https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6280/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._28._Julio_30.ocr.pdf 163bd65da620f5b88597943a8ce3b969 PDF Text Text • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 36 5111111i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lll5 BELLEZA del CUTIS 1MIGIENE de 1as SEÑO~a.s . 1 DILUIDO EN AG UA·EL 5 LOCJÓÑ"HIGIÉNICA. y .A.NTiSÉPTICA. Cura y evita las e spinillas, manchas, hoyós, arru'>ªª y er upciones de la cara. Da á la.piel flexibilidad y frescura. Frasco, 3 ptas. Remitida por cor reo , 4 ptas. : ! ~ .~.~!.~!.~.L . ,oo.l ·ANTE CAIDA DEL PELO Se evita y vuelve á. su estado normal de deg.. ar rollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE V TONI CA. P r ecio: 3 ptas. FARMACIA GARCERA, PRIN- CIPE, 13, MADRID, y prales·. farma., dr ogs. y perta. ~ género. Cura en breve las flores blancas, las metritis y en ~ .. § general todas las dolencias de las. uias uterinas. Su uso diario § § no oírece peligro para los tejidos .á los que asegura fre scura,- § § toni cidad y íirmeza incomparables. Su delicado perfum e lo hace § · § agradable para el tocador íntimo de las damas . § § PARIS, 8, -Rue Vivienne, · y en todas las Farmacias. § 5'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 fri ü ... :h)a Salsa ~ Proveedores -patentados de S.M. d Rey de lnglatena ----------6 •poMADA MOULIN CURASARPIPI NOS , ■ANCHAS, PRURITO ~g~~~' yª:t 1 1 ■ ORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAiilAS. -2,3 0 el tarro , tranco. MÁQUINAS para PARA HACER HIELO casas parliCU· PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE. EN TODA CASA DE FAMILIA , laresé lndustriale_s. 500 ~r. ál6 k. enlO minutos empleando una sal mofens1va. (Prospectos franco.) :J. SCHA..LLEB. 332, rile Saint-Honoré, PARIS Farmacia M.OULIN, SO, rue Louis-le-Grand. Parls owwwwwwwwwww•o,,._____________., MADRID 30 DE JULIO DE 1907. Ailo LXVI. - NÚ1,!. 28. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 11 LEA& PERRINS 1 da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados : PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA. toda clase de VOLATERJA, ENSALADAS, etc., etc. La verda dera Sal sa. '"WORCESTERSHIHE " de origen. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalccient~s. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .Al'IIE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES c5a pu6liea_los ~ías 8, 15, 22 9 30 ~a ca~a mas. ~ l1 1 1 Consta cada l!,nO de sus_números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título , que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americaª : na· reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otrqs procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos ; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de l9s asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, · se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las .personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La Ilustración . Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. MADRID,.......,Esta.blecimiento tipolitográflco «Sucesores de Ilivadeneyra.:t, Reservados todos los derccbOs de propiedad a.rtistica. y literaria. impresores de la Real. Casa.. (ProJ?iedad d e LA ILUSTRACI ÓN ESPAROU. y AMERICANA.) 1 á 3. - Toilelles de verano, Lu explicaciones en la página siguiente. 46. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 39 LA MODA ELEGANTI,; ILUSTRADA SUMA.R IO. TEno.-Eq,licaci6n de los grabados.-Revistaparisiense, por V. de Castelfldo.-El puente, continuación, novela traducida por Sylvia. -Figurfn iluminado.- Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady Belgravia.- Correspondeneia particular, por D.ª Adela P.Sueltos.-Anuneios. GRABADOB.-1 á 3. Toiletfes de verano.-4. Toilette de tarde.- 5. Blusa de leneería.- 6 y 7. Toilette de brde.- 8. Blusa de Jencerla ~- Traje con chaqueta de forma de frac.-10. Traje de tafetánplikiuü.-11. Traje de vuela blanea.-12. Traje df! paño fl.no.-13, Toilette de tussor.-U. Traje para casino.-ló. Toilette para garden• party.-16. Toilette de granadina.-17. Traje para niila de 4 á 6 aiios.-18. Toilette de tarde.-19. Traie para comidas.-20. Falda de pal::l.o.-21. Falda de tela de bilo pékinée.-22. Falda guarnecida con bleses.-23. Delantal parn ni.iloa.-24. Toilette para Carreras.25. Traje con chaqueta Luis XV. -26. Blusa de lanma.-27. Traje de )]e~hura japonesa para nii'la de 9 á 11 ai'los.-28. Traje marinero para niño de 10 á 12 aiioa.- 29. Trnfe con !alda-eorpii'lo para joven de 18 á a ai'loa. 1\ el ojal de la chaqueta. Como hace tanto tiempo que en los trajes «sastre» las chaquetas son de igual color que las faldas, la innovación ha sido muy bien reciblda. Se ven chaquetas largas, ajustadas, con aldetas redondeadas tiradas hacia atrás; otras sueltas y flotantes; algunas con la espalda en forma de estola, cortada de manera que no apoye en el talle, pero que en vez de caer recta, como la de los paletós-saco, tiene un gracioso movimiento hacia atrás, recordando la hechura de un frac de hombre de tiempo de Luis XIII. Es una hechura que seguramente se aplicará este invierno en muchos abrigos de pieles. Con estas chaquetas largas se llevan faldas plegadas, redondas y cortas, que se dice que han de ser las preferidas para los trajes «sastre» Núm. 1.-Traje de seda color lila-rosa. Se adorna con entredoses de tulpékinée con bieses de raso; blusa de tul, adornada con entredoses y encaje sobre malla; borlas de hilo. • Núm. 2.•-Traja de crespón de seda color azul páli• do. La falda y el escote se guarnecen con entredoses de Irlanda; en las mangas y en el chaleco, bordados bretones en los colores amarillo de oro, azul y negro. Núm. 3.-Traje de tussor color musgo, adornado con terciopelo de pana del mismo tono. Chorrera y mangas de encaje estilo punto de Milán. REVISTA PARISIENSE. • SUMARIO. Faldas rayadas ~on chaque~a lisas.-Mongas largas y faldas cortas. -Los filetes Vl':"OS en el henzo rayado.-Los encajes como adorno y las lineas hor1z¡;mtales.-El adorno de los trajes de lencería.Las capas y abrigos amplios y los impermeables. - Dos modelos más. 1\ 8oBRE las faldas .de fondo blanco rayado con gris azul 6 verde se llevan mucho las chaquetas obscuras lisas, del color de las rayas· por consiguiente, si tenéis un traje clásico az~l marino y un vestido de fantasía rayado 6 cuadriculado tenéis los elementos para una tercera combina~ ción, más elegante y más nueva que las dos anteriores. Esa chaqueta obscura se alegra con un peto de lencería ó con una chorrera plegada ó rizada de encaje, que se deja ver por la abertura del delantero. Una rosa, que parezca cogida del ramo que adorna el sombrero, se prende en lienzo blanco y {ichu cruzado con dos botones de nácar rosa. El sombrero .de este traje, de poja de Italia blanco creta, adornado con moaré flexible negro, es muy elegante. Vestidos como éste tienen siempre una frescura y sobriedad que encaja en las mañanas de sol; además se combina muy bien con las blusas blancas de Ji. nón ó encaje. Se ven más cinturones de cinta que de tela, y, sobre todo, corseletes de cinta estampada ó cinturones anchos y flexibles de seda Liberty crema. En algunos vestidos de lencería las incrustaciones dibujan la linea de túnica, de que ya os hablé anteriormente: la falda está adornada con uno 6 dos volantes ó franjas anchas, y la túnica se recorta en puntas de peplu~ ó en grandes almenas dibujadas por un plegadito alternado con un Valenciennes 6 con entredoses. Hay modelos en que la falda y la túnica están separadas, y la segunda parece más bien una chaqueta larga ó una levita abierta, que cae recta por la espalda sin marcar el talle. Los. paletós que completan los vestidos blancos son casi todos de forma análoga al de la figura 3, con modificaciones de deta:te que los acortan ó alargan y los estrechan ó ensanchan; algunos no son más que una estola lisa y recta con hombreras flotantes, de forma análoga al del traje de tussor kaki, bordado con soutaches negros y blancos, representado en la figura 4, cuya blusa es de tul bordado, y cuyo adorno consiste en un fleco de seda bajo el estrecho delantal bordado: el sombrero es blanco con pluma negra. Estas estolas suelen ser de guipur, de malla ó de tul bordado, con entredoses de otro encaje, flecos y bellotas, y también pueden hacerse bordadas á la inglesa y recuadradas con guipur ligero. A los abrigos de lienzo hacen concurrencia las écharpes y manteletas de tafetán, cuyos pliegnes flexibles y suaves reflejos son siempre atractivos, y que además se asocian muy bien con los grandes sombreros de astil.o. ses de Irlanda, y con blusa de malla bordada. Estas franjas son muy bonitas en la parte inferior, donde forman pliegues flexibles; pero si se las hace subir más arriba, acusan demasiado las caderas; conviene, pues, detenerlas á la mitad de la falda ·6 elegir otra disposición, como la de la falda de pafios estrechos, rayada con pliegues oblicuos y entredoses, que bajan hasta 30 6 40 centímetros por bajo del talle, y se prolongan por franjas horizontales y variadas. También se pueden emplear adornos alternados á lo largo y de través, 6 paños estrechos, que bajan desde la cintura hasta el suelo; uno en medio del delantero, dos á los costados y otro §. la espalda. Entre estos pafios se ven entredoses de todas clases, pliegues y volantes, que no ensanchan la silueta, precisamente porque están cortados por las líneas verticales. Por ser más nueva que el Cluny, el guipur de Irlanda 6 de Craponne, la malla es la que con preferencia cala los vestidos de este verano, y claro es que nos servimos con preferencia de la imitación de este encaje, que es un tul de mallas cuadradas bordado á punto de zurcir, como la malla. Se hacen con él entredoses estrechos, que se combinan con piezas de Valenciennes,y también entredoses anchos, «bolel'.OS> y cuerpos; pero rara vez puntillas, porque el borde se re- 1 1 ,h·JL.'li ¿jJ)}J,' • •• Para pasear por la noche en el campo ó en la playa y para ir por la maííana á tomar el agllll en el balneario os recomiendo las capas de mu• letón crema, rayadas con negro y gris y fileteadas de un color vivo, como azul japonés 6 verde hoja. Rayas .a nchas de color gris polvo alternan con otras más estrechas, y de trecho en Fig.4. trecho rayas de 2 centímetros de color kaki, yesca ó leonado avivan y calientan el gris. Las capas de paño, de cuadros desvanecidos blancos y negros, bastante grandes, suelen llevar cuellos y solapas de pafio cereza, fino y sedoso, que hacen agradable contraste con la tela rugoy prestan al abrigo una nota clara y alegre. Una prenda de esta clase, tan ancha y amplia como se desee, es fácil de poner y quitar; no aja aun el traje más ligero; y no se estropea con la lluvia ni con el polvo; se ·suelen forrar con raso blanco , y se hnye en ellas de todo adorno complicado, como los de soutaches, ¡¡-alones y trencillas, que en otros modelos bordan los cuellos, las solapas y chalecos. Toda la gracia de estos abrigos está en la clase de tela, el color, la disposición de los cuadrados ó rayas y, sobre todo, el corte. Suelen tener los costados al bies y la espalda y delantero al hilo, cortados en estola, á la que acompafian uno ó dos pliegues pespunteados, más ó menos anchos; pero, en general, se prefiere el corte de mayor sencillez, que forma flexibles encafionados, desde el escote hasta el borde, lo mismo delante que en la espalda. Nada es, sin embargo, más cómodo que los abrigos de forma albornoz: sus pliegues envolventes conservan siempre su gracia, y su sencillisima hechura permite ser confiada á las manos de una aficionada. ·"ª Fig. 2. de entretiempo y de invierno, porque se acomodan muy bien á la aoti vidad de la vida mo• derna y son muy cómodas cuando el tiempo es lluvioso y desapacible. No siempre es la moda tan lógica como en esta ocasión. 1 l • • • Otra interesante información acabo de recoger. Se dice que las mangas japonesas tienen contados sus días. Se había decidido que no sobrevivirían á la caída de la hoja y que era preciso buscarlas reemplazo para el otoño: pero las modistas empiezan á dudar de que puedan hacer aceptar con tan pronta docilidad esta resolución, porque hay muchas personas que encuentran graciosa la manga japonesa y se obstinan en llevarla aún. Lo que sucederá probablemente es que si nos decidimos, como se afirma, á llevar mangas largas, la manga japonesa se alargará nn poco, y el bullón de encaje que lleva debajo se completará con altos puños ajustados que modelen el brazo. Así, pues, faldas cortas y mangas largas constituyen un programa para el invierno, que, en fuerza de ser razonable, dudo verlo realizado. 1 1 ••• \ l 11 • •• Fig. 1. Una de las características de los trajes de lienzo, rayados grises y blancos, es el acompañar la raya gris con filetes de color vivo á uno de sus lados que cambien la tonalidad general. El color que más se emplea es el verde hoja, pero también tienen partidarias el azul y el cereza. Todo el adorno consiste en innumerables combinaciones d~ rayas, sobre todo de rayas al través, como las que se ven en el traje de la figura 1, rayado en fresa y blanco y adorna.do con Fig. S. Para las reunionas elegantes de tarde, los vestidos de linón, étamine ó muselina, incrustados cou toda suerte de encajes y de guípures, bor• dados y rebordados, formando verdaderos mosaicos, son los preferidos. Parece que hay verdadera porfía para reunir en un solo vestido el mayor número de materiales posible. Han vuelto §. estar de moda los adornos horizontales que dan vuelta á la falda, superpuestos con gran variedad: al borde tres ó cuatro volantitos, que se cambian tan fácilmente como se ensucian; encima una ancha franja de Irlanda, decorativa, de gran relieve; una bordada á la inglesa y realzada con soutache, y otra rayada con plieguecitos, que alternen con entredoses de Valenciennes; más arriba reaparece el entre• dós de Irlanda, 6 está sustituído por uno de Cluny, de Craponne, de Venecia 6 de punto de Milán. Ved el efecto de este adorno en el ka-gwn de verano de la figura 2, de linón blanco con grandes flores bordadas en relieve y entrado- , FI¡. 6. .i I ! l ;¡ i! FJr. 5. corta siwA,tricamente en piquitos cuadrados que resultan demasiado rígidos al lado de las telas vaporosas. Hay personas que reprochan á la malla bordada el aspecto de tela de muebles, y opinan que es más á propósito para las cortinas y stores que para los vestidos. Este carácter se puede atenuar por la manera de emplear la malla, por el género de bordados que se hagan en ella y por la clase de telas con que se combine. Sobre los vestidos de lienzo se hacen incrus. taciones de grandes dibujos de Irlanda ó de Cluny, representando rosas, mariposas ó amapolas. En cambio el pechero y los bullones de las mangas están rayados sencillamente con diminutos pliegues. • •• Los cuerpos de los vestidos de lencería son absolutamente lo mismo que los de los demá•; tienen mangas japonesas, tirantes, hombreras, estolas ó {ichus. He visto una chaquetita de muselina toda rayada con pliegues, incrustada con entredoses, bordeada con encajes y terminada por detrás en dos faldones de frac estrechos, que empezaban á 7 ú 8 centlmetros por encima del talle, se ensanchaban y acababan en cuadrado, como un verdadero faldón de frac, rayados en línea oblicua para darles más sostén. La figura 3 ofrece un ejemplo del adorno de tul malla; representa un traje de linón de color de rosa con incrustaciones de ruedas de tul malla, recuadradas con Irlanda, y un plegado de linón debajo de ellas; tanto en el volante de la falda como al borde del cuerpo, bajo el cual se deja ver una blusa de Valenciennes. Un entredós estrecho recorre el bajo de la falda. También se ven abrigos impermeables, muy cómodos para toda clase de tiempo: unos son de seda escocesa obscura, de fondo azul cortado c.on rayas verdes y filetes amarillos; otros tienen cuadritos de tres matices, como el azul verde y blanco, que se repite en todas las telas, en sarga, franela, lienzo de lana, IUBBor y pañ.o. Se pone en estos abrigos profusión de bolsillos grandes y muy á la vista, cerrados á veces por un botón de madera; hasta se ponen bolsillos en las mangas de algunos de estos abrigos de viaje, bajo pretexto de que así se lleva con más comodidad el billete. Esto no lo aseguraré yo; pero lo que sí aseguro es que tales bolsillos en tal lugar no son ciertamente un adorno. • •• De los adornos de entredoses de que antes os he hablado, ofrece ejemplo de grande elegancia el traje de tarde,_ represenU!do_ en la figura 5, de vuela azul )anciano, con d1bu¡osde muselina de seda de igual color, bordada con soutache sobre viso blanco. Por su originalidad os presento también el traje de la figura 6, de vuela de color de lino adornado con franjas de gasa, en las que s~ aplican lunares de terciopelo; el bajo de la falda está adornado con bordado de soutache lo mismo que el canesú de guipur. Completa' el traje una manteleta de radium violeta recuadrado con un rizado. • • Si en los ojos está la expresión que vivifica la belleza, cuidar de ellos es asegurar ésta. Y esa expresión depende tanto del brillo de las pupilas como de la penumbra en que le envuelve la som- �LA MODA bra de largas pestallas y en que le encuadra el marco de bien pobladas cejas. La Séve sourciliere de la perfumería Ninon (31, rue du Quatre Seplembre), de Parls, hace nacer, crecer y espesar cejas y pestallas, da á los ojos expresión viva y acentuada y hace la pupila chispeante. Pero hay que desconfiar de numerosas falsificaciones. V. DE CASTELFIDO. Parla 25 de Julio de 1907. EL PUENTE. Continuaci ó n. -Dentro de poco-dijo-el sol se ocultará tras las montañas, y todas esas cosas, permaneoiendo iguales, perderán su mayor encanto ..... Tiene razón al decir que siempre hay sol en mi alma; pero usted puede ser como yo ..... -Entonces, ¡dígame qué debo hacer! -¡Es t.an sencillo! Consiste en ver todas las cosas á la luz de la bondad que existe en la voluntad de Dios. Esa luz las hermosea, las abrillanta, y lo que se nos antojaba desilusión se trueca en paz, en júbilo, en promesa de amor.;... El señor de Marmennes descendía con Juan, y Cristina se levantó. -Nuestro paseo ha terminado-exolamó;pero me complazco en esperar que no será el último. Mi hermano, ese viajero infatigable, aun no está harto de excursiones, y dentro de poco iremos á pasar algunas semanas en una hacienda 4ue posee en Turenn. ¿No me ha dicho usted que vive cerca de Blois? -Estamos más cerca de Tours. -Entonces, seremos vecinos. Es necesario que me dé usted las señas de su residencia. -¡Oh! Sí, se las daré por escrito; ¡estas direcciones de campo son tan complicadas! También anotaré las de usted. -Se las entregaré mañana. Pero apenas permaneceremos en París al irnos de Amélie-lesBains, y creo que veremos la entrada de la primavera en la hermosa tierra turenense. -¡Me encanta esa perspectiva!-exclamó María Teresa, palmoteando alegremente. - ¿Sabe usted lo que vamos á hacer? No diremos nada á mi padre, y así recibirá una sorpresa deliciosa. ¡Si supiese usted qué pintoresca es nuestra vetusta casona solariega, y qué hermoso es el río que pasa al lado! ¡Cuánto me alegraré sirviendo de guía! Ya estoy consolada del todo ..... De veras, ¿me promete su visita? • - Se la prometo. Y procuremos gozar de la velada de hoy y del día de mañana también ..... Sí, la velada fué tranquila y agradable, y la prolongaron más que de costumbre, con charla amena é interesante. Cristina planeó con María Teresa un paseo para la mañana siguiente, porque el señor de Marmennes habla decidido salir en el tren de la tarde. La joven durmió más que de ordinario. Cuando se dirigía hacia la habitación de la señorita de Ducey, una doncella se le acercó. -La señorita del número treinta y seis ha marchado en el tren de las cinco con su hermano-,... Ayer, nna hora después de haber subido á sus habitaciones, recibieron un telegrama y han tomado el primer tren. Me han encarga'do que entregase esta carta á la señorita. María Teresa, vivamente contrariada y con los ojos llenos de lágrimas, se apresuró á rasgar el sobre que le entregaba la doncella. La carta se reducía á unos cuantos renglones trazados con lápiz precipitadamente. •Querida María Teresa: Un desgraciado accidente, bastante grave, ocurrido en un coche, ha pnesto en peligro la vida de uno de nuestros parientes, y partimos demasiado temprano para que pueda despedirme de usted. Me complace, de todos modos, no decirle adiós; hasta la vista, según espero, en Turena. Envíeme su dirección, y hábleme mucho de usted, querida amiguita, que tan grat.a me ha hecho la estancia aqní, y cuya amistad estimo en tanto.> ¡Escribirle! María Teresa sacó rápidamente el · tarjetero del bolsillo. ¡No! ¡No tenia las señas que Cristina creía haberle dado! Experimentó una decepción tan grande, que las lágrimas le asomaron á los ojos. ¡Cómo! ¿Todo había concluido? ¿Vería, á causa de un incidente tan vulgar, romperse aquellos lazos, recientes, es verdad, pero tan agradables y ya tan fuertesY ¿No se efectuaría la vísita ofrecida por Cristina1 Después de haberse dejado dominar por vio- ELEGANTE lenta pesadumbre, volvió á la habitación de su padre para relatarle su disgusto, y quedó consolada al verle sonreír. - Un oficial de Msrina nunca es dificil de encontrar-dijo el señor de M•rmennes.-Dirige la carta bajo dople sobre al Ministt.rio; segura• mente llegará á su .destino en un plazo más ó menos bre ve. María Teresa, tranquilizada, se apresuró á escribirá Cristina; dióle minuciosamente sus señas, y encerró la carta en .un segundo sobre, sobre el cual el señor de Marmennes escribió de 1 LA MODA ILUSTRADA Núm. 7.-De paño amazona color gris topo. Cinturón de raso color de topo, abrochado por medio de una hebilla de plata oxidada; chaleco Núm. 5.-De linón blanco, adornada con apliciones de bordados antiguos al plumetis; casú y puños de Irlanda; los tirantes fichu se arnecen al borde con Valenciennes. La parte delante de la blusa es análoga á la espalda que puede iluminar la vida, y se entretuvo en evocar el recuerdo de las dulces y confortadoras palabras que babia escuchado. El señor de Marmennes había comprado periódicos, y recorría sus columnas á las últimas claridades del día. De repente detuvo la vista en nn suelto que pareció fascinarle de modo extrallo. Era la noticia del día, la noticia sensacional que los periódicos reproducían unánim ente: .el señor de Sallis, ministro de Hacienda, babia sido víctima de un grave accidente en carruaje. Tenía un brazo roto, y los médicos temían que existieran lesiones interiores. María Teresa vió de repente que su padre se tornaba meditabundo. ¿Volvía á sentir-al alejarse de aquella comarca, donde su tristeza había logrado una tregua - el agobio de preocupaciones y de penas que ella no había podido aliviar? No podía sospechar qué mundo de recuerdos, qué abismo de amarguras removían en el señor de Marmennes aquellas lineas que la joven hubiera podido leer si11 explicárselas. Pero experimentó terror involuntario ante la idea de reemprender la vida solitaria con aquel pobre padre, al cual no sabía consolar. El recuerdo de Cristina le acudió á la memoria en aquel instante. - Es mi tarea: Dios me la ha dado, y no estaré triste-se dijo animosamente. Además, la dulce imagen que guardaba en el corazón parecía sonreirle. 41 ELEGANTE ILUSTRADA y mangas de encaje. El cuerpo se adoi'na con bordado chino, rodeado de bieses de raso. rod ucida por el grabado. Núm. 8.-Blusa lencería en forma de e bolero• . De linón con incrustaciones de Irlanda; se adorna además con guirnaldas á la inglesa, Y se dispone formando pliegues. Núm. 6. - Otro aspecto del cuerpo corres- ndiente al grabado 7. Sombrero•campana de ja de arroz color violet.a, guarnecido con rolila y hojas color castaña-violeta. XII. Pasaron días, luego semanas, y no hubo contestación alguna de Cristina. María Teresa esta• ba profundamente desanimada. Siu embargo, recobraba por instantes la esperanza pensando que si su amiga venía á Turena llegaría seguramente á encontrarla. Era á fines de Abril; los Artibes habían vuelto, excepto Roberto, que esperaba en París, al lado de su prometida, que ésta marchase á los Citisos. María Teresa conocía por Berta y por Germana todos los detalles de la boda, aunque se interesaba mucho menos que sus amigas por los vestidos y los regalos que le enumeraban; pero experimentaba gran tranquilidad al pensar que nunca había amado á Roberto, y al comprobar por si misma que la herida causada á su amor propio ni aun le babia rozado el corazón. Al cabo llegó Paulina con una parienta que había acep · tado con entusiasmo el servirla de dueña ó acompañante; una parienta pobre que encontraba delicioso acompañar á la joven en las frecnentes ausencias de su padre, y que se alegraba tanto de vivir cómodamente en la lujosa quinta, como de usar t_rajes dignos de la heredera á quien acompañaba. El tranquilo rincón de la comarca estaba trastornado por los preparativos de aquellas bodas espléndidas. Los banquetes se sucedían en casa de los Artibes y en los Cítisos. El señor de Marmennes aceptaba las invitaciones que le dirig!an, con objeto de 4.- Tollette de tarcle. distraer á su hija. Roberto se mostraba correcto eii sus relaciones con esta Núm. 4.-De l!ta~itie de religiosa. Se adorna con bie- última; pero, evidentemente contrariado por el ses de raso del mismo color¡ bordado de camafeo en los delanteros y ea el peto; canesú y puilos de Irlanda recuerdo de las confidencias que antaño hizo color crudo¡ en las puntas de les mangas borlas de acerca de su futura esposa, evitaba las ocasiones de hablarla. Parecia enamorado de Paulina, ó seda. quizás desvanecido por el lujo que la rodeaba. Por otra parte, la sellorita de Montpernon era su puño y letra el nombre del Sr. Ducey, teniente· muy bella é inteligentísima, y sabía hablarle de navío, en el Ministerio de Marina. eligiendo asuntos que le agradaban y que lison- Ahora es preciso que tengas paciencia-ad- 1eaban sus aficiones. ¿Cómo hubiera permanevirtió á su hija,-porque el señor Ducey, disfru- cido insensible al amor de esta mujer dintintando de licencia, quizás no haya dejado su di- guida y adulada, que, al casarse con él, efectuarección en el Ministerio, y puede sufrir nu largo ba indudablemente un matrimonio desintereretraso. Sin embargo, si se encuentra en París, sado? es posible que pase por la calle Real y se encuenPaulina se daba aires de princesa amable en tre en seguida con esta carta. sus relaciones con María Teresa. Sus celos, funMaría Teresa se ilusionó con la esperanza de dados ó no, no tenían ya razón de ser, y había que la respuesta no tardaría, y comenzó los pre- abandonado las alusiones desagradables y las parativos para la marcha. Ab•ndonaron Amélie- palabras ásperas, demostrando una amabilidad les-Bains en el tren de la tarde; la ciudad se en- más forzada que natural, pero efectiva. . contraba ya hundida en la obscuridad, mientras ¡Cuánto se diferenciaba. sin embargo, esta soel cielo conservaba purpúreas tintas crepuscula- ciedad, en que el lujo y el dinero eran elemenres. María Teresa pensó en la luz sin sombras tos preponderantes, de la que María Teresa aca- 8.- Blusa de lencerla. 5.- Blusa de lencerla. a de abandonar! Recordando las conversacior elevadas y los relatos interesantes de Juan \cey, comprendía el nivel superior en que éste aliaba, muy por encima de Roberto Artibes, que, ocioso, sin más objeto la vida que el de divertirse, sacriflpa al dinero algunas de sus ideas y de \ simpatías más íntimas. Fsperaba siempre volver á verá Crisa. Le parecía que esta amistad, que 'brió nuevos horizontes, había ajero ya tanta influencia real y decisiva u corazón y en su cerebro, que era ~osible que desapareciera. Encontrar '"'1.!:ª vez á Cristina, escribirle, desahosns tristezas, hablarle de todo lo noy delicado, pedirle consejo para sus uras y, por último, establecer ese bio de afectos necesario, casi indissable para una criatura de diez y o allos, constituía perspectiva encanra y agradable. ¿ Ocupaba Juan al• \ lugar en sus recuerdos y en sus es• ~nzasY No hubiera podido decirlo, 11mpoco hubiera querido preguntár>. Después de haber temido amar á ' erto, formó el propósito de no vol• á d•r rienda suelta á la imaginación, mplía concienzudamente su proyec~esechando ensueflos y aun peosatos é ideas que tuviesen relación el porvenir. En una palabra, sentíaort•lecida por la dulce y sutil incía que se había deslizado en su 1, y segura de ver nuevamente á l • !tina, gozaba, aun en la ausencia, por er encontrado un alma tan hermosa digna, un corazón tan efusivo y un ndimiento tan despejado. matrimonio de Roberto debía verse en Junio, en el campo.Pero en !los momP,ntos se desarrollaban diss crisis financieras que preocupagrandemente á los hombres de neos, y el seflor Montpernon, cuyas ·ciones en los Cítisos iban siendo cada vez aras, declaró repentinamente que sus asun• e obligaban á permanecer en Parls. Camnse en seguida los planes; se adelantaría la , y la ceremonia nupcial se efectuaría en gustí n á fines de Mayo. , s Artibes y Paulina marcháronse, pues, suente; mil detalles imprevistos reclamaba!' sencia de la joven en París, y una tranqmabsoluta, extralla, al cesar tanto b~llicio tas fiestas, envolvió de nuevo las riberas ajarito. la Teresa apenas sintió estas bruscas an- 1 7.- Tollette de tarde. sencias, y su mismo padre parecí~ experimentar cierto alivio. En la tarde del d1a en que los coches del castillo y de la quinta habían conducido á la estación á todas aquellas gentes felices y embriagadas por la felicidad, la sellorita de Marmennes dejó á su padre reanudar con el señor Cura una de sus científicas partidas de aje• drez, y se dirigió ~acia la grande y pintoresca cocina, donde Mat1lde preparaba la cena. La anciana, que, encorvada sobre e~ fueg?, arrojaba en él ramas pequeñas, se volvió al 01r su paso ligero. -Ha quedado usted muy sola ahora, señori- ta-dijo con afectuosa simpatía, irguiendo trabajosamente el cuerpo encorvado.-Echará usted de menos las fiestas de esta boda suntuosa. - De ningún modo, Matilde. Desde que ha vuelto el buen tiempo La Ribera está encantadora y me gusta la tr.anquilidad de nu~stra casa. -Entonces, señorita, tampoco yo srnnto que se hayan marchado esas gentes..... Hacen mucho daño en el país, ¿sabe usted? . -¿Daño?-repitió María Teresa. con mcredulidad.- Me parece, por el contrar10, que der:"• man dinero á manos llenas; los arrendatarios pobres ganan mucho cuando están ellos aquí, y sé que la señorita de Montpernon socorría generosamente á los necesitados. -Sí , á tont.as y á locas tambi~n ..... Le as.eguro, señorita, que el señor Cura prnnsa lo mismo que yo. Casi nadie comp~ende aqni cómo el s~ñor Barón que es bueníSima persona y cumplido caball;ro á la antigua usanza, ha aceptado por nnera esa señorita, venida de no se sabe dónde cuyo padre tiene una cara que no me g~ta y cuyos criados ~an ta!' .malos ejemplos ..... Las mozas del pa1s envidian los adornos de esas lenguaraces doncellas, que no van á Misa, y que son atrevidas, ¡hay que verlas! No, señorita, no son buenas personas, como el señor de Arti• bes y como el seño~ Conde, y el se• ñorito Roberto hubiera hecho mejor en casarse con ..... ya sé yo con quién ó al menos con una de las señoritas de Plers. -La señorita de Montpernon es muy bella y muy inteligente, Matilde. -Sí, y muy rica también-... ¡Ahl ¡Los hombres de hoy no son como , los de antes, señorita! ..... ¡La difunta madre de usted no era rica y, sin embargo, hubiera podido escoger entre todos los hidalgos del pais! - ·Háblame de mi madre, Matilde-exclamó María Teresa, súbitamente conmovida. -Es usted su vivo retrato, señorita, y cuando escucho su voz me parece como que tengo veinte años menos . y que mi antigua señora está todavía ahí, dando la bienvenida á la joven y linda recién casada, que ríe y canta como usted á orillas del Pajarito..... · Comit1uará. �(O LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA bra de largas pestalias y en qne le encuadra el marco de bien pobladas cejas. La Séve sourciliere de la perfumería Ninon (31, rue Qu,atre Seplembre), de Parls, hace nacer, crecer y espesar cejas y pestañas, da á los ojos expresión viva y acentuada y hace la pupila chispeante. Pero hay que desconflar de numerosas f•lsiflcaciones. ª" V. DE CASTELPIDO. Parla 26 de Julio de 1907. EL PUENTE. Continuaci ó n. 1 1 -Dentro de poco-dijo-el sol se ocultará tras las montañas, y todas esas cosas permaneoiendo iguales, perderAn su mayor 'encanto ..... Tiene razón al decir que siempre hay sol en mi alma; pero usted puede ser como yo ..... - Entonces, ¡dígame qué debo hacer! -¡Es tao sencillo! Consiste en ver todas las cosas á la luz de la bondad qne existe en la voluntad de Dios. Esa luz las hermosea, las abrillanta, y lo que se nos antojaba desilusión se trueca en paz. en júbilo, en promesa de amor..... El señor de Marmennes descendía con Juan y Cristina se levantó. ' -Nuestro paseo ha terminado-exclamó;~ero m~ complazco en esperar que no será el último. M1 hermano, ese viajero infatigable aun !'º está harto de exoursiones, y dentro de 'poco iremos á pasar algunas semanas en una hacienda que posee en Turenn. ¿No me ha dicho usted que vive cerca de Blois1 -Estamos más cerca de Tours. -Entonces, seremos vecinos. Es necesario que me dé usted las señas de su residencia. . -¡Ob! Sí, se las daré por escrito; ¡estas direcciones de campo son tan complicadas! También anotaré las de usted. -Se las entregaré maliana. Pero apenas permaneceremos en París al irnos de Amélie-lesBains, y oreo que veremos la entrada de la primavera en la hermosa tierra turenense. -1Me encanta esa perspectiva!-exc)amó María Teresa, palmoteando alegremente.-¿Sabe usted lo que vamos á hacerf No diremos nada á mj padre, y así recibirá una sorpresa deliciosa. ¡S1 supiese usted qué pintoresca es nuestra vetusta casona solariega, y qué hermoso es el río que pasa al lado! ¡Cuánto me alegraré sirviendo de guía! Ya estoy consolada del todo..... De veras, ¿me promete su visita? • - Se la prometo. Y procuremos gozar de la vel~da de hoy y del día de mañana también ..... S,, la velada fuá tranquila y agradable, y la prolongaron más que de costumbre, con charla amena é interesante. Cristina planeó con María Teresa un paseo pará la mañana siguiente, porque el señor de Marmennes habla decidido salir en el tren de la tarde. La joyen durmió más que de ordinario. Cuando se dirigía hacia la habitación de la sellorita de Ducey, una doncella se le acercó. -La sellorita del número treinta y seis ha marchado en el tren de las cinco con su hermano .., .. Ayer, una hora después de haber subido á sus habitaciones, r ecibieron un telegrama y han tomado el primer tren. Me han encarga°do qne entregase esta carta á la seilorita. Maria Teresa, vivamente contrariada y con los ojos llenos de lágrimas, se apresuró á rasgar el sobre que le entregaba la doncella. La carta se reducía á unos cuantos renglones trazados con lápiz precipitadamente. •Querida María Teresa: Un desgraciado accidente, bastante grave, ocurrido en no coche ha puesto en peligro la vida de uno de nuestros parientes, y partimos demasiado temprano para que pueda despedirme .de nst~d. Me complace, de t_odos modos, no decirle adiós; hasta la vista, seg~n espero, en Turena. Envíeme su direocióo, y hableme mucho de usted, querida amjguita qne tan grata me ha hecho la estancia aquí cuya amistad estimo en tanto. , ' y ¡Escribirle! Maria Teresa sacó rápidamente el · tarjetero del bolsillo. ¡No! ¡No tenia las sellas que Cristina creía haberle dado! Exper.imentó una decepci'.5n tan grande, qne las lágrimas le asomaron a los ojos. ¡Cómo! ¿Todo habla conclnfdo1 ¿Verla, á causa de un incidente tan vnlgar, romperse aquellos lazos recientes, es verdad, pero tan agradables y y; tan fuertes1 ¿No se efectuaría la visita ofrecida por Cristina? Después de haberse dejado dominar por vfo- lenta pesadumbre, volvió á la habitación de sn padre para relatarle su disgusto, y quedó conso- que puede iluminar la vida, y se entretuvo e evocar el recuerdo de las dulces y confortado lada al verle sonreír. ras palabras que habfa escuchado. , - Un oficial de Marina nunca es difícil de en. El señor de Marmennes había comprado pe contrar-dijo el seilor ,:J.e Marmennes. -Dirige la carta bajo doble sobre al Ministerio; segura- r1ódicos, y recorría sus columnas á las última mente llegará á su . destino en un plazo más ó claridades del día. De repente detuvo la vista e, nn suelto que pareció fascinarle de modo extra menos breve. ' ilo. Era la noticia del día, la noticia seosacion, Maria Teresa, tranquilizada, se apresuró á escribirá Cristina; dióle minuciosamente sus se- que los periódicos reproducían uoánim ente: e ñas, y encerró la carta en -no segundo sobre, so- señor de Sallis, ministro de Hacienda, habi víctima de un grave accidente en oarrnaj, bre el cual el seilor de Marmennes escribió de sido Tenía no brazo r oto, y los médicos temían qu existieran lesiones interiores. Maria Teresa vió de repente que su padre s tornaba meditabundo. ¿Volvía á sentir - al ale jarse de aquella comarca, donde su tristeza h, bía logrado una tregua - el agobio de preocu paciones y de penas que ella no habia podid aliviar? No podía sospechar qué mundo de re cuerdos, qué abismo de amarguras removían e· el señor de Marmeones aquellas líneas que 1 joven hubiera podido leer si n explicársela, Pero experimentó terror involuntario ante 1 idea de reemprender la vida solitaria con aqne pobre padre, al cual no sabía consolar. El recuerdo de Cristina le acudió á la memc ria en aqnel instante. -Es mi tarea: Dios me la ha dado, y no estar triste-se dijo animosamente. Además, la dulce imagen que guardaba en 1 corazón parecía sonreirle. Núm. 5.-De linón blanco, adornada con aplicaciones de bordados antiguos al plumetis; canesú y puilos de Irlanda; los tirantes {ichu se guarnecen al borde con Valenciennes. La parte de delante de la blusa es análoga á la espalda 41 Nú■. 7. -De pallo amazona color gris topo. Cinturón de raso color de topo, abrochado por medio de una hebilla de plata ondada; chaleco y mangas de encaje. El cuerpo se adorna con reproducida por el grabado. bordado chino, rodeado de bieses de raso. Núm. 6. - Otro aspecto del cuerpo correspondiente al grabado 7. Sombrero-campana de Núm. 8,-Blusa lencería en forma de « bole• ro• . De linón con incrustaciones de Irlanda; se adorna además con guirnaldas á la inglesa, :r paja de arroz color violeta, guarnecido con rosas lila y hojas color castaila-violeta. se dispone formando pliegues. XII. 4.- Tollette de tarde. éta"''"" Núm. 4.-De de religiosa. Se adorna con bie• ses de raso del mismo color; bordado de camafeo en los delanteros y en el peto; canesú y puilos de Irlanda color crudo; en las puntas de las mangas borlas de seda. su puño y letra el nombre del Sr. Ducey, teniente de navío, en el Ministerio de Marina. -Ahora es preciso que tengas paciencia-advirtió á su hija,-porque el señor Ducey, disfrutando de licencia, quizás no haya dejado su dirección e,:i el Mioisterio1 y puede sufrir un largo retraso. Sin embargo, s1 se encuentra en París, es posible que pase por la calle Real y se encuentre en seguida con esta carta. Maria Teresa se ilusionó con la esperanza de que la respuesta no tardaría, y comenzó los preparativos para la maroha. Ab•ndonaron Amélieles-Baíns en el tren de la tarde; la ciudad se enoontraba ya hundida en la obscuridad, mientras el cielo conservaba purpúreas tintas crepnscnla: _res. Maria Teresa pensó en la luz sin sombras Pasaron días, luego semanas, y no hubo con testación alguna de Cristina. María Teresa est. ha profundamente desanimada. Sin embarg, recobraba por instantes la esperanza pensaod que si su amiga venía á Turena llegaría seg,; ramente á encontrarla. Era á !loes de Abril; los Artibes habían vne: to, excepto Roberto, qne esperaba en París,, lado de su prometida, que ésta marchase á lo Citisos. Maria Teresa conocía por -Berta y po Germana todos los detalles de la boda, aunqn se interesaba mncho menos que sus ami¡¡as po los vestidos y los regalos que le enumeraba1 pero experimentaba gran tranquilidad al pen sar que nunca había amado á Roberto, y al com probar por sí misma que 1 herida cansada á su amo propio ni aun le había roza do el corazón. Al cabo llegó Paulina co; nna parienta que había acep tado con entusiasmo el se~ virla de duefia ó acompail, te; nna parienta pobre q encontraba delicioso aco1 pañar á la joven en las f1 cuentes ausencias de su I dre, y que se alegraba tan de vivir cómodamente en lujosa quinta, como de m trajes dignos de la hered1 á quien acompañaba. El tranquilo rincón de comarca estaba trastorna por los preparativos de aq, llas bodas espléndidas. I banquetes se sucedían en, sa de los Artibes y en los ( tisos. El señor de Marmcnt aceptaba las invitaciones q le dirigían, con objeto distraer á su hija. Robe, se mostraba correcto en sus relaciones con e última; pero, evidentemente contrariado por recuerdo de las confldeocias que antaño hJ· acerca de sn futura esposa, evitaba las ocasio1 de hablarla. Parecía enamorado de Paulina quids desvanecido por el lujo que la rodea! Por otra parte, la seilorita de Montperoon 1 mny bella é inteligentísima, y sabia habla eligiendo asuntos que le agradaban y que lisc ]eaban sus aficiones. ¿Cómo hubiera perma, cido insensible al amor de esta mujer dint guida y adulada, que, al casarse con él, efect1 ba indudablemente un matrimonio desinte sado1 Paulina se daba aires de princesa amable sus relaciones con Maria Teresa. Sus celos, f1 dados ó uo, no tenían ya razón de ser, y ha abandonado las al usiooes desagradables y palabras ásperas, demostrando una amabilic más forzada que natural, pero efectiva. ¡Cuánto se diferenciaba. sin embargo, esta oiedad, en que el lujo y el dinero eran elem, tos preponderantes, de la que María Teresa a 5.- Blusa de lencerla. • 8. - BluH de fenoer11. baba de abandonar! Recordando las conversaciones elevadas y los relatos interesantes de Jnan Dncey, comprendia el nivel superior en que éste se hallaba, muy por encima de Roberto de Artibes, qne, ocioso, sin más objeto en la vida que el de divertirse, sacriflcaba al dinero algunas de sus ideas y de sns simpatías más intimas. Esperaba siempre volverá verá Cristina. Le parecía que esta amistad, que le abrió nuevos horizontes, había ejercido ya tanta influencia real y decisiva en su corazón y en sn cerebro, que era imposible que desapareciera. Encontrar otra vez á Cristina, escribirle, desahogar sns tristezas, hablarle de todo lo noble y delicado, pedirle consejo para sus lecturas y, por último, establecer ese cambio de afectos necesario, casi indispensable para una criatura de diez y ocho años, constitnfa perspectiva encantadora y agradable. ¿ Ocupaba Juan algún lugar en sus recuerdos y en sus esperanzas? No hubiera podido decirlo, ni tampoco hubiera querido preguntárselo. Después de haber temido amar á Roberto, formó el propósito de no volverá dar rienda suelta á la imaginación, y cumplía concienzudamente su proyecto desechando ensueños y aun peosamjentos é ideas que tuviesen relación con el porvenir. En una palabra, sentíase fortolecida por la dulce y sutil influencia que se había deslizado en su vida, y segura de ver nuevamente á Cristina, goz:,ba, aun en la ausen c ia, por haber encontrado un alma tan hermosa y tan digna. no coraz6n tan efusivo y un entendimiento tan despejado. El matrimonio de Roberto debía veriflcarse en Junio, en el campo.Pero en aquéllos momentos se desarrollaban distintas crisis financieras que preocupaban grandemente á los hombres de negocios, y el sefior Montpernon, cuyas apariciones en los Citisos iban siendo cada vez más raras, declaró repentinamente que sus asuntos le obligaban á permanecer en París. Cambiáronse en seguida los planes; se adelantaría la fecha, y la ceremonia nupcial se efectuaría en San Agustín á flnes de Mayo. Los Artibes y Paulina marcháronse, pues, súbitamente; mil detalles imprevistos reclamaban la presencia de la joven en París, y nna tranquilidad absoluta, extrafia, al cesar tanto bullicio y tantas flestas, envolvió de nuevo las riberas del Pajarito. Maria Teresa apenas sintió estas bruscas an- 7.-Tollette de tarde. senoias, y su mismo padre pareoió experimentar cierto alivio. En la tarde del dla en que los coches del castillo y de la quinta hablan conducido á la estación á todas aquellas gentes felices y embriagadas por la felicidad, la sellorita de Marmennes dejó á su padre reanudar con el sellor Cnra una de sus científicas partidas de ajedrez, y se dirigió ~acia la grande y pintoresca cocina, donde Mat1lde preparaba la cena. La anciana, que, encorvada sobre eJ fuego, arrojaba en él ramas pequeñas, se volvió al oir su paso ligero. -Ha quedado usted muy sola. ahora, sellori- ta-dijo con afectuosa simpatia, Irguiendo trabajosamente el cuerpo encorvado.-Echará usted de menos las flestas de esta boda suntuosa. - De ningún modo, Matilde. Desde que ha vuelto el buen tiempo La Ribera está encantadora y me gusta la tranquilidad de nuestra casa. -Entonces, señorita, tampoco yo siento qne se hayan marchado esas gentes..... Hacen mucho dallo en el país, ¿sabe usted? -¿Daño1-repitió María Teresa con incredulidad.-Me parece, por el contrario, que derraman dinero á manos llenas; los arrendatarios pobres ganan mucho cuando están ellos aqm, y sé que la señorita de Montpernon socorría generosamente á los necesitados. -Sí, á tontas y á locas también ..... Le aseguro, seilorita, que el señor Cura piensa lo mismo qne yo. Casi nadie comprende aquí cómo el seilor Barón, que es buenlsima persona y cumplido caballero á la antigua usanza, ha aceptado por nuera esa seilorita, venida de no se sabe dónde, cuyo padre tiene nna cara que no me gusta y cuyos criados dan tan malos ejemplos..... Las mozas del país envidian los adornos de esas leuguaraces doncellas, que no van á Misa, y que son atrevidas, ¡hay que verlas! No, señorita, no son buenas personas, como el señor de Artibes y como el señor Conde, y el señorito Roberto hubiera hecho mejor en casarse con ..... ya sé yo con quién ó al menos con nna de las señoritas de Plers. -La seliorita de Montpernon es muy bella y muy inteligente, Matilde. -Si, ymny rica también_... ¡Ah! ¡Los hombres de hoy no son como , los de antes, señorita! ..... ¡La difunta madre de usted no era rica y sin embargo, hubiera pofildo escoger entre to~ dos los hidalgos del país! -Háblame de mi madre, Matilde-exclamó María Teresa, súbitamente conmovida. -Es usted sn vivo retrato, señorita, y cuando escucho su voz me parece como que tengo veinte _anos menos, y que mi antigua señora está todavía ahf, dando la bienvenida á la Joven y linda recién casada, qne ríe y canta como usted á orillas del Pajarito..... · Conn.uará. �42 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 43 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Espalda del dibujo 12. Espalda del dibujo 14. Eapalda del dibujo 9. Espalda del dlbuJo 13. E1paldaa de loa dibujos 10 y 11. Espalda del dibujo 16. . ;..:.,·, ' '~-_,,_: ~ •:Ü ¾;. ""'-~-:;- {l S::5,: 'fe::->: :::,:;:-'' 16.-Tollette de granadina. 9.- TraJe con chaqueta de forma de i'l'ac. se monta en frunces pequeftos y cae en pliegues. Cuerpo fruncido en el talle y hombreras sencillas de guipur. Entredós de guipur en el medio de delante, pespunteado de verde . .Mangas de guipur. Cinturón verde. Capota de guipnr. Materiales: 3 m. Núm. 9.-De lana blanca con rayas verdes dibujando cuadros. El paño delantero de la falda se corta al bies y forma dos pliegues huecos; los de los lados se cor• tan al hilo y forman tres tablas; finalmente, el de atrás se corta al bies y se dispone en tres pliegues huecos. Chaleco cruzado de tussor crudo, ribeteado con bie• ses de t-ussor verde; peto de encaje, cuello cubierto de tt,ssor crudo y vivos verdes. 3. Traje para niña de 3 á 6 Mios.- De color rosa y rodeado en la parte baja con entredoses, y se escota sobre una camiseta de tnl de motaEi. Bies fruncido en · la parte alta. Tirantes hechos de dos sardinetas unidas en una sola AD los dos extremos. Materiales: 3,50 m. de 80 cm. de ancho. Sombrero de paja blanca con gran lazo de tafetán blanco. Núm. 10, -De color azul, guarnecido con tafetán azul y encaje de Valenciennes; peto de VaJenciennes y cuello de tafetán azul claro, formando plieguecitos; éste se prolonga en forma de patas, y se adorna al borde con bieses de tafetán. Falda y cuerpo cortados al bies; cinturón de tafetán pékinie azul, cortado también al bies. Núm. 11.-La falda descansa sobre otra interior de tafetán blanco, terminada por una gran barredera. El cuerpo se monta al borde de un canesú de eu.caje, y 130 guarnece con tirantes compuestos de tres cintas, los cnales se sujetan atrás bajo choMo:. Puños y cinturón de cinta. 4. Traje para señorita de 12 á 15 atios.-De cutí á rayas con falda de pafios que van estrechando en la parte alta. Algunos alargan con .sardinetas sobre el pafio de al lado. Bieses á lo ancho colocados en la parte baja. Cuerpo japonés abierto sobre un pechero de muselina de seda plegado y recuadrado con bieses á lo ancho. Bies liso que rodea el delantero y la es• palde, adornado con tiritas. Materiales: 8 m. 15.-Tollette Para uarclen-party. 12,-TraJe de paño fino. Núm. 12. -De paño fino color heces de vino, compuesto de falda guarnecida con pliegues y chaqueta; la falda no tiene forro y se dispone formando á los lados del delantero un grupo de tres pliegues; éstos quedan sujetos por una pata adornada con botoncitos, adorno que se repite en las mangas y sobre los delanteros de la chaqueta drapeada. Peto y volantes de tul bordado. La chaqueta se adorna con motivos de pasamanería, y se completa con un chaleco cruzado. Núm. 13.-De color gris. La falda areola forma de túnica, y se adorna con un galón de pasamanería de seda gris. La blusa es de hilo bla.µco, se adorna con calado y se completa con un cuello bordado á la in¡¡lesa. El escote queda cubierto por un peto de enca¡e. Cinturón de cuero blanco con rayas grises. Núm. 14.-De·vnela blanca con lunares azules. La falda se 1111arnece con bieses de vuela sujetos por botones. El cuerpo se adorna del mismo modo; los delanteros y las sisas se guarnecen con bieses de seda azul y con otro de seda amarilla. Peto de muselina de seda, sujeto por cinta azul, que termina en dos borlas, adorno que se repite en los hombros. Cinturón compsq.esto de un bies de seda amarilla entre dos de seda azul. Núm. 15. -De seda ligera color habana, guarnecida con motivos de guipur crema. El cuerpo se abre sobre peto de muselina de seda, cuyo color armonice con el del traje; de esta misma muselina son las mangas, que se adornan con motivos de guipur. Gran cinturón de seda. Nüm. 16.- De color azul Nattier; se guarnece con incrustaciones de malla color marfil y con cinta Liberty, del mismo tono que la granadina. El cuerpo tiene un fichu, adornado al bor<l/l con cinta y sujeto, delante y atrás, por motivos de pasamanería¡ rodea el talle un cinturón de seda Liberty drapeado. • EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11 ponde t. 1u· 1&ñoras suscriptoras i la edición ele lujo, 1. Traje para niña de 7 á 10 años.-De vuela, Y cortada la falda en forma, se mo_nta sobre el cuerpo á frunces· se adorna la parte baJa con tres vu,eltas de peEipunt~s. Cuerpo con grandes sisas hecho á pliegues sobre los hombros, abierto delante sobre un peche;o de muselina de seda plegada. Mangas hechas á pliegues religiosa sujetas en pwlos. Materiales: 4 m. de vuela. . Sombrero de paja bei[J6 guarnecido con cintas verdes y cerezas. 13,-Tollett, d1 tu11or. 14.-Traje para casino, 2. Traje para ni,,a de 7á 10 años.- De vuela y moaré obscuro. La falda, cortada en forma, hace campana; 5. Troje para seiíorita de 14 á 17 años.-De vuela gris rayadft. La falda, cortada en forma, cae en pliegues lisos abiertos, cortados á mitad de Ja falda; se recuadran con bieses que suben como sardinetas. Chaqueta con mangas japonesas guarnecidas de bieses á lo ancho. Cuello de tafetán encarnado con adorno de tafetán blanco. Corbata regata encarnada. Blusa de encaje. Mangas con puños de tafetán blanco con vivos encarnados. Materiales: 4 m. Sombrero de paja encarnada con cintas encarnadas y rosas. 6. Traje para nitia de 5 d 9 a,ios.-De vuela verde. La falda, en forma, se corta con bieses de tafetán que rodean toda la parte alta. Cuerpo con mangas japonesas. Se escota sobre un pechero. Bieses de tafetán como los de la falda. Maleriales: 3,50 m. de vuela, y 4 ro. de tafetlin. Sombrero de paja negra con cintas de ta[et6n_negro. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DESDE MI CELDA. CARTAS DE LONDRES, Wallington, Surrey. Julio 1907. €N 1 1 ! 1 23.- Delantal para niño. 1 1 ¡[,, 17.-Traja para niña de 4 6. 6 años_. • 45 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~úm. f!,-De linón blanco, bordado á la inglesa· a- leto de hn6n bordado; cinturón de Liberty blanc~ p Núm. 18.-De fular verde sauce, con grandes l~na res blancos; puilos de muselina de seda verde rib . teados con soutache blanca¡ brazal de terciopelO bla eco; chale~o del mismo encaje, guarnecido al bo 8 con una tira de muselina de seda. r Núm. 19.-De muselina de seda gris s b . blanca; e1;1 el cuerpo fichu de muselÍil~ m~sehna ·:r mi última carta los tormentos de mi horrible pesa~illa me hicieron olvidar el despedirme de vosotras para mi excursión veraniega, y digo nial despedirme, puesto que, vaya donde vaya, he de seguir escribiéndoos y contándoos lo que vea; mejor sería deciros: «Haced baúles y maletas y disponeos á viajar, pu~s _os anuncio, amigas mías, que como esto es factl y barato en Inglaterra, os voy á llevar y traer de nn lado para ptro, por tierra y por mar.» Disponemos de un holiday (vacaciones) de tres meses. El matrimonio tenemos la chifladura de los viajes: los niños, ya grandes (él tiene doce años y diez ella) , ya no dan guerra, y Nana es la perla de las criadas inglesas; n_os acompaña siempre én todas nuestras exQurs1ones, y cuenta de ella es el arreglo de equipajes, que hace con admirable inteligen cia y primor: es lo que aquí se llama a very good packer, muy buena embaladora, condición precisa que han de certiftcar en sus informes las que en Inglaterra se dedican á don- cellas ó niñeras; así es qnil vuestra Lady Belgravia, en su modesta' posición ,"' viaja como una reina, respecto á "descanso. No puedo menos de volver los ojos á España y recordar lo que signifl.ca en mi tierra ·los preparativos del viaje de verano: el horrible desestero rompe la marcha de los ajetreos primaverales; después el sacudido de ropas y cortinas, la hechura de colchones y todos los satél'ites que rodean á estas constelaciones de las amas de casa. Ninguno de esos males se padecen aquí. San Desestero no existe, porque todos los suelos de todas las casas son de madera; se lustran ó se pintan, y solamente en el centro del cuarto se pone un tapiz, sujeto con un grueso clavo dorado en cada esquina, de modo que, aunque se barra á la perfección todos los días, nna vez en semana se levante y pueda sacudirse. Las cortinas son escasas, pues AD Inglaterra rio se padece el furor ·que hay en Francia y en España para cerrar toda entrada al aire; se ponen sólo en los salones y gabinetes de visitas, y para eso siempre son ligeras, y, en la· mayoría de los casos, lavables, pues las de los dormitorios son todas de muselina ó encaje y se mudan una·vez en semana. Los colchones jamás se hacen en casa: ¡no quiero ni pensar en aquellos colchones de Madrid, hechos en el portal ó en el patio de la casa, donde todo el mundo ha pisado, muchos han escupido, y el colchonero mezcla con las riquísimas lanas cuantos microbios encuentra á sn alcance! -¿ Y cómo os las arregláis en Inglaterra para evitaros todas esas molestias·?-me preguntáis á coro, mis queridas lectoras. Jª mando pliegues, pékinée con cintas de tercfo;:1:. for- Espaldas de los dibujos 24- y 25, 19,-TraJe para comidas. N~m. 20.-De pa:ilo raso negro, sobre falda interior de tafetán nefrºJ 8J adorna con trer;:icilla de-seda negra; los paños de atrás y de os a os se cortan en forma de patas, y se colocan sobre un volante ~~[Jaªdaol ebno fdormda. Desp_ués d_e coger las pinzas de arriba se monta la r . e e una crntunlla. 20,-Faldl. da pdo. 22,-Falda 11uarneolda con dNúm. 21.-Gris Y blanco ; forma pliegues pespunteados; el bajo se bo~i~!s ;o~j:l~s~rupo_de pespuntes; se abrocha delante por medio de blesea. 21.- Falda de tala de bilo péklnéa. Núm.~ 22.-De alpaca, compuesta de.siete pailos, con delantero est~echo, se guarn~ce con d?s bieses adornados con pel"puntes. Su hee ura se presta a ser copiada en lana ú otras telas lavables. Núm. 23.-Delantal simulando blusa rusa para nillo de tres alios. Voy á satisfacer vuestra curiosidad. Llegada en Inglaterra la época delspring cleaning (limpieza de primavera); qU:e es á primeros de Abril, limpieza en que se friegan hasta las paredes y los muebles, se dan á hacer los colchones y á sacudir alfombras y cortinas: para eso no tenéis más trabajo que escribir nna tarjeta postal al cleaner (equivalente al quitamanchas en Madrid). Al día siguiente sn coche de recoger encargos está á vuestra puerta. Hombres limpísimos, con uniformes de dril, suben á vuestras habitaciones y se llevan todo lo qne tengáis qne limpiar, colchones, cortinas, alfombras. Fijáis el plazo en que lo necesitáis, y si dais tres dias, como si dais seis, en el día prometido tenéis colchdnes limpios y admirablemente hechos, cortinas y alfombras sin átomo de polvo, y todo ello desinfectado. -Pero ¡eso costará carísimo!-me dice una económica ama de casa, amiga mia. -No, querida. Eso que en España, si quisiéramos hacerlo. nos resultaría di2.i.-Tollette para Carreras. fícil y Dos costaría uu ojo Núm. 24.-De linón blanco, bordado sobre vis_o blanco ó de color. El ca~err~ de la cara, aquí se hace queda en parte cubierto por un cuello de encaJe que_ cae sobre las m g • por poquísimo dinero y Tirantes de linón, sujetos por botones de fantasía, .Y cmturón de seda Pompa- sin más molestia que la de dour. Mangas de hechura de farol y puños de enca¡e. 25,-Traje con chaqueta luis XV. Núm. 25. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 58 á 68 de la Roja-Suplemento de nuestro nú. mero anterior. escribir la tarjeta postal. ¡Qué suspiros de envidia se escapan de los pechos de mis compatriotas, y lo comprendo! Vuelvo los ojos atrás, y recuerdo la época de mi niñez: mi madre, como ya os lo he dicho, era una victima de la limpieza. Tenía media docena de excelentes criados á su servicio, y otra media de ayudantes extraordinarios que sacaba, en esas solemnes ocasiones del estero y desestero, entre las victimas del matrimonio: merefl.ero álas doncellas y cocineras que,hartas de las comodidades y refl.namientos qne las criadas tienen en las buenas casas, sentían la necesidad de recogerse en sn casita (esta es la frase sacramental de todas ellas), y se casaban con nn remendón, sin trabajo. con nn peón de albaliil ó con nn vago, pretendiente de destinos, en que, por no saber escribir ni sn nombre con ortografía, aspiraba á . qne el Ministro le diera seis mil reales y casa, y claro está que no pasaba nnnca de pretendiente. De estas infeUces recogidas tenia mi madre un ciento de que disponer, y en las épocas solemnes á que me refl.ero venía á tirarse y fregar suelos más de una damisela que de doncella se había dado muchísimo pisto en el barrio; pero ¡así es la vida! Os repito qne recuerdo aquellos días con espanto; toda la casa manga por hombro, golpes y polvo por todas partes; mujeres, cubos, bayetas y estropajos por todos los rincones: mi madre, capitán general de aquel ejército, dirigiendo las maniobras; los chicos, á quien se nos tomaba, sin duda, por huestes enemigas, prisioneros en el cuarto de estudio. Al cabo de quince días terminaba la faena; mi madre aseguraba que la casa había quedado perfecta (¡cómo no, con dos semanas de batalla!); mi padre, cuya paciencia sólo puedo comparar á la de Job, buscaba en vano sus 1 1 1 1 �46 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ny a bunch, lady/ (¡Lavanda fresca, seño,ra; espliego en flor , diez céntimos et ramo, señora!.) Á los que vivimos la mayor parte del año en la capital nos ilusiona tanto todo lo que viene del campo, que compramos, no digo un r amo, sino una docena de manojos de espliego y volvemos á casa, aspirando el perfume y embriagándonos con él. P ero ni se sabe lo qne es el espliego, ni se aprecia su belleza y perfume en todo su valor hasta que se viene á pasar unos días, .en la época de la recolección de esta planta, en los terrenos de Milcham, condado de Surrey. Antes eran estos campos en su totalidad praderas de lavanda, pero las necesidades de la agricultura, y aun de la arquitectura moderna, han ido invadiendo los floridos prados, talando sus perfumadas flores y reemplazándolas por extensas granjas, donde se cultivan granos y hortalizas, menos poéticos, menos aromáticos, pero más productivos. La reina Victoria de Inglaterra amaba el perfume de lavanda sobre todos los demás, y con saquitos de espliego per- '.}~ '0.; zj,--. LA MODA ELEGAXTE ILUSTRADA ·~>.-,,,;,, ,:;;~:-, 1/,• fo t ' ·26.-Blusa de lanllla. Núm. 26.-De lana gris claro, gna:rnecida con galón blanco bordado en gris y abr ochado en la espalda. cuyas columnas honro con mi firma (haced el favor de no reíros, porque aunque no lo creáis h,blo en serio), publiqué un artículo en que describí!i en inglés, como hoy os describo en espaiiol, la obra regeneradora de Miss Sprules, con cuya amistad me honro. Tan agradecida quedó la buena señora, que no bien vieron la luz mis cuartillas y llegaron á sus manos, me contestó dándome las gracias y poniendo esta casita á mi disposición por dos semanas. Nos vinimos todos, amos y criados: ya veis si una plumita bien manejada trae beneficios. ¡Y luego decimos en Espaiia que la literatura está por los suelos! Lavender Cottage, que así se llama esta casita, es un encanto y un modelo de la coquetería con que estos ingleses construyen sus viviendas, por modestas que sean; se compone de . dos pisos: abajo un gran parlour (salón y comedor en una pieza), una hermosa cocina y un cuarto de baño; arriba tres hermosos dormitorios en que nos hemos repartido padres, hijos y orÍadas. Hacemos completamente vida de campo. Al amanecer abro de par en par mi ventana y me asomo á ella. ¡Qné perfume más delfcioso inunda la atmósfera! ¡Qué praderas más bodas! ¿Son azules? ¿Son lilas? ¿Son rosadas? tSon blancas? Son un conjunto de todos estos matices reunidos en uno. ¡Ah, los colores de la paleta del Divino Pintor no trate nadie de describirlos ni copiarlos! Después de bañados todos, cosa que es aqui tan corriente como la oración de la mañana, nos reunimos á almorzar en el parlour : huevos, que aquella misma mañana hemos cogido de los nidales del pequeiio gallinero; leche recién ordeñada (tenemos una vaca); mantequilla qne hemos preparado nosotros; home made bread (pan ' amasado en casa); todo ello acompañado de buen té. ¡Qué rico sabe! ¡Con qué ilusión se come! Satisfecho el apetito, nos lanzamos al campo, donR de los segadores están cortando el espliego; mi marido y mi hijo se ponen á ayudarles ; la niiia y $&1 yo seguimos á las mujeres qne van recogiendo · las flores caídas, y compartimos su tarea; antes de mediodía se llevan los hoces á los destilatorios. planos y papeles, que todos, perfectamente limpios, eso si , habían cambiado de domicilio; el pobre suspiraba y hablaba bajito de emigración para el año próximo. Y nosotros mirábamos la casa, y sin duda con la ignorancia de nuestros ,, pocos aiios, no nos explicábamos que se hubiera invertido tanto tiempo y tanto trabajo ¡para de- ii.í jarla tan fea! Todo enfundado, hasta los relojes, que asomaban su pálida esfera á través de un redondel de muselina rosa; no había un espejo donde mirarse la cara; lodos quedaban cubiertos con gasa verde, lo mismo que los retratos · de familia, que parecían todos atacados del cólera morbo asiático; los adornos y libros que antes cubrían las mesas, desaparecían en misteriosa tumba, de donde ya no sallan hasta el día que sonaba la trompeta de resurrección, que era en Octubre. Seguía muy de cerca á estos festivales el empaquetado de baúles de pequeña y media pequeña velocidad, y nos trasladábamos á nuestra casa de campo de San Sebastián, donde veraneábamos. 27.-TraJe de hechura Japonesa 28,- Traje marinero para niño para niña de 11 á II años. - Y qué, ten Inglaterra no hay que mandar de 10 i 12 anos. . cosas por pequeña y media pequeña cuando se Núm. 27.-De muselina de lana ó de vuela blanca, viaja?-me pregunta una lectora, que no acaba de explicarse las delicias de la vida en esta tie- guarnecido con galón bordado en oro; falda sin forro, peto de guipur crema, puiios de guipur y cinturra y mi entusiasmo por ella. rón de cinta anudado atrás y prolongado por dos -No, señora-le contesta Lady Belgravia;- grandes caídae. en Inglaterra el viajero tiene derecho á llevar Núm. 28.-De jerga azul, cuello marinero y peto de todo el equipaje que le acomode, sin temor á piqué b.Janco, adornados con cinta de color azul pálipagar exceso de peso; ni se facturan siquiera; al do. En la manga izquierda un emblema bordatlo con llegará la estación, el mozo encargado de car- seda azul y con hilo de oro. Corbata de seda azul. garlos les pega un rótulo en que pone la estación de su destino. A la llegada á él colocan los baúles en la plataforma; cada viajero seiiala el fumaba su ropa, y con esencia de espliego sns suyo, y andando. ¡Hermoso ejemplo de seguri- paíluelos. dad y honradez, que daría yo mis orejas por ver Hace veinticinco años la proveedora de Su copiado en España! En cuanto al precio de los Majestad, la que se encargaba de 1faoilitarle esbilletes, es in verosimíl, y las comodidades de los pliego y esencias, Miss Sprules, viendo que la trenes, admirables. ¡,Sabéis lo que nos cuesta pa- industria de la destilación del espliego iba desar un meseoito en Francia, que lo pasamos to- cayendo, que ya, aun en esta comarca que es su dos los veranos, por ser mi dueño y señor gran verdadera patria, iban talándose todos los ~amadmirador de la cocina francesa y gustar de pos, decidió levantarla de nuevo. Ayudada por cambiar de régimen nutritivo·? Pues una libra la excelente reina Victoria, que era de las mías, esterlina (cinco dnros) cada billete de ida y vuel- y le gustaba rendir culto á todo lo antigno, y ta, valedero por un mes, de Londres á Boulo- antiguo es en Inglaterra el uso del espliego; gne-sur-mer, comprendiendo en ese precio el vino á establecerse en Wallington, y dió nuevo billete del vapor que cruza el Canal. En Ingla- vigor á la decaída industria. Montó nuevos desterra los niños no pagan billete •hasta los siete tilatorios, puso en marcha los que estaban para· aiios; ¡en Espaiia, en cambio, lo ¡>:agan desde los dos, y con la energía y buen método que esta tres! Pero no adelantemos los sucesos: de mi se!l.ora posee, ha logrado sacar á flote un negoviaje á la costa francesa os hablaré á su debido cio que da de comerá muchos y que le produce tiempo. Hoy voy á contaros mi vida en Walling- á ella pingües beneficios. Y á uno de los cottages ton, desde donde os escribo estas páginas. Mu- de esta señora es donde ha venido Lady Belgrachas de vosotras habéis estado en Londres, y ha- via con los snyos á pasar unos días durante la béis oído, en esta época del año, la voz ronca de recolección, y todo debido á estaplumita que os las desgreñadas vendedoras ambulantes (que son escribe. uno de los pocos lunares de esta capital) gritar También vuestra amiga luce sus dotes literaen su cockeney clásico (inglés pronunciado por rias en la prensa inglesa: Jmiradme con respeto la gente baja de Londres): y admiración, queridas mías! Pues bien, hace - Sweet lavender, lady; blooming lavender, pen- muy poco y en una revista semanal londinense, •. m0 f 47 El espliego que los ·hombres han segado (y fi3orrespon~encia particular. tienen que hacerlo con gran habilidad, pu·es un POLVOS DE ARROZ AU LAIT DE VIOLETTES Para dar al rostro un aterciopelado lncomparable,-Soeiemal segador puede estropear la cosecha del año dttd Hi~J~nif':'I . l'Sli. rn"' "" Rh•olf .-l"arfH. próximo) y que las mujeres hemos recogido, se ¡QUÉ HERMOSA ES MI TIERRA!-1.ª y 2.ª Úselas con convierte en grandes ruedos, capaces de alfom- toda tranquilidad, porque no le perjudicarán.- 3, ª EsSALUD- y - BELLFZA ! por ,e l Mejor Baño : brar una habitación espaciosa; hay que hacer tán muy de moda. Las cafdas deben llegar hasta casi todo esto á escape, para que la flor no pierda el borde de la falda.-4.ª La falda está perfectamente nada .de sn aroma; en montones de diez y aun asf.-5.ª Corte la falda hasta la cintura y póngale un SALIES 8 .1. LS.I.IIIC .I. $ alto, drapeado, de muselina del color del úe veinte ruedos entran en la máquina que los cinturón El Téré-Bain blanquea la piel y la pone ilUa\·ey satinada, traje, Afirmn los tejidos. Reanima las fuerzas. prensa; por un tubo penetra el agua, por otro Co mbate los dolores reumáticos. Luz Y MARUJA.-Las que resultan más bonitas son sale la esencia de lavanda. Estas faenas duran """' De ,·enta en farmucUu, , perrumerine y cosas de baños. Preparado por los S ' .. LEPLAN, Mo111-Je-Marsau (Francia~ seis semanas, y se da trabajo á cuantos hombres las adornadas con incrustaciones de encaje Torchón, • Precio : t f :.:r. el tubo. - Agente gr oera! r ara España: _:3 "º" A:.IUllOA, Bruch , i-16, BA RCE LONA. y mujeres hay en la comarca. Pero huyamos del colocadas á 10 cm. del borde, y formando mantelillo sobre la mesa. Entre una y otra incrustación, un cadestilatorio; hace un calor horrible en él, y sólo lado ancho ó unos ojales para pasar una cinta de coEl Vino t6nic0 Pl!WEDO es un reconstituyente poderoso he entrado para explicaros la faena: los hornos lor, formando en la esquina nudos ó lazos. En el bor- y bactericida. ) no se apagan ni de dia •n i de noche en estas seis de, jaretón con calado. semanas 'yy ~onsumen cientos de toneladas de DE G.-1.ª Tenga la bondad de decirme la clase carbón. ámonos á comer: nuestro gran trozo deV.fruta que quiere emplear.-2.ª Quedan muy bien de carne asada, nuestras patatas nuevas cocidas limpiándolos con espíritu de vino y frotándolos con Siempre JOvell y bella. Pt'dase en las principales perfumerlu. y un plato de verdura. Con esto, un postre de papel de seda; una vez limpios, se ponen en una caja Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. exquisitas. cerezas a,marillas, especialidad de esta con aserrín de joyero para que se sequen bien.3.ª Tenga la bondad de leer la 27 .ª contestación dada comarca, y un vaso de cerveza deliciosa y fresca, ya estamos listos para emprender la labor á Por unos ojos azules en LA MODA del 22 de Julio. Sin ,<val pa,a la te,. Previene el vello. Supri~e el abuso.de los. de la tarde. UNA FAV0RECIDA.-1.ª Limonada purgante. Se prepolvos, produciendo un diáfano Justo es que ayudemos á la amable Miss Sprn- para con carbonato de magnesia (magnesia común), maravll/oso y una suavidad y frescura e xquis itas, Perfume nuevo. les, que tan cariñosa hospitalidad nos da. Con 15 gramos; ácido cítrico, 25, y agua, 350. Mézclese en Lo mejor para el pañuelo, A.gua de Colonia de ella nos vamos á cierta distancia del pueblo y caliente en vasija de vidrio ó de porcelana, y cuando la efervescencia termine, fíltrese y póngase en un Orive. Véndese desde 3 reales frasco. nos situamos sobre un pequeño montículo, des- frasco, ailadiendo 40 gramos de jarabe de limón. El de donde dominamos todo el ejército de traba- jarabe puede reemplazarse con los de grosella, guinjadores: las seiioras éonfecoionamos saquitos de da, frambuesa, etc. Esta limonada. resulta un purpercalina satinada de todos colores; los caballe- gante suave y grato al paladar.-2 ª Se hace con 270 ros que nos acompaiian les pintan con purpuri- gramos de harina y 15 de levadura de cerveza, que se na los letreros, Lavender, que adornan según su deslíe con un poco de leche templada; se amasa, se Los que con el presente número recibirán nueetraa: habilidad; los chicos los llenan de espliego des- espolvorea un plato con harioa y se pone la levadura, suscriptoras son: granado; las niñas los atan con la citos de colo- dándole dos cortes en cruz encima, y se ponen á fermentar; cuando está el doble de su tamaño, puede res; parece que todos trabajamos á destajo, se- emplearse. PRIMERA EDICIÓN g-ún el afán con que nos aplicamos á nuestra taDfeetenarlo de •La llloda Elegante,. (VoVIOLETA BLANCA.-Los polvos de arroz llamados rea: es que el montón de saquitos terminados y """"1ario d6 la salud.)-Pliego 70, conteniendo la defl• Fleur de pi che son muy adherentes y rerrescantes. Los listos para la venta está en el centro y quere- hay blancos, rosados, naturales y morenos, y para evi- nición, usos y explicación de las palabras siguientes:· mos que sea muy grande para cuando llegue la tar imitaciones deben pedirse á la Perfumerla E~ótiMuridtico(.1>.Cido).-Muriato.- Murta.-Músculos(Inflamaci6n de los).-Musgo arbóreo.-Muslo (Fractura , hora del high -tea (té-cena) con que Miss Sprules ca, de París. d6I). -N. - Nabo.-Nafta.-Naflalina.- Naftilol. - Nafnos obsequia, tener la conciencia que lo hemos Por falta de e@paeio eu este sitio, continúa la Co· tol.-Napelo.- Naranjada.-Naranja.-Naranjo.-Narl(anado. ¡Qué tardes más hermosas! ¡Qué atmósceina.- Narcótico. - Narootina. - Nart otismo. - Naris fera tan pura y perfumada! ¡Qué sana para el rrespondencia particular en la Hoja-Suplemento. (Sangre por lt1).-Nnsal.-Natación.-Nduseas.-Nearalma y para el cuerpo es esta vida del campo! é>-osis.-Nebrina.-:Necesidad.- Necroscopia. -NBCf"osis. ADELA P. El crepúsculo es muy largo en Inglaterra, y á -Nefelión. - Nefralgia. -Nefritico. - Nefritis. - Nefrosu luz melancólica tomamos el té con fiambres, gdstrico. - Nefrarragia. - Nefrolomta. - Neoplasma.que compone á la vez merienda y cena. Antes Neoscopio. - Nervioso. - Nervosismo. - Neumatosis.Neumeconiosis. - Neumoadstrico. - Neumógrafo. - Ne-u• de terminar esta colación campestre se presenmonía. - Neumónico. - Neumopericardio. - Neumorrata á mis ojos un cuadro, que siento no ser pingia.-Ne«motorax.-Neuragmia.-Neuralgia.- Neuras.tor para trasladarlo al lienzo. Pero ¡ay! vuestra Sumarlo del núm. 27, oorrespondienle al 22 de Julio. tenia. Lady Belgravia ni pinta-monas ha llegado á ser, TEXTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.La Florida, novela original de E. Marce!, tradupnes no tuvo habilidad para pintar ni á una Cara y cruz, por D. Valentín Gómez.-EI puerto del Poncida expresamente para LA MODA ELEG~ por .Aramona en su vida: sus dibujos tienen que ser totón, por D. Francisco Acebal.-EI emperador Carlos V en celi.-Pliego 8 encuadernable de esta obra. la poes[a Iirica italo·caste!Jana, por D. Juan Pérez de Guz. dos á la pluma, y así van. Al terminar el té, mán.-La vida literaria: Prismas engañosos, por D. FranPatrón cortado de un bonito delantal para niiio. Misa Sprules se vuelve hacia mi hija, que es la cisco Flores, Garcia.-Concurso de acreedores, por D. Juan más pequeña de la tribu infantil, y con voz dulFicurin ilnminade de seis preciosos trajes F . Muñoz Pabón.-Sueltos.-Informaciones, por •".para seiloritas. ce le dice: Anuncios. GRABADOB,-Brujas. La Exposición del Toisón de Oro: Re-Conchita, say grace. (Conchita, da gracias.) Gran Suplemento de lallores, que consta de trato de Felipe el Henn oso. Fachada del palacio en que se cuatro grandes páginas, conteniendo: Y mi hija junta sus mánecitas,y levantando al celebra la Exposición. Busto de S. M. el Rey, vitrina cpn • cielo sns grandes ojos negros, dice con todo ferPuntilla de encaje de Irlanda. el inventario de armaduras de Carlos V y otros objetos de vor en inglés: la Real Casa de España, y estatua en madera de Felipe el Tapetitos para mesa-tocador y mesa de noche. Hermoso. Sala de armaduras y tapices de la Real Casa de Fígaro de encaje de Irlanda. · -Te damos j!'racias, Señor Todopoderoso, por Espaiia. Armaduras de Gundobaldo 11, de Felipe el Herma• Almohadón guarnecido de encaje rococo. lodos tus beneficios, á ti, que vives y reinas por so, de Carlos V y de Felipe 11. Tapices de Ja toma de Túnez, Tapete redondo. los siglos de los siglos. Amén. ¡Que las almas de entrada en Barcelona y otro de Burgos.-Bellas Artes: E l Cuello para jovencita. faoorito, cuadro de Sánchez Solá.-lsla de Cortegada.-De los difuntos descansen en paz!..... Store. Pekín á París en automóvil.-Burdeos. Exposición InternaY se levanta mi hija, y después de ella todos Tapete para mesa de salón. cional de la Liga marítima francesa: Pabellón de la Comlos iornaleros improvisados,y en aquel momento pañia Trasatlántica española. Vista general de la ExposiSombri}la guarnecida de aplicaciones de cretona. ci6n.-Ilustraciones del artículo El puerto del Pontón. es cuando siento no ser artista y retratar el gruEntrados de encaje de Irlanda. po que formamos, y mandarlo á mi tierra, donAzucenas mustias, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmonte. de, á pesar de ser un país católico, se ha releado al olvido la piadosa costumbre de dar graCorrespondencia particular, eon las contestaciones á cias cuando nos reunimos, con salud, 'alrededor Uoultlgao,, París , perfumista, 19, Faubourg St Honoré. Una catalana muy española, Tonta, Una ausente de sw de la mesa, y .si lo pensáramos bien, no incurri¿Regalo más selecto para una joven? ¿Imperdible patria, Ojos d6 color d6 cielo, A. S. y A. B. d6 M. ríamos en semejante ingratitud con el Seílor, de oro? ¿Pulsera de brillantes?¿ Un magnifico somAnuncios. que tanto beneficio nos con~ede. Aquí, en In- brero?..... ¡No! El mejor regalo, para una seilorita, es SEGUNDA El1JICIÓJll'l glaterra, el encargado de dar gracias es siempre · un frasco del Licor del Polo. 6 reales frasco. La Florida, novela original de E. Marce! traduel más joven de la mesa. ¡Qué lecciones nos da cida expresamente para LA MODA ELEGANTE p~r Araeste país protestante! ..... celi.-Pliego 8 encuadernable de esta obra. ' Además de la lavanda, se cultiva y destila en Gran Suplemento de lallores y literatura Wallington la hierbaluisa, la camomila, el roque consta de cuatro r,ran<l&J páginas, cuyo contenid~i mero, el anís, Ja menta, etc.;etc. Si alguna vez dentllricos do ~~ ~!:!.!"!~ (grabados y texto) queda detallado anteriormente. recibís de Londres saquitos para perfumar la ropa, pueda ser que alguno de ellos haya sido conféccionado en estos días por vuestra compatriota: los be hecho de espliego y hierbaluisa, •verbena and lavender, ; ésos son los que os recomiendo para aromatizar vuestros armarios de lencería. También he aprendido aquí á hacer esencia y compota de rosas. ¿La oonocéis1 Es exquisita. Pero hace falta para que salga perfecta Contiehe en el acto la calda del peto y Un certificado del Laboratorio Municipal de la rosa de Pro venza, que se cultiva en Surrey en fortalece su raiz; desinfecta y limpia la Madrid, que acompafl.a á los frascos garan• lodo su esplendor. No diréis que mi carta no recabeza disolviendo la caspa; perfuma Y tiza que el Petróleo Oal es absolutamente sulta aromática, y de hoy en adelante me temo suaviza el cabello facilitando el peinainofensivo y no puede inflamarse. Premiado do, y cura la calvicie, la . pe!ada Y con medallas de oro en las Exposiciones de que mis lectoras no puedan pensar en su amiga demás enfermedades parasitarias del Higiene de París y Londres. Desconfíese de sino tendida en un campo de espliego y un an· cuero cabelludo. . las imitaciones. gelillo juguetón alimentándola con compota de rosas. Señor, ¡qué lástima que no me hayáis llamado por el camfoo de la pintura! ¡Qué cuadros mandaría á España! Téré=Bain PERFU ■ .1. 1:1 .1. 1 ,l., LADY PRETTY CR EM, A·ICI LMA NUESTROS SUPLEMENTOS. La Ilustración Española y Americana. VI OLE TTE ID ÉAL E p:;:,:::;:~:::.~ª' P~INCIA :~t~t~~i~!{t:,; Polvos BOTOT ~t~:~:::: PETROLEO GAL 29.-TraJe con falda-corpiño pa~a Joven de 13 i 14 año, . Núm. 29.-De popeli,.. de lana gris pálido; se ador- na con trencilla de seda gris de tono más obscuro; la falda se compone de tres pa:ílos y no tiene forro. «Bolero> amplio escotado, guarnecido con un vivo de ga- lón Pompadour y forrado de seda. LADY BELGRA.VIA. PARA EL PELO �LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 48 PARFUM ln!.~~!n~a~AS C.A.LLIFLORE · \ 'L3,l~tur~~tºf;~ CAMIA Agua ~l;lOUX-progr.,slva: FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FLYURA., P1JREZA., PERF1JME IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, un¡¡. blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en onl!a uno de loa colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los reyes de loa olvoa de arroz.-A..GNEL, pertumlsia, 16, A.Tenue de l'Op~ra, Parla. ' j)erfumeria exfrafina á base de· musgo im_perial. Casa BROUX PARIS, 10, BELLEZA· IDEAL PAR._FUM «LA JOUVENTINE» l.9RAMY No basta ser .bella: es preciso sacar partido ?e la belleza idealizA.ndola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conBe• guir la belleza ideal? Usad loa polvos de arroz J,A.. «JOUVENTIXE ,,. de perfume auavt: Y penetrante, que idealiza el rostro, le comUD1Ca exquisita frescura 'y una blancura brillante. rne St.-Florenlln, CA.OHF.-COLS Á. PlJNTO DE CICOCHET parA eab11lle1"0M- MMteriales pnn htte"'l' eAtn. la• L.T.Pl\)E, •~ PARJS PRECIO : 2ii PE!!fETA.8 bor de acw.alluad, P.reciados, 12. SAN RAFAEL. Se remiten pedidos §. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, ¡¡FUERA CANASII JIIA.TOB, 1, n..t..DRID, C>BR..A.S Dep61ltoa: Farmaclaa, PerfumerlH y Droguerla1. Car-eta de Goma, para blanquett.r Je. t-ez. FRANCOS to Ruedecllla pn eum ;, ti ca µara hucerelmuojed~lrostro. e Ractüicador de nariz la Jarica ~i-:clé~~1~ ~c:':i/lm=:i:e! de una friega de e.spelo mu r:iven .. ,, tG Globos Ventosas, fJ~ ;~:;:~~::m~1': 1~~~?~c1:; . lllas mar1:1vlllosas para hacer deaHl)ll~r 111H ar~s Pecho Ideal Tlf Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las Pflfforas Orientales. PARIS . 1, faubourg St-Honoré. e__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , PUBLICA LAS ÚLTIMAS MOD~~R~~ :~RÍ:s~~c~c~~~.EÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL NrES GRABADOS-ART!STICOS FIGURINES -MODELOS PARA TODA CLASE DE ' ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET,AS. - - - -- - - ETC., ETC, BLBJGO-BElWDJTE eu desarrollo; puede rizarse. Fraseo1 S pesetas. Remitese correo eertifl.cado, por 4 ¡>ta8, Paeo en letraó sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERÁ. Prfnclpe 9 13, n.&.DRID. V. RIGAUD 1 DE Tinte ta1danüneo y peermanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAtiO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la caída ; aumenta Las únicas que producen en la mu• jer nna graciosa redondez del busto sin perjudicar la Hlud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIE, farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau, Paria. Un frasco se remite por correo enviando 7,50 ptas. en libranzas 6 sellos! Cebrit\n y c.•, Puertaferrisa, 18, Barcelona. - De venta en Madrid: Farm.• Gayoso, Arenal. 2.EnBarcelona: Farm.•Moderna, Hospital, 2 I pequeo11 Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2,00 La vida hpmilde (poesías).. » 3,00 Almas de niños (cuentos).. JI 0,75 :» 3,00 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES De la tierra española tcuentos ilustrados). . . . MADRID 6 DE AGOSTO DE 1907. DE VENTA a N~INT~~SSDi~!~.!s, A.dmlnls,raelón de esta Revista. senoras, pedid el CaWogo completo_, 1ranco; uwp.• OLUIPIA.., r. Gailloa, 9, en. P.&IU~ Ailo 11 durante la noche, raplda encacta. Cajasá 4, lOy;tO Envío de loa prod11clo8 de Lelleza, fl'8DCOde porte, tod~ 1!!9-ll!..es c. bllletes <le honoo, cheque,i ó l!f'! l!os espail.oles De \s1·1os· ADMÓN.: CALLE DE PREcunos, 46_ lªlª J! la Incomparable para comunicar 1[ las canas an primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu falllfloaolon&1 J n En ,.. p,incipa}ea perlumerlu, pe. JIU , luquerias y droguerias de Espaia. LXVI. NtiM. 29. Núm. !,-Falda negra de seda flexible de cr~spón 6 _gasa. Cuerpo de aplicación de enJ?e estos trajes pintados á mano se hao . . ~mardlo con cbolero• de entredós de tac10nes estampadas verdaderamente pr!ct~:~r an a recuadrado con bieses de asa pero no menos excepcionales. , ~ra. Mangas japonesas de encaje deglrlan1!iª~ Algunas faldas de linóD blanco se bordean Jugando con el entredós. Cinturón de con negra cerrado con una gran rosa de ras pana una ancha guirnald• de flores cam carnado. Pecherito de gasa ple ada o en. ~~lpi~an con ramitos, bastante separfJ~!ri!!. ros, en otras la estampación d pue~e quitar para escotar el tra1e. que se 1 deNum. 2BIDe gasa azul con anchas franjas f~~uh~;"J:omo ~s indianas de ~ue:i:~ ~b~ef.:!~ ses rdaesºv·a1eºª~ de gasa blanca con entredo- los que á m1ªtas~ dee caoltlor claro, !.'aja ó malva, ei: n01ennes. BN LA I usar m'8 ~• ,in PASAJES BAYON ANo~~a~é!e! q:!~• SECCIÓN ura se extienden fl d todas clases y ~e todos colores: rosas liri'::"se~lae veles! margaritas y ranúnculos con' foil . ' d. ENCARGOS r;:-,if~~d~;~· REVISTA P ARISIBNSB tis ª;~;:s1~~;:s ~: t~~ª:~:~1i1~igna: ma va mas sostemdo que la tela y un filete D~~ Servicio gratuito, exolualvamente reaervado i las Sras. Su1orlptora1 t la t.• 6 2.• &dlolón de LA IODA ELEQANTE. DOS MIL PÁGINAS PRECIOS DE LOS PATRONES x.(s USUALES CORTADOS Á LA JrlEDIDA DE LE AMEN l!ladrld, Cuerpo hasta la cintura 6 blusa............... Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga................. Falda de novedad . • • • • • Falda plegada.......... Bata . • • . . • • . • • • • . • • • • . • Cor~ (en crinolina).... Abrigos para niiloa 6 ni- CUATRO GRINDES VOLÚMENES DE sao PÁGINAS ñas................... LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS UEIHTISIETE OBRAS TEATRALES: eomedlas •Dramas •trcJgedlas Poesías • Ceyendas tradiciones • Romances blst6rlcos. PRECIO: 30 Provlnciu. ptcu. CéU. Ptaa. CéU. INSTRUCTIVA É INTERESANTE PESETAS PATE EPILATOIRE DUSSER ; 1,MI 2,00 8,50 2,00 6,00 2,80 2,80 1,15 2,80 8,~ 2,45 6,SO 2,00 t,30 2,Ml 1,00 2,00 La diferencia entre loe precios de Madrid yprovincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita GB.da patrón para ser expedido i su destino. , Aumento para certificado, o,23 peseta,. LOCIÓN HIGI~NIOA.. y ANTISÉPTICA.. Cura y evita las espinillas, manchas, hoyns, arru~as y erupciones de la cara. Da §. la piel flexibilidad y frescura. Frasco, B pta.. Remitida por correo, 4 ptas. DE La llustraol6n EspañQ/a y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Belen&d.08 todos loa deroch"os de propiedad a.rtisüoa "f literana. l. -Traje de comida. CAIDA DEL PELO destniye ba!;ta lu RAICS9 el V~LLO del ros~ de lu bm~ ~rbl. Bi,:ote, ett:.), ~ IWIJUo peligro para el cutis. so Año" de Bxtto,7m1ll.arn de testimotuoapra.otiml 11 dC.aCD de esta p~eparacioo. (Se 1'eode en aaju, pan la. barba.. J en 1/2 oaju pan el bi¡;ote liceropl:_:~ Jol Dra101. emoléued iaJ.L~ l'flU.J,;. DVBSER. l,ruoJ".-.J.-1\ouueau. - - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxico. ):[AI)BID.-~t.ablooim.iento tipolitográfico « Sucesores de Rivadeu~rnu, impresores de k.. Rea.J Casa. (Propioda.d de LA lLUST.8.ACIÓN E:::::.>ASO.L.A Y AMERICANA.) de las bonitas novedades de este verano so1;1 los trajes de gasa pintados, en que IP';Irnaldas de flores se desvanecen dehc10samente con contornos borrosos Y matices delicados. Tanto las flores co~o sus colores son muy variados· clemátides, amapolas ú hortensias ofre: cen toda la gama de los rosas, de los azules Y de los verdes; capuchinas y crisantel'!os pasan por todas las tonalidades del amarillo del encarnado, del ciruela del oro. Estos vestidos se pintan á mano y se matizan según el gusto de la persona que ha de, llevarlos; forros de gasa av1 van ó empalidecen los follajes y las flores, y sus refle¡os ejercen influencia en el fondo sobre el cual se desarrolla el dibujo.Porsupnes. _to, estos dibujos son inéditos, distmtos para cada vestido, y Y• se deja sospechar que el precio de un traje así combinado no esté al alcance de /o~o el mund~; pero hay quienes,. smtiéndose ~rtistas, pintan por sí _mismas su vestido, logrando lucim1ento y economía. Es preciso no tratar de emplear para esta clase de trabajo más tela que la gasa: las guirnaldas pintadas sobre cres• pón de la China ó sobre seda flexibleygrannlosase siluetan con dureza y pierden toda la gracia que les da la transparencia de la muselina. y BELLEZA del CUTIS AGENTES GENERALES Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. UNA 1,65 Be evita y vuelve 4 su esta.do normal de desarrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TO• NICA. Precio: 3 ptas. FARMACIA OARCERA, PRIN• CIPE, 13, IADRID,y prales. farma., droga.y perla. N LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA RBVIST PATRONES, SUMARIO. ~~~li~~ei6o de los grabados.-Revista parisiense, por V, de puente, continuaci6n, novela lraducida por Syivi, - eonoc1mientos ó.tiles, por Araceli.-Amor, poesfa, por D. Rafsel• Rul L6 z pez.-Correspondencia particular por D., Adela p _..,._ P li caci6n del flgnrl ¡¡ ¡ ' · · ..,,_.,. G . n um nado.-Sueltoa.-Anuncios. ~os.-l. TraJe de comida.-2. Traje de tarde 6 de noche p~lo d; pjaeo.-4, Y Ci. Paletó para otoilo.-6. Paletó de tercio9 Bi°- • ra e para seilorita. - 8. Blusa para seiiora de edad ~ u.;;s~: tafetin.-t~ á 12, Chal, manteleta y sombJ"ero de luio. 13 , " para sefl:onta de 14 i 16 ai'los.-14.. Trsje pare niila de 13 16 8·- 16 Y 16 · Vestido Y paletó para nlila de 8 á to al'los.17 , 20 22 i ; Ropa blanca para seilora de edad.-21, Traje de noche.21 rita.-· opa blo.nca para niilo de 6 á 8 1ilos.- 26. Blusa para seño27· Traje con paletó para niílo de 8 á 10 ofios.- 28. Traje de vestir adornado con · para lila d guipur.-•29. Traje de entre!il•mpo.-:m. Traje 9 6 4 8 ailoa.-81. Traje de luto.-32. Traje de luto rin ~ 8 0 con paletó de cresp6n.-as. Traje de luto para niña de J2, 8 d os.-34. Blusa de crochet para niila de 3 tli ó años.-35. Camino de mesa compueato de tres servilletas.-36 y 37. Pañuelos adorna~ ;;n bordado de seda de colores, - 38, Cubreteclado del 8 ¡. : ~ .-39, Bnta.-.tO. Falda de pai'lo.-4-1. VE!stido de linón borpara bébé.-42. Mantelillo guarnecido con bordado.-43. Sopara pailuelos.-H. Cojín con horda do rococo.-'6. Canesú de Irlanda para camisa.-46. Álbum guarnecido con bordado de ciota Ftora,-47. ToUetteelegante p;racasJno.-48. Traje delanapékinée. .º·-:- aj; S:,º ~,° ••• 2• - Traje de ~•de ó de noche. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 28 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 28, Julio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/07/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018618 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Delantal para niño Toilette de tarde Toilettes de verano Traje con falda Traje marino para niño Traje para comidas