https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6283/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._31._Agosto_22.ocr.pdf 00cd2e5091e67b388ac7b5faeb5d57fe PDF Text Text 72 MODA I,t,. ELEOAC:TI, 11.USTitADA OBRAS D_E...,,.Z_ORRILLA ·rR~A~C-:A-.::N-:-A~s- -. 1¡-;;F:-;-U~E~' 11 TJnte tmiltaut.Aneo y pf'rmftnente UN SOLO FRASCO PAnA RUBIO, CASTAÑO v NE8no Poeslas e Levendos e Comedios No mancha ni quema.; evita la caída; aumeota Dramas e Tragedias su desarrollo; puede rizarse. Frasco 3 pesetas Remftese correo certificado, por 4 ;>U:.s. Paeo 0 · letra 6 sellos Correos.- Farmaola, F. GARCERA 11 De venta en la Administración de esta Revista. (NO CONFUNOIRL.A CON EL APIOL.) Es el más enérgico de los emenagog9s q~e se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las ' Señoras. · ~ 1NO MAS. CANAS! ~ C:.ARRERA DE l!iAIW .JERÓIWl•o. a.e AZ U REA li<C-111,,../ ú~rfum dbjor,,. L.T.PIVOR _PARO.O -Expulsión segura TINTURA. SIN IGUA.L :•~i·t~"·t PA0JAJES BAYONA ~.~~! farmacéutico qWmieo. 'lncompru-abie para comunicar § 1 lu ~ana11 eu POR LAS primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo iuuy fádl. ¡Cuidado con las ral&iftoacloneal ·tos•, Dep .is1 U PARJS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias OOf ESI O Al■aoén de ■ ú11oa. El ■h oo ■ pleto y barato. Prlueipe • 13, ltl.A.DRID. Dep61Jto1: Farmaoiaa, Perfllrr.eriu y Drnguer!aa. en DOS horas sin PURGA CAPSULAS L.'KIRN EFIOAOll 'U.Ril'TIDA. - Evit.at lmitacio•. En ¡,. p,incip,le, pedumerl,., p<>· luquerfoa y droguerfaa de Eapaíia, Fil. HAUOOU, :DE VENTA 64, Boul. Edgar-Duln1t, PA/111 EN TODAS FARMACIAS. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BELLEZA del CUTIS PCBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS D_E PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, LOCIÓN HIGIÉNICA. y _.NTISÉPTICA. Cura y evita las espinillas, manchas, hoyos, arru~s y erupciones de la cara. Da á la piel flexibilidad y frescura. Frasco, 3 pt.aa. Remitida por corroo, 4 ptaa. TRAZADOS AL TAJIIANO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NO"'-f,AS \ Pecho Ideal CAIDA DEL PELO Se evita y vuelve á su estado normal de desarrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TO• NIGA. Precio: 3 ptas. FARIACIA OARCERA, PRINCIPE, 13, IADRID,y pralea. tarms.,drogs.yperfe. OA.LLIFLOBE BELLEZA IDEAL No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ar y ordinario. ¿Quéreis con&r guir la belleza 1dealY Usad los polvos de arro1 LA. «J"OU"VENTL~E-- de perfume suave y penelrante, que idealiza el rostro, le comunica uquisita frescura Y una blancura brillante. PB.ECJIO : 23 PESETA.8 . Se remiten pedidos á provincias. Pfldoras Driantalas. Las "lin.icas que producen en la mujer una graciosa redondez del busto perjudicar la P-alud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celeb ridades médicas. Fama universal. J. RATIE, farmacéutico, 5 1 Paaaje Verdeau. Parla. Un frasco se remite por corr eo enviando 7,50 ptas. en libranzas ó sellos á Cebrih y c.", Puertaferrlsa, 18, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, Barcelona. - De venta en Madrid: Farro." Gayoso, i Arenal, 'A. En Barcelona: Farm.".Moderna, Hospi1a.l, 2 '._ FLOR OE BELLEZA 1 sin POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES .FL~URA., PUREZ.t. ! PERFUME ~DE..t.L. Comuniéa al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura br11lante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en eál!a uno de loa colores Rosa y Raquol. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz ele las reinas y los reyes de los olvos de arroz.- A.GNEL, perfu1ot.11ta, 16, A.veoue de J'Oplra, Parta, ·., 1-----Jll-•T•O•B-••••••Jll-•D•B•ID-•- - - • 1 ••• ••• LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y A.l\1IE~.I CA.f{A. REVISTA DE BEL-LAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de pu6lica los <Jías 8, 15, 22 9 30 <Je ca<Ja mes. ~~ Consta cada uno de sus números· de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los .primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó ·modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama; se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les faci litan números de muestra gratis en las principales librerías y por su · ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46 , MADRID. -:0-- ::::=====:;:;::==:;:~~:\.12 - ~-;=.:::::::==::::;:::;======:::::: AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La ltfoda Elegante • 1 . E~ LA. REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Herma.nos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Méxf.co. PATE EPILATOIRE DUSSER · • ~rvados todos los derechos de propiedad artística¡ literaria.. 1 · · destra,e ti.uta lu RAICl!'.S el VELL9 del ros~ de lu dam~ (B~rba, Btgote, e\e.}, • ~ o peh~o para el cutit. SO .&ño11 de BxJto,ym1llaN's de U'slimomosga!"'ntiia_n 11 e ~ de esLll prnararion. (!¼ Tt !lde tn caju, pan la harba, J en 1/2 oaJH para ti bigote h_g troJarla, loa bruoi. empl"f'se et p I L J f o " I!;., DU88ER, t, rue J .•J ,-Rou,seau, 11.A.DRID.-Establecimiento tipolitográflco 11Sucesores de Rivu.deneyra.>, impresores de k!. llea.l Cn.sa. {Propiedad de LA lLUSTB.AClÓ~ E::!!'ASOW. y AMERICANA. ) , ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES «LA JOUVENTINE> Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las 4 MADRID 22 DE AGOSTO DE 1907. 11 AÑO LXVI.-NúM. 31. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, SUMARIO. TErro.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V, de castelftdo.-El puente, continuaci6n, novela traducida por Sylvia. -¡Ven!, poesia, por D. Rafael Ruiz L6pez. -Explfración del flgurln iluminado.-Correspondencia particu lar, por D." Adela P.Sueltos.-Anunoios. GRABADOS. - 1. Traje •sastre•.-2. Traje de vuela ne~rn.- s. Traje •sastre• de shiodung.- 4. Traje para sei'l.orita de 15 á 17 aí'l.os.6. Traje para nii'la de 2 6 4 años.-6. Traje Imperio para niila de 11 á 1S silos. - 7. Traje para joven rle 15 6 17 años. - 8. Traje con chaqueta para sei'l.orita de 14 á 16 ailos.-9. •Bolero• de paaamaner:la. - 10 y 11. Blusas para Stñora.-12 y 13. Chaqueta y pnlet6 para eeñorita.-U. Blusa de seda guarnecMa con bnri.laclo.--16. Abrigo de viaje. -16. Falda de tela pékinée.-17. Traje do étamine.18. Traje para s ~ftot'ita ó señora joven. -19. Traje sencillo.--:20. Tr1tje de paseo, de ahulflung colo1·de tabaco claro. -21. Traje de prulo.-22. Servilleta bordada.- ~s á 28. Ropa blanca para caballero. -29. Traje de seda para sei'i.ora de edad. - 30. Coraé para sei:iora de erlad.-81. «Bolero• pnra seiiora joven.-32. Troje de amazona.-31. Ahrigo p~ra viaje 6 automóvil. -34. Cubrecoraá para aei'iorita de rn á 17 años.-::15. Cubrecorsé para eeiiora de edad. -36, Mnntel adornado eon ene:1je de bolillos.-37. Colcha para cuna. -88. Velete parn butaca.-39. Paletó de tafetán . -40. Traje de recep,•ión parn aei'i.ora.-4.1. Traje de lint'in para paaeo.4-2. Traje de tarJ e. Nlim. 1.-Traje sastre. De pafio color de yesca con botones forrados y con cuello de terciopelo verde. Nlim. 2.-Troje de vuela negra. Falda con tabla de• lante. Cuerpo fruncido en los hombros y en el talle, bordeado con raso negro. Chaleco de Craponne, color de ocre, con un bies de fa ya blanca. Botones de bola dorados y chorrera de gasa. Ntim. 3.-T,-aje sastre de shuntung. De color verde musgo, adornado con soutache negro y bies de raso verde y con botones de bola dorados. Falda con dos tablas delante sueltas por abajo. Dobladillo ancho con pespuntes y correas de raso. Chaleco cruzado que abre por abajo sobre una blusa clara. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Los 10mbreros «campana• y '"cabriolé" y los d11 fieltro y de tafetán eatampado.-Colot"fls y telas combinados.-Los trajes «sastre• sen· cilios y los de veatir.-Ga.Jonea, trencilh•s, terciopelo y raao.-Un abrigo nuevo y ori«inal Para eutretiempo.-Empleo de los encajes.-Trajes de noche,-Nueva preponderancia del cinturón. ff fuerza de ensanchar las alas de los sombreros «campana», se les ha llegado á dar·proporciones tau inverosímiles, que ha sido preciso también, para no ampliar las portezuelas de los carruajes, volver, rebatir y abatir sus bordes: as[ se ha formado el sombrero «cabriolé», que no es más que una modificación del «campana», y con el cual, si las caras finas y delgadas se afinan aún más en el fondo de ese amplio embudo, las un poco anchas se disimulan agradablemente bajo su sombra protectora. Sea, pues, bien venido el ,cabriolé•, y hasta vengan en buen hora las an- · chas bridas, tan apreciadas por las damas de la Edad Media, tan indispensables para las personas de edad y tan recusadas por las más jóvenes, jnz¡¡ando, acaso con error, que envejecen á quienes las llevan. Los sombreros «cabriolé» se harán, á partir del mes de Septiembre, de fieltro flexible con algo de pelo y preferentemente en dos tonos, teniendo, por ejemplo, el bor' le del ala un ancho cerco vegro ó violeta, si el sombrero es gris; nutria, si es suecia; azul obscuro, á 3.-Elegnntes toilettes pa,a otoño. 46. �LA MODA ELF.GANTE lLUS'rRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nesas son de lana y las mangas largas de seda. Se hacen ensayos para combinar en los trajes de este género no sólo telas sino también º?lores diferentes; pero este es asunto muy dellcado, que casi reclama la vista experimentada de un pintor y acaso no basta, supuesto que. los col?r~s que éste pone sobre el lienzo son mvero.similes y están siempre sometidos, al menos en su espíritu, á la misma luz. E.n cambi?, un_ve.stido recibirá unas veces las brillantes irradrnciones del sol y otras la luz tamizad~ por los stores. ~s aconsejo, pues, gran prudencrn en estas combinaciones aunque no se puede negar que las hay delicadislmas, como las de ciertos violetas purpurinos combinados con tonos leonados y con algunos puntos rojizos. Cada cual ha de buscar por sí misma, con las telas en la ma~o, es~as combinaciones de tonos que un rebasamiento IIl· significante de lo justo puede descomponer. • •• Los trajes «sastre» se hacen con preferencia de un solo color, pero si deseáis variedad y en vuestro ajuar tenéis nn traje aznl marino y otro de rayas azules y blancas, haced cuenta que tenéis cuatro trajes: el traje «sastre» liso, el ra• preferencia á dibujos muy sencillos, pero bien adaptados á la forma del traje que adornan. Ved, por ejemplo, el traje de mañana, de lienzo gris plata, representado en la figura 1. Los soutaches grises que le adornan forman sobre cada tabla de la falda un dibujo decorativo, que reaparece en la chaqueta japonesa, graciosamente cerrada por un gran lazo de raso flexible. Pero la moda saca hoy nuevo partido de los galones y de las trencillas de lana. Para adornar los trajes «sastre» se entrecruzan estos galones, de un dedo de ancho próximamente, en diagonal, de manera que compongan una especie de enrejado. Es preciso, naturalmente, qne la calidad de los galones sea tal que el enrejado puesto al aire no se estire en todos sentidos. En este género he visto un precioso traje, compnesto de una falda de paño yesca, larga y muy lisa, qne indudablemente no tenía el sostén de nna saya, y de un «bolero » de paño yesca, cortado recto á la altura del pecho, reducido á las dimensiones de un sencillo canesú; nn entrelazado de galones negros, lisos, prolongaba el <bolero, hasta la cintura, y aparecía también en las mangas, mitad de tela y mitad de galón, hasta más abajo del codo. También se hacen estos enrejados con cinta de terciopelo del color del t~aje, con la qne se forman hombreras, petos, qmllas ó puntos que nnen las costuras de los paletós. Bellotas de pasamanería suelen bordear estas prendas. También se emplea el terciopelo en franjas anchas, cortadas en forma y puestas alrededor de nn escote bajo y en el borde de las mangas y de las faldas. Considero más nuevo reemplazar el terciopelo con raso tornasolado, como ª':' el traje sencillo de la figura 2, qne es de sarga hge, ra heliotropo con chaleco de paño yesca, adornado con sout'aches y canesú de guipur. • • • La época en que entr~mos exige á me_nndo no salir á cnerpo. Gusta, sm embargo lucir el traje, y para esto puede emplearse º? abrigo de forma original: imaginad dos fran1as muy anchas (de 50 cm. próximamente), compuestas .de entredoses de guipnr negro, separadas por cm• tas de terciopelo del mismo color, del núm. 22. Estas franjas se ponen sobre los dos hombr os y caen por delante y por detrás; una costura las nne en medio de la espalda, desde la nnca hasta el talle, y tres anchas hebillas de azab~che talla~o las unen también por delante. Retemdas deba¡o del brazo por una costura, que se detiene un poco más Flf. 1. si es azul medio; verde sostenido, si es negro, etc. Claro es que se procura combinar tonalidades qne se avaloran mutuamente. El azul marino, combinado con el violeta, es muy distinguido: un fieltro violeta adornado con cintas de hermosa faya azul y un grupo de escabiosas, que desde lo alto del casco vayan al borde del ala, constituye un conjunto de un gusto exquisito. La que prefiera la fantasía pnede encargar nn sombrero cubierto de tafetán estampado con dibujos Pompadour un poco borrosos. El tafetán va completamente tendido, y un bies de terciopelo obscuro sigue el borde del ala. Tiene, sin embargo, este sombrero el inconveniente de que no se puede sacar en una tarde nublada y lluviosa, y por eso, al aproximarse el invierno, queda su uso limitado ,l. las noches de teatro. Pero al presente se ven sombreros que podríamos calificar de excéntricos, en que al tafetán sustituye la cretona de flores. Bien es verdad que estamos tan habituadas á llevar en verano colores muy claros, que ninguno parece serlo bastante en un hermoso día de sol. 1 1 r \1 ¡ • •• el traje de la figura 6, de vnela ciruela alelí con tnl de igual color y galón bordado en am;rillo y ciruela. • •• Los trajes de noche son más trabajados aún qne los de tarde: se adornan con pliegues con bordados, con galones, encajes, bellotas, etc'., etc. En los trajes para señoritas se snele ver profusión de lentejnelas nacaradas, qne forman galones ó franjas desde el escote hasta el talle. • •• Los encajes son siempre el adorno más elegante 'de los trajes de vestir. Con piezas de VaEl cintnrón es un accesorio que ha tomado lenciennes ó de tnl bordado se hacen bertas en grande importancia en la actualidad hasta ocnforma, hombreras y tirantes caprichosos, como par el primer lugar, de qne la moda' de los cinlos de forma de almena de la flgnra 3, qne re- turones de tela incrustados en el vestido le había presenta nn traje de vuela verde sanee, adorna- privado. El cinturón actual se hace con lazos mny do con plieguecitos horizontales, con un canesú grandes, con caídas muy largas, terminadas en de seda bordada y con las almenas de guipnr. hermoso fleco, ó sencillamente orladas por un Los lazos que unen las hombreras á la berta, y el terciopelo estrecho que le rodea todo. Esta última cinturón drapeado, son de seda blanda verde disposición se emplea sobre todo en cintnrones ajenjo; nn vivo insignificante de esta misma qne no son de cinta, sino cortados en la tela lo seda mantiene los bordes de las hombreras y de c_ual permite ir ensanchando .las caídas y forifiar los tirantes, de la berta, del cne llo y de los en- tirantes, bertas ó estolas.Elcmturónsecompone tredoses de la falda. Se podía reemplazar el encaje por cnadros de malla bordados, y en este caso el vivo sería ínútil. Muy diferente es el empleo del encaje que se hace en la figura 4. El traje es de éta»,ine verde tilo, con adorno de étamine rayado en este color y en el de arena, y con entredoses de Craponne grneso bordeado con seda tilo y aznl de l'ersia. También se ven ranchos encajes blancos con soutaches de fina felpilla negra. De sn efecto da idea la figura 6, qne representa nn traje Princesa, de vnela de seda de color de plátano, adornada con volantes de Chantilly blanco. El encaje de la chaqueta es el úqico qne está bordado con felpilla negra, con la cnal se hacen también las margaritas que aparecen en ella y en los volantes de la falda. Un pechero de tnl point d'esprit permite llevar este traje alto ó escotado para comidas de confianza ó de etiqueta. La felpilla juega gran papel en el adorno de los trajes de vestir de este otoño. Los he visto mny bonitos, de malla negra bordada, con felpilla también negra, sobre nn viso blanco ó amarillo muy pll.lido. Cnando el dibnjo del bordado se preste á ello, se snelen poner algunos cabujones de azabache tallados, ya en el centro de una gran margarita, ya en la intersección de las lineas de nn enrejado, etc. El tul malla proporciona nn adorno más sencillo qne el encaje, de qne es ejemplo Pig. 6. ria Exótica (15, rue du Quatre-Septembre); en Madrid en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J . J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julia Comas, Cal, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escndillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capnchinos, 17. V. DE CABTELFIDO. Parta 18 de Agosto de 1907. EL PUENTE. Continuación. • Fig. 2. La asociación de colores es una de las delicadezas de la moda actual. Escoger tonos que se realcen ó se atenúen, según el objeto que se persigue, es un arte sutil que pocas personas domi• nan, y sin embargo, este arte transforma tan completamente un traje, que bien merece ser meditado: así tendremos que hacerlo con frecuencia este invierno. Continuamos abusando de las rayas de dos tonos. Por otra parte, nuestros ojos se han habituado á los adornos orientales y aun del Extremo Oriente, con sus efectos abigarrados y vistosos. La moda de las túnicas y de los drapeados había de llevarnos, naturalmente, á los trajes compuestos de dos clases de tela, cuyo contraste hace resaltar mejor la línea del drapeado. Se combina el paño ligero, el cachemir, el terciopelo muselina con aedas blandas y brillantes que reunan las cualidades del shuntung con las flexibilitlades del surah. Una falda redonda de anchos pliegues de seda con lnnares tiene como complemento una túnica de lana drapeada en el talle, bajo lazos de seda aplastados. La túnica, más larga sobre las caderas que sobre la espalda y por delante, cae hasta los dos tercios próximamente de la altura de la falda. El cuerpo de lana se escota en punta sobre un pechero alto de seda plegada: las mangas japo- yado, la falda rayada con chaqueta lisa y la falda lisa con chaqueta rayada. Los trajes «sastre» de vestir se suelen hacer con largos faldones plegados, que caen sobre la falda en puntas de túnica, forma que sienta mu~ bien á las personas altas y delgadas, pero no a las de menos estatura. • • arriba del talle, forman, á partir de éste, caídas flotantes. Algunos pliegues drapeados las ajustan en el escote y en el hombro; un ancho volante de gnipur,hábilmente redondeado por medio de pinzas, forma manga japonesa, y el mismo volante liso termina las caídas á manera de écharpe. Todo el arte de la modista consiste aqní en combinar bien el guipur y el terciopelo, y en dar á los pliegues la profnndida(i necesaria para que el abrigo caiga correctamente sin hacer tiro. · 75 • Fig. 5, sólo de nna cinta mny ancha; el terciopelo es inútil: basta cortar las puntas al bies ó deshilacharlas. Sean de tela ó de cinta, el tejido de los cinturones debe ser de mny bnena calidad. El crespón de la China bordado y el tafetán estampado se llevan en esto la palma, ámenos que se adopte la caprichosa fantasía de poner sobre seda lisa aplicaciones de cretona, recortada y bordada con tonos vivos, como el amarillo botón de oro, el rojo cardenal, el ciruela alelí, el azul cobalto, el añil ó el verde césped: tonos preferidos para esta clase de cinturones, cnyo menor defecto ha de ser el de hacerse notar en seguida. El ancho cintnrón de tafetán de flores que forme largas caídas sobre la falda y anchos tirantes fichu alrededor de los hombros, sienta tan bien á nna señorita como á nna señora joven. Un borde de terciopelo negro hace resaltar este bonito adorno, que transforma por completo el aspecto de nn traje. • Como novedad elegante, os señalaré los trajes «sastre•, adornados con anchos galones lisos ú ondulados en apretadas filas: se cosen sólo por nn lado y montan ligeramente uno sobre otro, imitando á lo que se ha hecho este verano con los dibujos de guipur puestos sobre los abrigos de shuntung ó de tafetán; este adorno de galones se dispone de manera que cnbra por completo tal ó cual parte de una chaqueta larga ó de un paletó corto. Parece así que se lleva nn fígaro corto encima de nna levita, ó que se ajusta nna estola á una chaqueta flotante. Estos galones tan enlazados componen nn adorno sencillo y elegante, á la vez que se presta á todos los usos. Más distinguidos son los adornos de soutache, con tal que sean extremadamente sobrios y de un dibujo. qne no les dé el carácter de prenda comprada hecha. Se debe dar /2Í - ~~ --~ ~ -=- Flg. 8. Fig. '6 • •• Los pnntit?s negros de la frente, nariz y barba, tan mort1floantes, desaparecen sin irrítar ni enrojecer el cntis por el uso del Anti-Bolbos producto que se encnentra en París en la Perfume- María Teresa no la vió al principio. Ocup/i el sitio de costumbre, y se recogió un instante pensando en qne la oración le resultaba más dul~ ce y más gustosa desde qne había oído á Cristina hablar de Dios; de Dios, no como el Sér inaccesible al cnal tantos cristianos hablan con temor, sin alcanzar ni esperar respuesta, sino como el Amigo siempre presente, siempre propicio á compadecer, á auxiliar, á acndir al lla. mamiento del alma, á amarla, para decirlo todo, en esa palabra qne todo lo compendia. · De repente se estremeció. La joven, arrodillada no lejos de María Teresa, se había levantado y se dirigía hacia la puerta. La señorita de Marmennes creyó estar soñando. No era Berta, ni Germana, ni ninguna de las amigas 6 vecinas de aquellos contornos..... Y, sin embargo el aspecto, los ademanes le eran familiares ....'. tSería posible1 El corazón le palpitó con fuerza· abandonó la jovencita sn sitio y siguió á la fo~ rastera..... Y, en la sombra, cerca de la pila de agua bendita, volvióse la desconocida, y María Teresa se encontró con Cristina. · Había cerca de la iglesia nn recinto plantado de árboles y tapizado por e,pesa hierba, esmaltada entonces por margaritas en flor. Era el cementerio viejo, el sitio de descanso de los humildes muertos del pueblo antes de qne se hnbiese, so pretexto de salubridad, alejado algunos metros, pero alejado al fin de los muros del templo, las tumbas en qne debían dormir el sueño eterno. Una crnz de piedra había snbsistido, y en sus gradas rotas tomaron asiento las dos amigas, mie•n tras cruzaban rápidamente preguntas y explicaciones. �76 • LA MODA ELEGAN'l'E ILUS'l.'RADA -¡Cómo! ¡La vuelvo á encontrar aquí, veci- de un modo vago que La Ribera quedó dividida tos ..... Querida amiguita, me parece que todo dena nuestra, tan cerca, tan cerca!.. ... ¿No recibió al final de un p leito, y que después no ha vuelto pende de su padre de usted. El tiempo trauscurría, y Cristina, sabiendo que mi carta, dirigida al Ministerio de Marina? ¿Su- á verá su pariente. Ni aun siquera conocíamos pongo que su pariente escapó con vida del terri- el nombre de ese pariente, ó, si lo supimos al- Juan la esperaba con ansiedad, deseoso de saber algo de María Teresa, temió que, falto de pable percance de que fné victima, puesto que no guna vez, lo habíamos olvidado ..... Una expresión de consuelo asomaba y se ex- ciencia, les saliera al encuentro. Se levantó, la veo de luto? ..... ¿Ha venido con usted su hermano?..... ¿Y cómo ninguna de las dos hemos tendía por el semblante de María Teresa á me- pues, aunque á disgusto, y juntas ambas siguieron el camino, lleno de sol, hasta el puente rússabido que debíamos volvernos á ver aquí dida que Cristina hablaba. -Tampoco yo conozco los detalles de ese la- tico, donde debían separarse. Cristina· permanemismo L ... ¡Dígame pronto el nombre de su hamentable pleito-dijo. - Pero no es eso todo: mi ció algunos instantes en la orilla, dirigiendo sacienda! Cristina dejó pasar aquella oleada de pala- padre ha sentido en otra forma los efectos del ludos cariñosos á la jovencita; que se alejaba bras, y también aquella oleada de alegría, ale- odio del señor de Sallis..... Éste se encargó de con pena; luego reemprendió suspirando el camino de la vetusta granja. gría muy natural en una niña sin madre y pri- dejarlo cesante. . Cristina se estremeció. vada de amigos hasta entonces. Desde la víspeContinuará. -¿Está usted segura? -preguntó con voz lira pensó mucho en la singular situación que se había creado, y pesó y midió, no sin tristeza, to- geramente alterada. -Si, apenas entró en el Ministerio firmó el das las dificultades. El corazón se le oprimía al darse cuenta de los obstáculos que iban á inter- decreto ..... Perdóneme que se lo haya dicho ..... ponerse entre el amor de su hermano, y también Quisiera que usted pudiese compreuder-añadió iVEN! llorando- cuán aparte coloco á usted y á su herentre aquella amistad tau sincera. Tomó las manos de la joven y la miró con mi- mano de estas dolorosas impresiones ..... Pero es preciso que conozca los motivos de resentimienrada llena de cariñoso afecto. ¿La ves? Aquella casa diminuta, - Mi pobre amiga-exclamó, tratando de apa- to ó, á lo menos, de disgusto, porque mi padre Rodeada de acacias y naranjos, tiene un carácter demasiado noble para abrigar rentar j ovialidad,-quizás haya sido una feliciLa he mandado arreglar para que juntos dad que no hayamos pensado ni unos ni otros odios; los motivos, repito, que separan á mi Moremos en el valle solitario. en decirnos dónde estaban situados nuestros do- pobre padre ?e su amigo de antaño, convertido minios de la Turena ..... Acaso esa vulgar infor- hoy en enemigo. Allí no llega el ruido bullicioso Cristina, que la había escuchado con evidente mación hubiera sido una barrera entre nos• Que en las grandes ciudades escuchamOs, sorpresa, parecfa encontrarse en aquel instante otros ..... Ni el fragor de la lucha fratricida, -¡Una barrera! ¿Qué quiere usted decir?-in- frente á un problema insoluble. Ni el reir del juglar infortunado . -¡Semejante venganza! ¡Y tan ruin!-murmuterrumpió Maria Teresa, estupefacta. -Tal vez su padre, el señor de Marmennes ..... ró.-¡Después de haber ganado el pleito ensaAllí tranquila el alma se recrea -¡oh, usted no, ni tampoco nosotros!-se hubie- ñarse así con su adversario, cuando han transcuCon aquel himno inmenso de los campos, ra mantenido á distancia si hubiera sabido lo que rrido tantos años y debía tener serenidad de Y pueden escuchar nuestros oídos nosotros supimos ayer: que él y mi hermano ánimo. ¡Oh! ¡Eso no es propio de su carácter, á Del mar y de la selva dulces cantos. son copropietarios de una hacienda, dividida á pesar de los defectos que le reconozco! -El corazón de mi padre ha sufrido tremenconsecuencia de no sé qué disgusto ..... María TeDesde que apunta la temprana aurora resa, ayer, cuando anochecía, vi á usted en la do golpe-prosiguió Maria Teresa con voz tréHasta que se hunde el sol en el ocaso, otra orilla del Pajarito; hay entre nosotros un mula. -Algunas veces pienso que ni aun la muerte de mi madre hubiera sido bastante para Las aves, en alegre algarabía, puente roto ..... Abrazó afectuosamente á la joven, y después aniquilar en él hasta tal extremo toda energía No cesan en sus trinos delicados. la miró con inquietud. María Teresa había pali- vital. ¡Quería tanto al señor de Sallis!. .... Llora por la burla hecha á su buena fe ..... ¡Calcule usMás tarde, cuando el cielo se obscurece, decido intensamente. - Usted-continuó Cristina-puede informar- ted si será inflexible! Sus brillantes estrellas destacando, -¡Un odio tan grande por cuestiones de dime acerca de la situación que nos han creado. Nunca faltan las suaves melodías Sabía que mi tío, que hizo á mi hermano dona- neral-repitió Cristina.-Mi tío es ambicioso, le Del cantor de la noche enamorado. ción de La Ribera, estaba rei!ido con su vecino; creo capaz de realizar una venganza; es de capero ignoraba el nombre de ese vecino ..... Usted rácter violento y apasionado, pero no codicioVerás qué dulce es ver pasar las horas conoce el modo de pensar de su padre: ¿pode- so..... ¿No habrá existido pretexto para que, con Recorriendo aquel valle solitario, mos presentarnos á visitará ustedes antes de la razón ó sin ella, se creyese ofendido por su paEnvuelto por los mágicos perfumes llegada de nuestro tío el señor de Sallis, á quien dre de usted? Del jazmfn, de la acacia y del naranjo. esperamos? -No lo creo, ámenos de que ..... Su rostro expresaba la ansiedad, y compren- ¿Ámenos de qué? ¡Diga! Verás cómo allí sienten nuestros pechos dió, por el silencio y la palidez de María Teresa, -¡Oh! No me atrevo á repetirlo: son suposiCon más vigor; verás con qué entusiasmo que existía entre las dos familias un verdadero ciones, quizás chocheces de una antigua criada. Tus ojos mirarán los ojos mí~s, abismo. -De todos modos, cuénteme lo que sea ..... Mientras amor inmenso nos juramos. -¡No llore de ese modo, me aflige mucho!'-Según ella - manifestó María Teresa con exclamó, yiendo brotar lágrimas de los ojos de cierta incredulidad,- el señor de Sallis estaba ¿Qué saben esas gentes que se 9gitan la joven.- Vamos, hablemos de todo esto con enamorado de mi madre, y huyó de aquí el día Con saña fiera, haciéndose pedazos, calma, si es posible; cuénteme todo y trataremos de los esponsales ..... Pero ¿cómo iba á ignorar Lo que es vivir? ¿Qué saben los que el mundo usted y yo de que cicatricen las heridas antiguas esto mi padre? Pretenden gobernar con torpe mano? y de conseguir - agregó, esforzándose por son-Es, sin embargo, una indicación acaso vareír- echar un nuevo p™lnte sobre el Pajarito. liosísima, y que podría explicarme todo lo acae¡Necios los hombres que gozar pretenden ¿Conoce usted el motivo determinante de la cido ..... ¡Oh, querida amiga!-exclamóde repente, Y, sin darse momento de descanso, ruptura entre el señor de Marmennes y mi tío? viendo que las lágrimas de María Teresa volvían Trabajan con afán para oprimirse María Teresa la miró con cierto asombro; lue- á correr.-¡No llore usted así! Crea que ni nos Y sujetos están á los más bárbaros! go movió la cabeza, sin contestar. hemos conocido ni hemos trabado amistad in-¡Se lo suplico! ¡Dígamelo todo! -insistió útilmente. Quizás estemos llamadas, usted y yo, Vente conmigo, vente, si tranquilos Cristina con angustia.-No se trata solamente á reunir esas dos existencias, tan violentamente Pretendes que queriéndonos vivamos, de usted y de mí, de una amistad que, aun sien- separadas ..... Nos volveremos á ver, téngalo por Sin que sienta ninguno nuestra dicha do reciente, nos es grata y estimadísima. Hay cierto, y entretanto no dejaremos de querernos. Ni se alegren al vern.os desgraciados. también otros intereses comprometidos, y es -Soy mejor desde que he c.o nocido á ustedpreciso que yo lo sepa todo ..... Se lo aseguro: ¡es dijo María Teresa, suspirando. Podremos desde allf, los dos unidos, preciso! -Si constituyo para usted auxilio, sostén ó En las tranquilas noches de verano, María Teresa vacilaba aún. consuelo, nunca estaremos separadas..... ¿No exisAmar á Dios y, henchidos de dulzura, -Temo ofenderá usted-murmuró. te, además, una presencia íntima que es destello Entonar en su honor ferviente canto. - ¿A mí? ¡Oh! ¡No! La verdad puede serme do- del corazón é influjo benéfico para el alma? lorosa, pero no me ofende nunca ..... Veamos También yo la quiero á usted, y algo mío queIremos á la fuente cristalina voy á ayudarle ..... ¿Teme usted herirme en mÍ dará á su lado. Á saciar nuestra sed, y con tus manos afecto hacia mi tío el señor de Sallis? -Pero ¿qué vamos á hacer? ¿Vendrá usted á Regarás el jardín, y así las flores · Lajovencita inclinó la cabeza. casa1 ..... ¿El señor Ducey verá á mi padre? -Aun para defenderlo-observó CristinaSe multiplicarán para agradarnos. Cristina hizo como que no se fijaba en el ruhace falta que sepa yo lo que se le censura; pero bor que acompañó á esta pregunta, mezclada de Pasaremos las horas de la siesta desde ahora puedo decir, y creo que así disiparé ternura y de esperanza. Reflexionó un momento. Debajo iel magnifico emparrado, sus temores, que ni mi hermano ni yo parti-Es preciso, naturalmente, que diga usted á cipamos de las ideas y de los sentimientos del su padre que me ha encontrado. Agregue que Hablando de las uvas, de su zumo señor de Sallis. Mi madre teu!a parentesco con ignorábamos el nombre del ·pariente de nuestro Y de los versos del divino Horacio. la esposa del que llamamos nosotros nuestro tío· tío; que desconocíamos los detalles de esta triste Vente conmigo, vente, y no consumas éste casó á mi hermano con una sobrina suy~ historia; que reéhazamos las sinrazones en que que, desgraciadamente, falleció pocos meses des- haya incurrido el señor de Sallis; que le estamos Tu vida sin vivir; ven á mi lado pués de la boda: regalo de esa boda fué La Ri- obligados por muy sincera gratitud, pero que en Y verás qué felices nos sentimos bera. Mi hermano siente hacia el señor de Sallis modo alguno somos vasallos de sus rencores..... En aquel verde valle solitario. profunda gratitud; yo sé que ese pariente no ex- Además, nti hermano escribirá hoy mismo al seVerás cómo allí sienten nuestros pechos perimenta gran afecto hacia mí, pero le compa- ñor de Marmennes, preguntándole si quiere redezco, porque adivino que es desgraciado; mas, cibirlo y exponiéndole lealmente la situación. Con más vigor; verás con qué entusiasmo tanto mi hermano como yo, vemos sus defectos. -Pero ¿no me ha dicho usted que esperan al Tus ojos mirarán los ojos míos, Ya usted sabe, puesto que nos conoce,queno señor de Sallis1-preguntó María Teresa con anMientras amor eterno nos juramos. pensamos como el señor de Sallis; entre él y gustia. nosotros no existe intimidad real; por consi-Sí, pero mi hermano ha sabido siempre conRAFAEL RUIZ LÓPEZ. guiente, ignoramos sus asuntos, y sólo sabemos servar absoluta independencia en todos sus ac- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 77 Espalda del dibujo 3I. Distinto aspeoto del dibujo 8. Espalda del dibujo 4. Espalda del dibujo 8, ,, ,.,->{" t!JJF t~ ,-."\, ef&@ - "'#i~ tr:&zt -"~dii ~t!t '\' -f~' l~P 11, j' z í ' .{:~ ¼ ':'.,.. ·-. 5,-1 raje para niña de 2 á 4 años. ' i ".,-%0 .i! 6,-TraJe Imperio para niña de II á 13 años. / .. ii" •I? 111 . ~;I½, -~11/ ~.1/,ff~_¿-jflo/ ._@ __/ './~( "?'.JiJ,; ;.-73%'_i:;. ,,%1¿~. >½--;:}%e y/;/, /í&« r{f@:,; ,!lf!l)½,z.,fti?; .-,,1J,j✓,- . ,x,.W'h1A·.·.· ,.-0:if{J,,:;>--~ ½ • a .u.OJa- uplemento. co~!~i,~~¡,~i:¡' e~f:·t 9;. á 98 de la Hoja-Suplemenw De lanill bl r ¡e. . . con trenciII~ dea~caÍ fo¡ rmando phegues y adornado ru.,.:,.1.,i!:z1' .i(}.!jJ@.~ -:,t·-'%-:#1:%:@;/ , -,:-... .x;y,I,·.."wr \0,a Wjzfil I', ;,,,/ • rq¡.~ ·% 7--TraJe para Joven de 15 A 17 año,. .f( ,/ Núm. 6.-Las flgs 83 . 91 corresponden á este .trajea Este traje de la de la Hoja-Suplementa · tono, se gua;nece c!~ de encaje. • ª:::c9::;8fªe cmta ~ rayas tono sobre• Y con motivos Se corta el cuerpo d f pegan botones en la e orro por las flgs. 83 á 85· se piezas de lana (flgs fsª;t;/¡ e atrás Y se aplican '1as meros iguales y d · .. • superponiendo los núlas •, en el borde !!}:e.s de h..aberlas fruncido entre indicadas. El cuello :~~~ Y largo de Jas lfneas caje y ribeteado con' nec1 o con motivos de eny se pega al escote i5e rrfuerza con entretela por Ja flg. 22 de la .Hi . r an as mangas de forro al núm. 19 pero 15 c OJa-S11plemento corresponrliente la sangría 'y 20 en la m. fªs corta~ en la costura de al borde con un bies ~os ~a 3xter1or; se guarnecen deslizan los bullones se a e 3 C1;ll. de ancho, y se Pº! abajo entre las •· 1 91 ) frunculos por arriba y ca1e y _se guarnecen albos ¡u.dos se adornan con enSe eJecuta la falda .,r e con ruches. cidos (flgs. 83 y 84 ) gmau dose por los croquis redufruncidos, que midln_ sfoguar~ece con dos volantes l~~go; el volante superior e a~chdo y 1,25 m. de C,u,. Se frunce la art mon a o ba10 una rucnerpo de forro áplo altad de la falda y se une al da disimulada p~r me~rg3 e la lfnea: la unión que. Materiales: 3 75 m o e una <«che. 7 m. de ruches-'90 . de tela,. de 1,15 m. de ancho; 50 cm. de sedá y ~g1· de ~ncaJe, ~e 50 cm. de ancho; ' cm. e encaJe para las mangas Núm. 7. -Para la ¡· · las flgs. 99 á 108 de I e~ icación Y patrones, véanse a =oJa•8 uplemenw. _ an as a. 8 Io ~oc~~~iª /ªIda guiándose por el croquis reducitn' jaretó tela al hilo; el bajo se guarnece con ando ~ ~ cm. de ancho; se dispone la falda foras d pheg1..; s huecos, ateniéndose á las indicacioe su e1 croqms reducido; se planchan los pliegues y n la perpr3en por. arriba, conforme sea necesario· EJ espa a se de1a una abertura. ' or abu~rpo se corta por las flgs. 95 y 96, se frunce . ªJº hasta las • y se forman los pliegues huecos ~~n~o lo;i pliegues exteriores é interiores· se for~ ho•: em~s en los hombros pliegues de 1 c~. de ans fl e II phca el cuerpo sobre el forro cortado por ca gs. ~3 Y 94 Y provisto de botones ~n la espalda· 1!-8 su, c~rtado por la flg. 97, está guarnecido coZ:. 800 tán I~la Y ~,oeteado con encaje. Las mangas (flg. 98) ,. runc1das entre las • y se colocan sobre el fo~~ .ort~do por la flg. 62 de la Hoja•Suplement-0 CO• in pondiente al núm. 9, pero 5 cm. más corto; se terésªº las mangas por puños de 3 t cm. de alto y desl cie pegan _en las sisas. Se monta la falda al borde Id erpo, ba10 una banda de seda anudada en la es- 3: &c~g, ~lº (fl f i8 a. ta/eriales: 2,25 m. de tela, de 1 m de ancho· 4 50 ros de trencilla, de 3 ½cm. de ancho, y una b~nda. @/;,:,,_:,;;z'. If!ff/$(%(1 .j#:;;. //.i» 0 /i} 4-- Traje para señorita de 15 á 17 años. la:~~.1 á1rªJeª 1la ,:xp!Sicación y patrones, véanse •✓fti.'.Y.M~,,­ 8,-TraJe con chaqueta para teñorlta de 14 A 16 año,. ~:á Núm. 8.-Para la e r .. las flgs. 75 á 78 d xp. rnacwn Y patrones véanse e la Ho;a•Suplemenw. • �76 1 1 LA MODA ELEGAN '.:.' E ILUSTRADA - ¡Cómo! ¡La vuelvo á encontrar aquí, vecina nuestra, tan cerca, tan cerca! ..... tN o recibió mi carta, dirigida al Ministerio de Marina? ¿Supongo que su pariente escapó con vida del terrible percance de que fué víctima, puesto que no la veo de luto?.. ... ¿Ha venido con usted su hermano?..... ¿Y cómo ninguna de las dos hemos sabido que debíamos volvernos á ver aquí mismoL ... ¡Dígame pronto el nombre de su hacienda! Cristina dejó pasar aquella oleada de palabras, y también aquella oleada de alegría, alegría muy natural en una niña sin madre y privada de amigos hasta entonces. Desde la víspera pensó mucho en la singular situación que se babia creado, y pesó y midió, no sin tristeza, todas las dificultades. El corazón se le oprimía al darse cuenta de los obstáculos que iban á interponerse entre el amor de su hermano, y también entre aquella amistad tan sincera. Tomó las manos de la joven y la miró con mirada llena de cariñoso afecto. - Mi pobre amiga-exclamó, tratando de aparentar jovialidad,-quizás haya sido una felicidad que no hayamos pensado ni unos ni otros en decirnos dónde estaban situados nuestros dominios de la Turena ..... Acaso esa vulgar información hubiera sido una barrera entre nosotros ..... -¡Una barrera! ¿Qué quiere usted decir?-interrumpió Maria Teresa, estupefacta. -Tal vez su padre, el señor de Marmennes ..... -¡oh, usted no, ni tampoco nosotros!- se hubiera mantenido á distancia si hubiera sabido lo que nosotros supimos ayer: que él y mi hermano son copropietarios de una hacienda, dividida á consecuencia de no sé qué disgusto ..... María Teresa, ayer, cuando anochecía, vi á usted en la otra orilla del Pajarito; hay entre nosotros un puente roto ..... Abrazó afectuosamente á la joven, y después la miró con inquietud. María Teresa había palidecido intensamente. - Usted- continuó Cristina-puede informarme acerca de la situación que nos han creado. Sabía que mi tío, que hizo á mi hermano donación de La Ribera, estaba reflido con su vecino; pero ignoraba el nombre de ese vecino ..... Usted conoce el modo de pensar de su padre: ¿podemos presentarnos á visitará ustedes antes de la llegada de nuestro tio el selíor de Sallis, á quien esperamos? Su rostro expresaba la ansiedad, y comprendi&, por el silencio y la palidez de María Teresa, que existía entre las dos familias un verdadero abismo. -¡No llore de ese modo, me aflige mucho!'--exclamó, yiendo brotar lágrimas de los ojos de la joven.- Vamos, hable1110s de todo esto con calma, si es posible; cuénteme todo y trataremos usted y yo de que cicatricen las heridas antiguas y de conseguir - agregó, esforzándose por sonreir- echar un nuevo puente sobre el Pajarito. ¿Conoce usted el motivo determinante de la ruptura entre el selíor de Marmennes y mi tío? María Teresa la miró con cierto asombro; luego movió la cabeza, sin contestar. -¡Se lo suplico! ¡Dígamelo todo!-inaistió Cristina con angustia.- No se trata solamente de usted y de mí, de una amistad que, aun siendo reciente, nos es grata y estimadísima. Hay también otros intereses comprometidos, y ea preciso que yo lo sepa todo ..... Se lo aseguro: ¡es preciso! María Teresa vacilaba aún. -Temo ofenderá usted-murmuró. - ¿A mí? ¡Oh! ¡Nol La verdad puede serme dolorosa, pero no me ofende nunca..... Veamos, voy á ayudarle ..... ¿Teme usted herirme en mi afecto hacia mi tío el selíor de Sallis? La jovencita inclinó la cabeza. -Aun para defenderlo-observó Cristinahace falta que sepa yo lo que se le censura; pero desde ahora puedo decir, y creo que así disiparé sus temores, que ni mi hermano ni yo participamos de las ideas y de los sentimientos del selíor de Sallis. Mi madre tenía parentesco con la esposa del que llamamos nosotros nuestro tío; éste casó á mi hermano con una sobrina suya que, desgraciadamente, falleció pocos meses después de la boda: regalo de esa boda fuá La Ribera. Mi hermano siente hacia el señor de Sallis profunda gratitud; yo sé que ese pariente no experimenta gran afecto hacia mí, pero le compadezco, porque adivino que ea desgraciado; mas, tanto mi hermano como yo, vemo~ sus defectos. Ya usted sabe, puesto que nos conoce, que no pensamos como el selíor de Sallis; entre él y nosotros no existe intimidad real; por consiguiente, ignoramos sus asuntos, y sólo sabemos de un modo vago que La Ribera quedó dividida al final de un pleito, y que después no ha vuelto á verá su pariente. Ni aun siquera conocíamos el nombre de ese pariente, 6, si lo supimos alguna vez, lo habíamos olvidado ..... Una expresión de consuelo asomaba y se extendía por el semblante de María Teresa á medida que Cristina hablaba. -Tampoco yo conozco los detalles de ese lamentable pleito-dijo.-Pero no es eso todo: mi padre ha sentido en otra forma los efectos del odio del señor de Sallis..... Éste se encargó de dejarlo cesante. . Cristina se estremeció. - ¿Está usted segura? - preguntó con voz ligeramente alterada. -Si, apenas entró en el Ministerio firmó el decreto ..... Perdóneme que se lo haya dicho ..... Quisiera que usted pudiese comprender-alíadió llorando- cuán aparte coloco•á usted y á su hermano de estas dolorosas impresiones..... Pero es preciso que conozca los motivos de resentimiento ó, á lo menos, de disgusto, porque mi padre tiene un carácter demasiado noble para abrigar odios; los motivos, repito, que separan á mi pobre padre ~e su amigo de antaño, convertido hoy en enemigo. Cristina, que la había escuchado con evidente sorpresa, parecía encontrarse en aquel instante frente á un problema insoluble. -¡Semejante venganza! ¡Y tan ruin!-murmuró.-¡Después de haber ganado el pleito ensañarse así con su adversario, cuando han transcu- rrido tantos años y debía tener serenidad de ánimo. ¡Oh! ¡Eso no es propio de su carácter, á pesar de los defectos que le reconozco! -El corazón de mi padre ha sufrido tremendo golpe-prosiguió María Teresa con voz trémula. - Algunas veces pienso que ni aun la muerte de mi madre hubiera sido bastante para aniquilar en él hasta tal extremo toda energía vital. ¡Quería tanto al se!ior de Sallis!..... Llora por la burla heoha á su buena fe ..... ¡Calcule usted si será inflexible! -¡Un odio tan grande por cuestiones de dinero!-repitió Cristina.- Mi tío es ambicioso, le creo capaz de realizar una venganza; es de carácter violento y apasionado, pero no codicioso..... ¿No habrá existido pretexto para que, con razón ó sin ella, se creyese ofendido por su padre de usted? -No lo creo, ámenos de que ..... - tÁ menos de qué? ¡Diga! -iOhl No me atrevo á repetirlo: son suposiciones, quizás chocheces de una antigua criada. -De todos modos, cuénteme lo que sea..... -Según ella - manifestó María Teresa con cierta incredulidad,- el señor de Sallis estaba enamorado de mi madre, y huyó de aquí el día de los esponsales..... Pero ¿cómo iba á ignorar esto mi padre? -Es, sin embargo, una indicación acaso valiosfsima, y que podria explicarme todo lo acaecido ..... ¡Oh, querida amiga!-exclamó de repente, viendo que las lágrimas de María Teresa volvían á correr.-¡No llore usted así! Crea que ni nos hemos conocido ni hemos trabado amistad inútilmente. Quizás estemos llamadas, usted y yo, á reunir esas <los existencias, tan violentamente separadas ..... Nos volveremos á ver, téngalo por cierto, y entretanto no dejaremos de querernos. -Soy mejor desde que he c.o nocido á usteddij o María Teresa, suspirando. -Si constituyo para usted auxilio, sostén ó consuelo, nunca estaremos separadas..... ¿No existe, además, una presencia íntima que es destello del corazón é influjo benéfico para el alma? También yo la quiero á usted, y algo mío quedará á so lado. -Pero ¿qué vamos á hacer? ¿Vendrá usted á casa1.. ... ¿El se!ior Ducey verá á mi padre? Cristina hizo como que no se .lijaba en el rubor que acompalíó á esta pregunta, mezclada de ternura y de esperanza. Reflexionó un momento. -Es preciso, naturalmente, que diga usted á su padre que me ha encontrado. Agregue que ignorábamos el nombre del ·pariente de nuestro tío; que desconocíamos los detalles de esta triste historia; que rechazamos las sinrazones en que haya incurrido el señor de Sallis; que le estamos obligados por muy sincera gratitud, pero que en modo alguno somos vasallos de sns rencores ..... Además, nii hermano escribirá hoy mismo al selíor de Marmennes, preguntándole si quiere recibirlo y exponiéndole lealmente la situación. -Pero ¿no me ha dicho usted que esperan al se!ior de Sallis?-preguntó María Teresa con angustia. -Sí, pero mi hermano ha sabido siempre conservar absoluta independencia en todos sus ac- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tos ..... Querida amiguita, me parece que todo depende de su padre de usted. El tiempo transcurría, y Cristina, sabiendo que Juan la esperaba con ansiedad, deseoso de saber algo de María Teresa, temió que, falto de paciencia, les saliera al encuentro. Se levantó, pues, aunque á disgusto, y juntas ambas siguieron el camino, lleno de sol, hasta el puente rústico, donde debían separarse. Cristina· permaneció algunos instantes en la orilla, dirigiendo saludos cariñosos á la jovencita,' que se alejaba con pena; luego reemprendió suspirando el camino de la vetusta granja. Continuará. 77 Espalda del dibujo 31. Espalda del dibujo 4. Distinto aspecto del dibujo 8. ( Espalda del dibujo 8. ¿La ves? Aquella casa diminuta, Rodeada de acacias y naranjos, La he mandado arreglar para que juntos Moremos en el valle solitario. • ,.W.d ;g; Alli no llega el ruido bullicioso Que en las grandes ciudades escuchamo·s, Ni el fragor de la lucha fratricida, Ni el reir del juglar infortunado. \· "'t•.:.,, \,\ " Allí tranquila el alma se recrea Con aquel himno inmenso de los campos, Y pueden escuchar nuestros oídos Del mar y de la selva dulces cantos. ';.:,'.,Z,.7, _:/ ,/$/@; xi :? /í'l%}JJ.. !P@!#& ',}J.ffe½ 1;1;-@H. Xff .0 ,{- '/X ,.;i( "X\ 1 ' xi ¾ Desde que apunta la temprana aurora Hasta que se hunde el sol en el ocaso, Las aves, en alegre algarabía, No cesan en sus trinos delicados. ,' ·~tj@f¿ ,~ S.- Jraje para niña de 2 á 4 años. Más tarde, cuando el cielo se obscurece, Sus brillantes estrellas destacando, Nunca faltan las suaves melodías Del cantor de la noche enamorado. , 0 6.-Traje Imperio para niña de II a 13 años. ., --• Verás qué dulce es ver pasar las horas Recorriendo aquel valle solitario, Envuelto por los mágicos perfumes Del jazmín, de la acacia y del naranjo. " 11 1 1 Verás cómo allí sienten nuestros pechos Con más vigor; verás con qué entusiasmo Tus ojos mirarán los ojos mío_s, Mientras amor inmenso nos juramos. tri?J1fa -Wr-r "t{;:;,,/@ ¿Qué saben esas gentes que se 11gitan Con saña fiera, haciéndose pedazos, Lo que es vivir? ¿Qué saben los que el mundo Pretenden gobernar con torpe mano? ~"''a:%: ¡Necios los hombres que gozar pretenden Y, sin darse momento de descanso, Trabajan con afán para oprimirse Y sujetos están á los más bárbaros! 7--TraJe para Joven de 15 a 17 años. Vente conmigo, vente, si tranquilos Pretendes que queriéndonos vivamos , Sin que sienta ninguno nuestra dicha Ni se alegren al vernos desgraciados. 4 ,- Traje para aeñorita de 15 a 17 años. Núm. 6,-Las flgs 83 á d corresponden á este ·traje 91 e 1a Hofa•Sup~ento Podremos desde allí, los dos unidos, En las tranquilas noches de verano, Amar á Dios y, henchidos de dulzura, Entonar en su honor ferviente canto. Iremos á la fuente cristalina Á saciar nuestra sed, y con tus manos Regarás el jardín, y así las llores Se multiplicarán para agradarnos. Pasaremos las horas de la siesta Debajo 1el magnífico emparrado, Hablando de las uvas, de su zumo Y de los versos del divino Horacio. RAFAEL RUIZ LÓPEZ, . Y • Jª~ f) deslizan los bullones (flg 9 ~e; c~ de ancho, y se por abajo entre las *· lo~ puii r nci 3s por arriba y caje Y se guarnecen al bord os se a ornan con enSe ejecuta la falda ui,. de con ruches. cidos (flgs. 83 y 84) /s an ose por los croquis redufruncidos, que miden i8o ~uar~i9ce coh dos volantes largo; el volante superior e:á !oª:i~do ~,25 m. de che. Se frunce la parte alta d I f o a¡o una ,u. I cuerpo de forro á lo largo d ~ a da Y se une al da disimulada p~r medio d e 8 nea: la unión queMateriales· 3 75 d e una ruche. 7 m. de ruc~•'90 ~ de tela,. de 1,15 m. de ancho; 50 cm. de sed~ y 60 ~me dncaJe, ~e 50 cm. de ancho; ' · e encaJe para las mangas. b fr pa a. Materiales: 2,25 m. de teta, de 1 m. de ancho; 4,50 metros de trencilla, de 3 ½cm. de ancho, y una banda. · f• :1:i.i~:; Núm. 5. - La_s flgs. 92 á 98 de la Hoja-Suplemento correspo~den a este traje. De lam_lla blanca, formando pliegues y adornado con trencilla de fantasfa. 10Se corta la falda guiándose por el croquis reduci < , _tom~ndo la tela al hilo; el bajo se guarnece con un JaretoI_I de 5 cm. de ancho; se dispone Ja falda forrnango pl1egt:es huecos, ateniéndose á las indicaciones el croquis reducido; se planchan los pliegues y se superponen por arriba, conforme sea necesario· en 1a espalda se deja una abertura. ' El cu~rpo se corta por las flgs. 95 y 96, se frunce po~ abaJo hast~ las • y se forman los pliegues huecos umendo lo,s pliegues exteriores é interiores; se for~ adem~s en los hombros pliegues de 1 cm. de an1,ho, se aplica el cuerpo sobre el forro cortado por 8 ~ flgs. ?3 Y 94 y provisto de botones ~n la espalda; 8 t ca~esu, c~rtado por la flg. 97, está guarnecido con /enc1Ha y :r:1heteado con encaje. Las mangas (flg. 98) stán fruncidas entre las • y se colocan sobre el forro, cortado por Ja flg. 62 de la Hoja-Suplemenf,O corr~spondiente al núm. 9, pero 5 cm. más corto; se termi!lan Jas mangas por puños de 3 f cm. de alto y des~~es se pegan en las sisas. Se monta la falda al borde eldcuerpo, bajo una banda de seda anudada en la es- ::1ª~ Vente conmigo, vente, y no consumas Tu vida sin vivir; ven á mi lado Y verás qué felices nos sentimos En aquel verde valle solitario. Verás cómo allí sienten nuestros pechos Con más vigor; verás con qué entusiasmo Tus ojos mirarán los ojos míos, Mientras amor eterno. nos juramos. Este traje de lana tono, se gufil'nece con e~cS,:ªfª ~ rayas tono sobre • de encaje. e cmta Y con motivos Se corta el cuerpo de !or pegan botones en la arte ro por,.188 flgs. 83 á 85; se piezas de lana (flgs fa Y 89 airas Y ~e aplican las meros iguales y d · é , superpomendo los núlas •, en el borde ~aroe~las frgncido entre in~icadas. El cuello guarnec·d argo e. las líneas 1 0 caJe y ribeteado con'ru he con motivos de eny se pega al escote. Sec ci~t~e r¡fuerza con entretela por la llg. 22 de la Ho. S n as mangas de forro al núm. 19 pero 15 0 uplemento corresponrliente la sangría 20 en la c~stu~! co~ta~ en la costura de al borde con un bies de sed ex erior; se guarnecen la ~~m. 41. :-- Para la explicación y patrones véanse •• gs. a 11 de la Hoja-Suplemento. ' 8,-TraJe con chaqueta para aeñorlta da 14 a 16 año,, Núm. 7. -Para la expl' .. las flgs. 99 á 108 de la rr: ~casmon Y patrones, véanse ~oJa- uplemento. Núm. 8,-Para la expl'10 · • las llgs. 75 á 78 de la aciolemnY patrones, véanse =. L!.OJa-8 up ento. �I,A MODA ELEGA~TE !LUSTUADA 7o LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 79 1 11 1 12 J 13.-Cl.iaqueta y paletó para seilorfta. 9,-Bolaro de pasamaneri•• • . s«plemento corresNúm. 9.-La flg. 113 de la Ho;aponde á este «bolero>, áceas de maUa heEl c:bolero> se compone de ros n algodón perlado 6 chas con cordoncillo de sed~ co 6 de color; el con• D. M.C. del núm. 8, negro, b a~coDladroiios. torno se guarnece con un fleco 7vanan sobre el pa• Concluidas las rosáceas, se 1la cortado por la trón de muselina ó de pape · e iJien las rosáceas flg :ita de la Boja-Suplement¡°; se 108 intervalos con po~ medio de festón) Y se rel enanos puntos de unión hebras que forman enrejado Ycu~arnece el borde de están reforzados por festón. Se g f; los delanteros con cinta de terciopelo, de 5 _cm. d~ h or 1 20 m de longitud, la cnal se 11¡a en e te;mina~do sus extremos con una hebilla y un botón de fantasía. • !~~;:ó~, Núm. IO. - Para la explicación y patrones, veanse las flgs. 18 á 23 de la Hoja-Suplemento. 21,-Traje de paño. 18.-Traje para aeil'orita ó aeñora Joven. Núm. 19.-De lienz~ de lana gris natnral. Falda de campana con dobladillo ancho pespunteado. Cocas de raso gris con botcnes planos al borde del delantero y en las mangas del cuerpo. Cuello de bordado japoné:a de tonalid~d amarillo oro, bordeado con raso. Pechero de encaJe de Craponne. Núm. 20.-Falda de_ tablas con entredoses bordadoo que recuadra~ franJas plegadas de Ja misma teJn. e Bolero> de pliegues con estola, canesú y borde infe. rioi- bordados. . Núm. 11.- Su canesú se compone de bieses un1'd: .• por calados· en la espalda se forma un grupo de co pliegues; las mangas y las sisas se adornan e00 bieses y calados. • Núm. 12.- Para la explicación y patrones, veanse las flgs. 24 á 28 de la Hoja-Suplemento. 0 Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 29 á 33 de la Hoja-Suplemento. Núm. 14. -De seda azul lavanda, guarnecida con bordado hecho á punto llano y á punto de tallo co. Núm. 13. - U: 15.-AbrlQO de vl1je. 16.-Falda de tela pétlnéa. cordoncillo azul lavanda de mediano grne~o. ~an!i! y cuello recto de guipur con viso de muselina es . blanca. Las mangas terminan por volantes guarnecidos con bordado. Núm. 15.-De pallo muletón gris verdoso con ra~ y filetes negros y verde sauce, grandes solapas Y asillos, incluso el de la manga, y con botones de m dera dura. Núm. 16.-Puede hacerse también de tela 6 de ful':[.; Se cortan los paños al hilo y se dispone la partera· arriba formando pliegues, de manera tal, que las , 19.-Traje senolllo. ~s~uras queden al exterior. Se adorna con tiras a e un solo color, recortadas en ondas y con que11os plissés. AJ filo se forma una jareta de 5 metros de ancho. · f--De color heliotropo, con adorno de ma11a matiz. Blusa de gasa heliotropo. Bajo de la 8 , cortado en forma para aumentar el vuelo. Cuer• Ochado en la espalda, con canesú y hombreras ordado. 18 --De lussor crudo. Falda de campana con raso verde musgo, repetido en las mangas ja• 8 á cada lado de un entredós de Craponne dChaleco de gasa incrustado con guipur grueado con amarillo y azul de China. 20,-Traje de pasee de ahunttlng color de tabaco claro. Núm. 21.-De paño color ladrillo, adornado con tren• cilla~ soutache negras. Falda e~mpuesta de cincopn• ños, s1,.n fo~ro, y formando detrae un pliegue hueco y despues pliegues peE=punteR.dos en 18 cm. de su longitud. El bajo se guarnece con una jareta de 5 cm. de ancho, realzada con patas, que se Seilalan por medio de trenCilla y se adornan con soutache, La chaqueta se adorna del mismo modo: el cuello recto, de paño blanco, s~ borda con seda del mismo color de la tela y con hllo de oro¡ el chaleco se eje. cuta de un modo análogo y se abrocha con botones de nácar. Las mangas terminan por bocaman't&S de palio bordado. La chaqueta se forra con seda blanco. �LA 1-A. MODA ELEGA;'i'TE MODA. ELEGANTE 1 LUSTRADA 79 ILUSTUADA 7ti IO y 11,-Bluau para señorL 12 r 13.-Cbaqueta Y paletó para Hilorlfa. 9,-Bolero de puamanerla. • Núm. 9.-La flg, 113 de la Hoja-Suplemento corresponde á este e bolero•. El cbolero• se compone de rosáceas de malla hechas con cordoncillo de seda ó con algodón perlado D. M.C. del núm. 8, negro, blanco 6 de color; el contorno se guarnece con un :fleco de madrofios. Concluidas las rosáceas, se hilvanan sobre el pa• tr6n, de muselina 6 de papel-tela, cortado por la flg. 113 de la Hoja-Suplemento; se unen las rosáceas por medio de festón y se rellenan los intervalos con hebras que forman 8nrejado y cuyos puntos de unión -están reforzados por festón. Se guarnece el borde de los delanteros con cinta de terciopelo, de 5 cm. de ancho por 1,20 ro. de longitud, la cual se fija _en el sus extremos con una hebilla y :1:ttt'ri ~~ra:!!i~ Núm. IO. - Para la explicación y patrones) véanse las flgs. 18 á 23 de la Hoja·S«plemBflto, 21.-TraJe de paño. 18,-Traje para aeñorlta ó señora Joven. Núm. 11.- Su canesú se compone de bieses unido& por calados; en la espalda se forma un grupo de cin· co pliegues; las mangas y las sisas se adornan con bieses y calados. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 24 á 28 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 29 á 33 de la Hoja-Suplemento, Núm. 14. -De seda azul lavanda, guarnecida con UD bordado hecho á punto llano y á punto de tallo co~ cordoncillo azul lavanda de mediano grueso. Canesu. y cuello recto de guipur con viso de muselina d e sed.a1 16.-Falda de tela péklnée. blanca. Las mangas terminan por volantes guarnec • dos con bordado. Núm. 15.-De pallo muletón gris verdoso con r ayas y filetes negros y verde sauce, grandes solapas YbOl· sillos, incluso el de la mang11, y con botones de m.a· dera dura. Núm. 16.-Puede hacerse también de tela ó de fular. Se cortan los palios al hilo y se dispone la parte de arriba formando pliegues, de manera tal, que las ra·~ l9.- Traje senolllo. ascuras de un queden al exterior. Se adorna con tiras quei'los 801 color, recortadas en ondas y con etros dePatsséhs. Al filo se forma una jareta de 5 ne o. .al17,-De matiz. cBJ1or heliotropo, con adorno de malla cortado e fusa de gasa heliotropo. Bajo de la ochado n orma para aumentar el vuelo. Cuer. ,. rdaden la espalda, con canesú y hombreras ,? o. 111.-De raso v tussor crudo. Falda de campana cnn á cadrdf musgo, repetido en las mangas ja• Chal • ado de un entredós de Craponne ado :.,co de ga~a incrustado con guipur gruen amarillo y aznl de China. 20,-Traje de PUH de ahunt:m 11 color de tabaoo claro. Núm. 19,-De lienz«? de lana gris natural. Falda de campa~a con dobladillo ancho pespunteado. Cocas de raso gris con botcnes planos al borde del delantero y en las mangas del cuerpo. Cuello de bordado japonés de tonalid~d amarillo oro, bordeado con raso. Pechero de encaJe de Craponne. Núm. 20.-Falda de_tablas con entredoses bordados que recuadra~ fran1as plegadas de Ja misma teln. c!3f?lero:. de pliegues con estola, canesú y borde inferior bordados. • Núm. 21.-De pailo color ladrillo, adornado con trencilla J;" soutache negras. Falda compuesta de cincopa• í'ios, s1,.n fo:r:ro, y formando detrás un pliegue hueco y despues pl_1egues pespunteados en 18 cm. de su longitud. El .baJo se guarnece con una jareta de 5 cm. do ancho, i:ealzada con patas, que se sei'lalan por medio de trenéilla y se adornan con soutache. La chaqueta se adorna del mismo modo: el cuello recto, de paila blanco, se borda con seda del mismo color de!ª tela y con.. hilo de oro¡ el chaleco se eje• cuta de un modo analogo y se abrocha con botones de nácar. Las mangas terminan por bocamane:as de palio bordado. La chaqneta se forra con seda blanco. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 80 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 26 81 Eapalda del dibujo 33, 34.- Gubrecorsé par; señorita de 15 á 17 años. 35,-C11brecorsé para señora de edad. 23 á 2a.- Ropa blanca para caballero. 36.-lantel adornado oon anoaje de boll/101. guarnece al borde con un volante de batista plissée, que mide 6 ½ cm. de ancho, realzado con un entredós y ribeteado con encaje; la colcha mide 80 cm. de longitud núm. por 5060. de ancho. El entredós se ejecuta en sentido transversal con algodón del Las mimosas están simuladas por 1;11edio de puntos anudados de seda amarillo oro de dos hebras. 29.-Traje de aeda para señora de edad. Núm. 22.-La flg. 55. de la Hoja-Suplemento corresponde á esta servilleta .. d 40 cm de largo De tela de hilo blanca, m1 e • n un bies 8 6 por 30 de andcho; sehado~fªg:~~8~ :~~~~esenta el de 3 ½cm. e anc o. e·ecuta á punto detalle del_ bordado• 11~. 55 de la Hojaanudado Y a punto del t"¡ g¡bu¡· o del bordado; los Suplemento represen a e eda de una tallos se imitan á puntdo las hojas hebra en tres matices e , se lanzan hebras de la misma seda. ~r t: d::;1~-ºpº:r~ Núm. 38.- Las flgs. 114 á 116 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro modelo, de étamine crema, mide 68 cm. de lado; se ribetea con un ~alón de trencilla y se adorna con un bordado hecho á punto llano con algodón perlado y con hilo de oro. Las flgs. 114 á 116 de la Hoja-Suplemento representan una de las esquinas del bordado, del contorno y de las estrellas. Distinto aspecto del dibujo 32. Detalle del dibujo 22, Núm. 39,-Nuestro modelo es de tafetán negro, pero puede ejecutarse de paño ó de terciopelo. Se forra con seda blanca; se disponen los delanteros formando dos pliegues y se guarnecen con un cuello-chal de terciopelo. Los largos faldones, que forman detrás dos pliegues, se montan bajo el cinturón cortado en punta por de• !ante; estos faldones, sin forro, se guarnecen al borde con una jareta de 2 centr. metros de ancho. Las mangas son de la misma pieza que el cuerpo y se adornan con bocamangas de 10 cm, de ancho, que se sujetan por medio de botones y presillas. Núms. 23 á 28. -Para la explicación patrones, véanse las flgs. 37 á 54 de la HojaSuplemento. Núm. 29. Para la explicación y patrones, véanse las flgu• ras 59 á 74 de la Hoja-Suplemento. Núm.30.-Este corsé, que baja mucho por las caderas , es de cutí claro . Se guarnece con encaje y con un entredós, por el cual pasa la cinta. 37,- Coloha para ouna, Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 34 á 36 de la HojaSuplemento. Núm. 35.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs.109 á 112 de la HojaSuplemento. • Núm. 36.-La flg. 56 de la Hoja-Suplem,into corresponde á este mantel. Nuestro modelo se compone de nueve cuadros de 30 cm. de lado, umdos ent~e sí por medio de calados de 2 cm. de ancho; el contorno se guarnece con enca1e de bolillos de 5 cm. de ancho. El bordado se ejecuta, ateniéndose á la flg. 56 de la Hoja-Supl~mento, con algodón perlado azul y encarnado", á punto de tallo y á punto llano b1eseado; las lineas rectas se bordan á punto de cruz muy apretado; en las flores se lanzan hebras de algodón azul, que se bordan con algodón encarnado. El mantel, incluido el encaje, mide 1,20 m. de lado1 • Núm. 31.-Para la explicación Y patrones, véanse las flgs. 79 á 82 de la Hoja-Su· ";'emento. Núm. 37. -La llg. 57 de la Hoja-Suplemento corresponde á esta colcha. Se compone de tiras de batista bordadas á la inglesa y entredoses al crochet; se Núm. 32.-De pailete negro: la chaqueta se fo~ rra con seda; las solapas de lo_s delanteros se ribetean, lo mismo que el cuellu vuelto, con tren· cilla de seda negra; del mismo modo se adorna el contorno de la chaqueta. Completa el traje una blusa blanca. ~ ·.. .• •;j· . ·-~ -.',/.. . .' h. ;: ,;;; ' , ""'-' "' ,"'- "-·'! ·.. . Núm. 33.Para la explicación y patrones, véanse las figuras 12 á 17 de la Hoja-Suplemento. ~ 38,-Valete para butaca. .' • ~ ~·.>\--~·, 11/ VII ' d , ., .• 32,-TraJ• de amazona. ::.~ Abrigo para viaje 6 automó.vll. Detalle del dibujo 38. í% ~ - /; �LA iMODA ELEGANTE ILUSTRADA 82 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA. DA 1 fetán verde.- Falda en forma montada en pliegues echados, con dos entredoses de tul negro con lunares de terciopelo. Cuerpo de encaje de lrla:nda con otro japonés encima hecho con pliegues, y un ancho entredós, como los de la falda, cruzado y prendido con un adorno de azabache. Bies de terciopelo alrededor de las mangas. · Materiales: 12 m. UNA ROSA DE P ..... -1.• Vea el grabado 2 de LA MODA de_l 6 de ~gosto. Adórnelo con encaje grueso; la carmse__ta ~agala de gasa gris ó bla:nca.-2.ª Debe ser de glase gr1s plata. ~ARUXA.-1.ª Se elige la fruta bien madura, se le quitan los huesos, se ponen en una cacerola con tres cuartos de su peso de azúcar se tienen asf durante algunas horas, después se col~ca:n en un perol y se cuecen ?- fuego lento. Cuando las ciruelas están deshechas, se pasan por tamiz, se vnel ve á poner el puré en el perol y ~e deja reducir, sin dejar de menearlo, eorresponJencia particular. dura!1te m¡d1a hora, co_ntada desde que empieza á hervir.-2. Se escogen ciruelas sanas y muy verdes se corta el extremo del rabillo se pican y se blan~ Á QmEN NO PUEDE OLVIDAR..... - l.ª Efectivamente, quean en un jarabe flojo. Se esc~rren se colocan en es como usted me indica¡ pero no será de buena ca- bocales y s_e cu b!e:n co~ un jarabe riuevo mezclado lidad.-2.ª y 3.ª Desaparecen con la tintura de benjuí. con a~ardie:nte o espíritu de vino, en la proporción -4. • Las del nombre y apellido sin el de. -5.ª Es apro~1madamente de un litro de jarabe por dos de asunto ajeno á esta Sección. espíritu. Ocho días después, pueden servirse.-Melo• en ag-uardient6. Los melocotones deben estar HORTENSCA.-Póngasela después de lavarse y déje- cotones verdes¡ se #pican hasta el hueso con tenedor de hierro. sela un rato. Se ponen a blanquear hasta que suban á la superficie UNA MARIPOSA.-1.ª Las de hilo adamascadas ó cre- del ~gua, se escurren y se ponen en remojo en gran pé con incrustaciones de encaje y calados.-2.ª Tenga ca:nt~dad de agua durante algunas horas. Se ponen en la bondad de leer la contestación 29,dada á Por unos seguida en un cazo y se cubren con jarabe frfo á 15 ojos azules en LA MODA del 22 de Julio.-3.ª A la se- grados. P~r mañana y tarde se escurre el jarabe, se ilora de Ja casa.-4.ª Los de tul con franja de crespón. hace. hervir y s~ ~umenta cada vez en 4 ó 5 grados, -5.ª Pide tierra ligera y substanciosa, abundante en mediante la adición de azúcar piedra empap , a de mantillo de hojas y permeable. Se podan por la prima- antemano en agua fría. Se les da á los melo ) -tones vera las plantas que se críen en macetas, y se multi- tres 6 cuatro vueltas! ~espués_ se ponen en bo.:; ; les, se plican por estacas ó acodos.-6.ª Se sacan con pinzas. añade un palo de vam1lla al Jarabe y se hace hervir espumándo}o. ~na vez retirado del fuego y colado: -7.ª Los de forma recogida ó la gorra. cuando este casi frío, se le ailade una cantidad igual UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.-1.ª Es una pintura que de aguardiente y se vierte sobre los melocotones.venden ya preparada, y •que se llama pintura al es- 3.ª De ordinario, debe marcar el pesajarabes 300 en malte. Puede-pintarse con ella sobre madera, metal, el momento de hervir y 35º á la temperatura de 14º á porcelana, etc. Los muebles de mimbre quedan pre- 16º. centígrados. Cuando ésta sea más elevada, se dará ciosos.-2.ª Deben tener siempre la tierra húmeda al Jarab~ mayor densidad; basta con medio grado. pero no con exceso; sus hojas deben lavarse cada treS Aunque esta _sea la regla general, es preciso advertir ó cuatro días con una esponjita húmeda para quitar- que algunos Jarabes requieren mayor concentración les el polvo que en ellas se deposita.-3.ª Pintado al ll~gando hasta la de 32º en el punto de ebu1Jici6n.~ óleo.-4.ª Los churros son muy fáciles de hacer. Se 4. Con engrudo muy espeso.-5 ª No conozco ni creo pone una taza rle harina en un perol, y se le echa en• haya receta para conseguir lo que desea.-6.ª Descocima una taza de agua hirviendo con un poco de sal. nozco ese especifico. -7.ª Sobreasada de Mallorca. PíSe mueve mucho basta que quede una pasta lisa y quens_e muy finamente, por medio de Ja maquinilla, bien ligada, y después se llena la churrera con esta dos. kilos de magro de cerdo y medio kilogramo de pasta y se fríen en aceite muy caliente. Salen exqui• toci~o; sazónese con especias, auméntese una buena sitos.-5.ª Piononos. En una placa de repostería se cantidad d~ pimentón dulce y picante, una muy pepone un papel de estraza, se echa el bizcocho hecho queña de cilantro y unos cuantos dientes de ajo macon cuarto de kilo de azúcar y ocho yemas de huevo chacados, q ne se mezclan bien con la farsa· rellé:nese bien batido, otras tantas claras á punto ~e nieve, que con ella los intestinos de cerdo y átense d~ 20 en 20 se agregan á las yemas y el azúcar, ailadiendo 150 centímetros. La farsa debe estar hecha veinticuatro gramos de harina tamizada. Se mete en el horno, ex- horas antes de ser empleada; se ahuma después el tendiéndolo con la espátula de acero á un grueso embutido. Cuando está fresco debe comerse asado· igual de un centímetro. Cuando está cocido, se deja per? después de seco se puede comer crudo ó en eÍ enfriar un minuto, se le quita el papel, y en seguida cocido.-8.• Sf, señora; pero requiere gran habilidad. se extiende una capa de crema y se va enrollando con NARCISO DOBLE.-Esa receta de juventud es la veruna brocha untada de jal_ea; se pasa por todos lados, Y luego, con almendra picada muy fina, se le forma dadera A.gua de Ninon, que embellece la piel é impide por encima, hasta cubrirlo, una capa; se cortan á rue- y ~orra las arrugas, botones y manchas rojizas. Para J.as de dos centímetros.-6.ª El lienzo. Se pinta por Av1tar falsifl~aciones, hay que exigir el nombre de la Perfumería Ninon, en Parfs. los dos lados. 42,-Traje de tarde. BELÉN Y FERMINA.-1.ª Lea la contestación dada á Horte..sia en LA MODA del 22 de Julio.-2.ª Póngase 40.-TraJa de recepción para señora. 1 1 jabón y después frótese con piedra pómez, pero con s_uavidad.-3.ª Láveselo de vez eu cuando con agua hgeramente terebintizada.-4.ª No conozco :ninguna receta.-5.ª FXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Núm. 40. -De seda pékinée gris y blanco, adornado con entredoses de malla y plissi.s de seda gris. La falda interior se guarnece al borde con dos volantes cortados al hilo. Peto de encaje, adornado alrededor con fichu de muselina de seda blanca. Cinturón de seda drapeada. C>rrnponda, laa seiloraa ausorlptoru i la , i las de la 2.ª edlol6n. edlo1 6■ da lljo 1. Traje d8 lafelán gris.-Falda cortada en forma, monta• da en pliegue, echados que miran adelante, artornada por abajo con ancha franja bordada y ?tras dos más arriba, reuniéndose delante con fra n¡a de tafetán liso. Cuerpo fruncido bajo cinturón con lazo delante, bordeado con franja bordarl a for· mando punca _v recuadrando el canesú. Otra fr~nja pasa por debajo de los brazos y se une á la prime· ra. Mangas bullonadas con puño y dobles mangas cortas. Sombrero gris con pluma rosa eocar· nada desvanecida. Materiales: 14 m. de tela estrecha. Núm. 41.-De color rosa pálido moteado en seda sobre viso malva, adornado con franjas de seda flexible de igual color entre los volantes de la falda y formando tirantes 2. Traje de tafetán palo de rosa. -Falda en el cuerpo. en forma, fruncida, rodeada con ~ocba franja de malla recuadrada con un bies de tafetéo. Cuerpo de malla, con tres vola ntes -~ que arrancan de ' un canesú liso. ~- ~ Mangas de ma· \ lla con p udo. · Mangas j•pooesas recuad radas con bies, que van á mo rir en el talle ba jo un cinturón de ta· fetán en que se apoya el bi es superior. Sombre ro palo de rosa con Jazo gris azo• lado. Núm. 42. -De lana color verde almendra con dibujos azules; se adorna con pafio verde y pafio color rosa marchita; peto de guipur b !aneo marfil. La falda se compone de siete pa:iios y cae sobre otra interior de tafetán, terminada por un volante de lana de un solo color, cuya unión se disimula por-medio de bieses de paño verde, cortado de manera que formen ondas. Chaleco de tafetán color rosa marchita, solapas de palio y peto de guipur. 41.-Traje de linón para paaeo. ADELA P. 3. Trajo cu la· Extracto de rosa .•••.. 1 litro. de azahar.....•...• 480 gramos. Tintura de vainilla•. . . . ....• 2 litros. de ámbar. . . • . . . . . . 240 gramos. Esencia de almendra .••••••• 1 Mézclese y fíltrese, simplemente, si el producto se enturbiase. BIARRITZ.-1.ª El figurín que me indica es precioso Y creo que debe copiarlo. Suprima el adorno de la falda si Je parece demasiado.-2.ª En caja, bolsa 6 cacharro de porcelana.-3.ª De pailo blanco con encaje grueso. UNA QUE LE GUSTAN LOS JAZMINES Y..... - Mucho siento no poder contestará usted por venir su carta desprovista de justificante que acredite que es suscriptora de la 1.ª ó 2.ª edición¡ en cuanto me lo envíe, ten dré mucho gusto en complacerla. 83 JABÓN AU LAIT DE VIOLETTES ~:r,!!: y frescura del cutJs. - Sociedad Higi4Snica, :Sri, rue de Rivolt,-Parfs. CREMA DE LA 'MECA lmportaute ne.eta pan BJanqaearel Cuei•,lllllJlliDÜCI.- Balta aq peque!Wmacauüdad paraadarareltatilmúobseuro J dule la blann1ra IDl'"l f D.ilc.tratla O.el marfil. J. DUSSER, 11 Rut J... J. Rou11uu, PARl5 Nuevo perfume. Medalla de Oro 1900. A.GiWEL, 16, A.v. de l'Opera, PA.1118. KARISTÉLE BOUOUET FARNESErEi~~:i ROYAL HOUBIGANT :.::1f..:::'.;:.~ fu.mis~, rn, F11uhourg s, Honoré, PM'Q. VINO BI-DIGllSTIVO Dll CIIA.SSA.11'1G.3Oañoede éxito contra las enfermedades del aparato digestiTo (dispepsia:1, inapetencia, pérdid:i. 110 fuerzas). Paria, 6,Ao. Victoria. SALUD y BELLEZA 1 por ei Mejor Baño : Téré=Bain $ALIS B•uuuc•s - i;;::-=~~ . ,,,. . • PIER,u ■ •o•• El Téré-Baio hlauquea la piel y la pone sua1·ey satinada. Afirma los tejidos. Reanima las fuerzas. Comlmte los dolores reumáticos. De ve nta en farmucius, perru merifll! y casas de_bañOII. Preporudo por losS' .. LEPLAN, Mou L-Je-M ari<aq 1F,-.11c1~ Precio : t • ., r. el tuOo. - Agente grneral " ªra E,p_aña: 1,un A. A .l llU.OA., llruch, 1-lfi, UAHCELQNA. En todas las buenas farmacias se vende el "lno PltwEn••· Tónico nutritivo rooon:ilituyente con fósforo asimilable LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pldaae en Jae principalea perfumerfu. Depósito: Sres. Pérez, Martin, Velasco y C.ª-Madrld. Es mérito industrial abaratar génei;-os superiores. Esto explica la fama universal é inmenso consumo del A.gua de Colonia de Orjve. Por frascos, de 3 á 24 reales; cuatro litros, 16 pesetas. NUESTROS SUPLEMENTOS Loe qne con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN La Ilustracrnn Española y !mcrtcana. Dleeioaario tle •••a lllotla FJ.er;ante•. (Vo• eabMlarw cu la salt<d.J-Pliego 73, conteniendo la de!lnir.i6n, usos y explicaci611 de las palabras sigoiéntee: Sumarlo del núm. 30, correspondiente al 15 de Agosto. teoma. - Osteomalacia. - Osteomielitis. - Osteoperiostitis.- Osteoplastia.- Osteoporosis. - Osteosarcoma.- 011• 1'KXTO.-Crónica general, por D. Josá Fernández Brem6n.La rehabilitación del Príncipe de la Paz, por-D. Juan Pérez de Guzmán.-Los fakires de Marruecos, por D. Guillermo Rittwagen. -La moral de la vida y de los libros, por D. E. Gómez de Baquero.-Carmeny Don Juan,porD. AnM gel Guerra.-Sueltos.-Informaciones, por •••.-Anuncios. GRABAnos.-Portsmouth: Botadura del acorazado Bellerophon, por S. A. la princesa Beatriz de Battenberg, el día 27 de Julioúltimo.-EI Haya: Colocación de la primera piedra del Palacio de la Paz.-Los sucesos de Casablanca: Retrato del Dr. Merle, que recogió los cadáveres de las primeras victimas. El muelle en construcción en el momento de hacer mediciones uno de los ingenieros. Cruceros de escua. dra franceses que han bombard.,ado la ciudad; cruceros acorazados que han embarcado tropas en Argelia para la costa occidental africana. Rabat y Salé, á ambos lados de la desembocadura del río .Bu-Regrag. Playa de Mogador c~m los buques de guerra marroquíes. Mapa de la costa ocmdental de Marruecos. - San Sebastián: Visita de los buques japoneses. Retrato del almirante Gorc-Ijuin, comand~nte de la división japonesa que ha visitado á 89. MM.Vitoria: Colocación por SS. MM. de la primera piedra de la nueva catedral.-Brujas: Las fiestas de la inauguración del puerto.-Ilustraciones del artículo Los fakires rte MarruN•og_ UNA ENTUSIASTA DE LAS FLORES.-1.ª Hágalo como me indica, con un jaretón ancho y vainicas. Debe poner las iniciales de los dos, enlazadas.-2.ª y 3,ª En los dos casos convienen las fricciones con sublimado al 2 por 1.000¡ estas fricci.:>nes deben dárselas, al tiempo de peinarse, con una esponjita 6 cepillo suave. -4.• Efeotivamente, lo quita. Depende, seguramente,• El mejor y máEt bar)ltQdentffrico es el I .. teor del de que no es legítima. Pttbt. Primer P.remj.o en !l IX 'Congreso d~ Higiene. Osútitis.- Osteoclasia.- Osteog<nia.-Osteología.- Os• teolomía.-Ostras (Envenenamiento por las).- Otalgia-Otítis.- Otoplastia. - Owrrauia. - Otorrea. - Otosco• pio.-Ovolecitina.- O.,,.lalo.- 0:rolato potasa.-Oxálico (Ácido).- 0:roluria.-Ó.,ido.-Oxigenar. -Oxigenada (Agua),-Oa:ígeno.- Oximol. - Oxiuros. - cu o,...,..- Ozono. - Paciencia. - Paciente. - Padecimiento. - Pa• drastro.-Palatino.-Paliativos.-Palidee.-Palmar.Palo (Jabón de).-Palo dulce.-Palo santo.-Palomina. -Palpación.-Palpebrrd.- Palpitaciones del coraeóti. -Palúdica (Fwre).-Paludismo. Plirarin iluminado de tres preciosos trajes do tafetán. Gran HoJa tle patrones tle tamaño nainral. SEGUNDA EDICIÓN Ple:arin iluminado de ti:es preciosos trajes de tafetán. Gran Bofa •e patrQne,. de tamañe nai. .a1. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola tle patreaes de tamañe aaiaral. AG·ENTES GENERALES DE La llustraci6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Suces9res. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. �84 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ;!llllllllllllllllllllllllll lll llllllllllll lllllllll ll lllllllll lllllll lll lllllllll lllllll lll llll lll lllllllll lllllllllll!l !! MIGII:Né de 1as SI:ÑO~as 1 ! !~ CRYSTOL !~ DILUIDO EN AGUA EL Jls el remedio soberano de las género. Cura en !;rsve las flores general todas las duteaclas de tas § no ofrece peligro para los tej idos § tonicidad y firm eza incomparables. s¡ agradable para el tocador íntimo de 5 i oías uterinas. Su uso diario § ·.á los que asegura frescura, § Su delicado perfume lo hace las damas. ~ = 1 PARIS, 8, Rue Vivienne, y "en todas las Farmacias. Sematese .~ Reconstituyente de primer orden Estimula en alto grado el apetiL. & tJfflde en laa botica& y drogueria,,. • ~ ÍJN SOLO FRASCO PARA.RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la eafda ; aumenta - 1u desarrollo; puede rizarse. Fraseo, 3 pesetas. DEL ..,.. LAIT ANTÉPHÉLIQUI: - LA LECHE ANTEFÉLICA Remftese correo certi.fl.eado, por, _ptae. Pa¡zo en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, f. QARCERA Prh1clpe, 13 1 JIA.DRID, Dep61lto1: Farmaolu, Perfllmerraa y Droguerías. 6 Leche Can.des ANT pura O m eselada eon agua, dialpa PECAS, LENTEJAS, T EZ ASOLEADA 8A.RPOLLIDOS, TEZ BARROSA AR RUtH.S PRECOCEa ~O "\ eJ,EFI.ORESCENCIAS .,,, ...6 ..,,ro C, º0.11 ROJECCS, \O--, .~ .d) (._ c1Q afecciones uterinas de todo blancas, las metritls y en § 3 illlll llllilllll lll lll llll lll ll lllllllllllllll lll lll llllllm llllll lll ll lllllllll lll llllmlll lll llllllllllllllllllll Fn $ ¡¡FUERA CANAS!! ,. Tinte ln•iantáne o y permanente. IIIUEATEou..1 NAVAJA •• AFEITAR •f:i~ e ,·:~t, LEA& ----------~-· !P·------------º PERRINS La M mvlUou Rmta India dol Docl.orALLAN-BBOSE, ueecaba de lnt1'0uuclr,;e en Fl'!rn~a. alega como po1•encanto Jo barba mé.11 rebelde,slnenrojecereld1tl11.A la tercera vez, desaf-'01-oce para .;,,iempre. •:11' Los per..onos ,·ellutlfl::I Llenen en ':!:Sta receta un medio únioo,Je llbertw'MI <le! vello.A11.tlh lr Ul>or11tor10 frlun,~iD• I : t •no oonllenearséutoo ;!•no tiene acclóncéustlc11 sol,re lo plel.P~11c10: 7 p... :aja !J811ueña: 10 " .. , lo cajn ,lohle. No><een,·h1 n muestru. Pruel>II p;r11tult8 en C11811.tle F. ROBARD,25.Rur áu Ren11•á, "4~ ~.a, >1 r11 .• D11F1ll1me: DOr# •:,o ~ y#,1nor : lo!ladrld, C. PETRE, Uontera .16; Do, lltno r: Barceloaa,PerP LA.FONT ,Call.3(L. 89 ,-.a el cút.1• \\~~ '&~'P.... 1.:Ja Salsa Provc"'\or" patunados de S. M, dKcydc l~tetril 8 OMADA MOULIN Puoos NOS , PRURITO¡ ECZEIA y HE■ ANCHAS, ■ ORROIDES , Hace brotar e CABELLO y laa PESTAÑAS. - 2,30 el iarro, Craneo. PERIÓDICO ESPECIAL D~ SFÑORAS YSEÑORITAS. INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 30 DE A GOSTO DE 1907, 1) Ailo LXVL - Nfu!. 32. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. Farmacia MOULIN, SO, rue Louis.1e-Orand. Parla ~~~~~!º SANTOYO da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados: PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA, toda clase de VOLATERIA, ENSALADAS, Cuatro Medallu de plata. - Un DlploMa de mérito • Quinina que loa niiloe aceptan como goloeina. Uil• Usimo en todaa las edadeL Ni amarga ni irrita. 2 P~ 1eta1 oaja en farmacias, 6 por correo, certificada. Prospectos gratiL Pedidos al Doctor SANTOY0 1 ea LINARES Oaén). DE DOTESIO ALMACÉN MUSICA 34 1 0.1.RBEB.I. DE SAN .JERÓNIMO, 34. Núm .. 2.-A ra1as en distintos tonos del color rosa marchita; el baJo se guarnece con un grupo de plie~es; el cuerpo se adorna con botones y vivo51 de baª tista negra; canesú de guipur. etc., etc. La verdadera-Salsa. u WORCESTERSHIRE" de origen. BELLEZA del CUTIS LOCIÓN HJGÚ:SIOA. y ANTISÉPTICA. Cura y evíta las eaplnillas, m1mchr.s, hl\JOI, arrugas y erupciones de la c11ra. Da 1\, la piel flexibilidad y frescura. Fruco S pta. Por correo, 4 PARA HACER HIELO para casas partlcuª MÁQUINAS larea é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos Contiene la mejor leche de vaca. CAIDA DEL PE LO Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. amp1eando una ul lnofensi..-a. (Proapecto• ff"onoo.J 1 .J. SOHA.LLEB. 332, rt1e Salnt~Honoré, PARIS 1 Se eTlta y vuelve A su est,rtn nnrn•nl rte rl• arrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE YTONICA. Preolo: 3 ptae. FARIACIA OARCERA, PRINª CIPE, l3, IAORID, y pralee. tarm ~.• rlroea. y perta. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .Al'}IE~IC.A~.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES c5e pu6fka toa días 8, 15, 22 9 ao de cada mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta .publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. 1.- Toilette de tarde. 3.- Toilette para paseo. Núm. l. - De shuntutt.g color rosa viejo de dos to• nos, guarnecida con malla bordada; blusa de tul maª lla; chaleco de raso Liberty negro. Rellenados todos loe derechos de propiedad a.rti.atica y litera.ria. M.ADRID. -l!!Bta.blooimiento tipÓlitogn\floo «Sucesores de Riva4eneyra. >, impresores de la Real Ca.ea. (Propied&d de LA ILUSTRA.CIÓN ESl'A..~OLA Y Al(1!:R10A.NA .) Núm. ~--De granadina verde musgo, guarnecida con plissés e Tom•Ponce > de seda del _mis~o color; mangas y chorrera de aplicac1on de Inglaterra. 2.-Traje de Indiano. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 31, Agosto 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/08/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018621 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para viaje Servilleta bordada Traje de linón para paseo Traje de tarde Traje de vuela negra Traje para señorita