https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6270/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._18._Mayo_14.ocr.pdf 3e40005756dad8484780d324058cc345 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,~--------~-~--p,tÁDrG"oUüN!ri!~!Iº 1 BU EN A ESTAT URA ·-----------~ ·CÓMO ALCANZAR una PAR:FUM CAMIA ■ANCHAS, ECZE■A NOS, PRURITO, y HEIORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS. -2.30 el tarro. traneo. Farmao;a MOULIN, SO, meLou;s-te-G,and. Parla ~ \$" cu Oq 1,~ DEL ".,.✓• •º ~~ --J>✓, • ~<;;:, - U.lT HriPdLJQUI - <.f> 0 ., LA LECHE ANTEFl::LICA 6 ::L.ech.e Candéis a 6 mezolada con agna, die ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, •el"\>a el out.ta \ MADRID 14 DE MAYO DE 1907. PARA HACER HIELO MÁQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minuloa ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, empleando una u.J. inofenaiva. (Pro!ptCto• franoo.J l. SOHA.LLER, 332, MIi Saint-Honoré, PA.RII ¡DeaeAia aumentar de doa i cinco pulgadu en eatatnra, para hacer buena pareja en un baile, para ver por encima de un grupo de gente, para perfeccionar la simetría de vuestro cuerpo y apariencia en reneralt Muy poslble ea aumentar vueatra estatura y ad• quirlr estas ventajas en y_uestro propio horr, sin que para ello os sea necesario estar sujeto trato• mientos Internos, usar drogas, sufrir ninguna operación ni dolor, ni experimentar dai\o ni molestia de ninguna especie. GRATIS PARA LAS PERSONAS DE CORTA ESTATURA Con el 8n que lodoa puedan aprender el arte de aumentar en eataturo, hemos preparado, para distri· buir gratis, un interesante libro, el cual explica el por qué son unas personas bajas y otras allU, y dice cómo puede cualquier persona baja aumentar de dot i cinco pulgadas en estatura, y obtener todas laa nntajas que proporciona una buena estatura. No ten~is mlls que escribirnos pidiendo este libro, indicara nos vueatra estatura, peso, edad 7 aexo i qae pertenecéis, y gustosos os enviaremos completas Informa• oionea acerea de los métodos, mediante el uso de 101 ouale■ puede aumentarse en estatura y obtener ua oontinenté muy atractivo, THE CA.RTILAGE COMPANY, Bl más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34-. •• PARIS V. RIGAUD 1, faubourg St-Honoré. íl.9RAMYE. L.T. P 1\i E. R.. PARJ.S EURALGIAS ~ C A S . - " " " ' porla,pfldorauntinOllf!lgica,d,I 01 CRONIER N ~a3 frs. SCIIMITT, Ph-. 75,r, LI. B1•U1, Parle :Ic . La·Ilustración Española * Y AMERICANA DepL 818. E., 7, Avenue de l'Opéra, Paria, Frmoi. PAefUM SECCIÓN Administración: Preciados, 46, Madrid. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte Jnat.anUneo y permanente. uNsoLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÍ10 YNEQRO No mancha ni quema; evita la calda ; ,u.menta. 111 deearrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttese correo certi.flcado, por 4. ptaa. PaJ!,'o eu letra 6 sellos Correos.-Farmaola, F.,URCERA Prlndpé, 13, M.ADBID. D1p61ltos: Farmaolas, Perf\lmerfas y Dro¡¡uerfu. La Ilustración Española y Americana HARINA LACTEADA 1 Espeei&lidad en la eonfeeeión de tita.los, aeeio)ot nes, obligaeiones, eheques y toda elase de doea.'"' mentos de e:rrédito. ~ Impresiones de lujo. ~ .... ENCVADEB.NACIOBES DE TODAS CLASES Talleres de.estereotipia y galvanoplastia. ~ Servicio gratuito, excluelvamente reservado l la• Sra,. Suscriptora, t la 1.• 6 2.• edición de LA. ■ ODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USUALES CORTADOS Á LA. KEDmA. ladrld, Provincias. · Ptaa. Céta. Ptas. Céta. CuÓ~s~~.1:"-. ~~. ~~~~ Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la vaUa de Jos trabajos literarioa que ofrece. es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su colabon.c.ión eatf. formada por los eac.ritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de máa aha reputación . _________ . 1 ENCARGOS 1,00 1,66 2,30 2,00 Chaqueta 6 abrigo corto 2,80 2,50 · Confecciones ó abrigos. 1,00 1,1~ Manga ................ . 2,00 2,80 Falda de novedad ••... , Falda plegada:, .•• , , •• , 2,00 2,n Bata .••••••..••.••.•.•• 6 130 Corsé (en crinolina) •••• , 6,00 Abrigos para nií'l.os 6 ni2,SO 2,00 í'l.as.. , ............... . La diferencia entre los precios de Madrid 1 provincias consiste 10lamente en el importe del franqueo que neeesita cada patrón para ser e:z• pedido Asu destino. "' Aumento para oertlftcado 1 0,2G p81etu. ,,. '·"' !- ~ - - .D?n~&º SANTO YO . Sin oiog6.n pellrro, calma inmediatamente el Pfll nto de las encfae, ao.egando al niilo y i la madre r facilitando el brote de Joe dientes. Los nüi01 . . puée de lu primeras veces, aolloU.an con veheU:eDeia auaplicación, que ea tópica. 8 n fl"aseo en botica 1 6 oeñUlcado. Doe&or l!!iau&oyo, Linar... NEST.LE" . . , Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. I¡ AGENTES GE·N ERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Beeervadoe t.odoa los derecboe de propiedad artlitlca T litera.ria. MA.DRID.-Eata.blecimiento tipolitogriflco «Sucesores de Riva.deneyra.>t impreeores de la Real Oasa. (Propiedad de LA lLOSTRAOIÓN ESPA$0LA. Y A.KERIOANA.) 1 á 3. Toilettes de ptrimavetra. Las explicaciones eo la pAgina siguiente. 46. �LA MODA ELEGAXTE ILUSTRADA . . bitualr,;_ente se inspiran las sombrer~ras y moSUMARIO. distos; sus líneas son de pura fantasía, hijas de un capricho per.sonal; pero ..... tson bonitos?..... TEXTo.-Explicaeión de los grabados.-Reviata pari~i~nse, por V, ~e Eso depende de quien los lleva. Se puede decir, Castelfido.- El puente, continuación, novela traducida por Sylvia: sin embargo, que no sou marco adecuado para -Aves de paso, poeaia, por D.M. R. Blan~o-~elmonte.-Desde 1!11 . celda: Cartas de Londres, por Ladf B!lgrav1a.-Correspo_ndenma una belleza regular y clásica, para un perfil de particular, por D.ª Adela P.-Explieae16n del flgurin llummado.- . Suel~-Anuncioa. . · medalla. Por el contrario, una cara graciosa, GRABADOS.-1 á s. Toilettes de primavera.,-4.y fi. Todettes de ealle.espiritual, animada, queda con ellos favorecida, 6 Traje para reuniones de conflanza,-7. Traje de casa para seilo• y hay cabezas .sobre las cuales esos caprichos r~ de edad.-8 y 9. Trajes para niilas de 8 _á 10 y de 12 á U años.10. Traje de sport para muchaCho.-11. Toilette de ta.rde,-12. Traje resultan ridícul9s; aunque sus propietarias no lo · de lana de verano.-13. Traje con cuerpo drapeado.-H. Traje con sospechen. . fatda-corpiilo. - 15. Traje de lana fantaafa.-16, Blusa de crespón de la China.-17. Elegante toilette para prµD.avera.-18. Toilette de Muchos de estos sombreros son · 1evantados calle.-19. Traje de primavera.-20. Traje con falda-justillo.por delante ó por el costado; dejando ver el pei •. 21. Toilette para visitas.-22. Traje para niña de 9 á 11 años.23. Traje para niiia de 11 á 13 añoa.-24. Traje para n~a de 7 á 9 nado,pero bajan mucho por detrás,casi hasta reañoa.-25. Traje de calle.-26.•Blusa y falda para seiliorita.-27. Traunirse con el cuello del abrigo. Claro es que de je para niña de 13 á 15 añoa.-28. Traje de ciclista para niña de 11 , 13 añoa.-29. Blusa de céfiro ( rayas.-30. Blusa de tafetán pikieste modo no háce ya falta el tapapeinetas. Pero né.-81. Traje de campo.-32. Traje para seilora joven.-33. Toilette se tiende á exagerar esta nueva disposición, y de tarde.-34. Traje de hechura sastre. es de lamentar que no se haya conservado el justo medio eri que se inspiran los primeros Núm. 1.- Falda de vuela gris plata; blusa de muse- . sombreros de campana. lina de seda del ·mismo color; gran cuello «bol~ro> Estábamos muy habituadas á la caída de 1as de encaje de ·Irlanda; flchú de · muselina de seda gris 206 1 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sobre muselina azul viejo. Sombrero de paja de arroz azul viejo l'odeado de muselina de seda del mismo color y guarnecido con plumas negras. Núm. 2.-De lana gris polvo á cuadritos, tono sobre tono.; fald8.-campana; cinturón c9n botones de pasa manaría; «bolero> formando pliegues redondos, adornado con bieses de pana·gris. Núm. 3.-De étamine color gris hierro; falda pékiné con trencillas del mismo tono que el traje; el mismo adorno se repite en el cuerpo, cuyo borde señala un bies de pana gris; mangas Japonesas, drapeadas bajo Una pata de guipur; blusa de muselina de seda y encaje bl~nco. Sombrero de paja gris hierro adornado con plumas azul viejo. · REVISTA PARISIENSE. .SUMARIO, Las formas ;(adornos en los sombreros de verano. Combinaciones de telas. 3m duda alguna, los matices diversos y tornasolados de los sombreros de esta primavera, constituyen una nqvedad de buen gusto por la armonía que en ellos preside, pero no puede decirse lo mismo de sus formas: ciertamente son nuevas, y no copian nada de los siglos pasados, de -los retratos, estampas y grabados en que ha- Fi¡.3, . I\ - '-✓ ~- . , ~ • . \) . Fig. 2. Fig, 1. plumas flexibles, hasta morir entre las ondulaciones del pelo, cerca de la nuca; pero las líneas rígidas de las alas de paja ó de crin, no · son á propósito para esa colocación del volumen de los sombreros hacia la parte de atrás, y por eso resulta que, puestos de esta manera, gracias á no sé qué prodigio de equilibrio, parecen colocados del revés. . La mayor parte de los cascos son inmensos y muy recargados de tul ó de cintas; algunos están cubiertos de una verdadera maraña que apenas deja ver el borde de la paja. Se ponen muchas plumas: plumas de buitre, ligeras y encorvadas; plumas sedosas de gallo; aigrettes de todas clases; aves del paraíso, cuyo precio no tiene ya limites; amazonas colgantes de ancho plumón, ya en un solo color, ya en varios en gradaqión, pa-· sando del azul obscuro al pálido y al amarillo atenuado, ó del lavanda al heliotropo y al malva rosa ó blanco rosado. Las anémonas, clemátides, r9sas, lirios, claveles y verbenas, son tan variados sobre nuestros sombreros como en nuestros jardines, y se combinan preferentemente con pajas de. color un poco rugosas, de grano muy marcado; pe.r o también se ponen sobre los sombreros de .pája fina de tonos claros, acompañadas oon largas plumas. No es raro ver sobre un mismo sombrero cinco ó seis colores diferentes. · Por un contraste del gusto, al hacerse poli• cromos los sombreros, se tieride, por el contrario, en los vestidos, á emplear una sola gama, y hasta un solo tono, y es curioso ver de qué manera nueva se asocian telas de igual color, pero cuyo grano y reflejo son muy diferentes, como la muselina, la vuela, el radium, la marquesita, el tul, el encaje ó el guipur. Bajo las mallas . transparentes y ligeras, bajó las telas de tejido claro, se ponen gasas que las colocan suavemente, armonizándolas mejor con el resto del ve~tido. Sin embargo, los efectos de transparenma se explotan menos hoy desde el. punto de vista del color que de el de las disposiciones de la tela, en .cuadros ó rayas. De este modo, las gasas se rayan ó se cuadriculan, por la influencia de un viso de seda de dos colores. Preciso es que á este dominio de las rayas acompañe un per• facto modelado del cuerpo, conseguido gracias á un buen corsé Léoty. · Nada puede sorprendernos ya en las combinaciones de tela diferentes, y, por otra parte, los tejidos blandos y vaporosos de nuestros trajes de tarde los hacen, en cierto modo, necesarios. Se ven, por ejemplo, faldas de gasa bordeadas con una ancha franja de tafetán, sin apresto ó de raso Mesalina, una guirnalda de hojas Y flores de encaje, incrustado de pasamanería ó de bordado, en ·que se mezclan los puntos lanzados ó al pasado, tapa el empalme de las dos tel!'s· Por abajo, dos ó tres plieguecitos que pasan m· advertidos, dan á la falda el ensanche flexible que hoy nos agrada. En los cuerpos se repite esta combinación, pero de un modo diferente; á veces el fondo es de muselina y los adornos de encaje de bordado, apoyado sobre franjas· .de tafetán, cuyas líneas, rectas y precisas, bordean las. mangas japone~as y el escote del pechero; otras ·veces la mu.selina no aparece, y sólo el tafetán ? el raso hb~rt,: constituyen la blusa. Incrustaciones de enca¡e ó de guipur, haciendo Juego con los de la falda, pero dispuestos de otro modo, los adornan c?n sus ramajes y cubren el busto, y l~s m~gas ¡aponesas se d.estacan sobre .otras mter10res. de encaje crema ó de tul bordado, que también aparece cerca de la cara, e~ un cuello, un canesú ó un pechero, y en el brazal en que terminan las mangas. La gasa y el paño, dos antiguos conocidos, se vuelven á encontrar, pero representando papepeles muy distintos. En vez de incrustarse la gasa en el paño, como antes suced!a, ahora forma el fondo del vestido, y el paño se recorta en franjas diminutas, que se emplean como ,soutache y se ondulan como trencillas flexibles, formando á veces con sus dibujos verdaderos galo• nes ó grecas, hasta el punto de que es necesario examinarlos muy de cerca para convencerse de que son franjas de una tela, minuciosamente trabajadas. ¡Dejo á vuestra consideración la destreza, la delicadeza de tacto y los cuidados que son indispensables para ejecutar bien un trabajo semejante sobre la superficie de una tela tan frágil! Ejemplo de esas grecas os ofrece el modelo de la figura 1, si bieu el adorno en ese traje de vuela de color de piel de Suecia es de soutache del mismo color. . En los trajes de telas lisas y flexibles se abandonan los volantitos con vivos de tafetán, que hicieron nuestras delicias en el pasado verano, y se vuelve á los volantes forrados, á los pliegues cuyo borde es poco marcado. Tres ó cuatro de estos volantes en la parte inferior de una falda bastan, como se ve en la figura citada, para adornarla, y para el cuerpo se reservan las incrustaciones de ~pur ó de encaje teiiidos, los bordados, los phegues y todos los adornos imaginables. Al lado de las rayas artificiales de que antes os hablaba. que cada modista inventa y dispone á su capricho, parecen las rayas igualmente ingeniosas imaginadas por los fabricantes, alternando los fondos mates con rayas brillantes de diversas anchuras; pero no habéis de suponer por esto que esas telas constituyan uu traje entero: se emplean solamente para bordes de faldas de telas lisas, pero bordes que ocupan el tercio, la mitad y aun los ·tres cuartos de la falda. Esas rayas se suelen disponer subiendo desde delante y detrás hacia los costados, y ese arco que describen deja ver por abajo, á un lado y á otro, la tela lisa, en la que se incrustan encajes ó guipares teñidos, ó se adorna con volantes espumosos orlados de encaje, ó con pliegues escalonados, en tanto que la parte superior de la falda está dispuesta casi siempre en pliegues verticales, planchados, pero no cosidos, sujetos sólo por algunos puntos invisibles que los man• tienen en su sitio, impidiendo que engruesen la silueta. Esas rayas apenas se repiten en el cuerpo: aparecen solamente en los tirantes,hombreras y bullones de las mangas. Con los colores vivos las rayas bastan para el adorno de la falda; con los neutros conviene añadir las incrustaciones, entredoses, grecas, rombos 6 curvas más ó menos acentuados, ámenos que á los ple • gados acompall.en algunos rizados que los avaloren y enriquezcan. Tal es el caso de la figura 2 en que un traje de vuela gris plata queda ador~ado con vuela de seda _rayada y rizaditos de seda flexible. Al mismo tiempo q.ue este modelo, que constituye un elel!"ante tra¡e de tarde, tuve ocasión de ver el abr1go de verano dibujado en la figura 3. Es de !1tssor de color de yesca con chaquetita de piel de seda de igual .color, una berta bordada con · ' soutache. El con¡unto es nuevo, sobrio y muy elegante. la falda estan sujetos por un bies de tafetán ó por nna tira que, además de simular delantero, rodea las caderas. Núm. 5.-Treje, de hechura sastre, de pafio inglés color verde limón. Gran chaqueta-túnica abierta sobre chaleco de terciopelo á .rayas. La manga se compone de dos piezas, se adorna por medio de botones hasta la sangría, se guarnece con un acuchillado y termina con bocamanga redonda. Falda campana realzada con botones en el delantero. EL PUENTE. Continuaci6n. Era un carácter verJaderamente completo. No sé qué estrecho prejuicio separa despiadadamente los talentos y las oapaoidades femeninas y tiende á colocar á un lado los temperamento~ delicados, inteligentes y dotados de poesia, y al otro los espíritus prácticos y positivos, confundiendo en éstos la utilidad con la vulgaridad. Pero no siempre es así. Si es verdad que todas las mujeres mediocres no pueden elevarse por encima de los cuidados de la casa, ni desplegar otros talentos que los que pueden proporcionar bienestar y comodidad para aquellos que las rodean, sería absurdo asegurar que las mujeres son forzosamente buenas amas de casa sólo porque tienen una inteligencia vulgar, y es aun menos exacto pretender que las naturalezas elevadas están privadas de los dones y de las aptitu- des modestas que son complemento de la mujer. No solamente se encuentran á menudo estas condiciones en las personas verdaderamente notables y refinadas, sino que los quehaceres do·mésticos no les repugnan en modo alguno. Poseyendo inteligencia bastante amplia para ver en las tareas más humildes el prestigio del deber, y teniendo,por lo común, carácter suficientemente flexible para acomodarse á muy diversas obligaciones, la mujer lleva á cuanto ejecuta, aun á lo que parece vulgar, vivacidad é inteligencia sobradas para interesarse real y efectivamente en la faena. María Teresa de Marmennes había. sido una de las alumnas más aventajadas de su convento; tenla entendimiento despejado, gusto exquisito y cultivado y aspiraciones elevadísimas. Nadie mejor que ella podía apreciar lo que era distin• guido y encantador; poseía el don singular de la poes!a, que es, para los que Jo han recibido, verdadera luz que esclarece y aorillanta todas las cosas de este mundo. Pero su inteligencia era eminentemente sana justa, recta, y no habla peligro de que atribu~ yese á tales ó cuales ocupaciones carácter de bajeza ó vulgaridad; sabia poetizarlo todo como aquel rey de la antigüedad que transform~ba en oro cuanto tocaba. La idea de que constituyese rebajamiento ó simplemente molestia el ocuparse en los menesteres de la casa no podía ocurrírsele. Hallaba distracción en estar sentada sobre la piedra del hogar vetusto, frente á .la viejecita, con su cofia y • • • El cuidado del cutis está aseg-urado con la verdadera Leche de Ninon, de la Perfumeria Ninon (31, rue du Quatre-Septembre, París). Le blanquea y le da la tersura de la juventud. Sirve para la cara, cue.llo, hombros y brazos, y lo hay de los tres matrnes, blanco, rosa y moreno: en dicha perfumería, en Paris; en Madrid,enlas de Urquiola, Mayor, 1; Del Molino, Carmen 2· Romero (!arrera de San Jerónimo, 3; Hijos'de' J. J. For~ lis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía Ferraz 25· en.. Barc?lonat en Jas de Julia Com~s, Can,' 30; anus, Jaime I, 18¡ Ferrar, Princesa 1· Massip Fernando, 55; Forteza Escudillers' 84 1 o ' Lledó, Rambla de Capu~hinos, 17. ' ' •' y b Parfs 10 de Mayo de 1907. Núm. 4.-Trnje de paño V. DE CASTELFIDO. muselina color ch , guarnem"d o, alrededor con una tiumpaune. a . t por medí? de un bie_s de tafetán/bajo el cu:i s~º!!s~ taca un v1 vo de terciopelo color violeta b d d plata y abierto sobre un chaleco de pi;l que se abrocha con botones de plata. ' Manga en forma, guarnecida con el mismo mot· Y abierta sobre encaje crema ivo Falda-justillo guarnecida c~n seis volantes tre d los cuales forman pico; los que guarnecen el 'baji d: « B o1ero> '2JJ7 ~! Suicf: 4 Y5.-Tollettea de oalle. �1 208 L A. M O D A E L E G A N T E 1 J;, U S T R A D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA - t Y el nuevo propietario· viene por ·aquí á prosa, la quietud y el trabajo, las visitas y la so. blanca, que le enumeraba los precios del merledad. Mi padre parece· sosegado, ya que no fe· cado; .se comp!acia en arreglar con sus lindas menudo? . -No. Enviudó á los pocos ineses de matrimci- . liz. Lee, se pasea, habla de buen grado conmigo; manos níveas la manta.ca en las bandejas; experimentó placer infantil en recoger los huevos ·nio; y como era.muy joven reemprendió su ·a n- se ocupa en cuidar la modesta hacienda que constituye hoy todo nuestro caudal; únicamen• blancos y tíbios de los ponederos de las galli- tigua .vida y volyió á su azarpsa carrera. -De todos modos-dijo el señor de Marmen- te al anochecer, á lá hora de los recuerdos, . nas, y el recuento de la ropa le. interesó profundamente; también formó proyect.o s en los que nes ,-estamos destinados . á no conocernos, y cuando cae el crepúsculo, se torna silencioso y las cintas de color de rosa y los rótulos escritos hago fervientes votos porque esos bosques per- triste. Entonces comprendo que penetra en un mundo en el cual no tengo sitio y adonde no · · en esmerada letra redondilla desempeñaban pa- m·anezcan solitarios. Separáronse entonces, y el padre y la hija puedo seguirle. Le· falta eco á sus pensamientos pel importante, á imitación de lo que habia· visto. en la ropería del convento. · volvieron á la casa ¡iara cenar. La visita del se- y á sus añoranzas;· eco que la simpatía más cariDespués de todo_s estos cuidados, una hota de ñor de Artibes y su calurosa simpatía parecían ñosa no puede reemplazar. Amo apasionadalectura en la escalinata de piedra le pareció de- haber dado ánimos al s-eñor de M'armennes. Era, mente á mi -madre difunta, pero nunca la conocí; tampoco vi jamás á aquellos cuyas sombras . liciosa. Luego acompañó á su padre á las prademudas desfila]) ante los ojos de mi padre en esa ras circunVecinas, se interesó en la conversahora melancólica, y cualldo me mira vagamente ción de Guillermo, que di~cutía c.on el señor de en los momenfos de ensueño, parece como que Marmennes los medios de mejorar la hacienda, necesita preguntarme: !'¿Te acuerdas?» . y consiguió con su. jovialidad hacer que. son" Y no solamente las 'bien amadas memorias le riese su querido compañero. conturban el alma: ·hay recuerdos, según yo enCuando regresaron, á fa caída de la tarde; ·u n tiendo, á los cuales el tiempo va quitando aspeligero dog-cart se detenía ante la puerta, y viereza. Sean las que fueren las amarguras sufri\fas ron á un hombre, vestido de pana, calzado con antaño, mi padre puede, sin embargo, pensar botas altas y con un sombrero de paja que Je apaciblemente ~n los seres amados que ha percubría la abundante cabellera blanca, hablando · dido. Pero hay en su vida un vacío que el tiemdesde el pescante con Mati!de. po no ha logrado .hacer menos doloroso; hay en Volvióse al sentir los pasos del señor de Marsu corazón una llaga siemprs sangrando. Sé que mennes y de su hija, y, apeándose del dog.-cart una amistad hermosa, completa, rara, fué el en_con ligereza que 1e hubiesen· envidiado muchos canto de su juventud; el amigo le traicionó: mi jóvenes, entregó las riendas á la anciana. padre se había engañado, y al cabo de tantos -¡Mi querido Marmennes! No he esperado su años, aun llora la ilusión muerta, aun sufre el visita; porque deseaba darle cuanto antes la· laceramiento de un corazón altivo. que se abrió ·bienvenida y expresarle al par que siento lo para una persona indigna. que experimentan todas las personas honradas El puente destruido, que baña en las aguas á propósito de esa iniquidad ..... Pero haga elfasus festones de hiedra, le ·recuerda sin cesar la . vor de presentarme á la señorita de Marmennes, amistad rota. Y el recuerdo le entristece la esque no debe acordarse de mí. tancia sonriente en La Ribera ..... ¡Oh! Siento á -Se equivoca usted-dijo afablemente Maria veces la tentación de aborrecer á ese hombre, Teresa, tendiéndole la mano; - reconozco muy á ese desconocido de hoy, á ese amigo de ayer, bien al bondadoso señor de Artibes, que me paque suplantó á mi padre en el cariño de su anseaba en un magnífico corcel bayo, y que nos ciana parienta, que . Jo despojó de la parte más ha evitado ayer las molestias de un mal carricosaneada de su herencia, y que, tomando otro che de campo ..... rumbo, lo ha perseguido con ese sordo rencor -¡Cómo!.¿Tanpoco he envejecido?- dijo el seque, según parece, experimentan algunas persoñor de Artibes, riendo satisfecho.-Estoy maranas hacia aquellos á quienes ·han causado daño. villado, pero por mi parte no puedo alardear Nada puedo hacer para aliviar ese sufrimiento · de reconocer en la linda señorita que me acode mi padre; sólo puedo acrecer mi tern11ra: le ge c'on tanta amabilidad á la niña encantadora prodigo mi cariño como un bálsamo, procuro pero muy delicada, que antaño me atormentab~ hacerle vivir en el presente y atraerle á la re· con sus diabluras. · gi6n gozosa en _que estoy yo ..... Siguió á los dueños de la casa al salón que comunicába directamente con el patio, y !a joven-· Continuará. cita comprobó. con alegría que el visitante parecía sorprendido de encontrar agradable aquella estancia, tanto tiempo deshabitada. También el señor de Marmennes paseó la mirada satisfecha por los viejos sillones, despojados ya de las AVES DE PASO. fundas, y por las flores colocadas por todas partes con profusión. . · El_ Conde. manif_estó á su vez l.a gratitud que Vienen de tierras lejanas sent1a hacia su bondadoso vecrno; · Por caminos polvorientos; después se informó de las personas Vienen cuando son. penacho con las cuales antaño sostuvo relacioDe alba y rosa los almendros; nes, ·y, por último, la conVersaoi6n Hay palidez de tristeza giró sobre temas prácticos y agrícoEn sus semblantes morenos, Y á sus pupilas asoman las, á los cuales María Teresa sólo Negruras de abismo inmenso. _¡,udo prestar atención de graciosa cortesía. Llegan cantando, cantando -Mi mujer tendrá mucho gusto en Á compás de sus panderos, · recibir á ustedes-dijo el señor de Deshojando en sus canciones Artibes, levantándose .al fln,-y si mi Flores de amor y de ensueño, hijo no · ha venido conmigo ha sido Haciendo danzar á un oso por pura discreción; Pero confío en · Coil ritmo pesado y lento, . O exhibiendo por el mundo que renovaremos las antiguas tradi· De un mono los pirneteos. ciones de nuestra buena amistad; ade6.-Traje para reuniones dé confialÍ_z a, más, advierto á usted, señorita, que somos los Y en el rústico cortijo, únicos vecinos próximos. Y en el solitario pueblo, Núm. 6. -De éolienne color rosa marchita, adornaEl señor de Marmennes y su hija le acompaY. en la anchura de las urbes Llenas de asordante estruendo, ñaron ha~ta ·01 camino _qu.e cos~eaba el río, y do con tafetán del mismo tono y con encaje. En la Ante la errabunda tropa: , desde alh .el señor de Artibes d1ó un vistazo á falda, tres tiras de tafetán de distintos anchos. Cami-solfn y bullones de encaje; mangas-pelerina de éolienQue dice su angustia en verso, la otra orilla. Hay qUien con desdén murmura: - Vale más casi carecer de vecinos inmedia- ne y tafetán. -¡Malo! ¡Malo!..... ¡Son bohemios. tos que tener uno ahí-exclamó, señalando con el gesto al bosque umbroso.. . . ¡Qué sabe el vulgo! ..... ¿Qué sab& por naturaleza y por costumbre, eminentemen° - ¡Bah! Ha llegado á serme tan extraño que te sociable, y su hijá ·se regocijó al pensar que De ese sublime misterio · me resulta por completo ·indiferente. .' De gozos y de dolores sería acogid.o . con afectuosidad por sus amigos Que cincela el sentimiento?..... -Pero él h~iríit de usted, como se huye de de antaño. · ·¡Qué sabe el vulgo! ..... ¿Qué sabe ·aquellos á qu1en_es se ha hecho daño ..... ¿Sabe De lo que sufre el inciena:o usted que ha regalado una parte de esa hacienda lV. Al convertirse en aroma á un sobrino de su mujer? Por el martirio del fuego? ..... · -No, Jo ignoraba. . DIARIO DE MARÍA . TERESA. "", . . -¡Oh! Una parte pequeña nada más; la gran- . Ag"osto de 18. .... Paz y salud al artista ja, no los bosques. Cuando falleció su mujer, en Que, cual peregrino eterno, memoria de ella, amparó á ese niño, falto de . ¡ Qué deliciosa. vida la que vivimos en La RiVa sembrando por la tierra fortuna, y que ·h a ingresado en la Armada. Lo bera! jEs tan agradable ser joven, comprender Rosas de amQr y de ensueilo. casó muy joven con una de sus sobrinas, y les y saborear Jo que es dulce y seductor, y ver rila, Pai y. salud á las aves dió, como regalo de boda, la granja del Valle y lizados ·los sueños como en un cuento de hadas! . Que cantan mirando al cielQ. la parte de los bosques .que se extienden desde Porque si me .hubieran encargado arreglarla á Paz y ~alud á los tristes, el recodo del río hasta la Roca de los Pájaros. mi gusto, no hubiera elegido otra existencia que . ¡A los obsc~os bohemios! El resto 'lo recibirá más adelante; no le conozco , ésta., tan tranquila como realmente encantada. M. R. BL.uico-BELMONTE.. más heredero que ese sobrino adoptivo. Todo me · complace y me distrae: la poesía y la · ···,·················-·····-··· 209 7,-TraJa da oaaa para aeñora de edad. Núm. 7. -Este traje, de muselina · lana clara con dibujos se corone de falda montada Sobre un erpo interior y matinée, adornacon un gran cuello de guipur• s delanteros y el borde inferio; adornan al borde con un encaje. ª8 mangas, plissés por arriba, se arnecen con bocamangas de seda ornad_as con encaje. Materiales.: .7,50 m. de tela, de cm. de ancho; 6 m. de encaje, de cm. de ancho; 2 m. de cinta de cm~ de ancho, y 25 cm. de s~da. 10.-TraJe da sport para m~cha 9ho, i jareta poco más abajo de la rodilla /ifa'leriales: 3,25 m. de tela. , • Núm. 11. -Nuestro modelo se eje, cuta en paño de un solo color y se . guar?,ece con seda del mismo tono Y guipur crudo. Dispuesta la falda . de manera que forme pliegues que se pe~puntean hasta mitad de á.1tura, cae suelta sobre el forro y se adorna alrededor con un bies de Paño. Los bordes de la chaqueta se señalan también con un. bies de Núm. B,.:.....Traje de lana á cuadri8 azuies y ·blancos. La falda uni- á su forro, se dispone á 'cada do formando dos pliegues de 6 • Espalda del dibujo 11. Espalda de/ dibujo 1~. tfmetros de ancho; la espalda ompone de dos tablas. El cuerlusea por delante y se dispone dos dobles pliegu;s huecos por ante y doé pliegues. sencillos en spalda; el canesú se escota en ¾o Y se adorna á los lados con s de lana? sobre las que se desb_?tonc1to$, y con vivos de ~elD,ir azul: ~aagas plissés por ba, que termman en un puiio zad~ con una pata. atenales: 3 m. de lana. paño, prolongado por delante hast~ el borde superior; los delanteros se abren sobre un c~aleco de pafio · que se abrocha por medio de boto~ nes i grandes ·solapas Directorio y . puños de guipur; mangas de bullones de tul cubiertas por otras de . cadmpana, hendidas¡ ··corbata de se e. Núm. 12. -:- Cuadriculada con rayb verde Y fresa; Cuello, solapas Y ocamangas de paño verde. cha úm. 9.-TraJe marinero de ·er- azul' compuesto de fitlda lordo tablas y de una blusa á 1 co~plet~ un peto de saÍinet: guarnecido con cinta blanca. 11 --Jollatte de tarda. 12 --TraJe de lana de verano, queta f!)rrada con seda de •~ olo; a~go mas ciar.o; blusa d!3 fantasfa; e:mturón drapeado; cuello y bocamangas con trencilla blanca¡ Costuras de la.falda én dobladillo· los · .paños de atrás forman tablas.. ' . �208 L A. M O D A E L E G A N T E I I; U S T R A D A LA MODA E.LEGANTE ILUSTRADA prosa, la quietud y el trabajo, las visitas y la Jedad. ·Mi padre parece· sosegado, ya que no . Uz. Lee, se pasea, habla de buen grado conmi¡ se ocupa en cuidar la modesta hacienda q constituye hoy todo nuestro caudal; únicamE te al anochecer, á la hora de los recuerd cuando cae el crepúsculo, se torna silencioso triste. Entonces comprendo que penetra en mundo en el cual no tengo sitio y adonde l puedo seguirle. Le· falta eco á sus pensamient y á sus aiiorallzasf eco que la simpatía más cm iiosa no puede reemplazar. Amo apasionad mente •á mi füadre difunta, pero nunca la con ci; tampoco vi jamás á aquellos cuyas somb~ mudas desfllau ante los ojos de mi padre en e hora melancólica, y cuando me mira vagamen en los momentos de ensueño, parece como qt necesita preguntarme: ~{tTe acuerdas?» Y no solamente jas ·bien amadas memorias j conturban el alma: hay recuerdos, según yo 01 tiendo, á los cuales el tiempo va quitando asp< reza. Sean las que fueren las amarguras sufrí\!• antallo, mi padre puede, sin embargo, pensa apaciblemente en los seres amados. que ha pe1 dido. Pero hay en su vida un vacío que el tiem po no. ha logrado .hacer menos doloroso; hay e\ su corazón una llaga siempr9 sangrando. Sé qu una amistad hermosa, completa, rara, fué el en canto de su juventud; el amigo le traicionó: ~ padre se babia engaiiado, y al cabo de tanto años, aun llora la ilusión muerta, aun sufre e laceramiento de un corazón altivo que se abrí para una persona indigna. El puente destruido, que baña en las agua sus festones de hiedra, Je ·recuerda sin cesar H amistad rota. Y el recuerdo le entristece la esi tancia sonriente en La Ribera., ... ¡Oh! Siento t veces la tentación de aborrecer .á ese hombre á ese desconocido de hoy, á ese amigo de ayer que suplantó á mi padre en el cariño de su an 1 ciana parienta, que .lo despojó de la parte má\ saneada de su herencia, y que, tomando otr9 rumbo, lo ha perseguido con ese sordo rencor que, según parece, experimentan algunas perso• nas hacia aquellos á quienes ·han causado daño, Nada puedo hacer para aliviar ese sufrimiento de mi padre; sólo puedo acrecer mi ternura: le prodigo mi cariño como uu bálsamo, procuro hacerle vivir en el presente y atraerle á la región gozosa en .que estoy yo ..... I· . blanca, que le enumeraba los precios del mer- .. -tY el nuevo propietario• viene por ·aquí á cado; .se complacía en arreglar con sus lindas menudo? · manos níveas la manteca .en las bandejas; expe. -No. Enviudó á los pocos meses de matrimcirimentó p1acer infantil en recoger los huevos ·nio; y como era.muy joven reemprendió su ·aoblancos y tibios de los ponederos de las galli- tigua .vida y volyió á su azarpsa carrera. nas, y el recuento de Jaropa le. interesó profun-De todos modos-dijo el aeiior de Marmendamerite; también formó proyectps en los que nes ,-estamos destinados. á no conocernos, y las cintas de color. de rosa y los rótulos escritos hago fervientes votos porque esos bosques peren esmerada letra redondilla desempeiiaban pa- manezcan solitarios. · · · pel importante, á imitación de lo que había visSeparáronse entonces, y el padre y la hija to en la ropería del convento. · volvieron á la casa para cenar. La visita del seDespués de todo.s estos cuidados, una hora de iior de Artibes y su calurosa siii:J.patia parecían lectura en la eMalinata de piedra le pareció 1de- haber dado ánimos al S"eiior de Marmennes. Era, liciosa. Luego. acompaiió á su padre á las praderas circunVecinast se interesó en la conversación de Guillermo, que disentía con el señor de Ma.r mennes los medios de mejorar la hacienda, y consiguió con su jovialidad hacer que son" riese sn querido compañero.. · Cuando regresaron, á fa caída de la tarde; ·u n ligero dog-cart se detenía ante la puerta, y vieron á un hombre, vestido de pana, calzado con botas altas y con un sombrero de paja qne le cubría la abundante cabellera blanca, hablando · desde el pescante con Matilde. Volvióse al sentir los pasos del seiior de Marme11nes y de su hija, y, apeándose del dog.-cart .con ligereza que le hubiesen· envidiado 'muchos jóvenes, entregó las riendas á la anciana. -¡Mi querido Marmennes! No he esperado sn .visita, . porque de.seaba darle cuanto antes la bienvenida y expresarle al par que siento lo que experimentan todas las personas honradas á propósito de esa iniquidad ..... Pero haga elfa. vor de presentarme á la seiiorita de Marmennes, que no debe acordarse de mí. -Se equivoca nsted-dijo afablemente María Teresa, tendiéndole la mano;- reconozco muy bien al bondadoso seiior de Artibes, que me paseaba en un magnífico .c orcel bayo, y que nos ha evitado ayer las molestias de un mal carricoche de campo ..... -¡Cómo! .¿Tanpoco he envejecido?-dijo el señor de Artibes, riendo satisfecho.-Estoy maravillado, pero por mi parte no puedo alardear · de reconocer en I.a linda señorita que me acoge c'on tanta amabilidad á la niña encantadora pero muy delicada, que antaño me atonnentab~ · con sns diabluras. · Siguió á los dueños de la casa al salón que comunicaba directamente cpn el patio, y la joven-· cita comprobó. con alegria que el visitante parecía sorprendido de encontrar agradable aquella estancia, tanto tiempo deshabitada. También el señor de Marmennes paseó la mirada satisfecha por los viejos sillones, despojados ya de las fundas, y por las flores colocadas por todas partes con profusión. . · El Con\le manifestó á su vez la gratitud que sentía hacia su bondadoso vecino; después se informó de las personas con las cuales antaño sostuvo relaciones, ·y, por último, la conversación giró sobre temas prácticos y agrícolas, á los cuales Maria Teresa sólo .i>udo prestar atención de graciosa cortesía. -Mi mujer tendrá mucho gusto en recibir á ustedes- dijo el sel\or de Artibes, levantándose .al fln,-y si mi hijo no · ha venido conmigo ha sido por pura discreción. Pero confío en que renovaremos las antiguas tradiciones de nuestra buena amistad; ade6,-Traje para reuniones de" conflalt.za. más, advierto á usted, sel\orita, que somos los únicos vecinos próximos. Núm. 6. - De éolienne color rosa marchita, adorna. El señor de Marmelines y su hija le acompañaron hasta ·el camino que costeaba el río, y do con tafetán del mismo tono y con encaje. En la falda, tres tiras de tafetán de distintos anchos. Camidesde allí el señor de Artibes dió un vistazo á -solín y bullones de encaje; mangas-pelerina de éolienla otra orilla. ne y tafetán. -· - Vale más casi carecer de vecinos inmediatos que tener uno ahí-exclamó, sel\alando con el gesto al bosque umbroso.. . . · por naturaleza y por costumbre, eminentemen..: - ¡Bah! Ha llegado á serme tan extraño que te sociable, y su hija ·se regocijó al pensar que me resulta por completo .judiferente. .' sería acogid.o . con afectuosidad por sus amigos -Pero él huiría de usted, como se huye de de antal\o. · aquellos á quien.es se ha hecho dallo ..... ¿Sabe usted que ha regalado una parte de esa hacienda 1V. á un sobrino de su mujer? -No, lo ignoraba. DIARIO DE MARÍA .TERESA. . -¡Oh! Una parte pequel\a nada más; la gran- 0 Agosto de 18..... ja, no !_os bosques. Cuando falleció su mujer, en · ¡ Qué deliciosa. vida la que vivinios en La Rimemona de ella, amparó á ese niño, falto de . fortuna, y que ·h a ingresado en la Armada. Lo bera! jEs tan agradable ser joven, comprender casó muy joven con una de sus sobrinas, y les y saborear lo que es dulce y seductor, y ver rila, dió, como regalo de boda, la granja del Valle y !izados ·los sueños como en un cuento de hadas! . la parte de los bosques .que se extienden desde Porque si me . hubieran encargado arreglarla á el recodo del río hasta la Roca de los Pájaros. mi gusto, no hubiera elegido qtra existencia que . El resto ·10 recibirá más adelante; no le conozco • ésta, tan tranquila como realmente encántada. Todo me ·complace y me distrae: la poesía y la ·. más heredero que ·ese sobrino adoptivo. Continuará. A VES DE PASO. Vienen de tierras lejanas Por caminos polvorientos; Vienen cuando son penacho De alba y rosa los almendros; Hay palidez de tristeza En sus semblantes morenos, Y á sus· pupilas asoman Negruras de abismo inmenso. 209 8 Y 9,- TraJes paria. nlilas de a á 10 y d.e 12 á 14 años. Al escote se une el cuello · . queda sujeto por una corbr:-i8:1gero,dque armomza con el cuello y quierdo se coloca un bolsill e se ª negra: en el delantero izMateriales: 4i50 m. de tela~· 7.-Traje de caaa para aeñora de edad. Núm. 7.-Este traje, de muselina · de lana c1ara con dibujos, se com,p one d~ fal?a montada sobre un cuerpo mter1or y matinée, adornada con un gran cuello de guipur· 'los delanteros y el borde in.ferio~ -se adornan al borde con un encaje. iLas mangas, plissés por arriba se guarnecen con bocamangas de s~da adornad.as con encaje. Materiales.: .7,50 m. de tela, de 75 cm. de ancho; 6 m. de encaje de 10 cm. de ancho; 2 m. de cinta; de "2 cm. de ancho, Y 25 cm. de seda. Núm. 10.-Traje de lana inglesa · · talón bombacho de h ,gris a rayas, compuesto de pan.asta. la es alda y o aqueta cerrada por medio de botones de los boisiUEs se c~1~º:a~e~~g!:r~! ~~1 fua~necen cori bieses de tela; con dos botones Las man a !1 uron, que se abrocha delante nadas con un boión. El pafta~J!r1!1manbpo1b·pahtas pequeñas, ador' go om ac o, concluye·en una . . 10.-TraJe de 1port para m~chacho. jareta p~co más abajo de la rodilla. ,fi cu::~:.ª~~::::r:~:d~::·se, eje• ta en pafio de un solo color y se )} ~ guar!1ece con seda del mismo tono _¡t¡ agmpur crudo. Dispuesta la falda ,,, e manera que forme pliegues que 1 · ;' H f Núm. 8,-'-Traje de lana á cuadri'tos azules y ·blancos. La falda, uni:<1ª á su forro, se dispone á cada fado formando dos pliegues de 6 se pe~puntean hasta mitad de ~!tura, cae suelta sobre el forro y se adorna alrededor con un bies de pailo. Los bordes de la chaqueta se sefl.al_an también con un bies de Llegan cantando, cantando Á compás de sus panderos, · Deshojando en sus canciones Flores de amor y de ensnefl.o, Haciendo danzar á un oso · Coll ritmo pesado y lento, · O exhibiendo por el mundo · De un mono los pirueteas. Y en el rústico cortijo, Y en el solitario pueblo, Y en la anchura de las urbes Llenas de asordan.te estruendo, Ante la errabunda tropa: Que dice su angustia en Verso, Hay qU.ien con desdén murmnra: -¡Malo! ¡Malo!..... ¡Son bohemios. ¡Qué sabe el vulgo!. .... ¿Qué sabe, De ese sublime· misterio De gozos y de dolores Que cincela el sentimiento?..... ·¡Qué sabe el vulgo! ..... ¿Qué sabe De lo que sufre el incienso Al convertirse en aroma Por el martirio del fuego? ..... ·••!••············· ····· ••.•···· Paz y salud al artista Que, cual peregrino eterno, Va sembrando por la tierra Rosas de amor y de ensuefl.o. Pai y. salud á las aves Que cantan mirando al cielQ. Paz y salud á los tristes, ¡ A los· obsc~os bohemios! M. R. BLANCO•BELMONTE.. . Espalda del dibujo 11. bpa(da del lllbu~o 12:, centímetros de ancho; la espalda ·se compone de dos tablas. El cuerpo blusea por délante, y se dispone :en dos doble~ p~iegues huecos por delante y dos pliegues_sencillos en la espalda; el canesú se escota en -cuadro y se adorna á los lados con pa~as de lana' sobre las que se destacan b~toncito&, y con vivos de cac~epur azul: mangas plissés por :arriba, que terminan en un pufio realzado con una. pata . Materiales: 3 m. de !~na. . pai1o, prolongado por delante hast~ el borde superior; los delanteros se abren sobre un cbaleco de paño; que_se abrocha por medio de boto- . nes' grande~ ·solapas Directorio y puilos de gmpur; mangas de bullo• nes d_e tul cubiertas por otras de . campana, hendidas; corbata de .,. seda. · Núm. 9.-TfaJe marinero d · .ga azul, compuesto de fáldae mando tablas y de una J~~- blusa á 1~ ,que complet~ un peto de saÍinete :azul guarnecido con cinta blanca 11 --Jollette de tarde. 12--TraJe de lana de verano. Núm. l2. -:- Cuadril;m lada con rayas verde Y fresa; cuello, solapas y bocamangas de pailo verde. chaqueta forrada con seda de -~-olor a~go más claro; blusa de fantasfa. C:mturón drapeado; cneilo y boca~ mangas con trencilla blanca; costuras de la falda én dobladillo· ¡ 08 .paitos d~ atrás forman tablas. ' . · �208 LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA . blanca, que le enumeraba los precios del mer- .. -¿Y el nnevo propietario· viene por ·aquí á cado; .se complacía en arreglar con sus lindas menudoY · manos níveas la manta.ca en las bandejas; expe. -No. Enviudó á los pocos ineses de matrimcirimentó placer infantil en recoger los huevo.s ·nio; y como erarimy joven reemprendió su imblancos y tibios de los ponederos de las galli- tigua .vida y volyió á su azarosa carrera. nas, y el recuento de la ropa le. interesó profun- De todos modos-dijo el señor de Marmendamerite; también formó proyectos en los que nes,-estamos destinados . á no ·c onocernos, y las cintas de color. de rosa y los rótulos escritos hago fervientes votos porque esos bosques peren esmerada letra redondilla desempeñaban pa- manezcan solitarios. · · pel importante, á imitación de lo que había :visSeparáronse entonces, y el padre y la hija to. en la ropería del convento. volvieron á la casa para cenar. La visita del seDespilés de todo.a estos cuidados, una hora de ñor de Artibes y su calurosa simpatía parecían lectura en la escalinata de piedra le pareció de- haber dado ánimos al señor de Marmennes. Era, liciosa. Luego acompañó á BU padre á las praderas circullVecinas, se interesó en la conversación de Guillermo, que discut!a c.on el señor de Marmennes los medios de mejorar la hacienda, y consiguió con su. jo vialidad hacer que son, riese su querido compañero. · . Cuando regresaron, á la. caída de la tarde; un ligero dog-cart se detenía ante la puerta, y vieron á un hombre, vestido de pana, calzado con botas altas y con un sombrero de paja que le cubría la abundante cabellera blanca, hablando · desde el pescante con Matilde. Volvióse al sentir los pasos del señor de Marmei;,.nes y de su hija, y, apeándose del dog.-cart .con ligereza que le hubiesen· envidiado muchos jóvenes, entregó las riendas á la anciana. - ¡Mi querido Marmennes! No he esperado su .visita, · porque deseaba darle cuanto antes la bienvenida y expresarle al par que siento lo que experimentan todas las personas honradas á propósito de esa iniquidad ..... Pero haga el fa. vor de presentarme á la señorita de Marmennes, que no debe acordarse de mí. -Se equivoca usted-dijo afablemente Maria Teresa, tendiéndole la mano;-reconozco muy bien al bondadoso señor de Artibes, que me pa~eaba en un magnífico corcel bayo, y que nos ha evitado ayer las molestias de un mal carricoche de campo ..... -¡Cómo! ¿Tan poco he envejecido?-dijo el señor de Artibes, riendo satisfecho.-Estoy maravillado, pero por mi parte no puedo alardear · de reconocer en fa linda señorita que me acoge éon tanta amabilidad á la niña encantadora pero muy delicada, que antaño me atormentab~ · con sus diabluras. · Siguió á los dueños de la casa al salón que comunicába directamente con el patio, y la joven-· cita comprobó. con alegría que el visitante parecía sorprendido de encontrar agradable aquella estancia, tanto tiempo deshabitada. También el señor de Marmennes paseó la mirada satisfecha por los viejos sillones, despójados ya de las fundas, f por las flores colocadas por todas partes con profusión, . · · El Conde manifestó á su vez la gratitud que sentía hacia su bondadoso vecino; después se informó de las personas · con las cuales antaño sostuvo relociones, ·y, por último, la conversación giró sobre temas prácticos y agrícolas, á los cuales María Teresa sólo .i>udo prestar atención de graciosa LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD~ prosa, la quietud y el trabajo, las visitas y la . Jedad. Mi padre parece· sosegado, ya que no .liz. Lee, se pasea, habla de buen grado conmi¡ se ocupa en cuidar la modesta hacienda q constituye hoy todo nuestro caudal; únicame te ill anochecer, á la hora de los recilerd\ cuando cae el crepúsculo, se torna silencioso triste. Entonces comprendo que penetra en mundo en el cual no tengo sitio y adonde 1 puedo seguirle. Le· falta eco á sus pensamient y á sus añoranzas;· eco que la simpatía más ca, ñosa no puede reemplazar. Amo apasionad mente •á mi ·madre difunta, pero nunca la con ci; tampoco vi jamás á aquellos cuyas sombr mudas desfilan ante los ojos de mi padre en e hora melancólica, y cuando me mira vagamen en los moment'ós de ensueño, parece como q, necesita preguntarme: étTe acuerdas?» Y no solamente \as ·bien amadas memorias 1 conturban el alma: hay recuerdos, según yo 01 tiendo, á los cuales el tiempo va quitando asp¡ reza. Sean las que fueren las amarguras sufri\11 antaño, mi padre puede, sin embargo, penss apaciblemente en los seres amados que ha pe, dido. Pero hay en su vida un vacío que el tien po no ha logrado .hacer menos doloroso; hay e su corazón una llaga siempr9 sangrando. Sé qu una amistad hermosa, completa, rara, fué el e~ canto de su juventud; el amigo le traicionó: n! padre se había engañado, y al cabo de tanto años, aun llora la ilusión muerta, aun sufre e laceramiento de un corazón altivo que se abrí para una persona indigna. El puente destruido, que baña en las agu~ sus festones de hiedra, Je ·recuerda sin cesar 11 amistad rota. Y el recuerdo le entristece la es tancia sonriente en La Ribera ..... ¡Oh! Siento \ veces la tentación de aborrecer .á ese hombre á ese desconocido de hoy, á ese amigo de aye• que suplantó á mi padre en el cariño de su a~ ciana parienta, que.lo despojó de la parte máJ saneada de su herencia, y que, tomando otr\ rumbo, lo ha perseguido con ese sordo rencoi que, según parece, experimentan algunas persol nas hacia aquellos á quienes ·han causado daño Nada puedo hacer para aliviar ese sufrimient~ de mi padre; sólo puedo acrecer mi tern11ra: lt prodigo mi cariño como un bálsamo, procuro hacerle vivir en el presente y atraerle á la re• gión gozosa en .que estoy yo ..... cortesía. -Mi mujer tendrá mucho gusto en recibir á ustedes-dijo el señor de Artibes, levantándose .al :li.n,-y si mi hijo no ·ha venido conmigo ha sido por pura discreción. l;'ero confío en que renovaremos las antiguas tradiciones de nuestra buena amistad; ade&.-Traje para reuniones dé conflañ_za, más, advierto á usted, señorita, que somos los únicos vecinos próximos. Núm. 6. -De éolienne color rosa marchita, adornaEl señor de Marmeiines y su hija le acompañaron hasta ·et camino que costeaba el río, y do con tafetán del mismo tono y con encaje. En la falda, tres tiras de tafetán de distintos anchos. Camidesde allí .el señor de Artibes dió un vistazo á -solín y bullones de encaje; mangas-pelerina de éolümla otra orilla. ne y tafetán. •· - Vale más casi carecer de vecinos inmediatos que tener uno ahí-exclamó, señalando con el gesto al bosque umbroso. . . . · por naturaleza y por costumbre, eminentemen..: -¡Bah! Ha llegado á serine tan extraño, que te sociable, y su hija ·se regocijó al pensar que me resulta por completo indiferente. . sería acogid.o . con afectuosidad por sus amigos . -Pero él huiría dé usted, como se huye de de antaño, · aquellos á quien.es se ha hecho daño ..... ¿Sabe usted que ha regalado una parte de esa hacienda !V. á un sobrino de su mujer? -No, lo ignoraba. . DIARIO DE MARÍA .TERESA, . -¡Oh! Una parte pequeña nada más; la gran- . Agosto de 18, .... ja, no los bosques. Cuando falleció su mujer, en ¡Qué deliciosa vida la que vivimos en La Rimemoria de ella, amparó á ese niño, falto de . fortuna, y que ·ha ingresado en la Armada. Lo bera! ¡Es tan agradable ser joven, comprender casó muy joven con una de sus sobrinas, y les y saborear lo que es dulce y seducto·~, y ver rea~ dió, como regalo de boda, la granja del Valle y !izados .¡os sueños como en un cuento de hadas! . la parte de los bosques .que se extienden desde Porque si me . hubieran encargado ·arreglarla á el recodo del río hasta la Roca de los Pájaros. mi gusto, no hubiera elegido otra existencia que . El resto lo recibirá más adelante; no le conozco • ésta, tan tranquila como realmente encantada, . Todo me · complace y me distrae: lil poesía y la · más heredero que ese sobrino adoptivo. Continuará. AVES DE PASO. Vienen de tierras lejanas Por caminos polvorientos; Vienen cuando son penacho De alba y rosa los almendros; Hay palidez de tristeza En sus semblantes morenos, Y á sus pupilas asoman Negruras de abismo inmenso. 209 , At '/1-,¡J'i o,:, l,t¡¡/ . 11//t_ii Zp, ,lí; 8 Y 9.- Traje, pará niñas d8 8 á 10 y d.e 12 á 14 años. Al escote se une el cuello · . queda sujeto por una corbr::i9;1nero, que armomza con el cuello y qnierdo se coloca un bolsill de seda negra: en el delantero izMateriales : 4,50 m. de te1/· 7,-Traje de ca1a para Hilora de edad. Núm. 7. -Este traje, de muselina de lana clara con dibujos, se com• ,pone de falda montada sobre un cuerpo interior y matinée, adorna• da con un gran cuello de guipur· 'los delanteros y el borde inferio; -se adornan al borde con un encaje. Las mangas, plissés por arriba se guarnecen con bocamangas de s~da adornad.as con encaje. Materiaks.: 7,50 m. de tela, de 75 cm. de ancho; 6 m. de encaje, de 10 cm. de ancho; 2 m. de cinta, de 1! cm. de ancho' y 25 cm. de seda. Núm. 8.-=--Traje de lana á cuadri10s azules Y blancos. La falda nni- •1,\;'JM;;ff,?-1 Xf/:tf#¿;. '"if {1/{~;j (!:'.f'..·,/1~·:. tal~~mb~O~ba~Í..aje de lana inglesa •gris á rayas, compuesto de pan, asta. la es ald o y de chaqueta cerrada por medio de botones de 8 los bolsill~s se\~1~ºc a~e~~g~:r~! ~1nfua~necen cori bieses de tela; con dos botones Las man a . uron, que se abrocha delante nadas con un boión. El pa!ta~J:rz::-nanbporbpahtas pequeñas., ador' go oro ac o, concluye en una 10,-TraJe de 1port para muchacho. jareta p~co más abajo de la rodilla. ,Matertales: 3,25 m. de tela. • ... Núm. 11. -Nuestro inodelo se eJecuta en pailo de un solo color y se . guar;'lece con seda del mismo tono Y guipur crudo. Dispuesta la falda . de manera que forme pliegues que se pe~puntean hasta mitad de ~ltura, cae suelta sobre el forro y se adorna alrededor con un bies de 1 ·da á su forro' se dispone á 'cada iJado formando dos pliegues de 6 paño. Los bordes de la chaqueta se señalan también con un bies de Llegan cantando, cantando Á compás de sus panderos, · Deshojando en sus canciones Flores de amor y de ensueilo, Haciendo danzar á un oso · Coil ritmo pesado y lento, . O exhibiendo por el mundo · De un mono los pirueteos. Y en el rústico cortijo, Y en el solitario pueblo, Y en la anchura de las urbes Llenas de asordante estruendo, Ante la errabunda tropa: , Que dice su angustia en verso, Hay qllien con desdén murmura: -¡Malo! ¡Malo! ..... ¡Son bohemios. ¡Qué sabe el vulgo! ..... ¿Qué sab& De ese sublime· misterio De gozos y de dolores Que cincela el sentimiento?..... ·¡Qué sabe el vulgo!... .. ¿Qué sabe De lo que sufre el incienEiO Al convertirse en aroma Por el martirio del fuego? ..... ... ..................... ..... . • ~ Paz y salud al artista Que, cual peregrino eterno, Va sembrando por la tierra Rosas de amor y de ensueño. Pa~ y. salud á las aves Que cantan mirando al cielQ. Paz y salud á los tristes, ¡ A los· obsc~ros bohemios·! M. R. BLANCO•BELMONTE- Espalda del dibujo IJ. Espa{da del dibujo f~. •centímetros de ancho; la espalda -se compone de dos tablas. El -cuerpo blusea por delante, y se dispone •en dos doble~ p~iegues huecos por ·delante y dos phegues_sencilJos en la espalda; el canesú se escota en •cuac4"0 Y se adorna á los lados con pa~as de lana, sobre las que se destacan b_?toncitos, y con vivos de cac~e:JDir azul: mangas plissés por ;arriba, que terminan en un puilo realzado con una pata . Materiales: 3 m. de J~na. . pafio, prolongado por delante hast~ el borde superior; los delanteros se abren sobre un c}:ialeco de pafio; que se abrocha por medio de botones; grande~ ·solapas Directorio y . puños de gu1pur; mangas de bullones d.e tul r.ubiertas por otras de · campana, hendidas; · corbata de seda. Núm. l2. -:- Cuadriculada ·con rayas verde Y fresa; éuello, solapas Y bocamangas de pafio verde ; chaqueta forrada con seda de ·color a;go ~ás ciar.o; blusa d~ fantasía; C:mturon drapeado; cuello y boca• mangas con trenciJia blanca; Cos- Núm. 9,-TraJe marinero de 'er;ga azul, compuesto de f8.lda Jormando tablas y de una blusa á 1 ,que co~plet~ un peto de saÍinet! :azul guarnecido con cinta blanca. 11,-:rolletta de tarde. 12.-Traje de lana de vera11o. turas de la.falda én dobladillo. los . _pafios de atrás forman tablas.' . . �LA MODA EL-E G A N 2l0 'r E ILUSTRAD A llos y cinturón de tafetán; hebillas de fantasla de strass. Núm. 14.-De lana fantasía con rayas grises, verdes y blancas, dibujando cuadros, cortada al bies. Falda con tres pliegues religiosa, y tres pliegues en cada costura; cbolero» con peto y mangas cortas de guipur de CJuny; chaleco de pallo blanco bordado; cuello-chal y puilos de seda verde. Núm. 15.-Verde almendra á rayas, tono sobre tono· falda sin forro, con grupos de pliegues pespu.nt~ados, que abren sobre una tira de terciopelo de fantasfa, adorno que se repite sobre el e bolero> con mangss-pelerina; cuello y corbata de terciopelo; cinturón ancho. Núm. 16. - Esta blusa de crespón de la China color pastel, se monta sobre un canesú compuesto de ~otivos de encaje y bieses de seda, unidos por puntos de costur~ cruzados. El cuello recto es de entredós de encaje, se adorna alrededor con un bies de seda de 1 ½cm. de ancho, y se realza al borde con otro bies que forma pico en medio· rodean el canesú dos órdenes de encaje fruncido, de 3 cm. de an• cho; las mangás terminan por volantes de 70 cm. ~e largo :por 3 de ancho, ador• nadoe con encaje; los bullones se montan por me~10 de vanos frunces y reducen su vuelo por abajo dentro de un entredós de encaJe. La blusa, fruncida por delante, se abrocha en la espalda. Núm. 17.-Esta toilette, medio Imperio, es de raso l_iberty color verde almendra. En la espalda se forman dos gra~des plieg_ues, q~e srrven de marco á una punta de valenciennes, y terminan en la cmtura baJo mot~vos de pas~maner(a. El vuelo ~e reduce por medio de un drapeado de raso, que ~eJa al descubierto el peto de encaJe de Valenciennes.En la falda se destaca un motivo de pasamanería. 13.-Traja con cuerpo drapeado. Núm. 13.-De vuela color moda con rayas muy finas tono sobre tono. La falda termina por un vo• lante en forma, cuya unión cubre un bies de tafetán. El cuerpo se abrocha en la espalda. Peto de vuela con. guipur crema; mangas semilargas¡ pu- Núm. 18.- La falda de este traje, de lana azul plifsé se guarnrce por abajo con una tira de tela dispuesta de manera que forme phegues lencería, y cuyos bordes se setialan con trencilla azul¡ otras tiras, constituidas de la misma manera, ador- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nan_ la chaqueta; el delantero tiene una especie de chaleco de paño negro sobre el q se _destacan _trencillas ~zules, Que termin~! baJo botoncitos del mismo color. El cuello vuelto y las bocamangas son de paí'io negro. Núm. 19.-La falda de este traje de pall 0 C?lor azul ace_ro, se adorna con pe'spuntes bieses de terciopelo negro. El cuerpo de h[. chora cbolero:o, s~ adorna al borde d¿ los delanteros con terciopelo ~egro bordado con sedas de colores, y semeJante al más ancho que forma las bocamangas.. Bajo el e bolero» se descubre el chaleco de bieses cruzados un pechero con cuello recto de batista bla!. ca. Completa la -to1lette un cinturón drapeado f~t~nºe~~é negro, que se abrocha delante con tres grandes Núm. 20.-De pallo gris. La falda se abrocha á 1d • des botones; se completa con un cuerpo de he hun a o por medio de granse deja ver un canesú con cuello recto de bord~d~~a de blusa, bajo el cual Et ?uerpo se adorna con grandes tirantes que caen sob ¡ termman en el talle. re as mangas y Mangas de muselina de seda hechura de far l b' mangas pelerina de patio, abie~tas por encima yºa/ cu dtertas en parte por Materiales · 5 50 m d í'i d orna as con botones. metro de en~aje, de· 20e ci:!.; 50 ~~:aj:°ctceh~¡ 40 cm; de bordado; 1_,60 de seda, de 1,20 m. de ancho. ' cm., Yu 0 cm. de muselina t en::~ºe Núm. 21. -De pallo fino color heliotropo· la fald ·d Y se guarnece por abajo á cada lado del d~lante a mi e 5,75 m. de ancho, cuyo tono de color es más obscuro que el del ~o _c~n un mot!vo de pana, con seda blanca. ªJe, este motivo se borda (?tros iguales adornan los delanteros del «bolero:o abierto s b t d gmpur forrado con seda blanca. , o re pe o e El cuello y la guarnición de las mangas son de pana, y se adornan con ~ ~-;.;: b. .Pf "-"< ; f ~, 1 211 16,- Blusa lle cnapón dt la ChlnL guipu~; tanto aquél como las bocamangas se guarnece con pl1&sés de tafetán. n t M:"'ia_les: 7 m. _de pallo, de 1,20 m. de ancho· 110 mero . e gmpur en pieza, de 45 cm. de ancho· 65 c~ de ana fl bies; 40 cm .. de tafetán blanco; 75 cm. de tafetán h~lioropo, y 4 motivos de bordado. · e,'•' ,- ,, 17,- Ele¡ante toilette F&r& primavera. 1a.-Tollett111, oan,. 20--TraJ, co■ ralda•Juatlllo. 21,-Tollett, par■ vr,11... �LA · MODA ELEGANTE ILUSTR~DA. 212 213 de ancho, y se guarnece col). bieses de seda pespunteados, que se disponen formando ondas, á fin de simular un Canesú.' Los bullones de las mangas reducen su vuelo dentro de grandes puños guarnecidoS· con pliegues. · Materiales: 1,50 m. de lana para la blusa; 2,50 m. para la falda y 25 cm. de seda al bies. ' Núm. 22.-De lana gris azul con .cinta de raso del mismo color. El cuei-:()o forma cuatro tablas delante y· tres detrás; canesú de seda plegado con volante de l.a na y tres cintas de raso.. · · Fal!la tableada con una jareta de 8 cm.; cintu,rón de lan'a. Núm. ·23, - De· lana griS claro. Cuerpo cruzado con dos tablas á cada lado, que se prolongan por la espalda. · . Peto y cuello recto de Seda gris · plegada y entredose~ de encaje; solapas de lana con entredoses. Falda formando dos pliegues planchados, que se· pespuntean en 30 cm.; abajo dos pliegues religiosa. Núm. 24. ~ De lana verde almen- dra, con entredOses y encaje crema;.canesú .de seda plegada; mangas de bullón ~on puilos de encaje. La falda, de tablas, con un entredós; cinturón de l~n,a. N~m. 25.-De ·c~ev-iotte azul, guar- , nec1do con trencilla negra. · La falda forma delante dos plie, g-1:1es huecos;-en la espalda se forman otros dos planchados. El e bolero>, que puede usarse _abierto ó cerrado, se ~ompleta con un chaleco de moaré gris ribeteado con trencilla azui y ·bl-anca ;-el cuello vuelto se·ejecut_a de la misma manera;·el cbolero> se adotna además con trencilla negra, que pare·ce ·estar sujeta por t:pedio 'de patas de trtmcilla azul y blanca realzada con botoncitos. Las mangas forriian ·pliegues en la parte inferior y se 8.dornen cOn trencilla. Núm. 26.-La blusa es de lana color blaQCO marfil, y .la falda de lana gris; rodeen esta tres pliegues religiosa, . y se dispone formando plieguecitos en ·el talle. . La blusa forma pliegues de 1 cm. N~m. 30. - De tafetán negro Y' blanco J}ikiné, y cortada al bies: se guarnece con b!eses de tafetán negro. El delantero se · dispone formando un pliegue hueco bas• tan~e ancho, que simula peto adornado con grupos de botones. Se acto'rna con tiras de t~fetán y plissé de muselina. Materiales: 5 m. de tafetán pékiné y 1 ·metro .de tafetán al bies. ' q~e adornan el delanterO'de la falda t : mman po~ pequeñas pata · ta er botines; otros bieses Íguale~ . m~ las costuras de la cha ueta sinmon de.las piezas que se Y la bre los -hombros. ' · . pro ongan so~mpleta el traje una blusa de fantaslá · anc:o~ales: 7 m. de tela, de 80 cm. d; Núm. 27.- La falda de este traje de lana encarnada á cuadros se dispone formando pliegues hu~cos todo alrededor, y se guarnece con trencilla moaré encarnada. El cuerpo tiene un peto adornado con trencilla y dos fllas de bo-' tones; el cuello vueltó y las boca, ~~ngas se cubren con terciopelo gris, se adornan con soutache y se ribetean con trencilla: completa el traje un cinturón de lana adornado con trencilla. · Materiales: 4 m. de tela, de 1,1~ metro de ancho; 35 cm. de tercio pelo; 12 m. de trencilla,. y 2,50 me, .t ras de soutache. Núm. 31.--:De lana bl3.ncay verde á cuadros; ~uello y bocamangas de seda verde con vivos de seda blanca. El cuerpo-blusa se abrocha delante bajo un gran pljegue de tela al bies; las solapas se ador• nan con botones de nácar; peto, con cuello r~cto, de seda blanca plissé. Mangas de bullan, adornadas con un pliegue de 3 cen~fmetros _de ancho; se drapean por abaJo Y termrnap por pu:ilos de seda. Falda guarnecida con un bies de seda de 8 c~. de ancho, que muere á los lados d~l Ph?gue. La parte superior se une al cmturon drapeado de seda. . Materiales: 7,50 m. de tela de 80 cm de ancho; 4 m. ele seda verde 'y 50 cm · de seda blanca. · ' · Núm. 33.~ De granadina azul . O. mangas _de museliria de seda az~ªrf J guarnecida con entredQs de ui · P iss ~!!~e d.e rnc:je blanco; corbfta-~~of"av3; ~zu a or~ada. con aplicaciones de venecta; canesu cie encaje de Ale un~º"Ib,r ero de paja negra adornad~~~i;; P urna azul y otr~ negra. . Núin. 28.- Traje de lana gris cua driculada, cortado al bies. Se com pone de pantalón, falda -y cuerpo El cuerpo se corta con canesú-~ se prolonga por delan~e }:lasta e talle; los delanteros se cierran baj, un pliegue hueco; en la espalda s, forma otro pliegue ·hueéo más es trecho que el de delaµte. Manga de bullón, terminadas por puño guarnecidos con botones . . La falda forma pliegues hueco, y el bajo .se sei'iala con pesprinte1 · la parte de arriba está fruncida se monta sobre el cuerpo. ComplE tan el traje un cinturon de cuei¡. negro y unas ~olainas. Núm. 32. - rie piqué blanco marfil c~n rayas azules: se compone de falda y cha~ queta con faldones. postizos; los bieses · ,ªº 23.-TraJe para niña de II á 13 aiios. 24,- Traje para niña ·de 7 á 9 años. ,. 3 I.-Tr1Je de oampo, 33,-,ToUette de ta.rde. _ 25.- Traje de calle. 26.- Bhis~ Y falda pa~a ae~ofl_ta. 27.- _TraJe para niña de 13 á 15 añoa._ 28,- TraJe 11e olollsta p~a niña lle II á 13 ailoa. , f N~m. 34.-De sarga, color casta:ila ar .. nectdo con trencillas de moaré· fald gu . pana; e bolero > con maI1.gas-p~leri!:am- · ob~~:,brerodde paja de arroz color v;rde . f1 o, ro ~ado de gasa verde y caata• a y guarnecido con plumas verdes. . . Núm. 29.-Puede también ejecu tarse de seda ó de lana rayada. Lo delanteros se guarnecen con pliE gues huecos. Completan la blus un peto de lencería, un cuello de l misma tela y una corbata de sed! Materiales: 4,75 m. de tela. 22.- TraJe para niña de 9 á 11 año,. r6~o: Jl.º!1 Espalda del dibujo 32, 34·-~riJe de beo~ura sa,tra• . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 214 - - ·. CARTAS DE LONDRES. Rosemary Cottage, Kensington. 1 ! nos 1 1 1 j l London W. quejamos las selioras espadolas de lo que tardan las cocineras cuando van á la compra; murmuramos de ellas y les arrancamos hasta la última tira de pellejo en cuanto estamos siquiera dos amas de casa reunidas. Tenemos razón que nos sobra, pues es terrible que, en la mayoría de los casos, para comprar un poco de carne, un poco de pescado, algo de verdura y huevos se pasen Petra ó J nana la mallan a en el Carmen, y tengan la casa entera descompuesta con sn tardanza, la llave del coke abierta, la doncella descuidando sus labores por cuidar del abandonado puchero, y la sedora, que es la que paga el pato siempre, ayudando al arreglo de los cuartos y frita pensando que el señorito (como si dijéramos el coco) viene á la una, que el principio es frito variado y que no habrá tiempo material de hacer la masa, de que se enfríe, etcétera, etc .•.... ¡ Ay de nosotras, queridas mías, sí vuestras cocineras supieran que salimos á la compra el 30 de Marzo y que, charlando, charlando, se nos han pasado casi dos meses, pues hoy, 14 de Mayo, volvemos de nuestra apoteosis y nos damos cuenta de que en los almacenes, aparte de Jo que se vende en la sección de lechería, nada hemos adquirido! Vamos á comprar las verduras: se• guidme ..... iQué es esto? tEs un Jardín de flores? tEs la huerta de Valencia, de Murcia y de Alicante? En inmensa galer!a de cristales, agrupados con la más exquisita de las coqueterías y, como todo aquí, con primor y limpieza, vemos cuantas clases de vegetales Dios crió. La modesta y útil patata, con todas sus castas y apellidos, en cestos y en saquitos. Nueva la comemos aqui todo el año, ya de Canarias (que es un maniar), ya de Australia, ó del Cabo, ó de China; Jo cierto es que en esta tierra los gourmefs podemos darnos á diario el gusto de comer patata nueva, y en Espalla dura poco ese placer y se paga caro. Las cebollas españolas, spanish onions, forman guirnaldas mezcladas con otras de ajos, spanish garlic; las zanahorias largas y redondas, los tomates, las coliflores, las lombardas formando dibujos en agrupación de colores. En banastitas pequellas los guisantes, las habas, las lechugas, las escarolas. ¡Qué apios tan blancos y tan colosales! ¡Qué canastitos de berros! ¡Qué manojitos de rábanos! Todo limpio, sin tierra, sin basura, dividido por grupos y clases; cada cesta con su palito con un cartel que marca el precio de la mercancía por libras. No se molesta á nadie para comprar. Los dependientes, vestidos de dril blanco (que es el uniforme obligatorio de loe almacenes de comestibles de todo género), se pasean tranquilamente por las galerías, sin hablar los unos con los otros. Nosotras damos una vuelta, vemos lo que nos conviene, y como ya sabemos el precio, nos acercamos al dependiente de la sección, y con la economía de palabras de esta tierra, le decimos, por ejemplo: -Please (haga usted el favor), cinco libras patatas Canarias, dos libras cebollas, un bunch (pie) de apio, un manojo de zanahorias, una libra coles de Bruselas, un penny (diez céntimos) de perejil.-Y as! sucesivamente. Mi hombre saca un librito-copiador; escribe según vais pidiendo, os da una hoja á vosotras y guarda la copia él. Si os gusta, y es lo corrient~, tener en estos almacenes lo que llaman depos.t account (fondos en depósito), nada tenéis que p~ar, y sól? guard~is la hoji.ta para vuestro gobierno particular; si no tenéis cuenta corriente vais al cash (la caja) y pagáis. Antes de medí; hora tenéis la verdura en casa, y podéis estar seguras en Inglaterra de la honradez del comerciante: si no queréis molestaros en elegir vosotras las cosas, podéis confiar en él: por lo mismo que lo dejáis á su cargo os escogerá lo mejor, aquí donde todo es bueno. Y con esa debilidad que todas me conocéis por los paréntesis, voy á hacer uno. De recién casada tuve yo como asistenta en unos días que estuvo mi cocinera enferma á la mujer del jardinero qne nos cuida el jardín y la huerta de este vuestro cottage. Es una criada de primo cartello. Yo estaba algo delicada, y nn dia que tenía poco apetito se me ocurrió de repente que comería con gusto pichones. Llamé á Mrs. Mann y lo puse en su conocimiento. -Está muy bien, señora; ahora mismo irá Maggie por nn par de pichones á casa de Barker; yo estoy ocupada con el pudding y no puedo dejarlo ..... -No, Mrs. Mann-le füje espantada;-no mande usted á la pobre Maggie: la engañarán .•... Debo advertiros que Maggie era su hija mayor, y contaba á la sazón cinco ali os. Yo, á pesar de haber vivido en Inglaterra muchos, era aún novicia como ama de casa, y recordé lo que en mi tierra le darían á una compradora de aquella talla. -¡Señoral-me contestó Mrs. Mann con la más digna de las dignidades.-He oído decir que eso de engadar sucede en el continente (al continente lo nombran aquí siempre con gran desprecio); en In¡¡-laterra no se engada á nadie: basta que una mda inocente, como mi hija, vaya á comprar, fiando en el honor del comerciante, para que <lste le dé Jo mejor que tenga; y si no ya verá la señora. Efectivamente, poco rato después entraba triunfante y gloriosa la buena de Mrs. Mann, y á sn lado la pequeña Maggie con dos pichones hermosísimos, tan grandes, que si no fuera porque sé que me llamarían andaluza, os diría que parecían gallinas. ¡Ya se me fné la imaginación y la lengua! ..... -¿Cuánto te han costado, Maggie?-Je pregunté. -T,vo shillings, ma'am. (Diez reales, seliora.) Madre é hija se retiraron, y yo me quedé pensativa. -En Inglaterra no se engalla á nadie-murmuraba yo;-es decir, no se miente. ¡Qué hermosura, la verdad siempre á todas horas y en todas partes! ....• Suspiré aquel d!a, como he suspirado desde e11tonces muchas veces recordando á mi querida patria, donde vivimos engañándonos los unos á los otros. Los Gobiernos, prometiendo mejoras que nunca hacen; los que venden, en la mayoría de los casos, no dando el peso ni la calidad; el que compra, procurando pasar moneda falsa; el que trabaja, viendo cómo quita algo de tiempo al amo que le paga; el amo, á lo meJ or, ó á lo peor, debiéramos decir, olvidando que ·hay que pagar jnsto y completo y á tiempo el valor del trabajo. ¡Hasta las mujeres, quitándonos en el padrón todos los años que podemos, de tal manera que si los gobernantes se fijaran, verían que hay señoras de cincuenta primaveras qne dentro de poco, al paso que se van reiuveneciendo, necesitarán ponerse en ama otra vez. tSabéis la felicidad que es vivir en nn país donde nadie engaña á nadieY Es éste nn tema que tiene tal encanto para mí, que me considero capaz de hablaros una hora sobre el particular, y, Dios mediante, os daré pronto una conferencia, que titularemos <La mentira•. Ya Jo he apuntado en mi libro de notas, donde escribo cuanto pienso deciros. · Y ahora pasemos á comprar el pescado y la carne que nos hace falta. Un salón grande, todo de mármol blanco, con mostradores á derecha é izquierda. A la derecha se vende la carne de vaca, á la izquierda la de ternera y cordero. ¡Qué reses! ¡Qué tamallo tienen! ¡Qué carnes taµ llenas de sangre y flor 1 ¡Ah, no son éstas las desgraciadas vacas ó los bueyes mártires que, después de sacarles el jugo en el campo, vinieron andando de lejana provincia, «mal comidas y mal bebidas•, como dice el pueblo, para llegar, jadeantes y aun más aniquiladas, al inmundo Matadero de Madrid! No, á estas reses, inglesas unas, gallegas y asturianas muchas (Lady Censura, póngase usía hueca y vea cómo aquí se aprecia lo bueno de cada pais), hartas de comer y descansar, reventando, por decirlo así, de sangre y grasa, se las transporta á Londres en vagones de comodísimos pesebres, en trenes que van á paso de expresos para que las reses no se desmejoren, y, pasada la emoción del viaje, se las sacrifica en un matadero que, si no fuera porque está muy bien agarrado, lo arrancaba yo ahora mismo de donde está, lo ponía en plena Puerta del Sol para espantar á los vagos que alli sobran, cogía á quien corresponda por una oreja, y le decía: -¡ Mire, aprenda y copie/..... Es triste que hemos de copiar en nuestra hermosa tierra todas las extravagancias, las impiedades, las faltas de decoro en todo y por todo, y si se trata de imitar algo pulcro y algo bueno, no se halle un valiente que diga: -¡Aquí estoy yo!. .... ¡Decididamente, queridas, me convenzo que soy un predicador malogrado! El espiritu me domina, y abandono la carne. Vamos á ella. tQué vamos á comprar? Un trozo para nn asado, lo que aquf llamamos a ioint (trozo de vaca). El precio de la carne en Inglaterra es de cinco reales la libra de solomillo, y á peseta la carne superior; y comprada en trozos de tres libras en. adelante se rebaja un penique (diez céntimos) en cada libra. Así se comprende que aquí la gente coma carne con abundancia, y el asado más pequeñito, el que yo pongo en mi casa, es de doce á quince libras: de ahi en adelante cuantas queráis. Pidamos, por ejemplo, un trocito de diez libras, á noventa céntimos, nueve pesetas; pero ¡qué trozo nos parte el cortador á nuestra vista! Nos enseña primero los pedazos, que, colgados del techo en grandes garfios de acero, se presentan á nuestra aprobación: señalamos el que se haya captado nuestras simpatías, y de aquél nos corta diez libras de carne que nos van á proporcionar un asado de primera. El cortador le da una forma apropiada, mediante un pequeño palito que le atraviesa, lo espolvorea de harina, lo coloca en papeles blancos y bandeja de madera para que la carne no tome mal gusto, y ante vuestros ojos . se lo lleva el chico que ha de entregárselo á vuestra cocinera. Ella Jo espolvorea de sal, y sin más grasa ni más preparación, tal riqueza de Jugo tiene aquí la carne, lo mete en el horno, y á enarto de hora por libra, es decir, dos horas y media de horno, cuidando de rociarlo de cuando en cuando con la grasa que la carne suelta, tenéis un asado que da gloria comerlo: ni muy sangriento ni muy hecho, jugoso, exquisito. Con este asado y dos platos, uno de verdura y otro de patatas cocidas, está despachada la comida inglesa, sana, sencilla, fácil de hacer y de digerir. tQne en lugar de carne para asado queréis carne de sitio menos escogido para otros platos ó picadillos? Tenéis carne á setenta, á sesenta y á cuarenta céntimos. Toda de calidad superior. Si queréis cordero ó carnero, en el mostrador de la izquierda os lo despacharán con igual primor. Estos son para m! y mi familia manjares prohibidos: yo no puedo, ni mis hijos tampoco, comer borrego: alguna vez que lo hemos intentado, nos ha estado diciendo tres días ¡be.eel en el estómago, y luego dicen: -¡Inofensivo como nn cordero! Pasemos al salón del pescado. Todo mármol blanco también. ¡ Qué abundancia, qué variedad y qué baratura! En un gran cartel blanco con letras mny grandes negras, los precios del día. Leamos: •Salmón, un ohelin la libra (cinco reales; ¡está caro: en verano lo comemos aquí á peseta!); merluza, á sesenta céntimos; bacalao fresco, á cuarenta; lenguados legitimos, á peseta la libra; acedías, á cuarenta céntimos.• Y á esa altura todo. ¡Quién no come pescado, que, según dicen los sabios, contiene mucho fósforo y conviene para el cerebro! En España, según van subiendo los precios del pescado, los que quieran tener fósforo, que se coman una caja de cerillas; no le veo otro remedio al cerebro de mis paisanos!.. ... Os pregunta el que os sirve si el pescado es para frito ó para cocido, os lo despelleja y deshuesa, segúr¡ el fin á que se le destina, y envuelto en papel blanco, que no se pega, y en una cestita de caña, sale, mejor dicho, lo llevan á vuestra casa. tQueréis caza ó aves? Es otro salón que, según la variedad de animalitos que hay en él, bien pudiera llamarse el arca de Noé. Liebres y co• nejos, gamos, faisanes, pavos, perdices, gansos, patos, pollos, gallinas, palomas, pichones. Vivos, muertos, sin pelar, pelados, como más rabia os dé, y todo, todo buenísimo y más barato que en España, donde, según me escriben mis amigas, las aves han tomado tal vuelo, quiero decir que están á tal precio, que la mayor parte de los espadoles se tienen que limitar á conocerlas de vista en los escaparates. ¡Me dicen que un pollo procedente, por sn aspecto, de Panticosa, cuesta tres pesetas en mi querido Madrid!!! Por ese precio comemos aquí un capón tan robusto, que si no lo matase la cocinera, morí• ría de una apoplejía fulminante. Pasemos á la sección de frutas, que parece el Paraíso terrenal. Bien dicen que Londres es el mercado del mundo. En esta sección de frutas podemos convencernos de que esto es_ verda~. La infinita variedad de frutas de América, Afr1· ca y Australia, las más exquisitas de Europa, do todo hay aquí. Nuestra España está bien repr• sentada. Sus exquisitas naranjas de Valenma Andalucía sus deliciosas uvas, sus limones, mandarin¡s con sus letreros spanish (espado,, por todas partes. Tres naranjas, un penique; tres limones, no penique, y son españolas las naran· jas y españoles los limones: tpor qué cuest.an aquí más baratas que en Espada? Porque lo slil· LA MODA ELEGANTE . ILUSTRADA gleses compran cosechas enteras, pagan bien, en oro y adelantado; y sucede lo mismo con los aceites: aquí tenemos aceites andaluces y valencianos superiores y más baratos que en España. Ocurre con las cosechas .de aceite lo propio que con fa de fruta. Así ganan el propietario y el comerciante y sale beneficiado el comprador. A estas fechas, de tanto comprar nos hemos quedado sin un cuarto en el bolsillo, y de tanto ver estamos rendidas. No oreo que os quejaréis de vuestro cicerone: resulto una maravilla comprando; ni la más sisona de las cocineras madrilelias (¡y cuidado que las hay sisonas!) me gana á entender de carnes y pescados. Y he de confesaros que. cuando me casé no hacia diferencia vuestra pobre amiga entre el hocico y el rabo de ~na vaca; pero me propuse que lo que una . mu¡er hace todas lo pueden hacer, y si las inglesas compraban, ¿por qué no habla de comprar yo? 1!fedité, además, en los sabios consejos de una ilustre y encantadora señora amiga mía, y de muchas de vosotras también, que une á su finura inglesa toda la gracia española, la cual me decía un día: · · -Hija mia, el hombre es una fiera qne sólo por .el estóm~go se le domina y vence ..... D10s y la Virgen hagan que estas líneas no caiga_n bajo_.los ojos de nuestros maridos., pues si as1 sucediere, las fieras se comerían á vuestra LADY BELGRAVIA. eorrespondencia particular. MARGARITAS SILVESTRES.-Las arrugas botones y manchas _rojizas ?esaparecen ~on el agua Ócrema lla1!1ªda Bnse .Exot1_que, q~e suaviza, blanquea y quita la sequedad de la piel. Hmd de falsificaciones dirigién. doos á la Parfumeria Exotique. ' - .Por falta de espacio en este sitio continúa la Co- rrespondencia particular en la Hoja-Suplemdnto. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Trajes bordados. ff C r 6l;.b m:~:: ~=- º!~ºf, ~~~~!a"1 Sedas Suizas son ias mejo.res! / PtKUd las muestra.e de nuestras &ederfaa~ NoTed94ea de Drlmavera y de verano para trajee y blusas: 11Eehtzen"'; "Taffetas losb'é", ' 1LouJ--•e", "JfoosseUne"; de 120 eeni4netro11 de ancho, desde 1,21 franco ■ el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, uf como 1M bloaaa y trajes de bat.tst.a bordada. · Vendem.os nue ■trae sedas ganntizAndolaa como muy eonaietentes, direet.amen&e • los partleal,are9, y hanoo de porte y de dereohoa de ad11aaa i domloUlo. · Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). ».,,,portación !U 1edo,. ' Traje de jerga ~ul marino.-Falda montada á pliegues huecos espaciados y rodeados con una sardineta pespunteada y suj~ta con botones. Chaqueta de talle corto plegado en tirantes y ajustada con un cinturón suJeto con botones. Cuello-chal de piel de Suecia crem~ bordado con seda azul. Corbata de raso negro ter~ada con pompones de pasamanería. Mangas anchas apret11,das e!1 _una carter.a de raso negro bordada con seda azul pabdo. Blusa mterior cubierta con entredós v-alenciennes: Cinturón alto drapeado de seda negra. Toqus de Pªlª azul con alas verdes. Izquierda del figuri,..-Chaqueta de talle Imperio a~ornada con grupos de pliegues con tirantes y 00 • Mej?r es prevenir que lamentar. El que conoce las cmturón pespunteado, colocado por encima de la al- ventaJas det Licor del Polo• úsalo diariamente deta que va un!da. Cuello-chal y carteras de mangas P?rque está seguro de no padecer jamás ae la boca. anchas de terciopelo que armonice bien. . Der"!'ha del figurln.-Cuerpo-chaqueta de pailo ver• ~A. FOSFATINA. FA.LI.ERES eselmejoralln..entopara de pálido, red?ndeada por delante y adornada en el mfioe deede la edad de 6 á. 7 meses principalmente-en el destete ta!le con un cmtur6n pespunteado y sosteniendo los y en el período del creciD1iento. Tiene un gusto muy agradable phegues del cuerl?o bajo sardinetas pespunteadas. y eñ de facilisima digeiltión. Paf"ÍI, 6., .A-ven'Ud VintM"ia. CuelJo-chal de terciopelo con volantes de encaje. Mangas cortas y carteras de terciopelo con una sardineta cruzarla. Eau Botot i:: Las . Corruponde i fu Hiloru tu1arlptoru i la edlol6n de h1Jo. UNA DE ACÁ. - l.ª Pamela grande de paja gruesa adornada con gasa y cuchillos. Bota·ó zapato de tafl~ lete.-2.ª Con arabescos bordados al matiz con sedas de·colores.-3~ª Sf, se.dora. . Tc:>das las veces que haga consultas debe enviar el · Después de cualquiera de los deportes modernos Justificante. ' en q~e el sudor puede producir graves trastornos re~ . ANDALUZA:.-1.ª E} ~raje que me ·indica es muy bo- c?..m1éndase por distinguidos médicos una fuerte fric. mto Y muy a proposito para tela ligera. Para los de- c1on con A.gua de Colonia de OrfTe. " talles de los patrones, tenga lá amabilidad de dirigirse á la Secci_ón de encargos, que complacerá á usted n..,.n!usodtlulmlfW<111My Í,1os"'u1r1.. ~ --con ~r~nd~si~o gusto.-2.ª Transmito su deseo á la d1 nia1R u. ,wu. BOTOT.En Venta en todasPa;;;• AdmIIllstrac1on. UNA TRISTE.~1.• Vea el grabado 22 de LA MODA del ~ de Abril8_~dórnelo con crespón.-2.ª Debe irá visitar!a.-3. A1 ai:lo.-4.ª Mofi.o en medio de la cabeza, rodeandolo con buclecitos.-5.• El grabado is de LA M'?DA del 22 de Abril es muy á propósito.-&.• A los seis mese.a, sí. · UNA RO~A ~E TE. -1.ª Q:u edari muy b·onita como usted me 11.ulica.-2.• El grabado 23 de LA MODA del 30 de Abrit es elegantísimo. Adórnalo con encaje ~eso Y v_alenciennes, combinado. - 3.ª El crepé-de hµo. Suelen tener una vara y cuarta de largo, y media de ancho~ - 4.ª En las cabeceras. - 5.ª Todo el ¡elo ?ndulado y cubierto con bucles.-6.ª Para vestir, arg~, para -campo y playa, corta.-7.ª No comprendo á que se refiere. UNA oALLEo.A. - 1.8 Le aconsejo que no se ponga nada; tod~s los remedios conocidos para ese objeto . Vende1;11os el verd~dero bordado suizo para trafiln enérgicos, no _hay ninguno suave.-2.ª Las de taJes de primavera y de verano, los géneros más _ete. -3.ª El ·gris. -4.ª Afamados dentistas recomoda para Trajes bordados, sobre batista JJ?-Ienda~ el•uso de la creta preparada ó de la magneanca, á medio confeccionar, desde franc.os sia calcrnada. 32,50,hasta 75 francos ertraje completo, franco Mucho agradezco su atención. de porte y de derechos de Aduanas entregados á domicilio. . ' ia ~~A c~i::~NT~ÓNA.-d Id.ª Tenga la amabilidad de leer Pfdanse las muestras y los graba~o.11. aci n ª 8 á Una gallega en LA MODA Schweizer& Co., Lucerna P 19 (Suiza). del 14_ de Octubre del !tilo pasado. - 2.• Son de unE:rportación de aedeno,. to, y tiene~ cuatr? dedos de ancho Y vara y medi~ de largo.-3. Se BUJeta con la faja. Dos -P~UJlIAS.-1.ª El plegado •soh hay que hafiº~que hecho en casa, no queda O Sé S Y.JUSTO fajas últimas novedades. ni esalina 6 .raso 1fbe:t e negro. -3.ª L#argos.- 4. ª De .Tll'.AN.-Carmeu, 14-. sea el color del viso. Y, en azul rosa o. blanco, según Mil gr¡a¡¡cias por su saludo, yo también se lo envío 80Las señoras, durante el embarazo y el periodo de lactación muycar oso. V evitar4n toda clase de desarreglos Ymolestias tomando ei . 1ao Pl!WEDO. . F~Y M~A·--:-'·ª Sf, se.dora.-2.ª Debe dejarse sin. cubnr.-3. El hilo de bordar marca D M. C á lropósito. -4. ª _Sf, seflora'. Con cadena ;:i,ny mayapreciadaparaeltoy para los baños 5. ~obre la bande¡a.-6.ª Depende del gusto degc~da Houblgaa,, perfumista, Paria, 19,cador Faubourl,! St Honoré. uno, no.hay, por Jo.tanto, tendencia marcada or . guno. Violetas, margaritas lilas etc 7 a Sf P11 nm. pero menos'que antes , .. 8•ª Sf, seilora; -9· a N,se oraf1 · -10.ª Limpieza de los marcos dorados· Se i_¡ ~' se_ ora. polvo con ~n cepillo suave, ydesp~éss::1f::a~e~e~ ran_te un J'.!llll~to, con un paño imJtre nado de ' u lución de Jabon blanco en aguardienfe - ll a ~a ~ode 1wjaldre. Se extiende el hojaldre bi..n d;l ~¡ 1wJas cortan.. diez y ocho círcnlo,s iguales, los quf:e cocer~ un horno regular sobre placas .d hi . tadashgeramente con manteca6cona e erro_unContiene en el acto la calda del pelo y dol?s enfriar después de cocidos con'::! frfa, deJán~. fortalece su raiz; desinfecta y limpia la encima. Una vez frfos se u.nen d~ dos en [ po~ peso cabe~ disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinacapa e_n medio de me;melada de albaricoq~!'bc~sia~: do, Y cura la calvicie, la pelada y ! uer 1e, 1uego se van. colocando un b demás enfermedades parasitarias del · ~ubre todo el exterior con un Y se cuero cabelludo. este por los lados, y se salpica cona1mfnd~a _gura . ia 'l,";:dJ!i ": filetes Y pasas de Corinto. Se orno para que se seque el merengue . tome un po~o de color, y se sirve,-12.ª Suelto. y :!~~_:1l2_~i¡~~{ Zi5 EAU D·HOUBIGANT LADY PRETTY ~!empre Joven y bella. Pldue en las prlnclpalea per!umarfa. Depósito: Sres. Pérez, Martln, Velasco y C.•-lladrld. Carmen, 7 Madrid. GRANDA Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. . 1 Reparación de abrigos de ,pleles. NUESTROS SUPLEMENTOS~ Lo~ que c_on el presente número recibirán nuee~as suscriptoras son: · PRIMERA EDICIÓN Dleclonarlo de •L~ .llfoda Eiecrante,. (Vo- · ~ d e l a saltui.J-Pliego 60, conteniendo ,l a delínd1c16n, ~sos y ?~plicación de las palabr8.s siguientes: esde H1drarg,no ~asta Hipo. . La Florida, novela original de E. Marce! traduc1d_a ex~resamente para LA MODA ELEGANTE, p~r :Ara• celi,-:Phego 3 encuadernable de esta obra. Figurin. U11minado de un precioso traje de · erga azul marmo, y de dos bonitos cuerpos. · J Gran 811plemento de labores que•oonsta de cualro grandes páginas, conteniendo e~laces ;y adornos l?~ra bordad~ á punto de cruz y ií realce y texto consistente en:: , MP~1;espo~·a parli.cul<,ir, eon las contestaciones á t trgen ~1 Perpetuo 8oCOf'ro, Una entusiarta de e.La Moda», Martna, J. J. M. y otras. .A.nuncios. S.EGUNDA EDICION Fipri11 ll111Dinado de un precioso tr ·· a · ga azul marino, y de dos bonitos cuerpos &Je e1er6ran 811plemento de labores y uÍe:r.atwra que consta de cuatro grandes pá · . , (grabados y texto) queda deta11f~;,~~ii~r<;::!~~:'.ªº .dLa Florida, novela origioal de E. Marce] traduc1 .ª ex~resamente para LA MODA ELEGANTE . ~r _ celt. Phego 3 encuadernable de esta obra. 'P ~ra- PETROLEO Un certificado del Laboratorio Munkipal de Madrid, que acompafta á los frascos, garan. !Iza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo Y no puede Inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones dé Higiene de París y Londres. Descooflese de GAL PARA EL PE'LO �LA MODA ELEG .A,NTE ILUSTRADA 216 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO CONFUNDIRLA CON EL Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el · flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. ·Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Para el Estreñimiento, YahldOS.. lomnoltnOla. lengua Dolor de Est:6mago, lndlgestlon, DlspeP1la, Mal del H desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no ento fitlclo, ericla, y los PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , MADRID 22 DE MAYO DE 1907, 11 AÑO LXVI,-NÚM. 19. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. del mundo. DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS CO?-i"FITEIÚAS I CA.LLIPLORE FLOR DE BELLEZA A ZUREA u pd,fi,m @joDr L:T.PivoR _p,. .. ,.. t POLVOS ADHERENTES INVISIBLES Fll\"lJRA, PUREZA., PERFUME mEA..L. Comunfoa al rostro una maravilloea y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. cuatro tonoa en cada uno de loa colorea Rosa y Raquel. Blanco de una ¡:,_ureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas lo, lvoa de arroz.-A.GNEL, pertu.mt.ata, 16, A.venue de J•o éra, Par._, l, re ea de loa Espalda del dibujo l. EN CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE 500 PÁGINAS, LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS, FIGURAN: BELLEZA mEAL f 1 1 1 «LA JOUVENTINE> TRAGEDIAS • DRAMAS • COMEDIAS • POESÍAS No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belle:r.a idealiú.ndola ; la aldeana hennoaa tiene 11u cutis vulgar y ordinario. ¡Querei.s eonaeguir la belleza ideal? Uead los polvos de arroz .LA. •.JOll'VENTJNE •. d,. ¡>eríume 11uave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita freacura y una blancura brillante. PRECIO: 23 PESETA.8 Se remiten pedidos á provincias. LEYENDAS Y TRADICIONES DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, !l.&YOR, 1, MADRID, Pecho Ideal Desarrollo.-Belleza.- Firmen del pecho en dos meses por IU y TAN FAMOSAS COMO LAS TITULADAS □ Á BUEN JUEZ, MEJOR TESTIGO - EL CAPITÁN MONTOYA PARA VERDADES EL TIEMPO, Y PARA JUSTICIAS DIOS - EL CABALLERO DE LA BUENA MEMORIA - LA AZUCENA SILVESTRE Y OTRAS NO JIOtNOS NOTABLES . 1 □ 1 ne de los cuatro tomos: 30 pesetas. 1 ai.ionta enPreciola ADMINISTRACIÓN de esta RB□'íi.l TA ===== pulsión segura en DOS horas sin PURGA s L. KIRN POR LIS EFJDAOIA GARANTIDA. - E'ti.tad lmttaelo1111. Fia HA U O O U, 6', Boul. Edgar-Qulnat, PAR/8 J)E VENTA 1!:N T O DAS FARMACIAS. BELLEZA del CUTIS L;c~~~ 1:!;~t!'!~• Cura y evita las espiniUae, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da á. la piel flexibilidad y frescura. Fraseo, 3 pesetas. Remitida por correo, 4 pesetas. CA/DA del Pll!!''LQ •• evita y vuelve ásu ••lado no,m,l de de,anollo conla ~i Loeldn reeonsUtuyente y tdnlea. Precio: 3 ptas. Las tirdeas que producen en ]s Dllll fer una ~acloaa redondez del bUllq sin Pflrlfflilcar la salud ru eng:rosar el talle. Aprobldas por laa celebridades médicas. Fama univeruL J. RATlt, farmaoéiltloo, 5, Pasaje Verdeau, Parla. ■ truco oon inatrucción, por correo, B,50 pesetas. Dep61lito en Madrid: f81'1Dacla de F. Gayoso, Arenal, I; m Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. 81 más completo y barato snrtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. Fnrm aela F. Gareerá, Prlnelpe, 13, Madrid, y pra1es. farmacias, droguería.a y p erfnmerla.a. PATE EPILATOIRE DUSSER 1 Pnaoras onentates. * •-.._..,!u RAICEB ~ VELLO del"""° do Ju dam~ (B>rn,. ffigole • ..._,. 11ingu11 pehgro pan el C11tis. so .&ño• de Bstto,Jm1llues de te1Umoruosprantm_11 la er.t;:: de esta prepuation. ($e nade en ssJ••• para la barba, J eo 1/2 HJH pan. el bigote ligero) __. .. Jos brazos. em-oléaeel PlLl t'OIUS:, .DVSBEK, l,rueJ'. ..J.-Rouue&u,P--- AGENTES GENERALES 1.-Tollette de paño color parma. DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - ' Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reserva.dos todoa los der echos de propiedad artistica Y literaria. MADRID. -l!:stablecizniento tipolitografloo • Sucesores de Riva.deneyra.>, impl'880res de le. Real Ca.sa. (Propi&dad d e LA: lLUSTnACIÓN E SPA..1.-q,OLA y AMERICANA.) Núm. 1,-La falda forma por delante delantero, y se guarnece con boto ·t ~n pequeño cuerpo' pecho de raso más obscur!c1 ~s e pana. El frunce ligeramente delante ba¡·o un b'q e el pallo, se pequen.o canesú de seda . ies que rodea un está drapeada y cruza to.rdad a; _la espalda pana sujeto por un cJw M &Jo e1 cmturón de p~r dos volantes de enc~e c~~§~~ co1as, terminadas b1ertas por la guarnición de r . que an en parte culos hombros. aso que se drapea en .J~~~!Ti~ª 2. - Toilette de tarde. co:ú~. :· -d De Be~a ligera color ro~a viejo, adornado cm a e terciopelo de tono mas obscuro y gui ~/";jflor marfil. ~a falda, form.ando pliegnecitos e~ drape:do~urd~ ~u¡eta por un omturón de terciopelo ses pespÚn~ daJo sed adorna alrededor con tres bie. .• ea os y os entredoses de guipur• Ja ni}ffn se complementa oon cintas de terciop~lo guarde ~uerpo, de hechura.de cbolero~, tiene un c~esú ro gwW:r realzado al borde con encaje. Los delante8 se aponen formando grupos de plieguecitos; en- tre ellos se colocan patas d • t d .· nadas con botoncitos de bis:t~~a~ ~e~01opelo, adorcofaentredoses que recuerdan el'a~or~! ~ªf~~~ form~~~ºf~~;~:n~: hf-chura de bnllón, se disponen por grandes P iegnes pequel!os y terminan pur y de un compuestos de entredoses de gni, ciopelo El b~:~ e sed~ realzado con cintas de ter8 encaje; ~ bies d: 8 del puilo se adorna con costura de la eisa y se prilon~';t.,~¡::~~."::f~~/n la f 1,'!11°~ ~~º\ d.~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018608 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Toilette de primavera Toilette de tarde Toilettes de calle Traje de hechura sastre Traje para niña Traje para reuniones de confianza