https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6265/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._14._Abril_14.ocr.pdf 7bf775ab0002322f0f129b9cde5eb42f PDF Text Text 156 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA AUMENTAD VUESTRA ESTATURA PARFUM CAMIA DE DOS Á CINCO PULGADAS. lfuestro libro, que enviamos gratis, os · dirli · cómo: Este · asombroso descubrimiento revolucion8!rl1'la condición fisica del hombre y la mujer. Todo hombre, ,m:uJer y niño que sean bajos de estatura, deberian . de escribir inmediatamente, ANT Se garantiza el éxito; la distancia no es un obstácµlo para obtenerlo. No importa lo bajo que seáis 6 cuál sea vuestra estatura, nosotros podemos aumentároslo en estatura. Os sorprenderá las informaciones que nuestro ·maravilloso libro contiene. Una tarjeta postal que escribáis, será suficiente para que lo obtengáis, , · ' . PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA MADRID AÑO LXVI. - NÚM. 14. 14 DE ABRIL DE 1907. ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 11 11 ¡¡FUERA CANAS!! ,PARIS V. RIGAUD _1, fauJ:>ourg ~t~Honoré. Tinte tnstantAneo y permanente, ú\soLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEGRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta m desarrollo; puede rizarse. Fraseo, 3 peseta&. Remite se correo certificado, por 4, ¡>taa. Pairo en letra 6 sellos üorreos.- Farmacia, F. OARCERÁ Pdneipe, 13, M:~BID. D1p61lto1: Farmaolu, Perfumerlu y Drogu1rfa1. Co,ntlene la mejor leche de vaca. ·,Alimento completo para niños, personas d~bllcti y convalcclcntca. ~polsión segura SI sois bajos de estatura, ésta es Ja m'anara co~o os veis cuando vals aoompañanda 1 PARA HACER HIELO para casas partfca.. MÁQUINAS larea é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos . á .una persona de estatura regul~r. ., ~ . , en DOS empleando una uI inofensiva, (Pro8peeto. franco.J De loe muchoa descubrimientos que se conocen, ~ro. No_ee os pide un solo céntimo para que 1dqul· ' sin ~. SCHA.LLEB, 332, rua Salnt•Honort, PA.RII ninguno ha llamado tanto 1a· aten_ei6n del mundo di~ e.s~ info~maci6~- Escribid h~y, y_en poco1-cllu cienUBco, como el del !Sr. K. Le<>:Mmges, de Roches· rec1b1ré1s el h~ro é mformacii:,ne_a. comple_ta111~• ~ ter, N. Y. El Sr. Mioges es para el hombre y la mu• lutamente gratis. Cuando escrib.li1s no olv1dé1a_lndi• ,oR jer de estatura baja, lo que el gran Edison es para ~•r vuestro peso exacto y estatura, como tambuin la .EFIOJ.tJlA QAIWITIDi. - Evitad lmitacloau. ' la electricidad. Ha demostrado, Sin dejar lugar .i dú• fecha -en que fi_abéie nacido; tambié_n:todaa !as ~nlor,S. HAUGOU, 6', Bou/. Ed1ar-Qfl/n1t, PAR/8 das de que poaee mayores informaciones relativas maciones relativas 6 vuestra cond1c16n muca, pan DE VENTA EN TODAS FAR114A,_C1A8, • 6 IÓs huesos, músculos y tendones del cuerpo hu- que podamos preseribiros un méto_d·o~e 1:na.amien&;o mano, que cualquier otra persona Tiviente. El seiior especial, para vuestr-o caso, Y:dec1ros _lo que deb4h1 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - ~ Minges es muy modesto en sus asercionea; se inte• esperar de nuestro aparato é instrucciones. 011 e_n• resa por el público en general, y todo hombre y mu• viarem_os ~rntis ,todas las·infor_maciohes·que desffia, e. AS. - Ouraeih jer de corta eatatura pueden escribirle en confianza, y si lo preferís, podremos eJ?,Vl&roslas_d,eclaracionu -.....-• _ que lo tendrl tan resei:vado, que ni sus amigos mb de cientos de personas que por medio ,del uso de - ¡ · ild · ' '! · d ¡ fntimoa sabrán nada' de ello. El hacer crecer ¡ las nuestro método han 'a umentado de dos Acinco pul• J16J as P oras anUnBUTd g1cas e ,'--,C.',i-,.,;o'-';;""' personas hs sido por muchos aiios el trabajo favoritó gadaa en estatura. Los resultados se obtienen proa• ta ia 3 frs. SCHMITT, Ph•"· 76. r. La Boátla, Pa!I• ; ¡,ura 6 m.esclad.a oon agua, dialp& del Sr. Minges, y loa resuUadoa que 61 ba alcanzado to; algunas personas crecen una:pulgada •~n ' la P~ , •Ec.Aa. LENTE1AI, TU ASOLEADA. aon asolnbroaos en extremo. mer semana. Tenemos much9s alumnoe_y pacI.entN ~ , , ,lb IABPULLIDOa, TllZ •AI\ROIA. ..J) El Sr. Minges ha sido contratado por eata tnstltu• que han crecido·cosa de tres pulgadas 10 trea_ ... AD · Q; O'"°' .AB.ROOA.8 PRBCOCU .;,·~ ci6n A un precio es:horbitante, y ae baila¡ la d1apo• manas. Los resultados ,ae obtienen sin ineonvemen• · CURA.'SARPU-1 ,e._ • > EFLOBDICZll'ClAI i~ t,; 1iei6n·de cuatro pacientes y alumnos 1in coato al• tea de ninguna especie. Se .01 PQ(lrl enviar e! trata• LLIDOs ; ORA, • Oo.Q llOJ'ECEI, ~\O ~ &tlllo para ellos, Nuestros métodos y aparatos eal.lin miento i coilqyier parte del mundo ~- Y' podriia NOSL ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA. y HE~~ el aúti•\~ ,,. o 0 . completamente protegido& por {latentes y prooeaa- tomarlo aln que vuestro& smlgoa mil lntimos N ' IOR11mDES, Hace brotar el CABELLO y las ~H ~V' remos rigurosamente cualquier mfracci6n que se bl• aperciban de ello. Si Jo preferí,, ae oa enTiari nu~ • PESTAÑAS. - 2,30 el tarro ; franco. ...,'& ft clere. Por medio de este método, todo hombre 6 tr0Ubroenunaobr1 blanco, "1inqne llne ·1nacr1p- . FarmaciaHOUIJN,'i°¼rneLouis-le-Grand.Parls mujer que no pase de loe cincuenta aiios,~puede lo• ci6n 6 aei'.lal ala-una i .mb de ,vuestro nombre 7 HWWWWW~WWWWWWl)1l----------- - -- - - - grar crecer de dos á cinco pulgadas médicos mh. El sistema iiaa,pabado1 El libro conliene adem'8 bi¡!rmoaas·Nos lhatr1~lon• ea recomendado por los principales de este de fl.001 muy lnteretan~ea. proJ)On► : -;----;------;----:---:-"---·----- 1 pala, y muchas lnalltucionea de tinaeiiania bán adop, mOs envlir i ctÍalquiera •direccl6n, abaOlutame~lt PA D FU M tado este sistema para el deaarrollo ffaico de IDI grati1,onejemplar deeate libro, hast.a que elad~ ahunno,. Nuestro libro,que envlamo11ratlal quien mero de die• mll•ae baya airottdo, y lo .tlJllco que oa •· Joplda,dlcede qué n:ianera hizo eLSr, Mlngea .1u ~imoa ea que, 1I tenéia algdn amigo quedNN .u,. t'\ lnterennle descubrimiento.-1Deaearfal1 awnentar en aumentar ~u estatura, le permitála que lea el Ubro. :.Sin ningún ·peligro, calma Inmediatamente el pru. eatatora de doa 4 cinco pulgadae:f 81 aa( lo · deaetiia, Si deaells un ejemplar gratia, eacrlbld boy mlamo i rito de las enc[as sosegando al niño la madre' y debéia de leer eate Interesante libro. Os ee~! lmpo• la siguiente direcci6n; · · ~ · · ·• · • ·facili~do el broÍe de los dientes., Los niños, desalble el fracasar. PermlUdnoa q~e oa env1_emos la • THE .CARTILAGB COMPANY · · · pUésdelasprimerasveces,solicitanconvehemeneia prueba absolu~ de eala deolarac1ón: Recordad que , • • • aplic'aci6n,. que es tópica. 8 rll: frasco en boticae 811certificado. eoa a6Io escribir una tarjeta postal, recibidj1 el li• Dept, 111, C. 1 7, Avenue de 1'0p6ra, Par 11, Ftanola. 6 Doc&or l!iankyo, Linares. horas PURGA 1 lis.CAPSULAS L. KIRN NEURALGIAS.~~ - e OR RONIER p leeeee•eA-...... OMADA MOULIN DentófiloSANTo· vo •-fiantil ., · . y, •ez,,• j~:l;;:::v7"--~::".::-i:=:":-::---::, ·-- E. l.9 r,A.MY L.T. PI\) E R. PARJ.5 AGENTES ~GENERALES 0 DE La llutitracl6n E_spañola y ·,Amer,icana .Y de La Moda Elegante , EN . LA: REPOBLICA MEXICANA: · sres. Herrero Hernia.nos, Sucesores~ - .Plaza' de la Concepción, núm. 2, .México. ~rvadoa todos loe derechos de propiedad a.rtisttca.'.,. literaria. HADRID.- Bata:~leoimiento tipolltogri.floo e Sucesores de Rivaden6}'l'll•, · im:presores de la Real ,Casa. (Prop~de LA-lLUS'rRA.CIÓN Eió!PA~'OU...Y..llEHTCANA.) 1 y 2. - Toilettes para Bxposiclones. Las explicaciones en la página siguiente. 19 Y 21. �SUMARIO. T&XTO--Explicaci6n de los grabados.--:-Revista parisiens~, por V. de Castelfl.do .-La prima Lucia, conclus16n, novela traducida por_Sylvia.-Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady B~lgr_av1a.Correspondencia particular, por D-~ Adela P.-Explicac16n del figurín iluminado. - Sueltoa.- Anunc1os. . GRABAD0S. - 1 y 2. Toilettes para Expoaiciones.-8. TraJe de tarde para seilorita ó señora joven.-4-. Blusa drap~~da.-5, Bon:i,breros ·de primavera para seilorita.-6. Blusa de louisme guarnec1d~ con encaje. -7. Toca para señora joven.-8. _T raje pa~a eeñorita.:9. Sombrero para señora joven. - 10, Blusa_ de enca1e.-11. TraJ~ de sport para niño de 11 á 13 aiios.-12, TraJe de paa.eo.-18._ Toilette de tarde para seilora joven 6 de alguna edad.-14. TraJe _de primavera.-ló. Impermeable 6 guardapolv0.-16. Traje ~ara niila de 9 á 11 años.- 17 y 18. Sombreros elegantes para señorita ? señora joven.-19. Sombrero de prlmavera.-20. Eleg_ante toilette para señora joven.- 21. Cuello con chorrera.-22. TraJe de calle.23. Traje para niña de 3 á 5 años.-24. Sombrero de verano para señora joven.-25. Blusa de tul.----;-26 y 27. Sombreros, para primavera,-28. Traje de hechura sastre para señora de cierta edad. 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 158 Núm. 1. -Traje de corte sastre, de paño muselina color marfil, adornado con tiras de paño pespunteadas. . · Chaqueta-blusa adornada con bolsillos y solapas smoking abierta sobre chaleco de seda bordada. Mang~, llamada japonesa, de u:na sola pieza con grandes pliegues; bocamanga de piel de se~a adornada al borde con una tira de paño que ter1n:ma por un volante de encaje. · Falda-campana con delantal, guarnecido con una tira pespunteada sujeta' por tres botones. Núm. 2.-Traje de paño amazona, de color azul gris ceniza, guarnecido con trencilla .. • Pelerina formando <bolero>, abierta al lado y guarnecida con galón y solapas de piel de Suecia, sobre las que se destacan presillas que simulan estar abrochadas en un botón. Chaleco bordado. Fnlda de gran vuelo formando pliegues, que se sujetan en las caderas por medio de bridas y botones. REVISTA PARISI;ENSE. EL SIGLO XVIII.- NUEVOS MODELOS. Los sombreros de esta primavera seducen por el color, á la vez sostenido y atenuado en que los menos iniciados advierten nn fiel reflejo del siglo XVIII. En realidad, no hemos visto nunca semejante profusión de sombreros Luis XV y Luis XVI de los que se pueda declarar con certeza indubitable: «Es un verdadero Luis XV» 6 «es un Luis XVI le¡!itimo». Es una certeza que se impone hasta á quienes jamás han mirado un cuadro; de tal manera está impreso el estilo en todas las novedades presentadas por las sombrereras, lo mismo en los sombreritos destinados á completar un sencillo traje «sastre» , que en los grandes sombreros de tul 6 de tafetán con cintas flexibles, sombreros inmensos, algunos de ellos copiados exactamente de grabados ingleses del siglo XVIII, y que son como una compensación de la pequefiez de los sombreritos de teatro. Entre los colores preferidos, el verde ocupa el primer lugar en toda la extensión de su gama, comprendidos los verdes tornasolados en azul, ciruela y hasta violeta. Si la paja es de otro color, la cinta, el tafetán del casco, es verde, 6 aparece este color en las hojas de las guirnaldas, y aun en rosas verdes que se asocian y combinan con otras encarnadas, rosadas 6 de té. Porque los sombrereros encuentran menos dificultades que los floricultores para crear flores del matiz que les agrada, y las rosas verdes y las azules son un éxito este año. Apenas hay sombreros de un solo color: cuando menos tienen dos, y las tribunas del concurso hípico parecían verdaderos jardines que la primavera hubiera hecho florecer con anémonas del Mediodía, rosas encarnadas y blancas, violetas hechas y colocadas tan al natural, que parecían recién cortadas, y ramitos de taray y de esparraguera que aligeraban las guirnaldas y grupos de flores. En muchos sombreros de paja lucían primaveras, lilas blancas y malva; en · otros, uvas de plata, ramas de hiedra con sus bayas en racimo tefiidas en verde obscuro y violeta y sus hojas azuladas, pizarrosas, que armonizan con la paja tornasolada en verde pálido y azul lavanda. Muchas de esas guirnaldas de follaje están moteadas con puntitos blancos, amarillos 6 rosados, irregularmente distribuídos. Alegran estas guirnaldas un ramito de rosas en que se mezclan las verdes, las azules y las de té, 6 bien una sola rosa de Francia 6 Gloria de Dí\jon. Fig. 1. ,Sabéis cuál es el estilo que va á reemplazar al Imperió modernizado que lo ha ejercido este invierno1 El Luis XV. Estilo Luis XV es lo que se está preparando por los grandes modistos. Claro es que no se trata de aquel Luis XV de los famosos tontillos en que el vuelo de la falda arrancaba del mismo talle, sosteniéndolo hueco por medio de aros, juncos 6 ballenas, sirviendo da, son de una misma pieza, sin costuras visible8, • •• No son únicamente nuestros sombreros lo que en·el traje femenino se inspirara eh el siglo XVIII. de verdadera peana á las lineas limpias y ajustadas del cuerpo. Ese aspecto levantado, hueco, sostenido, de aquellas faldas, está muy lejos de los drapeados blandos, flexibles y caídos que hoy usamos. Pero se ha de notar, sin embargo, el cambio, porque el estilo Luis XV es todo limpieza y precisión de líneas, en tanto que los trajes de vestir, de tarde y noche, que hoy se usan, parecen un flexible drapeado en que se ha envuelto el cuerpo al azar y sin preparación. Ayudan á este efecto las mangas japonesas, y lo produce principalmente la supresión de las rayas, porque hoy las damas más elegantes llevan la · falda sin forrar sobre un pantalón de seda flexible conocido con el nombre exótico de Kuickerbocker. Habrá, sin duda, una transición, y durante ella surgirán las transacciones y acomodamientos que los modistos irán ideando para satisfacer á sus clientes. LlevaremQs, pues, un Luis XV mitigado,, que nos parecerá encantador. Y si taI pronóstico se realiza, los cuerpos serán ya más precisos de líneas, más ajustados, y exigirán, como nunca, el modelado perfecto de los corsés Léoty; y las mangas, estrechas, cortas, ensanchando por abajo; vueltas, formando carteras, adornadas con volantes. No debemos olvidar que de esta época arrancan las mangas pagoda, y que los antebrazos se. cubrían con mitones de tafetán ó de otro tejido ligero. Para juzgar del partido que nuestros modistos pueden sacar del estilo de una época, basta recordar los trajes Imperio de nuestras abuelas y compararlos con las copias retocadas que hemos llevado sus nietas. De todos modos, de tal manera nos hemos habituado á la naturalidad y gracia de las faldas flexibles, á los pliegues que caen y se extienden alrededor del talle y de las caderas, sin nada que los sostenga ni los abra, que probablemente mantendremos esta tendencia, y prueba de ello es que he visto preparadas en dos talleres de primer orden muchas faldas de pliegues libres, con telas tan ligeras que no engruesan las caderas, sino que las envuelven, dejando lucir la esbeltez del talle. Alegran los cuerpos de los trajes de primavera petos y mangas blancas ó crema. Todos tienen mangas cortas, que dejan asomar bullones plegados, adornados con encajes, incrustados con Valenciennes 6 guipur. Esas mangas anchas y cortas recuerdan siempre á los kirumonos y á las dalmáticas, aunque con la esencial diferencia, respecto de las últimas, de que á la rigidez de los tejidos en oro y de los gruesos brochados de seda, sustituye la flexibilidad de los tejidos ligeros, que caen en pliegues de una gracia incomparable. Con frecuencia las mangas, delantero y espal- Fig. 2. . porque si la dimensión de la tela exige algún empalme, se tapa con el adorno, bajo un pliegue 6 nn entredós calado. Unas veces el cuerpo es de una tela transparente, vaporosa y realzada aún más por la blancura de los encajes que la cubren; otras veces es de tela gruesa, mate, opaca, que contrasta agra- . dablemente con el encaje del peto y de los bullones de las mangas; si ya no es que el drapeado del cuerpo sea todo él de guipnr 6 de encaje teñido, ya de gran relieve, ya de dibujos ligeros. En la falda se ponen franjas de la misma tela 6 de otra diferente, como raso liberty, tafetán, vuela 6 seda, cortadas con guipur 6 encaje. · Pero las personas de alguna edad que gustan de los colores obscuros, 6 para las personas jóvenes que llevan nn medio luto elegante, se hacen preciosos cuerpos en blanco y negro; la hechura es la corriente: el pechero es blanco, como los bullones de las mangas cortas; el drapeado, mangas japonesas 6 manguitos que los reemplazan, son de gasa negra, de vuela de seda, de tela prwnt d' esprit 6 de étamine transparente; en unos la tela es lisa, en otros va rayada con plieguecitos verticales, al través, en ingletes ó en escalas; incrustaciones de encaje 6 de guipur calan la muselina negra. Sobre nn encaje ligero 6 un fondo de tul se desarrollan finas guirnaldas Luis XVI, unidas por lacitos, y avalora todo esto un canesú y mangas de gasa blanca, sin más adorno que sus pliegues. En otros modelos, grandes flores sedosas, bordadas en relieve, calan la muselina, y su aspecto, un poco pesado, se corrige por el pechero y las mangas, verdadera · espuma de encaje hecha con . estrechos Valenciennes blancos, plegados, fruncidos, que se erizan en diminutas cabecillas y forman delicioso contraste con las incrustaciones de guipur grueso, que adornan el vestido. Hay otros modelos . en que alternan los encajes blancos y negros del mismo dibujo y de igual valor, tan transparen- 159 para personas de más edad, y es de étamine de color de pensamiento con un bordado de soutache y blusa de punto de Bayenx, de color crema muy marcado, con adornos de terciopelo pensamiento. El gracioso traje de mañana de la figura 4 tiene la falda y el «bolero» fruncidos de lienzo de grana gris polvo, adornado con trencillas de seda del mismo color; la blusa de tafetán mil .rayas y de igual matiz. Por último, la figura 5, representa nn precioso traje Directorio, con falda de étamine de color de pulga, adornado con entredoses de rosa co- . Ffg. 3 te, tan ligero, tan blando el uno como el otro. No es empresa fácil la del análisis de los trajes de primavera, en los que sólo se hace notar la gracia del conjunto; sólo cuando se miran de cerca los pecheros, bullones, mangas, brazales 6 puños, es cuando se ve con sorpresa la variedad de materiales que en ellos se reunen, y el trabajo que revelan. Muchos pecheros son de tul ligero de algodón, con diminutos pliegues de lencería, á lo largo, al bies, al través 6 en ingletes; forman medallones, cuadrados 6 rombos de encaje, 6 se unen con hileras de Valencienes lisas 6 apenas fruncidas. En otros se mezclan el tul y el entredós, y los del primero producen graciosas rayas mate en un enrejado transparente que deja ver al aire el encaje. Hay pecheros formados con una sucesión de entredoses estrechos, todos del mismo dibujo, cosidos unos á otros; los hay en los que entredoses de Valenciennes alternan con bieses de gasa oro mate, 6 de tú! de oro; en otros, el Malinas se combina con entredoses de guipur, pero los más nuevos 6 son ~ompletamente de tul, 6 tienen un fondo de tul mcrustado con bordado de encaje. Unos canesús 6 pecheros quedan al aire; otros se forran con gasa y modelan la linea del busto extendido en su frunce, y sin un pliegue. Se ven canesús redondos, cuadrados 6 en punta; unos son pequeños, lo bastante no más para servir de J..>retexto al cuello recto, cuya blancura va bien a la cara; no llega tampoco al medio de la es~alda, cuya mayor parte está cubierta por los tirantes 6 el drapeado del cuerpo; otros, por el contrario, descienden hasta la pegadura, muy baja, ~e la manga, y no se hacen de una pieza,sino de varios encajes, entredoses de Cluny y de Irlanda, 6 de Irlanda y Valenciennes, 6 sencillamente de dos malJas de Irlanda, una muy fina, cortada c?n rositas formando rombos, y otra de anchos dibujos en relieve, de trébol, pensamientos ú hojas. Con frecuencia, los canesús que llegan ya á ciertas dimensiones, se hacen de dos colores, d~jando el encaje blanco cerca del cuello, y teñ\dO después del color del vestido, sobre un viso blanco que da relieve á sus dibujos. Consagrada esta Revista á daros á conocer la probable evolución general de la moda, no he de terminarla sin ofreceros, según costumbre, · algunos nuevos modelos. El tea-gown de la figura 1, es de ehuntung de color de fresa, adornado con tul bordado crema y cuello chal y lazos de raso fresa. La~ figuras 2 y 3, representan trajes de tarde: ~l primero, para personas j 6venes, de vuela rosa ¡amón, adornado con bieses de pana, de igual color, á los que acompaña un plegadito de tafetán, y con gran cuello de punto de Milán y canesú de Irlanda; el segundo, es más á propósito Flg. 4. LA PRIMA LUCÍA. Conclusi6n, XXVI. La naturaleza de la tía Anita triunfó una vez más de la muerte. Como ella misma habia dicho, pertenecía á una raza que no se dejaba abatir por el primero ni por el segundo golpe; pero los pronósticos del doctor resultaron ciertos: la inteligencia de la anciana se había extinguido para siempre. Tenía, sin embargo, algunos momentos de relativa lucidez, durante los cuales reconocía de una manera confusa á las personas que la rodeaban, y continuaba haciéndolas victimas de absurdas exigencias y de fantásticos caprichos. Pero cuando la sefiora de Berry se hubo convencido de que no estaba ya aquella enferma, casi moribunda, en disposición de modificar su testamento; cuando Eugenia se persuadió de que su a.1!istencia y sus cuidados eran Fig. 5. absolutamente innecesarios, ral, bordados con soutaches ciruela y chaqueta de faya, color de pulga, con cuello y solapas de seda, bordada como los entredoses de la falda. • •• Nunca se recomendará bastante el cuidado del cutis. La Verdadera Agua de Ninon es el secreto de la juventud y belleza legendarias de Ninon de Lenelos; embellece la piel, impide y borra las arrugas, botones y manchas rojizas. Para evitar las falsificaciones hay que exigir el nombre de la Perfumería Ninon, de París (31, rue du Quatre-Sepltmbre). Esta época de vida al aire libre pide, más que otra alguna, estos cuidados higiénicros de tocador. V. París 10 de Abril de 1907. DE C.lsSTELFIDO, aunque la vida de la tía Anita se prolongara todavía por algún tiempo, decidieron una y otra abandonar aquella casa, no sin haber celebrado antes con Lucia una conferencia, á la que asistió Enrique de Go~smeur. -Puesto que el estado de la tía no nos permite, desgraciadamente, abrigar ninguna esperanza; puesto que ha perdido por completo y para siempre sus facultades intelectuales, y puesto que, en una palabra, no tiene ya necesidad de tu compafiía y asistencia, me parece, Lucia, que debes recobrar tu libertad - dijo la señora de Berry, mientras colocaba algunos objetos en su saco de viaje. -Los cuidados puramente materiales que su situación reclama, puede, en efecto, prestárselos cualquier enfermera 6, mejor todavía, una Hermana de la Caridad- agregó Eu¡;:enia, contemplando con bondadosa mirada el pálido rostro �161 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 160 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de Lucia, en el que se reflejaban la resignación y el sufrimiento. Lucía se volvió involuntariamente hacia Enrique, y encontró sus ojos fijos en ella con intensa atenéión. -He sido aquí tan feliz, y de tal manera me ha distinguido la tía con su cariño y sus bondades, que no puedo pensar ni por un momento en abandonarla. . -No agradecerá tus cuidados más que los de cualquier otra persona- dijo la señora de Berry. -Aunque ni me los agradezca, ni siquiera se dé cuenta de ellos, no debo retirárselos. -Haz lo que gustes, querida; pero te impones una tarea demasiado penosa; aunque inconscientes., continuarán cada dia más acentuadas sus . exigencias, y además Magdalena, á quien ya no ha de refrenar la autoridad de su ama, llegará á ser absolutamente insoportable. - Y, sin embargo, debo quedarme aquí- repitió Lucía con dulzura. La joven miró de nuevo á Enrique, en cuya actitud claramente se adivinaba una absoluta aprobación, pero no exenta de dolorosa contrariedad; comprendiendo cuál era el deber de Lucía, no se le ocultaba la exactitud de las observaciones de la señora de Berry. - tSabes si la tía ha adoptado en su testamento algunas disposiciones á tu favorY- preguntó la señora de Berry en voz baja, llevando á Lucía al otro extremo de la habitación. -Ni me he ocupado de ello, ni jamás he sabido nada ni nada he querido saber. Me habría avergonzado á mis propios ojos si alguna vez me hubiera pasado por la imaginación la idea de que mi cariño y mis servicios pudieran serpagaüos con dinero. -Todo eso me parece muy bien; pero ten, además, presente que cualesquíera que sean en lo sucesivo tus sacrificios, la tía Anita no está ya en situación de reconocerlos ni de modificar sus anteriores disposiciones. - Si en el estado de debilidad mental en que la tía se.encuentra tratara de hacer un simulacro de testamento, yo cuidaría de no estar sola con ella. La señora de Berry, persuadida de que tal cosa no babia de ocurrir, hizo un gesto de indiferencia y se acercó á Enrique. -Cada vez son más raras tus visitas. tNo irás alguno de estos días á comer con nosotros? -Siempre es para mí un motivo de satisfacción ir á Cosquer, querida tía; pero actual- . mente absorbe todo mi tiempo una clientela tal vez demasiado numerosa; .además la tia Amelia empieza ya á poder andar 'y casi todos los dias necesito acompañar!¡ en sus paseos. , Llegó !ª ~?ra· de la salida. Enrique había buscado rnut1lmente la oportunidad de cambiar con Lucía algunas palabras. Por fin en ~¡ último momento consiguió acercarse á la ¡oven. . -No puedo ni admirarme de la resolución que ha adoptado· usted, ni combatir la a~negaci.ón y la generosidad en que se inspira, y, srn embargo ..... , veo que de nuevo se aleja mi felicidad; ya sabe usted que el matrimonio de Ana es asunto resuelto. -No procedería bien si abandonara·á esta · pobre anciana- contestó Lucía, dirigiendo a la cama de la .enferma una triste y cariñosa mirada. - Y n~n?a, ni el más pequeño y disculpable senhmiento de eg01smo ha podido penetrar en su corazón-dijo Enrique con acento de ternura y de orgullo.-¡ Si usted s~piera !3uánto la re!:uerda mi hermana, mi querida y virtuosa mon¡1ta! Yo creo que gracias á sus piadosas oraciones he logrado conquistar el carill.o de usted. -Si así es, ruéguela que continúe orando p~ que Dios me haga digna del dichoso por'. vemr que me reserva-respondió Lucia con los ojos anegados en llanto. .... ........ .......................... ........ .: ........................... .. ............. . Aquel día comenzó un nuevo período cuyas contrarie~ades rio había previsto Lucia ~n toda su extensión, pero durante el cual ni desfallecieron sus energías ni rehuyó el cumplimiento d~ sus penosos deberes. Por '?ºY triste que hubiera sido hasta entonces su vida, hacíala soportable la compañía de una anciana, algún tanto exigente y voluntariosa, pero simpática y sociable. Ahora sólo le quedaba un cuerpo inerte que exigía constantes cuidados; la ·parte más dulce y atractiva de su tarea no existía ya. Era preciso ocuparse de la enferma cual si se tratara de un 3.-Traje de tarde para señorita ó seilora Joven. Núm. 3.7 De cachemir gris humo; falda-campana; cuerpo drapeado en forma de flchú bajo el pliegue redondo del delantero, al que adornan pequeiios grupos de botones de sotana; mangas y canesú de muselina de seda. niño, y luchar con resistencias y con caprichos que representaban las últimas manifestaciones de una inteligencia casi muerta. Como la señora de Berry babia previsto, Magdalena, á quien ya no se imponía la autoridad de la tía Anita, daba rienda suelta á su carácter siempre agresivo, y la pena sincera y profunda que experimentaba por la enfermedad de su antigua- ama se traducía en incesantes é injustificadas recriminaciones. L!lcia sufría cruelmente, y, sin embargo, la seguridad de que estaba prestando servicios útiles y caritativos le servía de eficaz consuelo. Además, las frecuentes cartas de Amelía de Goasmeur y las visitas raras, pero de inapreciable valor, de Enrique reanimaban sus fuerzas. A los veinte años, el camino de la vida que falta que recorrer parece muy largo, y un corazón generoso consiente gustoso en santificar los primeros pasos con el voluntario sacrificio de algunos meses de felicidad. Pero la tía Anita no sometió á larga prueba tan generosa y sincera abnegación. En el momento en que la familia de .Berry se disponía á anunciar oficialmente el casamiento de .A:na, y algunos días después de haber llegado Lucía á la mayor edad, la señora de Goulven dejó de existir. Lucía la lloró amargamente, sin que ningún sentimiento mezquino, ni la más leve sombra de idea ó esperanza interesada desvirtuaran su profunda pena; la lloró con gratitud por el recuerdo del cariño que había inspirado á la tía Aiiita, con esa emoción casi maternal que experimentan las Hermanas de la Caridad hacia los enfermos á quienes asisten, y que, criaturas inconscientes ó ancianos que en cierto modo vuelven á la infancia, han dependido por entero durante algún tiempo de sus cuidados. La familia se reunió una vez más en aquella casa. Lucía puso formal empeño en que la señora de Berry se encargara de las funciones directiv:as, y ésta, después de una débil y fingida resistencia, sucumbió á la tentación de desempeñar, siquiera fuese por brevísimo tiempo, un papel tan en armonía con sus aficiones autoritarias, y recorrió la casa, inspeccionó todos los servicios, registró cómodas y armarios, organizó la fúnebre ceremonia y la comida de duelo, y, como era inevitable, sostuvo con bravura escaramuzas que llegaron á convertirse en verdaderas batallas con la indómita Magdalena. Lucia, discretamente apartada de todas estas cuestiones, hubiera querido consagrarse por entero durante aquel día á pensar en su tia y á encomendarla á Dios; pero no pudo sustraerse á la repetición del tradicional espectáculo que · tan profundamente había herido sus sentimientos cuando murió Elena: el de la espléndida comida, cuidadosamente preparada, á que asistieron todos los invitados al entierro, y en la que, ya que no estrepitosa alegría, no faltó cierta regocijada animación. Momentos después de haberse retirado los invitados, los presuntos herederos se dispusieron . á escuchar la lectura del testamento de la tia Anita. Lucía y Enrique, siempre nobles y generosos, la esperaban c·o n tranquilidad y sin la menor impaciencia. La señora de Berry pasaba mentalmente revista á todos sus hijos, especialmente á los dos mayores, cuya situación podría resolver en sentido favorable ó adverso lo consignado en aquel importante documento. Su marido, que era el hombre más desinteresado de la tierra, temblaba ante la idea de que su mujer sufriera un desengaño, cuyas consecuencias habría él pagado en una ú otra forma. Eugenia, alma de pensamientos elevados y de acendrada caridad, sólo pensaba en los beneficios que podría .r ecibir su piadosa obra. Ana, que con la energía de su carácter había desechado en absoluto quiméricas aspiraciones, y con su buen sentido práctico empezaba •-' dar valor á las cualidades recomendables de su prometido, deseaba, tanto por afecto como por amor propio, aportar una dote razonable. Para Jorge se iba á ventilar un asunto que decidiría su porvenir, pendiente hacía dos años de este suceso. El notario empezó á buscar el testamento, que, según todos suponían, debía estar guardado en la mesa de despacho. Y, en efecto, no se necesitó mucho tiempo ni mucho trabajo para encontrar en el fondo de uno de los cajones un pliego de papel timbrado, doblado en cuatro partes y encerrado en un sobre lacrado, en el que se leía: Este es mi testamento. El notario examinó rápidamente el documento, qne constaba de muy pocas lineas. -El testamento-dij o-es de fecha muy reciente. Está otorgado el dia primero de Enero del año actual. Todos los individuos de la familia Berry cambiaron miradas de ansiedad. - Lea pronto, señor notario-dij o la señora de Berry, tomando asiento y en tono decidido. - No hay nada peor que la duda; salgamos de ella cuanto antes, y sepamos á qué atenernos. El testamento, cuya redacción había precedido tan pocos días al· último ataque de la señora de Goulven, estaba concebido en los siguientes térJD.inos: En el día de l¡,. fecha .mi fortuna .es, próximante, de ochocientos crncuenta mil francos, en rras. . ta Es mi voluntad que cua1qm!'ra que sea es ra á mi fallecimiento, se destme: , 1.º Una suma de dos mil francos para que se ebren misas por el eterno d_escanso del alma mi marido y por e.l de 1~ mrn. . 2 o Una suma de cien mli francos, que se d1sb~irá en partes iguales entre la Obra de las cuelas el dinero de San Pedro y los pobres ' . mi parroquia. . 3.º Un capital de veinte mil francos para m, ¡ y antigua criada Magdalena. 4.º Una suma de diez mil francos para el CO'}nto de Carmelitas donde ha profe~ado Man~ Goasmeur, pidiendo que encomienden m1 a á Dios Nuestro Seño.r. _ . . ,5.º Lego trescientos mil franco~ a m1 sob~rn• cía Arte!, tanto como testimomo de gralltu~ r su carillo, como. en recuerdo de su padre, a ien profesé espema~ afecto. _ . . , »El resto de mis bienes sera d1str1bmdo en tes iguales entre mi so~rino Berry, su ':°ujer a Arte! mi sobrina Lucia Arte!, Eugema Raau, A~elia de Goasmeur y Enrique de Goasur.» eguían fa fecha y la firma. El documento estaajustado á todos los preceptos legales, y nahubiera podido impugnarlo fundadamente. urante algún tiempo reinó profundo silen; el notario se complacía en observar la actide todos los presentes, leyendo.en sus rosps impresiones que en aquellos primeros mo~ntos ninguno trataba de disimular. ~ cifra de la fortuna de la tía Anita había oducido un movimiento de satisfacción; pero desagradable sorpresa de ver 1 a prima pobre tau ~spléndi¡nente favorecida, y la sospe~ de que tal vez había inspiao ella misma aqu.e l testa~nto determinaron un sentiento de amargura en la famil'Ílerry. Aua y Jorge miraban \;: prima con hostilidad manita; el Sr. Berry estudiaba• inquietud el rostro de su jer, y ésta, trémula y despuesta, trataba de recobrar habitual tranquilidad y el ·nio de si misma antes de nunciar una palabra. nrique observaba á Lucía mezcla de satisfacción y de iedad, mientras la joven, fundamente emocionada, ecia esperar que hablaran demás. ugenia fué la primera que, ntándose de su asiento, se gió á Lucía y la tendió la 4,-Blusa drapeada. Núm. 4.- De tafetán escocés, guarnecida alrededor con bieses de pana de tono más obscuro y de 1 ½cen• tímetros de ancho. Los delanteros y la espalda .se disponen formando tablas y se cruzan ligeramente por delante. Las mangas-pelerina están hendidas en la parte de arriba y sujetas por patas de pana, cayendo después sobre bullones de tul, y reduciendo su vuelo dentro de puilo~ de guipur y bieses de pana; el escote deja al descubierto un pechero de tul y encaje; los puños se guarnecen al borde con volantes de encaje. Completa la blusa un pechero alto de tul. Núm. 5,....;... Sombrero campana de paja fina color amarillo obscuro; la copa es baja y queda rodeada por una guirnalda de cerezas con su correspondiente 1 o. Te felicito muy cordialmente, querida. Essegura de que harás buen uso de esa fortuna ha recaído en la menos favorecida de todos otros. u cía estrechó la mano de Eugenia, mientras con mirada suplicante parecía invocar el ,ilio de Enrique. Mi tía, me atrevo á afirmarlo, se alegrará, o me alegro yo, de la parte que en la herena correspondido á usted-dijo Enrique en algo enigmático, y sin darse, al parecer ta de la suplicante mirada de Lucía. ' señora de Berry consiguió, al fin domie, y tendió á la joven su robusta ma~o. No he de ser yo, querida, quien lamente tu na, aunque, á decir verdad, habría deseado er á mis hijos en una situación de inferiorirespecto á ti; pero, en fin, la tía era muy a_ de hacer lo 9-ue ha hecho, y comprendo, as, que tus cmdados y tus servicios mereúna recompensa. hora reconocerás que mi madre solamen°:s°:ltó ti: interés particular al aconsejarte .,meras a e~ll! casa-agregó Ana en tono 1vo y con r1dicula solemnidad . cía no pudo ya contener ni el llanto ni la nación. e conoces muy mal Ana, y usted, tía, me e muy mal, y me conoce muy mal todo el e crea capaz, en la situación en que .me enr?, de ª?epta~ un legado tan considerable. riño, ~1s cuidados, mi adhesión, mis serhan sido completamente desinteresados avergonzaría si por ellos recibiera algun~ pensa. Yo no tomaré más que una parte la de los otros parientes. ¡Señor notario! que se lo ruega de ~?do corazó':' ':'na sobrina 6, mejor dicho, una h1¡a que ha v1V1do bajo su techo que ha compartido sus penas, que conquistó un puesto preferente en el cariño y en la ternura de Elena. ¡Tía! Mi afecto, mi gratit.ud, hasta · mi dignidad están en ello comprometidos. Por nada del mundo tomaré más que lo que con arreglo á mi parentesco me corresponde. La señora de Berry, profundamente conmovida .ante tan nobles y elevados sentimientos, abrazó apasionadamente á su sobrina. -Bueno, ya hablaremos de eso ?uando pase algún tiempo. Tu conducta es subhm~; pero la nuestra sería indigna si nos aprovecharamos de este primer y generoso m'?yimiento .. -Es justo. en efecto-;-d1¡0 el not~r10,~que la señorita de Arte! reflex10ne tranqmlamente respecto al notable cambio que podría determinar en su porvenir el sacrificio que ..... -Su porvenir no la preocupa en estos mo • mentos-dij o Enrique, con simpática sonrisa.Con el auxilio de Dios, lo tiene ya asegurado, y lo tendría hace mucho tiempo, si á ello no se hubiera opuesto obstinadamente la delicadeza · en que inspira todos sus actos. El prometido de la señorita de Artel-agregó Enrique, tomando la mano de Lucía-aprueba con orgullo y sin restricciones ní salvedades lo que acaba de hacer en favor de sus primos. · · Lucía lloraba y reía á la vez, dichosa por haber sido, al fin. comprendida. La señora de Berry y sus hijos permanecieron algunos instantes dominados por la sorpresa; después rodearon cariñosamente á la joven. - Ya se acerca el momento de tu felicidad, Jorge - murmuró Lucía, respondiendo al. elocuente apretón de manos de su primo. Ana la abrazó confusa y avergonzada. - ¡Lucía! ¡Prima querida! ¡Eres muy buena, muy buena! ¡,Hace mucho tiempo que .....? -Si, hace mucho tiempo; pero no he querido casarme antes que tú-contestó Lucía, con los ojos llenos de lágrimas de felicida~ y alegría. · XXVII. 5.- Sombreros de primavera para 11ñorlta. follaje: la parte de abajo del ala se adorna con lazos de cinta de terciopelo color castaila claro. , Núm. 5 bis.-Sombrero de paja blanca de fantasfa, guarnecido con un drapeado de seda liberty color blanco; delante se destaca un lazo de cinta de terciopelo. Soy mayor de edad, y en uso de mi perfecto derecho declaro que renuncio al legado especial que se me concede, sin que esta renuncia disminuya el agradecimiento inmenso que siempre conservaré á la generosidad de mi excelente y querida tía. La expresión de misteriosa reserva de Enrique se trocó en otra de profunda satisfacción y franca alegría. - He aquí un sentimiento tan hermoso y tan sublime como raro y hasta inverosímil. ¡,No es cierto, señor notario? Pero yo á mi vez declaro que, por mi parte, estoy completamente satisfecho de lo que, con arreglo al testamento, mecorresponde, y no acepto ninguna mejora como consecuencia de la renuncia que ha hecho la señorita Lucíil de Arte!, y hago la misma declaración en nombre de mi tia Amelia. -Lo que pretendes es una niñeria, querida sobrina-dijo la señora de Berry; verdaderamente emocionada. -No se debe renunciar con tanta facilidad á una fortuna, y, en este país al menos, tu legado representa una verdadera fortuna. Si la manifestación poco meditada y hasta involuntaria de mi contrariedad ha contribuido á tu resolución, lamento muy de veras no haberme podido dominar, y á mi vez declaro que tampoco nosotros aceptamos lo que nos ofreces. -¡Oh, si! Usted lo aceptará, querida tia, por- Muy pocas palabras faltan para concluir esta historia . Lucía, la prima pobre, había logrado, por fin, conquistar aquellos corazones, que, agradecidos al sacrificio que en su obsequio había hecho, comprendieron también la abnegación y el desinterés con que siempre había procedido, aunque tal vez su falta de cultura y la vulgaridad de sus ideas no alcanzaran á apreciar en todo su valor las delicadezas de aquel sér privilegiado. Eugenia rehusó generosamente la parte que le correspondía del legado de Lucía, y realizó verdaderos milagros con su herencia. · Pero ni la alegría de Jorge al conducir al altar á su prometida, ni la orgullosa satisfacción con que entró Ana en el castillo·de Pleunien podían compararse á la felicidad de los tres dichosos seres que, unidos en la antigua casa de Langasnou, inauguraron, en la más dulce intimidad, una vida llena de ternura, de cariño, de comunidad de aspiraciones y de nobles y elevados idMles. Allí se rendía culto á la memoria de la tia · Anita. · -Aquella anciana supo conocerte y apreciar- · te, y por eso es para mí doblemente grato su recuerdo-dijo Enrique á Lucía, mientras contemplaba los rojizos reflejos del sol poniente;pero no olvides que no es á ella á quien debes lo que te complaces en llamar la felicidad de tu , vida. La prima Lucía, abandonada y desconocida, fué la que conquistó mi corazón. - Sí; tú me buscaste cuando. yo era pobre, cuando de todos dependia, cuando todos me humillaban; pero á la generosidad de la tía Anita debo una de mis más íntimas satisfacciones: la de haber llegado · á ser querida y apreciada por la familia Berry. • Amelia de Goasmeur interrumpió su lectura . y sonrió dulcemente. -En la historia de tu corta vida se registra una noble venganza y un desprendimiento ge- · · neroso, y, gracias á la tíaAnita, todos reconocen ya la delicadeza de tu corazón y las sublimidades de un alma cristiana. FIN. �161 LA MODA ELEGA _NTE ILU-STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 160 de Lucía, en el que se reflejaban la resignación y el sufrimiento. Lucía se volvi6 involuntariamente hacia Enrique, y encontr6 sus ojos fijos en ella con intensa atención. -He sido aquí tan feliz, y de tal manera me ha distinguido la tía con su cariño y sus bondades, que no puedo pensar ni por un momento en abandonarla. . - No agradecerá tus cuidados más que los de cualquier otra persona-dijo la señora de Berry. -Aunque ni me los agradezca, ni siquíera se dé cuenta de ellos, no debo retirárselos. -Haz lo que gustes, querida; pero te impones una tarea demasiado penosa; aunque inconscientes, continuarán cada día más acentuadas sus exigencias, y además Magdalena, á quien ya no ha de refrenar la autoridad de su ama, llegará á ser absolutamente insoportable. - Y, sin embargo, debo quedarme aquí- repiti6 Lucía con dulzura. La joven miró de nuevo á Enrique, en cuya actitud claramente se adivinaba una absoluta aprobación, pero no exenta de dolorosa contrariedad; comprendiendo cuál era el deber de Lucía, no se le ocultaba la exactitud de las observaciones de la señora de Berry. - ¿Sabes si la tía ha adoptado en su testamento algunas disposiciones á tu favor1-preguntó la señora de Berry en voz baja, llevando á Lucía al otro extremo de la habitación. -Ni me he ocupado de ello, ni jamás he sabido nada ni nada he querido saber. Me habría avergonzado á mis propios ojos si alguna vez me hubiera pasado por la imaginación la idea de que mi cariño y mis servicios pudieran ser pagaüos con dinero. -Todo eso me parece muy bien; pero ten, además, presente que cualesquiera que sean en lo sucesivo tus sacrificios, la tía Anita no está ya en situación de reconocerlos ni de modificar sus anteriores disposiciones. --;- Si en el estado de debilidad mental en que la tia se.encuentra tratara de hacer un simulacro de testamento, yo cuidaría de no estar sola con ella. La señora de Berry, persuadida de que tal cosa no había de ocurrir, hizo un gesto de indiferencia y se acercó á Enrique. -Cada vez son más raras tus visitas. ¿No irás alguno de estos días á comer con nosotros? - Siempre es para mí un motivo de satisfacción irá Cosquer, querida tía; pero actualmente absorbe todo mi tiempo una clientela tal ve~ dema~iado numerosa; .además, la tía Ameba empieza ya á poder andar, y casi todos los días necesito acompañarla en sus paseos. r 1 Llegó )a ~'?ra· de la salida. Enrique había buscado mutilmente la oportunidad de cambia_r ".ºn Lucía algunas p~labras. Por fin, en ~l ultimo momento consiguió acercarse á la ¡oven. -No puedo ni admirarme de la resolución que ha adoptado· usted ni combatir la abnegación y la generosidad en que se inspira, y, sin embargo ..... , veo que de nuevo se aleja mi felicidad; ya sabe usted que el matrimonio de Ana es asunto resuelto. . -No procedería bien si abandonaraá esta · pobre anciana-contes_tó Lucía, dirigiendo a la cama de la .enferma una triste y cariñosa mirada. - Y n!lll?ª• ni el más pequeño y disculpable sentimiento de ego1smo ha podido penetrar en su corazón-dijo Enrique con acento de ternura y de orgnllo.-¡Si usted s?piera !3Uánto la re~uerda mi hermana, mi querida y virtuosa mon¡ita! Yo creo que gracias á sus piadosas oraciones he logrado conquistar el cariño de usted. -Si así es, ruégnela que continúe orando par~ que Dios me haga digna del dichoso por~ vemr que me reserva-respondió Lucía con los ojos anegados en llanto. .............................................. ... . . . . . . . .. . .. .. . . .. .. . .. ... . . . .. . . . . . . . ... . Aquel día comenzó un nuevo período, cuyas contrariedades no había previsto Lucía en toda su extensión, pero durante el cual ni desfallecieron sus energías ni rehuyó el cumplimiento de sus penosos deberes. Por muy triste que hubiera sido hasta entonces su vida, hacíala soportable la compaliía de una anciana, algún tanto exigente y voluntariosa, pero simpática y sociable. Ahora sólo le quedaba un cuerpo inerte que exigía constantes cuidados; la ·parte más dulce y atractiva de su tarea no existía ya. Era preciso ocuparse de la enferma cual si se tratara de un A los veinte años, el camino de la vida que falta que recorrer parece muy largo, y un corazón generoso consiente gustoso en santificar los primeros pasos con el voluntario sacrificio de algunos meses de feli-Oidad. Pero la tía Anita no sometió á larga prueba tan generosa y sincera abnegación. En el momento en que la familia de .Berry se disponía á anunciar oficialmente el casamiento de A:na, y algunos días después de haber llegado Lucía á la mayor edad, la señora de Goulven dejó de existir. Lucía la lloró amargamente, sin que ningún sentimiento mezquino, ni la más leve sombra de idea ó esperanza interesada desvirtuaran su profunda pena; la lloró con gratitud por el recuerdo del cariño que habíli inspirado á la tía Ailita, con esa emoción casi maternal que experimentan las Hermanas de la Caridad hacia los enfermos á quienes asisten, y que, criaturas inconscientes ó ancianos que en cierto modo vuelven á la infancia, han dependido por entero durante algún tiempo de sus cuidados. La familia se reunió una vez más en aquella casa. Lucía puso formal empeño en que la señora de Berry se encargara de las funciones directiv.as, y ésta, después de una débil y fingida resistencia, sucumbió á la tentación de desempeñar, siquiera fuese por brevísimo tiempo, un papel tan en armonía con sus aficiones autoritarias, y recorrió la casa, inspeccionó todos los servicios, registró cómodas y armarios, organizó la fúnebre ceremonia y la comida de duelo, y, como era inevitable, sostuvo con bravura escaramuzas que llegaron á convertirse en verdaderas batallas con la indómita Magdalena. Lucía, discretamente apartada de todas estas cuestiones, hubiera querido consagrarse por entero durante aquel día á pensar en su tía y á encomendarla á Dios; pero no pudo sustraerse á la repetición del tradicional espectáculo que · tan profundamente había herido sus sentimientos cuando murió Elena: el de la espléndida co- , mida, cuídadosamente preparada, á que asistieron todos los invitados al entierro, y en la que, ya que no estrepitosa alegría, no faltó cierta regocijada animación. Momentos después de haberse retirado los invitados, los presuntos herederos se dispusieron .á escuchar la lectura del testamento de la tía Anita. Lucía y Enrique, siempre nobles y generosos, la esperaban con tranquilidad y sin la menor impaciencia. La seliora de Berry pasaba mentalment, revista á todos sus hijos, especialmente : los dos mayores, cuya situación podría re solver en sentido favorable ó adverso lo con signado en aquel importante documento. S marido, que era el hombre más desinteres, do de la tierra, temblaba ante la idea de qt sn mnj er sufriera un desengalio, cuyas coi secuencias habría él pagado en una ú ot forma. Eugenia, alma de pensamientos elevad y de acendrada caridad, sólo pensaba en 1 beneficios que podría .r ecibir su piad, obra. Ana, que con la energía de su carácl había desechado en absoluto quiméricas pira•c iones, y con su buen sentido práct empezaba á•dar valor á las cualidades re mendables de su prometido, deseaba, ta por afecto como por amor propio, apo, una dote razonable. Para Jorge se iba á, tilar un asunto que decidiria su porve pendiente hacía dos años de este snces• El notario empezó á buscar el testam, que, según todos suponían, debía estar guar< en la mesa de despacho. Y, en efecto, no se necesitó mucho tiem¡ mucho trabajo para encontrar en el fond uno de los cajones un pliego de papel timb doblado en cuatro partes y encerrado en t bre . lacrado, en el que se leía: Este es mi 3.-Traje de tarde para señorita ó señora Joven. Núm. 3.-De cachemir gris humo; falda-campana; cuerpo drapeado en forma de flchú bajo el pliegue redondo del delantero, al que adornan pequen.os gru.po~ de botones de sotana; mangas y canesú de mu- selina de seda. niño, y luchar con resistencias y con caprichos que representaban las últimas manifestaciones de una inteligencia casi muerta. Como la señora de Berry había previsto, Magdalena, á quien ya no se imponía la autoridad de la tía Anita, daba rienda suelta á su carácter siempre a¡:i-esivo, y la pena sincera y profunda que experimentaba por la enfermedad de su antigua ama se traducía en incesantes é injustificadas recriminaciones. L~cía sufría cruelmente, y, sin embargo, la seguridad de que estaba prestando servicios útiles y caritativos le servía de eficaz consuelo. Además, las frecuentes cartas de Amelia de·Goasmeur y las visitas raras, pero de inapreciable valor, de Enrique reanimaban sus fuerzas. mento., El notario examinó rápidamente el dom to, que constaba de muy pocas líneas. -El testamento-dijo-es de fecha m• ciente. Está otorgado el día primero de del año actual. Todos los individuos de la familia Berr biaron miradas de ansiedad. - Lea pronto, seij.or notario-dijo la de Berry, tomando asiento y en tono de -No hay nada peor que la duda; salga ella cuanto antes, y sepamos á qué ate . El testamento, cuya redacción había pr tan pocos días al- último ataque de la s, Gonlven, estaba concebido en los siguie: :µiinos: · «En el día de la fecha mi fortuna .es, próxima. mente, de ochocientos cincuenta mil francos, en tierras. . sea esta »Es mi voluntad que cua1qm~ra que cifra á mi fallecimiento' se destme: 1 º Una suma de dos mil francos para que se ceiebren misas por el eterno d_escanso del alma de mi marido y por el de la mia. . »2.º Una suma de cien mil francos, que se dis·tribuirá en partes iguales entre la Obra de las Escuelas, el dinero de San Pedro Y los pobres de mi parroquia. . , 3.º Un capital de veinte mil francos para m, fiel y antigua criada Magdalena. »4.º Una suma de diez mil francos para el co~vento de Carmelitas donde ha profesado Man~ de Goasmenr, pidiend~ que encomienden mi alma á Dios Nuestro Senor. • . . »5.º Lego trescientos mil franco~ a m1 sob~1na Lucía Arte!, tanto como testimomo de gratitu~ por su car\ño, como. en recuerdo de su padre, a quien profesé especia~ afecto. • . . , »El resto de mis bienes sera distribmdo .en partes iguales entre mi sobrino Berry, su ~u¡er Ana Arte!, mi sobrina Lucía Arte!! Eugema Ramean, Amelia de Goasmeur y Enrique de Goasmeur.» Seguían fa fecha y la firma. El documento estaba ajustado á todos los preceptos legales, y nadie hubiera podido impugnarlo fundadamente. Durante algún tiempo reinó profundo silencio; el notario se complacía en observar la actitud de todos los presentes, leyendo.en sus rostros impresiones que en aquellos primeros momentos nin.,uno trataba de disimular. La cifra de la fortuna de la tía Anita había producido un movimiento de satisfacción; pero la desagradable sorpresa de ver á la prima pobre tan espléndidamente favorecida, y la sospecha de que tal vez había inspirado ella misma aqu_el testamento determinaron un sentimiento de amargura en la familia Berry. Ana y Jorge miraban á su prima con hostilidad manifiesta; el Sr. Berry estudiab• con inquietud el rostro de su mujer, y ésta, trémula y descompuesta, trataba de recobrar su habitual tranquilidad y el dominio de sí misma antes de pronunciar una palabra. Enrique observaba á Lucía con mezcla de satisfacción y de ansiedad, mientras la joven, profundamente emocionada, parecía esperar que hablaran los demás. Eugenia fué la primera que, levantándose de su asiento, se dirigió á Lucía y la tendió la mano. -Te felicito muy cordialmente, querida. Estoy segura de que harás buen uso de esa fortuna que ha recaído en la menos favorecida de todos nosotros. Lucía éstrechó la mano de Eugenia, mientras que con mirada suplicante parecía invocar el auxilio de Enrique. -Mi tía, me atrevo á afirmarlo, se alegrará, como me alegro yo, de la parte que en la herencia ha correspondido á usted-dijo Enrique en tono algo enigmático, y sin darse, al parecer, cuenta de la suplicante mirada de Lucía. La señora de Berry consiguió, al fin, dominarse, y tendió á la joven su robusta mano. -No he de ser yo, querida, quien lamente tu Jortuna, aunque, á decir verdad, habría deseado no verá mis hijos en una situación de inferioridad respecto li. ti; pero, en fin, la tía era muy duelia de hacer lo que ha hecho, y comprendo, además, que tus cuidados y tus servicios merecían una recompensa. -Ahora reconocerás que mi madre solamente consultó tu interés particular al aconsejarte que vinieras á esta casa-agregó Ana en tono agresivo y con ridícula solemnidad . Lucía no pudo ya contener ni el llanto ni la indignación. · -Me conoces muy mal Ana, y usted, tía, me conoce muy mal, y me conoce muy mal todo el que me crea capaz, en la situación en que me encuentro, de aceptar un legado tan considerable. Mi cariño, mis cuidados, mi adhesión mis servicios han sido completamente desinteresados y me avergonzaría si por ellos recibiera algun~ recompensa. Yo no tomaré más que una parte igual li. la de los otros pa;ientes. ¡Señor notario! 4,-Blusa drapeada. Núm. 4.- :be tafetán eScocés, guarnecida alrededor con bieses de pana de tono más obscuro y de 1 ½cen• tfmetros de ancho. Los delanteros y la espa1da .se disponen formando tablas y se cruzan ligeramente por delante. Las mangas-pelerina están hendidas en la parte de arriba y sujetas por patas de pana, cayendo después sobre bullones de tul, y reduciendo su vuelo dentro de pui1oij de guipur y bieses de pana; el escote deja al descubierto un pechero de tul y encaje; los puilos se guarnecen al borde con volantes de encaje. Completa la blusa un pechero alto de tul. Núm. 5,-=- Sombrero campana de paja fina color amarillo obscuro; la copa es baja y queda rodeada por una guirnalda de cerezas con su correspondiente que se lo ruega de todo corazón una sobrina 6, mejor dicho una hija que ha vivido bajo su techo que ha ~ompartido sus penas, que éonquístó un puesto preferent~ en el carif!o yª':' la ternn- . ra de Elena. ¡Tía! Mi afecto, m1 gratitud, hasta mi dignidad están en ello comprometidos. Por nada del mundo tomaré más que lo que con arreglo á mi parentesco me corresponde. La seliora de Berry, profundamente conmovida .ante tan nobles y elevados sentimientos, abrazó apasionadamente á su sobrina. -Bueno ya hablaremos de eso cuando pase algún tiempo. Tu conducta es sublime; pero la nuestra seria indigna si nos .ap~ovecháramos de este primer y generoso movimiento. -Es justo, en efecto-dijo el notario,-que la señorita de Artel reflexione tranquilamente respecto al notable cambio que podría determinar en su porvenir el sacrificio que..... . -Su porvenir no la preocupa en estos momentos-dij o Enrique, con simpática sonrisa.Con el auxilio de Dios, lo tiene ya asegurado, y lo tendria hace mucho tiempo, si á ello no se hubiera opuesto obstinadamente la deli?adeza · en que inspira todos sus actos. El prometido de la señorita de Artel-agregó Enrique, tomando la mano de Lucía-aprueba con orgullo y sin restricciones ni salvedades lo que acaba de hacer en favor de sus primos. · · Lucía lloraba y reía á la vez, dichosa por haber sido, al fin, comprendida. La señora de Berry y sus hijos permanecieron algunos instantes dominados por la sorpresa; después rodearon cariñosamente á la joven. -Ya se acerca el momento de tu felicidad, Jorge - murmnr6 Lucía, respondiendo al. elocuente apretón de manos de su primo. Ana la abrazó confusa y averg-onzada. - ¡Lucía! ¡Prima querida! ¡Eres muy buena, muy buena! ¿Hace mucho tiempo que .....? -Sí, hace mucho tiempo; pero no he querido casarme antes que tú-contestó Lucía, con los ojos llenos de lágrimas de felicidad y alegria. · XXVII. 5.-Sombreroa de primavera para señorita. follaje: la parte de abajo del ala se adorna con lazos de cinta de terciopelo color castaña claro. . Núm. 5 bis.-Sombrero de paja blanca de fantasía, guarnecido con un drapeado de seda liberty color blanco¡ delante se destaca un lazo de cinta de terciopelo. Soy mayor de edad, y en uso de mi perfecto derecho declaro que renuncio al legado especial que se me concede, sin que esta renuncia disminuya el agradecimiento inmenso que siempre conservaré á la generosidad de mi excelente y querida tía. La expresión de misteriosa reserva de Enrique se trocó en otra de profunda satisfacción y franca alegría. -He aquí un sentimiento tan hermoso y tan sublime como.raro y hasta inverosímil. ¿No es cierto, señor notario? Pero yo á mi vez declaro que, por mi parte, estoy completamente satisfecho de lo que, con arreglo al testamento, mecorresponde, y no acepto ninguna mejora como consecuencia de la renuncia que ha hecho la seliorita Lucía de Arte!, y hago la misma declaración en nombre de mi tía Amelia. -Lo que pretendes es una niñería, querida sobrina-dijo la señora de Berry, verdaderamente emocionada. - No se debe renunciar con tanta facilidad á una fortuna, y, en este país al menos, tu legado representa una verdadera fortuna. Si la manifestación poco meditada y hasta involuntaria de mi contrariedad ha contribuido á tu resolución, lamento muy de veras no haberme podido dominar, y á mi vez declaro que tampoco nosotros aceptamos lo que nos ofreces. -¡Oh, si! Usted lo aceptará, querida tía, por- Muy pocas palabras faltan para concluir esta historia. Lucía, la prima pobre, había logrado, por fin, conquistar aquellos corazones, que, agradecidos al sacrificio que en su obseqniohabíahecho,comprendieron también la abnegación y el desinterés con que siempre había procedido, aunque tal vez su falta de cultura y la vulgaridad de sus ideas no alcanzaran á apreciar en todo su valor las delicadezas de aquel sér privilegiado. Eugenia rehusó generosamente la parte que le correspondía del legado de Lucia, y realizó verdaderos milagros con su herencia . Pero ni la alegría de Jorge al conducir al altar á su prometida, ni la orgullosa satisfacción con que entró Ana en el castillo·de Pleunien podían compararse á la felicidad de los tres dichosos seres que, unidos en la antigua casa de Langasnou, inauguraron, en la más dulce intimidad, una vida llena de ternura, de cariña, de comunidad de aspiraciones y de nobles y elevados ideales. Allí se rendia culto á la memoria de la tía Anita. · -Aquella anciana supo conocerte y apreciar- · te, y por eso es para mí doblemente grato su recuerdo-dijo Enrique á Lucía, mientras contemplaba los rojizos reflejos del sol poniente;pero no olvides que no es á ella á quien debes lo que te complaces en llamar la felicidad de tu vida. La prima Lucía, abandonada y desconocida, fué la que conquistó mi corazón. -Sí; tú me buscaste cuando. yo era pobre, cuando de todos dependía, cuando todos me humillaban; pero á la generosidad de la tía Anita debo una de mis más íntimas satisfacciones: la de haber ll~¡!ado á ser querida y apreciada por la familia Berry. · · Amelia de Goasmeur interrumpió su lectura y sonrió dulcemente. -En la historia de tu corta vida se registra una noble venganza y un desprendimiento ge- · · . neroso, y, gracias á la tíaAnita, todos reconocen ya la delicadeza de tu corazón y las sublimidades de un alma cristiana. FIN. �162 ' ,1,fjf. ',7) ~ 163 LA MODA ELEGANTE !LUSTRADA LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA Núm. 9.-Estemodelo es de paja de arroz negra, forrada con paja crema; el casco está formado por una boina de tul: la guarnición se reduce á un gran pájaro del paraíso. Núm.10.-Esta lujosa blusa, forrada con semiseda es de guipur de Irlanda, compuesta de flores de gra:r:. relieve sobre fondo de piquillos y mallas al aire· los contornos se guarnecen con e~caje estrecho; la Parte que ·forma cuello-estola se ribetea con encaje más ancho, y sirve de marco á un crespón de guipur y seda b?rdada; ésta se emplea también en la ejecución del cinturón drapeado. Los pequeños faroles de las mángas de muselina están cubier.tos por volantes plissés de muselina, y reducen su vuelo dentro de pui'ios de se~a bordada; se guarnecen con un gran entredós de gmpur. · Núm. 11.-La hechura de este traje se presta á que sea ejecutado de lana ó de cualquiera otra tela lavable: nuestro modelo es de tennis con rayas blancas y azules; el cuello y las bocamangas, de satinete blanco, se guarnecen con sovtache azul y con bieses de satinete azul. Los delanteros de la blusa se disponen for- .~ @í % mando plieguecitos; se cierra por delante bajo un plie• gue hueco, reproducido tambi~n en la espalda_; la p~rte inferior de la blusa queda su1eta por una cmturilla, cubierta, á su vez, baJo un cinturón de _tela de 5 centímetros de ancho; la corbata, de satmE:te azul, i:;e anuda formando lazo marinero. El pantalon recto se adorna por abajo con un grupo de botones. Materiales: 3 m. de lana, de 80 cm. de anc~o; 25 centfmetros de satinete blanco¡ 25 cm. de satmete a~ul, de so cm. de ancho cada una, y 4 m. de soutaqie,. Núm. 12,-De lana escocesa azul y gris. Este modelo es muy propio para sen.oras algo gruesas. La falda, sobre forro de tafetán, mide 4,50 ro. de ancho. en la parte inferior; se dispone formando cuatro phe~ues huecos, que se pespuntean en unos 70 cm. de longitud; el-borde inferior se guarnece con un grup~ de pespuntes. El «bolero>,.corto y adornado por abaJO con un bies de lanaplissé, termina en~ cuello-sol~pa, al que realzan unas sardinetas con vivos de terc1opelo, en las que se destacan botones; los delanteros se abre?sobre un chaleco de paño blanco, adornado con apbcaciones de terciopelo azul: completa el «bolero> un 9,-Sombrero para 1eilora Joven. 7.-Tooa para señora Joven. peto de encaje, sujeto por un cinturón de terciopelo drapeado. Mangas semilargas, que concluyen por dos volantes superpuestos, que se montan valiéndose de unos puñitos guarnecidos con una pata. Materiales: 6,75 m. de tela y 20 cm. de paño blanco, de 1,20 m. de ancho cada uno, y 1 metro de terciopelo. Núm, 13.-Falda-justillo de paño fino negro; blusa de encaje crudo sobre muselina de seda blanca; berta de guipur antiguo negro, rodeada de un bies de moaré negro ; chaleco de entredós de Irlanda apoyado en un diminuto drapeado de tul negro. Núm. 14.-De pailo amazona azul sevres; se adorna con estrechos bieses de tafetán unidos por medio de calados de cordoncillo. Núm. 15. - La hechura de este modelo se presta á ser adoptada para un guardapolvo, Núm. 7.-De paja ligera color verde esme- ralda: se guarnece con tafetán tornasol verde y lila, que forma cocas, y se drapea alrededor del casco; Ja parte de delante se adorna con una gran hebilla de acero. ~tm. 8. - Traje de lana de fantasía, guarnecido con bieses de tela de 4 cm. de ancho. La falda es redonda y se dispone formando delante dos pliegues huecos; en los pailos de los costados se superponen dos pliegues postizos. El traje se adorna con bieses, en los que se destacan botones de tela. El cuerpo tiene hechura de blusa y se corta con unas sisas sumamente grandes; la tela se dispone formando pliegues hasta el talle; los delanteros se abren sobre una camiseta de hilo y se guarnecen con botones; rodea al escote un bies, que adorna también la parte alta de las mangas. Cinturón de terciopelo. ~: 1 •• ', .. ".:O ~~. ~ ~; ~·! ' ' ~· U.-TraJe de 1port para niño de II á 13 año1. ~-: 11 1 1 Núm. 6.-Esta blusa,de louú'ineverde agua forma delante un gran pliegue hueco y s~ dispone á cada lado en dos pliegues pespunteados en un largo de 25 cm.; éstos se repro• ducen también en la espalda. El cuello recto de encaje se corta en punta y se coloca sobre el pliegue hueco: completan la ~uarnición dos cafdas de encaje que pasan a través de ojales festoneados. Las mangas están fruncidas y se disponen formando un gran pliegue hueco que se prolonga sobre los hombros hasta el cuello; el bajo de las mangas se guarnece al borde con encaje. Materiales: 4,50 ro. de louisine; 60 cm. de encaje para el cuello; 60 cm. de encaje, de 35 cm. de ancho, y 2 m. de 3 cm. ~: ·' 13.-Tollette de tarde para 11ñora Joven 6 de alguna edad, 14,-TraJe de primavera. 15,-lmpermeable 6 guardapolvo 16,-TraJe para niña de 9 á II años. caso en el cual éste se hará de hilo ó de tus· sor. Si lo que se desea es un abrigo para lluvias, se hará de lana ó seda gris impermeabilizada. La falda se dispone formando un pliegue hueco (véase el croquis), sujeto en el talle por medio de un cinturón cruzado. El abrigo se monta sobre un canesú, ador· nado con patas pespunteadas; el cuello está recubierto de seda pékinée, y los delanteros se adornan con patas pespunteadas. Materiales: 4 m. de tela, de 1,30 m. de ancho, y 20 cm. de seda. Nim. 16.-Este traje, de vuela blanca so• bre viso, se guarnece con bieses de seda y con encaje de Valenciennes; se frunce la falda en el talle y se adorna alrededor con va- �164 LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA rias líneas de pespuntes; después se col terminados monta en el ~or valenciennes fruncidiº';:1 los bieses da. El cuerpo ui::;po bajo el cinturón da' se~ falda se en lila parte i:dfer!~ f~unecido y con hechuraªd~r~fuea01.,e o recto de • . monta sobre un • sa Núm. rado · se20.-Falda ad Ymangas de fa · c_as. El bora";J! :on soutache de 8~~:ºJ?~ ~astaña dotl.l'antes. Berta L:i:~ sobre el cuer;o uiand? grede encaje de Al , de Venecia • a gmsa de . ci_opelo realzad:;~on gua~necido con ~r'¡;,camisolfn bies de terciopelo ~rolmed10 somach,n d eies or azul de desvahfd orodeyterun ~;~ ~::~?lf~~~~::f ;s;;t~:.~i~:•i,,1i~~1ai~t1~::r~ para los_puños d! f.ªra la tira que rodea' e{sg¡s1c~on 40Materiales: 2,50 ros ':f!ngat que son2 semilar;:;u y s ;;.~ed:n~!J!~sta, anc.ho¡ · de ·60 c;,~~."ai:h~'.' mm.· dde eseda,y Núm. 21.-Este c 11 o. muselina de sed ue_ ? recto se com o . guarnece con af • unidos por medfu ~•debieses de dos piezas de !u~~!ª ded guipur. La cas;a3alados_; se e40delon it d· na_ e .seda,de30 areqmere dtean con en!.j:d, ;' b1esean estas pi~m. de ancho y de guipur· se . e alenciennes col zas Y se ribeotro bajo ~n ~¡ trozo inf¿riorocado bajo galón Mai,eriales: 2 :Jedto en ~l cuello r!ctse drapea el 1. ancho· 3 d ' · e galon d tímet~os i:u:~t1:,dde 1 ½0 ; . ~~~hge Oe e seda. , Y2 4cm. O cen- g ~¡~·ta!~· 1 Núm. 17,-Sombrero de . .1 d':.fi~t _de tercY~i!fon;r1~ i~sris. Rodean breada ras se coloca un 1 uro i se o.n' que cae por detrás sobre p urna ~ris somNúm 18 S e cubrepemeta. · .• color b · con cinta p ombrerO d e crin la cinta q,:'em~agour y manojos de S( guarnece vuelve á los lad~s ªba¡~~ calsclo forma ~osa; azo. e a a y termina p or un gran azo, ¡ ! ~~ ri:~•· def;á~\~!' ~! e J r1 ' ¡ ¡[ º· r' o,.. :e-.. 22.-De paño mglés . N'um.realzad tonos rayasvf;Jses . compuesta deº por algunos áhilos de distintos Paletó corto b~~¿ued~s pafios con plfe musgo. Falda verde solapall:~lrº~tizos. . musg¿, Chafeª:o ~ená?ar piquéy blanco. c10pelo 19.-El se Núm. ribetea con ala .d e este sombrero d . de abajo se cu;º bies de terciopelo de;0 pa¡a 0 blanca, la que se prend~• !"us~Iina de seda r; 1~ parte blancas. La parÍeada 1zq1!1erda, un manojun;ida, en nwhe de muselina e encima está adornadº e rosas nos desvanecidos · y con un pájaro del Paraªrscodn una o eto- P? 1f!"'ª si "-- ·- Num. 23.-E 8t e t ra¡e, . blanca lana !1• de tela de algod. · , se guarnece eu eldeba. JO y en el cane su- con un1 on ~,I: 25,-Btusa de tul. 23,-Traje para niña de 3 á 5 a-nos. 17 y 18.- Sombreros elegantlB para señorita ó aeñora Joven. 27.-Sombrero para primavera. 26--Sombrero para primavera. bordado ,le dos tohecho ª• punto de cm hotones d~º~;i!!/rfje se abroch:º,;;r~godón pe~Iado con un doblad" . as mangas se s por medio de tros de distan;f!º' por cima del c~fne¡en al borde Materiales: 2 'sde forma una ¡·aret ' y 2 centfmem. e tela d 80 a. Núm. 24.-Este ' e centímetros de ancho. ral, tiene 1 sombrero de . alta; se g:.::e~!mamente peqiie~:s en su color natumarchita, el cuai°ºndun drapeado de bastante manera qu f ro ea la co t • ~ color rosa lado izquie;dir:r lazos que 1~!:.lt!" ª dispuesto de brero se prende e dala. En este mis.:' ) sostengan el de el castaño hant s alas ad_o del soms ao_ el rosa.de fantasfa • omatiza4as des- de monuez· col ' se guarnece con un dra tizadasº:/d~f ~na serie de plm~,.!!d~ie ~ni ~•! misN, m os tonos del verde 'metillamco, maf um. 28.-De moar· co. ª1antasía; cuello, solape~s•ygrbo guarnecido con trencill nea y mo are- negro realzado ocamangas, de tela de hilo as b con soutache. DESDE MI CELD·A ~~~pa 19,-Sombrero de primavera. Núm. cubierta 25 ....:..La cbiusa, de tafetán blan mente . entredoses de ?n tul fino bordado co, está totaltredoses de m gu1pn.r; se dispone el't gfarnecido con abrocha en la anera que forme plie u entre los enlantero tiene u!ªpr.t e de atrás bajo ~;s, Í" la blusa se ordado y seg equeño canesú de p ,egue; el deb m~tivo de ni aarnece con un gran 111tlarg p~r. Las mangas , sez· · as , gtermma :e~&, que se adorn!~por volantes s Y guipur. con entredo.lfaleriales· 4 50 m~tros de e~tr~d __m. de tul; 4,75 gu1pur. os, y 3 motivos de Nú11, 26 S iz canoti~-deºTobr~ro de maña" 1asson color a nueva, de dos grandes plu castaña dorada. ven de adorno. mas-~uchillo le sir: ~ 8 20.-Elegante , . Joven. · tollette para Hnora ... 21.-Cuello con chorro 22.-Traje de call~. ~ú■. 27.-Somb paJa fina y flexibrero elegante, de e color cáscara CARTAS . DE LONDRES. tui:: Rosemary e0 tt age, Kensington. London w Os ha gustado el des · vtrd~d, leotora?:~:i• leche de Londres, s, amando un pa é 1· . os voy á convidar á r n es1s un tanto lar hace un dia deliof~:o t~rde, en vista gd~ s un saseo por el ca primavera, nos de ~~ 8J!ª t\til~.!i~ tT~~=i~\;!~:~~r::ii:o!rl~r:::i Hl flnai8 que '\:'abamos de visit~~ e despacho d~ de l¿s ~~~ao':[• en nuestra visita d~ª?'ºs pu!1to y nes; vamos á mspecc1ón sta1fo:l ,rrimer tren que .:!!ªd! toma~ el lunch, vám ( ua de las varias esta . Charmg-Cross onos á Kent. c10nes de Londres) En un monte de • h~lla la Dairy Farm (~te hermoso condad n~mero 1, de los inflnit~anja Lechera). El rá~iJ~ 8 mmutos, todo lo á que salen (cada · c¡aErltoEsscorial. de cli~t!re'!), nos ui~~n:: . ncia como de Ma- t~1 ~º~ª,!:r �166 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nos bajamos en un apeadero, pues la Gr~nja modelo de limpieza, y donde las gallinas se se halla en pleno campo, y ¡qué campo, amigas cuentan por cientos; nos dan permiso para que mías! ¿Os figuráis todas las bellezas de Galicia y cojamos para la merienda huevos recién puesde las Provincias Vascongadas reunidas en un tos, y calentitos, calentitos los sacamos de los solo cuadro? Ahí tenéis el que se presenta á nidales. Visitamos los hornos donde se ha cocido nuestros ojos. el rico pan moreno, del cual hemos de comer; la Praderas verdes, cuya frescura parece et~rna; mantequilla también nos la ofrecen de la recién las violetas pueden segarse; bosques de pmos, hecha. arbustos en flor, y en medio de este fondo de Depositamos todas estas provisiones en una luz, de oxígeno y alegría, hermosas y enormes mesa que nos han puesto en medio de la pradevacas suizas y holandesas, mezcladas con las pe- ra: una muchacha viene con una fuente de bequeñas de raza Jersey, cuya cantidad y calidad rros recién cogidos, un gran tarro de mermede leche tiene fama, pastando á sus anchas. Al lada de grosella negra (¡superior!), y nos sentamirarlas tan cuidadas, tan cepilladas, tan lim- mos á untar rebanadas de mantequilla mientras pias, no puede uno menos de exclamar: «¡Lo que nos traen el té, la leche, la nata y los huevos pahay que ser es vaca en Inglaterra!.. ... » sados por agua. ·Entramos en la Dairy. El encargado de ella, á ¿En qué consiste que en el campo se abre quien hemos anunciado nuestra visita por telé- tanto el apetito? Somos muchas y todas devorafono, sale á recibirnos y nos hace con exquisita mos, verdad que el té está exquisito; en todas finura los honores de la finca. No es un pobre parles se toma buen té aquí. El pan moreno, la pasiego inculto y escaso de aseo el que dirige mantequilla y los berros forman nna trinidad esta Granja; es, por su aspecto, sns modales, sn deliciosa, y las rebanadas de pan, mantequilla y cultura, todo nn caballero. Entiende á la per- black current jam (jalea de groselJa negra) otra fección, porque ha · hecho estudios sobre el par- deliciosa combinación. Y para que la fiesta sea ticular, todas y cada una de las cosas que trae completa, tenemos su miajita de concierto y entre manos, y está poseído, como todos sus todo. Cuando estamos acabando nuestra merienpaisanos, de que la limpieza y la higiene son, no da, entran en la Granja unos aldeanos escoceses: digo ya media vida, sino la vida entera. Daspués un padre aun joven y dos hijos, chico y chica, de cambiados los saludos de ordenanza y de de doce y diez afias, respectivamente. Son highpreguntarnos si deseamos tomar el té antes de landers (de las montañas del Norte de Escocia) visitar la Granja, á cuya pregunta contestamos y van vestidos á usanza del país, con sus faldas á coro que después, pasamos, precedidas de él, plegadas. Aquí no se pide limosna: éstos, qne á las cuadras. ¡Estas son cuadras!... .. son pobres, se limitan á preguntarnos si quereLos pesebres numerados y con el nombre de mos que toquen y bailen. . cada vaca; el pienso tan bien servido, que está -¡Ya lo creo!-contesto yo, orgullosa de que diciendo ,comedme> (á las vacas les dice esto, forméis una idea de lo que es la música y el se entiende); el agua que han de beber filtrada y baile de aquella tierra, para mí querida, puesto esterilizada; la paja en que han de echarse se que es la de los ascendientes de mi marido. Emmuda todos los días. Los animalitos parecen te- pieza el buen hombre á tocar su pipe (especie de ner cuerpo glorioso, pues ni una basura se ve en gaita gallega), y de elJa saca una música triste, el suelo; tal es el cuidado con que el stable boy plañidera y extraña, que el que no está jecho á ( muchacho de cuadra) aparece á limpiar todo des- ella califica de desafinada y salvaje, pero que es cuido. Las cadenas y herrajes brillantes de lim- hermosa y llena de poesía cuando el oído la copieza; no huele á nada más que á limpio, á fres- noce de tiempo. La música escocesa es como la co, á campo. ¡Por todas partes ventanas, aire de Wagner; al principio no se digiere bien, y puro, luz!.. ... luego encanta. Los chicos bailan un reel y otro Nosotras, extasiadas, acariciando á las vacas, y otro, y luego la danza de las espadas, que conespecialmente á las marcadas Nursery, que son siste en formar con éstas una cruz en el suelo y las amas de cria de estos niños ingleses, tan her- hacer figuras entre elJas sin moverlas. Le pido mosos, tan robustos, tan sanos, que parecen án- á la chica que cante nn cántico de sns montes, y geles bajados del cielo. Estas ama, no piden entona en su dialecto unas estrofas, en las cuasueldo, ni trajes, ni pendientes, ni collares, ni les debe decir cosas muy buenas, que siento no propinas: se dejan fregar todos los días, no se poderos traducir, pues no entiendo una palabra. pelean con las criadas, ni traen ni llevan cuen- Este dialecto es por ahí, por ahí, como el vastos, ni faltan al respeto al señorito ni á la señorita, cuence: dicen que el diablo estuvo en las Pro¡que purgan todos sus pecados durante la lactan- vincias siete años y sólo aprendió á decir etecacia del nene! Cuidadas y tranquilas en su her- rrikasco ('l'racias). No cuentan las crónicas el mosa misión, á diario mandan su leche para criar tiempo que su merced infernal pasó en los los niños que hoy son el orgullo de sus madres Highlands, pero supongo que saldría con el rabo y mañana serán el orgullo de una nación ..... entre piernas y más corrido que una mona. Cuando estoy en lo más sublime de mi orato- ¡Cualquiera entiende aquella jerga! Sostienen ria fin de siglo; cuando ).!le estáis escuchando, ri- los escoceses, como los vascongados, que su suellas las solteras, con?novidas las casadas que lengua es la primera que se habló en la tierra, tenéis ama, suena una campana ..... ¿Es Canalejas y en la que echaban sus parraflllos Adán y Eva. que me llama al orden? No: aunque lo merezco Mucho sostener es, pero no tengo el menor empor lo muchísimo que hablo, no estoy en el Con'. peño en contradecirlos. groso ..... y lo siento, os digo la verdad, porque Obsequiamos á los highlanders con unas moallí no vamos faltando ya más que nosotras para nedas y los restos del té, volvemos á los estaque sea verdad la copla que dice: blos, donde están ya instaladas (y tomando también su té) las vacas y terneritas. Nos despedimos Cuatrocientas mujeres, de ellas con unas caricias, y salimos encantadas, Quinientos loros, y, ¡sin embargo, suspiramos! Nuestros suspiros Arman un alboroto llegan á Madrid; allí se detienen y ..... ¡allí se De mil demonios. quedan! ..... La campana que suena nos anuncia que van á Está la tarde tan hermosa que nos da pena toordeñar. También esta operación es digna de mar el tren. verse. Se me olvidaba daros un par do detalles. -¿Vamos andando hasta Chislehurst?-os proA las vacas las reconoce á diario el veterinario; pongo. Todas estáis de acuerdo: subimos una á los mozos de cuadra, á diario también, el mé- pequefia colina, bajarnos otra vez, y allí, en un dico. alto, el pueblo más bonito de los pueblos: ¡lo Se bañan estos jóvenes todos los días, para lo quiero tanto! Alli he criado á mi primer hijo, y cual tienen en la Dairy su sala de baños; se mu- como sé que escucháis con cariño cuanto á mi dan de ropa todos los días y van á ordeñar las vida se refiere, os voy á contar algo qne tiene vacas vestidos de dril (que está refiido con los cierta analogía con la relación que hoy os he microbios) con sus manos lavadas y desinfecta- hecho de las vacas. das. Son todos jóvenes, robustos, guapos, como Yo he sido vaca también. Entendámonos, os son los hombres generalmente aquí: entran en voy á dar la explicación. Mi hijito había nacido los establos á paso militar, y en grandes barreños hermoso, pero tan sumamente nervioso en su de porcelana blanca, marcados <mük», extraen temperamento que apenas dormía, y cuando llela exquisita leche que en ninguna de las cinco g-aba á hacerlo, el menor ruido le despertaba. partes del mundo se toma como aquí ..... De allí Culpábamos de ello, y con razón, á penas por mí nos vamos á la creamery, donde un par de doce- pasadas, pues poco antes de su venida había yo nas de muchachas, vestidas de dril también, es- tenido la inmensa desgracia de perder un hertán unas envasando la nata, y haciendo la mante- mano queridísimo y tener á mi padre graveca otras, en máquinas especiales, en que todo es mente enfermo. Yo lloraba constantemente, porcelana; de allí vamos al departamento de atada como me veía esperando de un momento limpieza de vasijas, y vemos á las freganchinas, á otro á mi hijo, ¡sin poder ponerme en camino como dicen en Andalucía, escaldando en agua para ver á mi padre 1 · hirviendo y sosa cuantos utensilios han .de usar-Señora-me decían todos,-no llore usted; se. Nos llevan después al gallinero, que es otro su hijo lo pagará. 167 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pero yo segnía sufriendo y, por lo tanto, llorando; porque algunas mujeres, y yo soy de ésas, tenemos las lágrimas detrás de las orejas, y porque esos consuelos de calma son más fáciles de dar que de seguir..... Vivíamos en Londres, y me aconsejaron que me trasladase al campo, y me fui á Chislehurst con mi hijo y .su niñera. Como las madres primerizas, y sobre todo las madres españolas, somos tan extremosas en nuestros cuidados y cariño hacia el fruto de nuestras entrafias, er: cuanto me instalé en The Cottage, así se llamaba mi casita, fui á ver al médico: era un doctor habilísimo y muy entendido, pero un tanto brusco en sus maneras. -¿Cree usted, doctor-le pregunté tímidamente, - que mi leche puede ser perjudicial al niño? ¡Estoy dispuesta á todo sacrificio! ¡Y Dios sabe si lo es para una madre no criar á su hijo! -Nonsense! (¡tontería!)- me contestó indignado.-¿Por qué ha de ser la leche de una madre, sana y robusta como usted, perjudicial para su hijo?..... ¿Que está usted nerviosa y el niño se resiente? Hágase usted cargo que en estos momentos no es usted ni hija, ni hermana, ni madre siquiera. Usted, hoy por hoy, no es más que un ama, juna vaca criando su chotito!..... Tnve que cogerme á la mesa para no caer en cuatro pies y embestirle, os lo aseguro, queridas lectoras. -Como una nursery con, ( vaca lechera; lo digo en inglés porque me suena menos bárbaro) saldrá usted al campo con su hijo desde por lamañana á las ocho, y andando .6 sentada, pasará usted el día al aire libre. -¿De comer, qué? -Pues todo lo que usted apetezca y quiera, aalvo alguna determinada cosa que le haga daño al niño. Le repito á usted qne una mujer qne cría no es ni más ni menos que nna vaca. (¡Gracias, D. Bárbaro!) ¿Se priva nna vaca de hierbas y flores? ¡Todas las come, todas le sientan bien! ..... Mi consejo le parecerá á usted un tanto áspero; ya apreciará usted la verdad de él con el tiempo. · Le pagué mi chelín (cinco reales), precio de la consulta en el pueblo, y vaca, niñera y chotito salimos de la casa del doctor poco menos que haciendo ¡mu!..... Aquel doctor, á pesar de su corteza áspera, era nn sabio, y ha sido y es uno de mis buenos amigos. Seguí sn consejo. Desde el día siguiente las ocho de la mañana me daban en el campo, ya en el monte, ya en la pradera. Allí pastábamos (quiero decir, comíamos). Nurse y yo llevábamos costura, libros, para matar las horas. Antes de una semana Baby dormía como un ángel, sin despertar casi más que para comer. ¡Qué hermoso estaba, gordo y sonrosado, en su perambulator (cochecito), que la niñera se entretenía en adornar de violetas y margaritas. Y esta pobre vaca llevaba su pena-¡cómo no!,-pero con más calma, hasta que el Señor, en su infinita misericordia; puso á mi padre bien. Ya veis que á vuestra Lady Belgravia le ha tocado hacer de todo en este mundo ..... ¡Hasta pastar!.. ... Nos paramos delante de un cottage color de rosa, lleno de flores: ése le llamo yo siempre el mio. No quiero tirar de la campanilla, porque si me ven sus amos, que tanto me quieren y quieren á mis hijos, será el cuento de nunca acabar, y deseo rezar una oración en la iglesia católica, que está á dos pasos del cottage, y quiero que lleguemos á Londres esta noche; 1que nosotras cuando nos reunimos, como nos pasaba en España, perdemos toda noción del tiempo! ..... Al salir de la iglesia se detiene á la puerta de ella un landeau elegantísimo; de él se apea una augusta y aun bellisima dama, que me aal'!da afectuosisimamente, y á cuyo paso me inclmo con respeto y cariño. -AQuién es? ¿Quién es?-preguntáis todas. Es S. M. la emperatriz Eugenia, nuestra compatriota. Ha vivido muchos años en Chislehurst, donde se enterró á Napoleón y á su hijo. Ahora vive en Farnborough, y allí ha trasladado los queridos restos de los suyos; pero ama est_a io-lesia donde tantas veces ha llorado y ha pedid°o, y á menudo viene á orar en ella; pues Farnborough está sólo á unas millas de Chislehurst. Tenemos que bajar á escape la colina para llegar á la estación. ~l tren de las ocho y quince está para llegar, y aun hay tres cuartos de hora á Charing-Cross y un cuarto de hora á Kensington. iQué dirán en mi casa? ¡Que la señora ha huido para siempre! 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • •••• • . • •• • • • •• • ............... ............................. . - ¿Qué te ha pasado?-me dice mi marido, ue me espera á la puerta de la casa. q -Pues nada- respondo sonrién~ome, -que e be reunido con unas cuantas amigas españo:::s y hemos ido al Dairy Farm, y ya sabes, charlando charlando..... . -Me lo figuro sin que ·me des detalles-responde en tono de guasa,-y tú habrás llevado la batuta..... . - ·Qué hombre, Dios mío, qué hombre! ¡Qué · opinión tiene de vuestra LADY BELGRAVIA! feorrespon~encia particular. MARGARITA R. P . ....!.. (.ª Pásese por la cara, después de lavarse, un pailito mojado en Agua de Col!m~a..... .. .. .. . . . 100 gramos. Esencia de hmon . .. • . . . . . . . . . 5 2 a Los de arroz.-3.ª Se ponen en un cazo con baño de i,orcelana y se les echa agua y jabón raspado, se colocan al sol hasta que blanqueen ó se cuecen en la lumbre. Después. se aclaran mu_y bien _Y se prenden con alfileres sobre una 1!1-esa, bien esbrad?s, .Y pro curando sacar bien los prnos y ondas del d1buJo. Una vez secos, se quitan. UNA DEVOTA DEL C~N.-Tenga la bpndad ~e 1eer la contestación dada a Narda en este mismo numero. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE LOURDES.-1." La venden en las droguerías. Se machaca y se aplica sobre el cutis poniendo encima un pañito. -2.ª Tenga la bondad 'cte leer la 1.ª contestación dada á ..... es para ,,.¡, en L• MODA del 6 de Febrero.-3.• Como le dije en mi anterior contestación, no está presente en el momento de la petición, pero deben llamarla inmediatamente después de hecha. ELENA.-1.ª Sí, señora.-2.ª La vuela, batista y se rlas ligeras. Las telas rayadas están muy de moda. Todos los colores claros, y sobre todo el gris.-3.ª Los negros, sí; los de color, no, señora.-4.ª Con algo 1le cola.-5.ª El encaj~ de Irlan<la.-6.• Sí, seilora.7.ª Sin ningún inconveniente.-8.ª Efectivamente, ha decaído. Espero haberla ·c omplacido, y me pongo con grandísimo gusto é incondicionalmente á su disposición. PENsAMIENTOS.-Para blanquear instantáneamente las nianos de modo brillante y duradero, la Poudre d68 Pr6lats, de la Perfumería Exótica, de París. . Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co""8p0tldencia particular en la Hoja-Suplem,nt-0. e1 puonfo del inventpc J. es una novela escrita con soltura, que despierta el más vivo interés en los. lectores; el carácter de sus personajes, perfectamente humanos, _se mantiene con vigor en toda la obra; las descripciones son brillantes, llenas de luz y de color; las escenas pletóricas de vida y de nfovimiento, y el asunto por todo extremo c)]rioso y ameno. Esta novela ha sido expresamente traducida, con todo esmero y fidelidad, para LA MODA ELEGANTE, por nuestra distinguida colaboradora Sylvia. Corse, S y atravesado con un entredós y montado en la parte haja con un entredós, formando tirantes, sobre ~a hlosa de guipur. Mangas de guipur, apretadas eno1ma fiel codo con una cinta ·de terciopelo. Cinturón alto drapeado de terciopelo. NOVELAS DE «LA MODA». En el presente número termina la publicación de La prima Lucía, y en el próximo comenzaremos la de otra novela, original de la notable escritora francesa Mme. M. Maryan, cuyas obras, tan conocidas de nuestras lectoras, se ajustan maravillosamente á sus gustos é interpretan con toda fidelidad sus sentimientos; e1 puente se titula esta preciosa narración, donde la autor ~ pone de relieve la interesante figura de una Ililla qne, al asomarse á la vida, fácil y agradable soll las mejores 1 uEchlzen,,, "Tarretas lnstr~", "Looisln~", "Koussel1ne n; de 120 centimetros de ancho, desde 1,26 francos el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, asi como las blnsa8 y trajes de batista bordada. Vendemos nuestras sedas garantizándolas como muy CIOn&istentes dlrect11mente • los parilcnlRres, Y franca de po;te y de derecho• de aduana i domicilio. Er»portación q6 sedas. fajas últimas novedades. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfdase en las principales perfumer[ae. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.ª-Madrid. Carmen, 7, Madrid. GRANDA Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. GEL.LE FRERE PAR.XS Reparación de abrigos de pieles. NUESTROS SUPLEMENTOS. IÍ{¡pófOSFITOS @\EN1 ~;~ ~,.., "i'. 'i4./' PI04s-t EL L[C/TtMOMAflCA ALUD Los que con el presente número recibirán nuestras1 suscriptoras son: D~LDS SRES PRIMERA EDICIÓN CLIME.NTYC.~ o, TOR.TOSA 1 · COMBATE TISIS ANEMIA ESCROFULA RAQUITISMO · Diccionario de •La llloda Elegante,. (Vocabulario de la salud.}- Pliego 56, conteniendo la definición, usos y explicación de la~ palabras siguientes: LA FOSFATINA l<"ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parii, 6, Aven.ue Victoria. Recomendar á un reumático el Bálsam.o de OriYe, es una acción meritoria; regalarle un frasco, es darle pruebas de la más entrañable amistad. •HOUBIGANT D muyapreciadaparae~to- PRINCIA NOUVEAU ,-ARFUM 2a, -:;"'~'~':: fiR,s. Traje de .-foulard> ruul con puntos blanros.-Falda Derecha del figur!n.-Cuerpo bullonádo de surah, . Piro.id Jas muestras de nuestras sederías. Novedades de prlmRvera y de verano para trajes y blusas: Schweizer& Co., LucernaZ 18 (Suiza). cador y para los banas, Boublgant, perfumista, Paffl, 19, Faubourg St Honoré, rle Imperio, guarnecida con pliegues lisos unidos. Cuerpo blusado con encaje y cinturón alto drapeado de satén azul. Canesú y mangas cortas ajustadas, de encaje de Irlanda, y mangas-pelerina con tiras de satén azul. Sombrero de paja de arroz con boina azul marino y nudos de cinta igual. . . Materiales : 14 m. de foulard, y. 2 m. de enca¡e en pieza. I,quúwda del figurin.-Cµerpo blusado ~e seda Ji. berty azul, abierto sobre un chaleco de gmpur. Blusa interior de muselina de seda. Mangas huecas apretadas en el codo con una cartera de guipur con tiras de ij&,tén. Cinturón alto drapeado~ Sedas Suizas Los que ejecutan trabajos intelectuales y físicos sostenidos deben tomar el Vino PIN E DO, t6nico nutritivo sin rival. EAU 0orrea, onde i Ju eeilaru 1111orlptora1 i la edlcl6n de h1Jc . Las SIMÓN, .TUSTO .TU.&.N.-<larmen, IC. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. m cachet de una dama no sólo se· reconoce en su toilette, sino mu; especialmente en sus perfumes. Convencidas de esto, no vacilan nuestras belfu actrices en usar la Crema , los Polvos d8l arroz y el Jabón á la Crema Simón, dei reputación universal. Exíjase el nombre en sus ensueños de colegiala, tropieza con los sinsabores y desencantos de la pobreza f de la soledad y á pesar de ello encuentra tuerzas para sobrellevar su desgracia y bríos para consolar la tristeza con que los desengaños sellaron la frente de su padre. Trajes Vendemos el verdadero bordado suizo para trajes de primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes b~rdados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50,hasta 75 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pfd11nse las muestras y lo's grabados. Schweizer & Co., Lucerna F 19 (Suiza). Exportación de sederias. Fosfito. -Fosfogliceraw.-Fosf6rico (Ácido}.-Fósforo. -Fosfuro.-Fotofobia. -Foto~rapia.-Fractura. -.R'rs- nitis.-Frenologia.-Frenopatia.- Fricción,- Frigorlfico.- Frio ( Accidentes por el).-Fronda.-Frutos p,ctort> les. - Fuchsina, - Fue¡¡o. - Fuente. - Fuerte (Agua).Fuerza medicatriz.- Fumaria. - Fumigación. - Jl'tJ:J», dente.-Fimgosirlad.- Fusible.-Fusión.-Furúnctdo. - G.-Gafas. - Gafedad, - Gafo. - Galactagogo,-Galac,, tat-0.-Galactocele. La Florida, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.-Pliego 1 encuadernable de esta obra. Figurín iluminado de un precioso traje •~ y de dos bonitos cuerpos. " Gran Snplemento de labores, que consta de. cuatro grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz y á realce, y texto consistente en: La Marquesita, poesía, por D. M. R. Blanco-Bel• monte. Correspondencia particular, con las contestaciones á V. de C. , Una francesa en España, Tres hermanas, Ovetense, Narda, Dos inseparables, Una mi'p niatura y otras. Annneios. . SEGUNDA EDICIÓN Figurín iluminado de un precioso traje azuLy de dos bonitos cuerpos. y '.le los deofü'ri«5 infer:.::::.. BOTOT.En Venta en todas Partes Eau da Botot Des«inflarsedelasimitaciones HJ(llR L.I. Pllln Los más exquisitos -m anjares dejan de saborearse en la blandura de encías. Para evitarlo, úsese diariamente Lieor del Polo. 6 reales frasco. Gran Suplemento delallores y literatura·, que consta de cuatro grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texio) queda detallado anteriormente. La Florida, novela original de E. Marcel,!traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por .Araceli.-Pliego 1 encuadernable de esta obra. PETROLEO GAL Contiene en el acto la caida del pelo y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado y cura la calvicie, la pelada y deÍnás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompai\a á los ftascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutam~nte inofensivo y no puede inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconfiese de · las imitaciones. PARA EL PELO �168 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO OONFUNOIALA CON Puramente Vegetales. EL. APIOLl Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico . .Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con· las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la ctigestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una me:dicina que regula, purifica y fortalece el sistema. PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Para el Eatreñlmlento, Vahldos, Bomnolencla, Lengua Dolor de Eatómago, lndlge9tlon, Dlapepsill, Mal del H desarreg los que dimanan de la impureza de la sangre, no to Fétido, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES erlcla. y los TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE ABRIL DE ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 "y '2i. , AÑO LXVL-NúM. 16. 1907. 11 11 El con LECHE del ·mundo. CA.CHE•COLS Á. PUNTO DE C R O C H E T ! , - - - - - - - - - - - - - - -. . DE VENTA EN T ODAS LAS BUENAS CO:t,,TITERfAB CALLIFLORE colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y loe re es delos olYoedearroz.-AGNEL, perfu.1ni8ta, 16, Aveuue de 1'0 &a, Parts. # en DOS horas 1 POR LAS sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFICACIA GARANTIDA. - Evit.ad lmltaclocu. Fia HA U GO U, 64, Bout. Edgar-Q11ln1t, PAR/8 DE V~NTA EN TODAS l"A~MACI,1.$. ff;~~tEX::1;i » FLOR DE BELLEZA POLVOS AOHERENTES É INVISIBLES FL"iURA, PUREZA, PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillo~n y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los Expulsión segura para M•tedsles pus esta la• bo, doeaballero•aotualh ad. Preciados, 12, haoe, SAN RAFAEL. « No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ y ordinario. i Quéreis collBe• guir la belleza 1deaIY Usad los polvos de arroz LA. c.JO'UVl:NTINEh de perfume suave y penetrante, que idealiza el :rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. ~~ ¡ N~INTM.!_SSINCI!~-~s ~= I :~~:::i!::~ BAYONA PASAJES Incomparable para comunicar á las canas BU primitivo color. IDgiénica inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con /a1 falllfloaclonea 1 En las pdnoipalesperlumedu, pepU , luqueria.1 y drognerla.s de Espaila. DB n;sJ·tos• PRECIO: 2ri PE8ETAS ¡¡FUERA CANAS!! • Tinte fn11tantAneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RU~IO, CASTAÑO Y NEQRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta an desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remítese correo certificado, por i ¡:itas. Pali?O en letra6 sellos Correos.-Farmacla, F. QARCERÁ Pr1nefpe~ 13, MADRID. Dep61lto1: Farmaclaa, Psrtumerfu y Droguerlu, Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.TOB, 1, MADRID. Bl más completo y barato surtido de música . nacional y extranjera. Pecho Ideal Almacén DOTESIO -. Desarrollo.-Belleza.- Firmeza Carrera de San Jerónimo, 34. del pecho en dos meses por las Píldoras DrientaIBs. -Pran,a5 de Zorrilla SANCHO GARCÍA • JUAN DANDOLO TRAIDOR, INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONQUILLO • EL ZAPATERO ·y EL ·REY · EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO * La ·11ustroción ·es,añola ., - Estos dramas, con las demás obras teatrales, legendarias y pciéticas del inmortal ZORRILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 páginas lujosamente encuadernados, que acaban de publicarse. Y AMERICANA • - Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus grabados y por l& Talla de loa trabajos literarios que ofrece, es l_a mejor Crónica de hechos y de ideas qu., :!e publica en idioma casiellano. . Su oolabora0161;1 estt formada por loa escritores, poew, pink>re1, eacultores 1 grabadorea de m4B alta reput.amón. _________ . Ptreeío: 30 peset~. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. De venta en la ADMINISTRACION de esta REVISTA PATE.EPILATOIRE DUSSER ñc.Ja:_ destnlf' hasta las RAICEB el VELL,;> del rostro de las dam~s (B?.rba, Bir_ote, IÜDgllD peligro para el cutis. SC) 4,ño• de Es\to,,mill~ de teaümODIOIP!'aDtiu_D la de esta prel)U,ldon. (Se ,ende en o•J••• para la barba, y en 1/2 HIH para el bigote l!Jero) Para loa bruos. emoléeleel PJLJ IIOltJ.;. :OUSSE'R., i,rueJ •..J.,Rouanau, Parla,. A _G E_NTES GEN.ERALES DE La llu!»lración Española y Americana y de :Lf!I_ Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, .México, -··-- - -- - - - - - - -- ~ - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - -- fle&ervados tod.00 los derechos de propiecl'l.d artistica y litero.ria. MADRID.-Establecimiento tipolitogclflco «Sucesores de Rivadeneyro>, impresores de k. Real Casa. (Propiedad de LA I LUSTRACIÓN E s::.> A.,q,OLA y .A.ll:ERIOANA.) 1.-Toilette de visitas. · 2.-Tra)e de VIUlla azul pastel 3.-Traje para señorita. 4.-Traje de paño para señora de cierta edad. Lu npllcacionea en la plgina airuiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 14, Abril 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018604 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Impermeable Sombrero para señora joven Sombreros para primavera Toilettes para exposiciones Traje de paseo Traje de tarde para señorita