https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6282/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._30._Agosto_14.ocr.pdf c8bef595f304054e74d2f8f38b10cbca PDF Text Text LA 60 MODA ELEGANTE ILUSTRADA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte iu.stanttlneo y p.,rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEGRO PARFUM No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta CAMIA su desarrollo; plteda rizarse. Frasco, S pesew. Remite se corr eo certificado, por, ?ta&. Pago en letra 6 sellos Uorreos.- Farmacia, F. OARCERÁ Prfne1pe, 13, M:A.DB.ID. Depósitos: Farmaolas, Pertumerlaa y Dro~ueriat, ANT Contiene la mejor leche de vaca, Alimento completo para niños, personas débiles y convalecle~e•. . \", Careta de Goma, para blflnquear la teL FRANCOS 10 Ruedeellla l)lle11m ~tlc1. para hncerel1111111ajed~irosiro a DentófiloSANTOYQ Bectüicador de la Jarica ~~...~i.::~~':',i:.:~~:.i: ., •1o•os BELLEZA del CUTIS in ..antil LOCIÓN HIGIÚICA. y A.NTISÍ:PTICA. de una pequena nariz griega de aspeto m8.8¡oven .... 115 Sin ningún peligro calma inmediatamente el pru• • d 1 . ' d al niñ '1 dr r1~ . e as encias, sosegan º· O Y ~-ma e Y facilitando el _brote de los die_n~s. Los runos, de!I" pués d e las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. frasc o en boticas 6 certifica.Jo. D oe,or San,oyo. Lina res. Cura y evita las espinillas, manchas, hoyos, arruías y erupciones de la cara. Da á la piel flexibihdad y frescura. Frasco, 3 ptas. Remitida por correo, 4 ptas. CAIDA DEL PELO Ventosas cautc1iuc, para desarrollar e pecho. cie11- V ~ , tlflcoprooeder,lnrallible,looreosl.:0. H Ttrlllas maravlll0688 para. hacer desaparecer las llrf""'8S durante la noche,rapitlaeftcacla.Clijasé ,, •oño Envfo de los productos de bellez.o, fl'ancode P0t"te. todos E!ll~ c. bllletes_ de himco, cheque;; ó 11ell08 es_J)!ltloles señoras, pedid el Catálogo completo, lranco· Comp.• OLIIIPIA., r . Galllon, 9, en PA.BI MADRID 14 DE AGOSTO DE 1907. 11 Alío LXVI. 11 Se evita y vuelve á su estado normal de des• arrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE V TONICA. Precio: 3 ptas. FARMACIA OARCERA, PRINCIPE, 13, MADRID, y prales. farms., droga. y perfs. N V. RIGAUD 1, PAHIS faubourg St-H onoré. Carrera de San Jerónimo, 3t;.. L.T. PI \> PARJS ¡ E.R.. ·--------~1 I t poMADA MouuN rn ••.s.4:•A· El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO 46. fl.9RAMY Caja3fu. SCHMITT, Pb-. 7~,r. LaBoet1e, Parll 1 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, PA1~_FuM EURA LGI AS •~UECAS. - Cu=ci6" por las ¡fldorasantinenr!lgica, del 01 CRON IER • NúM. 30, NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA y HE I0RR0IDES. Hace brotar el CABELLO y 1 PESTAÑAS. -2 1 30 el t.arro, f':ran eo, Farmacia MOULIN, SO, rue Lonie-le-Grand, Parla ewwwwwwwwwww . . OBRAS PO [TI eAS PARA HACER HIELO para casas partiCU• .. de D José lares é Industriales. 500 ~r. á 16 k. enl0 minutos Vei~rde. una sal mofens1va. (Pro,pecto11 franco.) Ad 6 d R · ·IempleRndo ~- scn~LEB~ 332, rue Salnt-Hrmor6, PARIS De venta en la m n. e esta ev1sta.. MÁQUINAS LA ILUSTRACION ESPAÑOLA 11 Y Al\1IE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES '5e pu6fi.:a fos días 8, 15, 22 9 :JO do cada mes. / ~ :t ' 1 1 1 ,, I' 1· Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. !j 1 1 ' 1 ¡ !! AGENTES GENERALES '1 DE La ~'/lustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza ,de la Concepción, núm. 2, México. Besorvados todos los der echos de propiedad artistica. y literana. MADRID. - Establecimiento tipolitogr:ifico ,e Sucesor es de Riva.dcneynu, impresores de la HeaJ Cn.sa. (Propiedad de LA ILUSTR ACIÓN ESPAX OLA 1'. AMERICANA.) !.-Toilette lujosa, propia para paseo ó para reuniones. 2.-Traje para paseo Oreuniones de confianza, Las explicaciones en la página lli¡uiente. 1 1 : �LA MODA 62 ELEGANTE ILUSTRADA SUMAR!O. TExro.-Explieaclón de los grabados.-Revista pariloi~nse, por V. ~e eastelftdo.-El puente, continuación, novela traducida por -Desde mi celda: Carta!! de Londres, por Ladyll Bel.fa~18{ft~rrespondenela particular, por O.~ Adela P.-Exp eae1 n e rln iluminado -Sueltoe.-Anune1os. . GRABADOS -1 Toilette lujosa propia para paseo 6 para reumon.es. 1 -2. Traie p~ra pnseo 6 reu~iones de confianza,- S. Traje Y a:o de viaje.-f. Traje de tarde para seí'iora joven. - 6. Traje de a Y de nocbe.-G. Traje eencillo de lienzo, - 7. Somb.-ero.-8 A12. Rop~ blanca lujosa,-13. Toilette de P?&eo _para seilora joven.-~¡ 7Cat. llna -1:> Toilette para paseo o visitas.- 16, Sombrero. . Ó Tr 8~.-!8. Capa para niri.o.-19. Tr11je sencillo pnra ilora joven -20 Traje para señorita 6 seffora joven.- · a para nllla d°e s Ú2 añoe.- 31 _Y 23. Tra,Je d•e pase2° ·~!·¡e~:1%~í! de verano - 25 Traje para niña de 4 6 a os.- 6 • ¡uarnecld~ co~ entredós de mnlla.- 27. Traje para B~º1r~e¡,'pd:'; -28, Traje para sei'lorita.- 29. Sombrero de luto.- • balnearlo,-31, Traje de tarde. SylCª: •:r sefl.or2r ªj; Núm.1.-Falda de pafio masti~; levitón de guipur de Craponne fuerte, teñido del mismo color que el de _la falda y adornado al borde con entredós ~e V:enec~a; blUBa de linón con incrustaciones de en~aJe¡ cmt_uron llegado á componer las maravillas. que del mundo entero vienen á buscará Par1~,.ap~nas m ezado el mes de Agosto' los _com1s10ms~s :xJanjeros. y de aquí que las últimas creaciones del verano, los trajes que llevan las _damas ás elegantes en las playas y balnearios de :!:oda tienen ya en sus líneas generales el carácter dé los modelos de la estación próxima. Estos trajes aun cuando son completamente de v:rano 'dejan transparentar lo que será la roo a cuan'do llegue el otoño. y i qué es lo que nos ense!ian? ..... Lo que es propio de ~iuestra época. La imposibilidad del reposo y quietud. .. El traje de viaje, antes dispuesto para ~opor• tar todas JasJatigas, se hace cada, año mas elegante, á pesar de su aparente sencillez. La moda de seda Llberty color lila iris. Sombrero de pa_¡a de arroz color lila, sin más adorno que una aigrelu blanca. Núm. 2,-De muselina de seda negra con lunares de seda bordados; en la falda pequeiios voJ~ntes ondula: dos y guarnecidos al borde con Valenc1ennes _negro, cuerpo de muselina de seda, formando phegues, uarneoido con encaje de seda negra; camisolín de ful negro con viso de tul blanco¡ adornos de pasaros~ nería; mangas japonesas de gran novedad. REVISTA PARISIENSE. .1 63 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUIIARlO. Cómo la moda del invierno Influye en la del verano.-Abrigoe ~~ via"e -Abrigos de noche.- M11nleletss hechae con cbalea.bla!i~ y loa colores claros resis tentes al aol.- Las franj as ~le~r das los adornos de seda y loe de Valenciennes.-A?ornoa e .buj~ geométrico en loa trajea csas1re• de medio veaur.-Lacomb 1naci6n de chaquetas lisas y faldas rayadas. ffi uv Jej os de París hay que. ir á descub:ir las elegancias que del~'; presen_tir las tendencias de la moda en la estac,on próxima. Durante varias semanas todas las industrias francesas. que se relacionan con la moda, desde los fabricantes de telas, pasamanerías y cintas hasta los bordadores, encajeras y preparadoras de plumas, han estado ocupados en preparar nu~vos elementos con los cuales los grandes mod1Stos han de la de los abrigos de viaje, distinguiéndose unos de otros únicamente por el color y por los adornos. En tanto que los abrigos de viaje sólo se adornan con pespuntes ó con straps, los de vestir se realzan con hermosos bordados de dibujos persas ó rumanos con encajes gruesos del mismo color que la téla ó con pasamanerías decorativas de mucho relieve, formando dibujos mates, unidos por un entrelazado ligero. Se ponen sobre los hombros correas terminadas por bellotas. Franjas de malla de seda bordad~, ya sobre otro tono del mismo color, ya de varios colores, signen el contorno del abrigo ó dibujan una ancha estola, un canesú, una gorguera ó, m§s sencillamente, uu cuello de puntas. A veces, un abrio-o largo se recubre en parte con una chaquet';. de malla bordada ó de Irla?da gruesa, de forma muy diferente de la del abrigo que adorna. Como adorno nuevo y sencillo se hace notar la solapa lisa de seda flexible, y especialmen~e de raso Liberty, quA sigue l(!S del!nteros del abrigo y reaparece en la parte mferior ~e las mangas como si estuvieran vueltas y de¡aran ver el for;o, El efecto de esta disposición, análoga á la de las togas de los magistrados, alcanza ~u mayor gracia cuando el abrigo es de paño hgero-, liso, sobre el cual destaca la solapa negra de br1• llantes reflejos. . . Cuando el abrigo largo estorba ó a_br1ga demasiado ó no viste bastante, se le sustituye con abrigos pequefios que recuerdan lo_s de nuestras abuelas. He visto uno de estos abr1g?s de paño flexible y brillante, de color ma~darma rosado, que con sus cuatro puntas termmadas en bellotas de seda y cayendo un poco m§s abajo del ta • lle recordaba á los cortos peplum romanos. La pa;te alta era drapeada, formando un fi:chu muy abierto en punta por delante y por detras; rodea• ba el brazo una manga japonesa ~uy corta y muy ancha, y el vuelo esta1?a recogido en el talle por un cinturón de terciope!o negro con dos hebillas altas y anchas de oro mela~o- En el escote y en las mangas lucia una fran¡a de bordado chino de color verde, que fácilmente se po• dría reemplazar por un galón de lien~o bordado con diferentes tonos, desde el amarillo al ana· ranjado y al maíz. .. del shuntung Je ha proporcionado este año la tela más adecuada para su uso. Tela bastante flexible, á pesar de su ligereza, para no entraparse, tela que no recoge el polvo m le deja pas~r, el sliuntung sirve á maravilla ~ara los ~mphos abrigos que se llevan en el camrno de h10rro ó en el automóvil, bajo los cuales el traje mils delicado conserva toda su frescura. El corte de estos abrigos apenas varía: se hace casi siempre en forma, para lograr en la parte inferior el vuelo necesario, evitando en la parte alta los pliegues, que le harían pesado_ é in~ómodo. Las mangas japonesas son contmuamón de la tela del cuerpo, ó se peg!n sobre el ho~bro muy bajas, bajo una fran¡a estrecha y hsa que se ensancha á manera de embudo truncado. El shuntung de color natural es el que se prefiere para viaje. Se ven, sin embargo, muy bo· nitos abrigos en toda la gama de tonalidades, desde el roble claro hasta el castaño obscuro, pasando por el café tostado, el beige, el mordoré y el chocolate. Eri tonos más. calientes, acaso sientan mejor los matices cobrizos, los de ocre y barro cocido, que, en suma, son t?dos los derivados del rojo teñido por el amarillo. • •• Flg••• Para adornar estos vestidos se emplean mocho l~s franjas de la_misma tela plega,das, por tanto tiempo en uso sm que se hayan gastado. Únicamente_ se nota la variación de que, en vez de ser los pliegues transversales, la moda pide ahora que se hagan á lo largo de la franja. Con esas franjas se ado~nan las faldas, los blusones japoneses f las lev1tas,_y si son de tejido ligero, como muse\ma, or~and1 ó crespón liso, los pliegnes, espacrndos á mterva\os iguales producen diferencias de transparencia que sei'neJan un rayado muy delicado. En las faldas siguen el contorno y recuadran el delantal, muy estrecho y apenas más ancho en el borde que en el talle. Se suele poner á lo lar· go de esos plegados un bies de tafetán, de raso Liberty ó de .cinta estampada, y si la tela del traje es muy ligera, sustituyen á ese bies entre• doses de encaje ó de bordado, que se unen á la tela con calados de aguja. Es muy frecuente, y siempre de bonito efecto, la aproximación de las telas ligeras y de las de seda adornadas con gnipur ó malla. De ello es ejemplo el traje de la figura 1, de linón blanco adornado con linón bordado y malla y con lazos y cinturón de raso limón. El traje de la figura 2, también de linón blanco, pero bordado á la in• glesa, con chaleco y cinturón de raso rosa y pechero de muselina moteada, se puede hacer sencillo combinando linón blaMo con linón azul Sajonia ó rojo cardenal, y puede constituir un tocado mucho más de vestir si se combina el linón con fular ó tafetán blanco bordado á la inglesa. En los trajes muy de vestir se emplea casi siempre el Valenciennes, sea en volantes espumosos, como en el traje de linón rosa de la figura 3, sea en entredoses recuadrando los paños de una tela flexible con el linón moteado á real• ce de la figura 4, que, además del Valenciennes, se adorna con un chaleco de guipur bordado con seda azul lavanda y un cinturón de raso del mismo color. Conviene reservar el Valencien• nes para los trajes blancos ó de matices soma• mente claros, á menos que se le tiña ligeramente. No es bonito el efecto del Valenciennes teñido como los encajes más gruesos. • •• Para los trajes de medio vestir, de hechura sastre, se eligen con preferencia telas un poco glaseadas, que hoy son lienzos y más tarde serán lanas. Sus colores son los ocres, rojizos y ver• des. Bordados de otro tono del mismo color, de torzal grueso de algodón ó de gruesos soutaches redondos, recobren casi por completo el delan• tero de la chaqueta y el chaleco, sobre el que ésta abre. Se disponen los bordados en hombre• ras; ó forman en la espalda, alrededor del brazo, un adorno que recuerda las franjas de terciopelo de los trajes bretones. Los dibujos son en extremo variados, sin más que nn signo común, su carácter geométrico. No se ven florecitas ni guirnaldas ni arrollamientos Luis XV ni lazos Luis XVI. Apenas se ve algún que otro dibujo • Imperio. De Bizancio, de la India, del Extremo • • Oriente viene hoy la inspiración de los di boj os Bajo estos abrigos se ven preciosos trajes. En de nuestros bordados. Hasta el preponderante las carreras, en las regatas, en Trouvil\e como modernismo parece haber pactado consorcio en Dinard, en Aix como en Vichy, apenas he con la decoración exótica y con los vestigios de visto en los trajes de vestir, más que vestidos Ji · estilos artísticos desaparecidos. A lo somo, se geros, flexibles, cada vez más trabajados, pero emplean hojas y palmas de carácter geométrico, cuyos detalles complicados se funden en el más de bordado plano, como las que adornan, junta• armonioso conjunto. Su linea general es muy mente con los pliegues, el traje de la figura 6, sencilla, y se necesita una vista muy ejercitada -de linón azul lavado, cuyo fichu está prendido para distingujr todas sus delicadezas, á pesar de con dos botones de linón ' negro con fleco de hilo. que ninguna de ellas huelga. Se ve mocho blanco, aunque es ya posible en· • contrar tonos claros de tinte bastante sólido para resistir á la poderosa acción decolorante del sol He visto trajes , sastre• de otro género muy de Agosto y de la brisa del mar. Hay, en efecto (¿es creíble?), ciertos rosas pálidos y azules em- diferente, á la hora del baño en las galerías de paliados, que no cambian en las telas de algodón, las playas y en los alrededores de los balnearios, en los lienzos de hilo y en las sedas, más que lo donde se va tanto por recobrar la salud como harían en tejidos de lana. Por eso, eligi6ndolos por lucir los primores de un espléndido ajuar. con discreción, ha sido posible llevar, sin impru• Esos trajes son sencillos, pero sus chaquetas son dencia, trajes ligeros de linón, de vuela de seda, lisas y sus faldas son rayadas á 2 milímetros do de muselina flexible, de crespón y de eoliana, anchura, y con frecuencia plegadas. Es una sen· .. • Fig. 1._ • Así como para los abrigos •sastre» los princi• pales elementos para el éxito son la tijera y la plancha, y ante todo y sobre todo, el modelado perfecto del busto por un buen corsé Léoty, aquí la elegancia y la gracia se deben ii la buena elección y combinación de los adornos y á la flexibilidad del drapeado. La vuelta de esos drapeados se acentúa más y más, y los chales, á los que insensiblemente nos ha llevado el afán de las écharpes, forman, sobre todo cuando son de crespón de la China bordado, encantadoras manteletas. Se cortan Jo menos posible, limitándose, generalmente, á hacerles una abertura en uu lado y colocar en ella un escote cuadrado, al que recuadra un entredós de malla bordado y que se prolonga en estola á lo largo de los delanteros. Algunos pliegues sobre los hombros, bajo los brazos, en medio de la espalda y en el pecho, dan á la manteleta la forma deseada, y hasta hay hábiles modistas que evitan el destrozo de la tij~ra en prenda tan costosa, y llegan, por inge• mosas combinaciones de pinzas T de pliegues, á hacer una manteleta de un chal sm cortarlo. Una seilora de edad podría hacer drapear de este modo un chal de Chantilly, forrado con seda flexible gris plata. FJg. 2. Pero es preferible reservar estos colores más vistosos, Jo mismo que los verdes, l?s azules Y los amarillos sostenidos, para los abrigos de noche, cuya forma y clase de tela apenas se separa tell.idos en colores delicados, que han competido en elegancia con los vestidos blancos. Esas vnc· las y linones de seda que ahora se lucen en los c~sinos, servirán_ en el otoño, y aun en el ifiv10rno, para comidas y reuniones de confianza. Los colores blanco de leche, verde glauco, pistache tostado, pliltano y todos los amarillos y los verdes claros, son los más aceptables. Fig. S, , ., -"'--'= --- -~-., ~ ~-· 4 ~ Fig. 6. cillez refinada, sobre todo en los colores más corrientes, como el azul marino, el negro y el encarnado, combinados con el blanco. Se puede emplear también, pero entonces es más de vestir el traje, el gris, el malva, el amarillo ó el azul medio con el blanco. Estas faldas se llevan con chaquetas cortas de tela lisa del color de la raya más obscura ó con paletós rectos medio entallados, con el talle más corto en la espalda y con los delanteros redondeados y tirados atrás de un modo semejante á los smoking• de hombre. Tanto las chaquetas como los paletós dejan ver debajo blusas de lencería adornadas sencillamente con una chorrera de batista orlada en calado y plegada muy finamente. Una notita final, que acaso es hoy todavía una indiscreción. Se nos propone, como telas de invierno, la vuela, la étamine y la granadina. Es verdad que tienen rayas de terciopelo que les dan un aspecto menos estival; pero, á pesar de ello, no deja de ser original la idea. • • • Una cara joven y bonita es digno y valioso complemento de un traje elegante. Receta de la juventnd y de la belleza es la verdadera .Agua de Ninon, que hermosea el cutis, impide y borra las arrugas, quita los botones y manchas rojizas. Tal es su fama, que hay de ella numerosas falsificaciones, por lo cual es preciso exigir el nombre de la Per(umerta Ninon ( 31, rue du QuatreSeptembre), en París. V. DE CASTELFIDO. Parla, 10 de Agosto de 1907. EL PUENTE. Continuación, -¡La hemos encontrado aun antes de comenzar nuestras pesquisas!-dijo alegremente.-Mailana ~abremos por qué no te ha escrito; pero de a~temano esto;r seguro de que ha ocurrido algun vulgar accidente de carta extraviada. -Acaso nuestro recuerdo no le haya dejado huella, Juan-respondió la joven como á disgnsto.-A su edad, las impresiones son muy su- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 6! 1 111 había sabido ya dar á aquel conjunto heterogémore en algunas semanas de nna desconocida? neo aspecto de llogar. Tanto en el arreglo de los perftciales; se añudan amistades con entusiasmo -1.Y por qué !1º• si _es digna de ti? Sie~pre he muebles como en el agrupamiento delicado de pero bastan algunos días de ausencia para des'. considerado la s1mpat1a como una espeme de se- los ramilletes de flores y en la colocación de anudarlas ann más fácilmente. gunda vista, y he pensado que no todo el mundo ciertos objetos que siempre llevaba consigo, baJuan la contempló con alguna inquietud· des- es capaz de sentirla. Los niños ~osean, con insbia algo intimo, completado por el grato brillar pnes rompió á reir. ' -tinto infalible, á los que los qmeren: ¿por qué de la pequeña tetera de plata, del escatrador de -N?, no crees \o que acabas de decir: JI!: he- los cora20nes nobles, en virtud de instinto supemos visto Y, estudiado durante muchos días1 y, rior, no bau de sentirse inclinados á los que se cobre borboteando sobre la lamparilla encendida, de las tostadas que se apilaban en el capricnal yo, estas segura de que la señorita de Marasemejan?..... plato de loza. mennes no es_ de carácter ligero ni de corazón les-¿Luego tú crees que la señorita de ~farmen- choso Juan se sentó con ·aire satisfeehisimo. pr~n~o al olvido: Además, ¡se trata de ti, Cristi- nes puede proporcionarme la dicha á la cual yo -Dondequiera que estás, Cristina, me enna: Si comprendieses bien lo que eres, 110 supónrenunciado? cuentro como en casa. rl r,as que tu i:ecuerdo puede borrarse fácilmente había -Podría parecer loca é imprudente diciénLa joven le dió las gracias con una sonrisa· de la_ m_emoria _de \os que te han conocido. dote que sí, si esa señorita no fuese uno de esos después preparó el té y lo sirvió. Mientras s~ Cr1stma suspiró rnvoluntariamente. caracteres límpidos que se muestran sin descon-;-Pero ..... , ~µ_ero no te haces cargo de las es- fianza y que á primera vista dejan ver el fon- hermano hacía honor á las rebanadas de pan moreno, le miraba con atención. Juan se dió cuenta peciales cond1?1º!1es_de vecindad en que nos en- do ..... Se parece al Pajarito, Juan ..... de aquella mirada y levantó la cabeza. cont:9mt°s! - 1ns1nuo con cierta vacilación. -Clara, pura y brillante - murmuró el ma- Mira-le dijo sonriendo,-si esta noche es- 1Ah. S1, es verdad ..... Resulta que el señor de rino. - Pero escucha, hermana: escucna cómo el toy tan tranquilo, y hasta tan contento, es por)~armennes _es el pariente de nuestro tío Lu- riachuelo se queja al chocar contra esa ruina ..... que cuento contigo ..... Tú la verás mañana, ¿no e1ano, y su rival e_n el pleito de una herencia ..... -Hay que reconstruir el puente-replicó con Ahora que reftex1ono, se me antoja verdadera- jovialidad Cristina, tomando el brazo de Juan y es cierto? -Lo intentaré ..... ¿Me prometes tener pamente raro que todo esto no se haya descubierto emprendiendo juntos el regreso á la casa. ciencia? d_nrante nuestra esJancia en el balneario ..... Es No se volvieron á hablar hasta que llegaron á -No, en modo alguno-respondió el joven e1erto que nunca?'• ó que si Jo oí olvidé, cómo la vetusta granja, cuyos edificios irregulares se llamaba el pariente de nue.~tro tío, y no re- forma han pintoresco grupo á la postrera luz cre- riendo y levantándose para besarla. cuerdo q~e los Marmennes d1¡eran el nombre puscular. Subieron á la habitación, en la cual la rle su hacienda ..... ¡Es un fastidio que esté roto granjera babia colocado los objetos preparados XIV. el puente! Pero.mañana iremos á visitarles ¿no por Cristina, y Juan lanzó en torn? suy'? una es verdad, Cr1stma? ' mirada de asombro, al par que de sat1sfacc1ón. El día se presentaba espléndido, abrillantando -¿Lo crees posible? - preguntó la hermana Los muebles eran viejos y de muy distintas con voz trémula, alterada y sin atreverse á mi- clases: unos, lindamente antiguos; otros, feos y las perlas que el matinal rocío deposita en las hierbas y en las hojas. El azul del cielo era suararle.-E_speramos á nuestro tío .... estropeados. Pero la mano habilidosa de Cristina ve, y el aura leve rizaba las ondas del Juan hizo un gesto de protesta. Pajarito, dando á las cristalinas agnas -¡Cóm?! fi:e figuras que voy á haapariencias de tisú de plata y prestancerme sohdar10 de sus rivalidades y do á la endecha del río acento mú ~le ren~o~es'? ~unca compartí sus quejumbroso y más conmo vedor 1<leas n1 hice mias sus relaciones y cuando tropezaba con un fragmento sin embargo, nos llevamos perfe~ta'. de roca musgosa ó cuando se estremente. llaba contra la derruida pilastra del -;-Me afligiría que te hicieras solivetusto puente. dar10 de sus rencores; pero ..... pero Había en el campo animación aleeut~nces, sobre todo mientras el tío gre, que, por vulgar que fue se en sf, Luciauo per~a.n~zca aquí, ¿sabes acatenía cierta poesia y apenas •i turbaso cómo rec1b1:rn el señor de Marba el apacible silencio que ll enaba el mennes a! so~r1no de su enemig-o1 espacio. Las mujeres iban al mercaJuan miró a su hermana con cierto do, unas en carricoches, otras á pie, te rror, y al rostro le asomó exprecon la cesta al brazo; no er an pastosión dolorosa. . • ras de Florián, pero dijérase que el -Es _Pr.eciso ser prudentes - contisol naciente embellecía la' pobrezal nuó S)rist,Ja;-deseo muchísimo volel deterioro de sus trajes, y comun ver a ver a la señorita de Marmennes· caba á sus rostros, .prematuramente la he encontrado admirable y accesi'. aviejados en la mayoría, brillo ó enble á to.do lo bello y á todo lo buecanto inusitado. Los rebaños hablan no. Serrn ~na amiga encantadora ..... salido del establo y salpicaban loa Per? cons1de_ra que estás aqui en una hac10nda-que te ha regalado nuest prados de manchas leonadas, negras . h .. d ro t 10., en una &Cien a de la cual el sey blancas; los niños, desharrapados ñor de Marmennes se ha creído _ y mofletudos, caminaban hacia la escuela, mordiendo con ansia un can• ~ab\e~ente despoiado contra fila ¡ust1crn, y no sé m cómo te re·· .b. tero de psn moreno, y tan luego co. L R.b c1 1· r!an en a I era en calidad de amo desfilaba la risueña bandada in· riel!te del señ?r de · Sallis, ni cóJ:io fantil, un gorrión audaz, ó una pi· v.er1a nuestro t,o tus relaciones famicareza que arrastraba coquetonemeuliares con los Marmennes. tesu larga cola negra y blanca, bajaba -¿Demodoª á la senda dando saltitos, á la busca . t murmuróJuan , ~pretan d o Ios d 100 es - que me acon . de las migajas caídas aquí y allá. una cobardía?..... se¡as Era éste un espectáculo que se le cobard"!SS antojaba siempre nuevo á Mar ía Te· . -Jamás 1 b te aconse¡·aré . . . b ,en ? sa es, m .s,qmera debilidades! resa. Todas las mafianas visitaba el pero s1 prudencia, pueblecillo, situado al ot.ro lado del . . tacto _y ciertos res-' et o_sh a01a e1 pariente 8 quien d b P Pajarito, á un cuarto de legua de La gratitud. e es Ribera; costeaba el río hasta el puenV\vo rubor cu~rió el rostro del jote de madera; después se dirigía A v~n_, mas la creciente obscuridad. _ campo traviesa hacia el peqneño cam· pidió verlo. im panario de pizarra que señorea \u -En\o~ces-_continuó, cediendo á casitas irregulares y sobre los árboles 11;n sent1m1ento !mpetuoso,-tla rafrutales. Cambiaba saludos con las letitud que debo g• cheras, sonreía á los pequeñuelos, t b a mi tío podría , 8 egun t u, poner ra as en un momento dado daba un rodeo prudente para evitar á los proyectos para el porven. el encuentro con las vacas , y entraba, ª-~ á la felicidad de mi vida, á e~~ al fin, en el reducido templo, buscanhc1dad que tanto has de~eado, confedo la cotidiana provisión de ánimo 1 sand? q.ue era de dificil realización 2 de paciencia, porque ha dese ubierCr1stma le t~mó la mano. · to, después que puso término á su in· -No - reph_có afectuosamente consciente y dichosa vida de colegiaNunca, llegaré a.bl tamaña exageracion. .; la, que en el templo se halla el pan P erO .no es pos, e conciliarlo t 0 d 0 1 de que el alma está muy menesterosa ¿No cabe, cuando llegue la ho. t • a, resobre la tierra. 8 ft l •~ ver_y l ; u porvenir sin ofender Aquella mañana llegó con retraso; m lastimar a nn pariente que te uiela Misa acababa de concluir. El olor re y que ha demostrado much asq ve• 9 de los cirios flotaba aún en el aire; ces su cariño, ., e¡0 n! •,Juan ' losan os no las dos Hermanas de la Caridad esta· pasan por t1. onservas la mis- 1. ban absortas en su plegaria, pero los ·d dd 1 · =ª mpe t uos1 a e a mfancia demás concurrentes salían uno tras Juan, tr~nquilizado de ~epente no otro, excepto una joven envuelta en pudo repr1m1r una sonrisa. ' una capa, y tocada con un so mbre!'° -Estoy loco-:- d.ijo. -Pero todo que permanecía arrodillada en un rlD' esto me. h~ce ver con extraña clarieón y medio oculta por una cohunna. 3.- TraJs y abrl¡o lle viaje. dad, .Cristrnat .....t¿Es Continuará. . posible qu esea La explicación en la página siguiente. e feot 1vamen e an ¡oven que m.e ena- 'rl- íl 65 , .- Traje de tarde para Hilora Joven. &.-Traje Hnolllo da Hanzo. _Nú11. 3:-Falda de dos palios de lana pt• Núm. 5. -De ktnée gris de dos tonos: puede ejecutarse larga 6 corto. Cuerpo abierto sobre peto de linón plissée cu_bierto en parte por un chaleco de linó; P!1Ssée; 1os delanteros se cortan de la misma piezH qu_e los _faldones' en tanto q ·te éstos son de pieza distinta en los co3tados y en la parte de atrás; las sol11pas Yel cu'3llo se adornan coa bordado de sf)u'.ach,. la chaquet~ está dispuesta para abrocharse por merho de botones y presillas. El abrigo es de lana con rayas blancas Y negras dihujnndo cuadros. La unión del canesú queda di3imulada por un bies pespunt~ado: el can03ú está cubierto por dos pelermas Y se une al cuello. gasa plegada gris topo sobre viso de seda turquesa velado con muselina lisa topo: adorno de cintas de terciopelo to~ p~, blusa de encaje de aplicación, crnturón de gasa turquesa y tercio- pelo topo. Sombrero de raso enjaretado con t~encilla de tul de plata y lazo de crnta,;stampada. Se puede hacer tamb1en en negro. Núm. 6. -De 00 • lor de azul lino; fal- da de grupos de tablas con adornos de bordado de soutache Y botones· e bolero~ cruzad~ que termina en el talle en dos puntas Núm. 4.-De vuela gris níquel con bordado en 1~ fald11. y mangas; manteleta de seda mate vtolarla; sombrero de paja de arroz con terciopelo violeta y pluma blanca. de chal con hebillas de plata. 5.-Tr1Je de dla y· de noche. �LA MODA ELEGANTB ILUSTRADA 67 ~ ~< fL'z ._ •, ~r, ~ . " ' }....-l •~y ~ 16.-Sombrero. 7.-Sombrero. 14,-Capellna. 17.- EnaguL 8 6. 12.-Ropa blanoa lujosa. 1 ' 1 13.-Tollette dt paseo para aeñoraJoven. 1 : 15.-Tollette para paaeo ó vlaltaa. 1 Núm. 7.-De paja blanca de Italia, adornado con tafetán color verd0 hoja y un manojo de cerezas verdes y negras. . ~\N . 1¡; \\}~~;. . . :,, i' \ WI i, 1\r . ]~'1 ':\i ... 1 l1 1 ;, 1 1• 1: \. .\ ¡111 1/I 11:1,: l/1 18.-Capa para niño. Núms. 8 á 12.-Debatistaflna, adornada con entredoses y encaje de Va• lenciennes y con cintas. El camisón de dormir no tiene cierre; las mangas son semilargas y se adornan con un volante montado por medio de entredoses y con encaje al borde. El escote se guarnece con tres entredoses unidos, realzados con encaje, sobre los que se destaca el lazo de cinta. La camisa de vestir se monta sobre el canesú, compuesto de entredoses de bordado y de Valenciennes: el escote y las sisas se adornan con encaje. El pantalón-enagua se guarnece con entredoses incrustados y con grandes volantes, adornados también con en• tredoses y encaje; los volantes se montan por medio de un galón calado, por el que se pasa una cinta. En la parte de arriba se cogen pinzas, reforzán- plkinée de terciopelo musgo; mante- dose con un bies. El cuerpo interior tiene forma de e bolero• y se guarnece con encaje. El cubrecorsé se abrocha atrás bajo un pliegue; la parte de delante forma plieguecitos y se adorna con incrustaciones de encaje • leta-,bolero• de t1fssor bordada y con flecos de seda. Sombrero-campana de paja musgo, adornado alrededor con terciopelo musgo y al lado izquierdo con plumas. Núm. 13.-Traje de vuela color he- Núm. 16. -De paja fantasía color de trigo seco, sobre el que se destacan r 111apolas rosa y capullos de amapola que caen sobre el pelo. liotropo, adornado con una greca dibojaiia con terciopelo de color heliotropo más obscuro y con rosáceas de guipur teñido en color lila. Manteleta de tafetán violeta, guarnecido con cintas de terciopelo y borlas de seda. Sombrero de tul blanco, adornado con una aigrette blanca prendida en un chou de tul. Núm. 17.-Enagua interior de percal ó de batista, adornada con un volante plissú. Núm. 18.-Capa con cuerpo abrochado en la espalda y pelerina eÍ:i forma; de lana blanca guarnecida con plissé..; de tafetán. Núm. 14.-De paja inglesa color azul lino, guarnecida con una boina de tul plumetis rodeada de terciopelo negro; chou de raso azul con caídas debajo del ala. Núm. 15. - De 1"880f" color camello, 20,-Traje para uñorlta 6 uñora joven. Núm. 19.--De tela de lana color castafla; cuerpo abierto sobre chaleco de tafetán verde-musgo, guarnecido con cintas de terciopelo y botones dorados; las sardinetas de los delanteros están se:ñaladas con cinta de terciopelo; cinturón de terciopelo color casta:ña; blusa de linón crudo. Núm. 2O.-De lana fantasía á rayas en los distintos matices del color ca• mello; en la falda, volante en forma, cortando la tela de manera que las rayas resulten horizontales; cuerpo con capucha, terminado por un motivo de seda colgante; mangas japone• sas forradas con raso verde-col, y al borde dos soutaches de seda; corbata del mismo raso; cuello de faya blanca, bordado con sedas de color camello y verdes. Núm. 21.-De tela de hilo rosa !or• mando plieguecitos; se adorna con entredoses de la misma tela bordados á la inglesa; canesú de bordado inglés blanco. 21,- Traje para nlñ• de 8 á 12 lioa. . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 68 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 69 ti ,:.,:, ~\:. ,t~ \ Espalda del dibujo 27. 29.-Sombrero de hito. 24.- sombrero da verano. . rnecido con entredoses de guipur realzado Núm. 27,- De fana á rayaa gr1bses, gua al de la tela, Las hombreras y los pullo con trencilla gris de tono más o scuro que •on de entredós. Etpalla del dibujo 26, ,,, Elpalda1 de 101 dlbuJ01 28 y 30. 28. - Tnje 1111ra atiñorlta. 30,-Traje para balnearlo. 22.- Tr•J• de pa110. Núm. 28.-Falda ele lana grjs y «bolero» corlo do tela pékiuée gris y blanco; cha- D allo raso color beige. La falda se cortadas al hilo; sobre la de en• cima corre un bordado de soutache: od se abre al~:~!~ t~!·,;-;,u:,fs La chaqueta se guarnece del a~;s~~u:dooei el talle ~=~hor;era de batista Y ;o~~bie~t~=~e;~it: ;:: leco de lana gris, adornado con botones; cuello vuelto, guarnecido con terciopelo gris. Mangas de farol terminadas en puilos. La falda se dispone á pliegues todo alrededor y forma delante un pliegue hueco. Núm. 29.-De crespón, con ala y copa rizada y gran lazo drapeado á la izquierda. en• DESDE MI CELDA. cabª¿mpletan las mangas unos bullones de encaje, sujetos por plIDos estrechos. CARTAS DE LONDRES. N· 24 -Capelina de paja de arroz verde hoja guaJ' •ec't:; de· cinta de terciopelo negro y de una rama e roSae de Francia. Roeemary Cottage, Ke 0.1ington. London W. ffir , 25-De linón blanco bordado á la inglesa .Y al Nu■. • ptutMhs; cintu- condición de gata (pues yata soy, amigas mías, nacida, si no precisamente en un alero, bajo rón -banda de un alero de la calle de Cervantes, y de ah!, sin duda, mi afición á escribir) me hace muy desgraciada en este mund·o, donde la breve y dolorosa frase de lottl passe aparece tan á menudo. Me encontr.aba dichosisima en Wallington, entre el espliego y sus demás compalleros campestres, y cr,eo que si hubiera sido inquilina, en lugar de c1mvidada, en Lavender Cottage , no me hubiese movido de allí en mucho más tiempo; pero la etiqueta inglesa es inflexible: la invitación de Miss Sprules era por quince días, así es que, suspirando, recogimos nuestros equipajes, pnsimos la casa en orden y entregamos l•s lla~ ves del cottage á su amable duella. Tuvimos nna despedida regia, pues vinieron á la pequella estación todos nuestros compañeros de faenas, y estas amistades del campo son más sencillas, más puras, más verdaderas que las de la ciudad: en el campo se intima en seguida: el ambiente oxigenado es bueno para todo. La estación, el pueblo, los hermosos campos de espliego se alejaron rápidamente: ¡todo pasa! ..... Llegamos á Londres, donde sólo voy á seda color azul claro; adorno de Valenciennes. en el escote. Núm. 26.-Los entredoses que guarnecen est e traje de vuela color beige se ti• !len del color de la tela, se bor- dan con hilo de oro y se colocan al aire 6 con fo- rro debajo. El cuerpo se monta sobre canesú de museli- na de seda plis• sée, realzado con entredoses. Los faroles de las mangas se cubren con dos volantes de encaje, sobre los que caen. las mangas ¡apo25.-Trt,Jepara nlia •• 4 • 6 ain. neaas. detenerme un par de días, y eso por vosotras, !Actoras mies, que y.a qu e sois tan cariñosas é iudul¡¡entes con vuestr• Lady Belgravia, justo es que ella os corresponda: llfrs. W•rren da esta tarde su ú ltima conferencia de verano, pues mañana sale para su patria, los Estados Unidos, de Núm. 30.-De seda con dibujo de tablero de damas á cuadros blancos y azul p1Uido; se adorna con bieses de seda azul. Los que guarnecen la falda se ribetean con un plissée de seda azul. Peto de seda blanca, adornado con entredoses de encaje. Chaqueta guarnecida con tres bieses de seda, á guisa de tirantes. Mangas de encaje blanco. Cinturón de seda azul drapeada. donde no volverá basta primeros de Octubre. Londres está en Agosto como todas las ciudades del mundo, para perdidas de vista. Hace un calor seco, desagradable, que despide huéspedes. Mi casa, tan simpátioa, también los despide: los nidos, con Nana, han jdo al campo á decir adiós á sus tíos y á sus primitos; mi marido me ha anunciado que comería en la City (Centro de los negocios), donde tenla que despachar varios asuntos; á mi cocinera le he dado, á partir de mañana, que nosotros salimos para Francia, su hol·i day (ya os explicaré lo que es esto), un mes de permiso para que lo pase con sus padres, y está muy atareada para dejar todo lo nuestro dispuesto. Yo me he quedado sola, como un loro en su palo, y be tomado una resolución terrible, que cuando la lea alguna de mis rígidas compatriotas me va á cortar varias tiras de pellejo. Voy á hacer hoy vida de Club, qneridas mias. Paréceme estar viendo á D011a Censura, á Doña Rectitudes y á ..... Doña Critica quitarse las gafas, santiguarse, mirando al cielo y exclamar: -¿Vida de Club? ¡Qué espanto! ¡Como un hombre! ¡Qué pais debe ser ése! Gracias á Dios que 110 nos hemos casado, pues la idea de tener una hija que se pudiera irá pasar un dia al Club nos pone carne de ¡?allina: esta Lady Belgravia debe ser un marimacho: ¡pobre marido y pobres hijos! ¡Se quieren parecer estas mujeres modernistas á nosotras, que sólo para ir á .Misa los domingos poníamos el pie en la calle!... .. Y Lady Belgravia, que si no contesta se muere, les grita desde Londres: -Por eso han resultado ustedes, aetloras mías, tan aburridas y no h• habido héroe que se atreva con esas fortal,,zas. Sepan ustedes que mis hitos me adoran, y á mi marido , aunque es joven aun, se le cae la baba conmigo; así como suena ..... (Mi marido, naturalmente, no lee mis escritos basta que están ya impresos, y, por consiguiente, o·~ando ya no puede protestar.) Y ahora, mis amables lectoras de todas edades, que no os espantáis más que cuando hay razón para espantarse, os voy á oontar lo que signifioa en Londres para una señora un día de Club. Este, desde el cual os escribo, pues aunque por la fuerza de la costumbre he enoahezado mí carta oon el consabido RosemanJ Cotlage debía haber puesto The Ladies Club, es, como su nombre lo indica, «El Clnb de lss Señoras• ; por lo tanto, sólo entran en él las que lo son, presentadas por tres miembras (permitaseme este sustantivo modernista), y dichó se está que la que es sefi.ora, como seo.ora se conduce siempre, á todas horas y en todas partes. En Inglaterra se hila muy delgado: no se da el nombre de señora ni se considera como tal sino á aquella que por su nacimiento, por su posición y, sobre todo, por su moralidad y educación tenga derecho á usarlo. Esto, para comprenderlo, hay que estar empapado, como yo estoy y estáis muchas de vosotras que aquí habéis vivido, de la severidad inglesa, que no transige ni por nadie Di por nada en cuestiones de principios y formalidad. Si en Madrid se formase un Club de señeras, ¿qué pasaria1 Pues que, gracias á nuestra manga ancha y á nuestra amabilidad, que no sabe decir que no á nada, al mes no podrían ir las verdaderas señoras al Club; ¡tal seria la mezola que en él habria! Pero, dejémonos de más consideraciones, y voy á oontaros mi día. Me be venido al Clnb á las diez y, encontrándome un poco acatarrada, me be ido á la sala de ba!los y me he tomado nn baño turco, que es el rey de los remedios para los constipados. Un bailo turoo refresca, desoan- �LA MODA ELEGAN'.rE ILUSTRADA 70 bórico, manzanilla 6 té claro y tibio. El agua hervida, con unas gotas de colonia, es tónico excelente para los ojos, pero la colonia ha de ser de superior calidad. Las mujeres romanas usaban mucha · colonia en el agua de lavarse la cara; sostenían que daba brillo á sus ojos. El acostarse tarde, leer á la luz artificial 6 en los trenes s~r. e~emigos de la vist.s; otro peligro en que se incurre muy á menudo es el de no querer usar lentes cuando realmente se necesitan· yo no digo que los lentes favorezcan, pero fa'. vorece mucho menos el arrugar los ojos porque no se ve, y adquirir así vicios y gestos que llegan con el tiempo á ser incorregibles. Hoy se hacen los lentes con tal perfección, y por la ligereza de su construcción se adaptan tan oien á la nariz, que no recuerd.an ni por un momento á aquellos grandes platos cristalinos que, montados en concha, montaban en la mismísima punta de su nariz nuestras abuelas. »Cuando la inflamación de los ojos es grande hay que emplear para aliviarla un astringente: el sulfato de cinc es el mejor: Agua destilada ... . .......... . 200 gramos. 1 Sulfato de cinc .............. . Agua de rosas ............... . 10 >Otra preparación muy útil es: 1 gramo. Bórax..................... .. sa, rejuvenece. La instalación de ba!los del Club es completa. Hay baños y duchas de todas clases, piscina de natación, todo ello admirable de comfort y limpieza. En seguida he tomado mi z,.nch, y os voy á detallar lo que he almorzado por dos cMlines (diez reales): media docena de ostras; un stake (trozo de carne de unos tres cuarterones madrileños) exquisito, con una coliflorcita au gratin y unas patatas so,.fflées, que tanto decían comedme, que no he dejado ni una; fresones con crema, queso, pan y mantequilla y nn vaso grande de cerveza: todo ello de primera calidad, perfectamente presentado y servido en el restaurant del Club. En seguida me he venido á la library á leer los periódicos del día, y no os digo á fumar mi cigarrillo, porque no fumo; á mi alrededor hay muchas sefioras fumando; á mí no me gusta: sin embargo, reconozco que entre que una mujer fume ó desuelle al prójimo, prefiero que se fume una cajetilla seguida; tal es el odio que tengo al humo negro y pestífero de la murmuración. Nos han anunciado que Mrs. Warren entra, y os dejo á vosotras por un rato y á ella la palabra. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .... •Hoy le toca á los ojos-habla la doctorami discurso de despedida, sefioras m!as. ¡Los ojos! ¡Qué cosa tan hermosa en hombres y mujeres! Por más que sostengan algunos autores que la boca es la facción que más carácter da á la fisonomía, yo creo que los ojos son las ventanas que tiene el alma para asomarse al cuerpo, y, á mi juicio, ellos revelan el alma del individuo á que pertenecen. ¿Son los ojos grandes los más hermosos? No; para mi parecer, la belleza de los ojos no consiste en su tamaño: es la inteligencia que los alumbra, la pasión que los anima, la dulzura que los ilumina, ésa es su belleza. Recuerdo haber encontrado en sociedad una mujer cuya hermosura ponderaban todos: sus ojos tenían gran tamaño; eran verdes claros indi!erent~s, estúpidos, egoístas. Sólo una ex'. presión se marcaba en ellos, la envidia. Cuando en el salón entraba una mujer más joven 6 más guapa, 6 más bien vestida, el verde de aquellos ojos se enturbiaba, se revolvía el cieno de su fondo. •-¿Quién es ésa?-pregnntaba con desprecio. ,-La de X-. •-¿De la que se contó aquella historia galante? ,_ Y aquélla, ¿quién es? •-La Condesa de B-. •-No se viste mal, y dicen qtie es buena; • Mucílago de simiente de mem- brillo ................ . . ... . Agua de laurel cerezo ..••..... Agua destilada.. .. .. ....... .. ....... .. ........... 11 i ¿Será posible, piensa Lady Bell!'ravia que esta sefiora hable en serio? En los Estado~ Unidos pa!s comercial por excelencia, podrán guardar'. se y sacarse las lágrimas como se sacan y guardan los mu~ecos del teatro G-uignol; pero ¡guardar las lágrimas!... .. Contengan ellos la corriente del Niágara; más fácil les será que atajar el llanto que de un corazón español desborda por los ojos: ¡Corazón, no te aflijas· Alma, no sientas; ' Memoria, no te acuerdes De quien te acuerdas! ,. 10 5 100 Mézclese. • Esta preparación, que es excelente, se puede emplear, bien con un cuentagotas, como colirio, bien diluida en dos 6 tres partes de agua, como baño en el vasito de cristal, llamado ojera clínica. Para la inflamación de la membrana que cubre el ojo se emplean con éxito los calomelanos al vapor: se cogen con nn pequeño pincel unos pocos de estos polvos, se sacuden suavemente sobre el ojo abierto, se cierra éste , y la molestia que producen es de muy corta dura• ción, y el resultado, aplicándolos con constancia, es seguro. Una de las cosas que más desesperan á las damas es las bolsas ó relajación de los tejidos alrededor del ojo. Este estado proviene de la irritación de las membranas que cubren ·tos párpados, y es el mal que hay que combatir; pero en muchos casos que el ojo se encuentra bien de salud hay que buscar el origen de ese abultamiento en el mal estado de salud del individuo y el hígado y los rifiones suelen ser los culpa• bles de esas hinchazones que tanto desfiguran Y envejecen algunas caras. El mejor remedio 811 atender en seguida á la curación de estos dos órganos importantes, á la regularidad de las fnn· ciones del cuerpo, que influyen en el organismo en todo y para todo, y si la inflamación persls• te, empléese de noche un suave massage con vaselina, y á continuación, con nn pincel suave 6 un poco de algodón en rama, aplíquese sobre toda la parte inflamada ácido tánico mezclado con glicerina en las siguientes proporciones: pero..... »¡Ay, pero, cuántos frutos das para esas lenguas! •Yo he tenido, en cambio, una amiga cuya belleza era insignificante, pero cuyos ojos puros, santos, eran todo nn poema. Se trataba de i:eirse, la risa salía por ellos mucho antes que p_or la boca; se hablaba_ de penas, y lloraban aun sm dejar caer una lágrima. Le hablabais, en sus ?los, como _en un espejo, ibais viendo vuestras ideas refle¡adas y comprendidas · os hablaba ella, .Y sus Pl_lpilas decían más que' sus palabras. ~u vida hubiera dado argumento para un libro mteresante. •-¿Qué tiene esa mujer que, sin ser muy guapa, á todo el mundo fasciua?-pregnntaban cierto día en '.'º círculo donde la trataban y conocían. »Hab1a entre los presentes un célebre escritor; recuerdo perfectamente sus palabras· • - ¿Que qué tiene esa mujer para que todo el mundo la quiera? ¡El alma más hermosa que he leido en ojos de mujer! >Pero los ojos, señoras mías, aparte de espejos del alma, son órganos delicadísimos que hay que cuidar. El llanto los enferma y los mata; hay que evitarlo, 6, por lo menos, no prodigarlo, como hacen en general las mujeres. Las lágrimas abrasan el iris y los párpados, y hacen caer las pestañas. Llorad cuando el motivo sea grande, poderoso; por pequeñas cosas ·no juguéis la belleza de vuestros ojos.• LA MODA ELE.GANTE ILUSTRADA Ácido tánico... . . . . . . . . . . . . . . • 31 -Traje de tarde. Núm. 31. -De étamine azul Copenhague con galón bordrdo en seda y terciopelo azul; cuello de lo mis• mo, bordado; manga y canesú de Irlanda cruda.Sombrero de paja blanca, forrado con paja azul y adornado con plumas negras. 1 si seré tonta, Dios mio! ¿Queréis creer que s6 o porque esa copla me ha sonado como nn eco de mi patria, mi pobre corazón se ha estremecido y dos lágrimas grandes, como dos soli• tarios, se han asomado á los espejos de mi alma? Me las he limpiado con disimulo, para que no las vea la doctora Warren. Para vosotras no tengo secretos, ¡no me importa que sepáis que Lady Belgravia llora por pequefiecesl . ... . . . ... . . . . «No podemos cambiar - continúa Mrs. Warren-ni la forma ni el color de nuestros ojos; pero si podemos y debemos cuidar mucho de su estado de salud, que hermosea sn aspecto. Las labores de fantasía, á que tanto suelen dediº!r~e algunas señoras, son excelentes para el espir1tu; obran en nosotras como sedativo como el cigarro en los hombres; pero no hay q~e abusar de ellas, ni hacerlas con mala luz ni con luz d?l c;espúscnlo, ni de noche; la mañ;na y el med1od1a, con su luz clara y fija, son las horas en que ~ebe hacerse toda labor que exija fijeza en los o¡os. A la menor irritación que éstos indiquen, hay que dejarlos descansar y bafiarlos en una copita de cristal con agua hervida y ácido 1 gramo. Glicerina.......... .. .. .. .. .. 100 •Esto, aplicado con constancia, dará en poco tiempo nuevo vigor á la parte relajada. El mas· sage del párpado superior es muy beneficioso, Y debe hacerse cerrando los ojos con los dedos untados de vaselina, y haciendo extensivo ~l massage al globo del ojo. Estos son todos senc1· !los remedios aplicables por vosotras mismas; pero os recomiendo que, tratándose de la_ vista, no economicéis visitas á un buen especialista en el mismo momento que notaseis algo anormal. El ojo, para los que hemos estudiado su estrnc• tura, es el más admirable aparato de óptica; pero, por su misma delicadeza, en caso de descompo• nerse, sólo debe confiarse á manos hábiles Y expertas.> . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Y la doctora se despide de nosotras hasta el otofio, y yo le doy gracias á Dios, pues si huble· ra dado más conferencias, soy tau esclava de mi deber, que lo hubiera creído el venir á Londres á oirla, y así me voy tranquila á veranear. No me faltará de qué hablaros, queridas, y ahora que Mrs. Warren no nos oye, descansaremos ~ poco de massage. Con el espíritu burlón de m tierra os diré que esta doctora debe ser muy•~bia conste que yo no le quiero quitar su méri· to 'pero es una panadería amlntlante: todo lo m~asa, la cabeza, el cutis, .los ojos; esto último me horroriza y quiero olvidarlo, no sea que esta noche suefie que la doctora convierte mis ojos en libretas 6 panecillos franceses. . ...... . ......... .. . Terminada la conferencia de Mrs. Worren, nos hemos despedido la mayor parte de las socias para no vol!ernos á reunir hasta el otofio, y, J{!ntas las mas amigas, hemos tomado el té, pomendo así fin á mi día de club. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 71 Para regularizar las funciones del hígado lo mejor es el l'lne Pl,.EDO. Corresponde 6 lu aeñora, ,u,orlptoru i la edlolón de lujo. T,-aje Imperio.-De vuela verde antiguo adornada con yolantes d~ Valencie_nnes en la falda con blusa d~ pieza del mismo enca1e rayada con bieses de ter01opelo verde. Mangas de encaje con volantitos. Cin!uró!} dra~eado de terciopelo verde, que sube por la 1zqmerda a prenderse en la sisa bajo una mofia. Sombrero de Pªl a verde, con una torzada de tul violeta y con rosas y uvas. Toquierda del figurin.-Cuerpo escotado de encaje, con cuello T pechero de gasa y solapas de faya verde con galonc1to de plata. Mangas-pelerina de encaje y Y Rosemary Cottage (9 noche:,. P. S. He cogido el ómnibus, y en lo alto de él un asiento, y estoy de nuevo en Rosemary Cottage, á tiempo para recibir á mi marido, que llega despnés de terminados sus asuntos en la City, y á mis hijos, que vienen encantados de su día de campo en casa de sus primos. Hablan los dos á la vez, tal es el número de cosas que tienen que contarme, y caen, por fin, rendidos en sus camitas. Mañana, si Dios quiere, salimos para Boulogne •snr-mer. Desde allí os escribirá muy pronto vuestra LADY PRETTY Siempre Joven 1 bellL Pfdueen las prinolpalea perfumerfu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasoo y c.•-lladrld. iE;n cuántas co~as inútiles tiramos nuestro dinero! Y, sm embargo, desembolsando dos céntimos en Licor del Polo, que dura dos meses, usándolo diaria. mente, tend_remos una dentadura hermosa libre de toda dolencia. Farmacias principales. ' · mangas de globo. PUll.os y cinturón drapeado de seda SALUD y BELLEZA ! por el Mejor Baño r verde. Derecha del figurin.-Cuerpo de crespón de la Chi• na, plegado y recortado sobre un canesú de raso blanco bo~dado con oro. Gran sisa plegada sobre manga del ~•smo raso ~ordado. Cuello, pechero y mangaspelerma de enc&J e. LADY BELGRAVIA. Téré=Bain SALtS 8ALUMICAS - PtRFUMAO-S El Tér~•Baio blauqu~a la piel y la ¡11.111e 11ua1·eysatinada. Ahrmn los tejidos. Hennimn Jns fuerzas. Comhute los dolores reumáticos. De venta en fnrmael.1s, perrumerinl! y cnsas de bnñ'-. Pre~rado por losS"" LEPLAN, Mu11t-J o-ldsru. 11 (f,•>ieia• ,--_1 - • fi!orrespon~encia particular. ta, bien apretados. UNA ENTUSIASTA DE su TIERRA. -Puede hacerme cuantas consultas desee, sin temor de cansarme con ellas, porque, por el contrario, tengo mucho gusto en complacerla. l.ª De crespón 6 gasa. El v,elo por la cara puede 'nevarlo ó prescindir de él, según preflera.-2.8 Tengo entendido que da muy buen resultado. -3.ª Se lleva trenzado, bajo ó en medio. No hay inconveniente. UNA CHARRITA.-1.ª Si son de grasa, frótelas en seco con magnesia calcinada, y después de un rato cepfHelas muy bien. En el caso de que no desaparezcan repita la operación todas las veces que sea necesa: rio.-2.ª Tres meses de rigor y uno y medio de ali vio. - 3.8 Los de forma acampanada. - 4.8 Para la primera, vea el grabado 26 de LA MODA del 22 de Junio; la segunda, con el pelo partido en corona, sujeta la parte de delante con un mofio formando bucles anudado con un lazo de cinta, y toda la parte de detráS cayendo en tirabuzones. - 5.ª Sí, sefiora. - 6.ª En el primer caso, un saludo; en el segundo, se contesta una frase oportuna dando las gracias. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DEL PERPETUO SOCORRO. - 1,ª Se dice cualquier frase de oportunidad, ó sencillamente: «Buenas tardes.>-2.ª No, se.il.ora.-3.ª Deben seguir en la visita.-4.ª No, sefiora.-5.• Se toma el mismo peso de fruta que de azúcar y se pone al fuego lento con un poco de agua en el fondo y un bastón de vainilla; se remueve de vez en cuando y al !star cocidas se pasan por el cedazo y se les da d~spues un hervor para que se reduzcan algo¡ se sacan y se ponen en los moldes, untados con un poco de 11.ceit7. La de p~ra se hace del mismo modo, pero con la mitad de azucar.-6.• Para luto riguroso no sirve. . SANTIAGUITO. -1.ª Un afio de rigor y medio de alivio. Puede llevar sombrero de crespón con caída 2.8 Se lleva lo mismo que por padre.-3.ª Se pon'en en una s~1muera con tomillo, romero y rajas de limón, deJandolas durante dos meses; después se ponen en los frascos con su mismo caldo. -4.8 Puede rizárselo sin ningún incoo veniente. ¿PENSARÁ EN .....?-1.ª Depilatorio: Cal viva pulverizada...... . 20 gramos. Sulthidralo de sosa........ 6 Almidón .... :.. .. .. . .. . .. . 25 -- Se ~eslíe este polvo en agua suficiente para que apaguE:_ bien la cal y se forme un barro papilla, y se aplica a la parte que se trata de depilar; el efecto se proiiuce en veinte ó treinta minutos: no se debe insistir más. Después se lava con agua clara y se pone un poco de vaselina.-2.ª Es una cuestión muy delicada, en !ª que no me atrevo de ningún modo á aconsejarJe.3.ª Altos. De color cuero.-4.8 Use Ja receta siguiente: llo■ A.. A.MBHOA., Bruch, 146, BARCELONA. " La llnstraGI~n ESDBñOIB g BmerlGana. Sumarlo del núm. 29, correspondiente al 8 de Agosto, CLAVELES ROJos.-Humedezca el pelo con ron-quina y después coja los tirabuzones·con un papel ó cin- Precio : t• .:á el tubo. - Agellte g~neral, ara España: TExTo.-Cr6nica general, por D. José Fernández Brem6n _ La rehabilitación del fríncipe de la Paz, por D. Juan Pé. rez de Guzmán.-El himno de Riego, por D. Alejandro Larrubiera.-llusión, poesfa, por D. H. Benot.-Curiosidades del Padre n~tro, por D. Felipe Pérez y González.-Luz y sombra, poes,a, por~- M. R. Blanco-Belmonte.-I,a mujer y la paz, por D. ~ant1ago Fuentes.-La colegiata de Arbás (León),_por D. V1ceute Lampérez y Romea,-Sueltos.-Informac1ones, por •••.-Anuncios. GRABADOS. - Roma: Tumba definitiva de Su Santidad León ~[II, en la basíl_ica de San Juan de Letráo.-Corea: Sucesión en el tron~, !mpuesta por el Japón,-Italla: Procesamiento de un M101stro.-Retrato de D. Alfredo Kindelán Y su llegada á Madrid. Salvamento, por un bote del vapor West--Point, del capitán D. Alfredo Kindehtn piloto n~utrago del globo María Terua.-Retrato de D. Érnesto H1ntze RibeiI"<?.-l:farruecos: La.población de Oasablanca, donde han temdo lugar los ase:,rnatos de europeos por los fanáticos musulmaneo.-Oaptura del Kaid Maclean y eaJida de tropas para su rescate.-Entrada del nuevo Prelado en Seo de Urgel.-Retrato de D. Eduardo Benot ilustre :Olólogo y académico de la Real Espailola.-San Sebastián· Concurso internacional de música.-Retratos de Mr. Héo~ tor Malot,.oélebre _novelista francés, y de Mr. 'fhéobald Cbartran, ilustre pintor francés.-llustraciones del artículo La colegiata de Arbás (Le6n/· SUPLEMENTO.-Visita de s. A. R. a infanta D.ª Isabel á Valencia. &gu9: de Colo~la de Orlve.-Véndese en fras- cos corr10ntes y luJosos, botellas y garratones desde 3 ~-64 reales. Jamás véndese fuera de sus e~vases. 4 htros, ~6. pesetas, !ranco estación, pidiéndola á Bilbao, rem1tlendo su importe al autor. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestraa suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dieelonarlo de ,La Jlloda Eleirante,. (Vo- caklarlo da la salt«I.J-Pliego 72, conteniendo la deftnición, usos y explicación de las palabras siguientes: Odohto,na.- Oikina.- O{icinal.-Oftalmla.-Oftálmi· co.-Oftalmitis.-Oftalmoloyja.- Oftalmomalacito.- Oftalmoscopio. - Oftalmoslalo.- Oftalmolomla. - Ofmca"'!""lo.- Oldo (Enfermedades tlel).-Ojera.- Ojimiel.O;os (Enfermetlades do los).-Oleo-cnlcdreo (Li01imenlo). -Olvido.- Ombligue,-o.-Onaya.- Onfalocele. - Onirxú. -Operaciones quir,í,-gicas.-Operar.-Opircdo.- Opiata. - Opilaci6n. - Opio. - Opodaldoch ( Bálsamo de).Opoterapui.-Oportunidad mórbida.-Opresión.- Opt6metro.-Ordenanza.-Orégano.-Oreja.- Orgrmismo.Órgano.- Organopatla.-Orina (Enfermedatles dela)Oropi~. - Orozwe.- Ortiga blanca.- Ortoformo:Ortopedia.-Orzuelo.-Osmidrosis. . La Florida, novela original de E. ltlarcel, tradnc1d_a exp_resamente para LA MODA ELEGANTE, por .Aracel,.-Pliego 9 encuadernable de esta obra. J!'.iprin lln"!lnado de nn precioso traje Imperio y d~ dos bonitos cuerpos. Gran Suplemento de lallore■ , que consta de CMatro grandu pdginas, conteniendo enlaces y adornos ~ara bordado á punto de.cruz y á realce, y texto consistente en un artículo titulado Amor de otofio de D. A. Mar. ESENCIA AU LAIT de VIOLETTES ~~~:~ lo. - Perfume natural de la violeta.-8ociedad Higiénica M, rue de Rl voU. - Paris. ' SEGUNDA EDICION . La Florida, novela original de E. Marcel, tradnc•d~ exp_resamente para LA MODA ELEGANTE, por ba- cel1.-Phego 9 encuadernable de esta obra. Eau Botot •• """'""° Deso,n!arsodelulmilulon~ y le lo dutllri.. nior.a u. r1BJ1..1. BOTOT. En Venta en toda, Pa;s Gran Suplemento de lallore■ y llteranra que consta de cuatro Qt"«ndes pdginas, cuyo contenid~ (grabados y texto) queda detallado anteriormente. EAU D•HOUBIGANT muyaprecfadaparaelto- cador y para los baños. Doublganl, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoré, Consejo higiénico para el verano. Sí; para hacer desaparecer el vello, emplead el Ollygeno Pou dre, que blanquea la piel.Y los dientes. Recomendado por los médi: cos, adoptad? P?r las a~tr1ces, se encuentra en las mejores pertume• rías de las prmc1pales ciudades; estoy muy satisfecha de su resultado Muy barato, se envía por correo. Oxyge110 Poudre SRbatier: CREMA ICILMA 8obmosoon<,oa,<o,e,delsol é Irritaciones. Conserva el cutis Joven y natural. No iiene grasa. Perfume nuevo. Da un result.ado Inmediato. Sin rival para la tu. Para poder servir en el acto los pedidos que con frecuencia se nos dirigen del Tratado de corte 1J co_nfecc!ón, de D.• Mercedes Carbonen esta Secmón tiene en depósito ejemplares en~ cuadernados, que vende en Madrid al precio de 8 J?esetas y remite por correo á las señoras snscr1ptora,s ~e pro~incias, previo el pago de 8,50 pese.tas, sm certificar, ó 9 pesetas en paquete certificado. Agua de Colonia.... . . . ... 100 gramos. Esencia de limón......... 5 Pásese después de lavarse un pañito mojado en esta composición. ANDALUZA.-1.ª Sustitúyalo por vaselina boricada. -2.8 Se parten Jas frutas en pedazos y se cuecen en almíbar flojo¡ cuando están blandRs se sacan y se escurren en el cedazo. Se añade al almíbar azúcar y se deja reducir hasta que tenga el punto de cubrir. Se van bailando los trozos de fruta en el almfbAr y dej~ndolos secar sobre una rejilla ó cedazo.-3.ª Sin la cascara. CRISANTEMO BLANCO.-La Poudre des Préla'ls blanquea en el acto las manos de modo brillante y dura• rtero. Hay que dirigirse á la Perfumería Ex6Uca de París. ADELA P. ' Anuncios. PETROLEO GA Contiene en el acto la calda del pelo y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabe~a disolviendo.la_ caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, y cura la calvicie, la pelada y demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompana á los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo y no puede Inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de Parls y Londres. Oesconflcse de las imitaciones. L PARA EL PELO �72 MODA I,t,. ELEOAC:TI, 11.USTitADA OBRAS D_E...,,.Z_ORRILLA ·rR~A~C-:A-.::N-:-A~s- -. 1¡-;;F:-;-U~E~' 11 TJnte tmiltaut.Aneo y pf'rmftnente UN SOLO FRASCO PAnA RUBIO, CASTAÑO v NE8no Poeslas e Levendos e Comedios No mancha ni quema.; evita la caída; aumeota Dramas e Tragedias su desarrollo; puede rizarse. Frasco 3 pesetas Remftese correo certificado, por 4 ;>U:.s. Paeo 0 · letra 6 sellos Correos.- Farmaola, F. GARCERA 11 De venta en la Administración de esta Revista. (NO CONFUNOIRL.A CON EL APIOL.) Es el más enérgico de los emenagog9s q~e se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las ' Señoras. · ~ 1NO MAS. CANAS! ~ C:.ARRERA DE l!iAIW .JERÓIWl•o. a.e AZ U REA li<C-111,,../ ú~rfum dbjor,,. L.T.PIVOR _PARO.O -Expulsión segura TINTURA. SIN IGUA.L :•~i·t~"·t PA0JAJES BAYONA ~.~~! farmacéutico qWmieo. 'lncompru-abie para comunicar § 1 lu ~ana11 eu POR LAS primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo iuuy fádl. ¡Cuidado con las ral&iftoacloneal ·tos•, Dep .is1 U PARJS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias OOf ESI O Al■aoén de ■ ú11oa. El ■h oo ■ pleto y barato. Prlueipe • 13, ltl.A.DRID. Dep61Jto1: Farmaoiaa, Perfllrr.eriu y Drnguer!aa. en DOS horas sin PURGA CAPSULAS L.'KIRN EFIOAOll 'U.Ril'TIDA. - Evit.at lmitacio•. En ¡,. p,incip,le, pedumerl,., p<>· luquerfoa y droguerfaa de Eapaíia, Fil. HAUOOU, :DE VENTA 64, Boul. Edgar-Duln1t, PA/111 EN TODAS FARMACIAS. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BELLEZA del CUTIS PCBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS D_E PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, LOCIÓN HIGIÉNICA. y _.NTISÉPTICA. Cura y evita las espinillas, manchas, hoyos, arru~s y erupciones de la cara. Da á la piel flexibilidad y frescura. Frasco, 3 pt.aa. Remitida por corroo, 4 ptaa. TRAZADOS AL TAJIIANO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NO"'-f,AS \ Pecho Ideal CAIDA DEL PELO Se evita y vuelve á su estado normal de desarrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TO• NIGA. Precio: 3 ptas. FARIACIA OARCERA, PRINCIPE, 13, IADRID,y pralea. tarms.,drogs.yperfe. OA.LLIFLOBE BELLEZA IDEAL No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ar y ordinario. ¿Quéreis con&r guir la belleza 1dealY Usad los polvos de arro1 LA. «J"OU"VENTL~E-- de perfume suave y penelrante, que idealiza el rostro, le comunica uquisita frescura Y una blancura brillante. PB.ECJIO : 23 PESETA.8 . Se remiten pedidos á provincias. Pfldoras Driantalas. Las "lin.icas que producen en la mujer una graciosa redondez del busto perjudicar la P-alud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celeb ridades médicas. Fama universal. J. RATIE, farmacéutico, 5 1 Paaaje Verdeau. Parla. Un frasco se remite por corr eo enviando 7,50 ptas. en libranzas ó sellos á Cebrih y c.", Puertaferrlsa, 18, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, Barcelona. - De venta en Madrid: Farro." Gayoso, i Arenal, 'A. En Barcelona: Farm.".Moderna, Hospi1a.l, 2 '._ FLOR OE BELLEZA 1 sin POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES .FL~URA., PUREZ.t. ! PERFUME ~DE..t.L. Comuniéa al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura br11lante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en eál!a uno de loa colores Rosa y Raquol. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz ele las reinas y los reyes de los olvos de arroz.- A.GNEL, perfu1ot.11ta, 16, A.veoue de J'Oplra, Parta, ·., 1-----Jll-•T•O•B-••••••Jll-•D•B•ID-•- - - • 1 ••• ••• LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y A.l\1IE~.I CA.f{A. REVISTA DE BEL-LAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de pu6lica los <Jías 8, 15, 22 9 30 <Je ca<Ja mes. ~~ Consta cada uno de sus números· de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los .primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó ·modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama; se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les faci litan números de muestra gratis en las principales librerías y por su · ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46 , MADRID. -:0-- ::::=====:;:;::==:;:~~:\.12 - ~-;=.:::::::==::::;:::;======:::::: AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La ltfoda Elegante • 1 . E~ LA. REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Herma.nos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Méxf.co. PATE EPILATOIRE DUSSER · • ~rvados todos los derechos de propiedad artística¡ literaria.. 1 · · destra,e ti.uta lu RAICl!'.S el VELL9 del ros~ de lu dam~ (B~rba, Btgote, e\e.}, • ~ o peh~o para el cutit. SO .&ño11 de BxJto,ym1llaN's de U'slimomosga!"'ntiia_n 11 e ~ de esLll prnararion. (!¼ Tt !lde tn caju, pan la harba, J en 1/2 oaJH para ti bigote h_g troJarla, loa bruoi. empl"f'se et p I L J f o " I!;., DU88ER, t, rue J .•J ,-Rou,seau, 11.A.DRID.-Establecimiento tipolitográflco 11Sucesores de Rivu.deneyra.>, impresores de k!. llea.l Cn.sa. {Propiedad de LA lLUSTB.AClÓ~ E::!!'ASOW. y AMERICANA. ) , ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES «LA JOUVENTINE> Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las 4 MADRID 22 DE AGOSTO DE 1907. 11 AÑO LXVI.-NúM. 31. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, SUMARIO. TErro.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V, de castelftdo.-El puente, continuaci6n, novela traducida por Sylvia. -¡Ven!, poesia, por D. Rafael Ruiz L6pez. -Explfración del flgurln iluminado.-Correspondencia particu lar, por D." Adela P.Sueltos.-Anunoios. GRABADOS. - 1. Traje •sastre•.-2. Traje de vuela ne~rn.- s. Traje •sastre• de shiodung.- 4. Traje para sei'l.orita de 15 á 17 aí'l.os.6. Traje para nii'la de 2 6 4 años.-6. Traje Imperio para niila de 11 á 1S silos. - 7. Traje para joven rle 15 6 17 años. - 8. Traje con chaqueta para sei'l.orita de 14 á 16 ailos.-9. •Bolero• de paaamaner:la. - 10 y 11. Blusas para Stñora.-12 y 13. Chaqueta y pnlet6 para eeñorita.-U. Blusa de seda guarnecMa con bnri.laclo.--16. Abrigo de viaje. -16. Falda de tela pékinée.-17. Traje do étamine.18. Traje para s ~ftot'ita ó señora joven. -19. Traje sencillo.--:20. Tr1tje de paseo, de ahulflung colo1·de tabaco claro. -21. Traje de prulo.-22. Servilleta bordada.- ~s á 28. Ropa blanca para caballero. -29. Traje de seda para sei'i.ora de edad. - 30. Coraé para sei:iora de erlad.-81. «Bolero• pnra seiiora joven.-32. Troje de amazona.-31. Ahrigo p~ra viaje 6 automóvil. -34. Cubrecoraá para aei'iorita de rn á 17 años.-::15. Cubrecorsé para eeiiora de edad. -36, Mnntel adornado eon ene:1je de bolillos.-37. Colcha para cuna. -88. Velete parn butaca.-39. Paletó de tafetán . -40. Traje de recep,•ión parn aei'i.ora.-4.1. Traje de lint'in para paaeo.4-2. Traje de tarJ e. Nlim. 1.-Traje sastre. De pafio color de yesca con botones forrados y con cuello de terciopelo verde. Nlim. 2.-Troje de vuela negra. Falda con tabla de• lante. Cuerpo fruncido en los hombros y en el talle, bordeado con raso negro. Chaleco de Craponne, color de ocre, con un bies de fa ya blanca. Botones de bola dorados y chorrera de gasa. Ntim. 3.-T,-aje sastre de shuntung. De color verde musgo, adornado con soutache negro y bies de raso verde y con botones de bola dorados. Falda con dos tablas delante sueltas por abajo. Dobladillo ancho con pespuntes y correas de raso. Chaleco cruzado que abre por abajo sobre una blusa clara. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Los 10mbreros «campana• y '"cabriolé" y los d11 fieltro y de tafetán eatampado.-Colot"fls y telas combinados.-Los trajes «sastre• sen· cilios y los de veatir.-Ga.Jonea, trencilh•s, terciopelo y raao.-Un abrigo nuevo y ori«inal Para eutretiempo.-Empleo de los encajes.-Trajes de noche,-Nueva preponderancia del cinturón. ff fuerza de ensanchar las alas de los sombreros «campana», se les ha llegado á dar·proporciones tau inverosímiles, que ha sido preciso también, para no ampliar las portezuelas de los carruajes, volver, rebatir y abatir sus bordes: as[ se ha formado el sombrero «cabriolé», que no es más que una modificación del «campana», y con el cual, si las caras finas y delgadas se afinan aún más en el fondo de ese amplio embudo, las un poco anchas se disimulan agradablemente bajo su sombra protectora. Sea, pues, bien venido el ,cabriolé•, y hasta vengan en buen hora las an- · chas bridas, tan apreciadas por las damas de la Edad Media, tan indispensables para las personas de edad y tan recusadas por las más jóvenes, jnz¡¡ando, acaso con error, que envejecen á quienes las llevan. Los sombreros «cabriolé» se harán, á partir del mes de Septiembre, de fieltro flexible con algo de pelo y preferentemente en dos tonos, teniendo, por ejemplo, el bor' le del ala un ancho cerco vegro ó violeta, si el sombrero es gris; nutria, si es suecia; azul obscuro, á 3.-Elegnntes toilettes pa,a otoño. 46. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 30, Agosto 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/08/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018620 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de viaje Sombrero Toilette lujosa Traje de tarde Traje para balneario Traje para señora