https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6278/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._26._Julio_14.ocr.pdf 68b1187b13924de233ba09fde6690b0c PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 12 PARFUM NE·s· TLE. HARINA LACTEADA · . CAMIA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte lnMtantt\neo y pt'_rmaneute. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No man9ha n1 quema; evita la calda; aumenta 1u desarrollo; p uede rb.arSe. Frasco, 3 peaeta.s. Remfteae correo certifleado , por l .ptas. Pairo en letra 6 sellos t.:orreos.- Farmaola, F. OARilERÁ . Prfnclpe, 13, MA.DBID. Dep61Jto1: Farmaclu, PerfumerlH y Droauerlu. . . --- Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6bllcs y convalcclcntca. \ PA~FuM fl.QRAMYE. L.T-PI \) E-R.. • i> ,~••· 4 "º~~L~ --DEL ~<;;,; - 0 ~ Co¡,✓, .,.,. """ U.lf ,11ttteiLTQtll - SECCIÓN & LA LECHE ANTEFÉLICA ó Leche C::a:ndée ra 6 mesolada con agua, dla •• ENCARGOS ---- PECA&, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SAIIPULLlDOa, TEZ BAIIROSA ARRUGAS PRECOCES E,FLORESCl:NClAI ROIECES. ••rva 01 o'll.t.l• t -~- ----PA_RJ_i_s_ __ Servicio gratuito, exclualvamente r1111rvado l lu sra,. su,orlptoru l la 1.• 6 2.• 1dlol611 de LA ■ ODA ELEGANTE. PBECIOS D& LOS P.a.Tll.01'ES 11,{s usu.u.a OOBT.lDOS J. U )O])W.&. ladrld. PARAHACERHIE.'1.O particuMAOUINASgr.para casas lares é k. Industriales. 500 á 16 en 10 minutos empleando nna sal inofenain, (Pro,pectoa (ranoo.) l. SOJIA.LLEB. 332, r.. Salnt-Honort, PARIS Ptaa. Ceta. Ptaa. eu:~ua:~.ª-~.~~. ~~~~ ,,. Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigoe . ,--------------"lil"'""'················· Falda de novedad .. •• •• Falda plegada •• •• , •••• • 11 1 BELLEZA del CUTIS V. RIGAUD 1, PARIS faubourg St-Honoré, =================~JI ~~CAS. - .,_.,.,. LOCIÓN JIIGIÚIO.A. y .A.NTJS:tPTIO.A. Cura y evita las espinillas, manchae, boyot, arru,¡11 y erupciones de la cara. Da A la piel flexibilidad y frescura. Frasco, 3 pta•• Remitida por correo, 4 pt.as. 86 CAIDA evita y TUelve i DEL eu estado PELO normal de des- Provlnolat. Data •• •••.••••.••••• . •• Conti (en crinolina) .... Abrigos para niiloe 6 ni• ffag,....... . • • • .. • • • • • 2,00 2,80 1,00 2,80 1,80 2,00 1,00 2,00 , B1cti1ieador lit 11 Jarica ~rm::::~ de une lBJuena nariz griega de espeto mu ,loven .••• 15 u111cli1H:, pat:adell4M'Ollar el pecho· cten-t lllco prooeder,lnt'e,lllble,lnorena1 ~ . :tO mar11vllloaes para hacer dee.apereoer las en-ug&.1 1111 llll duranle le n,uche, rapldaencada.Ca;jull ,, lO y :tn Envio de 103 product.oe de llelleza, rronco de porte. todos ~ c. billete& de b anco, cheq ue.i ó llf!llo¡¡ •panotes. G}ObOS PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA antosu, MADRID 14 DE JULIO DE 1907. 11 Ailo LXVI. - Nfu!. 26. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, Tlrill Seiioras, pedid el CaWogo completo. tranco: ---------tt•1 P . l·----------Cowp.• OLUIPIA. r, Galllo•, 9, en PA.IU8 eei•. n - - - - - - - - - - - - - - - ,... OMADA MOUUÑrn::.·s..: NOS, ■ANCHAS, PRURITO¡ ECZEIA y HEIORROIDES. Hace brotar e CABELLO y 1,611 2,80 1,15 2,80 1,95 PESTAilAS, -2,30 el &arro, franeo. Farmacia MOULIN, 80, rue Loul&-le-Orand. Parla ,,so Dentó:6.loSANTOYO infantil ,,,,so La diferencia entre lo• preel01 de Madrid y provincias consiste solamente en el Importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser ex• pedido i su destino. • · Aumento para certllcado, 0,25 ,uetu. mollo, eon la LOCIDN RECONSTITUYENTE Y TO- ptas. FARIACIA As •--- -O CRONIER NEURALGI ¡orlaspOdorasanUnelllilgicasdel_~RTaioi:f.:Ta;To\!~º:'P:•~••:3·~·:·:º"::'º~·!'!•':·:··:··~'•:rm:•~-·~·:'°:..:·!.Y:pe:,b:-J NICA. Precio : 3 ==:1 ~ ' ~:~':cflra°o:.'!'!:,J:1!.~~hi~8:~1:~;:t::tf~?: GARCERA, PRIN- Sln ningtin peligro, calma inmediatamente el pru· rito de lna encla&, M1segando al niño y li la madre y facilitando el brote de loe dientes. Los niños, después de las prlmeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 r•• f'.raseo en boticu 6 certificado, Doctor t,iant.oyo, LfnareM- , ..,.~ <'i•~~. ~.,.~.,-Y-..1 ~~. ~A~ t.ia3 frs. SCHMITT, Pb-. 76, r. La&o.ilt. Parll :}b~--- /« -;:· ;,--·· LA ILUSTRACION [SPAÑ OLA Y Rl'J.IE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LIT~RATURA Y ACTUALIDADES .Se pu6fiea los ~las 81 Jó, 22 ·9 ao ~e ca~a mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, I,.a Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, -del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad Jo reclama, se distribuyen Supleme1fos,_gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de 'muestra gratis en las principales librerías y por su · · ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, .46, MADRID. AGENTES GENERALES . DE La Ilustración Española y Americana y de La Nloda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. B,eeervad.01 t.odoe loe derecho• de propiedad art1mea., literaria. )IA.DRID.- Xat,o.blecimiento tiPolltogri.flco e Sucesores de Rtv&deneyra »1 impresores de la. Reo.l Cnsa. (Propiedad de LA lLOSTR.\CJÓN ESPAS"OLA Y A.llE BIOAN A.) 1 y 2. - Tollettes de paseo. Lu expllcaclonea en la página 1i&u.Jente. 46. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 14 SUMARIO. TBxTo.-ExplicacUin de los grabados.-Revista parisiense, por V. ~e Caa'8Lfldo.-El puente, continuaci6n, novela traducida por ~ylVIa. -Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady BelgraTia.-La mortalidad infantll.-Ft.oretta! poesía, por. D, M, R. Blan~o-Bel· monte,-Corre1_pondene1a particular, por_D. Adela P,-E:xplicacl6n del 8gurln llummado.-Sueltoe.-Anunc1os. • GllilJ.Dos.-1 y 2. Toilettu de paseo.- 3. Traje para excuriuonee,-;- _ 4. Traje para playa.-5 y 6. Camisa! de batista.--;- 7. Elegante fo,. letUI de tussor.-8. Chorrera de encaje.-9. Toilette de fular.to. SombN!ro de etaya.- 11. Traje sastre para verano, :--12. Traje sencfilo.-13. TrÍlje de clásica hechura sastre.-U. TraJe de estilo sastre, de fantasfa.-16 y 16. Toilette ele2ant! para paseo 6 para reuniones.-17. Traje de corte sastre,-18. TraJe de hechura sastre. - 19 Auarnici6n para cuerpo. - 20. Traje para nii".i.a de 12 á H allo■:-21. cBolero> de tafetAn.-22 . Toilette para easino.-23. Traje de Janaf.ékinée.-24. Traje de aport para Joven de 14 á.16 ailos.25. Tra e de paseo con cbolero>.- 26, Tra1e de alpaca con blusa de batista. Núm. 1.-Traje de lana pékinie, adornado con galón de fantasía y con botones. Chaqueta larga, cerrada por delante sobre un chaleco del mismo adorno que realza el borde de la chaqueta. cBo!ero> simulado por un galón. Manga y bullon, de gmpur craponne; del mismo modo se adorna la bocamanga. Falda roela formando pliegues planchados que se adornan con dos trencill11:s. Núm. 2. -Traje de marquisettet color gris pizarra; se adorna con trencilla de moaré y con guipur de Ve• nooia. Cuerpo japonés, de hechura de c:bolero>!. abierto sobre delantero 1e guipur con pequefio canean de lencería. Manga japonesa terminada por un volante sob_re el bullón de guipur. Cinturón drapeado. Falda á pliegues adornada con motivos de guipur rodeado de trencilla. REVISTA PARISIENSE. LAS NOVEDADES EN LOS ADORNOS, Los centros de estación son épocas de las grandes líneas del traje y las r~dicales tran~fo~maciones de la moda, establecidas á sus prmmpios; pero hay 11:'ultitud de detalles que oo!'stantemente se modifican, y por eso en todo tiempo es de interés y merece atención cuanto se refiere á los adornos. Entre los que dan verdadera novedad este año á los vestidos de verano, os haré notar los vivos de raso, los bieses de tafetán, las cintas de terciopelo y las de flores. Así el terciopelo como la seda se combinan con la ligereza del linón ó de la muselina, con el fondo mate del lienzo y con la transparencia de la étamine y de la vuela Fig. 2. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA do, con mangas japonesas y entred?ses bordados con soutaches. A veces estas fran¡as se pasan por ojales hechos en la tela del cuerp_o, como, una cinta por un calado; en otras ocasiones están bordeando la prenda, pero de trecho en trecho se pone un rectángulo de, bordado ó de ~ncaje, destacando sobre el terciopelo. Las fran¡as. se prolongan por los hombros y espa~da ,:eouadrando el canesú. Todas estas oombmac10nes, aunque parecen senoillas, han de estar muy bien estudiadas para que armonicen los vestidos blancos con esos adornos de colores francos ó atenuados. . Todo esto dificulta mucho el lavado, y obilga acaso á recurrir para él al tinte, ó estudiar _adornos fáciles de quitar y poner. Acaso lo me¡or es. atenerse al traje completamente blanco, que tan bien sienta en un cuerpo esbelto y á una cara joven. . Muchos trajes sencillos de lienzo blanco tienen chaquetas bordeadas con straps de color azul lienzo ó habana, suecia ó yesca. Son straps anchos, como las franjas señaladail\ ya en la figura 1; dan vuelta á la chaquet~ ó «bolero» para precisar bien su contorno; a veces. se lo; raya con soutaches blancos, regularmente espaciados, ó con hileras de botones blancos ó de lunares de relieve, bordados á realce y salpicados con regularidad sobre este fondo de color. Hay también franjas rayadas en blanco y azul, blanco y malva, blanco .Y kaki. En algun<!s trajes se combinan las fran¡as rayadas y las lisas, sin dejar de poner también los botones, soutaches y lunares de que os acabo de hablar. ,Se ven trajes de lienzo de color azul, malva ó rosa, con falda lisa, adornada por abajo con d_os ó tres pliegues ó straps pespunteados de 1~ misma tela, que apenas se v~n, p~ro que sostI!!~e!' ligeramente el vestido sm qmtarle su flexibilidad. El cuerpo de estos trajes es sencillo, pe_ro de gran originalidad. Le componen cuatro piezas casi rectangulares, una de las cuales forma la espalda otra el delantero y las dos últimas, más grandes, las hombreras-fichu. Esta caprichosa prenda que tiene algo. de fichu, de collet Y de «bolero• 'está bordeada con bieses, straps ó flecos. La e;palda y el delantero dejan ver, formando canesú, la blusa de lencería que se pone debajo. Las dos hombreras se prenden sólo por un ángulo á la espalda y al delantero. Algunos modelos tienen pequeñas pinzas que redondean la hombrera y le dan forma para que ac_ompañe mejor á la manga bullonada; pero estas pmzas es- Croquis de las flgs, 11 2 y 3, Flg. 1, de algodón; adornan los trajes lavables y frágiles, aparentando no preo_cupnrse de qu? á oad~ una de las lavaduras mevitables y repetidas sera preciso deshacerlo todo. La cuestión es imaginar un adorno nuevo, una combinación que no sea vulgar, que no haga el efecto de cosa vista. Unas .veces se ponen vivos del mismo color que el vestido, cruzando los entredoses de encaje ó las aplicaciones de guipur, ó bordeando cuadros de venecia ó de punto cortado; otras veces son estrechos bieses espaciados entre grupos de pliegues ó hileras de biese~ diminn\os que forman festones alternados con mcrusta010nes de guipur de Irlanda , de Cluny ó de malla bordada; en otras ocasiones los bieses rayan los fondos de tul de mallas cuadradas ó de tul moteado. Insisto en hacer notar la poca importancia que se da al grave inconveniente señalado para estos bieses en los trajes lavables. Bieses y vivos se asocian á los vestidos blancos, sobre cuyo fondo mate destacan en delgadas líneas brillantes y en los trajes de rayas/> cuadros se emplean l~s de colores vivos ú obscuros. Las cintas de terciopelo, de tafetán estampado y de raso flexible destacan francamente sobre los vestidos blancos, y los colores de moda son: el azul, desde el lienzo hasta el lavanda; el malva rosado y azulado; el rosa, desde el de China hasta el vivo de clavel; el verde césped y el verde lechuga. Se elige un color de más ó menos contraste, según la importancia del adorno, que con frecueucia se reduce á un cinturón, visible solamente entre los delanteros de la chaqueta abierta, de la levita ó del frac, ó á un chalequito estrecho y corto, verdadero •chaleco de clown• , 6 bien á tirantes que se cruzan en el talle, ó franjas que bajan desde el hombro marcando los delanteros, como se ve en la figura 1, que representa un traje de paseo, de tussor cru- Flg. 3. 16 sobre la vuela, el linón, el organdí y el tafetán. Se fabrican los soutaches, trencillas y galones con algodón, con lana ó con seda, y se emplean indiferentemente sobre una ú otra tela á condición de que resulte agradable á la vist~ la combinación, Con soutaches de 4 á 5 milímetros se componen pr_eciosos adornos de aspecto muy elegante Y sobrio, pero por desgracia bastante trabajosos y nada baratos. Con ellos está adornado el traje de mañana representado en la figura 4, de tussor crudo y tussor r_ayado azul viejo. De igual modo se emplean bieses de tafetán, de terciopelo ó de pana, tan estrechos que un solo pespunte en el centro basta para sostenerlos. Pero los más bonitos adornos de soutache son los que se hacen sobre fondos transparentes y ligeros, sobre tul ó gasa. El soutache se pone recto, de pie cosido por un solo la~o en hileras apretad;s unas contra otras, d1bu¡ando palmas, espirales y filamentos ondulados muy juntos. Este bordado produce muy: bonito efecto en las hombreras de un cuerpo ó de una blusa en los tirantes ó en un chal drapeado. De este m~do se adornan con tul ó muselina bordada con soutaches, no sólo los vestidos de' tussor ó de vuela sino hasta los de paño. ' Los foulards de moda no tienen niurnn apresto, son ligeros y brillantes. De foularlrosa verde f, malva con puntitos estampados se hacen tra¡es seductores y fáciles de compo~er adornándolos _con encajes negros ó blancos. Él foulard clásico azul marino, con imperceptibles puntos blancos, se usa mucho: le adoptan señoras de todas las edades; sólo la hechura y los adornos acomodan el traje á la edad, Esta se- r Fig. 6, Fig. 4, Un tan bien cubiertas por los bieses ó straps del adorno, qne no se dejan adivinar. Hay otro modelo que se compone sólo de dos !(!'andes rectángulos puestos á lo ancho, y prendidos uno á otro por dos de sus ángulos, en el centro de la espalda y en el del pecho, bajo un lazo, una escar•pela ó un botón, No cabe más sencillez; pero la idea revela inge'!io._Bajo tales prendas, un buen corsé Léoty, es md1spensable para modelar bien el cuerpo porque con la blusa blanca _es de rigor, y entr~ todas merecen la preferencia las que están completamente cubiertas de volantitos de linón, orlada~ con un calado.ó con una puntillita de valenciennes. Seis ó siete volantes superpuestos cobren la espalda y delanteros, ondulan bajo el brazo en la parte que el lienzo deja descubierta, Y sólo resP_elan el escote, que queda liso, formando canesu calado con incrustaciones de irlanda ó ~e cluny, ó entredoses de valenciennes ó de malinas. Si, preferís al lienzo el tussor de grano grueso, liso ó anudado, que forma tan bonitos pliegues, os aconsejo que sustituyáis la blusa blanca por ?tra de guipur, de tul bordado ó de malla, teñido d~l color del vestido. Con los pliegues y bieses se combinan los ca, lados á la aguja en la mayor parte de los vestidos ~e tussor. Calados de grueso torzarque unen los bieses ó straps pespunteados , se cruzan en X ó form~n ruedas. También se ha~en calados con BOU/aches ó tren cillas de seda. Hay profusión de estos calados, que constituyen nn adorno ligero, ~encillo, que, aun abnsando de él, no da al vestido aspecto dominguero. ~ed hacen de matiz algo más obscuro que el vesti o, nunca más claro. Ya_ o~ dije que se ven síntomas de retorno á las túmcas. Algunas no se destacan de la falda sobre la cual sólo están dibujadas por el ador~ no. Se prolongan por delante en punta de chal remontan por los costados y se redondean en 1~ espalda. Otras figuran grandes almenas, como se ve en las figuras 2 y 3. La figura 2 representa un traje sencillo de vuela de color de vino de Madera, adornado co'! franjas de raso flexible de igual color. El tra¡e de la figura 3 es de tllssor de rosa ajada adornado con volantes de la misma tela y co,; un canesú de linón bordado. Los adornos que forman esas almenas cambian con la tela del vestido. Bieses, straps galon1:s, soutaches, sobre el lienzo, el lussor, '1a étaY la vuela; volantes de muselina plegada, ''"™ Croquis de las .flgs. f, 5 y 6. mana he visto dos trajes de este foulard azul obscuro con puntos. El uno, llevado por una jovencita rubia, estaba guarnecido sencillamente con plieguecitos, que rayaban la tela desde ol bajo de la falda hasta las rodillas, formando la parte superior unos pliegues echados que, partiendo de la cintura y fijados con pespuntes, se abrían debajo de las caderas. Sobre una blusa muy hueca de tul blanco con motas, lucía un precioso gabancito corto y amplio con mangas abiertas rayado todo él con pliegues diminutos y bor~ deado con un entredós de irlanda que serpenteaba entre dos bieses de terciopelo azul. Una señora de más edad, alta y todavfa esbelta llevaba una falda de este mismo foulard, rod~ada en la parte abajo por tres pliegues religiosa: · dos entredoses de cluny, del ancho de una mano partían de la cintura, formando un delantal es~ trecho, hasta los pliegues, y allí, por su borde daban la vuelta, para vol ver á subir á lo larg~ del paño de detrás. A cada lado del entredós en la parte en que seguía el trazo de los piieg{ies, habla unas escarapelas alargadas de unos .12 á 15 cm., hechas con cinta de raso, cuyo pie iba cosido al borde del entredós. Estas escarapelas, colocadas por parejas cada 2'.l cm., próxima!"ente, parecían lazos que, produciendo un efecto imprevisto, daban á la falda una bonita caída sin hacerla pesada. ' Para terminar, os daré modelos, cuya claridad en los gra_bados me excusa grandes explicaciones. El primero (figura 6) es sencillísimo. De tela ligera de grano gordo verde tilo, lleva por único adorno un entredós en el canesú y un escote de batista blanca. El otro (figura 6) es para tarde y el que yo vi era de tussor fresa. La afortqnada ~ombinación de pliegues y soutaches le daba la gracia, elegancia y riqueza de otros trajes más espléndidamente adornados. .. •• La verdadera Lait de Ninon, de la Perfumería Ninon (35, rue du Quatre-Septembre) en Parls es un producto especial para blanque~r la piel darle un brillo de juventud en cara, cuello, hombros y bra~os. ~ hay blanca, rosa y morena, yse puede pedir á dicha perfumería ó bien en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo 3· Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol 2· GaÍ Co'!"pañía, Ferraz, 25; y en Barcelon~, las de Juba Comas, Cal, 30; Banús Jaime I 18· Ferrer Princesa, 1; Massip, Ferna~do 55; ForÍeza Es~ cudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Ra~bla de Cap;chinos, 17. V. DE CASTELFIDO. y á Fig. 6, Parla 10 de Julio de 190?. y �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 16 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA =="=======11- pobreza! ¡Qué cándida fn! al aceptarla vasamente, sin conocerla, sin figurármela! ndo pienso que, con lo que gasta en un traje lina Montpernon, habrla suficiente para paeste viaje, que devolverla á mi padre la elas!iad de sus articulaciones! iflcultades de todas clases, no encuentro más eso ..... Marzo. a no duermo. Paso las noches buscando los ochocientos francos que, con economlas inoslmiles, nos permitirían pasar tres semanas el Mediodía..... Mi padre no querrá vender pocos valores que le quedan, y, sin embares necesario. tCómo hablarle de ello? ¡Oh! é duro es ser pobre! Mano. 1 médico ha insistido resueltamente Mi pa- 1 11 _al principio se ha negado con en"ergía á 1r; después he llorado y he rogado tanto y afirmado con tanta seguridad que sabría rer este desequilibrio, que al fin lo he conven. o. Marcharemos dentro de ocho días. 17 Si .no f~ese por esta desdichada cuestión eco- br!o momentos antes ..... ¡Oh! ¡Si hubiese un sol nóm{°ª• s1 no previese los cálcnlos abrumado- par~ el alma, un sol que, apareciendo súbito por res, as sórdidas escaseces que habremos de pa- e1;1c1ma .de todo lo que cierra el horizonte, visar d~s~ués, podría disfrutar de algún cambio mese á 1_nundar ~e lumbres y de serenidad las en m1 V\da, y el viaje me agradaría, aunque en profund1da~es tristes de nuestras almas! ..... la eStaoión actual los Pirineos estén tristes y ~ay relativamente poca gente. En el hospital ;nn cuando el balneario adonde nos envl~n ~litar, oficiales, marinos; en los hoteles, reumár!lodintado p@r verdaderos enfermos, sea, se~ ticos y enfermos del pecho. Esto es triste. Hay gun cen, u!lo de los más abnrridos que exis- algunos que parecen desahuciados. Estoy enoan• ten. Pero sahr de. aquí, olvidar dnrante tres ó tada, en la mesa redonda, con la cara delicada cuatro semanas mis cuentas caseras no ver más d? una j ov~ncita cuya alegría me hace daño. lo~ :rboles desnudos y el turbio ria'chuelo cuyo Tiene energ1a prodigiosa, pero se ve claramenrw O monótono me vuelve casi loca ..... ¡Ah! ¡Es te qne es la fiebre la que le colorea las meji• una tregua, Y procuraré aprovech~rla! lla~ Y le ~ace brillar los ojos; su madre no de¡a de mirarla, y en su fisonomía fatigada se M•no, AmQie-les--Bains. leen las alternativas de angustia y de esperanza· ¡JPor q,ué la pesadilla del dinero ha de mar P?ro e)la, la pobrecita enferma, sólo sueña e~ 0 tar mi juventud, emponzoñando los escaso; d1vers1ones y paseos. El otro dia la encontré en P1ªº!!res que podrla disfrutar? el salón; paseaba sos dedos finos y delgados por Mi padre ha soportado bastante bien el viaje. Hemos llegado por la mai\ana; el tiempo se pre- las t~cla~ d~l piano. Hablamos de música. - ,o~. ¡Siento tanto que me prohiban cantar! sentaba hermoso, el cielo estaba color de rosa· iuego, repentinamente, el sol se ha mostrado e~ -me d1jo.-Antes cantaba siempre ..... Escúchea cumbre de. las montañas y ha esparcido su me, estamos solas ..... Y comenzó una romanza. luz, como jnb1loso manto, sobre el valle tan somConti11uará. Espalda del dibujo 7. E1pallla del dibujo 3. _l_ l _ ='l==== = ='.1 - ' 1 1 =11= ====='1!\= 1 E1pahla del dibujo 9. Espalda del dibujo 4. 3,-TraJe para exour1lon11. 4,-TraJe para playa. Lu explicaclone• en la plgina alguien te, EL PUENTE. ConUnuaoi6n. Estamos completamente aislados. El seflor de Artibes también se marchó á reunirse en París con su mnjer y su hijo. Unicamente el señor Cnra viene de vez en cuando á jugar una partida de ajedrez; pero el pueblo está lejos, los caminos son malos, y sus obligaciones se multiplican en esta época, que pone á prueba las naturalezas más robustas. Procuro sinceramente cumplir con mí deber; pero ¡cuán duro es! Sobre todo, ¡cuán enojoso! Creo que mí ale¡!'rla ya nunca será más que un antifaz, y que m1 pobre padre no se dejará engallar. Pasamos horas enteras sin hablarnos; cuando he hecho algunos esfuerzos inútiles por distraerle, me desaliento, y él parece que se olvida de mí presencia ..... ' 1 Febrero. 1 il Germana de Plers acaba de visitarme. Su padre tuvo que resolver un negocio en los Sauces y la ha traldo por dos días. Me ha comunicado una noticia sorprendente ..... ¡Oh! SI, verdaderamente sorprendente para muchas personas, pero no para mi... .. Me lo figuraba, lo habla pensado bastantes veces este invierno ..... Roberto de Artibes se casa con Paulina Montpernon. Germana me ha contado mil detalles. Paulina estaba enamorada de Roberto; ya se veía claramente desde el verano pasado. tCómo hubiese él resistido al afecto de una mujer tan brillante, tan perfecta, sobre todo cuando su madre deseaba esta unión y la venía preparando desde hacía mucho tiempo? La boda se celebrará en el mes de Junio, aqul mismo. El señor de Montpernon regalará un ho,el, al joven matrimonio, en la calle de Murillo. Ya Paulina está colmada de obsequios; sus acaudaladas amigas se ingenian buscando regalos espléndidos y encantadores, y se habla, como de un cuento de hadas de las maravillas del equipo ..... Según parece, la fortuna embriaga ..... encontrará allí fuera de SU' sitio ..... Pero será rico ..... ¡Oh! ¡También él, él, á quien creí tan recto y tan leal; él, á quien supuae un poeta; él, que no amaba á Paulina!... .. Por la noche, Hace un tiempo extraordinariamente apacible, tan hermoso que acabo de abrir mi ventana. Hoy he vuelto á ver á Germana, que regresa- Después de un dia tristón de lluvia, el cielo se despeja al fin, y el Pajarito parece como que corá maflana á París. tDe qué iba á hablarme sino de esa boda? Se rre cargado de estrellas. El río canta esta noche, me antoja que piensa en ella con cierta amargu- y su canción tiene aires de enigma. ¡Un enigma! ra. Además, me ha dicho cosas muy puestas en Por todas partes los encuentro en torno mio; razón. Roberto se parece mucho más á su padre pero me figuro haberlos descifrado; nada puede que á su madre; tenía aficiones sencillas, era bo- inspirar confianza en la tierra, todo contiene alnachón, y es de presumir que encuentre más gún veneno, todo es sombrío, triste, feo ..... Ahoaturdimiento que felicidad positiva en ese am- ra comprendo á mi padre; la vida lo ha desengañado, y no me sorprende la imposibilidad biente tan nuevo y tan distinto del suyo. · Germana, que pasa los inviernos en París, y para erguirse de nuevo con nuevas ilusiones. que, aun no siendo muy inteligente, se da más Febrero. cuenta que yo de lo que es el mundo y de las padre acaba de hallarse muy enfermo, y yo diferentes clases que lo componen, Germana me heMi estado gravemente inquieta. Acaso no cuidó ha hecho comprender mejor todavía hasta qué lo bastante su salud; acaso se ocupaba demasiaextremo la sociedad bulliciosa y deslumbrante de Paulina Montpernon difiere de las antiguas do de las faenas agrícolas, que son ¡ay! su única familias aristocráticas de nuestras provincias. distracción; acaso se expuso con exceso al aire Estas viven mucho del pasado, y cuando se pe- húmedo, tanto más peligroso por la inmediata netran bien de la nobleza de sus tradiciones, se vecindad del río. Ha padecido una fiebre reu• horriblemente dolorosa, y sigue sufrienesfuerzan por cumplir una misión al pasar por mática la vida. Las otras no parecen tener más objetivo do tanto, que aun me inspira algunas inquietuque el dinero y el placer; los escrúpulos, ó por des. Me ha sido provechoso asistirlo, cuidarlo y lo menos ciertas delicadezas, les resultan fre- animarlo; comprendo que podría olvidar mis vecueutisimamente cosas desconocidas, y acogen nas si se dejase solamente distraer. El médico con extrai\a ligereza á los, advenedizos de ori- me ha hecho sentir zozobra esta mai\ana hablán· gen dudoso, y que, si bien han alcanzado po- dome de la oportunidad de ir á un balneario. sición, no ha sido sólo por obra del trabajo ..... Parece que mi padre tendría grandes probabiliEs otra forma de sociedad, en una palabra, mu- dades de curarse en Amélie-les-Bains. Pero ty cho más frívola y acaso mucho menos hon- el dinero para el viajeY ..... ¡Nuestro presupuesto es tan modesto, hago tantos cálculos, me entrerada ..... Germana conoce por referencias esa esfera go á tantas combinaciones para equilibrarlo! Y, donde vive Paulina, l asegura que Roberto se sin embargo, la salud debe ser ante todo. ¡Oh! S y 6.-CamlHI di batlata. Febrero. ~~';"::~=":_'.'°=;__':,___ 7.-EJegante toilette de tuHor. 8.-Chorrera de encaje. •m.ando 3.-De alpaca azol ob pliegues Gra , ~cuÓo, 3ompuesto de falda redonda y cbOiero• corto en tanto ne i b n cm ur n rapeado de seda azuJ. La falda no tiene fouro con a'!tor!o; d~l~~~~c~a'i~~!~:n seda blanca. Cuello•chal de seda azul m. 4 ,-De franela blanca con r l ertos de seda pékinio azul y bl,.;~:sCazu e¡" tmoy fin~•· Cuello y bocamangas a de franela y corbata de seda az~J. omp e a el traie un chaleco de franela. ~ 6. -Para la explicación y patronea véanse las flgs 60 á 65 de la Ili · correspondiente á nuestro número anterior. · OJa• - ce----. - :- . ...:..- ·-,,,.e,...~:,,_"'-,:~ 9.-Tollette 111, ftilar, · Núm. 7.-De tuasor verde ópalo guarne 'd lly teiiido~ del mismo color que 1~ tela. Ch~I! coJ'8 encaje .Y entredoses de Chanli- bre canesu con cuello recto de encaje blan e~ muselina de seda, montado 80 • lantes de encaje. Cinturón drapeado de sedeaº·verdangabs de muselina de seda y vo. e o scuro Num. 8.-Compoesta de tul y enca·e d V . • tul de 1,50 m. de longitud que mirleJ reª al~nc1ennes: requiere dos piezas de cuello recto se componed~ un entredós bspedctd1vamdente, 11 Y. 7 cm. de ancho. El N• or 8 o Y e un encaJe um. 9.-De fular azul pálido con lunare á . tredós incrustado y con motivos en formas m e obscuros. S~ adorna con un ensée' mangas de linón volantes de enea¡· e y de~10trtett,ó. Pdeto de linón y chorrera plis• ur n e seda drapeada. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 16 ~La pobreza! ¡Qué cándida ftú al aceptarla valerosamente, sin conocerla, sin figurármela! .iCua1:1do pienso que, con lo_que gasta en un traje Paulina Montpernon, habr1a suficiente para pa.gar este viaje, que devolvería á mi padre la elasticidad de sus articulaciones! Dificultades de todas clases, no encuentro más ,que eso ..... =!!= = = = = =11- Marzo. Ya no d?,ermo. Paso las noches buscando los mil ochocientos francos que, con economías inverosimile~, n_os per~itirían pasar tres semanas -en el Med10d1a ..... M1 padre no querrá vender los pocos valo:es que Je quedan, y sin embargo, es necesar10. tCómo hablarle de ello1 1•Ohl ,¡Qué duro es ser pobre! • Marzo. El médico resueltamente . Mi' pa. .ha. insistido h dr e ·ª1 prmc1p10 se a negado con energía á partir; después he llorado y he rogado tsnto he afirmado con tanta seguridad que sabría y P!'rar este desequilibrio, que al fin lo he conv!!: <Jldo. Marcharemos dentro de ocho dias. 11 li .no f~ese por e~ta desdichada cuestión econ mica, 81 '!º previese los cálculos abrumadores, las sórdidas escaseces que habremos de pasar d~spdéa, podría disfrutar de algún cambio en m1 v\ a, y el viaje me agradaría aunque en la 8stación actual loa Pirineos estén tristes y ;un cuando el balneario adonde nos envf~n r!lc1:ü_ntsdo por verdaderos enfermos, sea, se~ gun cen, u!1o de los más aburridos que existen. Pero salir de aquí, olvidar durante tres ó cuatro semanas mis cuentas caseras no ver más lo~ Jrboles desnudos y el turbio ria'cbuelo cuyo rm o monótono me vuelve casi loca ..... 1·Ah! 1·Es una tregua, y procuraré aprovecharla! Mano, Amálie-lee-Baimi. h~ror qué la pesadilla del dinero ha de marcl I ar mi juventud, emponzo!iando los escasos P ªº!!res que podría disfrutar? H Mi padre ha soportado bastante bien el viaje emos llegado por la mailana; el tiempo se re'. fentaba herm.oso, el cielo estaba color de fosa· uego, repeutmamente, el sol se ha mostrado e~ 1a cumbre d~ las montañas y ha esparcido su luz, como jubiloso manto, sobre el valle tan som- 17 brío momentos antes..... ¡Oh! ¡Si hubiese un sol pa~ el alma, un sol que, apareciendo súbito por e1:1cima _de todo lo que cierra el horizonte, vimese á mundar de lumbres y de serenidad las profundidades tristes de nuestras almas! ~ay rela~vamente _poca gente. En el ¡;:;;spital 1':1-'litar, oficiales, marmos; en los hoteles, reumáticos Y enfermos del pecho. Esto es triste. Ha almos que parecen desahuciados. Estoy enea!. : a, en la mesa redonda, con la cara delicada ~ una jovencita cuya alegria me hace daño Tiene energía prodigíosa, pero se ve claramen: que es la fiebr!) la que le colorea las mejila~ Y le ~ace brillar los ojos; su madre no te¡a de mirarla, y en su fisonomía fatigada se een las alternativas de angustia y de esperanza· ~~ro e!la, la pobrecita enferma, sólo sueila e~ ivers10nes y paseos. El otro dia la encontré en salón; pasea~a sus dedos finos y delgados por ª~~ola~ _d~l piano. Hablamos de música, ,o~ ,Siento tanto que me prohiban cantar! -me dijo.-Antes cantaba siempre ..... Escúcheme, estamos solas ..... Y comenzó una romanza. Continuará. tª f Espalda del dibujo 7, Eapallla del dibujo 3. J_ I ..d;=~====ll=!;= = == == !·1 \ 1 11 ~ '-.. ' ' .. _,f; Upahla del dibujo 9. Eapalda del dlbuJo ,. 3.-TnJe para excunlonn. 4,- Traje para playa, Lu explieaeionea en la plgina aiguiente. EL PUENTE. ConUnuaci6n. Ya Paulina está colmada de obsequios; sus acaudaladas amigas se ingenian buscando regalos espléndidos y encantadores, y se habla, como de un cuento de hadas de las maravillas del equipo ..... Según parece, la fortuna embriaga ..... encontrará allí fuera de s~ sitio ..... Pero serl 5 Y 6.-Camlsal dt batlata. rico ..... ¡Oh! ¡También él, él, á quien crei tan recto l tan leal; él, á quien supuse un poeta; él, que ne amaba á Paulina! ..... Por la noehe. Hace un tiempo extraordinariamente apacible Estamos completamente aislados. El sellor de Febrero. tan hermoso que acabo de abrir mi ventana Artibes también se marchó á reunirse en París con su mujer y su hijo. Unicamente el señor Hoy he vuelto á ver á Germana, que regresa- Después de un dia tristón de lluvia, el cielo s despeja al fin, y el Pajarito parece como que co Cura viene de vez en cuando á jugar una parti- rá mallana á París. da de ajedrez; pero el pueblo está lejos, los ca• tDe qué iba á hablarme sino de esa boda1 Se rre cargado de estrellas. El río canta esta noch( minos son malos, y sus obligaciones se multipli- me antoja que piensa en ella con cierta amargu- y su canción tiene aires de enigma. ¡Un enlgmt can en esta época, que pone á prueba las natu- ra. Además, me ha dicho cosas muy puestas en Por todas partes los encuentro en torno mi< ralezas más robustas. razón. Roberto se parece mucho más á su padre pero me figuro haberlos descifrado; nada pued Procuro sinceramente cumplir con mi deber; que á su madre; tenía aficiones sencillas, era bo- inspirar confianza en la tierra, todo contiene a· pero ¡cuán duro es! Sobre todo, ¡cuán enojoso! nachón, y es de presumir que encuentre más gún veneno, todo es sombrío, triste, feo ..... Abe Creo que mi alegria ya nunca será más que un aturdimiento que felicidad positiva en ese am- ra comprendo á mi padre; la vida lo ha dese, gañado, y no me sorprende la imposibilida antifaz, y que mi pobre padre no se dejará en- biente tan nuevo y tan distinto del suyo. gallar. Pasamos horas enteras sin hablarnos; · Germana, que pasa los inviernos en París, y para erguirse de nuevo con nuevas ilusiones. cuando he hecho algunos esfuerzos Inútiles por que, aun no siendo muy inteligente, se da más Febrero. distraerle, me desaliento, y él parece que se ol- cuenta que yo de lo que es el mundo y de las Mi padre acaba de hallarse muy enfermo, y J vida de mi presencia..... diferentes clases que lo componen, Germana me he estado gravemente inquieta. Acaso no cuié Febrero. ha hecho comprender mejor todavía hasta qué lo bastante su salud; acaso se oonpaba demasi Germana de Plers acaba de visitarme. Su pa- extremo la sociedad bulliciosa. y deslumbrante do de las faenas agrícolas, que son ¡ayl su úni1 de Paulina Montpernon difiere de las antiguas distracción; acaso se expuso con exceso al ai dre tuvo que resolver un negocio en los Sauces familias aristocráticas de nuestras provincias. húmedo, tanto más peligroso por la iumedla y la ha traldo por dos diae. Me ha comunicado Estas viven mucho del pasado, y cuando se pe- vecindad del río. Ha padecido una fiebre re una noticia sorprendente ..... ¡Oh! Si, verdaderamente sorprendente para muchas personas, pero netran bien de la nobleza de sus tradiciones, se mática horriblemente dolorosa, y sigue sufrie no para mí..... Me lo figuraba, lo babia pensado esfuerzan por cumplir una misión al pasar por do tanto, que aun me inspira algunas inquiet . bastantes veces este invierno ..... Roberto de Ar- la vida. Las otras no parecen tener más objetivo des. Me ha sido provechoso asistirlo, cuidarle que el dinero y el placer; los escrúpulos, ó por animarlo; comprendo que podría olvidar mis t tibes se casa con Paulina Montpernon. Germana me ha contado mil detalles. Paulina lo menos ciertas delicadezas, les resultan fre- nas si se dejase solamente distraer. El méd1 cosas desconocidas, y acogen me ha hecho sentir zozobra esta mañana habU estaba enamorada de Roberto; ya se veía clara· cuentisimamente con extraña ligereza los. advenedizos de ori- dome de la oportunidad de ir á un balnear mente desde el verano pasado. tCómo hubiese gen dudoso, y que, siá bien han alcanzado po- Parece que mi padre tendría grandes probab él resistido al afecto de una mujer tan brillante, sición, no ha sido sólo por obra trabajo ..... dades de curarse en Amélie-les-Bains. Pero tan perfecta, sobre todo cuando su madre de- Es otra forma de sociedad, en unadel mudinero para el viaje?.. ... ¡Nuestro presupue seaba esta unión y la venia preparando desde cho más frívola y acaso mucho palabra, menos hon- el es tan modesto, hago tantos cálculos, me en hacía mucho tiempo1 go á tantas combinaciones para equilibrarlo La boda se celebrará en el mes de Junio, aquí rada ..... Germana conoce por referencias esa esfera sin embargo, la salud debe ser ante todo. ¡ mismo. El señor de Montpernon regalará un ho- donde vive Paulina, 1 asegura que Roberto se tel, al joven matrimonio, en la calle de Murillo. 7,-Elegaat1 tollette de tuHor. N• f ""'· 3,-De 8.-Chorrera de alpaca azul obscuro r~~~anro pliegues. Gran cinturón' 3~a~~:~~t~ de i3lda rrdonda y e bolero» corto obs~.; auto que el e bolero> se forra con sed: a azuC. La falda no tiene fo• . o con adornos de trencilla blanca. anca. uello chal de seda azul t1 :::i f:; ::~:sCk>zu1ei9 muy fln~s. Cuello y bocamangas Num. 4.-De franela bla ~ubiertos de seda pékini• 1 or~a de franela y corbata de seda az~. mp eta el traJe un chaleco de franela. St,Nums. 5 y 6. - Para la explicaoi6 r,lememo correspondiente á nuest~fÍum_atreornoes vtéa~se las llgs. 60 á 65 de la Hoja- an enor. '""'1•· 9.-Tollette lle fular. Núm. 7.-De lwJsOf' verde ópalo • ~y teilido! del mismo color que 1~ f!::.'cb~1ª coJ' encaje .Y entredoses de Cbanll1:ªtn escadesu conj cuello recto de encaje Í>Ianc~º~a e musdehna de seda, montado soe enea e. Cinturón drapeado de seda . dogas e muselina de seda y vo- s ver e obscuro um .• -Compuesta de tul y enca·e . • tul 1,50 m. de longitud, que mirleJ :e~;:•~~nc1ennee: requiere dos piezas de cue. o recto se compone de un entredós bord~J~ªn:i~nte, 11 Y. 7 cm. de ancho. El N· 11ª Num. 9.-De fular azul pálid tredós incrustado y con motiv~:~~ sk' t~~::~ "t 1 y un enca¡e. más obscuros. Se adorna con un 80 • mangas de linón volantes de enea¡· e ,v cm ~ ur efl,ó.nPdeto de linón y chorrera plise seda drapeada. �19 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 18 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 15 y 16.-De ra~o color verde col; chaqueta drapeada, con mangas japonefas, de tul negro borda.. do con cuentecitas rriulticolore~, en las que predomi• nan las verdes, blancas y negra:s; el borde de las mangas se guarnece con raso verde; borlas formadas por cuent:1s; cinturón de raso negro con anillas de strass. Cr,.ponne con chou de raso verde en las mangas. Somb rero campana de crin negra drapeado con tul de lo~ nares negros ; se adorna con una pluma .:llorona> verde. Núm. IO. -De paja gorda color de trigo, adornado con lazos de tafetán negro. En la parte de delante un drapeado de cinta de muselina de seda Pompa• dour. Núm. 11.-De tela de hilo con rayas blancas y de co• lor gris azul. Cuello de tela de hilo blanca bordada. Núm. 12.-De tela de hilo color azul desvaído; blusa de linón con florecillas de color azul pálido, blanco, verde y negro. Núm. 13.-De cheviotte gris hierro con rayas verdes¡ Núm. 17. - De tela de hilo color vincapervinca, guarnecido con tela de hilo pékinée negro y bJanco y tI encillas de algodón azules. .. cuello y puños de pa11.o blanco c<,n vi vos de paño gris. Sombrero de paja blanca adornado con una corona de cocas de cinta verde y con plumas verdee.i. Núm. 18.- De tela de hilo color gris hierro; se adorna con trencillas de fantasía de color gris y con pes• puntes. · Núm. 14.-De pallo de verano color heliotropo adornado con trencillas de color lila y bordes negros¡ ene• llo de terciopelo lila. · 16.- Delantero del dibujo 15, t3.-Traje de clásica hechura sastre, ll,-Tolletlt alag1nta par,¡ paseo 6 para re11nlDHS, 14,--TraJe da astllo sastre, da fantaala, 11.-T~a,J• sutre para verano. 12,-TraJe senc\110, 17.-Traja de corta sastra. 18.-TraJe de hechur'a sastre. �21 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ·DESDE MI CELDA. Núm. 19.-La ftg. 55 de la Hoja-Suplemento de ?~~stro número anterior corresponde á esta guarmcion, que es de tul de Bruselas blanco, rodeado por un en- CARTAS DE LONDRES. tredós de encaje de Brujas. Roeemary Cottage, Kensington. Núm. 20.-De muselina blanca con dibujos color de , rosa. Se completa con blusa de muselina blanca Y f¡{ pesar del calor, que es horripilante;pnes en Londres se deja sentir, y mncho, el verano, en apiñados grupos esperamos en el hall (vestíbulo) de The Ladies Club que suene el timbre que nos anuncia la llegada de la doctora Warren. Mientras unas y otras charlan y se preguntan cnál será el tema de que Mrs. Warren tratará esta tarde vuestra compatriota prepara su libro de notas, 'en que ha de apu_ntar cnanto interesaros pueda, y, sin querer,m1ra, y m1ra_con asombro la variedad de sombreros y vest,dos que se mu~ven á su alrededor. Los vestidos son todos, sin excepción . bonitos: sigue la moda de las blu sas que promete ser eterna, y en este Londres se ~en unos modelos ideales de ellas, porque eso de creer que las inglesas no tienen gusto para vestirse es una idea mny equivocada qne se padece en toda Enropa, donde se jnzga á todas las inglesas por algunas touristes estrafalarias de pelo cortado y sombrerillo marinero, fald~ corta y zapato de vara y media. La inglesa at home, es decir, en su pais, viste con el mayor gusto 1 y sobre todo en sus trajes de paseo tailor ,nade (de hechnra de sastre), no hay <J.Uien compita con ella: sabe llevarlos como nad,e. Pero los sombreros, hijas mías, ¿qué es esto qne se presenta á mi vista? ¿Lleváis en España estos capachos vueltos del revés, sobre los cuales parecen haber caído desde un piso cuarto un montón de . flores, hojas y hierbas eu desbarajustado ramo. ó las plumas de tres ó cuatro gallos muertos? Si los lleváis, no os felicito, y deseo qne pase pronto la moda. Pero suena el timbre que nos llama al salón, y dejo para otro día mis frívolas reflexiones ..... con cinturón de cinta rosa. El cuerpo se guarnece con un galón compuesto de cintas, y la falda se adorna con un volante montado bajo un galón. Núm. 21.-De tafetán tornaeolado color «cuello d~ pichón,; se adorna con tiras plissés, pespunteadas. a los lados bajo un bies. Chaleco y cuello de tafetan color coral con adornos de bordado de plata. El «bolero• se forra con seda. Núm. 22.-De vueía á rayas blancas y rosa marchita; se guarnece con seda liberty del mismo color y con galón de seda bordada. Peto de encaje. Las mangas se cortan de la misma pieza que el cuerpo. Bullones de muselina de seda y volante de encaje drapeado. Cinturón de 19.- Ouarnlcl~n para cuerpo, seda liberty. Núm. 23.- De color gris, tono ¡¡obre tono; falda compuesta de cinco pailos; '~ '· 4- i\ .::1/ :t ' {, • ~;;,! ~•.' J'· ,; .. ? 1\, f) .. I;".\'~ • London W, \ L 20,-TraJe para nlñ• de 12 á 14 años. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . «Si el pelo abundante y sedoso, limpio y bien cuidado, es adorno que admiran hombres y mujeres-tiene la palabra Mrs. Warren, ya lo habréis comprendido, lectoras,-él pelo fuera de la cabeza es horrible y desfigura la mayor belleza. El vello en cara, brazos y espalda hay qne combatirlo á tiros («¡qué marcial viene hoy esta señora!», murmura Lady Belgravia)-d.ice sonriéndose la doctora neoyorquina. - Veamos cómo: Mirad nna mujer escotada; si el vello cnhre sn espalda y sus brazos, está su toilette deslucida. (,¡Y tanto, digo yo, qne siempre he de decir algo, como que una mujer así parece nna mona del Retiro disfrazada!») Si á nna cara, por hermosa qne sea, el vello le adorna las mejillas, formándole patillas, ó el labio superior, dándole sombra de bigote, ó la barbilla, si la mujer tiene siquiera nn átomo ·de coquetería en su cnerpo, que acuda á todos los medios para destruir ese vello, capaz de estropear toda hermo- 22.-Tollette para casino. • cubre otra falda interior y se ador• na con tres grupos de pliegues. Canesú de muselina de seda plissée, adornado alrededor con borda- do. Cinturón drapeado de seda. 1 Espalda del dibujo 22. Espaldas de loa dibujos 25 y 26. Espalda del dibujo 23 Núm. 25.-De lana pékinée gris de dos tonos; el bajo se adorna con un bies de lana gris, al que corona una tira pékinée dibujando alm!;mas. Mangas semilargas de lana á rayas, montadas en el cuerpo de forro bajo la pieza postiza que prolonga la espalda del «bolero~; éste es de lana y se adorna con la misma tira plkinée y con trencilla de seda. Peto de batista con cuello recto, Núm. 26.-Los delanteros de la blusa se montan sobre el canesú con cuello recto de batista péhinée; man- ! gas de batista bordada y pollos bordartos. El bajo de la falda se guarnece con un bies de seda, adorno que se repite en las mangas japonesas y sobre los delanteros del cbolero•. Cinturón de seda. 24 ,-TraJe da sport para Joven da 14 á 16 años. 23,-TraJe de lana péklnée, Aquí á vuestra Lady Belgravia le da un ataque fulminante de risa, que pasa agonías para contener y disimular, y es que del almacén de sus recuerdos sale uno que no pnede menos de contaros. Tenia mi abuelo un entra!iable amigo, el general H. La generala, entre sus infinitas cualidades, que eran muchas, poseía un bigote que daba cruz y raya al de su esroso; cnando ocurrió lo qne voy á relataros, e matrimonio era ya muy ancianito y gustaba, en las mañanas de invierno, de levantarse tarde. Un día fué el asistente de mi abnelo con una carta para el General, y como la misiva esperase respuesta y nuestros abuelos en materia de etiquetas eran más sencillos que nosotros, el anciano General dió orden de que el asistente pasase á la misma alcoba por la contestación. ¡Cuál seria el asombro del pobre muchacho, qne estaba recién venido de su pueblo, al ver en la cama grande dos caras igualmente ajadas por el tiempo y con hermosísimos bigotes! Cuadróse en la puerta, y mirando á la anciana pareja con el mayor de los asombros , exclamó: -¿Cuál de los dos es vuecencia? Excnso deciros lo qne todos nos pudimos reir, chicos y grandes, oyéndole á la generala, que tenía el genio tan hermoso como el bigote, y no ~e inco •nodó por la pregunta del. soldado, referir aquella escena. · Pero dejemos continuar á la doctora, que ,·uestra Lady Belgravia, con su regimiento de •·uentos, es capaz de vencer hasta á los Estados Unidos. «Si el vello de la cara es fino y escaso, os 26,-Traje de alpaoa con blusa de batista. Las explicaciones en la plígina anterior. sura." 21.- Bolero de tafetán. Núm. 24. -De dril gris chiné y sin forro; la chaqueta se guarnece en la espalda con dos pliegues su• perpuestos, bajo los cuales pasa el cinturón; los delanteros se abrochan por medio de botones de nácar. Los puiios con ·que terminan las piernas del pantalón se cierran también con botones á los lados. 25.-Traje de pueo con bolero, aconsejo, señoras, que no acudáis par~destruirlo más que á las pinzas, y voso.tras mismas, con paciencia 1 nno por nno, podéis hacerlo desapaoecer. En los Estados Unidos, en Londres, en París, hay ya multitud de se!iora~ y se!ior\tas que ganan su vida actuando, ademas de manicures, como epilewies. Untan la parte que han de despojar de vello con c<_>caína, y co_n unas p~qne!ias pinzas qne mane¡an con admirable habilidad y ligereza, una vez en se_mana, despné~ de arreglar pies y manos á sus clientas,. le~ qmtan toda sombra de vello: este proced1m1ento es lento sin dnda, pues sólo muy á la larga se consigue agotar la raíz del pelo, pero es el menos doloroso y el más inofensivo. Hay hoy en día excelentes depilatorios en todas las perfumerías; todos, ó casi todos, basados en las recetas qne á continuación ós doy: y se quita á los tres, minutos. Estos depilatorios pneden emplearse para el vello de la cara. Para el de los brazos y la espalda os daré una receta espléndida, pero cuyo nso tenéis que acompañar de mncha precaución. Eu los harenes de Oriente, donde es moda obligatoria destruir el vello de debajo de los brazos, usan nna pasta llamada Rhwima, qne se prepara con la siguiente fórmula: Sesquisulfuro de arsénico (oropi- mente)................... . . . .. 1 gramo. Cal vi va en polvo . . . . . .. . . . . . . . . 8 Almidón ....................... 8 »Mézclese y añádase agua en cantidad suficiente para formar pasta. »Debe aplicarse esta composición con espátula de madera, extendiéndola como el espesor de nna hoja de cuchillo; se deja cinco ó diez minu4 gramos. tos; pero si antes se nota quemazón, se lava con Sulfuro de sodio cristalizado .. . agua templada, se seca y se aplican polvos de Cal viva en polvo ........ •.•• - • 10 Almidón ......... . ....... · · ·. 10 arroz ó manteca fresca, ó vaselina ó aceite de •Mézclese. Para usarlo se toma una peqneña almendras dulces, si el escozor es grande.> parte de la mezclada y se la diluye en agua, a!iaEstas recetas os las doy bajo la responsabilidiendo clara de huevo y agitando hasta formar dad de la doctora Warren. nna especie de crema, qne se aplicará sobre la «La electricidad es también medio eflcaoisimo piel velluda, y, al cabo de un rato, puede lavarse para destruir el vello- afirma la citada doctocon agua tibia. ra;-pero es doloroso y expuesto, y tiene que ser mny inteligente en el asunto la persona que ,Otra receta: aplique el aparato destructor, compuesto de Sulfuro de bario . . . . . . . . . . . . . 6 gramos. uoa aguja imperceptible que penetra en el fo. Oxido de cinc... . . . . . . . . . 24 lículo del pelo y mata, quemándola, su rafz. El Mézclense. »Un poco de este polvo so mezcla con agua, se paciente coloca noa mano sobre la esponja que aplica á la parte cuyo vello se quiere destruir, tiene en la otra mano; así se desarrolla la co- �LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA 22 vida que comienza, resulta excepcionBlmente rriente y mnere el vello para siempre. Se ven- tanta expresión dan á la mirada. Si las pestaflas consolador hablar de este asunto teniendo á la den unos aparatos llamados Electrulysis? que cada son cortas y escasas, es culpa en general del vista las satisfactorias Pstadísticas recientemente cnal puede usar sin ayuda de espec1ahsta; pero mal estado de salud del párpado, y á él hay que presentadas á la Academia Francesa por Mr, Beros repito que la operación es expuesta, y un des- atacar directamente. En mi próxima conferen- tiilon. · cuido puede ocasionar accidentes desgraciados.• cia hablaremos de los ojos. Hasta entonces, pues, »Esos datos estadísticos constituyen el elogio señoras mías.» Y mientras la doctora se toma un vasito de más granrle que puede otorgarse á la Gran MéDesaparece Mrs. Warren; una á una nos des- dica-la Higiene-y á los incansables y benemérefresco, que con el calor Y. tanto hablar de incendios resulta muy nece,ar10, vuestra .L~dy pedimos y separamos, y yo cojo el caminito de ritos propagandistas difundidores de ]ns precepBelgravia se arrodilla ante vosotras y os pide Rosemary Cottage, bien ajena de lo que me es- tos y ensefianzas de la admirable ciencia que que si alguna de entre sus lectoras es velluda, pera. Cenamos: después, como siempre, toco un tiene por objeto conservar y mejorar la salud. lo ~ual bien pudiera suceder siendo españolas, rato el piano. Dedicada á mi clásico amigo Bee· •A la Higiene en sus distintas especializaci(!se limite al empleo de las pinzas y tire á la ba- thoven y á sus sonatas, que me transporten al nes, especialmente á la higiene escolar y~ la, hisura esas recetas incendiarias. Comprendo que cielo, olvido las pequeñeces de este mundo pa- giene doméstica, se debe por manera pr111c1pal las esclavas de un harén empleen esos procedi- gano y voy á acostarme á las once, entre Paté- la diminución, gratamente asombrosa, de la demientos pero yo creo que las mujeres cristia- tica, Apasionatta y Clair de lune, preguntándome mog-rafía infantil. nas, las ~mas de ~asa, las madres de familia, tie- cuál es la más hermosa de las tres, Me duermo » Y es que la Higiene, en las escuelas y en los nen muchos cosas más provechosas .que hacer sin dee.idirlo; pero al poco rato se me presenta hogares, va consiguiendo que sean at.~ndi~os que electrolizarse. (tSe dirá así? _Si no, _q~e añ~- Mrs. Warren con unas pinzas formidables en su sus consejos y que sean desechadas rancias é mdan los acaclémicos esta palabre¡a al D,cc,onarw mano derecha y una antorcha ardiendo en la iz- justificadisimas preocupaciones, sobre todo las de la lenaua.) Confío en el buen sentido de mis quierda: me persigue; quiere quitarme de raíz, referentes al aseo del cuerpo y á la limpieza de queridas compatriotas, y espero que, por lo me- no digo aquella sombrita que os confesé, sino ce• la casa. nos las que tienen casa, tendrán tanta ocasión jas, pestafias y el pelo de la cabeza, que se me ha ,Tal vez el msyor triunfo de los higienistas de electroUzarse (vulgo freírse la sangre), que no puesto al verla a perecer de punta, como el _de un consiste en ir venciendo el arraigadisimo holes quedará humor para chamuscarse el vello. erizo. Quiero gritar y no puedo: detrás dela1mpo• rror que gran parte de la humanidad sintió siemOs voy A confiar un secreto, á las que no meco- nen te Mrs. Warren se ven una docena de esclavas pre hacia el agua y hacia el jabón. nocéis de vista. Vuestra Lady Belgravia, muy turcas, griegas y hebreas, lujo,amente ata:viadas. ,Paralelamente á los de la Higiene son de inglesa de costumbres, pero muy meridional de Las unas tocan panderetas, las otras guitarras: aplaudir los trabajos realizados por .la Medicina tipo, tiene una sombra muy sombría sobre su cantan unas coplas que, á pesar de no poseer yo y por la Cirugía, ya vulgarizando procedimienlabio superior, sombra que Je ha costado mu- ni el árabe, ni el turco, ni el griego, entiendo tos terapéuticos, ya familiarizando á las gentes chas lágrimas, porque, niña única entre varios perfectamente. ¡Cosa más rara! ¡Parece entera- con el uso de antisépticos, ya, en fln,_empleand,o hermanos, esa des,lichada sombra le proporcio- mente flamenco! ..... medicamentos de moderna elaboración y dedinaba tanta caricatura y tanta broma, que á Job cando cuidados exquisitos y desinteresados, en Si alguna vez te quise lo hubieran sacado de sus casillas. Recuerdo clinicas y consultorios, á la puericultura: aLculFué por el pelo; siempre el día que me pusieron de largó :.fui, tivo de los niños. Ahora que estás pelona de mantilla por cierto, á retratarme á casa de •Sin remontarnos á fechas lejanas, fijándonos Ya no te quit\ro. Alviach, que era en mis tiempos el fotógrafo de únicamente en las cifras de las estadísticas á parTus ojos son.ladrones moda. Me retrató asomada á un balcón, y, según tir de la segunda mitad del próximo p~sado s!Que roban y hurtan, dijeron mis parientes, salí hablc,ndo (no me choglo, nos encontramos con las proporciones siTus pestañas el monte ca, porque nunca fuí muda), Cuando vinieron guientes de fallecimientos ocurridos en París, · Donde se ocultan. las pruebas, compré un marco precioso y colotomando como tipo un millar de niflos de cada Dos ó tres hombres de aspecto tétrico, con edad: qué mi personita en la sala: por la noche, estando comiendo, con la inocencia de los pocos cuchillos dignos de Barba Azul, en que se ve esaflos, le fui preguntando á todos mis hermanos crito Farmacia, me amenazan también sin pielle De D• qué les había parecido mi imagen; el mayor de dad. ¡Dios del cielo! ¡Qué va á ser de mi entre PERfODOS. O ti. -l aiios. 6 á 9 años. · 10 á 14 años. ellos, que era la personificación de la guasa, me estas ti eras! . -¡Virgen del Carmen!-grito acongojada, lla• contestó muy serio: · 8,3 18,0 1851-1855 .......... , 167,0 -El retrato no estaba del todo parecido, pero mando á la Virgen de mi devoción.-¡Amparad7,0 13,1 1856•1860 ........... 158,2 yo le he dado un toquecito, y ha quedado per- me, Madre mis! 5,5 11,0 134,0 1861-1865 ........... Siento que me cogen y me sacuden, y una voz fecto . 5,2 10,6 1866·1870 ........... 128,5 Alarmada con esa noticia, en cuanto tomé el gangosa me pregunta: 4,2 9,3 1871·1875.... , . ..... 101,3 -¿Qué te ocurre? último bocado del postre corrí á la sala. Allí, 4,7 9,7 108,8 1876-1880 ........... Es mi pobre marido, á quien tengo cogida la sobre la antigua consola, estaba vuestra pobre 4,6 8,9 114,0 1881•1885.... , ...... 3,9 amiga asomada al balcón y con unos bigotes á nariz con horrible fuerza nerviosa. 7,9 102,3 1886·1890........... 3,3 7,2 85,1 Jo cb.ino que caían hasta la barandilla, ¡Qué . -Nada, nada- replico suspirando, pues mi 18~1.18~5........... 3,2 7,6 65,9 tonto es uno cuando tiene pocos afios! ¿Querréis corazón está enco¡¡:ido como una pasa.-Es que 1896·1900...... 2,9 5,1 55,3 1901·1905....... .... creer que yo, que ya entonces sabía lo que eran soñaba con la conferencia de Mrs. Warren. -¡Por vida de Mrs. Warren! No te voy á depenas, pues á mi pobre corazón le ha tocado conocerlas desde bien joven, me senté en una bu- jar irá oirla más, sí sus pláticas te hacen ese efec»Como se ve, la mortalidad, desde 1851 hasta taca y venga de llorar? Entró mi hermano pe- to-dice mi marido, acariciándose la nariz, que queño, y al verme fué en seguida con el cuento debe tenerla un tanto dolorida, y se vuelve del 1905 ha disminuido en más de dos terceras par/,es, abrigándose fundadísimas esperanzas de que el de mi pesadumbre á los demás; parece que los otro lado y sigue su interrumpido suefio. Peró no hay que echarle la culpa á Mrs. Wa- progreso científico, la difusión cada vez mayor estoy viendo rodeando á esta estatua del dolor y rren: la tiene toda Lady Belgravia, que es mujer de las reglas de la higiene, y la educación cada déndose á cuál más. -Niña, no te aflijas- me decía el nno;-estás de magniftco apetito, y esta noche ha cenado día más completa de las madres, han de hacer, monísima; pareces un chino de la Compaj'iía más fuerte que de costumbre, y la digestión pe- no sólo que se P"•ntenga esta proporci?n,. sino que siga ofremendo resultados aun mas hsonnosa le ha producido penosa pesadilla. Colonial. No siento más de todo esto que una parienta jeros. -¿No dices que quieres tanto á papá y que te »Ayer, un gran tribuno espaflol afirmaba, con alegras parecerte á él, como te pareces?- me que tengo, que m? tiene ,mnch!si~a rabia J?Ordecia el autor del crimen.-Pues ese bigotito que que dice que domino á m1 marido (¡como s1 no acierto feliz: ,Cada escuela que se abre, es un te he puesto te aumenta de tal modo el pareci- hiciéramos todas lo propio cuando la ocasión se ,presidio que se cierra.• ,Hoy la Higiene ufanándose con noble nfado que las visitas al entrar en la sala dirán: nos presenta!), al leer este articnlejo dirá con ' decir: Cada ' . nía puede hogar que se a b re á mis «¡Mira el Sr.. c- cuando era joven, vestido de . toda la bilis de su hígado: en;eñanzas es una resta considerable que la cien-¡Pobre Pepe, hasta en sueños lo lleva por muchacha! ..... cia y la familia hacen al cementerio de los ¡Qué correa hay que tener cuando se tienen las narices esa mujer! ..... Esa mujer os aconseja que con maña procu- nifios.> hermanos! ¿No es verdad, amigas mías? réis hacer lo propio con los vuestros. Nunca . . .. .... . . .. .. .. . anda un hombre más derecho que apoyado en Ya se ha refrescado la garganta Mrs. Warren, el juicio, en el cariflo, en el talento de su esposa. y continúa: Y no son las tontas las que los llevan por las FIORETTA. cLas cejas deben ser objeto de especial cuida- narices...... do, pues quizás es la facción que cambia más LADY BELGRAVIA, que ninguna otra la expresión de toda la fiso(HISTÓRICO.) nomía, y si no díganlo los actores y actrices, que por medio de cejas rectas 6 arqueadas, esBajo frondosa alameda pesas 6 finas, dan el carácter verdadero al persoDe un parque todo verdores, LA MORTALIDAD INFANTIL. naje que representan. Si la ceja es fina y escasa Donde la paz y el silencio Brindan con sereno goce, de pelo, debe dársele massage con vaselina, y al Junto al cristal de un arroyo acostarse untarla con aceite ó pomada de coco; La nustración Española y Americana, en su núQue hace espuma sus canciones, si la ceja es demasiado ancha y poblada, acudid mero correspondiente al 30 de Junio próximo Entre la dicha del trébol, á las pinzas y quitad por igual el vello que so- pasado, publica el artículo que gustosamente reQue pudoroso se esconde, hre; si hay calvas en las cejas, y eso si que des- producimos á continuación, por estimar que se Y las margaritas, sabias figura la cara más bonita, dése de día un toque- trata de asunto que ofrece interés grande y poEn los secretos de amores, cito· del lápiz llamado del harén, y de noche, al sitivo en general, y muy en particular para las La nifl.a s'oltó mi mano lavarse la cara antes de acostarse, empléese mas- madres de familia. Y quieta y ftja quedó!lóe, . Me echó al cuello los brac1tos sage durante media hora, y luego pónganse comDice así La Ilustraiñón: Y con dulces inflexiones, presas de ron y quina. E~clamó:-¡Tómame en brazos! • Aun cuando ,s siempre triste la idea de la ,Las pestañas deben despuntárseles á los niflos ¡Me da pena pisar flores! recién nacidos; esta operación, repetida una vez muerte, y aun cuando esa tristeza se hace más y más dolorosa al unir la idea de muerte con la de cada tres meses, asegura esas pestafias largas, ri• M. R. BLANCO·BELMONTE, zadas, espesas, que tanto hermosean la cara y infancia, ó sea la del fin de la vida con la de la .... 1 . . . .. . . . . . . ... . ' 23 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. • Corresponde á las señoras suscriptoras á la edición de lujo. EAU D' HOUBIGANT cador y para los Doublgant, perfumista, Pana, 19, Faubourg St Honod, miente que se da á los Sacarse una muela cuando duele es mutilarse el rostro atentando contra el estómago, base de la vida. ¡Cuánio más fácil, agradable, más económico y humano, es prevenirse, usando á diario Li~or del Polo! n a de flor blanca (si• pájaros).-4.ª No co• PEIN.AJ:>OS. nozco ninguna que se distinga de las demás por su mayor elegancia. ..... SANTIAGUIT O. Siento mucho no po• der contestar á su carta, por venir desprovista de justificante que acredite que es suscriptora de la 1.ª 6 2.ª edición; es requisito sin el cual no me está permitido contestar. En cuanto lo reciba, la complaceré con mucho gusto. ROSJTA.-Siento mu· cho no poder contestar á su carta, por venir desprovista de justificante que acredite que es suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edicion. No me está permitido con testar sin este requisito. Mucho gusto tendré en complacerla en cuanto me lo envíe. Efectivamente, no ha llegado á mi poder la carta á - que se refiere. 1. Peínado de fantasía con adorno de peines. 2. Peinado griego con cinta en el pelo y capullos de rosas blancas. 3. Peinado ·para comidas, con aigrette mOf'dor, y violeta. 4. Peinado propio también para comidas, con corona hecha con una trenza por ROBA DE TÉ.-La Brise Exotiqus, en agua ó crema, impide y quita arrugas, botones y manchas rojizas, y suaviza y blanquea el cutis, quitándole sequedad. Dirigirse á la Pe-rfumerl.a Exótica, de París, desconfiando de las falsificaciones. la cual pasa una cinta. ADELA P. 5. Peinado de género Lavalliet"e, con nudo y cinta y_trenza cayendo. e orrespon~encia particular. -.P. R. M.-Me está terminantemente prohibido con• testar por carta particular; mucho siento no complacerla en esto. Tintura de benjuí para las pecas: Benjuí en lágrimas .•.•... 75 gramos. Estoraque calamites ..•... 100 15 Clavo .................. .. Canela ................. .. Moscada .......... . ..... .. Almizcle .•. . ....... . .... Ambar ................. . . Alcohol á 33°.. , .•...•.•.• 15 3 30 centgrs. 50 3 ½litros. Se muelen las substancias aromáticas y se dejan en infa.sión quince dfas en un vaso bien tapado, al sol. Se agita la mezcla una vez por día, luego se decanta y se ftltra con papel. Se ponen en zumo de limón durante ocho días, y con un pañito mojado en ese zumo se pasa por la cara. M. A. C.-1.ª No es posible emplearla sin ser per• sona entendida en ese asunto.-2.ª No la creo perjudicial, pero de todos modos puede consultarlo con su ·médico.-3. ª Guisantes en conserva. Se echan seis kilos de ellos, después de desgranarlos, en una cazuela que contenga medio kilo de· manteca y sal proporcionada á la can tirlad de legumbre que se prepara. Después de tenerlo todo en agua fresca, se quita ésta y se cuecen los guisantes y la manteca en una cacerola con 120 gramos de azúcar, un atado de perejil y dos cebollas. Cuando se haya cocido todo como si se fuera á comer inmediatamente, se sacan las cebollas y el perejil, se dejan enfriar los guisantes y se meten después en un frasco con el caldo que los acompaña. Tapado el frasco, se ata el corcho y se introduce aquél durante u.na hora en el baílo maría, para que hierva y sea desalojado el aire que contiene.-4.ª Póngase una ligerísima capa de vaselina antes de darse los polvos. ME ENCANTAN LAS CARTAS DE..... - Mucho me alegro de los buenos resultados de la receta, y deseo muy vivamente complacerla en todo. l.ª Se pone por la mañana al levantarse y se tiene. durante una hora, después se quita con agua templada.-2.ª La vaselina boricada. - 3.ª Pásese todos los días un cepillo mojado en infUBión de manzanilla.4.ª sr, sefl.ora. ANDALUZA. -1.ª Sí, seliora.-2.ª Debe saludará to• das las personas que conozca, y á las demás hacerles muyaprecladaparaelto- una inclinación de cabeza.-3.ª Póngase al tiempo de acostarse compresas de pampJi- La Ilustración Españóla y !mertcana. Sumario del núm. 25, correspondiente al 8 de Julio. TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.Achaques del castellano, por D. Julio Cejador.-El rasgo de ingenio, por D. Rafael Ruiz L6pez. -Lo que le falta al mar, poesía, por D.M. R. Blanco•Belmonte.-Coto de Doña Ana, por El Dodor Thebussem.-Instrucci6n Pública: La in· tervencióa del Estado, por D. Conrado Solsona.-Exposici6n de Industrias Madrileñas: Pabell6n de los Ferrocarriles de M. Z. A., por D. Rafael Moreno y Gil de Borja.-Dcn Miseria ó el placer de los dioses, por D. Sebastián Gomila. Sueltos.-Informaciones, por .... -Anuncios. GRABADOS.-La rondalla gallega Airiñmi ,:i'a miña terra, en Barcelona: El director de la rondalla colocando una corona en el monumento del inmortal Clavé ante las autoridades y sociedades corales. SaJida de la Estación del Norte, -Retrato del Excmo. Sr. D. Fernando Primo de Rivera y Sobremonte, capitán general de Ejército¡ nuevo ministro de la Guerra.-Barcelona: Naufragio de vapor Castro.Una :O.esta española en Nueva York.-Las grandes regatas de Kiel (Alemania): El yate imperial Hohemollern. el yate .Armen¡ vencedor en las regatas. El Emperador de Alemania ante una máquina fotográfica á bordo del yate Princesa Alicia del Principe de Mónaco.-Madrid: Exposici6n ~e In· dustrias y Agricultura.-Retrato y entierro del excelenti· simo Sr. D. Francisco de Loño y Pérez, teniente general, ministro de la Guerra.-Isla 'de Tenerife: Catedral en construcci6n, cuyas obras se verifican con limosnas y suscrip· clones particulares .....:Viena: Inauguraci6n del nuevo Parlamento austriaco. baño■• PRINCIA NOUVEAU f'~~UM 29,~,d~l~an,,flR,s. Dmnfl&rse de las lmltaeiODBS y '.le los de11tlfrlttls tnrer:n-e:i. Eau di Botot 111.JGlRU.llllJl.lBOl0T.En'lentaentodatPartes ESENCIA AU LAIT de VIOLETTES ~~-:,:~ lo. - Perfume natural de la violeta.- Soetedad HJgtEnica, M, ruede RivoU.-Parf8. El Wlno Plll'EDO, tonificando el gran simpático, cura los disturbios de la nutrición. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pldaae en laa prlnolpalee perfumerlaa, Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld, CREMA ICILMA Sobennaoona-• ..• .. ••d•laol é irritaciones. Conse~va el cutis Joven y natural. No tiene grasa. Perfume nuevo. Da un resultado Inmediato. Sin rival para la tez. Fricción diaria en el pecho con A.cua de Colonia de Orive, fortifica á los niños, evitándoles catarros. NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA ED-ICIÓN Dtceionario de ,La Boda Elecante,, (V•· caoolario de la salud,J-Pliego 68, conteniendo la defl• nioión, usos y explicación de las palabras siguientes: Melón (Pepitas ó simientes).-Membrillo.-Meníngeo.- Meningitis.- Meningoctile. - Meningoencefalitis. - Men· la.- Mentol (Enajenación).- Mentol.-Mercurial.- Mer• cúricas (Salesj.-Me-rcúrico (Cloruro).-Me-rcurio.- Mercurio dulcti.-Mercurioso (Cloruro).-Mennelada medicinal.-Meroctile. -Metástruis.-Meteorismo.-Metocina.Mas.-Miasma.- Micosis.- Microbio.- Microbiología.Microc,falia. - Microciteniia.-Microcito. - Micrófono clínico. - Microfotografía.- Micrografia.- Microscopio. -Mlc1'ótomo.-Midriasis.-Miel. -Mielilis.-Mieloma. -Migranina.- Milenrama.-Miliar.-Mineral (A.gua). -Mineralizarse. - Mineromedicinal (.Agua).- Minio.Minorativo. - Miocarditis. - Miolonia. - Miodinía.Miodopsia.-Mioedema. La Florida, novela orilllnal de E, Marce!, traducida expresamente para LA lioDA ELEGANTE, por .Ara- celi.-Pliego 7 encuadernable de esta obra. Fi&'lll'in Unmtnado de cinco preciosos modelos de peinados. Gran Snplemento de lat,ore•, que consta de cuatro grandes páginas, conteniendo enlaces y ador- nos para bordado á punto de cruz y á realce, y texto consistente en: El abogado de la familia, por C. L. de C., con el si• ~ente sumario: Efectos del matrimonio con relación a los hijos.-Derechos de los hijos.-Hijos de un matrimonio nulo.-La adopción.-Patria potestad.-Derechos de los padres sobre las personas de sus hijos. -Deberes.-Derechos de los padres-en los bienes de sus hijos.-A quién pertenece la propiedad, usufructo y adm.inistración.-Suspeneión y terminación de la patria potestad. Anuncias. SEGUNDA EDICION La Florida, novela original de E. Marcel, tradu- tida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Ara· c,!i.-Pliego 7 encuadernable de esta obra. Gran Suplemento de lat,ores 7 Uteratara, que consta de cuatro grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. PETROLEO GAL Contiene en el acto ta calda del peto y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado y cura la calvicie, la pelada y dCfilás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompai'la á los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo y no puede Inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconliese de las imitaciones. · PARA EL PELO �LA MO]) A E LE G A N TE IL U STR A DA - BELI,13ZA ' IDEAL BELLEZA· del CUTIS No basta ser bella : es preciso_sacar partido de la belleza idealizA.ndola; la aldeana hermosa tiene su cufis vul~ y ordin11rio. ¡Quér eis conseguir la belleza 1deal1 Usad los polvos de arroz LA •.IOUVENTISE •·· de per ftWle suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y wia blancura brillante. CAIDA DEL PELO (NO CONFUNDIRLA CON Se evita y vuelve á su estndo normal de des-arrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TO- EL APIOL) NICA. P r ecio: 3 p tas. FARMACIA OARCERA, PRIN- PRECIO : 2 3 PESETAS OIPE1 13, MADRID, y prales. farms. 1 drogs. y peds. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza ·el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ltlA.YOR, 1, DADRIDo .A ZUREA llaCA/<l-51 1 PDR LAS Pecho Ideal le f'drfum dlljo11r L.T. PiVOR_PARI .. Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFIO.lGU GlBAIITID.l. - E'fita4 lmltacloau. Fi& HA UQ OU, 64, Boul, Edgar-Qutn1t, PAR/8 DE VENTA A EN TO DAS FAR M ACIAS. BAYONA e::!:-PASAJES Incomparable pan. comunicar f Iu eanu lll primitivo color. IDgUinica, inofentin. Empleo muy f!cil. 1Cuidado oon lu falkllloaolonea J En ,.. princlpoleo perlumeñu, oeJuquerfu droguerfas de Eapa.fta. .;s1·tos·, D6,u 11 ADMÓN. : CALLE DE PRECIADOS, 46. 11 Las únfoas que producen en la mujer TJna graciosa r edondez del busto sin perjudicar la salud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIE, farmacéutico, 5, Pasaje Ysrdeau. Parla. Un frasco se r emite por correo enviando 7,50 ptas . en libranlóas 6 sellos f Cebrián y c.•, Puertaferrisa, 18, Barcelona. - De vent:J. en Madrid: Farm.ª Gay oso, Arenal, 11. En Barcelona: Farm.• Moderlltl1 H ospiLa.1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1 C.&.CHF,.COLS Á. PlTNTO DE CnOCHET par" eaballeros. M»teriales para hacer esta la• borde actuall,,ad. Preciados. 12. SAN RAFAEL. OOTESIO AL=~~.~~ DE 34, CARRERA DE SA.N SEBÓNIIIO, 34. I N~IJfT~f~SSIJf~~~!S I AÑO LXVI.-NúM. 27. MADRID 22 DE JULIO DE 1907. PHdoras Orientales. Expulsión segura en DOS horas Se r emiten pedidos 4 provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1 · ANTE «LA JOUVEN'.rINE ~ LOCIÓN HIGl°F.NIOA. y ANTISÉPTICA. Cura y e vita las espinillas, manchas, hoyos, lll'l'ugas y e rupciones de la cara. Da á la piel fle-xibilidad y frescura. Frasco, 3 pta■ - Remitida por correo, 4 pta.. ¡¡FUERA CANASII Tinte tnstant4neo y pt>rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEGRO No mancha ni quema; evita Ja ca!da ; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remftese corroo certifl.eado, por 4. ptae. Pa2"0 en letra 6 eellos Correos.- Farmacia, F. BARCERÁ Prfnclpe, 13, D.&DRJD. Oep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droauerfas. ft.&LLIPLORE ~ CaHta de Qoma 1 para blanquear la t.e.z:. FRANCOS 10 Ruedecllla p,teum;¡t/c, para llacerPl muojeddrostro. • FLOR DE BELLEZA POLVOS AOHERENTES • INVISIBLES FINUB.I., PUBEZ.I., PEBFIJME IDE.I.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incompara ble. Cuatro tonos en eaéa uno de los colores Rosa y Raquel. Blanco de una purc;a absoluta. Son los polvos de arroz de las r einas reyes de loa olvoa de arro.z:.-AGNEL, perfumista, 16, A.Tenue d e l'Opt'!ra, Par • l.'º' y Btctüicador de la larice = :~J:1~X ~~d1~~~~ Glo•os !Diosas .,•filas d• una lB!uene na riz gr iega de aspeto maa joven •.•• 115 c,u tch uc, para de;;ar rollar el pecho; cien• , Ullooprooed-,r, lnr11(1lble, lnoreosivo. N maravilJOSIIB J)ll ra hacer deaapflrecer las a r ruga, IU durante la noche, rapldaellcacla.Cajlll!á 4 , tn y :tn Envfo de los productos de loelleia, rra ncode porte. todo. paf~ c. billetes de l~enoo, clleque,1 ó &-!lo.. es_pafloles Selioraa, pedid el Catálogo completo, franco: Comp.ª OLUIPIA., r. Gailloa, 9, en PA.WN ---:, ~~ ~ A ILUSTRACIÓ N.ESPANOLA :1= Y A.l'/IE.RICA.f{A. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES «Se puGtica los ~las 8, 15, 22 9 30 C,e ca6a mes. ~~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . · Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce , por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas ; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personaj es de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores , contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero -Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE lDUSSER Bescrva.d.01 todos los derechos de pr opiedad artiatica. y litera.n.t. "'-J.!: d-,e buta 1u RAICll!'.S d Vll!'.LLO del"'°'! do !u d. .!' (lwb,, BIJole, aingun pehgro pan el cutis. 50 Año• de :ástto, J m1llam de tealimODlOI pnntill;D la de esu pre,ar:aóon. tSe nnde eo. ta]at. para la barba, r en 1/2 HJH para el bigote ligero-) . ,.,,. 1o1 bl'UOI. eái11léeled PJLJ l'UllE. X>"O'SSER, l,rue3•.J,.l\auaaeau, 1. - Bata para vei:ano. ?iLU)BlD. - :&st.ablecimiento tipolit.ografl.co I Sm:e80res de llivudeneyra », impresore! de l.!. Rea.l Cusa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN E.:ll'A~OLA. Y ilEnIC.U.A.) 2. - Traje de casa. . ' 3.- P.e inador de verano. Lae explicaciones en la página siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 26, Julio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/07/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018616 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisas de batista Toilettes de paseo Traje de corte sastre Traje de paseo Traje para excursiones Traje para playa