https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6286/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._34._Septiembre_14.ocr.pdf f44f4e48f18dd444f0695f7f84452728 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 ' PARFUM CAMIA Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. 1,~ DEI. ..... - Dentófilo infantil i 11 Sin uingún peli¡ro, calma inmediatamente el pru rito de las encías, AOí;egando al nido y i la madre 7 · facilitando el brote de tos dientes. Los niños, de&pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 r111 fraseo en bolioaa 6 oertitl.cado. Doea.or ~a11toyo, L1nare11- ' LECHE ANTEFELI ¡¡FUERA CANAS!! SANTQYOI . ¿,t Leche Can.de ra 6 mezclada con agua, di Tinte tnatantáneo y perm"-nente. PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD IA.RPOLLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTANO Y NEBRO No mancha Di quema¡ e vita la caída ; aumenta au desarrollo; puede rizarse. Fraseo, 8 pesetas. Rem[tese correo certificado, por, ptas. P a20 en letra 6 sellos Correos.- Farmaola, F. OARCERÁ Prlnclpe, 13, MADRID. Dep61lto1: Farmacias, Parfumarlaa y Droguarf••• MÁQUINAS IORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS. -2,30 el tarro, rraneo. Farmacia MOULIN, SO, rue Louis-le-Grand. París BELLEZA del CUTIS CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE LOCIÓN HIGIÉNICA. y ANTISÉPTICA Cura y evita las espinillas, manchas, hoyos, faubourg St'-Honoré. arrugas y erupciones de la cara. Da á la piel flexibilidad y frescura. Fraseo 3 pta. Por correo, 4. N 500 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. PÁGINAS. ENCUADERNADOS: - NICA. Precio: 3 ptas. FARMACIA GARCERA, PRINCIPE, 131 ■ ADRID, y prales. farm.e., droga. y per!s. Caja3 frs. SCHMITT, Ph-. 75 1 r. La Boétie, Par11 1 11 De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA Calle de Preciados, 46. -Madrid. 1 o J Se evita y vuelve á su estado normal de desarrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TO- EURALGIAS •~CAS.- Oura«6n JlO! las pfldorasantinourálgicasd,l DR CRONIER LXVI. - Nful. 34. 30 PESETAS CAIDA DEL PELO 1 11 AÑO Poeslas * Leyendas * comedias n·ramas =te Tragedias 8 11 11 OBRAS DE ZORRILLA NOS, MANCHAS I PRURITO, ECZEIA y HE- PAHIS , • ..... OMADA MOULIN f81M's ,A:~tl V. RIGAUD .. MADRID 14 DE SEPTIEMBRE DE 1907, _ __ _ __ 6tiJ -----------" IP------------º PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA •z-y.a el oút.i• \\: PARAHACERHIELO _ _ _ _ _ _ _ _ __ para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos u 5e u empleando nna sal inofensiva. (Pn,~ctoa franoo.J ;J. SCHALLEB, 332, r11e Saint-Honoré, PARIS LAIT ANTÍPBÍLIQU. - 1 LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .Afl[ERIG.Af{.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se pu6fiea los días 8, 15, 22 9 30 de cada mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES 11 1 DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. • M&ervadoe t.odos los derechos de propiedad artística y litera.ria. MADRID.-Esta.blecimlento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra,, impresores de :W. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN E SPASOLA Y AMERICANA.} • 1 y 2.-Toilettes de otoño. Nú ■• 1.-Traje de hechura sastre; de palio color verde Rusia, guarnecido con terciopelo verde; chaqueta de piel camello. Núm. ~.-Traje d~ h~chura sastre; de pailo de fantasla color gris con refleJos lila, adornado con trencillas de seda .de los mismos colores. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 110 STTMA RIO. TKrro.-Expllcaci6n de loa grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-El puente, continuación, novela traducida por Sylvia. -Contraste, poes[a, por D. Rafael Rulz L6pe.z. -Desde mi celda: Cartas de todas partee, por Lady Belgravia.-Explicaci6n del flgurln Huminado.-Correapondencla particular, por D.• Adela P. -Sueltoa.-Anuncioa. GRABA.Dos.-1 y 2. Toilette, de otofio.-3. Sombrero de otoil.o para seliorita.--4-. Toilette para vis.itas, con levitón. -5. Sombrero para otoil.o.-6. Traje de boda.-7. Corbata de sport.-8. Traje de lana fantasia, propio para aei'lora de edad. - 9. Blusa para teatro.to. Traje para entreüempo.-11. Peinador aencillo.-12. Traje de caaa.-13. Traje para alivio de luto.- H. Toilette v.ara comida.15. Traje de calle para aeft.orita.-16. Paletó de eat1lo medio hnperio,-17 A 19, Toiktte, de otoi'io.-20. Toilette de tarde.-21. Traje de paseo.-22. Traje para aei'iora.-23. Traje de hechura saatre.24,. Toilette de otoño.-25. Traje de paseo. REVISTA PARISIENSE. SUXARIO. Laa ratd:ui.-Las cbaqnetas.-Adornos y telas nuevas. H L llegar los días de otoilo, de cielo gris y tiempo lluvioso, es preciso preparar un .11ar de trajes obscuros, que en Octubre se utihzarán para los paseos matinales, las compras y las visitas de confianza, al regreso del veraneo. Uno de esos vestidos puede ser de la jerga clásica de color azul marino ó de algún pafio de rayas poco marcadas de tonos próximos ó de cuadros más ó menos grandes algo mezclados y confundidos. Una falda sencilla, que no pasa del tobillo ó que apenas roza el suelo, será más práctica que una falda larga."El adorno se hará con franjas rayadas al bies, atravesadas ó á inglete. No es cosa nueva, en verdad; pero no siempre la moda ha de ser versátil é inconstante. A estas franjas rayaias acompailan vivos ó soutaches, y á veces trencillas de fantasía, que se suelen disponer en líneas verticales, dibujando en la parte baja de la falda ondas, espirales ó grecas; recuadrando el delantal y subiendo por detrás en forma análoga, ó desarrollándose á una altura media sin rodear del todo la falda. De igual modo se pueden colocar bieses de terciopelo, estrechos bullonados de tafetán, cordones cubiertos de seda lisa ú otros adornos de tela diferente de.1a del traje, pero elegida de igual color que la de éste. Los trajes de medio vestir, que se hacen de pafio liso y sedoso, se adornan á menudo con anchos pliegues alternados con otros de pana, de terciopelo ó de tafetán de brillo. Los distintos reflejos de ambas telas producen un agradable contraste. Están de moda las túnicas, y por eso los adornos de las faldas lisas se colocan á veces de modo que parezcan señalar el borde inferior de una túnica pegada á la falda. Para los trajes de mañana se llevarán mucho faldas de pliegues hechos al hilo, pespunteados hasta debajo de las caderas, y que desde allí se dejan ondular libremente. Unos son estrechos, de 2 ó 3 centímetros apenas; otros mucho más anchos. También se hacen tablas, juntas ó separadas por espacios lisos, y faldas lisas cortadas por panos estrechos de plieguecítos menudos verticales. Un pano de 12 ó 15 centlmetros de ancho está rayado por 8 ó 10 pliegues, y se coloca uno á cada lado de un delantero muy estrecho y otros dos en la espalda, á ambos lados de la costura y tocando á ella. En las telas lisas, estos pliegues planos y planchados no se distinguen más que al destrojarse por su misma flexibilidad; pero en las rayadas cambian el aspecto y el color de la que obscurece ó aclara, según se deje al descubierto la raya más obscura ó la más clara. Para las personas gruesas esta disposición puede favorecer mucho si se emplea bien. Con esta clase de faldas se combinan chaquetas, paletós ó «boleros», en que se incrustan también paños plegados, recuadrados con un straps, 11Iia franja pespunteada ó un galón. Unos se colocan á los lados del delantero sobre la costura; otros repiten igual disposición en la espalda, si no se prefiere poner uno solo en el centro de ella. Pliegues á lo largo cubren las mangas. En las telas lisas el borde de los pliegues que se levantan forma una serie de rayas verticales. • • • Es innumerable la diversidad de chaquetas paletós y chaquetitas, é innumerables tamhié~ los efectos que en ellas se sacan cambiando la disposición de las rayas, que ya cortan al través la mitad de la espalda ó del delantero, los costados á lo largo, el resto al bies, ó ya afectan otras tan de moda han estado hace algunos afios. Entre los colores que más me han gu~tado en los paquetes de muestras de los fabricantes, citaré el verde ajenjo con reflejos de alelí, un precioso ciruela ro¡izo y caliente, el dalia violeta de reflejos lila y el gris ratón, glasea~o en plata. Pero la gama de colores nuevos es mnumerable, Y casi todos son armónicos. Con estos terciopelos, cuyo único defecto es el de ser caros, se harán adornos, trajes enteros y prendas sueltas. También estará muy de moda el tercipelo inglés. Nuevo, aunque sencillísimo, es el traje que representa la figura 4, de jerga azul obscuro con lunares, y cinturón de terciopelo verde musgo. En cambio, la figura 5 representa un traje muy á propósito para una comida, de vuela de seda azul con encajes de oro empañado. hasta la mano, si hemos de creer los pronósticos. Para las comidas y reuniones de intimidad, los trajes de vuela, de seda ó de gasa rayada, son siempre los más cómodos. Sus adornos son de la misma tela, de un modo semejante al que aparece en el traje de grana.dina de la figura 2, si bien en este modalo los bieses son de raso del mismo color. Cuando la tela es rayada, se deja ver la raya brillante en los pliegues de la falda y del {ichu y en las franjas que atraviesan la falda. El pechero movible suele. ser, de ~rlanda ó Venecia, de tul bordado ó point d espnt ó de tul liso rayado por medio de plieguecitos, y en todo caso el pechero queda al aire, sin forro alguno. Las mangas pueden variar mucho: unas son del color del vestido, pero de otra tela, como gasa ó tul con incrustaciones de guipur ó encajes teñidos; otras se adornan con volantes superpuestos, sobre los cuales caen las mangas japonesas ó los manguitos que en ellas se inspiran. mil disposiciones. Y á esto se añade el recurso de las franjas de tela lisa del color de la raya clara, cubiertas de soutaches del color de la obscura, é intercaladas entre los panos, á los que cortan ó bordean. Al costado se suelen poner aldetas lisas que forman grandes bolsillos ó aldetas de anchos pliegues; pero estas aldetas no alcanzan á la espalda, y un cinturón de terciopelo, que se deja ver á trechos entre los paños, forma lazo detrás, pára en una hebilla de metal ó forrado con tela, y suple con sus caídas y lazadas á la aldeta de la espalda. Las chaquetas largas se inspirarán en las épocas más diversas. Parece que hemos de ver cha• quetas Luis XIII, de aldetas amplias, largos chalecos y bolsillos visibles; chaquetas Luis XV, de aldetas redondeadas y desprendidas; chaquetas Imperio, de talle corto; grandes solapas Directorio. Y entretanto, el hombro caído, el manguito japonés y las hombreras, continuarán. Los modistos se ingeniarán para combinar con gracia elementos tan heterogéneos. • • • La verdadera Lait de Ninon, de la Perfumllria Ninon (31, rue du Quatre-Septemln-e, Paris), es un • •• Los trajes azul marino se renuevan por el adorno, y á pesar de todas las asociaciones de colores á que dieron ya ocasión, todavía aparerecen otras nuevas. El cuello, las solapas y las mangas de un pequeño paletó, por ejemplo, se adornan con tafetán rosa viejo, erizado de pliegues de cabecilla y de un rayado blanco y negro, distinto de el de rayas iguales que ya conocemos, porque las rayas negras finas se espacian á un centímetro sobre el fondo blanco. Con esto, el traje, que de por sí es obscuro, resulta más bien claro. También se emplean con estos trajes chalecos encarnados, del color de los fracs de caza, ó chalecos de color leonado, yesca ó kaki. De estos chalecos, unos son independientes, cruzados, con grandes solapas; otros son estrechos, unidos al Fig. 2. abrigo y cubiertos de soutaches negros ó azul marino. Los botones son del color del vestido, ya de pasamanería, ya de crochet, ya de terciopeUn modo ingenioso de variar la forma de loa lo; unos muy grandes y espaciados, otros me- «boleros, ó chaquetas, rejuveneciéndolos y condianos, en dos hileras y muy juntos. A veces se servándoles una línea que avalore el talle, es rerepiten en medio de la espalda en la misma dis- cortarlos sobre nna chaqueta ó nn <bolero, de posición; pero es preciso que esto tenga una ra- otro color, simulada por supuesto, que rebaae zón de ser, como la de prender los bieses, straps, á la otra en medio de la espalda, bajo el brazo y soutaches ó galones. al borde de los delanteros; por ejemplo, un «bolero» de tussor, bastante corto, se recorta en paneles redondeados, bordeados de trencillas, pero sus bordes quedan rectos y cuadrados, porque en el intervalo de los paneles aparecen puntos de Madrás, de colores vivos. Como ejemplo también, un «bolero» de paño, de color de pan quemado, se puede recortar sobre otro inferior de pafio leonado, que rebasa todo el contorno en almenas irregulares, como una pequen• aldeta que empezará cerca de la garganta y no llegan! á cubrir el talle. A pesar de su aparente sencillez, es difícil hacer bien estas prendas, porque constituye pe· quenos problemas de buen gusto el encontrar telas que armonicen y se avaloren mutua~ente, el determinar la superficie que se ha de asignar á cada una de ellas para que el conjunto r~sulte bien compensado, el señalar la linea preclSS en que los paneles obscuros se redondean sobre el fondo claro, y la forma que conviene d~r ~ éste donde rebasa. Todo esto exige uu conocurueuto profundo del corte, sentimiento del color Y experiencia que sepa discernir bien lo que • gera la silueta y lo que puede engruesarla, consiguiéndose esto con el uso de uu corsé Léoty Hay chaquetas que recuerdan las que hemos visto en la primavera. Tal es, por ejemplo, la ~e la figura 1, que representa un traje csast1;e•, e paño de color de alelí, adornado con vivos Y botones de terciopelo. Los delanteros y costados son ajustados, la espalda es recta sin marcar el talle; el hom ro se alarga prolongado por un volante de !ª te:, por manguitos ó por una hombrera partida, 8 la que salen las mangas de la blusa que se debajo, que puede ser de tussor liso, de ta e brillante, de terciopelo 6 pana del color del tido, de lencería con mangas, en que se com nan pliegues, entredoses, paneles, cuad~ados, rombos volantitos de Valenciennes fruncidos Y con cabecillas. Este conjunto fresco y espum':º es adecuado para los días hermosos del oto ~ Para los brumosos se llevarán blusas de stedel color del vestido tan adornadas con P gues, encajes é incrustaciones como las de ceria. Para este invierno se preparan gasas lativamente gruesas, poco transparentes, mu{. indicadas para los bullones y para los pulíOS a tos llenos de entredoses que modelarán el braz0 l!ig. l. !riª b ?J! V~~: 1:: producto especial para blanquear la piel y darle la frescura de la juventud. Se emplea con éxito en la cara, cuello, hombros y brazos. Existe en tres matices: blanco, rosado y moreno. Hay que pedirla, para asegurarse de que es la verdadera, en Paris, á la Perfumeria Ninon; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compafi!a, Ferraz, 2ó; y en Barcelona, en las de Julia Comas, Cal!, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrer, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parla, 10 de Septiembre de 1907. Fig. '- novedad el de las cintas que pasan por ojales hechos en la tela, como por los entredoses de lencería. Se emplean las de raso Liberty, mesalina, terciopelo, muselina y faya brillante. Más que nunca están de moda los terciopelos galoneados de dos tonos, á los que este invierno se ha dado un nombre por demás extraño: el de terciopelos discróicos. Su aspecto es el mismo que el de los terciopelos espejo glaseados, que Flr. a. Un cinturón de tela drapeada ó de cinta flexi• ble separa la fald9. del cuerpo, á menudo realzado por un semirrombo ó punta hecha con rayas agrupadas ó con bordados de relieve y aun con encajes metalizados. Esta modificación de los cinturones es bastante nueva, y si el color está bien elegido, el efecto es precioso. La gasa, el encaje y el tafetán se emplean también como adornos para los trajes de telas rayadas ligeras. La figura 3 ofrece un bonito modelo de las túnicas cuya moda os he anunciado. Es un traje de paseo, de crespón de seda de color de vino de Burdeos, con túnica de raso del mismo color. Lo más frecuente es hacer la falda y la túnica de telas dÜerentes, por ejemplo: para un traje de noche se hace la una de gasa ó vuela de seda rayada, y la otra toda cubierta de volantes d.e encaje. Para un traje de paseo se puede combinar una túnica de terciopelo con una falda de paño. Si los volantes son de encaje, se pondrán fruncidos; si son de paño, serán rectos ó en forma, apenas ondulados. Los de gasa se suelen poner de tela doble. Entre los adornos que simulan túnicas es de l!ig••• EL PUENTE. Continuación. -¡Un pistoletazo! ¡Vamos, en seguida! ¡Dios quiera que lleguemos á tiempo! Se precipitó hacia la casa, y, tras un momento de vacilación, Maria Teresa la siguió. La hija del guarda, estupefacta al principio, y cual si se hallase imposibilitada .para moverse, rompió á sollozar nerviosamente. -¡Señorita! ¡Ay, sellorita María Teresa, no vaya usted! Si está muerto, iuo hay que buscar ante todo á la Guardia rural? · Pero no recibió contestación, y dominada á la vez por terror supersticioso y por compasión, mezclada con curiosidad, se dirigió también hacia la casa. Caminaron siguiendo las huellas del coche que media hora antes habla conducido á aquel desgraciado lleno de vida. Subieron la escalinata de barandilla áurea y de peldañ.os deslumbrantes de blancura; luego Cristina se detuvo un instante. -tDónde?-preguntó brevemente. María Teresa se volvió para Interrogará la jovencita que se les reunía en aquel momento; pero de repente un finísimo hilo purpúreo, deslizándose por debajo de una de las puertas cerradas, comenzó á correr lentamente sobre los peldaños marmóreos. Cristina levantó el pestillo. Muy cerca de la puerta, tendido sobre el suelo, con la mano crispada aún sobre el revólver, lívido y horriblemente ensangrentado el rostro, rota y desprendida la mandíbula, el desdichado no daba señales de vida. Cristina miró á Maria Teresa, que, desfalleciendo, retroceclla horrorizada. -¡En nombre del cielo!-dijo.- ¡Sea usted fuerte y ayúdeme á salvar quizás una vida, un alma! Ante aquella mirada, la joven se sintió serena de repente, y compasión inmensa sucedió al terror, mezclado de repulsión, que la había dominado. Cristina había colocado el oído sobre el pe· cho del Sr. Montpernon. -¡El corazón late!-murmuró con acento de indeflnibleconsuelo.-Necesita socorro ..... tDónde está esa joven? La pobre muchachuela no se atrev!a á entrar; agitada por sollozos convulsivos, parecía ante todo llena de terror por la ausencia de su padre y por la especie de responsabilidad en que suponía haber incurrido. �112 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 4.-Se compone de falda gris topo y levitón de ter• ciopelo de color más obscuro; el cuel~o-estola se ado~a con un rico bordado de soutache, y se ribetea con trencilla de seda del mismo tono que el terciopelo; de la misma manera se adornan el borde inferior del levitón y de las mangas. Los delanteros se abren sobre un chaleco de tafetán negro· el levitón se forra con tafetán lila. La falda se compone de tres pafios, cubre otra interior de tafetán gris y se adorna con bieses de paila y un entredós. 5.- Sombrero para otoño. 3.-Sombrero de otoño para señorita. Núm. 5.-De fieltro gris, adornado Núm. 3.-Este sombrero, de fieltro por detrás con nn cubrepeineta de tul gris. Rodea la copa un drapeado de cinta pékinée negro y blanco. Comple- azul pavo real, tiene forma de cam• pana. El cas·co se adorna alrededor con un drapeado de tafetán negro que termina delante bajo un lazo y ·una ta el adorno una pluma de avestruz blanca. hebilla de bisutería. íl 1 ¡1 1 1 1 1 1 -No está muerto, hija mía-díjo Cristina intentando calmarla;-p·e ro su vida puede de'. pender de la rapidez con que se le auxilie ..... Corra al pueblo ..... ¿ Hay allí médico Y La niña hizo signo negativo. -Entonces avise al sefior Cura y á una Hermana de la Caridad, y envíe un propio, un hombre á caballo, á casa del médico más cercano ..... ¿Me entiende bien? -Sí; ¡pero si mi padre hubiera estado aqui! -sollozó la joven. -Bueno, usted lo reemplazará y hará lo que pueda-contestó Cristina bondadosamente, aunque esta frase, repetida por vigésima vez, fuese enervante en tal momento.-Vaya todo lo de prisa que le sea posible. La pequefia se alejó corriendo y aun se escucharon en el jardín los sollozds que no podía contener. -¿No tiene usted miedo de permanecer aquí, verdad, María Teresa? -No, estando con usted. - Vaya á buscar un colchón en cualquiera de las habitaciones..... María Teresa abrió la primer puerta que halló á mano. Era la del cuarto de Paulina atestado de muebles, costosos y elegante siem'. pre, á pesar d~ ~o tener ~olgaduras. ¡Cuántos suefios de felicidad habian florecido entre aquellos muros!.. ... Quitó uno de los colchones del áureo lecho y lo ª!"r~stró al otro lado del descansillo; luego Cr1stin~ y ella levantaron trabajosamente el cuerpo rnert~ y lo colocaron sobre el colchón. En segmda le entreabrieron las ropas La san¡¡re corría á borbotones de dos horri: bles her~das, una en el pecho, otra en la boca. Erl\ horrible el. espectáculo, y aquellas jóvenes d~hcadas ne!les1taban valor sobrehumano para mirar la herida, la mandíbula destrozada, la sangr_e 'J'., sobre todo, la expresión de espantoso sufi:1m1ento que conservaba aquel semblante liVIdo. · C_dstina aplicó su ~ai\uelo, comprimiendo la herida del pecho, mientras María Teresa bus cando lelas para vendajes, encontró un arinari~ de ropa blanca lleno de lienzos, batistas y mantelerías. · - Unas tijeras....• La joven volvió al cuarto de Paulina y revolvió febrilmen~e los cajones de su costurero, luego una mesita de labor, que contenía un bordado. que se ~omenzó y se interrumpió por puro capricho. Ba¡o las sedas revueltas había un es~uch!to de marfil con las tijeras de oro ....• ¡Oh 1roma de las cosas humanas! ¡En las finas manos de Paulina Montpernon, esas delicadas tijeras sólo sirvieron para labores superfluas y ahora cortaban vendas para heridas mortalesÍ -Agua-pidió Cristina. Maria Teresa llenó un jarro en un cuarto-toca- 4.-Tollette para vl1ltaa, oon levitón. dor; después volvió al cuarto de Paulina buscando un poco de agua de Portugal, olvidada en un frasco con adornos de plata. El aspecto del infortunado resultó menos horrible después que le lavaron las manchas de sangre. Maria Teresa, siguiendo las indicaciones de Cristina, hacía hilas apresuradamente: empresa dificil con telas tan finas como la batista; pero la herida del pecho sangraba sin cesar, á pesar de la presión de las vendas y de las compresas empapadas en agua fria. Esta escena de desolación resultaba aun más acentuada por desarrollarse teniendo como escenario aquella lujosa estancia, donde los magníficos volúmenes coleccionados en los estantes y los cuadros y los bronces eran testimonio de las aficiones elegantes, al par que superficiales, de aquel hombre que vivió siempre pensando en el dinero, y que probabilísimamente perecía victima del dinero. La sangre había salpicado un caballete, forrado de peluche, que sostenía un modernísimo cnadro al óleo: representaba una . bailarina sonriente, vestida de gasa, y aquella mancha siniestra, enrojeciendo uno de los desnudos brazos y la ahuecada falda de la danzante, tenía elocuencia á un tiempo terrible é irónica. Cerca del bufete, atestado de objetos alegan- tes y exquisitos, plegadera y portaplumas de oro, pisapapel de bronce, escribanía esmaltada, babia papeles estrujados y rotos; en la chimenea, cenizas negruzcas voltejeaban lentamente á impulsos del vientecillo que entraba por la abierta ventana. Y, en lngar muy visible, sobre el papel rosado de una carpeta abierta, un sobre, cerrado con lacre rojo sin sello, llevaba el nombre de Paulina, escrito con letra apenas legible. Cristina y María Teresa habían arrastrado el colchón junto á la ventana, paralexponerlo al aire fresco del jardín. El perfume de las lilas y de los cítisos llenaba la habitación, mezclándose con el olor pesado de la sangre, que seguía enrojeciendo los vendajes. Cristina no cesaba de bañar las sienes del moribundo y de abanicarlo. Al fin éste hizo un débil movimiento que le arrancó profondo gemido; después, reanimado acaso por este dolor, abrió los ojos, que ya empezaban á vidriársele. Con aquella pequeñísima sensación de vida, tuvo conciencia de lo que le pasaba, porque tras un esfuerzo-visible por la expresión de angustia que le asomó al semblante-para darse cuenta de su situación, su mirada, medio obscurecida y llena de espant_o Y de sufrimiento, se detuvo en Cristina. -Venga, María Teresa, háblele; á usted la conoce- murmuró la joven. . Reprimiendo un sentimiento de horror rn· voluntario, María Teresa se arrodilló y tomó la mano manchada de sangre del desdichado. -Hemos encontrado á usted herido Y le hemos auxiliado-dijo con voz temblorosa.¿Me conoce, verdad? Soy María Teresa de Marmennes, la amiga de Paulina. La mano que María Teresa oprimía, se estremeció, y el Sr. Montpernon hizo un es~uerzo para hablar, que produjo nueva hemorragia. So• dor frío le bailaba la frente, y respiraba cada vez con más dificultad. -Su querida hija Paulina no está aquí :-•x· clamó Cristina, inclinándose sobre el heridoj Y hablándole lentamente, claramente, para fiar las ideas vacilantes del moribundo. - Vendrá. pero mientras llega permítanos que ocupe°hºª su puesto, y que le digamos lo que ella le uhiera dicho..... h El Sr. Montperuon volvió á esforzarse p~r. ~blar, y su mirada inquieta, torturada, se dirigió hacia el bufete. Cristina, adivinándolo, se llegó á donde esta• ba el sobre cerrado. -1,Le ha escrito usted? Yo le entrega:é la car• ta ....• Si, ahí está, sobre la carpeta ..... Avisaremos á Paulina en cuanto llegue el médico..... . Comenzó otra vez á bafiarle las sienes, vién· dolo debilitarse por momentos; des~ué~, seña· !ando el cielo á María Teresa para. rnv1tarlh t rezar, se arrodilló junto al improvisado lec 0 , 113 tomó entre sus manos las del Sr. Mont- táculo punzante y solemne, admiranerr.on. .d d do á su amiga, que, -Ayer era yo una desconoo1 a para nsIe cariiíosa como una e dijo con acento oonm?vido;-.P.•ro acabo.~• uxiliarle como lo hubiera. aux1hado su h1¡a; hija, enjugaba el na es quien le habla por mi boca, porque ex- sudor helado de la erimento toda la compasión que ella hubiese frente del morientido ante los horribles sufrimientos de ns- bundo, y enconed ...• ¡Déjeme consolarle en luga! de ella! Usted traba cuantas palaa querido morir, y ese es un crimen contra. su bras podían con• el espíritu • nica hija..... Ella 1~ perdonará ..... Es también fortarle y endulzarle los sun crimen contra Dios..... El rostro del Sr. Montpernon, 9ne se h!'-bia frimientos del courbado al oir el nombre de su h1¡a, volvió á razón. ¡De qué modo tan admirable dquirir expresión rígida é indiferente. -Aun cuando no haya pensado usted durante sabía convencerlo perdón y de 1 la vida que hay un Sér á quien. debemos dar del carifio de Paulina! cuenta de nuestros Mios, he aqu1 el momento ue le otorga en su bondad..... Antes de este pe- ¡Cómo lograba caliodo de olvido, usted creyó en El,.indudable- mar los terrores ente· su madre le enseñó á balbucir su nom- que súbitamente le J:)re .... .'Hasta pienso que también esa madre me asaltaban, y que aun más anha traído aquí para guiar á usted hasta donde eran gustiosos por obra ~lla le espera ..... Hay un u!llbral terrible q~~ es del forzado silenpecesario franquear ..... Dios no ha perm1t1do riue usted lo pase como rebelde, como desespe- cio! Se oyeron pasos ado ..... Dios es Amor. Él acogerá el alma de ussobre ed y olvidará las ofensas si, contrito y ar~•- precipitados la arena de la aveentido le pide auxilio .... Todo se borra, la lleEl señor Cura des~parece ..... Ha debido sufri~nsted mncp.o nida. y una Hermana ?ara decidirse 4 abandonar á su h1¡a y á ooas10- ra de la Caridad lle. arla tan espantoso dolor ..... Pero aun se hal;an gaban I os prime1 alcance de usted el descanso y la paz ..... Diga ros. Maria Teresa onmigo, desde el fondo de. su c~razón destroá recibirlos ado la plegaria que Jesucristo vrno á enseñar- corrió guiarlos y , os ~n la tierra, la plegaria que usted rezaba en para para anunciar al infancia..... ó sacerdote que el Y Cristina, con voz penetrante, comenz e1 moribundo había ater. .1 · dado señales de 1 Frecuentemente se niegan os m1 agros, se arrepentimiento. gatea á Dios la potestad de modificar ó de snsYa era tiempo. nder las leyes que Él mismo ha !>•cho, 'J'. suele El perdón descenr incrédulo todo el que no ha sido testigo de • dió sobre aquel acto milagroso. . alma pecadora, y Y, sin embargo, díariamente, á .la VIsta ~• lo• Cristina, inclináns, sin que en ello se fije la atención, real!-"anse dose, posó sus lailagros más sorprendentes 4.ue la curación ~• bios puros sobre la a dolencia corporal; esos milagros son ~os su• frente casi helada tos retornos al seno de Dios, tras una VJda de por la muerte. diferentismo; son rayos d~ 1~ fe, fulgur~do repente en medio de las trn1eblas de . an~1gua redulidad · son anhelos de un alma hacia las estes vent~ras, de las cuales no hizo o en sus afanes terrenales, y es, sobre o ese amor que despierta en la frialde un corazón ingrato, y que transma á un pecador en un justo agradaá Dios. Hay en esto un milagro que, no siendo tangible, exige la descción de obstáculos humanamente uperables; es necesario que Dios se ele al alma, para mostrarle la nada todo lo que no es Él; es preciso que haga brillar ante el alma la verdad ha desconocido, para que crea en y la ame y desee como patrimonio. &.-Trajt de boda. que se llama una conversión es algo la elocuencia humana no puede lor; algo intimo entre el Creador ! la Núm. 6.-De raso blanco y fino, cubierto con muselina de seda y adornado con aplicaciones y rosas de muselina de seda. tura que ha formado, y que qmere Él; hay en ello una infiuenoia diviun toque divino, un acto divino, lo Todo á ensalzar la mano poderosa nosotros los cristianos conocemos - En nombre de su hija de usted - dijo la el nombre de gracia, es decir, el dón gra• Que creó tal verjel llama y convida; joven. . o que Dios hace de su Espíritu Santo. Concurre todo á que se eleve el alma y bajo la impresión de este beso filial, el deshe aquí que este milagro se operó en el !~- graciado exhaló el último suspiro. Hacia el Dios de la paz y la alegría. de muerte del hombre mundano que babia hazado con supremo desprecio todo freno Y mientras de las aves el enjambre, Continuará. igioso, toda ley divina; que vivió únicamente Solazándose al sol, revuela y trina, a este mundo efímero, y que, viendo naufraY del jardfn poético los ámbitos las riquezas, de las que había hecho su dios, Se llenan de suaves armonías; baba de disponer criminalmente de la vida le había sido confiada en depósito •para ooCONTRASTE. Mientras el agua alegra con sus músicas er á su Creador, amarlo y servirlo». Una vez Á las flores fragantes que germinan, s la Juz había « brillado en las tinieblas •; Y manda al cielo en oleadas mágicas s se revelaba á quien le había olvidado y ulEn el bello jardfn, que el sol alegra Su perfume la esbelta clavellina; ·ado· de repente esta alma, llena de orgullo é :Mientras fl.ores balsámicas germinan, ·fer~ncia se resquebrajaba al contacto de la Mientra el misterio augusto de la tarde, Llenos están de huéspedes alados cegador~, y, consciente de. la pre.sencia misLa tierra, el agua, el aire, el sol que brilla Los árboles de copa esmeraldina. . osa y divina que la envolv1a, abriase por enEs todo adoración al Sér Supremo, o á las palabras de arrepentimiento que le Cargada de par.fumes de violeta Que ensancha el corazón y el alma anima, taba una joven desconocida ..... Cruza por el jardín la blanda brisa, os minutos transcurrieron. A veces un desHuraiio el hombre por la tierra pasa, y en el cristal del lago misterioso cimiento hacía creer que el instante supre• Y rompiendo la mágica armonía, Un rayo c~lestial se quiebra y brilla. había llegado· pero los ojos volvían á abrirPiensa saiiudo en dominar al prójimo y la mano q~e se helaba, buscaba instintiDel surtidor el agua burbujeante Y blasfema de Dios y de la vida. ente otra iuano que respondiese, por la pre• Entona alegre su canción divina, , al lenguaje sublime y nuevo que acababa y están las cosas y el ambiente llenos RAFAEL RUIZ LóPEZ. sonohar. • De dulce y sacrosanta poesía. ~ ·[aria Teresa asistía llorando á este espeo- i .• �Núm. 4.-Se compone de laida gris topo y levitón de ter- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ciopelo de color más obscuro; el cuello•estola se adorna con un rico bordado de soutache, y se ribetea con trencilla de seda del mismo tono que el terciopelo; de la misma manera se adornan el borde inferior del levitón y de las man- y tomó entre sus manos las del Sr. Mont- gas. Los delanteros se abren sobre un chaleco de tafetán negro· el levitón se forra con tafetán lila. La falda se compone Je tres pafios, cubre otra interior de tafetán gris y se adorna con bieses de paiio y un entredós. Pª.'.::'X;~r era yo una-desco_nocida para ustedle dijo con acento conm?v1do;-_p_ero acabo_d~ cariliosa como una .1. le como lo hubiera . aux1hado su hija, hija, enjugaba el aux11ar b ella es quien le habla por m1 oca, porque _ex- sudor helado de la . t toda la compasión que ella hubiese frente del moriper!Illen · · t os 'de us - bundo, y enconsentido ante los horribles sufr1m1en ted ..... ¡Déjeme consolarle en luga; de ella. Usted traba cuantas palacontra su bras podían con h a quer1'do morir ' y ese esd un crimen el espíritu única hija. .... Ella le_ per onará ..... E s también fortarle y endulzarle los suun crimen contra Dios..... del coEl rostro del Sr. Montpernon, !lºª se h!'bía frimientos razón. ¡De qué moturbado al oír el ºº!"~re d~ s'!- h1¡a, volnó á do tan admirable ad uirir expresión r1g1da é mdiferente. ~ Aun cuando no haya pens~do usted durante sabía convencerlo la vida que hay un Sér á qmen, debemos dar del perdón y de 1 cuenta de nuestros ·actos' he aqu1 el momento cariíio de Paulina! que le otorga en su bondad ..... Antes ~• este pe- ¡Cómo lograba calríodo de olvido, usted creyó en El,,mdudable- mar los terrores mente· su madre le enseñó á balbucir su nom- que súbitamente le bre.....'Hasta pienso qu~ también esa madre me asaltaban, y que ha traído aquí para gmar á usted h~sta donde eran aun más an• por obra ella le espera ..... Hay un umbral terrible 4'!-1! es gustiosos necesario franquear ..... Dios no ha pdm1tído del forzado silenque usted lo pase como rebelde, como esespe- cio! Se oyeron pasos rado ..... Dios es Amor. Él aco¡¡erá el !lima de usprecipitados sobre ted y olvidará las ofensas s1, contrito Y •r~earena de la avepentido le pide auxilio .... Todo se borra, la t¡:i- la El señor Curra des~parece ..... Ha debido sufri:. usted mue_ o nida. ra y una Hermana para decidirse i\ abandonar á su h1¡a Y á º~ªf{°" de la Caridad llenarla tan espantoso dolor..... Pero aun se a _an al alcance de usted el descanso y la paz ..... Diga gaban los primeMaria Teresa conmigo, desde el fondo de. su c~razón destro- ros. corrió á recibirlos zado la plegaria que Jesucristo vmo á enseñarpara guiarlos y nos ~n la tierra, la plegaria que usted rezaba en para anunciar al la infancia..... ó ¡ que el y Criatina, con voz penetrante, comenz e sacerdote moribundo habla Pater. . ¡ os. mi·¡agros, se dado señales de Frecuentemente se megan arrepentimiento. regatea á Dios la potestad de modificah ó de sur Ya era tiempo. ender las leyes que Él mismo ha hec o, :J:' sue e El perdón descen~er incrédulo todo el que no ha sido testigo de . dió sobre aquel un acto milagroso. •t d t alma pecado~•• Y y sin embargo diariamente' á la vis a • e o- Cristina, inclmándos' sin que en elio se fije la atención,real~ande dose, posó sus lamil~gros más sorprendentes que la curam n ,e bios puros sobre la una dolencia corporal; esos milagros son ~os su- frente casi helada bitos retornos al seno de Dios, tras unf vida ~e por la muerte. indiferentismo; son rayos de la fe' fu gurf!D o de repente en medio de las tinieblas dehan~ig ua incredulidad; son anhelos de un aio:i• ama 1as celestes venturas, de las cuales no hizo caso en sus afanes terren_ales, y es, so?re todo ese amor que despierta en la frialdad de un corazón ingrato, y que transforma á un pecador en un ju~to agradable á Dios. Hay en e~to un m_ilagro que, aun no siendo tangible, exige la destrucción de obstáculos humanamente insuperables; es necesario que Dios se revele al alma, para mostrarle ~• nada de todo lo que no es Él; es preciso que ltl haga brillar ante el alma la verdad que ha desconocido, para que ~rea ~n ella y la ame y desee como patnmomo. &.-Tra,11 de boda, Lo que se llama una conversión es algo que la elocuencia humana no puede lo. -De raso blanco y .fino , cubierto con muselina de seda y adornado con aplicaciones y rosas de muselina de seda. grar; algo intimo entre el Creador '! la Num. 6. criatura que ha formado, y que. qm_ei:e para Él; hay en e~lo unainfluen.c1~ divina un toque divmo, un acto divmo, lo qu~ nosotros los cristianos conocemos Todo á ensalzar la mano poderosa _ En nombre de su hija de usted - dijo la con el nombre de gracia, es decir, el dón graQue creó tal verjel llama y convida¡ tuito que Dios hace de su Espíritu Santo. joven. b filial , e1 desConcurre todo á que se eleve el alma y bajo la impresi?n.de este _eso Y he aquí que este milagro se operó en el !~Hacia el Dios de la paz y la alegria. graciado exhaló el ultimo suspll'O. cho de muerte del hombre mundano que habia rechazado con supre'!'o despri:ci_o !º~º freno y mientras de las aves el enjambre, Continuará. religioso, toda ley divma; que v1v1? umcamente Solazándose al sol, revuela y trina, para este mundo efímero, y que, viendo nau~r•Y del jardfn poético los ámbitos gar las riquezas de las que habla hecho su dios, Se llenan de suaves armonías¡ . acababa de disp~ner criminalmen1? de la vida que le habla sido confiada en depósito «para coCONTRASTE. Mientras el agua alegra con sus músicas nocerá su Creador, amarlo y servirlo~. gna vez Á las flores fragantes que germinan, más la luz había «b_rillado en las _tmieblas »; Y manda al cielo en oleadas mágicas Dios se revelaba á qUien le había olndado Y ulEn el bello jardín, que el sol alegra Su perfume la esbelta clavellina; trajado; de repente esta al':"•• llena de orgullo é Mientras flores balsámicas germinan, indiferencia, se resquebra¡aba al contact? de _la Mientra el misterio augusto de la tarde, Llenos están de huéspedes alados luz cegadora, y, consciente de_Ia pre_sencia misLa tierra, el agua, el aire, el sol que brilla Los árboles de copa esmeraldina. teriosa y divina que la envolv1a,_ab_riase por enEs todo adoración al Sér Supremo, tero á las palabras de arrepent1m1ento que le Cargada de perfumes de viole:a Que ensancha el corazón y el alma anima, dictaba una joven desco1:1ocida ..... Cruza por el jardín la blanda brisa, Los minutos transcurrieron. A_ veces un desHuralio el hombre por la tierra pasa, y en el cristal del lago misterioso vanecimiento hacía creer qu~ el ms~nte sup~eY rompiendo la mágica armonía, Un rayo ce_lestial se quiebra y brilla. mo había llegado; pero los o¡os volvian ~ •~r,~Piensa sañudo en dominar al prójimo se, y la mano, que se helaba, b~scaba mstmtíDel surtidor el agua burbujeante Y blasfema de Dios y de la vida. vamente otra mano que respondiese, por la preEntona alegre su canción divina, sión, al lenguaje sublime y nuevo que acababa y están las cosas y el ambiente llenos RAFAEL RUIZ LóPEZ, de escuchar. · De dulce y sacrosanta poesla. María Teresa asistía llorando á este espec- ° 11 3.-Somllrero de otGño para aeñorlta. 5,- Sombrero para otoño. Nú ■ . 3.-Este sombrero, de fieltro azul pavo real, tiene forma de campana. El cas·c o se adorna alrededor por detrás con un cubrepeineta de tul termina delante bajo un lazo y ·una ta el adorno una pluma de avestruz Núm. 5.-De fieltro gris, adornado gris. Rodea la copa un drapeado de cinta pékinée negro y blanco. Comple- con un drapeado de tafetán negro que 1 ! blanca. hebilla de bisuterla. -No está muerto, hija mía-díjo Cristina, intentando calmarla;-pero su vida puede depender de la rapidez con que se le auxilie ..... Corra al pueblo ..... tHay aflí médico? La niña hizo signo negativo. -Entonces avise al señor Cura y á una Hermana de la Caridad, y envíe un propio, un hombre á caballo, á casa del médico más cercano ..... ¿Me entiende bien? -Sí; ¡pero si mi padre hubiera estado aquí! -sollozo la joven. -Bueno, usted lo reemplazará y hará lo que pueda-contestó Cristina bondadosamente, aunque esta frase, repetida por vigésima vez, fuese enervante en tal momento.-Vaya todo lo de prisa que le sea posible. La pequeña se alejó corriendo, y aun se escucharon en el jardín los sollozos que no podía contener. -tNo tiene usted miedo de permanecer aquí, verdad, María Teresa? -No, estando con usted. - Vaya á buscar un colchón en cualquiera de las habitaciones..... María Teresa abrió la primer puerta que halló á mano. Era la del cuarto de Paulina, atestado de muebles, costosos y elegante siempre, á pesar de no tener colgaduras. ¡Cuántos sueños de felicidad habían florecido entre aquellos muros! ..... Quitó uno de los colchones del áureo lecho y lo arrastró al otro lado del descansillo; luego Cristina y ella levantaron trabajosamente el cuerpo inerte y lo colocaron sobre el colchón. En seguida le entreabrieron las ropas. La sangre corría á borbotones de dos horribles heridas, una en el pecho, otra en la boca, Era horrible el espectáculo, y aquellas jóvenes delicadas necesitaban valor sobrehumano para mirar la herida, la mandíbula destrozada, la sangre y, sobre todo, la expresión de espantoso sufrimiento que conservaba aquel semblante lívido. · Cristina aplicó su pañuelo, comprimiendo la herida del pecho, mientras María Teresa, buscando telas para vendajes, encontró un armario de ropa blanca lleno de lienzos, batistas y mantelerías. - Unas tijeras..... La joven volvió al cuarto de Paulina y revolvió febrilmente los cajones de su costurero, luego una mesita de labor, que contenía un bordado que se comenzó y se interrumpió por puro capricho. Bajo las sedas revueltas había un estuchito de marfil con las tijeras de oro ..... ¡Oh ironía de las cosas humanas! ¡En las finas manos de Paulina Montpernon, esas delicadas tijeras sólo sirvieron para labores superfluas, y ahora cortaban vendas para heridas mortales! -Agua-pidió Cristina. Maria Teresa llenó un jarro en un cuarto-toca- tes y exquisitos, plegadera y portaplumas de oro, pisapapel de bronce, escribanía esmaltada, había papeles estrujados y rotos; en la chimenea, cenizas negruzcas voltejeaban lentamente á impulsos del vientecillo que entraba por la abierta ventana. Y, en lugar muy visible, sobre el papel rosado de una carpeta abierta, un sobre, cerrado con lacre rojo sin sello llevaba el nombre de Paulina, escri!o coil letra apenas legible. Cristina María Teresa habían arrastrado el colchón ¡unto á la ventana, paralexponerlo al aire fresco del jardín. El perfume de las lilas y de los cítisos llenaba la habitación, mezclándose con el olor pesado de la sangre, que segula enrojeciendo los vendaje_s. Cristina no cesaba de bañar las sienes del moribundo y de abanicarlo. Al fin éste hizo un débil movimiento que le arrancó profundo gemido; después, reanimado acaso por es~ dolor, abrió los ojos, que ya e~pezaban á _v1driársele. Con aquella pequeñ1S1ma sensación de vida tuvo conciencia de lo que le pasaba, porque' tras un esfuerzo -visible por la _expresión de angustia que le asomó al semblante-para darse cuenta de su situación , su mirada medio obscurecida y llena de espant_o Y de s~frimiento, se detuvo en Cristina. -Venga, María Teresa, háblele; á usted la conoce - murmuró la joven. . Reprimiendo un sentimiento de, horror mvoluntario María Teresa se arrodilló y tomó la mano m~nchada de sangre del desdichado. -Hemos encontrado á usted herido Y le hemos auxiliado-dijo con voz temblorosa.tMe conoce , verdad? Soy María Teresa de Mar• mennes la amiga de Paulina. La m~no que María Teresa oprimía, se estre· meció, y el Sr. Montpernon hizo un es~aerzo para hablar, que produjo nueva hemo_rragia. dor frío le bañaba la frente, y respiraba ca vez con más dificultad. , -Su querida hija Paulina no está aqm;-ex· clamó Cristina, inclinándose sobre el herido Y hablándole lentamente, claramente, para ~ las ideas vacilantes del moribundo. - Ven pero mientras llega permitanos que ocupeios su puesto, y que le digamos lo que ella le ubiera dicho..... h El Sr. Montpernon volvió á esforzarse p~r. ~blar, y su mirada inquieta, torturada, se dirigió hacia el bufete. Cristina, adivinándolo, se llegó á donde esta· ba el sobre cerrado_ -¿Le ha escrito usted? Yo le entrega~é la car• ta..... Si, ahí está, sobre la carpeta ..._.. Ansaremos á Paulina en cuanto llegue el médico..... .é Comenzó otra vez á bañarle las sienes, VI n· dolo debilitarse por momentos; desl?ué~, sfñªii !ando el cielo á María Tere~• para. mv1tar rezar, se arrodilló junto al 1mprov1Sado lec 0 , r 4,- Toilette para vl1ltaa, oon levitón. dor; después volvió al cuarto de Paulina buscando un poco de agua de Portugal, olvidada en un frasco con adornos de plata. El aspecto del infortunado resultó menos horrible después que le lavaron las manchas de sangre. María Teresa, siguiendo las indicaciones de Cristina, hacía hilas apresuradamente: empresa dificil con telas tan finas como la batista; pero la herida del pecho sangraba sin cesar, á pesar de la presión de las vendas y de las compresas empapadas en agua fría. Esta escena de desolación resultaba aun más acentuada por desarrollarse teniendo como escenario aquella lujosa estancia, donde los magnificos volúmenes coleccionados en los estantes y los cuadros y los bronces eran testimonio de las aficiones elegantes, al par que ·superficiales, de aquel hombre que vivió siempre pensando en el dinero, y que probabilisimamente perecía víctima del dinero. La sangre había salpicado un caballete, forrado de peluche, que sostenía un modernísimo cuadro al óleo: representaba una . bailarina sonriente, vestida de gasa, y aquella mancha siniestra, enrojeciendo uno de los desnudos brazos y la ahuecada falda de la danzante, tenía elocuencia á un tiempo terrible é irónica. Cerca del bufete, atestado de objetos alegan- s:i; b táculo punzante y solemne, admirando á su amiga, que, 113 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 114 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA selina de seda blanca; los delanteros y las sisas se guarnecen con bieses de tafetán negro. Cinturón de tafetán drapeado. Cuello recto y puiios adornados con rouleauté-s de tafetán. Núm. 7,-Esta corbata se ejecuta á puu• to de media con lana muy fina ó con seda, valiéndose de agujas de acero bastante gruesas, y se termina con un fleco anudado. Núm. 8.-De lana gris y negro chinés ; se dispone formando en cada costura pliegues planchados; se pespuntean los pliegues en 35 cm. de su longitud, y la falda se guarnece al borde con una jareta de 3 centímetros, y se cierra atrás bajo un pliegue hueco. Cuerpo drapeado, guarnecido con cuello-chal; chaleco de sedB. lila chinée; cuello y bocamangas de pana gris obscura, ribeteados con trencilla gris. Cinturón de pana drapeada. Núm. 14.-Esta loilelte, propia para seilora joven, es de crespón de la China color maíz y se adorna con entredoses de bolillos del mismo tono; la falda cae sobre otra de tafetán, y tiene un volante pos· tizo, por cima del cual cae ia falda adornada con entredoses. Las cos• turas de Jos paiios quedan disimu• ladas hasta el talle con entredoses. El delantero queda dibujado por un galón de leutejuelas negras que se prolonga sobre el cuerpo en forma de tirantes. Canesú de guipur; bullones de las mangas, también de guipur, y mangas-pelerina, de crespón de ln China. Cinturón dra• peado de seda maíz. Núm. 9.-De pana azul Nattier, guarnecida con seda del mismo color; chaleco y bullones de las mangas, de louisine blan7.-Corbata de ,port. ca. Bajo la blusa se descubre el chaleco dispuesto de manera que forme, alternativamente, pliegues horizontales y verticales, separados entre sí con entredoses de bordado á la inglesa; el borde de lae mangas se adorna con un galón de pasamanería con madroiios; los bullones de louisine terminan en puilos de seda azul, desde los cuales parten volan • tes bordados á la inglesa. Núm. 15.-De lana pékinéo blanco y gris, adornado con seda gris azul. La falda está dispuesta todo alrededor en pliegues planchados, exu.- Peinador sencillo. cepto en el delantero, en el que se forma un gran pliegue hueco; los "b t d t ·pliegues se pespuntean á distintas alturas. Chaqueta ajustad~ Yri .ª ea a c?n renci Ha de seda gris· se abre sobre un chaleco cruzado de seda gris azul, de la misma seda son las solapas, Sobre las que cae el cuello vuelto de pa~o bJanco; elt chaleco, las solapas y las carteras de los bolsillos se adornan con trencilla, Las coS uras de la espalda Núm. IO. -De lana á rayas verdes y azules dibujando cuadros; se guarnece con terciopelo azul. La falda cae sobre otra de tafetán azul, que termina por una barredera. Peto de guipur crema y cuerpo adornado alrededor con una gran tira de terciopelo azul; el cuerpo se adorna, además, con botones dorados y presillas simuladas. Las mangas termimm por puiios de terciopelo, que se adornan lo mismo que las tiras de terciopelo del cuerpo. Cinturón de terciopelo azul drapeado . . • N6m. 13,-Falda de crespón n y negra bordadas. La falda se forman grandes pliegues huecos adornan con dos bieses dibujando hueco. Blusa fruncida de m11Se Núm. 11.-De muselina de lana azul pálido; el cuerpo se forra hasta el talle. Peto, con cuello recto, de la misma tela, rodeado por un gran cuello-chal de terciopelo escocés azul y blanco. Espalda ceiiida y delanteros formando plie· gnes pespunteados sobre los hombros y ceiiidos al talle por medio de un cinturón de lana. El cierre del peinador, que ha de quedar invisible, termina por uu dobladillo de 8 cm. de ancho. y de los delanteros se disimulan c'on straps de tela; las manga~termiªf fáor P~~s ~ seda guarnecidos con &traps y trencilla. La chaqueta va forra ª con ª e n gri z , y completa el traje una blusa de seda de fantasía. sa de muselina de seda blanca doce paiios, seis de los cuales que los otros quedan lisos y se elantero forma triple p1iegue a negra; _peto y mangas de mu- Núm. 16. -De paiio azuló ciruela, guarnecido con pai10 ,blanco Y b?rda~o de so«tache. La unión de los faldones queda disimulada por medio de un cmt~on de paiio que se prolonga por la espalda, en donde los extremos se reun~n en espll"al. . Los delanteros del paletó se adornan al borde con un gran bies pespunteado, Y se abren sobre un chaleco cruzado, que se ribetea con paño blanco. El cuello vuelto Y las bocamangas son de piel adornada al borde con paño bJanco. · Núm. 12.-Este traje, propio para luto, es de cachemir de la India, y se adorna con f'Otdeautés de crespón: las mangas, de muselina de seda, se guarnecen con volantes de crespón bordado. 8.- Traje de lana de fantaala, propio para señora de edad. 10.-Traje para e11tretiempo. J '1 ~ 1 1 1 1 Elpaldas de los dibujos 15 y 16. Elpalda del dibujo 8. 1 ¡)~ 1' ~ i)! 1 Eapaldl del dibujo 14. 12.-TraJ• de OISL IJ.-Tr,11 para allvlo ·de luto. E1p1hl11 de l01 dlb1&J01 12 r 13. 15.-TraJt di oalle para señorita. 16 __ paletó de 11tllo medio Imperio. �117 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 116 ricos: la santa ignorancia en que viven respecto á sus menus. Eso de acabar de cenar un plato de A una pequeña distancia veo á mi marido descalzo, remangados sus pantalones de franela metido con los chicos en un gran estanque qu'e est~n hacien~o; me ~uedo mirándolos, y como s10mpre, mi pensamiento, que parece un gorrión no puede estarse quieto en un sitio ni cinco mi: untos, vuela á San Sebastián, playa queridfsima para mi, donde se han deslizado no pocos veranos de mi nillez y de mi juventud. ¿Se hace en aquella playa la vida sencilla é higiénica que hacemos en ésta? No: allí la gente va tarde muy vestida y muy calzada, á sentarse media hÓra en el balcón de la Perla ó á la sombra de las casetas á mirarse un poco, á criticarse un más y á reti: rarse al Boulevard para pasear en apiñado re bailo por el asfalto. Alguna de mis lectoras se espantará de mis teorías, me llamará cursi, me mirará con compasión á través de sus impertinentes; yo me quedaré tan fresca y le sostendré que la vida de playa es ésta y no aquélla. Y tan fresca que estoy: yo también, como mis hijos y mi marido he soltado medias y sandalias, y con los pies me'. tidos en la húmeda arena estoy hablando con vosotras ..... -Sandalias ha dicho - murmura aqnelia lect?ra que me honra á menudo con sus interrnpc10nes. - SI, señora, sandalias - responde vuestra amiga;-no las sandalias que van haciendo en Madrid, que son zapatos bajos y nada más sino la legítima y verdadera sandalia, como la IÍevan los carmelitas, y que usan en Inglaterra hom- DESDE MI CELDA. CARTAS DE TODAS PARTES. Maison Lécuru. Boulevard du Prince Albert. Boulo¡ne-sur-Mer, Agosto 1007. de todas partes: ya están confirmadas mis misivas, y paso á contaros, como dice la gente del pueblo cuando escribe, cómo paso los días á orillas del mar en esta hermosa playa, que es una de las más grandes que conozco. · Nos levantamos á las siete, desayunamos á las ocho, y á las ocho y media cogemos el caminito de la playa, donde los chicos se descalzan y, convertidos en ingenieros y arquitectos, trazan canales, levantan puentes y construyen fortalezas. Hacen as! la vida más á propósito para nilios respirando aire puro saturado de yodo y haci~ndo ejercicio con todos sus miembros:Laniliera cose: aprovecha esta temporada para hacerles ropa nueva. Lady Belgravia y su dueño y sellor-¿querréis creerlo?-juegan-así como suena- con sus hijos. También toman parte en la construcción de puertos, caminos y canales, menos hoy que se ha traído sus trastos de matar-papel pluma-y os está escribiendo sentada en la mismísima arena: ¡si mi carta no sale salada no será porque el aire no esté saturado de sal! gARTAB y arroz y otro de filetes y ponerse á disponer filetes y patatas guisadas para el día siguiente, es capaz de hartar á un pavo y ponerlo en condi• clones de morir en Nochebuena. Por la tarde hacemos excursiones á los pueblos de alrededor, que los hay muy bonitos y muy pintorescos; solemos ir á tomar el té á Wimmereux, Le Porte!, etc., etc. Aquí, por poco dinero, se alquila un coche para una tarde, y así resultan las expediciones muy agradables; nos reunimos dos ó tres familias amigas, alquilamos un break, y cada cual lleva algo para la merien• da; llegados al punto de reunión, se hace el té en el campo, se juega al croquet 6 al tennis y se pasa la tarde de un modo saludable. Si la merienda es de importancia, sirve de cena, y en ese caso, se vuelve ya tarde para meterse en la cama; si la merienda es un té sencillo, volvemos á tiempo para cenar. Por la noche hay Casino, 22.-Traje 20.-Toilettea de tarde. 18 17 á 19.-Toilettes para otoño. 1 1 1 1 l 1 Núm. 17.-Toilelte de tarde, de vuela color gris azul; se adorna con rizadito y escarapela de ta- fetán; manteleta-cbolero:t abro- chada bajo un lazo de tafetán azul con flecos. Núm. 18.-Traje sencillo de jerga a z u 1 obscuro adornado con trencillas de moaré negras, sobre las que se destacan botones redondos de seda; chaleco de guipur grueso color ocre, sobre peto de Valenciennes. Núm. 19. - Otro aspecto del traje de jerga azul, figura 18, adornado con trencillas de moaré negras; blusa de linón de seda blanca. ! 1 bres, sellaras y niños para las playas; resulta cómodo este calzado y favorece muchísimo-os lo digo en confianza a las que presumís de piessu desarrollo. En eso debe consistir el que mis llijos, nacidos ambos de gran tamailo, pero con tan pequeñísimos pies que llamaban la atención, y sólo con zapatos de muñeca pude calzarlos la primera vez, calcen hoy: él, un 39, á los doce ai\os, y ella, un 36, á los diez. ¡Angelitos, no flaquearán por falta de base I Cuando eran pequeñitos, todas mis aniigas inglesas admiraban sus diminutos pies. -La sangre andaluza habla-~e decían. -¡La sangre andaluza ha enmudecido/-exclamo yo hoy. Sigamos ol curso de mi relato. A las once, padres 6 hijos nos zambullimos en el agna: los chicos, bailo corto, que es lo mejor para ellos, y nosotros nos dedicamos á ejercicios de natación; después se baña la niñera y nos vamos á casa, donde llegamos con un apetito que hace honor á los exquisitos guisos de Mme. Lijcuru. Muy buena es la cocina inglesa cuando está bien hecha, y me gusta, como sabéis que me gusta todo lo de allí; pero ¡ay! donde se presenta la buena cocina francesa, quítense el sombrero y pónganse á sus pies todas las demás. Quizás también ,í las amas de casa todo nos sabe mejor cuando estamos en vacaciones; una de las cosas más horribles para la menagere es saber de memoria lo que va á comer durante el dia, y acabar de cenar y que éntre su cocinera y le pregunte: ,Señora, tqué comeremos mañana?•, es una de las cosas que les envidio á los 21.-Traje de paseo. Núm. 20.-De vuela negra con rayas blancas, cuyos bordes sei1alan otras finísimas de color verde; guarnición de raso negro; canesú de encaja de Brujas adornado al filo con Chantilly negro. Nú ■. 21.-De vuela color de pensamiento, con trencilla de fantasía del mismo color y canesú de encaje bordado con oro. Núm. 22.-De lanilla rayada de color de topo y verde tilo¡ chaleco de faya verde con vivo de terciopelo negro Ychorrera de linón. p ■ ra aeñora. muy hermoso por cierto y lleno de atractivos; teatro, concierto, bailes y caballitos, ferrocarril y demás peligros, y digo peligros, porque todos estos juegos lo son, y mucho, para la paz de las familias y la firmeza de los bolsillos. Aquello de que «quien quita la ocasión quita el peligro», es una verdad muy grande, y como prueba de ello os citaré un ejemplo: He tenido toda mi vida un horror instintivo al juego; he detestado las cartas y, á mi juicio, un hombre jugador es la mayor desdicha que puede caerle en suerte á una pobre mujer. Todos los demás vicios tienen remedio más ó menos largo, ése es la serpiente de siete cabezas que no hay quien la mate. Con este credo bien arraigado, á la edad que tengo yo no sabia lo que era poner una peseta á una carta, y había censurado siempre, y muy duramente por cierto, á las mujeres que juegan; pero ¡qué verdad tan grande es que no se puede una jactar de virtuosa cuando no se ha pasado por la tentación que puede ponernos á prneba! Hemos venido ya varios •~os á Boulogne, y unas veces porque estaba criando á mis hijos, otras porque eran muy pequeños y no me gustaba dejarlos, otras porque el salir de noche me da muchísima pereza, lo cierto es que no conocíamos el Casino: esto era humillante, según una animadísima amiga mía, que veranea aquí y es más alegre que unas castañuelas. Los sábados es aquí costumbre que asistan las aldeanaa ricaa al baile del Casino, y van vestidas con el pintoresco traje del país, rizada cofta y cubiertas de alhajas; excuso deciros que como �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 118 son casi todas muy guapas y el traje favorece mucho, los señoritos, tan tiernos de corazón en todos los países del mundo, se vuelven locos por sacarlas á bailar, y el conjunto de la sala resulta muy pintoresco y curioso, como pude j'uzgar el sábado pasado, que, instada por mi amiga, sacudí la pereza, animé á mi marido y nos lanzamos á los placeres mundanos. Terminado el baile, nuestra amiguita nos propuso que fuésemos á ver la sala de juego, y ahí, ahi es donde vuestra Lady Belgravia y sus teorías sobre el juego se vinieron abajo y quedaron á la altura de 1a fresa. Estaba yo mirando, é interiormente pegándoles ~alos á las señoras que alli ganaban y perdían billetes, cuando de repente mi amiga, que Indudablemente tenla aquella noche el diablo en el cuerpo, me dice: - Voy á probar fortuna. Pone cinco francos á un caballito tordo, y al acabar la carrera gana el animalito, y veo que mi compailera se embolsa un puñadito de duros. -¡Qué modo tan fácil de multiplicar el capital-le digo sonriéndome. -tQllién te impide á ti hacer lo mismo?-me replica mi diablillo tentador. Y sin más reflexión, saco cinco francos y los pongo á un caballo blanco: gano, y con muchísimo gusto recojo capitales; pongo diez francos -ved cómo se progresa en el camino de la perdición-y vuelvo á ganar, y así sigo durante un buen rato, recogiendo pesetas y aumentando faln.Zosamente mi pequeño capital; pero la misericordia divina, disfrazada por esta vez en forma de oodicia belgratñana, se apodera de mí, y, en menos de fuerza de voluntad para ahos-ar su mal empleado amor; españolas éramos, ¡óvenes aun, y censnrábamos-¡pobrecilla!-á la que, victima de su ceguera, hacía dueño de su carilio á un hombre indigno é incapaz de apreciar lo• tesoros de virtud que encerraba aquella infeliz. Los f.ocos años, ¡qué crueles' suelen ser! La!1Y. Wolf , que es la mujer más perfectamente cristiana que he conocido, nos dejó,hablar,y cuando conclllimos nos replicó, con aquella manera de decir dulce y fina que la distingue y la hace tan simpática: -Sois unas criaturas para hablar de cosas tan serias; pero sabed que en este !DUndo no se debe asegurar que • de esta agua no beberé>, y mucho menos presumir de ser perfecto, porque no se sabe dónde y cómo puede estrellarse la voluntad más firme; tY quién os dice que puestas vosotras en el caso de Molly hubiérais sido más razonables que ella?..... Entonces éramos unas chiquillas, la escuchamos con mucho respeto y nos callamos, pero no la comprendimos. ¡Cuántas veces desde aquella hermosa maflana mi pensamiento ha volado á aquella playa, mi mente ha visto á aquella santa seliora y mis oídos han oído una vez más aquellas palabras: -No debe uno jactarse ni de ser perfecto ..... Vuestra amiga ha tocado una cuerda triste, y su carta, que empezó tan alegre, con tanto sol y tanta luz, acaba como un sanee llorón, y de todo tiene la culpa un billete de cien francos, de cuya pérdida no me consuelo: y sobre todo, isabéis Jo que me da muchísima rabia1 Que desde el sábado mi marido !lo pierde ocasión de decirme ,¡ue nosotras somos más frágiles que ellos, que la tentación nos arrastra antes, y que si tuviéramos las mujeres una Peña ó un Nuevo Club, nos jugaríamos en esos círculos hasta la última peseta, y yo ya no encuentro argumentos para defender nuestra pobre causa, y, aunque no se lo digo, reconozco que, si somos menos pecadoras, es porque tenemos menos ocasiones; que caemos en el peligro lo mismo que los ratones en el queso, y si no ahí tenéis como ejemplo á vuestra LADY BELGRAVIA. eorroapondancia particular. UNA QUE PARECE QUE ESTÁ SIEMPRE ENFAD.ADA.-En el centro del lienzo seguido ponga el sofá y los sillones formando estrado, y encima el espejo. El piano colóquelo en el lienzo de la izquierda de la puerta, colocado con el teclado mirando á la pared; cúbrelo con una bonita tela y ponga encima macetitae y bibel-Ots. todo lo que le queda de vida, no volver á rear de impecable y, sobre todo, no pisar j una sala de juego; pues, como le oí decir en 11111 ocasión á un santo y sabio sacerdote, que de vestir sotana había vivido mucho en mundo: -En la batalla de las pasiones, el qne hnye es el que gana la victoria. Hermosas y verdaderas palabras, pues tan sólo huyendo de las llamas logra uno que no le alcance el fuego. Y aquf, en plena playa, os he co;.fesado mi pecado para que, las qne me ore 11 perfecta, veáis que estoy muy lejos de ser!~ 1 que aquel sentencioso cantar de nuestra poé ca comarca es muy verdadero: Ninguno cante victoria Aunque en el estribo esté, Que muchos en el estribo Se suelen quedar á pie. A pie me he quedado yo, con cien ~cos menos y la convicción de que soy tan 1ug como aquellas señoras cuya conducta cen rd un día. Y esto me trae á la memoria el recu4:a de una mañana como ésta, en que, en una P muy lejos de aquí, dos españolas, sentadas ei:i roca, hablábamos con una ilustre diplomJtí;8:0 quien muchas conocéis- me refiero á La Y mont Wolff ex embajadora de Inglaterra en drid,-de ~na pobre compatriota nuestra qn enamorada de un hombre que no Jo merec hablase olvidado de su propia estimación, Yan las inconsideraciones de aquel canalla oare an, 24.-Tollette de otoño. Núm. 23. -De lana, á rayas negras sobre fondo gris; cuello y puños de terciopelo· chaleco y segundos puños, de palio blanco'. Núm. 24.- Traje de hechura sastre, propio para otoño; de pail.o á rayas de color madera y verde musgo, adornado con trencilla. Núm. 25.-De élami,.. color azul barbo; se adorna con raso negro y bordados sobre malla color crudo; canesú y bullones de las mangas, de encaje de aplicación. 23.- Traje de heohura 1aatre. nuestra negra suerte y con las orejas gachas abando~amos la sala de juego, y vuestra Lady Belgravia, ya en su cama, pasa revista á los sucesos y reflexiona amargamente en la ligereza de su conducta, en la volubilidad de la s1_1erte, y .... ._¡en los pares de zapatitos que hubieran podido ~omprarse con cien francos! Se promete no ¡ugar mfis que á Ja mona en 119 LA MOlJA ELE.GANTE ILUSTRADA de un cuarto de hora, pierdo, no sólo los capitales que gané tan ligeramente, sino- t os lo diré para que veáis cuán pecadom flli en la noche del sabado?- hasta cien francos, que le extraje poco á poco á mi marido, con la esperanza de volver á levantar mi fortuna. A mi amiga le ha sucedido, poco más ó menos, Jo mismo: mi marido, mirándome, se está dando un baño de agua de rosas: Je sonríe que las mujeres, puestas en el peligro, claudiquemos como ellos, y nosotras, sin un perro chico en los portamonedas, desengailadas de El entredós póngalo entre los dos balcones 6 de esquina en uno de los rincones. También puede poner alguna mesita, una columna con macetas y sillas volantes. No se puede dar la colocación sin tener dimensiones de la habitación y de los muebles. Hágalos de tela Liberty en color claro. PENSAMIENTOS NEGROS.-1.ª El gris en todos sus tonos y el marrón. Las lanas inglesas de mezclilla for• mando rayas. Para la hechura, vea el grabado 1 de LA MODA del 22. de Agosto.-2.ª Tedavfa no se ha iniciado la moda.-3.ª No lo conozco, y, por lo tanto, no puedo recomendárselo. G._P.-Contésté con mucho gusto á su carta en cuanto la recibí, y encontrará la contestación en LA MODA del 30 de Agosto dada á las iniciales C. P. Las preguntas nuevas que me hace tiene que dirigirlas á la Sección de encargos, por no estarme permitido en esta Sección citar nombres. PREGUNTONA.-1 .ª Con zapato negro debe llevar media negra¡ cuando el calzado es de color, puede también ser la media de color.-2.ª Póngale el lazo de terciopelo celeste.-3.ª Bajo.-4.ª Sí, seiiora; se llevarán mucho.-5.ª S1 llevan con los trajes de diario, pero no para vestir.-&.ª Más bien grandes.- 7.• Vea los grabados 14 y 2ó de LA MODA del 14 de Agosto. UNA ALUMNA DEL S. C.-No me está permitido contestar á las cartas desprovistas de justificante que acredite que es suscriptora á la 1.ª 6 2.ª edición. Pue• ~e llenar este requisito enviando la faja del periódico o un volante del corresponsal por cuya mediación lo reciba. Con grandísimo gusto contestaré á sus preguntas en cuanto lo envíe. · PAQUITA.-Para renovar los tejidos de seda negros ó de colores firmes, se procede del modo siguiente: Descósase primeramente la prenda y cepíllese con un cepillo fuerte mojado en una mezcla hecha con ~bón negro. . . . . . . . . . . . . . . 250 gramos. el. ... · - ················· 125 Aguardiente á 19"....... . . . ½litro. El jabón y la miel se funden en el fuego con alco- hol, bastando esa cantidad para lavar un vestido. Cuando se ha tratado la seda, como queda dicho, y empapado en el líquido, se Java en tres 6 cuatro aguas, pero sin torcerla ni frotarla más, sino que se deja escurrir y secar, para Juego planchar, interpo- niendo entre la plancha y el género un tejido delgado de hilo ó de algodón. Este procedimiento es muy bueno para tejidos de seda negros ó firmes de tinte, pues para los demás, lo mejor es valerse de un buen tintorero-quitamanchas. PENSAMIENTOS.-Para impedir y hacer desaparecer las arrugas, botones y manchas rojizas, la Brise Exotiqi'6, en agua 6 crema, que suaviza y blanquea el cu - lis y evita su sequedad. Dirljase á la p.,.fi<meria E,x;ótica, en París, y desconfíe de las falsificaciones. francas de porte y de Aduana, IOD env:ladu directamente 1 loa putioularea ! ·domicilio. Eapeoialldadee: Tela• de aeda para sralea de hoda, de baile, de reuaJ.du 7 de pueo, ul como para blaau, rorros, eta., negras, blancas Y de color, de peaetae 1,4'5 ! 21,30 el metro. Jlue■tr- A vaeHa de correo• Schwelzer & Co., Lucerna Z 10 (Sniza). E2:portaci6n de sedas. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. LADY PRETTY Siempre joven y bella. P1dase en las principales perfumeñu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.ª-Madrid. Cotre1ponde i lu aeñoru llllflrlptoru i la edlolón de lujo. Trajo a. gasa cpB<iné<J , blanco y gris.-EI borde de la falda se guarnece con una tira de la misma tela, cortada al través, y un bies de terciopelo. El cuerpo tiene hechura de levitón con mangas japonesas, y está sujeto al talle por medio de bridas de terciopelo negro, que se abrochan cap botones esmaltados¡ su borde está adornado con terciopelo negro y madroños de seda blanca. Mangas, delantero y chorrera de muselina de seda rosa. Cuello de paño azul vivo, realzado con bordado. Cada nuevo dentífrico que nace es un nuevo laurel aliadido á la corona del Licor del Polo. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestru suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN La uustraotdn Espanoia grunerloana. Su ■ arlo del núm. 33, correspondiente al 8 ds Septiembre. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.Las Artes, las Letras y las fundaciones cienttflcas bajo el Prlncipe de la Paz, por D. Juan Pérez de Guzmán.-José Joachim, eminente violinista y compositor húngaro, por D. Juan Fastenrath.-El sacrificio, cuento, por D. Fabián Vidal.-Recientes descubrimientos e• Pompeya: Casa llamada del Conde de Turtn, por D. R.Balaadela Vega.-Los duelos con pan..... , por D. Felipe Pérez y González.-El tirabuzón, por D. Juan F. Muñoz Pab6n.-Sueltos.-Informaclones, por •••.-Anuncios. GRABADOS.-El nuevo Sultán de Marruecos, proclamado el 16 de Agosto último.-Llegada del Principe Soberano á Andorra la Vella.-Arles (Franela): La tragedia Ifigenia, representada al aire libre.-Retratos de S. A. I. Carlos Francisco José de Austria, presunto heredero de la Corona de Austria, y de José Joachim, violinista húngaro.-Los sucesos de Casablanca: Trincheras francesas. El comandan• te Santa Olalla. Desembarco de tropas y material de gue• rra. Escuadrón de tropas españolas. '?ropas francesas de Argelia. Marinos del Altiaro de Boeán. Casas destruidas por el bombardeo. Oficiales y troRas espaflolas. Bateria destrWda. Ametralladora. Guerrilla eepafi.ola.-Proyecto de monumento en conmemoración de Ja batalla de Rioseco.Isla dinamarquesa (archifiélago del Octano Glacial Artioo, Spltzberg): Expedición a Polo Norte en globo dirigible.El veraneo en San Sebastián: Paseo por el Boulettard, dibujo de Espi.-lluetraclones del artlculo de D. R. Balsa de la Vega. Después de cualquiera de los deportes modernos, en que el sudor puede producir graves trastornos, recomiéndase por distinguidos médicos una fuerte fricción con A.gua de Colonia de OriTe. ESENCIA AU LAIT de VIOLETTES ~~~!'. lo.- Perfume natural de la violeta.-SoeledadDJgit'!iuJea, Dieeionario de •La lloda Eleir. .te,. (Vaoabtllario da la Salud.J-Pliego 76, conteniendo la defi- nición, usos y explicación de las palabras siguientes: Peú-dleo.-Pica.-Picadura. - Picaeón.-Picf"ato.Plcrico (Ácido).-Picroto,x;ina.-Pie (D,fectos ó daformidades del).-Piedra (Malda).-Piedraa,1'1.-Piodrainfemal.-Piedra lipis.-Piel (Enferm,dades da la).-Pielitis.-Piel-Onefritis.-Pies (Bañ-Os de).-Ptldora.-Pilefld;üis.-Pilocarpina. -Pilular. - Pinchaeos.-Pino.Pitda.-Pinzas quit'úrgicas.-Pi1idn de la India.-PtO• hemia.-Piotdrax. - Piperita. - Piperacina. -Piritico. -Piretología.-Pif'exia.-Piridina. -Pirita. - Pirogá• lico (Ácido).-Piro¡¡...ado.-Pirole>ioso ( Ácido).-Piromania. - P.irosis. - Pistero. - Pitiriasis. - Pituita.Piulco.-Piuriti.-Pldntago. - Plantaina. - Plasma.Plata (Nitrato da).-Platino.-Plétora.-Plouresla.Pleuritis.-Pleurodinia.-Pleu:roneumonta.- Plexígrafo.-Plexi....tro.-Plica.-Pl-Omo.-Pócima. La Florida, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MonA ELEGANTE, por Aroceli.-Pliego 11 encuadernable de esta obra. Fiprin. ilaminado de un precioso traje de gasa pB<inée blanco y gris. Gran Suplemento 4e laltore ■ , que consta de grandu pctginas, conteniendo enlaces y adornos para bordados á punto de cruz y á realce, y texto consistente en un artículo titulado «La lengua universal >, por D. A Mar. .Anuncios. CN(Jff'O SEGUNDA EDICIÓN La Florida, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA Er.Bo~ por .Ara- coli--Pliego 11 encuadernable de esta obra_ Gran lila'plemento 4e laltore■ :, Uteratara, que consta de cuatro grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. M, ruede RivoU.-Parls. •HOUBIGANT cador muyaprecladaparaeltoD y para los baños. EAU Doahlgaa&, p~umista, Paria, 19, Faubourg s, HonoréSobenn,contraaNlo,esdelsol IS Irritaciones. Conserva el cut.is Joven y natural. No tiene grasa. Parfume nuevo. Da un resultado inmediato. Sin rival para la tez. CREMA ICILMA Los que ejecutan trabajos intelectuales y físicos sostenidos deben tomar el Vlao Pl~EDO, tónico nutritivo sin rival. Para poder servir en el acto los fe didos que con frecuencia se nos dirigen de Tratado de corte y confección, de D.ª Mercedes Carbonen, esta Sección tiene en depósito ejemplares encuadernados, que vende en Madrid al precio de 8 l?esetas y remite por correo á las señoras suscriptoras de provincias, previo el pago de 8 50 pesetas, sin certificar, ó 9 pesetas •en paqn~te certificado. PETROLEO GAL Contiene en el acto la calda del pelo y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, y cura la calvtcie, la pelada Y demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompal'la á los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es ¡¡.bsolutamente inofensivo y no puede inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconflese de las imitaciones. PARA EL PELO �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 120 BEI,L'l'!ZA mEAL BE~LEZA del CUTIS «LA JOUVENTINE~ (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el· cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud. de las Se~oras. LOOION HIGIÉNICA. y ANTISÉPTJOA, Cura y evita las espin!.llas, manchas ho 0 arrugas¡ erupciones de la cara. Da ¡ 1a' pieJ'8 8• xibilida y lreacura. Fraseo 3 pt.a. Por correo :- No bast.a ser bella : es preeiso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa ti.ene su cutis vul~ y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza idean Usad los polvos de arroz LA. •JOUVENTINE~. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le. comunica exquisit.a frescura y una blancura brillante. PREOIO: 26 PESETA.S Se remiten pedidos ti provincias. CA ID A DEL PEL O' . Se evita y vuelve A su eatado normal de d arrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE NICA. Precio: 3 ptas. FARIACIA OARCERA PR1N' CIPE, 13, MADRID, y prales. farms., droga. pe~ yr! ANT Y DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, La Ma.ison Ca.ndés MAYOR, I, M.&DRIDo Pecho Ideal PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias única depositaria de la Lal& A.ntEpb~Uque 6 Leche Candot!is, nos rue ga hagamos saber fi. su, clientes que el precio del frasco e~ ha elevado de 1.0 de Mayo de 1006, de 6 lrancos A 6 trancos. Por error involuntario insertamos hace algunaa manas los clicbés que marcaban la cantidad de l'i PERÚDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte :lnstantAneo 7 pt!rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha ni quema; evite. la caída; aumenta 111 deBlll'l'Ollo; puede riurse, Fraseo, S pesetas. Remitese correo certifl.eado, por -l _ptas. Paao en letra6 sellos Correos.- Farmacia, f. OARCERA Prfueipe, 13, MADRID. Dep61Ho1: farm ■ olu, Perf\lmerlH y Droauarla1. MADRID 22 DE SEPTIEMBRE DE 1907. AÑO LXVI.-NúM, 35. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 11 11 CALLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHEREITES t INVISIBLES FINUB.I., PlJREZ.I., PERF1JIIIE IDE.&L. Comanica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colorM Rosa y Raquel. Blanco de una p,ureza absoluta. Son loe polvos de arroz de las reinas y loe re :e1del011 lvoadearroz,-A.GNE~ erfamhta, 18, A.venue de 1'0 ha, Pa...._• LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y H.l'/IE~ICH.ftH. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de pu61ica (os c§ías 8, 15, 22 9 . ao c§e cac§a mes. · ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafíola y Americana reproduce, por medio del grab'ado, del fotograbado y de otros procedimientos· modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazm ente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE' PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - ~}aza de la Concepción, núm. 2, .México PATE EPILATOIRE DUSSER Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. •"·&,:\: dem,. huta Ju RAICES ~ VELL9 del"""' do Ju d,mu (Bub,, u;~o~. Dingun peligro pan. el cutis. SO .año• de B .d &o,ymillares de teslimonioagar.1ntil3:8 1a e " de esta preparadon. (Se unde en caJaa. pan. la barba, y en 1/2 oaJu para el bigote h«e'¡?~ 101 bruOi, emplúse el PJLJ. t'fJl.tE. DUSSER., l , rue J .-J.-Rouaseau, M.A.DRID. - Establecimiento t ipolitogn\flco «Sucesores de Rivadeneyra>, impresores de lo. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA ROLA y AMERICANA.} • 1 y 2. - Toilettes para otoño. Lu e:q,llcacionea en la plgina siguiente. 46. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 34, Septiembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/09/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018624 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata de sport Sombrero de otoño para señorita Toilettes de otoño Traje de hechura sastre Traje de paseo Traje para señora