https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6255/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._4._Enero_30.ocr.pdf 1415bc1f11d1a492f40d45447ceebe19 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 36 ª111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lllllllll 11111111111111111111111111111111111111111!11 5= MIGIENE de 1as § SEÑO~ll°S . DILUIDO EN AGUA EL i= § 1 CRYSTOL 1 § § § Es el remedio soberano de las g~nero. Cura en breve las flores general todas las dolencias dB las no ofrece peligro para los tejidos tonicidad y firmeza incomparables. agradable para el tocador Intimo de afecciones ulerinas de todo § . Alimento c_ompleto para niños, personas débiles y convalecientes. .á los que asegura frescura, s§ Su delicado perfume lo hace § las damas. § § P ARIS, 8, Rue Vivienne, y ·en todas las Farmacias. § il 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ra § § § , ~- i 1 NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEMA Y HE· I0RR0I0ES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAiiAS. -2,30 el sarro, rraneo. Farmacia MOULIN, so, rue Loula-Ie-Grand. Parta OW .._..._,._.,.,._,._.,.,...,,.,,.,_ -O AL SE e e ó N 1 ..._, --------------, u•••••,,.••••••• ¡¡FUERA CANAS!! tpoMADA MOUUNPEi~t.s.•::tl ,. Tinte instantáneo y p ..rma_nente. UN SOL O FRASCO PARA RUBIO, CASTA.NO y NEGRO No mancha n.i quema¡ evita la calda; aumenta su de88l'l'ollo; pueda rizarse. Frasco, S pesetas. Remftese correo certifl.cado, por, ¡>tas. Pa2'o en letra6 sellos Correo&.- Farmacia, F. GARCERÁ Prfnclpe, 13, MADRID. D1p6altoa: Farmaolaa, Perfumerías y Droauerlu. Contiene la mejor leche de vaca. blancas, las metritis y en § oias uterinas. Su uso diario § LINO •• y ~ ON . SE.DA ENCARGOS PERIÓDICO ESPECIAL OE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TOOA CASA OE f AMIL\~ ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. AÑO LXVI.-NúM. 4. MADRID 30 DE ENERO DE 1907. 11 11 Servlolo gret,lto, exol,1lv1mente , ..,,vado i lH Sru. Suaorlptoraa i la 1.• 6 2.• edlol6n de LA ■ ODA ELEGANTE. ALIAMAOUE D~i:!~!HºSA NTO YO 19 o7 "'""'º' 2ptas if U O U Sindeningún calma lnmediatnmente , 1 pm• rito las eneCas, sosegando a1 niño y á la madre Y facilitando el brote de los dientes. Los niños, después de las primeras voees,•solieitan con vebo:neneia su aplicación, que es tópien. 8 r~. frm,co en ooticaa ó ceztifteado. DOet.or Saut.oyo, LJ.uai-es. ARTICULO$ DE I' CALIDAD , PU:0108 DE LOS PA.TRONKS x.(s USU.il.ES OO&T.lDOS Á LA. XSDm.&. ladrld. PARA LABORES DE. SEÑORA Provlnolaa. 1 • Pttu. Cét,. Ftaa. Céta. 1 -----'-----'•La ·11ustración. PARA HAC'ER HIELO para casas particuMÁQUINAS lares é Industriales. 500 gr. 16 k.en 10 minutos ~~~-~~-~-~~~ ,,. ,, ,,. .,..... . Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,80 Confecciones 6 abrigos. 2,00 2,80 Manga ••..••••.•••••.•.• 1,00 1,15 Falda de novedad ••••.• 2,00 2,80 Falda plegada ••••••• • ,. S,9& Bata ••••••••••••••••.•• 2,00 .,oo Corsá (en Cl'inolina) •• ,. Abrigos para niños 6 ni• flaa,, •••••• • ••• •••.••• 2,00 2,30 La diferencia entre los precl01 de Madrid y provinclu consiste soluiente en el Importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer u:• pedido A eu deetino. · Aumento para oertlfloado, 0,2:i peaetaa. á empleando ttna sal inofensiva. (P~to, fra11CO,J l. IIH1HA..LLER. 332, MIi Saint-Honoré, PARIS LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y A -f JIE~ICFlfiA REYISTA DE BELLAS ARTES; LITERATURA Y ACTUALIDADES ao ~ Je pu6fica foa días ·8, 15, .3.3 9 do cada moa. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. _'Consecuente con su título, ql!e ~ al propio ·tiemp_o su programa, La Ilustración Espaiiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de· otros procedimientos· modernos, los sucesos impor_tantes del mundo entero que at~aen la atención general; cuadros y. esculturas notables de todas. las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ,ó ~odernos; ~et~atos .de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, .confiada 'á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera· enciclopedia de nuestra época. Cuando ,la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distri_buyen Sup_/emenfos, gratis ,para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen ·conocer esta publicación se les ·facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. -AGENTES GENERALES DE !.a llustraci6n Española j- Americana' y de La Moda Elegante · EN LA REPÚBLICA MEXIC~NA: , Sres. Herrero Hermanos, Suces9res; - . Plaza .de· la Concepción, núm. 2, México. • Beaervadoe todos los derechos de propiedad art111t1ca.., literaria. La upllcaol,6n en la ptgina aiguien\e. MADRID.-Bsta.blecimiento tipolltográfl.oo « Bucesoree de Rivadeneyra.>,. Impresores de la. Real Onsa.. (Propiedad de LA. !LUSTRACIÓN ESPAROLA Y All:lmIOANA.) 1. - Traje de paseo. �88 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. TEno.-Explicaci6n de los grabados. -Revista p11risiense, por V. de Ca&te!fldo.-Las cunas, poesia, por D. M. R. Blanco-Belmonte.La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia.-Corre~pondenoia particular, por D,ª Adela P,-Explicación del flguñn duminado.-Suelt.os.-Anuneios. GRilADoa.-1. Traje de paseo.-2. Falda de paila y paletó de tercio• pelo.-3. Traje de paseo para aeilorita.---4. Toilette de reuniones propia para seil.orita. - 5. «Bolero• de encaje Renacimiento ......'.. 6! •Bolero• de tul bordado.- 7. Toilette de tarde.-8. Abrigo para VlBitas,-;--9, Traje de hechura sastre, propio para entretiempo.to. Abrigo de hechura sastre para entretiempo.-11. 7oileUe elegante para la tarde.-12. Abrigo de novedad.-13. Toilette de tar• de para seil.orita 6 sell.ora joven.-14 y 15. Abrigo de estilo Directorio.-16. Toilette para visltas.-17. Toilette de paseo.-18. Paletó corto con aldeta acanalada.-19 á 2?. Ropa blanca para nüla de 6 i 8 aí103.-2S á 27. Abrigos y trajes para nill.os. Núm. 1.-falda de pallo, montada por medio de pliegle~; _el baJo se guarnece con un gran pliegue estilo rehgiosa. Cuerpo• c·bolero > despegado del busto por delante, y formando pliegues; se abre en el medio; se guarnece con un bordado, y se adorna además con colgantes. Mangas cortas y bocamangas de bordado. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Trajee de noche para seilprit.as y para seftoras j6venee.-Abrigos de noohe.- Abrigos para visitas de tarde. - Los adornos de encaje y los de telas lisas. €.N los bailes celebra~os, según la moda actual, despnés de Navidad, ha hecho su reapari• ción la muselina, ,que Janto gustaba á nuestras antepasadas; pero con una diferencia: la muselina actU,111 n0,.es ,¡quella muselina lisa discreta cuya sencillez constituia su elegancia. Bordado~ de todas clases, realces, calados á la inglesa la adornan y recortan. Para las re~iones _d!l invierno, en los trajes de nu_estras h1¡as se ut1h_zan la ligereza y el blanco brillante de la muselina, que tan bien acompañan á la tez fresca de los diez y ocho años. Se emplean igualmente las muselinas brillantes y las_ ma!es, ~l radium y los tules de Chanti!ly ó pomt d esprit. Como el carácter de sencillez que exigen estos trajes sólo autoriza adornos poco complicados, no es preciso poner en tortura la imaginación. Cambian, sin embargo con cada tela, sin que lo que conviene á una pueda armonizar con las demás. Si preferís la muselina ó el radium adornadlos con pliegues, cuyas variadas disposiciones ofrecen á la imaginación creadora campo mu- . Fig. 1. cho más extenso que el que á primera vista se vislumbra. Tenéis, por ejemplo: los pliegues religiosa en la parte in1erior de la falda; el volante bordeado por tres anchos pliegues y fruncido bajo otros pliegues, que terminan la falda en forma; los grupos de pliegues espaciados, que rayan la falda al través; las filas de tres, cinco ó siete pliegues, según la anchura que á éstos se dé; los pliegues fruncidos, sacando el hilo en la línea de la costura y formando con ellos diminutos volantes, etc. La falda se monta en la cintura con un fruncido estrecho. é igual, y se la hace caer tendida por medio de un lastrador, puesto por dentro bajo un grupo de pliegues. Las faldas plegadas sol hacen precioso efecto en la gasa, el radium, el crespón de la China y la vuela. Cuando el roce de los suelos de madera encerados en que hoy se baila, ha empañado y ajado algo la parte inferior, bastan unos volantitos orlados con Valenciennes para reparar el dañ? y dejar la falda más vaporosa y hasta más bomta que cuando era nueva. También forman un bonito adorno, con igual objeto y muy fácil de cambiar, tres ó cuatro cintas fruncidas y onduladas cerca del borde de la falda. Algunos trajes de tul se adornan también con pliegues; pero no os aconsejo que salgáis, en esta tela, de los anchos pliegues religiosa, adornados con plegaditos que les quitan la sequedad. Los clásicos volantes fruncidos, adornados con dos ó tres cintas cometa brillantes, son siempre un adorno fresco, de bonito efecto, en blanco ó en rosa, fácil de hacer y económico. Estos volantes suelen extenderse sobre 40 ó 60 cm. de altura. Antes de decidir el adorno de la falda es preciso pensar en el del cuerpo, que debe siempre recordarlo, excepto en las de plegado sol en las que :una berta de encaje fruncido, que ;ubre á medias las mangas, es lo que mejor armoniza con su ondulosa flexibilidad. Si el t¡<aje es de tul, los volantes que adornan la falda rodean también el escote. Los volantes dobles y los bullonados flexibles se reservan para las telas muy ligeras, como la gasa brillante ó mate el crespón de .la China, el radium, etc. ' El corselete de raso drapeado, cerrado bajo una cabecilla ó bajo una escala de lacitos constituye casi un uniforme. Se hace menos alto que antes, rara vez en punta, redondo por delante, dejando libres las caderas y un poco. s~bido por detrás, dibujando en el talle un mov1m1ento Imperio poco acentuado. • •• Los trajes de noche para señoras jóvenes son de líneas muy sencillas, como el d~ la llg. 1, ue es de gasa negra, rayada con terciol(elo, ~o§re gasa blanca. El delantal y la parte .rnfer10r de la falda están bordados c~n azabache, y en el escote lleva un cordón ó gmrnalda de :osas pequeñas de oro. Sustituyen con frecuencia al ~za. bache un bordado, incrustaciones de en_ca¡e ó de guipur, bordados con perlas ó len~e¡uelas, que les dan aspecto de refinada elega1;1cia. Unas veces los bordados se hacen eu la misma falda, dibujan caprichosos arabescos, ó se entrelaIan con felpilla aterciopelada, chispeantes lentejuelas ó perlas de color; otras veces las peri~• Y lentejuelas siguen las guirnaldas ~e un en~a¡e ó de un guipur. colocado sobre un discreto y.1~0 de gasa metálica, cuyo brillo atenuado se ~d1vma á través del encaje ó del guipur, produm~ndo reflejos armónicos con los de las lente¡uelas Y perlas, matizando su brillo. . . Si el traje es de color claro, como el_ biscuit, champagne, malva, gris ó rosa u'.' poco vivo con sombreados violáceo..s, que _esta muy de m?da este invierno se de¡a el gu1pur crema precisamente porqu~ está bordado con felpillas, peri~• y lentejuelas, que le colorean. Cuand<?· el tra¡_e es.de un matiz medio ú ob~curo 1 conviene mas teñir del mismo color el gmpur. . Estas aplicaciones no van solas, smo que _se mezclan con otros elemen~os, como una _guirnalda de ,roipur grueso teñido, que se extiende al borde bde una franja de tul moteada ó formando rombos ó lunares. Los pétalos de las flores la extremidad de las hojas, apoyan por una parle sobre la fina malla de la tela transparente, y por la otra sobre los pliegues del paño_ ó sobre la franja de terciopelo que orla el ba¡o de la falda. ' ' 11 ~i~ F:lg. s. Flg••• Fig. l'i. Fig.-2 .. FiK• 4. gos, por el estilo del representad<? en la fl¡;:. 2, de nutria, recuadrado por.una fran¡a de armiñ?· Se emplean en estos d1b1;1Jos las _mangas-peler1nas, que tienen la venta¡a ·de no ~plastar las de los trajes ligeros que han de c1;1brir lo~ volantes ó mangas que las adornan. Fácil es copiar el modelo precedente con elementos menos costosos, como paño rosa ó gris plata, recuadrado con un bullonado de terciopelo flexible ó :un grueso guipur del mismo color so~re un vivo de terciopelo á menos que prefiráis un adorno cortado tal' como un entredós de guipur, acompañado por dos bullones de terciopelo. ••• Para las visitas de tarde se hacen abri¡¡os de gran novedad: de encaje rayado con !ran¡as de piel, colas de bisón ó colas de cebellina, cuyas líneas obscuras destacan sobre el enca¡e, ó sobre uu guipur ó un tul de gruesas flores del color de la falda que acompaña el abrigo. Ved _este nuevo modelo en la llg. 3, hecho con gu1pur gris ceniza y con cebellina. A igual gén~ro pertenecen los de las flgs. 4 y 5, de cebellma, con Venecia antiguo el primero y con punto de Irlanda el segundo. • • • El encaje de Irlanda se pre~ta muy bien á estos colores caprichosos, lo mismo _qu_e a\gunos otros encajes menos preciosos, de 1mitac1?n de Venecia ó punto de Génova. Pero uo creáis qu_e los encajes se combinan únicamente con los abrigos de pieles: también se ador_nan con.el\os los de paño flexible y los. de t~rc;opelo, s1 bien e_n éstos se borda el enca1e casi siempre con felpilla, so11tache, bieses y botones diminutos, que le proporcionan relieve y sostén. Se ha dado novedad al aspecto de estos adornos por la manera de disponerlos: antes se hubiese hecho el cuello de encaje y la chaqueta de paño; ahora es al revés, la chaqueta es de guipur y el cuello destaca en terciopelo ó en paño rayado con pespuntes que apenas se ven. • Sobre los vestidos de cuadros a rayas se em· plea mucho los adornos lisos, hechos con tel~s •• • muy diferentes, como paño, surah, tafetán flexiAl lado de los grandes abrigos de. armiño, n~- ble ó terciopelo. Sirva de m<?delo el traje de la tria ó cebellina, sólo al alcimce de m:uy pocas_pr1- flg. 6, de terciopelo de cuadr1tos, mezcla de vavilegiadas, se ven por la noche abrigos sem1lar- Fig. 7• Fir-- 8. �41 J. '.A · MODA ELEGANTE ILUSTRADA 40 Llevan rumbo hacia lo ignoto, Y, entre risas y cantares, rios tonos violados, adornado con gnipur y con lazos de seda flexible de igual color. · A menudo franjas lisas recuadran una quilla, un delantal 6 paneles, cuyas rayas, puestas al través, bastan para modificar su aspecto. Tal aparecen en el vestido de la flg. 7, de paño de color de pensamiento, con rayas de otro tono del mismo color, y adornos de paño liso y botones de terciopelo. Por medio de repinzados se pueden P.Strechar las rayas 6 cambiar sus intervalos, y se bordan encima toda clase de variantes. Si queréis un abrigo que os sirva igualmente para Ja tarde y para la noche, ninguno mejor que el representado en la flg. 8, de terciopelo de color de topo, adornado con Venecia de color de ocre. Ni oyen el rugir del odio, Ni ven á la envidia infame. La Ilusión es su piloto, La Esperanza su estandarte, Y en la barca del Ensueilo No hay quien tema tempestades. Los padres sienten orgullo Viendo el bar-co deslizarse Con las velas desplegadas, Como una flor deslumbrante. Sólo al mirar la partida Lloran dolientes las madres: ¡Es que el corazón les dice Que han de naufragar las naves! Por la traducción, M. R. BLANco-BELMONTE. LA PRIMA LUCÍA. Continuaci6n. ' Í, i '/,1 1/11 . 1, " Fig. 9. 11 1 1 \i LA MODA- EL E GANTE ILUSTRA D 'A Finalmente,y como gran novedad, os presento el traje sastre de la flg. 9, de paño verde de billar, adornado con soutache de seda y chaleco de caracul. • •• La expresión de los ojos es lo que más realza la belleza femenina. Esa expresión viva yacentuada, ese brillo de las pupilas, irradiando desde la sombra de unas pestañas bien pobladas y bajo el arco gracioso de las cejas, es el secreto principal del atractivo de la mujer. Se obtiene con la S1JVe Sourciliere de la Perfumería Ninon (31, me du Quatre-Sepl,eml,re, de Parls), precaviendo las falsificaciones, que son numerosas. V. DE CASTELFIDO, Parlt 26 de Enero de 1907. LAS OUNAS. (DE J. LARRIBAU.) Parecen las blancas cunas, Con sus cortinas de encaje, Barquillas que á toda vela Surcan procelosos mares. Duerme la infancia inocente En el fondo de esas naves, Que por el mar de la vida Camman siempre adelante. -Si su tia le aconseja ese enlace, procede con indisculpable ligereza. Pero, sin duda alguna, Marcelo ha logrado cautivar á nsted en las largas horas que ha pasado en casa de su madre, que es una verdadera sirena. Y además, como se sabe que han reconstituido su fortuna ..... Enrique, olvidando su habitual cortesía, hablaba con una violencia y amargura de que no se le hubiera creido capaz, y Lucia se habrfa considerado gravemente ofendida si desde el primer momento no hubiera comprendido los sentimientos que en aquellos momentos dominaban á Enrique. -Pero ¿qué estás diciendo, Enrique?-exclam6 Amelia en tono de amarga censura. -Sí, es verda<j; tienen ustedes razón. Estoy ocupándome de un asunto que no me interesa; he sido indiscreto y descortés; y ..... - Tengo tan pocos amigos-interrumpió Lucia con lágrimas en los ojos,-que no puede parecerme mal que intervengan en mis asuntos; pero no querría que ni su tia ni usted me desconocieran hasta el extremo de atribnir á móviles mezqninos y á razones interesadas lo que ..... Lucia no pudo continuar. ¿ Qué iba á decir, si el matrimonio á que horas antes se había resignado era ya imposible, después de haberse dado cuenta de sus verdaderos sentimientos? Enrique tomó asiento frente á Lucía, fijando en ella miradas á la vez suplicantes y acusadoras. -¡Razones interesadas! ¿Y quién en estos tiempos no se inspira en ellas? Esto no obsta para que también tenga nsted otras. Marcelo es de arrogante figura, de modales distinguidos, muy aficionado á la música, y ..... ¡quizá posea también cualidades capaces de enamorará una joven! -¡Enrique!-exclam6 de nuevo Amelia en tono suplicante, atormentada por los descompu_estos modales y las agresivas frases de su sobrino. Enrique se levantó, empnjaudo violentamente la butaca. -¡Tia! Estoy avergonzado de mi actitud y de mis palabras; pero ¿ es que no comprende usted las angustias que me torturan? Si Lucía está ya comprometida, si ama á Marce lo, debo callarme; si todavía es libre, puedo hablar; pero aun en este caso sería indigno de mi decir todo lo que pienso de ese ..... Enriqne hizo un ' violento esfuerzo para no concluir la frase. La joven estrechaba entre sus manos las de Amelia, que la miraba con in.q uietud. -Pues bien-dijo Lncia;-todos tratan de imponerme ese matrimonio. Mi tia Berry opina que es muy razonable y que debo aceptarlo como una inesperada felicidad. - Y Jorge, ¿lo aprueba también?-pregunt6 Enrique. -Jorge nada me ha dicho, pero Ana lo desea con vehemencia, y mi tía Fontelay me declara ..... hasta culpable si no acepto. - tCulpableY ¿Respecto á quién?-pregunt6 Amelia, en tono de sincera compasión. Los ojos de Lucía vertian amargo llanto. -Culpable respecto á ella misma, que desde el día en que yo me case podrá economizar la limosna de ochocientos francos anuales con que me socorre. Enrique dejó escapar nn grito de indignación. -No saben ustedes-continuó Lnc!a,- ni sospechan siquiera, cuál es la situación de la pa- rienta pobre, que en todas partes est.o rba; que para todos representa una carga, y que, aun siendo tan inofensiva como yo, tiene la desgracia de inspirar recelos á cuantos la reciben y la rodean. No saben ustedes cuán penosa es semejante situación, y la energía que se necesita para no tratar de salir de ella de cualqnier manera que sea. Lucía se enjugó rápidamente los ojos, y continuó en tono de humilde resignación: - Y sobre todo cuando, después de considerarnos como seres completamente inútiles, alguien nos indica que podemos hacer mucho bien; que se nos ofrece una misión que cumplir; que podemos contribuir á que una persona recobre su dignidad. -SI, eso es- murmuró Enrique;-estaba seguro de ello. ¡Oh, la señora de Vallier conoce á usted muy bien, y ha comprendido perfectamente cuáles son los sentimientos que conviene estimular! -Lucía-dijo Amelia,-comprendo que el tono y los modales de Enrique te parezcan inconvenientes y hasta descorteses; pero ten en cuenta que también él sufre, y con los que sufren debemos ser indulgentes. No sé si, por mi parte, me extralimito de los derechos que me concede nuestra amistad al preguntarte si estás ya comprometida, resuelta y definitivamente comprometida. ¿Qnieres decírmelo ahora, delante de Enrique 6, más tarde, cuand,o estemos solas? -No he contestado todavía á la señora de Vallier- dijo Lucía con voz trémula. -Pero ¿has adoptado ya alguna resolución? Y esa resolución. ¿ es acaso irrevocable? A mi lado has estado orando durante mucho tiempo. ¿Pensabas 8R tu porvenir? ¿Implorabas luces del Altísimo? -Esta maflana, fatigada ya de la lucha que vengo sosteniendo, estaba decidida á dar mi consentimiento. -¿Y ahora?-pregunt6 Amelia con viva emoción. • -Ahora, cualesquiera que sean las censuras que se me dirijan, por insostenible que llegue á ser mi situación, estoy resuelta á no aceptar. -¡Bendito sea Dios!-exclamó Enrique con honda emoción, acer•cándose á Lucía, á quien Amelia abrazaba en silencio. -Perdóneme todo lo que he dicho. Tendría. usted razón para mostrarse ofendida, pero sea usted generosa y comprenda lo que me ha hecho padecer el temor de que uniera su suerte á la de un hombre ignorante, débil, vicioso, y sobre el cual, aunque otra cosa crea su madre, jamás habría usted llegado á tener influencia. He observado á usted de cerca; he comprendido sus sufrimientos al vivir rodeada de personas sin cultura y sin delicadeza; pero al menos esas personas son honradas y merecedoras de estimación y de respeto, y esto es preferible á verse condenada á despreciar á un marido y á tratar de dominarle y de hacerse temer de él, como única defensa. Y en estas circunstancias, yo no tenía el derecho de oponerme á su unión con un hombre indigno, y de quien me consta que no se ha corregido, sino que tiene la astucia de ocultar hipócritamente sus recaídas. Este suplicio era superior á mis fuerzas, y ha dado lugar á mi incorrecta actitud y á mis violentas é injustas acusaciones. ¿Me perdona usted, Lucía? - De todo corazón; pero permítame que le diga que, aun en el caso de haber comprometido yo mi palabra, era deber de usted no ocultarme la verdad, si realmente le consta algo grave contra Marcelo Vallier. -¡Mi deber! Tal vez lo fuera, pero me habría estorbado cumplirlo ese otro código del honor, del que frecuentemente nos hacemos esclavos, aun violentando nuestra conciencia. Además, habría temido que no prestara usted crédito á mis palabras, y que, creyéndome un calumniador, me hubiera retirado su estimación. ¡Ah! Permitame que declare ya, en presencia de nuestra mejor amiga, lo que hasta ahora no me he atrevido á decir. Pero ¿acaso no lo ha adivinado usted? Mi involuntaria y hasta brutal vehemencia, ¿no le ha hecho comprender que consideraba á Marcelo como á un rival? Lucia ocultó su rostro entre los brazos de Amelia. Hacia poco que le acobardaba la idea de luchar contra su tia, con motivo de esa unión que ya no se verificaría; pero ¿qué significan esas luchas exteriores, auuque el mundo entero se declare en contra nuestra, comparadas con las qne á veces tenemos que sostener contra nosotros mismos? Lucia guardaba silencio, y· pedia al cielo que -Son ustedes demasiado buenos¡ jamás jamás olvidaré sus bondades; m un solo'dia dejaré de pedirá Dios q_ue me permita pagar esta deuda de gra~1tud..... Lucia vencida por la emoN6n, no pudo co'ntinuar; pero habla algo en su tono que llenó de espanto el alma de Enrique. . d . -No me debe usted gratttu , m_por carillo ni porque cifre en usted m1 felicidad. Permítame solamente esperar que algún día ..... -No es posible, Enrique; sería fa}tar á mi deber. Olvideme. usted, Y qmera Dios confiar á otra mu) er más vent_urosa ne yo el cuidado de labrar su dicha. ~ Pero está usted llor~ndo, Lucia; vierte usted, sin duda, lágrimas de comsi6n porque comprende que sus par.:'bras :Oe destrozan el alma. Digame que he entendido mal, que no debo perder la esperanza..... La obre joven tenia que mostrar~• insenslble á la voz suplicante de En_riue y hasta á las lágri!"as que corr1an ior aqnel rostro varonil. ¡La prueba era aemasiado dura! . , E · -Pero, hija mía, ¿no te msp1ra nr1ue el menor afecto ?-preguntó Ame• q1. _ ·No habías adivinado hasta ahora 18, t º6 9 ue te quiere con pas1 n, q -¡Nunca! Además, siemp'.e. he c_re!do que había entre las dos familias ciertos proyectos, y que Ana ...... La joven no pudo segUir, Continuará. 3.-TraJe de puto para aeitorita. 2.-Falda de paño y paletó de teN>lopelo. cediera fuerzas para rechazar }a felicidad, or el porvenir que se le ofrema. a~e mucho tiempo que me he dado cuenta s sentimientos-continuó Enrique ~n tono uilo, pero profundamente conm~v1do,-y habría declarado antes, si no hubiera cre1e usted y yo debíamos hacer d31r!nte al. empo el sacrificio de estos sent1m1entos á elical criatura que únicam~nte nosotros• comprendido y cuya pérdida llora!"os. rta ausencia me habría demostrado1 s_1 husido necesario, que yo no puedo vivir leusted. i Comprende ahora todo lo que he o? sin embargo - agregó al 0 crea usted ar que Lucí~ se disponía á ha~la'.,-~ue una contestación inmediata, 01. s1qu_rnra i presunción llega al extremo~• 1mag1_na_r i cariño ha de ser correspondido. Lo umla pido es que piense alguna vez en el do afecto que me inspira; eu que deseo ar mi vida entera á tratar de hacer á ushosa· en que mi tía querría tener á usted 8 á s'u lado, y, por úttin:io, en que hay ensotros tal similitud de ideas y de ios, que debemos considerar los cimientos que han a~er~ado nue~istencias como des1gn1os prov1les. ¿ Quiere usted prometerme llditará acerca de todo esto? ella voz, momentos an~es irritada ~ agresiva, era ahora tLerna y sucon movía con su dulzura el ,Y L , de ucrn. . a mía-dijo Amelia con atractiva -A necesito decirte que los deEnrique son los míos, que te amo puede amar á una hija, y que 1rdientemente que correspondas \o de mi sobrino y que nos hagas ir. .,~. . . . .,. Núm 2 -La. falda, de paño gris nube, se guarnece al borde· con un volante recortado, el cual se ado~na con bieses de pafio y con botones; la falda, que.mide 4 50 m de ancho se frunce ligeramente por arriba. ' Palei6 recto terciopelo negro, forrado de seda blanca· se guarnece con galones bordados de 3 oro. dáe ancho.' Al escote se une un cuello vuelto de tefe~ n negro adornado al borde con una pequeña tre~cilla de pa~amanería: el paletó se abrocha por medio de botones de esmalte. . Las mangas fruncidas sobre el hombro, teruu~an por bocamanias, á cuyos bordes se une un volante de encaje. d d 1 40 Materiales para Za falda: 4,50 m. e pa11o, e , metros de ancho, y 4 botones. . Para el palet6: 3,50 ro. de terciopelo, de 50 cm. de ancho; 3,50 m. de forro; 40 cm. de tafetán¡ 3,75 me• tros de trencilla; 4,75 m. de pasamanería¡ 3 m. de encaje, y 4 botones. Núm 3 -La falda de este traje, de cover-coat color beige ; 0 °guarnece por abajo con patas adornadas con botones; cada pafio se dispone de manera que forme tres pliegues, par.a los cuales se corta además la tela que sea necesaria. El e bolero> es corto Y ~e guarnece al borde con un bies de tela y con ~n pl1s· sé de seda· los delanteros, que forman tres pliegues, se abren ;obre un chaleco de paño azul pastel, ador• nado con botoncitos y soutache de oro. El cuello, de pafio azul bordado con soutache, lleva al de borde un plissé; pequeil.o peto de muselina de seda plissé. Las mangas terminan por un bies de tela y un volante de encaje. Cin• turón de terciopelo drapeado color beige, Núm. 4.-Traje de vuela <le j seda color azul luz¡ falda guarne· cida con pliegues religiosa; alre• dedor <l.el escote una rncha de cinta cometa de raso azul 4.-Tollette de revnlon11, propia par• aeñorlta. -·- �41 LA M O D A- E L E G A N T ·E I L U S T R AD' A L 'A · MODA ELEGANTE ILUSTRADA 40 Llevan rumbo hacia lo ignoto, Y, entre risas y cantares, Ni oyen el rugir del odio, Ni ven á la envidia infame. rios tonos violados, adornado con guipur y con lazos de seda :flexible de igual color. · A menudo franjas lisas recuadran una quilla, un delantal 6 paneles, cuyas rayas, puestas al través, bastan para modificar su aspecto. Tal aparecen en el vestido de la :flg. 7, de paño de color de pensamiento, con rayas de otro tono del mismo color, y adornos de paño liso y botones de terciopelo. Por medio de repinzados se pueden Astreohar las rayas 6 cambiar sus intervalos, y se bordan encima toda clase de variantes. Si queréis un abrigo que os sirva igualmente para la tarde y para la noche, ninguno mejor que el representado en la :flg. 8, de terciopelo de color de topo, adornado con Venecia de color de ocre. La Ilusión es su piloto, La Esperanza su estandarte, Y en la barca del Ensuello No hay quien tema tempestades. Los padres sienten orgullo Viendo el barco deslizarse Con las velas desplegadas, Como una flor deslumbrante. Sólo al mirar la partida Lloran dolientes las madres: ¡Es que el corazón les dice Que han de naufragar las naves! Por 1a tradncci6n, M. R. BLANCO·BELMONTE, LA PRIMA LUCÍA. Continuaol6n. ' 1 /~r, 1,: ' Fig. 9. Finalmente,y como gran novedad, os presento el traje sastre de la :flg. 9, de pallo verde de billar, adornado con soutache de seda y chaleco de caracul. • •• La expresión de los ojos es lo que más realza la belleza femenina. Esa expresión viva y acentuada, ese brillo de las pupilas, irradiando desde la sombra de unas pestañas bien pobladas y bajo el arco gracioso de las cejas, es el secreto principal del atractivo de la mujer. Se obtiene con la Seve Sourdliere de la Perfumerla Nmon (31, rue au Quatre-Septembre, de Parls), precaviendo las falsificaciones, que son numerosas. V. DE CASTELFIDO. Parla 26 de Enero de 1907. LAS OUNAS. (DE J . LARRIBAU. ) Parecen las blancas cunas, Con sus cortinas de encaje, Barquillas que á toda vela Surcan procelosos mares. Duerme la infancia inocente En el fondo de esas naves, Que por el mar de la vida Caminan siempre adelante. -Si su tía le aconseja ese enlace, procede con indisculpable ligereza. Pero, sin duda alguna, Marcelo ha logrado cautivar á usted en las largas horas que ha pasado en casa de su madre, que es una verdadera sirena. Y además, como se sabe que han reconstituido su fortuna ..... Enrique, olvidando su habitual cortesía, hablaba con una violencia y amargura de que no se le hubiera creido capaz, y Lucia se habría considerado gravemente ofendida si desde el primer momento no hubiera comprendido los sentimientos que en aquellos momentos dominaban á Enrique. -Pero 1.qué estás diciendo, Enrique?- exclamó Amelía en tono de amarga censura. -Sí, es verdad; tienen ustedes razón. Estoy ocupándome de un asunto que no me interesa; he sido indiscreto y descortée; y ..... -Tengo tau pocos amigos-interrumpió Lucía con lágrimas en los ojos,-que no puede parecerme mal que intervengan en mis asuntos; pero no querría que ni su tia ni usted me desconocieran hasta el extremo de atribuirá móviles mezquinos y á razones interesadas lo que ..... Lucia no pudo continuar. l. Qué iba á decir, si el matrimonio á que horas antes se habla resignado era ya imposible, después de haberse dacio cuenta de sus verdaderos sentimientos? Enrique tomó asiento frente á Lucía, fijando en ella miradas á la vez suplicantes y acusadoras. -¡Razones interesadas! ¿Y quién eu estos tiempos no se inspira en ellas? Esto no obsta para que también tenga usted otras. Marcelo es de arrogante figura, de modales distinguidos, muy aficionado á la música, y ..... ¡quizá posea también cualidades capaces de enamorar á una joven! -¡Enrique!-exclamó de nuevo Amelía en tono suplicante, atormentada por los descompu!)stos modales y las agresivas frases de su sobrino. Enrique se levantó, empujando violentamente . la butaca. - ¡Tia! Estoy avergonzado de mi actitud y de mis palabras; pero 1.es que no comprende usted las angustias que me torturan? Si Lucia está ya comprometida, si ama á Marcelo, debo callarme; si todavía es libre, puedo hablar; pero aun en este caso serla indigno de mi decir todo lo que pienso de ese ..... Enrique hizo un · violento esfuerzo para no concluir la frase. La joven estrechaba entre sus manos las de Amelía, que la miraba con inquietud. -Pues bien-dijo Lucía;-todostratan de imponerme ese matrimonio. Mi tía Berry opina que es muy razonable y que debo aceptarlo como una inesperada felicidad. - Y Jorge, 1.10 aprueba también?-preguntó Enrique. -Jorge nada me ha dicho, pero Ana lo desea con vehemencia, y mi tía Fontelay me declara ..... hasta culpable si no acepto. -tCnlpablei 1.Respecto á quién?-preguntó Amelía, en tono de sincera compasión. Los ojos de Lucía vertían amargo llanto. -Culpable respecto á ella misma, que desde el día en que yo me case podrá economizar la limosna de ochooientos francos anuales con que me socorre. Enrique dejó escapar un grito de indignación. -No saben ustedes-continuó Luc!a,-ni sospechan siquiera, cuál es la situación de la pa- -Son ustedes demasiado buenos; jamás jamás olvidaré sus bondades; ni un solo' dia dejaré de pedir á Dios q_ue me permita pagar esta deuda de gra~1tud..... Lucía, vencida por la emoción, no pudo continuar; pero habla algo en su tono que llenó de espanto el alma de Enrique. . d . -No me debe usted grat1tu , m_por carillo ni porque cifre en usted m1 felicidad. Permitame solamente esperar que algún día..... , 1 -No es posible, Enrique; seria fa_ tar á mi deber. Olvideme usted, Y qmera Dios confiará otra mujer más vent_urosa que yo el cuidado de labrar su d1c~a. - Pero está usted llor~ndo, LuC1a; vierte usted' sin duda, lágrimas de comasión, porque comprende q~e sus parabras me destrozan el alma. D1game iue he entendido mal, que no debo per er la esperan za ..... La pobre joven ten!~ que mostrar~e insensible á la voz suplrnante de En_rique y hasta á las lágri!"as que corr1an por aquel rostro varoml. ¡La prueba era demasiado dura! . . E · -Pero, hija mía, ¡,no te inspira nr1ue el menor afecto? -preguntó Ame• q1. -·No habías adivinado hasta abara 18. ue tei quiere con pas1'6 n,o q - Nunca! Además, siemp:e. he c_re!do que ~abía entre las dos fam11Las ciertos proyectos' y que Ana ...... La joven no pudo seguir. rienta pobre, que en todas partes est.o rba; para todos representa una carga, y que, siendo tan inofensiva como yo, tiene la des¡ cia de inspirar recelos á cuantos la reciben ; rodean. No saben ustedes cuán penosa es se, jante situación, y la energía que se necesita I no tratar de salir de ella de cualquier man que sea. Lucia se enjugó rápidamente los ojos, y c tinuó en tono de humilde resignación: - Y sobre todo cuando, después de consi rarnos como seres completamente inútiles, guíen nos indica que podemos hacer mu< bien; que se nos ofrece una misión que cump que podemos contribuir á que una persona cobre su dignidad. -Sí, eso es-murmuró Enrique;-estaba guro de ello. ¡Oh, la señora de Vallier conoc usted muy bien, y ha comprendido perfeo mente cuáles son los sentimientos que oonvie estimular! -Lucia-dijo Amelia,-comprendo que tono y los modales de Enrique te parezcan : convenientes y hasta descorteses; pero ten cuenta que también él sufre, y con los que , fren debemos ser indulgentes. No sé si, por parte, me extralimito de los derechos que 1 concede nuestra amistad al preguntarte si es, ya comprometida, resuelta y definitivame1 comprometida. 1.Quieres decírmelo ahora, i lante de Enrique 6, más tarde, cuand,o estem solas? -No he contestado todavía á la señora de 1 llier- dijo Lucía con voz trémula. -Pero 1.has adoptado ya alguna resolucil Y esa resolución, l. es acaso irrevocable? A lado has estado orando durante mucho tiem1 1.Pensabas eu tu porvenir? 1,Implorabas luces e Altísimo? -Esta maf\ana, fatigada ya de la lucha g vengo sosteniendo, estaba decidida á dar consentimiento. -1.Y ahora?-preguntó Amelía con viva en oi6n. C<mtinUllrá. • -Ahora, cualesquiera que sean las censn que se me dirijan, por insostenible que llegu, ser mi situación, estoy resuelta á no aceptar. -¡Bendito sea Dios!-exclamó Enrique e honda emoción, acercándose á Lucia, á qu' Amelía abrazaba en silencio. -Perdóneme todo lo que he dicho. Tend usted razón para mostrarse ofendida, pero : usted generosa y comprenda lo que me ha hec padecer el temor de que uniera su suerte á de nn hombre ignorante, débil, vicioso, y bre el cual, aunque otra cosa crea su madre, más habría usted llegado á tener influencia. observado á usted de cerca; he comprendí sus sufrimientos al vivir rodeada de perso1 sin cultura y sin delicadeza; pero al menos e personas son honradas y merecedoras de e, maclón y de respeto, y esto es preferible á ve condenada á despreciar á un marido y á tra de dominarle y de hacerse temer de él, coi única defensa. Y en estas circunstancias, yo tenia el derecho de oponerme á su unión con hombre indigno, y de quien me consta que ne ha corregido, sino que tiene la astucia de oc tar hipócritamente sus recaídas. Este supli era superior á mis fuerzas, y ha dado lugar á Incorrecta actitud y á mis violentas é injm acusaciones. 1.Me perdona usted, Lucía? -De todo corazón; pero permítame que diga 9.ue, aun en el caso de haber compromet yo m1 palabra, era deber de usted no ocultar la verdad, si realmente le consta algo grave c tra Marcelo Vallier. -¡Mi deber! Tal vez lo fuera, pero me hal estorbado cumplirlo ese otro código del ho, del que frecuentemente nos hacemos escla, aun violentando nuestra conciencia. Aden habr!a temido que no prestara usted crédit mis palabras, y que, creyéndome un calmru dor, me hubiera retirado su estimación. ¡ Permitame que declare ya, en presencia den· tra mejor amiga, lo que hasta ahora no me atrevido á decir. Pero 1.acaso no lo ha adivin usted? Mi involuntaria y hasta brutal vehen oía, 1.no le ha hecho comprender que cons raba á Marcelo como á un rival? Lucía ocultó su rostro entre los brazo, Amelía. Hacia poco que le acobardaba la idea d< char .contra su tia, con motivo de esa unión ya no se verificaría; pero 1.4ué significan luchas exteriores, aunque el mundo ente, declare en contra nuestra, comparadas cor que á veces tenemos que sostener contra otros mismos? Lucía guardaba silencio, y pedía al cielo 3.-TraJe •• pueo para Hiorlta. 2.-Falda de pailo y paletó de terolopelo. Núm 2 - La falda de palio gris nube, se guarnece al borde· con un vol;nte recortado, el cual se adoi:na con bieses de paño y con botones; la falda, que. ID1de 4 50 m de ancho se frunce ligeramente por arriba. 1 Pale t6 recto de terciopelo negro, forrado de seda blanca· se guarnece con galones bordados de 3 cm. de ancho.' Al escote se une un cuello vuelto de tafe~én negro adornado al borde con una pequeiia trencilla de pa~amanería: el paletó se abrocha por medio de botones de esmalte. . Las mangas fruncidas sobre el hombro, termman por bocamanias, á cuyos bordes se une un volante de encaje. d ¡¡ d 140 Materiales para la falda: 4,50 m. e pa o, e , metros de ancho, y 4 botones. , Para el paletd: 3,50 m. de terciopelo, de 50 cm. de ancho; 3,50 m. de forro; 40 cm. de tafetán; 3,75 metros de trencilla; 4,7ó ro. de pasamanería¡ 3 m. de encaje, y 4 botones. Núm 3 -La falda de este traje, d·e cover-coat color beige ;e· guarnece por abajo con patas adornadas con botones; cada pa:fio se dispone de manera que forme tres pliegues, par.a los cuales se corta además la tela que sea necesaria. E_l cbolero• es corto Y ~e guarnece al borde con un bies de tela y con ~n phssé de seda; los delanteros, que forman tres pliegues, se abren sobre un chaleco de pafio azul pastel, adornado con botoncitos y soutache le concediera fuerzas para rechazar }a felicidad, el amor el porvenir que se le ofreo1a. -Ha~e mucho tiempo que me he dado cuenta de mis sentimientos-continuó Enrique ~n tono tran uilo, pero profundament~ conm~v1do,-y se 10; habría declarado antes, si no hubiera cr~do que usted y yo debíamos hacer d~r~nte • gún tiempo el sacrificio de estos sent1m1entos á la angelical criatura que únicamente nosotroshemos comprendido y cuya pérdida llora!"º"· Mi corta ausencia me habría demostrado1 s.1 hubiera sido necesario, que yo no puedo v1 vir lejos de usted. l. Comprende ahora todo lo que he sufrido? ó 1 -No crea usted, sin embargo- agreg a observar que Lucía se disponía á ha~la:,-c¡ue exijo una contestación inmediata, ni_ s1qu_1era que mi presunción llega al extremo ~e 1mag1_na_r que mi cariño ha de ser correspondido. Lo umco que la pido es que piense alguna vez en el profundo afecto que me inspira; en que d!'seo consagrar mi vida entera á tratar de hacer a usted dichosa; en que mi tía_ q~erría tener á usted siempre á su lado, y, por ultu~o, en que hay entre nosotros tal similitud de 1~eas Y de principios. que debemos considerar los acontecimientos que han a~er~ado nue~- 0 de oro. El cuello, de pallo azul bordado con soutache, lleva al borde un plissl¡ peque:fio peto de muselina de seda plissé. Las mangas terminan por un bies de tela y un volante de encaje. Cinturón de terciopelo drapeado color beige. tras existencias como des1gn1os provi- denciales. 1, Quiere usted prometerme que meditará acerca de todo est?? . Aquella voz, momentos an~es irritada y hasta agresiva, era ahora tierna y suplicante, y oon~ovía con su dulzura el corazón de Luma. . -Hija mía-dijo Amelía con atractiva ,ionrisa,-tnecesito deci~te que los deseos de Enrique son los mios, C\?e te amo como se puede amar á una h1¡a, y que deseo ardientemente que correspondas al carillo de mi sobrino y que nos hagas felices con tu consentimiento? Núm. 4.-Traje de vuela de seda color azul luz; falda guarnecida con pliegues religiosa; alrededor r\el escote una ruche de cinta cometa de raso azul. --·4,-Tollette de reunlonea, propia para nilorlta. �4:l LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA M'ODA ELEGANTE ILU ·STRADA 42 ~== = == = == = == = = = = ~ = = k= = = = == = = = = = == = = = = =1 tas y bocamanga adornada al borde con armifi.o; vo• lante de punto de Inglaterra, desbordándose de la manga. La característica de este abrigo es su hechura campana, cuyo gran vuel~ se presta á envolve~se en él con facilidad. Este abrigo resultaría también de muy buen efecto, aun copiado en paño ó terciopelo. Núm. 5.-Nuestro modelo está ideado para las sefloras de cierta edad; se ejecuta con galón negro y ro sáceas al crochet, hechas con cordoncillo de seda negra._ Núm. 9. -De paño color avellana; falda compuesta de dos paños y adornada con trencillas de seda, del mismo color· «bolero> guarnecido con straps pespun• teados· chale~o y vi vos de las mangas de paño blan · co bo:dado con seda verde; botones de paño, también bo'rdado del mismo modo¡ chaleco interior de paño blanco liso. Núm .. lO.-De paño \nglés, color gris hie..rro; falda campana formando un pliegue planchado a cada uno dé los lados del delantero¡ chaqueta con faldones re• dondeados, abrochada por medio de botones de ma• dera· cuello de terciopelo gris. Sombrero de fieltro viol~ta, adol'nado con terciopelo y con plumas. Núm. 6.-Este c:bolero>, propio para seiloras jóvenes ó señoritas, es de tul blanco con lunares; se guarnecA con aplicaciones de galón. Los medallones, de galón de encaje, se rellenan con motivos de guipur. Las hojas se forman con galón de medallones; los tallos, con trencilla de piquillos. El e bolero > debe ir colocado sobre una blusa de seda ó de muselina clara. Núm. 7. - De pafio color berenjena con rayas verde obscuro; falda guarnecida con volantes al bies, coronados por vivos de terciopelo. Blusa de encaje de AlenQón crudo; cinturón y brazales de terciopelo. Núm. 8.-De breitsch1vank con forro de raso blanco y adorno de terciopelo negro; -grandes mangas vuel• &.- Bolero de enoaJ• Renaolmlento. 6.-Bolaro de -tul bordado. 10.- Abrlgo de hechura sastre para entretletnpo. 1.-Tollette de tarde. 11.-Tollette elegante para la tarde. 1.-Abrlgo para vllltu. 9,-TraJe de beohura uatre, pro,10 para 1ntret11mpo. 12.- Abrlgo de novedad. �Núm. 11.-Traje de faya color violeta _obscuro; fal_da formando pliegues, adornada en el b&]O con un bies y con bulloncitoe de terciopelo del mismo color que el traje; cuerpo bord!ldo y gu~rnecido con pequenos pli.ssés de seda¡ canesu de encaJe. Jetó corto de breitschwant. con cuello de terciopelo azul viejo; botones de cristal tallado; chaleco y borde de las mangas de raso negro plissé. Sombrero-campana de fieltro azul viejo, drapeado con terciopelo negro. Núm. 12.-Este abrigo, propio para usarlo tanto de noche como de día es de terciopelo color e cabellos de la ;ein&>; las m~ngas se drapean formando pliegues· su extremo se adorna con MJgagsanl6s de muselina de seda, cuyo borde se realza con Venecia y ?orlas de seda; bajo los delanteros se destaca el glllpur drapeado á guisa de chaleco. Núms. 14 y 15.-Este abrigo es de terciopelo, á seme• jenza del escocés, en distintos tonos del color ciruela. El cinturón, los brezales, el cuello y le guarnición del borde son de pailo color ciruela, adornado con pespuntes; en el cuello se destacan soutaches de color violeta realzadas con hilo de plata. Corbata y borde de las mangas de piel de oso. El cinturón queda sujeto por medio de dos botones de fantasfa. Núm. 13. - Traje de pail.o azul marino pekiné, con 45 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA . . .. to de túnica. El cuerpo se adorna do á esta el aspee lila verde sobre fondo de moa- 1 cjacinto». Falda recta ~é~:f~r:!~dia?i/;":f;i"º~is 1~ ~rd~?~~~~.c~ed~'!r:. Núm. 16.-Tra¡e de terc1op~ible volante fruncido. adornada al ~arde doble berta sellalada al Cuerpo frunmdo. en e a ' del mismo color que el borde con un bies de rasiln entredós de encaje entraje; alrededor d~l esrotestar sujeto en el centro del tiguo crudo, que si.mu a e Jum de raso. Chaleco de ffelentero por roed~ de ºle cfleltro pistache con granValencienne~. S(!m rero a hebilla de oto mate. des plumas desrizadas y un ":'r 1f:-. ~{e~Sr~i::r~~sft!i~r~ºverde con boina de terciopelo y pluma verde. . 18 -Este paletó de nutria, se adorna con dos Num. · ' b" d aso y de una trentirantes compneS t?9 de un as:!.a!e~ía al extremo de cilJa ~~ se~:; Soº!~~e~~ ~8 fieltro color Ohampagne, ~a~n~~ido ~!rededor con terciopelo color castalia y plomas mordorées. . ·e de año muselina color verde bo• Num. 17.-T_raJ 1 tda un bies superpuesto, dantella; en el baJO de a ª 1 trencillas de seda negra agrupadas de dos en dos; pa- 16.- Tollette para vlaltas. 13.- Tollette de tarde pira uñorita Ouñorajove.n. ¿¡¡¡,í 14.- Dlatlnto 11p1cto del dibujo 15. 15.- Abrigo de eatllo Directorio. 17,-Tollette de pueo. 18.-PaletO oorto oon aldeta acanalada. �46 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. r9.-Lacombinación se ejecuta de ma:polán: se abrocha sobre los hombros por me. ; ~e botoncitos; el escote, Jae sisas y el borde m er1or de los pantalones se guarnecen con bordado inglée:; se frunce la parte de atrás del p:ntalón Y 88 guarnece con un cinturón, que se 8 rocha en la espalda con botones Materiales para trts rontbina~: 6 m. de tela, . ~"~'- de atrás y se guarnece con una tira de tela de 29 cm. de longitud, que se abotona por medio de botones; en_ la parte inferior de las piernas se form_a un! Jareta, por la que se piasa un elástico· enelmter1or se pegan botones, para que en ellos' se abroche el pantalón-blusa. ' Malerial,s para tres pantalonss de c1"1Jiott.. 75 centfmetros detela,de 1 m.deanchn. Y3boto~es. ' \~$ ' '" "' <. 19 l 22.-Ropi blanca para niña de 6 l 8 dos. 23 27 de 80 cm. de ancho· 3,75 m. de bordado, d~ 6 cm. de ancho, 5,25 metro de 2 cm. de ancho, y 5,25 m. de trencilla blanca. Núm. 20.-El corsé de cut!blanco,sefrun~ ce ligeramente por delante; al borde inferior se une el cinturón; éste está provisto de cintas de hilo en las que se pegan b~tones; el corsé se abrocha en la espalda; el ~rde snperiory las sisas se adornan con bordado. Materia/e, para tres corsú : 2 m. de tela de 80 cm. de ancho'· 2, 7,50 m. de cinta d¿ hllo,delfc . m. d e ancho; 5,50 m. de encaje, y 36 botones. Num. 21.-Este pantaló O d te de atrás· se a es 8 madapolán: se frunce la parinterior de' aba~ rnece con el cintur6n; se abre en la parte que se abrochalº una ab~rtura y se une al borde un pnilito • por medio de un botón. ' 111 de=atería/es 80 cm d parah tres pan talones blancos: 2,25 m. de tela · e anc o, Y 6 botones. ' Núm. 22,-Este pan tal· · cMViattB azul obscuro· l on ·º':atiene forro, y se ejecuta con shirting y se cierra at'rá: cm ra ~s ancha, se refuerza con reta: las aberturas se ref por medio de botones y de una jauerzan con patas; se frunce la parte eorrespon!Jencia particular. C. F.-1.' El paño y las t 1 · Se lleva para teatro re0:¡8s rnglesns, de lana.- 2.ª más á propósito Ja pi!I. ones¡ pero, para calle, es UNA ENTUSIASTA DE LA FL dirección del hilo recto de laºfe 1~E_:2·as!;ª Indican la bre á los brise-bise ó visillos i · da ese nomRichelMu. Se pone el enla cor os.-~-ª E_l bordado 1 ~~cerse con aplicaciones c¡~~:ªd ~n. pue?e .Y P•"'!ndo por debajo la cinta ó b' . e. ¡arelón chos a 8 dedos de distancia l' ien con OJales beos unos de los otros.- c;~e!i:S l Núm. 23.-Trsje para niilo de 3 fi 5 silos. Se ejecuta de terciopelo encar• nado color amapola, y se compone de pantalón bombacho y blusa rusa; ésta queda sujeta por nn cinturón, y se adorna con un gran cuello y con boca• mangas de pongés, sefta. ladas al borde con un plisst. . •• . Núm. 24.-Traje deniilo propio para clase. Se compone de pantalón knick..-bocker y blusa de lana escocesa mezclilla color verdereseda, formando pliegues; la blusa se mon• ta sobre un canesú y se i:uarnece con un cuello lcncerfa¡ el cinturón es de la misma tela. el Núm. 25.- Chaqueta para nifia de 8 § 10 silos. Es de paño color ~~~: con cuello Y bocamangas de terciopelo del mismo 00 Núm. 26_--Chaquetón para niño de 6 § 8 años de pailo fuerte azul marmo. ' Se ~dorna con botones dorados¡ bajo el chaquetón se deja ver e.1 traJe marinero, al que completa un gran cuello adornado con bieses. Nú;- :!iJ 23 i 27, -Abrigos y trajea para nlñoa. L 27.-Paletó de lana color Champa¡¡na para niilo pequeño t 8 ~ ocamangas Y el cuello se cubren con terciopelo color casor, sombrero de mélusine del mismo color. : 1;0 Ci::~;"ri~~ón g'!_ ~lo Y vainica. Se hacen de tela de Sección d .- . enga la bondad de dirigirse § la d e encargos.- 6.ª El pelo completamente onn!!~do, m«;>fio alto Y bucles saliendo de éste y termide co~:~~1irrs: la pe_indeta d~ det~ás. ~sta puede ser Sl prefiere las pie [ªs o aphcac1ones doradas. el •ó .imas, enga mucho cuidado en la gae;[;;s ~f~1!1e s1 ~esultan recargadas no barfan ele• ción _'.9 ª o· eb1en ver o nol me es posible darle la solu. · engomar a un poc0 co cl~r: hecha con goma arábiga. De 35 4 1 inc~~a~i~~:s &n calados, bordado ó in• tro. El mantel se marca e· 1 ponebel enlace en el cen• n as ca eceras. ieú~f-º 1:!~!~~:s t° ~~r!~! ~J!r. 4'/! L A 1i •.) D A E L E G A N T E I L U S T R A. D A He tenido mucho gusto en contestar á sus re . tas, y no me ha molestado nada el complacerlf. gun UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE LOURDES - 1a N . · • 2o• creo q ue se pue d a reme d'1ar ese mconveniente egua da • E sa muy b nen resultado; pero tengo ,entendid á'~e es;umarnente difíci_l de quitar. Es progresiva.~ il. 8 e ac_en con flecos, Jaretón ó encaje - 4 a Sf se ora¡ se siguen usando mucho. · · ' · NO HA Y ROSAS SIN ESPINAS 1ª T leer la 6.' contestación dada.-á. Uu.aenga la _bondad de . ent-usmsta de la fio r d61..... en este m1smo número p 1 vea el del grabado 85 de LA MODA ·dela6rad a setgunda, -2 • Sal d I di e es e mes. · u are, ciendo: •¿Cómo está usted?•- 3.ª No, seilora.-4.ª Tenga la amabilidad de leer la 4.ª contestación dada § A. B. d8 M. en LA MonA del 28 de Febrero del año pasado.- 5.' Se colocan encima del plato; los cubiertos á la derecha y las copas enfrente del plato, en hilera.-6.ª Sf, sefiora; siempre que envíe el 1ustiflcante. UNA QUE NO LE GUSTAN LAS RUBIAS,-1.ª Azul, rosa ó paja.-2.ª La tela de hilo.-3.ª Se ponen variados . El de Valenciennes es muy á propósito.-4.ª Arma• río de espejo, diván, dos butacas pequefias, sillas volantes, alguna mesita, una vitrina, etc.-5.ª No es obligatorio, pero suele hacerse, buscando una oportunidad, por ejemplo, el santo, el cumpleaños, Año Nuevo, etc. - 6.ª No, seilora. - 7.ª Se lleva el moño alto, y cayendo de éste unos bucles que terminan sobre la peineta de detrás. Sf, seilora.-8.ª Las largas. -9.ª Lávese con jabón sublimado. UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA, -1.ª No, sen.ora; no se llevan tanto como antes.-2.ª Hágalos con jaretón y vainicas con calados, 6 con un bordado á punto de cruz. En el núm. 2 de este mes, encontrará grecas y guirnaldas muy bonitas. - 3.ª Me parece muy gorda la muestra que me env(a, y solamente puede adornarse como le indico en la respuesta anterior. La forma de cartera es la más bonita, no se cuelga, se coloca á los pies de la cama. Si se decide á hacerla de paño 6 batista, bórdele unas margaritas ó violetas y le resultará preciosa. Mucho deseo haberla complacido. •LA PATIENCE VIENTA BOUT DE TOUT».-1.ª De pailo 6 glasé negro. El bordado hágalo en seda negra, porque resulta más serio.-2.ª Suelen hacerse en los pri• meros días, pero no hay inconveniente en regalarlo después.-3.ª Sf, seilora.-4.• Chaqueta floja con talle alto. UNA HIJA DE MAR!A,-H§galo de raso azuló rosa, ribeteando todos los bordes con encaje de ocho dedos de ancho, blanco ó crema. En el cierre del cuello y en la espalda, moilo de cinta de raso con grandes caídas. La capacha se forra con seda blanca. Creo que de este modo le quedará muy bonito. beige recuadrados con un vivo blanco. Mangas cortas con bandas de tafetán en las mangas. Carteras de terciopelo, que suben sobre un po.i'1o de pliegues menu• dos. Sombrero blanco con rosas y plumas. Materiales: 6,50 m. 2. Trajo d8 torciopelo verde.-La falda forma un cinturón con pliegues en lo alto. Bandas de terciopelo, cruzadas delante, realzando estos pliegues, En la parte de delante bandas de terciopelo más obscuro, cruzándose. Cuerpo sujeto en un cinturón drapeado. Sobre el delantero bandas de terciopelo. Canesú guarnecido con bandas adornadas. Pechero y escote de encaje. Mangas cortas con carteras cubiertas con bandas de terciopelo. Sombrero de fieltro con plumas. Matoriales: 12 m. 3. Traje d8 pa,lo f1'""UO.-La falda, anoha por delante, cae en godetR, y se guarnece con bieses de tafetán más obscuro. Un cinturón drapeado cierra el talle. Mangas cortas con bieses de terciopelo sobre las dobles carteras de pailo amarillo. Pastillas de tafetán azul celeste rodeadas de bieses. Cuerpo fruncido sobre los hombros. Chaleco recuadrado con puntas de pail.o amarillo. Sombrero de fieltro con .cintas esco• cesas. Materiales: 6 m. La uustraGt~n Española g BmertGana. Sumario del núm. 3, correspondiente al 22 de Enero. TBno.-Cr6nlca general 1 por D. JoBé Fernández Bremón.El Toisón y la Legión de Honor, por D. Juan Pérez de Guzmán.-El gato, por D. Alejandro Larrublera.-Pleito antiguo, por D. A. Sánchez Pérez.-Sol poniente, poesía, por D. J. Ortlz de Pinedo.-Desde Parla: Celebridades contemporáneas, por D. Carlos de Batlle.-Estudio de las reglones polarea, por D. José Marvá y Mayer1 coronel de Inge• nleros.-El lazo verde, por D. Antonio Botomayor.-Sueltos.-Informaciones.- AD unclos. GRABADOs.-Retratos del difunto Shah de Peraia, de su sucesor y. de tres hermanos del nuevo Soberano.-Retratos de Mario San muco, Giuseppe Pacinl y F.rancisco Viñas, artls• tas del teatro Real.-Madrid: Ministerio de Hacienda. Exposición de los aparatos topográficos presentados en el concnno.-Retratos del Dr. Gluseppe Petacci y del Dr. Ettore Marchiafava, nuevos médicos de Bu Santidad Pio X.-Bellas Artes: La .Academia d., SaK Fernow:lo protectora d., loa &Zlal Arta, alto relieve de Lorenzo Coullaut Valera. Milán (Italia): La Puerta Ma11or d6 Ja catedral.-Retratos del excelentlsimoSr. D. Antonio Hernánde1. Fajarnés, del sei\or don Joaqufn Larregla, y de Fréderlc l:lasson.-Parls: IX Exposición Internacional de Automóviles. Asamblea del Episcopado francés. Á UNA Q'(Jl: VIVE EN METDLA,-1,ª Oon chaqueta ajustada, abrochada delante y solapas muy largas como las de las americanas de los caballeros. Chale• co de pail.o blanco. - 2.ª Los trajes á que se refiere, son muy bonitos; puede también hacerlo con tul, com• prado de pieza, y adornarlo con cintas de terciopelo. -3.ª No me parece que vale Ja pena la tela, de que gaste tanto.-4.ª No, seil.ora; este privilegio está reser• vado á las seiloras suscriptoras de la 1.8 ó 2.ª edición. Recomendar á un reumático el a,1samo de UNA AFICIONADA I. PESCAR. -1.ª La flg. 4 de la Re- OrlTe, es una acción meritoria; regalarle un frasco, vista parisiense de LA MODA del 6 de Enero, es muy es darle pruebas de la más entrailable amistad. bonita. Si le parece demasiado largo, acórtelo un poco, porque de todos modos le quedará muy bien.NOUV~AU f'Af.~UM 2,ª Vea el grabado 20 del número del 14 de este mes. 21, fiR,s. Adórnelo con bieses de la misma tela. - 3.ª No hay costumbre de usarlo¡ pero puesto que usted lo desea, hágase una pequeila toque de enca1e negro con unos lazos pequef>.os de terciopelo. - 4.8 Ponga encima y debajo de la mancha un pedazo de papel secante, y •••••..••', pertumlsta, pa,;., 19, Faubour¡ si Honorl pase después, por encima, una cuchara de plata, en la que se pondrán unas ascuas. PITICA. -1.ª No comprendo á qué plato se refiero; tenga la bondad de explicármelo y, con mucho gusto, JaJ,ón á la Crema Simón. contestaré á usted. -2.ª Puding d6 castmia.s. Se cueEste jabón, completamente puro, se cen las castafias y se pasan por un cedazo, quitándoprepara siguiendo los más escrupulosos les, natnralmente, sus dos ollscaras, y una ver pasadictados de la higiene y de la cjencia. das por el cedazo s~ pesan 80 gramos de ellas para Posee en cierto gt'ado todas las bienhechocada litro de leche. Póngase á. hervir en una cacerola ras cualidades y preservativos principios un litro de leche. Cuando cuece la leche se le incorde la Crema Simón. Recomiéndase espe• poran los 80 gramos de castaílas, dejándolo cocer ducialmente el uso del Jabón á la Crema rante quince ó veinte minutos. Entretanto, se ponen Sinióri á I.as señoras y á los niños de cutis en una vasija esmaltada 250 gramos de azúcar molida lino y delicado. y ocho huevos en!eros, trabajándolos con unas varillas de alambre. Cuando están cocidas las castañas, El éxito creciente del ll'lno Pl~EDO, tanto en Espafta s~ echan poco á. poco dentro de la vasija, 1 se mezcla como en América, es la mejor prueba de su eficacia; tónico bien todo con las varillas. Se mantequeara el interior sin rival. de un molde; se echa dentro de éste la composición y se cuece al bailo María durante tres cuartos tle hora próximamente. AJ servirlo se vacia el molde sobre una fuente, y se salsea con un sabayón al ron ó una Siempre Joven 1 bella. Pldue en lu principalea perlumeñu. salsa de grosellas.-3.ª Para las reclamaciones, tenga Depósito: Sres. Pérez, Martín,_ Velase• y c.•-lladrld. la bondad de dirigirse § la Administración. A. Y B. -1.ª Toque de crespón con cafda corta.Carmen, 7, Madrid. 2.ª Sf, seliora.-3.ª De palio mate, adornando la falda Abrigos de pieles desde 125 ptas. con uno ó dos bieses de crespón, y la chaqueta con cuello, carteras y boto:c.es de lo mismo. Últimas novedades en collets y manguitos. Me pongo una vez más á su disposición, y envio á usted mi más sentido pésame. FLOR DE ALMENDRO.-La Flet<r de PMhe, polvo de arroz con esencias de flores exóticas, es muy adherente y refrescante. La hay blanca, rosa, natural y more· no. Para evitar imitaciones, hay que dirigirse á. la Perf1<merla E:wtica, de Parls. PRINCIA ~ll~,'f.it.~ VIOLETTE IDÉALE !:11':."':i':~~~ LADY PRETTY GRANDA ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorrNponda i laa ae'Korae 1uaorlptora1 i la edlolóa de lujo. 1. Traj• de lana.-Falda &ncha en la parte baja, mon tada á pliegues todo alrededor. La falda se corta en la parte ancha con dos bandas de pespuntes. Cuerpo formando corselete en el talle y blnsado en lo alto. Chaleco de terciopelo naranja. Tirantes de tafetán francas de porte y de Aduana,, eon enriada& dlr6C~ente ! loa partloularea f domiolllo, E,peeialldadea: Tel•• de seda para P'•J•• ._ boda, de baile, de reuu.ldn Y de pueo, ul CCPDl:t para blu■as, forreJJ, eto, 1 negru, blanoas y de color. de 1,tO trancoa , 18,60 el metro, lllue■tru d. vueUa de eorreo• Schwelzer & Co., Lucerna Z 10 (Sulz• .&Dportaciótt d, aederiaa,-P1'0tieedorea d, lo Real CON. ¿Regalo más selecto para una joven? ¿Imperdible de oro? ¿Plllsera de brillantes? ¿Un magnifico so!If· brero? ..... ¡No? El mejor regalo, para una sefiorita, es un frasco del Licor clel Polo. 6 reales frasco, NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirán UU88tÍIU suscriptoras son: · PRIMERA EDICIÓN Dlceio•arlo ele •La lllocla Ele&"ante,. fíV<i• cab1'1ario d8 la salt«l.)-Pliego 46; conteniendo•l'a dallnioión, usos y explioación de las palabras signiimtils: Cerio (Salicilato d8).-C.,,.men.-°""'8a.-C...- Cetina.-Cianhidrico (Ácido).- Cianosis. - Cia'"""'.Ciática.-Cic..ta.-Cidra ( Jarao• ile).-.Cindmii:o C'Aldehido).-Cinc (Sulfato d8).-Cinoglosa,-Cim,.-C-.. -Cist<ra.-Citrato.-Cltrico ( Ácido).-Clariflcaciilh,-Clavo d8 esp,cia.-Cllnica.-Cllstor.-Cloral ( Hd8).-C!orato.-C!orhidrato.- Clorhidrico ( Ácido !1J U monada),-C!oro.-C!oroformo.- Clorosis, -Cloruro:Coagular.-Cobre (Sulfato d8).-Coca.-Cocalna...--6'o-.imiento,-Cod81,w.- Cohombro. - Cólchico, - ColaJ!IIO.~ Coldcream. "Violeta, novela original de E. Marce!, traduciáa expresamente para LA MODA ELEGANTE, por At'OtsiPllego 14 encuadernable de esta obra. Patrón cortado de un bonito abrigo de hechura sastre para entretiempo. Fi&"lll"ÍJl tlumiD.aclo de tres preciosas~ Gran Supleme•to ele lal,ores, que consfirde cootro grandes páginas, conteniendo: Alfombra bordad¡,. á punto de Smyrna. Servilletitas para compotera ó plato de postre, lllllr• nadas con bordado inglés. · •Bolero• al et:OC'ha para sei'iora. Tapetito con.'bordado y calados. Brise•bise al crochet. Encaje de frivoliU para adornar vestidos y ropa, blanca. Abanicos de mnselina guarnecidos con bomadil inglés. Mantel y servilletas bordadas para té. Cuello de encaje. Cortina para mesa-tocador. Mantel y servilletas de servicio. Colcha de crochet. Tapetito para cuarto de niños. El abogad<> de la familia, por C. L. de C., con eísiguiente sumario: Capacidad jurídica do la mujer ca• sada en ciertos casos,-Procligalidad.-Qu.iénes.. pu.e,. den pedir su declaración.-La mujer administradora .. -Interdicción civil del marido.-Su tutela, la patriaJ potestad y la administración de los bienes á cai,¡o de1 la mujer.-Demencia del marido.-Sordo-mndo que1 no sabe leer y escribir.-Ausencia presunta y, d-1.a-· rada.-Requisitos para su declaración.-Mllerlfl pm-· sunta.-Separación de bienes en caso de divoraio:Alimentos entre divorciados. A.nuncios. SEGUNDA EDICIÓN Gran Suplemento clelal,ores y lltera"twr&, , que consta de cuatro grandes páginas, cuyo contem'a.o (grabados y texto) queda detallado anteriormente. 'Violeta, novela original de E. Marcel, traducia,c expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Ara«li.Phe~o 14 encuadernable de esta obra. PETROLEO GAL Contiene su en ralz; el acto la caldaydel pelo lay fortalece desinfecta limpia cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, '/ cura la calvicie, la pelada y demas enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompafta á los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo y no puede lnffamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de Parls y Londres. Desconfiese de las imitaciones. PARA EL PELO �48 ·a I,Á MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. R. A T I S CALLIFLORE FLOR DE BELLEZA t POLVOS ADHEREITES INVISIBLES FINlJRA, PUREZA, PERF11ME IDEA..L. Comunica 1tl rostro una mflravillosa y ·delicada belleaa, una blancura brillant.e y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonoa en cada uno de loa eoloN, Roaa -, Raquel. Blanco de una pUN!aa ab&olutn. Son loa polYOfl de arros de lu reina■ loe re-,ea de loa lvoa !le arros.-A.GNEL, pel!'fon~t•ta, 16, A. venoe de J•o (Ira Par a. Un Nnevo Libro MaraVilloso sobre M,aRnelis~o personal e Hipnotismo. PARFUM L · HECHOS ASOMBROSOS OUE TIENEN il,. MUNDO EN MOVIMIENTO. Veinte años de Ferviente labor empleados por un Especialista de renombrada reputación en Bien del Prójimo. Una de las Reputadas Escuelas 1 1 PAJ',A de América, recomienda y distribuye el Curso Decisivo. Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, Explica.de u~ mlloéri-tan simple el Ocultismo, que cualquiera puede aprenderlo con Féllz Exlto. Ono de loa libroa mih atombroao1 de la 6pocn pre• aente ea el que acaba de dar l Ju& The Nt!w -Yorlt lnatltute of Scienco, de Rocbetler, N. Y. (Eatadoa Unidos de Amérlcu). Los nueYos hechos que preaenta prueb11n que to-du In pertonn poaeen el poder de eje~er inlluenela sobre loa demlie, y que no et solamente el •mh fuerte• de enteodlmieolo el que puede gobernar al vul,ro. Este libro, marn"illoto, dl•lde la Ciencia del Hip- PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA . ' RABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONE~ PUBLICA LAS ÚLTI.IIAS MODAS DE PARIS EN EXCELENTES G E LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADOS ~L TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE D SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14, 22 Y 30 OE CADA MES y para las partes sensitivas· y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse segun se vé en el grabado. notismo en aua varl ■ s nmaa, y dice cómo pueden aprenderse todH en ca11■ y de un ■ manera tan com• plet■, que cualquiera puede ejecutar las co1111 mh aorprendent.cs de que muchoe han leido y que poeoa han visto demostradas. Explica el libro los verdnderoe secretos del Hlpnotiamo, Curación maJl"néUca, lnftuencla personal y Dominio absoluto, de tal manera, que las pel"'BOnu mia VUIJl'aree pueden adquirir y utillr.ar lo que la N■ tunleu lea hn dotado. Con sólo dedicar un corto tiempo en el eatudlo de la cieocia, podréia elevaroa del ealado de deseaperaclón á la altura ml'is grande de éxito é Influencia; podréis aatlarscer vueatras ambiclonea y ganar un marcado poder aoelal y comercial. Tanto hombrea de prorealooea como de negocios, han elogiado e!lte libro A H entera satisfacción, y loa pa1torea evan1élico1. adema, de haber expresado su mis sincera ª"robación, Jo hao recomendado ge• oerosameote. 81 vos deteála aprovecharo, del conocimiento que contiene este libro, el cual estli e legantemente ilustrado con msgnfflcos trabados, escribid en e l idioma que quiera, pld[éndolo sencillamente por cartt tranqueada con ~ céntimo• ó por ttrjet.a postal de to cébtimoa, 4 The New•York lnatituta ol Sclence, Depto. 141 P. Rocheeter, N. Y. (E. U. de A.), y se 01 enviará t vuelta. de correo patuilamen1e este libro en espallol, ln¡lff, francéa, alemán, holandéa 6 italiano. ' MADRID 6 DE FEBRERO DE 1907• .Allcoek progre■lva. 'b .t ,r 'er1UmerÍQ exfrafina TE-Que los Emplutos de Alh:ock, se han vendido á de 58 años. Como toda.e; !ns cosas buenas, han sido imitados: rien~a. Se garantiza que no contienen &/ladona, O · V. RIGAUD 1, á /,as, d, O • PAHIS faubourg St-Honoré. PA~FuM 41 • s- JGUAL a.n.-..,- ª"" T~- • fl.QRAMYE. L.T.PI \) E-P,. PARJS Tinte lns&a"'6aeo 'T P••manea.._ UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO YNElilRO No mancha ni quema; evita la calda; anmenta SAYONA -~u;.: •."..B'i:qªul~DllmCO~.'. PASAJES ~ t:~=~u::~~po~~~ ra:~ letra 6 oelloe Co,;eoe,;-hn11ae10, F. BARCERÁ Prf n efpe, 13 • MADRID, • Incompa.rable para oomunicar f Ju 3UlU 111 primitivo HJgf~cat ~ofemln. 1Empleo mny Uci1. color. ¡ Clllduo oon lu JaJ11floaolo■ea Elll"CAJE Illl"GLÉS y de TllllJEBIPE Dibujos y materialea para. hacer estaa laboret de ac- m U Sg l/m'-••••••''•"•'•"•'•'•""•'•º'.• ...••••••••"'...•.•...•...lu;;.:,'.;º.,.'";:':;'':;_";:º;;•,.1 i tua.Udad. P.recladoa, 12, SAN BA.FA.EL. pena· Devósitos: ~:!8.&.«;•~::=•íl.':'.C: Casa BROUX ,- - - - - - - . . . . . ; ~ a .,. a 'P.A.B.IS, 10, .'-,. u OBRAS DE ZORRILLA rne S!.-FlorentlD. Pecho Idea1. , , 1 ---------BEX-LEZ.A mEAL «LA JOUVENTINE> Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pflaoras Orientales. No basta eer bella: ea preclao tacar partido de . Las tú>foaa que producen en la mu, · la belleza idealiúndola; la aldeana hermoaa tie- j Jer ,una. ~cloea .redondas del buato . ne au cutis ~ y ordinario. ¡QuéN1is OOl18e· lin perjudicar la aa1ud ni engrosar el talle. Aproba; j JlUir la belleu ldealf Uead loe polvoe de arroz daa por· laa celebridades m6d.icaa. Fama univeraol. J.A. •.JOITVE.NTLYE •. de perfume suave-, pe- IJ. RATlt, fanuo6ut10o, 5, PaaaJa Yerdeaa, Parl1, El netrante, que Jdeallsa el rostro, le comwtica ex• frasco eon inetrucoi6n, por correo, 1,50 peeetaa. ne- 1 Quiaita .f.reecura -, u.na blancura brillante, . pósito en Madrid: farmaela de F. Oa,-0110, Arenal, t.' en Barcelona: tvmacta. Hoderna. Hoe;pitaJ. t. PBEOIO : 23 PESETA..8 Be Nmiten pedidos f provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIOLA, ILI.YOR, 1, :ll&DRID, - Poesfas • Levendas • comedias Dramas* Tra2edias ,. CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE SOO PÁGINAS ENCUADERNADOS: 30 PESETAS De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA DOTE SI O A1■1Óé■ de ■41101. E Caballero de Gracia, 19 7 , ■h oo■plete y urate. •C, CUIREIU DE ~AII .DIRÓIQ•o. ~~ rr,1 e ;, ., PATE EPILATOIRE DUSSER '"""" ,. . . 21- lll[ADB.ID a e f 1)'DI ffl~•"• * ·,u RAICl!B d Vll!LLO dd ,..,,. d1 lu dom u (Bubo, tte.), P"rirro para el cstiL 10 .&iio ■ de :ánto,Jmillam de teldlllOlllOlpraalilU la eltlda de nu pre,aracion. (Se Te11de en NJu, para la buba, J l!D 1/2 oaju pan el bigote li(ero) Para los br&101. emoJéueel PJLJ J'Ull.E,, D"O'i!Ui5ER, l,rueJ.-J,.J\ouueau,Parla. DiD¡rall A_G_E_NTE$ GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante . EN LA REP0BLICA MEXICANA: ~res. Herrero Hermanos. Sucesores. -- Plaza de la Concepción, núm. 2, México. .6MerVa.doe tod.01 los derecboa do propiedad artiatica. y literaria. fu::pllcacl6n de loe grabadoe,-Revlat.a parlalense, por V. de Caatelftdo. - La prima Lucia, con• tinUAci6n , novela traducid ■ por Sylvia. -Anunchición, poesia, por . D. H. R. Blanco-Belmonte.-Deada mi celda: cartas de Londres, por Lady Belgravia. - Corre1ponc1en• cla particular, por D.• Adela P.Explloaci6n del llgur(n iluminado. -Sueltoe,- Anuncioa. Ga.u.u,os. - 1. Totktte de calle,2. Trajo de terclopelo.-3 Trajee de pueo para eell.ontaa.6. Traje para nffla. de 6 f 7 a.ll.01.6. Abrigo para nifl.a de 7 t 9 ailoe. , -7 y 8. Pail.uelo■ guarnecldoa con ff'iool.U 1 enea¡e de Br11;Ju.v. Blusa de enea e guarneeida con pa!l.o.- 10. Traje para sefi.orlta.11. Traje para sen.ora convaleciente.-12. Bata elepnte.-13. Traje guarnecido con patu.- a. Traje de _pallo para eeilora joven.16. Tnje de terclopelo.-16. Traje para eeñorlta.-17, Traje paranli'la de u ¡ tS afl.oa. - 18. Traje para nü'la de t i S dloa.-19. TraJe para · adorita.-20. Traje Impeno p11ra sefl.orlta.-11. Todet~ con paletó de terciopelo. - 22. Traje eencil!o de lana verde •ceituna.-23. Tra1e de beehura Prinoesa.-2,. Capo ti~ guarnecida con bordado, propia parabebé.-25. Blusadeterciopel?· -26. Falda r1e pailo.-27, Blusa ae franela Utlnia.-18 §. 30. Ropa blan• ca para aeiiorlta.-31. Delantal para nilla de ¿ , 6 allos. - 32 Y 38. Baberoe 2\l.lrtl&Cldos ~on bor· dado -, encaje.-3'. Tapeti~ parnecldo con encaje Renacimiento. 35,. Bluea auarnecida con entredoses de bolillos. TEXTO, - M.U>RID.-Edt&blecim.iento tlpolitogrnftco cSucesoree de Rivndene-,raa, impre,;oret'I de ~ Real Oa.sn. (Fropiodad de LA 1LUS1'UAC1ÓY E21>.6.ROLA. Y A.ll:ERICA.NA.,) 11 ' ADMÓN.: CABALLERO DE GRAC~A; 1? Y 21. 11 SUMARIO. Insista en obtener el de LAS MEJORES TINTURAS Ir - - - - - - - - - - . - ~ ~ - - - - - - -11, Mbtara B Ro u X lnotanthea. NO MAS CANAS 1 ¡¡Fu E R·A . e ANA s 11 Agua B RO U X , .AÑO LXVI.-NúM. 5. ~-···':;:~" ~~ - - .,~-. REVISTA. PA.RISIKNSE. SUMARIO, Abrigos para la prlmavera..-Taletm -, paiio con. terciopelo.-Guipur Y encaje; paeamaneda y •ol'tacM,Traje11 de tafeLln, Las clásicas chaquetas largas, parecidas en su he1.•· chura y en sus lineas á prendas masculinas, es~ menos á la moda que el año pasado. Se van reemplazando por chaquetas · muy caprichosas y de for• mas tan variadas, que es fácil á cada cual acomodarlas á su silueta. Se ven, entre ellas, las chaquetas Imperio un poco sueltas y ligeramente entallad1!5 por la espalda muy eno1• ma de la cintura; las chaquetas Direotor.io, de grandes solapas, y otras chaquetas largas con .costuras que suben, colocando la tela en sentidos variados y poco usuales, con lo cual se obtiene una caída de pliegues, de noyedad. En estas prendas, de ~úm. 1, -Nuestro modelo, aspecto un poco severo, de cachemir geranio, se se suele poner en el ojal guarnece con tiras bordadas. una flor: orquídea, rosa, La falda, con tres pailos fordalia doble 6 ramo de ma Imperio en la parte de violetas. atrás, mide .f,50 m. de ancho; Cuando se inauguraron se coloca el bordado dibujanestas chaquetas en las cado grandes picos bajo botorreras del último otoño, nes de plata; se frunce la parte de arriba y se monta.sobre eran casi todas de paño 6 el mismo cinturón que el de sarga verde; ahora se fondo de falda, que es de tahacen de paños rayados, fetán. ya de dos matices de un El cuerpo, formando plie· mismo color y de medio guecitos, se monta sobre un centímetro de ancho, ya canesú bordado, por cima en negro y violeta 6 en del cual se fijan las puntas del bordado que sirve de pardo y gris, rayados que guarnición; el canesú 1J8 abre se prestan á muy diversas sobre un pechero, hecho, lo disposiciones, huyendo de mismo que las bocamangas la vulgaridad. Se suele de guipur crema. Gran cinmarcar el talle y cerrar el turón de seda drapeada. El abrigo con botones de bordado ele las mangas terterciopelo 6 de crochet __.mina sobre el canesú, bajo un botón de plata. del mismo color. Las esMateriales: 6 m. de cachepaldas son de varios pa. mir, de 1,10 ro. de ancho; 40 lios en sustitución de la centfmetros de seda para el espalda y costadillos hacinturón; 60 cm. de guipur, 1.-Toilette de calle. 2.-Traje de terciopelo. bituales. Se hace que las y 50 cm. de seda blanca. rayas formen inglete ª.!1 Núm. 2. - La falda de este traje, de_terciopelo á ra- medio de botones sobre un gran cinturón de s~da li- medio de la espalda y dibujen una estola 6 ftch'!· as color verde con rayas finas ptktnées, se cor.ta al berty· Ja espalda se diepone formando dos pliegues Es difícil imaginar hasta qué ponto estas dihuo, excepto en loe pafios del delanter?; el ~&JO se (véas~ el croquis); el cuerpo se abre sobre un ~to de recciones variadas de las rayas favorecen á l_as guarnece con una tira de terciopelo al hilo, suJeta por gnipur fruncido, el cual se monta so~re un peq~eilo personas un poco gruesas. Generalmente la discanesú de guipur. Las mangas, de gwpur, se euJetan posición de la espalda se reproduce en el delan-delante bajo un botón. Los delanteros del cuerpo, cortados de una sola por abajo valiéndose de ~os brazales de seda, y ter- tero, y como adorno se emplea la pasamaner!a pieza, forman un pliegue en el talle y se abrochan por minan al borde con encaJe. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018594 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos Falda de paño Ropa blanca para niña Toilette elegante para la tarde Traje de paseo Traje de paseo para señorita