https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6250/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._48._Diciembre_30.ocr.pdf d2f1133efd9055c91e7127403eb4596c PDF Text Text ' 564 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 i!llll lll lll lll lll llllll llllll lll ll lll llll lll ll lllllllll lll l lll l lll l lll lll lll lll lllll lll l llllllll ll lll ll ll lll lll Illl 111!! ! MIGIENE de 1as § Es el remedio soberano de las § género. Cura en breve las llores §_ general todas las dolencias de__ ldas no ofrece peligro para 1os teJ• os tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador intimo de = ! § CRYSTOL I==- ~ SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL I=== afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en § oáia s uterinas. Su ufso diario §_ . 1os que asegura rescura, Su delicado perfume lo hace S las damas. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. ~ ffi lll lll lll lll lll ll lll l lll ll lll lll lll ll llll lll ll lll lll lll llllll ll lll lll lll lll lll lll lll lll lll ll lll ll lll l lll l lll II lll llffl , La POSPATINA PALIERES d d l · d IJNSOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. nemftese correo certifl.cado, por 4 ¡>tas. Pa~o en I.itra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERÁ el alimento más agradable y recomen• 1 a O para 0B niños esde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Fact:lita l,a dentición y asegura 13 la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los niños. Prtoclp•' • •unrun. Depósitos: Farmaola1, PerfUmerlas y Droguerfu. aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. 1-;;.;,;..;... _ _ ....;. _ _ _;...;;..;...;......1 P es ~;;;:º~~~~IQXº .-i-~-f-nt-~-,n-1:-.R-an_t_n_e_oC..Y_;l....-::-a-~-.-n~,--'.!-, ; rito de las encías, sosegando al niiio y t'i la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niiioa deepués de las primeras veces, solicitan con vehe~encia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boticu 6 certificado. Doctor santoyo, Ltnlh'es. T PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES °MADRID 1 30 DE DICIBMIIBRE Dll 1906, Ailo LXV. - Nfud. 4.8. 11 DB ENCARGOS Sematose Reconstituyente de primer ord-..n. Servicio gratuito, exclusivamente reservado i las Sras. Suaorlptoras t la l.ª 6 2.ª edición de LA ■ ODA ELEQANTE. Estimula en alto grado el apetito. Farbenlabrlken vorr~ l'rl•dr. Bayer Ir Co., Elllerlel4. PREOIOS DE LOS PATRONES IL(s UstJALBS CORTADOS I. LA HBDWA ladrld. Provlnalaa. ptas. Cét.. Ptaa. Céta. .!1UEIITEnn1NAVAJA n,AFEITAII ~~. ~'.~~~ 1,50 1,66 Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 Manga • ..•••.••. ••..••• 1,00 1,16 Falda de novedad .•...• 2,50 2,80 S,50 S,96 Falda plegada, •.•..•• . • 2,00 2,(.5 Bata ••..••• ..•.. •..•..• Corsé (en crinolina) •.•• 6,00 li,SO Abrigos para niños 6 ni2,00 2,30 ftas .................. . La diferencia entre los preeioa de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedido á su destino. Aumento para oertlfloado, 0,23 pesetas. de Introducirse en Francia, siega como por encanto la barba mb r&belde,slnenrojeoerelcútis.A l11. tercera vez, desaparece para siempre. •ifs::· Lllspel'80nasvelludM tlenenenesta receta un medio únloo !le ll!Jertarse del vello.A11l.//,l1 Labol'IIOl'l0Mu111.:lo,I : t•no conttenearsénloo ;2• no tleneaceióncAustlcasobrel11. plel.Pasc10: 7 p~a pequel'ia; 10 p ..• la caJa doble. No seenvlanrnuestraa. Prueba gratuita enC8S8áe F, ROBARD,2.S. Ru, du Rt1111rd, Par/1.- DIP!IIITOI: por M~yor 1 ll ttllOI': Madrid, C. PEYRE, 1!011tera,i6: 1Jor lltn or:Barcelona, Perf" LAFONT ,Call.31l. ~e~~~.8:8.~. &lcvisla c1arisicnsc. SUMARIO. SECCIÓN La llmvillo,a Rmla India dol DoctorALLAN-BHOSE,<t,ueacaba 9 C>BR..A.S DB , QUINAS para PARA HACER HIELO casas particuMA lares é industriales. 500 gr. á 16 k. enlO minutos BlffJGO-BElmDJIE empleando una sal inofensiva. (P,-oapectoe (t'anco.) ~. SCH.ALLEB, 332, rue Saint-Honoré, PARIS Aves sin nido (poemas) ... Plas. 2.00 La vida humilde (poeslas) .. » 3,00 D 0,75 Almas de niños (cuentos) .. De la tierra españo'.a {cuentos ilustrados) . . . . . . . > 3,00 DB VBNTA ZN LA A.dwlnls,rae~ón de esta Rewbta. Tzrro.-Explicaci6n de los grab■doe.­ Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-La prima Lucra, continuaei6n, novela traducida por Sylvia.-Contra la obesidad, por el Doctor R.•••.-De un aiio ! otro, por La Direcci6n.-Explieaci6n de los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-SuplemeKto.Con'éapondencla particular, por doi'ia Adela P.-Ex:pllcaci6n del figurin iluminado.-Sueltoe. - Anuncios. GB.ABA.DOs.-1. Toilette de baile y salida de baile.-2 y 3. Trajes para niilas de 12 á 14 y de 14 á. 11t ai'los.-4. Traje de reuniones para eei'lora de cierta edad. -6. 7.'oiletfe elegante para seaora ~oven.-6. Toilette de lana para seiiorda 6 sellora joven.-7 y 8. Faldas y blusas para eeiioritas de 14 fi. 16 y de 13 f lli añoa.-9. Traje para reuniones de conflama.-10. Toilette elegante, propia para niiia de 6 ! 7 ai!.os.- 11. Toilette para reuniones.-12. Toilette para baile, estilo Imperio.-13. Traje de baile 6 de comidas, propio para seliora de cierta edad. - 14. Toilette para baile, de vuela de seda,-11i. Palel6 para automóvil.-16 á 19. Abrigo, traje, boina y capota para niiio de 1 fi. S añoe.20. Levitón de terciopelo.-21. Traje de calle, estilo Imperio. -22. Traje de paseo con ebolero• de aldetas.-23. Paletó con cuello de pieles. - 24.. Abrigo de terciopelo gris topo.-25. ,Bolero• de encaje.-28. Traje de tul bordado. -27. Traje para niña de 7 fi. 9 aílos.28. Blusa de terciopelo para eeiiora de cierta edad. - 29. Traje sencillo para mufleca.-80. Traje de lana para niila de 3 Ali ail.os.-31. Traje para niña de 11 A 12aiios. SUMARIO. Preparativos para Enero. - La gasa y el terciopelo en las faldas.-Varios mo• delos y un traje de novia.- Las plumas de pavo real.-Las rayas en las pielea.-El armiño. Diciembre, el mes de los aguinaldos, de los Nacimientos, de las compras de chucherías para los za patitos que esperarán en los balcones la llegada de los santos y generosos Reyes, reclama, sin embargo, su parte en presupues• to para preparar los trajes de visitas, de teatro y aun de baile, porque Enero, que le sigue, es el mes de la vida de sociedad, en que los salones brillan, en que se empieza á bailar, en que los teatros y conciertos piden más primor á la elegancia. Y los vestidos de este invierno no son precisamente trajecillos baratos, que se pueden elegir con premura y combinar sin trabajo: son complicados en sus detalles, á pesar de su aparente sencillez, y exigen gusto muy seguro y tiempo de reflexión para componerlos de modo que no surja después un tardío arrepentimiento. Núm. 1.-El modelo es de tul blanco con motas, que se coloca sobre tafetán blanco; la falda, fruncida en el talle, mide 5 metros de ancho por abajo: se guarnece con entredoses y ruches de muselina de seda, que se disponen de manera que dibujen una greca; adornan el borde inferior dos volantes de 4- cm. de ancho, dos entredoses de guipur de 3 •• • centímetros y una pequei1a rn· clu! de muselina de seda. La guarnición del cuerpo está en armonía con la de la falda; el delantero blusea ligeramente dentro de un cinturón de tafe- tán blanco drapeado; dos gran- Contiene la mejor leche de vaca. l\llmento completo para niños, personas débiles y convalecientes. des cuadros de encaje Cluny se destacan á los lados del cuerpo: á éste le sirven de complemento unos tirantes de encaje. Materiales: ó,50 m. de tul, de 1,20 m. de ancho. La salida de baile es de palio mas.tic; el gran canesú redondo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1leserv&dos todos loa derechos de propiedad a.rt1st1eu.-, literaria. MADRID.-Establecimiento tipolitogr:iflco «Sucesores de Riva.deneyn\~, impresores de lo. Real Co.sa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA:&OLA. y AMEIUCA.NA.) se cubre con malla de color blanco marfil, y se guarnece con ruches de muselina de seda; realza el escote una gran ruche de muselina de seda, cuyas caídas quedan sujetas por medio de dos choux; el borde inferior de estas caídas se adorna con plieguecitos. Las mangas son muy amplias, y reducen su vuelo dentro de bocamangas de malla adornadas con ruches y terminadas por volantes de muse- lina de seda. Materiales: 6,50 m. de palio, de 1,10 m. de ancho. A.l>HÓN,: CABALLERO Dll GRACIA, 19 Y 21. 11 1,-Toilette de baile y salida de balle. Las telas ligeras, la gasa, el tul de todas clases, continúan formando el fondo 6 armadura de muchos trajes, tanto de día como de noche,Y, por un curioso contraste, casi todos ellos se completen con volantes 6 franjas de tela más pesada, más gruesa; pero siempre flexible y sin apres• to. Están invertidos los papeles: la misma muselina de que antes hacíamos sueltos volantes, rizados, pliegues 6 bullonados,forma ahora únicamente la parte superior de la falda, y va orlada con una ancha franja de terciopelo 6 de pana sedosa, que roza el suelo, constituyendo un verdadero lustrador ( como lo llaman las modistas), que tiende á ajustar exactamente á las caderas los frunces 6 pliegues de la tela ligera. �1 11 il ¡ ¡!li 1, i 1 ,, 1 ! 566 LA MODA EL E GANTE I L U S.T R AD i.. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~º. os figuréis que se trata de una franja recta Y r1g1da como nn vulgar falso dobladillo. Unas veces, la parte superior se recorta en correas re~ondas ó apuntadas, que apoyan sobre la musehna Y se sujetan con botones muy pequeños ó "!''!Y grandes; otras veces, en vez de una franja UD!Ca de paño ó de terciopelo se ponen diez doce ó qnince bieses ó straps q~e adornan agra'. dablemente el vestido con a~chas rayas opacas, sepa!adas por _entredoses de gasa; á veces las fran¡as de terc10pelo ó de pana son cortadas en festones ó dientes agudos, algunos de los cuales suben hasta las caderas y dividen en paños estrechos la falda, Entre la gasa y las franjas de tela opaca que de ese. modo a.dornan la parte inferior de la falda, se mcrusta con frecuel!cia un encaje, cuyo borde cal~do toca .al terc10pelo, ó algún entredós de gmpur, te!ildo en el color del vestido ó de tafe_tá_n bordado á la inglesa. He visto est~ dispos1C1ón en el bajo_ de un vestido de gasa negra, adornada con un viso de muselina crema en el cnal el ta~etán, bo~dado con un bonito dibujo calado Y ligero, se mcrustaba en forma de dientes mny agudos y se apoyaba sobre un borde de i ' 1t (¡' ' ' 11 )r:J ~ · Suele á la juventud acompañar la frescura de la tez y la finura del cutis. La conserva y realza el Duvet de Ninon, invisible y muy adherente, que existe en cuatro matices: blanco, rosa, natural y moreno. Para obtener el legítimo, hay que dirigirse á la Perfumeria Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, París, porque hay numerosas falsificaciones. V. DE CASTELFIDO. sólo so puede acertar guiándose por un gusto exquisito y seguro y con una habilidad perfecta de ejecución, Precisamente lo que caracteriza los vestidos que salen de una gran casa de con facción ,y los que inmediatamente los señalan los ojos expertos, es la perfección de estos de talles, de estas mil nonadas que apenas se no~ á primera vista y que tanto influyen sin embargo, en la armonía del conjunto, T;l es or ejemplo, )a nota clara de una sola¡m de te~&opelo suavizada por el bordado que la bordea· tal la feliz elección de los botones que adorna~ el canesú de guipur, los galones estrechos ó los bieses que le bordean y vienen á atenuar su blancura, demasiado cruda, para no dejarla brillar más que ~l lado de la cara, á la qu~ ilumina con sus refle¡ os; tales son, en fin, los vivos de terciopelo de un matiz de novedad. En esos vivos asi como en franjas estrechas bordadas con soutaá.e., trencillas ó torzal, se emplean con preferencia los pafios de color rosa vivo, coral y yesca. Con estas franjas se rodea el peto, el cuello ó los puños. Los botones, al crochet, se hacen del mismo color. Se emplea también el tafetán tornasolado ~ a:·~ ~ '1 Parla 26 de Diciembre de 1906, LA PRIMA LUCÍA. Con tinuaci6n. ""'=;;;;;==_:.,,.....,,••- - ; : ~ . Fig. 11. en armonía con el talle, llevando éste más adelante para que adelgace la silueta y retrasando el pliegue siguiente para que de;prenda la cadera; es preciso tener en cuenta esta proporción, que cambia con cada persona y en la que Fig. 6. pes y pelerinas de pieles se forman con un diminuto canesú, en que las rayas se contrarían á porfía; unas, verticales; otras, horizontales; con Figs. 4 y 5. Fig, 1. Flg. 7, 1 I' 1 i 1 pana. Resultaba una bonita armonía de negros. Se buscan con afán efectos de esta clase, y son numerosos los vestidos en que el terciopelo la ga~a, el tul y el encaje están combinados. Los ~efle¡ os profundos del primero hacen resaltar la transparencia, la fina malla ó los dibujos ligeros de los otros tres. . Una de las innovaciones que en este orden de ideas me han agradado, es el encaje bordado con flores de terciopelo. Figuraos un ancho entredós1 una franja de tul Chantilly, sobre la que se repiten coronas de rosas regulares, algo menores 4!1~ el tamaño natural, en las que cada pétalo está mc:ustado en terciopelo. Estas fran¡as se cortan habitualmente en paneles .Y la corona se incrusta al borde de un pafio recuadrándola con entredoses de guipur. Se ¡~ snele poner también sobre un viso blanco velado con muselina blanca y muselina negra ó bien sobre nn fondo teñido de ocre bastante intenso, que debajo del tul negro produce muy bonito efecto. De igual modo que en los trajes de vestir se ven en los de lana muchas faldas cortadas en'paños estrechos y cuya parte inferior está adornada con volantes recortados en ondas ó puntas. Estos volantes tienen poco vuelo: todo el arte de la modista consiste en poner los pliegues f ,, / / l', ''•¡ ¡! /1 ! ' ... I ' 1 !•' · ' i1 ,/, f!//ff' 11! '' 1 1 ¡ en azul y verde, lleno todo de plieguecitos que se incrustan en escalas, cuadrados, franjas ó rombos entre straps de pafio. • •• Con los azules obscuros se usa poco el terciopelo, á menos que sea de un azul mucho más franco, más vivo, que se destaca con limpieza sobre el fondo de la tela y se emplea con mucha sobriedad en el cuello, solapas y pulías. Esto no quiere decir que el terciopelo, como tela princi· pal, esté en desuso; ved, por ejemplo, la elegancia del modelo de la figura 1, que rellresenta un traje de estilo Imperio hecho en terciopelo inglés de col~r de hoja seca, adornado con faya del mismo mattz, y reparad la novedad del traje de la ligur~ 2, muy a propósito para visitas, hecho de ter· 01opelo de calor de vino de Burdeos, con capa <bolero, , bordada con soutache negro, Jo mismo qne los bordes de la túnica de la falda, De terciopelo es tsmbién, con dibujo escocés de tonos ciruela, el traje sastre, para tarde, de la figura 3, con solap~s de faya verde, adornado con bo~ones del mismo terciopelo. Igualmente de tero10pelo Y dibujo escocés es el modelo representado en la figura 6, con solapas pompadour y alzacuello de encaje. El de la figura 4 es de paño esco· 567 cés, pero el adorno que compone casi toda la chaqueta, es también de terciopelo liso de tonos verdes. Al lado de estos modelos en que se señala el uso corriente del terciopelo, os presento en la figura 7 uno de seda blanda, azul, adornada con guipur del mismo color, y cierro el párrafo consagrado á modelos de novedad ha- · ciando referencia al traje de novia de la flgura 5, de raso liberty, adornado con encaje, • •• Jamás han sido los sombreros tan caprichosos, tan audaces, tan vistosos como este año, Los hay inmensos y diminutos, cuajados de plumas y despojos de plumas, de todos los pájaros de la creación: gallo, pavo, buitre, avestruz, paraíso, nandú, pavo real, etc., . A propósito de las plumas de pavo real, es mteresante recordar su primera aparición. aSabéis quién puso de moda estas plumas por primera vez? Fné la reina María Antonieta, que, por casualidad, encontró algunas en sn tocador y las prendió en sus cabellos. El Rey le manifestó que ¡amás la había visto tan bien peinada. Inmediamente la Corte y la ciudad imitaron á la Reina; la moda de las plumas de pavo real estaba lanzada; desde París, ganó las provincias; desde las provincias, pasó al extranjero, ...• Ya os dije en la Revista pasada que los rayados de pieles, lo mismo qne los de telas, disfrutaban de todo el favor de la moda; muchas échar- más frecuencia, formando inglete sobre los hombros y en medio de la espalda; pero estos canesús jamás tienen la antigua forma redonda, absolutamente fuera de la moda actual; son todos cuadrados ó rectangulares con dientes más ó menos agudos, más 6 menos distantes; se los dispone en punta, en capuchón, y de sus bordes arranca una franja de pieles enteras con patas y colas, Es tendencia muy característica de la moda la de disponer adornos un poco rígidos sobre fondos muy flexibles, para dará los primeros precisamente la flexibilidad y blandura que les faltan. Los peleteros han aprovechado esta tendencia colocando las pieles sobre un fondo de guipur ó de encaje grueso en que se fijan, No hay nada más bonito que la cebellina sobre guipur crema; la chinchilla sobre guipur gris plateado, La _ligera flexibilidad del armiño es muy á propósito para las écharpes muy de vestir, de las cuales unas se drapean en fichús dispuestos en pliegues flexibles, como los de una tela, otras se alargan en tirantes adornados con volantes que forman las mangas, y en todas, las motitas negras se repiten en franjas regulares y dibujos simé~ricos, Bajo estas pelerinas y écharpes se dejan adivinar los fondos flexibles que las forran y las sostienen: volantes de gasa plegada con bordes rizados, de encaje ligero ó de tul bordado. Hay muchas corbatas de armiño cuyas caídas son todas de piel anudadas sencillamente con grupos de colas pequefias negras, pero también las hay cortadas por entredoses de guipur, bordados con felpilla, Debo decir en este punto, que el único guipur digno de combinarse con el armiño es el Irlanda de gran relieve, He visto, sin embargo, una bonita corbata cuyas caldas se aligeraban con un plegado de encaje vaporoso, pero esto es una excepción entre muchos ensayos menos afortunados. ••• -Creo-interrumpió apresuradamente la seó.ora de Vallier-que después de una sesión que tanto la ha emocionado, convendría á su prima distraerse y pasear un rato. Mi hijo tiene una cita, y me abandona por un par de horas. ¡Venga conmigo, Lucía! Yo misma la acompañaré después hasta la alameda. Ana, viendo que Lncia vacilaba, dijo con expresión cada vez más amable: -La sefiora de Vallier tiene razón: vete á dar un paseo con ella; preoisamente yo necesito escribir uuas cartas que me ha encargado mimadre. ¡Ea! ¡hasta luego! Y después de fijarse en que Marcelo, queparecía vivamente impresionado y no dejaba de contemplará Lucía, fué á reunirse con Jorge. Ana experimentaba en aquel momento honda satisfacción, súbita alegría, cuyo origen no quiso ó tal vez no necesitaba explicarse. También Marce lo se separó, momentos después, 'de su madre y de Lucía, no sin haber dirigido á la primera una mirada que revelaba preocupación é inquietud. La señora de Vallier, del brazo de la joven, tomó el camino de la Encina, -tTiene usted deseo realmente de pasear? Bien pensado, tal vez le convenga más el descanso. ¿Prefiere que nos vayamos á casaY -Como usted guste, señora; en su casa siempre lo paso muy bien. Y lentamente, familiarmente apoyadas la una en la otra y hablando de asuntos sin importancia llegaron á la Encina y penetraron en el salon'oito de la señora de Vallier. Aquella habitación, siempre elegante, tal vez nunca babia parecido á Lucia tan encantadora y hospitalaria, Las ventanas, completamente abiertas, permitían ver los grandes macizos de plantas exóticas, y dejaban penetrar el perfume de las llores. La colocación de las sillas, el arreglo de bronces y porcelanas, la distribución de los libros, todo encantaba la vista y producía deliciosa impresión. La señora de Vallier empujó suavemente á la joven, la hizo sentar en cómoda butaca, la quitó el sombrero, le alisó los cabellos con mano suave y tomó un perfumador. -Cierre usted los ojos, querida-dijo con voz dulce. y una lluvia deliciosa refrescó la frente y las sienes de Lucía, y le humedeció el sedoso cabello. - Y ahora-dijo la señora de Vallier-vamos á tomar un refrigerio. No proteste ni diga que no tiene apetito; segura estoy de que con la emoción ni siquiera ha comido. La señora de Vallier llamó, y momentos después su doncella presentó una gran bandeja con refrescos, fiambres y diferentes clases de pastas. La sefiora de Vallier se dispuso á servir á Lucía. La joven trató inútilmente de oponerse, -Permítame-dijo su amiga-ó creeré que todavía no me conoce. ¿No es una satisfacción para una mujer ocuparse un poco de hacerse agradable á las demás1 Mi hijo, naturalmente, considera como puerilidades cierta clase de cuidados, y yo siento no tener ninguna hija á quien poder mimar, Cuando terminó la frugal merienda, la señora de Vallier invitó á Lucia á que se sentara cerca de ella, en uu pequefio y confortable sofá, y diestramente hizo que la conversación recayera en asuntos de familia. Tenía demasiado tacto para inducirá la joven á que se quejara de su tia y de su prima, y sabía muy bien que jamás Lucía baria la menor alusión ií,, las mortificaciones que padecía en Cosquer; pero sin arrancarle confesión ninguna, lo adivinó todo y se esforzó en demostrar su simpatía hacia la joven, respetando sus sentimientos de delicadeza. Ser comprendida sin haber exhalado quejas, recibir �568 ¡, 1 'I 1 ,, f 1 11 11 1 11 11 ,1 i' 1 , l \;, l 1 t 1 ji lt ,' 11 1 11 1 I' 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA GG) LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • t e¡·igente para t habere sentimiento, ni siquiera 11?ª esperanza, pero 41lt alientos y consuelos, dados con discreción, era teresarse· era bastan t e rn muy dulce para Lucia. formaba parte de ella misma, y que al lblll comprendido desde el prdimebr ·ii1°fe:~ia1l\i~- Jarlo se destrozarla el corazón. oLas rojizas nubes, reflejando los rayos del sol Marceto no estaba dotado e ri an .ó sus - Déjeme reflexionar - dijo con temblol'llll sobre la tierra, parecía que abrasaban la atmós- des y hasta sospechaba que su educao, n Y • fera; las rosas y los heliotropos despedian pe- hábÍtos de sociedad ocultaban una nulidad cd~ voz.-Las palabras de usted me han conmo't'ldo; estoy profundamente a~adecida; jamás habfÍ netrante perfume; los nervios de Lucía expe- absoluta; pero había llegado á ta\ extremo rimentaban una verdadera tensión que la hicie- tristeza y desaliento, que estaba d•seueSla á irº esperado tanta generosidad, tanto desinterfl¡ ron verter lágrimas; cerca de ella estaba aque- ser exigente cuando se tratara de ft¡ar su p - pero, sean ustedes todavfa más generosos con ' · lla mujer tan simpática, tan atractiva, cuyas ca- venir. , f . cédanme algunos días para decidirme. ril!osas miradas enternecían su corazón. La sefiora de Vallier la estrechó entre sus bra. No se hacía ilusiones: pobre Y huor ana, p~o -Lucia-dijo de pronto la seilora de Va- bablemente no se le presentaría nunca mf1or zos, repitiéndola que la feHcidad y el pone111r llier,-hace mucho tiempo que sufro por usted; partido que et que en aquel momen_to se le o re: de Marcelo estaban entre sus manos, y se separó no todos son capaces de comprenderla. Para las cía· carecía de los recursos necesarios para cof de Lucía, á quien permitió que, por esta vez, vot. Rentes vulgares, tener casa, alimento y estar me- ser~ar su independencia; casarse con Marce o viera sola á Cosquer, comprendiendo que en la dianamente tratadas, constituye una sitnación era conquistarla, dejar de ser el huésped de pa· situsción en que se encontraba, la joven'tenla, casi envidiable; pero usted, hija mía, •~te t?do, necesidad de soledad 7 de no es una criatura vulgar; á usted le s1leumo. hace sufrir la idea de ser deudora de un bienestar relativo, pero que la XVI. abruma, á parientes que no la aman; usted, estoy segura de ello, no enLucia , en un estado verdaderacuentra entre esas personas ni comumente febril, emprendió el regreso, nidad de ideas ni reciprocidad de Cosquer. Momentos después de haber afectos: ha perdido usted á la joven salido de la Encina llegó á sns oídos y encantadora Elena que era la única el eco de una voz aguardentosa; era que con usted simpatizaba. ¿Debe esto la de un aldeano que, completamente seguir así? ¿Podrá usted continuar soebrio, se dirigla á su domicilio; pero portando tan penosa situación? No lo aquel hombre le evocó una escena creo, y de usted, hija mía, depende ya casi olvidada. ¿Podría borrar por sacudir ese YURO; existe un hogar completo de sn memoria tan penosa rlonde se ama á usted, donde se la impresión? Cuando llegara á ser la aprecia en cuanto vale, donde se la mujer de Marcelo, ¿no le asaltarla de rlesea y donde los que lo constitucontinuo ese bochornoso recuerdo, yen se considerarían muy felices concapaz de destruir ó amenguar los sen•agrando á usted toda su adhesión y timientos de respeto y de estimación ternura, á cambio de un poco de caque una naturaleza delicada experf. riilo. menta la necesidad de consagrar i Se inclinó hacia Lucia y le oprimió aquel li quien se ha entregado! ¿No las manos, mientras, llenos los ojos engendrarla una vergonzosa desconde lágrimas, la miraba con ansiedad. fianza hacia su marido, indigna de La joven, hondamente conmovida, ella misma? ¿No consideraría sospetrató de separar sus temblorosas chosa cualquier manifestación de alemanos. gria, como si fuera originada por - No, no me conteste usted ahora algo inconfesable1 tNo se inquletarft - dijo con viveza la seilora de Vasiempre que Marcelo saliera sin ella llier.- Adivino el doloroso recuerdo y volviese á la casa más tarde que de ,¡ne en este momento la asalta; pero ordinario? permitame creer que, por lo menos, La senora de Vallier quería con,·stá ya atenuado: el profundo cariño fiarla una noble misión, pero le pa• que inspira usted á mi hijo le ha curecia muy duro invertir los papeles: rado por completo; de usted depenguiar y amparar li quien debla ser su 1le mantenerle en el buen camino en amparo y su guía. Sin embargo, se r¡ue resueltamente ha entrado, ó apartrataba de realizar una obra de reden• tarle de nuevo de 61 y sumirle en la ción, y esta idea tenía grandes atrae• desesperación con todas sus fatales ti vos para el alma generosa de Lucia, consecuencias. No hablo á Ja ligera: que tanto se lamentaba de su inutiliMarcelo ama á usted desde que la codad en este mundo. noció; pero yo he querido ponerle á La tempestad que había amenaza• prueba, y ..... voy á hacer á usted una confesión completa. A pesar de la do durante todo et día, comenzó á disimpatía que siempre he sentido hacia siparse lentamente; las nubes ploml• zas se alejaban, y las rachas de vienio usted, he hecho verá mi hijo, como madre prudente, aquello que podía que barrían la alameda pareclan rea• constituir una dificultad: la falta de nimar la Naturaleza. fortuna de usted; pero nada le imporLucia se quitó el sombre;º para ta esto. Marce lo es desinteresado, y, disfrutar de aquella fresca brisa, Y se res_pecto á mi, me considerarla muy dirigió hacia la casa con la va~ esfeliz, aun en el caso de que no se reaperanza de llegar á su cuarto sm ser lizaran las experanzas que tiene usted vista y disfrutar algunos momentos de heredará su tío, dando á mi hijo de libertad; pero Paulina, sentada en 2 y 3,-TraJ11 para niña•• 12 t 14., •• ••, 1s uo,. uno de los escalones y jugando con por mujer y aceptando yo por hija á la que tan bienhechora mfluencia ha (Lu expllcacJonea en 1a pigfna aI¡ulente.) un gatito ~is y dos mufieoas, espera• ej eroido sobre 61. ba á su prima. -Pero, seilora, yo no tengo las esperanzas que rientes que no la querían, poner fin á una serie -¡Lnoial-gritó con todas sus faer· usted supone. zas, y con la impaciencia que sienten todos los de pequeñas pero constantes mortificaciones y -Nada importa; sus virtudes valen más que empezar li ser útil, que era lo que con mayor nifios por dar noticias, sean buenas ó malas.la riqueza, y usted es la que puede hacer dichoso ardor Se ha recibido una carta para ti; tu tío de París deseaba. á mi hijo, á mi pobre Marcelo, que en el fondo Pero tampoco se Je ocultaba li Lucía que las está enfermo. es muy bueno. Yo no serfa una madre exigente; razones No tenía Lucía grandes razones para am•~ i que abogaban en favor de aquel casasólo pediría un rincón en la casa y el permiso miento eran su tío con excesiva ternura, y en circuasta~188 razones negativas, puesto que ni Je para consagrar mi vida á los dos. Y, porque co- seducía~ las ven.tajas normales la notioia sólo le habria producido materiales que le habría de nozco la elevación de su carácter, sólo hablo á proporcionar, ni Marce lo habla conseguido ins- una ligera impresión; pero en aquellos momen usted de la pasión que inspira á mi hijo, sin ~ue pirarle un afecto profundo y sincero. tos estaba su naturaleza tan excitada, que e orea que ha de pesar en su ánimo la perspectiva Mientras hacía estas reflexiones, continuaba menor choque debfa conmoverla profnndamen· de una situación honrosa y de una fortuna que escuchando á la senora de Vallier, que se expre- te, y entró temblando en el comedor. Su tía espertenecería á los dos: mi conducta y mis eco- saba con habilidad taba allí sola. nomías han logrado cubrir en gran parte los madre amantísima. de mujer discreta y pasión de -Acaba de decirme Paulina que hay una carta quebrantos sufridos en nuestro patrimonio. Marpara mí. ¿Se trata efectivamente de una mala Lucia concluyó por confesarse que era muy celo será dneilo de seiscientos mil francos, y esta dulce inspirar aquel cariño, ser objeto de tan noticia! suma aumentará fácilmente si son ustedes pre- vivas La señora de Berry dejó el libro de cue~ta~ instancias; que la vida entre las dos persovisores y se acomodan á habitar en la Encina la nas que tomó del quicio de la ventana una carta abie tan apasionado afecto le demostraban mayor parte del año: sé que á usted Je gusta el seria fácil y relativamente feliz; y, sin embargo -Se ha recibido con sobre para mi; pare¡ ce campo ..... que tu tío está muy malo, pero no es sa ma er no se decidia á dar su consentimiento. ' Y en este orden de ideas la sefiora de Vallier co· Inútilmente se decía que su corazón era libre quien me escribe. continuó hablando largo rato, sin que la joven que Lucía tomó apresuradamente la carta, Y ~los jamás había perseguido ningún ideal y que' acertara li contestarla. ' deslealtad, podía casarse con Marcelo aui:: noció la letra de la antigua criada de sus Habría sido muy dificil para Lucía analizar sin que había conocido li Ja madre de la joven, no inspirándole nada que se pareciera al a~or· sus sentimientos é impresiones al escuchar tan el consentimiento se detenía en sus labios· 1~ que demostraba á ésta gran cariño, siemdpreFi~inesperado discurso; pero se daba perfectamente parecía que al pronunciarlo haría et saorill~io la vela en sus raras visitas á los señores 8 onenta de que su corazón no había llegado á in- de algo desconocido, indefinido, que no era un telay. Continuará. CONTRA LA OBESIDAD. . i (Conclul6n . ) 111! 'I II. €L plan de alimentación más adecuado para una persona adulta que desea verse libre de la 1 1 obesidad, debe ser el siguiente: Desayuno (de ocho á nueve de la mafiana): ~ gramos de jamón bien curado ó de carne asada fría 15 gramos de pan y un huevo claro. S~undo desayuno (de diez á once de la mafiaoa): un par de huevos, 15 gramos de pan y un vaso de vino aguado. .Almuerzo (de doce li una de la tarde): Cll9;rtO de kilo (250 gramos) de carne asada ó cocida, caliente; 160 gramos de legumbres herbáceas, cocidas con sal y un poco de manteca fresca; 35 gramos de pan y un vaso de vino aguado. liefrigerio (de cuatro li cinco de la tarde): un tazón de té sin azúcar. Cena (de siete á ocho noche): cuarto de kilo de carne, fiambre si el estómago lo permite; 160 gramos de legumbres; 35 gramos de pan y ~ gramos de manteca fresca. La carne puede tomarse cruda 11 ,L_ l NI■. 11.-Esta toilett., d~ crespón de la Ch~• verde Nilo, propio para seiiora Joven, cubre un v!so de tafeún del mismo color; se guarnec.e con gmpur, tercio lo del mismo color que el tra¡e y soulaohe fina. cuerpo se adorna con un cuerpo transversal y se escota en redondo; la guarnición ee compone de un r talle por me- un gran pliee que se oiflen finge estar su- e superior del modo quepa- ngas. Las manees y terminan destaca el bor- 1 cuello vuelto, 27.- TraJ• para nlia de 7 l 9 años. angas. Bajo el o blanco con uca fila de boto• ! s:¡;.,.,,. _.. - ~-- 15.- Pa.1116 para a.to116vll. Ji: 11 1 y a.-ra1,a, y blu111 para atñorltu '1114 l 16 y de 13 l 15 dot. ¡ i j . �570 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE 573 ILUSTRADA Detalle del dibujo 26. E1palda1 di 101 dlbuJoa 12 i 14, Etpalda del dlb■Jo 11, E1pahta del dibujo 9. Núm. 9.-Este traje, propio para seliora joven es de palio color azul pastel. La falda se dispone for~ando pliegues aplastados ¡\ cada lado del delantero se guarnece por abajo con dos bieses de pana azul' los que, realza una franja con madroftos: este ado:no so l repite en la parte inferior de las mangas, que son cor• las Y de hechura de bullón. El cuerpo blusea en el talle sobre nn cintnrón-corpilo de pana azul y se I¡ 11, 1¡ 1 1 11: l 1 1 1 ' 1 j 1 1 I 1· 11 ¡I l 1 1. 1 1 1' I t 11 t 1 1 j li n \1 11 1 11 ! Núm. 10. -Esta foil.u. es de vuela de ll8da se guar.nece con motivos de guipur 1 un Vafenc,ennes. La falda forma peqne108 el talle y se adorna al borde con no volante al que corona un adorno de guipur El delantero del traje se componen de .;ot1v08 y de vuela plegada; el canesú se realza al ~ volante de encaje. Los bullones de las volante sujeto por medio de ya casi o Ivida a. A completo de su memoria tan impresión 1 Cuando llegara ¡\ 11er la mujer de Marce lo, ¿no le asaltaría de continuo ese bochornoso recuerdo c_ap~z de destruir ó amenguar los sen: hmientos de respeto y de estimación que una naturaleza delicada experimenta la necesidad de consagrar i aquel á q~ien se ha entregado! tNo engendrarrn una vergonzosa desconfianza. hacia su marido, indigna de ella misma 1 ¿No consideraría sospech?sa cualquier manifestación de alegna,. como si fuera originada por a_Igo mconfesable1 tNo se inquietarla srnmpre que llfarcelo saliera sin ella y V?lví~se i\ la casa mi\s tarde que de ordmar101 La seilora de Vallier quería conflar_la una noble _misión, pero le pare~1a muy duro rnvertir los papelea: guiar y amparará quien debía ser su amparo y su guía. Sin embar~o, 110 trataba de realizar una obra de reden• ción, y esta idea tenia grandes atractivos para el alma generosa de Lucia, que tanto se lamentaba de su inutilidad en este mundo. La tempestad que había amenaza· do durante todo el dia, comenzó á di· siparse lentamente; las nubes ploml· zas se alejaban, y las rachas de viento que barrían la alameda parecían rea• nimar la Naturaleza. _Lucfa se quitó el sombrero para disfrutar de aquella fresca brisa, y se dirigió hacia la casa oon la vaga esperanza de llegar ¡\ su enarto sin ser vista y disfrutar algunos momentos de libertad; pero Paulina, sentada en I.-TraJ11 para ali!a de 12 l 14 y de 14 l 16 ailoa, uno de los escalones y jugando con un gatito ¡n-is y dos mul'lecas, espera· (Lu explleaelonea en Ja p4¡ina al¡uiente.) ha á su prima. ;--iLucial-gritó con todas sus fuer· naNúr11. 7.-1:" faldad de cheoiotle color rojo Burdeos se ador• ie no la quer!an' poner fin á una serie z~s, Y con la impaciencia que sienten todos los for:1a!~obª1fe con os pliegues; se dJspone todo a'1rededor !'las constantes mortificaciones y niños por dsr noticias sean buenas 6 malas.de altura i1 cf1ntenrsóhuecols, q~e se pespuntean hasta mitad á bser ulll, que era lo que con mayor Se ha recibido una oarÍa para ti; tu tío de París ·. n Y os tiran tes de chev ·otte ea a. 1 .n~gra; ti_rantes ri;:te~a:~ .mpoco se le ocultaba á Lucía que las esti\ enfermo. 1 No tenia Lucía grandes razones para amará de encaje, ador~ado ~~'~!~fr!~t~ :i:a~ canesú redondo ¡ue abogaban en favor de aquel casasu tío oon excesiva ternura, y en circnnstacias mang~s, con hechura de farol, se ejecut~nlo¡ s~uil~s de ~as ·an razones negativas, pues~o que ni le c~esu, y se adornan al borde con enca¡·e· las mmaen¡agnazsateel las ven.tajas materiales que le habría de norm.ales 1!1 noticia sólo Je habrfa producido mman por puilos ' su1e · tos ba¡o · los bullones ' por medi dr- mar, m Marcelo habla conseguido ins- una ligera impresión; pero en aquellos momeo b olonea de presión. o e tos estaba su naturaleza tan excitada, que el 1 afec~o profundo y sincero. Materiales para la falda: 4,50 m. de tela menor choque debía oonmoverla profnndamen· ,s hacia estas reflexiones continuaba Para la blusa : 3 m. de louisine. · te, Y en~ró temblando en el comedor. Su tia es· fo ~ \a señora de Vallier, que se ex re• taba allt sola. Núm. 8.-La falda, de lana gris se adorna al b d hab1}1~ad de mujer discreta y pasió p d 8 -Acaba de decirme Paulina que hay una carta faJ1Pº pespnnt_es; los. pallos d¿ la espalda y lo~rd;1~~~.:': 1antmma. n par~ _mi. tSe trata efectivamente de nna mala 0 0 sob~: o~:: ; s~1 se pespuntean unos ~ ~cluy6 por confesarse que era mu nolic1a1 tasBblusaddde landa blanca: los delanteros' se adornan con mo- ,p,r~r aquel csril'lo' ser objeto de ta~ La sel'lora de Berry dejó el libro de cuentas Y or a as e seda azul. los homb Id _anc1as; que la vida entre las dos perso- lomó del quicio de la ventana una carta abierta. adornan con botoncitos Y ~on somac,.:~sulf e elantero se- '¡8n apas!onado afecto le demostraban -Se ha recibido con sobre para mi; pareoe trelazado. Se disbponen los delanteros for;,,anºJ:;¡~~:i:~~ ,.dlY re ladhvamente feli~; y, sin embargo qu~ tu tfo está muy malo, pero no es sn inaJer 1 11 b ' a ar su consentimiento. ' qwen me escribe. Y se mon 1an a1 orde de un peque:lio cane , 1 se prolonga el pliegue plis,i~ de delante s.8h-~~e;1 e cual >ente se decia que su corazón era lib L?cia tomó apresuradamente la carta, Y reco· gas en el hombro, y reducen su vuelo d~ntro de pull:: :::i,~~: ,s habla perseguido n · • •d re, nados c'?n botones Y con sotdach& ,altad, podía casarse ~ogun ' eal y que, noc1ó la letra de la antigua criada de sus tíos, de"i=~les para la falda: 1,76 m. de tela, de 1,10 metro ·á~d~le nada que se par~c~º:t'~;:;::. que había conocido á la madre de la joven, Y que demostraba¡\ ésta gran carillo, siempre que Para la bl1<sa: 1,50 m. de lana de 1 05 m. de an h ,nt1m11nto se d~tenia en sus labios· 1~ la vela en sus raras visitas á los señores de Fon· ' ' c o. que a pronunciarlo haría el sacrift' . desconocido, indefinido que n cio telay. adorp.a con bieses de pana realzados con la ih.isma fran1a. El cuerpo se adorna por delante con no peto de tul r~alzsdo con peqnelias ruc~ de encaje, y ter• 1 1: 2,25 m. de pana; lO m. de franja con cent!metros de tul, y 2,50 m. de encaje, de f Nl■. 11.-Esta toiZ.tte, de crespón de la China verde Nilo, propio para sen.ora joven, cubre un viso de ta• fetén del mismo color; se guarnece con guipur, terciopelo del mismo color que el traje y souta,he fina. El cuerpo se adorna con un cuerpo transversal y se escota en redondo; la guarnición se compone de un mismo podrían hacerse empleando bordado ó tul poinl a'esprit; los delanteros se abren sobre un peto de encaje y muselina de seda plegada; el borde inferior se adorna con encaJe de grandes ondas: !I talle por me· el escote es cuadrado y se guarnece con encaje estrecho. a nn gran plie• Las man~as son de tul y semilargas, y se adornan con volan.tes de encaJe. 1es que se ciilen Núm. 26.-Este traje, de tul blanco ó color crema, lleva de• e finge estar su• bajo un viso de seda, cuya falda termina por una doble barrete superior del dera. El bordado, que imita guipur de Irlanda, se ejecuta con \¡ modo quepa• galón grueso, 11 fin de que los motivos resalten sobre el fondo de mgas. Las man• tul de pequehas mallas que constituye el traje; el volante, que se 11ces y terminan monta por medio de un entredós imitnnrfo rncnjA <le bolillos, es , destaca el bor27,-Treje para niña de 7 i 9 1ño1, de tul de mallas i1 cuello vuelto, simulando pi• 1angas. Bajo el {Jo blanco con una llla de boto• quillos; el entredós rodea los motivos aislados de la falda. El cuerpo se abrocha en la espalda, 1 ejecuta de pallo verde obscuro se en punta y se adorna se cubre con pie1es: los delante- conescota un bies de seda; rodea el • botones. El paletó se guarnece talle un cinturón de seda. El pespuntes: las costuras se se- grabado representa una parte de el borde inferior del paletó se la labor, á los s¡:s del tamafio !l con un grupo de pespuntes. natural; se rellenan los motivos mangas terminan por solapas con distintos puntos de encaje adas de pespuntes. il! y se TeRh:an con milanos festo3,50 m. de palo, de 1,30 ueac.los. de ancho. 24. - Este abr~ es propioi__.lii1J1L...2l'..-..li!ato...,..,__ _ __ _ _ _ _ _ _ _,j '"ªles: gran entredós de guipur ribeteado con bieses de terciopelo¡ cinturón de terciopelo, abrochado por JD.edio de una hebilla de bisutería. Los bullones de las mangas quedan sujetos por medio de brazales de terciopelo, y se ocultan en parte bajo hombreras de guipur y terciopelo. La falda se guarnece con bieses de terciopelo y guipur¡ éste se realza con varias líneas de sotdache. Materiales: 5 m. de crespón de la China; 17,50 m. de entredós de guipnr, de 6 cm. de ancho; 50 cm. de gui• pur en pieza; S,60 m. de terciopelo al bies¡ 30 m. de sotdache, y una hebilla. Pª:º. ;~~:.nL~ t!~~:ed!e~a fª los s~ Núm.12.-Toiletle de tul blanco con motas sobre traje interior, de forma Princesa, de tafetán blanco. La falda, de tul, mide 4 m. de ancho en el borde inf~rior y se guarnece con cuatro entredoses da encaJe que separan loe pafios de la falda; ésta se prolonga por detrás hasta rebasar el talle, al que rodea un cinturón de seda azul turquesa. Adornan el bajo de la falda tres grandes volantes de encaje, cuya unión 9..uedadisimuladapormediodeun entredós. Elcuerpo tiene hechura de blusa, se escota en punta y queda cubierto en parte por dos volantes de encaje, sujetos por un bies de seda azul, que senalan el escote. Las mangas caen sobre el brazo, dejando_el hombro al descubierto y están constituidas por tres volantes de encaje: psra'sujetarlasse emplean tirantes de seda azul. :ror8:~º~~ºbor::e~ª , o era un Continuará. 26.-Traje de tul bordado. Núm. 13,-La sencilla hechura de este traje realza la riqueza del tejido, color heliotropo, que sirve para su confección. El delantero y la espalda se disponen formando un pliegue hueco, pespunteado en un alto 15,- Pal1t6 para auto116vll, de 55 cm.; el cuerpo se guarnece con un cuello de terciopelo chiffon color heliotropo, sobre el que se aplican motivos de guipur; este cuello termina por delante en dos puntas adornadas con borlas, y se cierra por medio de un lazo formado por trencilla de seda. Seiiala el escote un plissé de encaje. Materiales: 14 m. de seda, de 50 cm.; 40 cm. de terciopelo, de 1,20 m.; 75 cm. de guipur en pieza; 1,25 metros de encaje; 1 m. de trencilla, y 2 borlas. Núm. 14.-Esta toilette, de vuela de seda color rosa pálido, se guarnece con encaje y con guirnaldas de rosa de muselina de seda. La falda, ligeramente frnncida en el talle, se dispone i cada lado del delantero de manera que forme tres pliegues planchados y un gran pliegue hueco en el medio; este último se prolonga por encima del talle basta el cinturón-corpüio de seda rosa; el bajo de la falda termina por un gran volante de encaje, cuya unión queda oculta bajo guirnaldas de rosas: guarnécese el cuerpo del mismo modo, y el escote se adorna al borde con una guirnalda de flores. Las mangas son cortas y se componen de volantes de encaje. Materiales: 4,50 m. de vuela de seda de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de geda al bies; 6,50 m. de encaje, de 45 centímetros; 2 m. de encaje, de 18 cm.; 6,50 m. de enceje, de 5 cm., y 18 m. de rosas en guirnalda, Núm. 15. -Este paletó recto, que se cierra por medio de presillas y botones, puede ser de piel ó de imi• tación; se forra con seda y se abre á los lados por abajo. El cuello-chal y los puilos son de piel distinta á la del resto del paletó. �570 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 573 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 da se forman dos pliegues (véase el croquis) 111 f : 9,25 m. de terciopelo; 20 cm. de pafio; 2 me: tache; 2 cordonaduras, y 7 m. de forro. -Nuest~~ modelo es de lana cuadriculada á Y rosa v1eJ0; se guarnece con terciopelo en car. uro y con paño mastic. La falda se corta al bies delantero que se corta al hilo· el bajo de¡' arnece con estrechos.bieses de t'erciopelo. Lo: ~ trh se cortan de la misma pieza que la espalda los paños de los lados tero terminan bajo la pe• 1 chaleco; los delanteros se cubren con lana. El · , de pafio mastic, se gnar• dos Jfneas de botones· el la pelerina se ribetea ~on tela realzado con vivos E1palda del dibujo 9. E1palda del dlbuJo 11. elo: esta pelerina se 00 • e el cuerpo, disimulando Núm. 9.-Este traje, prapio para seilora joven, es por medio de otro bies paño color azul pastel. La falda se dispone forman antes indicado. Las man. pliegues aplastados á cada lado del delantero, y n hechura de farol y ter• guarnece por abajo con dos bieses de pana azul, á I r pu.ftos de pafio adorna• que realza una franja con madroños: este adorno botones. Cuello recto de repite en la parte inferior de las mangas, que son tas y de hechur": de bullón. !si cuerpo blusea en les: 6,75 m: de tela, de talle sobre un cmturón-corp,ño de pana azul, y pelo al bies· 18 botones adorna con bieses de pana realzados con la mis ' ' franja. El cuerpo se adorna por delante con un de_ tul r~alzado con pequeilas ruc~ de encaje, y te, de lana color café con as rojo ladrillo tono sobre j ce en el bajo con un gran Delan~ero dol dlb11Jo 22, 1 1 ; 1 ,, , : j ,, c;tic. I, #fíl//l,; .,, ' l. /11 \i. ' ,,, Detalle del dibujo 26. i!J/r·,¡ :,t,,, 1 1 23.- Paletó con cuello de piele1. 1 1 26.-Traje de tul bordado. mismo podrian hacerse empleando bordado ó tul pofot a'espril; los delanteros se abren sobre uo peto de encaje y muselina de seda plegada¡ el borde inferior se adorna con encaJe de grandes ondas: TO!ante cortado al bies, el cual se prolonga hasta el talle por meel escote es cuadrado y se guarnece con encaje estrecho. dio de grandes patas. En el paño de atrás se forma un gran plieLas mangas son de tul y semilargas, y se adornan con volan• gue hueco, bajo el cual se oculta el cierre. tes de encaje. El «bolero, se corta al hilo y termina pbr faldones que se ciñen al talle, merced Á uo cinturón de la misma tela que fl.nge estar suNúm. 26.-Este traje, de tul blanco 6 color crema, lleva debajo un viso de seda, cuya falda termina por una doble barre• jeto en la espalda por medio de botones. La parte superior del "'bolero:t se guarnece con un canesú, cortado de tal modo quepadera. El bordado, que imita guipur de Irlanda, se ejecuta con galón grueso, á fin de que los motivos resalten sobre el fondo de rece ser prolongación de la hoja superior de las mangas. Las mantul de pequeilas mellas que constituye el traje; el volante, que se gas son muy amplias, se montan por medio de frunces y terminan monta por medio de un entredós imitnncio Pnr✓ oje rle bolillos, es por bocamangas de paño color café, sobre el que se destaca el bor• 27.-Traje para nlila de 7 i 9 años . de tul de mallas dado hecho con sedas color rojo ladrillo obscuro. El cuello vuelto, simulando pi. unido al escote, guarda armonía con las bocamangas. Bajo el «bolero:t se deja ver por delante un chaleco de peilo blanco con una fila de boto• qnillos; el entredós rodea los motivos aislados de la falda. El nes de cristal de color de café y en forma de bola. NUm. 23.-Este paletó, propio parn invierno, se ejecuta de pailo verde obscuro cuerpo se abrocha en la espalda, y se forra con raso uatado. El cuello es grande y se cubre con pieles: los delante- se escota en punta y se adorna ros se solapan y se abrocha11 por medio ele grandes botones. El paletó se guarnece con un bies de seda; rodea el con un caneRú recortado en ondas y señalado con pespuntes: las costuras se se- talle un cinturón de seda. El ff.alan también por medio cie sfro11~ pe~punteados; el borde inferior del paletó se grabado representa una parte de adorna con un grupo de pespuntes. la labor, á los '/5 del tamaiio Las mangas terminan por solapas natural; se rellenan los motivos con distintos puntos de encaje adornadas de pespuntes. Materiales: 3,50 m. de pal!o, de 1,30 y se l'eA Jzan con milanos festo• 11eaclos. metro de ancho. • Núm. 27. -Este traje se comNúm. 24. -Este abrigo es propio pone de blupara usado de nosa de tercio• che. El canesú, pro• pelo verde y longado sobre los falda de hombros, se gnar• p a II o nece con una tren• blanco; cilla cuyo color ar• ésta e e monice con el del Detalle del dibujo 29. dispone terciopelo, tejida :formancon oro¡ la capa se forra con seda blanca uatada. do pliegues todo alrededor, Las mangas son amplias y se dis• y se guarnece con pespuntes ponen formando pliegues sobre los de seda verde. El canesú, de hombros; su parte inferior está paño blanco, se adorna tam• fruncida y termina por puños de bién con pespuntes verdes; 6 cm. de ancho, guarnecidos con igualadornorealza los tiran· tesyelcinturón, trencilla, de los que que se prolonga parten volantes de terpor delante. Los ciopelo. bullones de las La capa se abrocha mangas se com' merced á un motivo de pletan eo n pupasamanería. llo s de pal!o Materiales: 7 m. de blanco. terciopelo, de 1,10 me Materiales: 2 tro de ancho, y 7 m. de metros de paño, forro, de 60 cm. de y 2 m. de ter· ancho. ciopelo. Núm. 25.-Para este Núm. 28.-Los "'bolero:t se puede uti• delanteros, lizar toda suerte de fruncidos, de > trozos de encaje. Los esta blusa de delanteros del modelo terciopelo mor• se componen de un en· doré se montan tredós ancho y de otro 28.-Blusa de terciopelo para aeiora -e oltrta edad. más estrecho, pero Jo 29.-TraJeaanolllo pira muñeoa. sobre un canesú 30 r 31.-Tr•J• de lana para nlia de 3 • 5 año• y traje para ■lila le II i 24.-Abrigo de terciopelo grl1 topo. • 6.-Tollette de lana para Hilorlta 6 uñoraJoven. Núm. 6.-Esta ~ilette, de lana verde re seda, se guarnece con bordado de felpilla, tono sobre tono; el bordado se dispone formando una gran franja á lo largo de la falda sobre el delantero d~l cue~po y en los hombros: la falda se frunce bajo un gran cmturon de seda verde. El cuerpo termina por un canesú de guipur crema; los frunces del delantero quedan sujetos por rouleautés de seda; en la espalda se forman tres pliegues guarnecidos á los lados con bordados. LaR mSL.naRQ ' 11 ~ e ~:-:::;,.-- 1 1 1 1 1 ~- 20,-Levltón de terolopelo, 21,-Traje de oalle, Htllo Imperio. :'.~::--:- ---.:.., . :: 22•-TraJe de pateo oon bolero de aldetu. 12 �ó74 1. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 575 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ',.: :~,¡ ·I '1, ¡ 11 l i , 1! 1 1 ' 1 1 de guipur, teiiido de color castalia, que tiene la misma forma por delante que en la espalda, y está colocado al aire. Rodean el canesú y el delantero, que simula peto, unas tiras compuestas de entredoses de guipur y bie• ses de seda; las tiras de los delanteros y de la espalda se cruzan sobre el cinturón. El cuello recto y los pu• dos de las mangas son de terciopelo y se adornan con ent,r edoses. Completan las mangas, bullonadas y semilargas, unos volantes de encaje. Materiales : 3,50 m. de terciopelo, de 50 cm. de ancho; 25 cm. de ~pur en pieza; 4 m. de entredós; 2 metros de enca1e, y 7 m. de bieses de seda. Núm. 29.-Este traje, que mide 23 cm. de alto, es de percal blanco; guarnece la parte inferior una tira de satinete encarnado de 5 cm. de ancho, la cual se arlar. na con uu galón de tela azul realzado con bordado de algodón blanco. El canesú, los puiios y el cuello se guarnecen del mismo modo. Sirve de cinturón á este traje un cordón con madroiios. 1 Núm. 30.-La falda de este traje de lana color crema se guarnece con tres pliegues; la parte superior está fruncida y se monta sobre el cuerpo, igualmente fruncido. El cuerpo se guarnece con un canesú de seda plissé color crema, al que rodea un bies de seda bordada, cuyo filo realza un plissé. Los bullones de las mangas terminan también por uu plissé. Núm. 31.-Se ejecuta de lana color marrón y se guarnece con seda del mismo color. Adornan el bajo de la falda dos volantes ribeteados con un bies de terciopelo y montados bajo uua ruch, de seda. El cuerpo se dispone formando tablas á cada lado, de suerte tal que se forme un pliegue hueco en medio. El cuerpo se monta sobre un canesú de seda plissé, que se adorna con soutache, y al que rodea un gran cuello formando berta. Las mangas tienen hechura de farol, y terminan por puiios de seda: cinturón de seda drapeada. Materiales: 3,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, 1,7f> m. de seda; 1 m de soutache¡ 13 botones, y 65 centímetros de terciopelo al bies. 1:>E t:Jf'I. J:l.fiO Á OTf:lO. 1. i Con el próximo número entraremos en el sexagésimosexto año de nuestra vida: una larga, honrada y laboriosa vida consagrada por entero al mejor servicio de nuestras abonadas. Hoy como ayer, mañana como hoy, nuestro constante anhelo, nuestro eterno deseo ha sido, es y será el de prestar á las distinguidas señoras y señoritas que honran nuestras listas de suscripción la ayuda, el consejo y el grato solaz que buscan al consultar las páginas de nuestra Re. vista. Dispuestos á conseguir nuestro propósito, sin descuidar ocasiones, escatimar sacriflcios ni ahorrar esfuerzos, hemos atendido siempre las atinadas observaciones con que nos han favorecido, mejorando, por cuantos medios, propios ó sugeridos, han estado á nuestro alcance, las condiciones de LA MODA ELEGANTE. Ampliamos el texto, eligiendo cuidadosamente los asuntos y los autores; desde principios del año que está próximo á morir, forma parte de nuestra publicación el Vocabulario usual y de la salud, muy favorablemente acogido por el público femenino; y al dar forma encuadernable á la novela Violeta, no sólo logramos más grandes facilidades para su conservación y mayor comodidad para nuestras lectoras, sino que al mismo tiempo experimentamos un verdadero placer por haber llevado á vías de hecho sus indicaciones y sus consejos. A las ya implantadas reformas sucederán otras que hemos planeado seriamente, sometiéndolas á un detenido y concienzudo examen; es para nosotros empef\o de honor corresponder en esta forma al favor que recibimos de las discretísimas suscriptoras de LA MODA ELEGANTE. Y al pasar de un año á otro, réstanos tan sólo ofrecerles nuestros votos, sinceros, sentidos y fervientes, porque la más completa dicha, la ventura más acabada y todo género de felicidades las acompañen en 1907. ¡Que todos sus deseos se cumplan, todas sus aspiraciones se satisfagan, todas sus esperanzas se logren y todas sus ilusiones se realicen! LA DIRECCIÓN. VOCABULARIO DE LA SALUD. LA MODA ELEGANTE ha vivido, vive y vivirá inspirándose siempre en el deseo de complacer á sus suscriptoras, subordinándolo todo á la satisfacción de ese deseo, y no reparando para ello en sacriflcios de ninguna clase. Al comenzar el afio que ahora concluye, es~ Revista inauguró la publicación del Vocabulario usual y de la salud, que ha venido repartiendo hasta la fecha en forma de pliegos encuadernables. En los párrafos de introducción de esta obra se advirtió que se procuraría terminarla dentro del aiio 1906, á menos que lo extenso de la materia exigiera IMPERIOSAMENTE otra cosa. Nos encontramos en ese caso. Son muchos los plácemes y felicitaciones que hemos recibido de nuestras bondadosas abonadas con motivo de la publicación de esta obra; pero esos plácemes no nos impiden ver los inconvenientes de las dimAnsiones que el Vocabulario va alcanzando. Hemos hecho la elección y selección de voces según la pide el criterio en que se inspiró nuestro plan, y la experiencia nos ha demostrado que, aun limitándonos á los dos conceptos elegidos, el de la salud y el de voces usuales y no vulgares, la extensión de la materia es tal, si no ha de desnaturalizarse con abreviaciones exageradas, que nos lleva frente al dilema que apuntamos en el prólogo al referirnos á nuestro plan completo de vocabularios: ó suspender la obra, ó arrostrar los inconvenientes del tiempo y del volumen. Serían, en efecto, necesarios para terminarla cuatro ó cinco aiios, y resultaría un grueso tomo, p-000 apropiado para la cétagere», ó pequeña biblioteca femenina, y muy incómodo para el uso constante. Es preciso evitar ambos inconvenientes, y, por fortuna, es también fácil. Basta llevar más lejos la subdivisión de materias que preconizamos en el prólogo, separando uno de otro los dos conceptos que habíamos agrupado . . Continuaremos, pues, la publicación prescindiendo por completo de Jo usual, que podrá formar más adelante otro volumen, y nos limitaremos, de modo exclusivo y único, á lo que se relaciona con la salud. Por consecuencia de esta resolución, que seguramente han de encontrar prudente y acertada todas nuestras amables favorecedoras, continuaremos en el primer número de LA, MODA ELEGANTE, correspondiente al 6 de Enero de 1907, el Vocabulario, empezando la letra C como continuación de lo ya publicado; pero abarcaremos sólo, á partir de este punto, Jo relativo á la salud, formando un Diccionario en el cual, por orden alfabético , figurarán las palabras y frases que las ciencias y artes de curar y de prevenir las enfermedades prestan al lenguaje corriente ó á los recetarios de manuales de vulgarización de medicina, higiene, farmacia y ciencias y artes afines, dando de todo explicaciones claras y concretas. A todas nuestras abonadas en 1.º de Enero de 1907, que sigan siéndolo al terminar la obra, concederemos el derecho de recibir entonces gratuitamente los pliegos correspondientes á las letras A y B, que imprimiremos de nuevo ajustándonos al mismo criterio, es decir, con sólo lo relativo á la salud. Así queremos corresponder á las atenciones crecientes y generosas de nuestras amables abonadas. Y así aspiramos á conservar su favor teniendo siempre por norma el afán de coO:p!acerlas. llXPLICáCIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA BOJA,-SUPLEMENTo; Cuadro de encaje de bolillos.-Núms. 1 y 2. Deb_e tener e~te cuadro 12 cm. de lado, y se ejecuta con hilo del num. 30 y 44 pares de bolillos Se hace el trazado según la flg. 56 de la Hoja·Suple.;..,to, y se coloca, una vez concluido, sobre el almohadón. Bolsa de labor.-Núm. 3. La flg. 102 de la Hoja-Suplemetalo á nuestro número anterior corresponde á esta labor. Nuestro modelo requiere un trozo de 38 cm. de alto por 25 de ancho: se ejecuta en tela inglesa, bastante gruesa, de color verde; se guarnece en sus dos lados con aplicaciones de galón medallón y con bordado hecho con cordoncillo de seda blanca, ateniéndose á la flg. 102. La boca del saco se guarnece con encaje. Se pasa el dibujo á uu trozo de tela del tamaiio necesario el cual se dobla por la mitad; el bordado se ejecuÍa á puulo de tallo y á punto anudado; se cose el saco hasta 27 cm. de su longitud; se forra con satinete amarillo pálido, y en el borde superior se forma una jareta de 3 ½cm.de ancho; á través de ella se pasa un cordón de seda blanca, y después se guarnece con en. caje la parte superior. , Store, bordado sobre tul.-Núm. 4. Nuestro modelo, que tiene 3 m. de largo por t 30 de ancho, se ejecuta en hilillo crema y se bord~ i punto de zurcido con seda lavable. Para sacar el dibujo se coloca sobre la tela y se trazan las lfneas con la ayuda de uu pincel fino y pintura á la aouach,. Se llenan los motivos á punto de zurcido, las flores grandes en oro viejo, las florecitas en encarnado ladrillo con el centro amarillo. Las hojas y los tallos se bor! dan en verde claro y obscuro. Gorrito para , bebé, .-Núms. 5 y 6. Este gorro se hace con lana céfiro blanca fina y algodón perlado rosa. Se adorna con una ruche, y se ter.. mina con bridas de cinta rosa. Se empieza por el borde inferior del fondo con puntos, yendo y viniendo, con una aguja de hueso. Para el forro se hace un trozo del tamaiio necesario, con una aguja grande, y dejando loe puntos muy flojos. La ruche necesita una tira de 2 m. de largo, y se hace con lana blanca fina y aguja de acero, muy fina también. Se borda la tira con una vuelta de picos, hechos á crochet con algodón perlado; se forma la ruche y se coloca al borde del gorro. Encaje para adorno de tapetes y cortinas.-Núm. 7. Se ejecuta con piquillo fino, rellenando los motivos con calados variados. Hay que atenerse á la flg. 115 del número anterior. Pelerina al crocheL- Núm. 8. Esta pelerina, de lana e Emperatriz >, puede ejecutarse igualmente con lana blanca ó negra sobre viso. El cuello se guarnece con cinta, y se pasa otra i través de las mallas de la vuelta inferior del canesú. Gorro bordado para caballero.-Núms. 9 y 10. Las flga. 50 á 52 de la Hoja-Suplemento á nuestro número anterior corresponden á esta labor. Aunque este gorro puede hacerse de seda, nuestro modelo es de paño negro, y para cortarlo es preciso guiarse por 1,e flgs. 50 y 51 de la Hoja-Suplemento. El borde mide 12 cm. de alto por 62 de longitud; ,e adorna con un bordado hecho con arreglo á las ind . caciones de la flg. 52 y del grabado que representa , detalle de la labor. Las hierbas se bordan á punto do festón alargado. Conclufdo el bordado se forra ccn muselina, se frunce la parte superior de la tira, se arman los costados y se cosen al fondo. El gorro se forra interiormente con seda negra. Cubierta de libro y ,sache!• para pañuelos. Núms. 11 y 12. Nuestros dos modelos están cubiertos con reps color mafz, y adornados con un bordado ejecutado en sedas de color. La cubierta tiene 16 cm. de ancho por 22 de alto. El sachet, que tiene 22 cm. de lado, está forrado con raso blanco, sobre una ligera uata perfumada. La cubierta se forra solamente de raso. Se sacan los dibujos en un trozo de reps de 42 cen• tímetros del largo y alto necesarios. El bordado se ejecuta con seda encarnada cobriza, amarilla, casta:fio y verde obscura. Se retoca con lentejuelas blanco nácar, según demuestra el detalle del trabajo. Terminado el bordado, se repliegan los lados de la cubierta sobre 5 cen• tímetros de anchura, picándolos, lo mismo que el borde superior. El sa.chet se une por medio de una cinta color mafz de 25 cm. de largo. Servilletas para frutero ó jarra.- Núm. 13. Las flga. 104 á 107 de la Hoja-Suplement-0 á nuestro número anterior corresponden á estos modelos. Hechos con tela de hilo bastante fina, se guarnecen, como los pañuelos, con bordado inglés. Se borda con algodón similazado á punto llano, á punto de cordoncillo y á punto de festón, ateniéndose á las flgs. 104 á 107. Bordado á punto de Gobelinos para adorno de cortina, brlse-blse, etc.- Núm. 14. La flg. 53 de la Hoja-SupZ.mento á nuestro número anterior corresponde á este grabado. Este modelo se ejecuta en tela Aida color verde al· mendra, y mide 45 cm. de ancho por 1,30 m. de longi• tud. Las hojas se borden en azul verde con borde más obscuro¡ las flores en encarnado cobre, rodeadas tam• bién de lana más obscura; los tallos, los nervios y les hojas se ejecuten en amarillo mate y se rodean con un borde azul obscuro; los cálices y los tallos de las flores se bordan en gris azul; el centro de las flores se bord~ en azul obscuro, con hojas pequeilas de color amarlllo. Después de pasar el dibujo á la tela según la flg. 53, á fin de rellenar los motivos se lanzan horizontal· me~te hebras de la lonp:itud necesaria, y se bordan haciendo puntos verticales sobre dos hebras del te· jido con lana de Hamburgo; para los contornos se lanzan hebras más cortas. Tapete guarnecido con adornoa Imperio, hecho de c t. Núm.15. Tiene 1,40 m. de lado, y se ejscuta con tela camisa de vestir, camisa de dormir, pantalón, cubrecorsé y enagua de todo lujo, as! como uu juego de cama mejor que los demás. JACINTO DOBLE.-Para destruir los puntos negros y pecas de la frente, nariz y barba, sin irrit~ ni ~n~ojecer, se recomienda como producto especial y u.meo el Anti-Bolbos de la Perfumería Exótica de París. nada, guarneciéndola con un galón de seda co e moda de 1 ½cm. de ancho, sobre el cual se a¡p las coronas, trabajadas al crochet con algodó1\r• lado del núm. 5. Tapices bordados.- Nú18. 16 y 17. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co· rrBSpondencia particular en la Hoja-Suplemenw. Nuestros modelos, que tieneq 45 cm. de alturir 30 de ancho, se ejecutan en calamazo, bordán s con lana de Hamburgo. El trabajo se hace con puntadas horizontale gún indica claramente el grabado. Cada siguo representa un hilo cruzado del o.mazo. La cara y los animales se ejecutan con punto queilos, en hilera de derech9: t izquierd_a, hacif> los puntos oblicuamente y cogiendo un hilo cad . Se pueden bordar los cuadros completamente ~ e modo, 6 bien á punto de cruz en cañamazo or . ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11po11d1 • lu eeiloru 1111orlptor11 i la 1dlol611 1111 llljo. Traje para comida, estilo Imperio. -De pafi~ de mu· eelina verde almendra ó en seda. Falda Imper10, mon · teda á pliegues redondos y adornada con medallones de guipur crudo rodeados con bieses de raso verde, que rematan por !'ada !ad? del delantal. _Cuerpo drapeado, con cinturon Imper10 hecho de termope~o negro. Canesú de gu.ipur rodeado de raso verde, abierto so• bre un cuello y un pechero de surah blanco. Mangas plegadas con adorno de medallones de guipar, bieses de raso y carteras de fantasía. Izquierda del figurln.-«Bolero, de Irlanda, escotado sobre un canesú de muselina de seda plegada. Mangas huecas con carteras forradas con un volante de encaje. Derecha del figurín.-Cuerpo Imperio de paila verde, drapeado y cruzado con cuello-chal. Cuello y pecher.o de guipur crudo. Mangas huecas con brazalete de guipur y volante de encAje. Mantelillo guarnecido con bordado é lncrustacione Núm. IS. Este mantelillo se ejecuta en tela antigua, adorna con un bordado cortado en cuadros de IIJl bordada y que tenga 16 cm. de lado. El maule~ que debe tener 95 cm. en cuadro, se termma coa. dobladillo y se deja uu trozo de tela que se recu~ con un enÍredós de crochet, cuyo detalle repref!l 9:~~:~iia el este entredós con algodón del nú~ yendo y viniendo los puntos, sobre una cade , hasta tener el lar~o necesario. Se saca el dibUJO á la tela, indicando el sitio d incrustaciones con una hebra de hilo bien recta, ejecuta el bordado con algodón perlado blan punto de festón. Los motivos se llenan con bridas festoneadas queños redondeles. Se hace el fondo de la malla con hilo fino Y aguja de punto; después se bordan los motivos á p de costura y se incrustan por medio de puntos de tón muy apretados. El entredós se coloca de igual modo, y despu recorta cuidadosamente la tela debajo de los cua dos y el entredós. NOCHEBUENA. La nmtración Española y .Americana acaba de publicar un notabilísimo número extraordinari<;t de veinte páginas, que dedica á las fiestas de Navidad, verdadera joya artística, que llama poderosamente la atención del lector é interesa por las agradables sensaciones que despiertan las obras de arte en él contenidas. Una magnfflca portada en colores, por Pedrero, sirve de presentación al número: vienen después la Natividad de Sebastiano, y la Coronación de Za Virgen, de Gentil~schi· una variada reproducción de imágenes antiguas; ~uadros de Lippi) Reichert1 Pastej;?a y Agrasot; dibujos de Audrade, Sanchez Sola, Espl, Diaz Molina y Sancha; un retrato <:!e la reina Marfa de I~glaterra, por Moro, é ilustraciones de Pedrero y Vi· llegas Brieva. En el texto, artículos y cuentos de las más reputadas firmas. Acompa:ilan al número dos Suplementos en colores, á doble página, firmados por Cecilio P!a y por Flameng. Borroapon~ancia parlicutar. XmIGUELA.-Contesté á usted con muchísimo en LA MODA del 14 de este mes. ADMmO LA AMABILIDAD DE ..... -1. ~ L~ pu~de. qu preciosa haciéndola como usted md1ca o bien pleando para los cnadros nansouk y bordan~o la sas con seda rosa muy pálida, las hojas matizada verde y las ondas y puntos en verd: almend~~--2. se:ilora· resultará muy bonito.-3. La Seccion d cargos' enviará á usted, con mucho gusto, todo lo cesario, si á ella se dirige. ¡ Os sentfs fatigados y vuestras fuerzas decaen t Tomad el 'Vino PIIIEDO, tónico de resultado seguro. LADY PRETTY UNA SUSCRIPTORA.-1.ª Hay muchas telas de 81empra Joven y bella. Pidueen las principales perfu.meriaa, dón imitando á las de seda, que hacen muy buen Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velaaco y c.•-Madrld. to: una de ellas es el satén bueno¡ lo hay_en todo colores y dibujos. También es muy bomto ~l m de algodón.-2.ª No es necesario que sean_ 1gua Carmen, 7 1 Madrid. la sillería, siempre que los colores armomcen lJ. Abrigos da pieles desde 125 ptas. 1 UNA MORENA RISUEÑA.-Con grandísimo sentimi dejo de contestará usted por :venir su carta _de vista de justificante que acredite que es su~cript la 1.• ó 2.ª edición. Envíemelo, y en segwda coi! taré á sus preguntas. GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. la NUESTROS SUPLEMENTOS Los que ccn el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de ,La llo4a Elecante,. (Vo• cabulario .....,.¡ 11 d, la salud.J-Pliego 42 de es_ta nueva obra, conteniendo la deftnloión, usos y explicación de las palabras siguientes: Burguesía. - Burí. - Buriel.-:- Bu~l. - Buril~da.Burilador.- Buriladura. - Burdamiento. - Bunlar.Burjaca.-Burla.-Burladero. - Burlesco. - Bur~.Burlete. - BurZote. - Burm'MS. - Buró. - Burocracia.B1,1,r Jcrata. - Burocrático. - Burrito. -Bursalogía.B-ursdtil.-Bursiforme.-Búrsula.-Burujo. -Burujón. -Burulet..-Busca.-Buscado.-Buscapié.-Buscar.Buscavidas. -Busco. -Buselino. - B-usico.- Busilis.Búsqueda. - Bustalmos ó Buftalmos. - Buotamita.Busto. -Bustrófsdon.-But. - Butaca. - Butagamba.Butalanina.-B-utea.-Butiar. - Butifarra. -ButilfflO. -Butalo. -Butirácso. - Butiracetat-0. - Butirautico.Butiral.-Butiramido.-Butirat-0.-Butirico, -Butirlf&ro.-Butiriforme.-Butirina.-Butirino.-Butir?.-Bu• tiroláctico. -Butiroleico. - Butirómetro. - B~1rona.Butiromítrico. - Butiroso. - Butomo. - Butrino. - Bu• tr6n.-Butronada.-Butú.-Butúa.-Buxería.-Bu"'6· to.-B=ifoliado, da.-Bu,:ina.-Buyeta.-Buyo.-B1'Z. -Buzar.-Buoo. -B11Zón. Patrón eortad.o de un precioso «bolero• con faldones. Tloleta, novela origi11al de E. Marcel, traducida e~resamente para LA MODA EI.EGANTB, por Araceli.Pliego 12 encuadernable de esta obra. W'lprin U-lnado de un traje para comida, estilo Imperio, un «bolero, de Irlanda y un cuerpo Im• perio. eran Snplemente de lallores, que consta de cualro grandos pdginas, conteniendo: Cuadro de encaje de bolillos. Bolsa de labor. Stor, bordado sobre tul. Gorrito para bebé. Encaje para adorno de tapetes y cortinas. Pelerina al crochet. , Gorro bordado para caballero. \. Cubierta de libro y sach,t para paiiuelos. Servilletas para frutero ó jarra. ~ Bordado á punto de Gobelinos para adorno d'\cortina, brise•bise, etc. Tapete guarnecido con adornos Imperio, hecho de crochet. '\. Tapices bordados. . . . Mantelillo guarnemdo con bordado ó mcrustac10nes, y texto consistente en El abogado d, la familia, pcr C. L. de C., con el siguiente sumario: Conferencia con una seilora.-El testamento y el encaje inglés.-Formulario completo. -El ológrafo y la ensalada persa.-¡Alerta! correspon4enda particular, con las contestaciones á Perla de Oriente, Una chifladitapor CMha, Una americana, Maria G., R. tU O., Una que admira la cultura de la .•• .,, EZ.gante madrile>,a y Flor de oro. Aaanclo■• SEGUNDA EDICIÓN """"'° LA.FOSFATINA. .t'A.LI.ERES es el mejoralin,,entopara niílos desde la edad de 6 á. 7 mesee, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Aven'Ud Victoria. eraa ••11leaen10 delallore• 7 llteratura, que consta de grondes pdoinas, cuyo contenido (¡¡rabados y texto) queda detallado anteriormente. Tlole1s, novela orillinal de E. Marce!, traducida e~resamente para LA JiloDA Er.BoANTB, por Araceli.Pliego 12 encuadernable de esta obra. VIOLETTE ID ÉALE !:r!:m:1:~~u:~ También recibirán con este número todas las seiloras suscriptoras la Portada é Indices generales correspondientes al tomo de LA MODA ELEGANTE de 1906 (ailo LXV). UNA QUE LE GUSTAN LAS FLORES.-La composi· de un equipo varía muchísimo, puesto qu~ dep de lo que se quiera gasta~¡ pero le d~é una idea ral: tres docenas de camisas de vestn:,; dos d7 do tres de pantalones; dos de cubrecorses sencillos de cubrecorsés tic franela y seda; dos ó tres c~ dos docenas de en:i ..... uas; una de refajos de fineta nela; una de chaml.11·11:; de piqué, de franela y dE:. Bou.blcaat, perfumista, Parla, 19, Faubourg si Boaor6, souk; una de peinadore:3 ¡ cuatro de pa:iluelos vari ! cuatro de medias de hilo de Escocia, seda y aJg, Para ser hermosa no basta pomatinées de invierno y verapo; cua~r? faldas-barf3 seer un color fresco¡ es preciso cuidar de seda; tres batas; un tra1e de viaJe¡ ot~o deª á diario del cutis del rostro y de las negro· otro de seda de color para ceremomas1· u manos. El mejor producto que puede vestir' de lana· otro de diario y dos de re usarse con ese objeto es Ja Crema Simón, baile; dos ó tre~ abrigos, de diario, de :vest~: y cuyo valor higiénico hállase consagrado che· tres ó cuatro sombreros, ·en combmacion c s por 40 años de brillantes éxitos. Qon este tra{es· dos docenas de guantes, calzado, etc., e a excelente producto no deben emplearse ropa de casa suele componers_e de dos ~oce e otros polvos de arroz que los Polvos da juegos de cama, sábanas de arriba, de aba10 y dlarro.3 Simón á la violeta ó al heliotropo. mohadones ó cuatro almohadas; una docena gos para cama-camera; docena y media de me; rías de diferentes clases y tamañ<?Si mantelerí te con calados y encaje; colchas de piqué,! para 0 de brillantina· mantas de lana y algodon; cua ocenas de toall~s diversas, teniendo en cuenta Y que llevar algunas con encaje y cal_ados qu 1tan de lujo. Entre la ropa que ~~ novia aporta atrimonio, ha de figurar tambien la necesar ra el servicio de la casa; ropas de cama y me ra criados· toallas, delantales blancos de doncell m de colo~ para limpieza y cocina; paños par o, :PARJ:S cocina vajillas cristalería, muebles, y, por o, Hermosura de los Dientes manta~ y colch~s para la servidumbre.Nool ue entre la ropa del trousseau debe contarse un j de r.· A1, QalDI 6COnl. lil~r !lima BOTOT. venta en todaa Parles. PoIYDS dantllrlcos da BOTOT En IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras selloras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo mfis pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan con un retraso, tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros días del próximo mes. La Administración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplioasea atendida. Con el presente número de LA MODA ELEGANTK quedará suspendido todo servicio ouya renovación no se haya efectuado. Er. ADMINISTRADOR. �LA MODA ELEGANTE ILTJSTRADA 576 EMPLASTOS POROSOS i\lteock Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan al ivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. DIRECCIONES PARA SU USO. d BELLEZA IDE~ «LA JOUVENTI~» No basta eer bella : ea preciso aacai1ido de lo. belleza idealizándola ; lo. aldea.na~ tiene su cutis vulgar y or dinario. ¡Qu conseguir la belleza ldcalf Uaad loa poi e arroz 1,A. .-,JOIJVENTISE ~. de perfume e f pe· netrante, que idealiza el rostro, le oa ex· quiaita frescura y una blancura brill~ PRECIO : 2G PESET Se remiten pedidos it pr ovincias, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE !OLA, • ,. . Car-eta ée Goma, para blanquear . ANCDI 10 Rue:~•Cllla pn,um,t~ para hacerf'lmawjedl'ln:.lro. • Btctiticair da ll llrlCI ~!clé~.i:a, ~~~~:J pecho·:e1. 81 Yatosas d• una e_equena nariz Jrlega de aspelo mu ¡oven 11 DbOS ctutc uc, para desarrollar e . , tlftoo prooeder, lnralllble, fnorens1VO N nar11VIIIOS&a para hacer deaapareeer las 1 · d11rru1 te la noche, raplda eftcacla. CaJu, ~ I ~ Apar-ejo ala ctrlco p. madje del rostro y del cue,,.l= pr,op&radon americana 4e eam.att.o, para e!maHa el n:.t ro y tronaforma rlo para 1iempr1 aln arrugaa E nvio <fe loa producr.oe de belleza, rrancode P<>Tle.·tod J!ll1p c. blUet.ea da Ltanoo, cheque, ó 8"JIOlf e&J)Jl.ftolioa TlrillU t= Beiíonu,., pedid el CaWogo completo1 iranc~ 11.AYOB, 1, 1ll.A.D ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , _ _. . Voaup.ª OLIIIPI.&.. r. GaWoa, 9, en 1'A ENC&.JE INGLÉS y de TEjBI:PE 1 ;1 . 1 Dibujos y materiales para hacer eatu tualidad. Preciados, 12, 8.A.N R 1 1 Pan. el Mal do Garganta. Para R:eumatlsmo 6 Dolor de Espal• Para d olores en la región de los 'tliiones ó para la De- da, Codos, yoiras parteli ó para Toru- Tos, Bronquitis , para Pulmo, bilidad en las Caderu, el cm• duru, Cont us iones, En tumecimiento nes Dcblll!ados, y para las 1 1 1, '1! 1 pla.sto debcr4 aplicarse como y Ples Doloridos, etc., el empla.~to de- partes sem;itiv:u y doloridas berá cortal'Se del tamaño y forma del estómago, apUqucsc como 1e vi arriba. Dond~ haya dolOI' póngase requeridas aplicindolo según se de- queda dicho. mu~lra. Wl emplasto de Allcock, 1 1 1 1 ' :I Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. ' ·\ 1. \ TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante más de 58 años. Com~ to_das las c 06 as buenas, han sido imitados; pero sol~me°:te en apan enc1~. Se garantiza que no contienen Belladona, O/n o, m veneno de ninguna especie. Insista en obtener el de Allc"ck ¡¡FUERA CANSII Tinte tnatantá.nee y p•rm.""9, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO , CASTA~URO No mancha ni quem.,. ¡ evita la caidtmenta eu deaarrollo; puede rluree, Fraeco,!eetaa. Remtteee correo certificado, por 4: ¡,taro en letra 6 eelloa Correoe.- farmaola, f. ,RÁ Prfnd.pe, 13 , Jl.&DRl1 D11p61ltos: fannaelu, PerftlmwlH '1 Derlaa. c-.RRIKR4. DE !lil.l.• .IIRRO, H . 1t · !~ lu!t~~l .~AS p1·•iva. L~tur~ ~tºf Agua BROUX Oesarrollo.- Belleza.- Firm••• del pecho en dos meses por laa P1Idoras Drient~es. Las úrlcaa que producen en la mu, fer nna graciosa redondez del buato .dn perjudicar la 88.lud ni engrosar e l talle. Aproba: 111 por las celebrídade1 médieaa. Fama univenaJ, J. RATlt, farmao6utlco, 5, PHaJe Verdeau, Parla. E1 traaoo con inatruocl6n, por correo, 8,5D pesetaa. De,. póeito en Madrid: farmacia d e F. GayOIIO, Arenal, I¡ aa. Barcelou:. farmacia lloderna. HQ@ital. 2. .u. ._. .-. a.w ... BAYONA !:=!:!:~PASAJES Incomparable e..8!8: comunicar 4 Ju 38DU m primitivo color. Higté:nlca , inofenelva. Em111to ma;, fácil. 1Cl14ado OH Ju ratilfloaolo1111 j)e ~ría Depósitos: ~~~~.i;ci=~'"':·~ e ma s t PÍidoras de Brandreth á Siempre Eficaces. PA~FUM 11 una medicina qoe regula, purifica y forta lece el s istema. rl.9RAMYE. DE VB?li TA E N L,A8 BOTICAS DEL KUNDO :ENTERO. , Pecho Ideal \1-D-O_T_E_S_I_O_!_t_·_:~-~-:,-~~-,~-~--,~J;,.A-.--1N-T·o~·T-M(J-.A-.s·ª·~·c.·Aª-(JN-..A·s,- J'und11411115B. Puramente Vegetales. _;¡ de ac• I L. A.patea ea &paña--J. UR.IACH & CA, , Barcelona. L.T. PI\) E. R.. ) PARJS / </ 1 i1 La IIUS Ción Española • (NO '/ Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocaa, y compremeten á menudo la salut.! de las Señoras. 11; PARIS, 8 , ru:e Vivtenne, y en todas las Farmacias 1 11 1 J y MERICANA .., F.ata rnn. ReTietaJ por la ~ermot e 1U& grabado■ y por la nlla de l01 tn.bajOI me.rariOI qu...q ofrece, ee I.a me or Cr6mca de y de ideaa qu.., ~ publica en 1d loma cutellano. • 11 oolabonc16n ea\lformada po•ICl'itorea poetu pllltorel 1 e1cu.Uorea 1 ....... badorel A-. mú ali& repuaci6D. ! • ' •·· - Pe Administración: Cero de Gracia, 19 J 21.-1!:idrid. .'I PATE EPILATOIRE DUSSER i i••::: d-!'haolalullAIC V■ I.L0dd ms.,delud,m u(Bu1", Bl(ok. .... aiDpD pehgro para ti catil. - o• 4e i:dto,J millam de ttsllmooiolprantllaD la de esta prepmcioo. (Se tendlJaa, para la barba. J e■ 1/2 oaJH para el blgntt ll(tl'O) Para loa bruol. emoléeleel PlliH& DUSBER, l , rue;J,.J.-B.ouueau,Parl&- ., AGENTES GENERALES DE La l/ustracl6n Española y Americana y de • Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: t Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la C~nc~ión, núm. 2, México, FI1~ DEL TOMO 4c&erVad08 todos los derechos de propiedad a.rtietica. Y literaria. ¡.xv. Y ADBID.-Est&bleato tipolitográ.llco «Sucesores de Riva.deneyra.>, preeorea de k!. Real Casa. (Propledad d iLUSTBACIÓN E!!:?ASOU. y AXEBIOANA.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 48, Diciembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/12/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018591 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Faldas Toilette de baile Traje de baile Traje de lana Traje de reuniones para señora Trajes para niñas