https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6296/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._43._Noviembre_22.ocr.pdf eed8cad844f5140d9158003c057a8893 PDF Text Text II éORBA TAS DE TUL Y ENCAJE. Los cuellos almidouados y las guarniciones de hilo uo convienen á todas las edades; su blancura contrasta con el cutí, ajado. y por esto las señoras de mediana edad que saben arreglarse bien renuncian á ellos para adoptar otros colores y ot•os·arreglos. Si el blanco crudo les sienta mal, en cambio el blanco y malva ó blanco y negro les va períectamente. Desde que empezó la mtrda de los tules de todas clases se usnn murho las corbatas de tul blanco plisado incrustadas de Chantilly negro, y los El modelo figura 1 es todavía más sencillo de hacer. Cortad , para la primera caída, una tira de 35 cm. de ancho por 25 de alto; para la segunda, la misma altura y solamente 30 cm. de ancho. Se plisan y recortan derechas, disminuyendo lo necesario para que no queden más qne en 1ii centímetros de ancho. Se bordea cada tira con un encaje de Chantilly de 8 á 9 cm. Las puntillas de picos hacen mejor efecto que las redondas porque hacen más ligero. Se colocan las dos caídas una sobre otra, d~ modo que la puntilla de la segunda caiga sobre un centímetro del de la . .. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D' FAMILIA PUBLIGA LAS UL TIMAS MODAS DE PAIIÍS EN EXCELENTES . TIIAZADOS AL .TA11A.'io NATURALDELO GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES S PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CIIÓNICAS-NOVELAS, ETC. , ETC. SE PUBLICA EN LOS DiAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE NOVIEMBRE DE 1907. 11 cuellos de dos tiras. una dtl tul blanco toda plegada y la otra de tul de fantasía negro, fruncido ó plisado, bordeadas las dos de encaje negro. Para esto tienen muy buena aplicación los encajes sencillos de Chantilly y blonda de nuestras abuelas. La moda de los encajes ligeros hace que se encuentren en todos los almacenes: los hay de 2 ó 3 centímetros en tul sencillo, bordeado de ondas ó picos. Otros tienen nn dibujo más espeso, con hojas ó florecillas cuyos pétalos hacen un fondo espeso sobre el fondo del tul. Comprad para el fondo de la corbata tul de algodón blanco muy ancho: el tul i/11sión seria demasiado fino y se plisaría mal. Aquí tenéis tres elegantes modelos de corbatas hechas con estos avíos. Para las figuras 1 y 3 hace falta una tira de tul de 50 cm. de largo por 25 de alto, Jo más recta posible. El volante corto de la corbata ftgu • ra 3 debe tener solamente 30 cm. de ancho por 20 de alto, y el grande 60 cm. por 30. Plegad las dos tiras á máquina haciendo pliegues escondidos pequeños y muy finos. Una vez plisadas las tiras, se ve si han quedado bien derechas, y si hay necesidad se recortan hasta que queden, la más alta de 2Q cm. y la segunda de 17. Se recuadran con un encaje de Chantilly negro tres de sus bordes, quedando solamente la parle alta sin guarnición. Con los frunces pequeños necesados á lo, áno-ulos hace falta 125 o ' metro de encaje para el volante grande de la corbata. El mejor sistema para unir el encaje y el tul es coserlos á punto de repulgo con seda muy fina, semejante á la que se usa para componer los encajes. Fruncid la parto de encima muy apretada, reduciendo los 50 cm. de largo á 2 ó 3 solamente. El volante de encima de la corbata se prepara de igual manera, necesitándose para hac_erJo de 90 cm. á un metro, aproximadamente, de encaje de Chantilly. Poned en medio uu entredós de elegante dibujo, que mida de 5 á 6 cm. de ancho, y haced con él una pequeña moña arrugada en la extremidad superior de la corbata. La segunda parte se frunce como la primera, ocultándola bajo el bullonado de encaje, que disimula igualmente el frunce de la corbata y el cuello recto, cuando éste se pone. primera. De la parte alta de la caída de encima se hace una moña drapeada, terminando por los lados en nua coca de encaje. Si tenéis una tira de blonda negra, sin-necesidad de cortarla podéis hacer una bonita corbata y uncen• tro de pechero. ( Ved la figura 2.) Empecemos por la corbata. Plegad una tira de tul blanco de 20 cm. de alto por 35 de aucho, y bordeadla con encaje de Va• lenciennes ó Chantilly sencillo, que la recuadre por tres de sus lados. Solamente el de encima deJ,erá ir sin él. Se coloca una de las puntas de la tira cayendo del centro de la corbata. Ganeralmente, para que IOI dibujos se destaquen más se forra la tira con museU• na de seda blanca recortada, siguiendo las curvas del encaje. E, inútil coser la tira á la corbata, porque 111 puntadas estropearían la pu u tilla; se frunce el tul blan• co y se anuda el hilo, apretando al mismo tiempo la tira de manera que quede en el centro. Después 1e hace un gracioso nudo con un trozo de tul, y, en Jugar de coserlo, se ata con hilos que terminan en la base de las cocas. La otra extremidad de la tira de encaje se dejará suelta hasta el final del talle, para po der Sll· jetarla en la cintura. También estará muy bonita bordeada de un encaj ito sencillo de Valenciennes, gracio· samente ondulado. Algunas personas tiñen el tul ó compran tul crema, en Jugar de tul blanco de hilo. El matiz del fondo de la corbata depende un poco del color de las blu· sas con que se lleven. Estos nudos y corbatas se unen á cuellos rectos, hechos tamb ién de tul y encaje, que ~e prenden detrás. Generalmente, se componen de un entrs· dós de Chantilly sobre muselina de seda blanca, t~rminado con dos tiras de tul fruncido en pliegues pequeños hechos á mano, porque hechos á máquina no se extienden bastante y engordan el cuello. Al final del cue· llo se coloca un terciopelito negro, terminado con un bies de gasa de oro ó plata mate, ó con un agremán estrecho color malva. Por supuesto, las tres corbatas que acabamos de describir pueden ha· cerse todas blancas ó solamente en negro. Entonces se adornan con Va· lenciennes ó punto de París. En general, en lugar de plisar el tul se frun· ce, para poder lavar la corbata tan fácilmente como si fuese de tela. AÑO LXVI. NÚM. 43. 11 1 á 3. -Trajes de invierno. ADMÓN.: CALLE DE l'REOIADOB, Las explicaciones en la página al¡u.ienle. 46. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 218 SUMARIO. TEXT0,-Ei:plleacl6n de los ¡rabario1.-Revi1la pari1lense por V de l.:astelB.do.-VuJgarizaclón cientlilea, por el Dr. R-.-ÉI pue~te, co~Unuacl6n, novela traducida por Sylvla.- Loa vestidos de la Rema,p<1r D. Juan Péres de Guzmin.-Correapondencla particu1ar, por D. AdelaP.-Bueltos.-Anuncloa. ORADAD08.-1 A S. Trajee de invierno.-4. Toilette para comidas 5. Salida de baile y manUlla.-6. Abrigo de hechura •aastre;7. Blusa de hechura • camisero•.-8. Blusa de pailo.-9. Bluaa de Íafet!n.710. Paletó de terciopelo para niila de* 4 6 atios.-11. Paletó de invierno para aeilorlta de 15 A 17 aftas. -12. Traje para aeilora eau.da,713. Traje de pafio guarnecido con plieguecitoa.-1'. Traje ~e lana 1njZ'leaa. - lfi. Traje para aell.ora de cierta edad.- 16. Somde fieltro blanoo.-17, Traje de hechura Imperio.-18, Traje e lana eacoceaa.-19_. Traje de visitas, propio para aei!.ora joven. -20. Traje para oom1daa de confian:r.a.-21, Traje con faldapliuée pr~lo para aeilorita.-22. Capota para nifl.a.-28 y 24. Cubrecorsés'. , Guardacorbataa. -26. Pantalón de jeraey.-11 . Abri¡o para de noche.-28. Traje de lana pékinée.-29 A 81. Tres chalacoa de nove• dad para trajes de hechura caastre•.-32. Traje para nilia de u i 1~ ailoa.-88 y 8'. Corsés para nitos de un ailo. -~. Polaina para nillo de 5 A7 ailos.-36 y 87. Camino de mesa y velete da butaca.SS. Delantal.-89. Camino de meaa.-4.0. Traje para ni.ila de 13 A 15 /ª'º y bonito; per o, convengamos en ello, un adorno de no grande utilidad para el objeto á que parece destinado, que es el de abrigar, porque, si algo abriga, es tan poco, que apenas basta para dará la punta de las orejas el bonito color rosado que tanto las embellece. Pero convengamos también en que no hay adorno que tanto avalore el matiz de pétalo de flor con que el frío seco tiñe las mejillas; ninguno que haga destacar tao bien la frescura de espuma de una chorrera de encaje; ninguno que realce el «oriente»-permitidme que así lo desigoe-del nacarado de perla que produo.en los reflejos del raso. Adorna el vestido que lleváis á una boda; lo lleváis por la tarde sobre una chaqueta larga ó corta, paletó ó levita; completa el abrigo de noche, con el que armoniza perfectamente, aun cuando ..... !<~ " 'r. ¡i do_ con pliegues pespunteados y botones chatos de la • tes que ensanchan formando hombreras redondas ó cuadradas, rasgadas ó de una pieza· los que llevan unidos manguitos que acompaña~ á manB:ª" cortas ó semilargas; los tirantes {ichus, que tienen su más adecuada aplicación en los trajes ligeros, á los que sirven de adorno. Se suele decir que los tirantes hacen un contraste demasiado duro y cortado sobre las blusas; asi es, sin duda alguna; pero las personas que se visten bien tienen muchos medíos de evitar este inconveniente. He visto muy bonitos tirantes hechos con guipur grueso de Craponne, tefiidos del color de la tela y suavemente transparentados por el tul blanco ó crema de la blusa. Los componían dos anchos entredoses de Craponne, separados por uno de Valenciennes más estrecho, y recuadrados á ambos lados por bieses que recordaban la tela del vestido. Tir:ontes de esta clase, de encaje blanco ó crema, armonizarán muy bien con todas vuestras blusas de tul ó de gasa. Son muy fruncidos en el talle, ensanchan en los hombros y se despliegan y caen sobre la manga, con lo que bastan para adornar un cuerpo. Imaginadlo hechos de color, como antes os decía, drapeados sobre una blusa de gasa ó de vuela de igual matiz , y comprenderéis en seguida que con ellos se puede fácilmente refrescar un traje del año pasado. • Núm. 1.-Traje de hechura csastre»; do pafio color castana claro con rayas verdes sumamente fl.naF· sombrero _campana, adornado con pespuntes; cha~ queta semientallada, con cuello de terciopelo y botones de la misma tela; forro de seda color crema. Núm. 2,-:-Traje de lana color gris plomo, guarneci- misma lana; canesú y pu.nos de pario blanco bordado con soutache negro. Núm. 3.-Traje de tarde, de jerga azul obscuro· falda campana, guarnecida con trencillas de seda n~gra· el borde del cuerpo y de las mangas se adorna co~ seda ptkinée negra y blanca con vivo de terciopelo de color rosa de la China; canesú y puiios de guipur y raso blanco. li ir, ,J t'' if!JJ REVISTA PARISIENSE. BUKA.BJO. Mh sobre plele8.-Blusaa y tira.ntes.-Trajes de nochc.-Novedadea en los palet6a cortoa.-'Úllimoa modelos. Fig, ,. 1 H UNQUE mi anterior Revista fué casi exclusivamente consagrada á las pieles es tal su boga que he de insistir hoy en el tem~ seguro de qu; han de agradecerlo mis lectoras.' Una écharpe de pieles es un adorno elegante :r.t-f r1,¡;_P,'/~ :. 1 i l. t ,'1 Fig. 2. sea de ricas pieles; juega admirablemente con las blusas de encaje, de tul ó de g uipur que lleváis al teatro ó al concierto. . J~más se ha llevado tanto el armiño como este mvierno. Se hacen con él corbatas largas y flexibles, no muy anchas, adornadas con eocaj es y bordeadas al costado con pieles de finas cabecitas naturalizadas, que parecen trepar por la piel blanca. Flecos de colas terminan las caídas en un as, en otras se ensanchan éstas en su extremidad , redonda ó cuadrada. Las colas espaciadas col! reg~laridad, las cortan con pu~tos negros y s1métr1cos , que hacen destacar más la blancura del fondo de la piel, siempre trabajada de manera que qued~ flexible como uua tela. Con una écharpe de armiño se hace un lazo como con una sencilla corbata. Hay muchas estolas de marta del Canadá del Norte y del Oural, de visón y de cebellin~. La !"~y_or pa~te _son de la forma cuadrada que se mició el· mvierno pasado, pero la espalda no baja tanto. Unas veces se guarnece con un fleco de _colas , otras se adorna con dos cabezas natur ~hzadas. Con f!ecnencia forman la estola ocho 10les de cebellina: cuatro para delante, dos para espalda y dos sobre los hombros, destinadas a dar más vuelo á la estola, hacerla más confortable y darle una hechura más original. Las piel es quedan enteras; se deja colgar las patas y las r.,ª .... l. 219 LA MODA ELEGANTE ILUSTR .ADA colas; las cabezas naturalizadas se cruzan generalmente , en m~dio de la espalda. Con e~to no se deteriora lo más mínimo la piel, que queda dispuesta á sufrir en lo futuro nuevas transformaciones. Hay también muy bonitas estolas en que se combinan las pieles con la pasamanería. Dos franjas de piel, más ó menos ancha, están separadas por un galón de pasamanería de torzal anudado muy macizo. Este galón, que parece plano, sin embargo, por estar metido entre las dos pieles, da á la estola un aspecto más ligero y dibuja mejor la línea de los hombros que una estola toda de piel. Corbatas de marta ó de visón se adornan con terciopelo marrón ó ciruela, con lentejuelas ó perlas, formando como chalecos peqneños recuadrados con grupos de colas. La pasamanarla de s_eda mate armoniza mejor, á mi parecer, con la piel qne este bordado brillante. Las estolas se forran, ya con la misma piel, ya col! otra distinta, que suele ser armiño ó su imitación; ya con seda en jar etada gofrada ó plega• da, muy flexible. Apenas se ve ' el forro de seda lisa. Hay g randísima abundancia de pieles de zorro: zorro blanco, negro, plateado, Sitka. Corbatas a1;1chas y flexibles, hechas con dos ó con cuatro pieles, caen hasta muy abajo por delante. Se ve!' también ml!y ingeniosas imitaciones de las pieles más preciosas. Zorr o teñido de negro ó de ciruela muy obscuro aparecen con pe· los blancos plateados, pegad~s á mano y dís· puest?s como sobre el verdadero zorro plateado. Se de¡a alrededor del cuello una especie de co· llar obscuro, las colas se terminan en blanco Y se tiene una estola elegantísima que alcanza el precio de 300 á 400 francos. Los manguitos llegan casi al mismo precio; son más voluminosos que nunca, como se puede ~omprobar en los que acompañan á los dos tra· ¡es ~e paseo de las figuras 1 y 2 ( el primero de terc10pelo de color de heces de vino, adornado con r aso bordado con fe lpilla, y el segundo, de pafio inglés verde eucalipto adornado con tren· cillas de seda verde). Son n{¡¡s largos que anchos Y de_una complicación y variedad tales, que es preciso renunciar á describirlos. Unos se componen con varias pieles naturalizadas de armiño ó de chinchilla formando flecos, en que las colas caen hacia un lado y las cabezas hacia el otro sobre un manguito al que casi cubren; otros es• tán formados por una serie de franjas de piel separadas entre si, que á-cada movimiento dejan ver el fondo que cubren. Pero este fondo, que el afio pasado era de muselina enjaretada, es ahora todo de piel de armiño, sin motear cuando las franjas son de armiño moteado, y de caracol blanco si las franjas son de chinchilla ó cebellina. Manguitos de armiflo sumamente largos y planos se adornan con motas anchas formadas con tres colas. Otros se hacen con paletas redondas unidas, que les dan la forma de un abanico invertido cuyas varillas redondeadas hubieran triplicado su volumen. De esta hechura los hay de nutria, de armiflo y de chinchilla. Además de los adornos de pasamanería, pesados y macizos, que acompañan á las pieles, se emplea también con ellas la pasamaneria calada, ligera, á manera de red, que r eouerda los encajes de ganchillo ó las antiguas redecillas. Este enrejado claro se asocia muy bien cou las pieles, en gris plata con la de chinchilla, blanco con el armifio, leonado con el visón y la marta. Destaca sobre un fondo de gasa plegada ó enjaretada, espumoso y flexible, blanco ó crema, que frecuentemente forma casi un tercio del manguito. La piel ocupa todo un lado y svbe en !!neas desiguales formando escalera, para dejar ver la pasamanería. En forma análoga se hacen manguitos de piel con guipures ó con encajes gruesos. Se ven algunos manguitos de 1830, voluminosos, alargados y planos, que se pueden recoger por arriba y disminuir de volumen. como sucede en el modelo acabado de citar, ya en la de la sangría, como ocurre en el de la figura 4, que es otro traje de noche, de glll!a malva glicinia, adornado con raso de matiz algo más obscuro y con malla bordada del mismo color. • •• Los puños altos y fruncidos están muy de moda, y también los de guipur al aire, cortados por adornos de souloohes, orillos de pafio ó bieses estrechitos. Mucho se usan las chaquetas, pero no menos los paletós cortos, cuyo aspecto se renueva por la forma de las mangas y por los adornos. Muchos hay cubiertos por completo de soutaches hechos con pafios estrechos que entallan, sin dejar ver el sitio preciso de las costuras, porque el dibujo cubre todo el paletó 6 se repite en cada pafio, separado por otro á lo largo, que las tapa. Estos adornos verticales, formados por lineas rectall de soutaches, por grecas ó follajes simétricos en el género de las guirnaldas Imperio, favorecen mucho á las personas on poco gruesas. No están reservadas las trencillas ni los soutaches para adornar únicamente las telas lisas; también se emplean mucho sobre las de rayas y cuadros, aun siendo unas y otros muy marcados. El soutoohe ó trencilla se eligen más obscuros[ue el fondo, casi negros para que destaquen me or. Algunos de estos paletós no tienen costadí os; el delantero cae recto, en estola; la espalda es corta, más bien cuadrada; las mangas-hombreras ó pelerinas se unen con el hombro alargado y caldo; bajo los brazos, espalda y delanteros vienen á unirse por medio de barras, en número de dos 6 tres cuando son paralelas, y de cuatro cuando están cruzadas. Es una disposición de novedad, pero que sólo deben adoptar las personas que usan poco tiempo un mismo abrigo. El borde de estos paletós y sus semejantes está generalmente acompaflado por un adorno recto, como una franja en forma, cubierta de soutaches ó cortada en pallo, raso, tafetán 6 terciopelo, siempre del mismo color que la tela. Y como decia al principio, aunque no sea muy útil para abrigar, una confortable estola de piel es indispensable complemento de esta clase de abrigos. • •• Como de última novedad presento al finalizar esta Revista un modelo de traje de noohe y otro de calle. El primero está representado en la figura 6, y es de gasa blanca, bordada en la parte Inferior Fig. ,. También se emplean los tirantes en los grandes abrigos flotantes que se usan para los paseos matinales ó para el automóvil. Prendidos en el •• hombro por medío de botones, estos tirantes paÁ pesar del frio del invierno, sigue la moda recen recoger el cuerpo del abrigo, cortado al favoreciendo á las blusas blancas, pero ocultán- bies ó en forma, cayendo en numerosos cañodolas á medias bajo tirantes, ó chaquetitas que nes tanto más flexibles cuanto más ligero sea el dejan sólo lucir el oanesú y las mangas. Con frecuencia el encaje ó el tnl de la blusa forro. El canesú que los tirantes dejan ver es de la están tefiidos en crema ó del color de la tela, y tela del abrigo, pero en vez de estar cortado al sólo se deja, para que acompañ.e á la cara, un pe- bies lo está al hilo, y esta distinta disposición cherito blanco. Los tirantes son unas veces flo- de las rayas ó cuadros basta para dar novedad jos y drapeados por medío de frunces 6 plie- á la prenda. A veoes los tirantes están adornagues, otras veces rígidos,. compuestos de tres ó dos con botones y ojales más abajo del hombro, cuatro franjas en forma, Jtgeramente ensan_cha- ya en la espalda, ya delante, ya á cada lado; pero dos hacia tas hombros, más estrechos hacia el evitando ponerlos sobre el hombro, porque lo talle por delante y por la espalda. Los hay cru- levantar!an, y la moda actual pide que se deje zados, rectos, perdidos de trecho en trecho por tan caldo como sea posible. barras transversales. En unos la disposición de la espalda es completamente igual II la del ~elant_ero; en otros es muy diferente: cruzada, si los tirantes son recLas mangas largas que se intenta imponer son tos; recta, si aparecen unidos por barretas ó en casi todas fruncidas, y siguen la linea del braescalones. zo, al cual moldean exactamente, como se ve en La colocación de e,tas barras no es indiferen• el traje de noche, de gasa blanca bordada con te; es preciso situarlas con gusto para que no seda rosa, y adornado con raso de igual matiz, crucen el busto con poca gracia. Una prueba de- que representa la figura 3. Estos frunces pueden tenida ante el espejo, que exagera_ los def~ctos, formar uua cabecilla, ya en la linea del codo, ha de ser muy útil. Sellalaré también los tiran- Flg. 6. �1, A 220 con seda amarilla de matiz bajo; una berta de guipur grueso de color ocre, bordado con oro: adorna y enriquece el cuerpo, y una túnica de malla amarillo bajo cubre el conjunto, al que da aspecto flotante y vaporoso, terminando en un fleco de seda. · La figura 6 representa el segundo, de paño castor, con cuello y botones de terciopelo del mismo color. La forma de la pelerina, en que alternan los paños lisos con los de tres órdenes de volantes uniéndose por los -botones, es tan nueva como elegante. .•. La elección de los polvos de arroz no es indiferente, ya se les considere como defensa, ya como embellecimiento del cutis. Los llamados Fleiw de Péche (Flor de melocotón) están perfu- mos acepta con gusto y tolera casi indefinidamente la patata como manjar en todas las co · midas. Además, la patata, por contener sales de potasa, resulta casi un agente curativo de la citada dolencia, porque esa potasa en estado de carbonato actúa sobre el organismo, aun cuando de un modo más débil, como las aguas alcalinas de Vichy y sus similares. La diferencia de cantidad de fécula entre el pau y la patata es muy considerable: setenta y dos gramos de pan común representan unos cuarenta gramos de fécula, y se necesitan nada menos que ciento setenta y tres gramos de patata para obtener esos mismos cuarenta gramos de principios feculentos. mados con esencias de flores exóticas, son muy adherentes á la piel, la refrescan y le dan el aterciopelado que la embellece, en los cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Para evitar las imitaciones deben pedirse á la Perfum.eria Exótica, 35, rue du Quatre-Septemln-e, de París. V. DE CASTELFIDO. Parfs, 18 de Noviembre de 1907. 221 LA MODA ELEGANTJ,J ILUSTRADA M OD A E L E G A N T E I L U S T R A D A desconocido, produciéndole una especie de estupor, de sobrecogimiento intenso. Hnbiérase dicho, al ver la repentina palidez de su rostro, la fijeza de su mirada y el terror vago que le tenía inmóvil, que se encontraba frente á un fantasma. Permaneció bajo esta especie de doloroso encanto hasta el momento en que María Teresa, habiendo terminado la confección de los ramilletes, los depositó sobre la tierra húmeda de la fosa; seguidamente entró la jovencita en el templo, y el desconocido, saliendo de la sombra que proyectaban los sauces, recorrió leptamente el cementerio leyendo las inscripciones, pero volviendo siempre, como atraído, ante la losa de mármol blanco en la cual se hallaba grabado, á continuación de los nombres de dos ni!íos fallecidos en tierna edad, el de María Teresa Carlota de Manlandres, condesa de Marmennes. Terminaba la Misa que se celebraba en la iglesia. Ocultándose en la sombra de una pilastra, · vió desfilar primero á los aldaanos. Luego, trans• curridos algunos minutos, escuchó vibrar muy EL PUENTE. Continuación. La ceremonia se efectuó casi con la misma sencillez y modestia que si se tratase de un pobre; una fosa, abierta no lejos del panteón fami liar de los Marmennes, recibió el cuerpo de aquel que creyó reposar en espléndido mausoleo del cementerio del Pere-Lachaise. El porvenir de Paulina se había discutido la víspera. Las habitaciones de los Citisos iban á ser selladas judicialmente, y en tales condiciones le hubiera sido casi imposible permanecer allí. Cristina no pod!a llevarla á su lado; la presencia de Juan era un obstáculo, según las conveniencias sociales, y además, Paulina experimen'. taba repugnancia invencible ante la idea de habitar bajo el mismo techo que el señor de Sallis, que había rehusado asistir al entierro de su antiguo amigo. En otro tiempo hubiera preferido no tener que ser deudora de gratitud á la conmiseración ajena, y hubiese permanecido sola en los Citisos; pero, aniquilada moral y físicamente cual estaba, se dejó llevar á La Ribera. Fné, pues, la mansión cerca una voz sonora, juvenil. -tVendrá usted conmigo á visitará Paulina? Mi padre se lo rogó á usted ayer, y ya sabe cuánta necesidad tiene de verla nuestra pobre amiga ..... ¡Cuánto me alegraré recibiendo á us- ted en La Ribera! ¡No me acostumbro á que no n?s veamos!. .... Desde que vive usted en la otra Ribera, ya no me gusta el Pajarito; sólo sirve de obstáculo, y el puente destruido me inspira melancolía inexplicable ..... ¡Sé que su .contemplación es motivo de amargura para mi padre! -Sí, la acompaño á usted - contestó otra voz, que era la de Cristina.-De ahora en adelante hay un vínculo de unión entre el corazón de Paulina y el mío; además, comprendo perfectamente que esa pobre huérfana no tiene ya más amigas que usted y yo. Se alejaron, y el señor de Sallis, sombrío, con los dientes apretados. las vió irse, y emprendió el camino de la otra Ribera. Juan se hallaba paseando por la avenida que tenía como fondo el Pajarito y el puente cortado. Vió desde lejos á su tío, y le salió al encuentro. Desde la llegada del señor de Sallis, las re· laciones entre tio y sobrino eran afectuosas, pero un tanto forzadas. La preocupación interior, que el Ministro no podía disimular por completo, proyectaba algo así como una sombra en torno suyo, y el sentimiento hondo que Juan guardaba en su pecho, le absorbía en parte, y en parte le alejaba de aquel á quien sólo podía conside· rartya como un obstáculo. No se buscaban ni hacían muchos esfuerzos para estar reunidos, pero esto podía encubrirse con un pretexto fácil y aceptable. El señor de Sallis, efectivamente, sólo se había tomado descanso relativo. Abundante correspondencia que examinar, y que contestar, á veces con urgencia, y la comu- nicación telegráfica casi no interrumpida con el Ministerio, . era suficiente para explicar, en unión de las preocupaciones impuestas por la política, la necesidad de aislamiento que manifestaba. Y como quiera que· la política no era terreno á propósito para cambiar impresiones con Vulgarización cientllica: su sobrino; como, por afiadidura, la vida que Todas las personas quepadecen diabetes, así como las familias que rodean al que sufre dicha enfermedad, saben perfectamente que uno de los alimentos que más favorecen la producción del azúcar en la orina y, por lo i] tanto, uno de los más noci• ¡ vos para el diabético es el " pan. aristocrática y respetada del Comer sin pan es privación Conde de Marmennes la que ó molestia que puede toleamparó á la hija de aquel de rarse y que se tolera con maquien el mismo dia todo Payor ó menor facilidad durís hablaba con indignación rante algunos días. y con menosprecio. Pero, al cabo de dos ó de tres semanas, la prohibición xxu. y la abstinencia determinan Paulina durmió hasta hora mortificación más _dañosa, á \ avanzada de la mañana si• veces, para el apetito y para guiente. La juventud y tamla nutrición que el consumo bién el cansancio volvían por del manjar vedado. sus fueros, y, rendida cual se En algunos casos el pan de hallaba, arru liada por el gluten, 6 pan especial para murmurio del Pajarito, ol· diabéticos, suple temporalvidó en aquel prolongado mente la falta del pan aután· tico. sueño los dolores y las preocupaciones que la acechaban Mas esa preparación ni siempre es del agrado del al despertar. enfermo, ni, aun cuando lo María Teresa se levantó al 4. - Toilette para oomldaa. 5.-Satida de balle y mantilla. sea en un principio, llega á ser de día. Vistióse apreso• ser aceptable de un modo haNúm. 4.-Para la explicación y patrones, véan • fantasía, y se ribetean con bieses de terciopelo radamente, salió á coger fl~ bitual. res bañadas de rocío y se di· se las flgs. 64 á 70 de la Hoja-S11plemsnt-0. azul obscuro. El pan de gluten, por haMnntilla de muselina de seda color blanco rigió hacia el pueblecillo con Núm. 5.-De raso Uiberty color <azul luz» con llarse desprovisto de fécula forro de seda y una capa de uata interpuesta; marfil, con forro de seda muy fina; la parte in- objeto de adornar la tumba, resulta insípido: «sabe á también se puede ejecutar de paño fino ó de la- ferior de la capucha se guarnece con un volante que, engalanada así, .tendría obleas», como aseguran los na. El cuello vuelto y la guarnición de los pu• fruncido, y Jade arriba con una ruche de mu- aspecto menos doloroso para que se ven forzados á consu- itas se adornan con un bordado y botones de selina de seda. Paulina cuando ésta fuese á mirlo. visitarla. Y como quiera que cualCreyó que el cementerio quier alimento que se ingie estaría desierto: lo estaba ha· re con repugnancia, no sólo no cumple una miOtro médico notable, M. Labbé, en sus obser- bitualmente á estas horas, y no vió á un deseo· ~ió~ nu\ritiva, s)no que es causa probable de vaciones clínicas, ha anotado el hecho de que nocido medio oculto entre la cruz y los sauces mdigestlón Y.: de mapetencia, de ah! que el pan desde el punto de vista nutritivo, de cada siet~ que sombreaban el panteón familiar de los Mar• de gluten solo se recomiende circunstancial- casos estudiados, en seis ha ofrecido resultados mennes. mente y siempre de un modo transitorio. más satisfactorios la patata que el pan. El tiempo era ya caluroso. La caminata había Aun hay más: el Dr. Menard, en largos años E':' suma: la Medicina recomienda para el tra- fatigado algo á la jovencita; arrodillóse un mo· de intelige~te J?ráctica, ha comprobado que la tamiento de los diabéticos la sustitución de la mento para rezar ante la fosa recién ocupada, absoluta pr1vac1ón de féculas alimenticias, lejos ración de pan por ración, equivalente en peso, después se quitó el sombrero y comenzó áagru· de ser favorable, es perjudicial para la curación de patatas. par en ramilletes las flores que llevaba en un de los diabéticos. Téngase en cuenta que la alimentación no ha cestillo. Bernard, Bonssingault, Mossé, No orden y otras de •~r exclusiva, porque tampoco es normal ni No era en modo alguno aficionada á llamar la verdaderas autoridades médicas han coincidido corriente que el pan sea exclusivo alimento de atención, y mucho menos en un lugar co~o y coinciden en dicho punto con el Dr. Menard. · una persona, máxime hallándose enferma. aquél; además, creía hallarse sola. Nunca, s!D Buscando la solución del problema, y estuY, en fin, respecto á la condimentación de la embargo, estuvo tan encantadora como al curo· diando en la práctica las ventajas de las afirma- patata, siendo preferible administrarla frita no plir su piadosa tarea, bella y lozana cual las ro· ciones teóricas, se ha llegado á un acuerdo: el de hay inconveniente en servirla asada cocida ó sas, ostentando en los gestos y en los ademanes emplear la patata en sustitución del pan para guisada, con tal de hacerla siempre to' más grata gracia innata y seductora. alimentación de los diabéticos. posible al paladar y al estómago del consumidor. Mas no era el encanto de sus facciones ni la El noventa y nueve por ciento de los enferelegancia de su actitud lo que impresionaba al DOCTOR R• 1 • 6 bia.-Traje para niña de 8, 13 años. vivían en el campo era de apartamiento y de monotonía, los temas de convenmción resulta- ban extremadamente difíciles de hallar. En efecto, en aquella convivencia en medio de la soledad, las discrepancias de ideas y de sentimientos se acentuaban de manera más viva. De una y de otra parte era necesario buscar asuntos de que hablar, y la tarea se hacía tanto más árida cuanto que cada uno de los habitantes de la vetusta granja tenia pensamientos, inquietudes, sentimientos, ensueños ó aspiraciones que le interesaban casi exclusivamente, pero que consideraba oportuno no manifestar al otro huésped. En Juan, era el amor que sentía hacia María Teresa. En el señor de Sallis, era aquella mezcla extraña y punzante de recuerdos, de odio, de pesares, de remordimientos. Solamente Cristina Núm. 6 bls,-De paño· amazona, fino, color verde higo· cuello de linón antiguo, guarnecido al filo con dos voiantes de tafetán verde con fleco al borde. bruscamente repentinamente, indicando con gesto adusto ia otra orill~ ~el río. . Los marinos, salvo rar1S1mas excepciones, no son diplomáticos. Juan se ruborizó, como un chico sorprendido en el momento de cometer una falta. -Mi hermana nunca ha ido á La Riberadijo dándose cuenta ~e qu~ •~ ruborizaba, !º~que sin saber por que, y smt1éndose muy 1rr1- apenas si tenía preocupaciones personales; pe:r:o habituada á vivir consagrándose á todos, sent1a en mayor grado las angustias ajenas: el porve· nir de su hermano y de María Teresa le inquietaba tanto más, cuanto que veía frente á la dicha anhelada no sólo el obstáculo relativo de los deberes de Juan para con su tío, sino, ante todo y sobre todo, la dignidad, y aun acaso la obstinación del señor de Marmennes. El infortunio de Paulina también la preocupaba honda y sinceramente. En el espantoso hundimiento que se producía en torno de la pobre huérfana, comprendía que sólo ella podía servir de apoyo, de consuelo; ella, la desconocida de ayer, la amiga de hoy, movida por los sentimientos más altos y más desinteresados de simpatía y de c?m· pasión. Pero aun este asunto, del cual hubiera podido hablar con Juan, como le hablaba de otras muchas de las tareas que se había impuesto Je estaba vedado tratarlo ante el señor de S•· lli~, so pena de sentirse lastima~a l': ver indig11;arse á su hermano, ante la enunciación del egmsta vm victis, desenterrado en nuestros días de las . 7 ruinas del mundo pagano. Juan advirtió inmediatamente que el rostro del señor de Sallis estaba alterado, ensombrecido, y que en los ademanes y hasta en las inflexiones de la voz de su tío había algo agresivo. Al lleaar al extremo de la alameda c~rca de la casa, el Ministro se voÍvió, y contempló durante tanto tiempo La Ribera, que Juan se creyó en el caso de distraerle de meditaciones y de pensamientos evidentemente penosos. Pero cuando intentaba entablar conversación ac~rca 6.-Abrigo de hechura sastre. de un asunto indiferente, el señ.or de Salhs le Núm. 6.-Este abrigo, propio para viaje ó para le_s interrumpió. - 1,Hace mucho tiempo que tu hermana sos¡nañenas, es de color azul obscuro; ~l cuello Y lo.s v1• os de les bocamangas son de terciopelo del mismo tiene relaciones con aquella casa?-preguntó [ olor. tado contra sí mismo. -Ha ido esta mañana, está allí-contestó se· camente el señor de Sallis. -¡De veras!-exclamó Juan con alegria, que le asomó involuntariamente al rostro. - tPor lo visto que es amiga Intima de una joven, que supongo será la señ.?rita_de Marmennes?-añadió el seilor de Salhs, fl¡ando en su sobrino una mirada escrutadora. Dicen que el amor, especialmente cuando es dichoso, no puede estar oculto. Por muchos obs· táculos que .se atravesasen ante el de Juan, el pobre mozo revelaba su secreto con sólo leva~tar hasta su tío los ojos llenos de lealtad y abr1llantados por la emoción. -Conocimos al señor de Marmennes y á su hija en un balneario-dijo,-sin saber y pensar entonces que éramos y habíamos de ser veci!'?ª· El señor de Sallis rompió á reir con r1S1ta irónica. - 1,Es posible? Y ese señor, tlo ignoraba también? . -tPor qué no? - replicó Juan vivamente frunciendo el entrecejo. -Pues, porque según dicen, ha sentid? Y siente tanto la pérdida de esta parte de hac1en• da, que legalmente hubo de divi~i~se, q_ue se m_e antoja cosa inusitada que haya vivido sm averi· guar el nombre del propietario. Ademá_s, siem· pre ha sido romántico, soñador ..... 1,Qmén sabe si, como padre cuidadoso de~ porvenir de su hija no ha forjado una novehta perfectamente idea'da y con un lindo desenlace de sorpresa más ó menos teatral? Juan se ruborizó; sus pupilas relampaguearon. -Tío-exclamó,-tengo al señor de Mar~e~nes en la más alta estima, y no me avengo a 01r hablar de él en ese tono. Es incapaz de cálculos como los que usted le atribuye, incapaz hasta el extremo de haber rehusado recibirme en su casa desde que llegué á esta tierra. Continuará. �J, A M O D A 220 co':' seda amarilla de matiz bajo; una berta de gmpur grueso de color ocre, bordado con oro: adorna y enriquece el cuerpo, y una túnica de malla amarillo bajo cubre el conjunto, al que da aspecto flotante y vaporoso, terminando en un fleco de seda. · La figura 6 representa el segundo, de paño ca~tor, con cuello y botones de terciopelo del mismo color. La forma de la pelerina, en que alternan los paños lisos con los de tres órdenes de volantes uniéndose por los , botones, es tan nueva como elegante. ..• La elección de los polvos de arroz no es indiferente, ya se les considere como defensa, ya como embellecimiento del cutis. Los llamados Flei11· de Péche (Flor de melocotón) están perfumados con esencias de flores exóticas, son muy adherentes á la piel, la refrescan y le dan el aterciopelado que la embellece, en los cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Para evitar las imitaciones deben pedirse á la Perfumería Exótica, 35, rue du Q1<atre-Septembre, de París. V. DE CASTELFIDO. París, 18 de Noviembre de 1907. 1 E L BGAN T E I L U ST RADA mos acepta con gusto y tolera casi indefinidamente la patata como manjar en todas las co • midas. Además, la patata, por contener sales de potasa resulta casi un agente curativo de la citada dolencia, porque esa potasa en estado de carbonato actúa sobre el organismo, aun cuando de un modo más débil, como las aguas alcalinas de Vichy y sus similares. La diferencia de cantidad de fécula entre el pan y la patata es muy co~siderable: setenta y dos gramos de pan comun representan unos cuarenta gramos de fécula, y se necesitan nada menos que ciento setenta y tres gramos de patata para obtener esos mismos cuarenta gramos de principios feculentos. 221 LA MODA ELEGANTB ILUSTRADA EL PUENTE. Continnaei6n. La ceremonia se efectuó casi con la mism sencillez y mode_stia que si se tratase de un 0~ ~re; una fosa, abierta no lejos del panteón fa~iltar de los Marmennes, recibió el cuerpo de aquel que creyó _reposar en espléndido mausoleo del cementerio del Pere-Lachaise. , El porvenir d~ P~ulina se habia discutido la v1spera. Las hab1tac10nes de los Citisos iban á ser sellada~ judi~ialme~t~, y en tales condiciones le hubiera sido casi imposible permanecer allí. Cristina no podia llevarla á su lado; la presencia de Juan era u':' ob~táculo, según las co~ven10~crns sociales, y, ademas, Paulina experimentaba repugnancia invencible ante _la idea de habitar bajo el mismo techo que el señor de Sallis, que había rehusado asistir al entierro de su antiguo amigo. En otro tiempo hubiera preferido no tener que ser deudora de gratitud á la conmiseración ajena y hubiese permanecido sola'en los Citisos; pero, aniquilada moral y físicamente cual estaba, se dejó llevar á La Ribera. Fné, pues, la mansión desconocido produciéndole una especie de estupor de sdbrecogimiento intenso, Hubiérase dicho' al ver la repentina palidez de su rostro, la fl.je~a de su mirada y el terror vago que le tenía inmóvil que se encontraba frente á un fantasma. Perm'aneció bajo esta especie de doloroso encanto hasta el momento en que María Teresa, habiendo terminado la confección de los ramilletes, los depositó sobre la ~ierra ~úmeda de la fosa· seguidamente entró la Jovenc1ta en el templo,'y el desconocido, saliendo .~e la sombra que proyectaban los sauces, recorr10 leptamente el cementerio leyendo las inscripciones, pero volviendo siempre, como atraído, ante la losa de mármol blanco en la cual se hallaba grabado, á continuación de los nombres de dos niños fallecidos en tierna edad, el de María Teresa Carlota de Maulandres, condesa de Marmennes. Terminaba la Misa que se celebraba en la iglesia. Ocultándose en la sombra de una pilastra, vió desfilar primero á los aldeanos. Luego, transcurridos algunos minutos, escuchó vibrar muy cerca una voz sonora, juvenil. -tVendrá usted conmigo á visitará Paulina? Mi padre se lo rogó á usted ayer, y ya sabe cuánta necesidad tiene de verla nuestra pobre amiga ..... ¡Cuánto me alegraré recibiendo á ns- ted en La Ribera! ¡No me acostumbro á que no n9s veamos! ..... Desde que vi ve usted en la otra Ribera, ya no me gusta el Pajarito; sólo sirve de obstáculo, y el puente destruido me inspira mel~ncolía in~xplicable ..... ¡Sé que su .contemplamó!'- es motivo de amargura para mi padre! -81, la acompaño á usted- contestó otra voz que ~rala de Crist,ina.-De ahora en adelante hay un vmculo de nmón entre el corazón de Paulina y el mío; además, comprendo perfectamente que esa pobre huérfana no tiene ya más amigas qne usted y yo. Se alejaron, y el señor de Sallis sombrío con los dientes apretados. las vió irse' y empr¿ndió el camino de la otra Ribera. ' Juan se hallaba paseando por la avenida que tenía como fondo el Pajarito y el puente cortado. Vió desde lejos á su tío, y le salió al encuentro. Desde la llegada del señor de Sallis las relaciones entre tío y sobrino eran afectuo;as, pero un tanto forzadas. La preocupación interior, que el Ministro no podía disimular por completo proyectaba algo así como una sombra en torn~ suyo, y el sentimiento hondo que Juan guardaba en _su pecho, le absorbía en parte, y en parte le ale¡aba de aquel á quien sólo podía considerarlya como un obstáculo. No se buscaban ni hacían muchos esfuerzos para estar reunidos pero esto podía encubrirse con un pretexto fá'. cil y aceptable. El seiíor de Sallis, efectivamente, sólo se había tomado descanso relativo. Abundante correspondencia que examinar, y que contestar, á veces con urgencia, y la comu- nicación telegráfica casi no interrumpida con el Ministerio, , era suficiente para explicar en unión de las preocupaciones impuestas po~ la política, la necesidad de aislamiento que manifestaba. Y como quiera que la política no era terreno á propósito para cambiar impresiones con 1 Vulgarización cientlfica. su sobrino; como, por añadidura, la vida que Todas las personas qne padecen diabetes, así como las familias que rodean al que sufre dicha enfermedad, saben perfectamente que uno de los alimentos que más favorecen la producción del azúcar en la orina y, por lo tanto, uno de los más nocivos para el diabético es el pan. Comer sin pan es privación ¡l 1 l 1 1 1,¡ vivían en el campo era de apartamiento y de monotonía, los temas de conver:mción resulta- ban extremadamente difíciles de hallar. En efecto, en aquella convivencia en medio de la soledad, las discrepancias de ideas y de 6 bis.-TraJe para niña de 8 á 13 años. Núm. 6 bla,-De paño amazona, fino, color verde higo; cuello de linón antiguo, guarnecido al filo con dos volantes de tafetán verde con fleco al borde. sentimientos se acentuaban de manera más viva. De una y de otra parte era necesario buscar asuntos de que hablar, y la tarea se hacía tanto más árida cuanto que cada uno de los habitantes de la vetusta granja tenía pensamientos, in- ij M quietudes, sentimientos, ensueños ó aspiraciones que le interesaban casi exclusivamente, pero aristocrática y respetada del Conde de Marmennes la que amparó á la hija de aquel de qnien el mismo día todo París hablaba con indignación y con menosprecio. ó molestia que puede tolerarse y que se tolera con mayor ó menor facilidad durante algunos días. 1 Pero, al cabo de dos ó de ' tres semanas, la prohibición XXII. y la abstinencia determinan Paulina durmió hasta hora mortificación más da!íosa á . y para ' veces, para el apetito avanzada de la mañana sila nutrición que el consumo guiente. La juventud y tamdel manjar vedado. bién el cansanciovolvían por En algunos casos el pan de sus fueros, y, rendida cual se gluten, 6 pan especial para hallaba, arrullada por el diabéticos, suple temporalmurmurio del Pajarito, olmente la falta del pan auténvidó en aquel prolongado tico. suefío los dolores y las preoMas esa preparación ni cupaciones que la acechaban siempre es del agrado del al despertar. enfermo, ni, aun cuando lo 5.-Sallda de balle y mantilla, María Teresa se levantó al 4.-ToUette para comidas. sea en un principio, llega á ser de día. Vistióse apresuser aceptable de un modo haNúm. 4.-Para la explicación y patrones, véan- fantasfa, y se ribetean con bieses de terciopelo radamente, salió á coger flobitual. res bailadas de rocío y se dise las flgs. 64 á 70 de la Hoja-S11ple...,.to. azul obscuro. El pan de gluten, por ha:Mantilla de muselina de seda color blanco rigió hacia el pueblecillo con Núm. 5.-De raso lliberty color <azul luz, con llarse desprovisto de fécula de seda y una capa de uata interpuesta· msrfll, con forro de seda muy fina; la parte in. objeto de adornar la tumba, resulta insípido: •sabe il. forro también se puede ejecutar de pailo fino ó de la~ fer10r. de la capucha se guarnece eon un volante que, engalanada así,.tendria obleas•, como aseguran los na. El cuello vuelto y la guarnición de los pu- fru_nc1do, y la de arriba con una ruche de mu- aspecto menos doloroso para qne se ven forzados á consu- ilos se adornan con un bordado y botones de sehna de seda. Paulina cuando ésta fnese á mirlo. visitarla. Y como quiera que cualCreyó que el cementerio quier alimento que se ingieestaría desierto: lo estaba hare con repugnancia, no sólo no cumple una miOtro médico notable, M. Labbé, en sus obser- bitualmente á estas horas, y no vió á nn desco~ió~ nu!"itiva, •!no que es causa probable de vaciones clínicas, ha anotado el hecho de qne nocido medio oculto entre la cruz y los sauces mdlgestlón y de mapetencia, de ah! que el pan desde el punto de vista nutritivo de cada siet~ que sombreaban el panteón familiar de los Marde gluten_ sólo se recomiende circunstancial- casos estudiados, en seis ha ofre~ido resultados mennes. mente y s10mpre de un modo transitorio. más satisfactorios la patata que el pan. i:;1 tiempo era ya caluroso. La caminata habla Aun hay más: el Dr. Menard en largos años En suma: la Medicina recomienda para el tra- fatigado algo á la jovencita; arrodillóse un mode intelige~te I?ráctica, ha co~probado que la tamiento de los diabéticos la sustitución de la mento para rezar ante la fosa recién ocupada, absoluta pr1vac1ón de f~cul!'~ alimenticias, lejos ración de pan por ración, equivalente en peso después se quitó el sombrero y comenzó á agrude ser favorable, es per¡ud1c1al para la curación de patatas. ' par en ramilletes las flores que llevaba en un de los diabéticos. Téngase en cuenta que la alimentación no ha cestillo. Bernard, Boussjngault, Mossé, Noorden y otras de •~r exclusiva, porque tampoco es normal ni No era en modo alguno aficionada á llamar la verdaderas autoridades médicas han coincidido corriente que el pan sea exclusivo alimento de atención, y mucho menos en nn lugar como y coinciden en dicho punto con el Dr. Menard. - una persona, máxime hallándose enferma. aquél; además, creía hallarse sola. Nunca, sin _Buscando la so\nción del problema, y estuY, en fin, respecto á la condimentación de la embargo, estuvo tan encantadora como al cum· diando en la práctica las ventajas de las afirma- patata, siendo preferible administrarla frita no plir su piadosa tarea, bella y lozana cual las ro· ciones teóricas, se ha llegado á un acuerdo: el de hay inconveniente en servirla asada cocida ó sas, ostentando en los gestos y en los ademanes emplear la patata en sustitución del pan para guisada, con tal de hacerla siempre 1d más grata gracia innata y seductora. alimentación de los diabéticos. posible al paladar y al estómago del consumidor. Mas no era el encanto de sus facciones ni la El noventa y nueve por ciento de los enferelegancia de su actitud lo que impresionaba al DOCTOR R'.. que consideraba oportuno no manifestar al otro huésped. En Juan, era el amor que sentía hacia María Teresa. En el señor de Sallis, era aquella mezcla extraña y punzante de recuerdos, de odio, de pesares, de remordimientos. Solamente Cristina apenas si tenía preocupaciones personales; pero habituada á vivir consagrándose á todos, sentía en mayor grado las angustias ajenas: el porvenir de su hermano y de María Teresa le inquietaba tanto más, cuanto que veía frente á la dicha anhelada no sólo el obstáculo relativo de los deberes de Juan para con su tío, sino, ante todo y sobre todo, la dignidad, y aun acaso la obstinación del señor de Marmennes. El infortunio de Paulina también la preocupaba honda y sinceramente. En el espantoso hundimiento que se producía en torno de la pobre huérfana, comprendía que sólo ella podía servir de apoyo, de consuelo; ella, la desconocida de ayer, la amiga de hoy, movida por los sentimientos más altos y más desinteresados de simpatía y de compasión. Pero aun este asunto, del cual hubiera podido hablar con Juan, como le hablaba de otras muchas de las tareas que se había impuesto, le estaba vedado tratarlo ante el señor de Sallis, so pena de sentirse lastimada y ver indignarse á su hermano, ante la enunciación del egoísta vre victis, desenterrado en nuestros días de las ruinas del mundo pagano. Juan advirtió inmediatamente que el rostro del señor de Sallis estaba alterado, ensombrecido, y que en los ademanes y hasta en las inflexiones de la voz de su tío había algo agresivo. Al llegar al extremo de la alameda, cerca de la casa, el Ministro 7 6,-Abrigo de hech11ra sastre. Núm. 6.-Este abrigo, propio para viaje ó para la_s añanas es de color azul obscuro; el cuello y los vios de la~ bocamangas son de terciopelo del mismo olor. se volvió, y contempló durante tanto tiempo La Ribera, que Juan se creyó en el caso de distraerle de meditaciones y de pensamientos evidentemente penosos. Pero cuando intentaba entablar conversación acerca de un asunto indiferente, el señor de Sallis le interrumpió. - ¡,Hace mucho tiempo que tu hermana sostiene relaciones con aquella casa?-preguntó bruscamente, repentinamente, indicando con gesto adusto la otra orilla del río. Los marinos, salvo rarísimas excepciones, no son diplomáticos. Juan se ruborizó, como un chico sorprendido en el momento de cometer una falta. - Mi hermana nunca ha ido á La Riberadijo dándose cuenta de que se ruborizaba, aunque sin saber por qué, y sintiéndose muy irritado contra sí mismo. -Ha ido esta mañana, está allí-contestó secamente el señor de Sallis. -¡De veras!-exclamó Juan con alegria, que le asomó involuntariamente al rostro. - ¿Por lo visto que es amiga íntima de una joven, que supongo será la señorita de Marmennes?-ailadió el seilor de Sallis, fijando en su sobrino una mirada escrutadora. Dicen que el amor, especialmente cuando es dichoso, no puede estar oculto. Por muchos obstáculos que se atravesasen ante el de Juan, el pobre mozo revelaba su secreto con sólo levantar hasta su tío los ojos llenos de lealtad y abrillantados por la emoción. -Conocimos al señor de Marmennes y á su hija en un balneario-dijo,-sin saber y pensar entonces que éramos y habíamos de ser vecinos. El señor de Sallis rompió á reir con risita irónica. - ¿Es posible Y Y ese señor, ¿lo ignoraba también? -1.Por qué no? - replicó Juan vivamente frunciendo el entrecejo. -Pues, porque según dicen, ha sentido y siente tanto la pérdida de esta parte de hacienda, que legalmente hubo de dividirse, que se me antoja cosa inusitada que haya vivido sin averiguar el nombre del propietario. Además, siempre ha sido romántico, soñador..... ¿Quién sabe si, como padre cuidadoso del porvenir de su hija, no ha forjado una novelita perfectamente ideada y con un lindo desenlace de sorpresa más ó menos teatral? Juan se ruborizó; sus pupilas relampaguearon. -Tío-exclamó,-tengo al señor de Marmennes en la más alta estima, y no me avengo á oir hablar de él en ese tono. Es incapaz de cálculos como los que usted le atribuye, incapaz hasta el extremo de haber rehusado recibirme en su casa desde que llegué á esta tierra. ConUnuará. �LA MODA. ELF.GA.NTE ILUS'rRA.DA 222 223 LA MODA. iL E G A. N TE ILUSTRA.DA. cote de la blusa; el delantero de la <lerecha se guarnece con un pequeiio bies¡ después se cose la aldeta (tlg. 95). Después de · fruncir la parte inferior de las mangas entre las• se aplican sobre el forro ( tlg.' 20 de la Hoja-Suple,,unlo correspondiente al núm. 39), pero se acortan hasta la lfnea; se pespuntean las mangas de la• ta h La ~palda, cortada al hilo, e •· pliegue hueco de 6 forma UII de ancho. Las mancentfm•~ura de bullón, tergas, de hr uílos, guarnecidos, mio~ Po el cuello, con vuello mJsmo~tán blanco bordado; ~ 8 de ataias mangas en las sisas :e~~~: eJl la costura un vivo blanco. fe 8.-Bhlll 7,-Bluaa de paito. •• hechura camlaero, 10.-Paletó da terolopalo para nlila d14i.6año1. Paletó da lnvlemo para niña de 15 • 17 ail'o1. po responden á á la misma idea. Peto de seda blanca plissée, canesi con cuello recto de guipur y corbata de seda. Mangas compuestas.de bullones plissée y puilos de guipur¡ cinturón drapeado de seda. Núm. 14.-De lana inglesa ácuadros grises, de dos tonos; tiene forro independiente y se dispone formando grupos de pliegues pespunteados. Chaleco de patio gris claro sujeto sobre el peto de seda plissée, por medio de presillas de so-ut"che. El borde de los delanteros., las sisas y los puilos, se adornan con bieses de paila. Cinturón drapeado de terciopelo gris. Núm. 15.-Para la explicación y patrones, véanse las tlgs. 82 á 87 de la Hoja-Supkmenlo. Núm. 16.-De forma campana; el ala se forra por dentro con un bies de pana violeta; el adorno se compone de un drapeado de pana blu.. ca y pana de Parma, y una pluma blanca al lado izquierdo. · Núm. 17.-De pallo azul; cuerpo de talle corto 1 falda de hechura Imperio; se adorna con grandes patas superpuestas, bajo las cu.a- 9.- Blusa de tafetan. Núm. 7.-Las tlga. 93 á 98 de la Hoja•SMplemenlo corresponden á este modelo. De lana cuadriculada, con rayas azules y de color castafl.a; el delantero de la derecha .se guarnece con un plisséd de batista formando chorrera, cuyo borde realza un encaje de Valenciennes; el cuello recto y los pUl!os de las mangas hau de cortarse por las tlgs. 96 y 98; se ejecutan de batista plissée, entredoses y bieses de tafetán, cubriéndolos en parte con vueltas·de la misma tela, ribeteadas con bieses de tafetán, sujetos por medio de botones de fantasía. Se cortan las piezas de lana, se disponen formando pliegues, superponiendo las lfneas, se pespuntean estos pliegues y se forra la espalda; se aplican loe delantero~ entre las•, se aplican sobre el forro, situando el signo : en el medio del delantero. Se corta el forro por la tlg. 16 de la Hoja-Suple• mento correspondiente al núm. 39, el hombro centímetro y medio más corto; es preciso además, escotar el forro, ateniéndose al es- 13.-Traje de paño guarnecido con plle1111eclt01. na en el cuerpo, cogiendo en la costura un bies de tafetán. Se guarnecen los pullos con botones y presillas de sotáaoh,. Materia"8: 1,75 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de tafetán¡ 50 cm. de batista¡ 4,50 m. de entredoses¡ 1,50 m. de sot<lache, 1 21 botones. , Núm. 8.-De paño fino, c?lor verde musgo, y adornos de bor~ado de soow_ch6 del mismo color. feto de encaje de Valenciennes fruncido, adornado con lac1tos de terciopelo verde¡ los delante!os se ribetean con vivos de terciopelo verde. Puiios de encaJe, Las sisas se adornan con varias }(neas de soutache. 12,-TraJe para señora oasadL 11, Núm. 9.-Á cuadros de color moda, obscuro y claro· se corta la tela al bies y se dispone formando dos pliegue~ á cada lado, que se guarnecen con tres pespuntes. El cierre situado delante, se disimula por medio de UD pliegue po;tizo de 8 cm. de ancho, adornado con UD bies blanco, ribeteado de soo- 18,-Traje de lana esooceta. p 19.--TraJe de vl1lta1, ,opio para señora Joven. ~nlicación y patrones, véanse las N6m. lo .- P ara la e~"s ,. ni-O tlgs. 48 á 54 de la HojtF up~me · . ;1Jlglesa color moda, obscuro y Num. 11.-De lan~ ,Je grandes botones. Al pespun• claro, abrochado por medio Lanteros se dejan á los lados tear la espalda sobre los de d Cuello vuelto de terciopelo aberturas de 27 cm. de longi# 11 • color moda. . p . . ,en y patrones, véanse las tlgs. 88 Num. 12,- ara 1a exphcac1"' á 92 de la Hoja-Supk....,.w. . .0 nendra formando tablas, 1 en Num. 13.-De pallo verde ª-' ueco· el delantero de la falda la parte de atrás ~n pliegue Pgrup¿sdeplieguecitos pespunse adorna por abaJO con dos- e,n unas grandes patas suJetas teados; á sus lados se destaC,, ¡;posición y el adorno del cuerpor medio de botones. La di 20.-TraJ• pua comidas de oonflan:r:L �LA MODA ELEGA::-.TE ILUSTRADA 224 225 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. 1,, 1 Etpaldaa de loa dlb11Joa 13 Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á ID de la Hoja-Suplemento. Núm. 21. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 11 á 20 de la Hoja-S11plt11un1w. Núm. 22.-Las flgs, 60 y 61 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. De pallo blanco ó de seda blanca con adornos de bordado inglés; se forra con seda ligera, y se guarne• ce al borde con una rucM de seda, colocada bajo festones; completan el adorno dos choua:, y las bridas de seda blanca. t 15, 17 i 18 y 28. Se corta por las flgs. 60 y 61 de la Hoja•Sup el bordado se ejecuta con seda blanco marfil de cabos. La flg. 60 forma plfeguecitos entre la• ,, dos flgs, 60 y 61 se unen superponiendo los núm~ iguales, y cogiendo en la costura un vivo de sec Para la n,ch, hace falta, una tira de seda de 7 cm ancho y 1,25 m. de longitud, doblada por la mitad. Núms. 23 y 24. -Para la explicación y patron véanse las flgs, 99 á 102 de la Hoja-Supltmenw, Núm. 25.-La ftg. 121 de la Hoja-Suplemento corr, ponde á esta labor.-Se compone de un fondo da 29 a 31.- Trel ohat1001 de novedad para trajea de heohura uatre. 33 y 34.-Corah para 11lñoa de 11n año. ·sto de cintas ó tiras de tela, destinadas fi sujetar las t~~!~en la parte superior se fijan dos anillas, de las que cor 'de el guardacorbatas en el interior de la puerta del l ª flg 107 y se aplican en el cuerpo. Se cortan las mang~s pr°r la fl • 109' se fruncen entre las • y se deslizan sobre las e orro 22 de la Hoja -Sup1emmto correspondiente, al núm. 21); des: pués se pegan en las sisas. Rodea el talle un crnturón de 3 cen tfmetros de .ancho. d t . Material,s: 3,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 1 m. e er ciopelo, y 35 cm. de guipur. Núms. 33 y 34.-Para la explicación y patrones, (lg. se suspen la tapa ó parte de encima , armario; se ad orna con u n bordado de alón hecho con arreglo á la fl¡¡. 121. /¡ fondo se refuerza con una hoJa de cartón delgado. Núm. 26. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 55 á 58 de la Hoja-Suplemmt<>. Núm. 27.-Para la expli· cación y patrones, véaase las ftgs. 21 á 24 de la véanse las ftgs, 112 á 116 de la Hoja-Suplemento. Núm. 35.-Para la explicación y patrones, véase la flg. 120 de la Hoja-Suplemento. Núm. 28,-Para laexpli · cación y patrones, véanse las flgs, 71 á 81 de la Hoja•SupZ.menw. Núms. 29 á 31. -Para l• 32.-Traje para nula de 11 • 13 a/loa. Detalle del dibujo 36. Detalle del dibujo 37. explicación y pati_:ones. véanse las llgs. 25 a 37 de la Hoja-Suple,nento , VIila Interior del auardaoorbata,. 22.- Capota para niña. este modelo. De lana pékiné8, adornado con terciopelo y botones; el cuerpo se monta sobre un canesú de guipur. La falda y el forro de ésta se cortan por el croquis reducido (figura 103), pero el forro sólo hasta la línea indicada¡ se fruncen lad dos faldas desde•, y se adorna Jade encima con un bies de 7 centímetros de ancho. Se cortan el canesú ele Hi · guipur por la flg. 104, el cuello recto por la flg. 21 de 18 Suplem.et,to correspondiente al núm. 21, f ed c;erp~p~~ los indicaciones de las fl.gs. 105 y 106; despues e orm b e dos últimos pliegues huecos, fijando>< sobre •, se ctoca~é 6 ~oÍo el canesú, y se aplica el cuerpo sot>¡e eJlár[~derl~n;;0 .suent!"e las •; el forro se corta po~ las gs. h entfmetros pletnento correspondiente al num. 21, pero oc O c rias más largo; en el forro se cogen las pinzas que sean ~:~esp~r ~ 1 La guarnición de terciopelo y la de lana se r.or 21,-TraJe con falda pll1de1 propio para 11ñorlta. les se puede recortar la tela. Canesú de seda blanca, guarnecido con soutachs y galón búlgaro; los bordes se disimulan por medio de bieses de terciopelo. Cin· turón de terciopelo. Núm. 18.-De lana escocesa de color violeta, de dos tonos y de color verde; falda guarnecida con bieses realzados por un bordado de soutache y botones de oro viejo. Chaleco de terciopelo violeta, sujeto por presillas de so-utache y vivo ancho de raso blanco. Peto de Valenciennes con vivo de muselina de seda. Cinturón y bocamangas de terciopelo color violeta. Núm. 19.-De terciopelo color abejarruco, adornado con trencilla color castai'la y oro. El cuello que completa el cuerpo se guarnece con trencilla y termina con una borla de seda. Peto de guipur y bocamangas de terciopelo plissée, Hoja-Suplemento, Núms. 36 y 37.-La flgu· ra 122 de la Hoja•Sttpl•· mento correFponde fi este grabado.-De galón calado color crema; el fondo se 'borda á ponto de tul con algodón crema de mediano grueso, y puede.ser snstitufdo con tul, s1 se quiere simplificar el trabajo,_ La ftg. 122 de la Hoj"-8-uplemento repre.• senta el dibujo del cami• no de mesa. Núm. 38. - Paralaexplicación y patrones, véanse las flgs. 110 y 111 de la Núm. 32,-Las flgs.103 á 109 de la Boja-Suple• mento correspondea á e,-'-,~ 35.-Polalnu para nlil'.o de 5 l 7 añoa, Hoja•SupkmenÚJ, Núm. 39. - La flg. 59 de la Hoja-8-uplemento co · rresponde á esta labor. Se ejecuta en tela de hilo ftno,ymide 1,50 m. de longitud por50cm.de ancho. El dibujo representado por la ftg, 59, se bor• da con algodón brillante ó con seda lavable blanco. Núm. 40.-Para laexpli• cación y patrones, véanse las ftgs. 38 á 47 dela Hoja• º{:~ Ja. S•plemenw. 36 y 37.-Camlno de m&1a y velete de butaca. 25,-G11ardacorbataa. •• 27.-Abrl¡o para de naoht. 26.-Pantalanea de 'truy. 38.-Delantal. 4D.- TrlJt para nlil'.a de 13 l 15 aloa. 39,-Camlno d.t meaa. 28.-TrlJe de lana pétlnée. • �LA MODA ELFJGANTE ILUS'fRADA 226 LOS VESTIDOS DE LA REINA. H 1 ti 1 1 1 1 '1 UNQUE, á la verdad, bien poco diplomática, la misión de los Embajadores de España en las Cortes extranjeras, principalmente en París, Londres y Roma, tenía una parte que sólo se refería al trato con los joyeros, sastres, modistas y otros artistas del vestido y de la moda. Desde que Josefina Beauharnais, como esposa del primer cónsul, Napoleón Bonaparte, ocupó las estancias.de las antiguas Reinas y formó una nueva Corte y una nueva aristocracia, emanada del talento y de la espada, en España la reina María Luisa abandonó la costumbre que había adquirido durante el largo tiempo que sólo fué Princesa de la Corona, como esposa del príncipe de Asturias, Carlos IV, de no vestir mtis que tejidos y joyas labradas en Espalla misma. Los de seda de Valencia y Cataluña competían en primor con los de las mejores ftibricas de otros países. Para el arreglo ó construcción de sus joyas, en el palacio de Carlos III aun subsistían los talleres que tan• tas preciosidades habían producido para satisfacer los gustos exquisitos, como italianos, de Isabel de Farnesio. Maria Luisa sabía que ti su augusto suegro y tío, el rey Carlos, nada agradaba más qne el ver que las artes y las industrias nacientes nacionales bastabaq para colmar las exigencias del buen gusto y de la moda. Poco á poco, después de la elevación de Carlos IV al Trono, las industrias extranjeras, y principalmente laa francesas, se fueron infiltrando en el tocador de la Reina, hasta que desde 1801 enteramente se apoderaron de él. El primer objeto que para María Luisa se hizo de una necesidad apremiante y continna, fueron las medias de seda; después vinieron los vestidos, las batas, los corcel& ó justillos, los gnardapieses, los fichus ó pañuelos, los schaalas, shals ó cháles; en una palabra: todas las labores del vestido y del prendido, y hasta los chalecos de lana para el Rey. Todas estas cosas fueron tomando regularidad y proporción, y al cabo quedó establecido que los Embajadores de París hicieran una remesa mensual de dos docenas de medias para la Reina, . y cuatro envíos anuales, al comienzo de cada estación, de tres vestidos confeccionados para cada una de ellns. Las medias, invariablemente venían de la Fabrique de bas du Calvaire de Foutachon (place de la Vicroire, num, 19), que diririgía Mr. Delon, y en cuyos membretes de sus cartas ya se ponla una nota que decia: «A pri:,, juste et fixe». La proveedora de los vestidos, y en general de todos los demtis efectos de que la Reina se servía, aunque los tomase de la casa de Walbercq, en la ruede l'Arbre, num. 191, a roté de la Fontaine, donde se abastecía para los pedidos del Palacio Real de España de roile, dentelle, mousseline, linge de table, batiste pasin, linon batiste futaine, organdie y broder-ie, era Mme. Minett~, y al$una que otra vez Mlle. St.-Marc, y las alhajas y ¡oyas se encargaban á Mr. Boselly, que era el artista preferido por S. M. Los pagos se hacían por la casa de Martínez Hervtis, como gerente que tenía carlicter oficial de banquero de la Em'. bajada de Espada, con título de Comisionado de la Real Tesorería de Espana, y con frecuencia éste dirigí~sus cuent~s y -avisos de los .envíos, ya al Emba¡ador, ya directamente al mismo Ministro de Estado en Madrid. Es curioso el texto de algunos de estos documentos, porque, ó describen los trajes, ó precisan otras condiciones de los servicios que se hacían, ó designaban el costo y precio de los objetos de que en París se proveia la Reina. Copiemos algunos: . · «Excmo. Señor: El Correo extraordinario que hoy despacha el SeilOr Embajador lleva dos docenas de pares de medias de seda'para S. M. la Reyna Nuestra Señora. Son conformeá la última órden, con calados en la garganta del Pié y de forma ó dibujos muy agradables. Su coste es de quinientas cincuenta y dos libras tornesas á razón de 23 libras el par. ~spero que V. E. se' servirá pasar la órden correspondiente para que se me abone esta suma. >Paris 17 de Octubre de 1802. - Dios gnarde á V. E. muchos años.-Excmo. Señor.- Con Poder y por ausencia del Seilor Hervás, P. A. RoDRIGUEZ. (Rubricado.)-Excmo. Senor Don Pedro Ceba/los.» Á este oficio acompailaba la nota que signe: •Excmo. Señor: Con el correo de Gabinete que despacha en este dia el Señor Embajador dirijo á nombre de V. E. la tercera remesa d~ • trajes para S.M. la Reyna Nuestra Sellora, compuesta de los tres siguientes: »Núm. 1. Una rica bata Turca de Tela de plata con rica giíarnicion de flores y plata y el brial de Crespon bordado de Flores y plata, guarnecido ricamente. »Núm. 2. Una bata larga de raso sencillo guarnecida de crespon lila y plata, con la Túnica de punto y borlas fondo argentado y el cinturon igual. »Núm. 3. Una bata negligé, media Túnica de crespon blanco con sobrepuestos de flores blancas. Todo en una caja forrada de encerado. »Espero que V. E. se servirá mandarme acusar el recibo, ínterin remito la cuenta de su coste para su abono. »Dios guarde á V. E. muchos aiíos.-Paris 17 de Octubre de 1802.- Excmo. Seiíor.-Con Poder y por-ausencia del Seilor Hervás, P. A. RoDRIGUEZ. (Rubricado.)-Excmo. Se11or Don Pedro Ceballos.» En otra comunicación de 1.0 de Diciembre del mismo año, se decía al mismo ministro Cevallos: «Excmo. Señor: El Señor Don José Martinez de Hervás, entregó ti V. E. en Barcelona 18 pares de medias de seda para S. M. la Reina Nuestra Seiíora, los que hab(an costado: Libras 414, Tornesas, á razon de 23 libras cada par, cuya suma espero se servirá V. E. mandar se me abone. »París a 1.º de X.b,e de 1802. - Dios gnarde á V. E. muchos años. - Excmo. Seilor. -JOSÉ MARTINEZ DE HERVÁS. (Rubricado.)-Excmo. Se· nor Don Pedro Ceballos.• Además de estos 18 pares de medias entregados en Noviembre al Sr. Cevallos en Barcelona, en 1. 0 de Diciembre se le remitieron otros 24 pares, que habían costado 552 libras tornesas, á razón de 23 libras cada par, y al final del mismo mes, es decir, el 31 de Diciembre de 1802, Hervtis le transmitía otra nota de las partidas suplidas por él y de orden del Ministro, durante el año 1801 y 1802, que decía asi: • I.Jbras. 1801. Abril 9 ........ Por coste de 3 trages para la Reina Nuestra Sen.ora cuya remision avisé con esta fecha ............... . 1.761 Junio 18...... . Por otro•.• d. 0 ... d. 0 ... dha .•.• 3.777 Agosto 13 .... . Por otro ... d.0 . .. d.0 ••• dha.... 3.890 Septiembre 22. Por recibo remitido en este dia de tanto entregado á Don Luis Viergol, Secre- 1802. tario dél .Ministerio del Rey en los Estados Unidos segun órden de 25 de Octubre de 1800..... . . . . . á.000 Noviembre 18.. Por 3 trages para la Reina Nuestra Señora, cuya remision avisé con esta fe- Febrero 28 •..• Agosto 6.... .. Octubre 26 .. .. Diciembre 31. • cha ..... , ..... .......... . 3,722 Por otro ... d. 0 ••• d. 0 ••• dha.••.. 2.102 Por otro ... d. 0 ... d. 0 ... dha .... 2.116 Pur otro... d. 0 ... d.O.•• dha ..•• Por otro ... d.0 ... d.0 ... dha .... Libras. 2.183 3.265 27.816 >Salvo error ú omision. •Paria el 31 de Diciembre de 1802. - JosÉ MARTINEZ DE liERVÁS.» Las ropas remitidas á la reina María Luisa en 22 de Enero de 1803, en dos cajas forradas de encarnado, se detallan en la comunicación de Hervás, de esta manera: «Núm. 1. Una _bata túnica de terciopelo violeta con lente¡uelas de Oro, gll.arnecida ricamente de piedras, con brial de Raso blanco con una giíarnicion igual. >Núm. 2. Una túnica larga de Raso blanco bordada de perlas y raso color de lila con una túnica corta de raso color de lila, ~on ignal bordadura. •Núm. 3. Un mameluco largo de Raso blanco giíarnecido de pieles de Raposo azules co~ un mameluco ó douilleta de raso bl'anco acolchado y giíarnecido igualmente de pieles de Raposo azules. »El mismo extraordinario lleva también rotulado, añade el oficio, ti nombre de V. E ., un paquete que contiene doce pares de medias de seda, cuyo coste ha sido 276 libras tornesas »Quedo disponiendo la cuenta de todo~ los encargos remitidos en los dos años de 1801 Y 1.802, en la que abonaré todas las partidas 2'%l LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA que V. E. me ha mandado satisfacer por I Re 1 Tesorería, ti fin de que disponga iguaJm a satisfacción del saldo que resulte ti mi fa:nte L »Dios guarde á V. E. muchos años,-Pa% de Enero de 1803. - Excmo. Sellor,- Josf M TINEZ DE HERVÁS. (Rubricado.) -Excmo .o..!8 Don Pedro Ceballos. > ·""""' . En 23 de Abril, Martínez Hervtis volvla id 01r á Cevallos: e•Excmo. Señor: En este día he puesto en del Señor Embaja~or, _para que si es posible~ lleve el extraordrnario que debe des b OI doce pares de medias de seda y dos cajar't~ ar, das en encerado que contienen los tres ~ de Primavera, primer envio de este ano para servidumbre ~e S. M la _Reina Nuestra Seno cuyo coste y c1rcnnstanc1a son como signe: Libras, «Doce pares de medias de seda .... 276 , , Núm. 1. Un traga compuesto de bata larga con sobrepuestos de flores, musco y violeta, con brial de tafetán blanco de Florencia .... . . . .. . ............ . 556 • »Núm. 2. Un traje compuesto de bata de Raso blanco, bordada en plata con túnica á la Psichis, igualmente bordada, con la cifra M. L..... . ..... .. .... ... . 9ú4-10 ,Núm. 3. Un traje compuesto de una bata Túnica de Crespon con sobrepuestos de raso y terciopelo naranjado y el brial de debajo de Tafetan de Florencia blanco ..... . ..... . ..... . .. . .. . >Embalaje de todo ............... ._ __¡,¡ ,1otal............. . »Cuyo coste total de medias y tragas ha dos mil quinientas libras tornesas, que no d se servirá V. E. mandar pasar las órdenes co pondientes para su abono. •Dios giíe. ti V. E. ms. as. Paris 23 de Abril 1803. Excmo. Señor.-JosÉ MARTINEZ DE VÁS. (Rubricado.)-Excmo. Senor Don Pedro ballos.• A la remesa de Junio de 1tnl correspo este oficio de Hervás: «Excmo. Sellor: en este día he puesto en pe, der del Seilor Embajador para que por primen ocasion los dirija á poder de V. E. los efectlll siguientes, todos para la servidumbre de S.11. Reina Nuestra Señora. ,2 cajas forradas en encerado números 1 conteniendo 4 trajes para S. M., segundo en de este ailo. CAJA NÚM. 1. »Núm. 1. Un traje compuesto de una Turca de gasa fondo plata entretejida de Oro con Brial de gasa sencilla de algodon y ramos de oro, con guarniciones esquisitas de cordon de oro al rededor de la bata Turca y de oro en el Brial: bata de debajo de tafetan blanco de Florencia 1a ~~t~~::'.ª. ~~- ~:~-~-~~:~~s. P~:~ 847 »Núm. 2. Un traje compuesto de Bata de Crespón guarnecida de una guirnalda de flores y fre· sas y bata de debajo de tafetan de Florencia blanca ......... . CAJA NÚM. 2. »Núm. 3. Un traje compuesto de bata túnica de gasa laminada de plata, con tunicela corta de gasa azúl rayada y laminada tambien de plata, las mangas y cuerpos de crespon con lentejuelas, rica guarnicion de franja de plata y bata de debajo de Florencia blanco . .......... . ...... ... • »Núm.4. Una rica bata negra de encaje con bata de debajo de Tafetan de Florencia color de carne .... . ..... . ....... . •.··· 4.274 • 75 • ,Embalaje...................... •• »Tres paquetes forrados de encer~do conteniendo treinta y seis pares de medias de seda á 23 libras el par .... .. .......... ••·-- - »Cuyas siete mil trescientas ochenta y siete Ji. bras espero se servirá V. E. mandar pasar las órdenes correspondientes para su abono, igualmente que de las cinco mil libras que tengo entregadas á Sikel y de que remití recibo á V. E. en 20 de Mayo último. »Como en este envio van cuatro trajes, uno más de los que se me tienen encargados por Reales Ordenes para cada estacion del ailo, no remitiré más que dos trajes en el siguiente envio de Otoño. » En 4 de J olio se remitieron los doce pares mensuales de medias de seda por valor de doscientas setenta y cinco libras, continuando siempre el aprovisionamiento de medias y trajes en la forma que va indicada. En la correspondencia diplomática de 1805 en 2 de Enero, aparece la remisión de un shal ó chal de Vicuna para la Reina, y seis chalecos de lana para el Rey, hecha por Mme. Minette. En la caja que contenía el chal, venía además •un peine de oro y perlas finas >. La caja que contenía las dos docenas de medias de seda para la Reina, ofrecía la novedad, no sólo de que éstas eran de un dibujo nuevo, sino bordadas en oro por mano de Mlle. Hind, «brodesse del' Emperatrice», y dedicadas por ésta «a la plus puissants Reyne du monde». En 19 de Mayo se enviaron bata, flores, medias, un traje de primavera y di~z chalecos para el Rey; en 13 de Agosto «une baile cnntenant une robe d'e/,offe; w, parasol en taffetans brodé d'or et perles fines, manché en or et perles, ; en Septiembre tres trajes de otoilo; en 17 de Noviembre «une ·robe d'hiver» en una caja, otros dos en otra y en una tercera otro vestido más, schaals, ca~ -misas y jubones de invierno, y en otras dos cajas otros tantos vestidos confeccionados por mademoisalle St.-Marc: por último, en Diciembre llegaron una caja grande con terciopelo negro y otra pequeña con perlas, y en paquete sep!'rado una cajita que contenía un collar y pendientes EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorrNponde i las aeñoraa 1111orlptoru i. la edlolón de y i laa de la 2.ª tdlolón. Traje de paño verde adornado con bieses de la misma tela ribeteados con galón. Levita con s~lapas y bolsillos. Mangas anchas, cuyo vuelo va recogido en una cartera. Sombrero de castor marrón adornado con lazos de glasé verde. Gran boa de piel. tmporunte ret.eta pan Blanquear el Cafi•,m• J Wúlcl. - Balta UI ,equeahima ca11tld&d para aclaru el ca U. mboblcuo J darle la blancura 1n1111 Ailtarada d.el warúl. J. DUEHIER, t, Ru1 J•• J . Rousseau, PARli Si publicáramos las cartas recibidas. de clientes agradecidos al Ltcor del Polo! neces1t~rf!lmos un periódico diario. Véndese farmacias de cred1to. VIIWO DI-DIGESTIVO DE CDA.SSA.HlG,30añosde éxito contra las enter~edades del aparato ~igestiTo (d~sper sias. inapetencia, pérdida de fuerzas). Pana, 6, Att. V.ctona. .RE-ROY.8.h 1'·¡~,.-.xi..... 2"'faa~-~,!;_~p;,. AIB La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del ncim. 42. correspondiente al 15 de Noviembre. TEXTO,-Crónica general, por D. José Fernández Brem6~.Crónica de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-T1pos y costumbres de Laponia, por G.-Los que estafan á los Gobiernos y engañan á los Príncipes, por D. Juan Pérez de Guzmán.-San Luis de Villagarcia de Oam.pos (Valladolid), por J. B. S.-Mentira piadosa, poe_sia, por ~~!1 M. R. Blanco-Belmonte.-Sueltos.-Informac1ones, por , -Anuncios. _ . GRABADOS.-Retratos del Excmo. Sr. Dr. Jose F1gueroa Alcorta, presidente de la República Argentina, y d~ Alfredo Keil músico poeta y pintor.-Los Reyes d~ Espana en Ingla~rra: Niñ'.os esperando la salida del Principe de Asturias.-Isla de Wight: Playa y paseo d~ Sa~down. Calle de árboles en Rye.- «La guerra santa>, d1bu10 de Manuel Al· cázar.-Roma: Monumento erigido á Angelo Brunet~1.Villagarcía de Campos (Valladolid): Iglesia de San Luis.Inundaciones en Seo de Urgel (Cataluña). • de diamantes con su peine correspondiente, que el embajador, Príncipe de Masserano, había te• nido el encargo de comprar. Por algo en París se creía que la reina María Luisa de España era la mtis opulenta y elegante de todas las damas soberanas que á la sazón existían en Europa. JUAN PÉREZ DE GUZMÁN. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co · rrespot¡dencia particular en la Hoja de labores. Calle del Carmen, núm. 7 1 Madrid. ROYAL HOUBIGANT ::.:~~g~:1,:,~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, París. PARADISIA Parfum Exqu1s GELLE FRERES cilio. P nuln c;w c;w COMPRAD LA.8 Suizas CORSETERA de la REAL CÁMARA OorsiéM de lujo.-C::armen, 10, pral. LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pídase en las principales perfumerias. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velnsco y C.ª.-Madrid. De infalibles resultados para las personas que tie· nen la desgracia de sudarles las manos y pies, es una Pedid ruoestrtu de noe•h'as Seda• Novedad negras, blancas 6 de color, desde pt.s. 1,45 §. 21,30 el metro. Especialidades: 'l'e-188 de 1teda para vestidos de paseo, de buda, de baile y de Noiriée~ así como para blo!!IRS, forro•~ etc. Vendemos dlreeta1Dente A lol!I eonsnmldorea nuestras sedas, cuya clase garantizamos y las remitimos i domicilio franoas da porte y de dereohoa de Aduana,. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Emportacl6n de sedo,. fricción diaria con Ai;-aa d.e Colonia d.e Orive. Los enfermos lo dicen. El tónico más agradable y de me• jores resultados es el '1111.• Pl-'iEDO, ~ oui. m.a ch.ere amie F·OViO• Yo. - l.ª Hágalo de pafio granate ó azul obscur':! con motas en seda azul ó verde. También le quedara muy bonito bordado sobre cailamazo con felpilla gris y una rayita blanca ó encarnada de torzal.-2.ª Hay que curtirlas, porque si no se estropean. UN RAMO DE VIOLETAS.-1.ª No lo conozco.-2.ª El procedimiento eléctrico es el más radic~l. Lea la 5.ª contestación d&.da á Una a,¡tigtJa Suscriptora en LA MODA del 22 de Septiembre. -3.ª Este sí, señora; del que viene nada puerto asegurarle.-4.ª Se sirve alrededor.- 5.ª Té pastas, dulces, galletas, brioche, etc.6.ª Su carta viene perfectamente dirigida. UNA MALAGUEi::tA QUE DESEA IR Á LA MODA.-1.ª Dos años de rigor y uno de alivio.-2.ª El verde y Bur· deos. Todos los modelos de nuestra Revista son de última novedad.-3.ª En carruaje sí, á pie no, señora.4.ª El bajo. Sf, señora. A. S. M.-1.ª Copie la figura 6 de la Revista parisiense de LA MODA del 30 de Octubre. Adórnelo con terciopelo verde y encaje.-2.ª La figura 5 de la Revista parisiense del número del 6 de Noviembre es muy á propósito. UNA MORENA, - l.ª De crespón de seda ó de cual• quier otra seda floja. En la 5. ª contestación dada á Una admiradora de su ..... en LA MODA del 14 de F~brero encontrará lo que desea. Si no tuviera ese num~• ro dígamelo y lo repetiré con mucho gusto. Enterese de la l.ª contestación dada á Una disgustada en LA MODA del 30 de Octubre. Las invitaciones depen• den del gusto de cada ~ual. La /ovia ~on sus padres y el novio con el padrino. - 2. Deb~ ir el padr_e del novio á pedirá la muchacha. Despues de_un ratito.. se la llama, y entonces deb.e llegar el nov10, entregandose los regalos, que suelen ser una pulsera para ella y una sortija para él.-3.ª Sí 1 señora. RHODODENDRON.-Lait de Nition es ~n pr<;>ducto e~pecial para blanquear y dar tersura 1uveml s l cutis en cara cuello hombros y brazos. Existe en blanco, rosa y ~oreno; y la verdadera se pide á la Perfumería. Ninou, de París. PELETERIA GRANDA Caea especial en abrigos de pieles para sei'iora Y caballero. • Ultimas creacionas en corbatas y manguitos de tantasfa. Como regalo de Na,·ldad y de A.iio nuevo, la ca~a exportadora Schweizer y Compañia , de Lucerna Z 9 (Su1za)universalmente conocida por sus lindas telas de seda para trajes de baile, de boda y de paseo, sie';Ilpre estimadísimas y sólidamente garantizadas,-se permite reco_m~ndar sus maravillosas novedades en sederias, sus_ espema~1dades ~n trajes y blusas bordadas sobr~ seda y batista, sem1confecc10nadas verdadero bordado smzo. La ~asa Schweizer y Compañí ,t envía muestra~ franqueadas para su devolución, y sirve las tela~ que se piden, fra~cas de porte y de derechos de aduana, dm:l ctamente á doml· (e.orrespon~encia parficufar. ADELA P. lulo CREMA. na LA -MECA ITHl'NE BlltON PARIS /e edl MEJLLEUR RECONSTJTUANT Ovo-Lécithine Billon PARIS Tónico-Neroioso Reconstituyente. -- Con tra Neurastenia, Raquitismo, Debilidad general ~e los Niñ os _Y Anci:1 110s , Tuberculosis, Cansanc10 intelectual; Anemia, Diabetes, etc. - De Venta en todas la buenas Farmacias dtr España. JABÓN .AU LAIT DE VIOLETTES :::;:!: y frescura del cutls.-Soeiedad. Higliénica, :i3, roe de Bivoli. - Parls. KARISTELE -;-;::~°ME A.v. PA.BIS, A.GNEL, 161 de l'Opé.ra, NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestru son: ■uscriptoras PRIMERA EDICIÓN Cubierta en papel ccouch6• (cuatro páginas reproduciendo magnfflcos grabados). Labores de cLa Moda Elegante•, doble hoja compuesta de los grabados siguientes: Cubrep!es para cuna.-Colchita para cuna. -Cuello guarnecido con frivolité.-Tira bordada.-Tira festoneada.-Cu~dro de frivolité.-Dibujo bordado á la inglesa.-EncaJe de Luxeuil.-Bordado para tapete de mesaó cubrecama Plie--o extraordinario conteniendo magnífl• cos modelos para señoras, señoritas y niñas. Diccionario de e La Moda Elegante •. (Vo• cabulario de la Salud.)-Pliego 85, contenien~o l_a defl.nioión, usos y explicación de las palabras s1gu1entes: Tenia.-Te-nífugo. -Tenotmnía.-Teobrornina. -Te· rapéutica.-Teratologia.-Terciana.-Tet"ebenteno.-Te· rebintina.-Terebrat~te.-Teriaca.- TBf'mas. -Termal. -Ternwcauterio.-Termómetro cltnico.-Terpi·na.-Terpinol.-Tetania.-Tetánico.-Tétanos.- Te~ ( Conserva• ción de la frescwra de la).-Tialismo.-Tietda.-Tierra dulce de vitriolo.-Tifiitis.-Tifo.-Tifoidea ( Fiebre).Tifus.-Tilla.-Tilo_ (Flor de).~Timol.~Timpanitis ó Timpanización. - Tmtura.- T111,a. -T-ipo.-T1srma.T·i sis.-Tofo.-Tolerancia.-Tolondro.-Tolú (Bálsamo de ).-Toma. -Tomillo. -Tónico.-Tonsilar (Angina).Tópico.-Torácicas (Enfermedades).-Torceduira.-Tor· mentila.-Toronjil.-Torsión.-Torlicolis.-Torvisco.Torunda.-Tos. Fignrín iluminado de un precioso traje de pafio verde. Gran Hoja de patrones detam.año natural. SEGUNDA EDICIÓN Labores de e La Moda Elegante,, cuyo contenido se menciona anteriormente. FigarÍn iluminad.o de un precioso traje de pallo verde. Gran Hoja d.e patrones d.e tamaño natural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja d.e patrones d.e tamaño natural. �LA MOD!I. ELEGANTE ILUSTRADA 228 111 1 MIGII:~1: de 1as SI:ÑO~as· 1 ! i !lllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! mwrno ru< ,oUA "' ªª CRYSTOL I ªª = = í! Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo géner o. Cura en breve las nares blancas, las metritls ~ ~n § general todas las dolencias de tas u/as uterinas. Su uso d1ar10 § § no ofrece peligro para los tejidos .á los _que asegura frescura , § § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace § § agradable para el tocador Intimo de las damas. § § PARIS, 8, R!le Vivienne, y en todas las Farma cias. § il lll lll lllllll llllllll lll lll lll llll lll lll lll lll llll llll lll llll ll lll lll lllllllU 111111111111111I111111111111111111111 IE ¡¡FUERA CANAS!! Tinie tn111an&Aneo 7 p"1rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAilO Y NEBRO No mancha ni quema¡ evita la ca!da ; aumenta w deaarrollo; puede rtune. Fraseo, S pesetas. Remfteae correo certificado, por, ¡>ta&, Pajroj en letra 6 aelloe Correoe.-Fannacla, F. QARCER" Prfudpe, 13 • llA.DRID. D1p61lt01: Farmaola1, Perf\Jmerlaa y Drog11erfu. 1 '1 -------~~-· ¡P------------ _____________I ~ '¡, / I¡/¡ I, ' { ¡: OMADA MOULINLLIOO.",AS~t NOS , IANCHAS 1 PRURITO ECZEIA y HE· IORROIOES. Haoe brotar e\ CABELLO y lu PESTAÑAS. -2,ao el t.arro , (rauco, rmacla MOULIN, 80, rneLouia-le-Gnnd. P PARA HACER HIELO partlcuMAQUINASgr.paraá casas iareaé Industriales. k. enl0 minutos 500 La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen.lado para loe niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del .Jastete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y <Uegu ,. , b1tenaforma;;ión de los huesos. Impide la diarrea tan frecuentun losniñat, I JI¡' Parte, 6, A.venue Victoria, y en todas las Farmacl.u. 16 1mpleando una uJ lnofenain.. (P,-o,,pecto, (roKOO.J s. SOHA.LLEB. 332, 1111 Salnt-ítonor6, PARIS [, 111.- Cuerpo de vuela. • 1.-Blusa de teatro ó para comidas. ~a Salsa ............. p&tl'II~ de S.M. d Ker dt l n¡b,ttm. LEA& con algodón del número 70, otras con galón de medallones; las demás se adornan con ojetes y milanosV. -Este paletó, de muletón fuerte color azul ma- I.- De raso color heliotropo claro; puños largos y fruncidos; man gas de farol; pechero de tul blanco plissú; adorno de Valenciennes crudos. II.-De estilo Luis XV, hechura sumamente nueva. Falda de raso blanco, corte Princesa, con cola larga. Cuerpo guarnecido con un gracioso flchú, cuyo borde PERRINS CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES FINAS da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados : DB V:INT.I. EN TODA.8 L.l8 BUENAS OONJ'ITERUS PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA. toda clase de VOLATERIA, ENSALADAS, DOS MIL PÁGINAS ~it: ~ JNSTRUC~~TERESANTE DR 5QQ . de origen. Febrífugo infantil t CUATRO GRAttDes UOLúttEttES etc., etc. La. verdadera SaJsa "WORCESTERSHIBI" r F.alza un cordó n de flor de azahar. Completa la WiWle un magntflco velo de punto AleQon. m.-Cuerpo de vuela Ninón, color azul viejo, guarnecido con Irlanda ocre. IV. - Se ejecuta con galón de Brujas y encaje; después de pasar el dibujo al papel tela, se hilvana el galón y se ejecuta la labor como de costumbre; se rellenan algunos motivos con presillas de testón hechas 11. - Traje de boda. rino, se abrocha por medio de botones dorados; sobre su cuello se destaca otro de linón, cuyo borde realza un encaje estt·echo. VI.-Blusa de raso meteoro color rosa ladrillo; se adorna con lazos de terciopelo negro y Venecia ocre_ VII.-De paño fino color gris plomo, adornado con trencillas de lana blanca; cintuL·ón y corbata de raso gris. SANTO D..-• Cuatro ■eda.llu ie plata. - U• Quinina que loe niftot aceptan oomo ~ ltsimo en todas lal edades. Nl amup IU aetu Cija en farmaciu, 6 por OOffllO, o Prospectos grat.is. PedidOI al DOltlt UlfOT 1 LINARES Oa611l. PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS VElttTISIETE • OBRAS TEATRALES: <r.omedlas •Dramas •tragedias f oesfas • Ceyendas tradiciones • Romances blstórlcos. PRECIO: 30 PESETAS N LA ADMINISTRACIÓN DB ESTA RBVIS AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La Moda Elegante 1 \ EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Méx~ Beeervadoa todos 1os derechos de propiedad a.rtiatica. y literaria. MADBID.-Eata.blecimiento tipolitograftco cSuceaorea de Rivadetleyr,.,, impresores de lo. Real Ca.so.. (Propl~ de LA ILUSTRACIÓN EsP~OLA Y A.JDWCANA.) Vl. - Blusa de raso. V.-Paleto para niña de 8 á 10 años. VII. - Traje para niña de B á 10 años. �IV = == = = = = == == = = == = , • {[3oifettes de [as grandes actrices de !os teatros de Clarís. ~ 1 ! 11 1 / \ , ' ' Uno de los éxitos más brillantes de y estrenado recientemente en el teatro Sarahla temporada teatral en París lo ha Bernhardt. Dados los rumbos del moderno teatro francés, constituí do LCI maitresse de JJiC1t10 (La cuyas obras, en su inmensa mayoría, repugnan 111·ofesorn de 11iano), hermoso melodrama de los Sres. Felise Duquesnel por sus atrevimientos é inmoralidades á gran y Andrés Barde, inspirado en una co• parte de las damas francesas y á la totalidad de nocida novela de los mismos autores las espaiiolas, es La 11rofesora de piano una verdadera excepción, por su forma y tendencia. La prensa parisiense la califica de melodrama para {«milias y para ge11te de b11e11 to110 , y esto hace su mayor elogio. Las tres preciosas toilettes que aparecen en esta misma página pertenecen á la bella actriz del mencionado teatro Mlle. Gabrielle Dorziat, ·=-_,11. la cnal llamó poderosamente la atención, así por su gentileza como por el exquisito gusto y su• prema elegancia de sus trajes. Como saben muy bien nuestras amables lecto·' , . 1 . ;,,¡_ ras, las actrices de los teatros de París son las / .. que imponen las modas, y sus toilettes son inmediatamente copiadas por los grandes modistos. -f~ ~,~:\ 1/\ • 1 \~ 1 . ,1 r . z. I -~~'ii i1{~ ~ ....---= _ J,,f ·, CUBIERTA Traje hechura «sastre•.. . Cinco sombreros de 10v1erno para niiias. .d d Tres elegantísimos vest1 os e alivio de luto. l «D1'ablo • 6 del El juego de ,Diabolo ». HOJA DE LABORES Saco adornado con bordado de erlas. · P Cuadrados bordados á 1a mglesa . Cuadros de malla. Corbata al crochet. Cuadro bordado. . á Continuación de abecedar!O punto de eros. Tapete de pu1,to. Velete para butaca. Almohadón para salón de fumar 4 ") ~- " rr,,, ';t ·, ' TEXTO Revista parisiense ( nueve fig:i" ras - Desde mi celda, cartas o Lo~dres. - El puente (nov~la). Cantares. - Correspondenc1a par· ticu lar. d o· Cuarenta y un grabados e m das y labores. DICCIONARIO DE «LA MODA ELEGANTE» ~~ ~:_ "u:c.e.t:: ·. <-• "' r; \ _.. ,, 1 1 ~ 1 (Pliego 86). FIGURÍN ILUMINADO Un precioso traje de paño• de hechura «sastre». LA FLORIDA I.- Chaquet de palio fino negro, holgado por delante y muy entallado. Solapas, grandes Y 1 1 caídas, de satén negro, ribeteadas, como el chaqu.et, con una cinta de pasamanería de seda ne• gra. Gran sombrero negro con el mismo ribete del chaquet, aplicaciones del mismo color Y lazo de terciopelo negro. Novela encuadernable (pliego 16). 1 II. -Vestido de tul de seda y encaje de plata. Cuerpo drapeado adornado con motivos bor• dados de seda blanca formando hebillas de cinturón. Sobrefalda terminada en largas puntas laterales onduladas y con encaje de plata-. III. - Vestido de seda de rayilas grises y blancas. Cuerpo drapeado y vuelto sobre las man• gas con una solapa muy ancha. Mangas cortas de encaje. Corbata de ancho nudo de tercio- pelo negro y grandes caldss. Cinturón de piel blanca y hebilla de plata. T11eje de beehotta sesttfe. La moda en los teatros de París. L . . = == = = == = = = = = = = == ó'I; Traje para visitas; de pañO Hao guarnecido con trencillas de seda; chaleco de paño claro. �JI SOMBREROS DE INVIERNO PARA NIÑAS. I Y II.-Sombrero de seda pékinl!e color verde musgo y made• ra clara. En la fig. I aparece el adorno constituido por rosas de color rosa sobre cinta drapeada de color madera clara. En la flg. II el adorno se 1 1. ¡ reduce á un sencillo ., lazo de raso. 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ' PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC,, ETC, ·1 11 1 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ADMÓN.: MADRID 30 DE NOVIEMBRE DE 1907. AÑO LXVI. - NúM. 44. CALLE DE PRECIADOS, 46, 11 11 SUMARIO. '1 Tzrro.-Explieaei6n de loe grabados.-Revista parisiense, por V. de Oastelftdo.-Desde mi celda: Cartas de Londres, por Lady Belgra• via.-El puente, continuaci6o, novela traducida por Sylvia,-Can· tares, por D. Narciso Diaz de Eseovar.-Correspondeocia particu· lar, por D.• Adela P .-Explicación del figurín uuminado.-Sueltos. -Anuncios, GB.ABADOS,-1 y 2. Traje de patinar, propio para niila de 9 i 11 ai'l.os. -S. Traje con falda de calle y ebolero• <,h, distinta tela.-'- y 6, Traje de paseo con chaqueta de pieles.-6. Traje de clase para nülo de 10 i 1i ailos.-7. Falda guarnecida con straps y blusa:de pano blanco. -8. Traje para seilorita.-9. Blusa para reuniones.-10 Y 11, Som breros de luto.-12, Blusa de teab.•0,-18. Traje para visit.as.H. Traje para niila de U á 16 ai'l.os.-15. Traje de paseo 6 para tea• tro.-16. Traje de baile para señorita,-17, Traje pa.ra visitas.18, Abrigo para visitas.-19. Encaje para alba,-20.,Traje para niña de 4 á 8 años,-21. Traje para niiia de 6 á 10 e.il.os.-22. Chaqueta para señorita.-23. Traje para niña de 4110 ai\os.-24 Y 25, Pwitalones para niño de 1 á 2 aíios y detalle de su ajecución.-26, Falda de ealle.-27 á ,o. Labores para niila,-41. Jubón para ,niña de 1 á S rulos. 11 IV-y V.-Sombrero de terciopelo esme- ralda adornado con raso del mismo color. En la fig. IV el ala se levanta por un lado· en la flg. V se ondul¡ todo alrededor y por igual. Una gran pluma de avestruz en sustitución del lazo im. . ~ al sombrero ' pnmtria mayor elegancia. Núms, 1y 2.-La falda de este traje, de lana escocesa cortada al bies forma tablas todo alrededor, de manera tal que r~sulte un gran pliegue hueco en mitad del delantero; cbolero,, recto, cortado de la misma pieza que las mangas; chaqueta con mangas largas de terciopelo, que deja á la vista un peto con cuello recto de seda blanca plissée: el c:bolero,, se adorna con soutache y con botones; los bordes se señalan con trencilla. Núm. 3.-Falda de lana pékinée gris de dos tonos; se guarnece al borde con bieses de la misma tela, que se prolongan por delante hacia arriba hasta llegar al t y 4,-Espaldaa de los dibujos 2 y 5, talle. Chaqueta de paño gris con cuello formando estóla bordado con soutache; chaleco, cuello Y bocamangas de piel de armiño. Núms. 4 y 5.-Falda,corpiilo de pallo color de pan tos• tado¡ _forma todo alrededor pliegues huecos; completa el ba~o un volante postizo, adornado, como la falda, con tiras de cebellina. La chaqueta, toda de cebellena, se corta con grandes mangas que terminan por volantes de encaje¡ los delantefos se realzan al borde con dos grandes bieses uno de terciopelo color cast~ña y otro de raso bl~nco, sujetos por patas de terciopelo y botones de fantasía. VI VI.-Detalles para la confección de las 8 ::Jr-•-----,1..,.._...,._;...___.,. ,._:__________~\~-- . . d rma uras de los sombreros. 2.-Traie de patinar, Propio para niña de 9 á II i,.ños. 3. - Traje con falda de calle y bolero de distinta tela. 5. - Traje de paseo con chaqueta de pieles. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 43, Noviembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018633 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de hechura Camino de mesa Delantal Traje de lana Traje para niña Trajes de invierno