https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6267/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._16._Abril_30.ocr.pdf a5340df1e97d20c8273b844b06fd4235 PDF Text Text IV LA MO;;-:- ELEGANTE ILUSTRADA ,-.,, "á,,: :ii 1, ANT % ~ .·jj • y,' 1,'· -¡~ 14 %. m PE!lÓllll1l ESPEIJ,\l 11: SEIIORAS y MADRID 13.-Doulllete para bab6 da 2 A 4 añot. DE ABRIL DE H.- Traje elegante para niña de 3 l 5 dos. 1&.-Bolero de tafetin. 15.-Chaqueta de paño de verano. SUMARIO. ' Núm. 13. -De ,!olietu1• color blanco marfll; se frunce varias veces la parte superior, y se monta s~br~ un canesú guarnecido con gwpur, el cuello vuelto se cubre con seda blanca, lo mismo que las bocamangas, y se adorna al borde con un pequeno plissé de seda; la parte ~uperior de las mangas forma pliegues. La douilleUe se abrocha por medio de corchetes invisibles, y se adorna con botones de fantasía. Materiales: 1,30 m. de tela, de l,lO m. de ancho; 35 cm. de guipur, de 40 cm. de ancho' y 40 cenllmetros de seda al bies. Núm. 16. - •Bolero• de tafet§n negro, forrado con seda blanca guarnecido con entredoses de gwpur negro; los delanteros formen pliegues huecos, ocultos en parte por entredoses que simulan tirantes;las puntas del «bolero, se cruzan sobre el talle; el borde del ,bolero, se seiiala con un galón de fantasía; el bajo se guarnece con una Núm. 14. -De seda Jiberty color azul pálido con canesúplissé, a~ que rodea una gran berta de enc&Je. El cuerpo blusea en el talle bajo una banda de cinta azul pálido. . La falda 88 guarnece con dos volantes adornados con entredós de guipur de 3 cm. de ancho, puestos al aire. Las mangas se sujetan por los puiios, adornados con entredoses. Materiales: 4,25 m. de tela; 4,75 metros de entredós; 1,75 m. de encaje, y 2 m. de cinta para la banda. Núm.17.-Lamatimotieneun gran cuello rodeado de entredós y un volante adornado; se guarnece además con entredoses al aire. ~as mangas, adornadas con tres pli~gues terminan por puílos guarnemdos ~l borde con un volante. La matinú puede hacerse también de lanilla. La falda se guarnece con un volante' realzado á su vez por un entredós. Núm: l5.-Esta chaqueta, de paño gris, tiene cuello vuelto y bocamangas de pai1o blanco, adornado con pespuntes y bieses de terciopelo. Los delanteros, mu y estrechos, se cortan de la misma pieza que los faldones. La chaqueta se adorna con trencille' dibujando varios motivos. Mangas semilargas montadas por medio de pliegues. 30 ! ,....,.._ Las mangas-pelerina terminan por otra ruche, y se adornan con guipur. Materiales: 5,25 m. de tafet§n, de 50 cm. de ancho; 1 m. de galón, y 2,50 m. de guipur. , 17 .- ■aUnh de linón y falda de Interior. ,:· ~~ .. 1 ' i '. / .,· I , IS.-Pelnador elegante adornado con 1ncaJ1. 1/. i ' . ·_;., ( _, ·-.• Núm. 18.-Este peinador puede ejecutarse con cualquier tela ligera' lana, seda libery' nansuc, etc. La falda se monta sobre un canesú oculto por el cuello; éste se compone de gui pur y de un trozo ~e tela guarnecido con grupos de pheguecitos; se adorna alrededor con un volante; el escote se guarnece con un pequeiio encaje. La falda termina por un volante de 30 cm. de ancho y 8,50 m. de longitud; ~ste _se guarnece con dos grupos de pliegues y se monta, ligeramente fruncido, sobre la falda por medio de un entredós. Las mangas son semilargas y se adornan con un entredós realzado por un gran volante. _ -ucaci6n de loe grab••· T&rrO. "' ..."' .. ne,e porV. o dos.-Revlsta parune , ntinua• Cutelfldo.-El pue.nte, lvia. clón novela traducida po d YLon~ade mi celda: Cartae • Coor Lady Belgrav1a.dr es, !ciencia particular, por don.a P.-Explicacl6n d~~ 6 do -Sueltos.-.ru,un ilu min a • 1 l S Sombreros para GUB.u>OS.- ver~no -4, F•ldat de primadvedra-~ A 8. Tr~Jes para nin.as nove a • e ·mavera.y nifto.-9. Palet.6 d P~ la China. 10, Traje de crespón de iones.11 7'oiletU de reun j Ü. Patet6 de prlmavera.-L18: Tr:.Ve .aj H Chaqueta UlB • de1;1y 18s'-So~breros para verano. -17 18. Blusaa elegant~s.T~tte para !'eompall~de:~ • 8 bodL-20. Toilette de ~1 Traje de hechura aaatre.22" Traje da pailo de verano.T°'lttte de tarde.-U. Abrl¡o p8ff nll1a de 4. te ail.oa. ª:s ;:-::raº 11. ti ~o'! 1007• 11 SENORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 11 .,,..,_,e-"" e-, 10 y 21. AÑO LXVL - NúM. 16. • So brero para soNum. 1.- m . De ai· ,iorita ó set"íora JOVetlo ado~naUasson azul faienet~oe tonos do con alas de va~1 . y con lazo de terciopelo co lor habana. N. m 2 -Sombrero campa· na!,;al~ onduladas. Depa• . ft.na color verde mus~o, 1.~ornada con cocas de del mismo color' rosae~doeo cae y rosas blanco-V . :i~~ Núm. 3.-Toca para se,~: ·ov•t1 6 dlJ cierta edad. De ~olor caetail.a dorado con fd~ rro de tul verde; r:i!t':!tos alelles dobles en f nos del color lila orman borde de la toca; s~r: fondo un lazo de se r Jlantede color verde y cas· talla. !1 !~ �183 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 182 REVISTA PARISIENSE. SUMARIO Mangas cortas sin pegadura. - Faldas y paletós cortos. - Los trajes de lienz.o.-Reforma de un tritje de 1906, - El tueeor. -Otros mo• delos. ' también se obtiene á veces sin ellos, cortándola en paños muy estrechos y ajustados en las caderas, y muy anchos para que formen grandes cafiones por abajo. Aun en el caso de ser la falda de este modo lisa y sin pliegues, no se forra, ingleses, verdaderos templos de la tradición correcta, se innova también, y al lado de la chaqueta clásica, preferida siempre por una parte escogida de la clientela, se hacen otras chaquetas de forma muy especial, muy de la primavera de 1907, que, á lo que creo, han d e pasar de moda muy pronto; son amplias, sueltas, no mar- can el verdadero lugar del talle, sino que parecen acortarlo, porque, ajustadas por arriba, dejan de serlo á 10 ó 12 centímetros por encima de la cintura, sin acusar ésta absolutamente. «Mangas cortas y fuera sisas.» Tal es la consigna actual de la moda. Las mangas de los trajes de mañana y de los trajes «sastre• para calle, terminan á 10 centímetros próximamente por encima del puño; las de los trajes de vestir para tarde acaban en el codo, y los trajes de noche no tienen manga alguna, sino sólo ligeros drapeados de tul, movibles como alas. Todas estas • •• No os alarméis, las que tenéis aún frescos vestido_s del año último, por la descripción de las últimas novedades. Un traje clásico ó un paletó pequefio de 1906, se puede llevar hoy sin reforma alguna. Si conserváis un traje de vuela ó de linón con mangas bullonadas y altas de hombros, o, ad vierto que está pasado de moda; pero os diré el medio de hacer de él un vestido de novedad. Bajad cuanto sea posi~le el hombro, reemplazando, por ejemplo, los frunces por pliegues, ó haciendo un alto de manga liso que envolverá lo alto del brazo hasta 5 ó 6 centímetros del hombro; al borde de este manguito liso, repartid el vuelo en frunces ó pliegues, porque la manga bullonada en el codo está muy de ·moda; haced después, para tapar la sisa (que según las prescripciones de la moda debe ser invisible), un gran cuello caído, como el de la figura 2, ó una pequeña coraza que blusee ligeramente y se sujete por delante en la cintura, como se ve Em la figura 3. Si el traje ·es de vuela, os aconsejo que hagáis ese cuello ó coraza cou gruesos bordados búlgaros ó rumanos, de matices muy vivos. Para un traje de linón son más indicados el encaje ó guipur, Y.si el vestido está ya adornado con uno ú otro, procurad que lo nuevo juegue bien con lo antiguo, pero recordad que la moda os autoriza y hasta os recomienda la combinación de varias clases de encaje, y precisamente una de las más felices, es I• de los encajes finos con los guipures gruesos, lo cual os permitirá utilizar los retales que tengáis. Si el vestido está adornado con valenciennes, la com- mangas, para ser muy nuevas, deben ser continuación, sin costura, del abrigo ó del cuerpo, á la manera de las mangas japonesas. De esta manga, amplia y muy corta, sale otra bullonada, de linón bordado ó encaje. Ved; como ejemplo, la figura 1, que representa un traje de paño de verano de color de.arena, adornado con soutaches y botones milaneses del mismo color. Claro es que para adaptar la manga japonesa de los kimonos á--un traje parisiense, ha sido ne.c esado modificarla un poco, porque no es lo mismo que una japonesa menuda y libre de las trabas del corsé deje flotar sobre su cuerpo un ligero kimono, que el que uoa parisiense vista un traje de la calle de la Paz sobre un cuerpo perfecta.mente modelado por el ajuste de su corsé. Por lo demás, nada de mangas con hombreras, nada de pegaduras aparentes en las mangas, si bien, cumpliendo esta condición, la moda permite todos !_os caprichos, y cada modisto sigue elsuyo. . • •• Por la maiíana, en eJ ·Bosque, no se ven más qu~ faldas e.o da~ y paletós pequeños, formando 1.ra¡e.s cómodos para andar, tan ligeros que no hay indolencia que resista al deseo de dar con ellos un paseo de una hora. La falda llega sólo al tobillo, si se trata de una persona alta y delgada, ó baja hasta dos centímetros del suelo si El verdadero traje Imperio no se lleva ya hoy por el día, pero la mayor parte de los vestidos conservan siempre el talle un poco corto por detrás. Los paletós pequellos son siempre de tal}e co~to, y lo~ <boleros, ~o deben jamás cubrir la 01ntura, m se hacen mas que de telas flexibles, de las cuales el tussor liso es seguramente el preferido esta primavera. ·Lo h~y de todos co~ lores: castor, suecia, verde almendra gris rosa v~ejo y rosa pálido, azul pastel, lava~da, etc. Os citaré, como modelo, un traje compuesto de una falda corta de tussor rayado de color suecia y blanco, cortado al bies con costura delante para que_ las r~yas formen inglete, muy amplio por aba.Jo Y aiustado por las caderas. En la parte infer1or ~e la fal_da llevaba una ancha franja de t~or liso suema; el paletó era del mismo tussor liso, adornado con bordados de trencilla y soutache, del género de los bordados servios pero de dos matice~ de un mismo color. Está ;epresentado el traJe que os acabo de describir en la figura 5, Y la 4 representa otro modelo también de tussor, de color rosa viejo, adornado con calados de torza) y bieses de tafetán: los paños de la _falda, amplia y flexible, están unidos por esos porque precisamente la gracia de las faldas actuales es su extrema flexibilidad, que les pérmite ondular á cada movimiento, dando á la marcha un aire vivo, gracioso y joven. Porque no hay que dudar que algunos centímetros más ó menos en la longitud de una falda, cambian por completo el aspecto de una persona: la falda corta, que gira y voltea á cada paso, le hace aparecer activa, enérgica, dura para la fatiga: mientras que el blando apoyo de una cola flexible que arrastra por el suelo, la envuelve en languidez indolente y le da cierta majestad. Por eso los trajes de mafiana y los destinados á andará pie, llevan la falda corta, y para completarla sirve el paletó pequeño y una blusa de encaje de gasa ó de tafetán flexible de igual color, ó bien de 1inón bordado ó de la misma tela del vestido. Lo que es preciso es elegir la blusa teniendo en cuenta la forma y el género de paletó. Si éste es sin mangas, y con anchas aberturas bordeadas por un straps ó un galón, escoged una blusa de igual tela que el vestido, ó de seda ligera de igual color. Si el paletó tiene mangas amplias, que llegan próximamente al codo, debe acompañarle una blusa de encaje con manga un poco más larga que la de aquél. Algunas veces, el paletó es de tussor ó de tafetán del color del traje, cuando éste es de paño. ffl:lsmos calados, y caen en puntas, como una tú- mca, sobre un ~ran volante en forma pegado á la falda de deba¡o: en estas puntas aparecen franjas d~ tafe_tá~ ~el mismo color; el volante está también d1 v1d1do por calados verticales y bordeado por abajo con tafetán. El. cuerpo se compone de un pechero de tul de AlenQon, ligeram~nte bordado con oro, y de un «bolero• de la misma tela que la falda, todo rayado con calados Y recuadrado con franjas de tafetán cortadas en forma. Las mangas forman alas plegadas, de las que salen los bullones de tul del pechero: la falda sube en forma de corselete para que el pechero no se vea por debajo del «bolero,. • •• Fig. 1. conviene alargar la silueta, dejando ver la bota ó zapato de gamuza gris ó blanca, ó de cuero de antílope leonado. Pliegues pespunteados hasta el tercio de la altura de la falda, á partir de la cintura, permiten dar el vuelo necesario, que Los trajes d o mañana, de lienzo, que se empieza á ver, se ajustan á las mismas reglas. He visto uno precioso, de lienzo encarnado amapola moteado en gris; el paletó, con manguitos cortos, es del mismo lienzo, y debajo de él se pone una blusa de étamine antiguo gris, adornada con guipur de color de trigo maduro. Se hacen también chaquetas largas, y hasta muy largas, verdaderas levitas, y la forma inglesa conserva siempre las mangas estrechas, largas y lisas, como las de una prenda de hombre. Jamás pasará esto de moda, cualesquiera que sean los caprichos de sus efímeras y continuadas innovaciones, y eso que hasta en las casas de sastres El Duvet de Ninon son los únicos polvos de arroz empleados por Ninon de Lenclos. Dan á la piel una blancura diáfana; son invisibles y muy adherentes, en cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Pero hay imitaciones, y para evitarlas hay que exigir el verdadero nombre ó dirigirse á la Perfumería Ninon, en París (31, rue du Quatre-Septeml,re). fichú y mangas japonesas de encaje teiíido del mismo color. El de la figura 3 es de paño de verano de color de frambuesa, con cuello coraza de gasa de igual color, bordada con soutache. ••* Fig. 2. Fig. 3. binación con irlanda ó con craponne, será muy acertada. Por último, también podréis combinar con la malla. El modelo citado de la figura 2, es un traje de tarde, de vuela de color de topo, con cuello • • • ~¡ traje de tarde de la figura 6 es de lienzo gr_1s cemza, adornado con encaje sobre malla del mismo color: el de mañana, de la figura 7, es de Fig, 7, Fig. 8. Fig. ii. Flg. 4., V. DE CASTELFIDO, Parfs 26 de Abril de 1907. EL PUENTE. Continuo.ei6n. -¡Cesante! - exclamó Matilde, demudándose - ¿Eso quiere decir que ha perdido su destino1 -Sí, lo ha perdido-respondió el anciano que vestia traje de pana; - y lo que me extraiía es que lo haya conservado tanto tiempo. -¿Y qué ha hecho para que lo dejen cesante1 -preguntó la viejecita, con los ojos llenos de lágrimas. -Nada, amiga mía-contestó con dulzura el Párroco. -¡El señor Conde, un hombre tan hourado!balbució Guillermo.-¿Hay alguien que le quiere mal1 -Por lo menos, hay quien quiere su puesto para otro - refunfuñó el anciano.- ¿Qué tiene de extrafio que esto suceda cuando ese pioaro, ese renegado de Sallis es Ministro de Hacienda1 -¡El señorito Luciano!-exclamó Guillermo con estupor.-¿El seiíorito Luciano es Ministro1 -Si, y ha cometido la infamia de firmar la cesantía de su primo ..... ¡Oh, qué canalla!. .... -¡Amigo mio!-murmuró el sefior Cura con acento suplicante. Y, volviéndose hacia los consternados sirvienvientes, afiadió: -El señor de Marmennes no tiene fortuna, Fig. 8. ¿verdad1 · -¡Ay, no, seiíorl El pleito le arruinó. ¡Como sarga azul, adornado con galones, y la figura S os ofrece un modelo de traje «sastre•, de palío duró tanto tiempo! Además, ha perdido fondos verde acedera, con bolsillo y carteras de seda en una casa de banca; ya sólo le quedaban La Ribera, que no produce gran cosa..... , y el desverde con soutache. • tino de recaudador de Hacienda.... . • -¡Oh, seiíor Barón! - dijo Matilde, dirigién- •• • �184 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . LA MODA ELEGAKTE ILUSTRADA 185 • 11 dose al anciano, qne se mordía rabiosamente el ·de que desde mi ventana oiga cantar al Pajari- llos campos que juntos recorrieron frecuentemente, resultaría no sólo nn extrallo, sino nn bigote blanco. - ¿Es cierta la noticia? ¡La gente to, estaré deliciosamente. -No veo el carruaje que ha de conducirnos- hombre aborrecido y del cnal se huye..... habla tanto! ¿Si fuese nn rumor sin fundamendijo el señor de Marmennes, dirigiendo miratoL .. Los veloces caballos arrastraban á los viajeEl Barón de Artibes sacó nn periódico del das exploradoras hacia el patio de la estación. ros, y los pintorescos edificios de La Ribera se -El señor Barón de Artibes ha enviado sn divisaron muy pronto, rodeados por grupos de bolsillo y lo desplegó ante los ojos de la antigua criada. Esta leyó con la misma entonación ómnibus, y espera al señor Conde y á la señorita árboles, acá inundados de sol, allá misteriosamonótona que babia empleado para descifrar la pasado mallana á almorzar. mente amparados bajo el follaje. Ni el padre ni -Mucho le agradezco su amabilidad ..... Va- la hija pensaban en hablar; á decir verdad, en carta de sn amo: «Por decreto de 1.0 de Agosto de 18..... , el se- mos, hija mía, ¿quieres subir? Tengo prisa por aquel momento los separaba un mundo, y sus emociones eran al par demasiado intensas y deñor de Nicolle, abogado, ha sido nombrado re- lle1tar á casa. El acento de cansancio corr que pronunció esmasiado opuestas, para que ninguno de ellos caudador de Hacienda de X, en sustitución del buscase eco simpático en el otro. señor de Marmennes, á quien se declara ce- tas palabras sorprendió á la joven. -¿Tan fatigado está usted, papá? Sin embarLa puerta del patio estaba siempre abierta, y sante.» go, el viaje no ha sido muy largo. el alto muro, que hubiera podido tener aspecto Esta era la explicación de la llegada impreEl sellor de Marmennes la miró con expresión de hosquedad, se mostraba casi risuefio, tapivista del dueño de la casona. á un tiempo dolorosa y extraña. zado por la hiedra y empenachado por floridas -¿Y cuándo viene Marmennes?-preguntó el - Sí- respondió á media voz y con el mismo plantas de digitales rojas y blancas. A pesar de sefior de Artibes, rompiendo el silencio que si- tono de laxitnd,-lo he encontrado muy largo. todo, el edificio resultaba nna casa abandonada. guió á la lectura. -¡Ya verá usted qué bien vamos á estar en La Ni ·e] patio estaba enarenado, ni tenía cuadros -El martes-contestó Matilde, enjugándose Ribera!-observó Maria Teresa alegremente. de flores cuidados con esmero. La hierba crecía los ojos. Y subió con ligereza al carruaje, lanzando en abundante y vigorosa, excepto en los sitios en -¡.Tienen nstedes aqní todo lo qne necesitan? derredor, sobre el campo, miradas radiantes de que los pasos habían trazado sendas. Un mato-Si, señor, por lo menos para los primeros júbilo. · rral de zarzamoras brotaba en un rincón; ro,ales momentos. l'ero el sefior Conde nos pide que le Era la personificación de la juventud y de la de Bengala, con corolas de nn rojo encendido, proporcionemos un carruaje para ir á recogerlo lozanía. El cutis delicado, cuya blancura resal- revestían hasta la mitad uno de los torreoncillos, en la estación; hemos pensado pedirle el suyo al taba más por lo negro de los ojos y por lo obs- mientras que por .el , otro trepaba una clemáseñor Alcalde para el martes á las cinco. curo de los cabellos; el talle esbelto, la sonrisa tide de flores azules arracimadas; una parra ser-¡Vaya! Enviaré mi ómnibus. Y digan á su franca y encantadora, los movimientos flexibles vía de marco á las rasgadas ventanas del edificio amo que el jueves lo esperamos á almorzar con y fáciles y el andar distinguidísimo, formaban principal. su hija. · un conjunto muy seductor. -¡Qué ruinoso y qué abandonado está esto!-Muchas gracias, señor Barón. El señor ConEl equipaje quedó colocado en la imperial, murmuró el señor de Marmennes, contemplande se alegrará mucho de encontrarse con ami- Guillermo tomó asiento al lado del auriga, y el do los vidrios rotos ó empaliados, mientras sn gos ..... ómnibus partió al trote rápido de dos buenos hija decía encantada: -Vamos, buenas tardes..... ¿Viene usted, se- caballos, sobre nn camino sinuoso, abierto en-¡Qné bonito y qué poético! ñor Rector? tre campos de trigo segado ó entre rastrojos, Matilde esperaba en la puerta, no manifestanEl sacerdote se despidió del matrimonio,y si- donde ya volvían á florecer las amapolas y los do su emoción más qne por las reverencias que guió á sn compañero á lo largo de los ribazos acianos. prodigaba á izquierda y derecha. El señor de verdean tes. A derecha é izquierda veíanse colinas ondu- Marmennes le estrechó afectuosamente la mano, -Este puente roto dice muchas cosas-mnr- lantes, cubiertas de árboles, al través de los cua- y María Teresa, besándola en las mejillas, hizo mnró, moviendo la cabeza. les destacaban acá y allá los muros de un cas- asomar nna lágrima á los secos ojuelos de la an- Y si la ruindad de ese miserable de Sallis tillo ó las blancas paredes de algnna casita. ciana. pudiese ensanchar el Pajarito, lo convertiría en La jovencita se maravillaba por todo. A la vi- • Hnbo entonces ese momento de confusión que nn abismo ó en un océano para separará las dos veza y á la intensidad de impresiones que pro- sigue á la llegada. El señor de Marmennes desfamilias- replicó bruscamente el señor de Ar- duce en la adolescencia la contemplación de la pidió el carruaje, gratificando generosamente al tibes. . Naturaleza, uníase el encanto no menos delicio- cochero del seflor de Artibes; después, preceEl sacerdote suspiró profnndamen~e y nada so de ·los recuerdos de la infancia. Los recuer- dido por Matilde, que se excusaba respecto al contestó. dos son gratos en. cualquier edad; el pasado deterioro de la casa, subió con su hija la acaraejerce sobre la memoria, en todos los periodos colada escalera de piedra que conducía á los de la vida, un efecto mágico, irresistible; sin dormitorios. n. embargo, las remembranz~s suelen ser melancóEra singular arquitectura la de La Ribera. La estación de Montbelle es mny pequel\a y licas cuando los ,objetos que no se han visto du- Muchas generaciones habían ido dándole ensanpoco frecuentada; los expresos no se detienen rante mucho tiempo despiertan otras impresio- · che, sin cuidarse del conjunto, ni siquiera del en ella, y nna vetusta diligencia, cuyas pinturas nes, y se convierten, por decirlo así, en puntos nivel. A derecha é izquierda había nu corredor, verdes y amarillas están casi borradas, basta so- de mira que sirven para mostrarnos la longitud poco elevado y estrecho, formando vueltas y rebradamente para el servicio entre los pueblos del ·camino recorrido. codos, con escalones qne subir ó que bajar. inmediatos. El martes siguiente á la llegada de Mas, para María Teresa de Marmennes no poEl sellor de Marmennes abrió la puerta de una la carta del sefior de Marmennes el elegante y día ocurrir cosa análoga. Ningún pesar habla estancia amplia y sombria, con ensambladuras cómodo carruaje del Barón de Artibes aguar- turbado su juvenil existencia desde la época en de castalio. María Teresa volvió hacia :Matilde daba en el patio de la estación, y Guillermo, que, de nillita, jubilosa y sin preocupaciones, la cara risueña. vestido con el traje dominguero, estaba de pie recorría embelesada aquellos campos rientes. -Mi antigua habitación, ¿no es verdad, Majunto á la puerta de cristales de la sala de es- Nada había cambiado en ella: únicamente ha- tilde1 pera. bian adquirido mayor desarrollo las facultades - Sí, señorita..... ¡Caramba! Todo está muy Eran las cinco cuando llegó el tren. Sentíase brillantes, que en la juventud parecen inclinar vieio; no es muy bonita ..... calor excesivo; no babia nnbe·s en el cielo, y de al desbordamiento de la alegría. Lo que sns ojos ¡Qne no era muy bonita! La cama de peral, la Naturaleza, riente y exuberante, emanaba de niña admiraron instintivamente, lo veía ahora con las patas torneadas; la cómoda deslustrada, nna expresión indescriptible de serenidad y de más risueño y más hermoso, y apreciaba mejor pero de elegante forma; los rústicos sillones anreposo. los matices, y el recuerdo sólo le producía pla- tiguos, de madera y de paja de colores, estaban Dos ó tres aldeanos descendieron de los co- cer, confirmándole satisfacciones. ciertamente apolillados, v hubieran necesitado ches de tercera; después abrióse la portezuela Muy distintos eran los sentimientos de su pa- pasar por las manos del ebanista; todo, sin emde un departamento de primera, y un hombre dre. Este no podía pensar en el pasado sin vol- embargo, tenía un sello de antigüedad que no como de cincuenta y cinco años saltó al andén ver la mirada hacia el presente. Recordaba, con carecía de encanto, como la tela rameada de las y ofreció la mano á una joven alta y esbelta, recuerdo punzante, casi doloroso, las juveniles vetustas colgaduras del lecho y de las ventanas, que se envolvía en ligero abrigo de viaje. Reco- alegrías que antallo babia gozado en esta tierra, que armonizaba con el tono gris del revestigió el caballero dos ó tres paquetes pequeños testigo de su niñez y de su dicha, y á la cual tor- miento. que la joven bajó del vagón, y al salir de la es- naba después de recorrer una senda de amargu- No han quedado aquí más qne los muebles tación se encontró frente á Guillermo. ras, destrozado por luchas y pesares. A cada que no consideraron bastante bonitos, señorita -¡Señor Conde! ¡Cuánto me alegro de vol- revuelta del camino fantasmas silenciosos se le- -dijo Matilde, excusándose de nuevo.-Y ¡faltan verle á ver!-exclamó el buen hombre emocio- vantaban ante él. Unos le evocaban en el es- tantas cosas! Mire usted, el jarro del agua, de nado. - Y ann me alegraría más si su visita no píritu impresiones de dulzura melancólica: eran • loza azul, está desportillado y no hace juego con fuese por..... . los padres y los abuelos que habían cumplido la palangana. El seflor de Marmennes le interrumpió con sn misión en dilatado vivir, ó los nillos inocen-¡Ese jarro es una lindísima porcelana antiun gesto. tes que pasaron jugando por la existencia y la gua de China!- exclamó admirada la jovencita. . -Hacia _tanto tiempo que mi hija no había abandonaron sin conocer sus sufrimientos ni -Mira, Matilde, estoy segura de que aun quevisto La Rtbera-mnrmnró precipitadamente sns impurezas. Pero en la joven sonriente á dan aqui tesoros ..... ¡Y estas vistas! ..... que hemos sentido deseos de pasar aquí algu- quien tanto había· amado, y que debió ser-y Estaba de pie junto á la ventana, y muy pronnas semanas ..... ¿Cómo marcha esto, querido Gui- esperó que fuese-su compañera hasta la tum- · . to, embelesada, no oyó que la sirviente se alellermo? ba, no podía pensar sin angustia. Esta desgracia jaba. -¿Y cómo está Matilde?-preguntó la joven, fné el aniquilamiento de la vida propia, y todo El muro de este lado de la casa se bañaba en con acento alegre. cuanto era recuerdo de ella avivaba, como en el Pajarito, y estaba sustentado por una serie de Algo desconcertado al principio, el anciano los primeros instantes, uu dolor mal amortigua- pintorescos estribos. El agna chapoteaba contra se repuso con facilidad. do. Guardaba, además, la memoria de una amistad las piedras musgosas, y corría tan cristalina que -Mi mujer no está mal, señorita, ni yo tam- muerta, de una amistad qne, al desaparecer, le dejaba ver los blancos guijarros y las plantas poco, aunque cuando andamos rondando los se- dejó en el corazón herida envenenada. Este su- verdes que alfoml'>raban el canee. El sol poniente tenta años ..... Matilde ha hecho cuanto ha podido frimiento magulló todos los afectos y especial- la salpicaba de chispas brillantes; los insectos trapara arreglar la casa. Pero ¡caramba! esto no es mente el de la confianza, esa hermosa confianza zaban ligeros círculos con los extremos de sus hermoso, y puede ser que la señorita no se en- de la juventud qne, una vez extinta, nunca · alas de gasa, y las ondas se estrella han en el _pi· cuentre muy satisfecha. vuelve á brillar. Aun vivía el amigo pérfido tro- lar destrnído del vetusto puente. Y, más le¡os, · -¿Yo?..... ¿No encontrarme completamente á cado en enemigo; pero seguía otro rumbo, y si las verdes umbrías filtraban rayos de sol y engusto en La fübera? ..... ¡Babi Guillermo, con tal alguna vez llegabaá presentarse por allí en ague- cerraban deliciosos refugios. lol Núm. 1.--Falda compana, ligeramente fruncida y guarnecida con trencilla. Núm. 2.- Falda trotteur de paño á rayas. Núm. 3.- Falda hechura sastre con delantal y volante en forma. Núm. 4.-Falda trotteur guarnecida con pliegues planchados y bieses pespunteados. Núm. 5.-Falda-campana, ligeramente frunci- da en el talle y susceptible de ensanche por abajo, merced á las tiras en forma, realzadas por medio de bieses de seda adornados con straps. Núm. 8,-Falrla de hechura sastre con doble delantero prolobgado por un velante en forma. Núm. 6.-Falda en forma con peqoel!os palios guarnecidos al borde con bieses pespunteados y dispuestos en plissés. Núm. 9, - Falda lrotteú, guarnecida con bia• ses pespunteados; delantero adornado con botones. Nú■. 7.-Falda-campana, de tela rayada, guarnecida con bandas pespunteadas. Núm. IO. -Falda-campana ligeramente fruncida y adornada con un gran pliegue. 1 1 '/ 1 1 J r: 1 ¡ ó 9 7 4. - Faldas de novedad. a to~o tan rie~te, tan apacible, tan sereno, os o¡os_ del". ¡oven se llenaron de lágrimas, m~ne_mó alh vagamente impresionada, di, s1nt1endo en el corazón un mundo de paz ubiera pod_ido definir lo que experimen: pero, ademas de la alegría de vivir, de ser y de gozar de aquellas bellezas tan ¡iu""!'ba en el fondo del alma un sentimienl1g!oso que lo_ r~alzaba todo, alladiéndole at1z de recog1m1ento intimo hondamente He aquí la poesía de los diez y ocho años] Jamó, á espaldas de María Teresa, el señor rmenn~s esforzándose por hablar alegree.-Mat1lde nos espera para servir Ja 00 • , y mi hij~ olvida de que hay que hacer á~ que mirar º?mo se desliza el Pajarito. , sm embargo, siento mucha hambre-con- testó la jovencita, volviendo hacia su padre el rostro radiante de juventud y de dicha. - Pero ¡esto es verdaderamente ideal! ¡Oh! La vida sería aqul mil veces más agradable que entre los muros de una ciudad!. .... Por mi parte, no desearía otros horizontes. - ¿De veras?-pregnntó el sellor de Marmennes, p~lideciendo ligeramente y contemplándola c_on mirada escrutadora.-¿No se te antojaría el tiempo muy largo en esta soledad? -Con usted, teniendo tiempo para leer, para trabajar, para pintar, para dar paseos encantadores, para vivir sosegadamente la vida, observando Jo que pasa en nosotros y en torno nuestro ..... ¡Oh, papá, eso seria agradable, muy agradable! Continuará. SUPLEMENTO EXTRAORDINARIO. Sin previo anuncio, insistiendo en el Pmpeil.o de servir mejor á sus amables lectoras, LA MODA ELEGANTE distribuye con el presente número un Suple• mento extraordinario. Dicho Suplemento está formado por un pliego de C!ffitro. grandes pdginas de grabados, que reproducen: hndfs1mos y sel~ctos modelos de peinados, chaquetas, sombreroR y traJes para señoras, señoritas y nhlas y un.11?-agnfflco panorama de abrigos y vestidos de ~xqu1s1ta novedad. • Este SuplemenW corresponde exclusivamente á las sefioras abonadas á la primera edición de LA MODA ELEGfNTE, que cada día se esfuerza, y ha de esforzara~ mas y mas, por corresponder á las crecientes atenc1~mes de las damas que en Espafl.a y en América la ahentan con su favor decidido y la estimulan con su bondadoso aplauso, �185 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . LA MODA ELEGA N TE ILUSTRADA 184 • dose al anciano, qne se mordía rabiosamente el bigote blanoo.-¿Es cierta la noticia1 ¡La gente habla tanto! ¿Si fnese un rumor sin fundamento?..... El Barón de Artibes sacó nn periódico del bolsillo y Jo desplegó ante los ojos de la antigua criada. Esta leyó con la misma entonación monótona que había empleado para descifrar la carta de su amo: «Por decreto de 1.º de Agosto de 18..... , el señor de Nicolle, abogado, ha sido nombrado recandador de Hacienda de X, en snstitnción del señor de Marmennes, á quien se declara cesante,)) Esta era la explicación de la llegada imprevista del dueño de la casona. -1,Y cuándo viene Marmennes1-pregnntó el señor de Artibes, rompiendo el silencio que siguió á la lectura. -El martes-contestó Matilde, enjugándose los ojos. -;.Tienen ustedes aquí todo lo que necesitan? -Si, señor, por lo menos para los primeros momentos. Pero el señor Conde nos pide que le proporcionemos un carruaje para ir á recogerlo en la estación; hemos pensado pedirle elsuyo al señor Alcalde para el martes á las cinco. -¡Vaya! Enviaré mi ómnibns. Y digan á su amo qne el jueves lo esperamos á almorzar con sn hija. · - Muchas gracias, señor Barón. El señor Conde se alegrará mucho de encontrarse con amigos ..... - Vamos, bnenas tardes ..... t Viene nsted, señor Rector? El sacerdote se despidió del matrimonio, y signió á su compañero á lo largo de los ribazos verdean tes. -Este puente roto dice muchas cosas-mnrmuró, moviendo la cabeza. - Y si la ruindad de ese miserable de Sallis pndiese ensanchar el Pajarito, lo convertiría en un abismo ó en un océa110 para separará las dos familias- replicó bruscamente el señor de Artibes. El sacerdote suspiró profnndamen~e y nada contestó. 1 • l 'de que desde mi ventana oiga cantar al Pajarito, estaré deliciosamente. -No veo el carruaje que ha de conducirnosdijo el señor de Marmennes, dirigiendo miradas exploradoras hacia el patio de la estación. -El señor Barón de Artibes ha enviado su ómnibus, y espera al señor Conde y á la señorita pasado mañana á almorzar. -Mucho le agradezco su amabilidad ..... Vamos, hija mía, ¿quieres subir? Tengo prisa por llegar á casa. El acento de cansancio con que pronnnció estas palabras sorprendió á la joven. -1,Tan fatigado está usted, papá? Sin embargo, el viaje no ha sido muy largo. El señor de Marmennes la miró con expresión á un tiempo dolorosa y extraña. - Si- respondió á media voz y con el mismo tono de laxitud, -lo he encontrado muy largo. -¡Ya verá usted qué bien vamos á estar en La Ribera!-observó María Teresa alegremente. Y subió con ligereza al carruaje, lanzando en derredor, sobre el campo, miradas radiantes de júbilo. · . Era la personificación de la juventud y de la lozanía. El cutis delicado, cuya blancura resaltaba más por Jo negro de los ojos y por lo obscuro de los cabellos; el talle esbelto, la sonrisa franca y encantadora, los movimientos flexibles y fáciles y el andar distinguid.ísimo, formaban un conjunto muy seductor. El equipaje quedó colocado en la imperial, Guillermo tomó asiento al lado del auriga, y el ómnibus partió al trote rápido de dos buenos caballos, sobre un camino sinuoso, abierto entre campos de trigo segado ó entre rastrojos, donde ya volvían á florecer las amapolas y los II. La estación de Montbelle es muy pequeña y poco frecuentada; los expresos no se detienen en ella, y una vetusta diligencia, cuyas pinturas verdes y amarillas están casi borradas, basta sobradamente para el servicio entre los pueblos inmediatos. El martes siguiente á la llegada de la carta del señor de Marmennes el elegante y cómodo carruaje del Barón de Artibes agnardaba en el patio de la estación, y Guillermo, vestido con el traje domingnero, estaba de pie junto á la puerta de cristales de la sala de espera. Eran las cinco cuando llegó el tren. Sentíase calor excesivo; no había nubes en el cielo, y de la Naturaleza, riente y exuberante, emanaba una expresión indescriptible de serenidad y de reposo. Dos ó tres aldeanos descendieron de los coches de tercera; después abrióse la portezuela de un departamento de primera, y un hombre como de cinóuenta y cinco años saltó al andén · y ofreció la mano á una joven alta y esbelta, que se envolvía en ligero abrigo de viaje. Recogió el caballero dos ó tres paquetes pequeños que la joven bajó del vagón, y al salir de la estación se encontró frente á Guillermo. -¡Señor Conde! ¡Cuánto me alegro de volverle á ver!-exclamó el buen hombre emocio• nado.- Y aun me alegraría más si su visita no fuese por..... . El señor de Marmennes le interrumpió con on gesto. -Hacía tanto tiempo que mi hija no había visto La Ribera-murmuró precipitadamente,que hemos sentido deseos de pasar aqui algunas semanas ..... 1,Cómo marcha esto, querido Guillermo? -¿Y cómo está Matilde?-pregnntó la joven, con acento alegre. Algo desconcertado al principio, el anciano se repuso con facilidad. -Mi mujer no está mal, señorita, ni yo tampoco, aunque cuando andamos rondando los setenta años ..... Matilde ha hecho cuanto ha podido para arreglar la casa. Pero ¡caramba! esto no es hermoso, y puede ser que la señorita no se encuentre muy satisfecha. · -1,Yo?..... ¡,No encontrarme completamente á gnsto en La füberaY ..... ¡Bah! Guillermo, con tal acianos. llos campos que juntos recorrieron frecuentemente, resultaría no sólo un extraño, sino nn hombre aborrecido y del cual se huye ..... Los veloces caballos arrastraban á los viajeros, y los pintorescos edificios de La Ribera se divisaron muy pronto, rodeados por grupos de árboles, acá inundados de sol, allá misteriosamente amparados bajo el follaje. Ni el padre ni la hija pensaban en hablar; á decir verdad, en aquel momento los separaba un mundo, y sus emociones eran al par demasiado intensas y demasiado opuestas, para que ninguno de ello, buscase eco simpático en el otro. La puerta del patio estaba siempre abierta, y el alto muro, que hubiera podido tener aspecto de hosquedad, se mostraba casi risueño, tapizado por la hiedra y empenachado por florida, plantas de digitales rojas y blancas. A pesar de todo, el edificio resultaba una casa abandonada' Ni ·et patio estaba enarenado, ni tenía cuadro, de flores cuidados con esmero. La hierba crecí, abundante y vigorosa, excepto en los sitios er que los pasos habían trazado sendas. Un mato¡ ;'t l ,1 ' !, ¡' ¡, f r •/ ji li :\ 1 1 .· rral de zarzamoras brotaba en un rincón; rofolalej de Bengala·, con corolas de un rojo encendido revestían hasta la mitad uno de los torreoncillos mientras que por .el ,o tro trepaba una clemá tide de flores azules arracimadas; una parra ser vía de marco á las rasgadas ventanas del ediflci\ principal. -¡Qué ruinoso y qué abandonado está esto!murmnró el señor de Marmennes, contemplan do los vidrios rotos ó empañados, mientras s¡ hija decía encantada: -¡Qué bonito y qué poético! Matilde esperaba en la puerta, no manifestan do su emoción más que por las reverencias qu prodigaba á izquierda y derecha. El señor d Marmennes le estrechó afectuosamente la man, y María Teresa, besándola en las mejillas, hiz asomar nna lágrima á los secos ojuelos de la an A derecha é izquierda veíanse colinas ondulantes, cubiertas de árboles, al través de los cuales destacaban acá y allá los muros de un casciana. tillo ó las blancas paredes de alguna casita. Hubo entonces ese momento de confusión qo La jovencita se maravillaba por todo. A la vi- · veza y á la intensidad de impresiones que pro- sigue á la llegada. El señor de Marmennes de: duce en la adolescencia la contemplación de la pidió el carruaje, gratificando generosamente ¡ Natnraleza, uníase el encanto no menos delicio- cochero del señor de Artibes; después, preo so de·los recuerdos de la infancia. Los recuer- dido por Matilde, que se excusaba respecto dos .son gratos en- cualquier edad; el pasado deterioro de la casa, subió con su hija la acar ejerce sobre la memoria, en todos los períodos colada escalera de piedra que conducía á l< de la vida, nn efecto mágico, irresistible; sin dormitorios. Era singular arquitectura la de La Riber embargo, las remembranz~s suelen ser melancólicas cuando los ,objetos que no se han visto du- Muchas generaciones habían ido dándole ensa, rante mucho tiempo despiertan otras impresio- · che, sin cuidarse del conjunto, ni siquiera d nes, y se convierten, por decirlo así, en puntos nivel. A derecha é izquierda había un corredo de mira que sirven para mostrarnos la longitud poco elevado y estrecho, formando vueltas y codos, con escalones que subir ó que bajar. del ·camino recorrido. El señor de Marmennes abrió la puerta de m Mas, para Maria Teresa de Marmennes no podía ocurrir cosa análoga. Ningún pesar había estancia amplia y sombría, con ensambladur turbado su juvenil existencia desde la época en de castaño. María Teresa volvió hacia Matil que, de niñita, jubilosa y sin preocupaciones, la cara risueña. -Mi antigua habitación, 1,no ~s verdad, M recorría embelesada aquellos campos rientes. Nada había cambiado en ella: únicamente ha- tilde1 - Sí, señorita..... ¡Caramba! Todo está m1 bían adquirido mayor desarrollo las facultades brillantes, que en la juventud parecen inclinar viejo; no es muy bonita..... ¡Que no era muy bonita! La cama de pe~ al desbordamiento de la alegría. Lo que sus ojos de niña admiraron instintivamente, lo veía ahora con las patas torneadas; la cómoda deslustra más risueño y más hermoso, y apreciaba mejor pero de elegante forma; los rústicos sillones los matices, y el recuerdo sólo le producía pla- tignos, de madera y de paja de colores, estal:J ciertamente apolillados, v hubieran necesita: cer, confirmándole satisfacciones. Muy distintos eran los sentimientos de su pa- pasar por las manos del ebanista; todo, sin e dre. Este no podía pensar en el pasado sin vol- embargo, tenía un sello de antigüedad que ver la mirada hacia el presente. Recordaba, con carecía de encanto, como la tela rameada de recuerdo punzante, casi doloroso, las juveniles vetustas colgaduras del lecho y de las ventan alegrías que antaño había gozado en esta tierra, que armonizaba con el tono gris del reves testigo de su niñez y de su dicha, y á la cual tor- miento. -No han quedado aquí más que los mueb1 naba después de recorrer una senda de amarguras, destrozado por luchas y pesares. A cada que no consideraron bastante bonitos, aeñov revuelta del camino fantasmas silenciosos se le- -dijo Matilde, excusándose de nuevo.-Y ¡fal vantaban ante él. Unos le evocaban en el es- tantas cosas! Mire usted, el jarro del agua, píritu impresiones de dulzura melancólica: eran , loza azul, está desportillado y no hace juego o los padres y los abuelos que habían cumplido la palangana. -¡Ese jarro es una lindísima porcelana ar su misión en dilatado vivir, ó los niños inocentes que pasaron jugando por la existencia y la gna de China!- exclamó admirada la jovenc¡ abandonaron sin conocer sus sufrimientos ni -Mira, Matilde, estoy segura de que aun q sus impurezas. Pero en la joven sonriente á dan aquí tesoros ..... ¡Y estas vistas! ..... Estaba de pie junto á la ventana, y muy pr\ quien tanto había' amado, y que debió ser-y esperó que fuese-su compañera hasta la tum-· . to, embelesadá, no oyó que la sirviente se • ba, no podía pensar sin angustia. Esta desgracia jaba. El muro de este lado de la casa se bañaba fué el aniquilamiento de la vida propia, y todo cuanto era recuerdo de ella avivaba, como en el Pajarito, y estaba sustentado por una serie los primeros instantes, un dolor mal amortigna- pintorescos estribos. El agua chapoteaba con do. Guardaba, además, la memoria de una amistad las piedras musgosas, y corría tan cristalina 1 muerta, de una amistad que, al desaparecer, le dejaba ver los blancos guijarros y las pla~ dejó en el corazón herida envenenada. Este su- verdes que alfom6raban el cauce. El sol poni~ frimiento magnlló todos loa afectos y especial- la salpicaba de chispas brillantes; los insectos mente el de la confianza, esa hermosa confianza zaban ligeros círculos con los extremos de de la juventud que, una vez extinta, nunca· alas de gasa, y las ondas se estrellaban en el v,uelve á brillar. Aun vivía el amigo pérfido tro- lar destruido del vetusto puente. Y, más le cado en enemigo; pero seguia otro rumbo, y si las verdes umbrías filtraban rayos de sol y algnna vez llegabaá presentarse por alli en ague- cerraban deliciosos refugios. NUm. 1.--Falda campana, ligeramente fruncida y guarnecida con trencilla. Núm. 2.-Falda trotteur de pallo á rayas. Núm. 3.- Falda hechura sastre con delantal y volante en :forma. Nlim. 4.-Falda trotteur guarnecida con pliegues planchados y bieses pespunteados. Núm. 5.-Falda.campana, ligeramente frunci- da en el talle y susceptible de ensanche por aba- jo, merced á las tiras en forma, realzadas por medio de bieses de seda adornados con straps. j 1 l t Núm. 8.-Falda de hechura sastre con doble delantero prolo'tigado por un velan te en forma. Núm. 9. - Falda trotteúr. guarneCida con bia- Núm. 6,-Falda en forma con pequeños paños guarnecidos al borde con bieses pespunteados y dispuestos en plissés. ses pespunteados; delantero adornado con botones. Núm. 7,-Falda-campana, de tela rayada, guarnecida con bandas pespunteadas. Núm. 10.-Falda-campana ligeramente fruncida y adornada con un gran pliegue. r 4. - Faldas de novedad, Era todo tan riente, tan apacible, tan sereno que los ojos de la joven se llenaron de lá.,.rimas' y permaneció allí vagamente impresionada di: chosa, sintiendo en el corazón un mundo de'paz No hubiera podido definir lo que experimen: taba; pero, además de la alegría de vivir de ser joven y de gozar de aquellas bellezas tan puras, hallaba en el fondo del alma un sentimiento religioso que lo realzaba todo, añadiéndole nn matiz de recogimiento íntimo hondamente dulce. - ¡He aquí la poesía de los diez y ocho años! -exclamó, á espaldas de María Teresa, el señor de Marmenn~s esforzándose por hablar alegremente.-Mat1lde nos espera para servir la comida, y mi hija olvida de que hay que hacer algo má~ que mirar º?mo se desliza el Pajarito. - Y, Slll embargo, s10nto mucha hambre-con- testó la jovencita, volviendo hacia su padre el rostro radiante de juventud y de dicha. -Pero ¡esto es verdaderamente ideal! ¡Oh! La vida sería aquí mil veces más agradable que entre los muros de una ciudad!.. ... Por mi parte, no desearía otros horizontes . ~¿De verás?-preguntó el señor de Marnieunes, palideciendo ligeramente y contemplándola c_o n mirada escrutadora.-1,No se te antojaría el tiempo muy largo en esta soledad? -Con usted, teniendo tiempo para leer, para trabajar, para pintar, para dar paseos encantadores, para vivir sosegadamente la vida, observando lo que pasa en nosotros y en torno nuestro ..... ¡Oh, papá, eso seria agradable, muy agradable! Continuará. SUPLEMENTO EXTRAORDINARIO. Sin previo anuncio, insistiendo en el Pmpefio de servir mejor á sus amables lectoras, LA MODA ELEGANTE distribuye con el presente número un Suplemento extraordinario. Dicho Suplemento está formado por un pliego de cuatro grandes pdginas de f}f'abados, que reproducen: lindfsimos y selectos modelos de peinados chaquetas, sombreros y trajes para señoras, señorita~ y nh'las y un megnffico panorama de abrigos y vestidos de ~xquisita novedad. • Este SuplemenW corresponde exclusivamente á las sefioras abonadas á la primera edici6n de LA MODA ELEGANTE, que cada día se esfuerza, y ha de esforzarse más y más, por corresponder á las crecientes aten- ciones de las damas que en España y en América la alientan con su favor decidido y la estimulan con su bondadoso aplauso. �187 LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 186 crespón de la China, y se adorna con encaje blanco realzado con lentejuelas de plata y aplicado sobre viso de muselina de seda rosa; el borde interior se guarnece con un bies de terciopelo negro. El cuerpo termina con un gran cinturón de crespón de la China drapeado; la espalda se guarnece con una écha,.pe de muselina de seda rosa, que cruza, y también queda sujeta por medio de botones de plata, terminando en el cinturón bajo nna pata de tissu de plata. Núm. 5.-Traje de alpaca azul. La falda mide 2,50 m. de ancho, y se dispone todo alrededor fofmando pliegues huecos; el bajo se guarnece con una jareta de 4 cm. de ancho, á la que co• rona nn grupo de pespuntes. La blusa, cerrada por delante bajo un pliegue hueco, tiene cuello marinero adornado con bieses de seda azul y blanca y soutacM blanco; loe delanteros se abren sobre un peto adorna• do con un emblema bordado; se fruncen las mangas en el hombro y ee disponen por abajo formaodo pliegues pespunteados en 8 cm. de altura. Materiales: 2 m. de alpaca, de 1,10 m. de ancho; 20 cenllme• tros de seda azul; 10 cm. de seda blanca, y 5 m. de soutache. Núm. 12. -De paiio mastic guarnecido con terciopelo mordoré: éste se emplea también para el chaleco, adornado con botones dorados, para el cuello vuelto y pna el adorno de las mang&s. La espalda tiene hechura Imperio y forma pliegues sujetos por una pata de pai'lo; los dela&teros se pespuntean Núm. 6. - Este traje se ejecuta de franela tennis blanca con rayas azules. La espalda es Usa; la parte de delante forma nn pliegue N6m. 8. -El pantalón, recto, de cheviolle azul, provisto de pasadores, en los que descansa un rón de charol negro; la cinturilla del pan abrocha con botones en la de la blusa, que se ej con tela lavable á rayas. Los delanteros y la se disponen formando tablas; el cuello vuelto 1 puilos son de tela de hilo blanca, guarnecida al con plissés; disimula el cierre un pliegue hueco, necido del mismo modo. Materialss: 50 cm. de cheviotte, de 1,10 m. de 1.25 m. de percal, y 50 cm. de tela de hilo, de 80 tímetros de ancho cada uno. nan por bocamangas de seda verde, guarnecidas también con t rencilla. Materiales: 3,25 m. de palio, de 1,20 m. de ancho; 6 m. de trencilla, y 40 cm. de seda. Núm. 10.-La falda se guarnece al borde con nn galón de seda color de fresa, que se prolonga á lo largo del delantero hasta el cinturón, da raso del mismo color. El cuerpo, drapeado y guarnecido al borde con un galón, se abre sobre un chaleco de muselina de seda color gris ratón, que encierra un peto de tul point d'esprtt gris. Los delanteros están cruzados y se adornan con Jazos de raso. Manga de hechura de farol de muselina de seda, cubierta en parte por una Núm. 9. - Nuestro modelo, de palio gris perla, - pelerina de crespón de la China, que se guarnece con rrado con seda blanca, se dispone formando en la _ galón de seda. palda pliegues huecos, y por delante tablas; se sobre un cuerpecito hechura Imperio, cuyas Nú■, 11.-Esta toileUe, de crespón de la China blanco quedan ocultas bajo trencilla gris, que termina y bordado, tiene un cuerpo escotado en cuadro y !ando estar sujeta por botones de fantas!a. El guarnecido con fichu cruzado por delante y sujeto por chal, cubierto de seda verde almendra, se adora medio de dos grandes botones de plata; el fichu es de trencilla; se fruncen las mangas por arriba 1 5.-Trt:Je para nlila de 4 l 6 año,. 7.-TraJe reato para nlila de 5 6. 7 años. 6,- Tr1j1 con bluH p~ra niño dt 2 l 4 años, 10.-TraJt de oreap6n de la China, oolor fr esa. 9.-Palet6 de primavera. sobre el hombro; los bordes se guarnecen con un pespunte. Mangas semilargas, que terminan por una pata que sujeta la guarnición de terciopelo. hueco de 10 cm. de ancho, y se dispone sobre cada hombro de manera que resulten cinco pliegoecitos. Se abrocha la blusa al lado izquierdo, y se guarnece con un bies de pailo blanco de 3 cm. de ancho, adornado con trencillas azules y grupos de botoncitos. El cuello recto y el cinturón son también de pafio blanco; las mangas se adornan con un galón. Completa el traje un pantalón corto, bombacho, de franela ten.nis, montado sobre un cuerpo interior. Materiales : 2,50 m. de franela; 20 cm. de palio, y 4,50. m. de galón, de 1 cm. de ancho. 11,-Ttllette ••r••nlonea, pN1pla para 11ñora Joven. Núm. 7.-De vuela azul pálido con lunares bordados; completa el canesú una falda fruncida, á la que adornan por abajo dos volantes con vivos de seda; e'l canesú está cubier• to de bieses de tela, igualmente realzados con vivos de seda; senala el escote un encaje de Cluny liso; la parte que sirve de hombrera queda sujeta por cho«% de cinta. Las mangas son cortas y terminan en el codo, dentro de putJ,o.B ribeteados con seda y guarnecidos con encaje. Materiales: 2,75 m. de vuela, de 1 m. de ancho; 75 cm. de seda al bies; 1 m. de cinta, y 90 cm. de encaje, Núm. 13. -De lann gris mezclilla cortada al bies. La chaqueta deja al descubierto un chaleco abierto sobre el peto de terciopelo adornado con trencilla blanca¡ la parte de encima de las mangas se abre por la mitad hasta el hombro. Se forra la chaqueta con sedn gris y se adorna coa pespuntes; las mangas se guar• neceo con grandes bocamangas. La falda se dispone formando pliegues y se adorna alrededor con pespuntes. L3.-Traje de viaje. 12,- Palet6 de primavera. • Núm. 14.-Esta chaqueta, propia para seilora de mediana edad, se ejecuta en lana cuadriculada color castafi.a, cortada al bies¡ se completa por delante con un chaleco de pai'.io blanco, cruzado y guarnecido con trencillas y con botones de oro. Los delanteros se adornan con motivos colgantes de pasamanería. El cuello vuelto y las bvcamangas son de pailo blanco, y se guarnecen, como el chaleco, con trencilla y con botones. Materiales: 4 m. de lana y 60 cm. de palio de 1,10 m. de ancho cada uno. 14,-Chaqueta Lula XV, 8 ,-Blu1a y pantalón para niño de 5 6. 7 años. �189 LA MODA ·ELEGANTE ILUSTRADA 188 Núm. 21.-De paño d,e ve'rt\nO color gr_is ratón. falda guarnecida _con bieses pespuntea• dos'; levitón guarnecido con botones de .fo_rma de bola' de ná~ar gris ; cuello de hnon bordado. . d e arroz neSombrero campana, de paJ~ gr a adornado con plumas grises. ' ' Núm. 22.-Falda guarnecida con grupos de plieguecitos iguales,..á los que adornan el cuerpo· mangas plissées con bocamangas realzadas con bordado sobre linon; cuello bordado. ·d con Sombrero de paja cobre guarnec1 o raso negro y una aigrette negra. Núm. 23,-Traje de vuela color fres!· Se guai-nece con un bordado de_seda del mismo color sobre paño blanco; ma~gas de muse• ~ a de seda; pechero de enca¡e. 16.-Sombrero para ñlña de 6 á 8 i.iiOS, Núm. 20.-Falda-túnica plissé guarnecida con guipur antiguo; cuerpo adornado con el mismo guipur; alzacuello de linón bordado ribeteado con un diminuto bies de terciopelo azul, cuyo borde se señala á su vez con otro bies de raso blanco; mangas drapeadas, puños interiores de terciopelo azul viejo, adornados al borde con raso blanco. Sombrero de paja verde musgo guarnecida con cinta de tono más claro. 15,- Elegante sombrero para verano. Núm. 15.-Sombrero, estilo Directorio, de paja b!ance: se gunrnece con una gran ruche y con cmta liberty blanca¡ por delante y á la izquier• da grandes lazos de cinta. 21,-Traje de hech11ra sastre. • CARTAS DE LONDRES. Núm. 16. -De paja fina color de plata; se guarneee con cinta Pompadour, drapeada alrededor de la copa y terminada al lado en un lazo, que se adorna con una hebilla de oro; á la izquierda se destaca una guirnal· da de rosas matizadas que caen por detrás sobre el Rosemary Cottage, Keesington. =iJlti; !:~¡; pelo. Núm. 17.-Blnsa sencilla de vuela blanca formando plieguecitos¡ tirantes ribeteados con rosa; este mismo vivo seilala el escote; mangas cortas, bocamangas de ras.o blanco pespunteado, y puños interiores de mu- selina de seda plissé. Núm. 18. - Blusa elegante de muselina de seda blanca plissé formando plieguecitos cosidos; berta-• bolero> formada por un volante de encaje de aplicación, montarlo sobre un entredós del mis• mo encaje¡ canesú de muselin_a de seda y cuello de en. C8Je, 19.-Tollette elegante para acompañamiento de bodL pica de allí es tu letra, y tus giros y tu gracia te delatan hija de las orillas del Guadalquivir..... Pero no te apures, querida mía, que á nadie descubriré el verdadero título de tu personita, y únicamente copiaré aquí tu carta, para que mis lectoras se hagan cargo de lo que en ella me pides: «Querida Lady Belgravia: Me dice una amiga, que acaba de llegar de la hermosa Albión, que una célebre doctora norteamericana ha dado en Londres unas conferencias, que han llamado mucho la atención de las damas elegantes, sobre los cuidados que debe la mujer á su persona, sobre la manera de conservar la juventud y perfeccionar los encantos de ella, la corrección de imperfecciones fisicas, etc., etc., etc. Te conozco lo suficiente para comprender que, escribiendo en LA MODA ELEGANTE, no habrás dejado de asistir á esas conferencias, por si en algo pudieran interesar á tus lectoras, contárselas. Mucho me gustan tus artículos (aquí suprime mi modestia un bombo á toda orquesta que me da mi señora D.ª Belinda) ...•. ; pero como sabes que yo aborrezco cuanto á la casa se refiere, y en cambio me interesa mucho el cuidado de mi persona, te ruego que DESDE MI CELDA. 17 y 18.-Blusa• elegantes, Núm. 19. -De vuela Ni non color azul vinca-pervinca con guirnaldas; en el cuerpo, berta de encaje antiguo adorn11da al borde con pana azul; blusa de tul bordada. Sombrero de paja de arroz negra, guarnecido con plu~ mas negras. 22,- Traje de paño de verano, color grla topo • • 20,- Toilette de tarde, de aeda mate az11I marino. London w. ~~=~xclama toda airada una diputada de oposición, á quien todas conocemos y tememos,-en fuerza de tanto hablar de leche, vaquerías, establos y vacas, la pobre Lady Belgravia ha perdido el poco juicio que le quedaba, y sale balando en este articulo ..... -¡Qué más quisiera su selloría que oírme balarl-le replica con un desdén digno de Maura vuestra compatriota. (Estoy en el banco azul.)Aprenda su señoría á escuchar, que es un dón muchísimo más dificil que el de la palabra. Y, dirigiéndome hacia la mayoría (la formáis vosotras, mis queridas amigas, que aunque realmente balase me habíais de aplaudir; ¡tan subvencionadas estáis por el cariño!), continúo. ¡Be..... Be linda, Belinda!. ..•. i Y crees, anónima escritora, que porque te dirijas á mi con un nombre que no es tuyo, aunque lo de linda te pertenece, no te be conocido1 Te has educado en el Valle, tí- 23.-Tollette de taNle, • �IV 190 1\ LA M O D A EL E G A N por un momento dejes las criadas, la oaS1r, la compra, todos asuntos prosaicos que envejecen á la mujer y acaban con ella, y que sólo tratados por tu pluma se pueden tolerar. (¡ Y venga el botafwmeiro.~ Dinos qué cree esa doctora que hay que hacer para que el cutis no se aje, el pelo no encanezca ni se caiga, los dientes se queden en su sitio, el cuerpo no pierda su forma, las manos se conserven satinadas, las uñas color de rosa, la mujer no engorde ni adelgace fuera de límites; en fin, todo lo que esa señora haya contado en sus conferencias. Dinoslo como tú sabes decirlo (¡ah, pérfida aduladora!), y te querrá aún más de Jo que te quiere tu amiga-Re- linda., 'I A lo que yo te contesto: «Querida condesa Belinda: Eres tan lista como aduladora. Efectivamente. he asistido á las conferencias de la doctora Warren. Es ésta una señora muy fina, muy guapa, y que ha cumplido ya la famosa cuarentena, á que las mujeres le tenemos más miedo que á la misma peste; sin embargo, se conserva esbelta, ágil, fresca, sonrosada; tiene el pelo sin una cana, los dientes como perlas. Según ella, todo es efecto del tratamiento que llama Fuente de juventud, tratamiento que voy á someter á vuestro juicio, capítulo por capítulo, tal cual ella lo ha explicado en sus sesiones del Ladies Club (Club de Señoras). «¡La fuente de juventud!..... • Cuentan las cr6nicas que los griegos se mataban por averiguar d6nde estaba el milagroso manantial de eterna frescura, y ¡uno por uno se fueron al otro mundo sin lograr dar con su cauce! ..... ¡Si tendréis suerte las lectoras de LA MonA! Lady BeJc,ravia no sólo descubre d6nde se halla la fne~te de vida que buscaban los helénicos, sino que, como modesto aguador, ¡os va á subir el agua á casa! >Pero comoquiera que el escritor (esta palabra la subrayo para qne os enteréis bien que se refiere á mi), ó el politico, 6 el orador, no se deben sólo á nn determinado número de personas, y aunque á ti, Belinda, no te guste la casa, hay otras que gozan con ella, haremos un trato. En nn articulo daré una conferencia sobre la belleza física, etc., etc., y en otro sobre asuntos del hogar, que aunque te parezcan prosaicos, encierran también su poesía. Déjate que el Señor te mande media docena de pequeñuelos, que te están haciendo mucha falta (eres rica y puedes mantenerlos), y ya verás cómo insensiblemente la ft11Bnte de juventud palidece á tus ojos, porque beberás en otro manantial, que á veces trae sus tragos amargos, pero cuyas purísimas aguas inundan el alma de abnegaci6n y de ternura ..... •En cuanto á ser_ vieja, no te preocupes; aun te falta mucho, y piensa además que en todo hay belleza en la vida. Son hermosos-¿ quién lo dnda?-los cuadros de primavera, con su riqueza de luz, de color y de verdura ..... , y son hermosos también los paisajes de otoño con su poética y melancólica belleza, que nos'habla de días que fueron ..... •~n fin, que mi deseo es complaceros á todas, Y as, lo ha de procurar siempre tu buena amiga-Lady Belgravia.• •r E J. L U S T R A D A que combatir y, por supuesto, vencer, y ya sabéis, señoras mias, que no hay victoria sin batalla. »Es muy general la creencia que las penas, las preocupaciones, afectan directamente al corazón. Como sabéis todas, 6 casi todas las que me escucháis, tengo el grado de doctora en Medicina, y he sido practicante en varios hospitales de los Estados Unidos: puedo aseguraros, después de muchos años de constante y variada experiencia, que las penas afectan mucho más directamente al hígado que al coraz6n; y cuando el hígado se enferma ó se resiente, se resiente y se enferma el cutis. 1,Qné remedio· hay contra las penas que el mundo y la vida dan? A las mnj eres cristianas les diré que aprendan á llevarlas con resignaci6n; á las fllósofas, con fllosofía..... • Al llegar aquí del discurso, vuestra Lady Belgravia saoa un diminuto pañuelo de seda de su bolsillo, lo convierte en pelota y se lo mete en la boca. ¿Por qué se amordaza voluntariamente vuestra compatriota? Pues porque se teme á sí misma, y conociendo los impetus de su sangre meridional, tiene miedo á levantarse de la silla y, sin darse tiempo á toser siquiera, decirle á la doctora: oi6n,los perfnmistas-quimioos de Europa y .América. Los polvos que use toda mujer que cuide de su cutis han de ser químicamente puros y preparados por mano maestra: huid de los malos polvos; son enemigos mortales de la piel. El masaje, con las manos untadas ligeramente de vaselina, es bueno para evitar las arrugas de la cara, y el baño de vapor eficacísimo para hacer desaparecer las ya formadas: para este baño de vapor del rostro hay aparatos especiales, que encontraréis en todas las buenas perrnmerias; pero también podéis reemplazarlo con una jofaina en qia.e pongáis el agua hirviendo, y tapándoos con una toalla turca cabeza y todo, tomáis el vapor durante todo el mayor tiempn posible. La pata de gallo, como vulgarmente se llama á las arrugas que se marcan al lado de los ojos, desaparece con masaje suave y diario ..... » Aquí, precisamente en la pata de gallo, la doctora Warren descansa para beber un poco de soda de naranja, y mientras ella se la prepara y se la bebe, no resisto yo á meter mi patita y contaros algo que me impresion6 mucho en mi niñez. Tenía mi madre una amiga, gran señora, cuya belleza ponderaban mucho los cronistas de aquella época. Una mañana envióme mi madre á su ' «Las penas, cuando se sienten de veras, y aun- casa, en compallía de mi aya, para que le diera que el mayor espíritu cristiano rija el alma del un recado de su parte. El aya quedó en el gabique sufre, minan, y acaban, y-matan, no digo yo nete, y la doncella me hizo pasará la alcoba de al coraz6n y al hígado, sino al cristiano mismo. la señora. ¡ Cuál sería mi asombro cuando me vi ¡Ahora sí, hay quien las toma confilosofia, mejor en la cama, no ya á la hermosa dama que venía dicho, no se las toma; pero esos son seres cuyo á casa de visita, sino á una persona toda vendahígado está mucho más desarrollado que el co- da, y cuyos ojos estaban rodeados por una máscara rojiza y sanguinolenta! Los chicos son teraz6n, y, por lo tanto, á prueba de bomba! ..... > rribles. Al entrar y ver aquello, pegué un grito ¡Qué oportuna ha estado Lady Belgravia ta- y no me quería acercar, pensando que la señora ponándose la boca! ¡Calculad, amigas mías, la estaba medio muerta. que se hubiese armado en The Ladies Club si sal-Acércate, pichona-me dijo riéndose;-no go yo con ese número no incluido en el pro- tengas miedo. grama ..... -Le di más que á escape el recado de mimadre, y salí CQn los pelos de punta. Su doncella «Los ail.os-signe Mrs. Warren-son terrible era hermana de la doncella de mi madre. enemigo (•feroz», gruñe Lady Belgravia detrás -Gracia-le dije horrorizada,-tqné tiene la de su mordaza), pero la ciencia el masaje los seil.ora Condesa en la cara? 1,Se va á morir?..... baños y pnlver!zaciones de vapdr, los prodÍgios La doncella se echó á reir al oir mis palabras. d<': la perfnmeria m_oderna son tales que obran -¡Morirse! Como no sea de presumida, no milagros. Las comidas suculentas, las bebidas creo que se muera de otra cosa. No se Jo digas alcohólicas, el trasnochar, el enemigo de la car- á nadie, niña; Jo que tiene la señora Condesa en ne, en una palabra, puede hacer mucho dañcl' la cara son dos chuletas que se pone todas las pero es el más fácil de dominar. ' noches, porque dice que eso conserva el cutis »1,Qné debe hacer para conservar la piel fresca fresco y evita la pata de gallo ..... y tersa la que la tiene por naturaleza 6 para Como me había encargado Gracia el secreto, mejorarla la que no la posee así? Bañar~e á dia- no me atreví á poner el asunto en conocimiento rio, en agua fría ó calient.e, según su costum- de mi aya. Bajé la escalera como el que ha visto bre y temperamento, pues el baño frío no sienta visioue·s (¡y visión bien á las personas nerviosas: el agua donde se resultaba la Conlave la cara ha de ser caliente, no templada y desa, de mañadebe usarse jabón á diario, empleando para 'la- na!) y ha oído havarse un guante turco, porque todo Jo que sea blar en griego. fricción embellece el cutis, puesto que aumenta • -¡Pata de gala circnlaci6n y la vida. Todo jabón bueno y llo! ¿Qué será papuro es bn?no para la piel; sin embargo, en los ta de gallo?-me Estados Umdos empleamos especialmente como repetía yo por el en ln1flaterra para la cara, el Castil~ Soap,' jabón camino. que viene de España, hecho del mas puro aceite Al volver á cade los olivos de ese hermoso país. Si en miau- sa entré en el ditorio hay alguna española, lo conocerá segu- enarto de esturamente.» dio, y alli estaba El elegante salón del Club de Señoras está Lady Belgravia, ante este milagro de la Pro- mi hermano enrebosando de damas, de elegancia y de b;lleza. videncia que le permite hablar, se saca precipi- tregado á la HisSon las tres menos cinco; no hay ni un asiento tadamente la pelota de la boca, é inclinándose toria Romana. -Gonzalo-le libre, pero cuando á las tres aparece la doctora graciosamente, responde desde su primera flla: dije muy bajito, Warren, Lady Belgravia está_en primera fila. No «Somos muchas las españolas que aquí esta- -¿qué quiere dese oye una mo~c~ (¡como en España!), y eso que somos unas qmmentas señoras las que forma- mos esta'tarde, y todas conocemos el exquisito "cir pata de gallo? jabón de que usted habla, y vemos con gusto mos el auditorio..... · . - Pues pata de La doctora toma asiento en una butaca que que su uso, no sólo es general en Inglaterra gallo. ¡Si serás hay sobre el estrado, y después de las toses de sino en los Estados Unidos: procede de dos fá~ tonta, niña, y Juego te llaman · lisordenanza en _todo el que al públi~o se dirige, bricas á cuál mejor y más acreditada.> ta! - Y comenzó da un repaso a sus apuntes, que nos permite á -Hurrah for Spain! (¡Viva España!)-dice la nosotras toser á nuestra vez, y empieza su prisecretaria del Club, que va todos los años á mera conferencia en estos términos: nuestra Península, de la cual es ferviente admi•Señoras_(os advierto que soy taquígrafo, así radora. ~ -Hurrah! - contesta ácoro el auditorio enes ,qne su discurso va tal cual ella lo pronuncia): Núm. 24.-De paño tero, porque en Inglaterra contamos los espacolor beige, tono librea, Es el cutis en la mujer el más extenso el más gnarne"Cido con bieses, fecundo campo de su belleza. La que n~ce éon ñ?les con todas las simpatías, y al terminar el tafetán y botones de piel fina, ya sea pálida, ya sea sonrosada tiene mva, muere de nuevo la voz de Lady Belgravia, nácar; cuello y puflos. fuente de juventud asegurada, y á la que ~sto le que se propone escuchar atentamente. <le linón bordado. suceda le recomiendo muy encarecidamente que •La cara debe lavarse por lo menos dos veces Sombrero campana, no trate de enmendar á Dios la plana. Bella es al día-ha~la Mrs. Warren:- al levantarse y al de paja fantasfa color la rosa de Alejandria con sus colores y bellisi- acostarse; s10mpre debe ir el cutis libre de polvo rafia, con fondo drama. la rosa té en su pálida hermosn~a. Pero el á, la cama. Las personas cuya piel sea muy grapeado de tafetán ce• cutis, r:omo to_do lo que toma parte en la lucha srnnta pueden poner un poco de bórax en el reza. de la vida, esta expuesto á desmerecer á ajarse agua; las gne, por el contrario, tienen una piel y contra sus tres enemigos: el mund~ con su; propensa a levantarse, por exceso de resecación penas; el demonio, con los años, y la c;rne con usen cold-cream 6 vaselina, que se encargan d~ su mala asimilación en el estómago, ten~mos preparar hoy en día, con escrupulosa perfec24.-Abrlgo para nliia de 4 á 16 aiioa. ............................................. ............................................. 191 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA á cantar á gritos, dando volteos á la Historia Romana: Pata de gallo, no sé quién es Pata de gallo, ¿lo sabe usted? -Por Dios, Gonzalo, no chilles, que es un secreto.-Ybajito, bajito, tapándonoslosdos1a cara con el libro de la antigua Roma, falté á mi palabra y le confié lo que Gracia me había di.cho. El era el más joven de mis hermanos y m1 confidente. El pobre se quedó tan perplejo como yo ante la pata de gallo y las chuletas: é,ramos hijos de una madre, hermosa como un sol, y que nunca había enmendado á Dios la plana, como dijo a1 principio de su discurso la doctora W arren. < Las que amáis la bellez_a de vuestro ~uti~continúa la doctora, despnes de apurar el ¡arrito de orange and soda,-cnidad de la dieta. Carne, con moderación; pescados, jamás los azules; verduras y frutas, todas y cuantas más mejor; régimen en las horas de comida; poco vino, más bien cerveza 6 agua flltrada. Acostarse mucho antes de las doce, levantarse poco después de las siete· mucho paseo al aire libre, ejercicio por el campo dos veces al día, y cnidad_qne las funciones de vuestro cuerpo sean rigurosas en su exactitud. tQue tenéis tendencias á la constipación? Tomad Kasak, compuesto laxante de cáscara sagrada, ó píldoras de cascarina, "'f sob_re todo, irrigaciones diarias de agua hervida, Ja• bonosa, de cuando en cuando, con una cucharada de aceite de oliva, empleando cada una el tratamiento que más de acuerdo esté con sn estómago, pero sin olvidar que el cutis es fiel espejo del estómago y que la que no tenga éste en regla jamás gozará de buena salud, y, ¡¡orlo tanto, no tendrá buena piel.» Y con esto, y saludando al numeroso auditorio que la aplaude, desaparece Mrs. Wa~ren, de escena por esta tarde, y Lady Belgrav_1a se ha venido escapada á mandaros estas cuartillas que ha escrito para vosotras. Como vuestra amiga tiene el g.9nio alegre: arreglando las páginas y nnmerandolas esta canta que canta. Ahí va una coplita de muestra: Izquierda del figurín.- .. Bolero> de seda rosa páli• do, fruncido y cogido en el talle por medio de un ..drapeado de seda, formando alrededor del canesu de guipur un flchú, sostenido delante bajo una gran rosa con hojas de muselina. Mangas cortas, con volantes de encaje. · Derecha del figurín.-De terciopelo azul celest~, con el talle estilo Imperio, guarnecido con un flchu drapeado alrededor del escote, y por delante con tiras de guipur terminadas por borlas de pasamanería de oro. M~ngas-pelerina, fruncidas sobre otra manga de guipur. ¿Con qué te lavas la cara Que tan colorada estás? ¡Me lavo con agua clara, Y Dios pone lo demás! 'VERDA.DEROS Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar,. desde 32 francos 50, hasta 75 francos el traJe completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduana, entregados á domicilio. ) Schweizer & Co., Lucerna P 20 (Suiza . E:»portación de sederías. Jabón á la Crema Simón. Este jabón, completamente puro, se prepara siguiendo los más escrupulosos dictados de la higiene y de la ciencia. Posee en cierto grado todas las bienhechoras cualidades y preservativos principios de la Crema Simón. Recomiéndase espe• cialmente el uso del Jabón <i la Crema Simón :í las señoras y á los niños de cutis fino y delicado. La boca perfumada con aroma de 1~ r__osa y menta, tiénenla siempre los elegantes que en1uaganse con. el acreditado dentífrico Licor del Polo, lo meJor para la dentadura. Farmacias de crédito. PETROLEO . G AL Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompaña á los frascos, garantiza que el Petróleo Oal es absolutamente inofensivo y no puede inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconfiese de 1 1. itaciones. as m Contiene en el acto l_a calda de_t pe;to Y forta\ece su raiz; desinfecta Y ltmpia la cabeza disolviendo la_ 1:a~pa; perful'l}a Y suaviza el cabello fac1htando el pemado, y cura la calvicie, la_ pe~ada Y demás enfermedades paras1tanas de 1 cuero cabelludo. PARA E.L¡ PELO VIOLETTE IDÉALE ::r!-;.m: 1:~~";~ ·poTOS dentllrlcos de BOTOT En A1, Quina 6 COral.lllg!rll llrmaBOTO?, Venia en iodas Parles, Boabl,raat, perfumista, Parú, 19, Faubourg St Honoré . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..................... . Amigas caseras, esta crónica le tocó á Belinda, pero la próxima será para vosotras. Volveremos á nuestro hogar, dulce y santo hogar; no hay sitio como él. .... Si yo os dijera que hoy, después de tan mundana conferencia, se siente más casera que nunca vuestra compatriota, ¿qué pensaríais?..... Que es muy cursi, que está muy chapada á la antigua, que es un fósil de terrenos antediluvianos vuestra LADY ];lELGRAY.IA. LA FOSFA.TINA J:o,A.LIEHESes el mejoraliIDentopara nifios deedela edad de 6 11. 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y El"- de facilísima digestión. Parú. 6, Avenue Victoria. LADY PRETTY Slampre Joven y bella. Pldaseen las principales perfumerfu, Depósito: Sres. Pórez, Martín, Velaaco y c.•-Madrld. Corse, S y fajas últimas novedades. .;JIJSTO J"VA.N.-Carmen, 14, Carmen, 7, Madrid. GRANDA y 25 cts. Reparación de abrigos de pieles. feorrespondencia parlicular. Plumeros borlas para polvos desde NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Gran plier:-o extraordinario de !l"rabados, que contiene, en c-uatro _pdginas: u~ magníftco panorama reproduciendo vestidos y abrigos de novedad, y modelos de trajes, peinadores, chaquetas y sombreros para seiloras, señoritas y niñas. Dieeionario de ,La llloda Ele:-ante,. (Vocabulario de la salud.)-Pliego 58. La Florida, plieg0 2 encuadernable. Patrón cor,-do de una sencilla y elegant!•ima blusa para seilo Fiprin Unm nado de un precioso traje de seda floja y de dos bonitos cboletos>, LA. TEMPRANICA.-1.ª Lea la 3.ª contestación dada á Poesía eres tú en LA MODA del 30 de Marzo.-2.ª Sí, seilora. UNA QUE QUIERE MUCHO Á .....-No me está permitido contestar á las cartas anónimas y desprovistas de justificante que acredite ser suscriptora a la t.ª ó 2.ª ·edición; ni aun enviándolo podría, sintiéndolo mucho, contestar á algunas de sus preguntas. UNA MORENA RISUEÑA.-1.ª Use creta preparada ó magnesia calcinada todos los días, y una vez al mes láveselos con piedra pómez pulverizada.-2.ª La receta dada en la 3.ª contestación á Poesía eres tú en LA MonA del 30 de Marzo es muy buena. DALIA JASPEA~A.-Para de~tr~ir _los PU:ntitos negros en la frente, nariz y barba, sm irritar m enrojecer la piel, el .A.nti-Bolbos, de la Perfumería E:x:ótica, de París. Por falta de eF.pacio en este sitio, continúa la Co· "espondencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. Las Sedas Suizas son la• "JD.ejoresJ Pllldid Iu muestras de nuestrae aederfas. NoTedade8 de prtmaveira y de Terano para trajes y blW1as: "Eclhlzen", ºTatteias lnstr4§", •lLootstne", "M:onMSeUne "; de 120 centímetros de ancllo, dea,Je 1,26 franooa el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, aBI como 1M blasas y hales de batista borllRda. Vendemos nuestras sedas garantiú.ndolas como muy consistentes dlreet.amt'lnte • lo.,. pardeal11rea, y rra1100 de po;t, y de dereohoa de aduana t domlolllo. Corrupo111lt i lu ttiloru 1111orlptoru i 11 tdlol611 llt l ■Jo. Traje elegante de seda floja azul pálido, de hechura Imperio, adornado, lo mismo que el cuerpo y las mangas japonesas, con un galón de oro tono antiguo. Alrededor del escote se drapea un flchú de muselina de seda, abierto sobre un pechero de guipur. Las mangas son de tul claro incrustado de guipur. Materiales: 14 m. de seda; 1 m. de tul, y 11 motivos de galón. SEGUNDA EDICION Gran Suplemento de labores y literatnra, que consta de cuatro í}f'andes pdginas BELLEZA IDEAL Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Ea,portoawn d6 •8daa. «LA JOUVENTINE» • No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conse• guir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz J..A. «J"OIJ"VENTINE ij. de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex· quiaita frescura y una blancura brillante. NOUVEAU ,.AR~UM PRINCIA 2e.-:?u;1-d~t'f.ñ,~fit11s. Un reumático es un hombre inútil para el trabajo; tan deplorable dificultad se ~em~dia con fricciones del Bálsam.o antirreumattco de Orlve, que vale 2 pesetas frasco. Farmacias de crédito. . PRE<JIO : 2S PESETA.S Se remit.en pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.YOR, 1, MADRID; El"••• Pl:WEHO tónico nutritivo ha alcanzado las mayores recompensas en las Exposiciones nacionalee y extranjeras. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Gran Suplemento de labores, que consta de cuatro grandes páginas. a¡ "?.,,r~tsSINCl!!! 8 ! No usar mi!s que 1, ,;n p SAJES igualdeG: BERS_ET, A BAYONA farmacéutico qufm1co. Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénica , inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con laa falilfloaolones 1 En las p,mo;p'1esperfumerlu, peu11u , luquerle:B y droguerías de España. Donos¡·tos• �LA. 192 MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. LAS MEJORES TINTURAS 1'11.s.tura B RO U X ln•tantimea. PARFUM Agua H RO U X progrueha, CAMIA )?erfumería exfrafina Cuando Quiera Vd. tometasde·era·n dr d base de Puramente Vegetales. musgo imperial. Siempre Eficaces. CasaBROUX 'P.6.BIS, 10, Curan el Estreñimiento Crónico. rue St.-Florentln. Las Píldoras de ERANDI\ETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. ,Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. ' Es una medicina que regula. purifica y fortalece el sistema. PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PAR__F°UM fl.QRAMY Para el Eltnñlmlento, Yahldos, aomnotenola. Lengua Dolor de Estóma,JO, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del desarreglos que dunanan de la impure:u de la u.ngre, no E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER · ento FitkSo, y 101 L.T.Pl'->E.R.. MADRID 6 DE MAYO DE 1907. 11 AÑO LXVI.-NúM, 17. 11 ÁOMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. --=~~-~P:.;A.:.::R.l~-~ , ¡¡FUERA CANAS!! Tinte tn11t.anUneo y p•rmanenH. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No manoha ni quema¡ e Tita la calda; aumenta 1u desarrollo¡ puede rlsane· Fff800, S peaetas. Remltese correo certificado, por• ¡,tas. Pairo.,¡ en letn.6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCER" Prfndpe • 13, ~DRID. Dep61lto1: Farm ■ olu , Perfumerlu y Dro11uerla1. Núm. 1.-Esta capa, propia para el verano, es de shuntung color de rosa fresa, y se guarnece con encaje de Cluny color ocre. Sin forro. oesarrollo.-Belleza.-Firmez~1¡---~;::;::::::::::::::::::::::::~=;==~;::::::;:::::::::::;~--- _V_._RI_G_A_U_~_•f_•u_b_ou_r_g_Spt_-~_Jº_l~_:_,é_. 1• . , - f(ij!ii (.M0(.,01A T T(4oH lJ~~ t·.r.lt'.":0:~~~~:::.~."1,.,,j.·v!".:':.;1:.T~ili O-: Kateri■ies OA.OHF~COLS Á. PUNTO DE OROOHET para caballero•para baCflr esta la• trasco con tn8truoci6n, por correo, B,50 peseta.a. bor de acw.all.1.ad. Preciados, 12. SAN RAFAEL. pósito en Madrid: farmacia de F. HoG1tal, Gayo!M>, Arenal, I; en Barcelona: tannacla llodema, i. e ªLLIFLOBE .1:11.. Núm. 2.-De tul negro bordado, forro de mUBelina de seda ne• gray viso verde sauce; bies•• de raso liberty negro. Blusa de Ir• landa. CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES FINAS FLOR DE BELLEZA t INVISIBLE.8 POLVOS ADHE.REITES FINURA. PtrBEZ..l.y PERFlJIIE IDE.&L. Comunica al rostro una maravillosa y deliea bellesa, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonoa en cada uno d DE ffNTj. BN TODil li8 BtrENil PATE EPILATOIRE DUSSER ooNflTEBllS ,:i::11. .,.;"r-era!=. 1 w llAIOl!S o1 Vl!LLO dd n,s~ de lu ,.,.u (Ba.... - • /""&a'! el m\il. SO .año• de :il:dto,Jlllllllm de testimonlcllprtDUWI- • tSe uode ea •J•a. para la barba, J e~f2,••l•• JU: ~~~~-= 1o1 t,ruo&. ,-olé,eleel. ,PI.LJ t'C11,~ D'D'i1U!JlEl-, ,ne..,.-.~ · 11 ""11 a Jt NOS MUDAMOS Antes, Pesetas 15. Ahora, Pesetas Habiendo traspasado nuestro local de la ·Puerta del Sol, 14 1 15 y teniendo dispuesto continuar solamente en nuestra tienda de 'la Carrera de San Jer6nimo, 2 hemos decidido A.ntes, Pesetas · 1 • Ahora, Pesetas 1 5 ~----~DESHACERNOS DE LA EXISTENtIA ENTERA , de nuestros magn{ft.008 y lindos brillantes, ahora existentes en . lli, PUERTA DEL SOL, lli A.ntes, Pesetas 15. · Ahora, Pesetas 5•· ·a,·. 1/a parte de su anterior Esta venta estupenda y HOY sin precedentes durará Alll'T:ES 15 PTAS. solamente poco tiempo. • 5• 14, Puerta del So1 _ _ _ _ __ ~(f} Antes, Pesetas 15. 5 preC10•1---•A•h•or•ª•••P•e~•ta••--• 5 ·· P;AS. ÓRDENES POR CORREO se efectuarin al reciblr Ptas. 6,60 en Giro Mutuo, libnnsas de la Prensa 6 ÍObre monedero. Antes, Pesetas 15. Ahora, Pesetas 5, Benicia American Diamond Palace A.ntes, Pesetas 15. Ahora, · Pesetas 5• AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La . Nloda Elega,,ts EN LA REPÚBLICA MEXICANA: I.-Capa para salida de teatro. Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. u o er,;ados todos los derechos do propiedad artistloo. y litera.ria. 11 MAl)RlD.- &tableei.m ien to tipoUto~flco c:Sucet10res de Rlvo.deneyr-&•, 1m prel()l'e8 de l:i. Reo.l Co.m.. (Propiedad de LA: lt.USTB.ACl ÓN ESPASOLA y AX'KRIOAJO..) • 2.-Tollette de paseo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018606 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo ara niña Blusas elegantes Sombreros de verano Sombreros para primavera Traje de paño de verano Trajes para niñas