https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6264/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._13._Abril_6.ocr.pdf 0bead5440eaf05bc1934115816b3ca72 PDF Text Text LA MODA 144 ELEGAN'.CE ILUSTllADA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte tnstant.tloeo y permanente. PARFUM CAMIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO; C.UTAR0 Y NEO RO No mancha ni quema; evita la oafda ; awnenta 111 deaarroUo; puede ri&ane, Fraaco1 S peaetaa. Rem{tese correo oerW!cado, por .&e pt.á&. Paa-o en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. QARCERÁ . Prfoclpe, 13, MADRID. 0ep6altoa: Farmaolu, Perf\lmerlu y Droguerla1. Cuando Quiera Vd. tome l~s de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Pl;'l¡if°UM l Curan el Estreñimiento CróniaJ. fLQRAMY Las Píldoras de BRAÑDRETH, purifican la sangre, · activan la digestion y limpian el estómagoyJos L.T. Pl\)E. PARJ5 intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Pan. el Eatnñlmiento, YahidM, 8omnOltnCla. Lenpa Dolor de E1tómago, lndlgMtlon, Dlapepala, Mal del H desarTegl05 que dimanan de la impureza de la i&Ap. DO E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER ~lh:tura URO U X inatanU.nea. Agua BROUX progreetva. , }'erfumería exfrafina á base de musgo imperial. Casa BROUX PABIS , 10, rne St.-Florentln. C>B:FLAB V. RIGAUD 1, PAlllS BlBJGO-BElWOJlE faubourg St-H ono ré. ·Aves sin nido (poemas) . .. Ptas. 2,00 La vida humilde (poesías).. • 3,00 BELL~ZA mEAL «LA JOUVENTINE> > Almas de niños (cuentos).. De la tierra española (cuentos ilustrados).. . . . . . CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES F!NAS No buta. aer bella : ee prcci.8o u.car partido de la belleza idealiú.ndola ; la aldeana hermosa tiene &u cutis ~ y ordinario. ¡Quéreie oonaeguir la belleza 1deaIY Usad loa polvoe de arroz LA. •SOU'VE.NTL'\'E,. de perfume euave y penetrante, que idealiza el roetro, le comunica exquieita frescura y una blancura brillante. 0,75 > 3,00 ..... DB VENTA DE VE~'TA EN TODAS LAS BUENAS CONFITEIUAS A.•mlnta,raeló• •e e.ta Rewl&ta, ◄ANEMIAº&'i'~~•,!.!1Pl,'-l~~~ADHIERRO O.UEVENNE► PBEOIO, 20 PESETA.& Se remiten pedidos i provincia.a. Gaioo aol'ONdD ,o, la Acadea&a •• llalllaUla " PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA. CASA Oc FAMILIA LAS MEJORES TINTURAS to Fétido, rlola. y los MADRID 6 DE ABRIL DE 1007, 11 AÑO LXVL-Nfü,1, 13. 11 Aoll!ÓN,: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21, SUMARIO. TEXTO.- Expüeaci6n de loe ¡rabado1. - Revista parlaienae, por V. de CuteUl.do,La prima Lucia continnacl6n, novela traducida por Syivia.- Hechlcera eterna, poea(a, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Correaponden:cia particular, por D.• Adela p. -Explicac16n del flgurln iluminado.Sueltos.-Anunoio&, GRABA.DOB.-1. Traje pan eelforlta.-2. Traje para eei'lora joven. - 8. Toilet~ para vieitaa.- •· Trtje guarnecido con bordado y encaje. - 6. Traje para aei'lora de cierta edad.-6. Traje de gimnasia para aei'h>rlta. -7. Traje para niilo de un ai'l.o.8. Paletó para eeñorlta.-9. Abrigo para eei'lorade cierta edad.-10. Traje para nifta de 8 i 10 allos.-tt. Traje para niño de 9 ( 11 ailo&.-12. Traje cbolero• oon falda-jualillo.-13. ~Unaa de eeda ll¡rera.-1'. Tra~• para aei1or1ta de 16 A 17 aftoe.-16. Trae con falda plegada , propio para eeiior:lta e 16 ! 18 a.ñ.01. -16. Toilette de pailo ruo.17. '!raje de la.na fantaala, propio para Be• i1onta.-18. Traje para nii'la de 6 A 7 ai'l.01. -19. BIUBa de lana.-20. Blusa con canee(i bordado.'-21. Blusa de batieta bordada.. 22. Servilleta bordada para nillo.-23. Blusa de batista para &eilorita. - 24. Falda para nlila de 10 A 12 ai'íoa. -2li , 28. Ropa blanca para nma ele JO A12 años - 29 Traje para nlila de 12 4 a afios. - 30 y 31 : Ca-mi81 Y panta.lón guarnecidoe con bordado al plumetia.-32 A 36. Almohadón para reet:1do de Billa.- 86. Traje ,uarn&eido con rdado A punto de crll.l, para nlflo de 2 , ' 11101.-87, Enagua guarnecida con volante de tul.-88. Ena¡u.a de verano-39 Cuello con corbata.-1.0. Tapete y ~oha: d6n para Jaoll , ~roKdalt, etc._ ._1 1 n Faldas guarnecidas.--'3. Traje con cue ' drapeado.-,,. Traje de lanaconcboler~ •uu. - '"' .a'oa •• ua&o. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA,11--- - -- -- - - - - _ :':____:_ · _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _...!..,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ BA.YOB, l, KA.DRID• Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmez• del pecho en dos meses por las a !~!~ IN~m!~S8 ~C1 1 :'"1;1t· " it PA.SAJES BAYONA r;;.'\': farmaoénUco q~o. Incomparable para comunicar i Ju oanu &u primitivo color. Rigléñiea, inofensiva. Empléo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu fal.lfloaolon811 En las principalea perlwnerlu, pe1,1U , luqueriu 7 drogueñas de Eepafla. Las ánicaa que producen en la mu•:11 1 . - - - - - - - • - • - - - • - - ' jer una ~aclosa redondez del bust(J ein pel']ud.icar la salud ru engrosar el talle. Aproba- - - - - - - - - - - - - - - - - , - - daa por las celebridades médica.a. Fama untvereal. J. RATIE, ~mao6utico, 5, Pataje Yerdeau, Parl1. El OA.OHE OOLS Á. 'plJNTO OROCll.ET trasoo oon l.D.8truccl6n, por correo, 8 150 pesetas. De"" . p68lto en Madrid: tarm.acia de F. Gayoso, Arenal,¡; par11 eaballero11. M11.1enale1 para hac.,.r esta laa Barcelona: farmacia Moderna, Hoa»ital, lL bor de actnallua.d. Preelado_s. 12, SAN RAFA.EL. Pnnoras Orientales. Denás¡·tos• y LEYENDAS Y TRADICIONES »E C.a.LLIFLOB,E TAN FAMOSAS COMO LAS TITULADAS Á BUEN JUEZ, MEJOR TESTIGO - EL CAPITÁN MONTOYA PARA VERDADES EL TIEMPO, Y PARA . JUSTICIAS . DIOS - EL CABALLERO DE LA BUENA MEMORIA - LA AZUCENA. SILVESTRE FLOR OE BELLEZA Y OTBA.8 NO XENOS NO'UBLBS Precio de los cuatro tomos: 30 pesetas. POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FINIJRA., PURE7..l. , PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una tnaraviÜosa y delicada bellesa, una blancUl'a bril111Ute y un ater ciopelado incomparable. Cuatro tono& en cada uno de los oolott1s Ro6a y Raquel. Blanco de una plll'eza absoluta. Son los polvoe de arro1 de las reinas·y loe l'fl eade loe lvos de arroz.-A.GNEL, p e rfuro.lsta, 16, A.venue de 1' 0 ira, Parte. .. De ' venta ·en °la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA o , . . SER"""'"=-~=... PATE EPILATOIRE Dus · · o w RAICl!B d VELLO •., ...n ,. lu 4,mU (lb,... . ,,,... "'J;!: 1 ti1 SO .Aíi • de :á,Dto Jmtll1tt1 de testitDOnK>lpm!tiWI. la ~:~~J-= ~ ÍSe~ellde tD . .1.:. para la barba: u~/2.H)Hla:f loa bruo&. emo~el PlLl J'UHE. D v e e - . , ruo . .. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Méxic nc&erva.d.01tod01101 dcrech01 de propiedad o.rtist.ica Y litera.ria., MA.DRID,-Esta.blecimiento tipoUtogri-flco r Suceeorea de Rivn.deneyra. >, impresores de 12. Real Ca.so. (Propiedo.d de i& ILUSTB.A.OIÓN ES!'A...~OLA y All:ERICANA..) Croq,11 de IOI •~IIJOI 1 6 a. J,-TraJe ,ara aelorlta. Nú■. 1,-Nuestro mod I d lada, cortada al bies El ::e~ª e88lana gris cuadricu. de batista bordada· j01 dela abre eobre un peto solapas de seda mis el n eroe "'! gu&rnecen con gas se ejecutan con la ~~~~e el tra1e; la,e bocamanel cinturón eon de terciopelo ee,¡1a; cuello vuelto y gas son muy amplias se di m s o scuro. Las man• por ~bajo y terminan' r sponen form~ndo pliegues terc1opelo. La falda 0 ,r.'80~mangas nbeteadas con tafetán y se guarnece 00 re _un fondo de falda de cada uno de los cuales Be pthegues postizos, sobre "1ch& es aca un motivo de sov- f :1 ':i 2,-TraJ• para aeñora Joven. .,!:: \-la falda de eete traje, de lana encarnada cho· ten a a con rayas negras, mide 4,50 m. de an. dos:: :; espalda se fo~man dos pliegues pespunteatres pli omh. de longitud. El cuerpo, dispuesto en egues ueeos, se monta sobre un canesú de 8 c!~f/e crema, rodeado de un bordado japonés de 3 bi metro e de ancho; el bordado se realza con dos ex~:: de seda encarnada cortados en forma; el bies patas ~~ se cortla de manera que resulten pequefias , ~ en.a es se adornan eon botones. Las mangas 60 re!idsemJargas r se_ guarnecen con bocamangas paas canesu. C1.ntnr6n de seda encarnada. 3.- Tollatte ,ara vlaltu. N~m. 3.-De pallo raso color verde almendra necido con encaje blanco marfil La falda • guarde cinco il • f · se compone del t pa os, orma dobles pliegues huecos tanto an e ~mo en la parte de atrás; los lados se 'ru . 1 jf8 8¡~~!ºs 6senoillos. El cuerpo, drape8fdo centímetros ancho'ade gurnece con un biee de 6 lanteros se abren sobre p~~~:o::h& ~~~:­ adornado con lazos de cinta verde El cinfurón ~~ .drapea~o, es bastante ancho. Las mangas eo:i de caje.Je en pieza Y se guarnecen con volantes de en- ~!j!:'J! !~!~ J:' º~°nª �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MOD.\. ELEGANTE ILUSTRADA 14.6 rosa al amarillo apenas indicado, bor~ean los rizados de tnl ilusión que ha reaparecido esta primavera formando delicados collarines más vaporosos que los que les precedieron, porque sus volantes están finamente gofrados, plegados, casi impalpables y sostenidos por la cinta que recuadra su blancura. REVISTA p ARISIENSE. SUMARIO • 147 jt Paletó& Y eboleros•, y BWI colores. Chaquetas largas Y •ua cl¡'8~ºi;~ en cuellos y eolapas.-Las te~ 11 -El li&MO .de seda Y , d8 "gasa aombreada.-El tul rayado.- 8 • li¡reraa.-Cmtu come :S rios modelos. T 6/; ODAVÚ no se han guardado ul~~tb~\~1 pieles del invierno; _aun se vetria d[ marta ó chaquetitas de cebel~~ásd:0 ~Jent~s Jas suntuode visón; peÍo s;¡n :!'.bles écharpes de zorro blansas estolas Y as exi acompaiian á los traco negro ó plateado' que algunas ideas ' t en Jos que aparecen jes «sas re•'·¡ t es tan variada que cada cua1 n'!evas. Su s1 ue a ás de su gusto. Hay muchas elige la que es m biertas sobre chalecos de fanohaquetas largas¡ a dibujos copian á los de 1 cuyos matices y b on tas·a • b U haleco encarnado o scuro e los h!)m res. n ~errado por botoncitos de fanpunt1tos negros' la abertura de una chaqueta tasia, •p~re~e e~haleco cruzado, ouadricula~o azul marmo, un se combina con un traie en_ negroh Y ~lancf~r de piel de Suecia, mastic, gris; los_ ay e oo ados con botones de metal i::~a~~~~~o~ª!halec~s se dejan podcobvi~ib~!i 1 h quetas apenas abren e BJO porque :s ~ \ue la aldeta desprendida se re:¿~ªJ.:i!'sttri las caderas en gr~ciosa JI¡!'ªª· dos phegues isos. da sude Ie formar la espalparte mayor e es tas chaquetas están bordeadas con trencilla de seda. ¿, -✓~ -1 4 t_ "\ ~ ••• Los paletós cortos y los «b?ledrods •maámspql~~s ¡~ "mero y var1e a , sueltos s_on, i:n nu. e Se hacen del color de que pudiera imagrnars . . ados en sentila falda con paneles Y franl• 5, r~y lete flexibles dos diferentes yó 1ºn 8/rf.¡f El 'igolsilio, cuello, como galones reno · cortas sirven solapas _Y oartera:r d~):sa:O"::i~~s ae otro color, de y lug, p 'tos . Estos colores. se aleonocasión soutaches y botonc1 ? da vez más de los habituale~- Por eiempd1º: l".:1 se asocia al gris el malva m el en?arn!z~Í los sustituyen el _azull,peaslr:rd:i!:1aíº::~1ii'enzo; que no se asemeJe a ' d 1 h ay d más obscuro que el ver e ec ug ~~ev:r v:rde brote, y al que se aplica con pro- ;i Puesto que he hablado de\ tul, os haré notar el tnl rayado "· 1 blanco y negro, que es una verdadera novedad. Con él se hacen trajes, como con todas las telas rayadas; en los pliegues del talle se deja predominar la raya negra, <?bscureoiendo el conjunto y adelgazando la silueta; hacia la mitad de la falda se abren los pliegues y reaparecen las rayas blancas; franjas alternadas de tul negro y de tnl blanco recorren al través el borde de la falda, y reproducen la disposi- ~ - Fig. li. un ohalequito de seda escocesa ampliamente abierto sobre un peto de Va!enciennes y de tn!. , Las vueltas de las mangas dejaban pasar un drapeado de tafetán y ver un puño estrechito envuelto en Valenciennes espumosos. La figura 1 representa un traje de tarde, de cachemir, adornado oon entredoses de gnipnr del mismo color y un galón. Fig, i. b d de hoja. de verano; un pieda~ el nomtere m!tillentci ó violáoe.c>: En, rosa ligeramen ª · ara ,esta sumen: colores absolut~~ªdt:i sólaplls, aplicación so_báre uri,, plirlo~.bolsillos 61ormando puestas en tri ngdu o en, acompaiiado de soutaen ellos un esou o muy I ta,· etc ches negros y blancos, negros y p ll . ~~tri~ª: ,e" el que Ya no e8 el Pallo fino ' ,sedoso· ytaflexible poco el eneadorna lod cóel~os !as¡¿•P:iiomsen!illamente el Í~i{:id~ ~eda 6º~1 shdntung' que se pone en to~~ta tela suave y sedosa procede df¡~~::,; como las mangas anchas Y 0 ?_rtas Y los hilo de flores. Es casi sieml?re telidá ºi¡¡Jr;:,~~ que redondo que le da relieve' m sa lana sin embrillante, ta!' apretado ºJ°mid'::1Cori 0 ~~ tela se bargo' tan ligera como a,s . . d abrigos de hacen trajes «sastre•' trajes de ta~ e, osde todas vestir, abrigos de viaje, blusas~ a orn clases. á Jos en moda Sus colores, lavables, se pareceio más francos en las telas de algod~n, y son mue b illantes que que los1de l~! 1a;;fsf~~asgim!:~~saz~les, verdes, :!~riÜos,_d~ las que se tsacan ª!:°!~~:::~ vos tanto más or1gmales cuan o es m .é muel c~lor Con los agrisados se ven tam bdi~os ó chos es¿oceses de cuadros p~quefios, y otros l(l'andes; unos, clási~os, ver ª"tI :i:se de telas, de colores menos vtstos en es Burdeos ó como el pardo' encamado o~sd~~ohasta distinc~ela, fundidoSse, ~ trencillas ó con 0 gmrse apenas. . 6 0 franjas de lana ~isa dt paiio~ he tenido ocasión Era muy bomto un rale qu é d color anti• de ver, hecho dde0tafeto 0 ~~:\~b:as blancas Y guo azul Y ver me ' ¡ ndo Imam~rillas. Parecta,·ª¡il:d:ls:~~~! i:xit~f¡;¡ad. Toda per10, pero aven . d anchura la falda estaba plegada con 1fiegul~st~tas por media retenidos' á tres a uras d d á Ía in· franja~ de paño azul obscurod borEt !recto era glesa, recortadfl Y fes¡°f!ªci:':quetita era de la :!~~~e~~ d:u~ª eJ:r:a~jas, y toda bordada, con ~~~!\ r::: ::i~~::z: Flg. S. La brisa del campo Influye en las manos obscureciendo el cutis. El remedio está en el uso de los polvos des Prélats, que las blanquean instantáneamente y de un modo duradero. Se pueden obtener en la Parfumerie Exatiqu,e de Paris, 35, rue du Quatre-Septembre; en Madrid, en las de Urqniola, Mayor, 1; Del Molln?, Carmen,_ 2; Romero, Carrera de San Jerómmo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julia Comas, Cal!, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Prll!oesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17• • •• • •• Fi¡. l. FI¡. 7. L ' • Las telas transparentes, como la gasa, la vuela y el tul, no han escapado al imperio de las rayas, y no sé qué admirar más, si la habilidad de los fabricantes para dar á estos tejidos ligeros nn aspecto que nos agrade, ó el ingenio de los modistos al sacar de ellos nuevos y graciosos efectos. Se ven trajes de gasa de cuadritos estampados, y entre ellos os presento, como ejemplo, nno blanco y ciruela dorado con viso de muselina blanca y rayas de cinta de terciopelo ciruela unas horizontales y otras verticales, entretejidas' como los mimbres de un canastillo, para obscu~ recer la parte inferior de la falda. lfay otros de gasa rayada en blanco y negro, pero suavizada la raya negra, por estar formada con tres rayitas muy próximas, separadas por un intervalo blanco; franjas de esta misma muselina, cortadas al través y de cuatro á cinco centímetros de ancho se disponen á manera de plieglies sobre la falda; y su transparencia es tal, que forma con las de la falda misma el efecto de uo cuadriculado. Se bordean estas faldas con un plegadito ó con nn rizado de dos cintas cometa, una de ellas rosa amarillento y la otra verde almendra, y ambas tan ~adosas Y transparentes como la gasa. Son, en realidad, verdaderas cintas de gasa diminutas . que_,10 tienen la rigidez de las cintas de raso 4!'ª forman sombras y degradaciones, como las 01ntas de los bordados rococo. Sus matices se eiigen ~e modo que armonicen con el bordado de los tirantes de_l pechero ó de las solapas que adornan el traJe. Franjas de través y rizados de cinta se ,:ePiten en el cuerpo y en las mangas. Estas ~mtas cometa de gasa sombreadas, clar~s y brillar¡tes, bordean los trajes de gasa, mariposean alrededor de los volantes, dibujan Ja01to~ entreluad~s y guirnaldas que cambian de matiz en cada phegne, gracias á las sombras que las obscurecen por un lado. Las de color azul y plata se ponen sobre la gasa ó el tnl azul rosa y plata ó verde desvanecido; otras que pasan del y V. DE CASTELFIDO. Parla 2 de Abril de 1907, ción de la tela misma, exagerándola para evitar la monotonía. Entredoses de tul bordado negro, ligeros y transparentes, aclarados por la gasa blanca, se dejan ver entre las franjas de tul blanco y de tul negro. . En todos estos trajes ligeros, la linea de los hombros es calda, y las mangas están pegadas muy abajo, como en las figuras 2 y 3, ó son manguitos, como los de la figura 4. Representa la figura 2 un traje «sastre•, de tarde, de pallo de verano, verde higo, con franjas de seda bordadas de soutache, La figura 3 es también nn traje «sastre• sencillo de pallo gris topo, adornado con bieses de pallo rayado del mismo color. El traje de la figura 4 es de vuela gris plomo, y está adornado con entredoses plegados y encaje ligero. También para la tarde, y más de vestir, es el modelo de la figura 5, de vuela azul con bieses de raso, entredoses de craponne y pechero de gasa y encaje. Modelo sencillo es el de la figura 6, de hechura ·•l!Bstre,, y de pallo mezclilla gris y verde, adornado con pespuntes y cuello y puilos de terciopelo verde. Y, por último, de extrema sencillez, como traje de mallana, es el de la figura 7, de jerga azul obscuro, con cuello y chaleco de seda grosella, rayada de negro. • •• LA PRIMA LUCÍA. ConUnuaei6n. -Será para mí muy dulce pensar que también usted se sirve de él-agregó, mientras la joven, después de haberle dado las gracias con tierna mirada, entregó silenciosamente el estuche á la seilora de Goulven. -No podías haber elegido regalo más oportuno-dijo la anciana, después de haberse colocado las gafas y de examinar minuciosamente el dedal, las tijeras y los demás objetos;-Lucfa se pasa el dia trabajando. Me babia dicho su tia Berry que era una marisabidilla; pero la verdad es que no abusa de la lectura, y aunque la ropa blanca de la casa, tan vieja como yo, esté ya muy usada, la conserva siempre en perfecto estado, comprendiendo que á mi edad se le tiene gran carillo á todas esas cosas viejas que son contemporáneas nuestras, y que no se está dispuesta ll. renovar los armarios. Llegó la hora de la comida. Magdalena y su sobrina colocaron los cubiertos sobre el velador, y Lucía dió la última mano. Mientras la joven arreglaba los vasos, acercaba las sillas y ponía en el centro de la mesa un antiguo florero, la mirada de Enrique, insistentemente fija en Lucía, seguía todos sns movimientos. Esta atención no pasó inadvertida para Lucia; en el cielo de su dicha brillaba de nuevo la esperanza; la joven comprendía que Enrique estaba dispuesto �148 LA M O D A EL E G A N T E rL U S T R AD A á esperar resignadamente, y que su corazón le • • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA alegría. El correo de la tarde llevó las cartas de Cosquer, en las que en breves líneas, trazadas por todos los de aquella familia, se veía desde la letra pequeña y cuidada de la señora de Berry, hasta los garabatos de Paulina. La señora de Berry anunciaba su visita para el día siguiente. · · La noticia produjo alguna intranquilidad en la pacifica casa de la tia Anita. Magdalena se quejaba amargamente de estas improvisaciones, que todo lo trastornaban y concluían con sus ver la galoneada guerrera de su sobrino; pero no era dificfl adivinar, al oir sus observaciones y analizando sus elogios, que ese entusiasmo era debido al cariñoso recuerdo que conservaba del capitán Arte]. La anciana estuvo grandemente entretenida con Jas curiosas historias que refería su sobrino, mientra• la señora de Berry, dirigienrlo á su alrededor miradas investigadoras, cumplimentaba á Lucia por el orden que allí rein•ba, y le hacía mil preguntas respecto á detalles é interioridades de la casa. Después de la comida, la señora de Berry invitó ·á su hijo á que se fuera al jardín á fumar un cigarrillo, y apenas hubo salido, declaró á la tía Anita que deseaba pedirle un consejo. Lucía se levantó en el acto. -No, querida, quédate; para ti, que has vivído en mi casa y á quien he considerado como una de mis hijas, no ha de ser un secreto nada de lo que se refiere é interesa á tu prima Ana. -Es el caso, querida tíacontinuó, dirigiéndose á la anciana, - que el señor de Baguénau ha pedido la mano de mi hija. - ¿Los Baguénau, del c,istillo de Pleunien?¡Es una noble familia que disfruta de gran fortuna! Hipó lito, el padre, se casó con Julia de Santácruz. -Preeisamente, tía; tiene usted ·una memoria privilegiada. Han dejado dos hijas y un hijo; las hijas están casadas; el hijo es viudo, sin descendencia; tiene treinta y cinco años de edad, y el castillo de Pleunien, que es suyo, vale, con todas sus tierras y dependencias, cerca de cuatrocientos mil fran~ sería siempre fiel. Trataba de figurarse el día en el que, en casa de Amelia de Goasmeur, podría hacer la felicidad de dos seres, verdaderamente privilegiados, y consideraba que semejante dicha valía bien todas las mortificaciones y angustias pasadas. La comida, como improvisada, no fué demasiado espléndida; pero la tia Anita estaba contenta y satisfecha, y ni Lucía ni Enrique recordaban haber pasado nunca tan deliciosamente el primer día del año. Lucía había recobrado la alegría propia de su juventud y de su carácter. Enrique hablaba con entusiasmo, con oportunidad y con discreción, y la señora de Goulven evocaba historias antiguas, en las cuales surgía con gran frecuencia la atractiva figura del capitán Arte!, que, á pesar de las debilidades y hasta de los defectos de su ardiente naturaleza, había dejado, allí donde fué conocido, un recuerdo indeleble y simpático. Terminada la comida, la señora de Goulven miró el reloj. -Hasta dentro de una hora no empezarán las visitas; voy á aprovecharla paradormir mi siesta. Enrique, no te prives de tu acostumbrado cigarrillo; vete á fnmar al jardín, y tú, Lucia, acompáñala; Magdalena os avisará cuando yo me despierte. Enrique no se hizo repetir la invitación. Lucia se echó sobre los hombros un abrigo, y ambos, después de haber atravesado el pequeño espacio dedicado á palomar y á gallinero, entraron en el viejo y destartalado jardín de la casa. Pero ¿es que la belleza del sitio co~. donde nos encontramos au-¡Magnífica situación] menta el encanto de nuestras - contestó la anciana.impresiones, 6 es que cuanHipólito era una arrogand9 estas impresiones son te figura, y Julia una muagradables embellecen todo jer encantadora; el hijo ..... lo que nos rodea? -El hijo es un poco sal-Es raro-dij o Enrique vaje; pero ni su carácter sonriendo;-hasta hoy, este ni la soledad de Pleunien jardín me había parecido han de amedrentar á mi uno de los sitios más insohija. Sin embargo, hace portables de cuantos conozun año rehusó la demanda. co; hoy ..... lo encuentro encantador. en que ahora insiste el se-Tal vez se debe al briñor de Baguénau. Lucía al escuchar estas llo del sol y á la pureza del cielo-contestó Lucía, palabras se ruborizó, co- ó quizás la naturaleza, mo si fuera culpable de humillada por el abandoalguna traición. no del hombre, quiera ha- ¿Y qué motivos tuvo· cer por sí misma gala de para ello?-preguntó con '5 ..:....rraJe pará señora de cierta edad. sus encantos. Fíjese en 4.-TraJe guamaoldo con bordado y encaje. interés la tía Anita. esos arbustos que han cre-En realidad, ninguno cido ahí sin .que nadie los Núm. 4.-Para la explicación y patro.ties, véanse · adornan los hombros. Las mangas son semilargas verdaderamente razonaplante. ¿No son tan hermo- las liga. 1 á 15 de la Hoja-S..plemento. . . , , ble; pero los padres no dey tetm'inan por volantes guarnecidos con pliegues sos como los que se cultiN6m. 5.-Traje de lana color berenjen.a , ador• . y sujetos por un bandeau de seda. La falda, coloca- ben, en asuntos de tanta van con el mayor esmero? nado con seda del mismo coJorycon terciopelo 'de da sobre otra interior de tafetán, se adorna con tres trascendencia, violentará Vea usted los caprichosos tono más obscuro. El cuerpo tiene un cuello•chal, plieguecitos, y además con patas de seda drapea- sus hijos. Las jóvenes se dibujos que ha trazado el guarnecido al borde con plieguecitosJ al :peto de das, Sujetas por botoncitos. forjan, á veces, ilusiones; Materiale$: 6 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 75 tienen caprichos ..... musgo en los troncos de terciopelo rodea un cuello·solapa de sed8., ~ujeto centímetros de terciopelo, y 1,50 m. de seda. los árboles; 'Y aquel rin- por delante con un lazo; unos bandetiux· de seda - Y Ana entonces pencón, invadido por la yesaba en otro, ¿no es oiertot dra, ¿no resulta verdade-Tal vez pensaba en ramente seductor? 1 algo que no es un secre-Si, pero /.habríamos acertado á observar ayer débiles fuerzas. Lucía, para aquietarla, le pro- to para Lucía. ¡Veamos, querida! ¿No habría sutodos esos detalles que, á nuestros ojos, com- metía su eficaz auxilio; ella se encargaría del puesto el menos lince que las frecuentes visipensan la fealdad del conjunto? . plato .de dulce, pelaría las manzanas para hacer tas de Enrique á Cosquer se debían á tu priLos jóvenes continuaron paseando por las compota, prepararía los cubiertos..... ma Ana? . rectas alamedas, hablando poco, identificados Pero también fa · joven esperaba la vrsita con -,- Así lo creí yo, tía-contestó la joven con en sus pensamientos, experimentando las mis- cierta emoción, porque como la señora de Berry voz tranquila.-Sin embargo, esas visitas cesamas impresiones y, sobre todo, teniendo el sen- no había contestado nunca á sus cartas, se pre- ron casi por completo cuando ..... timiento íntimo de esa dichosa armonía entre guntaba si su actual papel de ama . de casa des-Si, cuando la pobre Elena nos abandonódos almas que hace innecesarias las palabras. pertaría los recelos y las cavilosidades de aque- interrumpió la señora de Berry, visiblemente El momento de la separación llegó. natural- lla buena señora. emocionada. mente, demasiado pronto; las horas felices son La señora de Berry llegó á la hora anunciada Ana no es mujer que se haga esclava de quisiempre cortas y dejan un doloroso vacío. Lucía con Luci•no, que vestía el uniforme de subte- meras irrealizables, y aunque alguna vez hayaestuvo distraída toda la tarde, y no encontró niente. Había dejado á Ana el cuidado de la pensado en Enrique, no ha de necesitar esforsino forzadas sonrisas para las personas que fue- casa, eligiendo como compañero de viaje á aquel zarse mucho para abandonar esta idea. En defiron llegando, con sus trajes domingueros y sus de sus hijos por quien la anciana había demos- nitiva; Ana accede, en principio, á la petición del estudiados cumplidos;y que se retiraban con los trado siempre cierta preferencia. señor de Baguénau. regalos ofrecidos por la anciana, unas verdadeLa tía Anita conservaba, en efecto, gran entu- . -Que tiene mayor fortuna que Enrique-obramente satisfechas, otras fingiendo gratitud y siasmo por el uniforme militar, y se regocijó al servó la ancíana. -Sí, su fortuna es mtís considerable; pero En- legado de su tío, y ahora se la creía capaz de Jurique podrá, el día que quiera, orearse una buena char en 1~ s?mbra y por medio de hipocresías clientela y ganar mucho dinero. Sin entbargo, P•~a constituirse en la única heredera de la tía las aficiones de mi hija la inclinan al campo, y Anita, ó, _c!'ando '?'enos, de enajenar, por una estará más en su lugar en Pleunien que en Lan- problemat1ca cantidad, algunos meses ó algunos gasnou. Es, ya lo sabe usted, una mujer muy años de su triste vida! ¡Su abnegación, su solicipráctica, y su actividad ha de encontrar mejor aplicación en una explotación agrícola que en el gabinete de una enferma; además, los gustos, demasiado refinados de Amelia, no armonizarían bien con los de mi hija. -¿Lo cual quiere decir que, en definitiva, Ana está dispuesta á otorgar su mano al señor de Baguénau? -Por lo menos no le rechazo. Creo que la opinión ~e usted ejercerá en. An• gran influencia, y que, s1 usted se lo aconse¡a, acuptará las relaciones que le ofrece el señor de Baguénau, y no tardará en corresponder á su cariño. -Pnes bien; puedes decirle que veré con mucho. gusto el enlace, :f que,. llegado el caso; depositaré en su canastilla mis pendientes de diamantes, doce cubiertos de plata maciza y el cuCroquis de 101 dibujos s, 16 y 17. charón, por añadidura. La señora de Berry hizo un ligero gesto de tud y su~ servicios se tenían por nrnrcenariosl desagrado. Sin duda aquel ofrecimiento no es- ¡En fin, siempre por la misma razón porque er~ taba á la altura de sus esperanzas. po_bre, se hab.ria disculpado que ar~ehatara á su - Una de las razones que hacen titubear á mi p_rima, con~mente y premeditadamente, el cahija es que el tío del señor de Baguénau que riño de_E!'r1que de Goasmenr! ti~ne el propósito de nombrarle su herede;o, ha ~sta ultima era para Lucía una consideración dicho muy claro y muy alto que la dote de mi hija le parece insuficiente, y como á mi hija le de 1noomparable amargura. Ni su tia ni su prirepugnan estas mezquindades y estos regateos ma ~r•~ capaces de comprender y de apreciar el pretende que se la ponga en condiciones de po'. ~•c~1fl~10 que !oluntari~mente se había impuesto. der.entrar e~ el castillo de Pleunien con la apro- ,Oh. SI jo hubieran sabido habrían reído ante él, como s1 s~ tratara de un enrevesado y poco inbamón nnámme de,la familia. · teresant~ Jeroglífico, y su tía no hubiera dejado . -¡Bah! ¡No hagas caso! Su futuro tiene suflº!ente fortu!'a para proceder con independen- de repetir]~ q!'e una cosa es ser desleal y otra cosa 11!-º! d1st10ta pasarse de romántica. lll ••••• Tamb'.é1! yo oreo que Ana será \l.118 gran Demdidamente los sentimientos elevados noama de ~•sa, .~•selo de -m, parte, y convéhcela de bles, superiores, nos aislan en este bajo lnu;,_do· .ne 1~ s1tuao1on que se le ofrece es sumamente hay muy pocos seres que los comprendan, y mu~ 1sonJera. ' · La señora de Berry, considerando terminado chos que los conviertan en materia de' burla ' unque no satisfactoriamente este asunto qnis~ cuando no de escarnio. Todo esto se decía y consideraba Lucía con ~.ordar también el relativo ~l casamient~•de su 'J? Jorge, Y exponer á su tía los motivos que amargura; pero estos momentos de descono iba!' r~tardando indefinidamente;• pero era snel? l'. desilusión duraron poco. Pues qué, ¿no ny <!J~:io1l luchar con la tía Anita, que con finura debia Juzgar suficientemente recompensada su ha.bd1dad sorteaba cuantos lazos tendían en su leal ~on~ucta, no sólo por el testimonio de su amino_, y que abrigaba el firme [ deliberado conm~ncia, este íntimo sentimiento de que tan rol_)ós1to de no dar un céntimo ninguno de necesitadas están las armas delicadas, sino tam1!• mteresados parientes, mientras plngniera á ios conservar su preciosa existencia. Llegó la hora del tren, y Lucía obtuvo permiso ara acoml_)añar á la estación á la señora de erry-, que iba un tanto mohína y no poco conariad9: al contemplar el fracaso de sus hab 1T1 •d~s diplomáticas. M1ent:"s. qne Lnciano tomaba los billetes la oven s1gmflcó cariñosamente á su tia 1 , ne le cansaba no recibir jamás oontesta~i~~n: as cartas que con frecuencia d .. , á . a Ana. mg.a su printr{r;nc~ment¡", ql!erida, nunca ha existido lena ~~~ ras as simpatías que hubo entre ont Y. ' y com? no eres tonta, sino por el . dar~o,. muy avisada, fácilmente hab~ás adima o a causa. Ana' y también o lo d 8 l i~';:~~ creído que pretendías cisa~te 00 ; [~: - Y de la misma ma apaz de poner en . nera que usted me juzga ara.acaparar la hir~:~iat~~ªi."~~seAd~t recursos ons1derado b 1 . IR n 1,a, me ha n el cariño deª~ •n~e vil para suplantar á Ana • lbergue en su c~~qu~, mrnn~as usted me daba ijas-exclamó L , ' orno si fuera una de sus ontenida indign.::,~~"i;. con acento de pena y de - ¡Ya parecieron los t' · ases de efecto! En pri~! 1lm1ent°,t nobles y las ado jamás verdaderament ngar, na no ha esrimo; de otro mod e •~•morada de su ecidida á casA.r:-;e c°dnno la variamos ahora casi después nada habría tenT~~egor det.Baguénau; y ensaras en Enri ue U e par mular que tú otra muy distinti p~sar~! c3sa es ser .desleal y odo caso, tu situació tu . e ~omántlca. Y: en recursos lo habrían 3isc f1slam1ento, tu falta de ne Lnciano! Adiós queri~tº····· ¡Ea( ¡Ahí viedejes esclavizar demasiad' asta la vista. No te cad9: d¡a encuentro más egirsfuor ~u tía! á quien Y.mas interesada-dijo la señ 'mds exigente ..... pirando por la herida ora e Berry, resLucía lloraba con descon 1 pobre podían atribuírsele tosJe º¡ ¡Porque era ñeces y de mezquind d '·P a case d~ peque-· se le había querido ~b~1g·1 º:que era pobre casi un hombre á uien ar.ª que se casara con pobre se hubie;J. consi~ estimaba! ¡Porque era empleara toda clase de aª:Uiº muy natural que · r es para obtener un. 149 bién por un afecto tal cual pudiera soñarlo el corazón más exigente? . L11cía s~nr!ó al recuerdo de Enrique; se enJugó las lagrimas, y cuando el ómnibus se de~vo habla recobrado por completo la tranquihdad. , Al entrar en casa de la tía Anita un rumor extraño é. ine:,rplicable llegó_ á sus oídos; la puerta de la hab1ta01ón donde habia dejado á la anciana estaba abierta; cerca de la cama vió al médico á la sobrina de Magdalena y á la misma Magda'. lena anegada en llanto. -tQné ocurre? ¿Qué le pasa á mi tía? Hace un momento la he dejado perfectamente, y ahora ..... -¡Un nuevo ataque, señorita! -dijo el médico separándose de la cama para que Lucía pudier¡ ver aquella figura rígida y cadavérica. Lucía, profundamente conmovida, besó tierna Y respetuosamente la mano de la ancian•. -Pero, doctor, ¿ha perdido usted toda espera?z,aY Ya conoce la privilegiada naturaleza de m, tia, El médico hizo un signo negativo. -Tal vez se sal ve la. vida; pero la inteligencia la creo muerta para s10mpre. Desearía sin embargo, conocer la opinión de mi jove,; y sabio oomp~~ro el señor .de Goasmeur; me consta la grand1s1ma y meremda confianza que inspira ,¡ esta señora. Convendría telegrafiarle lo mismo que tí todos los parientes de la enfer~a Lucía se apresuró á hacerlo así. · Durante toda la noche no se separó •un instant.e ~el lado de la tia Anita, que seguía sin cono01m10nto. A la maña_na siguiente, muy temprano, llegaron. en el mismo tren la señora de Berry y Engema y Enrique de Goasmenr. Concluirá• HECHICERA ETERNA. (DE A. MARAVAL·BERTHOIN.) Han cantado los poetas Tus esplendores radiantes Y la crueldad y los fmpen{s De tos olas indomables. Y si hoy se elevan mis rimas Después de tantos cantares Es porque amo tn fiereza ' Y es audaz el que es amante. Sf, yo sueilo con el beso De tus espumas de encaje· Con el beso, que es cariño ' Y es dolor amargo y grande. Y al sofl.ar con tus caricias Co~o los mundos, gigantes, ' Qmero escuchar las promesas De tus arrullos suaves. Tus peligros no me asustan· El pájaro en los zarzales · Buscando los dulces frut~s No teme espinas punzante;. Olvidando pesadumbres Dudas, envidias y afanes ' Escucharé tu plegaria ' Llena de encanto inefable. Ln plegaria, que es eterna Como esperanza constante· ' La que re~uena doliente ' Como quejumbrosos ay~s. La que al despuntar el alba Alegre surge vibrante Como alondra trinado~a Que saluda al dfa que nace. La oración del pleno día Que, cual incienso suave Levanta al sol esplenden~ La mar tersa, espejean.te. Y la oración melancólica Que, al declinar de la tarde Es beso del mar luciente ' Al mar de sombra impalpable. Te amo, hechicera que ci.iles Corona de astros radiantes· Te amo, porque eres poeta' Que alzas el himno del Arte. 6,-Traje da gimnasia para aeiforlta. Núm. 6. -El traje se ejecuta de cheviotle azul se ~drnec~ _con trencilla blanca de distintos ancho!. La m ª se 1BP?De de manera que forme, alternativaun phe~ue hueco y dos pliegues planchados. ~sa no tiene forro y se completa con un ran ca~esu; en la pa~te_ inferi_or se forma una jaretf. El !) puede sup~1m1rse, SI así conviene. Completa el raJe un pantalon bombacho Materiales: 7,50 m. de te!~ de 1 m de an .h . 550 m etrods trencilla, de 2 ½e~. de an~ho y ~2 ~ 'de 1 cm. ede ancho. ' · L:~;, r Porque meciste al trirremo Porque cantando besaste ' A las galeras fenicias Y á las venecianas naves. T~ amo si duermes traÓquila Ó s1 sueñas tempestades· Por tus perfidias horribl~s Por tus noblezas de madre' Por tu juventud perenne ' A través de las edades: ¡Yo te amo, hechicera eterna' ¡Yo te amo, mar adorable! · Por la traducción, M. R. BLANCO-BELMONTE. �148 á esperar resi!(lladamente, y que su corazón le sería siempre fiel. Trataba de figurarse el día en el que, en casa de Amelia de Goasmeur, podría hacer la felicidad de dos seres, verdaderamente privilegiados, y consideraba que semejante dicha valía bien todas las mortificaciones y angustias pasadas. La comida, como improvisada, no fué demasiado espléndida; pero Ja tía Anita estaba contenta y satisfecha, y ni Lucía ni Enrique recordaban haber pasado nunca tan delicio•amente el primer día del año. Lucía babia recobrado la alegría propia de su juventud y de su carácter. Enrique hablaba con entusiasmo, con oportunidad y con discreción, y la señora de Goulven evocaba historias antiguas, en las cua- • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA alegría. El correo de la tarde llevó las cartas de Cosquer, en las que en breves líneas, trazadas por todos los de aquella familia, se veía desde la letra pequeña y cuidada de la señora de Berry, hasta los garabatos de Paulina. La señora de Berry anunciaba su visita para el día siguiente. · · La noticia produjo alguna intranquilidad en la pacífica casa de la tía Anita. Magdalena se quejaba amargamente de estas improvisaciones, que todo lo trastornaban y concluían con sus LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ver la.galoneada guerrera de su sobrino; peri -Si, su fortuna es más considerable; pero En- legado de su tío, y ahora se la creía capaz de luri9ue podrá, el día que quiera, crearse una buena char en 19: s?mbra y por medio de hipocresías chentela y ganar mucho dinero. Sin embargo, P•~a const1tmrse en la única heredera de ¡ tía las aficiones de mi hija la inclinan al campo, y Amta, 6, ,º!'ªºdo 1:11enos, de enajenar, por 8una estará más en su lugar en Pleunien que en Lan- problemat10a_ canti_dad, algunos meses ó algunos gasnou. Es, ya lo sabe usted, una mujer muy años de su triste vida! ¡Su abnegación, su solicipráctica, y su actividad ha de encontrar mejor aplicación en una explotación agrícola que en el gabinete de una enferma; además, los gustos, demasiado refinados de Amelia, no armonizarían bien con los de mi hija. -¿Lo cual quiere decir que, en definitiva, Ana está dispuesta á otorgar su mano al señor de Baguénau1 -Por lo menos no le rechazo. Creo que la opinión ~e usted ejercerá en_ Anu gran ~nfluencia, y que, s1 usted se lo aconse¡a, acuptara las relaciones que le ofrece el señor de Baguénau y no tardará en corresponder á su cariño. ' -Pues bien; puedes decirle que veré con mucho gusto el enlace, y que, llegado el caso depositaré en su canastilla mis pendientes de' diaCroquis de /01 dibujos 5 16 y 17. mantes, doce cubiertos de plata maciza y el cucharón, por alladidura. La señora de Berry hizo un ligero gesto de tud Y su~ servicios se tenían por mercenarios• desagrado. Sin duda aquel ofrecimiento no es- ¡En fin, s10mpre por la misma razón porque er~ taba á la altura de sus esperanzas. - Una de las razones que hacen titubear á mi po_bre, se hab_ría disculpado que arr'ebatara á su hija es que el tío del señor de Baguénau que P,r1ma, con~mente y premeditadamente, el cati~ne el propósito de nombrarle su herede;o, ha riño de_E!'r1que de Goasmeur! ~sta ultima era para Lucía una consideración dicho muy claro y muy alto que la dote de mi de mcompar.able amargura. Ni su tía ni su prihija le parece insuficiente, y como á mi hija Je repugnan estas mezquindades y estos regateos ma ~r•i:i capaces de comprender y de apreciar el pretende que se la ponga en condiciones de po'. ~ac~,fi~10 que !olnntari~mente se había impuesto. der. entrar en el castillo de Pleunien cori la apro- ¡Oh. S1 jo hubieran sabido habrían reído ante él, · como s1 s~ tratara de un enrevesado y poco inbación unánime de ,la familía. · . -¡Bah! ¡No hagas caso! Su futuro tiene sufi- teresan!~ Jeroglífico, y su tía no hubiera dejado ciente fortu!'a para proceder con independen- de repetir!'?· q:ne una cosa es ser desleal y otra cia..... Tamb'.é~ yo creo que Ana será una gran cosa IJ!-U,Y dist10ta pasarse de romántica. Deo1d1damente los sentimientos elevados noama de ~asa, _d1selo de -m1 parte, y convéncela de que 1~ s1tuac16n que se le ofrece es suruainente bles, superiores, nos aislan en este bajo lnu'ndo· hay muy pocos seres que los comprendan, y mu'. hson¡era. · ·· chos que los conviertan en materia de' burla La señora de Berry, considerando terminado ' aunque no sat!sfactoriamente, este asunto, quis¿ cuando no de escarnio, Todo esto se decía y consideraba Lucía con ª?.ordar también el relativo al casamiento,de su Jorge, Y exponer á su tía los motivos que amargura; _Pero estos momentos de descono iba!' r~tardando indefinidamente;-pero era suel? Y, des1lnsión duraron poco. Pues qué, tno muy <!Jfíml luchar con la tía Anita, que con finura fe~m Juzgar suficientemente recompensada su ea ?ºº~nota, TI? s_ólo por ~l testimonio de su y ha_lnhdad sorteaba cuantos lazos tendían en su cammo_, y que abrigaba el firme/ deliberado conc,?nma, este mhmo sentimiento de que tan proJ?ós,to de no dar un céntimo ninguno de necesitadas están las afmas delicadas, sino tams~s mteresados parient~s, mientras pluguiera á no era difícil adivinar, al oír sus observacione1 y analizando sus elogios, que ese entusiasmo era debido al cariñoso recuerdo que conservaba del capitán Artel. La anciana estuvo grandemente entretenida con las curiosas historias que refería su sobrino, mientras la señora de Berry, dirigienrlo á su al- rededor miradas investigadoras, cumplimentaba á Lucía por el orden que allí reinaba, y le hacía mil preguntas respecto á detalles é interioridades de la casa. Después de la comida, la señora de Berry iovitó •á su hijo á que se fuera al jardín á fumar un cigarrillo, y apenas hubo salido, declaró á la tía Anita que deseaba pedirle un consejo. Lucía se levantó·en el acto. -No, querida, quédate; para ti, que has vivido en mi casa y á quien he considerado como una de mis hijas, no ha de ser un secreto nada de lo que se refiere é interesa á tu prima Ana. -Es el caso, querida tíacontinuó, dirigiéndose á la anciana,-que el señor de Baguénau ha pedido la mano de mi hija. -¿Los Baguénau, del c,istillo de Pleunien? ¡Es una noble familia que disfruta de gran fortuna! Hipó lito, el padre, se casó con Julia de Santácruz. - Preeisamente, tía; tiene usted ·una memoria privilegiada. Han dejado dos hijas y un hijo; las hijas están casadas; el hijo es viudo, sin descendencia; tiene treinta y cinco años de edad, y el castillo de Pleuníen, que es suyo, vale, con todas sus tierras y dependencias, cerca dé cuatrocientos mil fran~ les surgía con gran frecuencia la atrae ti va figura del capitán Arte!, que, á pesar de las debilidades y hasta de los defectos de su ardiente naturaleza, había dejado, allí donde fué conocido, un recuerdo indeleble y simpático. Terminada la comida, la señora de Goulven miró el reloj. -Hasta dentro de una hora no empezarán las visitas; voy áaprovecharla paradormir mi siesta. Enrique, no te prives de tu acostumbrado cigarrillo; vete á fumar al jardín, y tú, Lucía, acompáñala; Magdalena os avisará cuando yo me despierte. Enrique no se hizo repetir la invitación. Lucia se echó sobre los hombros uu abrigo, y ambos, después de haber atravesado el pequeño espacio dedicado á palomar y á gallinero, entraron en el viejo y destartalado jardín de la casa. Pero ¿es que la belleza del sitio CO!:l. donde nos encontramos au- ¡Magnífica situación! menta el encanto de nuestras - contestó la anciana.impresiones, 6 es que cuanHipólito era una arrogando estas impresiones son te figura, y Julia una muagradables embellecen todo jer encantadora; el hijo ..... lo que· nos rodea Y -El hijo es un poco sal-Es raro-dij o Enrique vaje; p ero ni su caráctersonriendo; -hasta hoy, este ni la soledad de Pleunien jardín me había parecido han de amedrentar á mi uno de los sitios más insohija. Sin embargo, hace portables de cuantos conozun año rehusó la demanda co; hoy ..... lo encuentro enen que ahora insiste el secantador. ñor de Baguénau. -Tal vez se debe al briLucía al escuchar estas llo del sol y á la pureza palabras se ruborizó, co~ del cielo-contestó Lucía, mo si fuera culpable de - ó quizás la naturaleza, alguna traición. humillada por el abando-¿Y qué motivos tuvo• no del hombre, quiera hapara ello?-preguntó con cer por sí misma gala de '5..:.....rraJe Para señora de alerta edad. interés la tía Anita. sus encantos. Fíjese en 4,-Traje guarnaoldo con bordado' y enoiJé. -En realidad, ninguno esos arbustos que han crecido ahí sin que nadie los Núm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse adornan los hombros. Las mangas son semilargas verdaderamente razonable; pero los padres no deplante. ¿No son tan hermo- las liga. 1 á 15 de la Hoja-Suplemenw. . " , y tet"m'inan por volantes guarnecidos con pliegues sos como los que se cultiN~m. 5.-Traje de lana color berenjen,a , ador-., y. sujetos pór un bandea.u de seda. La falda, coloca- ben, en asuntos de tanta van con el mayor esmero? nado con seda del mismo color y con terciopelo 'de da sobre otra interior de tafetán, se adorna con tres trascendencia, violentár á Vea usted los caprichosos tono más obscuro. El cuerpo tiene un cuello-chal, pli~guecitos, y además con patas de seda drapea- sus hijos. Las jóvenes · s& dibujos que ha trazado el guarnecido al borde con plieguecitos;_al ~Peto de das, Sujetas por botoncitos. forjan, á veces, ilusiones; MateritJ/ef: 6 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 75 tienen caprichos ..... musgo en los troncos de terciopelo rodea un cuello-solapa de sedá, ~ujeto centímetros de terciopelo, y 1,50 m. de seda. - Y Ana entonces penlos árboles; 'Y aquel rin- por delante con un lazo; unos bandeaux de seda cón, invadido por la yesaba en otro, ¿no es cierto'? dra, ¿no resulta verdade-Tal vez pensaba en ramente seductorV algo que no es un secre-Sí, pero ¡,habríamos acertado á observar ayer débiles fuerzas. Lucía, para aquietarla, le pro- to para Lucia. ¡Veamos, querida! ¿No habría sutodos esos detalles que, á nuestros ojos, com- metía su eficaz auxilio; ella se encargaría del puesto el menos lince que las frecuentes visiplato .de dulce, pelaría las manzanas para hacer tas de Enrique á Cosquer se debían á tu pripensan la fealdad del conjuntoV · Los jóvenes continuaron paseando por las compota, prepararía los cubiertos ..... ma Ana? rectas alamedas, hablando poco, identificados Pero también la joven esperaba la vfsita con ~ Así•lo creí yo, tía-contestó la joven con en sus pensamientos, experimentando las mis- cierta emoción, porque como la señora de Berry voz tranquila.-Sin embargo, esas visitas cesamas impresiones y, sobre todo, teniendo el sen- no babia contestado nunca á sus cartas, se pre- ron casi por completo cuando ..... timiento íntimo de esa dichosa armonía entre guntaba si su actual papel de ama .de casa des-:Sí, cuando la pobre Elena nos abandonódos almas que hace innecesarias las palabras. pertaría los recelos y las cavilosidades de aque- interrumpió la señora de Berry, visiblemente El momento de la separación llegó, natural- lla buena señora. emocionada. mente, demasiado pronto; las horas felices son La señora de Berry llegó á la hora anuriciada Ana no es mujer que se haga esclava de quisiempre cortas y dejan un doloroso vacío. Lucía con Luciano, que vestía el uniforme de subte• meras irrealizable~, y aunque alguna vez hayaestuvo distraída toda la tarde, y no encontró niente. Había dejado á Ana el cuidado de la pensado en Enrique, no ha de necesitar esforsino forzadas sonrisas para las persoaas que fue- casa, eligiendo como compañero de viaje á aquel zarse mucho para abandonar esta idea. En defiron llegando, con sus trajes domingueros y sus de sus hijos por quien la anciana había demos- nitiva; Ana accede, en principio, á la petición del estudiados cumplidos," y que se retiraban con los trado siempre cierta preferencia. · señor de Baguénau. La tía Anita conservaba, en efecto, gran entu-Que tiene mayor fortuna que Enrique-obregalos ofrecidos por la anciana, unas verdaderamente satisfechas, otras fingiendo gratitud y siasmo por el uniforme militar, y se regocijó al servó la anciana. 1 f'l? Dios conservar su prec10sa existencia Llegó la ho:• del tren, y Lucía obtu;o permiso para acoml?anar á la estación á la señora de Ben:y, que iba un tanto mohina y no poco contrar1ad9: al contemplar el fracaso de sus habil'. 1 dad~s d1plomáticas. . M1ent;as. que Luciano tomaba los billetes la Joven s1gmfic6 cariñosamente á su tía 1 , ~ue le cansaba no recibir jamás contesta~i~~n: as Acartas que con frecuencia dirima á su pr,· ma o• na. - u~ - Y de la misma mane . capaz de poner en ·ue ora que usted me ¡uzga para.acaparar I• hiren~iatd~ªIacif:~ d~;ecursos considerado bastante vil p ni , me ha I !il,!;;:~i!~ E~~~que, mi::;.~ufs::J%eád!b: 0 hijas-exclamó Lucí~ como s, fuera una de sus contenida indignació~_con acento de pena y de -·Yapa · frase~ de efe~~:r~! ~J~.:1;\mient1 nobles y las ta~o jadmás verd•derament/f~~•mo~~d: dha es- HECHICERA ETERNA. (DE A. MARAVAL·RERTHOIN.) Hao cantado los poetas Tus esplendores radiante_s Y la crueldad y los fmpe¡,¡s De tus olas indomables. Y si hoy se elevan mis rimas Después de tantos cantares Es porque amo tu fiereza , Y es audaz el que es amante. Sf, yo suefio con el beso De tus espumas de encaje· Con el beso, que es cariño' Y es dolor amargo y grande. Y al soñar con tus caricias Co!llo los mundos, gigantes, ' Qwero escuchar las promesas De tus arrullos suaves. Tus peligros no me asustan· · La que al despuntar el alba Alegre surge vibrante Como alondra trinado~a Que saluda al dfa que nace. La oración del pleno día Que, cual incienso suave Levanta al sol esplenden~ La mar tersa, espejeante. Y la oración melancólica Que, al declinar de Ja tarde Es beso del mar luciente , pr1mo; e otro modo , e su 1 decidida á casnrRe cC:nn~l a ~er1amos ahora casi después nada habría tenid~e~rpftBaguénau; ;r pensaras en Enri ne U r 10 ª 1•r que tu otra muy distinti p;sa~! cg!ª r~~~er/esleyal y todo caso, tu situación t . . an ica. . en recursos lo habrían dÍs!f'slam,ento, tu falta de ne Luciano! Adiós que 'd Phdo..... ¡Ea( ¡Abí viedejes ~sclavizar cÍema~~d¿ ª stª /ª V!sta; No_ te cada d,a encuentro más ego! tapor áu tía! a qmen , m . teresada-dijo las s- ,md s exigente..... Ym as pirando por la herida enora e Berry, resLucía lloraba con descon I pobre podían atribuírsele tosde º¡ ¡Porque era ñeces y de mezquindades• ·P a case dH peque-· se le había querido oblig.1 ºfque era pobre casi un hombre á uien n ar. que se casara con pobre se hubieia consi~e::llmaba! ¡Porque era empleara toda clase de a diddo muy natural que · r es para obtener un. Concluirá. Buscando los dulces frnt~s No teme espinas punzante~. Olvidando pesadumbres Dudas, envidias y afanes ' Escucharé tu plegaria , Llena de encanto inefable. La plegaria, que es eterna Como esperanza constante· ' La que re~uena doliente ' Como quejumbrosos ay;s, ~~ • bién por un afecto tal cual pudiera soiiarlo el corazón más exigente? . Lucía s~nr)ó al recuerdo de Enrique; se en¡ugó las lagrimas, y cuando el ómnibus se de~vo había recobrado por completo la tranquilidad, , Al entrar en casa de la tía Aníta un rumor extraño é_ ine:rplicable llegó_ á sus oídos; la puerta de la habitao16n donde hab1a dejado á la anciana estaba •~ierta; cerca de la cama vió al médico á la sobrma de Magdalena y á la misma Magda'. lena anegada en llanto. -tQné ocurre? ¿Qué le pasa á mi tía? Hace un momento la he dejado perfectamente, y ahora..... -¡Un nuevo ataque, señorita!-díjo el médico separándose de la cama para que Lucía pudier~ ver aquella figura rígida y cadavérica. Lucia, profundamente conmovida, besó tierna Y respetuosamente la mano de la anciana. -Pero, doctor, ¿ha perdido usted toda espera!'z!'Y Ya conoce la privilegiada naturaleza de fil tJa. El médico hízo un signo negativo. -Tal vez se salve la_ vida; pero la inteligencia la creo muerta para siempre. Desearía sin embargo, conocer la opinión de mi jovei{ y sabio oomp~~ro el señor _de Goasmeur; me consta la grandis1ma y meremda confianza que inspira á esta señora. Convendría telegrafiarle lo mismo que á _todos los parieptes de la enfer~a. Luma se apresuró a hacerlo así. Durante toda la noche no se separó·un instan~e ~el lado de la tia Anita, que seguía sin oonomm10nto. A la maña.na siguiente, mny temprano, llegaron. en el mismo tren la señora de Berry y Engema y Enrique de Goasmenr. El pájaro en los zarzales -Francamente, querida' nunca ha existid E~tre vos_otras las simpatías qtie hubo entr~ ena Y. tu; y como no eres tonta sino º?ntrdarilo,- muy avisada, fácilment~ hab;á~oarde,-! vma o a causa Ana t b'é h_emos creído que piete~':lí;s ~fs~rt~º cdoenclaEro, r1que. 149 Al mar de sombra impalpable. Te amo, hechicera que ciñes Corona de astros radiantes· Te amo, porque eres poeta , Que alzas el himno del Arte. 6.-TraJe de gimnasia para seil'orlta. Núm. 6. -El traje se ejecuta de cheoiott. azul 80 fa~drnece ~on trencilla blanca de distintos ancho!. La a se d1sp?ne de manera que forme, alternativa• un phe~ue hueco y dos pliegues planchados. a ~sa no tiene forro y se completa con un ran canesu; en la pa!te. infer~or se forma una jaretf. EL f8t? puede sup!1m1rse, s1 asf conviene. Completa el raJe un_pantalon bombacho. . Matenales: 7,50 m. de tela de 1 m d h 550 mletrods de trencilla, de 2 ½c~. de an~h~ any~2 ~ 'ae cm. e ancho. ' · Lªtf' Porque meciste al trirremo Porque cantando besaste ' A !as galeras fenicias Y a las venecianas naves. T_e amo si duermes trañquila 6 s1 sueilas tempestades· Por tus perfidias horribl~s Por tu~ noblezas de madre', Por tuiuventud perenne A traves de las edades: ¡Yo te amo, hechicera eterna' ¡Yo te amo, mar adorable! · Por la tradueei6n, M. R. BLANCO· BELMONTE. �'LA ' M o ;DJ\. E L'Ji',G'A'N T:Er ·1 L.IUíS •r:R AIDJA 150 LA MODA - ELEG;\.NTE ILUSTRADA teniendo en cuenta que ha de acortarse ésta 5 cm. El peto, con cuello i,ecto, se ejecuta de batista y bordado, ateniéndose á la flg. 16, y se aplica sobre el forro. Se disponen los delanteros formando pliegues á lo largo de las lineas, para lo cual se fijan las ,e sobre los•, y se ribetean con unplissé colocado bajo un galón de fantasía, seda, que se sujetan por abajo con un drapeado y con patas. Los bullones de batista (flg. 20) se ejecutan por separado; se fruncen por arriba y se montan sobre un bies, redu~iendo su vuelo dentro de un pÜño cubierto por una tira de bordado. Mal<wiales: 3,75 m. de seda; 75 cm. de batista de 80 cm. de ancho; 2 m. de entredós bordado· 4 50 hietros de encaje; 1· m. de galón, y 18 hebillas.' , Núm. 14. -Para la explicación y patro'nes véanse las flgs. 55 á 64 de la Hoja-Suplemento. ' ~úm. 15.----;- Una blusa de seda clara completa este traJe de lamlla color castaña. La falda, sobre otra de tafetán, se guarnece al borde con una jareta de 6 centí_metros de ancho, y .se adorna con tres pespuntes; se dispone formando phegues todo alrededor· estos pliegues se pespuntean dibujando puntas. L~ chaqueta que se abrocha por medio de tres botones, se redan~ dea en el talle; al escote se une un cuello vuelto cuyo bo.rde, así como el de. la chaqueta, señala uµ p~spun-te . las mangas termman por bocamangas pespunteadas. Materiales: 5,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho. Espalda del dlbuJo 12. 8.- Paletó para señorita. ~úm. 17. - La falda de éste traje, de lana gris á_ rayas, tono sobre topo, se guarnece con biese~ pespunteados y grupos de boto: nes; los bieses se prolongan á cada lado del delantero, si~viendo de 'mÍlrco á éste. El · adorno se repite sobre el cuerpo• el cuello "' vnel~o Y las bocamangas s0n de Paño blanco ~ibeteado con terciopelo gris obscuro; el cmtm:6n es de terciopelo drapeado. Mal<wiales: 6 m. de tela y. 25 cm. de pallo de 1,10 m; de anobo 'cada uno Y 50 cm. de terciopelo. ' ' . 0, Y:v• ~,,;" /' J; • 12,-TraJe-bolero con ralda-Justlllo, . Núm. 7.-Este trajecito, de batista blanca, se guarnece con bordado y en~aje de Valenciennes; el canesú es cuadrado y de batista blanca ó de color; pero puede suprimirse, si así C'bnviene. La falda mide 1,50 m. de ancho, se frunce por arriba y se guarnece con un grupo de pieles lenCerfa; el borde se adorna con un volante de batista, realzado con encaje. El cuello y las hombreras del cuerpo se guarnecen con encaje. . Mangas cortas, sujetas por puños de bordado, que se adornan con bordado y encaje. Materiales: 1,76 m. de batista, de 80 cm. de ancho, y 6 m. de encaje, de 2 cm. de ancho. Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs •.62 á 68 de la Hoja•Suple,net,to. Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 69 á 72 de la Hoja-Suplemento. Núm. 10. :_ Traje de lanilla blanca, guarnecido con encaje. La falda mide 45 cm. de longitud, se adorna alrededor con tres pliegues y termina al borde por dos volantes. El cuerpo blusea y se guarnece c~m un gran cuello adornado con entredoses y ribeteado con encaje; los delanter·os" encierran entre sí un peto d~ lana realzado con entredoseS. Las mangas tienen hechura de bullón y terminan por pu'.ñ.os plissés adornados a:1 borde con encaje. Materiales: 3,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3 metros de encaje, de 6 cm.; 2,50 m. de entredós, de ~ centímetros, y 2 m. de cinta de terciopelo para el cinturón. 13.-Blusa de seda llgera. Núm. 11. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 23 á 33 de la Hoja-Suplemento. . Núm. 12.-Este traje, de lana color ciruela, se completa con la blusa del grabado 13. La falda no tiene forro y se· ,co_rta de once pail0s, de los cuales forman pliegues huecos los de la parte de atrás; el delantero se dispone for• maD.do pliegues pespunteados, que se abren en la parte inferior; rodea la falda, sirviéndole de adorno, una trencilla, que se prolonga hacia arriba por los lados del delañ.tero y del paño de atrás. EL e bolero> se forra con seda clara y se corta con un chaleco de moaré color ciruela claro, al que s~ une un cuello vuelto de seda blanca bar• dada, cuyas puntas son de terciopelo; las bocamangas, también de terciopelo, se guarnecen con hebillas doradas. , _ . · Materiales: 6 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 11 m. de _trenci,lla; 20 cm. de seda; 50 cm. de moaré; 10 cm. de terciopelo, y 3 xh. de for'.ro de seda. · Núm. 13. -Las flgs. 16 á 20 de la Hoja-Suplemento corresponden á esje mod~lo. I;a hechur~: de esta blusa permite que ésta se use con . faldas de ·puntilla. Se ejecuta en seda liberty pékinée gris : .y ljla; el.peto y los.bullones son de batista de seda y de . bordado._Se corta el fórro por las flgs. 29 y 30 de la Hoia· &,,p'leme-nto cotreSporidiente al núm. 7; las piezas de seda por las flgs. 17 y 19 de esta Hoja-Suplemento, y las mangas según la flg. 43 de la Hoja-Suplemento del núm.1,pero ,• 'B, ,/: -,;,,. ''l·:;: l 10.- Traje para niña de 8 á 10 años, I• Núm. 18. -Las'flgs. 94 á 99 de la Hfia•Suplemento corresponden a este grabado. · La falda de este traje ·de vuela azul claro, se ejecuta ghiándose por el croquis reducido (flg. 94); se guarnece el borde con un dob\adillo de 3 cm. dé ancho, y se dispon_e formando tres pliegues del. mismo ancho; la' parte de arriba forma también tres pliegues, para lo cual se fijan las x sobre los • y se dispone 'en grupos de plieguecitos entre las If.. neas; la falda se monta, á la vez que la de forro, sobre el cuerpó de forro. Este se ejecuta por·las flgs. 38 y 39 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núID.e: ro 2• El cuerpo de vuela se Corta por las flgs. 96 y 97. se repliega la espalda á lo larg~ de la lfnea de pun~os, y se forman los pliegues fiJal!do x sobre •i entre lf. neas _se eJecntan grupos de plieguecitos. Después de fruncir la par!e inferior del cuerpo entre las se guarnecen los delanteros con un galón bordado, y al escote se ~ne el cuello vuelto ~flg. 98); este se cubre con seda e ton~ más obscuro que el traje y se ribetea con un plissé de vuela de 4 cm. de ancho. El peto e~cnell? re~to se ejecutan con or 9ado mgles, según las figuras 5 de la Hoja•Sup!etMnti, 41 de la correspondiente al nl ~., 1 ' . Núm. 16.-Esta toilette, de paño raso color ;erde almendra, se guarnece con un galón bordado del mis~º color, botones de acero y presillas formadas por bieses de seda. La falda cae suelta sobre el forro se frunce. en ~l talle y mide un9s 5 m.· de an~ho e~ el borde rnfer10~; se. guarnece con un galón dispueSto de ma!1era que dlbuJe grandes ondas. El cuerpo, ceilido Y simulando chaleco, se abrocha delante bajo un bies d~ seda, en el que se destacan botoncitos y deja á la vista ~n gran pechero de cuello recto de muselina fruncida: el e bolero>, unido al cuerpo á lo largo del escote y de las sisas, tiene un gran cuello vuelto que se guarnece con galón; los contornos de los delanteros Y de las bocamangas se adornan con galón y con botones._ Rodea el talle un cintui-ón de seda drapeada. Materiales: 5,75 m._de pallo, de 1,20 m.; 60 cm. de sed~; 30 cm. de encaJe para la chorrera; 5,7.5 m. de galon, de 4 cm., y 3,75 m. rle galón, de 3 centímetros. 7.-TraJe para niño de un año. sujeto por hebillas do• radas; la blusa se dispone sobre el forro á 7 cm. del borde inferior, después de fruncida desde • hasta •, fijando á la -vez la flg. 17 en la espalda. Las mangas de forro (flg. 13 de la Hoia-B_u· plemento correspondiente al núm •. 1) deben cortarse de 19 cen~ tímetros de longitud en la costura de la sangría. Se deslizan por encima los bullones de 151 b mffoa . El cinturón requiere un bies ~aii,eda de 15 cm. de ancho. Las l fl gas de forro se cortan por a g. 40 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núm 2 sólo de 16 cm. de longit~ct' [:~~ ~ostll!a de la sangrfa; la parte mfer10r se cubre con un bies de seda de 4 cm. de ancho· des ués se c~locan los bullone; 99) r:::.iamente fruncidos entr~ (fl/ 60 Materiales: 2,75 m. de vuela· do ~m.l~e seda; 25 m. de borda: rng es, y 60 cm. de galón. 14.- Traje para señorita de 15 á 17 año,. e·oon falda P1&Dada, Propio para teñorlta de 16 á 18 años. · .16,-Tollette di paño rasa. • 17,- Traje de lana de rantaala, propio para señorita. 18.- Traje para niña de 5 t 7 años • �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 152 153 en el medio, abriéndose después losl ojales; los botones se fijan en • de la f\g. 37, bajo una tira de tela pespun• teada á lo largo de la línea. Los bor• des se r~fuerzan con cintas. f Mawiales: 1,25 m. de cut!, de 80 cen; tfmetros de ancho, y 3 m. de cinta dE batista. Núm. 19. -Para la explicación y pa. !rones, véanse las flgs. 80 á 88 de la Hoja-&<plomenlo. Nú ■. 20.-El modelo, de tafetán li· ~o color blanco, puede copiarse también en batista. Los delanteros, formando plieguecitos y guarnecidos con entredoses de Valenciennes, se montan sobre un canesú, cuyo borde for- Núm. 27.- Se corta el cubrecorsé poi las flgs. 41 á 43; se arma superponien do los números igua1es, se guarnece~ las sisas y el escote, por la espaldt con bordado y se adorna la parte de' }antera del escote con bordado f01 mando trou-trou. El cubrecorsé se abrocha delant por medio de botones. Materiales para tres cubrecorsés: 1,6 metro de batista; 3,60 m. de bordad, 1,50 m. · de bordado formando h-o1 trou, y 2 m. de cinta cometa. ma :picos, adornado con bordado; éste se eJecutn con seda blanca de dos hebras;en la mitad de la espalda se form,m_ grupos de pliegues guarnecidos á uno y otro lado con entredoses. Las mangas se disponen en ¡p-upos de plie• gues en la costura interior¡ la parte de arriba se guarnece con entredoses. Las mangas terminan por pu:ilos realzados con entredoses y volantes guarnecidos con encaje. Jllawia/es: 3 m. de tafetán; 7 m. rle entredós, y 3 metros de encaje. Núl!. 21.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 104 y 105 de la H11ja-&<piem.nto. Núm. 22.-La flg. 52 de la Hoja-Su• 20.- Blusa con oan11ú bordado. pz.-ito corresponde á esta labor. Se ejecuta de tela de hilo blanco, y se adorna con Un bordado hecho á punto de tallo con algodón encarnado; la parte inferior se guarnece con un dobladillo de medio centímetro de ancho, sobre el que corre una línea de calados: los lados se adornan con vainica. El dibujo es el ceproducido por la flg. 52. Nú•. 23.-Para la explicación y patrones, véanse las flga. 90 á 93 de la Hoja-Suplemento. NílL 24.-Para la explicación y patrones, véase la flg. 89 de la Hoia-Supiem.nto• • Núm. 25.- Las flgs. 34 á H de la Ho j a-Suple· mento corres· ponden á estas prendas. La camisa-pantalón se corta según las figuras 34 á 36, teniendo cuidado de cortar enteras las flgs. 34 a y 34 b, es decir, sin costura en la parte de atrfi.s para lo que constituye el pantalón. Se • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nüm. 28. -Esta enagua se compo~ de cuatro pafios, r,ada uno de los cu les mide 50 cm. de alto, y otro, dela! tero, de 60 cm. de longitud por 50, ancho, bieseado en la parte de arril 21.-eluaa de batlata bordada. de cada lado; los paiios de los ladl miden 25 cm. de ancho, y no se bi sean más que en 1a costura de atrás. El paiio de atrás mide 80 cm. de ancho, se corta rec ~ y se abre en el medio la abertura; se monta la enal{l entre las dos telas de la cinturilla (ftg. H) y se termc con un dobladillo. · A 15 cm. del borde inferior se monta el volante bordado, que niide 2,25 m. de longitud, y sobre él forma un p!iegue de 4 cm. de ancho y un grupo de tr pliegues. Después se pespuntea la cinturilla para form jareta. · · Mawiales: '1,75 ni. de percal, de 80 cm. de ancho, 2,25 m. de bórdado, de 15 cm. 22,-Servllleta bordada para nlilo. 3 3,- Bordado del dibujo 32. cluído el bordado, se une á ~ trozo de tela de las mismas dimensiones y se coge á la vez el flec~ en la parte de abajo. Núm. 36.-Para la explicación y patrooes, véHnse las flgs. 50 á 63 de la Hoja- 35.-Detal/1 del dibujo 32, Núm. 29. -Falda de alpaca color fresa, con una jareta al borde de 5 centímetros de ancho; se <lis• pone formando todo al• rededor pliegues planchados, de suerte tal que resulte delante un pliegue hueco. . La blusa es de lana blanca, en la que dibujan rombos unas rayas oolor de fresa; la tela se corta al bies; se frunce la parte superior on redondo for• 23.- Bluaa H batl1ta para aeilorita, mando canesú; del mismo modo se frunce la parte inferior de las mangas, las cuales se guarnecen con bócaroangas de alpaca color fresa; el cueUo se une á las solapas de alpaca, prolonga~ hasta el talle. . Completa el traje un cinturón, en el que se destacan botoru lo mismo que en las solapas. Materiales: 2,75 m. de alpaca, y 2 m. de lana á cuadros. &<plemonlo. r .• Núm. 37.-Para la exfo~cacfoº3n dy patrones, véanse las flgs.100 Y e la Ho3a-Suplemento. ' crudo. de\~f~rl! de abajo se guarnece con cinta trozo de ci!~~~ ia cor~ata requiere un ha de disponerse f~i:1~a:J:cho, la cual dos cocas; bajo éstas se ann• d!l la corbata' compuesta de cintas, cuya parte superior se guarnece con enea¡· e crurlo. Materiales: 35 cm. de muselina de seda; 40 cm.de cinta estrecha; 1,50 m. de cinta ancha, y 65 cm. de encaje. 37.-Enagua guarnecida con volante de tul. L~s lineas rectas y los tallos se e¡ecutan á punto llano al bies con algodón verde; las' flores Y los cuadros á punto llano recto con algodón azul obscuro; después se rodean las flores con líneas de puntos de tallo, hechas con algodón amarillo de oro. ~l dibujo puede utilizarse tam~1én para adornar cortinas portieres, etc. ' Núm. 40. - Las flgs. 106 107 de la Hoja-Suplemenfu .- raje 1uarn10,. o 1tur11ado • punto de cniz corresponden á este modelo para niño de 4 año,. El tapete mide 70 cm d~ lado, y el almohadón 48 ¡enalto; uno y otro se ejecutan con tela de tr~eti·os de ancho por 38 de necen coa un hor,1f1do de estilo m vne a color crudo, y se guarpunto de to Ilo con algodón perlad oderno' hecho á punto llano y á Loe bordes ,1 ... 1 t1::1pete se dis flgs. 106 y 107 representan los Jlb n!n formando un dobladillo Las OJOS que se han de pasar á ¡¿ tela. u T Núm. 42.-Nuestro modelo es d 1 p~esta de diez paños cinco de I e a gruesa color azul, comc1tos en forma de y.' estos paii.oos ~ua es se guarnecen con plieguedo_bles pliegues hue~os, se nnenªá l spuestos de manera que formen pliegues se pesputean hasta mitad 3s forman tablas; todos los El contorno inferior de la f e a ura. ce;¿ime!ros de ancho. alda se guarnece con una jareta de' at.riales: 4,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho. fªºª ~r i· _..,..__,,.,_....u=s-=-"---tl 40.-Tapete y almohadón para hall , várandah• eto. Detalle del bordado del dibujo 36 , deNl~mif!};..s;;r:.!!:,?licación y patrones, véanse las flgs. 21 y 22 :t, 1,1,1., • SO J.SI.-Oamlu J pantar6n ;uantoldOI 11oa ta11rddo al plum1tla. 38.- Enagua de verau. gu1pur 39.- Cuello con oortlata. 29.- Trl,le para nlila de 12 l 14 ailot, ·n Núm. b39.-Se corta de muselina fuerte y se cu re con muselina de seda l' , adornada con cinco motivos de p _,ssé, unen los números iguales y se unen las flgs. 34 y 35 con los costados hasta el número. La abertura de la flg. 34 se refuerza 19,-Bluia de lana. con tiras superpuestas, y se frunce la figura 34 b entre las •, antes de montarla entre las dos telas de la cinturilla (ftg. 86). El borde inferior del pantalón está fruncido 24.-Falda para nlñad• 10 • 12 año,. hasta reducirlo á 34 cm. de ancho, y se guarnece con un galón Núms. 30 y 31.-Para la explicación y patrones, véan~e las flgs. 45 á 49 de lavable que disimula la unión de los volantes bordados, de 75 cm. de longitud· Hoja-Suplemenl-0. el escote y las sisas se guarnecen con un bordado que se monta bajo un galón• s~ !~ce el escote entre las •. Se abren los ojales y se pegan botones en los siÚos Núms. 32 á 35. -La flg. 108 de la Hoja-Suple...,11-0 corresponde á esta labor. Este almohadón, de tela de hilo color crema, se guarnece con un bordado h indicados por •· Mawiales: 2 m. de shirting, de 80 cm.; 1,50 m. de bordado, de 6 cm.; 1,75 m. de cho según indica la flg. 108 de la Hoja-Suple"'6nlo: un fleco guarnece el bor< bordado, de 1 cm., y 2 m. de galón la va ble. inferior. El bordado se ejecuta á punto llano y á punto , tallo con algodón encarnado bastante ¡¡;rueso.(Véan Núm. ?6,-Se corta el corsé, ateniéndose á las indicaciones de las figuras 37 a 40, de cutí grueso y doble; se ejecutan tres pliegues reforzados los grabados que representan el detalle de la labo1 co~ trencilla á lo largo de cada línea del delantero (f\g. ;J7) y otros dos Se pasa el dibujo á una de las mit11des de un trm pliegues en la espalda (flg. 39), á 1 cm. del borde de atrás; después se de tela de 65 cm. de longitud y de 42 de nncho; co¡ pespuntean á lo largo de las lineas horizontales bieses de tela de 2 cm. y en• presillas de cinta, en las que se abrochan los botones· se une 1á espalda y se termina uno de sus bordes con una pata de 3 cm: de ancho, en la que se pegan los botones, y el otro con otra pata, en la que se abren los ojales correspondientes. Los tirantes (flg. 40) se pespuntean 25 i 28.-Ropa blanca para nl'la lle 10 i 12 añ:01. ' Núm. 38.-Para la explicación nes. véanse las flgs. 100 á 102 de fa P,!troSuplenumlo. aoJa- 1~ . �154 LA i\IODA ELE G ANTE ILUSTRADA PAJARETE. - Mil gracias por su amabilidad; mucho deseo complacerla. l.ª Rellene el timbal del modo siguiente: Se abren cuatro docenas de ostras, se arrancan NESTOSANA. -Brioche. Las de sos conchas y se hace que proporciones 6 cantidades para den un hervor en la misma agua esta pasta son: una libra de haque han soltado, y luego se aparrina, una libra de manteca de tan del fuego. Se pone en una vacas, diez gramos de levadura, cacerola un pedazo de manteca seis huevos, un poquito de sal y de vacas, setas, echalotas picaun puñado de azúcar. Se sepa• das y perejil Háganse rehogar, rara de la libra de harina una ailadiendo una cucharada de cuarta parte para hacer la fer. harina. Se moja con medio vaso mentación de la levadura, hade vino blanco y un poco de leciendo un hueco en medio y coche. Déjese cocer y reducir, y locando en su centro ésta. Se entonces se echan dentro las deslíe con un poco de agua tiostras. Se meten en el timbal, bia, y con la mano derecha se se rocían con pan rallado y manva incorporando el agua prime• teca y se meten en el horno.ramente á la levadura, y ésta á 2.ª Se llama así á la gelatina la harina, haciendo una pasta puesta en niolde y rellena con de forma redonda, trazándole langostinos, pechugas de ave, dos incisiones en forma de cruz ensalada rusa, etc. - 3.ª No cocon un cuchillo, 'y colocáridola nozco sus resultados prácticos. en una cacerola proporcionada, An la estufa, para que levante el VmGEN..... - Siento mucho no doble de su voluir.en. Durante poder contestar á sus preguntas ese tiempo, se toma el resto de por venir su carta desprovista la harina, se coloca en montón de justificante que acredite ser y se hace un hueco en medio, suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. colocando en este centro la sal, Cuando me lo env!e, tendré muel azúcar y la mitad de los huecho gusto en complacerla. vos. Se disuelven éstos, estruDE LAS QUE LUCHAN POR. .... jándolos é incorporándoles el l.ª Si tiene gusto en ello, puede nzúcer y la sal, y luego la hahacerle un peqoeilo obsequio, rina poco á poco. Se mezclan por ejemplo, una medalla, crubien y se hace la pasta, la cual cifijo, libro, rosario, etc.-2.ª En se bate bien, cogiéndola con les el derecho.-3.!l Sf, seilora.manos, estirando hacia sí y gol4,a Sí, seilora.-5.ª No hay inpeándola contra la mésa. A los conveniente ninguno. - 6.ª Repocos instantes de este trabajo tratos, flores y bibelots.- 7.ª Anse le afiaden los otros huevos y tes del nombre. -8.ª Se moja se trabaja así la pastah echánen ello una esponjita ó cepillo dolos de uno en uno asta le suave y se fricciona la rafz del conclusión. Entonces se le ailade .cabello.-9.ª De seda ó piel con la manteca de vacas, que ha de hebillas de fantasía. ser muy fina y trabajada de an teman o, mezclándola de modo UNA MORENA RISUEÑA,-Siento muchfsimo no poder contestar que no se vea entre la masa ni la más pequeda partlcula sin á usted, por venir su carta desmezclar. Después se mira si la provista de justificante que acrelevadura ha aumentado el doble dite que es suscriptora á la 1.8 de su volumen; si -está, se saca 6 2.ª edición; cuando nie lo ende la cacerola y se echa sobre la víe tendré un gusto muy granmasa, que se habrá extendido de en complacerla, y desde luebien, y se esparce sobre toda go me pongo á su disposición. ella con las dos manos. Se vuelLA MADRE_DE UNA NffiA MOREve á trabajar hasta que no queNA. -1.ª EL procedimiento elécde seilal alguna de la levadura, trico es radical, pero resulta dimezclándola bien y golpeando fícil y doloroso. -2.ª Para diala masa contra la mesa. Se esrio, bata de coloró negra. Traje polvorea con harina una cacemarinero de jerga azul con cuerola, y se pone dentro la pasta; llo de dril, azol también; somse vuelve á espolvorear con habrero de paja para verano y de 44.- TraJa de lana oon bolero, 43.-Traje oonouerpo drapeado, rina por encima y se cubre con charol para invierno. En el veun pafio limpio, poniendo la varano puede ponerle el traje de Núm. 43. -Para la explicación y patrones, ciopelo negro bordado con sedas de colores clasija en un paraje abrigado y sin piqué blanco con cuello azul. véanse laa flgs. 73 á 79 de la Hoja-Suplemenw. ros. El cuello-estola, las bocamangas y los mocorriente de aire durante unas Para vestir, traje de tafetán ó seis horas, en cuyo -tiempo deNúm. 44.-La falda de este traje, de lana lila, tivos que guarnecen la falda y la chaqueta se terciopelo marrón, con canesú berá haber levantado, por la se dispone por delante formando tablas, de ma- ejecutan del mismo modo. Ciertos motivos es- y berta de encaje g-rueso, banda fermentación, al doble de su vo- nera que resulte un delantal, cuyos bordes se tán rodeados de bieses de lana y guarnecidos de seda liberty szul ó rosa; somcon botones. lumen. Al cabo de este tiempo pespuntean hasta mitad <le altura. Materiales: 6,50 m. de lana, de 1,20 m. de an- brero ó capota, adornado con se saca sobre la mesa, se romDel mismo modo se dispone la chaqueta cormodos del color de la banda. cho, y 75 cm. de terciopelo al bies. . pe, dividiéndola en pedazos pa- ta, bajo la cual se descubre un chaleco de terZapatos de tafilete ó charol. ra que se refresquen, uniéndola MARIA DEL CONSUEL0.-1.ª Sí, después, volviéndola al barrefio sefiora.-2.ª Puede dejar pasar y dejándola bien tapada por unas dos horas más en sitio algo más fresco. Enton- echan tres cucharadas de azúcar. Aparte se bate, hasta algún tiempo. -3.~ Póngase al acostarse compresas ces se saca y pone en los moldes, cuyo interior se ha que quede consistente, una copa de nata muy: fresca. de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los de untar con manteca de vacas y llenarlos solamente Cuando están las dos cosas en punto, se juntan, se pájaros). -4. ª Se limpian con espfritq. de v!no y pahasta la mitad. En el centro cÍe la masa se hace un baten un poco y se ponen en un molde, preparado de pel de seda, secándolas luego con aS'errín muy fl.no.agujero con los dedos mojados. en agua, y en él se • antemano con bizcochos que cubran completamente 5.ª Su carta está perfectament~ dirjgida. colocará un poco de pasta en proporción al tamailo el fondo y las paredes del molde. Se saca en el moRuBIA·MORENA.-Tenga la amabilidad de enterarse del brioche, y de forma como una especie de pera. mento de servirlo. de la contestación dada á Una morena risueña en este Después de dorar la superficie de los brioche& con G. J. DE S.-Tenga la bondad de leer la contestación mismo número. huevo batido, se ponen á cocer al horno, bien caliente, dada á Una morena riS1reJia en este mismo número. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE LOURDES. -1.ª Deben encima de una placa de hierro, cubriéndolos con unos ZORAIDA. - t.ª No lo he experimentado, pero tengo llamarla en seguida de la petición.-2.ª No, seilora.papelee untados con manteca, á la mitad de su cocimiento, para que no tomen mucho color.-Lenguas de entendido que da muy buen resultado. -2.ª Póngase, 3.ª Formas grandes ó sumamente pequedas de paja, en vez de agua, infusión de manzanilla bastante car- tul, gasa 6 seda. gato. Cai:tidades: seis claras de huevo, una copa de nata de leche, 250 gramos de azúcar molida y perfu- gada.-3.ª Sí, seilora; de nansuc con bordado inglés. UNA GALLEGA HIJY VANIDOSA.-Ya sabe el gusto que mada á la vainilla y 250 gramos de harina. Se levan- -4.ª De cabritilla, blancos, ó de seda.-5.ª Sf, seilora, tengo siempre en complacerla; por lo tanto, no debe tarán las claras de huevo en una vasija con las vari- -6.ª No, sefiora. dudar en hacerme cuantas preguntas desee. llas de alambre; ailádase, una vez levantadas, el azúlBABELITA.-1.ª De pado fino con talle alto.-2.ª Sí, l.ª Póngaseºpor la noche, al acostarse, glicerina, y car, luego la nata y, por último, la harina. Se pone seilora. -3.ª Efectivamente, está muy de moda. Se esta pasta en una man~a de dril con una boquilla de parte de oreja á oreja. - 4.ª La tintura de benjuí es por la madana, después de lavarse, fróteselaa con Agua de Colonia. . . . . . . . . • 100 gramos. pequedo agujero de ho¡a de lata en su punta. Se irán muy buena; prepárela del modo siguiente: Esencia de limón. . . • . . . . . 5 haciendo como unos palotes largos, anchos por sus Benjuí en lágrimas.. . • . . . . 75 gramos. extremidades y estrechos en el centro, colocándolos 2.ª Resulta más elegante escribir seguido. Estoraque calamites...... 100 en placas de hierro mantequeadas y harinadas. DéClavo ...... ·.•....•...•.... 15 UNA ADMIRADORA DE.....-1.ª Se trata de un procedijense descansar unos cinco minutos, y se cuecen á Oanela................. . . 15 miento puramente industrial y dificil de obtener en porno regular durante otros cinco. Quítense de las Moscada. ... .. . ........... 3 casa; sin embargo, me ocupo de ello y procuraré darle placas en cuanto salgan del horno.-Bollos de l6che. Almizcle... . . • . . .. . . . . . . . . 30 centgrs. Ja respuesta en uno de los números próximos.-2.ª La Se componen de un panecillo de levadura de pan, que Ambar •. • .. .•. • . . . . . . . . .. 50 semilla de claveles llamada Sefí<wito produce los el•· se refresca con agua y harina. Después de tres ó cuaAlcohol á 33".. . . . . . . . . . . . 3 ½litros. veles más grandes que se conocen, y si ademlis cuida tro horas que haya fermentado, se amasa para hacer los bollos, aumentando la pasta con cuatro libras de Se muelen las substancias aromáticas y se dejan en de dejar solamente en la planta unos cuantos clave• harina, seis huevos, una libra de manteca y tres cuar- infusión quince días en un vaso bien tapado al sol. Se les y corta los demás capullos, le resultarán unos her• terones de azúcar. Luego se les' da la forma y se lle- agita la mezcla una vez por día, luego se decanta y se mosos ejemplares.- 3.ª La violeta designada con el van al horno, echándoles un poco de azúcar cristali- filtra con papel. Se ponen en zumo de limón durante nombre de RW>ra plena es de color rosa. Hay varias zada por encima. - Chantilly. Se baten, hasta que to- ocho dfas, y con un pailito, mojado en ese zumo, se de color azul: la llamada Precoz es muy bonita.4.ª Lo averiguaré y contestaré á usted en el próximo men el punto de nieve, seis claras de huevo, y se les pasa por la cara, Correspondencia particular LA MODA ELEGANTE número.-5.ª Tienen substancias que podrfan perjudicarle.-&.ª No, seil.ora; no tienen derecho á ella. A.Mo AL S. C. DE JEsús.-1.ª Efectivamente, resulta algo pasada de moda.-2.ª Si se decide á hacerlo, copie el grabado 15 de LA MODA del 22 de Marzo. Adórnelo como indica la explicación, sustituyendo el terciopelo por tafetán del ipismo color de la tela en tono más obscuro.-3.8 Con toda clase de blusas.-4.ª Sf, seilora.-5.ª Se ponen brise~bise. X. Y. z.-1.a Con vainicas, calados y enoaje.-2.ª Sf, seilora.-3.ª Se llevarán mucho.-4.ª Sf, sefiora.5.ª Haciendo buen tiempo no hay inconveniente.6.ª Confitura de lim-0nes. Hágaseles primero á los limones una cruz con un cuchillo en la parte del pezón, y en el centro del fruto un corte pequeilo, procurando cortar la tripa cuando se introduce la herramienta. Terminada esta operación, se pasarán á una caldera con la suficiente agua que los cubra y se ponen á buen fuego, y de vez en cuando se remueven con kuavidad para que se calienten por igual. Con una pajuela se prueba á ver si se clava con facilidad, que será cuando estén cocidos. Cuando se ha conseguido se retira la caldera, y se deja en reposo durante una hora. Trascurrido este tiempo se mondan con un buen cuchillo, procurando quitarles poca corteza y dejarlos muy iguales, poniéndolos inmediatamente en agua. Esta agua se muda dos veces al día, hasta que suelten todo el amargo. Téngase cuidado que no se pasen de agua, y esto se conseguirá mudándola las más ve• ces posible, para que se endulcen en poco tiempo. Cuando haya desaparecido el amargo se procederá á la confitura. Póngase en agua, e_n. una caldera, la fruta, teniendo cuidado de que-no reviente. Cuando se hayan calen·tado se dejan en rep_oso, y mientras ta°'to Re hace el aJmfbar, que deberá tener el grado de vela fuerte;~ eR--6eguida- se cogerr los limones con una espumadera y_se.. un echando-en el .almfbar n dejándo- 10¡,..hasla..elsiguiente, dfa,.en que se le dar~ utt hervor. Esta operación debe repetirse durante tres ó 1 cuatro dfss: ... UNA QUE LE GUSTAN LAS CAMELIAS ROJAS. -1,• El traje debe ser con viso negro.-2.8 Se sigue llevando a~a.bar.-3.ª El nido con traje marinero blanco, 'y la ~µta de blanco también, con traje de batista y.encaje, o ,de bordado inglés. Nu es necesario i:¡ue se la llev~n·=~-~ L,_! II!!!_drinl!_ deºe ~ á -º_uscar i la novia, y el p3drmo al novio.-5.ª La novia á la derecha lamadrina á la izquierda y la madre enfrente.-6.8 Lamadre del novio debe hacer un obsequio á la novia y los padres de ésta, otro al novio. Ellos no tienen cÍue corresponder.-7.8 En la sacristía abrazando y saludando á los parientes y amigos.~8.ª No, sefio.ra; no lleva adorno de ninguna clase. , He contestado á su carta con grandísimo gusto en cuanto la he recibido. NOVELAS DE « ILUSTRADA LA MO:QA ». J. 11!· J.-Con muchísimo gusto doy á usted la contest!1ción 9..ue me pide. Efettivamente ha sido una eqmvo9ac10n. ' Vea.el ~rabado 3 ~e LA MODA del 6 de Marzo. Haga el pecher1to de Ja misma tela con jaretitas 6 de glasé ne~ro; los puilos deben ser Jo mismo que el peto. Suprima la corbata. Dos CLAVELES ENCARNADOS.-No me está permitido c_oflntestar á las cartas que vienen desprovistas de jush .c~~te que acredite ser suscriptora á la 1.a ó 2.ª edic10n. En cuanto lo reciba, contéstaré á usted con mucho gusto. LADY PRETTY Depósito: Sres. Pérez, Martln, Velasco y c.•-Madrld. ,Ca d'lorida, GRANDA Carmen, 7, Madrid. preciosa novela, original de la notable escritora l_leparación de abrigos de pieles. francesa Mme. Maryan, co.n ocida, admirada y Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. aplaudida por nuestras lectoras. La traducción se ha hecho, expresamente para · 1'111'0 H~-DIGE!i"l'll'O DE C:IIA.!i!i.t.lll'G,30 aftosde LA MODA ELEGANTE, por nuestra colaboradora éxito contra las enfermedades del aparato digesUY'o (diapep1lae, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, B,.Ao. Viotorio. Araceli. SUb•lme di BOtOt Remedio ao!lerano oootra la caída del 1:a d'lorida .,...Uo, p•lf~ I= Prodno, oodol, ctooea. s, 0111th ' " lodo, hu caaa, acr1ditadal. es una narración vibrante, sentida, una verdadera joya literaria. La sencillez, la caridad inago- ,· table, la constante preocupación por la felicidad y el bienestar ajenos, la delicadeza y la ternura de la protagonista, recrearán y seducirán á cÚantos la lean, despertando en ellos un creciente interés y deleitándoles con la sublime abnegación de un alma sencillamente cristiana. Aparecerá la nueva novela, en forma de pliego encuadernable, como Suplemento que quincenalmente repartiremos, á contar del dia 14 íiel mes actual. / . A este Suplemenk> tienen derecho, únicamente, las señor~• que estén ·suscriptas 6 se suscriban á las eíiiciones 1.ª y 2.ª de La Moda Elegante. La IlnstraciOn Esp~ola y Americana. ' Oomprad las Sedas Suizas P&d.ld las muestras de nuestras eederfas. NoTedades de prtm11vera y de verano para trajea y bluaae: ~ uEehlzen", ºTatre1ati lustri", "Loolslne", "lloUQeUne"; de 120 centlmetroa de ancho, d81k1e 1,26 francos el metro, en negro, blanco, llao 6 Iabrado, aar como las blu•aa y iraJe• de bait ■ta- borclada. ' Vendemos nuestras aedaa gaianti:r.!ndolia qomo muy oonsiatentee, dtreetamen&e • los partlcatares, y ftanoo de porte y da dareoboa de aduana á domlolllo, Schweizer& Co., Lucerna Z 9 (Suiza). &,po,-!aclón ,¡, ....... BOUQUET FOOSEr:'.!i KA R IS TE.LE .A.GNEL, t.6, AY, NoOTo perfumo , • Medalla de Oro 1800. de l'Opora, PARIS- - -¡ Sumarlo del núm. 12, correspondiente al 30 de Marzo1 1 'l"&XTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Escenas de la Pasión, por D. kñrique Serrano Fatigati.La parábola del leproso, porJD. Francisco Villaespesa.La Cueva de Santa LeocadJfll en Toledo, conclusión, por D. Rodrigo Amador de los Rí9s.-¡Ruega por nosotros!....., poesfa, por D. M. R. Blaneo-Belmonte.-~neltos.-Informaciones, por -.-Anuncios. GRABADOs.-Escenas de Ja Pasión : La Oración en el H ~. Fresc:¡o del claustro de Santa :fiaría Magdalena dei Pazzi. Pintura mural en la Iglesia de Nuestra Seiiora de San Nicolás (Bélgica). Estandarte pintado por Lucas SJgnorellL La Cruci~. La Piedad. Entierro de Cristo.-Bellas Artes: Cam,no del eaioano, cuadroele Burnand. Jenu1alén: UHa waita al Santo &pulcro, dibujo <I¡e Enrique SimoneL-Roma: Dependencias poco conocidas del V.at1P.ano.-Ilustraciones del artículo de D. Rodrigo Amador de los Ríos.' • · · 8UPLEKENTO, - Retrato de Hr. Pedro Eugenio Marcelino U..r1lr.elot, eminente químico trancés,~8. M. el rey Federico Augusto de Sajonia en Madrld.-Retrato del doctor Orihant y su Grimm.etro.-Madrid: Carreras á pie veriflcadas el 17 del corriente. Úhlm•• uodch,a de woda•.-La conocida Casa de Exportación de sedas SchWBUer 11 Compañia, Lucerna, Z 9 (Suiza) nos envía las siguientes comunicaciones: ' Los trajes de seda van siendo de ario en afio los preferidos para la calle. Las fábricas de sedas suizas están recargadas de trabajo, lo que no había ocurrido hace mucho tiempo y lo que demuestra claramente que, gracias 4 las combinaciones Y matices dispuestos con especial estudio, las sedas han llegado 4 ocupar el primer lugar en el comercio y en la moda. ~n particularmente preferidas las sedas li.g eras, como: Ech-.en, Habutai, Lousine, Gripe de (;hine, Eolienne, Moire mous- ;edas, da por cada lado del delantal con peque:das sardinetas pespunteadas lleva también botones encarnados. La'blusa Y el cinturón se guarnecen con un galón japonés. Pechero de seda bordada Canesú .Y manga hecha con volante~ de encale fino. E1 PetTfame Idea1. ~~1~:: Uoaltlgaai, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Hondo Siempre Joven y bella. Pldue en laa prlnolpaleo ¡>erlumerlu. selíne, Taffet<is lustré, etc., lisas ó con rayas, cuadros, escocesas, estampadas ó caladas. Los dibujos pequeños son preferidos. Los matices de moda Fr.o~ DE ESPINo.-Para hacer nacer, crecer y espe- son: blanco, negro blanco, gris blanco, y también los tonos verdosos, azulados, encarnados, en un solo tono 6 mezclasar ceJas Y pesta.fias, dando á los ojos expresión viva dos. verano PQndrá en boga el color blanco, que jugatá un Y acentuada, la Seve 8ourciliere, de la Perfumería Ni- granEl papel, especlalinente en las telas bordadas. non, de Ps, rfs. Desconfiad de Jas falsificaciones. Nuestra soberbia colección comprenderá, además de las un gran surtido de vestidos de batista bordados en ADELA P. orma, rectos, y blusas de batista bordadas, á medio confeccionar, desde 13,50 francos hasta 76-cada blusa 6 vestido de clase superior de bordados de Saint Gall. Las telas de muselina, siempre de moda, 4 1125 francos, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. fn 120 cenUmetros de ancho, se en.vfan como todoºs.los años, o mismo que las sedas, francos de porte y de derechos de aduanas, 4 domicilio. Corresponde á laa Hiioraa 1111crlptoru ' Los mu08trarios ·de nuestras novedades, de trajes y blusas i la edición de lujo bordadas á medio confeccionar , con grabado3, se envían lrancos de porte á quien los pida. y á 111 de la 2.• y 3.• adlolón, • Traje cuulpálido.-La falda, plega- El Wlne PIIIEDO debe sus éxitos á lo esmerado delBll preparación y á la bondad de los productos con que se fabri'Ca. Terminada ya la inserción de la nQvela Violeta y constantes en el propósito de satisfacer los deseos de nuestras amables abonadas, ofreciéndoles lectura sana, amena, interesante y altamente moral, comenzaremos la publicación de· 1 UN IDEAL.-Tengo un gusto grandísimo en contestar á sus pr~8'1;lntas, agradeciendo mucho su confianza y sus ofrecimientos. .. l.ª Tenga la bondad de leer la 1.a contestación dada -a Una que quiere sMm.,we ser hermosa en LA MODA del 28 de Febrero.-2.• En un cuartillo de vino blanco cué~ase un poco de goma, mirra y algunas hojas de enema; !:mando el vino haya hervido como media hora, ap~tese del _fuego, fíltrese luego efcOCitD.iellto por medio de un henzo fino, y guárdese el elixir E!n un frasco de cristal. Enjuáguese con esto todos los dfas,---:-3,ª A la Sección de encargos con sobre:- al Se:j1or Dll'e.ctor. En sellos ó sobre monederd.-4.8 Si es d~'tela~ligera es..p~eciso ponerle 9:lgo de 8rmadura.s7.a Y 6. No es tacil aprenderlo sm verlo ejecutar.: Se rellena un poco y se borda á realce ó cordoncillo con algodón ó seda. . 155 Es rµérito industrial abaratar géneros superiores. Esto explica la fama universal é inmenso consumo de_! Agua de Colonia de Orive.' Pór frascos, de 3 a 24 reales; cuatro litros, 16 pesetas. P~u1 a;-, a CORSETERA de la REAL CÁMARA Oorséa de luJo.-C:armen, 10, pral. . DENTADURA, - Siempre sana 1 siempre lim_pia ~1empre ¡ferfumada, con el mejo'i- dérltf!I:icO é inme~ ¡orable: con el Licor del Polo. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de ,La Moda Elegante•. f.V.ocabulario d8 la saiud.J-Pliego 55, conteniendo la ilellnici?n, usos y explicación de las palabras siguientes: Fiebre (causas l}<nerales; 8'ntomas; tempe.-alt<ra'1 fi¡!bro ligera, fuertd y fuertísima; pulso; marcha ,de la -/j(iw-4; tr_a~mifflto, alimentación y cuidados; {Wlres affmrilla, bd1osa, d6 acceso, cerebral, efímera, eruptiva gástric~ if!úwmitents, l~a, maligna, miliar, palúdka,pern/ csosa, pcw fatiga, puwperal, recunm,te, remitente, termal y tifoidea). -,- Filtraci6n.-Fislt,l,i.- Fisura.-.Fla,cidee. -Flato.- Flatulencia.-Flebe11ris1na.-Fl,J,iU&~ Fkborragia.-F/ebotomla.- Flema. - Flemón.- :Fltt:tona.-F/ores cordiales.-Fluctuaci6n.-Flujo. -1/'lwdm -Fomenlaci6n.-Fo'""úo.-Formol.-F6rmula. -Eorlificante.-Forúnculo. - Fosfatina.-Fosfato (d8 cal g¡¡.,. '1"9 y sosa).-Fosfaturia. · ' Flc-urin ilnminado de un precioso traje azul pálido. Gran Hoja de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICION Fil\"urin ilnminado de un precioao traje azul Gran Hola de patrones de tamaño·nataral. p álido. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranHoJa de patrones de tamaño natural. �156 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA AUMENTAD VUESTRA ESTATURA PARFUM CAMIA DE DOS Á CINCO PULGADAS. lfuestro libro, que enviamos gratis, os · dirli · cómo: Este · asombroso descubrimiento revolucion8!rl1'la condición fisica del hombre y la mujer. Todo hombre, ,m:uJer y niño que sean bajos de estatura, deberian . de escribir inmediatamente, ANT Se garantiza el éxito; la distancia no es un obstácµlo para obtenerlo. No importa lo bajo que seáis 6 cuál sea vuestra estatura, nosotros podemos aumentároslo en estatura. Os sorprenderá las informaciones que nuestro ·maravilloso libro contiene. Una tarjeta postal que escribáis, será suficiente para que lo obtengáis, , · ' . PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA MADRID AÑO LXVI. - NÚM. 14. 14 DE ABRIL DE 1907. ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 11 11 ¡¡FUERA CANAS!! ,PARIS V. RIGAUD _1, fauJ:>ourg ~t~Honoré. Tinte tnstantAneo y permanente, ú\soLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEGRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta m desarrollo; puede rizarse. Fraseo, 3 peseta&. Remite se correo certificado, por 4, ¡>taa. Pairo en letra 6 sellos üorreos.- Farmacia, F. OARCERÁ Pdneipe, 13, M:~BID. D1p61lto1: Farmaolu, Perfumerlu y Drogu1rfa1. Co,ntlene la mejor leche de vaca. ·,Alimento completo para niños, personas d~bllcti y convalcclcntca. ~polsión segura SI sois bajos de estatura, ésta es Ja m'anara co~o os veis cuando vals aoompañanda 1 PARA HACER HIELO para casas partfca.. MÁQUINAS larea é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos . á .una persona de estatura regul~r. ., ~ . , en DOS empleando una uI inofensiva, (Pro8peeto. franco.J De loe muchoa descubrimientos que se conocen, ~ro. No_ee os pide un solo céntimo para que 1dqul· ' sin ~. SCHA.LLEB, 332, rua Salnt•Honort, PA.RII ninguno ha llamado tanto 1a· aten_ei6n del mundo di~ e.s~ info~maci6~- Escribid h~y, y_en poco1-cllu cienUBco, como el del !Sr. K. Le<>:Mmges, de Roches· rec1b1ré1s el h~ro é mformacii:,ne_a. comple_ta111~• ~ ter, N. Y. El Sr. Mioges es para el hombre y la mu• lutamente gratis. Cuando escrib.li1s no olv1dé1a_lndi• ,oR jer de estatura baja, lo que el gran Edison es para ~•r vuestro peso exacto y estatura, como tambuin la .EFIOJ.tJlA QAIWITIDi. - Evitad lmitacloau. ' la electricidad. Ha demostrado, Sin dejar lugar .i dú• fecha -en que fi_abéie nacido; tambié_n:todaa !as ~nlor,S. HAUGOU, 6', Bou/. Ed1ar-Qfl/n1t, PAR/8 das de que poaee mayores informaciones relativas maciones relativas 6 vuestra cond1c16n muca, pan DE VENTA EN TODAS FAR114A,_C1A8, • 6 IÓs huesos, músculos y tendones del cuerpo hu- que podamos preseribiros un méto_d·o~e 1:na.amien&;o mano, que cualquier otra persona Tiviente. El seiior especial, para vuestr-o caso, Y:dec1ros _lo que deb4h1 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - ~ Minges es muy modesto en sus asercionea; se inte• esperar de nuestro aparato é instrucciones. 011 e_n• resa por el público en general, y todo hombre y mu• viarem_os ~rntis ,todas las·infor_maciohes·que desffia, e. AS. - Ouraeih jer de corta eatatura pueden escribirle en confianza, y si lo preferís, podremos eJ?,Vl&roslas_d,eclaracionu -.....-• _ que lo tendrl tan resei:vado, que ni sus amigos mb de cientos de personas que por medio ,del uso de - ¡ · ild · ' '! · d ¡ fntimoa sabrán nada' de ello. El hacer crecer ¡ las nuestro método han 'a umentado de dos Acinco pul• J16J as P oras anUnBUTd g1cas e ,'--,C.',i-,.,;o'-';;""' personas hs sido por muchos aiios el trabajo favoritó gadaa en estatura. Los resultados se obtienen proa• ta ia 3 frs. SCHMITT, Ph•"· 76. r. La Boátla, Pa!I• ; ¡,ura 6 m.esclad.a oon agua, dialp& del Sr. Minges, y loa resuUadoa que 61 ba alcanzado to; algunas personas crecen una:pulgada •~n ' la P~ , •Ec.Aa. LENTE1AI, TU ASOLEADA. aon asolnbroaos en extremo. mer semana. Tenemos much9s alumnoe_y pacI.entN ~ , , ,lb IABPULLIDOa, TllZ •AI\ROIA. ..J) El Sr. Minges ha sido contratado por eata tnstltu• que han crecido·cosa de tres pulgadas 10 trea_ ... AD · Q; O'"°' .AB.ROOA.8 PRBCOCU .;,·~ ci6n A un precio es:horbitante, y ae baila¡ la d1apo• manas. Los resultados ,ae obtienen sin ineonvemen• · CURA.'SARPU-1 ,e._ • > EFLOBDICZll'ClAI i~ t,; 1iei6n·de cuatro pacientes y alumnos 1in coato al• tea de ninguna especie. Se .01 PQ(lrl enviar e! trata• LLIDOs ; ORA, • Oo.Q llOJ'ECEI, ~\O ~ &tlllo para ellos, Nuestros métodos y aparatos eal.lin miento i coilqyier parte del mundo ~- Y' podriia NOSL ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA. y HE~~ el aúti•\~ ,,. o 0 . completamente protegido& por {latentes y prooeaa- tomarlo aln que vuestro& smlgoa mil lntimos N ' IOR11mDES, Hace brotar el CABELLO y las ~H ~V' remos rigurosamente cualquier mfracci6n que se bl• aperciban de ello. Si Jo preferí,, ae oa enTiari nu~ • PESTAÑAS. - 2,30 el tarro ; franco. ...,'& ft clere. Por medio de este método, todo hombre 6 tr0Ubroenunaobr1 blanco, "1inqne llne ·1nacr1p- . FarmaciaHOUIJN,'i°¼rneLouis-le-Grand.Parls mujer que no pase de loe cincuenta aiios,~puede lo• ci6n 6 aei'.lal ala-una i .mb de ,vuestro nombre 7 HWWWWW~WWWWWWl)1l----------- - -- - - - grar crecer de dos á cinco pulgadas médicos mh. El sistema iiaa,pabado1 El libro conliene adem'8 bi¡!rmoaas·Nos lhatr1~lon• ea recomendado por los principales de este de fl.001 muy lnteretan~ea. proJ)On► : -;----;------;----:---:-"---·----- 1 pala, y muchas lnalltucionea de tinaeiiania bán adop, mOs envlir i ctÍalquiera •direccl6n, abaOlutame~lt PA D FU M tado este sistema para el deaarrollo ffaico de IDI grati1,onejemplar deeate libro, hast.a que elad~ ahunno,. Nuestro libro,que envlamo11ratlal quien mero de die• mll•ae baya airottdo, y lo .tlJllco que oa •· Joplda,dlcede qué n:ianera hizo eLSr, Mlngea .1u ~imoa ea que, 1I tenéia algdn amigo quedNN .u,. t'\ lnterennle descubrimiento.-1Deaearfal1 awnentar en aumentar ~u estatura, le permitála que lea el Ubro. :.Sin ningún ·peligro, calma Inmediatamente el pru. eatatora de doa 4 cinco pulgadae:f 81 aa( lo · deaetiia, Si deaells un ejemplar gratia, eacrlbld boy mlamo i rito de las enc[as sosegando al niño la madre' y debéia de leer eate Interesante libro. Os ee~! lmpo• la siguiente direcci6n; · · ~ · · ·• · • ·facili~do el broÍe de los dientes., Los niños, desalble el fracasar. PermlUdnoa q~e oa env1_emos la • THE .CARTILAGB COMPANY · · · pUésdelasprimerasveces,solicitanconvehemeneia prueba absolu~ de eala deolarac1ón: Recordad que , • • • aplic'aci6n,. que es tópica. 8 rll: frasco en boticae 811certificado. eoa a6Io escribir una tarjeta postal, recibidj1 el li• Dept, 111, C. 1 7, Avenue de 1'0p6ra, Par 11, Ftanola. 6 Doc&or l!iankyo, Linares. horas PURGA 1 lis.CAPSULAS L. KIRN NEURALGIAS.~~ - e OR RONIER p leeeee•eA-...... OMADA MOULIN DentófiloSANTo· vo •-fiantil ., · . y, •ez,,• j~:l;;:::v7"--~::".::-i:=:":-::---::, ·-- E. l.9 r,A.MY L.T. PI\) E R. PARJ.5 AGENTES ~GENERALES 0 DE La llutitracl6n E_spañola y ·,Amer,icana .Y de La Moda Elegante , EN . LA: REPOBLICA MEXICANA: · sres. Herrero Hernia.nos, Sucesores~ - .Plaza' de la Concepción, núm. 2, .México. ~rvadoa todos loe derechos de propiedad a.rtisttca.'.,. literaria. HADRID.- Bata:~leoimiento tipolltogri.floo e Sucesores de Rivaden6}'l'll•, · im:presores de la Real ,Casa. (Prop~de LA-lLUS'rRA.CIÓN Eió!PA~'OU...Y..llEHTCANA.) 1 y 2. - Toilettes para Bxposiclones. Las explicaciones en la página siguiente. 19 Y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 13, Abril 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018603 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de lana Paletó para señorita Servilleta bordada para niño Traje de gimnasia para señorita Traje para señora joven Traje para señorita