https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6293/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._40._Octubre_30.ocr.pdf 4daf918d6ac6186d756536ce24e86dc3 PDF Text Text II II. La madre, qne en su cariño , Noche y d!a Es amparo y centinela De la bien amada nii'ia, Observó que, por la tarde, Cuando el áureo sol declina, La pequeñuela inocente Se alejaba de su vista Y alegre al huerto marchaba Y aun más alegre volvía. Con cautela fué la madre Tras la niña, Y la sorprendió en tre flores, Escondida, Desmigando por el suelo, UNA PEQUEÑEZ. I. Grave, atenta, silenciosa La niiiita Oyó las quejas amargas De la gente campesina. - ¡ Mal afio! ¡ Mala cosecha! ¡La sequía No consintió que granasen En el trigal las espigas! -¡Mal invierno! ¡La Patrona Remedie nuestra desdicha! ANT Con las blancas manecita!=I, Todo el pan de su merienda Vespertina. Y como el pan os trabajo Y es premio de la fati ga Del padre, que, con su esf uerzo, Lo ¡zana día tras d!a, -¿Qué estñs haciendo?- la madre Le preguntó á la chiquilla. La pequella alzó los ojos , Llenos de piedad bendita, Y murmuró tiernamente Con ternura de caricia: - ¡Yo no qniero que este invierno Mueran de hambre las hormigas! ¡Hogaf1.o muertas de hambre Veremos á las hormigas! Con los ojos muy abiertos, La nifiita, Oyó las quejas amargas De la gente campesina. Por ser la niila pequeiia Acaso nada entendía, Pero en su cara de rosa Noté tristeza infinita, Tristeza que iba nublando E l cielo de sus pupilas. • MADRID 30 DB ÜCTUBRB DB 1907. AÑO ADMÓN.: CALLE DB PRBOIADOB, 46. LXVI. - Nful. 40. 11 11 M. R. BLANCO-BELMONTE. 11. - Abrigo para niña de 4 á 8 años. De terciopelo inglés gris ratón, enjaretado alrededor de un canesú liso. Capota de Irlanda blanco y raso gris. 111.- Almohadón. 1 IV y v.-Mantelillo. Se puede hacer de lienzo de hilo de Escocia y también en lienzo de seda, lo cual no es más bonito, pero sí más rico. Sobre el lienzo de hilo algo rosado armonizan muy bien las hoias verdes, las bayas gris malva y los tallos obscuros. Si se pone el fondo de lienzo de seda, cabe elegirlo azul pálido, verde suave, castaño claro ó de otro color, combinando los dibujos con sedas de los matices que convengan al fondo. Se emplean al punto llano, al pasado y de tallo. Es labor de rápida eje· cución y grande efecto decorativo. Las flores son de color de ros(viejo :con el cen• tro amarillo ; los taJlos Y hojas, verdes de dos to· nos; el festón del borde, amari llo obscuro, subrayado por un punto de ta· no amarillo claro. Se calca ó se amplia el dib uj o, tomándolo del grabado V' sobre la tela, y después de hacer el bor· dado, se recortan los bor· des siguiendo el contorno. 1 á 3. - Tollettes de invierno. V.-Dibujo del mantelillo IV. Las uplicaclonea en la pt'igina al¡uiente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 182 8OMARIO. TE:r.TO.-Explicación de los grabado11.-Reviata parisiense, por V. ~e Castelfl.do.-El puente, oontinuaoi6n, novela traducida por Sylv1a. -Desde mi celda. Cartas de Londres, por Lady ~elgravia.-Co• rrespondeneia particular, por D.• Adela P.-Exphcacl6n del flgu• rln ilum.inado.-Sueltos.-Anunclos. GR.UIADOS,-1 á. 3. Toilette, de inviemo.-3 bis. Traje elegante de terciopelo chiffon.-4.. Traje para sei'l.orita 6 seilora joven.-6. Traje de hechura e sastre >.-6. Toilette de paseo.-7. T~aje de bechur11. csastre•.-8. Toilette para paseo.-9. Abrigo de p1eles.-tO. Traje para niña de 6 á. 12 ailoa.-11. Traje para niilo de 8 ! 10 ~aos.12. Traje para nii'l.a de 6 ! 12 ailos.- 13. Traje de lana y terciopelo. -H. Traje con doble falda.-1 6. Traje Imperio de tul bordado.16, Toilette de muselina de seda.-17. Toilette para (itJe o'clo?',18. Traje de reuniones, para seil.ora joven casada.-19. Todette para reuniones.-20. Traje guarneaido con trencilla.-21. Traje para niiia de 12 4 14, años.-22. Traje psra nliia de 10 4 12 aiios.23. Paletó sencillo de pailo.-24. Traje con paletó recto.-26. e Bolero> de pieles.-2G. GuarnicUin de encaje.-27 y 28, Trafes para ni• i'l.os de S 4 t ailos. - 29. Abrigo para niila de 4 á 8 ailos. - SO y 31. Trajes para nii'l.os de S 4 4 ail.os.-32. Toiktkt de paseo. Núm. 1.-Salida de teatro. De chinchilla con cuellochal y abierto en forma de túnica. Manga Kimcmo formando pelerina. Toilette para teatro. De crespón meteoro bordado y de hechura Imperio. . Núm. 2.-Chaqueta de Breitschwant. adornada con galones.y cordones. Mangas Kimono sobre volantes de enca1e. ces es redondo, como en la figura 1; otras con puntas caídas delante, como en la 2; otras, por el contrario, baja más por detrás, en cola de pájaro. El movimiento hacia atrás de la aldeta se acentúa más á veces por el cierre de la chaqueta, abotonada solamente por arriba hasta debajo del busto, y abierta después sobre un chaleco bien ajustado. Hay también aldetas recortadas en largas correas ó en almenas cuadradas, que recuerdan las chaqnetas de esta primavera, en las que trencillas blancas ó negras contorneaban las aberturas; pero hay la diferencia característica de que los paños son ahora mucho más estrechos y frecuentemente más adornados, de manera que en medio sólo queda una franja estrecha de tela lisa. Los adornos son poco vistosos; suelen ser bordados de so,.taches negros sobre el paño azul marino 6 verde obscuro, qne ofrecen lineas muy sencillas, como nna ancha trencilla acompañada por dos so,.taches estrechos en líneas paralelas, qne la aligeran y se detienen de trecho en trecho bajo botones de pasamanería redondos ú ovalados, siempre bombeados, c.ubiertos con seda mate ó brillante. doses de encajes claros y transparentes. Cerca del codo se pintan ramitos máe ligeros, y alborde de la manga se pone gnipur ó encaje al aire. Hay muchas mangas fruncidas al través con nna cabecilla desde el codo hasta el puño. También las hay de seda flexible, de tafetán escocés, de terciopelo muselína, de tnl liso y de tul moteado. Los cuerpos que tienen mangas ajustadas son casi siempre abundantes en drapeados que vayan á cubrir la parte superior de la manga, en forma de berta, {ichu, canesú de guipur, formando capucha y otras. Se suele emplear al borde de estos drapeados un vivo de piel. Rara vez se ve la costura de unión de la manga ajustada con el cuerpo. •• • La moda de los hombros caídos tenia necesariamente qne llevarnos á las bertas, y, en efecto, se ven bertas pegadas muy bajo, que caen sobre las mangas y dejan ver grandes canesús. Se suelen hacer de encaje, de trencillas y de soutaches del color del vestido, y también de tela igual á la del cuerpo, con el borde almenado, guarnecido con galones ó adornado coti aplicaciones de terciopelo, de seda, de cuadrados ple- Núm. 3.-Manteleta de piel de topo con grandes volantes de encaje sujetos por motivos de pasamanería; adorno de colas y lazos Luis XV. Traje de terciopelo pintado, última novedad, con quillas de encaje bordado. • REVISTA PARISIENSE. UNQUE las chaquetas afectan las más variadas Y caprichosas formas, tienen, sin embargo, un carácter común, el de que las aldetas son tiradas hacia atrás, y caen luego en cañones flexibles más ó menos marcados. Las hay que bajan hasta 20 ó 30 centímetros del suelo, como las antiguas levitas, y de ellas es ejemplo la figura 1, que representa nn traje de tarde, de paño yesca, con pliegues nervios, qne tiene las solapas y carteras de terciopelo con soutaches y un chaleco de otomán verde sauce con solapas de raso negro. Otras son más cortas, como la del traje, también de tarde, de la figura 2, de paño liso castaño claro con terciopelo de igual color, y chaleco de gamuza con botones de pasamanería. El borde inferior unas ve- 1 siguen la costura á lo largo, y ensanchadas desde el codo por medio de pliegues qne abren en fuelle y recuerdan las mangas-bolsillo de haoe cuatro ó cinco años. No es, á mi juicio, acerlada esta resnrrección. Hay muchas mangas semilargas, muy ingeniosamente combinadas con las del cuerpo, para que éstas parezcan prolongación de aqmlllu, formando un conjunto que da al brazo nna ll• nea precisa y fina. Mangas estrechas terminan en vueltas de ciopelo; otras son drapeadas, sin brazal, puño DI cartera, con lo cual pasa el brazo por una aber• tura entre los drapeados de la tela. Estas son las únicas mangas que recuerdan las amplias y pesadas de los abrigos del invierno pasado. En las levitas largas se ven algunas mangas de estilo. Son ajustadas, estrechas por arriba, con la cartera ancha de los guardias franceses puesta encima del codo, con un adorno de piel que dn• plica su volumen. Estas mangas se emplean especialmente en los abrigos de terciopelo, que 88 llevan sobre faldas de gasa como trajes de ves• tir. En las levitas y chaquetas de los trajes de calle la manga se prolonga y las dimensiones de la cartera disminuyen. ter: Ffg. 2. Se hace á estas chaquetas el reproche de nna apariencia algo pesada, y por eso se prefieren las aldetas lisas y planas por arriba, ajustadas, como las de las figuras 1 y 2, qne dan más esbeltez al talle. La mayor parte de las chaquetas marcan en la espalda el talle un poco corto, ün poqnito encima de su posición normal; pero le señalan exactamente en su sitio sobre las caderas, difl. riendo en esto del corte amplio y no ajustado del año anterior. En las chaquetas se ven pocos manguitos, pero muchos hombros caídos y largos, que á veces se prolongan en una correita redondeada poco visible, y la manga empieza debajo de esta correa que disimula la pegadura al cuerpo. En otro~ modelos se ven bieses de raso, anchas trencillas, bordados de galones y soutaches, que dibnjan estolas, pasan sobre las mangas y ocultan su pegadura al abrigo. ••• Fig. 1. Se hacen muchas mangas •sastre,, poco amplias por arriba y ajustadas á partir del codo; pero también se ven mangas de fantasía, derivadas de las de puño, rayadas por trencillas, que • •• Las carteras y cnellos de los trajes «sastre> se hacen de color distinto del de la tela, proon· rando armonías verdaderamente desconcertan· tes. Un traje de paño azul pavo real y negro lleva solapas de color de heces de vino obscuras; UD pafio de rayas de color gris hierro se adorna con carteras de color encarnado, bordeadas con negro y algo de oro mate ó con solapas de co• lor de yesca, contorneadas. por una franja verde y negra. . Es el reinado del capricho, y estas alianzas de colores, de que antes no se habría tenido la ocu· rrencia, han de caer pronto necesariamente. Por fortuna, es fácil, si os cansáis de ellas, reem· plazarlas por otros adornos. Todavía se llevan chaquetas lisas con faldas rayadas; pero las rayas están de tal modo desva· nacidas, entrecruzadas y confusas, que apena: ~e destacan del fondo y á distancia; parece la e a casi de un solo tono . Las levitas de terciopelo, que se combinan~ faldas de paño fino y flexible, forman con e s bonitos trajes de tarde elegantes, y que se pne¡ den llevar mucho si se eligen el terciopelo Y8 pafio de un mismo color obscuro, como azo1 marino, berenjena, castaño 6 ciruela dorado. Desde que empezó la moda de las chaquetas largas se había suprimido en ellas los bolsillos aparentes, dejando, cnando más, un bolsillito en el pecho, apenas suficiente para un pañuelito adornado con encaje. Este invierno se ponen bosillos lo mismo en las chaquetas largas que en las cortas y en los «boleros•. Unos se cobijan entre los bordados de galones, trencillas ó soutaches, y sirven de pretexto á los mismos adornos que los disimulan; otros se colocan al costado, delante ó á la espalda, en la unión de la aldeta con el cuerpo. No es indiferente el sitio qne ocupen para la bonita silueta del talle, y no se recomendará nunca bastante qne se estndie este ponto con atención. Cuando están demasiado altos, engruesan la cintura; si pecan por bajos, abultan las caderas. Hay un justo medio difícil de precisar. Hasta las chaquetas de astracán tienen bolsillos de piel sobrepuestos, qne taran la abertura de los colocados entre la piel y e forro; se suele simnlar estos bolsillos, y poner al interior del abrigo otros peqneños de seda fruncida, que cualquiera pnede añadir á la prenda, y que son muy cómodos para el pañuelo, el tarjetero, el portamonedas ó cualquier otro objeto. • •• Todavía se ven algunos trajes Princesa con talle corto, como el de la figura 3, de terciopelo flexible gris níquel, adornado con trencillas de seda de igual color. El delantero de la falda sube hasta el cnello, sin apoyar apenas en el talle, y el cierre está tan bien disimulado bajo los adornos, qne no se adivina. Se empieza á ver mangas largas. Son llanas, ciertamente, pero no lisas, Jamás he visto tanta combinación de materiales distintos. Las más sencillas son las rayadas con pliegues á lo largo, como las de la figura 1, ó adornadas con círculos al través, como las de la 4, que pertenece á U!1 traje de tarde, de paño violado, adornado con bieses de terciopelo de igual color, y con cuerpo «bolero, de gasa, bordado con felpilla y cortado por bieses de paño. Las primeras convienen cuando el brazo es algo grueso y corto; las segundas á los delgados y largos. Con frecuencia se cubren estas mangas de adornos, como hileras ~e trencillas, franjas de soutaches, rayas de ter~iopelo ó bieses de seda. Las mangas de los traJes, de gasa estampada ó pintada, se adornan cerca de los hombros con franjas de guirnaldas de flores, un poco pesadas, cortadas por entre- Con trencillas de seda vegetal, soutaches finos, un fondo de tul qne apenas se deja ver Y que á menudo se qnita después de _armar, se hacen muy bonitos adornos. Las trencillas ~e ponen com_o los galones de los encajes Renacimiento, fruncidas en las curvas, cosidas en los ~ng~los, recorriendo todos los contornos del dibu1_0. Con los so,.taches se hacen las barretas y se dibujan flo• res de trébol, rosáceas, ruedas y !~nares. Para rematar se pone un borde de benga!ína ó de terciopelo, cnyas rayitas encajan tan perfecta_mente con el labrado de la trencilla, que es yrec1so. tocar para convencerse del distinto origen. Sirva de ejemplo la berta de la figura 6, qne pertenece á un traJe de faya azul pavo real_ plegada, con adornos de terciopelo azul, ?"nesu bor~ado con so,.taches y felpilla y pecherito de encaie blanco bordado con oro. Estos adornos, que son á manera de puntillas de pasamaneria, se ponen en los bordes de los distintos escalones de una falda pelerina ó de nna túnica; se hacen con ellos chaquetas enteras «boleros• cortos,mang~ cor.tas; se emplean d~ manera. idéntica al gu1pur Y al encaje, adaptándo_se, meior_que estos adornos ligeros, al carácter de la estación. Se tiñen como las telas á qne han de acompañar. .•. Se ven como siempre, mochos adornos de tafetán y d~ seda flexible, no todos de buen efecto, como es natural que snceda. cuand(! en una idea demasiado explotada se qwere hlll: de las repeticiones. He visto, por ejemplo, amllos de tafetán, enlazados unos con otros, absolutamente lo mismo qne las cadenas de juncos con que los muchachos se entretienen en el campo; volantes de encaje espnmoso les servían ~e fondo, sin lograr atennar sn sequedad. Los bieses de tafetán ó de raso, que se emplean á manera de trencillas ó de galones sobre los trajes de paño obscuro, y que se combinan con soutaches, son, por el contrario, de un efecto encantador. Se les suele agregar botones forrados de seda 6 de pasamanería al crochet. ABRIGOS, MANGAS Y ADORNOS, H 183 I:.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA • •• Los botones de terciopelo, que se emplean mucho este invierno, destacan graciosamente sobre el fondo mate de las faldas de paño y de las de gasa. Se los suele agrnpar de tres en tres r '"'· .. garlitos, etc. He visto bertas formadas por un fleco con la cabeza trenzada como los de los chale~ de crespón de la China. Todas tienen un carácter común, el de quedar abiertas por delante, dejando ver un chaleco, y sus bordes están estndiados para acomodarlos á esta !orma. A la derecha el adorno sube, y se termina en seco; á la izquierda está tapado por una gran mofia, una flor de terciopelo ó de tul, una gran orquídea ú otro capricho. Los canesús que estas bertas recuadran son grandes; pero á menndo los reducen pe_queños tirantes lisos, que parecen prender ó suJetan la berta. Me gusta poco esta disposición, porqne deja ver entre la manga y el tirante toda l! parte superior del brazo enfundado en el canesu claro y el efecto es duro cuando el traje es obs· curo 'y sólo armoniza si el canesú es de guipur ó en~aje teñido en el color de la tela y recortado sobre un pecherito blanco ó claro. Se puede hacer el canesú de guipnr grueso, de entredoses, de tul plegado.ó fruncido, de tul rayado con trencillas redondas, de trencillas planas y hasta de tiras estrechitas de paño. • •• Fig. s. �184 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PUENTE. El sefi?r de Artibes permanec!a en ple ante sn mujer, sintiendo al par indignaci6n y flaqueza. Llevaba ya tantos aiíos acostumbrado á plegarse á la voluntad de su esposa, que, aun cuando protestase su coraz6n, no se encontraba con ánimos para reñir una batalla. La llegada de Roberto le sac6 repentinamente de su perplejidad, El joven estaba pálido, trastornado. Se dej6 caer en un sillón, mirando angustiosamente á su madre. -Se ha marchado ..... ¿Lo saben ustedes? -Si, uno de los empleados de su padre acaba de salir de aqu!. -El se!ior Montpernon ha muerto..... - Y el estado de sus negocios, una catástrofe :financiera ocurrida en estos últimos días, nos hace suponer que se ha suicidado - exclamó la señora de Artibes, con mal reprimido furor. 6 de cinco en cinco, según sus dimensiones, y simulan abrochar el delantal sobre la falda 6 recoger la tabla en medio de la espalda. Cierran los delanteros cruzados de una chaquetita; prenfren las carteras de las mangas, 6, siendo pequeños, se escalonan regularmente sobre un chaleco, sobre un peto 6 sobre un pechero de encajes blancos. • • • Terminemos con uu bonito y nuevo modelo, el de la figura 6, de paño verde cazador, adornado con terciopelo :flexible de igual color y encaje ocre, y con volantes de gasa verde en las mangas. • • • Continuación, -Pero ese hombre, ese empleado, ¿qué dice? ¿Es una ruina completa, desastrosa? -Eso·teme. La dote de Paulina está en salvo; pero ésta ha declarado que sacrificará hasta el último céntimo para salvar el nombre de su padre. -1.Y lo salvará? -Tal vez. En ese caso, al menos, Roberto podrá casarse con ella. La seAora de Artibes saltó en el asiento. -¡Casarse con ella!-repiti6 con estupor grandísimo, cual si su esposo hubiese dicho una Hay que prevenirse contra el cambio súbito de la temperatura, y nada mejor que preservar el cutis con polvos de arroz, que á la vez le comuniquen una blancura diáfana. Los llamados Duvet de Nino11 logran este efecto, y son invisibles, impalpables y muy adherentes, en los cuatro matices blanco, rosa, natural y moreno. Dirigirse á la Perfumería Nino,, (31 rue du Quatre-Septembre), en Paris, y exigir eÍ verdadero nombre para evitar las imitaciones. V. nE CASTELFIDO, 185 Nú■, 4.-De terciopelo Inglés color verde Rusia; camisolfn de muselina de seda. Sombrero campana de fieltro verde guarnecido con terciopelo amatista y rosas de color de caoba. Si se le agrega un cuello de encaje verdadero, puede servir para ceremonias; y, por el contrario, resultará muy práctico para dia• rlo si se copia en jerga 6 pallo peludo. Núm. 5.-De palio a!lladot< guarnecido con pespuntes hechos con cordoncillo de seda y con moti vos de pafio verde sauce realzados con BOMtache y botones milaneses¡ blusa de raso a•adou adornada por delan• te con profusión de lazos de la misma seda formando chaleco. La chaqueta de este traje es un término medio entre las chaquetas cortas que no favorecen á las sedoras de poca estatura, y las chaquetas cortas que la moda rechaza. Núm. 6.-De jerga color castada dorada á rayas ne• gras y verde obscuro, adornado con trencillas de seda mordor~; chaleco de muselina de seda con escarape· las de paflo de oro. Gran sombrero campana de fiel• tro mordoré con pluma del mismo color y lazo de ter• ciopelo verde musgo. Núm. 7.-De jerga azul negro; chaleco y mangas de pana azul bordada con soutach6 negra; la falda se adorna con moti vos de pana ribeteados oon soidache. Núm. 8.-De faya color heces de vino; se adorna con galón á cuadros del mismo color¡ lazos de terciopelo violeta; aigrdte blanca. La manteleta que completa el traje es una especie de «bolero> corto drapeado for• mando pliegues, cuyos delanteros, terminados en pun• ta, dejan á la vista un chaleco de seda antigua., sobre el que se destaca un lazo de terciopelo. Parla, 28 de Octubre de 1907• . , ·t!t¡¡¡,,····''if':!¡¡'•:1¡1 ¡ ¡ 'l ¡W: it.:l.!!· !J''"· "_'.I &.-Toilette de pa110. s.-Traje heoh11ra autrt. ; l i' tJi :,¡¡v 1 r ir¡: ifi: nascnalidadessólocon• slstlan en sas millonee, y la felicidad que habla de proporcionar án1!ettro hijo se cifraba unl· camente en di versiones mundanas y en lujo deslumbrador ? -Bueno; no es este momento o~ortuno pa· ra Inculpaciones ni pe· ra alardee oratorloa. Rica, Paulina Mon ~ 4,-TraJ• para aeilorlta 6 aeñora Joven. non era la esposa agradable y más con• veniente para nuestro hijo; pobr~, no h~y ~ monstruosidad. - ¡Casarse con ella, pobre; con ella, habituada pensar en ella; es un enlace imposible, IIlll vM á derrochar cientos de miles de más Imposible que con Maria Teresa de . francos; con ella, que probable- mennes ..... Y además, ¡qué escándalo! Si 88 • mente ha contribuido á la ruina hombre se ha suicidado, y ha elegido para/ºº. de su padre, que no comprende sumar su propósito nuestra comarca, ¡qn P1!. la modestia en las costumbres, fiado de honra para una familia como la nue que ignora Jo que es la vida del tra! /.Verdad1 ¡¡ 1 -¡ Pero Roberto está enamorado de Pau na hogar, que no sabe cuidar de una casal ¡Casarse con ella! ¿Pe- observó el sefior de Artibes, abrumado. -Roberto tendrá la discreción suficiente para ro estás loco? El se!ior de Artibes, á su vez, seguir mis consejos; además, ya lo sabes, su 1 ginación estaba más interesada que sn co retrocedi6 sorprendido. 1 -Tú la conoclas, sin embar- zón ..... En todo caso, hay que tener pruden° •; ; 00 go, cuando le confiabas la feli- Dél ame manejar este asunto: de mi cuenta cidad de Roberto ..... tSas bue- el hablar con nuestro hijo. ar; m,:: 3 1tl1.-TraJ1 1l111ante de terolopelo•ohlfron. señor de Artibes bajó la cabeza. aba en que si hubiera reivindicon mayor firmeza la direccióu orvenir de Roberto, éste hubiedo más feliz. ero, en último término, queri• no es posible que dejemos sola ni!ia, á la cual íbamos muy to á dar el nombre de hija! ¡Sebominable! Nuestro honor está rometido .... , t Sin duda la acompal'iaba su a? El se!ior Pellegrin me ha habla7,-TraJe de heoh1ra aa,tre. e una amiga. Una amiga? /. Quién podrá ser? Roberto palideció más aún. n, no está sola, que es cuanto podíamos de-Es preciso que vayamos á su lado.... Mira, déjame libettad para obrar; sabré murmuró, sacando maquinalmente el !arlo todo, incluso afrontando la cuestión aulina. Iré allá, pero sola ..... Si tú fueses, reloj. te conozco, podrías comprometer á Rober· Co11timtará. seria desagradabilisimo ..... ¡Oh! ¡El misera.. ¡Habernos mantenido en completa ignoa!. .... ¡De qué catástrofe nos hemos librado!.. .. ás, habrá que dejar que transcurra algún Núm. 3 bis.-De color verde malaquita foro antes de que Roberto pueda pensar en mando pliegues; se guarnece con entredoses atrimonio; y después de semejante aventu- de Cluny teiildos de verde. Sombrero de terndremos que sacrificar algunas de nuestras ciopelo liso color verde sin más adorno que mas aspiraciones. ¡Es espantoso!..... ¡Oh! un lazo de raso negro. Tanto los adornos de engaño más infame! 1. Cómo puedes creerte la falda como los del cuerpo, sólo favorece• rometido hacia una familia de ese género1 rán 6 las seiioras esbeltas y de buena estatura. 8.-Tollettt ,ara paaeo. �184 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ó de cinco en cinco, según sus dimensiones, y simulan abrochar el delantal sobre la falda 6 recoger la tabla en medio de la espalda. Cierran los delanteros cruzados de una chaConUnuaol6n. quetita; prenden las carteras de las mangas, 6, -Pero ese hombre, ese empleado, 3qué dice? siendo pequeños, se escalonan regularmente sobre un chaleco, sobre un peto 6 sobre un pe- tEs una ruina completa, desastrosa? -Eso· teme, La dote de Paulina está en salvo; chero de encajes blancos. pero ésta ha declarado que sacrificará hasta el último céntimo para salvar el nombre de su • •• padre. Terminemos con uu bonito y nuevo modelo, -tY lo salvará? el de la figura 6, de paño verde cazador, adorna-Tal vez. En ese caso, al menos, Roberto podo con terciopelo flexible de igual color y en- drá casarse con ella. caje ocre, y con volantes de gasa verde en las La señora de Artibes saltó en el asiento. mangas. -¡Casarse con ella!-repitió con estupor gran• dísimo, cual si su esposo hubiese dicho una • • Hay que prevenirse contra el cambio súbito de la temperatura, y nada mejor que preservar el cutis con polvos de arroz, que á la vez le comuniquen una blancura diáfana. L9s llamados Duvet de Ninon logran este efecto, y son invisibles, impalpables y muy adherentes, en los cuatro matices blanco, rosa, natural y moreno. Dirigirse á la Perf,mieria Ninm (31, me du Quatre-Seplemln-e), en París, y exigir el verdadero nombre para evitar las imitaciones. EL PUENTE. V. El señor de Artibes permanec!a en pie ante su mujer, sintiendo al par indignación y flaqueza. Llevaba ya tantos años acostumbrado á plegarse á la voluntad de su esposa, que, aun cuando protestase su corazón, no se encontraba con ánimos para reñir una batalla. La llegada de Roberto le sacó repentinamente de su perplejidad. El joven estaba pálido, trastornado. Se dejó caer en un sillón, mirando angustiosamente á su madre, -Se ha marchado..... tLo saben ustedes? -Sí, uno de los empleados de su padre acaba de salir de aquí. -El sellor Montpernon ha muerto..... - Y el estado de sus negocios, una catástrofe financiera ocurrida en estos últimos días, nos hace suponer que se ha suicidado-exclamó la señora de Artibes, con mal reprimido furor. DE CASTELFIDO. Parla, 26 de Octubre de 1907. 5,-Traje heollura 1utrt. • 3 bl1,-TraJt elegante de terolopelo ohlrron. nascualidadessólocon• sistian en sus millones, y la felicidad que habla deproporcionaránuestro hijo se cifraba únl· camente en di verslon811 mundanas y en lujo deslumbrador? -Bueno; no es este momento oportuno pa· ra inculpaciones nipa· ra alardes oratorios. 4,-Traje para Hilo rita ó 11ifora Joven. Rica, Paulina Montper, non era la esposa inú agradable y más con• monstruosidad. - ¡Casarse con veniente para nuestro hijo; pobre, no hay que ella, pobre; con ella, habituada ii derrochar cientos de miles de pensar en ella; es un enlace imposible, mil veollll francos; con ella, que probable- más imposible que con María Teresa de Mar• mente ha contribuido á la ruina mennes..... Y además, ¡qué escándalo! Si ese de su padre, que no comprende hombre se ha suicidado, y ha elegido para conla modestia en las costumbres, sumar su propósito nuestra comarca, ¡qu6 puliado de honra para una familia como la nue&<¡ne ignora lo que es la vida del tra! 3Verdad? liogar, que no sabe cuidar de -¡Pero Roberto está enamorado de Paulinaluna casal ¡Casarse con ella! tPeobservó el sellor de Artibes, abrumado. ro estás loco? -Roberto tendrá la discreción suficiente para El sellor de Artibes, á su vez, seguir mis consejos; además, ya Jo sabes, su ima• retrocedió sorprendido. -Tú la oonoolas, sin embar- ginación estaba más interesada que su oora· go, cuando le confiabas la feli- zón ..... En todo caso, hay que tener prudencia ...• manejar este asunto: de mi cuenta corre cidad de Roberto ..... tSns bue- Dájame el hablar con nuestro hijo. 185 Nú■. 4. - De terciopelo inglés color verde Rusia; camisolín de muselina de seda. Sombrero campana de fieltro verde guarnecido con terciopelo amatista y rosas de color de caoba. Si se le agrega un ou~llo de encaje verdadero, puede servir para _ceremom~s; y, por el contrario, resultará muy práctico para d1a• rio si se copia en jerga 6 pafio peludo. Núm. 5.-De paño ancado" guarnecido con I?•spuntes hechos con cordoncillo de seda y con motivos de pafio verde sanee realzados con soutache y botones milaneses· blusa de raso amadou adornada por delan• te con pro'fnsión de lazos de la misma seda formando chaleco. La chaqueta de este traje es un término medio entre las chaquetas cortas que no favorecen á las seiloras de poca estatura, y las chaquetas cortas que la moda rechaza. Núm. 6.-De jerga color castalia dorada á rayas negras y verde obscuro, adornado con trencillas de seda mordof"é; chaleco de muselina de seda con escarapelas de paí'io de oro. Gran sombrero campana de fieltro mordoré con pluma del mismo color y lazo de terciopelo verde musgo. Núm. 7.-De jerga azul negro; chaleco y mangas de pana azul bordada con soutache negra; la :falda se adorna con motivos de pana ribeteados con soulache. Núm. 8.-De faya color heces de vino; se adorna con galón á cuadros del mismo color; lazos de terciopelo violeta; aigretts blanca. La manteleta que completa el traje es una especie de «bolero> corto drapeado formando pliegues, cuyos delanteros, terminados en punta dejan á la vista un chaleco de seda antigua, sobre el' que se destaca un lazo de terciopelo. 6,-Toilette de pano. El señor de Artibes bajó la cabeza. Pensaba en que si hubiera reivindicado con mayor firmeza la dirección del porvenir de Roberto, éste hubiera sido más feliz. -Pero., en último término, querida, ¡no es posible que dejemos sola á esa nifia, á la cual íbamos muy pronto á dar el nombre de hija! ¡Seria abominable! Nuestro honor está comprometido ..... - t Sin duda la acompafiaba su prima? -El sefior Pellegrín me ha hablado de una amiga. -¿Una amiga? ¿Quién podrá ser? En fin, no está sola, que es cuanto podíamos de~ear..... Mira, déjame libertad para obrar; sabrá arreglarlo todo, incluso afrontando !ª _!'Uestión eon Paulina. Ir6 allá, pero sola ..... S1 tú fueses, como te conozco, podr1as comprometer á Roberto y sería desagradabilísimo ..... ¡Oh! ¡El miserabl~!. .... ¡Habernos mantenido en compl_eta ignorancia! ..... ¡De qué catástrofe nos hemos librado!;... · ~demás, habrá que dejar que transcurra algun tiempo antes de que Roberto pne~a pensar en otro matrimonio; y después de seme¡ante a ventu· ra, tendremos que sacrificar algunas de nuestras legítimas aspiraciones. ¡Es espantoso! ..... ¡Oh! ¡Qué engaño más infame!;, Cómo puedes creerte eomprometido hacia una familia de ese g6nero? 7.-TraJe de lleohura 111trt. Roberto palideció más aún. -Es preciso que vayamos á su ladomurmuró, sacando maquinalmente el reloj. Contimiará. Núm. 3 bis.-De color verde malaquita formando pliegues; se guarnece con entredoses de Clnny teñidos de verde. Sombrero de ter- ciopelo liso color verde sin más adorno que un lazo de raso negro. Tanto los adornos de la falda como los del cuerpo, sólo favorece• rán á las seiloras esbeltas y de buena estatura. 8.-Tollette para pa110, �186 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • Espaldas de 101 dibujos 14 y 17, E1palda1 de los dlbujoa 18 y 13. _.'.~~: . \\\ ~\ ~~ • ~ . ,~-~~; \t}~ 9 --Abrlao de pieles. 13.-Tr•Je de lana y terclopelo, t IO.- Traje para niña de 6 t 12 años. 12.-Traje para niña de 6 t 12 año1, ,1 ~,J· t·' ;' ¡i\\ (,\\¡¡,\ 1,1 wlfj} ~; "ª i _yyfi%, ?: 15.-TraJe Imperio de tul bordado. 14,-TraJe oon doble falda. _Núm. 9.-Nuestro modelo . llma, pero puede co iar se comP?ne de tiras de cebeS_e forra con seda b~nc!ª ª!eº~~lqu1er otra clase de piel. tiras _se unen en la espa1cti :por delante. Las ter~man por volantes de encaje. o pico. Las mangas Num. IO.-Traje de vuela r d 1 ado~nado con entredoses de ~~rtadordando pliegues y terc1opelo-pana de color verde· bol e soutac~ sobre , e a eco de gmpur de Irlanda. form:idbª ci:~:ó~ Núm. 11.-De jerga azul b bom~acho y blusa rusa. ~dmpuesto de PBl\talón y su¡eto por pasadores. Cuello b ornado con botones astracán. , ocamangas y gorra de . Nú~. 12.-De crespón de lana . co~ bieses de terciopelo del m. encarnada guarnecido sehna bordada. ismo color; canesú de muNúm. 13.- De lana azul con ¡¡ · cuadros. Blusa de terciop~lo azul nea\ azulee, dibujando cuerpo se- co~pone de dos . con unares blancos. El azul Y blanco. piezas y se adorna con galón 16•-Tollette de muaeHna de HIia. Nú"1. 14.-De lana color costana d con rayas encarnadas y d l 1 e lana cuadriculada bre ésta,-y se adorna con ~~in~~ castaga; aquélla cae so, po se adorna con bieses de seda. y cor ~nadura. El cuercrema y pufios de malla adornadocanesu de malla color s con encaje. • da reunione1 propio para Hñora Joven cuada. 17,-Toll1tt1 para flvt o'clook, Núm. 15.-De tul negro, con forro de tafetán también negro; los pa:li.os de la falda se unen por medio de entredoses de encaje, guarnecidos á los lados con galones de lentejuelas: la falda se adorna al borde con un volante ligeramente fruncido, al que adornan entredoses incrustados y tres lineas de encaje. El canesú se compone de entredoses de encaje y galones de lentejuelas¡ se adorna con una berta de tul con vivo de muselina de seda negra y vivo de pana negra. El cuerpo se adorna á semejanza de la falda. Nlim. 16.-De muselina de seda rosa. El cuerpo se abre sobre un peto de seda con dibujos, cubierto por tul crema adernado con lentejuelas; completa el traje un cuello de seda pintada, cuyo borde señala una pequeila r1Cche. Tirantes adornados con motivos de pasamanería, y faldo~es que se montan sobre un cinturón de plata. Mangas de tul con lente1uelas, y al borde un plissée de muselina de seda. Nlim. 17.-De vuela Ninon azul pálido, adornado con raso liberty y malla bordada, teilida del mismo color. Blusa de malla y adornos de raso liberty. Cinturón de raso liberty. La toilette se cierra por la espalda. Núm. 18.-De crespón de la China color abejarruco, adornado con terciopelo del mismo color. La falda tiene forma Imperio, se prolonga hasta los hombros y deja á la vista la blusa de encaje color marfil, que se monta al borde de un canesú al aire. Chorrera de encaje. NUm. 19.-De muselina de seda azul celeste, adornada con encaje de Chantiily blanco y tafetán azul celeste, Cinturón de tafetán drapeado y peto de muselina de seda. 19.-Tollette para reunlonea. �189 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 188 LA MODA ELE.GANT]l ILUSTRADA 2&.-0uar11lolón de enu]e. 25,-Bolero de pieles, cansa de un marido, si es bueno; de los hijos, á quien tanto se quiere; de los buenos amigos, que alegran la vidaY gQuién es capaz de cansarse de la buena mÚl!ica, de las bellas artes, de contemplar el roar y todas las obras de DiosY..... Yo no me ha- Núm. 25.-De breitsc111vat1z con forro de seda blanca. Los delanteros se abren sobre un chaleco de raso negro, adornado con so«ctac11e de color lila, verde y oro; en cada uno de los delanteros se fija un bolsillo de raso, adornado con soutach6. El chaleco se abrocha por medio de boto• nea y presillas. 29.-Abrlgo para niña de 4 i 6 üot. 30.-TraJe para niño de 3 i 4 añoa. 28.-TraJe pua niño de 3 i 4 año,. 21.-TraJ• 22.-TraJe ,ara niña de 12 i 14 año,. para niña de 10 l 12 año,. 31.-Tr•J• para nlio de 3 i 4 aloa. 27,-Traje para niño de 3 t 4 añoa. bía cansado de Glen Farm Y de la vida tranqnila y sencilla que allí hacia, pero el destino, el horrible, el ~esapi~dado destino- me reflero al de mi marido,nos volvió á traer á Londres. Ya me tenéis de nuevo en Rosemary Cottage, ya he eropnfl~do .otra vez el cetro de aroa de casa. Mis hijos han r~an~dado sus clases y yo mis tareas de mshtutriz y directora. de ~•cena_. O~ conll.eso que aunque ni 1111• hijos, Ill mi modesta servidumbre me dan mucha guerra, pues todos ellos son buenos, no dejo ~e tener mis días de recordar las vacaciones: nunca he comprendido esas suegras y nueras que se pelean á matar por el roane¡· o de la casa: ¡hay gustos que merecen pa os! Comprendo Uevarseroal por otros asuntos, pero por .sa.car. las .cosas de_Ia despensa por presidir bmpiezas y disponer no roe explico que pueda haber discordias, y ¡qnién tuviera una snegra que actuase de capitán general! Para mi gusto, en la casa, el puesto roás envidiable es el de soldado ra~o. Llegaba aquí en mis rell.exu?nes domésticas cuando me han anunciado que en el salón tenía una visita. He abandonado mis inspiraciones, y tá quién diréis que he tenido el gusto de dar un apretado abrazoY Las que os habéis edncado en Sion House no habréis olvidado á aquella preciosa y revoltosa cnbanita, llamada Rita , á quien tanto querlan monjas y educandas, pues ~u• travesura.• eran tan inocentes y graciosas, que divertlan sin ofenderá nadie, y su inteligencia tan viva, su amabilidad espontánea, se llevaban los corazones. ¡Dios mío, Jo que las dos hemos podido charlar! Nos atragantábamos, nos quitábamos la palabra, y gracias á su visita no alcanzará esta carla al correo. Pero ¡ qué cosa más agradable es volver á ver en el mundo una compañ.era de colegio, dejar á un lado aflos y penas pasadas y volverse otra vez nllla y mu- Núm. 26. -Tiene hechura de «bolero> y puede ejecu• tarse con restos de encaje, disimulando las costuras por medio de encaje ondulado. Núm. 27.-De tela de lana formando tablas; corbata de terciopelo negro y cinturón de cuero blanco. Núm. 28.-De pallo foolé gris n!qnel, adornado con lana escocesa, gris y blanco; corbata de seda encarnada. 1 1 1 Núm. 29.-De terciopelo inglés de color gris ratón formando jaretitas alrededor de un canesú liso; capota de seda gris, también i jaretitas. Núm. 30. -De jerga azul guarnecido con terciopelo escocés azul y verde; cinturón de charol verde. . Núm. 31.-De lana fantasía color rojo vieJO, adornado con sardinetas de tafetán sujetas por botones milaneses. ...;..us Núm. 32.-De pallo color Parma. La falda 20.- Traje g11arn1cldo con trencilla. 24.-TraJa con paltU recto. Núm. 20.-De pailo verde aceituna con adornos de terciopelo del mismo color, aunque más obscuro y para los hombros; adornos de sotdache y botones. Coro· pleta el traje nna gola bordada. \1 trencilla negra. ' El adorno del cuerpo consiste en una berta con vivo 1 de terciopelo y adornos de trencilla; su extremo que• 11, da sujeto por un botón de bisuterln. Peto de guipnr crema y chaleco de seda fruncida. Bullones de guipur y volantes de pallo, guarnecidos con trencilla y terciopelo. 1 Núm. 23.-Se compone de piezas cortadas al hilo, cuyos bordes no se repliegan y quedan al descnbier• costura, y se pespuntean de manera que for• roen las mangas, que se completan con otras piezas postizas. La unión se disimnla por de cinco pallos y se dispone formando pliegues reli- medio de soutache de color castaña y verde. giosa. manería y se forra con seda de color olaro El paletó se adorna con motivos de pasa· Las tiras que adordan el paletó recto se realzan al borde con un vivo de terciopelo gris; cuello-chal de Núm. 24.-De pallo color castalla, adorna· terciopelo gris. do con soutacM del mismo color; falda exte· 23.- PalaU aencUlo de paño. rior de tafetán. El paletó se guarnece con bieses de tafetán. Chaleco cruzado de tafetán y forro de seda lila. • DESDE MI CELDA. CARTAS DE LONDRES. calidad, para que no se deshilache. Las pie· zas se unen en el hombro por medio de una Núm. 21.- De lana ptkinú gris de dos tonos· se ador• na con terciopelo gris obscuro. La falda se ~ompone Núm. 22.-_De lana ptkitiú, rojo Burdeos y negro, corlado al bies. Peto de seda blanca plissú y guarnición de lana bocamangas bordadas. to, disposición que exige sea el paiio de muy buena \1 1 se adorna con un galón del mismo color· el levitón se guarnece con bordado de so1da~h6 semejante al pafio; sus delanteros, con bor~ las de seda Parma; las mangas terminan por Rosem.ary Cottage1 Keneington. London W. Octubre 1907. 1®t passe, tout casse, wut lasse..... (Todo pasa, todo se rompe, todo oansa.....) El autor de tan desconsoladora frase iiué amsrgura debía sentir en su cora'. z nalescribirla! ..... Todo pasa, es verdad, Y s\;:!o diganlo las situaciones politioas \l~fla; todo se rompe, qne lo digan aa va¡illas de las casas·' todo cansa..... En eso lo bno estoy conforme, y á mí, al menos, ueno no me cansa nunca. AQui6n se 1° 32.-Tollette de pueo. �190 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 191 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 chacha 1 ¡Recordar esperanzas é ilnsiones de aquellos tiempos tan felices que, por desgracia, no volverán! Me ha preguntado, una por una, por las que estáis en Espafia, me ha encargado que os envíe motilones de recuerdos, y yo, obediente, aquí los empaqueto. Ella oasó con un rico ingeniero yankee y viven en Nueva York. Tiene cuatro hijos: ¿parece un suefio, verdad? ¡Si cree una estar viéndola correr con sus rizos rubios y aquel conejito blanco, que eran sus amores y que la hacían parecerse á un cromo! ¡Cómo pasa la vida! Excuso deciros que entre los muchísimos asuntos de que hemos tratado, uno de ellos ha sido-«¡cómo no!>, dirán los maridos,-el de las luchas domésticas. Después de lo que me ha contado de lo que alli se sufre y se gasta con las criadas, de lo pérfidas que son y el despotismo con que ponen la ley, he sacado en conseouenoia que en Espafia os quejáis de vicio, y que en -Inglaterra nos ocurre otro tanto. Figuraos hasta qué punto habrá llegado la crisis doméstica en aquella tierra, que la mayoría de las familias viven de fonda, ó en fiats, pisos amueblados, donde en el piso bajo hay un restaurant que sirve por abonos las comidas, y los propietarios de la casa se encargan de la limpieza de los cuartos. Esto ya existe también en Inglaterra, pero no es por el mal estado del servicio, á Dios gracias, sino por facilitar la vida á los que, teniendo que pasar aquí sólo una temporada, ni quieren el ruido de la vida de Mtel, ni los cuidados y sujeciones que da la casa. Aqui, por fortuna, el servicio es caro, es verdad, pero muy bueno. Y me ha contado Rita una cosa, y me ha dado detalles que os voy á transmitir y que seguramente, os parecerán curiosos: ella, pu~s, como yo le he dicho al despedirme, es hoy la autora de este articulo. Yo, como si~mpre que os escribo, no tenía plan fijo: me disponía á hablar un rato con vosotras. ftita es la encargada de hablar hoy. El Sr. Hillman, de Shenectady, Estado de Nueva York, a_caba d~ presentar al pueblo de los Estados Umdos el invento más práctico más maravilloso, más útil, de cuantos se pueda;, soñar: llámase La ~a •~trica. Figuraos, lectoras ~ias, una casa. sin chimeneas, y, sin embargo, 01eml?re á la m1sl!1a te~peratu_ra por medio de ealor1feros e_léctncos; s~n cocina que ensucie, pues una primorosa rejilla eléctrica sirve de fó¡rón; sin un solo criado de carne y hueso que fria la sangre, pués la electricidad se encarga de lodo: del agua caliente, del bailo del alumbrado, de cepillar las alfombras, d; dar lustre al suelo, de hacer las exquisitas tostadas y el té el café y el chocolate; de pasear al nifio de ver'ter las basuras, de guisar el almuerzo .... ' Al lle~ar aquí de mi cuento ..... -no cuento no t¡ue es h1storia,-oigo-tengo oído d; tísica, aun~ 1¡ue no tengo otro s!ntoma de esa enfermedadunas. carcajadas muy grandes, que vienen de Madnd y salen de una casa situada no muy lejos del regio coliseo. -Vamos-dice la voz de mi buena amiga MaYia, aquella que, por l? desconfiada, parece poner en .cuarentena mis obras literarias.- Lady Be!grav1a nos va á obsequiar hoy con un canard de los más robustos de los Estados Unidos..... ,-1,Conq:ne canard, eh?-replica Lady BelgraY1a, que tiene delante la Revista neoyorquina que Rita l~ ha dejado para que amplie detalles de su plática de esta tarde.-Pues ah! os irá por correo la Revista y los grabados con un lacónico epigrafe que diga: «Mujer d; poca fe, ¡,por quá dudaste?, .... > Y á vosotras, á_ las que me conocéis mejor, á las 9ue no dudá1~ d~ mis palabras, os seguiré haciendo la desor1pmón de la maravillosa oasa que tal ~ilaridad ha producido á mi :lle! incrédula amiga. La s~fiora de Hillm~n no tiene criadas: ella, su mando y su bébé viven solos y bienaventurl!-dos. Por la mafiana, cuando el nene se despierta, su mamá le baila y le viste y le da el biberón-J?ara estas faenas no ha inventado aun el Sr. Hillman !"otores eléctricos;-en seguida C!)loca al angehto en su perambulator (coche01to), pone éste sobr~ unos rails. y al jardín á p~s• ·ar en un bosquecillo de rosales: la electriCldad lleva y t~ae el cochecito á una velocidad que puede variar en_tre tres y cien · millas por hora: no hay que decir que_ el nene, limpio, bien alimentado y con las aficiones eléctricas de la atmósfera en que vi ve, se duerme instantáneamente. . En cada cuarto hay una llave que da agua callante á los lavabos, y en un rincón nn armarito de forma coquetona y elegante: en ál metáis vuestras botas y cerráis la puerta: al minuto escaso suena una campanita, abrís la puerta, y el par de botas aparece limpio y brillante á vuestra vista. El almuerzo es en el comedor; pero en cada dormitorio-y son varios1 pues los sefiores de Hillman tienen á menudo nuáspedes que vienen á visitar su casa eléctrica-hay, sobre una mesita, tetera, chocolatera y cafetera, con sus correspondientes llaves eláctricas, y un plato con pan y mantequilla. El huésped que siente entre hora el menor desfallecimiento se repone eléctricamente, pues según lo que prefiera, antes de un minuto, té, chocolate ó cafá - con tostada y todo -estará á sus órdenes. L,;_ sefiora, desde su misma cama, guisa el almuerzo-ya sabéis que, en América, como aquí, el ligero desayuno espafiol es fuerte almuerzo).A las siete' de la mafiana, suena un despertador eléctrico: la sefiora de Hillman se sienta en la cama envuelta en un ohal, y así, como quien toca la obertura de Semiramis al piano, va tocando distintas llaves eléctricas que tiene al lado: una calienta enellavabo agua para que el Sr. Hillmau se afeite-tiene en tratos una navaja eléctrica para degollarse, quiero decir, para afeitarse);otra calienta la caldera de! baño. En la cocina, donde quedó de noche todo convenientemente preparado en sartenes y cazos, muélese el café, ouáoese la leche y el pescado, friense los huevos y el jamón y dórase el pan en pequei!as rebnnadas. Una asistenta, que viene dos horas al dia á fregar-para ese desdichado oficio no hay electricidad que valga,-por medio de torno eléctrico manda lo que estos ingleses y americanos llaman desayuno, al comedor. En la casa no hay escaleras, aunque se compone de tres pisos: hay un ascensor eláctrioo para subir y bajar; los cigarros y cigarrillos se encienden eláctrioamente, la manga de riego riega el jardín por la eiectrioidad, la hoz siega el césped por igual procedimiento, la ropa sucia se lava y se plancha con máquinas eláctricas; y cuando el nene, que no es de goma, abre los tijos, se le distrae también por la electricidad: un piano eláotrico se encarga de tocar piezas y piezas, y cuando se cansa del coche y del paseo en el jardín, la sillita y la cuna son otros dos aparatos eláctricos que lo reciben y lo zarandean. Me diráis, como yo le dije á Rita, que tanta electricidad cuesta un sentido; pero parece ser que los Hillman contestan á eso que, en su posición, tendrían que tener, por lo menos, tres enemigos del alma: cocinera, nifiera y doncella, que se los comerían por los pies y los matarian á disgustos, mientras que ahora sólo tienen una asistenta que en dos horas al día despacha el fregado y faenas no electrizadas aún. Y ya os digo que miss Hillman snefia con suprimirla y que el estropajo, la arena y el jabón, bien avenidos, dancen á las órdenes de una llave eléctrica ..... No sé por quá, al figurarme ese nuevo adelanto, el eco me repite las primeras palabras de mi carta: «Todo se rompe ..... • -Pero todo no pasa, Lady Belgravia -me dice mi amiga Maria, que, como buena aragone-· sita que es, ¡es más terca, más terca!.....- ¡,Cómo quieres que oreamos en la casa eléctrica? -Yo no la he visto, hijas m!as- replico con la amargura natural del autor cuyas palabras se _ponen en duda,-pero no oreo que Rita haya venido expresamente de los Estados Unidos para traerme un ca11ard así, ni que un diario tan respetable como el que tengo delante, se hiciera eco de un invento falso. Sobre todo, os contestaré como nuestro Señor al desconfiado Apóstol. Os doy el nombre del inventor, Mr. Hillman; os digo que vive en Shenectady, Estado de Nueva York, Estados Unidos. ¡,Qué más queréis? Si aun dudáis, escribidle; ál no ha hecho s11 casa por recreo, sino como negocio; quizá cuando reciba un número determinado de cartas de las lectoras de LA MODA ELEGANTE, se anime á venir á Espafia con todos sus parafernales eléctricos, y leamos en los diarios: «La Solución, Agencia de motores domésticos.- Cocinera de cuarenta caballos con sisa portátil, , porque creo que en Espafia, ni el Sr. Hillmann, ni todos sus sorprendentes aparatos, lograrán destruir el gusano roedor que acompafia á las Menegildas. ............................. Como algunas de las que me habéis escrito en estos úl~os dias, me preguntáis por Mrs. Warren, os dirá que la doctora reanudará sus conferencias la semana que viene en The Ladies Club. Allí, Deo volente, irá vuestra amiga y os seguirá contando lo que oiga. La buena sefiora se ha pasado, como yo, tres meses de vacaciones. Ya está de regreso, y me figuro que sus se- siones resultarán tan interesantes como siempre. Personas bien informadas, me han dicho que en cuanto·termine con la higiene de las facciones, y según mi cuenta aun le faltan las narices y la boca ..... Mirad lo que es escribir á la ligera. ¡Qué barbaridad acabo de poner, que le faltan la~ narices y la boca á Mrs.-Warren! Quiero decir que no ha tratado aún de tan importantes órganos y que en cuanto nos indique el medio de que Ías chatas tengan narices griegas, y las narigudas se las puedan reducir á la más mínima de las expresiones, va á emprender una campana contra la obesidad. Esta será interesantisima para las espafiolas que, gracias á nuestros arroces, á nuestros cocidos, á nuestros embutidos, todo tan rico y tan sabroso, engordamos que es una bendición. Veremos lo que Mrs. Warren ha traido de ¡81 Estados Unidos para combatir tal plaga. ¡Quiera Dios que no se haya puesto de acuerdo oon el Sr. Hillman, y nos traiga algún aparatito el6otrioo, porque en estos tiempos de adelantos 71 no hay quien viva tranquilo! He releído mis cuartillas, como siempre hago, para poner puntos y comas. ¿Sabéis lo que OI digo? Que la vida en La casa eléctrica me parece más expuesta que en el cráter del Vesubio. Figurémonos que el motor central se sofoca 11D día, y Mr. Hillman, su sefiora y su nido, saler por los aires acompafiados de tostadas, botaa huevos fritos, chocolateras y molinillos. No qnlere ni pensarlo, para no soñarlo, vuestra ANDALUZA INDECISA.-Mucho siento no poder contestar á usted, por estar reservado el derecho de hacer consultas á las señoras suscriptoras á la 1.ª ó 2. ª edición. UNA DEVOTA DE SANTA FR01LA. - l.ª .Aeucarillos. Se pone en un cazo una libra de azúcar, Ala que se da el punto de bolillo; se trabaja en una taza una clara de huevo con una gota de aceite, un poco de azúcar glas y unas gotas de zumo de limón; se echa la cantidad de una cucharada de caté dentro del azúcar, sin dejar de trabajar, y cuando vuelva á subir por segunda vez, entonces se echa el azúcar en los departamentos de papel que se han hecho de antemano: la forma del azucarillo es conocida de todos.-2.ª Yemas de coco. Después de limpio el coco, se ralla y se prepara un almíbar á punto de cascado; se echa el coco en él, se trabaja bien y se pone encima de la mesa de mármol, espolvoreado con azúcar; se forma bieB la masa y luego se hacen yemas del tamailo de una de huevo, y se van colocando con orden en una placa. Se pre• para un almíbar á punto de bola, se ponen las yemas encima de un tenedor y se cubren con el almíbar; á medida que se van bailando se van colocando en una placa untada con un poquito de aceite fino para que no se peguen. La yema de coco se hace también con azúcar blanca en polvo; para una libra de coco rallado, media de azúcar, amasándolo bien para formar una masa y hacer luego las bolas del tamailo de una yema de huevo.-3.ª No encuentro la receta que desea.-4.ª En caldo clariftcado.-5.ª No, sedera. Dos AMIGAS ALEGRES.- l.ª El traje que me indica es precioso, y puede quedarle muy bien arreglado como me dice; el puño y abrazadera háfalos de terciopelo y los volantes de .encaje negro.-2. Tiña la pluma en color verde y el casco déjelo como está.-3.ª La figura 26 resulta más bonita que la 4.- 4.ª Póngase al acostarse compresas de pamplina de flor blanca (si- miente que se da á loa pájaros).-5.ª Vea la flg. 5.ª de la Revista Parisiense de LA MODA del 30 de Agosto; LADY BELGRAVU. eorroapon~oncia parlicular. UNA QUE ADlllIRA Á LA.....-1.ª Se hacen adamascadu, hAgalo de pailo negro.-6.ª No, señora. Lisas por arriba, y con mucho vuelo por abajo; se adornan con bie• ses y trencillas. LILAs.-El Anti-Bolbos es un producto especial para destruir los puntitos negros de la frente, nariz y barba, sin producir enrojecimiento ni irritación de la epidermis. Hay que dirigirse á la Perfumería Exótica, con calados y vainicas.- 2.ª De crepé, con incl'Ultl, de París. con iniciales entrelazadas.- 3.ª Se componen de ■· Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co • rrespondoncia parliculat' en la Hoja tu labores. eO r S é S y fajas últimas novedades. .JlJSTO SlJAN. - Carmen, 14. -maú, oui ma ch.ere amie tOVO- cuadrante; para cama de matrimonio, cuatro almoba• ADELA P. de nansuc con incrustaciones de encaje y viso de seda de color. NELLA.-1.ª Un al!o de rigor y medio de alivio.-2.1 l. los seis meses.-3.ª De astracán.-4.ª Debe ser negro. -5.ª Diríjase á la Administración, que con maoho gusto se los enviará. C. R.-No me está permitido contestar á Ju cor• tas que vienen desprovistas de justificante que ure- dite ser suscriptora á la 1.1 ó 2.1 edición:puedellenar este requisito enviando la laja del periódico ó un volante del corresponsal por cuya mediación lo reciba; en el momento en que lo envfe contestaré con mu• chfsimo gusto á sus preguntas. NENILLA.- Con grandlsimo gusto contesto i 1111 pre,zuntas, deseando siempre complacerla. 1.1' Se llevan mucho las chaquetas largas y las leri· tas.-2.ª Lea la contestación dada á Dos amigal ~ sufren en este mismonúmero.-3.ª No, seil.ora, no.,... admitido.-4. 1 Sf, sel!cra.-5.1 La piel. UNA ENTUSIASTA DE. ••• - ,.. Calcetines -bla•-2.• No, seilora.-3.ª Puede usarlo.-4. 1 No, ,enon. 5.ª Se usan los doe.-6.ª Sf, sedara.- 7.ª ;:;e ponen 6 cocer las batatas, se pelan con cuidado, tirando dedil piel, y se vuelven á cocer. en un almfbar á punto e bola; cuando están · muy blandas se pasan por el ~t daza y se ponen de nuevo á hervir. moviéndol1&1t111 cesar hasta que queden reducidas.-8.ª I,e,:hón ,..n,.o. Se hace un picadillo con su hlgado, tocino, trufas, setas, alcaparras finas, avellanas, hierbas finas 81:IO· nadas con pimienta de Jamaica y sal marina, Yse re• :s:• hoga. Se rellena el vientre del lechón con todo se ata y se asa hasta que esté dorado. - 9.' Y 10. ~ losconozco.-11.ª Fruta en sarltn. Se prepara la Po. del modo siguiente: en una cacerola se ponen dos li· braa de harina de flor, seis huevos (yemas Ycdlara~ un poco de sal molida, dos cucharadas de aguar 1en y las raspaduras de la corteza de un limón. Todo eoto se deshace con una eantidad proporcionada de ªfe'8<tt igual cantidad de leche para obtener una e,pec/ papilla, más bien clara. Se deja en este estado os, tres horas, y cuando se quiera hacer el frito sedpol en una sartén un poco de manteca 6 dos cuchnrs 88 • aceite, y cuando está bien caliente, se echa una e~ charada de la pasta, extendiéndola bien y dándo~• gt di por el otro. Al sacar las tortas se espolvorean con · vuelta cuando esté frita por un lado para que se car en polvo. UNA GITANA.-!.ª Manl6cadas de Viewi. Se for"!~ masa con ocho onzas de harina, cuatro de azu ~ cuatro de manteca y cuatro de avellanas picadas; 10 amasa todo junto y se cortan, poniéndolas á c~oer _ horno y ailadiendo un poco de azúcar por encimr;ta 2. 1 Tenga la bondad de decirme de qué clase de P se trata, porque no lo conozco por ese nombre. Explieaeión del figttrrín iluminado. ME.LLI.UR ECON5TITUJ\Nl E:r:portaci6n de 1edaa. Ovo-Lécithine Billon TEXTO,-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Décima Exposiet6n bienal del Círculo de Bellas Artes, por D. R. Bal:sa de la Vega.-De teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Desde París. Celebridades contemporáneas: Eugéne Melchior de Vogüé, por D. Carlos de BatlJe.-Muri6 á. tiempo..... , por D. Eduardo Zamacois.-Un frontal, por D. Bernardino Martín Mínguez.-Sueltos.-Intormaciones, por •••.-Anuncios. GRABADos.-Retrato de S.M. J. y R. Francisco José I, empe• rador de Austria 1 rey de Bohemia y rey apostólico de Hungria.-Retratos de D. Narciso Sentenach, de Romualdo Marenco y de Eugéne Melch.ior de Vogüé.-Frontal de llenzo pintado al óleo, de la iglesia de Cenera (Palencia).-lla· drid: Asamblea Nacional de la Prensa médica. Grupo de asambleístas presidido por el ilustre Dr. Larra r Cerezo. -Excursióná Sierra Nevada, realizada por D. Luis G. MarUnez y otros amigos suyos.-Los sucesos de Marruecos: Fuerzas navales francesas en los puertos y costas marroquies.-Retrato del Dr. Samuel Gache.-Venecia: Estado actual de las obras del ca,npanile de la Basllica de San Marcos. PARIS Co~t.ra Neurastenia, Raquit!smo, De~1hdad general de los Ninos y Ancianos, Tuberculosis, Cansancio intelectual, Anemia, Diabetes, etc. - LADY PRETTY Depósito: Sres. Pérsz, Martín, Velasco y c.•-Madrid. NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirb nuestru susoriptoras son: De Venta en todas la 1 buenas Farmacias de España. 'l'loo PINEDO, tónico de resultado seguro. PELETERÍA GRANDA Casa especial en abrigos de pieles para señora y caballero, Ultimas creaciones en corbatas y manguitos de fantasía. PRIMERA EDICIÓN CUbierta en papel ,conch6• (cuatro páginas) reproduciendo magnfflcos grabados. Labores de cLa Moda Ele,:-ante•, doble hoja compuesta de los grabados siguientes: Tapas de á}. bum.-Store con bordado á realce é imitación de ma• lla.-Festones para ropa blanca.-Pantalla bordadal la inglesa.-Camino de mesa y mantel, y de la continuación de la Co"espondencia particular, con las contestaciones á Una Hija de María, Una pequetla artista, Chilú, c, •••• qUd sufre», Una disgustada, y L. G. de M. Plirurin llllllltnallo de un precioso traje de pafio hechura sas1re. El que padece reuma teniendo á su alcance el Bál• sam.o d.e OriYe, es como el que se muere de hambre por no mermar su capital: ni el u.no ni el otro merecen la compasión de sus semejantes. ~ .- • Dieclonarlo lle •La llloda Elea-ante,. (Va• cabMlario tu la &>IICd.)-Pliego 82, conteniendo la deftnioión, nsos y explicación de las palabras aigoiente■: Salvia.- Sanatorio.-3ándalo. - Sangre de drago.Sangría.-Sanguijuelas.-Sanguinaria. -Sant6nico.- POLVOS DE ARROZ AU LAIT DE VIOLETTES SantonitJa.-Saponificación. - Sarampión. - Sarcoma. Para dar al rostro un aterciopelado lncomparablc.-Socie• dad HJgl~nien, ;']iil, rue de RJvoll.-I•arJ.s. LA FOSFATINA .1-~ALI.tHES es el mejor alimento para nifioa desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable 4. es de facilisima digestión. Parí,, 6, .Avem.u, Victoria. VI OLE TT E I DÉAL E p:;:~::.:::::::·' El cachet de una dama no sólo se reconoce en su toilettd, sino muy espe• cialmente en sus perfumes. Convencidas de esto, no vacilan nuestras bellas actrices en usar la Crema, los Polvos d6 arroz y el Jahón d la Crema Simón, de reputación universal. Exíjase el nombre del inventen· J. SIMÓN, -Sama.-Sarpullioo.-Sasafrds. - Sasolina. -Satwnismo.-Sauca.-Saúco.-&bá<eo (Quist.).-Seb-0.-Sebo• "ea.-&ca.-Secrecwn.-Secuestro.-S.d.-Sedal.-S.• danle.-Sedativa ( Agua).-&dativo.-Sedlie (Sal, polvos, &dliz-Chanteaud).-Selt• (Agua tu).-Sellos medici• nales.-Semen-contra.-Sen.-&nectud.-Septicemia.Séptico.-Seroso (Den-ame).-Seroterapia.-&wpiginosa. -Serpol.-Serrino ( Pulso).-Sesil.-Setas ( Envonena• "!""to~• "!-8)--&udoartrosis.-Sibilant. ( Respirac,ón). -S,costS. -Sigilad-O. - Silicato. - Siliciuro. - St"!aruba. - Simbléfaron. - Simpatla. -Simple. - Sinap1Sm0. La Florida, novela original de E. Marce! tradacida expresamente para LA MODA ELEGANTE, pÓr .Arf1o ..Zi.-Pliego 14 encuadernable de esta obra. SEGUNDA EDICIÓN . La Florida, novela original de E. Marce!, tradu- cida expresamente para LA MODA Er.l!oANTE, por Aracoli.-Pliego 14 encuadernable de esta obra. Labores de e La Moda Elegante • cuyo can- tenido (!grabados y texto) queda detallad~ anteri<>r• mente. PETROLEO GAL Contiene en el acto la calda del pelo y fortalece su raiz; desinfec1a y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, y cura la calvicie, la pelada Y demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Siempre joven y bella. Pidase en las principales perfumerías, La boca perfumada con aroma de la rosa y menta, tiénenla siempre los elegantes que enjuáganse con el acreditado dentífrico Licor del Polo, lo mejor para la dentadura. Farmacias de crédito. Tónico-Neroioso Reconstituyente. Uou•lgan,, Paria, perfumista, 19, Faubourg St Honoré. Sumario del núm. 39, correspondiente al 22 de 0ctubrr. francas de porte y de Aduana, eon enviadu direetamente l los particulares ( domicilio, Eepeclalldadee: Telas de aeda para traje• de boda, de baile, de reunfdn 7 de paseo, aal como para bluaaa, forros, etc., negras, blancas y de color, de pesetaa 1,45 á 21,30 el metro. Muestras 6 -vueUa de eorreo1 Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Sniza). Calle del Carmen, núm. 7, Madrid, La nustraotón Espano1a y Bmerloana. PARJ:S e,,L Corretponde 6 laa señoraa ,u1orlptoru i. la edición_ de lujo. Traje de pallo hechura sastre, de color azul guarnecido con galón de seda y soutache negro. La chaqueta es semiajustada, con talle corto marcado por una sardineta pespunteada, y con bolsillos guarnecidos con botones. Mangas con cartera_s. Grandes botones de seda azul bordados con verde y amarillo. GELLÉ FRÉRES P.ARIS ¡Os sentis fatigados y vuestras fuer:zas decaent Tomad el das, ó dos y dos cuadrantes. -4.ª Para de noche, ool· cha de piqué; durante el día debe ponerla de seda 6 GLYCÉRINE ITHINE BllLON ciones de encaje grueso y calados. Se bordan á reatoe, banas de abajo y de arriba, dos almohadas, ó una y Fa,te Den tifrice Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acornpa.ffa á los frascos, garantJza que el Petróleo 0al es absolutamente inofensivo y no puede Inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconiiese de las imitaciones. PARA EL PELO �190 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 191 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 11 1 1 chacha! ¡Recordar esperanzas é ilusiones de aquellos tiempos tan felices que, por desgracia, no volverán! Me ha preguntado, una por una, por las que estáis en Espal'la, me ha encargado que os envíe montones de recuerdos, y yo, obediente, aquí los empaqueto. Ella casó con un rico ingeniero yankee y viven en Nueva York. Tiene cuatro hijos: tparece nn suel'lo, verdad? 1Si oree una estar viéndola correr con sus rizos rubios y aquel conejito blanco, que eran sus amores y que la hacian parecerse á un cromo! ¡Cómo pasa la vida! Excuso deciros que entre los muchísimos asuntos de que hemos tratado, uno de ellos ha sido-«1cómo no!>, dirán los maridos,-el de las luchas aomésticas. Después de lo que me ha contado de lo que allí se sufre y se gasta con las criadas, de lo pérfidas que son y el despotismo con que ponen la ley, he sacado en oonseouenoia que en Espal'la os quejáis de vicio, y que en • Inglaterra nos ocurre otro tanto. Figuraos hasta qué punto habrá llegado la crisis doméstica en aquella tierra, que la mayoria de las familias viven de fonda, ó en {!at., pisos amueblados, donde en el piso bajo hay un restaurant que sirve por abonos las cómidas, y los propietarios de la casa se encargan de la limpieza de los cuartos. Esto ya existe también en Inglaterra, pero no es por el mal estado del servicio, á Dios gracias, sino por facilitar la vida á los que, teniendo que pasar aqu! sólo una temporada, ni quieren el ruido de la vida de Mtel, ni los cuidados y sujeciones que da la casa. Aquí, por fortuna, el servicio es caro, es verdad, pero muy bueno. Y me ha contado Rita una cosa, y me ha dado detalles que os voy á transmitir y que, seguramente, os parecerán curiosos: ella, pues, como yo le he dicho al despedirme, es hoy la autora de este articulo. Yo, como siempre que os escribo, no tenía plan fijo: me disponía á hablar un rato con vosotras. Rita es la encargada de hablar hoy. El Sr. Hillman, de Shenectady, Estado de Nueva York, acaba de presentar al pueblo de los Estados Unidos el invento más práctico, más maravilloso, más útil, de cuantos se pnedan soñar: llámese La casa eléctrica. Figuraos, lectoras n:ifas, una casa. sin chimeneas, y, sin embargo, 11empre á la misma temperatura por medio de ealoríferos eléctricos; sin cocina que ensucie, pues una primorosa rejilla eléctrica sirve de fógón; sin un solo criado de carne y hueso que fria la sangre, pués la electricidad se encarga de • lodo: del agua caliente, del bal'lo, del alumbrado, de cepiUar las alfombras, de dar lustre al suelo, de hacer las exquisitas tostadas y el té, el café y el chocolate; de pasear al nil'lo, de verter las basuras, de guisar el almuerzo .... Al lle~ar aqní de mi ouento ..... -no, cuento no, f!.U8 es h1storia,-oigo-tengo o!do de t!sioa aunque no tengo otro síntoma de esa enfermedadunas. carcajadas muy grandes, que vienen de Madnd y salen de una casa situada no muy lejos del regio coliseo. -Vamos-dice la voz de mi buena amiga María, aquella que, por lo desconfiada, parece poner en cuarentena mis obras literarias. - Lady Belgravla nos va á obsequiar hoy con un canard de los más robustos de los Estados Unidos..... .-tConq:ne canard, eh?-replica Lady BelgraY1a, q:ne tiene delante la Revista neoyorquina i¡ue Rita 1? ha ~ejado para que amplie detalles de su plática de esta tarde.-1:'ues ahí os irá por correo la Revista y los grabados con un lacónico ep!grafe que diga: «Mujer d¿ poca fe, tpor qué dudaste?. .... > Y á vosotras, á. las que me conocéis mejor, á las 9-ue no dudá1~ d~ mis palabras, os seguiré haciendo la descripción de la maravillosa casa i¡ue tal hilaridad ha producido á mi fiel incrédula amiga. La s~l'lora de Hillman no tiene criadas: ella, su marido y su bébé viven solos y bienaventurados. Por la mal'lana, cuando el nene se despierta, su mamá le bal'la y le viste y le da el biberón-para estas faenas no ha inventado aun el Sr. Hillman motores eléctricos·-en seguida º?loca al angelito en su peram¡,;.zator (coche01to), pone éste sobre unos rails. y al jardín á pas•·ar en un bosquecillo de rosales· la electricidad lleva y trae el cochecito á un~ velocidad que puede variar entre tres y cien ·millas por hora: no hay que decir que el nene, limpio, bien alimentado y con las aficiones eléctricas de la atmósfera en que vive, se duerme instantáneamente. En cada cuarto hay una llave que da agua caliente á los lavabos, y en un rincón un armarito de forma coquetona y elegante: en él metéis vnestras botas y cerráis la puerta: al minuto escaso suena una campanita, abrís la puerta, y el par de botas aparece limpio y brillante á vuestra vista. El almuerzo es en el comedor; pero en cada dormitorio-y son varios, pues los sel'lores de Hillman tienen á menudo huéspedes que vienen á visitar su casa eléctrica-hay, sobre una mesita, tetera, chocolatera y cafetera, con sus correspondientes llaves eléctricas, y un plato con pan y mantequilla. El huésped que siente entre hora el menor desfallecimiento se repone eléctricamente, pues según lo que prefiera, antes de un minuto, té, chocolate ó café - con tostada y todo, - estará á sus órdenes. La sel'lora, desde sn misma cama, guisa el almuerzo-ya sabéis que, en América, como aquí, elligero desayuno espal'lol es fuerte almuerzo).A las siete· de la mal'lana, suena un despertador eléctrico: la sel'lora de Hillman se sienta en la cama envuelta en un chal, y así, como quien toca la obertura de Semíramis al piano, va tocando distintas llaves eléctricas que tiene al lado: una calienta en el lavabo agua para que el Sr. Hillmau se afeite-tiene en tratos una navaja eléctrica para degollarse, quiero decir, para afeitarse);otra calienta la caldera del bal'lo. En la cocina, donde quedó de noche todo convenientemente preparado en sartenes y cazos, muélese el café, cuécese la leche y el pescado, frfense los huevos y el jamón y dórese el pan en pequel'las rebonadaa. "Una asistenta, que viene dos horas al dia á fregar-para ese desdichado oficio no hay electricidad que valga,-por medio de torno eléctrico manda lo que estos ingleses y americanos llaman desayuno, al comedor. En la casa no hay escaleras, aunque se compone de tres pisos: hay un ascensor eléctrico para subir y bajar; los cigarros y cigarrillos se encienden eléctricamente, la manga de riego riega el jard!n por la electricidad, la hoz siega el oésped por igual procedimiento, la ropa sucia se lava y se plancha con máquinas eléctricas; y cuando el nene, que no es de goma, abre los bjos, se le distrae también por la eleotri• cidad: un piano eléctrico se encarga de tocar piezas y piezas, y cuando se cansa del coche y del paseo en el jardín, la sillita y la cuna son otros dos aparatos eléctricos que lo reciben y lo zarandean. Me diréis, como yo le dije á Rita, que tanta electricidad cuesta un sentido; pero parece ser que los Hillman contestan á eso que, en sn posición, tendrian que tener, por lo menos, tres enemigos del alma: cocinera, niñera y doncella, que se los comerían por los pies y los matar!an á disgustos, mientras que ahora sólo tienen una asistenta que en dos horas al dia despacha el fregado y faenas no electrizadas aún. Y ya os digo que miss Hillman suel'la con suprimirla y que el estropajo, la arena y el jabón, bien avenidos, dancen á las órdenes de una llave eléctrica ..... No sé por qué, al figurarme ese nuevo adelanto, el eco me repite las primeras palabras de mi carta: «Todo se rompe..... • -Pero todo no pasa, Lady Belgravia -me dice mi amiga Maria, que, como buena aragone-· sita que es, ¡es más terca, más terca!. ....- tCómo quieres que creamos en la casa eléctrica? -Yo no la he visto, hijas miss-replico con la amargura natural del autor cuyas palabras se ponen en duda,-pero no creo que Rita haya venido expresamente de los Estados Unidos para traerme un canard así, ni que nn diario tan respetable como el que ten¡¡o delante, se hiciera eco de nn invento falso. Sobre todo, os contestaré como nuestro Sel'lor al desconfiado A_póstol. Os doy el nombre del inventor, Mr. Hillman; os digo que vive en Shenectady, Estado de Nueva York, Estados Unidos. tQué más queréis? Si aun dudáis, escribidle; él no ha hecho sn casa por recreo, sino como negocio; quizá cuando reciba nn número determinado de cartas de las lectoras de LA MonA ELEGANTE, se anime á venir á Espal'la con todos sus parafernales eléctricos, y leamos en los diarios: •La Solución, Agencia de motores domésticos.- Cocinera de cuarenta caballos con sisa portátil•, porque creo que en Espal'la, ni el Sr. Hillmann, ni todos sus sorprendentes aparatos, lograrán destruir el gusano roedor que acompal'la á las Menegildas. · ·¿o;,,-o· a·l~n~; de· 1~; ~~e·~~ h¡héis·e~~rÍt¿ ~~ estos últimos días, me preguntáis por Mrs. Warren, os diré que la doctora reanudará sus conferencias la semana que viene en The Ladies Club. Allí, Deo tJOlente, irá vuestra amiga y os seguirá contando lo que oiga. La buena sel'lora se ha pasado, como yo, tres meses de vacaciones. Ya está de regreso, y me figuro que sus se- siones resultarán tan interesantes como siem. pre. Personas bien informadas, me han dicho que en cuanto ·termine con la higiene de las facciones, y según mi cuenta aun le faltan las narices y la boca ..... Mirad lo que es escribir á la ligera. ¡Qué barbaridad acabo de poner, que le faltan la~narices y la boca á Mrs.- Warren! Quiero decir que no ha tratado aún de tan importantes órganos, y que en cuanto nos indique el medio de que las chatas tengan narices griegas, y las narigudas se las puedan reducir á la más mínima de las expresiones, va á emprender una campal'la contra ]a obesidad. Esta será interesant!sima para las espal'lolas que, gracias á nuestros arroces, á nuestros cocidos, á nuestros embutidos, todo tan rico y tan sabroso, engordamos que es una bendición. Veremos lo que Mrs. Warren ha traído de 101 Estados Unidos para combatir tal plaga. ¡Quiera Dios que no se haya puesto de acuerdo con el Sr. Hillman, y nos traiga algún aparatito el6otrioo, porque en estos tiempos de adelantos JI no hay quien viva tranquilo! He relefdo mis cuartillas, como siempre hago, para poner puntos y comas. tSabéis lo que 01 digo? Que la vida en La casa eléctrica me pareoe más expuesta que en el cráter del Vesubio. Figurémonos que el motor central se sofoca un día, y Mr. Hillman, su sel'lora y su niño, saler por los aires acompal'lados de tostadas, botaa huevo~ fritos, chocolateras y molinillos. No quitra ni pensarlo, para no sol'larlo, vuestra LADY ANDALUZA INDECISA.-Mucho siento no poder contestará usted, por estar reservado el derecho de hacer consultas á las señoras suscriptoras á la 1.ª 6 2. ª edición. UNA DEVOTA DE SANTA FROILA.-1.ª .Aettcarillos. Se pone en un cazo una libra de azúcar, á Ja que se da el punto de bolillo; se trabaja en una taza una clara de huevo con una gota de aceite, un poco de azúcar glas y unas gotas de zumo de limón; se echa la cantidad de una cucharada de café dentro del azúcar, sin dejar de trabajar, y cuando vuelva á subir por segunda vez, entonces se echa el azúcar en los departamentos de papel que se han hecho de antemano: la forma del azucarillo es conocida de todos.-2.ª Yemas de coco. Después de limpio el coco, se ralla y se prepara un alm(bar á punto de cascado; se echa el coco en éJ se trabaja bien y se pone encima de Ja mesa de már: mol, espolvoreado con azúcar; se forma biea la masa y luego se hacen yemas del tamaño de una de huevo, y se van colocando con orden en una placa. Se prepara un almíbar á punto de bola, se ponen las yemas encima de un tenedor y se cubren con el almíbar; á medida que se van bañando se van colocando en una placa untada con un poquito de aceite fino para que no se peguen. La yema de coco se hace también con azúcar blanca en polvo; para una libra de coco rallado, media de azúcar, amasándolo bien para formar una masa y hacer luego las bolas del tamaño de una yema de huevo.-3,ª No encuentro la receta que desea.-4.ª En caldo clarifl.cado.-5.ª No, seil.ora. Dos AMIGAS ALEGRES.- l.ª El traje que me indica es precioso, y puede quedarle muy bien arreglado como me dice; el puño y abrazadera hágalos de terciopelo y los volantes de tincaje negro.-2.ª Tiña Ja pluma en color verde y el casco déjelo como está.-3.ª La figura 26 resulta más bonita que la 4.- 4.ª Póngase al acostarse compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pájaros).-5.ª Vea la flg. 5.ª de la Revista Parisiense de LA MODA del 30 de Agosto; hágalo de paño negro.-6.ª No, seil.ora. Lisas por arriba, y con mucho vuelo por abajo; se adornan con bie• ses y trencillas. LILAs.-El Anti-Bolbos es un producto especial para destruir los puntitos negros de la frente, nariz y barba, sin producir enrojecimiento ni irritación de la epidermis. Hay que dirigirse á la PttrfumeriaExdtica, BELGRAVU. e-orreapondencia particular. UNA QUE ADMIRA Á LA•••••-1.ª Se hacen adamascada, con calados y vainicas.- 2.ª De crepé, con incrusta• cienes de encaje grueso y calados. Se bordan i realat, con iniciales entrelazadas.- 3.ª Se componen de ■· banas de abajo y de arriba, dos almohadas, ó 1111& y f das, ó dos y dos cuadrantes.-4.ª Para de noche, ool• cha de piqué; durante el día debe ponerla de seda 6 de nansuc con incrustaciones de encaje y viso de aeda de color. NELLA.-1.ª Un ai!o de rigor y medio de alivio.-2.• J. Explieaeión del figatTín iluminado. Corr11ponde i tas que vienen desprovistas de justificante que acre- dite ser suscriptora á la 1.• ó 2.• edición: puede llenar este requisito enviando la faja del periódico ó un vo- 1.r Se llevan mucho las chaquetas largas y las le,r tas.-2.ª Lea la contestación dada á Dos ami¡¡OI ~ sufrm en este mismonúmero.-3.ª No, seilora,0088 admitido. - 4.ª S!, sel!ora.-5.ª La piel. UNA ENTUSIASTA DE. •••• - l.ª Calcetines -blancos.2.ª No, s8ilora.-3.ª Puede usarlo.-4,ª No, sefl.ora.-¡ r laa Hñoraa ausorlptoraa i la edlcl6n_de lujo, ' Traje de pallo hechura sastre, de color azul guarnecido con galón de seda y so,.tache negro. La chaqueta es semiajustada, con talle corto marcado por una sardineta pespunteada, y con bolsillos guarnecidos con botones. Mangas con oartera_s. Grandes botones de seda azul bordados con verde y amarillo. 5.ª Se usan los dos.- 6.ª S!, sei!ora.- 7.ª Se ponen cocer las batatas, se pelan con cuidado, tirando de piel, y se vuelven á cocer en un almíbar á punto e bola; cuando estin · muy blandas se pasan por el!;".: dazo y se ponen de nuevo á hervir, moviéndolas cesar hasta que queden reducidas.-8.ª LuMn ...n,,,o. Se hace un picadillo con su hígado, tocino, trufas, 111,11 setas, alcaparras finas, avellanas, hierbas fl.nas 88.ZO. nadas con pimienta de Jamaica y sal marina, Y se re• boga. Se rellena el vientre del lechón con todo :s;:'• se ata y se asa hasta que esté dorado. - 9. 1 Y 10· : los conozco.-11.ª Fruta en sarttn. Se prepara la pu del modo siguiente: en una cacerola se ponen dos li· bras de harina de flor, seis huevos (yemas Y claraa), un poco de sal molida, dos cucharadas de agua:-t•: y las raspaduras de la corteza de un Umón. To o • 6 se deshace con una cantidad proporcionada de 8~ igual cantidad de leche para obtener una especd~ 68 papilla, más bien clara. Se deja en este estado ne tres horas, y cuando se quiera hacer el frito se pode en una sartén un poco de manteca 6 dos cucharadas aceite, y cuando está bien caliente, se echa una º: charada de la pasta, extendiéndola bien y dándole vuelta cuando esté frita por un lado para que se h:S. por el otro. Al sacar las tortas se espolvorean con car en polvo. UNA GITANA. - !.ª Mantecadas d• View,. Se for"!:: masa con ocho onzas de harina, cuatro de azo cuatro de manteca y cuatro de avellanas picadasi 10 amasa todo junto y se cortan, poniéndolas á 0 ~ 08 _ horno y aíladiendo un poco de azúcar por encim 8 2.• Tenga la bondad de decirme de qué clase de P1 se trata, porque no lo conozco por ese nombre. sé ;ta rovo- llnstraulóq Espanoia gBmertuana. Sumario del núm. 39, correspondiente al 22 de Octubrr. TEXTO.-Cr6niea general, por D. Josá Fernández Bramón.Décima Exposición bienal del Circulo de Bellas Artes, por D. R. Balsa de la Vega.-De teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Desde París. Celebridades contemporá.neas: Eugéne Melchior de Vogüé por D. Carlos de Batlle.-Murió á tiempo..... , por D. Eduardo Zamacois.-Un frontal, por D. Bernardino Martín Minguez.-Sueltos.-Intormaciones, por •---.-Anuncios. GRABADos.-Retrato de S.M. l. y R. Francisco José I, emperador de Austria, rey de Bohemia y rey apostólico de Hungria.-Retratos de D. NarcisoSentenach, de Romualdo }fa. renco y de Eugéne Melchior de Vogüé.-Frontal de lienzo pintado al óleo, de la iglesia de Cenera (Palencia).-Madrid: Asamblea Nacional de la Prensa mMica. Grupo de asambleistas presidido por el ilustre Dr. Larra y Cerezo. -Excursión á Sierra Nevada, realizada por D. Luis G. MarUnez y otros amigos suyos.-Los sucesos de Marruecos: Fuerzas navales francesas en los puertos y costas marroquies.-Retrato del Dr. Samuel Gacha.- Venecia: Estado actual de las obras del ca,npanile de la BasUica de San Marcos. LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pídase en las principales perfumerias. Depósito: Sres. Pérez, Martin, Velase• y C.ª-Madrid. GLYCÉRINE GELLii: FRii:RES PAR.J:S BILLON PARIS edL MEJLLl.UR ECONSTITUJ\NJ francas de porte y de Aduana, 10n enTiadu directamente i los particulare11 i domicilio. Eapeclalidadea: Tela■ de aeda para trajea de bod~ de baile, de -un14n y de p-eo, uf como para blnaaa, forro■, etc., nel{?'u, blancas y de color, de pesetas 1,46 i 21,30 el metro. Jlueatru 4 Tnelta de eorreo, Schwelzer & Co., Lucerna Z 10 (Su.Iza). E::i,portoción de aedalf. Ovo-Lécithine Billon La boca perfumada con aroma de la rosa y menta, tiénenla siempre los elegantes que enjuáganse con el acreditado dentífrico Licor del Polo, lo mejor para la dentadura. Farmacias de crédito. PARIS Tónlco-Herotoso Reconstituyente. Co~t.ra Neurastenia, Raquitismo, De~1hdad general de los Niños y Ancianos, Tuberculosis, Cansancio intelectual, Anemia, Diabetes, etc. - NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirin nueatru suscriptoras son: De Venta en todas la~buenas Farmacias de España. ¡Os sentís fatigados y vuestras tuerzas decaen Y Tomad el '1tao PIIWEDO, tónico de resultado seguro. PELETERÍA GRANDA Casa especial en abrigos de pieles para señora y caballero. Ultimas creaciones en corbatas y manguitos de tantasia. Calle del Carmen, núm. 7 1 Madrid. samo ele Orlve, es como el que se mnere de ham- bre por no mermar su capital: ni eJ uno ni el otro merecen la compasión de sus semejantes. t.~ : • POLVOS OE ARROZ AU LAIT DE VIOLETTES Para dar al rostro un aterciopelado lncomparable,-Socie• dad HJgJ4!niea, G3, ruede BtvoU.-I'arlS. ~A FOSFATINA l<~ALii:RESesel ruejoralimentopara ruf1os desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per.1~_o del ?reci~ento. !iene un gusto ~uy agradable J.. es de fac1l1S1m& digestión. Paru, 6, .Avenue Victoria. VI OLE TT E I DÉAL E p~:~:'!1::-:::·1 Houltlgan&, Paria, perfumista, 19, Faubourg St Honoré. La Fa.te Dentifrice ITHI·NE El que padece reuma teniendo á su alcance el Bál• C. R.-No me está permitido contestar i las ear• _. ·Tnaió ou.i. m.a. ch.ere amie Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co. rrespotldoncia particular en la Hoja do labores. ADELA P. los seis mesee.-3.ª De astracán.-4.ª Debe ser negro. -5.ª Diríjase á la Administración, que con macho gusto se los enviará. pre2"Untas, deseando siempre complacerla. últimas novedades. .JUSTO .J11A.N.-Carmen, 14, de París. cuadrante; para cama de matrimonio, cuatro almoha• lante del corresponsal por cuya mediación Jo reciba; en el momento en que lo envíe contestaré con m• ch!simo gusto i sus preguntas. NENILLA.- Con grand!simo gusto contesto i m "orse' S y fajas U El cachet de una·dama no sólo se reconoce en ·su toileth, sino muy especialmente en sus perfumes. Convencidas de esto, no vacilan nuestras bellas actrices en usar la Crema, los Polvos d6 an-oe y el Jabón á la Crema Simón, de reputación universal. Exíjase el nombre del inventPI'." J. SIMÓN. PRIMERA EDICIÓN CulJferta en papel ,couché• (cuatro páginas) reproduciendo magníficos grabados. Labores de e La Moda Ele:-ante>, doble hoja compuesta de los grabados siguientes: Tapas de álbum.-Store con bordado á realce é imitación de malla.-Festones para ropa blanca.-Pantalla bordadal la inglesa.-Camino de mesa y mantel, y de la con- tinuación de la CorrespondenMa particular con las contestaciones á Una Hija de María, Una peq'uetla ar• tista, Chiltí, c ..... q-uesufre•, Una dis¡¡ustada, y L. G. de M. Fl&'IU"ill llIDÜJlado de un precioso traje de paño hechura sastre. Dleelonarlo de ,La llotla Elec&111e,. (Vo- cabtuario do la Salwd.)-Pllego 82, conteniendo la deft- nici6n, usos y explicación de las palabras aiguientee: Salvia.-Sanatorio.- Sándalo. - Sanan de drago.Sangrl,a.-SanguiJuelas.-Sanguitiaria.-Santónico.SantoniMa.-Saponificación.- SarampióJJ. - Sarcoma. -Sarna.-Sa,pullid-0.-Sasafrás. - Sasolina.-Salwrnismo.-Sauce.-Satico.-Sebácoo (Quisle).-Sebo.-8,J,o. n-ea.-Seca.-Secrúión.-Secu,stro.-Sed.-Sedal.-Sedant..-Sedaliva ( .ilgtea).-Sedativo.-Sedli• (Sal, polvos, Sedli,-Chanteaud).-Selúe (Agua do).-Sellos medicin<,iles.-Semen-contra.-Sen.-Senectud.-Septicemia.Séptico.-Seroso (Derra,,..).-Seroterapia.-Serpiginosa. -Serpol.-Serri,w (Pulso).-Sesil.-Setas (Envenenamionro por las).-Seudoartrosis.-Sibilant. ( Respiración). -Sicosis. -Sigilado. - Silicato. - Siliciuro. - Bimaruba. - Simbléfaro11. - Simpatla. -Simple. - Sinap1Smo. La Florida, novela original de E. Marce! tradacida expresamente para LA MODA El.EGANTB, pÓr i1rfto ce/i.-Pliego 14 encuadernable de esta obra. SEGUNDA EDICIÓN . La Florida, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MonA ELEGANTE, por .ha- cell.-P!iego 14 encuadernable de esta obra. Labores de cLa Moda Elegante> cuyo cmi• tenido (!grabados y texto) queda detallad~ anteriOl'mente. PETROLEO GAL Contiene en el acto la calda del pelo y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, y cura la calvicie, la pelada y demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certíficado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompal'la á los frascos, garan• tiza que el Petróleo Gal es absolutamente Jnofenslvo y no puede Inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Oesconflese de las imitaciones. PARA EL PELO �LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA 192 Pecho Ideal PARFUM Remedio Universal para el Dolor de Caderas CAMIA Para dolores en la región de los Rtiionts 6 para .Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. Insista en obtener el de Alleoek Desarrollo.-Belleza.-Flnneza del pecho en dos meses por lu Pllnoras Orientales. Las ánlcas que producen en la ID.tto fer una graciosa redondez del busto sin perjudicar la salud n[ engrosar el talle, Aproba,, das por las celebridades médicu. Fama unlveraaL J. RATlt. farmacéutica, 5, PuaJe Ysrdeau. Parl1. Da frasco ee remite por correo enviando 7,50 ptas. 811 libranzas 6 ee\101 4 Cebriln Y C!, Puedaferri83, 18, Barcelona. - De nota en Madrid: Fum.• Gayo90 Arenal, 2. En Barcelona: Farm. • Moderna, Hospital, i p,..~FuM ftQRAMYE. L.T. P 1\) E. R.. PAR.15 VJ.-Blusa de otomán verde higo, adornado con vivos de terciopelo del mismo matiz. :PELLEZA mEA.L «LA JOUVENTINE> No basta eer bella: ee precleo aacar partido dt la belleu. idealiúndola ; la aldeana bermou llene 11u cutis TUlav y ordinario. ¿Querel1 oonaegulr la belleza ldealf Uaad los polvoa de uro& LA. •.JOlJ'VENTL~•• d#> ;,er[nme euave J penetrante, que ldealha el roetro, le comunica u:quiaita freBCura y una blancura brillante. PBEClIO : 24 PESETAS Se remiten pedidos I provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ~TOB, 1, lll.&DRID, V. RIGAUD 1, LAS MEJORES TINTURAS PAJIIS 1'11:dura B RO U X ln•tanünea, Agua BROlJX progre•lva. faubourg St-Honoré. j)erfumería exfrafina á base de ¡¡FUERA CAN ASII VII.- Blusa de raso flexible nl marino, con cuello, chaleco y ?liños de bordarlo bretón encarnado y amarillo· corbata de terciopelo azul y c~ello de en• caje. Falda de paño azul. musgo imperial. Casa BROUX Tinte tnst.ant.4neo y pumanente. UIISOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAilO Y NEBRO No mancha ni quema¡ e rita la caída; aumenta 111 deaarrollo; puede rb.ane. Fraseo, a pesetas. Bemiteae correo certifteado, por 6 ¡>taa, Pl.2'oi en Wn.6 aelloe Correoa.-Farmaola1 F. QARCER" Prindpe, 13, M.&.DRID, tt,61lto1: Farmaclu1 Perflamttlaa y Droguerlu, PAJI.IS, 10, XV. -Tapete bordado á la inglesa. roe St.-Flonintln, C.&LLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES PIN1JRA., PUREZA., FERFUM.E IDE.&..L. Comunica al rostro una man:rilloaa y delica bellesa, llD.ll blancura perfecta y un aterciopelado inoomparable. Cua.tro tonos en cada uno de P11.brlc11.do e:;ccluslvamente por Poula.la y Steer, 8 . Faubourg Pola.soaalire, Parl.. Desconfiar de las Imitaciones. FÚBBIGR DE llBBOS llllYRDOS a ~::!i~~ N?U,T~~SSIICc.!~!S I BAYONA I PASAJES Jnoomparable para comunicar i Iu omu n. primitivo color. Hi¡iánica, lnofenaiva. Empleo m'IQ' rtcn. 1C.IDdo con lu rai•1f1Gaolonn 1 ono' 1'n lu princioalel pemuoerlu, ... U!,1 , luquerfu y dtoguerlas de Eepda. D s¡·tos• XL-Blusa de franela encar• nada con pliegues pespunteados y botones de pasamanería en• carnadas y negros. Paseo de San Vicente, 20 'fel6fono 376. :te 11~ ll\ La Ilustración Española • Y AMERICANA BELLEZA del CUTIS LOOIÓN JUGIUIOA. y .ANTIS:tPTHlA CUra y evita lu eapinillaa, manehu, hoy 01, erupcionea de la cara. Da ( la piel flexibilida y treacu.ra. Fraaoo 3 pta. Por correo, 4. Esta gran Revista por la hermoaura de 8111 grabados 1 por la valla de loa tnbajoa Ut.enriOI que ofr ece, ee la meJor Crónica de hechos y de Ideas que se publica en idioma castellano. de Su colabonclón eatf.formada por loa escritores, poeiaa, pmtorea, escuHore• Y grat>adorel mú alta reputación.. uru,u¡ CAIDA DEL PELO Be evita y TUeln i au eatado normal de deaa.rrollo, con la LGCION RECONSTITUYEITE Y TONJCA, Precio: 3 ptas. fARIACIA 8ARCERA, P"INCIPE, 13, IADRIO, y pralea. farma., drogw. y perta. Administración: Preciados, 46, Madrid. l., ... ~ ~·'\<"\.,.,, •. , ' Vill.-Blusa de crespón azul marmo adornado <:on tafetán es• ; cocés, grosella, verde y blanco. XIV. - Se hace con cordoncillo de croche t del núme• ro 70ú80,ejecutan• do primero las ha• jas sueltas yunién• dalas después por medio del enreja• do, que podrá tener más ó menos hile• ras de mallas, se• gún el ancho que se desee dar al volante XY.-De lienzo gris lavable de un metro de lado, con dobladillos á vaini• ca de 2 cm. de ancho, y una preciosa guirnalda de vid, cuyos tallos se bar· dan á punto llano con algodón perlé blanco fino; los pámpanos, á punto •• K· • 1()1:l!C X '. X: '. : XX X • X!IO( • • • XX: ,x~, ~:~.:.i. ~: ~)(.i:'~~, ·.:. ·X i ....x:.c: ... u, , "'""·X rle tallo con algo• dónde bordar; los granos de uva, calados y bordados á la inglesa, y las hojas haciendo primero el festón, sacando dentro de su contorno ocho hilos con intervalos regulares en los dos sentidos, y atarlos cuatro á cuatro á festón con hilo de encaje fino forman• do barras. XVI y XVII.-De ca11amazo gris de 65 cm. de lado, bar• dado. según el dibujo XVI, con algo• dón perlé á punto de cruz encarnado~ y fondo [I] del co• lor que se elija. XII. - Blusa de franela gris claro, adornada con franela escocesa verda sauce y blanca. 1 AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elsgant• EN L,_ REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxic~ 1toae"a.doe todoa loe derechoe de propiedad art.tsr.tca, literaria. lUDRID.-Batableoimient.o tl,polltogri.lloo cSuooaoree de Btvadeneyta, • impt'El8()r'el de la Beal Ca8L (Propiedad de LA. ILUST_RA.CIÓN Esl'A~OLA y AJ(XB.ICANA..) 1 ~~'<--Blusa de terciopelo inglés d Jizo, adornado con malla borda• ªY teñida de igual color, y con 1p"'•illas de seda. La falda es de ado del mismo matiz. XVI y XVII.-Mantel para té. . XIII. - Blusa de terciopelo gris mquel, adornada con trencillas de secta Y ramas y hojas de pasamane• ría de igual color. Cuello y votan. tes de las ~angas, de encaje. Falda de palio gris. �XXI XVIII }.'XIV. - Manga nue enjaretada sobre otra terior lisa, con un p alto de guipur. 1.'Vlll á X..TI.-Colgantes de pasamanería he- chos al crochet. Son muy útiles para el adorno de vestidos, blusas y abrigos. Se pueden XX hacer con algodón del número 16 ó con seda. XXII.-Paliuelo debatista bordado. CUBIERTA XlX Traje •sastre». Sombreros de novedad. Almohadón bordado. Modelos de trajes para visitas. Tapete para chimenea. HOJA DE LABORES XXIll.- Traje para muchachita de 13 á 16 allos, ?e paño alazán con pliegues nervios; chaleco de terciopelo del mismo color, cruzado sobre un peto de paño blanco con 801,f.taches; cuello del mismo bordado Y pe- Puños y cuello bordados á la inglesa. Camino de mesa con guirnalda. Bolsa para ropa blanca. Saquete para pañuelos. Abecedario y orlas á realce y á festón. XXIV chero de gasa fruncido. TEXTO Revista parisiense (seis figuras). -El puente (novela).- El trabajo de la mujer.-Correspondencia parti~ular. Cuarenta y cuatro grabados de modas y labores. DICCIONARIO DE « LA MODA ELEGANTE» (Pliego 83). FIGUR!N ILUMINADO Tres preciosos trajes para invierno. PATRÓN CORTADO Un chaquet de novedad para señorita. HOJA DE PATRONES De tamaño natural. XXV á XXXIII.-Trajes de invierno para niños. XXV y ~XVI (De 9 á 12 ~¡¡os).-De paño inglés mezclilla de tonos gamuza, con cuello almidonado, corbata. encarnada de seda y gorra inglesa. XXVII (De 1~; 15 años).-De palio inglés ciruela rojizo, con gorra de _alétas. XXVIII (De o a 12 años ).-Blusa tableada de franela amuletonada gris y pan- talón corto de jerga azul Obscuro. Cuello de cutí blanco. Gorra de charol. XXIX (De 6 á 12 años >--De lana gris claro, con cuello redondo de cutí blanco con visos de cutí azul. XXX.-Traje marinero de jerga azul marino con cuello de cutí azul con ga1oa11 "n de j XXXI (De 6 á 12_ alios).-Blusa tableada de lana gris lavable, pantalo ne¡rra, cuello almidonado y lazo Lavalliere de s«rah negro. 1 XXXI[ (De 12 á 15 años).-De ¡,año verdoso con pantalón ~e bra~t e~o reaoadt XXXIII (De 4 á 10 allos).-De 1erga azul obscuro; blusa flo¡a; cue em de cutí blanco. blancos. De paño rayado con adornos de terciopelo y cuello de paño claro con so11tacl10S, Colores á elección. �/ 1 , . X.XI XVIIl XVIIl á XXI.-Colgantes de pasamanería he- XXIV.-Manga nue enjaretada sobre otra terior lisa, con un p alto de guipnr. chos al crochet. Son muy útiles para el adorno de vestidos, blusas y abrigos. Se pueden hacer con algodón del nú- ntero 16 ó con seda. XXII.-Pañuelo debatista bordado. XX XlX CUBIERTA Traje «sastre». Sombreros de novedad. Almohadón bordado. Modelos de trajes para visitas. Tapete para chimenea. HOJA DE LABORES XXII XXIII.-Traje para muchachita de 13 á 16 años, ?e paño alazán con pliegues nervios; chaleco de terciopelo del mismo color, cruzado sobre un pejo de paño blanco con soutaches; cuello del mismo bordado y pechero de gasa fruncido. XXIV Pnlios y cuello bordados á la inglesa. . Camino de mesa con gmrnalda. Bolsa para ropa blanca. Saquete para pañue~os. • Abecedario y orlas a realce y a festón. TEXTO Revista parisiense (seis figuras). -El puente (novela).-El trabaj_o de la mujer .-Correspondencia particular. Cuarenta y cnatro grabados de modas y labores. DICCIONARIO DE «LA MODA ELEGANTE» (Pliego 83). FIGURÍN ILUMINADO I Tres preciosos trajes para invierno. PATRÓN !=ORTADO Un chaquet de novedad para se- ña rita. HOJA DE PATRONES De tamaño natural. Tt11:1je sasttte. XXV á XXXIII.-Trajes de invierno para niños. XXV Y XXVI (De 9 á 12 años-).-De paño inglés mezclilla de tonos gamuza, con cuello almidona~o, corbata encarnada de seda y gorra inglesa. , XXVII (De 10 ! 15 años).-De paño inglés ciruela rojizo, con gorra de aletas. :XXVIIl (De 5 a 12 años).-Blusa tableada de franela amuletonada gris y panto.Ion corto de jerga azul obscuro, Cuello de cutí blanco. Gorra de charol. · A"'Xpc (De 6 á 12 años).-De lana gris claro, con cuello redondo de cutí blanco con visos de cutí azul. XXX.-Traje marinero de jerga azul marino con cuello de cuh. azu1 con galones blancos. . alón de jergl XXXI (De 6 á 12 años).-Blusa tableada de lana gris lavable• pant negra, cuello almidonado y lazo Lavalliere de surah neg~o. les XXXII (De 12 á 15 años).-De paño verdoso con pantalon ~e bra~!ecÚo redondo XXXIII (De 4 á 10 alios).-De jerga azul obscuro; blusa flo¡a; cue de cutí blanco. De paño rayado con adornos de terciopelo y cuello de paño claro con soidaches, Colores á elección. �II de terciopelo azul. Lazo d e I mismo terciopelo sobre la copa y alas azules. 1.-Para niña de 8 4 12 años. Forma campana. Raso verde sauce con adorno de raso negroEncaje de Irlanda amarillento sobre el ala. m.-Para niña de 6 á 10 años. Forma campana, De terciopelo gris ntquel con a-dornas de gasa de igual color. II.-Para niña de 12 á 16 años. De glasé verde y azul enjaretado. Borde PUBLICA LAS ÚLTIMAS MOD~~R~J ~!~s~~c~;c 1 DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-M:i:~::::::BT~DOS-ARTÍSTIOOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES , DA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-N0,'1:J,AS, ETC., ETC. ' SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES MADRID 6 DE NOVIEMBRE DE 1907. 11 AÑO LXVI. Nful. 41. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. LOS SOMBREROS. JO 11 12 ,. 1 IV á VIII. - Otro aspecto de los sombreros publicados en las págs. 198 y 199. Los sombreros de tela están tan de moda para nuestras hijas como para nosotras mismas. Cuando se destinan á niñas pequeñas se les suele adornar con guipur, como el de la flg. I, que los alegra y les da as pecto de juventud. Si hacéis vosotras mismas un sombrero de tela, optad mejor por hacerlo enjaretado que tendido, porque los pequeños defectos de ejecución se disimulan mejor en los primeros. Para que la copa de forma de boina, como la de la flg. I, se drapee bien y forme bonitos pliegues, es preciso que estos pliegues sean libres, que n 1> se los tenga que sos• tener con puntadas que, aun siendo invisibles, impi• den el movimiento del drapeado y le dan rigidez. Se obtiene este resultado dando al drapeado el vuelo que requiere. Para un sombrero como el de la flg. I, des tinado á una niña de 10 años, se necesitarán 2,50 metros de seda, de 50 centímetros de ancho. Cuando se pone borde de terciopelo, como en la flg. II, se emplea un bies de 10 cm. de ancho y de la longitud que pida la circunferencia del ala. No hay nada más práctico que los sombreros charolados con alas campana. Constituyen casi un uniforme para las niñas que van á colegios, porque no se ha encontrado nada más duradero y más barato. Algunas personas los adornan con una écharpe; pero indudablemente hacen mejor efecto sin este aditamento. Sin emba rgo, también se usan para el colegio sombreros tiroleses pequeños, de terciqpelo pespunteado, combinándolos con un traje ,sastre:., y adornándolos graciosamente con un ala de faisán ó de pintada. De igual forma, los hay de paño inglés, género lemosin, para combinarlos con abrigos de llu via. Como adorno fácil de hacer y poco costoso para los sombreros de niños, os recomiendo los rizados de tafetán flexible con orillas deshilachadas en 2 centimetro~. Estos rizados están ahora muy de moda, y su efecto es verdaderamente precioso. Unos son frunci• dos; otros plegados; algunos regularmente dispuestos en corona alrededor del sombrero; otros forman dos ó tres grandes flores agrupadas delante, algo á la izquierda, 6 bien colocadas á uno y otro lado, simé• tri caro ente. Á veces el rizado es de dos colores. Si se hace con tafetán tornas_olado, se suelen combinar dos tonos del mismo color, y se obtienen una gran multiplicidad de reflejos, á los que se puede ai'iadir la nueva tonalidad que produce el deshilachado de éstas telas. Sobre los sombreros sencillos, casi todos de forma campana, se ven muchos grandes pompones de tafe• tán escocés de orilla deshilac11Bda, unidos por una torzada de la misma tela. Resulta un efecto alegre, un adorno sólido y un conjunto sin pretensiones. . E1palda del dibujo l. IS 13 E1palda del dibujo 2, ...¡,..,_;;:::..;;;;,;;;,,,.....,..:;,;., •• IX á XIII . .'..otro aspecto de los sombrero• publicados en la págs. 198 y 199. l. - Traje de lana guarnecido con pliegues. 2. - Traje de invierno para señora de ·edad. Núm. l. - Para la explicación y patrones véanse laa flgs. 1 á 13 de la Ho;a-Suplemento. ' fl Núm61. 2á. -Para la ~xpJicación Y patrones, véanse las gs. 72 de la HoJa•Suplemento. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018630 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Toilette de paseo Toilettes de invierno Traje con doble falda Traje con paletó recto Trajes para niños