compromisos que podría tener su tía.
-Necesito hablar con usted-dijo la señora
de Vallier en voz baja.-¿Quiere venir á verme
mañana mismof
Por violenta que fuera para Lucía la idea de
una entrevista, en la que de cierto se le pedirían explicaciones que no quería dar, era imposible contestar con una negativa. Así, pues, prometió volver á la siguiente mañana, y llegó á
Cosquer desagradablemente impresionada y esforzándose en buscar razones ó, á falta de ellas,
pretextos para terminar definitivamente aquellas
relaciones amistosas que al principio le parecieron tan llenas de atractivos y de encantos.
A las diez de la mañana del día siguiente, después de haber cumplido en la casa las tareas de
costumbre,Lucía, lentamente y con visible contrariedad, se dirigió á la Encina.

3.-Tollette de tarde.

Núm. 3. -Traje de terciopelo frisson color Porto;
falda montada de manera que forme grupos de pequefi.os pliegues pespunteados; se guarnece con trencillas de seda color Porto¡ cbolero&gt; pe1ciné, con las
mismas trencillas; pequefto cuello-canesú de pafio
blanco, bordado con seda del mismo color del traje
y realzado con oro; corbata de terciopelo, sujeta por
un lazo de terciopelo fruncido; cinturón del mismo
terciopelo. Gran capelina de fieltro flexible, guarnecida con plumas, con lazo y con cubrepeineta de raso.
Los adornos de trencilla, semejantes al descrito,
están muy de moda. Los trajes de paño ó de terciopelo de tonos violeta casi no llevan otro adorno que
el de trencillas negras. Sobre los trajes de otros colores, las trencillas armonizan con éstos; como con
frecuencia no se encuentran trencillas del color que
se desea, será preciso hacerlas teñir.

Estaba la señora de Vallier en un lindo gabinete, lleno de plantas y flores, de artísticas porcelanas y de libros lujosamente encuadernados,
donde la joven no había penetrado hasta entonces y en el que no podía menos de experimentar una sensación de bienestar, sobre todo después de salir de las vulgares y destartaladas habitaciones de Cosquer.
La señora de Vallier, en elegante traje de mañana, que aumentaba su hermosura y su distin-

ción, recibió á Lucía con dulce sonrisa, y á pesar de sus protestas, le preparó en .U!' servicio
de cobre cincelado una taza de exqms1to té.
En aquel gabinetito abrigado_ y confortable
resultaba agradabilísimo para la Joven estar sentada en blanda butaca, apoyar los pies en mullida
alfombra llevará los labios fina y transparente
taza llen; de aromática bebida, y fijar la vista
en objetos que recreaban sus sentimientos artísticos y su inteligencia. Pero, ante todo, ¡cuán
dulce y consolador le habrfa par~cido en otras
circunstancias verse atendida, mimada, ob¡eto
de especiales ¿onsideraciones y cariñosas deferencias!
-¡Si sólo viviera aquí l'! señora de Vallier!se decía ahogando un suspiro.
Pero á pesar de su deseo de retardar todo lo
posible las enojosas explicaciones que esperaba
y temía, llegó un momento en el que no tuvo
más remedio que colocar la taza en la bandeja
y quedar implícitamente á disposición de su simpática amiga.
La señora de Vallier acercó su butaca á la de
Lucía y tomó la mano de la joven, fijando en
ésta la mirada.
- Si yo preguntara á usted-dijo con triste
acento-cuál es el motivo que la ha alejado de
nosotros en estos últimos tiempos, la pondría en
terrible compromiso: prefiero declarar con franqueza que todo l? ~e adivÍ!'ado; ab?rdemos,
pues, sin más prehmmares m aplazamientos nn
asunto tan penoso para la una como para la otra,
pero que necesitamos aclarar. Alguien ha prevenido á usted en contra de Marcelo, ¿no es
cierto?
Había en aquella mirada y en aquel acento tal
angustia, que Lucía se sintió conmovida, y venciendo su emoción, contestó en tono breve y re.
suelto:
-Nadie me ha dicho nada respecto á su hijo.
-Sin ero bargo, es evidente que no le trata
usted como antes, y desearía saber qué es lo que
ha ocurrido, ó lo que de una ú otra manera ha
llegado á su noticia.
Las palabras de la señora de Vallier eran tan
apremiantes, denotaban tanta pena, y, de otra
parte, la situación había llegado á ser tan difícil,
que los ojos de Lucía se llenaron de lágrimas.
-tTal v ez el mismo Marcelo ha dicho á nsted
algo desagradable?
-No; hace tiempo que ni me ha visto ni me
ha hablado-balbució la joven, sin darse apell88
cuenta de lo que decía.
La señora de Vallier no abrigó ya ningnna
duda; de su frente se desprendian gotas de 811·
dor y de sus ojos amargo llanto.
-Entonces-dijo con voz todavía más tristees que usted misma ha sorprendido á Marcelo
en..... algún momento, en ..... alguna situación ..."
Lucia, compadecida, estrechó á su amiga entre los brazos; la señora de Vallier la retuvo por
algunos momentos, y después, haciendo un violento esfuerzo para dominarse, continuó:
- Permítame que le bable como Jo haría á la
más íntima de mis amigas. Aunque sea usted to·
davia muy joven, y la experiencia no le baya
enseñado á ser indulgente, como lo son todos
los que han visto y sufrido mucho, estoy persua•
dida de que ha de comprenderme y hasta de que
se asociará á mí, dentro de los límites en que
esto es posible, para ayudarme á cumplir una
misión que es ya el único objeto de mi existen·
cia. ¡Sí, es cierto! La ociosidad ha arrojado á mi
hijo en manof de amigos indignos de él; no ha
tenido la fuerza de voluntad necesaria para rom·
per con ellos; ha tomado parte en sus festines Y
francachelas, y ha sufrido las vergonzosas con·
secuencias de ..... ciertos excesos-evíteme el bo·
chorno de llamar á las cosas por su nombreque á sus compañeros, habituados á ellos, no producen ya erecto. Y, sin embargo, mi hijo es e1
primero en afligirse y considerarse humillado
cada vez que eso ocurre.
.
Yo, por mi parte, he sido también débil; sa·
biendo Marcelo que poseemos algunas riquezas.
ha huido de todo trabajo, y yo no be tenido la
energía necesaria para imponerle ninguno; he
tratado de interesarle en nuestros negocios P.~
apartarle de peligrosas compafiías; pero m. e
cariño que me tiene ni el respeto que Je in.sp1ro
han logrado dominar sus tendencias, y ¡ust.a·
mente cuando empezaba á considerarme ven·
cida en la lucha ha llegado usted á nnes1ra º'!sa,
aportando un tesoro de juventud, de ammac1611
y de encanto, y deleitando á mi hijo con s~s ta·
lentos artísticos; y desde que usted llegó DI ~
sola vez había reincidido en sus excesos; pero
día ..... , el día en que, sin duda alguna, us~d 1eencontró estaba tan triste por no haber v1st~;.
usted, según costumbre, que aceptó la partí

los lados y se guarnece con trencilla que rodea
tres veces el borde de la falda, y se dispone en
tres líneas á lo largo de las costuras.

El paletó se abrocha por delante con grandes
botones de esmalte verde y rojo; el cuello, cubierto de tafetán, se guarnece con trencilla¡ los
delanteros están recortados y se abren sobre un
chaleco de paño blanco bordado con seda verde:
las bocamangas hacen juego con el chaleco.

Materiales: 6 m. de cheviotte, de 1,20 m. de
ancho¡ 25 cm. de pafio; 35 cm. de tafetán; 46 metros de trencilla, de 1 ½cm.de ancho; 6 botones,

y 5 m. de forro.
Núm. 23.-Se ejecuta de lana á rayas grises
negras y color violeta¡ la falda, formando plie~
gues huecos pespunteados hasta mitad de altura, se guarnece con bieses de tela que dibujan
una greca y sujetan los pliegues en medio de

. 501

Núm. 24--El traje, de paño verde aceituna
se compone de «bolero• y de falda-justillo for~
mando pliegues todo alrededot; el «bolero: está

forrado de tafetán blanco, y tiene cuello y

80 •

apa~ de paño crema bordado; las mangas son
semlla~gas, y sus bocamangas se ejecutan de
este m1~mo pallo. Adorna el bajo de la falda
una gmrnalda bordada, que se prolonga for~ando punta, sobre el delantero. El bord;do se
eJecuta al pasado con seda verde para las hojas
los tallos y los lazos; las flores pequefias se eje~
cutan con seda color fresa claro, las más grandes en color fresa obscuro¡ su centro se adorna
con una_ cuenta dorada. El bordado del « bolero. se eJecuta de la misma manera, según indica el grabado, que representa el detalle: completa este traje una blusa de seda.

la falda.
El «bolero • es corto, cae recto por delante y
se abre sobre un chaleco de raso color violeta
el cual se cierra por medio de pequeños boto~
nes forrados de seda¡ los delanteros se adornan
con tres tiras pespunteadas, que se prolongan
por encima de los hombros hasta la espalda.
Cuello de raso verde, adornado con botones
Las mangas son muy amplias y reducen su·
vuelo dentro de grandes puños adornados con
bocamangas de raso violeta.
Materiales: 7,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 50 centfmetros de raso, y lb botones.

21.-Traje de otoño.

Espalda
del dibujo 23,
22 --Traje oon paletó largo para señora Joven.

23.-TraJe de oalle con falda recta.

24.-TraJe de paño guarnecido con bordado.

�LA MODA ELEGANTE

502

ILUSTRADA

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
armonizan perfectamente con pechero de encaje blanco ó crudo.
Núm. 27.-:Traje de pailo de raso negro; falda campana, con phegues; «bolero, corto, guarnecido aire•
dedor con un bies de pana azul viejo, que se borda
con cordoncillo de oro; un galón de pasamanería de
seda negra seilala el borde de este adorno· blusa de
seda ligera color azul lavado, con canesú 'bordado
Toca de terciopelo negro, rodeada de rosas color azu:
fre: su adorno estriba en plumas matizadas desde el
blanco al negro.

feorresponJencia particular.

•'

25.-Tolletta de tarde, propia para se'ñora Joven.

Núm. 25.-Traje de palio gris-chinchilla; falda for-

l \
' 11

•

1

~¡
1

mando pliegues; cuerpo de hechur8: ~e e bolero, cort sobre cinturón ancho de pana gris, ,cuello co~ sar~etas montado bajo un bies de terciopelo gris: so•
bre cada una de estas sardinetas se destaca un gru{'o
de botoncitos milaneses bordados; chaleco de tafetan
is bordado con soutache de plata; manga de farol
y con un gran puño, al qu~ guarnecen pequeños
volantes e Tom Ponce, de tafetan plegado. Capelina de fieltro verde musgo, guarnecida con terciopelo verde y azaleas ~olor de rosa
Núm. 26.-Traje de terciopelo musehna
color tabaco, sobre el cual se destacan algunos motivos colgantes de pasamanería
del mismo color. Chaqueta corta de ter•
ciopelo adornada del mismo modo, con
cuello Je palio color verde mus2:o; cuer·
de seda brochada, tono sobre tono;
bajo él se descubre un chaleco de mu~e·
lina de seda y encaje; mangas ~e la m1s•
ma muselina. Sombrero de terciopelo co·
lor tabaco con fondo formado por una
boina de t~rciopelo; se guarnece con una
11;gretu negra.
La forma de este traje se presta á numeroFas
binaciones· unas veces la falda y el cuerpo son e
eeda ligera; el pechero de muselina de seda y la cha-

ron~

ººd.

26.-Tolletta de vl11taa.

27.-Tollette de vl1lta1, propia para aeñora Joven.

qneta de terciopelo bordadoj otras el traje ~s de pafio,
el pechero de encaje y la chaque)a de terc1?pelo. De
muy buen efecto resultada también un tra¡e de esto

·
.
b ·
ca e&lt;&gt;n pecorte hecho con ter~1opelo col_or OJB se 'chaqaetA
chero de encaje teñtdo del m!smo colo~ Y elo ne&amp;"
de terciopelo bordado. Los tra¡es de termop

EsMERALDA.-1.ª El gris está muy de moda para los
trajes de diario, de género inglés. El grabado 7 de LA
MODA del 22 de Septiembre es muy á propósito, y
tiene patrones, como usted desea. El marrón, azul,
verde y berenjena. -2.ª El núm. 2 del figurín iluminado de LA MODA del 6 de Octubre es precioso; hágalo en colorpizarra.-3.ª Poniendo: «Su afectísima,.
-4.ª De cartulina blanca, con el nombre y los dos
apellidos.-5.ª No, seilora.-6.ª Vea el grabado 25
de LA MODA del 30 de Octnbre. - 7.ª Terciopelo encarnado y galones de fantasia.-8.ª Las largas.
UNA GUAJIRA. - l.ª El figurín iluminado de LA
MODA del 14 de Octubre es elegantísimo.-2.ª Tenga
la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, porque no me está permitido citar nombres. - 3.ª Dos
trajes de calle y visitas, uno de reunión, tres ó cuatro blusas de seda y un abrigo de vestir. Con esto
puede resultar muy bien en la temporada que van á
estar. Creo que debe equiparse en París, porque es
donde se encuentran 'las más nuevas creaciones, y
donde tienen las toilette&amp; un sello especial de elegan·
cia.-4.ª Si, seilora; basta con eso.
UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.-No habiéndole dado
parte de boda antes, no tienen ninguna obligación de
regalarle: pero Si en ello tiene gusto, no hay tampoco
inconveniente en que lo haga.
UNA DEVOTA DE LA VmGEN DEL CARMEN. - Siento
muchísimo no poder contestar á su carta, por venir
desprovista de justificante que acredite ser suscrip~
tora á la 1.ª ó 2.ª edición. Cuando me lo envíe, tendré
un gusto muy grande en complacerla.
M. C. S. O. -No me está permitido contestará las
cartas sin venir provistas de justificante que acredite
ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. Contestaré en
cuanto me lo envíe; pero debo advertirla que so1a•
mente puedo hacerlo en la Corresp01u:lencia particular
de nuestro periódico.
TRES ENAMORADAS DEL CORAZÓN DE JES1ls.-l.ª Le
quedará muy bonito.-2.ª Sf, seiiora.-3.ª Con los ter•
ciopelitos del mismo color de la tela estará más ele•
gante.-4.ª Se doblan un poco.-5.ª Si, seilora.-6.ª Si,
señora.-7.ª El paño liso se lleva siempre. Se adorna
como me indica. -8. ª Depende de la piel que desea,
la hechura y el tamaño.-9.ª Sí, seilora.
No me ha molestado nada con sus preguntas; he te•
nido, por el contrario, mucho gusto en complacerla.
UNA QUE LEE CON GUSTO cLA MODA ELEGANTE».!.ª Transmito su deseo á la Administración, que seguramente hará lo posible por complacerla.-2.u Ven·
den en todas las tiendas de labores unos moldes á
propósito; pero, en su defecto, puede hacerse con alfl•
leres sobre una almohadilla.
«SAPATIENCEVIENT A BOUT DE TOUT».-Todas las
cartas tienen que recibirse diez días antes de la pu•
blicación de un número, porque si llegan más tarde
está éste en máquina, y tienen que salir las contesta~
ciones en LA MooA siguiente.
l.ª Se colocan salpicadas, formando guirnaldas ó e0t
ramos puestos en el centro y en las esquinas.-2.ª De•
ben rellenarse de pluma, no de uata.-3.ª Un vo1ante
de la misma tela ó un cordón.-4.ª Sí, seilora. También se les pone centro y esquinas de encaje inglés ó
Renacimiento.-5.ª Un stor, brise-bise, ó una colcba.6.ª No conozco ninguna.-7.ª Se llevan con guante
largo.
UNA JARDINERA.-Con grandísimo gusto contesto á
su carta en cuanto la recibo.
l.ª El color berenjena. -2. ª Tenga la bondad de
ver el grabado 17 de LA MODA del 22 de Octubre.
Adórnelo como indica la explicación, con terciopelo
Y encaje.-3.ª Abrigos largos.-4.ª Capota ó pamela
adornada con lazos.-5.ª Blanco, encarnado y marrón.-6.ª Resulta más elegante del mismo color;
UNA QUE ESTÁ SIEMPRE TRISTE.-Mucho me alegro
de que se haya decidido á consultarme, y puede hacerlo siempre que lo desee, en la seguridad de que
contesto con mucho gusto.
l.ª Los trajes de paila, con cuadros ó rayas más ó
menos marcadas, ó en color liso. Los trajes con cbolero .. ó con chaqueta corta se llevan mucho.-2.ª Se
cubren con nansú, y se adornan con encaje y moilos
de cinta.-3.ª El pelo hueco y ondulado todo alrededor,~ el moilo en mitad de la cabeza, con tendencia
al ba¡o. La raya á un lado está muy de moda.
EN LA RIBERA DEL TURIA.-1.ª Con mucho gusto repito la receta que desea. Cabello de dngel. Se deben es•
coger calabazas parecidas á las sandías, pero un poco
tnás oblongas y con corteza pintada; el nombre que
generalmente se les da es el de calabaza de cabello de
ángel. Es indispensable que sean de un aiio para otro,
Porque si se usaran del alio no soltarían los filamen-

503

tos que se forman en toda la superficie, por no estar
Para ser hermosa no basta poformados cuando tiernas. Estos hilos son á los que se
seer un color fresco; es preciso cuidar
da el nombre de cabellos de ángel. Cójase una de
á diario del cutis del rostro y de las
e~tas calabazas, dándola reciamente con un palo ó esmanos. El mejor producto que puede
patula hasta que se llene de rendijas ó grietas en toda
usarse con ese objeto es la Crema Simón,
su.corteza, y después de esto, con la punta de un cu•
cuyo valor higiénico hállase consagrado
chillo, se la hace saltar en pequeilos pedazos. Cuando
por 40 añc;&gt;s de brillantes éxitos. Con este
está limpia de la corteza se parte en trozos cuadrados,
excelente producto no deben emplearse
del_ ta!Ilailo de tres pulgadas, limpiándola de la tripa
otros polvos de arroz que los Polvos da
y_simiente que tenga, y se pondrá á hervirá fuego
arrqz Simón á la violeta ó al heliotropo.
vivo. El agua ha de superar perfectamente á la fruta
NOUVEAU .. AR~UM
para que nade desahogadamente. Se conocerá que está
bastante hervida, cogiendo uno de los pedazos y apre·
29,
tándolos para apreciar su blandura. Conseguido esto,
se separará de la lumbre, teniéndola sobre una hora
nc:.cooilarscdelaslmitacicoes y de los de.oU!ricos loferiorel.
do
•1.101a u •mJU. BOTOT. En Venta en todas Parte•.
de reposo. Transcurrido este tiempo, se irá apretando
c~da trozo de po_r. sf, y se verá que los hilos van sol• LA FOSFATINA. 1',ALIÉRES es el mejor alimento para
tandose con facilidad, pasando éstos á una caldera
desde la edad de 6 á. 7 meses, princips.lmente en el destete
con agua fresca. Hecho esto, se calienta perfectamente niños
y en el período del crecimiento. Tiene un ¡?Wlto muy agradable
co~ la referida agua, y, apartando la olla del fuego, se y ee de facilisi.ma digestión. Paru, ti, AvwiU6 Victoria.
de1,ará~ los cab~llos en reposo; mientras tanto, se pondra azocar clarificada, y cuando esté á punto de vela
se apartará de la lumbre. En este estado los cabellos s~
pondrán sobre un garbillo de esparto p8.ra que suelten
el agua, y cuando hayan quedado en seco se apretarán
con pequeñas presiones, haciéndoles soltar el agua
francas de porte y de Aduana,
que les quedase. Acto continuo se van sumergiendo
son enviadas directamente §. los particulares á domicilio.
do ~n ~l almíbar, dejándolos en tal situación hasta
Especialidades: Telas de seda para trates de
el s1gmente día. Cuando haya de proseguirse en esta
boda, de baile, de reunldn y de paaeo asI como
faena se extraerá el almíbar á otra caldera, ponién•
para blu8as, forro8, etc., negras1 blancas y de color,
de 1120 francos á 18,óO el metro.
dose ~ ?-P. moderad_o fuego para que, por medio de su
Muestras á vuelta de eorreo.
ebul~ic1on, se consiga el grado de vela, que se habrá
perdido por causa de la humedad que habrán soltado
Schweizer &amp; Co., Lucerna Z 10 (Suiza).
los cabellos, por la mucha ó poca agua que habrá
Eq,ortación de sedas.
quedado empapada en ellos. Cuando el almíbar, por
segund9: vez, obt~nga el grado de vela, se separará del
fuego, incorporandose los cabellos y volviendo al
fuego, hasta el punto de levantar la ebullición, y en•
Los que ejecutan trabajos lntelectuales y físicos sostenidos
to~ces se reti~~n. Al siguiente día, se proseguirá la deben tomar el Vino PINEDO, tónico nutritivo sin rival
misma operamon hasta que forme en Ja superficie una
capa cristalizada muY' delgada, que será la más segura señal de que están confitados los referidos cabellos, repitiendo la operación durante cuatro ó cinco Siempre Joven y bella. Pfdaseen las principales perfumert:u.
días.-2.ª Disuelva un po~o de cola de pescado en
Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld.
agua, y con esto moje esas prendas.
LILAS BLANCAs.-Para impedir y borrar arrug8.s,
botones y manchas, duavizar y blanquear el cutis, la
Brisa exótica, en agua ó crema, de la Perfumería Ex6tioa, de.París.

PRINCIA

Eau Bo.tot

-:;,-d~l'f¡¡¡,~fiR1s.

9

LADY PRETTY

Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co•
rrespondencia particular en la Hoja-Suplemento.
ADELA P.
PAR.J:S

EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO.

Hermosura de los Dientes

Corl"Slponde l.l•• Hiloraa 1uaoriptoru i la edlolón tle l11Jo,

1. Cuerpo de seda amarilla, cerrada delante bajo un
bies pespunteado, guarneóido con bandas de pliegue.
citos alternando con vueltas de pespuntes formando
g_recaf;.
2. "Blusa de tafetán blanco con plieguecitos. Escote
rodeado con bieses sobre tul incrustado de encaje de
Irlanda. Chaleco cubierto con soulache y botoncitos
celestes. Corbata de pekiné con borlas de oro. Adorno
Pompadour.
3. Cuerpo de piel de seda, color rosa, incrustado con
entredoses de guipur crema y bordado con grandes
dibujos. Este bordado va cortado sobre un rizo de
color más claro. Manga corta bordada lo mismo.
4. Camiseta de surah azul pálido cortada en moti•
vos sobre' un viso más claro, abierta con pequeilas solapas y botones de plata sobre una cho.rre:r_a tina .de
encaje. Cinturón con hebilla dorada.
5. Blusa de tul bordado color verde, guarnecida
con bieses de pailo del mismo color. Cinturón de
paño, subiendo en sardinetas sobre la blusa. Pequeilo
lazo de encaje blanco.

La Ilustración Española y :Amertcana.
Sumarlo del núm. 41, corn,spondiente al 8 de Noviembre.
TExTo.-Cr6nica general, por D. José Femández Bramón.AVivimos varias veces'l, pbr D. Vicente Vera.-Paralip6menos, por D. R. Balsa de la Vega.-El cerdo, por D. Alejandro Larrubiera.-Los desterrados de Roma, por D. Juan
Pérez de Guzmá.n.-Cr6nica de teatros, por D. Carlos Luis
de Cuenca.-En la playa, poesía, por D. Manuel de Bando.
val.-La alegría del monstruo, poesía, por D. M. R. BlancoBelmonte.-Sueltos.-Inlormaciones.-Anuncios.
GRABApOs.-R.e tratos del Excmo. Sr. D. Juan de la Pezuela y
Ceballos.-Madrid: Entierro del Excmo. Sr. Conde de Ches.
te. Armón de Artillería conduciendo el cadáver. La presi.
dencia ,del duelo. La fúnebre oomiti va en la plaza de San
Marcial.-Maniobras militares en Cl\;stj.l.la la Nu_eva.-París: Mr. Lépine, felicitando á 1dr. Clemenceau, nuevo presi,.
dente del Consejo de M.inistros.-Mr. Deutsch de la Jrfeurthe, .á cuya iniciativa se debe la construcción del globo
'dirigible Ville de Paris, Vistas del globo dirigible Ville de
París, en su cobertizo.-Bajo relieve en mármol, en honor
de D. Juan Pérez de Guzmán,-Villadiego {Burgos): Estatua del P. Flórez.
8UPLEHENTO.-El primer soldado de la. paz: Un acto de india ciplina y un tercer entorchado bajo el reinado de D.ª Isa~
bel II, por D. Juan Pérez de Guzmm.

EAU o•HOUBIGANT

muyaprecladapara~to-

cador y para los banoa.

Uoublga.1u, perfumista, Parll, 19 1 Faubourg se Ho.noré.

NUESTROS SUPLEMENTOS
Los que con el presente número recibirán nuestras
1ucripto.ras son:

PRIMERA EDICION
Dteelonarto de • La llloda Eleirante ,. (Vo•

cabulario "8Ual II de la salud.J-Pliego 36 de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación
de las palabras siguientes:
Boa.-Boardilla.-B9ato.-Bóbilis, Bóbilis (De).-Bo•
bina.-Bobonaa:.-Bocací.-Bocal.- Bocel. - Bocelar.Boceto.-Bocina.-Bocio.-Bock.-BOcOy. - Bochomo.Bod-Oque.-Boer.-Bofe.-Bofo.-Boga.-Bogar.-Bo•
Jm,rdilla.-Bohío.~ Bohordo. -Boj. - ·Bol.-Bolado.Bolea:-Bolero,-Boleta.- Boletero. -Boletín. - Bólido.
-Bolillo.-Bollvar.-Bolo.-Bolsa.-Bolsín.-Bolsista.
- Bombac1w.-Bomhasi.-Bombé. - Bom.bicino. - Bom•
lxnia. - Bonanza. - ,Bonete. - Bone'tero. - Bonheur. Bonhomie. - BoniaW.. -Bonificación.- Bonito. - Bonne.
- Bono. - Bon vivant. -Bonzo.-Bookmaker.-Boquera.
-Boquerón.
'Wioleta, novela original de E. Marcel, traducida
expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 9 encuadernable de esta obra.
•tlr1U"Úl Uamlnado de un cuerpo de seda amarilla, de una blusa de tafetán blanco, de un cuerpo de
piel de seda, de una camiseta de surah y de una blusa
de tul.
_
Gran Suplemento de labores. que consta de
cuatro grandes pdginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz.
Las setas, por el Dr. R .....
G-usanito, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte.
Corresp&amp;ndeneia particular. con las contestaciones á Una adtniraclora del Sr. Obispo de Túy,
Una complutense, Amo al S. C. de J., D. Y. P., Una qu•
desea irá Valladolid, A la estrella de ..... , Julito, Se-vi·
llana, Qué ingrato es•.•.. , Una serrana, Una que pí·a y
Orapma vi-Oleta.
A.llnneto ■ •

SEGUNDA EDICIÓN
ar- S■ple111en10 ce lal&gt;ore•J' It1eranra,

qne consta de CtUJt,o ¡¡randes pdginaa, cuyo contenido
(grabados y texto) qneda detallado anteriormente.
"Violeta, novela original de E. Marce!, traducida
expresamente para LA MODA. ELEGANTE, por .tlra..li.Pliego 9 encuadernable de esta obra.

�LA. M O D A E L E G A N T E I L U S T RADA

50i

Expulsión segura
en DOS horas

1

sin PURGA

CAPSULAS L. KIRN

POR LAS
EFIOA.OIJ. G.lBANTffl4•• Eritd

hlitaclo ■ t1.

Fk HAU 00 U, 64, Bouf. Edgar-Qulntt, PAR/8

¡¡FUERA CANAS!!
'Finte tns&amp;an&amp;.Aueo y p4"rmanente.
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAilO Y NEO RO
No mancha ni quema¡ evita la ca1da ; aumenta
111 desarrollo; puede rizarse, Fruco, 8 peaetas.
Remltese correo certificado, por 6 ¡&gt;ta.e. Patro.i: en
Ietra6 selloe Correos.- Farmaola1 F. OARCERll
Prh1clpe • 13, 111.A.DKID.
D1p61ltos: Farmaclu, Parfllmarlas y Droguerfas.

ANTE

D:I: Vll:NTAi. JtN TODAS FAl\KAClA.8,

Pecho Ideal

A ZUREA

Desarrollo.-BellezL- Firmeza

L.:T.PivoA

.
· ersal para el dolor de caderas (tan frecuente
Remed10 umv
entre las mujeres).
Proporcionan alivio instantáneo
Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto.

,,._,_.J-,

del pecho en dos meses por las

_Pa.aia

DIR.ECC10NE5 PAR.A 5U U50.

PII«oras Orientates. ~----------------..!
1- - - - -

Lu W'leu que producen en la mu•
je,""" gnclou .-.donde, del buak
11.tt perjudicar la &amp;alud ni engr0881' el ta.lle. Aproba-

du por las celebridades m6dieu. Fama univeral.
J. RATJt, , ....... ,11 .. , 5, Paoaje ........ '""'· El
lruoo con inetruooión, por correo, 8 160 pesetas. Def6ejto en Madrid: farmacia de F. Gayoaot Arenal, 2¡
u. Batcelona: farmac.la Moderna, H01.PlW, t.

I!
C&gt;BR.AS

••

BlDJGO-BElWOJlE

BELI,'S!?;A. mEAL

((

MADRID 22 DII NOVIEMBRE D11 1900.

LA JOUVENTJNE )

11

1

11

ADMÓN.: CABA.LLIIRO DII GRACIA, 19 y 21.

No huta aer bella : es preel.eo sacar partido de
la belleza ldealid.ndola ¡ la aldeana hermosa tiene au cuUs vulpr y ordinario. ¡Quéreis con.&amp;eRUlr la belleza ldealt Usad los polvoa de arroz
LA. •J'OUVENTL~E,. de perfume suave y penetrante, que Idealisa el rostro, le comunica exquiaita freflcura y una blancura brillante.
PBEOIO: 23 PE8ETA.B
Se remiten pedldoa f provinclu.

Para dolares en la re¡:i6n
Para 1teumat1m10 6 DoJor de Espal·
de J05 iUionu 6 para. la De- da, Cudos, yoc:ras partes o para Turc.e•
bllldad en Lu Caderu, el cm- duras, Contusiones, Entum~clmleato
p1uto deber.\ aplicane como y Ples Doloridos, etc., el empla.~to de·
1e v~ arriba.
herí ~rse . del tamaño y forma
Doodr. haya do\01' p6ngase. requeridas aplicindolo 1egun se deun empluto de .lllcl.K"k,
muestra.

DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA,
KA.YOB, 1, KA.DBID•

i

Aves sin nido (poemas) ... Plaa. 2.00
La vida humilde (poeslas).. • 3,00
Almas de niños (cuentos).. • 0,75
De la tierra españo:a lcuentos ilustrados). . . . . . . • 3,00

1

Ailo LXV.-Nfü1. 43.

Para ti ,h l de Gar1aata,
Tus, Bron4ulll1, pan Pul.o,
nrs Dcbllhados, y para las
partes Kn,itivas y doloridas
del CM6mago, apJlque1e ccmo
queda dicho.

Reumatismo, Resfriados, Tos,
Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas,
Lumbago, Ciática. etc., etc.

....

TENGA PRESENTE-Que los Empl'.'-stos de Allcock,

DE VENTA

se han vendido á millones durante más de 58 anos. Com~ to_das l~s
c06as buenas, han sido imitados .i pero sol:i-men_te en apanenc1~. Se
garantiza que no contienen Betiaduna, Opio, m vuuno de ninguna

· A.tlmlal•,raelón de e9,ta Revl•ta•

especie.

Insista en obtener el de

e ªLLIFLOBE

FLOR 0E BELLEZA

l'ulldada1752.

.A,
POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES
FLYIJRA., PlJREZA., PERFlJJIE IDEAL. Comunica al rostro una mararillou y delicada
bellesa, una blancura brillante y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tonoa en cada uno de 101
colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza ablloluta. Son loa polvoe de arro1 de lu reinas y los
re ea do loa lvos de arro~-A.GNEL, pea-rumt■ ta, :ie, .A:wenue de l'Oplra, Parta.

Píldoras de Brandreth
Puramente Vegetales.

Siempre Eficaces.

Es uoa mtdlclaa que regula, purifica y fortalece el slstt.ma.
DE VENTA EN 4'8 BOTICM Dl.:L KUNOO ENTERO.

A¡entes en Bspaña-J. URIACH &amp; CA,, Barcelona,

(NO OONFUNDIRLA OON EL APIOLI

Es el más enérgico de los emenagogos que se oonocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el
flujo mensual, córta los retrasos y supresiones así como
los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas,
y compremeten á menudo la salud de las Señoras.

Espeeialidad en la eonieeeión de títulos, aee10 ...
nes, oblig&amp;eiones, eheqttes y tod&amp; el&amp;Se de doett~
mentos de et'édito. r..r Jcoreslones de ln1o. ~ ....

ElliCU ADEB.lliACIOJIIES DE TODAS CLASES

Talleres de estereotipia y galvanoplastia. ~

11

••

e

PARIS, 8, rue Vivtea.ne, y e.n toda, laa FarmacJu

PATE EPILATOIRE DUSSER

'""'" . , .

'"·lc.:l!

lu RAICEB el VELLO •~"""°de lu d,ma, (Buba. 81,ole.
DW¡lla pth¡ro pan el catls. 50 .&amp;ño• de is.tto, ym.lllam de tttlimoni01praothaD la t
de uta prepancion. {Se ttode ta Aj U, pan. la barba, y ta 1/2. oaJaa pan ti bigote ligtt0)-_~
los brazos, empiéqe el IJLJ J' OB~ DUSE!IER, 1, rue J' ,,.J ,-Roua1eau, P .. -

AGENTES GENERALES
DE

La l/ustraolán Española y Americana y de La Moda Elegante
EN LA REPÚBLICA MEXICANA:

Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, ~éxico.
Reaervados todos los derechos de propiedad a.rtiatica- y literaria-

M.AI&gt;RID.-Eetablecimiento tipolltogn\flco ,Sucesores de Rivadeneyra,,
impresoree de L:!. Real CQ.88.
(Propiedad de LA. ll,OBTB.A.CIÓN ESPA1;OLA Y AllEBlOANA.)

1.-Toilette de tarde.

2.-Trajo de hechura sa,tre.

Laa ezplicaolonea en la p4¡ina alguiente.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168393">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168395">
            <text>1906</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168396">
            <text>65</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168397">
            <text>42</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168398">
            <text>Noviembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168399">
            <text>14</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168400">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="168417">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168394">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 42, Noviembre 14</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168401">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168402">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168403">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168404">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168405">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168406">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="168407">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168408">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168409">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168410">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168411">
              <text>14/11/1906</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168412">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168413">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168414">
              <text>2018585</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168415">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168416">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168418">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168419">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="168420">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="16645">
      <name>Blusa de encaje</name>
    </tag>
    <tag tagId="16488">
      <name>Blusa elegante</name>
    </tag>
    <tag tagId="16646">
      <name>Sombreros para niñas</name>
    </tag>
    <tag tagId="16569">
      <name>Toilette de tarde</name>
    </tag>
    <tag tagId="16611">
      <name>Toilette para visitas</name>
    </tag>
    <tag tagId="16644">
      <name>Traje de novedad</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
