https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6249/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._47._Diciembre_22.ocr.pdf 16c324a5c006fa62454ca6294b050fc4 PDF Text Text J. -~ 552 1[ O D A EL E G A N T E I L U S T R AD A BELLEZA mEá.L «LA JOUVENTINFh Remedio Universal para el Dolor de Caderas la No basta ser bella : ea preciso aacar partido de belleza ideallzlindola ; la aldeana hermosa ti.e• ne su cutla vu4tar y ordinario. ¿Quereis con.ee~ la belleza ldeal? Usad los polvos de arroz •.JOlJ'VENTINE,. dP perfume suave y pene~!lllte, que idealiza el rostro, le comunica exqUisita frescura y una blancura brillante. PRECIO:- 23 PESETAS Se remiten pedidos á provinci8.9. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, IIA.TOB, 1, MA.DRID. enDOShoras ' sin PURGA CAPSULAS L. KIRN TODAS FARMACIAS. Pecho Ideal Deaarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las =: ¡¡FUERA CANAS!! Tinte in11taot4neo y pt11rrnanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO y NE8RO No mancha ni quema; evita la caída· aumenta au deearrollo; puede rjzarse. Frasco á eeetu. Remíteae correo certificado, por, j i ~ Fa,ro letra6 sellos Correoa.-Farmaol~ F. aARCERAª Prfnclpe, 13, B.A.DBID. PERIÓDICO ESPEC~L DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Dep61lto1: F1rmaclu, Perrumerla1 y Drotlltf'fu, OOTESIO AL:~1~~ DE se, MADRID 22 DE DICIEMBRE DE 1906. AÑO LXV.-NúM. 47. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 <JARRERA. DE SA.N J'EKÓ~l!JO, H. ni 'lJtfUno de ninguna espeae. SUMARIO. ,,,;¡li !I TErro.-Explicaci6n de los grabe.dos.-Revista parisiense por V. de Castelfldo.-La prima Lucía, continuación, novela traducida por Sylvla.-La Nochebuena ideal, poesia, por O. M. R. B!anco-Belmonte.-Contra la obesidad, por el Doctor R**".-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Proverbios chinos, pot R. de C6rdoba.-Explicaci6n del fi.gur[n iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GllABADOS.-1. Paletó aemiajustado.-2. Traje de calle.-8. Traje de paño berenjena.-4. Delantal para niiia de 10 i 18 ailos.-5. Traje para nm.a de 11 á 13 ru5.os.-6. Traje para señorita de 18 i 15 años. -7. Capa para seiiorita . -8. Traje para niiia de 2 á i ai'ios.-9. Delantal para niña de 2 á 3 años.-10. •Bolero• A punto de media.u. Blusa con canesú bordado.-12. Blusa para señora gruesa.18. Blusa elegante I propia para señorita. - 14. Paletó para niña de 8 á to años.-15. Paletó para niño de 5 á 7 ai'los.-16. Traje con fal~da-corpiño. -17. Traje de lana para señorita de 15 i 17 a.iios,18. Traje para seiiorita.-19. Traje de paño para seB.ora de cierta edad.-20. Toilette Imperio para seí'iora joven.-21. Joyero ~ necido con bordado.-22 á 24. Cepillo, caja de cerillas y bonbonnitre guarnecidos con bordado.-25. Carnet guarnecido con bordado. - 26. Acerico guarnecido con bordado. -27. Traje estilo 88Stre, de pai'Io azul guarnecido con &traps. - 28. Blusa de seda truncida.-:t9. Blusa de muselina de seda.- SO. Pañuelos guarnecidos con bordado inglés.-81. Blusa de lcuisine con canest'.i de encaje.-82. Bata para niño de 5 á 7 ai'ios.-33 i 35. Cuellos de noved.ad.-36. Falda de terciopelo.-37 i 40. Cuellos de novedad para blusae,-41, Traje de terciopelo para niño de 5 á 7 ailos.-4-2. Traje guarnecido con seda plissé.-,s. Traje para muchacho de 13 i 16 ai'i.os.-44. Traje para niña de 10 l'i 12 años • OBRAS NUEVAS s de \ Las únicas que producen en la mu., . . . jer una ¡raciosa redondez del bustq em perJudfoar la salud ru engrosar el-talle. Aproba• das por las celebridadtis médicas. Fama universal. J. 11ATlt, rarmaoé"\tloo, 5, Pataje Verdeau, Parla. ~ fr~o con lnstruec16n, por correo, 8,50 pesetas. De, póBito en Madrid: farmacia de F. Gayoeo, Arenal t· en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ' ' ¡' rruga1. IUO Comp.• OLUIPIA. r. Gaillon, 9, eu PAJUI TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de AllcOck, se han vendido á. millones durante mas de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados: ?:ro solamentl: en aparien~ia. Se garantiza que no contienen Bellad1ma, opio, Pnaoras Orientales. ' ' Envio de los pro<.luct.oe de bellez.e rnn ~¡~ c. blllel.eE! de l,anco, ·cheqQM ó ~ 11~poe:;te.,tod01 l;Jcnoru, pedid el CaWogo completo, Allcock Fil HAUOOU, 64, Bouf. Ed8ar-Quln1t, PAR/8 EN Tirillas Preparaclon americana de e•m.aJ.t.e )llr cuel'JlO, • el rostro l' tronsformarlo paro. slempre'sln: esmalta.,.. Insista en obtener el de D'Ul.&.CIA fURAIITIDl. - Efltad. lmltac:lo■u. D• VENTA Bectillcador de la larice ~,'r.~~,~ ~o:.~~; &lobos entosas, de una VB!ueoe narl.t griega de aapeto mas .lo lmenaloiMii cautchuo, pnradesarrollar el ti ven .. ·• ll unoo proc.eder lnralllbl I pecho; cien,. maravlllosas pora hacer' deaa 1 ..:cenorengl'IO... durante la mx:he, ra11lda~neaclJ:.CaJ r lu arru,ae Aparejo electrico p. maujedel rostro y~!• •,toy..a Para dolores en la región de los Riltones 6 para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. Expulsión segnra PDR LIS Car-ata da Goma, para bla!lquear la tez FJf Ruedaollla pnaum1t/CM para tieoerelmasoj~d t"CCJI 11 e Vea;etales. & Blanco-Betmonte gula, purifica y fortalece el BOTICAS DEI. MUNDO l!NT LA VIDA HUMILDE '1 1 (POEIÚB) OBR~;-1 COMPLETAS □ 1 41 "~-~~ts_c,!~!s De la tierra española 1 SAYONA~~::!:::.~ PASAJES lnCO!lJ,p&rable para comunicar i Ju canu Denós1tos· Precio de cada volumen: 3 ptas. DE VENTA .. u 111 A.dmh1Utraei60 da ata Bevl•ta. primitivo color. Hlgiénioa, ipofensiva. Empleo muy u:~n. ¡ G11IISl.llo oon lu r1l1lfloaolonn J perlum•.... , lnquerlaa y droguerlaa de &pafia. 11 (OUBNTOS ll.tl8Tlil>OI) En"'' prin•'•"'" Núm. 1.- Es de paño color castaña y se forra con seda de tono más claro. Las costuras de los delanteros y de la espalda se disimulan en parte por medio de patas de paño pespunteado, que terminan sujetas por motivos de terciopelo color castaña. El cuello recto, las solapas unidas á éste y las bocamangas son de terciopelo y se adornan con trencilla. El paletó se abrocha cruzado por medio de botones de terciopelo. Materiales: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 30 centímetros de terciopelo, y 6 m. de forro de seda. Núm. 2. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 11 de la Hoja-Suplemento. A ZUREA • ENCAJE INGLÉS y de TEllfEJI.IFE Dib1;1-jos 1 materiales para hacer estas labores de actualidad. Preeiacloa, U, SA.N RA.F A.EL. ,.J»'ft- •Jo- L .T. Pi VOR. _p,.., .. REVISTA P .A.RISIENSE. ! ' SUMARIO. (NO CONFUNDIRLA CON 1 ,: 1 Somburos.-Cbaquetas Iargas.-Pai'i.os rayados.-Telas escocesa.a Y llsas.-Trajes sastre de terciopelo.-La gasa y el paño.-Modelos nuevos. • La llustrución Espaftola • EL APIOLl Es el más enérgico de los emenag~gos que se conocen , y el preferido por el cuerpo médico. Regula~iza el , flujo mensual, corta los retr-isos y supresiones así como los dolores ·Y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la sal_ud de .las Señoras. 8 OMBRERITOS levantad os, capriohosamente puestos sobre las ondulaciones del pelo negro ó rubio; roques de pieles, cuyas alas desaparecen bajo los mismos cabellos; grandes sombreros de terciopelo, de 11.ellro ó de tul, que tan agradablemente recuadran la cara; todos se adornan con grandes caídas de plumas 11.exibles formando largas aigrettes encorvadas, ó bien con paletas de paraíso, blondin a y argus ó con plumas de avestruz. Unas bajan apenas hasta el pelo, y son las más discretas y que todo el mundo adopta; otras llegan hasta la nuca, y se ven algunas con plumas de argus, tan largas que alcanzan á los hombros y se prolongan por debajo del talle: no hay que decir que esta disposición es una excentricidad, más para vista en otras que para ser llevada por quienes tienen intención de ponerse nn sombrero más de cinco ó seis veces y salir con él á pie. Por supuesto, no busqnéis el avestruz, al que la Naturaleza ha dotado de esas plumas inmensas de 60 ú 80 cm. de largo, y cuyo plumón gigantesco alcanza 12, 15 y hasta 20 cm. Por ahora no se ha encontrado el medio de perfeccionar el animal hasta el punto de hacerle producir naturalmente estas enormes plumas. Es preciso trabajarlas, crearlas: sus barbas están pegadas una sobre otra, de una manera invisible, y el plumón liso ó rizado de las plumas de avestruz Y AMERICANA !1t!1:Jfr°ci:n~:.~::~h:: qu~r~ su: cabados 1 por )(l !'alla de 101 tnbafOI lltenriOI Su colaboración estl formada por 108 esJ·i: eaa qu,., .1-8 pubhca en idioma ca1tellano. 1 res, poema, pmk>re1 eacultorea 7 en,bld.oru d;I 1 1DÚ ala reputaci.611. Administración: Caballero de Gracia., 19 y21.-Madrid. PARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacias PATE EPILATOIRE· DUSSER . :=r pel~b lu ~~~ES el Y'E'LL9 del fl'lilrt1 ~e. In damb '1brha. Blirnte. ett.l, 111 0 • de ~sito.y mdlart'I de teaumooios garantiuD ta elladl de esta prei::.J: (Se ...~e~~ loa btuoa, em.pMÚeel IJL.1. ., ;:, ~ a buba. J' en 1/2 oaJa1 pan. el bigote ligero). ParJ :Ui 0 E. DVSSEK, 1,ruoJ.•J.•llouaaoau,Padlo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española , Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA· · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores· - Plaza de ia Concepc1on, ·, núm. 2, México, 1ieEo0rvados todoo los derechos do propiedad a.rtistica. y litera.ria. ?d.ADRID.- Esta.blecimiento tipolitogn\.ftco e: Sucesores de Rivadeneynu, impresores de l.'.! Real Casa. (Propiedad. de LA l.LOSTBAC[ÓN Ee:>.a..&OLA y AKERIOANA..) 1 1, _;J ~"F t. -Paletó semiajustado, se alarga á voluntad en el taller del fabricante. Las aves del Paraíso se tiñen con los matices más delicados: azules, grises, malvas. Se transforman las plumas de gallo de color verde obscuro, semejantes á los penachos de los bersaglieri en aigrettes despeinadas, claras y ligeras, casi transparentes. Para los sombreros de tarde, estas aigrettes largas, finas y flexibles están muy de moda; dan á los sombreros una línea muy sencilla, y los -- ? """"' 2. - Traje de calle. drapeados de tul que las acompalían no las cubren más que á medias. La armonía de colores es lo que constituye la gracia de la mayor parte de los sombreros; el gusto de una buena sombrerera ha de igualar al del pintor más colorista. Combinaciones suaves y sobrias, contrastes violentos de colores aproximados con acierto por una prodigiosa audacia, atestiguan la maestría de quien los imaginó. Sobre un sombrero de fieltro azul pálido, de copa �554 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 555 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA po · adorna la chaqueta una franja de faya bordada, y el chaleco es de moiré blanco antiguo. Estas chaquetas se cortan de !llanera qu~ la espalda queda ligeramente fl.o¡a, nada a¡ustada, con la costura en el centro. Tienen un solo costadillo ancho y ajustado; frecuentemente, dos botones antiguos, colocados más arriba del talle, fingen subirle · más; los delanteros son rectos, como los de uña chaqueta ordinaria, un poco tirados de delante hacia atrás, y snelen ser de puntas redondas. ces conserva una silueta francamente de 1830 Y modela la juntura del brazo. Los hay de todas clases, para todas las estaturas y para todos los gustos. • •• También están muy de moda los escoceses adornados con franjas lisas del color que en ellos domine, como se ve en la fig._ 2, que reP.resenta un traje de lana de tonos mruela ro¡1zo, adornado con straps del mismo color liso. Se usan también las lanas lisas, un poco bo- ••• rrosas, adornadas con tela escocesa, como se ve en el traje de la fig. 3, de paño amazona azul casi negro, con paño escocés verde y azuf muy atenuado. A éstas debe dar la preferencia una persona económica por necesidad ó por reflE;xión, porque un cambio de adorll:os renov:ara 1 si es preciso, su aspecto en la estación próxima, por el contrario, aquellas cuyo presupuesto per- Están de moda los paños rayados, y especialmente las rayas negras y verdes, ya en filetes de 2 ó 3 cm. espaciados sobre un fondo de verde rosa ó verde musgo; ya rayas negras y verde obscuro, ligeramente azulado , de anchuras casi iguales. Hay también las combinaciones gris y violeta, y gris ceniza y petunia; en general, se busca rayas de colores diferentes en igual tonalidad, ó las negras sobre fondos menos obscuros. Estas telas se emplean tombién para los trajes ,~ • , ¡/ I /i, I Fig, 8, Fig . 3. Fig. 5. >'.·.'; ••• Ya no se hacen las clásicas chaquetas largas: esto es cosa sabida; sin embargo, se ven todavía muchas y de telas de tal novedad, que es imposible que daten del año anterior. Esto es, sin duda, porque algunas personas altas y delgadas guardan fidelidad á esta forma que tan bien les sienta. Otras, en cambio, prefieren una chaqueta como la de la fig. 1, de aldeta larga, talle corto, aspecto nuevo, y que sienta muy bien á una persona alta y delgada. El modelo representa un traje sastre para visitas, de terciopelo heliotro- mangas acabadas con incrustaciones de guipure 6 de encaje; de chaqueta, porque l~s delanteros abren sobre un chaleco ó cruzan de¡ando ver un peto claro; de pelerina, porque s_e adorna con eollets superpuestos de formas varia_das que cubren el medio de la esp~lda, r deJ'!n pasar la manga ya reduciéndose a la d1men;1ón de una hombr~ra, ya por medio de una abertura; á ve- paletó pequeño, al que el ingenio da variedad, 6 una especie de capa corta que tiene á la vez algo de •bolero», de chaqueta ó de pelerina; de «bolero •, porque deja descubierto el talle y tiene Fig. l. redonda y baja, velado por un drapeado de tul, nna aigrette malva marchita. Este malva de tela antigua un poco empañado, que se suele ver en algunos claveles, pone una nota muy delicada sobre una cabellera rubia. Veréis también violetas fuertes, color de berenjena, de petunia, violado sobre azul muy franco aterciopelado. También se asocian con preferencia matices diferentes escogidos con la misma intensidad. A la vez que los penachos de caídas flexibles se ven otros mucho más voluminosos, hechos con plumas erizadas, despeinadas y de bordes cortados; pero casi siempre los completa una masa de plumas flexibles que recubre por detrás las alas del sombrero y cae sobre el pelo. No se abandonan, sin embargo, los tapapeinetas, pero se los reserva para los sombreros adornados con flores ó frutas; flores de invierno, rosas obscuras con reflejos violáceos que destacan sobre un follaje de otoño de tonalidades exquisitas, dalias dobles, regulares, formando coronas, raoimos de uvas verdes ó grises, asociados con hojas de terciopelo de un verde plateado, que apellas recnerdan los granos, dorados por el sol, de las uvas de otoño. No es preciso que el sombrero haga jnego con el traje á que sirve de complemento, aunque tampoco obliga la moda á elegirlo completamente distinto. Para las personas indecisas, este eclecticismo sólo sirve para aumentar las diflcnltades de la elección. Buscad, pues, en primer lugar, la forma y el color que mejor vayan á vuestra cara, y combinad los adornos de lamanera que mejor armonice con vuestros vestidos; el ideal difícil de alcanzar, es que el vestido y el sombrero se avaloren mutuamente. moiré negras y hombreras de paño dispuestas en •traps ó bieses. El abrigo que los completa es el n/ '·-~0 persiana. d é- b El traje de la fl.g. 7 es de gasa l!'ºr or so re viso verde' y tiene la parte inferior de la fal~a y el canesú de pafio bordado; el escote es e guipur sobre fondo verde. . Por último, la flg. 8 representa un tra¡e de terciopelo inglés de color de topo, cuya. ald! eSlá adornada con quillas formando repmza os_ y con adornos de pasamanería, y c1:1ya cha\uetita, de cierre en puntas cruzadas, esta bordea a con ,_ .L - • el cuellecito-chal y las carteras de las SOUH«ili-t::, mangas son bordadas. • • • El Anti-Bolbos es un producto especial Y ti1o para destruir los puntitos negro~ Y. P~~•s., e '! frente nariz y barba, sin producir irr1 ac1on m enroj;cimiento de la piel. DQiri ~irs e meria Exótica (35' rue du ua1, e- 8 ep ,! París; en Madrid, á Urquiola, Mayor, 1Sa;MJlmg; Carmen 2· Sixto Romero, Carrera de n er nimo, Hijos de J. J. Fortis, Pnerta p.el ~ilé;'. G I Ca Ferraz 25· y en Barcelona, aJuli . m~s YC~ll 30· s~1va'dor Banús, Jaime 1, if.8; ~iFig. 7. cent'e Fe;rer 'y C.3', Princesa, 1; C~rlos ass1~, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escud1ll_ers, ~ 1. , 7 mita dar oldos á su capricho, elegirán con prefe- y Cayetano Lledó' Rambla de Capuchinos, . rencia el fondo escocés, más nuevo, pero que se V. DE CASTELFIDO. hace notar más. Parle 18 de Diciembre de 1906. • • Las combinaciones de paño Y gasa Y de gasa y terciopelo son ahora muy numerosas: de las rimaras es 'ejemplo el modelo de la fl.g. 4, de ~año de color de yesca, adornado con soutache y botones de seda' y con una blusa de gasa; en la Continuaci ón. fig 5 está combinada la gasa, que aparece en la p~te alta del cuerpo con una faya verde musgo Apenas había tenido Paulina tiempo de curioadornada con soufache de seda. Es pruden~e' en efecto' no emplear en la falda las tela~ ligeras sear los cuadros, las caprichosas alf?mbras y la que soportan mal la humedad de la llnv1a ó de la canastilla de conchas' coloca~• ba¡o un fanal niebla, sino reservarla para la blusa ó e) cuerpo, en la chimenea, cuando se ab~1ó la puerta' y la a en plegados menudos, ya en un sencillo frun: tia Anita erguida, robusta, sm arrugas e~ !ido bien tendido entre el cinturón' el canesu cara y co~servando todavía un her"!oso ro e e cabellos negros, entró en el. salon con paso la ~stola que se hacen de paño ó ~e lan~. De de más firme del que hubiera podido esperarse á [qui resulta que los papeles quedan mvert1dos: . b •¡¡ t la tela que antes formaba el adorno de los cuer- su avanzada edad. No usaba lentes; sus ojillos grises y r1 an es pos viene á ser su fondo, é inversamente, el anrecorrieron con viveza todas las _pe1;sonas. que ti~o fondo sirve para el adorno. 11· había fijándose con marcada ms1stenc1a e!1 tu~ía: pa~ada esta rápida revista, contestó car1· • •• ñosamente á los abrazos y saludos de sus paComo de costumbre, cierro mi revista apun- rientes. -·Querido sobrino! ¡A.na quer1'da., 1·Q ué Pena . tando algunos modelos nuevos: el de la flg. !3 es de pafio azul marino' adornado con trencillas me da vuestro luto! ¡Pobre Elena! Era muy deli· áte:!te~':~ 3; Fig. 2. sastre, completadas por una chaqueta corta ó un pequeño paletó, de los cuales ya os he hablado. Las faldas qne hacen juego con las chaquetas largas, son fald~s lisas, amplias y flexibles por aba¡o, cuyo úmco adorno son las rayas al bies sobre las costuras, á menos que prefiráis volantes lisos, sin ondulaciones. Con las chaquetas _cortas, por el contrario, se llevan faldas adornadas con bieses ó straps; unos descienden hasta la parte inferior del vestido, vuelven en ángulo recto y acaban en puntas agudas prendidas con botones de tela; en otros, en que las rayas de la falda están al bies, las del straps quedan rectas y se disponen á lo largo ó atravesadas, y hay muchos en que dos bieses cortados en sentido opuesto, se unen por una costura cuidadosamente aplastada . LA PRIMA LUCÍA. ••• También se emplean para los trajes sastre terciopelos de todas clases: desde los de rayas de dos tonos, hasta los de anchas franjas ligeramente aplastadas y separadas por una depresión apenas visible. Estos trajes nada tienen de común con el traje sastre hecho para andar por la calle· sus faldas son d~ pliegues pespunteados, de pa~ ños estrechos, sin adornos, sueltas y flexibles por abajo, formando paneles adornados con trencillas anchas, soutaches, aplicaciones de paño, A. lfl / r Fig. 4-. ¡• Fig.B. �556 1. , 1 '¡ cada; no podía vivir; pero, aun sabiéndolo, su muerte me ha hecho derramar muchas lágrimas. Afortunadamente, sobrina, eres animosa y darás á tus hijos ejemplo de fortaleza. ¡Carlos! ¡Resígn_ate con la voluntad del Señor, que te ha concedido y te conserva otros hijos, todos ellos buenos y robustos! ¡Jorge! ¡Estás hecho un her~oso muchacho! Es tu vivo retrato, querida. ¿Y tu, Ana? Me parece que ya va siendo tiempo de pensar en vuestras bodas. Este año apenas t~ngo ya que bajarme para abrazará Pauh~a. ¿Esta j?vencita pálida es sin duda la h1¡a de Lumano? Abrázame también monina. Mucho quise yo á tu padre, y él me 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA : 1 11 1 1 . recto criterio, tanta originalidad, que el tiempo se hacia corto á su lado, y más aún para tu cía, profundamente agradecida al especialísim~ interés que la demostraba. Como todas las personas de edad, gustaba de referir sucesos pasados, que la joven escuchaba siempre con agrado encontrando un placer real en aquellas reminis'. cencias que le hablaban de tiempos y costumbres que desconocía por completo; pero las relaciones de la tía Anita la encantaban sobre todo porque con frecuencia se referían á su padre, que había sido el pariente predilecto de la anciana. Lucia había oído hablar muy poco de sus padres; el recuerdo que correspondía y me visitaba con frecuencia; de ellos conservaba era vago, confuso y en todas partes era bieu recibido; hasta resultaba muy dulce para la joven ver que .\iagdalena, mi criada, que no tiene nada aquellas figuras tan queridas se destacaban de cariñosa, se complacía en verle siempre en la bruma de su infantil memoria y se le ·~C.::::--. :ªºalegre, y solía bajar espontáneamente aparecían con relieves atractivos, amables a la cueva para obsequiarle con alguna bosimpáticos, que, si daban á penosos recner'. '.ell~ de mi mejor vino. ¡Ea! Siéntate aquí dos una forma más precisa y, por consia m1 lado para que vayamos conociéndonos. guiente, más dolorosa, proporcionaban ali' . El rostro de la señora de Berry no mamento á la ternura de su corazón . .i u.1festaba, por cierto, especial complacenLa señora de Goulven declaC\a. a~ escuchar aquellas frases de cariño ·11 ró á las religiosas que su sobri' ' 1 dmgidas á Lucía. Era en el fondo buena, ~ na la babia conquistado; le . . r~cta, leal; pero sus constantes preocupa~-=· agradaban sus costumbres tranciones habían concluido por hacerla intequilas y sencillas, y la prefería resada, .no por ella misma, sino por sus hí~ resueltamente á su prima Ana, ¡os; y si deseaba que su sobrina no fuera que, habituada á la actividad excluida de la herencia, habría encontrado se ahogaba en las silenciosa~ m~:\' duro verla preferida á su propia faceldas y en los sombríos correm1ha. dores del convento. Tal vez no pasó inadvertida aquella conLa tia Anita manifestó el detrariedad para la señora de Goulven, que seo de que Lucía prolongara ,e ap:esuró á entablar conversación genepor algún tiempo su permanenr~l; ~1n embargo, con sospechosa frecuencia en aquella casa: Lucia, cia fl¡aba en Lucía sus penetrantes miradas. por su parte, habría querido ~~e haB hablado mucho de ti, querida que fuese indefinida; pero, -d,¡ola, aprovechando un momentáneo . . _ consult~da la señora de Berry, si!encio.-La verdad es que estaba algo disescr1b1ó a su sobrrna una carta tan seca gustada contigo, porque me parecía muy que la joven, comprendiendo los mezqui~ duro que la hija de Luciano no me hubiera nos temores que asaltaban á aquella previdado jamás señales de vida,· pero en fin sora m~dre _de familia, significó discreta. ' to do me lo han explicado, y ..... ' mente a la tia Anita ()lle consideraba pru-¿ Y quién ha hablado á usted de mi dente dar por terminada la visita y regreprima, tía?-preguntó Ana, que estaba imsará Cosquer. paciente por tomar parte en la conversaLa a~ciana mir6 á la joven con maligna ción. sonrisa.. -Pues ha sido Enrique de Goasmeur - Otra cosa sería si yo hubiera invicontestó la anciana, mirando fijamente á t~do á Ana p~ra que estuviese aquí más las dos primas.· ' tiempo: ya se que no hay mujer fuerte Ana se m~rdió los labios y la señora de ,r que no tenga alguna debilidad, y conozBerry cambió de conversación. co perfectamente á mi sobrina Berry; - ;.Se ha ido Amelía esta mañana? pero, en fin, puesto que vi ves en su casa, -Sí, y lo he sentido mucho; pero Enritratem~s de no disgustarla. Sin em~arque h_a observado en su salud un pequeño .go, ex1¡0 de ti la promesa de vemr á cambio, ya que no una marcada mejoría Verme todos los días de mercaque le hace confiar en la eficacia de la; do ..... con Ana, naturalmente•guas. ¡Excelente muchacho ! Si Amelia agregó, sonriendo de nuevo. f~era _su madre no la querría ni la cuidaLevantóse la tía Anita, y con ria mas. paso firme se dirigió á la mesiLa tía Anita habló después del Orfelinato ta de despacho, colocada en un y concluyó por significar el deseo de qn~ rincón de su celda. todos sus sobrinos fueran, por turno á co-¿Cómo estás de fondos, mer con ella y á hacerla compañía. ' querida? -Para empezar-dijo,-propongo que Lucia se ruborizó. cada una de mis sobrinas venga á pasar -Tía, yo para nada necesito conmigo un par de días. Ana, que es la madinero en Cosqner. yor, debe ser la primera. ¿ Quieres dejár-¡Bah! Una joven siempr~ mela hasta pasado mañana? tiene algún capricho, y si tú -Con mucho gusto, tía-dijo apresuraeres más razonable que las dedamente la señora de Berry. más y no los tienes, no faltarán :-- Y ~espués corresponderá el turno á á tu alrededor algunos pobres á mi sobrma Arte!. t Te llamas Lucía, ver3.- Traje de paño berenjena. quienes te agrade socorrer. ¡Vadad? Tu nombre me recordará á tu pobre ya! Toma este bi!letito y toma también otro, exacpadre. Núm. 3.-La falda de este traje se dispone á los la- tamente igual, que me harás el favor de entreTerminada la visita, despidiéronse todos quedel delantero formando grupos de tres pliegues g~r á tu prima Ana, y ..... no te olvides de tu andando en el convento Ana, á quien habría pare- dos que se adornan á los lados con líneas de trencilla d~ ciana tía. Quiero verte aquí ya te lo he dicho, cido mucho más seductora aquella combinación seda negra. Este adorno se repite sobre el •bolero, si se hubiera realizado dos días antes. de manera que disimule las costuras y termina por todos los días de mercado, y' cuando yo me vaya 1'.or la noche se. habló en Cosqner de la tía patas de terciopelo del color de la tel~. El medio del espero que no han de faltarme tus cartas. Lucía, poseída de sincero reconocimiento, le Amta, y más especialmente, según costumbre delantero se adorna con motivos de terciopelo rodeade su herencia. ' dos de trencilla de seda. Este mismo adorno s~ repite dió gracias con efusión y la abandonó con dis-Me inspira gran cariño la tía-díjo la señora en el cuello y en las bocamangas: la hoja de encima gusto. las mangas se dispone formando pliegues pespun:i,;n Cosquer fué recibida la joven con marcada d~ Berry,-y de todo corazón la deseo larga de teados. fr1aldad, y hasta el billete de cincuenta francos VI da; per'?, llegado el caso, !º, que no quiero que entregó á su prima, y ésta aceptó sin vacimal á nadie,.encontraré muy ¡nsto que ninguno lacione~, dió pretexto para desagradables code los sobrmos sea desheredado: ni siquiera XV. mentanos. Eng~nia, aun cuando no tiene hijos; pero mi -Preciso es-dijo la señora de Berry-que marido y yo representamos dos ramas y sería Los días que Lucía pasó en el convento de equitativo, no sólo que se tuviera en cnénta esta Langa.snou trazaron alegre paréntesis en la vida hayas conquistado por completo á la tía Anita; circunstancia, sino que nuestra parte fuera pro- de la ¡oyen; era realmente necesario que su per- no .nos tiene acostumbradas á semejantes prodi: porcional al número de nuestros hijos. Amelía ~anencia en Cosqner careciera de todo atrac- galidades, y es evidentemente á ti á quien mi y Enrique ~on _sol?s, y los hué~fanos protegidos t1 v~, para que la reclusión en compañia de una hija debe este regalo. La visita de la señora de Goulven á Langaspor Eugema nmgun derecho tienen al dinero de ancian,a le resultara grata y seductora. nou, que había proporcionado á Lucía algunas nuestra familia. En cuanto á ti, Lucía, vería con La. tia Anita gozaba de perfecta salud y de la satisf3:cciones, fué también cansa de que la vida mucho gusto que la tía Anita te dejara una pe- plemtud de sus facultades. En sus tiempos la queña dote, aun cuando tengas en perspectiva ed~cación de las mujeres estaba bastante des- de la ¡oven en casa de su tía se hiciera cada vez más difícil. La señora de Berry veía seriamente la fortuna de tu tío Fontelay. cuidada, pero reuníase en aquella viejecita, á un amenazada la herencia de sus hijos, y Ana, que ' -Nunca se me ha ocnrrído que la tía Anita me deje absolutamente nada; y respecto á la fortuna á que usted se refiere, ya me han advertido que no cuente con ella. - ¡Bah! Cuando la muerte se acercase olvidan los prejuicios y se discurre con gran claridad. La mujer de tu tío es más ríca que él, y se guardará muy bien el señor de Fontelay de desheredar á la hija de su única hermana. IJ!i1 • ' 557 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6.-Traje de lana de fantasía color moda. La falda, unida á otra interior de tafetán, se adorna por abajo con tres pliegues de 3 centímetros de ancho, y á mitad de altura Núm. 4.-Es de percal á rayas azules y blancas, y se guarnece con bieses de percal azul¡ la espalda y el delantero se disponen formando pliegues huecos y se montan so• bre·un canesú guarnecido con bieses; el bajo seguarnece con un dobladillo de 4 con dos pliegues de 2 cm. de ancho. cm. de El cuerpo, cruzado por delante, tiene un ancho; los puños de las mangas y el cintu- rón se adornan con bieses: el delantal se abrocha atrás por medio de botones de nácar. t"fc t _ ,·_;e_ 11 I' 1 1 1· 1 4.- Delantal para niña de 10 A13 años. Núm. 5. -Traje de lana cuadriculada con rayas verdes y rojo obscuro; se adorna con terciopelo, trencilla y botoncitos. La falda, cortada al hilo, se dispone delante y atrás formando dos pliegues huecos; se fruncen los costados; se guarnecen los 7.-Capa para señorita. peto de tela plegada; los delanteros se adornan al borde con un bies de terciopelo, cortado en forma de hombrera sobre las mangas; los bullones de éstas terminan por gr~- pliegues con grupos de botones; el bajo de la falda se adorna alrededor con tres líneas de trencilla y con dos de cinta de terciopelo. El cuerpo, dispuesto de manera que forme 6.-TraJe para nlila de II á 13 años. pliegues huecos, lleva un canesú adornado con botones y terciopelo. Las mangas termi nan por grandes puilos, adornados con trencilla y cinta de terciopelo, á los que se unen unos bullones de pequeño tamaño. Materiales: 4 m. de lana, de 1,10 m. de ancho1 y 40 centímetros de terciopelo. 1 adivinaba otros peligros, trataba á su prima con afectada indiferencia. En medio de todas estas pequeñas mortificaciones, que no por ser pequeñas dejaban de apenar el ánimo de Lucía, la señora de Vallier y su hijo volvieron á la Encina, y la primera, con el apoyo del Rector, consiguió de la señora de Berry autorización para dar á Lucía lecciones de harmonía, á fin de que pudiera acompañar en la iglesia los cánticos, no muy afinados, de los niños de coro. Consecuencia de esta autorización fué que menudearan las lecciones, para adiestrar lo antes posible á la futura organista, y las visitas de L:1cía á la Encina volvieron á ser frecuentes, sm perjuicio de las sesiones en la tribuna de la iglesia, á las cuales asistía puntualmente Marcelo, y que terminaban siempre con algún agradable paseo. La afectuosa simpatía de la seííora de Vallicr y las atenciones y asiduidades de Marcelo llegaron á ser tau gratas para Lucía, que el deplorable efecto que en otro tiempo le produjo la vergonzosa situación en que aquél fné sorprendido, iba amortiguándose, y le parecía ya cosa muy remota y casi olvidada. La madre y el hijo se esforzaban por agradar á la joven, y á pesar de la aversi?n de la sefio,:a de Vallier hacia todo asunto triste, era la primera en evocar el recuerdo de Elena, y cscn•chaba, sin dar muestras de contrariedad ni de <iansancio, cuanto Lucía le contaba de las angelicales condiciones de su prima y de su cristiana resignación en los últimos momentos de su vida. Marcelo despojaba las estufas de la Encina para adornar la tumba de la pobre niña, y tales aten<liones conmovían el corazón de Lucía, poco acostumbrada en Cosqner á esta clase de refinamientos y delicadezas. Si aquella noche en la que todo su sér se había índignado al ver á Marcelo víctima de uno de los vicios más vergonzosos, la hubieran dicho que escucharía con tranquilidad y casi con alegría una petición que tuviera por objeto unir des puños de tela plegada; el cuello y el cmturón son de terciopelo. &.-Traje para señorita de 13 á 16 años. Materiales: 5 m. de tela, de 1,10 m. de ancho, y 75 centímetros de terciopelo. Núm. 7. - Esta capa, de lana escocesa, está provista de cuello vuelto y capucha¡ esta última se guarnece al borde con un fleco. Los delanteros se abrochan por medio de grandes botones. sus vidas, ciertamente habría protestado con energía; pero el transcurso del tiempo, los disgustos, el aislamiento moral, las mortificaciones de amor propio y el sacríflcio de su independencia habían impreso nuevo curso á las ideas de Lucía. Un domingo, uno de los días más bochornosos del mes de Agosto, Lucía debutó como organista: por modesta que fuera la concurrencia _en la iglesia, la joven estaba profundamente agitada, porque, apartando el pensamiento de su auditorio, se preguntaba, con sentimiento de profunda y cristiana humildad, si no sería en ella sobrada osadía entonar alabanzas á Nuestro Señor en el santuario donde se cumplen los más augustos misterios. La emoción, la timidez, el cansancio y hasta la impresión física de aquella abrumadora temperatura, contribuyeron á excitar su sensibilidad. Eran las cuatro de la tarde cuando terminaron las vísperas. Ana y Jorge, que habían asistido á los oficios, la esperaban al pie de la escalera; pero Jorge se retiró en el momento en que se unían al grupo la señora de Vallier y su hijo. -¡Qué pálida te encuentro, Lucía!-dii? Ana, acercándose á su prima.-Has estado admirable; ya puede haber quedado satisfecho nuestro Rector. -¡Admirable!-repitió la señora de Val!ier.y á este zánoano-aoregó alegremente, señalando á su hijo"'...le imp';,esiona de tal manera la música, que he visto lágrimas en sus ojos; sí, ver- daderas lágrimas, aunque un poeta, no sé cuál, asegnre que las lágrimas sólo deben surcar las mejillas de las mujeres. -No siempre me impresiona la música-dijo Marcelo, fijando en Lucía una expresiva mirada, que, sorprendida por Ana, produjo á ésta un movimiento de alegría. -¿Vienes á casa, Lucía?-preguntó en tono mucho más cariñoso que de costumbre. Continuará. LA NOCHEBUENA IDEAL. Yo la he visto en mis sueños, yo la adivino Como gloria futura que ha de llegar, Como entre los celajes de la alborada Del sol adivinamos la claridad. Yo presiento una Noche, noche bendita En que, bajando al mundo la dulce paz, Suprima las fronteras de las naciones Y forme una familia: la Humanidad. Yo ambiciono una noche toda contento En que, juntos los pueblos en un hogar, Con amoroso empello sean diamantistas Que faceten la humana felicidad. Yo anhelo que, en las luchas de la existencia, Combatiendo perezca por siempre el mal; Yo espero que 1 enlazados por el afecto, Al trabajo los hombres alcen altar. ¿Florecerán fecundas mis ilusiones, Cual las rosas fragantes en el rosal?..... Desgarrando las nubes del pesimi~smo, Mi corazón responde: • ¡ Floreceran ! :o ¡Florecerán!.. ... Las almas que se durmieron Despiertan á las voces de la_pieda';l-; . . No es la vida emboscada, n1 fratnc1d10 1 Ni venganza sañuda, ni odio fatal. No volverá el imperio de la injusticia, Ni el fuerte á sus hermanos oprimirá; Ni habrá raza de esclavos sobre la tierra, Ni los tiranos muertos resurgirán. Y llegará esa Noche, santa y bendita -El corazón me dice que ha de llegar,y flotará en el orbe, de polo á polo, La ensefia de la hermosa fraternidad. Y, entonces, cuando el mundo junte sus rezos, Sus cariilos sagrados y su anhelar, Cuando en todas las frentes luzca la dicha, Cuando no haya infelices faltos de pan ..... Cuando la tierra copie la paz del cielo, Cuando no quede llanto sin enjugar, Cual bendición divina, tendrán los pueblos La eterna Nochebuena del Ideal. M. R. BLANCO·BELMONTE. �559 LA • 658 LA MODA ELEGANTE MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA lLUSTllAD.-\ Espalda del dibujo 12. 111 --.t:.:.~. Detalle 12,- Bluaa para uñora 1r::61J, del bolero l punto de medlL i 1 Núm. 15. - Paletó de pallo azul marino, con cuello y bocamangas de astracán; se forra con raso de la China y se abrocha por medio de grandes botones; los delanteros están provistos de bol• silloe ¡ la parte de encima de las mangas se prolonga sobre el hombro hasta tocar en el cuello. Mat<riales: 1,75 m. de pallo, de 1,10 m. de ancho. Núm. 16.-Para la explicación y patron las flgs. 67 á 80 de la Hoja•S.plemffllo. . Este modelo, de cheviott. color castalla, pone de falda-justillo y de ,bolero,. La ma pliegues huecos, pespunteados hasta mi tura; el bajo se guarnece con motivos bo cbolero, se abre sobre un peto con cuello seda color castaB.a; al escote del cbolero, cuello pequefl.o, el cual, lo mismo que la 1 10.-Bolero i punto de media. i1 1 1 8.-Traje para niña de 2 • 4 año,. ¡I 9--0elantal para niña de 2 i. 3 años. Núm. 8.-Nuestro modelo, de lana •zuI cuello terminado en patas que cruzan por~1ªfº'tse guarneclel con adorna con bordado de sotdache y fl' e an e; este cue o se de botones; el delantero del cuetÍ>o p~r dela_nte por medio está fruncida. Las mangas, plegadas or P~teguec1~os; la espalda mangas cortadas en pico y guarnecid P aba Jo, termman por bocatres pliegues y se monta sobre el cue:scoa ~ouUlc"':- La ~alda forma Mat<riales· 2 W m de tela de 110 po ba¡ouna cmtaliberly azul. t~rJ! l1 · , 1 111¡ ''I , m. de ancho 1 11 1 ¡1 1 t l 1 \1 1 1 l1 11 ' i i haterlor del corplito del dibujo 16. con bordado constituye las mangas. Mat<riales: 1,25 m. de tela; 2,76 11¡ 1 , Pi" \ 11 ' · Núm. 9.- El delantal es de nansuc .- s · el delantero se dispone formando 18 e0~nrnece con bordado; está fruncida; el borde superior se 8 8~ mtos; la parte de atrás nece alrededor con un entredós bordado_toateon cutadedroó,sn Y .sbeetea guadr•o , r enr \! metros de entredós, y 1 m. de bordado. Núm. 10. - Las flgs. 46 á 49 de la Hoja-Suplemenlocorresponden á este modelo. Se ejecuta con lana negra 6 azul obscuro, ateniéndose á las figuras 46 á 49 de la Hoja-S.pi.mento. Núm.11.-Esta blusa, de lana blan• ca, se dispone formando delante un grupo de plieguecitos, y se abro• cha bajo uno más ancho que se prolonga por encima del canesú. Este último, cuadrado por delante y en la espalda,se adorna, lo mismo que el cuello recto, la parte inferior de las mangas y las tiras que adornan á los lados el pliegue del medio, con un bordado de seda blanca. Se forra la blusa, y la unión con el canesú queda disimulada bajo una tira plissé. Materiales: 2,50 m. de lana de 80 centímetros de longitud. ' Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 24 á34 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13.- Se ejecuta con tafetán cuadriculado y se guarnece con un canesú con cuello recto de guipur color crema. El delantero de la blusa se dispone formando plieguecitos, que se pespuntean hasta distint~s alturas, excepto el grupo del medio que se prolonga hasta el talle; guarnecen la espalda unos pliegues largos, y el cierre se disimula bajo el grupo de pliegues del me• dio. Las mangas se cii'ien al brazo merced á un puno plisse'.,e.l que com~ pleta un volante de seda blanca· sobre éste se cosen tres órdenes d~ Valenciennes fruncido. El cuello recto termina por un vivo de tafetán. Maf<riales: 8,25 m. de tafetán de 50 cm. de ancho; 4 m. de Valenciennes, y un canesú de guipur. Núm. 14.-Este paletó, de tela escocesa, se guarnece con bocamangas y cuello de pieles; los delanteros forman pliegues y se abrochan por medio de grandes botones. La manga, fruncida por arriba, se corta de manera que forme una gran pata que se prolonga sobre el hombro. ',. • 1 , 1S.-Blu1a elegante, propia para aeñorlta. de las mangas, es de paño blanco, y se adorna con aplicaciones de paila verde y bordado. Materiales: 5 m. de cheviotte, de 1,20 ro. de ancho¡ 70 cm. de seda; 25 cm. de pai'io blanco, y 25 cm. de pallo verde. f Núm. 17. - El traje es de lana escocesa azul y verde cortada al bies. La falda tiene un pallO ...íi Ml"MH• delantero bastante estrecho, y se guarnece con un volante de 26 cm. de alto por delante y 32 en la parte de atrás; la espalda se dispone formando dos pliegues huecos. El cuerpo se guarnece por delan~e con t!ras_de seda verde plissé; se colocan las pelermas ba_Jo bieses d~ lana de 4 cm. de ancho: completan el tra1e un canesu de guipur crema y un gran cinturón de seda verde ,..; .¿ --~ - ~ -~ ~ ;'~- '"" ~--- -=-= -..,,:::.=~~- - 14,-Paletó para niña de 8 t 10 añoa. l5.- Palet6 para niño •e 5 i 7 añoa. drapeada. Elptlda lllel dibujo 19. Las mangas se componen de pullos grandes y de bullones fruncidos. Núm. 18.-Las ftgs. 95 á 99 de la Hoja·S~plemenlo corresponden á este modelo. Este traje, de lana á rayas en distintos tonos pastel, tiene una falda ligeramente fruncida en el talle y sujeta por el cinturón de terciopelo al bies, del mismo color que las rayas. El cuerpo, fruncido, se abre sobre el peto, con cuello recto de guipur crema, forrado con seda del mismo color; forma marco á este peto un cuello-chal de seda pli.s· sé, que se prolong-a hasta la cintura y cubre en parte la unión de un cuello pelerina. Este último cae sobre las mangas semilargas, que se componen de un bullón de tela, al que completa un volanteplissé de seda de un solo color. Materiales: 5,25 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 1 metro de seda; 25 cm. de seda crema; 40 cm. de ~pur en pieza, y 30 cm. de terciopelo al bies. Núm. 19. -Las flgs. 57 á 66 de la Hoja-Su· pleme-nto corresponden á este modelo. El traje es de pano color berenjena, y se adorna con una franja de pasamanería del mismo color y con un peto de tul blanco plissé, que termina en cuello recto. La falda se guarnece por delante y en la parte de atrás con un gran pliegue hueco que forma delantal el cual se adorne con botones y presilla~ que fingen sujetarlo á la falda. El cuerpo, drapeado por delante, se guarnece con la misma fran1a, la cual sirve de marco al peto; la espalda se compone de dos piezas plissés, que se cruzan en el borde superior y se i:;epa• ran en el talle para dejar al descubierto el cinturón plegado. Las mangas son semilergas de muselina de seda, forman tres pliegues y quedan cubiertas en parte por mangas de pallo de corte pelerina. Materiales: 6 m. de pallo; 1,50 metros de muselina de seda¡ 50 centímetros de tul, de 1,20 metros de ancho cada uno¡ una guarnición de pasamanería¡ 76 botones; 3 botones grandes¡ 4 metros de soutache; 75 centímetros de seda, y 3 metros de bieses de seda, de 1 cm. Núm. 20. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 12 á 20 de la Hoja• Suplemento. ~ 20.-Tollette Imperio pira uñora Joven. 19.-Tr•J• di paño para señora de olerta ldU. 17.-Tl'IJI dt laaa para aeiorlta 1111 15 i 17 ÜOI, 18.-TraJt para 11ñorltL �560 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gas se disponen formando pliegues pespunteados que simulan pui1os. . La corbata, de seda liberty color castaii_a, reqmere un bies de 25 cm. de ancho por 50 de longitud. Núm. 30.-Las ftgs. 108 á 110 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este modelo. Se ejecutan de batista fina y se guarnecen con bordado inglés, hecho con algodón similizado blanco; se calcan los dibujos Ogs. 108 á 110, se sei\alan á punto SS ,i"!f -? f: Núm. 42.-Este traje, de jerga negra, se_compone falda forrada y cuerpo con peto de tafetan negr~falda se guarnece con bieses de tafetán, que se disponen dibujando una greca todo alred~dor; l~s costuras del delantero se disimulan por med10 de b10ses. ~ompletan el adorno varios motivos enlazados de, bies~s de tafetán que forman marco-á piezas de tatetan pltssé. La mi~ma guarnición se r~pite. sobre el cuerpo; las solapas se cubren con tafetan plissé. Las mangas forman cuatro pliegues en el codo, se . guarnecen con b 1eses Y te r minan por puiios com.· puestos de bieses de tafetán Y calados. Materiales: 6 m. de jerga, de 1,10 m. de ancho, y 2,60 m. de tafetán. 1 ·1 \ ¡ í 1 ' 21,-Joyero guarneoldo oon bord,do. 1 561 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Bordado para el cep:lllo. 1 11 1: u 'I 30.- Paiiuelos guarnecidos con bordado lnglét. 22 á 24.-Cep:lllo, oaJa de cerlllaa y bonbonnlere guarneoldoa con bordadoa. l .1 'I ! Núms. 21.-La flg. 55 de la Hoja-Suple,nent-0 corresponde á este modelo. El joyero se compone de un cartón grueso de 16 centfmetros de longitud por 26 de ancho, forrado con moaré crema y guarnecido al borde con galón de oro. El interior se adorna con un bordado de cinta rococo, hecho con arre~lo á las indicaciones de la flg. 55 ¡ se pasa el dibujo a un trozo de moaré, que mide 6 centfmetros más que el joyero, y se ejecuta el bordado con cinta rococo, hilo de oro y seda de Argel. La terminación de la obra deberá confiarse á un encuadernador ó estuchista. Núms. 22 á 24.-Las flgs. 111 á 114 de la Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. El cepillo mide 15 cm. de longitud, y se cubre por encima con moaré crema guarnecido con bordado, que se ejecuta ateniéndose al grabado que representa el detalle del bordado. Después de calcar el dibujo (flg. 112) se borda á punto de tallo y á punto anudado 28.:--Bluaa de seda fruncida. • 25.-Carnet guarnecido con bordado. ¡¡; f ;' f longa por una tira de terciopelo que desciende hasta el borde de la bata, cuyo contorno sei'iala. Las mangas terminan por bocamangas de terciopelo. Los b~rdes de los bolsillos se guarnecen con patas de tercio· pelo. La bata se ciñe y sujeta con un cordón de seda· Materiales: 2 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 75 centímetros de terciopelo al bies, y un cordón. l Núms. 33 á 35.-Para la explicación y patrones, véanse las Ogs. 100 y 101 de la Hoja-Suple,nent-0. 31.-Bluaa de loulalne con canesú de encaje. \ 26.-Acerlco guarnecido con bordado. con seda color azul claro, verde y amarillo. Se pega este trozo á la parte de encima del cepillo, disimulando la unión con un fleco de 2 cm. de alto. La caja de cerillas mide 11 cen• tfmetros de longitud por 5 ½cent!metros de ancho y 3 ½de alto; se forra con moaré crema guarnecido coi: bordado rococo, cuyo dibujo esta representado por la flg. 111. La flor y las bayas se bordan con 27.-TraJe estilo aa,tre, de paño azul guarnecido con ,traps. cinta fresa, las hojas en verde· los tallos se bordan con seda verd~ de dos hebras. Después de terminar el bordado amarillo pálido y se guarnece alrededor con se pega sobre la caja, interponiendo un car- moaré un volante de seda del mismo color. El bordado retón delgado; en uno de los lados se encola presenta ramas de brezo, hechas con seda verde de un trozo de cartón y sobre él papel lija. dos hebras y cinta rococo color de rosa lila. Se pa8A. La bonbonniere mide 7 cm. de diámetro· se á la tela el dibujo flg. 115, y para cada hoja se hac" cubre con moaré color crema, sujeto aire. un punto con cinta rosa, el cual se rodea á punto du dedor por medio de un cadeneta con seda, de manera que la presilla de cinta galón de oro. La tapa se esté muy cerrada; para las hojas se lanzan hebras de adorna con un bordado seda, y se bordan los tallos á punto de tallo. hecho con cuentas azules y lentejuelas: la flg. 113 Núm. 27. - Chaqueta corta, redonda por delante y representa el dibujo, abierta sobre un chaleco de paño blanco; al escote se une un pequei'io cuello, formado por patas de pa..ff.o Núm. 25.-La flg.103 de blanco bordado; botones de acero grabado. la Hoja- Suplemento coNúm. 28.- La hechura de esta blusa se presta prin· rresponde á este modelo. Nuestro modelo mide cipalmente al empleo de sedas ligeras: nuestro mo14 cm. de longitud por 5 delo es de crespón de la China azul pálido; los delande ancho, y se forra con teros, fruncidos 16 veces sobre los hombros, se cruzan moaré verde almendra· por delante y dejan á la vista un peto con cuello recto el dibujo se guarnece coZ:. de Valenciennes al aire¡ el borde se sei'iala por medio un bordado hecho con de una rucha de crespón de la China, cruzada por decinta rococo y con seda. lante sobre una cascada de encaje. Las mangas son Se calca el dibujo flg. 103 semilargas, se guarnecen con ruchss y quedan ceñidas sobre un trozo de moaré al brazo por medio de puiios adornados con encaje. Materiales: 4 m. de crespón de la China, de 60 cen· <le 16 cm. de longitud por tfmetros de ancho; 50 cm. de Valenciennes, y 1,50 me17 de ancho, y se borda con seda verde y con cin- tros de encaje de Valenciennes. tas encarnadas y verdes Núm. 29. -Esta blusa, de muselina de seda color de distintos tonos; se fo- marftl, se frunce y monta sobre un canesú de encaje rra el bordado con seda al aire; el cuello recto de encaje se realza con un bies blanca, y se repliegan los de pana rosa color salmón. Completa la blusa una lados en 2 ½cm. de ancho guarnición, simulando tirantes, hecha con seda borá fln de poder sujetar eÍ dada y prolongada hasta el talle, tanto por delante carnet. como en la espalda. Una ruche de muselina adorna el cuerpo y dibuja por abajo un «bolero». Las mangas Núm. 26.-La Og.115 de hechura de bullón, están fruncidas y se guarla Hoja-Suplemento co- tienen necen con ruches. rresponde á este modelo. Materiales: 2 m. de muselina, de 1,20 m. de ancho; Este acerico, redondo 25 cm. de encaje en pieza, de 45 cm.; 2 m. de galón de 29,-Bluaa de muullna. de aedL se forra por encima co~ seda bordada, de 11 cm., y 5 cm. de pana al bies. de cordoncillo los contornos de las flores y de las hojas grandes y se rellenan á punto de litografía. Núm. 31.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 35 á 38 de la Hoja-Suplemen!-0. Núm. 32.-Las flgs. 81 á 84 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este modelo. Núm. 36.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 21 á 23 de la Hoja-Suplement-0. Núms. 37 á 40.-Para la explicación y patrones, véan• se las flgs. 39 á 45 de la Hoja-Suplement-0. 33 a 35 ,- cuellca de novedad. Núm. 41. - Las flgs. 85 á 94 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro modelo, de terciopelo á rayas color castaña, se compone de pantalón corto y blusa, sir'fiéndole do compl13mento un ~et_o y un cuello marinero de t1tSsor; estos ulhmos se guarnecen con un galón de fantasía. El pantalón queda sujeto por un cinturón de enero; la blusa está fruncida, y á su borde se une una pequeña cinturilla; por delante se abrocha bajo un pliegue. Las man- ,., 36.-Falda deterolop:elo. Se ejecuta en tela peluda de dos caras color madera y se adorna con terciopel~ del ~ismo color. Los delanteros se solapan, y estan provistos de bolsillos. El cuello vuelto, también de terciopelo, se pro- J7 a 40.-Cuellos de novedad para. bluau. 32.-Bata paranliio de 5 a 7 años. 41.-TraJe deJerolopelo ,ara 1lilo de 5 • 7 aioa. 42 ,-Traje guarnecido con aeda plisaé. �562 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mano de ternera, jamón, gallina y desperdicioe CONTRA LA OBESIDAD. de ave, en un cazo; se le echa medio cuartillo de vino blanco 6 Jerez, una zanahoria partida en pedazos, diez hojas de cola de pescado (para I. 1 1 11 111 1 "'I¡ t I¡ 1 ¡ i ' 1 e La mujer casada, la pierna quebrada.,, Así decían nuestros abuelos para ensalzar la conveniencia de que las esposas y las madres vivieran la vida del hogar, consagrándose á los cuidados domésticos y sin salir á la calle más que los domingos. La mujer española no necesitaba esta recomendación para pasarse la vida en casa . Pero todos los extremos tienen sus inconvenientes, y el inconveniente mayor del vivir sedentario consiste en la falta de salud, provocada por la escasez de ejercicio y de aire puro, y esa falta se refleja unas veces en forma de inapetencias y debilidades y otras en forma de obesidad. Estudiemos este aspecto. tHay algún mal-prescindiendo del detrimento de la belleza física-en que una señora ó una señorita engruese con exage•• ? ramon ...... Evidentemente, eí. La obesidad, ósea la invasión de grasa en el cuerpo humano, es en cierto modo la manifestación de una dolencia que importa evitar ó corregir. Esa dolencia se llama artritismo. Para afirmar que una persona padece de obesidad, no basta siempre con verla engruesar. Hay que tener en cuenta si el desarrollo de volumen guarda relación con la estatura. Una persona que mida un metro setenta centímetros de talla debe alcanzar como peso normal sesenta y cinco kilogramos. En el momento en que el peso aumenta en más de nna décima parte, esto ea, cuando esa persona llega á pesar setenta y dos lcilogramos, puede darse por seguro que principia á ser víctima de la obesidad. Y no es suficiente, como algunos creen, acortar la alimentación pars que el engruesamiento cese. No. Está comprobado que hay quien padece obesidad y, sin embargo, siempre se alimentó con escasez. La obesidad obedece á causas muy distintas: insuficiencia en la desasimilación; abuso de grasas, féculas y alimentos azucarados, y hasta en ocasiones se debe á herencia fisiológica, á temperamento heredado de los padres. Agréguense á estos motivos: la alimentación exagersda; la falta de ejercicio higiénico; el abuso de las bebidas en general y el demasiado uso de las alcohólicas, y, en fin, la elevación de temperatura del medio en que se vive y el sueño prolongado por más de siete ú ocho horas. La obesidad, á más de las molestias que en sí lleva, es campo fértil para que arraiguen las jaquecas, las digestiones difíciles y los achaques asmáticos y nerviosos. Hay, pues, necesidad de combatir la invasión de grasas tan pronto como comience á manifestarse. Ahora, como siempre, hemos de advertir la conveniencia de consultar con el médico. No obstante, cuando esto no sea fácil, y sin perjuicio de someterlo á su aprobación, puede adoptarse el régimen propuesto por el doctor Robín, y que es el más racional y aceptable de todos. Siguiendo este régimen, una persona obesa se alimentará en la medida que guste, estándole permitidas cuatro comidas diarias de huevos claros, pescados, carne magra (siempre fría, excepto en el almuerzo), ensaladas, legumbres herbáceas (cocidas en agua salada y sazonadas únicamente con una pequeña cantidad de manteca fresca), frutas crudas y vino muy aguado ó té claro y sin azucarar. Lo prohibido terminantemente es el consumo de grasas, azúcares y féculas. Y también está vedado casi por completo el pan. Si entre comidas se siente apetito, puede tomarse una taza de caldo frío muy claro ó de té sin azúcar. Este régimen requiere como complemento un paseo de media hora á tres cuartos de hora después de cada comida. Con los alimentos permitidos por el régimen del Dr. Robín hay base para disponer las cuatro comidas de cada día. Pero la fijación de las cantidades de alimento y la de las horas á que deba tomarlo el obeso serán, con algunos otros datos de interés, objeto del próximo artículo. DOCTOR R,-• Concluid, un cuartillo de caldo), puestas en remoJo un rato antes en agua frfa; un huevo partido ( cás,. cara, yema y clara) y la sal que le haga falta. Se pone en la lumbre, á buen fuego, sin dejar de moverlo con una cuchara de madera hasta que empiece á hervir, retirándolo entonces á un lado de la hornilla y dejándolo tranquilo para que cueza muy poco á poco y vaya cuajándose el huevo, que arrastrará todas las impurezas y dejará el caldo completamente transparente. Se cuela por un pafio mojado, sin apretarlo nada y una vez frfa y cnaJada, se toma con caldo' sola ó con flambres.-4.ª Queda usted compla~ cida. THE SANOS OF TOWYN.-Mucho siento que el temor de molestarme le haya hecho demorar sus preguntas, á las que contesto siempre con grandísimo gusto y deseando complacerla. l.ª Expliqué la manera de lavar los encajes negros a Una oallega en LA MODA del 14 de Octubre.-2,ª y 3.ª Tenga la bondad de decirme si lo quiere para calle 6 como salida de teatro.- 4.• Tenga la bondad de ver el grabado 5 de LA MODA del 30 de Noviembre.-5,ª y 6.ª Debe la- vársela solamente una vez al mes y hacerlo con agua terebintizada y jabón blanco. - 7. • En la cabeza no resulta bonito; en el pecho, sf. 8.ª Se cuece con agua y vino blanco.-9.ª El canotier y el sombrero flexible. CANULI Y CATULI.- No puedo contestar á su carta por venir ésta desprovista de justificante que acredite que es suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición¡ cuando me lo envíe complaceré á usted con grandísimo gusto. UNA MADRE QUE QUIERE ll[lJCHO Á BU filJA.- 1.ª Almohadones cuadrados. - 2.ª Encajes incrustados. - 3.ª Tres cuartas de lado. Las de comida, blancas; las de refresco, blancas en crepé 6 adamascadas.-4.ª Las cifras en blanco; los adornos con sedas lavables.- 5.ª De per• cal blanco con peto y volantes de la misma tela, de encaje ó de tira bordada.-6.ª De cachemir, pallo blanco ó piqué. AZUCENAS DE MARIA.- Sf, sellora; deben quitarse los guantes en ese momento, y no ponérselos hasta el final de la ceremonia. 43 y 44,-TraJea para muchaoho de 13 6. 15 ailos y para niña de 10 6. 12, LORIT0.-1.ª El marcado con el núm. 6 creo que da muy buen resultado, y aunque yo no lo he experimentado, he oído hablar tanto y tan bien de él, que se lo recomiendo sin dudar.-2.ª Se le repondrán las faltas y se procurará averiguar lo ocurrido. Núm. 43.-Este traje, de lana inglesa gris, se compo• ne de pantalón largo, chaqueta con grandes solapas y chaleco muy cerrado de pafio, que se abrocha por medio de botones de nácar: las costuras de la chaqueta se señalan con pespuntes. Núm. 44.-Nuestro modelo es de lana á cuadros beige y castafia, y se adorna con terciopelo. La falda mide 2,50 m. de ancho, y se adorna alrededor con un bies de t.erciopelo de 4 cm. de ancho; á 4 cm. de distancia, y por encima de éste, se coloca un segundo bies, el cual ha de cortarse con patas de 10 cm. de altura. El cuerpo blusea, se abrocha en la espalda y termina por arriba en un canesú de ~ipur¡ se guarnece alrededor con un cuello de terciopelo cortado con patas, que recuerda el adorno de la falda; la parte de delante se guarnece con grupos de botoncitos de nácar. Cinturón de terciopelo drapeado. Las mangas estrechan en el codo, y se adornan con terciopelo y con botones. Se mezclan estas substancias en frío en un mortero de mármol ó en un vaso de porcelana, procurando obtener un producto perfectamente homogéneo. Cuan• do la _pasta esté bastante amasada y compacta se dividira en pastillas ó tablillas, poniéndolas á secar en sitio· caliente. Se emplea de la misma manera que los jabones perfumados. eorrespon~encia parlicufar. MAGNOLIA.-Siento muy de veras no poder contestará usted por estar reservado el derecho de hacer consultas á las sedaras suscriptoras de la 1.ª ó 2.ª edición, J. C. -1.ª Sf, sei'iora; se usan muy adornadas con calados, bordados ó encaje.-2.ª Con algodón resulta más económico, pero hace más fino con seda. Se bordan flores, hojas ó dibujos de fantasía, y según el género de éstos, se hacen al realce ó al matiz. - 3.ª El trébol resulta muy bonito, las margaritas matizadas con rosa, el color amarillo oro hace un efecto precioso.-4.ª Bastante grandes. M. DE Z.- l.ª Hágaselo de terciopelo marrón con canesú y puftos de encaje de Irlanda y banda de raso liberty celeste. -2.ª Se pone la ropa mojada en un cesto de mimbre, colocando entremedias ceniza de car?;>ón de cok ó de encina. Se echa por encima bastante cantidad de agua' hirviendo, y se deja escurrir hasta el día siguiente, en que se aclara. J. M.C. DE M. N.-Use una de las recetas que di á Andaluza en LA MODA del 30 de Noviembre. Las dos dan muy buen resultado. UNA AMIGA DE TODAS.-1.ª Cuelgue el traje de modo que quede la mancha bien al descubierto, y de modo que reciba bien el humo del azufre, que se pondrá en un plato y se prenderá, echándole antes espíritu para que arda. Si la mancha no es sino la consecuencia de la acción del ácido del fruto sobre el color, empléese el amoníaco dilufdo en agua para restablecer el matiz alterado.-2.ª No se consigue más que con pintura, y no le aconsejo de ningún modo que la use.-3.ª La gelatina alimenta mucho cuando está substanciosa. Se hace del modo siguiente: Se pone el caldo, frío, que se tendrá hecho de antemano con huesos de vaca, una 563 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Dos COQUETAB.-1.ª Sf, seilora.-2.• Pomaaa para el cutis: Miel fina. • . . .. .. . . . . . .. .. . . .. . .. 250 gramos. Jabón blanco de Marsella raspado. 200 Blanco de ballena fresco.... . . . . . • 50 Benjul. .......................... 30 Estoraque.................... . . 15 UNA CHARRA.- l.ª Se cuece la langosta y se sirve con una salsa americana hecha del modo siguiente: Se pone manteca y se rehoga en ella harina de mafz hasta que esté bien dorada; entonces se moja con caldo Y con vino de madera, y, sin dejar de menearJa, se deja cocer hasb que esté un poco espesa y bien ligada. Se pasa por el cedazo y se le echa el zumo de una naranja agria. -2.ª Se hace con manzana; pero es imposible hacerla en casa.-3.ª Jamón de jabalí. Después de ha· ber dejado macerar la carne de jabalí que se desee conser_var por espacio de tres días, se corta el jamón en varios trozos de un grueso regular, y se sazonan con pimienta y sal, colocándolos después en una sal· muera bien concentrada, con pimienta en grano, enebro, tomillo, salvia, laurel y pedazos grandes de cebolla. De este modo se deja la carne durante cuatro días, teniendo cuidado de volver los trozos, para que tomen la salazón con igualdad, cada seis ó siete horas. Pasado este tiempo, se saca de la salmuera, se en· juga Y se envuelve en una servilleta, que se cose por los extremos y se pone con la salmuera en una caldera. Para un jamón mediano se ati.ade el siguiente condimento: seis zanahorias otras tantas cebollas de alelíes picadas, tres hojas de'1aurel· echando después, según el gusto de cada cual, u.na buena cantidad de vi~o b~anco, siempre que sea lo suficiente para que el Jamon se bañe en él por completo. Preparado de es~e modo, se cuece á un buen fuego durante una.s seis horas. Después de haber dejado enfriar el cond1• mento, se saca la carne y se despoja de su envoltura. -4.ª Tenga la bondad de leer la a.ª contestación dada á Una a4miradora del Sr. Obispa de Túy en LA MODA del 14 de Noviembre. ELEGANTESCA MADRILE~A.-1.ª Turrón de Jijona. Este turrón no es otro que el de Alicante. Después que EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. después en la piedra de hacer chocolate. Se mole_rá Correaponde • laa 11ñora1 1u1orlptoraa i la edlolón de luja y • lu de la 2.ª ed1ol611. queda terminado, se machaca bien en el mortero, y dos ó tres veces, hasta que resulte una masa maneJa• ble en cuyo estado se pasará en porciones de seis á do¿e onzas, llenándose las cajitas que se deseen, la~ cuales se tendrán empapeladas de antemano. - 2. Para la mantequilla de Soria hay que batir mucho la manteca de vacas á fuego lento, ailaU.iendo u.na tercera parte de agua, hasta que se haya reducido bastante, teniendo cuidado de espumarla muy bien. Se echa de azúcar blanca la cuarta parte de la cantidad de manteca y después de bien batida con un cucharón, se pon; en cajas de madera, forradas de papel, ó se moldea en la forma que se quiera. Pastillas de caf~ con leche. Se ponen á un fuego vivo 255 gramos de azúcar triturada con 105 gramos de manteca fresca de vaca. Se deja hervir diez minutos, removiendo la ~ezcla TRAJE DE TERCIOPELO AZUL GENDARME. La falda se guarnece por delante con dos grupos de rizados, formando un pequeño delantal puntiagudo y que abre á un lado sobre una quilla de raso azul del mismo color que el terciopelo.En la parte baja, pliegues de terciopelo y de raso. El cuerpo se adorna lo mismo, abriendo sobre la manga para dejar ver el bullón de tul, incrustado con encaje de Irlanda y guarnecido con pequeños botones de terciopelo. durante la ebullición. Se ailade un vaso de cafe muy cargado y otro de nata muy fresca; se deja hervir todo durante otros diez minutos, removiendo continuamente. Conócese si está terminada la cocción cuando, echadas algunas gotas de la mezcla en un vaso de agua fría se endurecen inmediatamente; llegado este caso, es tiempo de retirarla del fuego. En seguida se vierte sobre una tabla de mármol, li~eramente y por igual, engrasada con aceite¡ se la extiende en una capa muy igual y se raya con la punta de un cuchillo de modo ge.es~ puedan separar fácilmente las tablillas 6 pastillas cuando se haya enfriado.-3,ª La primera.-4.ª Los de arroz.-5.ª Sí, señora. MORENA DE OJOS NEGROS.-1. ª Depilatorio: Oropimente. • . . . . . . . . . 1 gramos. Almidón..... ... .... .. 1 > Cal.. ................ 14 • Mézclese y aplíquese. Con las condiciones que usted desea no conozco nada.-2.ª He oído hablar muy bien de ello, pero no lo conozco. LA.NDIBO EN BARCARROTA.-Con mucho gusto contestaré á usted cuando me envíe la faja del periódico 6 un volante del corresponsal por ?uya m_ediacló~ l~ reciba, para acreditar que es suscriptora a l_a. 1. o 2. edición¡ sin este requisito no me está permitido con• testar. DE ToLEDo.-1.ª U~a pu;sera con la fecha de la ªpetición grabada en el 1nter1or.-2.ª No, señora.-3. Sí, señora.-4.ª Hágala de nansouk blanco, con :ntredoses al aire y moños de cinta rosa ó azul.-5. Zapato de charol.-6.ª Sf, señora; pero se usan más los blancos. UNA M.ADRE.-1.ª Una sortija. Se entrega al mismo tiempo.-2.ª De_be dar una_C?_!llida ~n casa de l__a novia el mismo dla de la peticion.-3. A los dos o tres días va también la novia.-4.ª Alfiler de corbat~, botonadura ó reloj y cadena.-5.ª La alcoba y gabinete. -6.ª Use una de las recetas que dí á .Andaluza en LA MODA del 30 de Noviembre. UNA curuosA.-Parn conservar la juventud y belleza, legendarias en Ninon de Lenclos, hay que 1;1-sar _la V!3t· <ladera .Agua de Ninon, que embellece la piel, ~Ill:p1de y borra las arrugas, y quita manchas y espinillas. Para evitar imitaciones, exigid el nombre de la Per- fumerla Ninon, de Parls. INDISPENSABLE EN LAS FAMILIAS como cosmético y remedio casero. Entre los cosméticos modernos quo el bello sexo distingue con predilección basta el punto de haberse hecho indispensabl~s, y que no deben faltar en ninguna familia, merece i!}terés en pr~er tér· mino el Kaber-B6rax., que parn todo el cwdndo de la piel constituye el único antiséptico inodoro. . . El modo de servirse de este producto (adi_c1onándolo al agua. destinada {i. los lavados) no puede ser más senc1llo, y su poder efl;illentemente detergente, junto con sus efectos de hfclrmosear Y re~1gerar el culis le han conquistado la célebre populnndad de que goz.n. bl Mientl'as que el consumo del bórax Bl,1P'?IÚª antes un respeta e desembolso y por esta razón era muy lumtado, hoy dla, con la reducción del Precio se ha vuelto general el empleo del Kalse.r-Bórax que reprcse~t.a una moderna elaborac:6n del bórax en forma de p~lvo blanco reluciente, quimicamente puro Y flnalmentt; prepAarado de un modo especial para fines de tocador y domésticos. 1 pedir este preparado exíjase exclusivamente el Kaise1•-B6rax genuino en cartones rojos, cuyos precios son de 26 céntimos, 60 céntimos y una peseta, según lo grande de} paquete •• La conservación dol buen estado de ln piel por medio ~el uso del Ka1 8 er-B6rax es una práctica que no debcñan descwdar las señorK-S que tienen ~special mte!és en coi:iservar fina Y he.rmosa la tez, terso y lustroso el cutis y espec1almento blancas y bonii11s las manos. Gozando el Haiser-B6.rax de la conocida propiedad de rebland_ecer el agua por muy dura q ue sea, los efectos de ésta sobre la piel serán tanto mejorea cuanto mayor sea su blandura. Los lavados diarios con agua bor:U:ada rejuvenecen la piel¡la ponen m~ssuave Y e!Astica y hacen desaparecer Jas erupciones y os estados mftamatorios de la misma. Los lavados de! cuerpo y los baños con una solución de Kaiser•B6rax suprimen inme~atamente toda mala exhalación cutánea siendo esto muy esencial en verano, en cuya estación son ine'ritables los sudores copiosos. Los eoluto-!los con agua de Kalse.r-Bórax fortifican las encias, curan Ia_s inflamaciones de la mucosa bucal, desinfectan las muelas y la cavidad de la boca y purifican y refrescan el aliento. Con las instrucciones para el uso, que acompañaD; cada c!'-l'tón, se obtiene una idea general de las múltiples y prácticas aplicaciones del Kabe.r•B6rax. La Ilustracrnn Española ! Americana. Sl■arlo ADELA P. PROVERB LOS CHINOS. El hombre, cuando es juicioso, Se amolda á las circunstancias, Como al vaso que la encierra Se amolda dócil el agua. •• Las desdichas que se lloran Salen por donde entran siempre Las dolencias: ¡por la boca! ••• Nunca el diamante se talla Sin sufrir ruda fricción¡ Jamás el hombre es perfecto Sin las pruebas del dolor. del núm. 46, correspondiente al 15 de Diciembre. 'l'EXTO.-Crónica general, por D. José Fer~ández Bramón.La fotografía telegráílca,por X.-Cr6n1c! de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Cosas de ap.~o, por D. rran• cisco Flores García.-Naturaleza y mus1ca, po~ D. Vicente Vera.-La psicología de nuestros a9tores: ~albma Val verde por D. Eduardo Zamaoois.-Las casas vrnjas, poesía,_por D.M. R. Blanco-Belmonte.-.Alegría, poesía, por D. Manano Miguel de Val.-Desde Paris: Celebridades cont~mporáneas, por D. Carlos de Batlle.-Poiti~rs: por D. Ew:1que Serrano Fatigati.-Sueltos.-Informac1ones.-Anunc10~. GRABADOS -Retrato del Excmo. Sr. D. Antonio Agu~ar Y Correa, ~arqués de la Vega de Armijo, nuevo pres1den_te del Consejo de Ministros.-El i1>;ventor de la_Telefotografi~, en su laboratorio de la Univers1~ad de ~~1ch.-Tres Ministerios en una semana.-Madr1d: Periodistas ~n la Central de Teléfonos interurbanos ~n un día de cri~ls, En un locutorio.-Retrato del vicealmirante Touchard, Jefe. de las fuerzas navales franco-españolas en Tánger.-Marma de guerra brasileña: Buque-escuela Benjami~ Conspant, en su reciente visita al puerto del FeITol.-El quince ctento. Pena de azotes impuesta en Marruecos.-Retrato de Paul ~dª!D· -Poitiers: Iglesias de Santa Radegonda y de San Hilar10. GRANDA Carmen, 7 1 Madrid. Abrigos de pieles desde 12~ ptas. Últimas novedades en collets y manguitos. ••• "LA RÉGENTE" Beauté Bueno es que odies al delito Y al criminal compadezcas; Pero el que arranca cizai'ia Dejando raíces en tierra, De seguro en los sembrados Verá crecer mala hierba. Creme de de GE LLE FRERES, Paris Este nuevo producto. no solo suaviza, blanquea y ber~of:ea el cutis. .sino que es b1g1éntco y • •• antiséptico. Por la imprudencia de un niño Se hace una casa cenizas; Por el error de un momento __ Recomendado para los cutis mas delicados, Se llora toda la vida. R. DE CÓRDOBA. Pasta dantilrlca , 8UPERIORID,.D RECONOCIDA, da Botot EN"""""' TODA.....,... Ea:191r la Jlrrna, 9OT0T, El mejor aperitivo y el único higiénico es el _'VllWO PI• llEDO de kola, cacao, guarana y fósforo aslm1lable. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfdaaeen las principales perfumerlu, Depósito: Sres. Pérez, Martín. Velasco y C.ª-Madrld. 8Ellt FRtRES PARIS Wll'IO Bi-DIGE!ii"l"IVO DE CIH.S!i,1.ll'IG,30 año1de éxito contra las entermedades del aparato digesüTo (d~apeP" aias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, Av. Vsctoria. CREMA DE eu,,., LA....MECA ,Wúlca.- BuCa • r.por1nianceta panBJaaquea, .. ~CPltldad para aclarareilcadlmAIONCVO J 4tdt la lllUCll'I • " , natuada del marfil. J. D"DSSER. l. Rut J.•J. RousHIU, PARII. L E Nuno perfume, Medalla de Oro 1900, E. de R I St.6T AY. K AAGNEL l'Opcra, PARIS1 1 BOUOUET FWESE~:,.!t'.!i:a ROYAL HOUBIGANT :.::¡~,~:.'.;:; tomista, 19 1 Faubourg St Honoré, Poris. CREMA ICILMA únioa onyu vl,tnd" " deben a la Naturaleza. Sin rival pa~a la tez. Previene el .,ello. Suprime el abuso de los polvos, ~r?(lu01endo un .?lifano maravilloso y uua 1ua,idad y frescura esqwllllaa Sober:ina contra loa ardores del sol y laa Irritaciones, conservando el cutis joven TJ natural. No tiene grua. Pe,tumt nuewo. D1. un resultad.o lmmtdlato -NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirin nuestro son: ■usoriptoras PRIMERA EDICIÓN Diccionario 4e •La .lllo4a Elecante,. (Vo· ,:aklario .....al y de la saltd)-Pliego 41 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Buitrón.- Bujarasol. - Buje. - Bujeria. - Bujeta.;Bujla.-Bujio.-Bula. -Bulad<>.-Bulanga. - Bulario, -Bulbifero, a.- Bulbo.-Bulbo-castafw. -Bulbo-silves· tre.-Bulbui-Buldero.-Bulero.-Buleto.-Bulevar.Bulifero.-Bulimia.-Bu lista. -Bull ( John ). -Bulla.Bullanga.-Bullar.- Bull-boarcl.- Bull•d~g.-Bullicio. Bullicioso. - Bullir.-Bullón.-Bull-terr,er.-Bully.Bulto.-Bulú.-Bululú.-Bungalón.-BungalimJ. - Bu· ,iiato.-Bunio.-Bufiuelo.- Buque. - Bu.rae. - Buraga. -Buratillo.-Buratina. -Buratita.- Burato.- Burbu· ja.-Burbujear. -Burbulita. - Burdalla. -Burdana.Burdégano. -Burdeos.- Burdina. - Burdo. - Bureo.Burel.-Burelete.-Bureta.-Burg. - Burga. - Burgan• dina.-Burgano.-Burgher.-Burgo.-Burgom.aestre.Burgrave.-Burgraviato.-Burgués. Flcnrin UIUlllllatlo de un precioso traje de ter- ciopelo azul gendarme. Gran H4'1a de patrones de tamaño nataral. SEGUNDA EDICIÓN •lrnrin lll11Dlna4o de un precioso traje de ter- ciopelo azul gendarme. Gran Hoja 4e patrones 4e tam■ño natural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola 4e p■ttones 4e tamaño natural. IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan con un retraso, tan lamentable para nuestras favoreoedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros dias del próximo mes. La Administración agradecerá como especialisimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. Con el núm. 48 de LA MODA ELEGANTE quedará suspendido todo servicio cuya renovación no se haya efectuado. EL AnllINISTRADOR. �' 564 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 i!llll lll lll lll lll llllll llllll lll ll lll llll lll ll lllllllll lll l lll l lll l lll lll lll lll lllll lll l llllllll ll lll ll ll lll lll Illl 111!! ! MIGIENE de 1as § Es el remedio soberano de las § género. Cura en breve las llores §_ general todas las dolencias de__ ldas no ofrece peligro para 1os teJ• os tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador intimo de = ! § CRYSTOL I==- ~ SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL I=== afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en § oáia s uterinas. Su ufso diario §_ . 1os que asegura rescura, Su delicado perfume lo hace S las damas. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. ~ ffi lll lll lll lll lll ll lll l lll ll lll lll lll ll llll lll ll lll lll lll llllll ll lll lll lll lll lll lll lll lll lll ll lll ll lll l lll l lll II lll llffl , La POSPATINA PALIERES d d l · d IJNSOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. nemftese correo certifl.cado, por 4 ¡>tas. Pa~o en I.itra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERÁ el alimento más agradable y recomen• 1 a O para 0B niños esde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Fact:lita l,a dentición y asegura 13 la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los niños. Prtoclp•' • •unrun. Depósitos: Farmaola1, PerfUmerlas y Droguerfu. aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. 1-;;.;,;..;... _ _ ....;. _ _ _;...;;..;...;......1 P es ~;;;:º~~~~IQXº .-i-~-f-nt-~-,n-1:-.R-an_t_n_e_oC..Y_;l....-::-a-~-.-n~,--'.!-, ; rito de las encías, sosegando al niiio y t'i la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niiioa deepués de las primeras veces, solicitan con vehe~encia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boticu 6 certificado. Doctor santoyo, Ltnlh'es. T PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES °MADRID 1 30 DE DICIBMIIBRE Dll 1906, Ailo LXV. - Nfud. 4.8. 11 DB ENCARGOS Sematose Reconstituyente de primer ord-..n. Servicio gratuito, exclusivamente reservado i las Sras. Suaorlptoras t la l.ª 6 2.ª edición de LA ■ ODA ELEQANTE. Estimula en alto grado el apetito. Farbenlabrlken vorr~ l'rl•dr. Bayer Ir Co., Elllerlel4. PREOIOS DE LOS PATRONES IL(s UstJALBS CORTADOS I. LA HBDWA ladrld. Provlnalaa. ptas. Cét.. Ptaa. Céta. .!1UEIITEnn1NAVAJA n,AFEITAII ~~. ~'.~~~ 1,50 1,66 Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 Manga • ..•••.••. ••..••• 1,00 1,16 Falda de novedad .•...• 2,50 2,80 S,50 S,96 Falda plegada, •.•..•• . • 2,00 2,(.5 Bata ••..••• ..•.. •..•..• Corsé (en crinolina) •.•• 6,00 li,SO Abrigos para niños 6 ni2,00 2,30 ftas .................. . La diferencia entre los preeioa de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedido á su destino. Aumento para oertlfloado, 0,23 pesetas. de Introducirse en Francia, siega como por encanto la barba mb r&belde,slnenrojeoerelcútis.A l11. tercera vez, desaparece para siempre. •ifs::· Lllspel'80nasvelludM tlenenenesta receta un medio únloo !le ll!Jertarse del vello.A11l.//,l1 Labol'IIOl'l0Mu111.:lo,I : t•no conttenearsénloo ;2• no tleneaceióncAustlcasobrel11. plel.Pasc10: 7 p~a pequel'ia; 10 p ..• la caJa doble. No seenvlanrnuestraa. Prueba gratuita enC8S8áe F, ROBARD,2.S. Ru, du Rt1111rd, Par/1.- DIP!IIITOI: por M~yor 1 ll ttllOI': Madrid, C. PEYRE, 1!011tera,i6: 1Jor lltn or:Barcelona, Perf" LAFONT ,Call.31l. ~e~~~.8:8.~. &lcvisla c1arisicnsc. SUMARIO. SECCIÓN La llmvillo,a Rmla India dol DoctorALLAN-BHOSE,<t,ueacaba 9 C>BR..A.S DB , QUINAS para PARA HACER HIELO casas particuMA lares é industriales. 500 gr. á 16 k. enlO minutos BlffJGO-BElmDJIE empleando una sal inofensiva. (P,-oapectoe (t'anco.) ~. SCH.ALLEB, 332, rue Saint-Honoré, PARIS Aves sin nido (poemas) ... Plas. 2.00 La vida humilde (poeslas) .. » 3,00 D 0,75 Almas de niños (cuentos) .. De la tierra españo'.a {cuentos ilustrados) . . . . . . . > 3,00 DB VBNTA ZN LA A.dwlnls,rae~ón de esta Rewbta. Tzrro.-Explicaci6n de los grab■doe.­ Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-La prima Lucra, continuaei6n, novela traducida por Sylvia.-Contra la obesidad, por el Doctor R.•••.-De un aiio ! otro, por La Direcci6n.-Explieaci6n de los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-SuplemeKto.Con'éapondencla particular, por doi'ia Adela P.-Ex:pllcaci6n del figurin iluminado.-Sueltoe. - Anuncios. GB.ABA.DOs.-1. Toilette de baile y salida de baile.-2 y 3. Trajes para niilas de 12 á 14 y de 14 á. 11t ai'los.-4. Traje de reuniones para eei'lora de cierta edad. -6. 7.'oiletfe elegante para seaora ~oven.-6. Toilette de lana para seiiorda 6 sellora joven.-7 y 8. Faldas y blusas para eeiioritas de 14 fi. 16 y de 13 f lli añoa.-9. Traje para reuniones de conflama.-10. Toilette elegante, propia para niiia de 6 ! 7 ai!.os.- 11. Toilette para reuniones.-12. Toilette para baile, estilo Imperio.-13. Traje de baile 6 de comidas, propio para seliora de cierta edad. - 14. Toilette para baile, de vuela de seda,-11i. Palel6 para automóvil.-16 á 19. Abrigo, traje, boina y capota para niiio de 1 fi. S añoe.20. Levitón de terciopelo.-21. Traje de calle, estilo Imperio. -22. Traje de paseo con ebolero• de aldetas.-23. Paletó con cuello de pieles. - 24.. Abrigo de terciopelo gris topo.-25. ,Bolero• de encaje.-28. Traje de tul bordado. -27. Traje para niña de 7 fi. 9 aílos.28. Blusa de terciopelo para eeiiora de cierta edad. - 29. Traje sencillo para mufleca.-80. Traje de lana para niila de 3 Ali ail.os.-31. Traje para niña de 11 A 12aiios. SUMARIO. Preparativos para Enero. - La gasa y el terciopelo en las faldas.-Varios mo• delos y un traje de novia.- Las plumas de pavo real.-Las rayas en las pielea.-El armiño. Diciembre, el mes de los aguinaldos, de los Nacimientos, de las compras de chucherías para los za patitos que esperarán en los balcones la llegada de los santos y generosos Reyes, reclama, sin embargo, su parte en presupues• to para preparar los trajes de visitas, de teatro y aun de baile, porque Enero, que le sigue, es el mes de la vida de sociedad, en que los salones brillan, en que se empieza á bailar, en que los teatros y conciertos piden más primor á la elegancia. Y los vestidos de este invierno no son precisamente trajecillos baratos, que se pueden elegir con premura y combinar sin trabajo: son complicados en sus detalles, á pesar de su aparente sencillez, y exigen gusto muy seguro y tiempo de reflexión para componerlos de modo que no surja después un tardío arrepentimiento. Núm. 1.-El modelo es de tul blanco con motas, que se coloca sobre tafetán blanco; la falda, fruncida en el talle, mide 5 metros de ancho por abajo: se guarnece con entredoses y ruches de muselina de seda, que se disponen de manera que dibujen una greca; adornan el borde inferior dos volantes de 4- cm. de ancho, dos entredoses de guipur de 3 •• • centímetros y una pequei1a rn· clu! de muselina de seda. La guarnición del cuerpo está en armonía con la de la falda; el delantero blusea ligeramente dentro de un cinturón de tafe- tán blanco drapeado; dos gran- Contiene la mejor leche de vaca. l\llmento completo para niños, personas débiles y convalecientes. des cuadros de encaje Cluny se destacan á los lados del cuerpo: á éste le sirven de complemento unos tirantes de encaje. Materiales: ó,50 m. de tul, de 1,20 m. de ancho. La salida de baile es de palio mas.tic; el gran canesú redondo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1leserv&dos todos loa derechos de propiedad a.rt1st1eu.-, literaria. MADRID.-Establecimiento tipolitogr:iflco «Sucesores de Riva.deneyn\~, impresores de lo. Real Co.sa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA:&OLA. y AMEIUCA.NA.) se cubre con malla de color blanco marfil, y se guarnece con ruches de muselina de seda; realza el escote una gran ruche de muselina de seda, cuyas caídas quedan sujetas por medio de dos choux; el borde inferior de estas caídas se adorna con plieguecitos. Las mangas son muy amplias, y reducen su vuelo dentro de bocamangas de malla adornadas con ruches y terminadas por volantes de muse- lina de seda. Materiales: 6,50 m. de palio, de 1,10 m. de ancho. A.l>HÓN,: CABALLERO Dll GRACIA, 19 Y 21. 11 1,-Toilette de baile y salida de balle. Las telas ligeras, la gasa, el tul de todas clases, continúan formando el fondo 6 armadura de muchos trajes, tanto de día como de noche,Y, por un curioso contraste, casi todos ellos se completen con volantes 6 franjas de tela más pesada, más gruesa; pero siempre flexible y sin apres• to. Están invertidos los papeles: la misma muselina de que antes hacíamos sueltos volantes, rizados, pliegues 6 bullonados,forma ahora únicamente la parte superior de la falda, y va orlada con una ancha franja de terciopelo 6 de pana sedosa, que roza el suelo, constituyendo un verdadero lustrador ( como lo llaman las modistas), que tiende á ajustar exactamente á las caderas los frunces 6 pliegues de la tela ligera. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 47, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018590 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de seda fruncida Blusa para señora Paletó para niño Paletó semi ajustado Traje de calle Traje de paño berenjena