https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6266/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._15._Abril_22.ocr.pdf af58fddca25193d66c54f9411dace35d PDF Text Text 168 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO OONFUNOIALA CON Puramente Vegetales. EL. APIOLl Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico . .Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con· las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la ctigestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una me:dicina que regula, purifica y fortalece el sistema. PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Para el Eatreñlmlento, Vahldos, Bomnolencla, Lengua Dolor de Eatómago, lndlge9tlon, Dlapepsill, Mal del H desarreg los que dimanan de la impureza de la sangre, no to Fétido, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES erlcla. y los TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE ABRIL DE ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 "y '2i. , AÑO LXVL-NúM. 16. 1907. 11 11 El con LECHE del ·mundo. CA.CHE•COLS Á. PUNTO DE C R O C H E T ! , - - - - - - - - - - - - - - -. . DE VENTA EN T ODAS LAS BUENAS CO:t,,TITERfAB CALLIFLORE colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y loe re es delos olYoedearroz.-AGNEL, perfu.1ni8ta, 16, Aveuue de 1'0 &a, Parts. # en DOS horas 1 POR LAS sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFICACIA GARANTIDA. - Evit.ad lmltaclocu. Fia HA U GO U, 64, Bout. Edgar-Q11ln1t, PAR/8 DE V~NTA EN TODAS l"A~MACI,1.$. ff;~~tEX::1;i » FLOR DE BELLEZA POLVOS AOHERENTES É INVISIBLES FL"iURA, PUREZA, PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillo~n y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los Expulsión segura para M•tedsles pus esta la• bo, doeaballero•aotualh ad. Preciados, 12, haoe, SAN RAFAEL. « No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ y ordinario. i Quéreis collBe• guir la belleza 1deaIY Usad los polvos de arroz LA. c.JO'UVl:NTINEh de perfume suave y penetrante, que idealiza el :rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. ~~ ¡ N~INTM.!_SSINCI!~-~s ~= I :~~:::i!::~ BAYONA PASAJES Incomparable para comunicar á las canas BU primitivo color. IDgiénica inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con /a1 falllfloaclonea 1 En las pdnoipalesperlumedu, pepU , luqueria.1 y drognerla.s de Espaila. DB n;sJ·tos• PRECIO: 2ri PE8ETAS ¡¡FUERA CANAS!! • Tinte fn11tantAneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RU~IO, CASTAÑO Y NEQRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta an desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remítese correo certificado, por i ¡:itas. Pali?O en letra6 sellos Correos.-Farmacla, F. QARCERÁ Pr1nefpe~ 13, MADRID. Dep61lto1: Farmaclaa, Psrtumerfu y Droguerlu, Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.TOB, 1, MADRID. Bl más completo y barato surtido de música . nacional y extranjera. Pecho Ideal Almacén DOTESIO -. Desarrollo.-Belleza.- Firmeza Carrera de San Jerónimo, 34. del pecho en dos meses por las Píldoras DrientaIBs. -Pran,a5 de Zorrilla SANCHO GARCÍA • JUAN DANDOLO TRAIDOR, INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONQUILLO • EL ZAPATERO ·y EL ·REY · EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO * La ·11ustroción ·es,añola ., - Estos dramas, con las demás obras teatrales, legendarias y pciéticas del inmortal ZORRILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 páginas lujosamente encuadernados, que acaban de publicarse. Y AMERICANA • - Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus grabados y por l& Talla de loa trabajos literarios que ofrece, es l_a mejor Crónica de hechos y de ideas qu., :!e publica en idioma casiellano. . Su oolabora0161;1 estt formada por loa escritores, poew, pink>re1, eacultores 1 grabadorea de m4B alta reput.amón. _________ . Ptreeío: 30 peset~. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. De venta en la ADMINISTRACION de esta REVISTA PATE.EPILATOIRE DUSSER ñc.Ja:_ destnlf' hasta las RAICEB el VELL,;> del rostro de las dam~s (B?.rba, Bir_ote, IÜDgllD peligro para el cutis. SC) 4,ño• de Es\to,,mill~ de teaümODIOIP!'aDtiu_D la de esta prel)U,ldon. (Se ,ende en o•J••• para la barba, y en 1/2 HIH para el bigote l!Jero) Para loa bruos. emoléeleel PJLJ IIOltJ.;. :OUSSE'R., i,rueJ •..J.,Rouanau, Parla,. A _G E_NTES GEN.ERALES DE La llu!»lración Española y Americana y de :Lf!I_ Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, .México, -··-- - -- - - - - - - -- ~ - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - -- fle&ervados tod.00 los derechos de propiecl'l.d artistica y litero.ria. MADRID.-Establecimiento tipolitogclflco «Sucesores de Rivadeneyro>, impresores de k. Real Casa. (Propiedad de LA I LUSTRACIÓN E s::.> A.,q,OLA y .A.ll:ERIOANA.) 1.-Toilette de visitas. · 2.-Tra)e de VIUlla azul pastel 3.-Traje para señorita. 4.-Traje de paño para señora de cierta edad. Lu npllcacionea en la plgina airuiente. �170 LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. TErro.-Explict1.ci6n de los grabados.-Revistaparisiense, por V, de Castelfido.- El puente, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE por Sylvia.-El buen camino, por D. A . Mar.-Correspondencia particular, por D." Adela P.-E.xplioaci6n del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-!. Toilette de visitas.-2. Traje de vuela azul pastel.ll. Traje para &eil.orita.-{. Traje de paño para sefiora de cierta edad.-li. Traje de sport.-6. Traje para exeurslones.-7 y 8. Trajes para seiloritas de 13 f 15 años.-9. Blusa con canesú de guipur de Irlanda.-10. Traje de lana de fantasia.-11. Traje para seilorita de 16 f.17 ail.os.-12. Sombrero elegante.-13. Delantal para seilorita,-1', Traje elegante para eeil.orlta.-15. Traje de alpaca rayada.-16. Traje de luto.-17. Bluan. de tafetán.-18. Abrigo de viaje. -19. Traje con cbolero>,-20. Traje de calle.- 21. Traje de vuela negra.-22 y 23, Guardapolvo é impermeable.- 24-. Blusa de lana de fantasfa.-25 y 26. Traje de piquá para el campo.-27 y 28. Traje de hechura sastre para seiiorita de H (. 16 ai'Ios.-29. Blusa elegante guarnecida con eneaje.-SO. Mitones para el campo.-31. Traje bordado para niil..o de 2 á 4, ail..os.-St. Cubrecors6 alto.-33 (. 35. Cuellos de novedad y COl·bata. - SS. Cubreeorsá estilo I:mperio.37. Blusa aencilla.-88. Traje de verano para niila de , ti 6 ail.os.39. Trajecito para niila de 2 li 4, ai'Ios.-,o. Blusa de vuela guarnecida con gal6n bordado. - 41. Cuello bordado para sell.orita.'2. Ridículo guarnecido con bordado de cinta Flora.-43. Bolsa para gemelos de teatro.- 44. Sombrilla bordada. Núm. !.-Toilette \le p¡µl!J color moda, guarnecida con paño lila bordado y botoncitos de metal. La falda, de dos pailos, oae suelta sobre la de forro, y mide unos 4,25 m. de ancho; se simula el cierre á un ladó y se pega una serie de botones á lo largo del pespunte. Los contornos del cbolero > y de las mangas-pelerina se adornan con pespuntes; las mangas terminan por un volante de muselina de seda: el chaleco y el cuello- chal son de paño lila bordado. Completa el traje una blusa de encaje. Materiales: 5,50 m. de tela y 30 cm. de paño, de 1,20 metro de ancho oada uno, y 50 om. de muselina. Núm. 2.-Se guarnece con terciopelo de tono más obscuro, seda del mismo color de la vuela y guipur crema. La falda, plegada en el talle, se adorna por abajo con una gran tira de vuela, colocada bajo un plissé de tafetán; se guarnece además con patas de SUMARIO. Telas, colores y adoruos.-Las falda.-Los paletós pequei'ios.-El shuntung y las gasas estampadas.-Modelos nuevos. H ciones de las rayas, dejándolas verticales en la tabla misma, y poniéndolas á inglete en los intervalos entre dos tablas, para lo cual se unen dos bieses cortados en sentidos opuestos por una costura tan bien empalmada y planchada, que sólo la puede hacer sospechar el mismo ingleteado. Esto exige una gran precisión y una ejecución perfecta, á la vez que gran seguridad en el gusto para elegir la mejor disposición de los pliegues y rayas. A veces, el traje que habéii; visto sobre el maniquí ó que os pareció muy bien al verlo en una persona de alta estatura, producirá efecto muy distinto si lo adopta otra algo más gruesa ó más baja. sf como los carritos de florista embalsaman á París con el perfume de sus violetas, mimosas y anémonas de Niza, así lo alegran, como flores de primavera, los trajes ligeros de vuela, de gasa y de tul que van apareciendo. Son sns colores fayoritos el azul lavanda muy suave, el azul Jan• ciano, los malva aclarados con vivos blancos, los malva rosa y la gama desde el crema hasta el • ciruela dorado, pasando por todas las tonalida• • • des intermedias del biscuit, champagne, sue• Los paletós pequeños son la verdadera novecia, etc. Se asocian generalmente en estos vesti· dos una tela transparente y mate, como la vuela, dad de esta primavera, puesto que en nada se gasa ó tul, con otra brillante y sedosa, de la parecen á los que ya conocíamos. Sus forma& que se hacen bieses, pliegues, bullonados y vo• son muy diversas: los hay muy cortos, bastante lantitos, tales como los rasos liberty y mesali• amplios y terminados por encima de un alto na, el tafetán ó el radium, colocados sobre visos cinturón drapeado que dejan ver: sus -mangas vaporosos que no se dejan ver, pero sí adivinar. son vueltas, formando carteras, ó bordeadas con También calan la vuela y la muselina, los enca- un guipur grueso, cuyas curvas se apoyan sobre jes y el guipur, que además drapean los bullo- bieses de pana, de terciopelo ó de raso, inspines de las mangas, ó forman tirantes ó mangas rándose en las mangas japonesas de 12 á 15 cenjaponesas más ó menos cortas, rayadas con bie• tímetros: apenas dejan ver las mangas bullonases de pana ó de terciopelo. das del vestido de guipur ó de encaje teñido, de Ya os haréis cargo de la dificultad de armoni• gasa ó de tul bordado, de tal modo, que nadie zar bien los matices de telas tan diferentes, de sospechará que estos bullones y las mangas jacombinar sus efectos sin que un reflejo no pre- ponesas del paletó no están unidos entre sí. visto, un juego de luces y sombras destruya la Hay otros paletós drapeados con pliegues amarmonía de la combinación, También produce plios, flexibles, dirigidos hacia las sisas, y entondesengaños el teñido del encaje, en el que á ve- ces las mangas japonesas parecen ser la contices las orillas adquieren distinto matiz que las nuación de estos pliegues que se estrechan y mallas. De todo ello se deduce que jamás ha sido aproximan hacia la cintura, tomando la apamás laboriosa ni delicada la misión de un gran riencia de un flchú y precisando y quebrando modisto, con la ventaja, en cambio, de poder dar el talle mucho más que lo acostumbrado en este rienda suelta á su fantasía, asociando las telas y invierno. En otros modelos, los delanteros son matices más diversos, é inspirándose en los esti- cortos y redondos como los de un «bolero•, en los de diferentes épocas. tanto que la espalda plegada se alarga en faldo• nes de frac cuadrados, pero las mangas perma• necen cortas, más japonesas que nunca. Aun •• más corto que estos modelos es otro terminado Las faldas no han cambiado mucho respecto por delante y por la espalda en caídas de écharde la primavera última; únicamente se han he- pe fruncidas flexibles, bordeadas de encaje, y cho más precisas, con menos frunces, menos que vienen formar por delante una estola y ahuecadas; sus líneas ajustadas, siguen á las del por detrás un corto collet. Algunos paletós tienen hechura de dalmática, cuerpo, ó las dejan adivinar. Se emplean mucho los plíegues y tablas estrechos en el talle y que en la que una abertura, entre el delantero y la ensanchan por abajo; pliegues echados que que- espalda, deja pasar las mangas del vestido; otros dan libres, pliegues sujetos con pespuntes ó re- no tienen mangas, y las sisas, anchas y redondas, tenídos con puntos invisibles que los prenden están bordeadas por un galón, un guipur, un en un galón colocado sobre el revés del ves- bordado ó un dibujo de trencillas y Boutache, tido, lo mismo que se hacía veinte años atrás. que se repite en el escote. Apenas se usan ya los abrigos distintos del Las tablas dan ocasión para ingeniosas disposi• traje, aquellos abrigos de tafetán negro ó de paño mastic, que se podía llevar con todos los vestidos y á todas las horas del día; ahora cada traje debe tener su abrigo correspondiente, que será de tafetán si el vestido es de vuela, de mar• quesita ó de étamine, adornado con bieses ó volantes de tafetán; se hará tan corto como sea po• sible; las mangas, si es que las tiene, se reduci• rán á manguitos ú hombreras que encuadren el encaje de los bullones del cuerpo; en éste se emplea la misma tela y adornos que en la fa!• da, añadiendo un pechero de guipur claro, y en las mangas unos volantes ó entredoses de encaje, teñidos, del color de la tela. Hay otros paletós, por el contrario, de tela igual á la de la falda, y entonces el cuerpo es diferente. Tal era, por ej amplo, un precioso vestido de lienzo encar• nado fresa, moteado en crudo, con un paletó del mil!mo lienzo, adornado con bieses de lienzo crudo, vivos de Boutache y botoncitos negros; debajo de este paletó lucía una blusa de lienzo crudo, tan gruesa y de un tejido de apariencia tan grosera, como el de los palios de fregar suelos, pero brillante y flexible. Bieses de lienzo encarnado, moteados en claro, vivos negros y soutaclle, repetían con una combinación diferen· te el adorno del «bolero•. Es éste un traje de una apariencia de extremada sencillez, y que, sin embargo, al analizar sus detalles, se ve que es de una complicación grandísima, El cinturón de la blusa, por sí sólo, era una verdadera obra maestra por la amalgama de las dos telas, por los vivos, los •outachea y los indispensables bo• ton citos. l Eapa/du de loa dlb11joa I á 4. distintos largos, sujetas por botones dorados. El cuerpo se abre sobre un cane8ú con cuello recto de seda plissé, realzado con guipur¡ entre el cuerpo y el canesú se destaca un vivo de terciopelo que simula un pequefio chaleco. Las mangas, sujetas por frunces, á fin de formar dos bullones, se pegan al forro. Rodea el talle un cinturón drapeado. Los delanteros se adornan con patas bordadas. Materiales: 6,50 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho¡ 4,50 m. de seda y 75 cm. de terciopelo, de 50 cm. de ancho cada uno, y 1,25 m. de encaje. Núm. 3.-Traje de cover-coat color gris ratón adornado con bieses pespunteados de la misma teia, con los cuales s: disimulan las costuras de la falda, compuesta de c_mco pafios, y se adorna tres veces el bajo¡ la falda mide 3,50 m. de ancho, y está unida á su forro. El adorno de bieses se repite en el cbolero>, que se abrocha delante por medio de corchetes y se adorna con alamares de seda; el cuello vuelto y las bocamangas se cubren con pafio blanco adornado con trencilla color gris obscuro y dispuesto de manera que forme patas de 1 cm. de ancho. Completan las mB.Rgas unos volantes de encaje. Este traje se lleva con una blusa estilo camisero. Materiales: 5,50 m. de cover-coat, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de pafio; 5 m. de trencilla; 1,50 m. de encaje; una cordonadura, y 2,50 m. de forro de seda. Núm. 4•.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 1 á 12 de la Hoja-Suplemento. • •• .. . ·· ~· :·.-·. · .... .: 171 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Se ven muchos vestidos de Bhuntung japonés, de matices deliciosos, como el azul lienzo fresco ó el rosa ligeramente azulado, tejidos con he· bras gruesas, sedosas, cuyos pliegues quedan en redondo, y se precil!an menos que los pliegues de lienzo, Jo cual hace distinguir perfectamente los trajes de una y de otra tela que, á veces, tie• Figs. 2 4 5. De Bhuntung gris plata con trencillas de fan• nen los mismos colores. Galones blancos, unos gruesos mates en relieve y otros calados, si- tasía y terciopelo es el traje •sastre> de la figugnen la'costuri: de los palios estrechos y dibu• ra & d . Si esos modelos os parecen todavía emas10· jan grecas de anchas almenas. También se em· plean las aplicaciones de lienzo de otro. color, do ligeros y muy de verano, adoptad, como térponiendo, por ejemplo, sobre un vestido de lienzo de color de cuerda, franjas de lienzo habana ó blanco con Boutaéhea de los dos tonos Y con pespuntes. Ya os dije que nuestro afán por las rayas Y cuadros habla hecho fabricar gasas estampadas en cuadros más ó menos grandes y más ó menos simétricos. Con los blancos y negros se hacen preciosos vestidos, alegrándolos con el encaje blanco del pechero ó de la blusa y realzándolos con un imperceptible chaleco color franco, tal como el rosa ó rosa pálido, y más á menudo, el amarillo yesca. Hay otras gasas estampadas en el dibujo del cachemir en tonalidades suaves y desvanecidas: se incrusta en ellas el tul bordado, • ó encaje bordeado con las fruncidas cabecillas de un Valenciennes estrechito. Esos mismos encajes ondulan en las puntas del •bolero>, El cinturón se hace entonces, como en otros muchos trajes, de cinta sin apresto, de color de paja, rosa de Francia ó blanco rosado, desvaneciendo sus matices. También hay gasas estampadas con guirnaldas de flores desvanecidas, de las cuales se saca un partido que no se podri~ sospechar al ver la tela en la pieza. Se com~ma con otr_as gasas en que están salpicados ranutos ó florecitas diminutas. Con esas telas se emplean entredoses de Malinas de tul point d'ea• prit ó de tul bordado, y con todo esto es natural que res!-'lten trajes vaporosos, frescos y llenos de gracia Y encanto. También aquí las mangas son co~tas, Y también es natural, porque no se• ri_a lógico, después de llevarlas durante dos in• viernos, alargarlas cuando empieza el buen tiem• po: quédese para el próximo otoño esta reforma tantas veces anunciada. ' ••• La flgn~ 1 representa uno de esos trajes ligeros Y gramosos de gasa moteada azul lavanda adornada c_on bieses de pana del' mismo color'. De étamine fresa, combinado con raso es el de la flgnra 2, cuya blusa es de linó; borda o, Y cuyo escote y sisas adorna una pasamanería de seda. mino medio, los de paño, que también os ofrezco. El de laflgura4es un verdadero ~j~ ,sastre>, de primavera, de paño di: verano gris mquel, con grandes botones de terciopelo. El de la figura 5, también de hechura ,sastre•, es de paño de color de yesca co':' rayas de do• ma• tices dispuestas formando los mgletes de que os hablé al principio de esta Revista. Le adornan botones lisos de paño y un cuello de te:clopel?, El modelo de la figura 6 es un sencillo tra¡e escocés de paño ciruela rojizo, adorn~do con terciopelo de igual color, muy á propósito para las salidas de maflana. • •• El Anti-BolbOB es un producto especial 1;>ara destruir los puntos negros de la frente, l!ª"z T barba sin irritar ni poner encarnada la piel. D1• rigirs~ á la Parfwmerie Exotique, 35, rue du ~ tre-Septembre, PariB; ª':' Madrid, á las de Urqruo• la Mayor 1· Del Molmo, Carmen, 2; Romero, C~rrera d~ San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. For· tis Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 2.5; y ~n Barcelona, á las de Julia.Comas, Call, l)O; Banús Jaime I, 18; Ferrar, Prmcesa, 1; Mass1p, Ferna;do 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.º, Y Lledó, rai:ibla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO, Parls 18 de Abril de 1907. EL PUENTE. Novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE por Sylvia. no tral" Fi&, 6. - es un río, aun cuando alegra con susurro jubiloso á las riberas solitarias que baña, y aun cuando acá y allá, rompiendo los ribazos que lo enfrenan, ensancha su cauce y extiende sobre las praderas el !impido mantel de sus aguas. Su curso no es navegable, á pesar de que alguna barquilla ligera haya surcado las tranquilas on- �172 11 LA MODA EL E GANTE I L U S T R A_D A das. Los ·viajeros lo desconocen y los pintores aun no lo han descubierto, porque la región que atraviesa está alejada de las carreteras principales y de las líneas férreas. Su nombre no se halla inscripto en los mapas; nace el riachuelo en las profundidades de un bosque, y se pierde, algu~os kiló~etros m~s-allá, en otro arroyo poco mas cpnoc1do. tQmen le dió aquel nombre tan lindo? Algún poeta qmzás, ó algún niño enamorado de su murmur10 armonioso. El suave rumor de las ondas, que ruedan sobre el lecho pedregoso y que acentúan la sonoridad cuando una roca cubierta de musgo se interpone en su ca- más: el que miste1)oso é irresis~ible exis~e _en las ruinas. Frente a la casa solar10ga se d1stmgnen las huellas de una avenida que se interna en el bosque. La hierba, el musgo y las zarzas la han invadido, pero aún se la adivina, flanqueada alternativamente por pinos y robles. A la entrada, muy cerca del río, vense dos pedestales vacíos, que las lianas y la hiedra cubren con sus vástagos vigorosos, y en la orilla un pilarote de piedra sustenta una ojiva rota. Allí hubo en otro tiempo un puente, un puente antiguo, de la Durante mucho tiempo la casa solariega permaneció silenciosa y vacía, guardada por un matrimonio viejo, trabajador y pacifico. Las ventanas permanecían cerradas; solamente en el piso bajo, en la amplia cocina con vistas al río, una cofta blanca aparecía de cuando en cuando, inclinada sobre la labor; el curtido rostro, ceñido por la cofia, se erguia rara vez; las coqueterías del Pajarito no distraían á la anciana, que llevaba largos años escuchando aquella voz siempre joven, eterno arrullo de su existencia. Algunas tardes el marido iba á fumar su pipa en la escalinata de mal unidos peldaños. Pero la tranquila mirada del guard~ vagaba preferentemente por las alamedas ,te! jardín festoneadas ,le boj, ó por las parcelas de tierra sembradas por su mano. Todo un pueblo con plumas cacareaba y cloqueaba en la orilla del riachuelo. Los patos vogaban lentamente sobre el agua cristalina, las gallinas mino, acompafía alegremente á los trinos cie los pájaros que anidan en las márgenes, porque el riachuelo corre casi constantemente bajo los árboles, y en las ramas, que deben su fresca lozanía á la vecindad del agua, los uidos abundan, tranquilos, al amparo de crueldades infantiles. El Pajarito, sin embargo, no canta sólo para las orillas desiertas. En su parte más an. cha y más pintoresca, por donde se desliza á cielo abierto reflejando el azul en su corriente rápida, baña á la izquierda un bosque umbros o, perfumado con distintos aromas campestres, y á la derecha los muros graníticos de una vetusta casa solariega, cuyos antiguos tejados y puntiaEspalda del dibujo&. gudos torreoncillos se reflejan invertidos, clara y distintamente, en picoteaban en el limo el seno de las aguas. de la orilla y las paloUn pintor quedaría mas, de ordinario pomaravillado ante el sadas sobre las altas tepaisaje. El edificio no chumbres, atravesaban ti_ene grandes proporel río para explorar las c10nes, pero el tono verdes umbrías del vegris de las piedras jascino bosque. pea das por musgos Una mañana, cosa amarillentos y festoinusitada, el cartero neadas por la hiedra rural tomó el sendero lo caprichoso de la; que, bordeando el Paconstrucciones pintojarito, conducía á la anrescas y la elegancia de tigua casona. El ancialos dos torreoncillos no Guillermo se ocupacon las ventanas volaba en desbastar un das, forman conjunto mango nuevo para la que produciría la adazada, y su mujer, senmiración de un artista. tada ante la mesa gran5,-Traje da sport. 6,--;-Traje para exc11rsiones. . 7.-Traje para 1&iiorlta de 13 á 15 años. En los alrededores, alde de la cocina, mongunos árboles, una pradaba las legumbres dera y un jardín á la Núm. &.-Para la explicación y patrones, véanse Núm. 7. -Traje compuesto de falda de cheviot/e gris destinadas á la comida. moda antigua, perfu- las llgs. 84 á 90 de la Hoja-Suplenumw. verde y blusa de franela escocesa. -Buenos días-dijo mado todo por rosas, La falda forma pliegues huecos, excepto en el me- el peatón, abriendo la cubren la suave penNúm. 6. - De cheviotte gris; falda sin forro, forman- dio del delantero y de la espalda, en donde los pliediente de la margen; do atrás un pliegue hueco pespunteado; se guarnece gues simulan tablas; completan la falda unos tiran- bolsa. -Hay carta para luego, algo más allá, con bieses de pafio cuadriculado, que terminan en tes de cheviottd, que se abrochan con botones en el ustedes. Guillermo miró á su campos de alforfón en forma de pata bajo peqneilos botones. La chaqueta es talle. corta y tiene cuello, solapas, patas y hombreras de La blusa se cierra delante, bajo un pliegue hueco, mujer. flor ..... cuadriculado; las mangas terminan por boca- por medio de corchetes; tanto las bocamangas ººID:º -El señor Conde esEn la otra orilla, las pailo mangas de cheviotte, adornadas con patas de pailo; los cuello vuelto se adornan con dos líneas de pes- cribió el mes pasado; lejanías verdes y risue- bordes se seilalan con varias líneas de pespuntes, y el puntes. no volverá á escribir ñas del bosque; el sue- los delanteros se adornan con grandes botones de Materiales: 4,50 m. de chevioUe, de 1,20 m. de ancho, hasta San Miguello tapizado por musgo asta. Completa el traje una blusa de franela tennis. y 2,25 m. de franela, de 80 cm. de ancho. murmuró con acento de terciopelo, del cual lleno de duda. surgen las raíces nudo-tNadie más que el sas, los matices diverseñor Conde puede essos de los árboles, las hojas plateadas de los ála- misma época en que se construyó la casa, y el eribir á ustedes?-preguntó riendo el cartero.mos mezclándose con las ramas obscuras de los agua chapotea armoniosa, ruidosamente y casi Pues este sobre viene trazado de su puño y leabetos, el haya de tonos grises, dominando los plañidera, contra el pilar vacilante. tra, y el lacre rojo está marcado con el sello de pinos azulados, y los troncos elevándose sobre El puente terminaba antaño en la escalinata su casa. lós breñales de zarzamoras, unos rugosos y re- del edificio. Porque la casa tenía escalinata, una se enjugó las manos en el delantal, y torcidos, otros blancos y lisos, éstos derechos escalinata que no era, ciertamente, uno de sos se Matilde levantó para tomar el-pliego. como fustes de columnas, aquéllos sinuosos menores encantos, y que, sin balaustrada y sin -Muchas gracias, Santiago. iBeberá usted un como serpientes petrificadas..... meseta, enguirnaldados de brusco y de retama de vino, verdadY Hace mucho calor para Y, protegidas por esta exuberante vegetación, los peldaños desunidos, llegaba hasta bañarse vaso ..... ¡cuántas maravillas más humildes al borde de en el arroyo. Debía resultar delicioso descen- andar Y tomando un vaso del aparador, lo enjuagó las acariciadoras aguas! der en los días abrasadores del verano para in- dos veces, arrojando el agua sobre las losas de Aquí los verdes tallos del berro, allá las pom- troducir los pies desnudos en la fresca y rápida la cocina, y fué •á llenarlo de un tonel colocado posas hojas del nenúfar, más lejos una alfombra corriente, ó sentarse en las serenas noches para en un rincón obscuro. azul del miosqtis, y por todas partes admirables ver reflejarse á las .estrellas en las movibles onEl cartero bebió de un trago el vino, fresco y y frondosos h~lechos ..... das y para oir lo que el Pajarito refería de las agrillo, y se marchó dando alegremente las graAgréguese á todos estos encantos un encanto soledades que acababa de recorrer. cias. Guillermo volvió á empuñar el cuchillo y 173 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,el mango que desbastaba, espe:i-ando paci~n~et á que su mujer le comumcase las noticias mente 'das en la inesperada misiva que acababa con em y que venía, como srnmpre, • d'1rig1 · 'da á de llegar, su nombre. ¡ . p Matilde era por lo menos tan ca mosa OI:iºsu marido. Se aproximó al fuego' queb~ó e bre una rodilla varias ramas de leña que arro¡ ó }º1a chimenea' y después de colgar_ en los llares una marmita llena de agua' echo dentro las le robres para la sopa. Al fin, cuando hu"?o des,e~eñado todos estos menesteres, volvió á la mesa tomó la carta, sin que por el rugoso semblant! de Guillermo hubiese pas~d~ la más leve .sombra de impaciencia ó d!) cur~os1dad. Aunque muy vieja, leía sm antipari:as, m~nteniendo la hoja de papel á bastante d1stanc1a de los ojos· así principió la lectura con voz gangoa y de;provista de inflexiones: e Querido Guillermo: Llegaré á La Ribera, con mi hija el martes próximo en el tren de las !cinco d~ la tarde. Háganme el favor de preparar las habitaciones Jo mejor que se pueda, y de busllar un caballo y un coche para recogernos en la estación. . »Le estrecho cordialmente la mano, as1 como l su mujer.-C. de Marmennes. , Matilde, después de leer concie~z~damente hasta la firma, levantó la cabeza y miro á su marido. . . El semblante de Guillermo permane01a rmpalible. . -¡El señor Conde viene ..... y con la señ_or1k!-exclamó con asombro, que contrastaba con ~ cachaza que empleó en la lectura. . · -Hace ya seis años largos que no hemos listo á la señorita-dijo el viejo, abandonando ~ cuchillo y mirando á su vez á Matilde. -Sí, después del pleito, el señor Co!'-de sólo ,,_ venido muy raras veces. No ha podido con~rmarse con no ser dueño de la otra ribera ..... 'ensé que nunca más vol vería por aquí. -La señorita lo habrá deseado; ¡ le agradaba to tanto en vida de su difunta tía! ¿Qué edad ne, MatildeY -Diez y siete añ_os ha cnmpli~o por _la Canlaria. Era una niña muy bomta, Gmllermo. e acuerdas de ella, subida en la carreta granque traía el heno? ¡A los niños les gusta muo el campo! A su padre también le gustaba cuando era en y vivía aquí con el señorito Lnciano. -¡Ah ninguno de los dos sospechaba entonces que ~o volverían á verse más, que cada cual marcharía por distinta senda, gravemente ofendidos y que la parte más saneada de la fortuna de la difunta señora pasaría á manos de personas extrañas!. .... Pero es necesario preparar las habitaciones. 8Cómo nos arreglaremos? El señor Conde se llevó los muebles mejores; los ~ue quedan ..... ¡están tan viejos, tan apolillados. -¡Bah! Ingéniate como puedas y sepas. Le pediré prestado el carruaje al señor Alcalde para ir á la estación. Volvió á tomar el cuchillo y el mango que trataba de adaptará.la azada; la mujer se ocupó de nuevo de la frugal comida; pero cuando el fuego estuvo bien encendido y el ~gu'\ comenzó á hervir se sentó cerca de su marido y sacó una labor d~ punto del ·bolsillo. . . -Quisiera saber si vienen por mucho tiempo-exclamó con voz algo temblorosa. -El martes te lo dirán, mujer. - Es muy triste la vida aquí, Guillermo; sobre todo cuando se llega á la vejez y no se tienen hijos alrededor para_ que hagan algún ruido y nos digan palabras cariñosas ..... ¡Y todas es~s habitaciones cerradas, y la casa que se va arrmnando! ¡Qué diferencia de antaño á hogaño! Guillermo dirigió la mirada hacia el arco roto del puente. . -Sí-contestó,-cuando la señora vivía, Y todos esos bosques dependían de La Ribera, la finca era magnifica y producía, un año con otro, de diez á doce mil francos. Se celebraban_ grandes expediciones de caza, y los dos señoritos se llevaban muy bien: parecían her!"anos ...... , -¡Vaya! Ya podían quererse siendo par1ent~s 10.-Traje de lana de fanta1la. 9.-Bluaa con oaneaú de gulpur de Irlanda. 8.-Traje para nñorlta de 13 i. 15 ailo1. tan cercanos ..... En cambio ahora..... Nunca hubiera creído capaz al señorito Luciano ..... -dijo Matilde, moviendo la cabeza.-Se me figura que, á pesar del fallo de la justicia, no tenía derecho para hacer lo que hizo. -No se sabe: el testamento estaba muy embrollado. Pero la señora no se propuso seguramente dejarle más que la granja de Ron~eray; las otras granjas y los bosques pertenec1an al castillo ..... -Ha despojado á nuestro amo; pero no debe hallarse satisfecho, porque no ha vuelto por aquí desde que el señor Conde hizo cortar el puente. ¡Y el parque está tan triste, tan de~cuidado!.... ¡No queda huella de alamedas m de senderos! Enmudecieron ambos ancianos, evocando los recuerdos del tiempo en que el bullicio y la alegría animaban las dos orillas y llenaban la vetusta casona. ¿Triste el descuidado parque? ¡Oh, no! No estaba triste en la estación actual, porque la Naturaleza, para celebrar sus fiestas, Io adornaba con espléndidas galas. Para cualquier persona enamorada de lo pintoresco, las ramas sueltas, las flores silvestres y el tapiz de musgo valían mil veces más que los bien podados árboles y que los senderos trazados simétricamente y enarenados con pulcritud. -Esto resulta muy solitario para una jovencita-murmuró de nuevo Matilde.-Pero hare~os cuanto podamos para arreglar -las habita01ones. En aquel momento se oyó fuera ruido de pasos, acompañados de murmullo confuso. Guillermo se asomó á la puerta de la cocina que daba al patio, y se quitó el sombrero al conocer á los que se dirigían hacia la casona. Eran dos señores de edad: un sacerdote, enjuto y encorvado, que leía á media voz en su breviario, y un hombre robusto, de rost:o to~tado y abundante cabellera blanca; vestia tra¡e de pana. - 8Tiene usted noticias del señor de Marmennes? -preguntó bruscamente, deteniéndose en el umbral de la cocina. . . El sacerdote se santiguó, cerró el brev:iar101 Y saludando con un gesto amistoso al matrrmomo, esperó con interés la respuesta á la pregunta de su compañero. Matilde -tomó dos sillas y les quitó el polvo con el delantal. . -Hemos recibido carta hoy mismo-dijo Gmllermo, volviéndose hacia los visitantes.-Mujer, dales el papel á estos señores. . -Es inútil, Matilde-observó el presbitero.¿El señor dé Marmennes les habla á ustedes de lo que ha ocurrido? .. Los viejecitos se miraron con vaga expres1on de inqµ,ietnd. . -Nos anuncia que viene con 1~ señorita María Teresa: nada más ..... iHa sucedido algoY -Lo han dejado cesante - contestó el sacerdote suspirando, mientras su compañero se encogía de hombros con gesto de ira. Continuará. Núm. 8.- Este traje, de diagonal ~zul obsc1_:1"0, se compone de falda sin forro y paleto recto;_ este se abrocha, cruzándose los delanteros, por medio de botones de asta; el cuello y las bocamangas se guarnecen con una aplicación de paño blanco, adornada con soutache azul· los delanteros llevan bolsillos y el pa- letó está forfado. La falda se dispone formando al- rededor grandes pliegues huecos. Materiales: 4,50 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho; 10 cm. de paño; 3 m. de soutache, y 3 m. de forro. Núm. 9. - De seda pékiné ó de batista, cortad;1 al bies para los delanteros y para las mangas; aquellos se disponen formando pliegues lencería, cosidos hasta mitad de altura; se guarnecen con entredoses al aire. La blusa se monta sobre canesú de guipur de Irlanda cuyo cuello recto se adorna con un bies de tercio• peÍo. Las mangas son semilargas, se adornan. con entredoses y se completan con puños de encaJe adornados con terciopelo. Núm. 10.-De color gris con rayas verdes sumamente finas; los pailos de los lados, así como los delanteros del cuerpo, se recortan formando ondas realzadas con un vivo de seda verde. El cuerpo se abre sobre un peto de encaje; el cuello recto de encaje se guarnece con cinta verde. Las mangas son semilargas, se recortan en el borde inferior y se guarnecen con ~a pata sujeta por medio de botones. La falda, guarnecida al borde con una jareta, cae suelta sobre la de forro. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1,75 metro de seda, y 50 cm. de encaje en pieza. �172 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA_DA 173 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA das, Los ·viajeros lo desconocen y los pintores aun no lo han descubierto, porque la región que atraviesa está alejada de las carreteras principales y de las líneas férreas. Su nombre no se halla inscripto en los mapas; nace el riachuelo en las profundidades de un bosqne, y se pierde, algunos kilómetros más allá, en otro arroyo poco más conocido. iQuién le dió aquel nombre tan lindo? Algún poeta quizás, ó algún niño enamorado de su murmur10 armo- nioso. El suave rumor de las ondas, que ruedan sobre el lecho pedregoso y que acentúan la sonoridad cuando una roca cubierta de musgo se interpone en su camino, acompafía alegremente á los trinos ele los pájaros que anidan en las márgenes, porque el riachuelo corre casi constan temen- más: el que miste~ioso é irresis~ible exis~e _en las rninas. Frente a la casa solariega se d1stmguen las huellas de una avenida que se interna en el bosque. La hierba, el mnsgo y las zarzas la han invadido, pero aún se la adivina, flanqueada alternativamente por pinos y robles. A la entrada, muy cerca del río, vense dos pedestales vacíos, qne las lianas y la hiedra cubren con sns vástagos vigorosos, y en la orilla un pilarote de piedra sustenta una ojiva rota. Allí hubo en otro tiempo un puente, un puente antiguo, de la Durante mucho tiempo la casa solariega pel maneció silenciosa y vacía, guardada por un m: trimonio viejo, trabajador y pacifico. Las vent, nas permanecían cerradas; solamente en el pis bajo, en la amplia cocina con vistas al rio, un cofta blanca aparecía de cuando en cuando, iI clinada sobre la labor; el curtido rostro, ceñid por la cofta, se erguía rara vez; las coquetería del Pajarito no distraían á la anciana, que llev, ba largos años escuchando aquella voz siempr joven, eterno arrullo de su existencia. Alguna tardes el marido iba fumar su pipa en la es calinata de mal unido peldaños. Pero la tran quila mirada del guar d~ vagaba preferente ni.ente por las alameda: ,tel jardín festoneada: ,le boj, ó por las parce, las de tierra sembrada, por su mano. Todo ur pueblo con plumas cacareaba y cloqueaba en la orilla del riachuelo Los patos vagaban len tamente sobre el agu, cristalina, las gallinas te bajo los árboles,y en las ramas, que deben su fresca lozanía á la vecindad del agua, los uidos abundan, tranquilos, al amparo de crueldades infantiles. El Pajarito, sin embargo, no canta sólo para las orillas desiertas. En su parte más an. cha y más pintoresca, por donde se deslíza á cielo abierto reflejando el azul en su corriente rápida, baña á la izquierda un bosque nmbros o, perfumado con distintos aromas campestres, y á la derecha los mnros graníticos de una vetusta casa solariega, cuyos antiguos tejados y puntiabpa1da del dibujo 6, gudos torreoncillos se reflejan invertidos, clara y distintamente, en picoteaban en el limo el seno de las aguas. de la orilla y las paloUn pintor quedaría mas, de ordinario pomaravillado ante el sadas sobre las altas tepaisaje. El edificio no chumbres, atravesaban ti.ene grandes proporel río para explorar las c,ones, pero el tono verdes umbrías del vegris de las piedras jascino bosque. peadas por musgos Una mañana, cosa amarillentos y festoinusitada, el cartero neadas por la hiedra rural tomó el sendero lo caprichoso de la; que, bordeando el Paconstrucciones pintojarito, conducía á la anrescas y la elegancia de tigua casona. El ancialos dos torreoncillos no Guillermo se ocupacon las ventanas volaba en desbastar un das, forman conjunto mango nuevo para la que produciría la adazada, y su mujer, senmiración de nn artista. tada ante la mesa gran6.-Traje de sporL 6.-;-Traje para exouralonea. . 7.-Traje para aeñorita de 13 á 15 años, En los alrededores, alde de la cocina, mongunos árboles, una pradaba las legumbres dera y un jardín á la Núm. !:¡. -Para la explicación y patrones, véanse Núm. 7. -Traje compuesto de falda de cheviotlo gris destinadas á la comida. moda antigua, perfu- las flgs. 84 á 90 de la Hoja-Suplemento. verde y blusa de franela escocesa. , -Buenos días-dijo mado todo por rosas, La falda forma pliegues huecos, excepto en el me- el peatón, abriendo la cubren la suave penNúm. 6. - De cheviotte gris; falda sin forro, forman• dio del delantero y de la espalda, en donde los pliediente de la margen; do atrás un pliegue hueco _Pespunteado; se guarnece gues simulan tablas; completan la falda unos tiran• bolsa. - Hay carta para 1uego, algo más allá, con bieses de pafio cuadriculado, que terminan en tes de cheviotte, que se abrochan con botones en el ustedes. Guillermo miró á su campos de alforfón en forma de pata bajo pequedos botones. La chaqueta es talle. mujer. corta y tiene cuello, solapas, patas y hombreras de La blusa se cierra delante, bajo un pliegue hueco, flor ..... cuadriculado; las mangas terminan por boca• por medio de corchetes; tanto las bocamangas como -El señor Conde esEn la otra orilla, las paño mangas de cheviotte, adornadas con patas de paño; los el cuello vuelto se adornan con dos líneas de peS· cribió el mes pasado; lejanías verdes y risue- bordes se señalan con- varias líneas de pespuntes, y puntes. no volverá á escribir ñas del bosque; el sue- los delanteros se adornan con grandes botones de Materiales: 4,50 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho, hasta San Miguello tapizado por musgo asta. Completa el traje una blusa de franela tennis. y 2,25 m. de franela, de 80 cm. de ancho. murmuró con acento de terciopelo, del cual lleno de duda. surgen las raíces nudo-tNadie más que el sas, los matices diverseñor Conde puede essos de los árboles, las hojas plateadas de los ála- misma época en que se cons\ruyó la casa, y el cribirá ustedesY-preguntó riendo el cartero.mos mezclándose con las ramas obscuras de los agua chapotea armoniosa, ruidosamente y casi Pues este sobre viene trazado de su puño y leabetos, el haya de tonos grises, dominando los plañidera, contra el pilar vacilante. tra, y el lacre rojo está marcado con el sello de pinos azulados, y los troncos elevándose sobre El puente terminaba antaño en la escalinata casa. · 1os breñales de zarzamoras, unos rugosos y re- del edificio. Porque la casa tenía escalinata, una suMatilde enjugó las manos en el delantal, y torcidos, otros blancos y lisos, éstos derechos escalinata que no era, ciertamente, uno de sus se levantó se para tomar el-pliego. como fustes de columnas, aquéllos sinuosos menores encantos, y que, sin balaustrada y sin -Muchas gracias, Santiago. ¡,Beberá usted un como serpientes petrificadas..... meseta, enguirnaldados de brusco y de retama vaso de vino, verdad? Hace mucho calor para Y, protegidas por esta exuberante vegetación, los peldaños desunidos, llegaba hasta bañarse andar..... ¡cuántas maravillas más humildes al borde de en el arroyo. Debía resultar delicioso descenY tomando un vaso del aparador, lo enjuagó las acariciadoras aguas! der en los días abrasadores del verano para in- dos veces, arrojando el agua sobre las losas de Aquí los verdes tallos del berro, allá las pom- troducir los pies desnudos en la fresca y rápida la y fué á llenarlo de un tonel colocado posas hojas del nenúfar, más lejos una alfombra corriente, ó sentarse en las serenas noches para en cocina, un rincón obscuro. azul del miosqtis, y por todas partes admirables ver reflejarse á las _estrellas en las movibles onEl cartero bebió de un trago el vino, fresco: y frondosos ht1lechos..... das y para oir lo que el Pajarito refería de las agrillo, y se marchó dando alegremente las gre Agréguese á todos estos encantos un encanto soledades que acababa de recorrer. cias. Guillermo volvió á empuñar el cuchillo/ 1 I el mango que desbastaba, espe:and1 paci:-n~:; mente á que su mujer le comll!'\case as no 1~ba eontenidas en la ine~perada 1D:1s1va qu:¡/~gªfda á de llegar, y que vema, como siempre, r1 ,;u nombre. 1 sa Pero Matilde era por lo menos tan ca mo eomo su marido. Se aproximó al f~ego' queb~ó sobre una rodilla varias ramas de lena que arrf¡1ó á la chimenea, y después de colgar en los ares una marmita llena de agua, echó dentro las legumbres para la sopa. Al fin, cuando hu~o desempeñado todos estos menesteres, volvió á la mesa y tomó la carta sin que por el rugoso semblante de Guillermo hubiese pas~d~ la más leve ,;ombra de impaciencia ó de cur1_os1dad. Aunque muy vieja, leía sin antipari:as, m~nteniendo la hoja de papel á bastante d1stanc1a de los ojos; así J?rincipi_ó la l~ctura con voz gangosa y desprovista de mflex10nes: e Querido Guillermo: Llegaré á La Ribera, con mi hija el martes próximo en el tren de las cinco d~ la tarde. Háganme el favor de preparar las habitaciones lo mejor que se pueda, Y de busear un caballo y uu coche para recogernos en la estación. · , »Le estrecho cordialmente la mano, as, como á su mujer.- C. de Marmennes. > Matilde después de leer concienzudamente hasta la ft~ma, levantó la cabeza y miró á su marido. . El semblante de Guillermo permanecía 1mpa1Sible. l _ . -¡El señor Conde viene ..... y con a senor1tal-exclamó con asombro, que contrastaba con la cachaza que empleó en la lectura, -Hace ya seis añ_~s larg:o~ que no hemos -visto á la señorita-d1¡0 el v1e¡o, abandonando -el cuchillo y mirando á su vez á Matilde, -Si, después del pleito, el señor Co!'de sólo ha venido muy raras veces. No ha podido conformarse con no ser dueño de la otra ribera..... Pensé que nunca más volvería por aquí. -La señorita lo habrá deseado; ¡ le agradaba esto tanto en vida de su difunta tía! ¡,Qué edad tiene, Matilde? . -Diez y siete años ha cnmph~o por _la Can·delaria. Era una niña muy bomta, Gmllermo. ¡,Te acuerdas de ella, subida en la carreta grande que traía el heno? ¡A los niños les gusta mucho el campo! -A su padre también le gustaba cuando era joven y vivía aquí con el señorito Luciano. -¡Ah ninguno de los dos sospechaba entonces que ~o volverían á verse más, que cada cual marcharía por distinta senda, gravemente ofendidos y que la parte más saneada de la fortuna de la difunta señora pasaría á m~nos de personas extrañas!.. ... Pero es necesario preparar las habitaciones. 8Cómo nos arreglaremos? El señor Condese llevó los muebles mejores; los ~ue quedan ..... ¡están tan viejos, tan apolillados. -¡Bah! Ingéniate como puedas y sepas. Le pediré presta~o el carruaje al señor Alcalde para ir á la estación. Volvió á tomar el cuchillo y el mango que trataba de adaptar á.la azada; la mujer se ocupó de nuevo de la frugal co1!'ida; pero cuando e} fuego estuvo bien encendido y el ~gua comenzo á hervir, se sentó cerca. de su marido y sacó una labor de punto del ·bols1)lo. _ . _ Quisiera saber si vienen por mu~ho tiempo-exclamó con voz·algo temblorosa. -El martes te lo dirán, mujer. -Es muy triste la vida aquí, _Guillermo; ~obre todo cuando se llega á la ve¡ez y n? se ~1enen hijos alrededor para_9ue haga~ algun rmdo y nos dígan palabras carmosas ..... 1Y todas es~s habitaciones cerradas, y la casa que se va arrmnando! ¡Qué diferencia de antaño á hogaño! Guillermo dírigi6 la mirada hacia el arco roto del puente. . -Sí - contestó -cuando la señora v1v!a, Y todos esos bosqu~s dependían de La Ribera, la \ finca era magnífica y producía, un año con otro, de diez á doce mil francos. Se celebraban_ grandes expediciones de caza, y los dos señoritos se llevaban muy bien: parecían her_mauos ...... , , -¡Vaya! Ya podían quererse siendo parientes 10.-TraJe de lana de fantasla. , .+:' :",¾ 9,-Bluaa oon canesú de ¡ulpur de Irlanda. , ll • tan cercanos ..... En cambio ahora ..... Nnnca hubiera creído capaz al señorito Luciano ..... -dijo Matilde, moviendo la cabeza.-Se me figura que, á pesar del fallo de la justicia, no tenía derecho para hacer lo que hizo. -No se sabe: el testamento estaba muy embrollado. Pero la señora no se propuso seguramente dejarle más que la granja de Ron~eray; las otras granjas y los bosques pertenec1an al castillo ..... -Ha despojado á nuestro amo; pero no debe hallarse satisfecho, porque no ha, vuelto por aquí desde que el señor Conde hizo cortar el puente. ¡Y el parque está tan triste, tan de~cuidado!.... ¡No queda huella de alamedas m de senderos! Enmudecieron ambos ancianos, evocando los recuerdos del tiempo en que el bullicio y la alegría animaban las dos orillas y llenaban la vetusta casona. 8Triste el descuidado parque? ¡Oh, no! No estaba triste eu la estación actual, pqrque la Naturaleza, para celebrar sus fiestas, _lo adornaba con espléndidas galas. Para cualqmer persona enamorada de lo pintoresco, las ramas suel!as, l~s flores silvestres y el tapiz de musgo valían mil veces más que los bien podados árboles y que los senderos trazados simétricamente y enarenados con pulcritud. -Esto resulta muy solitario para una jovencita - murmuró de nuevo Matilde.-Pero haremos cuanto podamos para arreglar Ias habitaciones. a.-Traje para aeñorlta de 13 á 16 ailoa. En aquel momento se oyó fuera ruido de pasos acompañados de murmullo confuso. Guille;mo se asomó á la puerta de la cocina que daba al patio, y se quitó el sombrero al conocer á los que se dírig!an hacia la casona. Eran dos señores de edad: un sacerdote, enjuto y encorvado, que leía á media voz en su breviario, y un hombre robusto, de rost:o to~tado y abundante cabellera blanca; vestia tra¡ e de pana. -ATiene usted noticias del señor de Marmennes?-preguntó bruscamente, deteniéndose en el umbral de la cocina. . . El sacerdote se santiguó, cerró el bre".1ar101 Y saludando con un gesto amistoso al matr1momo, esperó con interés la respuesta á la pregunta de su compañero. Matilde -tomó dos sillas y les quitó el polvo con el delantal. . -Hemos recibido carta hoy mismo-dijo Gmllermo, volviéndose hacia los visitantes.-Mnjer, dales el papel á estos seilores. -Es inútil, Matilde-observ6 el presbítero.¡,El señor dé Marmennes les habla á ustedes de lo que ha ocurrido? ., Los viejecitos se miraron con vaga expres10n de inquietud. . -Nos anuncia que viene con la señorita Maria Teresa: nada más ..... ¡,Ha sucedí do algo? -Lo han dejado cesante - contestó el sacerdote suspirando, mientras su co_mpañero se encogía de hombros con gesto de ira . Continuará: Núm. 8.-Este traje, de diagonal ~ul obsc~o, se compone de falda sin forro y paleto recto;_ este se abrocha, cruzándose los delanteros, por medio de botones de asta; el cuello y las bocamangas se guarne· cen con una aplicación de paño blanco, adornada con soutache azul· los delanteros llevan bolsillos y el pa• letó está for;ado. La falda se dispone formando al_· rededor grandes pliegues huecos. · Materiales: 4,50 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho; 10 cm. de paño; 3 m. de soutache, y 3 m. de forro. Núm. 9. -De seda pékiné ó de batista, cortad_a al bies para los delanteros y para las mangas; aqueJlos se disponen formando pliegues lencería, cosidos hasta mitad de altura; se guarnecen con entredoses al aire. La blusa se monta sobre canesú de guipur de Irlan• ·da cuyo cuello recto se adorna con un bies de terciopeio. Las mangas son semilargas, se adornan_ con en• tredoses y se completan con puños de encaJe adornados con terciopelo. Núm. 10.-D0 color gris con rayas verdes sumamente finas; los paños de los lados, asf como los delanteros del cuerpo, se recortan formando ondas realzadas con un vivo de seda verde. El cuerpo se abre sobre un peto de encaje; el cuello recto de encaje se guarnece con cinta verde. Las mangas son semilargas, se re• cortan en el borde inferior y se guarnecen con ~a pata sujeta por medio de botones. La falda, guarnecida al borde con una jareta, cae suelta sobre la de forro. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1,75 metro de seda, y 50 cm. de encaje en pieza. �174 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ancho y 3,20 ro. de longitud: para los hombros se cortan patas de 8 cm. de ancho y 62 de longitud; las hombreras se cortan por la flg. 102; se fruncen y después se cosen en el delantal. Una vez hecha la pinza, se pega el galón y se cose la soutachs entre las líneas transversales. Los bolSillos se guarnecen con vivos. Materiales: 2,50 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 1,25 metro de galón; 1,25 m. de so1,tache, y 4 m. de vivos. costados forman pliegues huecos de 7 cm.; finalmente, entre los grandes pJiegues se forman grandes pliegues lencería. Los delanteros se cortan con sisas prolongadas, qne caen sobre mangas fruncidas; se sertalan con plieguecitos de tafetán de 2 ½cm. de ancho; las mangas reducen su vuelo dentro de puños ceñidos, que se adornan, lo mismo que los pliejpleS, con patas de seda escocesa ribeteadas con plissés y su¡etas por botones. El cuello vuelto es de tafetán, y de tafetán es también la corbata. Materiales: 5 ro. de tafetán, y 50 cm. de seda. / ;/ Núm. 14.-De vuela de lana blanca, con rayas muy finas; la falda es redonda y se dispone formando varios órdenes de jaretitas en el talle; el bajo se guarnece con tres volantes superpuestos cortados al hilo y guarnecidos con un encaje de Vaienciennes. El cuerpo, de hechura de blusa, tiene canesú de muselina de seda fruncida, el cual se adorna con un entredós bordado; completan la guarnición entredoses y plissés de muselina de seda dibujando patas. Mangas semi• larga·s, sujetas por un entredós y guarnecidas al borde con un volante. Cinturón de seda liberty, drapeado. Materiales: 6i25 m. de tela, de 1,10 m.; 50 cm. de muselina de seda; 3,75 m. de entredós, de 2 ½cm.de ancho; 26 m. de ::. ; 175 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18. - De lana inglesa, con grandes cuadros de color beige y de color verde; el cuello y las bocamangas se cubren con terciopelo verde ribeteado con un bies de paño color beige. Se pespuntean los delanteros sobre los pailos de los la• dos, simulando un gran pliegue; la espalda se dispone formando dos pliegues huecos. Las mangas se montan también por medio de pliegues; el abrigo, provisto de bolsillos, se cierra por delante merced á unos grandes botones. Materiale.s: 3,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 centf• metros de terciopelo al bies, y 10 cm. de pailo. Núm. 19.-Este traje, de sa:rga azul marino, se compone de ; ·~ ;I!~ ,} 13.-Delantal para 11ñorlta. Espaldaa de los dibujos 18 á 21. ; 11.-TraJe para aeilarlta de 15, 17 años. 14,-Traja elegante para 11ñorlta. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 67 á 75 de la Hoja-Suplemento. de tul terminan por pul1os semejando al canesú. Cinturón de tafetán drapeado. La falda se compone de dos pa.ilos; un bajo se adorna con cuatro pliegues de 3 cm. de ancho. Materiales: 5 m. de vuela; 1,50 m. de tul; 1,25 metro de tafetán al bies; 3,50 m. de entredós, y 8 motivos de pasamanería. · Núm.12.-Pequeilo sombrero campana,de paja gruesa color frambuesa, guarnecido con una ruche y con cubrepeineta de cinta de terciopelo ne~o, aigrette de marabú y plumas de color Pªlª con toques negros y color de topo. Núm. 13. -Las llgs. 101 y 102 de la Hoja-Suplemento crresponden á este grabado. Delantal d~ percal encarnado guarnecido con galón de fantasía. Se córta por la flg. 101 y se guarnece al borde con uh volante de 12 cm. de ' 15,-TraJe de alpaca rayada. 16.-TraJe de luto. encaje, y 75 cm. de cinta para el cinturón, de 15 centímetros de ancho. · falda sin forro y de <bolero» recto; sirve de complemento una blusa de fantasía; el adorno estriba en bieses de tela con vivos de pana verde; estos bieses se disponen á cada la<io del delantero y sujetan un grupo de pliegues: el mismo adorno se repite en el <bolero», forrado con seda blanca. El cuello vuelto y las bocamangas se cubren con pailo blanco. El «bolero» se abrocha por medio de botones de acero. Materiales: 6,50 ro. de sarga, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de pana al bies; 15 cm. de pallo, y 25 m. de forro. Núm. 15.-De alpaca color azul de rey. La falda, cortada al bies, tiene un delantal plissé¡ el bajo se guarnece con tres pliegues de 4 cm. de ancho. El cuerpo cruza por delante y tiene peto de muselina de seda, guarnecido con encaje; los delanteros se adornan al borde con un bies de tafetán y se disponen formando pliegues sobre los hombros: las mangas son semilargas y reducen su vuelo dentro de puilos adornados con encaje y bieses de tafetán, terminando por un volante de encaje: guarnecen el traje varios pequeños choux. Materiales: 7,50 m. de tela, de 11 10 m. de ancho; 50 centí• metros de tafetán; 35 cm. de muselina de seda, y 3 m. de encaje, de 8 cm. de ancho. Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las flgu• ras 55 á 66 de la Hoja•Suplement-0. Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véanse las flgu• ras 29 á 32 de la Hoja-Suplemento. 17,-BluH CI tafltb. Núm. 17.-De tafetán azul marino, guarnecida con bieses de seda escocesa; el centro de la espalda y los delanteros se disponen formando dobles pliegues de 9 cm. de ancho; los 18.-Abrlgo de viaje. Trale DH Hiero. 20,- Traje de calle. Núm. 21,-Este cuerpo se drapea en forma de fichú. El delantero, guarnecido al borde con bieses de tafetán, se abre Robre un peto compuesto de entredoses, unidos por medio decaladosyadornadoscon motivos de 'Pasamanería; la espalda está cruzada y las sisas se prolongan haRta el talle, adornándose también con bieses de tafetán; la tela se dispone formando plieguecitos sobre los hombros; las mangas 21.-TraJI d1 vuela n111ra. �177 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 :1!76 LA MO .DA ELEGANTE ILUSTRADA 11 40, -Blu1a de vuela Duart1eclda con galón bordado. 37.-Blu,a nnollla. pata hasta el talle. Las mangas se disponen 39.-TraJeclto para nlila de 2 i en plie~es huecos, se guarnecen con vivos 38.-TraJe de verano para nlila de 4 i 6 ailos. y terminan por puilos guarnecidos con bocamangas de seda: el cuello recto es tamhién de seda; las solapas se adornan con pespuntes de seda blanca. Materiales: 2,50 m. de tela, y 50 cm. de seda. NUm. 38.- De batista ó de muselina á cuadros, tono sobre tono, ó bien blanco con cuadros de color. El cuerpo blusea, se frunce en el borde superior y se monta al borde de un canesú de bordado inglés; á través de los calados del cuello se pasa una cinta de terciopelo. La falda mide 28 cm. de ancho por 1,80 m. de longitud; se frunce formando pequeilas cabecillas, se une al cuerpo y se dispone por abajo de 41.-Cuello bordado manera que resulte un grupo de plieguecitos pespara nñorlta. punteados. Se fruncen las mangas y reducen su vuelo dentro de bocamangas de la misma tela, adornadas al borde con volantes de encaje fruncido. 25 y 26.-TraJe de plqu6 para el campo. Núm. 43.-La flg. 54 de la Hoja-Suplementa CO· rresponde á esta labor. Esta bolsa, de seda rosa, tiene montura de plata oxidada, y se guarnece con guirnaldas bordadas con seda y realzadas con lentejuelas y cuentas. Se corta la bolsa por la flg. 54 de la Hoja-Suple· mento, y se copia su dibujo¡ las flores se ejecutan á punto de tallo con seda azul claro de dos cabos, cosiendo en el centro una cuentecita dorada. Los contornos de la cinta que sujetan las coronas se indican, lo mismo que los lazos, con líneas de puntos de tallo hechos c0n seda verde; el centro se rellena · conlentej u el as bronceadas: complétase el adorno con cuentas doradas y lentejuelas. Las coronas de la parte inferior se eje• cutan con cinta rOCIJCO verde, cuentas y lentejuelas. La parte de atrás se corta por el IIµsmo patrón. Se forra el saco con seda p<mgés blanca, y se fruncen los costap dos. La montura se fija por medio de puntos de pespunte; después se colocan los lazos de 43.- Bolaa para gemelo& de teatro. terciopelo. Mal•· 27 y 28.-TraJe de beohura 1a1tr1 para Hñorlta de 14 • 16 año,. 29.-Bluaa elegante gull'neclda oon encaje. 31.- TraJt bordado para nlito de 2, 4 años • . llilu. 22 Y 23. - Para la explica- Y patrones, véanse Jas flgs 76 á ~de la Hoja-Suplemento. • 01Óll Nh,. 24, - De lana ó de franela tfflms á rayas; caso de 9-ue asf con- venga, puede llevarse sm torro. Los delanteros, formando pliegues, se fruncen en el talle y 88 adornan con bieses de la misma tela, los cuales dibujan C8llesú en el borde superior. Los bieses de la parte de arriba se prolongan á cada lado d~l pliegue hueco, disimulando el c1~rre. Las mangas, fruncidas en las sisas, se plisan á partir del Et palda del dtuJo 22. codo, y reducen su vuelo dentro de ptmos adornados con un pequ n. • recto, abrochado en la parte de 88 áencaJe; el cuello un bies pespunteado. r s, se adorna con t° 1 !,~~~j!. m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y I 30.-■ lton11 para el campo. pegan botones y se pegan presillas, festoneadas á Jo largo de la abertura · Núm. 31.-La flg. ~2 de la Hoja-Suplemento corr~sponde á este grabado. El traje, de tela de hilo color gris, se adorna con bordado hecho á pnnto de tallo y á punto llano con Núms. 25 y 26. -Para la e pr . véanse lae flgs 13 á 22 de !ax= icacS16n y patrones, . · =OJa• uplemento, Nums. 27 y 28. -Para Ja expr c ,ó véanse las flgs. 91 á 100 de la R1o~c1~_n ylepatrones, . ~a-oitp mento. 1..:~■gs. 2:3á~r1eJaJaeXJ'~CaSción y patrones, véanse · 32.-Cubr9C0rd alto, ~O3a• uplemento. Núm. 30. - La flg. 53 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. De tela antigua y adornos de bordado inglés. Se festonean los contornos. Se cortan los mitones se~ la flg~ra ?3 Y se e¡ecuta el d1buJo por la misma figura. El bordado se hace á punto de cordoncillo y á punto de t"!I? con algodón simil1zado. Se ejecutan la pinza y la abertura ateniéndose á las indicaciones. Después 88 algodón encarnado y azul; se guarnece además con galón encarn.ado ó azul de 3 cm. de ancho; el delan• tero s~ abrocha á la izquierda bajo el galon. El cuerpo se corta por la flg. 52, y se pasa el dibujo á la tela ateniéndose á la misma figura. los motivos redondos-y al bies se bordan á punto llano con algodón azul· las otras lineas á punto de ta!Jo á punto de Renacimiento con algo• don encarnado. Deepués se abre la abe~tura, se pegan los botones para El pal da del dlbuJo 23. el cierre Y se guarnece el traje con ~I galón; desl!ués de armado el tra. Je, superponiendo los números iguales, se guarnece el borde inferior con un bies su perpuesto, cuya unión se cubre con un ~alón: en 1~ costuras de los lados y en los sitios que mdica el si . no • se cose_n pequeilos pasadores de tela que sif ven para su1etar el cordón. Mdaf<wiales: 2,50 m. de galón; 1,25 m. de tela y nn cor on. ' Núm. 32.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 103 á 105 de la Hoja-Suplementa. Núms. 3~ á 35, - Para la explicación y patroneo véanse las flgs. 49 á 51 ' <le la Hoja-Suple,ne11to. y ria"les: 2,75 m. de muselina, de 80 cm. de ari.cho¡ 75 cm. de bordado; 1 metro de encaje, y 75 centímetros de cinta. Núm. 39. -De vuela blanca, guarnecido con entredoses y encaje; la falda, sobre fondo algo mAs corto, se guarnece con tres volantes y termina por un dobladillo; estos volantes miden vez y media el anoho de 1a falda, que se monta e11 42,-Rldlculo guarnecido oon bordado el canesú, compuesto de cinta Flora. de entredoses y galón calado; el borde se adorna con dos encajes superpuestos. Finalmente, se adorna con cintas y un lazo. Materiales: 1,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 1,75 m. de entredós, de 2 ½cm.; 2 m. de galón calado, de 2 cm. y 1 m. de 1 cm. de ancho; 4 m. de encaje, de 2 cm. de ancho; y 7 m. de cinta. N\lm. 40. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 23 á 28 de la Hoja•Supletnenlo. Núm. 41,-La flg. 109 de la Hoja-Supletnento corresponde á este cuello. De tela de hilo crema, adornado con bordado hecho á punto llano con algodón perlado blanco, rodeado de pnntos de tallo de seda azul. Se festonean los bordes y se bordan á la inglesa: el cuello ha de festonearse también por dentro. El bordado se ejecuta con arreglo á las indicaciones de la flg. 109. Nú ■, 42. -La flg. 108 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. De moaré crema, adornado con flores de cinta Flora. (Véase el grabado que representa el detalle de la labor.) Las flores son de cinta rosa, las bojas y los tallos de seda verde almendra; los lazos se si- mulan con hilo oro. Se pasa el dibujo flg. 108 á un trozo de moaré, y se borda en bastidor. Después de terminar el bordado, se une, á 4 i.ños. la _parte de atrás, cortada con la misma flpra, y se deja á cada lado una abertura de 6 cenUmetros de ancho; se forra con seda rosa!,y á 5 cm. de la parte superior se cosen anillas de ue• so blanco, á través de las cuales se pasan, cruzán· dolos, dos trozos de cinta color de rosa. Detalle del dibujo 41. Núm. 4,4. - La figura 107 de la Hoja•S11pletnonto corresponde á este modelo. De Clnny ó de tafetán: en el primer caso se borda con cordoncillo blanco, y en el segundo con algodón similizado. La flg, 107 representa el dibujo del bordado. Es preciso tener cui· dado al pasarlo á la tela, de que el contorno esté al hilo. El bordado se ejecuta á Ja inglesa. EL BUEN CAMINO. HMALIA, modelo de esposas; Gabriel, emblema de maridos, vivían felices dentro de la modesta posición que un trabajo asiduo proporcionaba á Gabriel, cuyos rendimientos eran administrados de modo inmejorable por la dulce compai!.era de su vida. Seis alíos acababa de cumplir Isabel, tierno Núm. 36.-Para Ja explic~ción y patrones, vease la flg. 104 de la Hoja Suplemomo. 33i 35. Cuellos de novedad Y corbata. Núm. 37. - De lana blanca con rayas verdes muy fiDas. ,Se guarnece con tafetan verde y botoncitos: los trozos se disponen formando UD grupo de phegues, y se montan sobre un canesú realp zado con vivos de seda; el canesú, cortado en punta por la espalda, se prolonga por delante formando nna 44.-Sombrllla bordada. Bordado del dibujo 42. 36.-Cubreoarli eatilo Imperio. Bordado del dlóuJo 43. �178 11 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA íruto de esta unión dichosa, al hacer los siete relaciones entre Clemente y yo fueron menos se- siempre aquí un misterio que yo presiento con que Gabriel había dado su nombre á la gentil guidas, hasta que, ya mozos los dos, dejamos de grandes inquietudes; así, al embelesamiento de Amalia. La encantadora niña tenia de su padre vernos porque los azares de la vida nos llevaron la contemplación de nuestra hija ha sucedido la robustez, la viveza, el gracejo propios de los por caminos diferentes..... Parece ser que el suyo en mi espíritu un desasosiego sordo, tenaz por su porvenir.... temperamentos nacidos en las risueñas márge• le ha coaducido á una gran situación. -¡No te atormentes! ..... -¿Preferible á la tuya? nes del Batís; y la bondad, la belleza, el ángel de -¡,Tienes ya en caja los fondos para el pago -Desde el punto de vista financiero, ¡ya lo la madre se reflejaban en Isabel con la pureza de las letras que presentarán mañana? y con la claridad que se r eflejan las flores ~n el creo! ..... -¡No te ocupes de eso! ..... -Pero ¿es feliz? agua !impida y tranquila de la mansa corriente - ¡,Los tienes?. .... -Asi lo dice. de los valles. -Sí..... -tTau feliz como tú?... .. -Oye, mamá, ¡,seia años es ya..... mucho tiem-Enséñamelos. - ¡Oh!..... Yo soy mu.\' feliz contigo, pero ..... po, verdad1 -Pero gqué te pasa hoy, mi querida Ama-Si eres feliz conmigo, ¿qué más quieres?..... - El que necesitas para aplicarte y saber Tenemos kJ preciso, luego todo lo que tuviéra- lia?..... Pues bien, no ..... , no los tengo; pero Clepronto leer, c-scribir, contar, coser..... mente me espera á las cuatro para entregár-¡Anda! ..... ¡Coser! ..... ¿Pues quién hace lps mos de más sería superfluo. -Mi ambición, Amalia, no es por mí: si á ve- melos. vestic!os á mis muíieoas? -¿Para eso fuiste anoche á última hora á su ces me preocupo, si hay días en que me impa-También tienes que aprenderá guisar. -¡Si ya sé!... .. ¿Tú orees que no pongo cuidado ciento por salir de los límites de kJ preciso, es palco?..... Te advierto que os observé desde el cuando se hace el cocido?..... Mira: se echan los porque pienso en ti, porque pienso en nuestra nuestro, y que el gesto de tu amigo no me pareció tranquilizador. garbanzos en agua ..... , seis puñados por per- Isabel..... - ¡Bah! ..... Clemente es hombre de recursos, - ¡Si somos muy felices!.. .. sona ..... - Pero ..... ¿y el dia en que yo os falte?... .. que no se ahoga en poca agua. -i Seis puñados! .... : Pero á Rasar de ser hombre desahogado el - ¡Quieres callar!..... . - 1Como mi mano es todavía chiquita! ..... Al -Figúrate que cuando he dicho á Clemente amigó de Gabriel, los presentimientos de Amadía siguiente se sopla con el fuelle, muy de prisa, muy de prisa, para que se vaya bien todo el que me había casado, que tenía una hija y que lia se confirmaron trágicamente. No sólo sumahumo; se pone la olla alfuego con agua, garban- mi sueldo era el.e doscientas pesetas mensuales, rido volvió sin los fondos para el pago de unas letras aceptadas por cuenta de Clemente, sino zos, sal, vinagre, patatas, aceite, lechugas, rába- se ha reido á carcajadas....• que éste había desaparecido, huyendo de una -¿Porqué? nos y..... un poquito perejil.. ... -Porque, según dice, él gana al día, y á veces denuncia gravísima presentada contra él. -1.Y la carne ..::. y el tocino? ..... Cuando Gabriel regresó á su domicilio, su es- ¡Se me olvidó!.. ... ¡Pero, mamila, ya sabes en una hora, lo que yo en un mes, y asegura que, con frecuencia se ve obligado á hacer trampas ..... tado era angustioso: de las veinte mil pesetas de que tú tampoco echas todos los dias carne!. .... vencimientos que había de pagar al día siguiente, - ¡Que tú no tienes! Luego ..... -¡Bueno, bueno!. .... Aun es pronto para que -En fin, me ba brindado con su protección, apenas si tenía á su disposición unos cuantos bite ocupes de esto .... . -Oye, mamá..... , ¿cuándo me vas á poner de con sus relaciones: me espera mañana á al- lletes de á ciento. ¡Y quién sabe si su nombre no estaría mezclado con el de Clemente en la estafa largo? morzar. -¡Gabriel!..... ¡Trata de no ir! ..... ¡Excúsate! ..... que había motivado la denuncia! -¡De largo! -Mi pobre Amalia, ¿qué hacer? -¡Imposible!... .. Si yo estuviera solo, segura- ¡Como tengo¡• seis años!.. ... /, Cuántos tie-Ante todo, serenidad, confianza en Dios, mente que no me aventuraría en empresas descones tú, mamá?..... papá ¿cuántos tiene? nocidas; pero, te lo repito, te tengo á ti, tenemos que todo lo puede, que no abandona á los bue-Tu padre veintiocho y yo veintiséis. -¡Entonces! ..... ¿Papá..... tiene más que tú?. ... . una hija, vivimos al día, sin deudas, gracias á tu nos ..... - Pero ¿qué hacer? ¡Ah, por eso es más alto!... .. Sí, sí... .. es más alto ..... , administración admirable; ·pero una contrarie- Vender hoy mismo todo, todos estos mue- . no te' rias ..... ¡Mira..... , cuando yo esté de largo, dad, una enfermedad, un tropiezo, un accidente podrían causar una catástrofe..... ¡Ya verás!... .. bles de lujo: mis joyas, mis vestidos, todo •.•.• papá no tendrá que disgustarse! ..... -¡La miseria en un día, la caída- de golpe, la Clemente va á iniciarme; yo seguiré su ejem- ¡,Por qué lo dices? plo, trabajaré con fe, pondré mis energías y mis recriminación ..... , tus justos reproches!... .. -Porque ..... -¡Mis reproches!. .... ¡Serían injustos! ..... Si te entusiasmos en esa nueva vida que la amistad -¿Por qué? -Mira..... Ayer, aunque yo jugaba con mis acaba de hacerme ver, iluminándola con los vi- has lanzado en un mal camino ha sido por darmuñecas cuando hablabais papá y tú de hacer- vos colores del triunfo, y saldremos de la estre- nos mejor vida á tu hija y á mi... .. ¡ Mis reprome un vestido, oí á papá que decía: «El caso és . chez, y tú serás dichosa, y nuestra Isabel no ten- ches!. .... ¡No los temas!..... Mi ayuda en todo, mis que ahora no tenemos dinero ..... Hay que espe- drá que mirar con ojos de envidia ni juguetes consuelos, mí apoyo decidido, mientras me querar»; y el pobrecillo se quedó pensativo y tú me hoy, ni trajes mañana. ni diversiones en su ju- de un soplo de vida ..... ¡No te apures! ..... ¡ Dios es miraste muy seria..... ¡Me dieron unas ganas de ventud, ni esos triunfos que proporciona el di- grande y no nos abandonará! ..... La noble actitud de Amalia reconfortó á Gallorar!... .. nero á los privilegiados por la fortuna .... ¡Isabriel, lo enardeció para la lucha. Aquella misma -¡Vamos, no seas tonta!. .... Pero ¿qué tiene . bel! ..... ¡Isabel! ..... ¡Ven á darme un beso! .... . que ver todo eso con que tú estés de largo? -¡Ah .... papá!. ... Di.. ... ¿por qué llora mamá, si noche un usurero compró por diez y seis mil -¡Anda! ..... Pues estando yo de largo, como tú estás tan contento?.. ... Mira, papaíto, ¡no con- pesetas todo cuanto poseían Amalia y Gabriel; es tú, con un solo vestido tendremos bastante; una · traríes nunca á mamá! ..... ¡Si mamá llora, tú no decir, muebles, cuadros, alhajas, trajes, que representaban cincuenta mil pesetas. vez te lo pones tú y otra vez yo ..... En tanto que debes estar alegre! ..... ¡Pero faltaban cuatro mil para pagar las leabora el pobrecito papá tiene que ganar para Amalia y Gabriel han cambiado de casa y de comprar un vestido largo para ti y otro corto aspecto. Clemente ha influido en la vida de su tras! ..... En tanto que Gabriel formalizaba la venta con para mí. .... Verdad es que cuando yo sea más -camarada de colegio y lo ha transformado: Gagrande comeré más ..... Oye, cuando yo tenga ..... briel estaba pegado á la tierra, esclavizado en la el compasivo comprador, Amalia se vistió el más nueve años ya estaré tan alta como tú, ¡, verdad? administración de una fábrica, encerrado en su pobre de sus trajes y salió resueltamente ; per-Mira, Isabel, ocúpate de tus juguetes, y no modesto hogar, donde no siempre había todo lo maneciendo casi dos horas fuera de la suntuosa pienses en tonterías..... ¡Cuidado que disparatas! necesario, y Clemente lo ha llevado en gran ve- morada que habían de abandonar al siguien-¡Bueno, mamá, no te enfades!.. ... Ahora voy locidad á las regiones celestes de un sueño ma- te día. Cuando regresó, pálida. abatida, con los ojos á echarle un buen regaño á la muileca; le daré ravilloso, en que el antiguo empleadillo se ha un baño, y si chista, una buena paliza ..... ¡Hasta convertido en gran señor, su esposa en elegante enrojecidos, tuvo aún valor para sonreir á Gaque me respete como Dios manda!.... ¡Pues no dama é Isabel en una flor de estufa que no sale briel, reavivando su energía, y para dist;aer ~on faltaba más!.. ... del invernadero sino acompañada por una ins- dulces frases á Isabel, que se mostraba mqmeta Amalia mira el reloj: la impaciencia aparece titutriz inglesa, enjuta de carnes, seca d,e espí- ante las idas, las venidas, las palabras enigmátien su semblante: Gabriel, siempre puntual, tarda ritu y aplastada de sentimientos. cas, las actitudes de todos, que élla no se podía en volver de su despacho. La labor, el periódiexplicar. · -tNo te molesto? 1 co, un libro no han conseguido distraerla, y uua Y cuando su marido quiso hablar de nuevo -¡lifolestarme tú, mi querida Amalia! ..... Encierta.preocupación gana ya de.lleno el espíritu tra, entra, que aunque estoy en mi gabinete de del terrible conflicto en que se hallaban, Amade la ¡oven, cuando al fin Gabriel lleaa, agitado trabajo, te aseguro que no estoy haciendo nada..... lia le dijo, con acentos de iluminada por la fe: por el cansancio de una marcha forzada. - ¡Descansa, duerme!. .... ¡Dios nos ayudará! ..... ¡Ja, ja, ja!..... -¿Qué te pasa? Desde muy temprano Amalia, con el rostro -¿Y no te aburres?... .. ¡Tú, tan trabajador!. .... -¡Nada, hijita, dispénsame! ..... Un encuentro -Hija, por lo mismo que he trabajado tanto, descompuesto por una noche de agitación ~el inesperado. Figúrate que al salir de la fábrica encuentro el descanso muy apetitoso. espíritu, se ocupa en pagar y despedirá los criame encuentro un señorón muy perfilado que se -Pero ..... ¿qué haces ..... qué hacéis tu amigo y dos, en vestir á Isabel, en preparar unos · paqueda mirándome y que, abriendo los brazos tú para tener dinero?. .... quetes. exclama: «¡Gabriel! ..... ¿No me conocesY.. ... ¡Soy Gabriel cuenta y recuenta las diez y seis mil -¿No estás contenta? ¿No tienes todo lo que Clemente!,.... • Y en medio de la calle nos abraza- necesitas? ¿No te acuerdas con horror de aquel pesetas, y espera al cobrador, que ha de r~clamos con efusión. marle veinte mil, y espera en Dios, que es siempasado de estrechez?. .... -¡Clemente!..... Sí... .. , creo que me has hablado -No, Gabriel, no ..... Ni estoy contenta, ni pre el único recurso de los desventurados. alguna vez..... -¡Dios mío!... .. ¡Dios mío!, .... ¡,Qué va á pasar tengo lo que necesito, ni me horroriza el pasa-Nos conocimos en la escuela: él es mayor do, que tanto echo de menos ..... aquí?..... ¿Qué vamos á hacer?..... /,Dónde vamos á que yo, y me tomó gran afecto porque cuaado - ¡,Vienes á darme una broma? ir?. .... ¡Mi pobre Amalia! ..... ¡Mi adorada Isabel! ..... lé preguntaban las lecciones, que nunca sabía -En aquel pasado de estrechez, tú me traías Y el hipo de la pena le ahogaba. yo se las apuntaba muy bajito, y el maestro 1~ doscientas pesetas mensuales, cuyo origen honA las nueve de la mañana el timbre de la felicitaba por su aplicación; en cambio él cuan- rado yo sabía, y con ellas, con tu seriedad, con puerta resonó imperioso: Gabriel, como un audo algún compañero se metía conmigo Ío aco- mi economía, vivíamos felices en la contem- tómata, fué hacia la entrada y abrió: un hombre gotaba sin piedad: así, él defendiéndo~e á pu- plación embelesada de nuestra Isabel: tú mis- de aspecto venerable, modestamente vestido,, ñetazo limpio, y yo enmascarando de aplicación mo, acuérdate de nuestras veladas en aquella resuelto en sus maneras, grave el semblante, se su igaorancia, nos hicimos tan amigos, que si yo salita, te considerabas dichoso ..... Hoy me traes presentó. faltaba á clase, él no sabía ni una palabra de la dinero, á veces abundante, pero cuyo origen me - ¡Cómo!.. ... ¡, Usted 1..... ¡, Usted aquí?..... ¡Mi lección, y si faltaba Clemente, llovían sobre mí inquieta, y como tu nueva vosición te obliga á jefe!..... ¡Mi director! .... , ¡Pase usted! ..... ¡Amalia, los coscorrones de los compañeros. mantener un rango que se opone á mis econo- ven á recibirá D. Patricio! ..... Terminada nuestra instrucción primaria, las mías, no vivimos felices, porque el mañana es -¡Seftora! ... ,. Vengo á buscar á Gabriel. 179 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 15 á 17 años.-6.ª La primera, con el pelo partido en dos, sujeta la parte de delante con un moño en lo alto de la cabeza, t la de detrás recogida sobre la nuca, con gran lazo de terciopelo. La se~unda, el cabello completamente ondulado, moño baJo en medio de la cabeza y cubierto casi por completo con buclecitos.7.8 Se hace una sa_Isa béchamf'l, y en ella se echa la carneó pescado, muy picad.ito. Se rellenan las conchas y se ponen á gratinar en el horno.-8. ª Con un poco de cola.-9.a Su carta viene perfectamente dirigida. UNA ANTIGUA SUSCfilPTORA.-Para evitar la transpiración de las manos, fricciónese dos veces al d(a con la sigtiiente composición: Agua de Colonia.......... 100 gramos. Tintura de belladona... . . . 50 Creo que esta receta le dará buen resultado; mucho me alegraré de que así suceda. . A UNA MADRE.-1.8 Póngase algún fortificante, porA. MAR. que esto sucede por debilidad de las raíces.-2.ª Lávesela con agua ligeramente terebintizada y jabón.3.ª Se lavan en agua casi fría y se secan á la sombra. Vmc10.-Dándoles cera y aguarrás, se conservan muy biell y quedan muy brillantes. También se coneorrespon6encia particular. serva lavándolo con agua fresca, y después de seca se extiende una mezcla de aceite de linaza y esencia de trementina, frotando fuertemente con un trozo de ELEGANTESCA MADRILEi::tA.-1.ª Mi opinión es que lo lana. deje como está. - 2.ª Se llevan mucho para señoras. VmGEN.-Tenga la bondad de enviar el recibo, del Con ese encaje resultan muy b~niJos. - 3.ª Con Va- eualse tomará nota y ¡;e le devolverá. lenciennes. -4.ª Con zumo de hmon y agua de ColoMAGNOLU.-Para embellecer la piel, borrar y evinia.-5.ª La cinta negra es más elegante.-6.ª Sí, se· ll.ora.- 7.ª Con agua y jabón.-8.ª Lea la 2.ª contesta- tar las arrugas, botones y manchas, sirve la verdación dada á Maruxa en este mismo número. -9.ª Pá- dera .A.gua de Ninon, secreto de la legendaria belleza Ni non de Lenclos, que expende la Par· sese por la cara un pañito m~jado en · fumerie Ninon, de París. Agua de Colonia.... . . . .. 100 gramos. Esencia de limón..... . . . . 5 ADELA P. 10.ª Los de. arroz en color rosa. :MARUXA. -1.• Se p11sa estando ealiente.-2.ª Póngase, al tiempo de acostarse, compresas de pamplina EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. de flor blanca (simiente que se da á los pájaros).3.ª Frótese las rafees con un cocimiento de corteza de corcho, al que se le añade una copa de ron.-4.ª No Corresponda á las señoras 1uscrlptoru á la edición de lujo y i. las da la 2.• edlol6n. creo que se le aclarará; pero, sin embargo, puede sustituirlo por sublimado al 2 por 1.000.-5.ª Esencia de rosa: Traje depaño.-La manga es drapea5 gramos. Esencia de corteza de naranja. da y va sujetB; al cuerpo, abotonándose 4 Esencia de sándalo.. . . .....•. en la parte de encima y dejando ver la Amoníaco concentrado.•..... 500 , · manga de encaje. La parte de delante 1 es ligeramente drapeada en el talle y Se mezcla y se pone en frascos.-6.ª .A.gua de rosas: Para obtener una excelente agua de rosas se procede se frunce en lo alto en un pequeño canesú de seda en la forma siguiente: Pétalos de rosa, 1 kilo, con bordada. Botones de raso. agua común suficiente, y destilada al vapor hasta que se obtengan 4 kilogramos de agua destilada. Si los pétalos de rosa se adquieren en Mayo, se obtiene el agua de rosas superior. UNA ENTUSIASTA DE ..... -1.ª Se siguen usando, aun• que no tanto como antes. La figura 1 <le la Revista parisiense de LA MODA del 22 de Marzo es muy eleSumarlo del núm. 14, correspondiente al 15 de Abril, gante.-2.ª Zapato de tafilete negro.-3.ª Azul celeste. -4.ª De batista blancos. TEXTo.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bramón.He contestado á usted con mucho gusto. Retratos y caracteres de la Historia y de la politica en España, continuación, por D. Juan Pérezde Guzmán.-Desde UN RAMO DE VlOLETAS.-1.ª De la hechura de las caParia. Celebridades contemporáneas: Charles Richet, por misolas. -2.ª Blancas y de color. Azul, rosa, de color D. Carlos de Batlle.-Los males de la guerra: La vida y el crudo, y blanco", en combinación con los demás colodolor humanos, por Mr. Charles Richet.-La psicologia de res. - :1.ª Los blancos en las dos clases. - 4. ª Sí, senuestros actores: Matilde Rodríguez, P?r D. Eduardo Zallora. macois.-¡ No lo entiende usted! 6 pasión y muerte de un Corregidor, conclusión, por D. Felipe Párez y González.CRISANTEMOS ROJOS.-1.ª Depende de lo que se quieInformaciones, por ....-Sueltos.-Anuncios . .re gastar: una sombrilla, paraguas, objetos de toca- GRABADos.-8. M. l. Eduardo VII, rey del Reino Unido de la dor 6 de comedor, tarjetero con cifra en oro, un obGran Bretañ.a é Irlanda y emperador de la India.-La enjeto de arte, etc.-2.ª Traje de tul, gasa, crespón ó entrevista de Cartagena: Autoridades y comisiones esperancaje.-3.ª De batista blanca con bordado inglés. Bando al rey D. Alfonso Xlll.-Tropas formando calle. El rey da azuló rosa.-4.ª Las corbeilles de plata. D. Alfonso XIII presenciando el desfile. Dirigiéndose al Ayuntamiento. El yate regio Victoria and Albert escoltado UNA DESGRACIADA. -1.ª Con su nombre y apellido, por el Giralda. En demanda del puerto de Cartagena. Asponiendo después: e Viuda de .... ,>-2.ª Del mismo mopecto de conjunto de la bahía y puerto. Llegada del Rey do.-3.8 Mande tarjeta, poniendo en una esquina de de España al Victoria and Albert. Los Reyes de Inglaterra abajo: «S. D., (Se despide.)-4.ª Debe mandará pregundespidiendo á los de España. La falúa Real atracando al Giralda.-Bellas Artes: Retrato ecuestre del Conde-Duque de tar de palabra.-5.ª Si el luto es muy reciente, c~Oli"ares, fragmento del cuadro de Velázquez, existente en ·ple bien escribiendo una carta de pésame; pero s1 ya el Museo del Prado , de Madrid.-Fiestas de Murcia: :La bahace algún tiempo de su desgracia, puede ir en pertalla de flores.-B. M. Ja Reina de Portugal en Villamanrisona.-6.8 Sí, señora. que.-Retrato de Mr. Charles Richet. UNA EX.....-1.8 Venden unos polvos á propósito para desterrarlas. La-ve la madera con agua bien caliente y Diviesos nacientes cúralos una fuerte fricción de jabón.-2.ª Us'e la tintura de benjuí, l?~eparada.. como indiqué á lsabelita en la 4.8 coatestac1on del numero Agaa de Colonia de Orive. del 6 de Abril.-3.ª No hay en el momento ninguna mareada.-4,ª Lociónese el pelo, antes ~e.~ogerlo con VINO B~-DIGES'l"IVO DE ()UASSAING.30ai!oade áxito contra las enfermedades del aparato d.igesUTo (diBpeplas h·o rquillas, con la siguiente compos1c10n: ■ias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, Av. Victoria. Agua clara, •..... . ... , • . . 200 gramos. Clorato de sosa ....... , . . 15 IIUPEFIIOFIIOAO FIECONOOIOA. Goma arábiga ...... ,..... 2 • • E¡x; ig i.r la flrma BOTOT. denltfr1ca de O O ., Vt,THNTODa •• · · Se funde al baño maría, y cuando esté á punto, se cuela y se añade: esencia de violetas, 15 gotas, Y al eohol alcanforado, 16 gramos.-5.8 Con el proce• dimiento eléctrico. -6.ª Vea el grabado 21 de LA MODA del 30 de Marzo. Es una forma muy elegante que sirve para señora .joven 6 ~ara señora de e~ad, indistintamente. Hágalo de glase ó raso liberty. Si lo prefiere, puede acortarlo un poco.- 7.8 Cres~ón, vue• la étatnine ó seda• el gris es el color favorito de la tehi.porada. Nuest~os grabados darán á usted idea de la variedad de formas y adornos que se ~evan. UNA NUEVA SUSCRIPTORA.~I.ª Galón ó agremán d_e seda del mismo color que la colcha.-2. ª Con seda ligera blanca ó del mismo color.-3.ª Las de tablas Y pliegues.-4.ª Trencillas de fantasfa en seda.-5.ª De -¿A buscarme? -Sí: su puesto en la administración de mi fábrica le está esperando ..... Tome usted esas letras pagadas; deme usted lo que tiene. En cuanto á las cuatro mil pesetas que faltan, ya se le irán descontando de su sueldo, que desde hoy será de doscientas cincuenta pesetas mensuales..... ¡Chis!..... ¡Ni una palabra! ..... Vuélvase á su antiguo domicilio, á su empleo de antes, á su estrechez dichosa, y no olvide que la felicidad está en la familia, en la honradez, en la modestia. - ¡Isabel! ..... ¡Isabel! ..... ¡Ven corriendo!. .... ¡Qué alegría!. .... ¡Ya no somos ricos! ..... ¡Volvemos á ser pobres!... .. -¡Mamá! ..... ¡Mamá!.. ... Pero ¿por qué llora papá, si tú estás contenta? ..... Mira, papaíto, ¡si mamá está alegre, tú no debes llorar!... .. CREMA DE La. -MEC& ~porta.uta receta para Blaaqaearel Ca·li•, WIIJ WnHc1.- Ruta una peqo.ellúima Wltldad puaaCW'areJ calla mi1ohlco.ro J darle la blancura'ª"'' DiC<1rada del marfil. J. DUS~ER, 1, Rue J•• J . Rolil....,,_ FWltS,, OOMPBA.D L..1.8 Suizas Pttdid laa muestras de nuestras eedertas. Novedades de primavera y de 'Verano para trajes y blllllas: ''Eeb.izen'", "Taffetas lustr4'l", "Loohlne"',, "M:ooueUne "· de 120 centhnetros de ancho, desde 1,26 francos el metro, ~n negro, blanco, liso 6 labrado, aei como las blusas y 1.rajes de bailsta bordada. Vendemos nuestras sedas garanti.d.ndolas como lllllY consistentes, directamente • los parUeotares, -:Y • fl'anoo de porte y de dereohos de aduana i domlolllo. Schweizer& Co., Lucerna Z 9 (Suiza). E:i,portaclón de sedas. K A R I S T E L E :::.Ii: .i?il.u1~: A.GNEL, 16, A.,r, de l'Opera, PARIS. BOUQUETFARBESEiEi~~i ROYAL HOUBIGANT :.:~;rir='.:r~ fumista, 19, Faubourg St Honorá, Paría. Los convalecientes de la fiebre tifoidea se repondrán pronto tomando el Vino PllWEDO. Lo mejor, más agradable, más barato, más antiséptico, lo insuperable para tener buena dentadura, para no sufrir jamás dolor de muelas, Licor d.el P.e:ID. P a ula, CORSETERA de la REAL CÁIIAttA Oorsfi,, de lnjo,- Oar·1 u.en, Ul9 pral. LADY PRETTY Blempre f oven J bella. Pldaseen las prinolpalee perfmn:er:la. c.•-lllad,ijl. Dep6slto: Sres. Pérez, Martín, Velasco y Carmen, 7 Madrhl, GRANDA La Ilustración Española y !mertcana. Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. Pasta Bt t 1 Reparación de abrigos depidN. NUESTROS SUPLEMENT,OS Los qne con el presente número recibirán nusbaa suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diceion~io de •La llloda Eleirante,. ('\To- . cabulario de la salud-J-Pliego 57, conteniendo la defi- nición, usos y explicación de las palabras siguie11teo: GalaclógBflO.- Galactómetro. - Galactorraa. -.Galg,s. -Galvanfaación.-Galvanocauterio. - Galvat10tM-11pis. -Ganglioma.- Ganglwn.-Gangrena.-Garganla (En, fermedades de la).-Gá,,gara.- Gargarismo. -GarnJli, ilo.-Gas ( Asfi,cia por ).-Gasa preparada.-GasiJieer -Gaseosa.- Gastralgia. - Gdstrico. - Gastritis.~G<I&· trodinia.-Gastroenteralgia.-Gastroenteritis.- Gasln>· rragia.....:. GMlrorraa. - Gastrostomla. - Gastrotomla.- Gavilán.-Gelatina.- Genciana. - Gencivitis. - GM-iew plastia.-Genista.-Genoplastia.- Gengivitis. - .Gi/Jori- dad.-Gimnasia.-Ginebra.- Ginecología. - Ginesta.Gingivitis.-Glicerado.-Glrindulas •farios de las-).~ Glaucoma.- Glicerina. - GliC1Jro' tos. - GliCBrOIAdo. Glicosuria.-Glóbulo. - Gl-Ositis losotomta. -m-- mia.-Glucosa. Figarin iluminado de un elegantfsimo traje de paño. GranBoJa de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓM . Figurin iluminado de un eleganlfsimo traje de paño. Gran BoJa de patro11,e■ de tamaño natural: TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranBoJa Ce pau-e■e■ de tamaño ■atural. �LA: ·MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA 100 CÓMO ALCANZAR una BUENA ESTATURA Descubrimientos asombrosos que revolucionarán la condición fisica del género humano. ¿Por qué ha de .seguir uno siendo bajo cuando se puede aprender gratis el secl'eto de cómo alcanzar una buena estatura? No importa cual sea vuestra talla 6 edad, podréis &u mentar vuestra estatura. !!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ll1111111111111111111111111111111!! ¡= HIGIENE de 1as SEÑO~a.s 5 DILUIDO EN AGUA EL ¡= 5 · 1 CRYSTOL i AÑO LXVI. MADRID 30 DE ABRIL DE SUPLEMENTO AL NÚM. I 6. 1907. ~ Es el remedio soberano de las afecciones nterinas de todo ~ género. Cura en breve las flores blancas, las metritls y en 5 5ª== general todas las dolencias de lils oías uterinas. Su uso diario ª== no ofrece peligro para los tejidos '.á los que asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. · Su delicado perfume lo hace ~ agradable para el tocador fntirrio de las damas. ~· 5 PARIS, 8, Rus Vivienne, y en todas las Farme.cifis. il1111111111111111111111111111111111111111111111111i 1111m 11111111111111111111111111111m11111111111111111111111111ra ª Sematose Reconstituyente de pñmer orden. ,~ Estimula en alto grado el apetito. Se .,end,, en las boticas y droguerías. u ..eeee•••••••& •poMADA MOULINffü}~s•,'~~tl Espalda del dibujo 3. Espalda del dibujo 2, ----·-------· NOS, ■ ANCHAS, PRURITO , ECZEMA y HE-1 IORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS. -2,ao · e1 tarro, franco. FarmaciaMOULIN, 80, rueLouis-le-Grand. Pa'.rfs 1 . Ningún cleaeubrlmionto ha llamado tanto la aten• ci6n del munrlo cienliUco, como el del Sr, K. Leo Minges, de Uoches1or, N. Y. El Sr. Minges ea para las personas lmj:is lo que el ~r:m Ediaon ea para la electricidad. Poseo miís tlalos relativos á loa huesos, m6sculos y tendo-needcl cuerpo humano, que nlngíin otro hombre viviCnlo. m hacer crecerá las personas bajas ha sido duranto muchos _a.i'loe el trabajo favo-, • rito do! Sr. Mingos, y los resultados que ha alcanza• do son asombrosos en extremo. l'or medio de su mátodo, puede lodo hombro ó mujer que no pase de loa cincuenta aiios, aumcnl.1r de dos á cinco pulga• das en estatura, y hasta personas de mayor edad de cineuent.a años podrfan uumenLar su estatura de una manera percept.ib!e. El mélodo del Sr. Mingea ha recibido la aprob:ieión y recomendación de los grandes médicos y de varias de lns lm1titucioncs principales PARA HACER HIELO de enseñun:ia, que lo hnn adoptado pnra el desarrollo para casas particuffsico de aua nlumnoa. El que desee aunionlnr en ealares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos tatura, deberta Icor su libro, el cual e:rpllca cómo hit.o el Sr. Mingca su dcscubrimienlo y de quá m:i.- empleando una sal inofenaiva. (P,-ospecto11 (,-aMO.) ;J. SC:HA.LLEB. 332 1 r11e Saint-Honoré, PARl8 nera puede uno aumenL1r la eelatura. El libro es gra• lis, no se os pide un solo céntimo, y si lo deaeiis, os . lo enviaremos junto con las declaraciones de mucho■ que han aumentado do dos tí cinco pulgad:is en eatatura por medio de cele método. Los rcsull.ados se obtienen en muy poco tiempo; muchos han logrado crecer tres pulgadas en dos meses. No se requiere el uso de drogas ó medicinas, ni necesita uno sufrir operación ó molestia de ninguna especie. El método esun procedimiento cientffico,j:li¡ziénico y completo; , DB puede usarse sin que nadie ae eatere. Todas las comunicaciones se enviarán en sobres sencillos, sin membretes de ninguna especie, El libro cLoa Secietos de cómo alcanzar una Buena Estatura•, contiene ciertas lluatraciones que interesadn i cmlqu.lera, Propónese distribuir absolutamente gratis y francos de portet, entre aquellas persona& que loa pidan, mil Servicio gratuito, exclusivamente reservado a las ejemplarea de este libro. El que desee un ejemplar grat111 puede escribir con toda confianza i Sras. Suscriptoras á la l.ª ó 2.ª adición de LA THE CARTILAGE COMPANY, MODA ELEGANTE. Dept. 316, D., 71 Avenue de l'Opéra 1 Paria, Francia. Núm. 1.-De paja gruesa de fantasía color bei.ge, adornado con grandes ro• sas de distintos matices. Rodea el casco un drapeado de seda beige; por de• trás, y bajo el ala, se destacan grandes lazos. • Núm. 2.-De vuela cua- MA,QUINAS SECCIÓN ENCARGOS .-.--- PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USUALES CORTADOS .( LA ll.EOIDA ■ adrld. Provincias. Núm. 3.-De granadina negra pékinA, sobre viso de tafetán color salmón; el delantero y la espalda se disponen formando pliegues huecos con una abertura en el talle, por la que se pasa el cinturón drapeado de seda ligera. La hechura de este traje puede simplificarse haciendo por separado el cuerpo, y uniendo el justillo á la falda; la unión queda disimulada por medio del cinturón; los pliegues se fijan en la cintura con grupos de botoncitos. El canesú redondo y el cuello recto son de linón plissé; un cuello redondo de linón, adornado con bieses de raso liberty, completa la guarnición del cuerpo. Del mismo modo se ejecutan los puños. Materiales: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1 metro de raso liberty, y 55 centfn:etros de linón bordado, de 80 cm. de ancho. La FOSFATINA PALIERES es el aliw•uw mas agradable y recomendado para los niños des1e ia edad de 6 á 7 meses. _sobre todo. e.~ la época del destete y durante el. per10do del desarrollo. Facilita la dentuwn y aseg_':_ra la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los ninos. Parls, 6; Avenue Victoria, y en todas. las Farmacias. Febrlfugo infantil . sA·NTOYOI, _____ __, ¡¡FUERA CANAS!! _ cUatrO Medallas de plata.- Un Diploma de mérito. Quinina que los niñCtS aceptan como golosina. Uti• Usimo en todas las edades. Ni amarga ni.irrita, 2 pe. aetas oaJa en· farmacia.a, ó por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO, ea LINARES . <Jaén). ; Ptas. Céts. Ptas. Céts. . ,, Cuerpo hasta la cintura 1,60 6 blusa••.••....•••... 2,::::!> 2,00 Chaqueta 6 abrigo corto 2,80 2,60 Confecciones ó nbrigos. 1,15 . 1,00 Manga .•.•••.•... , •.••• 2,50 2,80 Falda de novedad ••••• , 3,60 3,95 Falda plegada •.. , ••• ,,. 2,00 2,45 Bata ••.....•••...•••• . • Corsé (en crinolina).,,. 6,00 Abrigos para niños 6 ni2,80 ñas .• .. .•••.••.. . ,,, •. 2,00 La. diferencia entre los precios de Madrid y proVincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita c::tda patrón para ser expedido á su destino. , Aumento para certlffcado, 0,2:J peaetas. /" •rtnte instanUineo y perma_nente. UN SOLO FRASCO PARA.RUBIO, CA.STAND Y NEGRO No mancha ni qllema ¡ evita la calda¡ aumenta au desarrollo¡ puede rizarse. Fraseo, S pesetas. Relilttese Correo certificado, por, ptas. Paeo en letra 6 sellos Uorreoe.- Farmacia, F. OARCERA Priiaclpe, 13, K.&.DRID. Dsp61lto1: Farmacias, Plrftlmerlaa y Droguerlaa. driculada con rayas azules y blancas; se guarnece con cinta de terciopelo azul, que rodea dos veces el bajo de la falda; ésta cae independiente de la interior de tafetán, y se frunce en el talle. El cnerpo se dispone en ia espalda, lo mismo que por delante, y se guarnece con un fichu cruzado en la cintura, al que ribetea una cinta de terciopelo azul de 3 cm. de ancho; este adorno cae sobre las mangas y deja al descubierto un peto de seda blanca plissé, adornado con calados y patss de terciopelo. Mangas semilargas, que reducen su vuelo dentro de puños de encaje adornados con terciopelo. ■ UERTEnBu.NAVAJAnaAFE~TAR La J<onvlllOH R,eoto Indio ... DoctorALLAN-BHOSE,queae&bcl ·de Introducirse en Franela, •lega como por encanto la barba más rebelde.slnenrojeeerelcútls.A la ter~ ce'r a vez, desa!)R.rece para siempre. e "·ªº ~ ~r:~i:n8!ii~1:~I:,i~~n~e::i:!: del vello.Aflt/11/a L1bOr1torio llun/eio•I_: t•no contlenean!/Pnloo ·2•no tleneacctóncAustlcusobre la plel.PuCJo: 7 pce,ia pÍlqueña; 10 p'!' la caja (lohte. NoseenvlanmuestMIL Pr:uelia gratuita enC8.86deF. ROBARD,2J. Rue du Ren,rd, Par/1.- D1P<is1To8 : por M~yo• y ll~nor: Jladr:ld, C, PEYRE, Mnnl.flra.t_B:~orM'en_o,:Barceloua,Perf"LAFONT,Call.3(1. . , ' AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de L.a Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. !1eaervad011 todoe loe derechos de propiedad a.rt1mca) literaria, KADRID.-Batablecimiento ttpolitográ.fl.co •Sucesores de Riva.deneyra•, impresores de la. Real Casa. (Propiod&d de LA. ILUSTJU.OJÓN EBl'AilOLA. Y ilEBICANA.) 1.- Somb11e110 de Ve:tt'&no 2. - Ttteje de vuela. pstta señott'& joven. 3. - TJ<aje pl'ineesa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 15, Abril 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018605 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cubrecorsé estilo Imperio Sombrilla bordada Toilette de visitas Traje de calle Traje de vuela azul pastel Traje para señorita