https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6287/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._35._Septiembre_22.ocr.pdf c9dcfa144ff5881c98f6f2db36f12ac6 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 120 BEI,L'l'!ZA mEAL BE~LEZA del CUTIS «LA JOUVENTINE~ (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el· cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud. de las Se~oras. LOOION HIGIÉNICA. y ANTISÉPTJOA, Cura y evita las espin!.llas, manchas ho 0 arrugas¡ erupciones de la cara. Da ¡ 1a' pieJ'8 8• xibilida y lreacura. Fraseo 3 pt.a. Por correo :- No bast.a ser bella : es preeiso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa ti.ene su cutis vul~ y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza idean Usad los polvos de arroz LA. •JOUVENTINE~. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le. comunica exquisit.a frescura y una blancura brillante. PREOIO: 26 PESETA.S Se remiten pedidos ti provincias. CA ID A DEL PEL O' . Se evita y vuelve A su eatado normal de d arrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE NICA. Precio: 3 ptas. FARIACIA OARCERA PR1N' CIPE, 13, MADRID, y prales. farms., droga. pe~ yr! ANT Y DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, La Ma.ison Ca.ndés MAYOR, I, M.&DRIDo Pecho Ideal PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias única depositaria de la Lal& A.ntEpb~Uque 6 Leche Candot!is, nos rue ga hagamos saber fi. su, clientes que el precio del frasco e~ ha elevado de 1.0 de Mayo de 1006, de 6 lrancos A 6 trancos. Por error involuntario insertamos hace algunaa manas los clicbés que marcaban la cantidad de l'i PERÚDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte :lnstantAneo 7 pt!rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha ni quema; evite. la caída; aumenta 111 deBlll'l'Ollo; puede riurse, Fraseo, S pesetas. Remitese correo certifl.eado, por -l _ptas. Paao en letra6 sellos Correos.- Farmacia, f. OARCERA Prfueipe, 13, MADRID. Dep61Ho1: farm ■ olu, Perf\lmerlH y Droauarla1. MADRID 22 DE SEPTIEMBRE DE 1907. AÑO LXVI.-NúM, 35. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 11 11 CALLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHEREITES t INVISIBLES FINUB.I., PlJREZ.I., PERF1JIIIE IDE.&L. Comanica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colorM Rosa y Raquel. Blanco de una p,ureza absoluta. Son loe polvos de arroz de las reinas y loe re :e1del011 lvoadearroz,-A.GNE~ erfamhta, 18, A.venue de 1'0 ha, Pa...._• LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y H.l'/IE~ICH.ftH. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de pu61ica (os c§ías 8, 15, 22 9 . ao c§e cac§a mes. · ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafíola y Americana reproduce, por medio del grab'ado, del fotograbado y de otros procedimientos· modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazm ente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE' PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - ~}aza de la Concepción, núm. 2, .México PATE EPILATOIRE DUSSER Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. •"·&,:\: dem,. huta Ju RAICES ~ VELL9 del"""' do Ju d,mu (Bub,, u;~o~. Dingun peligro pan. el cutis. SO .año• de B .d &o,ymillares de teslimonioagar.1ntil3:8 1a e " de esta preparadon. (Se unde en caJaa. pan. la barba, y en 1/2 oaJu para el bigote h«e'¡?~ 101 bruOi, emplúse el PJLJ. t'fJl.tE. DUSSER., l , rue J .-J.-Rouaseau, M.A.DRID. - Establecimiento t ipolitogn\flco «Sucesores de Rivadeneyra>, impresores de lo. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA ROLA y AMERICANA.} • 1 y 2. - Toilettes para otoño. Lu e:q,llcacionea en la plgina siguiente. 46. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. TKno.-Explioación de los grabado11.-Revistaparisi~nse, por V, ~e Cutelfldo.-El puente, continuación, novela traducida 'Pºr 1~/rlvJ\ 8 -Correspondencia particular, por D/ Adela P.-Explicac n flgurin iluminado.-Sueltos.-Anuneios, . Traj GJU.BADOS,-1 y 2. Toilettes para otoño.- S. TraJe de otoño,-4. j de tarde.-6. Toiktte para paseo.-6. Traje de otoft.o. - 7• Tra e e paseo.-8. Traje de visitas para seí'tora de edad.-9. Traje para nii1a de 9 á 11 aiios.-10, Blusa de lana adorna?a con pllerues.11. Blusa de seda bordada.-12. Traje de tercio~lo para señ?ra joven.-ts. Traje para niña de 4 á 6 ailos.-14, Toilette_ de conci~rto.-lfi. Palet6 recto.-16. Traje de terciopelo-17. Tra1e de ~rcio· pelo para seiiora de edad;-18. ,Bolero> de paño para señor1ta,:H1. Falda á pliegues para señorita.-20. Falda de _ealle.-?1. TraJe de terciopelo pékinee para señorita. - 22, Pelerma de let"sey. 23. Enagua guarnecida con terciopelo.-2&. Enagua con volante pliask.-26. Blusa para señorita de 16 á 17 añ.o~.-26, Paletó de pai5.o guarnecido con trenellla-27. Chaqueta senuentallada.-28. Blusa para 1eil..orita joven de á 16 años.-29. Camino de mesa guar· neoido con bordado ingléa.-SO. Mantelillo para alm~erzo e~ el campo.-31. Blusa de tul bordada, - 32. Traje guarneeido C~r: 1 dado para nlila de 2 á f aílos.-83. Mareo para retrato.-M Y · ~ rón ruarneeido eon bordado,-36. Tapete y almohadón guarnef•· 1 doa con aplicaeiones.-37. Paletó de otoño,-38. Paletó de lant{j glea.-89, Traje Norfolk, para niño de 8 á. 10 añ~s -40, Pale e otofto para nilia des á 8 aiioa. -4.1. Paletó para niña de S á 6 años. -i2. Traje para señora de cierta edad. o' is c~: r 1 Núm. !.-Abrigo.de forma muy nueva, de p~:ilo color beipe claro, guarnecido con motivos de gwpur ~e Venecia y con cintas; termina por un volante del mismo pafio. Mangas japonesas con vueltas adornadas con guipur. Chaleco de muselina de seda _color marfil guarnecido con entredoses de Valenc1ennes. Fald¿, con gran vuelo, de pafio amazona realzado con pespuntes. Moraleja. Si os proponéis acabar de usar _en el otoil.o vestidos de esta _primavera _qu!) tienen mangas japonesas, podéis hacerlo Sl!3- mconveniente; pero al encargar nuevos tra¡es, buscad una hechura más nueva, á menos que esas mangas cortas y flotantes os sienten muy bien. Aun conservándolas tenéis medios de renovarlas. En vez de hace;las como antes, de la misma tela que el cuerpo y unidas á él, hacedlas de otra tela que recuerde el pechero ó el chaleco: de muselina, marquesi_ta, vuela rayada ó de c~adros, muselina ó tul cubiertos de soutaches. As1 están hechas las del modelo de l_a figura 1, que es_ nn traje de otoil.o, de jerga diagonal azul marmo, adornada con trencilla negra, en que el pe_chero y mangas son de pieza de malla sobre viso de seda del color del vestido. Frunces, bullonados tendidos, plieguecitos al través, fo:man las mangas de algunos modelos; en otros ¡uegan los entredoses ó los galones alternando con franjas, como se ve en el traje de la figura 2, (/.e crespón de color de tabaco, adornado con encaje gi:ueso del mismo color y cinturón y lazo de ter_m?pelo violeta. Las carteras de las mangas rehg1osa, como aparecen en la figura 1, están mny de moda. Observad que son de la tela del cuerpo cuan~o vuelven sobre tela diferente. Por el contrario, son de tela distinta cuando la manga es de la del traje. Estas solapas pueden ser regulares Y de igual anchura todo alrededor; estrechas en la Núm. 2.-Traje de corte sastre, color ver~e-grie á cuadros · se adorna con pallo. Chaqueta ceil.ida. Chaleco de fantasla bordado. Estola de cebellina. Falda plissée, guarnecida con tiras de pafio y motivos de pa- samanería. • · REVISTA PARISIENSE. En espera de las mangas largas que hemos dever aparecer con los primeros fríos, se harán, muchos bullones de gasa un poco gruesa, de buena calidad, que se parece á la vuela y que se empleará como el linón, en las mangas de los trajes de Íencería; se rayarán con plieguecitos,. se incrustarán con entredoses, se ahuecarán con volantes bordeados con encaje, ó se pondrán éstos tan sólo cerca ·del codo, en tanto que los. plieguecitos y entredoses .alternarán cerca de la costura y dejarán lisa la sangría, para no recargar la línea del brazo. Estas mangas se completarán con puil.os altos calados, hechos con jo& mismos pliegues y entredoses, y los puil.os ba¡arán hasta la mano, como los llevábamos hao& doce ail.os. Es bien sabido que la moda es una r ueda_ que gira y nos vuelve á traer, á largos plazos , !meas y siluetas de antiguo conocidas. Se toman idea& de trajes antiguos, ya de nuestras ~huelas, ya de otros siglos, pero siempre son revisadas, corregidas modificadas, acomodadas, en fin, al gusto de n~estra época. Para las primeras mangas largas, algunas casas intentarán_ poner de moda las de una pieza, anchas por arriba, estrechadas hacia el codo modelando el antebrazo y la muil.eca. Estas m~ngas dan su carácter de novedad á los trajes de este ail.o. Hay otras mangas nuevas también de varios órdenes de volantes r epetidos ó de' bullones fruncidos á intervalos más 6 menos regulares que se combinarán per fectamente con puil.os'de la misma tela ó de encaje. No es esto indiferente al principio de una estación, cuando aun no se se sabe con certeza cómo evolucionará la moda, porque no hay que olvidar qne si los modistos proponen, sus cliente& dispone~, y que á menudo la mo_da inicial es retocada modificada tanto y tan bien , que apenas queda •rastro de ella . LllB mangas.-Laa telas nuevas.-Los adornos,--:-El pañ.o molli Y el Jsomespum, y las telas ligeras,-Las taldas-tdnieas.-Forma d9: dalmátiea.-Paletóa de entretiempo.-Dos modelos. Entre las telas nuevas destinadas á los trajee «sastre» dominan las rayas, á pesar de que, desde prin~ipios de Junio se viene anunciando el fin de sn reinado. Verdad es que l_as nuevas rayas se parecen muy poco á las ant¡~.uas: no son determinadas y precisas, como en las telas agrisadas de esta primavera; son fundidas, mezcla• das, entrecruzadas; sus colores ~e desva?ecen 8!1 suaves gradaciones. Sobre_una ¡erga_gr!S se adivinan sombras verdosas, ciruela ó v_ioleta, pero tan bien desvanecidas, que el color1do del conjunto es muy fundido y J?IlY delica_do. Aparecen las rayas hasta en los chevwttes y las.Jergas de ma• tices uniformes, en los que l~s ma_r~a el tejido _ mismo por su grano, por la disposrnión del dla· de salir de dudas, he preguntado á los grandes modistos la suerte que espera á las mangas japonesas en .la próxima estació!3-, y _!!US informes han sido en extremo oontrad1ctorios. Unos creen que serán por completo abandonadas; otros dicen qne serán modificadas, prolongándolas, pero conservándoles siempre su amplitud y sus líneas flotantes; otros se muestran reservados en sns contestaciones ambiguas, diciéndome: · - Si nuestras olientes las piden, las haremos. DESEOSA Fig. 2. F:lg. 1, sentimos qne el pail.o moaré esté, por su precio, fuera del alcance de muchas personas. En realidad, apenas es tentador; pero quids se hagan con él bonitos trojes, asociándolo al terciopelo muselina, empleado en gran cantidad, de manera que el pallo no forme más que paneles estrechos ó franjas. Vuelven algunos homespun de pelo largo rayados como las demás telas, y el vello qn~ los cubre aterciopela sus rayas de un modo encantador. • • • . En los trajes de tarde se verán muchas telas ligeras, como la vuela, marquesita, étamine y gasas gruesas. Estamos tan habituadas á los pliegues flexibles y caídos de estas telas, que nos desagrada adoptar otras. :f'.or otra parte, ; qué otras telas se presta;ían me¡or á las faldas-túnicas que la mayor parte de los modistos quieren lanzar? ••• SUMARIO . 11 123 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 122 costura de la sangría y ensanchando progresivamente para llegar á sn mayor altura en el cod0, ó diminutas y apareciendo solamente al extremo de la manga flotante, hacia el codo. Generalmente marcan una línea curva, redondeada, sin puntas acusadas. Observad también que las mangas bnllonadas de tul bordado, tul-encaje ó muselina, que alegran tan graciosamente nuestros vestidos de verano, ceden su puesto á mangas de seda flexible ó tela ligera del color del vestido. De este modo el conjunto del traje obscurece y se pone en armonía con la estación. Estarán muy de moda las combinaciones de telas diferentes del mismo color, poniendo en el adorno de un cuerpo, en un drapeado ó en el chaleco, algo que recuerde la tela de la manga. En la figura 3, que representa nn traje de seda de color de ciruela, se ven adornos de gasa de igual color, formando entredoses enjaretados, y un chaleco de gasa blanca. De la misma tela que los entredoses son los bullonados de las mangas. ' . ~- "' . Fi¡. a. Fig. ,. Fig. 6. gonal ó por franjas tejidas á punto de cañamazo, alternando con otras cruzadas, cuadriculadas ó rayadas. _Sie~pre se vuelve á las rayas, y se harán combmac10nes qne las avaloren. Pero se harán menos franjas en forma, menos bieses y volantes y en cambio se verán más adornos incrustados' paneles recortados y pespunteados entre otro~ pail.os, subrayadas con galones, trencillas soulach.es y pasamanerías. ' • do vuelta, y se continúa en línea horizontal paralela al cinturón drapeado que deja descubierto. La espalda es ya lisa con rayas horizontales, ya plegada con plieguecitos á lo largo y al través, ya cubierta de soutaches que apenas dejan ver el fondo de la tela. Por delante, el entredós qne pasa sobre el hombro recuadra dos pequeños paneles que reproducen en miniatura la disposición de la espalda . ••• • •• He !isto muy bonitas trencillas con dibujos en reheve, sombras mates y luces brillantes. Se les pone sobre las faldas á mitad de altura · dibujan túnicas y bordean los contornos red.ondeados ó puntiagudos, que se recortan sobre el volante formando el bajo de la falda· bordean también los escalones de las faldas!pelerinas, como se ve en la de la figura 4 que es un traje de lienzo de lana azul verde, ad.ornado con bieses y golpes plegados de tafetán del mismo color; se ponen á intervalos regulares sobre las faldas tableadas, ya en los huecos, ya en las tablas, como se ve en la figura 2. Suele acompañar á estos galones un ligero dibujo de soutaches. Los !outaches se ponen sobre todas las telas. Fran¡as de encaje y de tul se suelen bordar com~le~mente con soutaches, que cruzan todos los d1bu¡os ó se recuadran con un dibujo regular y simétrico, que sigue los bordes y les da relieve. A m~nudo se e!"piea el sou_tache para trajes m11y senmllos. Fran¡as de tafetan 6 de piel de seda asi bordadas ad?rnan los. vestidos de pallo, sin que sea necesar,a una guirnalda ancha y cuajada, sino de un dibujo ligero. Los bordadores han de estar muy ocupados en esta estación y seguramente no disminuirá con esto el pre~io de nuestros trajes. Si queréis conciliar la moda con la economía comprad los galones de soutaches preparados' qne imitan perfectamente á los bordados hecho~ á mano. Os bastará coserlos con esmero y plancharlos bien, para sacar el relieve del soutache. Algunas reproducen sencillamente la aldeta larga de las blusas rusas, prolongada hasta más abajo de las rodillas; otras tienen escalones como las faldas-pelerinas; otras se drapean lige~ ramente en forma de peplum, adornadas con una franja de anchos bordados, ó con una aplicación de encaje de oro. El terciopelo muselina parece hecho expresamente para combinarse con estas telas ligeras y flexibles. Tan bien casa con ellas que hasta se tejen al mismo tiempo, y veremo~ bastantes gasas y muselinas rayadas con franjas de terciopelo. Estas telas se pondrán plegadas, desde el talle á las caderas, para no dejar ver ~ás qu_e la raya de terciopelo, y más abajo abriran de¡ando aparecer las de tela transparente. En la parte baja de la falda se dispondrán franjas de tela, cuyas rayas estarán al través cortadas ó b~llonada_s co_n terciopelo, en fra~jas "anchas y hsas; aphcamones de todas clases, franjas de pail.o ó de tafetán, se recortarán sobre fondos de gasa ó de raso brillante, cruzados por estrechos soutaches que limitarán sus bordes. • • • • •• El paño moaré es una de las telas nuevas que os sell.alo, pero sin recomendarlo. Imaginad la disposición del moaré de algodón ó de lana para rayas, reproducido sobre un paño liso. El fondo ~esapa~ece casi del todo bajo los dibujos, y la 1mp_res1ón que produce es la de una-tela ya conocida. Anchas rayas obsonras sombrean Ja tela Y se espacian más ó menos regularmente. No Una disposición con frecuencia adoptada para los cuerpos de i?s tra_ies que no se drapean en forma de {ichu, m se disponen en pliegues como las mangas japonesas, es la de espalda cuadrada, como la de una pequeila dalmática ó de nna chaqueta amplia y cuadrada, formad~ por un entr~¡lós que parte de los hombros, toca las sisas y ba¡a recto para detenerse encima del talle, dan- Fig, 5, Mientras los primeros fríos no hagan sacar los abrigos de pieles, se ven pequeil.os paletós de paño del color del vestido, pero hechos de otra tela y con otro adorno. Un paletó de tafetán se combina con un traje de pallo; nno de guipur grueso tellido completa una falda de tafetán. El borde de estos abrigos tiene mucha importancia; es un ancho galón, una gran faja cubierta de trencillas y soutaches alternados, una greca doble, un laberinto de estrechos soutaches. Este es el pretexto para bordados nuevos que forman por sí solos el adorno del abrigo y le dan á veces un sello de exquisita originalidad. • •• Muestra el modelo de la figura 5 el partido que se puede sacar de los bordados de soutaches: en él están aplicados á un canesú y una franja que se forman en un pallo verde bronce. Sin esos adornos es elegantísimo el traje de étamine, de invierno, ciruela alelí, que representa la figura 6, con sólo el acompallamiento de unas solapas de terciopelo de igual color sobre un chaleco de craponne amarillento. • • • La vida al aire libre exige precauciones en favor del cutis, en que hay que perfeccionar á la vez una tonalidad armoniosa y delicada. U nos polvos de arroz muy ~dherentes y refrescantes, perfumados con esencia de flores exóticas y de los varios matices, blanco, rosado, natural y moreno, son el medio mejor de llevar esa necesidad de la elegancia. Tales son los llamados Fleur de Peche, que se obtiene, sin miedo á las imitaciones, dirigiéndose á la Perfumería Exótica (35, rue du Quatre-Septembre), de París. V. DE CASTELFIDO. Pads, 18 de Septiembre de 1907. �LA MODA ELEGAN'.l'E ILUSTRADA 124 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Artibes pueden sufrir repentina modificación. Quizás el conserje y el jardinero podrán decirnos á quién debemos de comunicar la terrible noticia ..... Continuación . -Es inútil-advirtió Cristina;-voy á marchar á París. XVII. El señor Cura la miró algo sorprendido. -1.Conoce usted, pues, á la señorita de MontEl médico había certificado la defunción, y la pernon1 religiosa amortajó el desfigurado cadáver para -No, aunque su padre mantuvo relaciones de que lo colocasen en el ataúd. amistad con uno de mis tíos. Pero las circunsEran las dos de la tarde, y la hija del guarda, tancias que me han traído á recibir el último que con indecible angustia esperaba á su padre, suspiro de este desgraciado justiflcan mi interinvitó á Cristina y á María Teresa á tomar algún vención, y me parece que podré, ya que no dulalimento. Hubiera sido insoportable para las dos cificar el espantoso golpe que espera la pobre jóvenes sentarse en el gran comedor donde tanniña por lo menos pro orcionarle algún contos a.legres comensales se habían reunido otras suel~, dándole, desde e primer momento , los veces; entraron en la portería, donde la pequeña detalles que ansiosamente deseará conocer. He Susana, llorando siempre, extendió una blanca calculado que estaremos de vuelta esta noche. servilleta sobre uno de los extremos de la lim• Hasta entonces pueden suspenderse todas las pia mesa. En medio de su pena y de su turbadisposiciones. ción, sus instintos de mujercita hacendosa y ser-Es una acción meritísima, señorita-dijo el vicial la ~pulsaron á elegir los más lindos plasacerdote. - Creo que nadie mejor que usted tos floreados y dos tazas de porcelana dorada, puede llevarla á cabo. ¡Que Dios preste ánimos adquiridas en la feria del pueblo. Con insistencia á la desgraciada niña! ¡ Quién sabe qué nuevas se excusó por no poder ofrecer más que pan caamarguras Je están reservadas! sero, queso y leche; pero aun esto era demasiado -Su prometido le ayudará á sufrirlas-exclapara las dos jóvenes, que apenas podían tragar mó María Teresa. bocado, á pesar de no haber tomado nada desde Los dos hombres la miraron con cierta compor la mañana. pasión. María Teresa soltó la taza, que á duras penas - Si continúa siendo su prometido- murmuhabía desocupado. ró el médico. -1.Y Paulina?-preguntó con voz entrecor-¡Cómo!-protestó la joven.-1.Cree usted tada. al señor de Artibes capaz de faltar á su palabra -Pienso en ella desde esta mañana-contestó y de traicionar á su prometida porque ésta sea Cristina.-No puede venir más que en el tren de desgraciada? la noche ..... Pero ¡_cómo prevenirla? ¡_Hay aquí ,· Leve sonrisa, sonrisa triste, se dibujó en los alguien de la familia de su prometido? ·.: · Jabios de Cristina. Pero nada quiso decir á su -No, todos están en París. ~~~~amiga. 1.Para qué destruir antes de tiempo laa Cristina reflexionó un instante. ilusiones que le hacían ver en los otros la mis-Me parece-dijo-que aun cuando le soy ma generosidad que ella poseía? desconocida, todo lo que acaba de ocurrir, rela-Esto puede acarrear la vergüenza, además cionándome con su padre, hace natural mi inde la ruina-insinuó el médico, sonriendo. , tervención ..... Voy á tomar el tren de las tres y Y las dos jóvenes abandonaron aquella manmedia. Avisar por telégrafo se me antoja imposión sobre la que se cernían tantas amenaza,, sible; los Artibes querrían acompañarla, si nos apar'te de la desgracia que acababa de herirla. limitásemos á darle á medias la noticia, y enSusanila concluía de enganchar la yegua al tonces ¿qué ocurriría aquí?.. ... dogcarf. Cristina besó á María Teresa, volvió. l María Teresa no manifestó sorpresa alguna, y encargarle que enviase cuanto antes un propio pensó que, en su horrible desgracia, la presená su hermano para tranqujlizarlo, despué~. tomó cia de Cristina era un consuelo inesperadó para las riendas y el li~ero vehiculo desaparecio muy Paulina. pronto en el cammo. . . . . -Si su padre y el jardinero no llegan á tiemLa señorita de Marmennes se dmgió hacia 1A po, 1.no podría usted enganchar un carruaje cualRibera luego que Sor Julia le hubo prometido quiera qne me condujese á la estación1-preque no' abandonarla la cámara mortuoria hasta guntó Cristina, volviéndose hacia la hija del que otra Jlermana viniese á reemplazarle. 1A guarda. joven había recomendado á Susana que no di-¡Oh! Sí, señorita; la yegua baya es tan man- ' vulgase los tristes detalles del suceso; pero no sa que la engancharé sin trabajo. Hay aquí un abrigaba grandes esperanzas de que su consejo dogcart muy viejo, pero muy ligero. 1.Sabrá usfuera observado por la niña, ávida de expan• ted guiar? . sión y un tanto orgullosa, en medio ~e su emo• -Sí, puesto que el animal es manso. Dejaré ción, por haber dese~peñado papel importante el carruaje á cargo de uno de los,empleados de en un drama tan terrible. la estación ..... 1.Quiere usted darme un pedazo María Teresa hallábase tau quebranta?~ por de papel y un lápiz? • todo lo que acababa de ocurrir; tan deb11!tada, Escribió dos lineas para su hermano y se las además, por la falta de alimentos _substanciosos, entregó á María Teresa. al mismo tiempo que por las fatigas qne había -i,Se encarga usted de esa esquela, verdad? sufrido, que todo se le ofrecía en un nuevo asEncontrará usted con quien enviarla al pasar 3.-Traje de otoño. pecto sombrío y triste. La juventud no se enpor el pueblo. Ha sido una verdadera suerte que el señor de Marmennes se haya ausentado esta Núm. 3. - De lana verde almendra cuadriculada, cuentra impunemente en contacto con la muer• mañana; ¡hubiera estado muy inquieto! ¡Mi po- tono sobre tono; falda corta, con forro, adornada por te. Le parecía haber envejecido de repente Yque bre hermano Juan! ¡Cuán intranquilo debe ha- abajo con un gran bies postizo realzado por medio una sombra fúnebre se cernería en adelante sollarse!. .... Pero no he tenido tiempo de pensar de pespuntes. Paletó semiajustado, forrado con seda bre todas sus alegrías para recordarle el vacío verde y abrochado coli botones de 11lata .. El cuello y la inanidad de las cosas del mundo. en él ... .. vuelto y las bocamangas se cubren coll terciopelo de Había perdido la conciencia del tiempo; en· -No lleva usted más que un sombrero senci- color más obscuro que el de la lana. contró á todos inquietos en La Ribera. Su padre, llo, sin abrigo; va usted á sentir frío. 9.ue había vuelto hacía ya rato, se disponía á sa· -¡ Oh! No. Además,.he visto allá abajo, en el !ir á buscarla, y Matilde y Guillermo '!º cesa· vestíbulo, una manta de viaje que puedo to- . mar..... La señorita de Montpernon estará aquí arrodilló un momento cerca del lecho mortuo- ban de ir y de venir, explorando e_l ca~mod. d8l · Como sucede muy á menudo, la mqme_~ esta noche; es preciso dejar dispuesto que nos rio, y después los sigui(\ al despacho contiguo, envíen carruaje á la estación ..... Pero tengo que del cual la Hermana habla ya hecho desaparecer señor de Marmennes, repentinamente dISl~ada, se desahogó en censuras. Pero la palidez . e s: recoger la carta de su padre; 1.viene usted con- las manchas de sangre. · , migo? -Debe prevenirse á su hija-dijo el doctor.- hija y el temblor de sus labios le detuviero María Teresa enlazó su brazo con el de Cristi- ¿Saben ustedes de algún pariente que pueda en- bruscamente, y también él palideció cuando s°[º la terrible nueva y María Teresa le cont6 o& na, y salieron rápidamente hacia la casa. El día cargarse de ello? horrorosos detalles de aquella trágica mu~rte. al era espléndido, caluroso, para aquella estación; El señor Cura movió la cabeza. - ¡Y estaban ustedes solas, dos jovenc!tas'mí todos los arbustos estaban en flor; los citisos, los -No conozco á la familia del señor Montperalburnos y las lilas balanceaban suavemente los non-exclamó. -Sólo mantenía con él relacio- lado de ese desgraciado I t Cómo ha tenido da· ramilletes de sus corolas; los macizos de plantas nes muy superficiales..... Quizás la señorita de querida hija tanto valor1- preguntó, profun destacaban sobre el verde del césped sus colo- Marmennes esté mejor enterada que yo de su mente conmovido. y de· -, oh! ¡Con Cristina, era tan natural.1 a , res brillantes, y el sol bañaba la casa en luz parentela. de oro. -No, tampo~o sé nada. Pero allí están los Ar- más, era necesario ..... Papá, iremos mañ~na os ver á Paulina, i,nO es cierto? i,NO deberiail;ldo Subieron en silencio la escalera, cuyos pelda- tibes..... 1 ños de mármol conservaban todavía huellas sanSe detuvo, viendo que el sacerdote y el mé- de telegrafiar á los Artibes? Me ha sorprend grientas, y abrieron la puerta del cuarto, donde dico cambiaban una mirada. que Cristina no quisiese avisarles. b ex El señor de Marmennes movió la ca eza • el párroco y el médico habían transportado el -Es de temer-observó el doctor-que el cuerpo del Sr. Montpernon. Descansaba éste desgraciado accidente que acaba de ocurrir clamando: ha - ¡Quién sabe qué ruina ó q1;1§ deshono~b~ sobre su gran cama esculpida, despojada de col- tenga como origen algún desastre financiero, y, gaduras; la parte inferior del rostro .estaba en- según la extensión de ese desastre, las relaciones moti vado ese acto. de desesperac10n! Los AJ! 1_. vuelta en una venda que le colocó la Hermana de la señorita de Montpernon con la familia de .PO.drán p asar por. Ja .ruina, es el deber EL PUENTE. con ayuda de Cristina, y, con la herida velada, parecía dormido en la augusta calma de un sueño solemne. Sns manos juntas oprimia1;1 el ros~rio de marfil de María Ter.esa: su rosar10 de primera Comunión. Cerca del lecho, sobre una mesa pequeñ.a entre dos encendidos candelabros de cobre ~aravillosamente cincelado, _abría sus brazos el crucifijo de madera de Susamt~, el único que pudo encontrarse ~n aqu?lla 11;1¡osa mansión: Sor Julia rezaba á Cierta distancrn, y el médico que esperaba la vuelta del guarda, hablaba e~ voz baja con el párroco en el otro extremo de la habitación. Ambos se adelantaron hacia Cristina. Ésta se los sufrimientos, para acercarnos á nuestro objeto! Y volviendo á pensar, satisfecha y agradecida en el destino que le habla cabido.en suerte Ma: ría Teresa se recriminó por no haber apre¿iado mejor hasta entonces qué dicha tan grande es la de encontrar en su hogar tradiciones sanas, ejemplos nobles que marcan la senda; qué dón el de tener un padre á quien se puede venerar, cuyos consejos pueden seguirse como los de un oráculo y cuya vida sin mancha es para el hijo una egida al mismo tiempo que un honor. ' Aun hay entre los goces nobles de este mundo 1 1 11 11 11 11 125 1.Encontraría un hombre que no fuera débíl, veleidoso, enamorado del lujo y del dinero, como Roberto de Artibes, cuyo sueñ.o quimérico se disipó repentinamente, sino un corazón leal, desinteresado, como los hay, sin duda alguna, como ..... como el hermano de Cristina? María Teresa sacudió bruscamente la cabeza. Dios, que reparte las alegrías de la tierra, sabe también consolar á los qne priva de ellas. No pensaría nunca en sí misma, no se forjaría ensueños; pero estaría agradecida á su suerte, y más que nunca se consagraría á consolar á su padre, á ese querido y noble padre que no le amargaría nunca la vida eon vergüenzas ni con sinsabores. Continuará. Núm. 4. -De baregé rayado malva de dos tonos adornado con malla bordada. Núm. 5, -De pafio color lila azul, guarnecido con bordado; camisola de linón. Núm. 6.-Traje de hechura sastre, propio para entretiempo; de paño color abejarruco, guarnecido con trencillas del mismo color; chaleco de terciopelo pana color verde sauce. 4,-Traje de tarde. rsonas honradas, aunque, á decir verdad, creo la señora de Artibes muy capaz de hacer que hijo desista de un compromiso que resulta eroso. ¡Pero la vergüenza! Hay que guardar spetable y respetado el apellido que nos han nsmitido sin tacha..... María Teresa inclinó !a frente. ¡Pobre Pauli! ¡Y había podido ella tenerle envidia! El señor de Marmennes tomó el sombrero ra ir al pueblo; quería ver al señor Cura y cargarle que dijese á la señorita de Montpern que se ponía á sus órdenes para todos los stes~ menesteres que ocurrieran. aria Teresa fué á sentarse á la orilla del Paito y buscó instintivamente el rosario. Leve remecimiento la conmovió al recordar que habia ~ejad!) entre las manos del muerto; y, los o¡os fl¡os en el cielo de un azul purísi' rogó fervorosamente por que la mansión r1;1al estuviese ab\erta para el pecador arretido, y por que D10s concediera ánimos para ortar tan duro golpe á la que la víspera paía ser la más dichosa de las hijas. De qué forma tan clara lo verdadero, lo justo las cosas se le ofrecía súbitamente á los fules de una nueva luz! Las ilusiones de la jutud engañan ü menudo sobre el punto de ta real de la vida; pero después de lo que baba de ocurrir, parecía que todo tornaba á sitio y á su importancia efectiva. aria Teresa comprendía mejor que nunca la vida sólo es un tránsito, un deber un seno. Por consiguiente, 1.á qué desesper;rse si la es árida? En la hora suprema sólo resta de alegrías disfrutadas el perfeccionamiento que llas haya sabido extraer nuestra alma• pero n preciso es que esas alegrías sean pur;s no' desinteresadas, toda vez que en· el pla~ dio ellas deben de servir, de igual modo que 5,-Tollette para pa1&0, la misión dulce y pura de labrar la felicidad de un hombre honrado, de verse guiada por un corazón selecto, de educará seres queridos que balbuceen el nombre de madre, de modular sus almas y de ver florecer y desplegarse en ellos el sentimiento del honor y del deber..... 1.Llegaría Maria Teresa á conocer estos goces?..... &.-Traje de otoño. �LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 124 EL PUENTE. ConUnuaci6n . XVII. El médico había certificado la defunción, y la religiosa amortajó el desfigurado cadáver para que lo colocasen en el ataúd. Eran las dos de la tarde, y la hija del guarda, que con indecible angustia esperaba á su padre, invitó á Cristina y á María Teresa á tomar algún alimento. Hubiera sido insoportable para las dos jóvenes sentarse en el gran comedor donde tantos a.legres comensales se habían reunido otras veoes; entraron en la portería, donde la pequeila Susana, llorando siempre, extendió una blanca servilleta sobre uno de los extremos de la limpia mesa. En medio de su pena y de su turbación, sus instintos de mujercita hacendosa y servicial la i,¡npulsaron á elegir los más lindos platos floreados y dos tazas de porcelana dorada, adquiridas en la feria del pueblo. Con insistencia se excusó por no poder ofrecer más que pan casero, queso y leche; pero aun esto era demasiado para las dos jóvenes, que apenas podían tragar bocado, á pesar de no haber tomado nada desde por la mallana. María Teresa soltó la taza, que á duras penas había desocupado. -¿Y Pauhna?-preguntó oon voz entrecortada. -Pienso en ella desde esta mailana-contestó Cristina.-No puede venir más que en el tren de la noche ..... Pero ¿cómo prevenirla? ¿Hay aquí alguien de la familia de su prometido? -No, todos están en París. Cristina reflexionó un instante. -Me parece-dijo-que aun cuando le soy desconocida, todo lo que acaba de ocurrir, relacionándome con su padre, hace natural mi intervención ..... Vo'y á tomar el tren de las tres y media. Avisar por telégrafo se me antoja imposible; los Artibes querrían acompallarla, si nos limitásemos á darle á medias la noticia, y entonces ¿qué ocurriría aqníL ... Maria Teresa no manifestó sorpresa alguna, y pensó que, en su horrible desgracia, la presencia de Cristina era un consuelo inesperado para Paulina. -Si su padre y el jardinero no llegan á tiempo, ¿no podría usted enganchar un carruaje cualquiera que me condujese á la estación?-preguntó Cristina, volviéndose hacia la hija del guarda. -¡Oh! SI, seilOrita; la yegua baya es tan mansa que la engancharé sin trabajo. Hay aquí un dogcart muy viejo, pero muy ligero. ¿Sabrá usted guiar? . -Sí, puesto que el animal es manso. Dejaré el carruaje á cargo de uno de los empleados de la estación ..... ¿Quiere usted dar:Ue un pedazo de papel y un lápiz? Escribió dos líneas para su hermano y se las entregó á Maria Teresa. -¿Se encarga usted de esa esquela, verdad? Encontrará usted con quien enviarla al pasar por el pueblo. Ha sido una verdadera suerte que el seilor de Marmennes se haya ausentado esta mailana; ¡hubiera estado muy inquieto! ¡Mi pobre hermano Juan! ¡Cuán intranquilo debe hallarse! ..... Pero no he tenido tiempo de pensar en él... .. -No lleva usted más que un sombrerosenoillo, sin abrigo; va usted á sentir frío . -¡ Oh! No. Además, he visto allá abajo, en el vestíbulo, una manta de viaje que puedo tomar ..... La sellorita de Montpernon estará aquí esta noche; es preciso dejar dispuesto que nos envíen carruaje á la estación ..... Pero tengo que recoger la carta de su padre; ¿viene usted conmigo? Maria Teresa enlazó su brazo con el de Cristina, y salieron rápidamente hacia la casa. El dia era espléndido, caluroso, para aquella estación; todos los arbustos estaban en flor; los citisos los alburnos y las lilas balanceaban suavementé los ramilletes de sus corolas; los macizos de plantas destacaban sobre el verde del césped sus colores brillantes, y el sol bailaba la casa en luz de oro. Subieron en silencio la escalera, cuyos peldailos de mármol conservaban todavía huellas sangrientas, y abrieron la puerta del cuarto, donde el párroco y el médico habían transportado el cuerpo del Sr. Montpernon. Descansaba éste sobre su gran cama esculpida, despojada de colgaduras; la parte inferior del rostro .estaba envuelta en una venda que le colocó la Hermana Artibes pueden sufrir repentina modificación Quizás el conserje y el jardinero podrán deoir~ nos á quién debemos de oomunioar la terrible noticia..... -Es inútil-advirtió Cristina;-voy á marchar á París. El seilor Cura la miró algo sorprendido. - ¿Conoce usted, pues, á la seilorita de Montpernon? -No, aunque su padre mantuvo relaciones de amistad con uno de mis tios. Pero las oircnnatanoias que me han traído á recibir el último suspiro de este desgraciado justiftoan mi intervención, y me parece que podré, ya que no dulcificar el espantoso golpe que espera la pobre niila, por lo menos prororcionarle algún con:-í;; _;:.·-:,z suelo, dándole, desde e primer momento, los _,J?)}l detalles que ansiosamente deseará conocer. He calculado que estaremos de vuelta esta noche. Hasta entonces pueden suspenderse todas las disposiciones. -Es una acción meritísima, sellorita-dijo el sacerdote. - Creo que nadie mejor que usted puede llevarla á cabo. ¡Que Dios preste ánimos á la desgraciada niilal ¡ Quién sabe qué nuevas amarguras le están reservadas! -Sn \lrometido le ayudará á sufrirlas-exclamó Maria Teresa. Los dos hombres la miraron con cierta compasión. - Si continúa siendo su prometido- murmuró el médico. -¡Cómo!-protestó la joven.-¿Cree U8ted al seilOr de Artibes oapaz de faltar á su palabra y de traicionar á su prometida porque ésta sea desgraciada? Leve sonrisa, sonrisa triste, se dibujó en loe .._· Jabios de Cristina. Pero nada quiso decir á 811 ami¡i-a. ¿Para qué destruir antes de tiempo Ju ilusiones que le hacían ver en los otros la mlama generosidad que ella poseía? -Esto puede acarrear la vergüenza, ademú de la ruina-insinuó el médico, sonriendo-: Y las dos jóvenes abandonaron aquella mansión, sobre la qne se cernían tantas amenaw, aparte de la desgracia que acababa de herirla. Susanita conclnia de enganchar la yegua al dogcarf. Cristina besó á María Teresa, volvió. i encargarle que enviase cuanto antes un propio á su hermano para tranquilizarlo, después tom6 las riendas y el ll~ero vehículo desapareció mu:r pronto en el cammo. . . . . La seilorita de Marmennes se dmg1ó hacia 1A Ribera, luego que Sor Julia le hubo pro_metido que no abandonarla la cámara mortuoria hasta que otra :Hermana viniese li reemplazarla. 1A joven había recomendado á Susana que no divulgase los tristes detalles del suceso; pero no abrigaba grandes esperanzas de que sn consejo fuera observado por la niila, ávida de expan· sión y un tanto orgullosa, en medio de su emoción, por haber desempeliado papel importante en un drama tan terrible. María Teresa hallábase tan quebranta~• por todo lo que acababa de ocurrir; tsn debilitada, además, por la falta de alimentos substanciosos, al mismo tiempo que por las fatigas qne habla sufrido, que todo se le ofrecía en nu nuevo as3.-Tra)e de otoño. pecto sombrío y triste. La juventud no se en• Núm. 3. - De lana verde almendra cuadriculada, cuentra impunemente en oontact9 con la muer• tono sobre tono; falda corta, con forro, adornada por te. Le parecía haber envejecido de repente Y que abajo con un gran bies postizo realzado por medio una sombra fúnebre se cernería en adelante sode pespuntes. Paletó semiajustado, forrado con seda bre todas sus alegrías para recordarle el vaoio verde y abrochado con botones de plata. El cuello y la inanidad de las cosas del mundo. vuelto y las bocamangas se cubren con terciopelo de Había perdido la conciencia del tiempo; encolor más obscuro que el de la lana. contró á todos inquietos en La Ribera. Su padre, ~ue había vuelto hacía ya rato, se disponía á sa• lir á buscarla, y Matilde y Guillermo ':'º cesa· arrodilló nn momento cerca del lecho mortuo- ban de ir y de venir, explorando e_l ca~mod d 1 · Como sucede muy á menudo, la mqme_tu e rio, y después los siguió al despacho contiguo, del onal la Hermana había ya heoho desaparecer selior de Marmennes, repentinamente d1s!Nada, se desahogó en censuras. Pero la palidez . e sn las manchas de sangre. · -Debe prevenirse á su hija-dijo el doctor.- hija y el temblor de sus labios le detuVIeron ¿Saben ustedes de algún pariente que pueda en- bruscamente, y también él palideció cnand~ur la terrible nueva y María Teresa le con o& cargarse de ello? El sellor Cura movió la cabeza. horrorosos detalles de aquella trligica mu~rte. al -¡Y estaban ustedes solas, dos jovenc(tas, i - No conozco á la familia del seilor Montpernon-exclamó. -Sólo mantenía con él relaoío- lado de ese desgraciado! ¿Cómo ha tenido m_ nes muy superficiales..... Quizás la seilorita de querida hija tanto valor?-preguntó, profunda Marmennes esté mejor enterada que yo de su mente conmovido. d parentela. -¡Oh! ¡Con Cristina, era tan natural! Y a -No, tampo3o sé nada. Pero allí están los Ar- más, era necesario ..... Papá, iremos mail~na 01 tibes ..... ver á Paulina, ¿no es cierto? ¿No deberiall;1do Se detuvo, viendo que el sacerdote y el mé- de telegrafiará los Artibes ? Me ha sorprendl dico cambiaban una mirada. que Cristina no quisiese avisarles. X El selior de Marmennes movió la cabeza 8 • -Es de temer-observó el doctor-que el desgraciado accidente qne aoaba de ocurrir clamando: ha -¡ Quién sabe qué ruina ó qué deshono~ .,. tenga como origen algún desastre financiero, y, según la extensión de ese desastre, las relaciones motivado ese acto.de desesperación! LosA;r1b10 de la seilorita de Montpernon con la fa¡nilia de JlOJirán Jl&aar por Ja .ruina, es el deber !! LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA oon ayuda de Cristina, y, oon la herida velada, pareoia dormido en la augusta calma de un suello solemne. Sus manos juntas oprimían el rosario de marfil de Maria Teresa: su rosario de primera Comunión. Cerca del leoho, sobre una mesa pequeila, entre dos encendidos candelabros de cobre maravillosamente cincelado, abría sus brazos el oruclfljo de madera de Susanita, el único que pudo enoontrsrse en aquella lujosa mansión'. Sor Julia rezaba á cierta distancia, y el médico que esperaba la vuelta del guarda, hablaba e~ voz baja con el párroco en el otro extremo de la habitación. Ambos se adelantaron hacia Cristina. Ésta se 9i loe sufrimientos, para acercarnos á nuestro objeto! Y volvi~ndo á pensar, satisfecha y agradecida, en el destmo qne le había cabido.en suerte María _Teresa se recriminó por no haber apre~iado me¡or hasta entonces qné dioha tan grande es la de encontrar en su hogar trsdioionessanas,ejemplos nobles que marcan la senda• qué dón el de tener un padre á quien se puede' venerar cuyos consejos pueden seguirse como los de un ~ráoulo Y cura vid~ sin mancha es para el hijo una egida, al mismo tiempo que un honor. Aun hay entre los goces nobles de este mundo 125 ¿Encontraría un hombre que no fuera débil, veleidoso, enamorado del lujo y del dinero, como Roberto de Artibes, onyo sneilo quimérico se disipó repentinamente, sino un corazón leal, desinteresado, como los hay, sin duda alguna, oomo ..... oomo el hermano de CristinaY María Teresa saondió bruscamente la cabeza. Dios, que reparte las alegrías de la tierra, sabe también consolar á los que priva de ellas. No pensaría nunca en sí misma, no se forjaría ensuellos; pero estaría agradecida á su suerte, y más que nnnoa se consagraría á consolar á su padre, á ese querido y noble padre que no le amargaría nunoa la vida con vergiienzas ni con sinsabores. Continuará. Núm. 4. - De baregé rayado malva de dos tonos adornado con malla bordada. Núm. 5. -De pailo color Wa azul, guarnecido con bordado; camisola de linón. N~m. 6.-Traje de hechura _sastre, propio para en• tretie~po; de p~ilo color abeJarruco, guarnecido con trencillas del mismo color; chaleco de terciopelo pana color verde sauce. 4.-TraJe de tarde. ,personas honradas, aunque, á decir verdad creo oí la ~eilora ~e Artibes muy capaz de hace~ que -sn hijo desista de nn compromiso que resulta oneroso. ¡Pero la vergüenza! Hay que guardar .respetable y respetado el apellido que nos han transmitido sin tacha..... María Teresa inclinó la frente. ¡Pobre Panli• ,na! ¡Y habla podido ella tenerle envidia! El .señor de Marmennes tomó el sombrero para ir al puebl~ ¡ quería ver al señor Cura y •encargarle que d1¡ese á la señorita de Montper•Il<?n que se ponía á sus órdenes para todos los ·tristes menesteres que ocurrieran. . ~aria Teresa fué á sentarse á la orilla del Pa_¡arito Y b_us~ó instintivamente el rosario. Leve ·estremec1m1ento la conmovió al recordar que lo habla <!-eJad_o entre las manos del muerto; y. -con los o¡os fl¡os en el cielo de un azul purísimo, rogó fe~vorosa.mente por que la mansión •eter':'al estuviese abierta para el pecador arrepentido, y por que Dios concediera ánimos para sop_ortar tan duro golpe á la que la víspera parema ser la más dichosa de las hijas. ¡De qué forma tan olara lo verdadero lo justo -de las oosas se le ofrecía súbitamente á los fulgores de nna nueva luz! Las ilusiones de la juventud engallan ü menudo sobre el punto de -vista real de la vida; pero después de lo que acab_a~a de oc':'rrir, pare~ía que todo tornaba á -sn sitio y á su 1mportanc1a efectiva. Maria Teresa comprendía mejor que nunca -que la vida sólo es un tránsito, un deber un sendero. Por consiguiente, ¿á qué desesperi:.se si Ja ,r uta es árida? En la hora suprema sólo resta de '1as alegrías disfrutadas el perfeccionamiento que _de ellas ha7a sabido extraer nuestra alma; pero Jcuán premso es que esas alegrías sean puras nob!es, desinteresadas, toda vez que en· el pla~ di-vmo ellas deben de servir, de igual modo que 6.-Tollette para pateo. la misión dulce y pura de labrar la felicidad de un hombre honrado, de verse g,uiada por un corazón selecto, de educar á seres queridos que balbuceen el nombre de madre, de modular sus almas y de ver florecer y desplegarse en ellos el sentimiento del honor y del deber..... ¿Llegaría Maria Teresa á conocer estos gocest .... &,-Traje de otoño. �LA MODA ELF.GANTE ILUS 'rRADA 126 127 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA --,~~-.-'1-:::' ,¡{' /, ~-- ' 13.-Traje para niña de 4 á 6 año1. ,_._,,._ - 9,-TraJe para niña de 9 á II años. 10.-Blusa de lana adornada con plleguea. 12,-TraJe de terciopelo para señora Joven. 14,-Tollette de concierto 7.-Traje de paseo. 1 ! 1 1 15.-Paletó recto. s.- Traje de vlaltaa para aeilora de edad. Núm. 7.-Las flgs. 26 á 31 de la Hoja-Supkme11lo co· rresponden á este modelo. Este traje, de lana azul viejo, se adorna con un bor· dado de seda del mismo color, encaje blanco y tren· cilla negra. Rodea el talle un cinturón de seda negra drapeada, el cual se adorna delante con a.os botones de acero. por volante de encaje. Peto con cuello recto de guipur crema. Núm. 8,-La falda-campana de este traje, de palio verde, se cifie á las caderas y mide 4,50 m. de ancho en el borde inferior; á cada lado del delantero se des· Núm. l0. - De lana color tacan dos bieses de terciopelo, uno verde y otro ne• gro. La chaqueta se adorna con bieses de terciopelo negro y se abre sobre un chaleco de terciopelo verde; la parte superior se cierra por medio de trabillas de terciopelo verde. Los delanteros se adornan con unas anillas de pa· eamanería, á través de las cuales se pasa una cinta de tafetán, adorno repetido en las mengas pelerina. Los bullones, fruncidos en sus extremos, terminan Núm. 9.- Para la explica- ción y patrones, véanse las figuras 45 á 51 de la Hoja: Suplemento. moda formando grupos de pliegues separados por galones bordados; se monta , sobre un canesú que también forma pliegues y cuya unión queda oculta por medio de un galón. Mangas compuestas de bu II o ne s y grandes puilos adornados con galón, y cintnrón de seda drapeada. Núm. 11.-Pera la explicación y patrones, véanse las flgs. 83 á 89 de la Hoia• Suplemento. rosa¡ se adorna con malla azul ribeteada con bieses de tafetán azul. Canesú de tul plissée, adornado con encaje. Cinturón de tafetán drapeado. Bullones de encaje y puños con vivos de tafetán. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 78 á 82 de la Hoja• Suplemento. Núm. 15.-De pafio color albaricoque, guarnecido con terciopelo negro, trencilla y sou.tache, también negros, pero realzados con oro. Los delanteros caen rectos¡ el borde inferior termina por un bies postizo, Cuello-cha], de terciopelo negro, adornado con trencilla y con botones. Forro de tafetán blanco. Núm. 13.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 90 á 97 de la HojaSupkment.o. Núm.14.- ,.. 111'-Jot 7, 8, 10 i 12 y 14 i 17. E1pafda1 Y di,.,... l&.- TraJ• de terclopelo, 17.- Traj!I de tarcl1pelo para señora de edad. De vuela nzul pálido sobre forro ele tafetán color de Núm. 16.- Para la explicación y patrones, véanse las flg. 62 á 70 de la Hoja-Suplemento. Núm. 17.-Las flgs. 21 á 25 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de terciopelo color de pasa de Corinto, se realza con un peto, con cuello recto, de seda bordada, y se adorna, además, con trencilla y botones de pasamanería del mismo color de la tela; con trenci.. lla se seilala el borde del peto, los delanteros y las mangas pelerina; esta trencilla se prolonga sobre la falda dibujando patas que terminan en punta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 128 Núm. 29. -La flg. 59 de la Hoja-Suplemento corresponde á esta labor. De hilo crudo, mide 1,20 m. de longi• tud por 40 cm. de ancho; se adorna con el bordado á la "inglesa, representado por la llg. 59 de la Hoja-Suplemento, á punto de festón y á punto de cordoncillo con al¡¡odón similizado de dos hebras D.M. C. num. 30; los tallos se bordan á punto de tallo y las hojas mayores se rellenan ligeramente. Núm. 30. -La flg. 60 de la Hoja-Suplemento corresponde á esta labor. De tela rusa antigua y 75 cm. de lado. Se adorna con una guirnalda representando hojas y liebres, y termina por un dobladillo con vainica de 3 cm. de ancho. El dibujo de la guirnalda está representado en la flg. 60 de la Hoja-Suple· ~mento; se ejecuta el bordado con algodón perlé de color castaño en tres distin• tos matices, y de color verde en otros tres tonos y con cordoncillo de diferentes colores. Los tallos se bordan á punto llano; con Nú11, 18.-De pallo encarnado con cha· !eco de reps de seda blanca marfil, abro· chado por medio de botones dorados; el e bolero,, con forro de seda blanca, se adorna con galón encarnado y soutache de oro; el escote se adorna con piel de armifl.o. Núm. 19.-Para la explicación y pairo· nes, véanse las llgs. 107 á 109 de la Hoja· S1'plemento. Núm. 20.-Las flgs.110 á 113 de la HojaSuplemento corresponden á este modelo. De lana azul á rayas, tono sobre tono, no tiene forro y se corta por las flgs. ~10 á 113· los pailos se ribetean con trencilla negr~ de 2 ½cm.de ancho, adornándose, además, con grupos de tres botones. El volante se corta por las mismas O.guras, teniendo en cuenta la línea del trozo in• ferior y reservando la tela necesaria para una jareta de 4 cm. de ancho; la parte su- perior de la falda forma pliegues por atris, superponiendo las >< sobre los • 129 lf ' ¡ ·--···...·.,"""'~ . .. ·,;.f"'"'--·---! :,¡¡, 30.-lanteHllo para almuerzo en el campo. 32.- Traje guaraeoldo oon bordado p&ra nlila de 2 i 4 año,. 18,-Bolero de paño para aeñorlta, 19.-Falda l pliegues para aeñorlta 20,-Falda de oalle. r 1 23.- Enagua• auarneoldaoon terciopelo. 24.-Enaauas oon volante pllsaée. 35.-Detalle del bordado del olnturcin. 21.-TraJe de terolopelo pék.lnée para ae'ñorlta. ij seda verde se rodean las hojas Y se simula las venas de éstas. Las liebres se bordan co algodón perlé color castaño obscnro; las oreja ·y la cola se rodean con seda color eastaft.a, a Núm. 21. -Para la explicación .Y patrones, véanse las flgs. 1 á 11 de la Hoja•Suplemmto. Núm. 22. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 32 á 35 de la Hoja-Suplemento. ador~o cuyos bordes interior y exterior señala una trencilla ~e oro más ancha. Las lineas se represen tan por lenteJue~as colocadas al tope. Los capullos se sim~an con cinta rococo color fresa, los cálices y las ho1as con verde aceituna de dos tonos los tallos con se~a verde de dos hebras, la cinta y 108 lazos con seda gris-azul de cuatro tonos. 27 .- Chaqueta aemlentallada. 25.-Bluu para aeñorlta de 15 l 17 año1. 28.-Bluaa para 18ilorlta de 13 l 15 ailoa. tanto que el hocico y los ojos se bordan c~n Núm. 23. - Para la explicación y patrones, seda negra¡ éstos se completan con un punto ~ véanse las llgs. 36 á 39 de la Hoja-Suplemento. 26.-~atetó de paño guarnecido con trenoil1a. seda blanca. Después se rellenan todos los~ m~. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, tivos con líneas de puntos de cruz. Los. nuUl 3 véanse las flgs. 52 á 54 de la Hoja-Suplemento. ros indican los matices de cada color (1, el más obscuro; 21 el color medw, Y ' Núm. 25.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 98 á 106 de la Hofa· el más claro). Sttplemento. Núm. 31.-Esta blusa se ejecuta con encaje de tul blanco de 30 cmh. de ªrncl•hºei se abroc a po .· Núm. 26.-De pallo azul obscnro, adornado con trencilla de seda negra de 5 cen• palda; la parte de arritímetros de ancho; las ba se monta sobre un costnras de los delante• canesú formado por ros, compuestos de dos entredoses de malla, piezas, y las de la esp•l • cuyo borde r~alza un da, se cubren con trenciencaje de bobllos que lla doblada. se destaca sobre el pe· Los faldones se guarto hecho también con necen con trencilla en toen'caje de bolillos; el do su ancho. filo del cuello se se· El paletó se abrocha por iiala con un vi v,0 • de medio de botones y se fo. terciopelo azul pabdo. rra con seda clara. El einturón es ~e. en· caje y debe su rigidez Ná11. 27. -Para la ex• á las ballenas de que plieación y patrones, está provi•to. La b_lu• véanse las flgs. 12 á 20 de sa se coloca sobre viso la Hoja-Suplemento,· de tafetán blanco cu· bierto de muselina de Núm. 28,-Para la expli· seda. oación y patrones, véanse las llgs. 40 á 44 de la Ho· 29,-Camlno de mesa guarneoido oon bordado lnglél. ja•St,plemonto. Núm. 32. - Las flgs 55 á 58 d 8 1 . corresponden á este ~odelo. ª Ho;a-Suplemento D~ lana blanca ó de color; se monta sobre un ca ~:~~7~~~nj¡~~~~s:;~e!~t.rdado que representa 1~ se corta este canesú por 1~ flg. 55, tomando la tela do• ble, Y se borda á punto de tallo Y á punto llano; los pé• t!tlos Y las hojas se rellenan ligeramente, haciendo aqué~os á punto llano recto, y estas á punto llano al biés. Las mangas se cortan por la flg. 56 de la Hoja-Suple• menÜ?, se fruncen entre la.s • y terminan por pttilos de 19 centímetros de longitud por 6 ½cm.de ancho, que se realzan con el bordado representado en la flg. 58.El cinturón que descansa en sus corres~ gondientes pasadores, se rietea con lana blanca y se abrocha por medio de dos botones. ~úm. 33. - La flg. 61 de la Ho1a•Suplemento corresponde á este grabado. Se forra con moaré color de mafa Y se adorna con un b!)rd ado ro coco hecho con CI¡ta, s~da, trencilla de oro Y enteJuelas. La forma del cuadro Y el dibujo están representados por la flg. 61 de ~a HoJa•Suplemento. Rodea el ovalo, un enrejado hecho con tren~1Ua de oro sujeta por medio de puntos invisibles hechos con seda amarilla ' Núms. 34 y 35.-La flg.114 y 115 de la Hoja-S.,ple· corresponden á este modelo. . Este ~mturón, de tela antigua, se adorna por detrás con guirnal~as bbrdadas con cinta rococo y separadas por medio ?e calados; el grabado representa una pa~te del trabaJO en su tamaño natural. Se pasa el dibu¡o (flg. 114) a un trozo de tela de 18 cm. de ancho por 58 de largo; se sacan tres hebras para los calados á lo largo de las lineas, y se ejecutan éstos con hiIJ muy fino. Se bordan los tallos, con seda verde de dos tonos, á punto de tallo·1 las hojas se representan con cinta rococo verde matizada 1 y las flores con cinta color de fresa claro y obscuro; el centro de las flores se indica con un punto anudado con seda amarillo oro. Concluido el bordado, se guarnecen los bord_es con un pequefio doblad11Io; se forma el pliegue hueco, atenitindose á las indicaciones del grabado y de las lfneas, y se montan los lados menores en dos trozos de tela co~tados según la flg. 115; el cmturón termina e~ una hebilla forrada con piel blanca; en el otro extremo_ se abren los ojetes necesarios. met1-to Detalle del entredós del dibujo 31. Detalle del bordado del dibujo 36. 36,-Tapete Y aJmohaclón guarnecldOI oon apllcaalonu. Núm. 36.-La flg. 116 de la Hoja-Suplemento corresponde á esta labor. . Estos dos modelos son propios para salón de fumar y para comedor. La flg.116 re• presenta el dibujo del al• mohadón. Las aplicaciones se recortan de t'"eps castaño color bronce claro, y se fijan con líneas de puntos llanos hechos. con seda cuyo color armomce con el del reps · el centro de estos motivos' se �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 130 rellena con algodón, y despnés se borda co_n pnntos llanos hechos con hilo de plata; se rodean con trencilla de oro y Uneaa de puntos de tallo hechos con seda negra. Las hojas se slmu. lan con grupos de puntos llanos al tresbolillo, hechos con seda bronce y rodeados con trencilla de seda bronce y con hilo de óro· los motivos estrechos se rellenan á punto de cruz con la mis~a seda, y las líneas delgadas se ejecutan con hilo de oro; finalmente el borde se realza con un galón de oro de 1 ½ceutfmetro cte' ancho; el tapete se forra con satinete encarnado obscuro. El almohadón se forra por los dos lados con pallo de felpa, y el bordado se ejecuta del mismo modo. Núm. 37. -De lana gris de dos caras; se abr?cha por medio de grandes botones de nácar y se adorna con bieses pespunteados de 4 cm. de ancho, que se prolongan por detrás hasta el borde inferior y por delante sólo hasta los bolsillos . .El cuello vuelto y las bocamangas se adornan con terciopelo gris ribeteado con trencilla gris claro. jHASTA LUEGO! •¡Hasta luego, papá!>, dicen los niños Cuando me ven marchar. Flores de amor, sus besos se deshojan Desde el balcón, y, en lluvia musical, Desciende sobre el campo de mi vida La dicha que el Sellor me quiso dar: Esa dicha que riman mis pequeños ..... •¡Hasta luego, papá!> Núm. 39.-De lana color beige á cuadros, tono sobre tono. Cinturón de la misma tela. Cuello de hilo y corbata de seda. Impacientes aguardan el regreso, Y en gozo se convierte la ansiedad Cuando desde el balcón, que es su atalaya, Ven que torno al hogar. Y en sus bracitos, que el cariño mueve, Hay latidos de amor hondo y leal, Y es un himno de júbilo estallante: •¡Ya ha venido papá!:t Núm. 40.-De pallo color beige; se adorna _con bordado de soutachs: los delanteros se abrochan por medio de alamares botones de fantasía; cuello vuelto, solapas y bocamangas terciopelo color castaña. El paletó se forra con seda escocesa. Ayer, al despedirme, murmuraron Con santa ingenuidad: «Papá nos quiere mucho y vuelve siempre. ¡Hasta luego, papá!:t Núm. 41.-De pallo azul pastel, forrado con tafetán blanco guarnecido con guip~r crema. Las c~stura~ de los delant~ y de la espalda se disimulan por medio de tiras de pallo pi al través y sujetos en sus bordes con ~n vivo de seda azu!, pelerioa se guarnece al filo con un plissé6 de paño y con b1e de seda. El cuello-chal y los pullos de las mangas se cub con gui pur crema. Con las pupilas turbias por el llanto Me alejé del hogar, Y, en el cáliz del alma, mi plegaria Subió á la inmensidad. Núm. 38.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 71 á 77 de la Hoja-Suplemento. Núm. 42. -De pallo color ciruela; la falda forma ~•lan)e gran pliegue hueco doble que se prolonga sobre el cmturon, cual es de tafetán de tono mh obscuro que el del pai'lo. bajo de la falda se adorna con dos bieses de paño. Chaleco y corbata de seda color ciruela, ribeteados con verde. Peto, con cuello recto,_de guipur crema. Las m terminan por volantes de encaJe. l7.-Palet6 de otoño. -¡Seiior, Señor., que acierten mis pequeños, Protege mi nidal!..... ¡Hasta luego, Señor! Hasta que un día Los polluelos, lanzados á volar, Puedan vivir honrados y felices ¡Sin que vuelva papá! 38.- Paletó de lana ln¡¡tesa. 41.- Paletó para niña de 3 A. 5 ar.os. 42 ,- TraJe para aeñora de cierta , .... FLOR DE EBPINO.-Para blanquear y rejuvenecer el cutis, es un producto especial de la Perfumerla Nioon, de París, la verdadera Lait ds Ninon, que se emplea para la cara, cuello, hombros y brazos, en los tres ma• tices, blanco, rosado y moreno. Para asegurar la verdadera, hay que pedirla á la Perfumería Ninon. CREMA DE LA DIEC& 1a,or11a11ncetapuaBJ-quaarelCatu,au,11W1ca.-1uta . . JIIIUlldmaCUUIU. ,....ICWVllc:atilailoltlcaro J Wl• la llluma Al" f o,mada deJ m.ar41. J. DUSSER, 1. Ru1 J•• J. ROUPUU, PAIII. ROYAL HOUBIGANT :.U.~~~..::1,;:; fumista, 19, Faubourg St Honoré, pan,, LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pídase en las principales perfumP1·ias. Depósito: Sres. Pérez,_Martín, Velasco y C.ª.-Madrid. Pedid muestras de noestrAs Seda• Novedad negras, blancRs 6 de color, desde pts. 1,46 á 21,30 el metro. Especialidades: 'l't'las de seda para vestidos de paseo, de boda, de balle y de sotr~e, as( como para blusas, forro■, etc. Vendemos directa1nente 4 los eonsnmhlore• nuestras sedas, cuya clase garnntizamos y las remitimoa A domicilio francas de porte y de derechos de Aduanas. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Ba,portam6,I de ""°'· ADELA P. fXPUCACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corruponde i laa aeilora1 1■1orlptoru á la edlolón di lujo y ilude la 2.• edición. 1. Traje de seda rosa.-Falda en forma con ·pliegue- eorrespondencia parlkular. 2. Traje de seda rayado.-Se corta la falda en forma y se une á la cintura con frunces. Cuerpo con entredoses de malla puestos en redondo. Mangas de encaje de malla, bullón de seda y puño de encaje.Hombreras de malla con bies de seda lisa. Materiales: 15 m. UNA ALUMNA DEL S. C. V.-Contesto con grandísimo gusto á sus preguntas en es.ante recibo el justificante. l.ª Póngase todos los días un poco de manteca de cerdo, lavada con vinagre.-2.8 Póngase, al acostarse, compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pájaros).-3.• No las conozco.-4.ª Los de l UNA SUSCRIPTORA ANTIGUA.-1.ª Con palo de jabón. -2.ª Lea la 3. ª contestación dada á Maria Victoria en LA MODA del 22 de Junio.-3.ª En la contestación dada á Una Suscriptora, Cartagena, encontrará la receta que desea. - 4.ª La receta del consommé la he dado á Una madrileña en LA MODA del 14 de Marzo, 28.ª contestación; suprima las hojas de cola de pescado y póngale, en el momento de servirlo, unos pedacitos de jamón, pechuga de gallina y trufas, cortado todo á cuadritos.-5.8 Se ponen á la derecha del plato. Se quitan por la izquierda, y se ponen por la derecha. -6.ª Sí, seilori. Los géneros gruesos y rugosos. El azul, marrón, gris y verde.-7.ª Sí, señora; se ha~ cen cuadrados. citos y tira ribeteada ~on un viyo. Cuerpo bordado cubierto con otro de seda de forma japonesa. Mangas bordadas con pni'los de encaje. Materiales: 15 m. UNA MADRE CARil!OSA. -1. ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-2. ª Se extiende sobre la superficie que se quiere adornar una mano de cola fuerte, y se ponen encima las conchas. -3.ª Al óleo. -4.ª Pruebe á frotarlas con un poco de ácido muriático, cuidando de que no toque á las manos, y lavándolas luego en agua abundante. -5.ª Lea la 3.ª contestación dada á Maria Victoria en LA MODA del 22 de Junio.-6.ª ¿Se refiere usted á la laca? Tenga la bondad de aclararme la pregunta. - 7.ª No es posible ejecutar ese trabajo sin verlo. -s.• Lee la 2.ª contestación dada á Una alumna del S. C. V. en este mismo número. - 9.ª La Rapsodia de Li tz. ID.ª Dése todos los días un toque con nitrato de plata. ¡I carbón ve~etal. La creta preparada es también muy buena.-5. No conozco nada radical; puede, sin embargo, probar con la piedra pómez. Jabónese la parte á la cual quiere aplicarlo, y luego frótese suavemente y aclárese con agua fresca.-6,ª Con la tintura de benjuí. Dí la receta en la 4.ª contestación á lsabslita en LA MODA del 6 de Abril.-7.ª Su carta viene perfectamente dirigida. M. R. BLANCO• BELMONTE. UNA ANDALUZA DE OJOS NEGROS.-1.ª Lea la 4.ª contestación dada á Una alumna del S. o. V., en este mismo número. - 2.ª El pelo partido, de oreja á oreja, sujeta la parte de delante con un moit.ito y gran lazo, en lo alto de la cabeza, y la melena toda en tirabuzones recogidos con un lazo. -3.ª Lea la 3.ª contestación dada á Poesía .... lú, en LA MODA del 30 de Marzo. LA NtilA DEL B. .... -1.ª El azul celeste.-2.ª Lisas. Pueden ser de seda ó de nans«c con incrustaciones de encaje y viso de color.-3.ª En el carrete. UNA DEVOTA DE SANTA FROÍLA.-1.ª Lea la 4.ª contestación dada á Flor de oro, en el número del 22 de Ks.yo.-2.ª Trato de buscar la receta.-3.ª Se hacen con 500 gramos de agua, mezclada con dos huevos batidos, y un kilogramo de harina. Se les da la forma y se meten en el horno. - 4.ª La receta de las ensaimadas la encontrará en la 2.ª contestación dada á Piripitipis en LA MODA del 22 de Mayo. - 5. ª Mante• cadas castellanas. Se hace la masa con seis onzas de harina, una onza de azúcar, una onza de mantequilla, cuatro huevos y seis yemas, y medio cuartillo de anisado. Cuando está bien trabajado, se hacen las mantecadas y se cuecen al horno.-6.ª Lea la 7.ª contestación dada á Tres qw, no van á la fiesta •...• en LA MODA del 22 de Marzo. - 7.• Tenga la bondad de decirme de qué clase de plato se trata, porque no lo conozco por ese nombre.-8.ª Se consigue haciendo un almíbar fuerte, pero sin llegar al punto de caramelo.9. ª Lea la 4.ª contestación dada á Una Suscriptora antigua en este mismo número. -10.ª Lea las recetas dadas en las contestaciones siguientes: 9.ª, á Mal genio, en LA MODA del 6 de Junio; 2.ª, á Una madre, en la del 30 de Mayo, y 3.ª, á Desdémona, en la del 22 de Mayo.-11.ª Se bate la manteca con azucarillos deshechos, hasta que está muy fina, y se pone en moldes acanalados para que tome la forma. upalda del dibujo 42. 1 131 LA MODA ELEGANTJ.; ILUSTRAD.l 3. Traje ds paño malva.-Falda larga con mucho vuelo, se corta en forma y se guarnece con un volan• te ancho. Cuerpo blusado abierto delante sobre peto de guipur. Esta abertura se rodea con un galón bizantino y dos medallones del mismo género. Mangas cortadas con el cuerpo y sujetas con un galón. Materiales: 7 m. La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 34, oorreapondlente al 15 de Septiembre. TEXTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Las Artes, las Letras y las fundaciones cientfficas bajo el Príncipe de la Paz, por D. Juan Pérez de Gu.zmán.-El tirabuzón, por D. Juan F. Muñoz Pabón.-La Era de los grandes canales, por D. Vicente Vera.-La mujer manchega, soneto, por D. Fernando Franco Fernández.-Pon lo tuyo en concejo....., por D. Josá Nogales.-La gracia de las manos, poesia, por D. J. Orfiz dePinedo.-Sueltos.-Informaciones, por •••.-Anuncios. GRABADOS.-Bellas Artes: 11R-ico..... 11, cuadro de Schwarz.Retrato de D.ª Concepción Arenal, pintado por D. Vicente Díaz y González.-Deportes náuticos: Los tres balandros tripulados por S.M. el Rey en las regatas de San Sebastián y Bilbao. Regatas de balandros en Bilbao.-l:ladrid: Exposición Internacional de Higiene._Artes, 00.cios y Manufacturas. Presente á S. M. la Reina.-Retrato de SullyPrudhomme, poeta francés.:.... Barcelona: El crucero Ministro Zenteno, escuela de Guardias marinas de Cpile.-Los sucesos de Marruecos: Carga de Caballer[a marroquí en Casablanca, dibujo de Alcázar. Tropas francesas embarcando en Orán. Tropas francesas en Casablanca.-Retrato de D. Manuel S. Pichardo, director de El Figaro de la Habana.-lnglaterra: Aspecto del Támesis, sus esclusas y sus orillas en un día de regatas. - Lo mejor para la vista, A.gua de Colonia de Orive, mezclándola con agua. Desde 3 reales frasco, garrafón "4 litros, 16 pesetas, franco estación. Los convalecientes de la fiebre tifoidea se repondrlin pronto tomando el Vino PlllEDO. JABÓN AU LAIT DE VIOLETTES !:~~~: y frescura del cutis. - Soeiedad HJgfEniea, OG, ru.e de UivoU. - Paris. K AA.GNEL, R I S~G, T É L E ~: J~!:1~: A.-,,. de l'Opera, PA.RIS. BOUOUET FJ.BBESE:i=1~ Ha llegado ya el dla en que el Licor del Polo es artículo de primera necesidad. 6 reales frasco. Para poder servir en el acto los pedidos que con frecuencia se nos dirigen del Tratado de corte y confecci6n, de D.• Mercedes Carbonell, esta Sección tiene en depósito ejemplares encuadernados, que vende en Madrid al precio de 8 pesetas y remite por correo á las señoras suscriptoras de provincias, previo el pago de 8,50 pesetas, sin certificar, ó 9 pesetas en paquete certificado. NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el presente número recibirán nuestra• son: ■uscriptorae PRIMERA EDICIÓN Dteetonario de ,La lloda Elecante•. (Vo• cabtolario de la Sal1'<1.J-Pllego 77, conteniendo la deft. nici6n, uso e y explicación de las palabras siguiente e: Poción.-Podayra.-Podofilino.-Podredumbre.-Polibásico.-Polidactilia.-Polidipsia. - Polígala. -Pdli• po.-Polisarcia.-Politriquia.-Poliuria.-Polvos den· ttfricos. - Pomada. - Ponche. - Po,..oña. - Populedn ( Ungúento ). - Porfirización. - Posología. - Postema.Postilla.-Postracidn.-Polasa. - Potasio (Acetato, bicarbonato, bicromato, clorato, cloruro, fosfato , nitrato, permanganato, sulfato y yoduro de).-Potentila.-Polt (Mal de).-P. P.-Praclicante.-Prava, (Jeringuilla de). -Precipitación.-Precipitado (amarillo, blanco y rojo). -Predisposición.-Presbicia. -Prescripción mMica.Prddomo.- Prolapso.-Profilao,is.-Prondstico.-Prdte• sis.-Protoclontro.-Protóxido de hidrógeno.-Prúrigo. -Prurito.-Prúsico (Ácido). - Psamoma. - Psicotera pia.-Psicroterapia.- Psiquiatrla. - Psoriasis.-Ptialismo.- Ptosis. -Pubertad. -Puericia. -Puerperio.Pujo.-Pulmdn (Enfermedades del).-Pulmonar (Congestión). -11'.Jc:ai-in iluminado de tres preciosos trajes para otollo. GranHoJa de patronea de tamaño aat11ral. SEGUNDA EDICIÓN rigllI'inlluminado de tres preciosos trajes para otoño. GranHoJa •e patronea de tamaño nat11ral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola•• patronea •e tamaño nat11ra1. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 132 Febñfugo infantil ª1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111§ ~ MIGIENI: de las SEÑO~as ~ = DILUIDO EN AGUA EL = = = Quinina que los niños aceptan como gOlosina. uu. IIsimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 ,.._ aetas caja en farm acias, 6 por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SAKTOYO 1 11 LINARES (Jaén). ª1 CRYSTOL 1ª i i § ~ § § E Es el remedio soberano de las género. Cura en breve las flores general todas las dolencias de tas no orrece peligro para los tejidos tonicidad y firmeza mcomparables. agradable para el tocador intimo de BELLEZA del CUTIS LOOIÓS HIGáNIOA y ANTIS~PTIO.A. Cura y evita las espinillas , manchas , hoyos arru2as y erupciones de la cara. Da á la piel fl.e'.. :ribilidad y frescura. Frasco 3 pts Por correo, 4. afecciones uterinas de todo blancas, las metritiS y en uias uterinas. Su uso diario § .á los que asegura frescura, Su delicado perfume lo hace § las damas. § AÑo LXVI. MADRID 30 DE 8EPUEMBRE DE 1907. SUPLEMENTO AL NÚM. CAIDA DEL PEL O ª PARIS, 8, Rue Vivienne , y en todas las Farmacias. SANTOYQ Cuatro Medallas de ptata. - Un Dlploma de mérito. Se evita y vuelvP< A. su e!>tado norm11l de dP8· 11rrollo, con lll LOCION RECONSTITUYENTE y TO. NICA. Precio: 3 ptae. FARMACIA OARCERA, PRIN. CIPE, 131 MADRID, y prales. farme., droga. y perla. E 7 •,,;.::,: 1 . /,?' .< Núm. l. - De lana gris azul con rayas blancas y negras; tirantes de la misma tela ribeteados con seda azul; cuello pe• rullllllllll lll lll lllllll lll lll ll lllll lll 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ir. PARA HACER HIELO para casas particuMAQUINAS é empleando una 81L1. inofensiva. (Prospectoa franco.) ;J. SCJIIA.LLER. 332, rue Saint-Honoré, PARIS Proveedores patentad,,s de S.M. d key de ln~laterra LEA& PERRINS Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles Yconvalecientes. Núm. 3.-De paño color castai'la claro; se adorna qneño de Irlanda. :b,a Salsa lares Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos cido alrededor e o n un bies de paño azul horten. sia formando chaleco. con piel de nutria; de esta misma piel son los puños Núm. 2.-Falda de paño y el cuello-cha!. color azul de piedra la• pislázuli; blusa de raso del mismo color, adornada con un entredós plissée de la misma seda y vivo de terciopelo negro; canesú de encaje, guarne- Núm. 4. -De paño péki· née color ciruela y negro; chaleco de terciopelo ciruela ribeteado con raso negro; cuello y puños de, paño blanco pespunteado. da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados : PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA. toda clase ¡¡FUERA CANAS!! de VOLATERIA, "'-' Tinte t.nstantt'neo Y pe-.rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEO RO No mancha ni quema_; evita la calda¡ aumenta 111 desarrollo; pueda .ruarse. Frasco, s peseta&. Remitese correo certificado, por -l ?tae. Pall'o en 1etra6 sellos Oorreoa.- Farmacla, F. QARCERA Prt.nelpe, 13, lllA.DRID. Dep6altoa: Farmacias, Perfumerla1 y Droguerlaa. La verdadera Salsa ENSALADAS, etc., etc. "WORCESTERSHIRE ,. de origen. LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y Al'JIE~ICAfiA REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de pu6fiea los días 8, 15, 22 9 ao - ,e_---::--'":'-'- de cada mas. 1.- Traje para niña de 10 á 12 años. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; ·cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. sección literaria, confiad.a á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicac1on una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia, ó el interés de los asuntos artísticos Y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su 1:-~ ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Méxic Beeerva.dOB todoe loe derechos de propiedad o.rtistica. y liter&rila MAl)RID.-Esta.blecimient.o tJpolitogra.fico «Sucesores de Rivadeneyr&, t , impresores de le. Real casa. (Propiedacld&W:.ILOSTRACIÓN ESP~OLJ. y Al(EmcANJ..) 2.- Traje sencillo. 3.-Abrlgo para señorita. 4.-Traje de hechura taatre. 36. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 35, Septiembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/09/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018625 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Paletó de otoño Paletó para niña Toilette para paseo Toilettes para otoño Traje de otoño Traje para señora