https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6263/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._12._Marzo_30.ocr.pdf f68c5324f42f71ced2bdb1da96172f9a PDF Text Text 132 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA !1!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !! CÓMO AUMENTE 1 MIGlENE -MI ESTATURA i 1 de las SEÑO~t\S Sorprendente relación que interesará á quien la lea. La estatura de cualquier persona puede aumen• : tarse de dos á cinco pulgadas en muy corto tiempo. Estos maravillosos resultados pueden lograrse en el propio hogar sin que nadie se entere de ello. El libro que se envla gratis lo explica todo. 1 ~ DILUIDO EN AGUA EL CRYSTOL § = . . . = = Es . el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo = =género. Cura -en breve las llores blancas, las metritis y en = § general todas las dolencias de tas oias uterinas. Su uso diario § § : no ofrece peligro para los tejidos .á los que asegura frescura, := y firm_eza incomparables. Su_d·elicado _perfume lo hace - agradable para el tocador íntimo de las damas .' - § tonicidad § § § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas la.s Farmacias. alll lllllll llllll lll lll llllll lll llllllllllll lllll lll lll lll lllllll lll llllll lllllll ll llllll lll lll llll lll llllllll llllll llii ¡¡FUERA CANAS!! j,A. ro Tinte lnstant4neo y pt!rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la ca.ida; aumenta au desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Rem[teae correo certificado, por 4- ?taa. Paizo en letra 6 eelloe Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ Príncipe, 13, JIA.DRID. Dep61lto1: Farmaolaa, Perrumeriaa y Droguerlaa. :MADRID 30 DEL DE MARZO DE 1907. AÑO_LXVI. - NúM. 12. .ADMÓN.: CABALLERO DE + - IJ.l'f .ucr&PRÉLIQUII - LECHE ANTEFÉLI ~~br~i:tº SANTOYO Cuatro ledallu de plata.-Un Dlplo,na de mérito. Quinina que los niños aceptan como golosina. Utillsimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ aetas naja en farmacias, 6 por correo I certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO, ea LINARES (.Jaén}. • EL S:a. K. LB.o MINGEB. Tanto inventores como adeptos y mádicos han tratado por muchos años de hallar un método por medio del cual ee pudiera aumentar la estatura de una persona, y hasta hace pocos años ninguno pudo dar con él; pero quedó para el Sr. K. Leo !linges descubrir lo que muchos otros no hablan podido lograr. El Sr. Minges reside en Rochester, N. Y., y ha de• dicado la mejor parte rle su vida al estudio y .experimentación de los cartflagos, habiendo coronado al B.n sus esfuerzos con un gran éxito. Con el fl..n de presentar al público los descubrimientos é inventos del Sr. Uinges, de manera que cualquier dama 6 caballero pueda aumentar de dos á cincó puJgadae en estatura, se ha formado una compañia compuesta de capitalistae de Rochester, y la cual garantiza el éxito. El Sr. Minges usó en él miemo sus propios méto• dos, y obtuvo tan satisfactorios result.adoe, que de un joven que carecia de estatura, sa ha convertirlo en todo un hombre robusto perfectamente desarrollado, con una estatura de seis pies y una puJgada• Miles de personas en tod:is partes del mundo se en• cuentran usando eus métodos con resultados ,Igual• mente satisfactorios. Podemos enviar á cualquiera una prueba evidente de lo anteriormente dicho. Acabamos de editar un libro elegantemeote ilustrado con mairnfflooa grabados, titulado Los Secretos de eómo alcanzar una Buena E.tatura, y el cual contiene informaciones que sorprenderán li cualquiera que lo lea. Con el fin de dará conocer estos secretos, ae enviarán absolutamente gratis diez mil ejempla• res de eete interesante libro. Si no pedis un ejemplar, o!' peeará. Este libro informará ácualquierade e6mo el Sr. Minges hizo su maravilloso descubrí• miento, asi como también de cómo puede uno aumentar en estatura y poseer un fisico perfectam.ente deaarrollado. El libro contiene los retratos y Isa $'.l&claraciooes juradas de muchos de los que han ueado el método, v estamos seguros de que cuando recl-báls el libró, nos agradeceréi11 mientras viváis el qu• bayamoe puesto en vuestras manos esta precioaa' oportunidad. Una tarjeta postal que se nos dirija será suficiente para que reoibái11 el libro · absolutamente gratie. La correepondenola será estrictamente rese"ada, y se enviará en sobres blancos sin membrete alguno. El que desee uno de estos libros y lae pruebasde nueatru aserciones, que ee dirija hoy mismo á THE OARTILAGE COMPANY, DepL 316. B., 71 Avenue del'Opera, Paria, Franaia. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. •••••••••--~•••! OMADA !P·------------ MOULINfErooss~g:t¡ NOSLIANCHAS, PRURITO, ECZEIA y HEIORKO!DES. Hace brotar el CABELLO y las PESTANAS. -2,30 el tarro, tranco. Farmacia MOULIN, SO, rue Louis-le-Orand. Parls ~ ~ ,r SECCIÓN DE ENCARGOS Servicio gratuito, exclualvamente reaervado á IH Sras. Suacriptoraa á la 1.• ó 2.• edición de LA IODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USU¡lLE8 CORTADOS Á LA HEDIDA ladrld. Provincias. Ptas. Cels. Ptas. Cets. Cuerpo hasta la cintura ó bluea..... .... .. . . .• 1,50 1,65 Chaqueta ó abrigo corto 2,00 2,:::0 Confecciones 6 abrigos. 2,óO 2,80 !-langa................. 1,00 1,15 Falda de novedad • • • . . • 2,óO 2,80 Falda plegada.......... S,50 8,95 Bata • • . • • • • . . • . . • • . • . • • 2,00 2,45 Coreé (en crinolina).... 5100 5130 Abrigos para niños 6 niñas................... 2,00 2,80 La diferencia entre loe precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita cada patrón para ser ex· pedido á au destino. Aumento para certificado, 0,23 peaetaa. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del PARA HACER HIELO destete y durante el período deL-desarrollo. Facilita la dentición y asegura para casas particu-la buena formación de, los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos MÁQUINAS •. l'aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. IJD.pleando una eaI inofensiva. (Proapectos franco,) S. 80.HALLER, 332, rue Saint-Honoré, PARII 1 AGENTES -G ENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La /J/loda Elegante I EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2. México. !l,ese"acios todos lOl! derechos de propiedad. anism,,u, ,- literaria. MADBID.-Esta.blecimiento tipolitográ.flco «Sucesoree de Bivadeneyra», impresores de la Real Casa. {Propiedad de LA l.LUSTRACJÓN ESPA~OLA. "í AMlrnTCANA. , 1 á 3. --Elegantes toilette• para señoras jóvenes y de cierta edad.· GRA.CIA, 19 Y 21. �11 SUMARIO. TEno.-Explieaeión de loe grabadoe.-Revista parisiense, por V. de CasteUldo.-La prima Lucia, continnación, novela traducida por Bylvia.-Desde mi celda, cartas de Londres , por Lady Belgravia. - Correspondencia particular , por o .•_Adela P,-Explieacion del flgurfn iluminado. - Sueltos.- Anuncios. a,ABADOS.-1 á S. Elegantes toilettes para sei1oras jóvenes y de eiert.redad,-4-, Toilette Je paño negro para seilora joven.-ó. T01lette de primavera.-6. Paletó de primavera.-7. Abrlgo para lluvia 6 para viaje.-8. Toilette de tarde.-9. Sombrero para primavera.to. Blusa de Iana.-11. Sombrero para primavera.- 12, Toilette ele• gante para señora joven.-13. Traje Imperio, para mamii foven.1'. Toilette para primavera. - 10. Toilette de prlmavera.-16 á 20. Sombreros para primavera. - 21. Paletó de terciopelo para seii.ora de edad.- 22, e Bolero >-blusa.-23. Oarrik para seii.ora de cierta edad.-24. Traje con levitón . Núm. 1.-Traje de vuela verde musgo á rayas brillantes. Se guarnece con entredoses de Venecia ocre y solapas de raso verde; pechero de encaje Alem;on. Sombrero campana de paja negra, adornado con plumas negras. Núm. 2.-Traje estilo sastre, de paño fantasía color azul marino con rayas negras y verde obscuro; en la falda, delantal al bies encerrado por pliegues superpuestos; chaqueta larga, semiajustada y guarnecida con alamares de seda; cuello y puños de terciopelo azul. Núm. 3. - Traje de seda mate y ligera color gris plomo; bertas lisas; delantal y bajo de la falda de pailo, en armonfa con la seda; puños de seda, brazal de paño y volantes de encaje sobre tul. 135 LA MODA ELEGANTE !LUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 184 do el prescindir de ellos. La trenza es un sostén sólido, casi necesario, dada la poca consistencia qne, como tal, tienen los bucles y martillos; pero no es aquella trenza majestuosa y pesada de las damas del segundo Imperio, sino que la aproximación de las ondulaciones, bucles, y rizados ligeros que la rodean, le quitan esa severidad que la constituye en el peinado propio de las personas de edad, y la permiten coronar frentes en que se ostenta la frescura y lozanía de la juventud. Si tenéis empeño en conservar vuestro peinado sin variación, habréis de retocar el sombrero que elijáis, levantándole con una barra invisible, y poner en el hueco una moña ó un bullonado de tul del color del pelo. En los sombreros de paja es tan variado . el material como el adornll y la forma. Hay pajas lisas, granulosas, erizadas de asperezas, finas como un encaje, y hay también crin y tagalo claros •Y ligeros, y pajas de apariencia ruda, qne parecen trenzadas para una cesta rústica. Sobre estas pajas de todas clases, se abren las flores de En vez de las correas cortadas y de los straJJ8 entrecruzados, cuya colocación supone la habilidad de un buen sastre, podemos limitarnos á las franjas rectas, cuyo número y dimensiones obedecen al capricho de cada cual. Ya son dos, como en la figura 1, ya tres 6 cinco. Las de la figura 1 siempre están bien. Representa esta figura un traje de tarde. de vuela de cuadritos beige y verde y de vuela beige lisa, con botones de cuerno rubio. Otras franjas dibujan picos, como las de la figura 2 (que es un traje sencillo de lienzo de lana gris natural, adornado con seda gris de cuadritos), ó grandes ondulaciones, ó rombos, como en la figura 3, representación de un traje de vestir para señorita ó señora joven, hecho de vuela de seda azul y tul blanco, adornado con guirnaldas Luis XVI; con lazo al cuello y cinturón de terciopelo negro. Casi siempre estas franjas se hacen de paño flexible y fino, que se puede cortar con limpieza, sin que se deshilache. Adornan los trajes de mañana y los de tarde, y se ven sobre los fondos más diversos como gasa de fantasía, vuela, tul y encaje. Unas ocupan sólo pequeño espacio al borde de la falda; otras snben más arriba, y en algunos modelos cubren hasta dos tercios del vestido He visto un modelo extremadamente gracioso: el •bolero•, muy abierto, estrechaba en forma de tirantes sobre los hombros, y dejaba ver cerca de la sisa un bordado negro muy fino, hecho con diminutos soutaches, la manga corta estaba cubierta con estos mismos soutaches; anchas trencillas de seda negra bordeaban todos los contornos, acompañadas, de trecho en trecho, con botones de seda tornasolada y obscurn,poco visibles; en la falda plegada, paneles de soutache, que recordaban el adorno del cuerpo: dos ancbas trencillas que subían hasta la mitad de la espalda acentuaban la línea caída de la falda, y parecían confundirse con las trencillas del «bolero». • •• Siempre se recogen en la primavera algunas ideas del invierno para explotarlas mejor: las que nos han parecido mejores, se refrescan por medio de ingeniosas adaptaciones y por la diferencia de las telas. Esto sucede ahora con los trajes de dos telas: una de cuadros ó rayas para la falda, y otra lisa para la chaqueta, frac ó «bolero». Con la tela de fantasía se combina el palio ó la lana lisa del abrigo. No se ve el terciopelo, sino únicamente en vivos. A menudo, la cha- REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Sombreros de primave1·a. - Los colores en los vestidos.-Los galones.- Trajes de dos telas.-Las franjas de paño. ...:..Las telas ligeras en trajes de tarde. - Modelos de novedad. ¡' •' •" /2 €su primavera han de ser los sombreros, ó inmensos ó diminutos. Los hay· de todas las formas: toques pequeñas, alargadas, adornadas con cintas y con plnmas cuchillos; de campana, con alas caídas sobre el pelo ondulado; -abollados, levantados por una vistosa fantasía que deja descnbierta la mitad del peinado, compuesto de una profusión de bucles y de la ya famosa trenza que se dice que va á llevar todo el mundo. Ha llegado el momento de retirar las barras y los tapapeinetas, puesto que ya parece conveni- di. 1;' Flg. 3. adornado con rosa fuertes. y violeta 6 con azul y rosa • •• Para los vestidos, el azul marino y el gris siguen siendo los preferidos: del gris ya os he dicho el favor que alcanza, los colores con que se combina y los cuadros y rayas que le modiJl.can. El azul de esta primavera no es ní el azul regio ni el azul !anciano: es el azul marino obscuro clásico, que se puede llevar siempre y jamás pasa de moda. Se le adorna generalmente con trencillas, soutaches y galones, desde-la trencilla moiré y la trencilla de seda, semejantes á las que bordean los abrigos de hombre, hasta los galones de seda artificial, anchos y brillantes, cuyos dibujos se renuevan en cada estación. • • Fig. 2. primavera; pero también lucen muchas plúmas, alas de todos colores, voluminosas aigrettes, flexibles y que al caer tapan todo un lado del sombrero, y plumas de avestruz de ancho plumón obscuro, que se prolongan hasta la nuca. La gama de los verdes, la de los amarillos y la de los castaños, desde el matiz natural de la paja hasta el de pan tostado, pasando por todos los intermedios, el trigo maduro, el yesca, el pardo dorado, el de cáscara de avellana, están muy de moda. Se asocia mucho con ellos el azul, el castañó, el rosa, en tonalidades muy diversas. Por ejemplo, una paja de color de pan tostado, se cubre con una nube de tul, y todo alrededor del casco alternan lazos de terciopelo azul y rosas entreabiertas de un color rosa muy sostenido, sin hojas. Otras veces, una paja de color de yesca, ligeramente rojizo, lleya una cinta de raso liberty azul Sajonia, y grupos de rosas de Bengala; otras, en un sombrero pardo dorado, se colocan gramíneas verdes ó pensamientos y rosas. Flg, 1. No hay preferencia especial por las flores de la estación, como primaveras, anémonas, jacintos y lilas; lo que ante todo se busca es el matiz deseado. Por eso el heliotropo, que no es flor de primavera, se emplea sólo ó con rosas de todos colores, desde las de Bengala hasta las encarnadas obscuras. De cada diez sombreros, cinco serán verdes, adornados con lilas ó rosas, 6 de color castaño, • En los trajes de mañana se usan las clásicas chaquetas largas, con solapas y cuello iguales á los de los gabanes de hombre. Se hacen estas chaquetas de sarga aznl marino, y se bordean con una trencilla negra fina y sedosa. Toda la elegancia de la prenda está en el grano de la tela y en su relieve; no elijáis una sarga demasiado lisa, que no produciría ningún contraste con el galón que le rodea. Si aprovecháis una mañana alegre de sol, para recorrer las Avenidas del Bosque de Bolonia, embalsamadas ya con los primeros aromas de los brotes, allí podréis pasar revista á las faldas de mañana, enrasando el suelo, con tres volantitos lisos pespunteados y festoneados con ondas poco marcad&s, á las que bordea, lo mis• mo que á la chaqueta, una trencilla negra. En realidad, esta falda de tres pisos, el últi.Íno de los cuales forma la parte alta del vestido, se detiene á 25 ó 30 cm. del suelo; el borde de esta primera falda es el que parece el primer volante; un pespunte hecho 6 cm. por encima sujeta la segunda franja, bordeada de igual manera y pespunteada para mantener la tercera, que es la que forma el bajo del vestido. Otras veces la falda está compuesta de paños estrechos alternados: dos tablas pespunteadas hasta cierta altura encuadran paños lisos de 7 á 8 cm. de alto, y bordeados con trencillas como el abrigo. · Se hacen bonitos trajes azul marino, adornados con soutaches y botones, abiertos sobre un pequeño peto de guipur 6 de encaje y con el escote bordeado con un galón de color vivo, que recuerda los bordados japoneses ó chinos. Ff&. 4. Fi¡. 7. queta se reduce á tirantes más ó menos anchos que dejan ver apenas un cuerpo semejante á ¡~ falda: en la abertura de los delanteros aparece un ~haleco corto que se detiene en el talle ó por encima de él, como un chaleco de clown; se hace c_on telas claras, como raso blanco, shantung, lienzo de seda de grano grueso ó lienzo blanco bordado. A uno de los lados lucen grandes botones, a~ otro trencillas que semejan grandes ojales, ó bien se pone al borde del chaleco una hilera apr?tada de ~otoncitos de oro, plata ó acero. Tambi~n he visto un traje en que producía ffi.uy boI11to efec~o una tela de rayas sobre una falda de tres matices, azul obscuro y rojo ladri!lo, destacando sobre rojo crema: era el traje ideal pa_ra _las mañanas radiantes de las costas del Mediodía; paneles menudamente plegados pespunteados _liasta cierta altura y cortados co~ las rayas verticales, estaban separados por paños estrechos de rayas horizontales· por abaj O d franjas de tela azul lienzo obs¿uro, la pri:Oe~! recta de tres dedos de ancho, á algunos centímetros del suelo, y la otra recortada formando almenas est~echas prendidas con botones; un paletó azul h?nzo obscuro, corto y elegante, bastante amplio para ponerlo cómodamente sobre las. blusa~ más frágiles, y bastante entallado para deJ.ar lucir la esbeltez del cuerpo, completaba el traJe, todo él con vivos al bies. • •• Flg. 6• Las primeras semejan á los pliegues religiosa, las segundas snstituyen á las trencillas flexibles y se ondulan y desarrollan, se entrelazan ó se dejan rectas, como diminutos volantes. Con el mismo paño se suelen hacer también paneles estrechos incrustados en el encaje ó en el guipur y cruzados con tul ó muselina en el cuerpo el «bolero» 6 la chaqueta. . _ ., ' Para los trajes de tarde no _h e visto más que telas ligeras y flexibles, como la gasa -la vuela y la étamine clara y transparente, de qlie se sacan efectos ingeniosos y nuevos. Paneles plegados adornarán los trajes senci. llos; p1;ro ya n.o son los pliegues lencería en escala, Ill los phe!:(ues de cab~cilla, sino pliegues anchos de uno a uno y medio centímetros hechos casi siempre con la misma tela del vestido. La V?ela. de lana, la de seda, el shantung y la ét_a'!'~ne tienen para esto toda la conveniente flexibilidad. Estos paneles se incrustan como los entredoses_ de guipur 6 de encaje: sus bordes se ocultan ba¡o un bies.de tafetán, un ligero dibujo d? soutache ó ?na tira de guipur teñido. Empiezan. ~n la c1I1tura muy estrechos, ensanchan progresivame~te y llegan hasta el borde de la falda! ó se detienen á alguna distancia del suelo, termlllándolos en puntas más ó menos agudas como s1; ye en el traje de la figura 4, de vuel; malva lirio, adornada con pliegues y con ·apli- �-- -- -LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 136 dos se combinan con encajes, guipur ó soutache. Sirva de ejemplo el traje de la flgura 5, de eoliana azul, adornada con encaje crudo y con escote de seda azul. Lo delicado en una disposición de esta suerte es el acuerdo perfecto de los colores, porque es preciso elegir la lana, la gasa, pasamanería, encaje ó guipur, ya del mismo matiz, ya de varias tonalidades de la misma gama; pero es preciso evitar la reunión de ciertos colores del mismo valor, cuyos reflejos se perjudican mutuamente, como el rosa violáceo y el rosa amarillento, el rojo fuerte y el rojo hez de vino. Por el contrario, azules y :verdes muy diferentes pueden estar en perfecta armonía. ••• Por su novedad os seilalo el traje •sastre• de la flgura 6, de étamine violeta, adornado con trencillas de seda negra y con guipur blanco; y por su discreta elegancia os presento el de la flgura 7, de étamine color de pailO burdo, con blusa de gasa y un drapeado en el cuerpo de encaje, adornado con raso, todo ello del mismo color que la tela. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mitía discurrir respecto al presente ni pensar en el porvenir. En cuanto á Magdalena, demasiado vieja para cambiar de carácter, concluyó Lucia por acostumbrarse á sus genialidades y oir con indiferencia sus constantes murmuraciones y sus impertinentes monólogos. Las distracciones, entre las cuales no podía contar Lucia la lectura de los periódicos locales, que á la sellora de Goulven inspiraban gran interés, no eran ni numerosas ni variadas, y consistían en algunas visitas de antiguas amigas de la casa; pero la joven disfrutaba todos los días de tres momentos agradables, que se reproducían á horas fljas en su vida reglamentada y uniforme, y animaban un tanto aquella monotonía, Por la mallana iba á oir misa; este es un consuelo cuya dulzura comprenden todas las almas piadosas y muy especialmente las sujetas á constantes sufrimientos, pues son pocos y muy elegidos los seres á quienes la felicidad lleva al Sellor. Aun entre los mejores, la gratitud no crea vínculos tan estrechos como las penas y las contrariedades. Cuando Dios nos somete á alguna Cuidad vuestros ojos, en los que está la expresión de la belleza. La Seve sourciliere, de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre, Paris), hace nacer, crecer y espesar las cejas y las pestailas, da á los ojos una expresión viva y acentuada y hace chispear las pupilas. Hay de ella numerosas falsiflcaciones de las que es preciso desconflar. DE tcía btenía la, segu~idad de ser comprendida o~ra a con rmpac1encia las cartas ' ~~~1?a: ~nslisendtimientos, le _dabanq:~;:~= 1 e ca ezas que en01erra ¡ cul~ Y ~levado. Rabia también en i:~sfo= ~3~ encia un iensamiento intimo de inll ¡· para ocia: la joven pres~ntia qn; .;:ed!a ?asmeur era una discreta y prudente I ami ria, y que otros ojos, además de los ! e recorrian con interés aquellas pá :Oi!nt~~ í!iºlit~t~ ~~e~ga ':falta á cuanto; i?íbás, el doctor no habi~1:idado su ro-~nie~c1~: ~ºi·ªnzgnta frecne!'ci~ permitía! las l tía An'ta E ar por SI '!'1Smo del estado . al lado dei le~ti~": 1se improvisaba una la oofmida, la tia Anitaªi:~~':,'"b1::ª.i ;~ tseorbmiique nera á fuma al ¡ dí r · to tiempo á Lncíar a~ . n, suplicando al , casa. que ht0iera los honores LA PRIMA LUCÍA. d(} Conünuaci6o. Núm. 4.-Falda guarnecida con pliegues; gran cuello de raso negro, bordado con azabache y cuentas de acero; camisolln de encaje. Sombrero de paja verde imperial, adornado con plumas verdee y blancas. El cuerpo se dispone por delante lo mismo que en la espalda. caciones de tafetán, enlazadas por soutaches. La espalda de la falda se deja lisa, ó reproduce la disposición del delantero sin modiflcarle. Otras veces los paneles son de una tela más ligera y vaporosa que el fondo del vestido, como gasa ó tafetán incrustado en vuela ó en pallo de verano, y la blusa, adornada con los mismos pliegues, se hace de la tela del adorno, en tanto que se cortan en la lana ó pallo las pelerinas, tirantes, bertas ó cuellos que cubren una parte del cuerpo. En los trajes muy de vestir, los paneles plaga- ' &:!~:ti:\ b:. Parh U de Marzo de 1907, 4.-Tollette de paño negro para señora ¡oven. nos próximos, y, en fln, sobre un almohadón cajas de dulces y de bombones. -Lucia-dijo Enrique, recorriendo con mirada satisfecha aquel hermoso enarto, al que la habilidad y el buen ~to de la Joven hablan conseguido un aspecto casi risneño,-tengo encargo de ofrecer á usted este obsequio en nombre de mi tía. Y sacó. del bolsillo un estuche, bas:nte antiguo, que contenía una magníca ~ruz de esmalte primorosamente trabf¡ada. - a creído mi tia que sería para usted más agradable esta modesta alhaja que ha tenido siempre en gran apreci¿ y ~s un recuerdo de familia, que cualq111~r otro objeto recién comprado en la tienda. . Los ?los de Lucia expresaban viva sat1sfacc~ón; la s_eilora de Gonlven hizo 11'.!eremdos elog,os del regalo, y se manifestó entusiasmada al observar que la gente !_oven gustaba también de las cosas antiguas. Enri9ne metió de nuevo la mano en el bolsillo. - Tía, en materia de convenie~cias J\amistad de un alma privilegiada es siemu ce y consoladora' lo es mucho más do ~ los años juve_ni,les, en los que, según las im= iones que rec1bunos, brotan en el corazón ~llosas flores ó vemos desvanecidas las más 0 as. esperanzas. 7::er1men~r la bienhechora influencia de 110 ~0 Y simpático, es dón inestima) ,¡a sm m~dre, que, guardando tesoternura, está s10mpre dispuesta il. prodi- CASTELPIDO. Al día siguiente tenía el capricho de que se airearan y expusieran al sol todas sus galas, y, naturalmente, pasaba revista á las faldas de seda, los abrigos de terciopelo y los amarillentos eneal es, que habían causado en otros tiempos la admiración de aquel modesto lugar. Hundía la mano en el enorme manguito de piel de marta, y colocaba sobre la cama nna colección de alhajas pasadas de moda: alfileres y broche~ de mosaico, camafeos,pnlsaras de ámbar, de coral y de oro; diamantes montados en plata, el pesado collar de · soberbias esmeraldas, los alflleres de amatistas y la cruz de finísimas perlas. Y este constante trasiego de ropas y de alhajas se complicaba con la multitud de cuidados requeridos por el estado de la tía Anita, que ésta no economizaba á su so brin a, ya que, como parienta rica, se proponía pagar con esplendidez las atenciones que reclamaba. A Lucia encargaba siempre la elección de los platos, la preparación de las medicinas y las compras de la casa; sólo Lucia acertaba il. arreglarle la cama, il. colocar las almohadas, á poner en su punto las bebidas: habríase dicho que la tia Anita, reducida il. la inmovilidad, disfrutaba en fatigar il. los demás. Encontraba cierto alivio, y hasta era para ella una necesidad, verá su sobrina en constante movimiento. Cuando Lucia se sentaba, ya sabía que no era para mucho tiempo: verla tranquila valía para su tia tanto como sufrir doblemente por su inacción; pero, bien mirado, esta vida tenia sus ventajas para la joven: físicamente, sustituía en cierto modo il. los paseos de que se vela privada, constituyendo para Lucia un saludable ejercicio; desde el punto de vista moral, distraía su atención y no le per- º/ ero ~stas idealidades no hacían qne Lucía preciara sus h!bitnales y modestas ocupacioco!'serva~a s10mpre del deber una idea ue mmcaba _cierto encanto hasta á las más 1rí1s Y humildes tareas or último, después de la cena se dedicaba á ~as l~ctnras ó á la intima y frecuente corres/ncia que sostenla con Amelia de Goas- • V. .eba, está siempre pronto á consolarnos y au.arnos. Por joven que fuera Lucia habla ex·imentado ya la i,nsuflclenoia de Íos apoyos t se nos ofrecen en el mundo y aunque ences abrigase risuellas esperan:as, no se atreá abandonarse á ellas, y sufría al ver indeflam~nte aplazada su realización. ,1 P(e d~l altar! hacía provisión de fuerzas y pac1enc1a; nutria su alma con ese pan misteso qu~ se llama!ª conformidad con la volun~e Dios, y :volVI~ á casa de su tía dispuesta il. ru- ~on r_es1/l'nac1ón las molestias y trabajos su VIda diaria. ltros instantes tenia de satisfacción y reposo. sellora de Goulven había adquirido la cos1bre de dormir la siesta, y Lucía, libre por 1ves momentos, tomaba algún libro y se reaba en la !ectura de los grandes autores, que ,den considerarse como amigos de la bnmaad; t~n pronto recorría las páginas en las que un~ inteligencia privilegiada no~ enseña la cav11losa armo~ía que existe entre la Relilas más dehcadas aspiraciones del coraum~no, como saboreaba las puras y subli'J~esias que elevan el alma y deleitan el es- 137 r• XXV. 5.- Tollette de primavera. Núm. 5.-Traje de tarde de vuela á rayas matizadas de color gris azul; «bolero, con mangas-pelerina guarnecido con botones de acero cincelado, y un cue· llo de raso gris azul; chorrera y volantes de encaje de aplicación; gran cinturón de raso gris azul con he· billa de acero. ,rique fué á • · Nuevo cansa:1J'tar á la tía Anita el día de 0 en aquella casa agradable resa. ' señora de Goulve d 1 severidad. n a optó un aire de cóMe parece muy mal q d' hayas abandonado á t~ettnA ,a ~omo el de • pobre vieja· lo ª meha por ver urable-dijo 'sinencnent~o.verdaderamente Ya sabe usted qul~1~: ~sim~lar su alegría. 3naré en su com a ¡ ,a meha no es egoispero tes que n~ !gª; ~ se dar~ por ~atisfe¡a esta visita? ª ece IDI querida enHabría preferido J¡ así, al menos tiu• me la hubieras anun1 ida digna de tau' señ.!\:t fe~'?s 'dserdvido una o hemos preparado nin • s ,v, a : Lucia y 1 en fln' no te faltará gun bxtraordinario· te daré la llave de I una otella de vin¿ ás te agrade. a cueva, y elegirás el tia Anita era dichosa Lucia, en previsión d Ytare?!~ rejuvenean de acudir había e v1s1tas que no un traje d~ seda obga anado á la anciaes. scuro Y una cofia de tia Anita había entre d obrina una bolsita b _ga o aquella mallana _qneilos paquetes :iaJ:n rellena de dinero; ente etiqueta, te~ía al con su corress regalos destinados' á a e:ance de su mano, parientes más ó me- ~ Elpaldu de 101 dibujos 7, 22 y 24. Núm. 6. -De pallo color ros · · bieses de seda escocesa blancaa v1eJo, adSeornado con seda blanca y se ab . Y negra. h forra con tos bajo el bies del r::i~d~o~ª~~ndose de botones oculvuelto, guarnecido con bi~ses 88 se une el cuello ªLote vuelo, se guarnecen al bo d · mangas, de gran nadas con un bies y term/ 8 8 con bocamangas adorMateriales: 2 m. de pallo ºden1~ ;olantes <fe encaje. tro de seda escocesa· 1 7 'd • d~ ancho; 1 meancho, y 3,50 m. de fo~r~ dem50. e endcaJe, de 8 cm. de , cm. e ancho. 5 f" Núm. 7. -Este abrigo d 1 caras, se guarnece 81 bo' d8 ana color castn.fü1 de dos por medio de cuatro r e con pespuntes; so abrocha se repliegan á ftn de randes botones; los delanteros el cuello de terciopelo ormar solapas; al escote se une las mangas 88 ado negro, adornado con somache· tas 1 seiialadas al con tres pelerioas superpues: per1or de ellas termi e con un pespunte; la parte eu. abrigo; concluyen lae na en la parte de delante del ciopelo, adornadas mangas. por bocamangas de ter• se colocan los bolsil~:. trencillas : en loe delanteros ~~;3 o/1º Continuará. �136 LA MODA ELEGANTE ILUSTJ1ADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .,., .. . dos se combinan con encajes, guipur ó sat1tache. Sirva de ejemplo el traje de la figura 5, de eoliana azul, adornada con encaje crudo y con escote de seda azul. Lo delicado en una disposición de esta suerte es el acuerdo perfecto de los colores, porque es preciso elegir la lana, la gasa, pasamanería, encaje ó guipur, ya del mismo matiz, ya de varias tonalidades de la misma gama; pero es preciso evitar la reunión de ciertos colores del mismo valor, cuyos reflejos se perjudican mutuamente, como el rosa violáceo y el rosa amarillento, el rojo fuerte y el rojo hez de vino. Por el contrario, azules y .v erdes muy diferentes pueden estar en perfecta armonía. ••• Por su novedad os señalo el traje «sastre• de la figura 6, de étamine violeta, adornado con trencillas de seda negra y con guipur blanco; y por su discreta elegancia os presento el de la figura 7, de étamine color de paño burdo, con blusa de gasa y un drapeado en el cuerpo de encaje, adornado con raso, todo ello del mismo color que la tela. mitía discurrir respecto al presente ni pensi en el porvenir. En cuanto á Magdalena, demasiado vieja par, cambiar de carácter, concluyó Lucia por acostumbrarse á sus genialidades y oir con indiferencia sus constantes murmuraciones y sus impertinentes monólogos. Las distracciones, entre las cuales no podía contar Lucia la lectura de los periódicos locales, que á la seliora de Goulven inspiraban gran interás, no eran ni numerosas ni variadas, y consistían en algunas visitas de antiguas amigas de la casa; pero la joven disfrutaba todos los días de tres momentos agradables, que se reproducían á horas fijas en su vida reglamentada y uniforme, y animaban un tanto aquella monotonía. Por la mañana iba á oír misa; este es un consuelo cuya dulzura comprenden todas las almas piadosas y muy especialmente las sujetas á constantes sufrimientos, pues son pocos y muy elegidos los seres á quienes la felicidad lleva al Selior. Aun entre los mejores, la gratitud no orea vínculos tan estrechos como las penas y las contrariedades. Cuando Dios nos somete á alguna • Cuidad vuestros ojos, en los que está la expresión de la belleza. La Seve sat1rciliere, de la Perfumerla Ninon (31, me d1t Quatre-Septemlwe, Paris), hace nacer, crecer y espesar las cejas y las pestalias, da á los ojos una expresión viva y acentuada y hace chispear las pupilas. Hay de ella numerosas falsificaciones de las que es preciso desconfiar. V. DE CASTBLPIDO. Parla Sil de lfarzo de 1907. LA PRIMA LUCÍA. Cont.inuaol6n. 4.-Tollette de pano negro para seitora Joven. Núm. 4,-Falda guarnecida con pliegues; gran ene• llo de raso negro, bordado con azabache y cuentas de acero; camisolfn de encaje. Sombrero de paja verde imperial, adornado con plumas verdes y blancas. El cuerpo se dispone por delante lo mismo que en la es• palda. caciones de tafetán, enlazadas por sot1taches. La espalda de la falda se deja lisa, ó reproduce la disposición del delantero sin modificarle. Otras veces los paneles son de una tela más ligera y vaporosa que el fondo del vestido, como gasa ó tafetán incrustado en vuela ó en pallo de verano, y la blusa, adornada con los mismos pliegues, se hace de la tela del adorno, en tanto que se cortan en la lana ó palio las pelerinas, tirantes, bertas ó cuellos que cubren una parte del cuerpo. En los trajes muy de vestir, los paneles plega- Al dia siguiente tenía el capricho de que se airearan y expusieran al sol todas sus galas, y, naturalmente, pasaba revista á las faldas de seda, los abrigos de terciopelo y los amarillentos encajes, que habían causado en otros tiempos la admiración de aquel modesto lugar. Hundía la mano en el enorme manguito de piel de marta, y colocaba sobre la cama una colección de alhajas pasadas de m?da: alfl.leres y broche~ de mosa100, camafeos, pulseras de ámbar, de coral y de oro; diamantes montados en plata, el pesado collar de soberbias esmeraldas, los alfl.leres de amatistas y la cruz de fl.nisimas perlas. Y este constante trasiego de ropas y de alhajas se complicaba con la multitud de cuidados requeridos por el estado de la tia Anita, que ésta no economizaba á su sobrina, ya que, como parienta rica, se propon la pagar con esplendidez las atenciones que reclamaba. A Lucia encargaba siempre la elección de los platos, la preparación de las medicinas y las compras de la casa; sólo Lucia acertaba á arreglarle la cama, á colocar las almohadas, á poner en su punto las bebidas: habríase dicho que la tia Anita, reducida á la inmovilidad, disfrutaba en fatigará los demás. Encontraba cierto alivio, y hasta era para ella una necesidad, verá su sobrina en constante movimiento. Cuando Lucia se sentaba, ya sabía que no era para mucho tiempo: verla tranquila valía para su tía tanto c<:,mo s_ufrir doble~ente por su inacción; pero, bien m1~~do, esta vida ten.ía sus ventajas para la joven: físicamente, sustituía en cierto modo á los paseos de que se veía privada, constituyendo para Lucía un saludable ejercicio; desde el punto de vista moral, distraía su atención y no le per- prueba, está siempre pronto á consolarnos y auxiliarnos. Por joven que fuera Lncia, había experimentado ya la i,nsufl.olencia de los apoyos que se nos ofrecen en el mundo, y aunque entonces abrigase risueñas esperanzas, no se atrevía á abandonarse á ellas, y sufría al ver indefinidamente aplazada su realización. Al pie del altar, hacia provisión de fuerzas y de paciencia; nutría su alma con ese pan misterioso que se llama la conformidad con la voluntad de Dios, y volvía á casa de su tia dispuesta á sufrir con resignación las molestias y trabajos de su vida diaria. Otros instantes tenía de satisfacción y reposo. La señora de Goulven babia adquirido la costumbre de dormir la siesta, y Lucía, libre por breves momentos, tomaba algún libro y se recreaba en la lectura de los grandes autores, que pueden considerarse como amigos de la humanidad; tan pronto recorría las páginas, en las que alguna inteligencia privilegiada nos enseña la maravillosa armonía que existe entre la Religión y las más delicadas aspiraciones del corazón humano, como saboreaba las puras y sublimes poesías que elevan el alma y deleitan el espíritu. Pero estas idealidades no hacían que Lucía despreciara sus habituales y modestas ocupaciones; conservaba siempre del deber una idea que comunicaba cierto encanto hasta á las más frívolas y humildes tareas. Por último, después de la cena se dedicaba á nuevas lecturas ó á la íntima y frecuente correspondencia que sostenla con Amelia de Goasmenr. Si la amistad de un alma privilegiada es siempre dulce y consoladora, lo es mucho más durante los años juveniles, en los que, según las impresiones que recibimos, brotan en el corazón hermosas flores ó vemos desvanecidas las más risueñas esperanzas. Experimentar la bienhechora influencia de un afecto carilioso y simpático, es dón inestimable para la hija sin madre, que, guardando tesoros de ternura, está siempre dispuesta á prodigarlos. Lucía tenia la seguridad de ser comprendida Y esperaba con impaciencia las cartas que res~ pondiendo á sus sentimientos, le daban á ~onoc~r todas las delicadezas que encierra un espfr1tu culto y elevado. Había también en esta cori:espondencia un pensamiento intimo, de ínfl.mta ~ulzura para Lucía: la joven presentía que ~elia d~ G?asmeur era una discreta y prudente mtermed!ar1a, y qu~ otros ojos, además de los d~ su aIDJga, recorr1an con interés aquellas págma_s, ~n las que. daba rienda suelta á cuantos sentiIDJentos le dictaba su corazón. Adef!lás, el doctor no habla olvidado su promesa; '?ª• ~on c'!anta frecuencia permitían las convemencia~, á ¡uzgar por sí mismo del estado de la tia Amta. Entonces se improvisaba una mesa al lado. del lecho de la enferma y terminada la comida, la tia Anita invitaba ,Í s~ sobrin<! á qu~ fuera á fumar al jardín, suplicando al nusd mo tiempo á Lucía que hiciera los honores e la casa. 137 nos próximos, y, en fl.n, sobre un almohadón cajas de dulces y de bombones. -Lucia-dijo Enrique, recorriendo con mirada sstisfecha aquel hermoso cuarto, al que la habilidad y el buen gusto de la joven hablan conseguido dar un aspecto casi risneño,-tengo encargo de ofrecer á usted este obsequio en nombre de mi tía. Y sacó del bolsillo un estuche, bastante antiguo, que contenía una magnifica cruz de esmalte primorosamente trabajada. -Ha creído mi tia que sería para usted más ag:rada~le esta modesta alhaja, que ha temdo s10mpre en gran aprecio y es un recuerdo de familia, que cualquier otro objeto recién comprado en la tienda. · Los ojos de Lucía expresaban viva satisfacción; la señora de Goulven hizo merecidos elogios del regalo, y se manifestó entusiasmada al observar que la gente joven gustaba también de las cosas antiguas. Enrique metió de nuevo la mano en el bolsillo. . - Tía, en materia de conveniencias, XXV. Enrique fué á visitar á la tía Anita el dia de Año Nuevo, causando en aquella casa agradable sorpresa. ~ señora de Goulven adoptó un aire de cómica severidad. -Me parece muy mal que un día como el de ~oy hayas ab~n_donado á tu tfa Amelía por ver a esta pobre v1~¡a; 1.0 encuentro verdaderamente censurable-d1¡0, BID poder disimular su alegría. .-Ya sabe usted que mi tía Amelia no es egofsta, ~enaré en su compañia, y se dará por satisfecha, pero t~s. que no agradece mi querida enf erma esta VISltaY . - Habría preferido que me la hubieras anun Ciad?; as~, al menos, te habríamos servido un; comidh digna de tan señalada festividad: Lucia y yo no emos preparado ningún extraordinario· pero en fin, no te faltará una botella de vin¿ añejo; !e daré la llave de la cueva y ele"'-'· 1 que mas te agrade. • e . La tia Anita era dichosa y parecía rejuvene CI~a: _Lucia, en previsión de las visitas ue n~ de¡ar1an de ªº?dir, habla engalanado á laqanciana C(!D un tra¡e de seda obscuro Y una colla de , enceJes. La tia ;Aníta había entregado aquella maliana á su sobrma una bolsita, bien rellena de din . en P«:queños_paquetes, cada uno con su cor;~~~ POD;diente etiqueta, tenla, al alcance de su mano varios regalos destinados á parientes más ó me: .,~= 5. - Toilette da primavera. Núm. 5.-Traje de tarde de vuela á rayas matizadas de color gris azul¡ cbolero• con mangas-pelerioa guarnecido con botones de acero cincelado, y un cuello de !ªª~ _gris azul? chorrera y volantes de encaje de aplicac1on; gran cinturón de raso gris azul con he- billa de acero. 8,-Paletó de primavera. tengo á usted por Juez inapelable, y voy á hacerE1paldu de 101 dlbuJoa 7 22 y 24, le una consulta. H'.e entregado á la señerita de Arte! el regalo de. mi tia. ¿Me sería permitido ofrecerla también algo en mi propio nombreY Núm. 6. -De pafio color rosa viejo, adornado con -¿Y por qué no? En mis tiempos, y á pesar de bieses de seda escocesa blanca y negra. Se forra con que las jóvenes teníamos fama de ser exagera- seda blancal,y se abrocha valiéndose de botones ocul~mente reservadas, aceptábamos sin inconve- tos bajo el ies del medio; al escote se une el cuello men~e las flores y los bombones con que nos ob- vuelto, guarnecido con bieses. Las mangas, de gran se9n1ab~n n_uestros amigos. Además, vosotros vuelo, se guarnecen al borde con bocamangas adornadas c<?n un bies, y termjnan por volantes de encaje. sois casi parientes. 2 m. de pallo, de 1,20 m. de anchn; 1 me-¡Vaya por los bombones! Precisamente ten- troMateriales: de seda escocesa; 1,75 m. de encAje, de 8 cm. de go aquf un paquetito; pero, sin perjuicio de esto ancho, y 8,50 m. de forro, de 50 cm. de ancho . Y. puesto que, como usted dice, somos casi pa'. Núm. 7. -Este abrigo, de lana color castnila de dos rientes, puedo hacer uso de los privilegios que semejante titulo me confiere; no se trata de un oarae, se.guarnece al borde con pespuntes; sn abrocha regalo, es sencillamente un recuerdo; mi madre por med.10 de cuatro grandes botones· los delanteros se repliegan, á fin de formar solapas• 'at escote se une lo usó mucho. el cuello de terciopelo negro, adorn;do con so1'ÜJCh6; Y al decir esto, entregó á Lucía una cajita de las mangas se adornan con tres pelerinas superpues!'1arftl con elegantes utensilios de costura traba- tas l seilaladas al borde con un pespunte; la parte suÍ:do.s en oro. Los ojos de Lucía se llenaron de perior de ellas termina en la parte de delante del grimas. a~r1go; concluyen las mangas por bocamangas de ter1 Continuará. 01opelo, adornadas con trencillas: en los delanteros se colocan los bolsillos. �11.-Sombrero para primavera, 9,-Sombrero para primavera. • 12,-Tollelte elegante para señora Joven. 8, -Tollatta da tarda. color rubí claro, entre los que se destacan ramitos formados por una rosa violácea rodeada de myosotis· cubrepeineta de tul azul. ' Núm. 8.-De vuela color de corcho; falda fruncida y adornada con tiras de raso beige incrustadas; cuerpo drapeado y guarnecido con calados y abierto sobre un chaleco de encaje; pequefios lazos de raso. Sombrero de paja verde musgo, adornado en camafeo, con plumas y cinta. Núm. 12.-Traje de vuela color alazán; cuerpo-flchú bordado, tono sobre tono; blusa de muselina de seda cruda c<?n canesú ~e Irlanda, al que adorna un pe• queño bies de t~rc10pelo color de quisquilla; alza. cuello de Valenciennes; mangas de Irlanda con bieses de. terciopelo rosa en las bocamangas. Sombrero de Pªlª color alazán, con boina de seda estampada y con grandes plumas color beige. Núm. 9.-Sombrero de paja verde castafio; su adorno consiste en hojas nuevas, lazo de seda verde claro y dos grandes rosas, una azul pálido y otra encarnado viejo. Núm. 13.-De pafio de verano ó de vuela de color azul bleuet¡ chaqueta recta con guipur grueso, teftido en azul, y ad~rnada con straps de paño; cuello de pafio blanco¡ camisolín y puños de Irlanda blanca. Sombrero, hechura campana, de paja negra, guarnecido con una gran pluma amazona negra y un chou de raso pavo real. Núm. 10.-Nuestro modelo es de lana gris y tafetán gris-bordado á la inglesa; .los delanteros, ligeramente fruncidos en el talle,~se disponen en los nombras formando una tabla, y se abrochan en medio valiéndose de corchetes: el borde superior, al que se une el cuello vuelto, se abre sobre un peto con cuello recto de tafetán bordado. Las mangas, de tafetán, tienen hechura de farol, y se completan con puños de lana; la parte superior de ellas queda cubierta por una manga-pe• !erina abierta por encima y montada bajo hombreras de lana. ·Materiales: 1,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1,75 m. de tafetán, de 50 cm.; 15 cm. de terciopelo al bies, y una hebilla. Núm. 11.-Sombrero campana con alas ondnladas de paja azul Copenhague, adornado con lazos de cinta Núm. 14.-Traje de hechura sastre, propio para primavera. La falda de este traje, de paño gris nube, tie• ne la forma campana completamente lisa¡ la chaqueta, con faldones, cruza sus delanteros por medio de dos lín~as de botones de pailo y se adorna con terciopelo gris. 13,-Traje Imperio para mami Joven. 15.- Tollette da primavera. Núm: 15.-foilette elegante de crespón de la Chica colo~ gris cemza; «bolero », extremo de las mangas y . ba¡o de la_ falda, de guipur teilido del mismo color que el tra¡e; blus~ de muselina de seda. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 140 LA MODA ELEG"A. NTE ILUSTRADA JI' Núm. 21.-Este paletó recto es de terciopelo del Norte negro, y se abrocha delante bajo una pata postiza; se g't;larnece con cuatro grandes botones de fantasía; los ctelanteros y la espalda se disponen formando ~ablas, y las costuras se disimulan por medio de trenctlla¡ ~l cuello-chal y las bocamangas se adornan con trencilla; éstas terminan por volantes de eilcaje. El paletó se forra con raso lila. Materiales: 7 m. de terciopelo, de 65 cm. de an_cho; 4 m. de trencilla; 1,75 m:. de encaje, y 6,25 m. de forro de seda. ' DESDE MI CELDA. ·1,%fi CARTAS DE LONDRES. jfJd ■ Rosemary Cottage, Kensington. London W. llw1 ,11 %%':l Z-'. /,' 1 Núm. 22.-EI cbolero~ es de faya gris; la blusa y los %&/2 %"!¾ bullones se ejecutan de muselina de seQa l;>lanca; aquélla se dispone de manera que forme grupos de cuatro pliegu~s huecos, separados entre sf ·por_medio 141 ¡Qué desencanto!,.,,. Hace sólo algunas semanas, las que no conocéis á Lady Belgravia os la figurabais elegantemente vestida á la inglesa, recibiendo á sus amigas espafiolas bajo palio de flores, pasándolas á su celda y conversando con ellas con esa distinción propia de la gran sello- 1/ i, 71,Z llff4 lí1t Jl!t' {i f,¡ i! ., ~ ·~ ..?, &. f· :g' ,, ., 0. una corona de hojas; laza1 de llám..16.-Sombrero de paja belga color verde aceituna, guarnecido con cinta de tafetán tornasol en los distintos matices del verde y con una corona de grandes hojas, muy abiertas, de diversos colores. llúm.11".-Sombrerodepaja gris ratón cubierto con un par de alas de plumas color verde esmeralda¡ cubrepeineta de muselina de seda gris. ll'Úm.18,-Elegante sombrero, de paja fina gris claro; el fondo queda cubierto por ramos de lilas con toqU.es blanco, verdoso y crema, á los que rodea seda flexible verde. Ilúm. 19.-Sombrero de mañana: canotier de novedad¡ de r paja verde musgo guarnecido con cinta escocesa en los colores verde, blanco, azul sevres y oro, y con plumas-cuchillo de fan• tasía. ll"Úru. ~O.- Sombrero redondo: de paja color castaño rojizo, adornaáo, alrededor del casco, con tul color castaña y tul verde; se guarnece, además, con dos plumas de avestruz, una verde y otra castaña; cubrepeineta de cinta de terciopelo color castaña. WI w • Wl w·. • '/ .. 21.-PaleU de tarclopelo para aeilora da edad. 23.-Carrlk para 1eñora de cierta edad. de entredoses: los puil.os son de ~aya, y se guarnecen al borde con un galón;, las.patas, de cinta color gris obscuro, se adoi:nan con botones de fantasía~ Los delanteros Y, la espalda del e bolero» se disponen formando pliegues~ sobre los hombros; los bordes se adorna~ con galon; el vuelo de -10s delanteros se rednce_ baJo el talle, en donde se forman varios plieguec1tos; ~I chalec9, ~orto y adornado con galón, se monta ba10 ~n c_ariP.su de faya, abrochado Con corchetes al lado 1zqmerdQ.· Las mangas, de muselina, se cubren con ~ dr!J.peado de faya, sujeto sobre el hombro por !fied10 de una pata de cinta. •• . Mater1ales: ?,50 m. de seda, de 50 cm. de ancho· 1 !fl· de muselina de seda, de 1,20 .in.; 6 m. de entre~ dos, de 2 cm.; 3,25 m. de galón, d8 3 cm., y '90 cm. de galón, de 2 cm., y 1,50 m. de cinta, de ·s cm. , ·, ra ..... Ahora, desde que sabéis que va á la coni• pra, ya no os la representáis más que Con una falda de percal planchao Y unos zapatos negros de charol, peinado á lo morrongo, con su cestita al brazo, y os da gana de cantarle: ¿Dónde vas con mantón de Manila? ¿Dónde vas con pailuelo chiné? á lo que ella os contestaría: Voy á ver si le siso á mi amo, Y á ~isar la comida después. ......... .................................... Nú_m. 23. - Este abrigo' de pailo color ciruela .. est~ destmado á las seil.oras gruesas de cierta edad:· Los delanteros, recortados de manera qn.e dibujen ondas· se colocan sobre un chaleco de la misma for . , prolongan ~or· medio de trozos superpuestos la esfualda tiene la misma hechura que el del~t ' Lo¡'J rtiJ.mbros, caídos, cubren la unión de las man::~ pe e a, las cuales se adornan con pes t í como los bordes del carrik y del chalec·o?!f ªb,-.as se al_>rocha con corchetes por delante tia•' - ~ rigo postiza: ~e adorna con alamares. JO , una pata Maler,ales: 3 m. de pallo de 110 m de h 2· centímetros de terciopelo á1 bieS. · anc 0 , Y ;:, ;1~Js;:. Núm. 24.-Nuestro modelo es de afto . ialdda, de gran vuelo en la parte de ~bajog~~sai~~!~~! ar e con un grupo de pespuntes ' El levilón tiene un doble cnell¿-pelerina. al escote se une e cuello yuelto, d~ terciopelo azttl de re ado~nado con motivos de pa-samanería de seda azJ! :1 ~~t~~~NJ; !:sd~b1::~f~:i:~!~!e;ciopelo iguaÍ }ª1Sª' Y se, prolol)gan hasta el borde inre:i~~ ~: fi~ ª. ones, cuyo borde se guarnece con un d pliegnes. grupo e Mal6riales: 7,50 m. de tela, de 110 m d centímetros de terciopelo al bies 'y 6 m· t~ ancho; 50 16 á 20,-Sombreros para primavera, samanerfa. , o nos de pa- 24,-TraJe oon levitón. Pero dejemos el género chico, y hablemos en serio. Efectivamente, en Inglaterra no compran las cocineras, ni las dé perro chico ni las de perro grande, ¡,No os he dicho una y mil veces que la legislación administrativa de esta tierra es admirable1 Es la compra en Espafia una sangría suelta para todas las familias. La cocinera sisa en el p~eci<:>, en e.l peso y en la calidad, y, gramas a ese sistema, en las casas espafiolas se com~ más caro, más escaso ;y peor que en mnguna parte. 1,Por qué se tolera esa ley de robo? Porque en mi querida patria hay demasiado respeto á las malas prácticas y ésa ha ec_had~ raíces muy hondas, 'y porque ~Is pa1sa~as adolecen de la apatía propia del clima, efecto también de la vida que se hace. Aquí, una de dos, ó la señora hace sus compras, ó la compra viene á casa; pero en ambos casos hay que madru1;tar, y eso resulta casi imposible en la villa y corte, t Quién es la valiente que, acostándose á las dos de la mafiana s~ tira de la cama á las siete ó siete y me~ d1a, como hacemos aquí, donde rara vez nos dan las once de la noche levantados1 �142 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA el madroño, en que los niños, las ropas, los vaConste que en estas conferencias hablo siempre hube de aguantar miradas de songa, bromitas queros, el perro, el gato y las vacas, en revuelto de casas modestas, como es la mía. Las casas en voz baja, y, lo que es aún más horrible, que y sucio concordato, se exhiben al comprador! grandes tienen siempre su housekuper (ama de el portero de la casa donde yo viv!a, que nos soSiá Maura,al proveer los altos cargos, se le hugobierno) que las maneja; pero aun en esas al- lla ver regresar cargadas de provisiones más de biese ocurrido ofrecerme la Alcaldia, en lugar de una vez en semana, interrogado aquel dia por turas, las señoras compran y eligen y encargan un vecino que le preguntó quiénes éramos, con- molestará Dato, ¡qué reformas os baria yo en ese ellas mismas muchas cosas. Madrid! ¡Qué lecheriasl ¡Qu6 aguas potable•! ¡Qué testó: Veamos cómo viene la compra á casa. - ¿Esus del terceru izquierda? Gente de pocu alcantarillado! ¡Qué ca les sin polvo y sin poA las siete en punto, ó antes si Jo deseáis, llabres! ¡Qué parques! ¡Qué arbolados!... .. En fin, ma el lechero. Baja la criada, y toma la leche pelu. Franchutes ó ingleses, ni en cristianu ha- que es una verdadera lástima que Maura no tenblan. La siñora debió de ser cucinera; ella y la necesaria para la mallana. Si tenéis niños, os dega el gnsto de conocerme, ni de conocer mis esjan en vasija precintada la leche qne ellos han miss que tiene hacen la compra. Figúrese usted peciales condiciones para desempellar una alJu que esn será. Esu s!, dicen las chicas que se de tomar y que va marcada: Nursery milk (leche caldía; pues si llega á sospecharlas, es muy popara la crianza de niños). El precio de la leche come bien en la casa: nun comen tucino, y mi sible que estuviera yo á estas horas rigiendo el mujer dice si serán judíos. es aquí el de 40 céntimos el litro, y la de los niConcejo de la coronada villa. Después de todo, ¡Ya veis cómo se juzga á una familia!... .. ños 50 céntimos. ¿Qué nos darían en Madrid por ya que está de moda el que las mujeres se metan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ese precio? ¡Me pongo mala sólo de pensarlo! ¿Cómo es el mercado en Inglaterra? Hijas en todo lo que no les importa, no sé por qué no Aquí es una leche pura, exquisita, que sabe á mias, ¡como todo aqui! Grandioso, admirable de se han de meterá alcaldesas, puesto bastante más gloria: la de los nillos &<l paga más por ser siemelevado que el de cochettes ó cocherelles ó simopre de la misma vaca, y las NursenJ cows (vacas higiene, limpieza y primor. nas, como las llamarán aW, si alguna se decide Los grandes mercados que surten á los almapara la crianza de niños) son siempre escogidas á montar en el pescante. cenes de que voy á hablaros, se hallan en la City entre los ejemplares más fuertes, más sanos y Y me pasa lo de siempre: que estoy ya en la que dan mejor leche del ganado. ¡¡¡Lo mismito (ciudad, centro de la vida comercial de Lon- cuartilla número 21, y tengo todavia mucho que dres); pero á esos mercados no se va como no que sucede en Madrid, donde, puede decirse, con contaros; pero no hay más remedio que dejarlo contadas, muy contadas y honrosisimas excep- sea por visita de curiosidad. Hay en Londres para mi próxima carta, pues temo que mi disgrandes almacenes, sociedades cooperativas para ciones: De la leche pura de vacas suizas, liberanos el Ejército y la Marina, para los empleados civi- tinguido Director, á pesar de la paciencia que Domine/11 les, etc., etc., y en estas tiendas, donde se en- demuestra conmigo, me mande callar para siem• El lechero os deja la leche necesaria, y en un pre, y, la verd\d, ya que no sea alcaldesa, no libro, que él os da cuando empieza á serviros, cuentra de todo, es donde vamos las señoras á quiere dejar de ser oradora con vosotras vuestra comprar. apunta la cantidad tomada por la ma!lana, la Casi todas habréis o!do hablar de William crema (nata), huevos y mantequilla, de que él os LADY BELGRAVIA. Whiteley, muerto recientemente en Londres. surte también: el total de ese libro se paga el sáLlamábasele El Proveedor Universal, y él siembado. Ya estáis servidas de leche, crema, huevos y mantequilla: en seguida llama el panadero, y, pre dec(a, riéndose, «que el mundo entero era su por el mismo procedimiento del libro semanal, parroquia•, y que «en sus almacenes podi,a enNOVELAS «LA MODA». tomáis el pan necesario para el d!a. Aquí se paga contrarse desde un alfller hasta una locomotora•. Alguien quiso poner un d!a á prueba la adel pan corriente seis peniques (60 céntimos) el quartern (cuatro libras); la variedad de pan es mirable organización de sus servicios, y le enTerminada ya la inserción de la novela Violeinfinita, y el panadero os trae para escoger pan cargó una cola de ballena y una libra de pulgas ta y constantes en el propósito de satisfacer los inglés, escocés, francés, húngaro, de Viena, de vivas...•. Ya os estáis riendo, como si lo viera, de deseos de nuestras amables abonadas, ofreciéncenteno, de avena, de cebada, pan para los dia- mí, de las pulgas y del que las encargó; ya estáis doles lectura sana, amena, interesante y altabéticos, etc., etc., etc. ¡Lástima que no traigan comentando si esto es más ó menos andaluz. ¡Da español, porque el pan, si bien caro, es muy rico gusto contaros un hecho que es histórico! Siento mente moral, comenzaremos la publicación de en nuestra tierra! Siguen al panadero el carni- que el pobre Whiteley esté en el otro mundo; otra novela, que, como todas las que con antecero, el pescadero, el cheese-monger; que trae los si no, lo mandaba á España para que confirmase rioridad han aparecido en esta Revista, y las que pollos, jamón, queso, etc., etc.; el verdulero, y Jo que os cuento y os llevara una libra de pul- aparezcan en Jo sucesivo, ha sido cuidadosatodos, respectivamente, os van dejando sus mer- gas de mi parte, para que no fueseis incrédulas. mente escogida y escrupulosamente examinada, oano!as y su libro; en menos de una hora tenéis Lo cierti> es que el que encargó la cola de ba- • todo ·en casa, bien pesado, bien medido, sin lu- llena y la libra de pulgas, ¡á las tres horas (Aque- correspondiendo así á la confianza que en nosréis hacer el favor de no reiros y escncharme1) otros han depositado las selloras y señoritas chas, ni regateos, ni disgustos. que nos honran con su favor. -AY por qué, si tan bien la sirven á usted en estaba servido! ..... -¿Para qué querria aquel buen señor la libra su casa, va nsted al meroado1-preguntará la vede pulgas?-me he preguntado muchas veces. terana Dotla Censura. -Señora-le contesta Lady Belgravia,-ouan- Mi marido me dice que seria un obsequio para do á D.ª Mónica Je preguntaba su yerno por qué su suegra. .... En estos almacenes os mandan diariamente, y se titula esta preciosa novela, original de la se metía en los charcos, ella le contestaba: c¡Hijo á primera hora de la mallan&, una lista con los notable escritora francesa Mme. M. Maryan, comio, por meterme en todo! • tVoy yo al mercado por meterme en todo? tMe artículos y precios del dla. Podéis, si no tenéis nocida, admirada y aplaudida por nuestras lecgana de molestaros, hacer la compra desde la toras, y cuyas numerosas obras, interesantes, oreéis capaz de eso, lectoras mías? ..... tQué es el mercado en España y en Madrid? cama. Cogéis la lista, y al lado de los nombres agradables é instructivas, son las que con mayor Unas plazas de abastos, que así las llaman en que figuran al margen marcáis el número y can- fuerza conmueven los delicados sentimientos provincias, más ó menos descuidadas y mal sur- tidad de lo que queréis; antes de una hora, como tidas; en Madrid unos focos de infección, en los ya os he dicho, tenéis todo en casa, y si el dia femeninos. La traducción se ha hecho expresamente para que hombres y mujeres, que no rinden culto está bueno y vuestro humor también, y apeteexcesivo al aseo personal, despachan una mer- céis un paseito, «venga el abrigo y el sombre- LA MonA ELEGANTE, con especial esmero y fideoanoia que, en general, da gana de pagar por no ro• después del desayuno (que aqui es almuerzo) lidad, por nuestra distinguida colaboradora Aracomerla. Un totum revolutun, de carnes, pesca- y á la compra. Vais al almacén que favorezcáis, celi. dos y verduras, ¡todo á la merced de las moscas! ó f¡. la sociedad cooperativa á que pertenezcáis. Si una señora se acerca á comprar, le piden do- E[ almacén ó store, como aquí se llaman, se comble y le dan lo peor; si no regatea, la engallan, pone de una manzana inmensa que forma un y ..... si regatea, también. No se me olvidarán unas solo y grandioso edificio, de cuatro pisos, coNavidades que pasé en Madrid, y que, en com- municados por amplia escalera y ascensores. ·En es una narración vibrante, sentida; una verdadepañia de mi nurae (niñera), se me ocurrió irá estos stores podéis encargar desde los billetes ra joya literaria. La sencillez, la caridad inagopara dar la vuelta al mundo, hasta un gato para table, la constante preocupación por la felicidad comprar un pavo á la plaza de los Mostenses. Hijas mías, soy valieute; .pero si hubiera sos- que ¡¡cabe con los ratones de la casa. y el bienestar ajenos, la delicadeza y la ternura Las provisiones (nuestra compra famosa) están pechado el pavoroso porvenir que me esperaba, de la protagonista, recrearán y seducirán á cuanno salgo de mi casa. Yo 'luer!a un pavo gordo; en el bajo. Grandes salones, con pisos de port- tos la lean, despertando en ellos un creciente inland, mosaico ó linoléúm, donde si miráis vueséramos muchos á comerlo y todos con buen apetito: me ofrecían aves en el último grado de tra cara la veis, tal es la limpieza; donde no se terés y deleitándoles con la sublime abnegación ve un papel en el suelo; donde nadie se permite de un alma sencillamente cristiana. tisis, y cuando me permit!a decirles: escupir. Un salón es la lecherla: en grandes ba-No, gracias; deseo un pavo muy gordo. Si se agrega á esto que las escenas están mara-¡Mira la pava-contestaba el uno ,-quiere rreños blancos de porcelana, cubiertos por fin!- villosamente concebidas, que tiene descripciosimos paños blancos también, está la leche que un pavo cebado, como ella! nes llenas de encanto y de poesia, verdaderos Me lancé á ofrecer, y entonces fuá nna avalan- se vende al menudeo; en jarritas preciosas, que se incluyen en el precio de la nata, la exquisita cuadros de costumbres, y que los caracteres son cha de insultos. -¿Quiero usted que se lo regale1- decla el uno. cream, como aquí decimos. Por seis peniques nobles, elevados, pletóricos de desinterés y _de -:;Quié usted propina y se Jo yevo á casa?- (60 céntimos) una jarrita de crema que contiene amor, se comprenderá fácilmente el atractivo medio cuartillo, y que en nada se parece á esa de este hermoso libro. preguntaba un golfo. Por fin, después de oirnos llamar franchutas pasta jabonosa, de sabor agrio ó rancio (con tufo Aparecerá la nueva novela, en forma de pliey gringas, y otra porción de lindezas por el es- á. chotuno, como dicen en Andalucía), que se ob- go encuadernable, como Suplemento que quintiene en Madrid. Leche condensada, esterilizada, tilo, tropezamos con un pobre hombre respetuoso y formal; compramos el animalito, y si- humanizada (imitación de la leche de mujer, y cenalmente repartiremos, á contar del día 14 del guiendo la costumbre de nuestra bendita Ingla- que.se emplea con gran éxito para la crianza á próximo roes de Abril. terra, mi nrnera (pavo en mano), y yo escoltán- biberón), leche Koumiss, suero de leche, en fin, A este Suplemento tienen derecho, únicamente, 1~ leche en todas sus diferentes fases y prepara- las selloras que estén suscriptas ó se suscriban á dola, nos dirigimos al tranvía. ¡Qué ovación en el camino! ¡Qué carrera de 01ones. Los encargados de vender este artículo vesti- las ediciones 1.ª y 2.ª de La Moda Elegante. baquetas! Y todo ¿por qué1 ¡Por ver dos selloras dos de dril blanco, el mostrador todo de már(la niñera lo parece por su aspecto) acompañadas de un pavo que habíamos pagado religiosa- mol, las vasijas y utensilios brillando de limpiemente! Pero no paró ahi la cosa: en el tranvía za ..... Os encanta, ¿verdad? ¡Se quiere parecer á quedaron niñera y pavo en la plataforma, y aun aquellos despachos de leche de la villa del oso y . . . . .. . .. . . . .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA f!orraapon6ancia parliculllr. 3. ª fuede ponerse el de viaje ó quedarse con el de novta, quitándose el velo.-4. ª Si es lunch dé consoM· DB JJa c1lori6a i1 fortalece desinfecta . P Contiene su en raiz· el acto la calda del 1 eto I a cabeza disolvien'do la caspa•y ~:}1fmªa suaviza el cabello facilitandÓ pel peina! do, cura la calvlcle, la pelada demls enfermedades parasitarias dJ cuero cabelludo. mé, salmón, fiambres variados, mediasnoches, empa- ..... JJa c1lori6a PETROLEO GAL . UNA _PREGUNT0NA.-1.ª Deben escribir los padres de la novia á los de él dando su consentimiento. La novia también debe escribirles §. parte; pero esta carta es de cari:tt.o, no de cumplido. - 2.ª Sí, seftora.- • redados, helado, pastas y dulces. Si es para tiempo de Cuaresma, puede suprimir elpescado.-5.ª Se envían dnlces á todas las personas que han regalado y no asisten á la boda.-&.• Es indispensable. Tarjeta de los dos.-7.ª Debe ponerse de acuerdo con sus suegros.-&.• Jerez, Rhin, Málaga y Champagne.-9.ª Sí, sellora.-10.ª Al novio. Depende del grado de amistad Y categoría de ese sellor y dé la voluntad de cada uno. En general, se le hace un obsequio, pero no en metálico.-11.ª Las lleva el novio.-12. ª Levita. Con muchísimo gusto contesto á ·sus preguntas, y espero que se habrá quedado complacida. MANOLLTA. MANCHEGA.-1.ª Se conservan metiéndolos en los frascos á medio cocer y poniéndolos al b!111.o maría durante treinta minuÍos. -2.ª Conservación do las alubias ...-du. Después de limpias, se echan ~n una cazuela¡ se las cubre con agua hirviendo, de• Jándolas en ella durante algunos mi,nutoe· se retiran Y.Ponen á escurrir; se echan nuevamente e~ agua hir~1endo y_un poco salada, y se cuecen casi por completo, cuidando de que queden algo tiesas. Quitada el agua otra vez, se saltean con manteCd. y perejil y cuando se hayan enfriado se echan en los frascos c'on su sale~, y se !as pone á hervir en el bafto maríá durante cmco minutos. UNA MUY TENTADA Á LA RISA.-1.ª Pásese después de lavarse, todos los dfas una esponjita moj;da en Agua de Colonia...... . . . . 100 gramos Esencia de limón. . .. . . . .. 5 _ • ~-ª Pa~a la primera, el cabello partido de oreja á oreJa, SUJeta la parte de delante con un moftito en la garte alta ~e la cabeza, y la de detrás con trenza dolada Y suieta con un gran lazo de terciopelo ne ro 1~ segunda, todo el pelo ondulado, moflo en ~e: 10 e a cabeza, y saliendo de éste un grupo de b eles que caen sobre la peineta de detrás. uMARIPOSA. -1.ª Si es para seflora joven no ha in conveniente en que se lo ponga blanco _, 2 ª El y pón de la China. Encaje de Chantilly .,· gas~. cres- a~d Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompafta á los frascos, garan~za que el Petróleo Oal es absolutamente inofensivo Y no puede Inflamarse. Premiado c~n medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconflese de las imitaciones . PARA EL PELO La IIustracIOn EsDaDola g B.merlcana. 'lllTO.-Cr6nica general por D. José Fernández Bremón aer bin~~co, por D. Valentin Gómez.-Nuestros bl;= • por · AUge1 R. Chaves.-La cueva de Santa Leoc di en Toledo, por D. RodrJgo A d d a a rfas por D A Bán0 h p~ ma or e los Rfos.-Sensible, ÓJ • • ez ~rez.-Excurslón á Spltzbe n, por el~~ Duque dela Victorta.-El nuevo~~f~ rreos en -~Jico, por G.-El ram d T'?'K1oro Llorente.-Sueltos.-In!irm~~sanes'' ppooer~' ~! J • GJW1drebre:;::;;1t:!:ºJedl~ :::rb1i!•d~·J1~1::!1a1!ª yª::i Cp:: .llonsabré.-Marru.ecos · Lastro h ' ~ntra el ~isuli en las oer~aníu dep;~;:r.-~e~%ª1º .111.r. Casimir Perler ex presidente d l R e -HéJico: El nuevo'ediflclo de Co e a8 e,l1ubllcatrancesa. # arUculo del Sr. Duque de la Vlcto:f:_<' · - ustraciones del SOPLEJlENTO.-Retra10s de SS l!H. l R S.M. el rey de Sajonia Fed~rico Aosugu,etoyes dEel Enspaiiapy de lamento en p en¡a.-Tolón: La catástrofe del ,uevo ar12 del ac t ual . Los seliores médicos que para más .d seen conocer la fórmula del Bálsam:e.f.:~_!-d demáilco de Orive d d. •u-reuse la f 'lit á • , pue en pe irla á su autor que ac1 ar mmed1atamente. 2 pesetas frasco~ Para ser hermosa no basta see~ ~ color fresco; es preciso cuiaar á diario del cutis del rostro y de las manos. El mejor producto que puede usarse con ese objeto es la Üt"tfflUJ Si»wn cuyo valor higiénico hállase consagrad() por 40 años de brillantes éxitos. Con este excelente producto no deben emplearse otros poi vos de arroz que los Polvos el, arro, Simón á la violeta ó al heliotropo. ~:ri~ Sedas Suizas r:. 1 thº •• dlrec1a::::,~¡:;1n:~~: r de LADY PRETTY GRANDA umeros y borlas para polvos desde 25 cts'. 1 Ea,portacsón de uderiaa. VI OLf TTf IOÉA·Lf B Perfume natural de la -Yioleta. •altlraa&, perfumlsta, Parí,, 19, Faubour¡ Bt Honorl PRINCIA NOUVO:AU PA .. ~UM VJ:OLET 29. &kil'dH ltaJltne,PAR/8, Polvos fentllrlm Is B0"0" ! J J En Venta en todas Panu. la Q1lu 6 COnl. bl~rla -BOTOT. NUESTROS SUPLEMENTOa Lo~ que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dicc_ionario de ,.,, llloda Elegante,. (Vo~ do la salt«Z.J-Pliego 54, conteniendo la d 11 mc16n, usos y explicación de las palabras eiguient~s; bio~~;,:oE:.._""Ea.-E~!_•pto.-Euca/ipto1.-E,,for~= - · """"""'~•-- Eva cuanto. E --;-E~rbaci6n.-Ea;algina.-Ea;tnmma ~E t,co (Tt(1'B).-E/l:CÍpisnl&-Ell:CÍtant,s E. ":" .,_ • Ea:crtC6flCia - E tor . - o:ctlf'ta01un. ci6n -E='~~,- a;pEeo ª': - Ea;pecwrante. -E,;plora- va,:;;:. . -r~•-- a:J}1'68t6n.-Ea:tenuaci6n. ~~-·-flad.a:u<laci6n.-E-o.-F.-Facial.-F!/:.~ ~ ""= - Facultattvo Fage,Un · • Faringitis. - Farmac~-=- Farm ico. - FaN~.- !:~o(~~"S:W, _!'~:::::;Fku1a"":'!!:~1a.J~~'.~i/i. . , . ~••~ma.-FffltJto.-Fmato do ~•a.-Fenedma.-Fenicada (Agua). -lf'énico (Ácido,, .enogreoo.-Fenol.-FeN>UJtltar Ftrr' ( F.,.,.ocian1<ro.-Fen-oso (Sulfatoj- F, 'ºº. Cloniro),--;tidee do aliento.-Fibrlna. · .....,.//lnoso.-Feti• Patrón cortado de una bon1•ta h mavera para sefl.oritas. c aqueta de pri, Fiirarín Uumlnad d • rio de crespón de la cW:a. e un precioso traje Impec:an Snduplem_enio de labores• que consta de 0 gra es pdgina~, conteniendo: Tapete hecho con p1quillo de encaje de B . ortina co_n e.alados y guipur sobre malia.rn1as. Cuadro eg1pc10. Camino de mesa bordado y • Pantalla estilo Luis XV a~on endoa¡e de bolillos. rococo. , orna a con bordado Alm~hadón guarnecido con bordad Enca1e de bolillos. Almohadón guarnec·d b Cesto para papeles. 1 0 con ordado de cinta Flora. Store guarnecido con bordado Renacimiento. Correspondencia partt ul testaciones á &(ta Una ~ ar, con las con- ª º· EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Ctrrupo1C11, lu ,110~ . . . , . ,-wru la NlclN 1111 llje. TraJe Imperio de CrBRp6n da la O . 6º lª Pídanse muestras y grabados de nuestros TraJ~• blancos bo_rdados sobre batista lavable á med10 confeccionar, . desde 32 francos 50 hasta 7.5.francos el traJe completo. ' ReIDJtlmos los trajes elegidos, francos de porte ~ .de derechos de Aduana entregados á domic1ho. ' Schwelzer & Co., Lucerna p 20 (Suiza). tr f da, cae en pliegues fl.o'os _hnia verde,-La falbaja con entredoses y eJcajy seb incrusta en la parte de encaje sobre tul cae e re tul. El cuerpo es grandes caídas con f;an·as so re la falda y ba1a en detrAs de la falda. El cJer' que guarnecen la parte de ~on un encaje. Mangas de po,. escotado, se guarnece Materiales: 4 m. de eres r1p~ con ~inta de raso. an~ho j encaje para el chofer~.d~ China, de doble gu1pur para las mangas. y a falda' y 2 m. de VERDA.DEROS Bordados Suizos. ~~u1 Po~!>· -AUUDC108, dand . vo, que se mcorporan una á una baten°1:~e:¡!:s v:e~';! c;n una cuchara de palo; 8~ las yemas estén bfen t;abf:t:t~o!e1~i~:t~fa~~:n~o corporan las claras. Se toma una cucharada de est~ 08:tfi~:chq~:ns~~le·ícara con harina para formar 't b' ' n en manteca de cerdo ó e a:nc~~ie~te, hasta que estén dorados.-2.ª Par! 6 char~l -3 a yr 4~ cNuerlo; para vestir, de tafilete negro · · · o as he experimentado l Las ::~ n~ pEuedo dar noticia de su resultado,-'5Ya1s:is: me • n una cacerola se rehoga á • p sou 1. . mejore■ ! de vacas, zanahoria cebolla . ó r con manteca de edid las mueetras de nuettraa eederlaa. Novedade■ muy fino. Una vez rého d Y 1am n, cortado todo ,f;!:•ve~:-, Y,}ª verano para trajea y blusas: siete onzas de harina o, se pondrán como unas "Boau~•~u ,• •T•ffe&a# loatr(II", "Louistne" .......ne ; e 120 centlmetrol d h d ' tres cuartillos de lech! gen mezclada, se mojará con 0 :a..e~e;-oi..4!:j ne'«Ío, :1anoo, llao 6::rad'o, 8..'.1:t::: de nuez moscada, y d~j~d~~~ºi!d~º~esal_y und poco Vendemoa nueaU:* e •tilllia bordada. una hora se pasará po I ta rvir urante conaletentee, como 11 muy rar hacer' uso de esta r a e.s me~a. Se debe proco'sº!!' 'I •• denobo, di aduana 4om10Tii!~•re , Y de hacerla. -6.• ;;:ediatamente después c weu.er & Co., Lucerna Z 10 (Suiza) . requ_iere que sea hecho al tiemp •n¡¡lesa. El beefst.ak &,portaclón de-. . servir, porque de lo contrario o_m1~mo que#e~ ha de cortará un solomillo en pier e su merito. Se ancho, y se aplastan con Y:1azosl de cuatro dedos de los sólo del grueso de un d;pa madera hasta dejarY fajas últimas novedades. por manteca de vacas derretido 6 poco más. Se pasan .JIJSTO J'UA...."V.-<:armen, lal. se asan en la parrilla. El po.ntOatduna vez ~z~>nados, y 8 . gusto del que lo va á come so C?01miento es á "" men algo sangriento Se e· r' pero los mgleses lo co- PIIIEDO. Pereza estómago "~ In testinos desaparece con el Wlne ~fndoma 6 con patat~s fri~~:: con una salsa á lamaRos•s BLANCAS.- La Flour , con esencias exóticas) 88 m de ~~he (polvos de arroz te. Hav de cuatro maticee·b~~ a erente y refrescanre~o. Dirigirse á la Par(tc · . neo, r?sa, natural y mo- Sl~m~ 1°•0117 bella. Pldue011 !u principales pertumer!u. i .. ~vitar las falsificaciones. '""'1e E:1X>tiqu, en París, para epo1lt0: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.ª-lladrld. Por falta de eepacio e ~ .. rrMpondencia particular enels errs1~10, continúa la Coa ~•Ja•Suple-.to. Carmen, 7, Madrid p¡ Reparación de abrigos de plele; ADELA P. &,,f;:f.lª Aliento delicioso, esbelta dentadura tiénese siempre, usando á diario enjuagatorios de Licor del l"'olo. Véndese farmacias de crédito. Sumarlo del núm. 11, oo;.;;;ndlente al 22 de Marzo. pa~! ~!C:!~·a-; I~~ ~U:ze::n, pelan y ~eshacen las seis yemas de hue ' J?One una pizca de sal y i~ 143 Una trBBillista, Una ~rena~~ptora, Poes-fa eres tú, Una muy ignorante, Una que da~! ~~l, por..... , Una entusiasta dol , ncú ~ su vt~a 1 ra Virllffl do Lourdu. Y Una devota ckl la i:'::~~~ A.n-cios. de LA FOSFATINA 1,'ALJ nil1oadesde la edad 6 , 1 ER~ es_elmejoralinaentopara Y en el período del crecimie!:~pnnmpalmente en el destete Y es de facilfaima digestión. Pa·rú ~: vi~~ble b!:;° SEGUNDA EDICIÓN 6ranSupleme t d 110;'-"es Yllteraiara, que consta de cuatrou (grabados y texto) q,f.'da d tpliágidnas, cuy,o contenido e a a o anteriormente. :,.:!ª �LA MODA 144 ELEGAN'.CE ILUSTllADA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte tnstant.tloeo y permanente. PARFUM CAMIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO; C.UTAR0 Y NEO RO No mancha ni quema; evita la oafda ; awnenta 111 deaarroUo; puede ri&ane, Fraaco1 S peaetaa. Rem{tese correo oerW!cado, por .&e pt.á&. Paa-o en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. QARCERÁ . Prfoclpe, 13, MADRID. 0ep6altoa: Farmaolu, Perf\lmerlu y Droguerla1. Cuando Quiera Vd. tome l~s de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Pl;'l¡if°UM l Curan el Estreñimiento CróniaJ. fLQRAMY Las Píldoras de BRAÑDRETH, purifican la sangre, · activan la digestion y limpian el estómagoyJos L.T. Pl\)E. PARJ5 intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Pan. el Eatnñlmiento, YahidM, 8omnOltnCla. Lenpa Dolor de E1tómago, lndlgMtlon, Dlapepala, Mal del H desarTegl05 que dimanan de la impureza de la i&Ap. DO E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER ~lh:tura URO U X inatanU.nea. Agua BROUX progreetva. , }'erfumería exfrafina á base de musgo imperial. Casa BROUX PABIS , 10, rne St.-Florentln. C>B:FLAB V. RIGAUD 1, PAlllS BlBJGO-BElWOJlE faubourg St-H ono ré. ·Aves sin nido (poemas) . .. Ptas. 2,00 La vida humilde (poesías).. • 3,00 BELL~ZA mEAL «LA JOUVENTINE> > Almas de niños (cuentos).. De la tierra española (cuentos ilustrados).. . . . . . CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES F!NAS No buta. aer bella : ee prcci.8o u.car partido de la belleza idealiú.ndola ; la aldeana hermosa tiene &u cutis ~ y ordinario. ¡Quéreie oonaeguir la belleza 1deaIY Usad loa polvoe de arroz LA. •SOU'VE.NTL'\'E,. de perfume euave y penetrante, que idealiza el roetro, le comunica exquieita frescura y una blancura brillante. 0,75 > 3,00 ..... DB VENTA DE VE~'TA EN TODAS LAS BUENAS CONFITEIUAS A.•mlnta,raeló• •e e.ta Rewl&ta, ◄ANEMIAº&'i'~~•,!.!1Pl,'-l~~~ADHIERRO O.UEVENNE► PBEOIO, 20 PESETA.& Se remiten pedidos i provincia.a. Gaioo aol'ONdD ,o, la Acadea&a •• llalllaUla " PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA. CASA Oc FAMILIA LAS MEJORES TINTURAS to Fétido, rlola. y los MADRID 6 DE ABRIL DE 1007, 11 AÑO LXVL-Nfü,1, 13. 11 Aoll!ÓN,: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21, SUMARIO. TEXTO.- Expüeaci6n de loe ¡rabado1. - Revista parlaienae, por V. de CuteUl.do,La prima Lucia continnacl6n, novela traducida por Syivia.- Hechlcera eterna, poea(a, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Correaponden:cia particular, por D.• Adela p. -Explicac16n del flgurln iluminado.Sueltos.-Anunoio&, GRABA.DOB.-1. Traje pan eelforlta.-2. Traje para eei'lora joven. - 8. Toilet~ para vieitaa.- •· Trtje guarnecido con bordado y encaje. - 6. Traje para aei'lora de cierta edad.-6. Traje de gimnasia para aei'h>rlta. -7. Traje para niilo de un ai'l.o.8. Paletó para eeñorlta.-9. Abrigo para eei'lorade cierta edad.-10. Traje para nifta de 8 i 10 allos.-tt. Traje para niño de 9 ( 11 ailo&.-12. Traje cbolero• oon falda-jualillo.-13. ~Unaa de eeda ll¡rera.-1'. Tra~• para aei1or1ta de 16 A 17 aftoe.-16. Trae con falda plegada , propio para eeiior:lta e 16 ! 18 a.ñ.01. -16. Toilette de pailo ruo.17. '!raje de la.na fantaala, propio para Be• i1onta.-18. Traje para nii'la de 6 A 7 ai'l.01. -19. BIUBa de lana.-20. Blusa con canee(i bordado.'-21. Blusa de batieta bordada.. 22. Servilleta bordada para nillo.-23. Blusa de batista para &eilorita. - 24. Falda para nlila de 10 A 12 ai'íoa. -2li , 28. Ropa blanca para nma ele JO A12 años - 29 Traje para nlila de 12 4 a afios. - 30 y 31 : Ca-mi81 Y panta.lón guarnecidoe con bordado al plumetia.-32 A 36. Almohadón para reet:1do de Billa.- 86. Traje ,uarn&eido con rdado A punto de crll.l, para nlflo de 2 , ' 11101.-87, Enagua guarnecida con volante de tul.-88. Ena¡u.a de verano-39 Cuello con corbata.-1.0. Tapete y ~oha: d6n para Jaoll , ~roKdalt, etc._ ._1 1 n Faldas guarnecidas.--'3. Traje con cue ' drapeado.-,,. Traje de lanaconcboler~ •uu. - '"' .a'oa •• ua&o. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA,11--- - -- -- - - - - _ :':____:_ · _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _...!..,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ BA.YOB, l, KA.DRID• Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmez• del pecho en dos meses por las a !~!~ IN~m!~S8 ~C1 1 :'"1;1t· " it PA.SAJES BAYONA r;;.'\': farmaoénUco q~o. Incomparable para comunicar i Ju oanu &u primitivo color. Rigléñiea, inofensiva. Empléo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu fal.lfloaolon811 En las principalea perlwnerlu, pe1,1U , luqueriu 7 drogueñas de Eepafla. Las ánicaa que producen en la mu•:11 1 . - - - - - - - • - • - - - • - - ' jer una ~aclosa redondez del bust(J ein pel']ud.icar la salud ru engrosar el talle. Aproba- - - - - - - - - - - - - - - - - , - - daa por las celebridades médica.a. Fama untvereal. J. RATIE, ~mao6utico, 5, Pataje Yerdeau, Parl1. El OA.OHE OOLS Á. 'plJNTO OROCll.ET trasoo oon l.D.8truccl6n, por correo, 8 150 pesetas. De"" . p68lto en Madrid: tarm.acia de F. Gayoso, Arenal,¡; par11 eaballero11. M11.1enale1 para hac.,.r esta laa Barcelona: farmacia Moderna, Hoa»ital, lL bor de actnallua.d. Preelado_s. 12, SAN RAFA.EL. Pnnoras Orientales. Denás¡·tos• y LEYENDAS Y TRADICIONES »E C.a.LLIFLOB,E TAN FAMOSAS COMO LAS TITULADAS Á BUEN JUEZ, MEJOR TESTIGO - EL CAPITÁN MONTOYA PARA VERDADES EL TIEMPO, Y PARA . JUSTICIAS . DIOS - EL CABALLERO DE LA BUENA MEMORIA - LA AZUCENA. SILVESTRE FLOR OE BELLEZA Y OTBA.8 NO XENOS NO'UBLBS Precio de los cuatro tomos: 30 pesetas. POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FINIJRA., PURE7..l. , PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una tnaraviÜosa y delicada bellesa, una blancUl'a bril111Ute y un ater ciopelado incomparable. Cuatro tono& en cada uno de los oolott1s Ro6a y Raquel. Blanco de una plll'eza absoluta. Son los polvoe de arro1 de las reinas·y loe l'fl eade loe lvos de arroz.-A.GNEL, p e rfuro.lsta, 16, A.venue de 1' 0 ira, Parte. .. De ' venta ·en °la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA o , . . SER"""'"=-~=... PATE EPILATOIRE Dus · · o w RAICl!B d VELLO •., ...n ,. lu 4,mU (lb,... . ,,,... "'J;!: 1 ti1 SO .Aíi • de :á,Dto Jmtll1tt1 de testitDOnK>lpm!tiWI. la ~:~~J-= ~ ÍSe~ellde tD . .1.:. para la barba: u~/2.H)Hla:f loa bruo&. emo~el PlLl J'UHE. D v e e - . , ruo . .. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Méxic nc&erva.d.01tod01101 dcrech01 de propiedad o.rtist.ica Y litera.ria., MA.DRID,-Esta.blecimiento tipoUtogri-flco r Suceeorea de Rivn.deneyra. >, impresores de 12. Real Ca.so. (Propiedo.d de i& ILUSTB.A.OIÓN ES!'A...~OLA y All:ERICANA..) Croq,11 de IOI •~IIJOI 1 6 a. J,-TraJe ,ara aelorlta. Nú■. 1,-Nuestro mod I d lada, cortada al bies El ::e~ª e88lana gris cuadricu. de batista bordada· j01 dela abre eobre un peto solapas de seda mis el n eroe "'! gu&rnecen con gas se ejecutan con la ~~~~e el tra1e; la,e bocamanel cinturón eon de terciopelo ee,¡1a; cuello vuelto y gas son muy amplias se di m s o scuro. Las man• por ~bajo y terminan' r sponen form~ndo pliegues terc1opelo. La falda 0 ,r.'80~mangas nbeteadas con tafetán y se guarnece 00 re _un fondo de falda de cada uno de los cuales Be pthegues postizos, sobre "1ch& es aca un motivo de sov- f :1 ':i 2,-TraJ• para aeñora Joven. .,!:: \-la falda de eete traje, de lana encarnada cho· ten a a con rayas negras, mide 4,50 m. de an. dos:: :; espalda se fo~man dos pliegues pespunteatres pli omh. de longitud. El cuerpo, dispuesto en egues ueeos, se monta sobre un canesú de 8 c!~f/e crema, rodeado de un bordado japonés de 3 bi metro e de ancho; el bordado se realza con dos ex~:: de seda encarnada cortados en forma; el bies patas ~~ se cortla de manera que resulten pequefias , ~ en.a es se adornan eon botones. Las mangas 60 re!idsemJargas r se_ guarnecen con bocamangas paas canesu. C1.ntnr6n de seda encarnada. 3.- Tollatte ,ara vlaltu. N~m. 3.-De pallo raso color verde almendra necido con encaje blanco marfil La falda • guarde cinco il • f · se compone del t pa os, orma dobles pliegues huecos tanto an e ~mo en la parte de atrás; los lados se 'ru . 1 jf8 8¡~~!ºs 6senoillos. El cuerpo, drape8fdo centímetros ancho'ade gurnece con un biee de 6 lanteros se abren sobre p~~~:o::h& ~~~:­ adornado con lazos de cinta verde El cinfurón ~~ .drapea~o, es bastante ancho. Las mangas eo:i de caje.Je en pieza Y se guarnecen con volantes de en- ~!j!:'J! !~!~ J:' º~°nª � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018602 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de lana Paletó de primavera Sombrero para primavera Toilette de primavera Traje con levitón Traje Imperio