https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6297/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._44._Noviembre_30.ocr.pdf d61bb7b5b999cd91946a7288909f276a PDF Text Text JI SOMBREROS DE INVIERNO PARA NIÑAS. I Y II.-Sombrero de seda pékinl!e color verde musgo y made• ra clara. En la fig. I aparece el adorno constituido por rosas de color rosa sobre cinta drapeada de color madera clara. En la flg. II el adorno se 1 1. ¡ reduce á un sencillo ., lazo de raso. 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ' PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC,, ETC, ·1 11 1 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ADMÓN.: MADRID 30 DE NOVIEMBRE DE 1907. AÑO LXVI. - NúM. 44. CALLE DE PRECIADOS, 46, 11 11 SUMARIO. '1 Tzrro.-Explieaei6n de loe grabados.-Revista parisiense, por V. de Oastelftdo.-Desde mi celda: Cartas de Londres, por Lady Belgra• via.-El puente, continuaci6o, novela traducida por Sylvia,-Can· tares, por D. Narciso Diaz de Eseovar.-Correspondeocia particu· lar, por D.• Adela P .-Explicación del figurín uuminado.-Sueltos. -Anuncios, GB.ABADOS,-1 y 2. Traje de patinar, propio para niila de 9 i 11 ai'l.os. -S. Traje con falda de calle y ebolero• <,h, distinta tela.-'- y 6, Traje de paseo con chaqueta de pieles.-6. Traje de clase para nülo de 10 i 1i ailos.-7. Falda guarnecida con straps y blusa:de pano blanco. -8. Traje para seilorita.-9. Blusa para reuniones.-10 Y 11, Som breros de luto.-12, Blusa de teab.•0,-18. Traje para visit.as.H. Traje para niila de U á 16 ai'l.os.-15. Traje de paseo 6 para tea• tro.-16. Traje de baile para señorita,-17, Traje pa.ra visitas.18, Abrigo para visitas.-19. Encaje para alba,-20.,Traje para niña de 4 á 8 años,-21. Traje para niiia de 6 á 10 e.il.os.-22. Chaqueta para señorita.-23. Traje para niña de 4110 ai\os.-24 Y 25, Pwitalones para niño de 1 á 2 aíios y detalle de su ajecución.-26, Falda de ealle.-27 á ,o. Labores para niila,-41. Jubón para ,niña de 1 á S rulos. 11 IV-y V.-Sombrero de terciopelo esme- ralda adornado con raso del mismo color. En la fig. IV el ala se levanta por un lado· en la flg. V se ondul¡ todo alrededor y por igual. Una gran pluma de avestruz en sustitución del lazo im. . ~ al sombrero ' pnmtria mayor elegancia. Núms, 1y 2.-La falda de este traje, de lana escocesa cortada al bies forma tablas todo alrededor, de manera tal que r~sulte un gran pliegue hueco en mitad del delantero; cbolero,, recto, cortado de la misma pieza que las mangas; chaqueta con mangas largas de terciopelo, que deja á la vista un peto con cuello recto de seda blanca plissée: el c:bolero,, se adorna con soutache y con botones; los bordes se señalan con trencilla. Núm. 3.-Falda de lana pékinée gris de dos tonos; se guarnece al borde con bieses de la misma tela, que se prolongan por delante hacia arriba hasta llegar al t y 4,-Espaldaa de los dibujos 2 y 5, talle. Chaqueta de paño gris con cuello formando estóla bordado con soutache; chaleco, cuello Y bocamangas de piel de armiño. Núms. 4 y 5.-Falda,corpiilo de pallo color de pan tos• tado¡ _forma todo alrededor pliegues huecos; completa el ba~o un volante postizo, adornado, como la falda, con tiras de cebellina. La chaqueta, toda de cebellena, se corta con grandes mangas que terminan por volantes de encaje¡ los delantefos se realzan al borde con dos grandes bieses uno de terciopelo color cast~ña y otro de raso bl~nco, sujetos por patas de terciopelo y botones de fantasía. VI VI.-Detalles para la confección de las 8 ::Jr-•-----,1..,.._...,._;...___.,. ,._:__________~\~-- . . d rma uras de los sombreros. 2.-Traie de patinar, Propio para niña de 9 á II i,.ños. 3. - Traje con falda de calle y bolero de distinta tela. 5. - Traje de paseo con chaqueta de pieles. �231 230 LA MODA ELEGANTE ILUSrRADA REVISTA PARISIENSE. BUKARJO. El tul y la manera de emplearlo aetualmente.-Gasa, vuela y cree· pón brochados con terciopelo,-Adornoa en loa trajea caastre,, de fanlasfa.-Las chaquetas de eaUio.-Nuevoa modelos. Ü s gusta el tul, su ligereza, su transparencia, su malla cuajada de motas ó calada con ojetes? Es el mayor éxito de este invierno. Se le pone en todo; en los trajes de día y en los de noche, 1 ' 11 i:~ de rocío que chispean á la luz. Un vestid~ de tul verde claro salpicado de perlas de cristal y adornado c~n rosas pequeñitas de gasa y con cintas, es siempre fresco y ~spumoso, y puede vestirlo lo mismo una sell.orita que una señora joven. Igualmente se podría hacer en color crema, rosa, azul, malva ó paja. • • Se ve mucho la gasa, la vuela y el orespó_n Meteoro, tela mate como el pall.o Y. de una fi!)Xlbilidad ideal brochadas con tero10pelo, dibujando rayas, :Uotas, grecas, r~majes grandes con flores plumas de avestruz rizadas y arrolladas forma'ndo el borde del vestido. Estas telas brochadas se venden por paños que_ tien_en el brochado de terciopelo en la parte mferior, y son bastante largos para hacer faldas de cola ó re• dondes. Cada paño cuesta de 60 á 80 francos. Las hay de matices claros y de _colores obso":1'os: azul pastel, paja, rosa, beren¡ena, verde mirto, verde botella, azul gendarme y un azul verd(?SO de tonalidad media que produce en el ter010• pelo preciosos reflejos. Por la noche se llevan también los amarillos obscuros, el kaki, el albaricoque y el anaranjado. Estas telas brochadas de terciopelo por abajo se emple~n mucho en hacer túnicas, con pri• m~rosas faldas de crespón de la China mate, sin 1 i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA h de combinar con el ab~f;/t:red:~;a:a otra de tela distinta, cuyo adorno recuerde el de la falda, • •• Terminemos, como de costumbre, mencionan- do algunos modelos nuevos. tados dos En las figuras 6 .Y 7 están represeieroio elo para la tarde: del pr~i~r~s~!1[."~~ ~lieguecftos, negros con a orn pliegues y y el segundo de terciopelo yes~• ?ºn soutaches, ambos de hechura or1gm•\ra la no• Los traj~s de las figuras ~l!n~:º:o~dada, con che: el primero de gasa lazos de ba1· o de la falda de raso verde adgua y flexible . 1 d y el segundo e raso terc10pe o ver e• . t de guipur de oro Y malva rosado' con tiran es lazo de terciopelo negro. Croquis de las flge . 1, 2 y 3. de gasa doble ó triple, ó de otra tela mate que forme contraste con los brochados de terciopelo próximos. También se hacen con estas telas bordeadas de ramajes, faldas divididas en paneles. El de delante está adornado por abajo como el de la espalda; otros de igual disposición van á los costa. dos, y están separados unos de otros por fuelle& de la misma tela ó de una más ligera, plegada en abanico, que se abren al andar. Los paneles bordados se unen por arriba hasta 60 ó 60 oentf. metros por bajo de las caderas, y más abajo suelen retenerlos agremanes de pasamanería, de tafetán retorcido ó de trencillas forradas con terciopelo retorcido. tá más que en la oo• La expresión de ~a oartt «::' eÍ brillo de los ojos. ( 31 r ueoitos reemplazan ahora á los rrecoión de las faoo1ones, f ieriadaNinon á la liso~ orlados con P ,eg 6 de' linón de este verano, Y La Seve sourciliere ~•) ,f; plegados de nansu1as ieles de las estolas, indis• nonua rue ~u ese Quafrte-Septi.tevo e rae , h~ciendo n;cer' crecer y jueg•~i!sei~~;~~tos atrigos de lana, terciopeJo póensña pe o, que son menos confortables que los e p ;~J • 1 Fi¡s. 1 y 2. en las blusas y hasta en los abrigos. Para acomodarlo á usos tau diversos se le dan los aspectos más variados, por el tejido, por el color y por el bordado con que se adorna. Se hace tul liso, tul moteado, tul con lunares, tul de malla cuadrada y de malla redonda, tul malla, tul bordado al pasado, incrustado de Irlanda en relieve ó con encajes finos. Lo hay blanco, crema, crudo, te!íido del color de la tela, cubierto de bordados metálicos ó de bordados de seda lasa, de trencillas, de soutaches, etc. Para los trajes de noche se emplea mucho el tul fino, de malla cuadrada ó redonda; pero no es el tul ilusión, que al menor movimiento se aja ó se desgarra. El nuevo tul, á pesar de su aspecto de fragilidad y de su finura, tiene resistencia y se le puede bordar y trabajar. Ahora no se superponen, como antes, varias faldas de tul sobre el viso de seda que las sostiene. Este, siempre de raso flexible, se ve al trasluz, y sus reflejos nacarados lucen á través del tul. Casi todas las faldas de telas ligeras, sean de tul, de gasa ó de crespón, se bordean con una franja ancha de tela más resistente, que consolida la parte inferior de la falda y á la vez la adorna. Esta franja es generalmente del mismo color que el vestido, pero de distinta tela, como pana, terciopelo flexible ó raso Liberty, en las faldas de gasa ó de crespón, y de crespón mate ó de gasa, puesta doble ó triple, sobre los vestidos de tul. Este adorno da á veces ocasión á bonitas armonías de colores, como el del tul azul pálido con una franja de gasa de plata velada con tul gris. Ya os sefialé desde su aparición los bordados de trencillas, soutaches, cordoncillo, piquillo y orillas de pafio que adornan los trajes de día, sobre todo los de calle, bordados cuyo aspecto es absolutamente renovado por la flexibilidad de la calada red en que se desarrollan sus arabescos. Hay otros bordados originales, hechos con seda lasa y seda de Argel, y formados con líneas horizontales, rotas de trecho en trecho, recordando las que figuran el agua en los paisajes japoneses. Entre estas líneas, ó entre los diversos grupos de ellas, se extiende toda una flora acuática: hojas redondas de nenúfares, hojas estrechitas de las flechas de agua, hojas alargadas de las cañas, sencillamente indicadas por uu trazo ó un contorno. Imaginad estos bordados hechos sobre un fondo de tul verde bronce con sedas de color. Dos visos se ponen sobre el vestido, uno de tul crema, el otro de muselil}a ligeramente rosada. Con frecuencia,álas altas franjas que bordean los vestidos de tul se sobreponen bordados dibujando guirnaldas de oro ó plata mates, y sobre la falda se siembran lentejuelas de oro ó plata ó perlas de cristal, salpicadas como gotas Figs, 3 y 5. más adornos que pliegues más ó menos espaciados. En cambio la túnica resulta bordeada por una ancha greca tejida en la tela, moteada en el resto con lunares del tamaño de avellanas. Para que la túnica caiga bien tendida, concluye en un fleco con enrejado ancho y largas hebras, como los antiguos, que entonces sólo eran blancos ó negros, pero ahora los hay de todos colores. He visto telas rayadas con motas, es decir, en que estas motas están muy juntas, casi tocándose, y en líneas rectas. A veces van aumentando de tamafio, desde la cintura hasta abajo, donde rodea al vestido una ancha franja de terciopelo del color de los lunares. · Las guirnaldas de flores, los rameados, los dibujos más ó menos simétricos que se destacan en terciopelo sobre un fondo mate de crespón Meteoro ó de gasa, se suelen colocar también á la mitad de la altura de la falda, y la parte inferior está constituida por una franja de tela lisa con borde de piel obscura. Se suele combinar estos brochados de terciopelo con incrustaciones de gnipur, de encaje ó de malla del color de la tela. Esta complicación de adornos, que sienta muy bien á las personas altas, es muy explotada por el ingenio de las modistas, que de este modo consiguen alargar cuanto es necesario los paños de la tela fabricada á dimensiones fijas. Cnando con este objeto se emplean franjas al borde del vestido conviene hacerlas de crespón Meteoro, de paño; No es de extrall.ar que persista la moda de los trajes «sastre», de fantasía, que se díó en llamar «sastre-modista•. Gracias á so gran variedad, cada cual puede acomodarlos á su estatura y silueta. Visten más ó menos, según su color, sos adornos y el sombrero, estola y manguito que los acompañen. Los adornos son siempre trenoi• llas, bieses, straps ó galones, ya lisos, ya de relieve; unos anchos, otros estrechos, dispuestos de mil diversas maneras. En las chaquetas Luis XV, de largos faldones que llegan más abajo de la rodilla y están abiertas en los costados, esos adornos guarnecen estas aberturas, sujetas con botones de pasamanería ó lunares de soutachea, como se ve en la figura I, que representa un traje «sastre•, de pall.o verde bronce, con agremanes de seda y cuello de nutria. En otras, como la de la figura 2, traje de jerga azul con galones negros, dibujan una estola cubierta de soutaches ó un chaleco en escalones, como en el traje de pall.o berenjena con trencillas negras de la figura 3, ó una chaquetita del modo que aparece en el traje de visitas de la figura 4, de terciopelo y trencillas de color verde lago, Los adornos de la falda repiten casi siempre, como en los cuatro modelos citados, el adorno del cuerpo. Pero también hay faldas sencillas, plegadas á lo largo y cortadas á mitad de su altura por uno ó dos anchos pliegues hori· zontales, que hacen el efecto de una segunda falda cayendo sobre la primera. La mayor parte de los abrigos son ligeramente abiertos para dejar ver un chaleco blanco de tul 6 de encaje. Lazos de tul, cho· rreras de tres esca• Iones de tul fino, ;:rls pieles. d 'd' el adorno apenas se tiene_ en Para eoi ir .1 taches se extien8 cduen1~ ~i:~~- s!b~~c~1 ~ 0 0 sobre la jerga en . E te ·empre viste más, pero no 6 el ter;~p:¡~·00 :'r, 0 ~qué! al uso continuado, Y, se . ª1'ente , requiere otro traje «sastre> porpres oons1gu más sencillo para las mafianas. ••• •• ' • •• Croquis de las figs . 5, 6, 7 Y 8. Las chaquetas de estild, l~•nt r:mJ~~•::~~is~ de las antiguas casacas e om r ¡' adorno En todas los bolsillos simulados¡ord!ados Cuidad unaosli':i°d:~~~~ir e:ie~r:r :iii:~n que iosóool<?: mu esen las caderas qui quéis Pb•r1~ q1ªi:~i~:fu.~ Un par de oentimetros ten es e z b ó mal efecto. Genepueden bastar para eI ued la cadera para las ralmente' se podnen cero¡-" adelante ó más atrás personas delga as, Y m para las gruesad. estos abrigos de fantasía pueLas mangas e ó semilargas. Cuando son den ser cortas, largas ieza sino muy corlargas no selacen d;1r~fs al través, galones, ta das con a ornos • ncia otra manga que se trencillas Y, co1n8 ~eo~!cim~ del codo y deja ver extiende en pe 1Yªdo por una menga estrecha, el antebrazo mo 8 • 5 ue representa un 00 ~ 0 •P•: ecedeenpl:ñ!~:~ol~~ de cobre con bie· tra¡e senm11o . ses de 'terciopelo flex1ble. Fig. 9. d brazos de la Condesa tro Príncipe here I e~n~~ hablar español lo aso0 del Puerto, queª ¡0 viéramos. mó á la ~en~'i,'! 18P!f:t2':i~sde que ¡0 bautizaron, O Yo no • d é' dí una escapada á Espaque' como recor ~r is' 110 de manteca: ña. Está con".ertldo en un ro blanco, !!ordís1mi~ ángel cuando nos acercamos Dorm1a oom1 'd de la gente abrió un moal coche: con e dru1 oº¡os azules y de nuevo re- J mento sus gran es Flg. '-· . eetall.as entre las que ad· esl?esar las c~¡as8 illo chi~peante que da á los qwere la pupil~ \a acentuada. Desconfiad ojos esa exprdes1lónnv~me~osas falsificaciones. únicamente e as V. DE CASTELFIDO, 1J' Parle, 24 de Noviembre de 1907. ' concilió el sueño. ·10 por ahora el augusto niflo, ¡Duerma tran§':.,ita rubia no pesan inquietuque sob~e su oa á adie las escasea, las suele des· el tiempo, que n d I eyes ! muitiplicar do~r.e :•s t':i"~z•car!o;sh~ sido o_tro La boda e ID an otual Se ha celebrado aoontecimientd del me:."uam¡do la atención de con un eáspllelna cuantos e h~~ ;f3o invitados. ¡Dios colme de felicidad á los nuevos esposos.1 ......... · ·Con · · 'tiempo · · · · ·espléndi · · · · :¿o,·_pues, · · · voe~toy esoribiéná continuar 0 doos, querid¡"s lect~do:;fc,~~ War!en recomencontándoos O que ·d d reducción au• dó el otro dfla l(•r• 1 0 ªdeº'ta más difío'n de mento y per ec01ona H bl 11 todas las facciones, la nariz. a a e a: «Dícese que m~cho puede _hacerse f . ar una nariz aplastada. lo que e1:d~ son las pinzas especiales que pabra este su d en todos los buenos azares objeto se ven 8 ~ 8 La cuestión es que se ~;;J:!!tii/~o~~~~i~~to y en e; itiH~yref!:~ no ejerzan demasiada pres1 n. :!ii:;:: J:i":.J::: DESDE MI CELDA. CARTAS DE LONDRES. Rosentar:, Cottage, Kenainp)D, LondonW. p !~ 6 6fe!:f:~~:~•::i~!:;yo~~~\~~Y~l~:d~~~ti!!; i~ la niebla gracias á Dios, y el tiemlo le de madera, que se usa ya o . tad di 8 quedado hermos~ Yv~~::/k~~~ºo~!ªh~~far más lo~ países 0para tender la ropa; ést~, ªJus o en Londres Y en m 08 ~s afloles: estamos de y. no.che • ~~~d~r.,~:~~:et~~!s~~:i'; t:d~s~~~tos que de Espall.a Y d~ ¡dad : explicaros el afán, ~~~,i1&%iºs sólo se obtienen á fuerza de tiempo moda en esta graln c1~ ño ~on que estos buenos . el entusiasmo, 8 cari horas ara ver salir á y paciencia..... (Y al llegar aqu(, vuestra Lady Belgr~v1a por ingleses e:eranó\º~!~;iro Príntpe de As~uri~s oco se muere de risa. Con su poderosa imag!Danuestr~s ey:5 enos que imposible. Los ¡ard1• me seria pun. o m moso arque donde se P. 0 ón ha visto desfilar en un momento á tod:s nes de KenSID!!ton, hehabitanpnuestros Reyes, ' ue conoce colgadas de alfileres e Oh ta las ~ fo illismísimo que si fueran _medí~•· Os ~;~l~aS:S~~~sc:r::~?:i:;!~ª:i~;Jdi;~tg~!~ ::i~!e l¿ctoras mías, que en el extran¡ero t1e:!,en Misa • ·• . ·Q é hermoso se cr1a nues- 1 :U.sa más guardada que nosotros, y o os sobrpe 1t od,o :ieL~~~:; 'm~ñana iba yo de compra s 1:Jperamentos y otra flema. Yo me fi:gur~ Pi~ tro r no1p ·. d luzas que viven aquí. A 1a un momento que se me antoja que m1dnariz o en de su con unas Stores babia ~n automóvil es bastan te 8 Ievada • y Que me prenlfllerito 1mente, como dice Mrs. Warren, un a puerta de . • dad de gente: alli estaba nuesque rodeaba m 11DI ASÓ •II~~~~d?. Fi¡s. 6 y 7. fil. �232 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA madera, y en esa sencilla y elegante toilette salgo á almorzar: ¡estoy viendo y oyendo las risas de mi marido y de mis hijos, las bromas de los amigos espailoles que vinieran á vernos! Menos mal que aquí los criados no se ríen; ya os he dicho que parecen de cartón-piedra por lo impasibles; pero en España, amigas mías, en una Andalucía, por ejemplo, 1,quién sería la valiente que, alfller en nariz, bajase á la cocina á dar órdenesf ¡Ni el Cid con enaguas se atrevería! Arréglense las na• rices las chatas inglesas y americanas: ¡dichosas ellas! En España no nos podemos permitir esos lujos. Empezando por nuestros maridos, que no nos tolerarían el sistema. Yo me figuro la cara del mío (y pasa por bueno y tolerante) si esta noche al acostarme me presentase con mis pin citas de madera, y le diese las buenas noches. ¡Al día siguiente me encerraba en una jaula, seguro de que había yo perdido el seso ..... ¡Espailolas, hay que decidir~e á ser chatas!) 1 1 1 1 i »Antes de abandonar el asunto de las narices - continúa la doctora,-quiero deciros una pala hra sobre los remedios quirúrgicos que á ellas se aplican. Muchas veces las deformidades de la nariz tienen su causa en golpes y caídas: estas deformidades puede curarlas un cirujano. El mismo puede alargar la nariz ó acortarla, ensancharla ó estrecharla (¡como si fuera una ame1·icana, Dios mío! Esto lo digo yo) y embeJlecer esta facción. Los diarios de Medicina están llenos de ejemplos de éstos, con grabados en qne •e presenta una joven, antes y después del tratamiento. (Ni más ni menos que antes y después de tomar el chocolate de Matías López.) . »Estas operaciones, llevadas á cabo por hábiles cirujanos, suelen dar un resultado mágico; pero os advierto, lectoras, que si el cirujano ilo es un artista, el resultado puede ser funestí- 1 simo. »La nariz es utilísima en su oficio, y si sus me- dios de introducir el aire en los pulmones están entorpecidos por inflamaciones, ó vegetaciones, 1 1 11 1 1 ¡I 1 11 ' 1 ó desviaciones de los huesos, la salud sufrirá. Un niilo que sólo respire por la boca, porque el aire no pueda circular libremente por la nariz á causa de alguna obstrucción, no se desarrollará como es debido: será siempre, mental ó físicamente, débil, porq·ue su sangre no tendrá la calidad debida no habiendo recibido el oxígeno suficiente antes de ser distribuida por el cuerpo. El cerebro se resiente igualmente por falta de nutrición; la digestión sufre, el corazón y los pulmones se resienten, los músculos padecen ..... , Lo que el niño tiene, el adulto lo hereda. Los resfriados mal curados, las inflamaciones de las mucosas, que se hacen crónicas, bloquean la nariz y cierran el paso al aire. Toda excrecencia de carne ó de hueso que estorbe su entrada debe quitarse cuanto antes mejor. Pero os recomiendo que estas operaciones no se hagan en invierno, pues las heridas no se curan con tanta rapidez. »Hay una cosa á cuyo cuidado se le da poca i_mporta'!cia-continúa la doctora Warren,-y es a las º.:ª!ª"'· a-Hay nada más bonito que una oreja pequena, bien formada, sonrosada y graciosa, que se apoya, cual nacarada concha, en la entrad~ del pelo? (¿Y h~y algo comparable en feo, digo yo, á_ esas ore1as anchas, largas, sin- pliegues, páhdas, que envuelven una fisonomía como dos hojas de col, y hacen parecer las caras alcarrazas?) Las madres, las amas, las niñeras son responsables de muchas orejas torcidas que andan por el mundo ..... (Si anduviesen no seri~ malo; ¡lo horrible e~ que se quedan pegadas a la cabeza!) Una oreJ'\ grande, no digamos que es una belleza, pero s1 está colocada en su sitio y no se despega de la cabeza, no desfigura una cara; por lo tanto, cuiden mucho las madres las orejitas de los niños, que se conserven pegaditas al cráneo: para ello se colocarán los go• rritos con cuidado de no doblar las orejas se les colocará con precaución al ponerlos sobre la almoha~a, y de ma¡ores jamás se empleará con las crmturas el barbara procedimiento de tirarles de las orejas, que, además de desfigurar esta facción, embrutece al niño. »Si, á pesar de todos estos cuidados la oreja tuviera malas inclinaciones (se asoma;a como diríamos en España), póngase al niño un gorrito hecho de cintas, que ya se venden en América é Inglaterra, y se conoce con el nombre de ear cap (gorro de orejas); póngasele siempre de noche y las horas que esté de día en casa, pero ouidando que la presión no sea fuerte sobre el cerebro, pues podría ser dañina. Si con los años las orejas siguiesen sin domar y empeñadas en tomar la delantera, sería conveniente una pe- 233 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA queña operación quirúrgica, muy senoilla y nada peligrosa. Un cirujano puede quitar un pequeño pedazo de pellejo en forma elíptica, y quizá el Confrnuaci6n. cartílago de detrás de la oreja de la parte que la pega á la cabeza, dándole unos puntitos de El señor de Sallis tenía fama de ser maestro sutura á la herida y haciendo entrar en fl.las á la oreja. La cicatriz y señal de los puntos no ha de en el dificil arte de dominar sus impresiones: verse, puesto que coge detrás de la oreja, y ade- Sus enemigos y sus adversarios, frecuente é más, haciendo esta op1lración al niño de peque- inútilmente habían espiado, ya en su gabinete ño, no se le notará cuando crezca. Aunque la ya en la tribuna, una contracción de la fisonoope~aoión es muy se_noilla, es n~ce~a~io ~':1 buen mia, un reflejo de emoción que pudiese revelaroiru1ano. En las muieres es mas facll d1s1mular les el secreto de aquel alma impenetrable. Sin la fealdad de la oreja por medio del peinado; embargo, un vivo rnbor le coloreó su rostro y pero taparse las orejas sólo deben hacerlo las su respiración se hizo anhelosa y entrecortada. - ¡Ha rehusado recibirte!- repitió con lentique, en lugar de nacarada concha, tienen á cada tud el Ministro.- Eso quiere decir que me odia lado del cráneo una fruta de sartén. »Pocas personas- sentimos tener que decirlo mucho. Estas palabras las pronunció como involuntaasí-conocen el cuidado que se debe á las orejas: menos aún son las que oonooen el cuidado riamente, impregnadas de tanta amargura, que que se le debe á su limpieza, que es la del oído Juan, sorprendido, olvidó por un instante todo también. Vemos á menudo personas limpias, al lo demás. Podía justa y efectivamente asommenos así se Jlaman ellas, con las orejas sucias. brarse de las contradicciones que existen en el »La oreja limpia á la perfección en sus más corazón humano. El señor de Sallis había perserecónditos pliegues, fresca, sonrosada, brillante, guido con rencor implacable, más aún, con odio recuerda á un capullo de rosa; la oreja mustia, encarnizado al que antaño fué su amígo, lo habla opaca, empolvada, solamente á una hoja de vul- destituido brutalmente, reduciéndolo á la pogar hortaliza puede compararse. El o!do segrega breza; le encolerizaba sólo la idea de que Juan una substancia amarilla-rojiza, que la sabia Na- y su hermana mantuviesen relaciones de amisturaleza provee para evitar la entrada de cuer- tad con los propietarios de La Ribera, y, sin empos extraños en su interior: comúnmente se bargo, el hecho de qne el sentimiento de odio llama cerilla. Si el canal auditorio se irrita, esta era recíproco y de que la víctima lo sentía tamsubstancia se segrega en gran cantidad y se acu- bién, le causaba impresión tan dolorosa que ni mula. Véndanse multitud de aparatos para la aun podía ocultarla, y al mismo tiempo cierta limpieza de las orejas, todos más ó menos peli- extrañeza cándida que no era lógico esperar en grosos si se abusa de ellos: lo mejor es, al jabo- un hombre de su temple. · narse la cara, jabonarse bien las orejas á diario, Hobo un momento de silencio; luego Juan, aolararlas bien con la esponja y secarlas perfec- reponiéndose, exclamó: tamente con el dedo, forrado por la toalla. Las -El señor de Marmeunes nunca me ha hapersonas cuya cerilla se acumula y endw;ece blado de usted, tío; pero no oreo que un entenhasta el punto que les dificulta el oír, deben, de dimiento tan equilibrado, un carácter tan secuando en cuando, al acostarse, aplicarse unas reno, y, permítarne usted que agregue, un alma gotas de aceite de oliva ó de almendras dulces tan cristiana, pueda sentir odio ni aun contra sus templado: al día siguiente, al levantarse, una du- enemigos. cha ó jeringuitá de agua hervida y tibia, con -Entonces, ¿cómo explicas que haya rehusa• unas gotas de glicerina, limpiarán el oído per- do verte? fectamente; pue.s la cerilla, ablandada durante la -Por un sentimiento de justa dignidad que noche por el aceite, saldrá toda con la fuerza comprendo, deplorando muchísimo la privación del agua. En seguida deberá ponerse un poco de que me impone ..... algodón en rama en el oído que se haya lavado. Y Juan se ruborizó nuevamente, con el herAunque debe limpiarse el oído, no se exagere moso rubor de la juventud que nace de una emo• la extracción de la cerilla, pues eso daría lugar ción fuerte, y que delata esa emoción á los ojos á que el paso quedase demasiado expedito para del espectador menos experto. moscas, pulgas y mosquitos .....> El señor de Sallis nada dijo. Hizo señal á Juan para que le dejase solo y se internó bajo los ár-¡Válganos Dios con esta señora!-exclama al boles, hacia la parte del puente, que á unos dos llegar aquí vuestra nerviosa amiga.-U n día nos kilómetros de distancia de aquel sitio atravesaba amasa, al otro nos cuelga como elásticas; ya nos el Pajarito. • corta el pellejo, ya los cartílagos, ya nos pone ¿Esperaba á Cristina? las orejas al sesgo, como las banderillas. Conste · tle sentó sobre un tronco de haya y permaneque yo os transmito sus discursos tal cual salen ció allí inconsciente, sin noción del tiempo qne de sus labios; pero os recomiendo que, ni por transcurría. Solo, sin necesidad de cubrirse con ser un poco más chatas ni por tener las orejas la máscara con que velaba á los demás sus sufriun pooo más vistosas, hagáis más remedios que mientos y sus impresiones, parecía haber enveaqueJlos-razonables y sensatos, pues tanto pue- jecido repentinamente diez años. Los recuerdos den ofender las pinzas á las narices, que éstas que en la memoria le evocaba aquel lugar estase hinchen, y chatas é hinchadas sería peor. ¿Y ban envenenados por el espíritu de aborrecí· si el cirujano se equivoca y cose la oreja ladeada miento qnehabía llenado su vida, y que, dijese ó encogida, ó como le pasó á aquel? ¿Lo sabéis? lo que dijese, le habia empequeñecido á sus pro• Y va de cuento. Erase un cubano que tenia las pios ojos. Toda su juventud revivía con ext¡:año orejas demasiado pegadas á la cabeza: un negro relieve. ¿Por qué no podía hallar reposo en la norteamericano que ·componía orejas (un re- añoranza de aquel pasado inocente y feliz? La me!'dón de ellas) le añadió. un pedazo (una nes- sombra de cuanto había ocurrido después se progu1ta, vamos) y se las deJó tan despegaditas y yectaba obscura y fría. Y los recuerdos de este tan monas; pero mi pobre hombre, apenas cura- otro período , del tiempo en que, orador, estadas las oicatri~es. del pespun!e ó bastilla, ó lo que dista, colmado de triunfos y de honores, era obfuera, se sentrn impulsado a unos movimientos jeto de envidia para la muchedumbre, sólo le de orejas que llegaron á alarmarle. 1, Era ner- proporcionaban amargura y desilusión. Había vioso Y¿Era tira•.itez de la puntada? suplantado á sus rivales, había logrado el adve• Fuese á ver al negro operador y éste le dij o nimiento á la cima del poder: ¿qué le quedaba? tranquilamente después de oírle:' La vejez estaba próxima, precoz, implacable. Su -No se preocupe por eso, señor; las pieles salud, quebrantada en las luchas políticas-acaso que yo empleo para mis composturas son de dis- minada también por esas otras luchas íntimas tintos animales: la que le puse á usted sería de que sólo tienen por escenario las profundidades burro, y de ahi viene que á la menor emoción del sér humano,- su salud le alejaría en plazo las menee usted. · breve del campo de batana en el cual encon¡Excuso d?ciros la satisfacción del paciente! traba á veces el olvido, ya que no la felicidad. Nos anunció Mrs. Warren que en su próxima ¡Y en qué aislamiento, en qué desesperación siconferencia trataría del oído, de la sordera de lenciosa bajaría la rápida pendiente que Jleva á l~s medios de combatirla, prevenirla y re:Ue- la tumba! No tenía hijo que Je hiciese sentir la diarla. ¡Orne\ enfermedad! Es triste para el que ambición de proporcionarle una brillante cala padece, y la Medicina, la Cirugía, la electrici-' rrera-ni hija que le alegrase los últimos días de dad, que tantos prodigios van haciendo poco ó su vivir,- ni poseía un amigo con quien comennada han hecho aún en favor de los sord¿s. Vere- tar las reminiscencias del pasado, esa imperiosa mos q_ué nos dice la doctora. Suele salir la ilustre necesidad de la vejez ..... amer1<:ana con t:an estupendas cosas, que vuesSe le antojaba hoy, en este momento, que su tra amiga, que tiene en su familia algún teniente energía se había agotado, que le faltaban ya gusque otro, está deseando oirla. to y fuerzas para luchar. Experimentó una gran Hasta muy pronto, queridas lectoras. laxitud interior: la atribuyó á la influencia ener· vante de los recuerdos de la infancia, brusca· LADY BELORAVIA. mente reavivados en aquel paraje, y también al -Lo entregará todo, si todo es necesario. -¿Has sido tú, Cristina, quien la ha aconsejado una conducta. tan en disco:d!'-Ilcia con su siglo y con el ambiente en que VIvrn? . -No sé cuál era ese ambiente; pero Paulina, por instinto, sentíase inclinada á la rectitud y. al honor porque ha sido ella quien me ha anunciado su propósito de desposeerse de ~odo; .. -1,Y Juego, se colocará como inst1tutrLZ?-di¡o el señor de Sallis con ironía. -Luego tendrá el consejo y el apoyo de verdaderos amigos. - 1,Como tú? -1.Por qué no, tío? Soy leal-dijo dulcemente Cristina. . La contracción del rostro del señor de ~alhs se suavizó, dejando ver algo como refleJo de EL PUENTE. emoción. se haber dejado tr~slucir, siquier mome'!'táneamente, una emoció'n; y habiend? aimncrndo s_u regreso á París para la semana siguiente, mamá festó deseos de estar solo, y salió de nuevo vagar por el campo hasta el anochecer. Contituwrá. ' U.A.NT.A.RES. l. Quiero estar junto á mi niña Para llorar si ella llora Y suspirar si suspira. II. Rubio está el trigo, Rubio está el sol, Como la niiia Que adoro yo. ID. Tu corazón es un libro Que no he podido leer; . Hay borrones en sus ho1as Y no las entiendo bien. • IV. Porque mi rubia agoniza Tocando están las campanas, Y los ángeles del cielo Se asoman para esperarla. v. Hay dos ángeles azules fe Que me dan muy malos ratos, Los que viven en tus ojos y me están siempre mirando. i,;.~'" - 6.-Traje de clase para niño de 10 á 12 años. ,t úm. 6.-De lana inglesa color gris obscuro. VI. Hasta mis propias pastadas Me llegan, nifl.a, á estorbar Para conseguir mirarte Como te quiero mirar. NARCISO DfAz DE EscovAR. 13aimiento de su salud, sin o.currirsele la idea que el ambiente en que vivía, cerca d_e dos íritus juveniles, elevados, amantes del ,d~al, ~tliera ejercer sobre él un efe_cto nuevo é 1mvisto. De todos modos, sent1ase ?'n extraña• nte cambiado, que si en la otra o_r1lla de ªl~el chuela que separaba las dos hac1e_udas hu _1eisto á su amigo de antaño, hubiera podido erle los brazos, y gritar: «¡Perdóname!> . e estremeció, y se sustrajo á la abstr.acc1ón ensueño al oir una ligera exclamación de resa. • u· ristina había franqueado el puente rus co encontraba cerca de él. 1,Te he causado miedo, Cristina? ¿Miedo? ¡Oh, n(!! P~ro no e_speraba e1;1· trar á usted aqm. ¿Vamonos Juntos hacia ? . t Sí, si quieres andar lentamente; s1~n o esmos que me advierten de la n~ces1dad de darme. Ya sea por efecto nervioso' com~ gura mi médico, ya s~a _por ot~a causa,, m1 ud está destruida y m1 vida activa toca a su 7.-Falda 1,111arneclda con ,traps y blusa de paño blanco. ····duvieron algunos pasos en silencio; Juego ñor de Sal!is añadió con cierta ~margura: • 1,No tienes ·según parece, los mismos escru- . úm. 7.-Falda de paño raso color castaf!a, sin fos que tu h~rmauo, ó no estás incluida _en lai rro formando dos tablas en la parte de atras; los pa~mas prohibiciones?. .... ¿Vienes de La Ribera. ño; de los lados se adornan con straps pespunteados prístina fijó en su tío la mirada llenad~ calma. sujetos por botones. d Blusa de paño blanco color crema, adorna o con Usted sabe lo que me ha llevado a!II; la setiras de paño bordado y galón de fantasía. ita de Montpernon deseaba verme. [. La seilOrita de Montpernon! ¡(?tra_rarez.a más 1 tuyas' Cristina! No conomas ~ esa ¡oven las oe pocos días, y hoy parece que qmeres reem· izar junto á ella á todos..... . -Lo creo, hija mía ..... ¿Te Jo diré? Me asom-·A todos los que la abandonan! D1oha gra'!'d~ bras muy á menudo; muy á menudo, lo co~fleso, lr~ para mí poder conseguirlo ..... ¡Pobre rofi•. me irrito porque no logro cc:imp.renderte, pero 1 sé cómo sería mientras vivió rodeada de fe• tal vez yo también te buscaria SI fuese desgra- ·dades· pero el sufrimiento desenvuelve en ciado. • · ·t·1 te• ~ extr;ñas maravillosas facultades. -¡Y no acudiría uste d á mi.mu l men .1 ·Qué se propone hacer? 1,Marmennes la concontestó \a joven con vehemenc1a.-Me J?ªr.ece en su casa? En otro tiempo era i<:> bas~nte que Dios me ha traído al mundo para as1st1r á (ijote para cometer una locura s~me¡ante. Jos que sufren..... ¡ Cristina miró gravemente á su t~o. .. E8 El señor de Sallis anduvo a]gunos pasos a -Paulina va á marchar á Paris- diJO.lado de Cristina; después, d!)te'!-'éndose ~rusca,yor de edad y quiere ocuparse en los embro- mente, le indicó que no le S1gu1ese, ~ se mternó dos y tristes asunto~ de su .padre. El señor d~ or una alameda alfombrada de hierba y se1rmennes no ha limitado ciertamente su hos . ~iobstruída por brotes y retoños salvajes de los lalidad · pero Paulina sólo la ha aceptado _POr árboles y de los arbustos. nporada corta y como testimonio de gratitud Cuando Cristina le volvió á ver á la hora del oia las bondades que han tenido para con ella. almuerzo, Je haJló más escéptico, más '\margado, -1,Poseerá la fortuna de su madreY 1,Mont- más retraído que de costumbre, cual s1 lamentamon le oolooaría la dote á salvo? r: ¡;~ 8.-Traje para teñorlta. Núm. 8. - De lana chiné color castaña y beige con adornos de terciopelo beige. Chaqueta recta formando pliegues pespunteados hasta el talle, en donde se su jetan por medio de patas de terciopelo.Forro de .seda bair,e y botones cubiertos de terciopelo. 4 �232 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA madera, y en esa sencilla y elegante toilette salgo á almorzar: ¡estoy viendo y 01Jendo las risas de mi marido y de mis hijos, las bromas de los amigos españoles que vinieran á vernos! Menos mal que aquí los criados no se ríen; ya os he dicho que parecen de cartón-piedra por lo impasibles; pero en España, amigas mías, en una Andalucía, por ejemplo, ¿quién sería la valiente que, alfiler en nariz, bajase á la cocina á dar órdenes? ¡Ni el Cid con enaguas se atrevería! Arréglense las narices las chatas inglesas y americanas: ¡dichosas ellas! En España no nos podemos permitir esos lujos. Empezando por nuestros maridos, que no nos tolerarían el sistema. Yo me figuro la cara del mio (y pasa por bueno y tolerante) si esta nocho al acostarme me presentase con mis pincitas de madera, y le diese las buenas noches. ¡Al día siguiente me encerraba en una jaula, seguro de que había yo perdido el seso ..... ¡Españolas, hay que decidirse á ser chatas!) ¡, »Antes de abandonar el asunto de las narices -continúa la doctora,-quiero deciros una· pala hra sobre los remedios quirúrgicos que á ellas se aplican. Muchas veces las deformidades de la nariz tienen su causa en golpes y caídas: estas deformidades puede curarlas un cirujano. El mismo puede alargar la nariz ó acortarla, ensancharla ó estrecharla (¡como si fuera una americana, Dios mío! Esto lo digo yo) y embellecer e,ta facción. Los diarios de Medicina están llenos de ejemplos de éstos, con grabados en que •e presenta una joven, antes 1J después del trata,niento. (Ni más ni menos que antes 1J después de toma,· el chocolate de Matías L6pez.) . »Estas operaciones, llevadas á cabo por hábiles cirujanos, suelen dar un resultado mágico; pero os advierto, lectoras, que si el cirujano no es un artista, el resultádo puede ser funesti- 1 1 1 1 1 1 1 • 1 1 1 sirno. »La nariz es utilísima en su oficio, y si sus me- :1 dios de introducir el aire en los pulmones están entorpecidos por inflamaciones, 6 vegetaciones, ó desviaciones de los huesos, la salud sufrirá. Un niño que sólo respire por la boca, porque el aire no pueda circular libremente por la nariz á causa de alguna obstrucción, no se desarrollará como es debido: será siempre, mental ó físicamente, débil, porqüe su sangre no tendrá la calidad debida no habiendo recibido el oxígeno suficiente antes de ser distribuída por el cuerpo. El cerebro se resiente igualmente por falta de nutrición; la digestión sufre, el corazón y los pulmones se resienten, los músculos padecen ..... >Lo que el niño tiene, el adulto lo hereda. Los resfriados mal curados, las inflamaciones de las mucosas, que se hacen crónicas, bloquean la na- 1 1 riz y cierran el paso al aire. Toda excrecencia de carne ó de hueso que estorbe su entrada debe quitarse cuanto antes mejor. Pero os recomiendo que estas operaciones no se hagan en invierno, pues las heridas no se curan con tanta rapidez. »Hay una cosa á cuyo cuidado se le da poca ~mporta~cia-continúa la docto:• Warren,-y es a las ore¡as,. ¡;Hay nada más bomto que una oreja peqneña, bien formada, sonrosada y graciosa, que se apoya, cual nacarada concha, en la entrada ·del pelo? (¿Y hay algo comparable en feo digo yo, á. esas orejas anchas, largas, sin plie~ gues, pálidas, que envuelven una fisonomía como dos hojas de col, y hacen parecer las caras alcarrazas?) Las madres, las amas, las niñeras son responsables de muchas orejas torcidas que andan por el mundo ..... (Si anduviesen no sería malo; ¡ lo horrible es que se quedan pegadas á la cabeza!) Una oreja grande, no digamos que es una belleza, pero si está colocada en su sitio y no se despega de la cabeza, no desfigura una cara; por lo tanto, cuiden mucho las madres las orejitas de los niños, que se conserven pegaditas al cráneo: para ello se colocarán los go• rritos con cuidado de no doblar las orejas se les colocará con precaución al ponerlos sobre la almoha~a, y de mayores jamás se empleará con las criaturas el bárbaro procedimiento de tirarles de las orejas, que, además de desfigurar esta facción, embrutece al niño. »Si, á pesar de todos estos cuidados la oreja tuviera malas inc1inaciones (se asoma;a como diríamos en España), póngase al niño un gorrito hecho de cintas, que ya se venden en América é Inglaterra, y se conoce con el nombre de ear cap (gorro de orejas); póngasele siempre de noche y las horas que esté de día en casa, pero cuidando que la presión no sea fuerte sobre el cerebro, pues podría ser dañina. Si con los años las orejas siguiesen sin domar y empeñadas en tomar la delantera, sería conveniente una pe- queña operació? q~irúrgica, mu~ sencilla y nada peligrosa. Un mru¡ano puede quitar un pequeño pedazo de pellejo en forma elíptica, y quizá el cartílago de detrás de la oreja de la pa;te que la pega á la cabeza, dá!'dole unos puntitos. de sutura á la herida y haciendo entrar en filas a la oreja. La cicatriz y señal de los puntos no ha de verse puesto que coge detrás de la oreja, y además haciendo esta opllración al niño de pequeño ;,o se Je notará cnando crezca. Aunque la op~ración es muy sencilla, es necesario un buen cirujano. En las mujeres es más fácil disimular la fealdad de la oreja por medio del peinado; pero taparse las orejas sólo deben hacerlo las que, en Jugar de nacarada concha, tienen á cada lado del cráneo nna fruta de sartén. »Pocas personas- sentimos tener que decirlo así-conocen el cuidado que se debe á las orejas: menos aún son las que conocen el cuidado que se le debe á s_u limpieza, que es l! de! oído también. Vemos a menudo personas hmp1as, al menos así se llaman ellas, con las orejas sucias. »La oreja limpia á la perfección en sus más recónditos pliegues, fresca, sonrosada, brillante, recuerda á'un capullo de rosa; la oreja mustia, opaca, empolvada, solamente á una hoja de vulgar hortaliza puede compararse. El oído segrega una substancia amarilla-rojiza, que la sabia Naturaleza provee para evitar la entrada de cuerpos extraños en su interior: comúnmente se llama cerilla. Si el canal auditorio se irrita, esta substancia se segrega en gran cantidad y se acumula. Véndanse multitud de aparatos para la limpieza de las orejas, todos más ó menos peligrosos si se abusa de ellos: lo mejor es, al jabonarse la cara, jabonarse bien las orejas á diario, aclararlas bien con la esponja y secarlas perfectamente con el dedo, forrado por la toalla. Las personas cuya cerilla se acnmula y endru¡ece hasta el punto que les dificulta el oir, deben, de cuando en cuando, al acostarse, aplicarse unas gotas de aceite de oliva ó de almendras dulces templado: al día siguiente, al levantarse, una ducha ó jeringuita de agua hervida y tibia, con unas gotas de glicerina, limpiarán el oído perfectamente; pues la cerilla, ablandada durante la noche por el aceite, saldrá toda con la fuerza del agua. En seguida deberá ponerse un poco de algodón en rama en el oído que se haya lavado. Aunque debe limpiarse el oído, no se exagere la extracción de la cerilla, pues eso daría lugar á que el paso quedase demasiado expedito para moscas, pulgas y mosqnitos..... • -¡Válganos Dios con esta señora!-exclama al llegar aquí vuestra nerviosa amiga.-Un día nos amasa, al otro nos cuelga como elásticas; ya nos corta el pellejo, ya los cartilagos, ya nos pone las orejas al sesgo, como las banderillas. Conste que yo os transmito sus discursos tal cual salen de sus labios; pero os recomiendo que, ni por ser un poco más chatas ni por tener las orejas un poco más vistosas, hagáis más remedios que aquellos ·razonables y senaatos, pues tanto pueden ofender las pinzas á las narices, que éstas se hinchen, y chatas é hinchadas sería peor. ¿Y si el cirujano se eqnivoca y cose la oreja ladeada ó encogida, ó como le pasó á aquel? ¿Lo sabéis? Y va de cuento. Erase un cubano que tenía las orejas demasiado pegadas á la cabeza: un negro norteamericano que componía orejas (un remll?'dón de ellas) le añadió. un pedazo (una nesguita, vamos) y se las de¡ó tan despegaditas y tan monas; pero mi pobre hombre, apenas curadas las cicatri~es. del pespun!e ó bastilla,.ó lo que fuera, se sentia impulsado a unos movimientos de orejas que llegaron á alarmarle. ¿Era nervioso? ¿Era tira•.itez de la puntada? Fuese á ver al negro operador, y éste Je dijo tranquilamente después de oirle: -No se preocupe por eso, señor; las pieles que yo empleo para mis composturas son de distintos animales: la que le puse á usted sería de burro, y de ahí viene que á la menor emoción las menee usted. · ¡Excuso d~ciros la satisfacción del paciente! Nos anunmó Mrs. Warren que en su próxima conferencia trataría del oído, de la sordera de l~s medios de combatirla, prevenirla y re~ediarla. ¡Cruel enfermedad! Es triste para el que la padece, y la Medic~n.a, la Cirugía, la electrici-' dad, que tantos prod1g10s van haciendo poco ó nada han hech<:, aún en favor de los sordis. Veremos q_ué nos d1cela doctora. Suele salir la ilustre amer1".ªºª con t_an estupendas cosas, que vuestra amiga, que tiene en su familia algún teniente que otro, está deseando oírla. Hasta muy pronto, queridas lectoras. LADY BELGRAVU. ' 233 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA - Lo entregará todo, si todo es necesario. - ¡;Has sido tú, Cristina, quien la ha aconsejado una conducta. tan en disco:d!'Ilcia con su siglo y con el ambiente en que v1via? . -No sé cuál era ese ambiente; pero Paulina, por instinto sentíase inclinada á la rectitud Y. al honor porque ha sido ella quien me ha annnc1ado su propósito de desposeerse de ~odo_. .. -¿Y luego, se colocará como institutr1z?-d1¡0 el señor de Sallis con ironía. -Luego tendrá el consejo y el apoyo de verdaderos amigos. -¿Como tú? .. -;Por qué no, tío? Soy leaJ-dI¡o dulcemente Cristina. _ d S • La contracción del rostro del senor e . a11 1s se suavizó, dejando ver algo como refle¡o de EL PUENTE. ConUnuaei6n. El señor de Sallis tenía fama de ser maestro en el difícil arte de dominar sus impresiones: Sus enemigos y sus adversarios, frecuente é inútilmente habían espiado, ya en su gabinete ya en la tribuna, una contracción de la fisonomía, un reflejo de emoción que pudiese revelarles el secreto de aquel alma impenetrable. Sin embargo, un vivo rubor le coloreó su rostro y su respiración se hizo anhelosa y entrecortada. -¡Ha rehusado reoibirte!-repitió con lentitud el Ministro.- Eso quiere decir que me odia mucho. Estas palabras las pronunció como involuntariamente, impregnadas de tanta amargura, que Juan, sorprendido, olvidó por un instante todo lo demás. Podía justa y efectivamente asombrarse de las contradicciones que existen en el corazón humano. El señor de Sallis había perseguido con rencor implacable, más aún, con odio encarnizado al que antaño fné su amigo, lo habla destituido brutalmente, reduciéndolo á la pobreza; le encolerizaba sólo la idea de que Juan y su hermana mantuviesen relaciones de amistad con los pr~pietarios de La Ribera, y, sin embargo, el hecho de que el sentimiento de odio era recíproco y de que la víctima lo sentía también, le causaba impresión tan dolorosa que ni aun podía ocultarla, y al mismo tiempo cierta extrañeza cándida que no era lógico esperar en un hombre de su temple. Hubo un momento de silencio; luego Juan, reponiéndose, exclamó: -El señor de Marmennes nnnca me ha hablado de usted, tío; pero no creo que un entendimiento tan equilibrado, un carácter tan sereno, y, permítame usted que agregue, un alma tan cristiana, pueda sentir odio ni aun contra sus enemigos. -Entonce~, ¡;cómo explicas que haya rehusado verte? -Por un sentimiento de justa dignidad que comprendo, deplorando muchísimo la privación que me impone ..... Y Juan se ruborizó nuevamente, con el hermoso rubor de la juventud que nace de una emoción fuerte, y que delata esa emoción á los ojos del espectador menos experto. El señor de Sallis nada dijo. Hizo señal á Juan para que le dejase solo y se internó bajo los árboles, hacia la parte del puente, que á unos dos kilómetros de distancia de aquel sitio atravesaba el Pajarito. • ¿Esperaba á Cristina? · t:ie sentó sobre un tronco de haya y permaneció allí inconsciente, sin noción del tiempo que transcurria. Solo, sin necesidad de cubrirse con la máscara con que velaba á los demás sus sufrimientos y sus impresiones, parecía haber envejecido repentinamente diez años. Los recuerdos que en la memoria le evocaba aquel lugar estaban envenenados por el espíritu de aborrecimiento qnehabía llenado su vida, y que, dijese lo que dijese, le había empequeñecido á sus propios ojos. Toda su juventud revivía con extraño relieve. ¡;Por qué no podía hallar reposo en la añoranza de aquel pasado inocente y feliz? La sombra de cuanto había ocurrido después se proyectaba obscura y fría. Y los recuerdos de este otro período, del tiempo en que, orador, estadista, colmado de triunfos y de honores, era objeto de envidia para la muchedumbre, sólo le proporcionaban amargnra y desilusión. Había suplantado á sus rivales, había logrado el advenimiento á la cima del poder: ¿qué le quedaba? La vejez estaba próxima, precoz, implacable. Su salud, quebrantada en las luchas políticas-acaso minada también por esas otras luchas íntimas que sólo tienen por escenario las profundidades del sér humano,- su salud le alejaría en plazo breve del campo de batalla en el cual encontraba á veces el olvido, ya que no la felicida~. ¡Y en qué aislamiento, en qué desesperación silenciosa bajaría la rápida pendiente que lleva á la tumba! No tenía hijo que le hiciese sentir la ambición de proporcionarle una brillante carrera-ni hija que Je alegrase los últimos días de su vivir,-ni poseía un amigo con quien comen- tar la~ reminiscencias del pasado, esa imperiosa necesidad de la vejez ..... Se le antojaba hoy, en este momento, que su energía se había agotado, que le faltaban ya gusto y fuerzas para luchar. Experimentó una gran laxitud interior: la atribuyó á la influencia ener· vante de los recuerdos de la infancia, brusca· mente reavivados en aquel paraje, y también al emoción. se haber dejado tr~slucir, siquier mome?táneamente, una emoción; y habiend? ª!'-unc1ado ª!'regreso á París para la semana s1¡~U1ente, mamá festó deseos de estar solo, y salló de nuevo vagar por el campo hasta el anochecer. • Continua,·á. CANTARES. l. Quiero estar junto á mi niña Para llorar si ella llora Y suspirar si suspira. II. Rubio está el trigo, Rubio está el sol, Como la niña Que adoro yo. m. Tu corazón es un libro Que no he podido leer; . Hay borrones en sus hoJas Y no las entiendo bien. • IV. Porque mi rubia agoniza Tocando están las campanatz, Y los ángeles del cielo Se asoman para esperarla . v. Hay dos ángeles azules Que me dan muy malo~ ratos, Los que viven en tus OJOS Y me están siempre mirando. VI. Hasta mis propias pestañas Me llegan, niña, á estorbar Para conseguir mirarte Como te quiero mirar. &.-Traje de clase para niño de 10 a 12 años. Núm. 6.-De lana inglesa color gris obscuro. NARCISO DiAz DE EscovAR. decaimiento de su salud, sin o.currírsele la idea de que el ambiente en que vivía, cerca d!) dos espíritus juveniles, elevados, amantes del ,d~al, udiera ejercer sobre él un efe_cto nuevo é ,mp revisto. De todos modos, sent1ase ~n extraña~ente cambiado, que si en la otra o_r11la de ªl~el riachuelo que separaba las dos hac10!'das hu .10se visto á su amigo de ~ntaño_, hnb1era p~dido tenderle los brazos, y gritar: «¡P_erdóname.> . Se estremeció, y se su~trajo a la abstr.acmon del ensueño al oir una ligera exclamación de sorpresa. t - ti Cristina había franqueado el pnen e rus co y se encontraba cerca de él. . . _ ·Te he causado miedo, Cr1stma1 -fMiedo? ¡Oh, no! P~ro no e.speraba e~contrar á usted aquí. ¿Vamonos ¡untos hacia casa? · t -Sí, si quieres andar lentamente; s1~n o espasmos que me advierten de la n~ces1dad de cuidarme. Ya sea por efecto nerv10s0, com~ asegura mi médico, ya sea por ot~a causa, . . m1 salud está destruida y mi vida activa toca a su flnA~duvieron algunos _pasos e!' silencio; lu~go el señor de Sallis añadió con c10rta 9:margura. _ -iNo tiones,'según P.arece, los ~1sm_os escru- pulos que tu hermano, ó no ~stás mclmda .ªn la; mismas prohibiciones?..... ¿Vienes de La Ribera. Cristina fijó en su tío la mirada llenad~ calma. - Usted sabe lo que me ha llevado alh; la señorita de Montpernon deseaba verme. -¡La señorita de Montpernon! ¡9tra_rarez.• más ,de las tuyas, Cristina! No con ocias :' esa ¡oven hace pocos días, y hoy parece que qUieres reem1plazar junto á ella á todos..... . -·A. todos los quelaabandonan!D1chagra?de fuer~ para mí poder conseguirlo ..... ¡Pobre mña! No sé cómo sería mientras vivió rodeada de feUcidades· pero el sufrimiento desenvuelve en -ella extr;ñas maravillosas facultades. - ·Qué se propone hacer? ¿Marmennes la conserv~ en su casa? En otro tiempo eral<:, bas~nte Quijote para cometer una locura seme¡ante. Cristina miró gravemente á su tJo. .. Es -Paulina va á marchar á Par1s- di¡o.mayor de edad y quiere ocuparse en los embrollados y tristes asuntos de su padre. El señor de Marmennes no ha limitado ciertamente su hospitalidad· pero Paulina sólo la ha aceptado .Pº' temporada corta y como testimonio de gratitud hacia las bondades que han tenido para con ella. -¿Poseerá la fortuna de su madreY ;Montpernon le colocaría la dote á salvo? 7,-Falda guarnecida con ,traps y bl111a de paño blanco. . 7 _ Falda de paño raso color castaña, sin forro ur~rn:iando dos tablas en la parte de atrás; los pa• ño; de los-lados se adornan con straps pespunteados sujetos por botones. d Blusa de paño blanco color crema, adorna o con tiras de paño bordado y galón de fantasía. -Lo creo, hija mía..... ¿Te lo diré? Me asombras muy á menudo; muy á menudo, lo confieso, me irrito porque no logro c'?mp.renderte; pero tal vez yo también te buscar1a s1 fuese desgraciado. · · út·1 -¡Y no acudiría uste d á m1.m 'men te'.contestó la joven con vehemenc1a.-Me ~a,:ece que Dios me ha traído al mundo para asistir á los que sufren..... ¡ El señor de Sallis anduvo a\gunos pasos a lado de Cristina; después, d~te'?-1éndose !>ruscamente, Je indicó que no le s1gmese, ~ se mternó or una alameda alfombrada de hierba y se~iobstruída por brotes y retoños salvajes de los árboles y de ]os arbustos. Cuando Cristina le volvió á ver á la hora del almuerzo, le halló más escéptico, más 9:margado, más retraído que de costumbre, cual s1 lamenta- 8,-TraJe para señorita. Núm. s. - De lana chiflé color castaña y beige con adornos de terciopelo beige. Chaqueta recta formando pliegues pespunteados hasta el talle, en donde se sujetan por medio de patas de terciopelo. Forro de.seda beige y botones cubiertos de terciopelo. �trás con un corto velo·s . d cabeza de madera negra. guias e Núm. 11,-No de rigor; dt de tafetán negro con flecoa, También puede hacerse11i Núm. 12.-De radium COio! pnr. Peto compuesto de con cuello recto, de malla y negro gu arnecido con una ruche adorn • da con entredoses de gui-'espnn teadas y entredoses. Canesu Núm. 13.-De terciopelo hura ,sastre, y adornos de so-idache .. negra y trendllas; cuello · negro. Sombrero de meare amatista, adornado con plnD111 lela. Núm. 14, - Este traje, de seda y tafetán color de color. Canesú de muselina de Las m&ngas-pelerina, de fetán. La falda se adorna con bi • 10.-Sombrero de luto. . de baile , es de muselina lecciones . gu nece con ipur teilido del mismo olor marfll; cuello de guipur. adorn an con un doble bies de ta- . turo'n de tafetán drapeado. tán. Cm Núm. 15.-De muselina de guarnec1'do con plissés de terciopelo; en el cuerpo incrustaci • tilly, canesu, de BruJas' · • mangas del mismo encaje y muselina de brero de terciopelo negro, adornado 1 negro al blanco. 12 .-slusa de teatro, 11.-Sombrero de luto. 16 __ Traje de baile para señorita, 14,- Traje para niña de 14 á 15 años. Núm. 9.-De muselina de seda gris plata la espalda y los delanteros forman grupos de pliegues. Se adorna con tiras de muselina, guarnecidas á los lad~s con entredo- ses de trencilla de plata. Cuello ribeteado con cinta Liberty. Cinturón de cinta Liberty. ! ' ' '' Núm. 10.-De fieltro mate y negro guarnecido con nn chou, cap#onn~ de crespón, el cual se prolonga por de- . -De vuela de seda pékiné6 azul y crema. Se ador- I!· azu1 P ¡·tsSJé6, dibujando lazos y arabescos. naNum. con cmta Cinturón de cinta azul. . - afio alazán, guarnecido con slraps de pafio y f tasia· botones de pasamanería, en trencillas de moaré ;~a. c;alece de terciop0lo verde alarmonía con la trenc~he del mismo color y botoncitos mendra pékinée con so Num. 17. De p de fantasía. IJ.-TraJe para vl1\ta1 . �237 LA MODA ELE.GANTE ILUSTRADA LA M O D A E L E G A N •r E I L U S T R AD A 236 .. = ======== == ============= = ====== ==:• LABORES PARA NIÑA. Núm. 33.-Paletó y gorra !Jara niño.-De tela de los Pirineos blanca con adornos de festón; el paletó se abrocha por medio de botones de nácar. La gorra se adorna con lazos de cinta cometa. Núm. 27,-0bjetos de baño.-Mulleca de celuloide con traje de bailo de algodón blanco, guarnecido con algodón azul y blanco; gorra de tela impermeable; bailo de 16 cm. de atto, soporte de 37 cm., cubo pe• queilo y termómetro. 1 1 i 19.-Enoaje para alba. \. 18,-Abrlgo para vlsltaa. Núm.18.-De pailo ó de terciopelo con adornos de Nú~. 19.-Este encaje, que se ejecuta con galón hilvanado sobre papel-tela, puede utilizarse también para gran store, traje de reuniones y .hasta para colcha. El dibujo se presta á que el encaje se aplique sobre tul ó á que la malla del fondo se_haga á la aguja. 20.-Traje para niña de 4 á 8 años. Núm. 20.-De lana mezclilla gris claro adornada con terciopelo ~scocés y enca;e de Irlanda: Nlim. 28.-T,·aje de muselina azul celeste.-Se adorna con entredoses y encaje de Valenciennes. Núm. 35.- «Charlotte» para niño.-De batista bordada con un gran lazo de cinta blanca. Núm. 29.-Traje para ni1io.-De cachemir blanco, adornado con tiras bordadas de 2 ½cm. de ancho; se dispone formando pliegues huecos y se monta sobre un canesú recto. Núm. 36.-Bolsillo.-De raso blanco -adornado con cuentas; montura de plata oxidada. Núm. 37.-Corsé, enagua y pantalón al crochet.-El corsé se eje- Núm. 30. - Delantal parajuego.-De crudillo color crema; el borde se guarnece con galón encarnado. Delante se adorna con un bordado hecho con algodón encarnado. cuta con algodón blanco del núm. 4, la ena• gua, con lana de Gobe• linos, el pantalón con algodón del núm. 5. Núm. 38. - Traje al crochet para mto"ieca.Se ejecuta con lana de Gobelinos blanca y encarnada. Núm. 31.- Ropa blat1· capara bébé,-Camisa, pantalón, enagua y camisón de dormir de shirting con bordado~ y calados. Medias de algodón blanco¡ tirantes de cinta de raso azul celeste. so1dache. 1 Núm. 34.-Bolsillo,- De paño azul, al que realza un bordado hecho con sedas de diferentes colores. 1 " Núm. 39.-Tapetepa· ra cuarto de niño.De tela antigua. Los motivos se bordan á punto lla• no y á punto de ta• !lo con algodón perlado encarnado y azul de\ núm. 8. 29 Núm. 32. - Delan· tal ds batista blan• ca.- Se adorna al borde con un volante al bies de 5 ½ centímetros de ancho; el escote se adorna con entre• dós y encaje de Valenciennes; mangas de batista bordada. ,, I' Núm. 40.-Traje y capa de baño. -Se ejecuta á punto de 0 media con algodón blanco y encarnado del núm. 4. 32 23.-Traje para niña de 4 á 10 años. 21.-TraJe para niña de 56. 10 años, Núm. 2~.-De jerga azul, guarnecido con trencillas de moare. Blusa de franela escocesa de color verde mnsgo Y blanco; cuello y pullos planchados· corbata de raso negro. ' Núm. 21.-De pafio amazona color d t na con bieses de terciopelo del mism::;1~:;yse a~orde Irlanda. gmpur 31 22 - Chaqueta para aeñorlta, 33 . Núm. 22. - Chaqueta amplia, de pallo rayado ribeteada con ~renci1la. Cuello-chal unido á .una solapa postiza. Esta combinación, de última novedad! r~sulta tan práctica y elegante como de fácll e1ecnción. , ,,¡ 1. i ' ¡'· ' • 26,- Falda de calle, 24 Y 25.-Pantalonu para niño de 1 6 2 añoa Ydetalle de ,u eJecucrón. Núm. 24 y 25.-Et pantalón termina f nas, ~ se ejecuta á punto de media c~rm¡8ndobpoh1j. Y •~¡as de asta muy finas. n ana Janes ( ., \ ·, ' [ Bluaa para señorita de 16 años. Núm .. 26.- Falda plissée de laua cuadriculada corta• da al bies; forma dos pliegues huecos por delante y á lo~ lados grupos de cinco tablas alternando co~ un pliegue hueco. ' •• •• a •• 37 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 238 eorresponJencia parlicu(ar. MIS ENCANTOS SON LAS FLORES.-1.ª Agua clara............... 200 gramos. Borato de sosa... . . . . . . . . . 15 Goma arábiga . .. . . . . . . . . 2 Se funde al bai1o marfa¡ cuando se halla á punto, se cuela y se le ariade : Esencia de violetas........ 12 gotas. Alcohol alcanforado....... 5 gramos. Para conseguir la ondulaci6!), se lociona el <:_a bello Y 1 t • 1 l 11 1 en pequeiias porciones se &Justan las horqu1llas que existen á este efecto; operación que debe practicarse al tiempo de acostarse. A la maftana siguiente, el cabello se halla completamente ondulado, sin perder nada de su suavidad y brillantez.-2.ª Use la receta dada á Hortensia en LA MonA del 30 de Julio, que es muy buena para lo que desea.-3.ª Use la receta dada en la l.ª contestación á La vida es deber en LA MODA del 22 de Julio.-4.ª La señora en el sofá, la seilorita en la silla.-5.ª Se hace una inclinación de cabeza.&.ª Solamente las gracias.-7. ª Se le saluda. -A.• El moño bajo y raya á un lado.-9.ª Largos.-10.ª Verde y Burdeos. -11.ª No se quita. - ll.ª El bajo y muy flojo.-13.ª cGracias,:t -14.ª La parte de delante su• jeta con un moilito y la de detrás con tirabuzones su• jetos todos en la nuca con un gran lazo.-15.ª Sí, se• ñora.-16.ª ,Buenos dlas (ó tardes). , -17.ª El celeste. - 18.ª El de tafilete. -19.ª Frote un poco la mancha con magnesia calcinada seca y déjela durante algún tiempo; después se cepilla con cuidado. -20.ª Tenga la bondad de enterarse de la contestación 27.ª, dada á Por unos ojos a,uks en LA MODA del 22 de Julio. 21.ª DI la receta del dulce de pera en la contestación á Mes de J,.lio en LA MODA del 6 de Agosto. El de naranja, hágalo siguiendo la receta dada á X Y Z en LA MODA del 6 de Abril. UNA QUE TIENE OJOS BONITOB.-No me está permi• tido contestará las cartas desprovistas de justificante que acredite ser suscriptora á la 1.ª 6 2.• edición. Mucho lo siento. UNA mm!. -1.ª Su pregnnta, ¿se refiere á los visillos ó á la colgadura? Tenga la bondad de darme más detalles sobre la clase de tela, cenefa, etc.-2.ª Queso de almendras. Se pone en una cacerola un cuartillo de leche, media libra de manteca fresca de vacas, derri• tiéndola primero; una docena de huevos muy batidos, dos onzas de almendras bien machacadas y cuatro cucharadas de harina de arroz. Las almendras y la harina se disolverán bien en medio cuartillo de leche, que se ailadirá al cuartillo, trabajando todo bien. Des• pués se pone á•cocer al bailo maría, cuidando de que no cese de hervir y aftadiendo agua caliente confor• me se va gastando la de la cazuela. Por último, se pone una tapadera con lumbre para que se tueste cuando esté bien compacto el queso. -3.ª De seilo• ra.-4.ª Sí, seilora¿ diríjase á ella y le dará las noti• ciae que desea.-5. Se ofrece la casa poniéndose á su disposición.-&.• Por el lado por donde se empieza. RuBf.-1.ª Por tarjeta á los ocho ó diez dlas. A todos en la misma forma.-2.ª Té, pastas, dulces, tartas, emparedados, mediasnoches, etc. Es indiferente.3.ª Con hombreras. A. S. A.M. H.-1.ª Lea la oontestación dada á Hor• lonsia en L• MODA del 30 de Julio.-2.• En la 1.8 contestación dada á Una decepcionada en LA MODA del 6 de <;>ctubre encontrará lo que desea.-3.ª Póngase, al tiempo de acostarse, compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pájaros). MAZEPPA.-1.ª Sf, señora.-2.• Tienen el mismo de· recho. Es debido á una equivocación.-3.ª Todas las que me indica son bonitas y pueden tocarse. Mande cuanto guste; estoy á su disposición. TRES AMIGAS QUE..... - Efectivamente, contesto coii mucho gusto á todas las seftoras que me honran con sus consultas, deseando muy de veras complacerlas. l.ª Se saluda, pero sin frase marcada .-2.• Debe contestarle de nuevo.-3.ª Sf, sei'i.ora.-4.ª Depende la contestación de la pregunta, y, por lo tanto no es posible dictar aquélla desconociendo ésta· de todos modos le diré, como regla general, que lo ~ás espon táneo y menos rebuscado será seguramente lo que resulte mejor. Rru.-Mucho me complace el saber que ha qued!tdo satisfecha ~e mis anteriores respuestas, y deseo vivamente que s10mpre sea así. Vea las flgs. II y VII de la cubierta del número del 14 de Noviembre. Sondas modelos preciosos y reunen las condiciones que usted desea. Mucho me alegraré de que sean de su agrado. ADMIRADORA DE..... -1. ª E:; imposible aprenderla con una explicación.-2.ª Una vez enjabonados los brazos, frótese suavemente con piedra pómez, acle• rándose inmediatamente. Para las espinillas, póngase al acostarse compresas de pamplina de flor blanca simiente que se da á los pájaros. -3.ª Dul~ de acero~ lns. No se debe escoger la fruta ni verde ni madura Fiao cuando haya entrado en color amarillo. Son pre~ f,,ribles las acerolas blancas á las encarnadas por ser más finas y porque dan mejores resultados en la manipulación de su confttura. Al principiar esta faena lo primero que debe hacerse es: con un pinchador d~ huesos se van punzando todas ellas¡ no conviene el pinchador de metal á ninguna fruta que tenga ácido, porque al tocar el metal se ponen negros todos los agujeros que se las hace para que se introduzca el 1 azúcar resultando con una vista que repugna y afea . BELsAf.-Se nsan mucho y resultan muy elegantes. mucho' á la fruta. A medida que se van pinchando se UNA SOMNOLENTA.-Con muchísimo gusto contesto echarán en una caldera que contenga agua fresca, y á sus preguntas en cuanto recibo el justificante. terminada estfl operación se pondrán á vivo fuego. l.ª De perlas, brillantes, coral y de fantasía.-2.• Se En cuanto todas estén caladas del agua caliente, se usan de encaje y lentejuelas con el varillaje de ná. sumergen al fondo de la caldera las que quedaren en car.-3.ª Sí, seil.ora. De toda clase de piedras y con la superficie ó á flor de agua. Este fruto no debe re• gran variedad de formas.-4. ª Largas y con eslabomoverse como otros cuando está á la lumbre, y la nes redondos ó alargados. Colgadas del cuello.-5.ª n. manera de conocer cuándo está bastante cocido es charoló tafllete.-6.' Negras.- 7.' Son rectos. muy sencilla. Junto á la caldera de l~s acerolas se pone otra con agua fresca, pero no arrimada al fuego UNA MADRE QUE SE MUERE POR BUS HIJOS.-1.ª Con para que no sienta el calor. Antes que el agpa levante agua y jabón, y luego se engoma.- 2.ª Con agua temel hervor se van subiendo poco á poco á flor de agua plada y jabón, escurriéndolo muy bien y tenctiéndofo las que e;tán bastante hervidas y con la espumadera inmediatamente.-3.ª De bordado inglés.-4.ª Pun se sacan á la caldera del agua fresca. Hasta la última bisqus de cangrejos. En una cacerola, fondeada con ceque quede subirá á la superficie del agua. Cuando to• boHa, zanahoria, sal, tomillo y laurel, se echan siete das se hayan pasado á la caldera del agua fresca, se docenas de cangrejos, y se cubren de caldo hasta la pasarán á un cocio, mudando el agua por maftana y mitad. Se dejan cocer, y una vez cocidos, se ponen i tarde, y al tercer día se procede á la manipulación de enfriar. Quiténseles las colas y las cáscaras de éstas, la compota. Se pone almíbar al negro de marfil, el que ea guardan en caldo. Lo restante se machaca al que se calentará lo bastante para que tengan buen mortero hasta que haga una pasta, y se cuece con doa atolladero y esté al grado de vela: separado que éste litros de caldo y un cuarterón de arroz. Una vez bien sea de la lumbre, se pondrá a las acerolas con agua á cocido se pasa por el cedazo y la estameila. Se pone un fuego vivo, y después de bien calientes éstas, se en una cacerola limpia y se levanta al fuego sin que las separa de la lumbre y con una espumadera se van cueza. Un poco antes de servirle se ponen en la soextrayendo, y después que el agua se haya escurrido, pera las colas, cortadas á cuadritos, con manteca de se pasan al perol que contiene el almíbar, debióndo• vaca, seis yemas de huevo y un poco de nata. Todo las éste cubrirlas¡ se quedan en esta forma hasta el esto se mezcla bien y se va echando en el caldo poco siguiente día, en que se las da una buena calentada, y á poco para que no se corte. Sazónese bien;échese o.o. al tercero se sacan en cortas cantidades con.el azúcar polvo de pimienta de Cayena.-5.ª Lo mismo que el correspondiente, y después de calentadas se ponen en de cualquiera otra cosa, únicamente la diferencia to el cocio con todo el almíbar que se les puso al prin• que se echa la raspadura de la naranja dentro de un trapito para que cueza con la leche, ó bien un trozo de corteza dentro de la leche para que cueza, retirándolo después. Hay que echar de una ú otra cosa poco, por, que da en seguida sabor fuerte.-6.ª Cabeea de .iaba1'. Se chamusca y se limpia con mucho esmero, se raja por debajo á lo largo y se le sacan todos los huesoo, sin estropear el pellejo . Se dividen en tiras muy recortadas todas las partes comestibles, lengua, carne 7 sesos; se aftaden las orejas cortadas de igual modo, 1 si parece esto poco para rellenar la cabeza deshuesada, se completa la guarnición con un poco de lomo del mismo jabalí. Se colocan todos esos pedazos en Wl barrefto en capas sobrepuestas, espolvoreando cada capa oon sal, pimienta y nuez moscada en polvo, perejil y cebolleta muy picados. Se deja en salmuera el manjar seis días en verano y diez lo menos en invier• no. Hecho esto, se rellena la cabeza con todo lo que estaba en el barreño y se arma, cosiendo la raja por donde se sacaron los huesos y las partes comestibleL Con bramante de cocina se sujeta muy bien la cabeza, y se cuida de no desformarla, y así, bien atada, 81 cuece durante diez horas en mucha agua y á fuego lento en una marmita espaciosa. Cocida la cabeza, 81 saca•de la vasija y se envuelve en una servilleta pan estrujarla y comprimirla bien con las manos para que escurra toda el agua de su cocción. Se le quita la servilleta y el bramante, se coloca en una fuente, 1 41.-Jubón para niña de I á 3 arlo,. con un pincel de crema se le da una mano de man• teca de cerdo derretida y se espolvorea con pan toa• Núm. 41. - De lana encarnada y negra de mediano tado rallado y cribado menudo para que el grano 881 grueso; se ejecuta á punto de media, empezando en el uniforme. Así preparada, se presenta la cabeza flam• borde inferior. bre, y se corta en lonchas verticales, empezando por la parte más gorda para concluir por la jeta. Esta preparación resulta más ftna si se echa en las viandu con que se rellena la cabeza deshuesada rnedecillaa cipio; si se observase que escasean de almíbar, lo cual de trufas y pistachos. se conoce cuando están muy prietas y no pueden na• dar con desahogo, se afiade el que se comprenda que SIEMPRE IGUAL.- l.ª Levita igual al traje. Fórrela necesitan, pero muy caliente. Diariamente se las de• con raso blanco, 6, si no quiere gastar mucho, con sar-berá dar la hervida reglamentaria, dejando el almí• ga blanca.-2.ª Sí, señora; se lleva mucho.- 3.ª En bar al grado de vela, y por el agujero del cocio se va verde le resultará muy elegante y de moda. -4.ª Ea caceando hasta que el azúcar enfríe algo, en cuyo es· este tiempo le aconsejo que no lo lleve para la calle; tado se pondrá el tapón y seguidamente el almfbar, es demasiado llamativo. pero pasándolo á través del cedazo de lata. Pasados Con mucho gusto le costesto, y nada me molestan cinco 6 seis días, se las da, ea pequefias proporciones, sus consultas. otra calentada como la del principio, y siguiendo con Á UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE LOS MILA.GROS.la hervida cotidiana otros cinco ó seis días, se obser• va que el azúcar que toca las paredes del cocio va ¡_a Frotar la madera de la cama con una decocción cristalizándose, lo cual es seilal que quedan comple- fuerte de hojas de aliso, ó con una lejla fuerte y muy tamente terminadas.-4. 1 Debe ser igual el tiempo, caliente, escurriendo una esponja empapada en ella sea la hija soltera ó casada ó hija polltica.-5.ª Al a4o. sobre las molduras, junturas, agujeros, etc. Otro me-dio es tomar dos ó tres onzas de estafisagria en polvo -6.ª En raso y con tres O.guras. y aplicarla á todos los ajustes de la cama, á las coa• LA HERMANA DE.....-1.ª SI, señora. Vea las figu- turas de los extremos de los colchones, etc., y al cabo ras XIII á XVII de la hoja de labores de LA MODA del de dos 6 tres días se encontrarán muertas y secae.14 de Noviembre. -2.ª Sí, seftora. Guíese por el gra• 2. ª Mézclese hez de vino blanco un poco caliente con bada 42 de LA MODA del 6 de Octubre.-3.ª Se les lejla fria, y lávese con esta comP.osición el papel man• echa serrín húmedo y después se barren.-4.ª En la chado.-3.ª Lea la 3.ªcontestac16n áSantiaguito en el cintura ó al acabar el canesú. Blancos.-5.ª Lea la número del 14 de Agosto.-4.ª Se toman 15 huevoe, 2.ª contestación dada á Una hurí en este mismo nú- se separan las claras, que se baten hasta que formen mero.-&.• Sí, seilora. No se usan de color. Una laza. nieve, tan firme como sea posible¡ se baten igualda con caída y muy corta.- 7. 8 Tenga la bondad de mente las yemas; después se aftaden á éstas 750 gra• dirigirse á la Sección de encargos.-8.ª No, setiora.- mos de azúcar machacada, 375 gramos de manteca 9.ª Sí, señora. fresca y 625 de harina; se mezcla todo y después ie aftaden las claras¡ se engrasa una fuente ó una boJI J. M. y M.-Una sombrilla, paraguas, abanico, jo• de palastro; una cucharada de café de esta pasta el yero, objetos de escritorio, floreros, corbeille para flo• suficiente para una galleta; se dispone, pues, la pasta res, bandejas pequeñas para tocador, maceteros, ob• e n pequeños montoncitos, no muy próximos, Y 88 jetos de tocador, como espejo de mano, juego de cal• meten en el horno. Resultan estas galletas muy finas zador, abrochador, etc.; una tetera, juego de taza, pla· para el té.-5.ª En cestos muy bien colocadas y roto y cucharilla, etc., etc. · ciadas de agua.-6.ª El bajo con raya á un lado, 6 muy hueca toda la cabeza, moño en medio de ella 1. LEBAsr.-1.ª Lávela con agua templada y jabón y con rizos postizos que completan perfectamente el después de bien escurrida tiéndala. De ningún modo peinado.-7.ª Sombrerito redondo de fleltro.-8.ª Se debe echarle lejía ni dejarla mucho tiempo en el hace con almíbar á punto de caramelo, echando la agua.-2.ª Sí, seftora; basta con que envíe el núme• ro. - 3.ª Envíe las medidas, cuidando de que estén esencia que se desee. Se extiende en una tabla de exactas.-4.ª No, seftora. Con creta preparada ó mag- mármol engrasada y se cortan antes de que se enfríen, nesia calcinada queda muy bien.-5.ª Usándolo mu• LA PASIONARU.-Haga el favor de enviar el justifl· cho, sí.-6.ª Fróteselas todas las noches con una go• cante que acredite ser suscriptora á la t.ª ó 2.ª edición, tita de glicerina. é inmediatamente quedará complacida. 239 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA La nustractln Española gBmerlcana. MIRA.MAR y BELLVER.-1.ª Lea la 6.ª contestación d da á una afligida al owo lado de los mares en LA MODA del 22 de Octubre.-2.' En la 5.• contestación dad• á La Xtacay en LA MODA del 22 de Junio eneontrará la receta de los bombones de chocolate. Sa ■ arlo del núm. 43, correspondiente al 22 de Noviembre. CHARRITA,-Se ha olvidado mandar la muestra que e dice· pero como calculo que será para calle, le :Consej~ elija cualquiera de los de las páginas 184 y 'PEXT0.-Crónica general, por D. José Femández Bremón.Las jornadas de Julio del 54, por D. Angel R. Chaves.l85 de LA MODA del 31 de Octubre. Todos son precioUna miniatura de Goya, por D. Joaquín Ezquerra del sos modelos. Bayo.-Casas y cosas viejas, por D, R. Balsa de la Vega, UNA RUSA.. - Siento mucho no contestar á usted, -La tristeza andaluza, por D. Manuel de Sandoval.-Coporque es necesario el justificante que acredite ser sas de antaño, por D. Francisco Flores Garc(a.-Sueltos.suscriptora á la 1.ª ó 2.• edición. Esto se consigue Informaciones, por --•.-Anuncios. mandando la faja del periódico ó un volante del co- GRA.BADOS,-La boda de la Princesa de Orleans y del infan• rresponsal por el que recibe LA MODA. te D. Carlos.-El telestereógrato, nuevo aparato de trans• Á UNA ENTUSIASTA DE.....-1. • La figura I de LA MODA miai6n de imá,:enes ti grandes distancias.-Retrato del del 30 de Octubre es modelo precioso, y el 29 de la Sr. Dr. D. Eugeñio Cantero Herrera, encargado de Negodel 14 de Noviembre también muy elegante.-2.ª La cios de la isla de Cuba en España.-Deportes femeninos: blusa (fl¡¡. IV) de LA MonA del 14 de Noviemhre es Escenas de caza, fotogre.fias de Chusseau Flaviens,-Un muy boruta tal cual está confeccionada.-3.ª Para el abogado de Paria defendiendo al conductor de un autom6sombrero ha elegido perfectamente, porque es un vll.-Bareelona: Grupo de profesores y alumnos que asismodelo ideal. tieron ti la colocación de la primera piedra de la Escuela Con mucho gusto he contestado á usted, y puede, municipal de ciegos y sordo-mudos.-Pontevedra: Casa de siempre que se le ofrezca, consultarme, porque me los Churruchaos.-Marruecos: La terrible barra de Rabat, complace de veras aconsejar á las seftoras suscrip• que ha impedido, durante tantos días, el desembarco de la toras. Embajada española.-Barcaza usada en Rabat para poder UNA. SUBCRIPTORA.-Nada me molestan sus pregun· salvar la barra.-BerUn (Alemania): La primera mujer tas que contesto con mucho gusto. autorizada oficialmente para conducir automóviles. Los pa4ales, de hilo con dobladillo de vainica ó calado y éncajito al canto. Las mantillas, de muletón bueno ó de franela, con tira ancha ó festoneadas. Es· Recomendar á un reumático el n,1samo de tas son sumamente prácticas. Vea los faldones de LA. OriTe, es una acción meritoria; regalarle un frasco, MODA del 6 de Septiembre, todos ellos bonitos. Para es darle pruebas de la más entraftable amistad. casa confeccionados con brillantina ó guipur sin pelo, son Í,rácticos y muy bonitos, m_ibr~endo .. Pañales y mantillas perfectamente. Los abr1gu1tos nums. 30, 32, POLVOS DE ARROZ AU LAIT DE VIDLETTES 34 y 35 de LA MODA del 30 de Septiembre son monl• Para dar al rostro un aterciopelado incomparable. - Soele• simos. La gorra para vestir, de gasa con moftas, las dad HJgléniea, M, rue de Blvoll,- Parl.8. de diario de nansouk bordado con nudos de cinta. Los dela~tales para niftera, blancos, con.entredoses, NOUVEAU .. AR~UM y jaretas entre entredós y entredós; tira ancha y buena al final. También es~án muy ~onit<;>s con l~s entredoses de encaje, y al canto encaJe. Bridas cortitas 1 hechas lazo detrás y sin caer, como sucede con Jos delantales para ama. El detalle completo de un.a canastilla lo encontrará en LA MODA del 14 de Abrll Houltlgan&, Paria, perfumista, 19, Faubourg St Honoré. en la 2.ª contestación dada á Flor de lis. M.ARINA.-Siento mucho no contestará sus preg~n• tas pues es derecho reservado á las seftoras suscr1p• tor~s de la 1.ª ó 2.ª edición. CovADONGA. -Con muchfsimo gusto contesto á s~ consulta, y creo que_quedaría satisfecho su deseo si emprendiera un tapiz, que es labor en que _pueden francas de porte y de Aduana. trabajar varias personas y n~ es D!!da ~1fí~1l. Par.a son enviada& directamente A los particulares A domicilio. Eapecialidades: Tela• de 11eda para &raje ■ de que no se le canse la vista, ehJa. algun dibUJO senc1• boda, de balle, de reunidn 7 de paeeo, uf como Uo. Las franjas hacen muy bonito y ahorran contar para blu•u, forros, etc., negru, blancas y de color, puntos. de pesetas 1,45 i 21,SO el metro. Mue•tru 6 yuelMI de correo. CUÁN PESAROSA .....-1.ª Puede usarse; pero no es la Schwei.zer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). piel que más de moda está. Se confecci1ona com_o se E:A,p<»-tación de aedos. quiera· pero se llevan más en forma.-2. Los abrigos, largos: y la hechura, la de levita.-3.ª Lo mismo se puede obsequiar de un modo que de otro¡. depende de la hora del casamiento y de lo que se qmera gas• tar. Un menu muy bueno y elegante es el dado en LA LA FOSFATINA Jo~ALIERES es el mejor alimento para MonA del 22 de Octubre á Una enamorada de ...•• en. la niños desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete 6.ª constación. Puede dar el almuerzo tal cu~l dice y en el periodo del creci~ento. ~iene nn gusto 11:1uy ~raclable con los vinos siguientes: Jerez, Sauterne, Riscal Y .,G,, es de facilisima digestión. Paru, 6, .A 't'MU$ Victoria. Champagne. Para el lunch, consomnt~, salmón, tod_!l clase de fiambres, mediasnoches, emparedados, te, y fajas últimas novedades. helados pastas y dulces. Tanto en un ~ u como en 11 J'USTO J'IJAN, - Carmen, 14. otro se Puede suprimir, si resulta demasiado costoso¡ U pero ya le doy idea para que resuelva lo más oportu· no, dado su caso de usted. El almuerzo, s_entados. El lMnch se puede perfectamente tomar de pie. En la ca• becera los novios, y después, por_or~en de edaªd ó res- Siempre joven y bella. Pidase en las principales perfumerlas. peto ó circunstancias de cada mvitado.-4. En el Depósito: Sres. Péru, Martín, Velasco y C.ª-Madrid. transcurso de las relaciones no hay nada marcado para regalos. Cuando la petición, debe reg~lar1e 1;IDª sor· Para ser hermosa no basta pe-tija, 6,..si prefiere el alfiler, no hay mngun mconve• seer un color fresco; es preciso cuidar mente tampoco en ello. Para el arre~lo de la mesa, á diario del cutis del rostro y de las vea la 1.ª contestación dada á Una dc.sgustada en el manos. El mejor producto que puede número del 30 de Octubre. usarse con ese objeto es la Cre,na Simón, FLOR DE LIS.-La Fleur de Péche son unos polvos de cuyo valor higiénico hállase consagrado arroz con esencias de flores exóticas. muy adherentes por 40 años de brillantes éxitos. Con este excelente producto no deben emplearse y refrescantes, que en los matices bl~nco, !osado, ~~­ otros polvos de arroz que los Polvos de tural y moreno se obtienen sin fals1flca-c10nes, diriONOZ Simón á la violeta ó al heliotropo. giéndose á la Per(umeria Er:,,¡tica, de Parls. · r PRINCIA 21.~l/~,~.~;f,,,s. VIOLETTE IDÉALE p~!'::.":;:::::·• O r Se' S LADY PRETTY A.DELA EXPLICACIÓN P. Tersura en la cara, mejillas sin hundimiento,. c~n• sérvanse hasta la vejez más avanz~da usando <;ti~~1~• mente el Licor del Polo, el mas barato é hig1em• 00 de los dentífricos noveles. 6 reales frasco. DEL FIGURÍN . ILUMINADO. PELETERÍA GRANDA f:.~}:!'°" d •d Casa especial en abrigos de pieles para sanorady Ultimas creaciones en corbatas Y i:iangu o• Me Calle del Carmen, num, 7 , a r• • PARIB Hermosura d• loa Dientes '8acción da encar9ca. Para poder servir en el acto los pedidos que con freouencia se nos dirigen del Tratado de corte y confecci6n, de D.ª Mercedes Carbonen, esta Sección tiene en depósito ejemplares en• cuadernados, que vende en Madrid al precio de 8 pesetas y remite por correo á las seftoras suscriptoras de provincias, previo el pago de 8,60 pesetas, sin certificar, ó 9 pesetas en paquete certificado. NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número reoibirin nuestru suscriptoras son: PRIMERA .EDI.CIÓN Cubierta en papel ,eoneh<I• (cuatro páginas) reproduciendo magnrftcos grabados. Laltores de e La Moda Ele:-ante:t, doble hoja compuesta de los grabados siguientes: Saco adornado con bordado de perlas.-Cuadrados bordados á la in• glesa.-Cuadros de malla.-Corbata al crochet.-Cua• dro bordado.-Continuación del abecedario á punto de cruz.-Tapete de punto.-Velete para butaca.-Al· mohadón para salón de fumar. J!"lprin il1111ÜJla4o de un precioso traje de pafto, hechura e sastre :t, Dlet!lonarlo de •La Boda Ele&'ante,. (Vo· caklario de la Saltld.)-Pliego 86, conteniendo la deflnioión, UBOS y explicación de las palabras siguientes: Tos.-Tos ferina.-Tóxico.-To~icologia.-Toxina.Tracción rítmica de la lengua.-Tragacanto.-Tranca· zo.-T,anquilo (Bálsanw).-T,ansfixíón.-T,ansf1'Bión de la sangre.-Trans,nisión de una enfennedad.-Trans· piraci6n,-Traqueitis.- Traqueotomía. -Tratamiento. -Traumático.-Traumatismo.-Tremens (Delirio).Trementina. -Trepanación.-Triaca. -Tricorricia.Tricosis.-Tridacio.-Trinitrina.- Trional. - Triquía· sis. - Triquina. -Triquinosis.-Trócar. -Trocisco.Trombo.-Trombosis.-T1'b.,.C1<losis.-T1'fo (Envenena· miento por el del carbón 6 por el de. los laga,es).-Tulí· pe,o.-Tullimiento.-Tumefac,ión.-Tumo,.-Turbit.Turbit mineral.-Turgencia.-T'US'tlago. La Flor14a, novela original de E. Marce!, tradn• olda expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Ara· celi.-Pliego 16 encuadernable de esta obra. SEGUNDA EDICIÓN La Flor14a, novela original de E. Marce\, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Ara· celi.-Pliego 16 encuadernable de esta obra. ' Labores de e La 111oda Eleg-ante:t, cuyo con• te.nido queda detallado anteriormente. Corresponde á las 19ñoras auscrlptoras t la edlolón de lujo. T1'oje de pa1io, de hechura « sas· tre>.-La falda es plegada á dere• cho ~lo, y la parte superior va aí1ad1da al bies. Manga japonesa, guarnecida con cordón de seda ne• gro. Cuello y final de las mangas, de bordado japonés. Corbata pe· queña de seda Liberty color verde. El éxito creciente del l'loo ·Pl!WEDO, tanto e~ Espa!l.a como en América, es la mejor prueba de su eficacia; tónico sin rival. :r-E:'.::r~1r::1:1~E;.,:::-:S: LEO GAL PET RoPARA EL p EL o y la barba, f.:trt&lecer 1u raíz T e vil&r la c&l vlcl11. De■conrlcae de lmltacloues. U•",.;' = "• dol Lobo"""' M ••"'''' do ~ rld ga.nwll• que 111 P etról110 Gal et lnofen• 1¡,.. 0 T no puede in6a marlll• )l11dallu d e oro en P ar;,, Lon dret T lladrld , De H uta en l;AI p r lncl palea C.rmacl.., per!Umeri.. , drope n u . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 240 CALLIF L ORE PARFUM FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENT~S t INVISl~LES UME IDEAL Comunica al rostro una maravillosa Y dehcada FINURA., PUREZA., FERF · . elad~ incomparable Cuatro tonos en cada uno de loa belleza, una blancura perfecta~ un absoluta. Son loa Polvos de arroz de las reinas :f loa colores Rosa y Raquel. Blanco A'oº~EL perfnnlista. 16 , Avenue de J' Op':ira , P■l'ls, re es de los olvoa de arroz., CAMIA ~te:.:,~~ª CGrey efeganfísimoy vestidoy de afivio de fufo. de . Las únicas que producen en la mu, fer una graciosa redondez del busto sin perjudicar la salud nf engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, farmao6utlco, 5, Pasaje Verdeau, Pari1. Uu fraseo se remite por correo enviando 7,50 ptas. ea. libranzas 6 sellos á Cebriln Y C.~, Puertaf'!_rrisa, 18¡ Barcelona.-De venta en Madr._1d: Farm, Gayoso, Arenal, 2. En Barcelona: Farm. • Moderna, Hospital, 2 BELLEZA mEAL «LA JOUVENTINE> No basta eer bella: es preciso Baear partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza idealY Usad los polvos de arro1 LA •J"OIIVENTJNE,o de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica e.z:. quisita frescura y una blancura brillante. PBEOIO : 23 PESETAS Se remiten pedidos ! provincias. 1 V. RIGAUD 1, PAHIS faubourg St-Honoré, LAS MEJORES TINTURAS 1 MU.tura B RO U X instanUoea. Agua BROUX progresiva. ' - - - - - -- - - - - - 1 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URCIUIOLA, perfumería exfrafina LA.DORES DE SEÑOR.lo, - Materiales para hacer alfombras, encaje de Irlanda, caehe-co's y otras de actualidad.- PRECIADOS, 12, SAN RAFAEL MA.YOB, I, 11.A.DBID, á base de musgo impenal. CasaBROUX ¡¡FUERA CANAS!! ·Ttnte instantáneo Y permanente. l'A.&IS, 10, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la calda; aumenta 1n desarrollo; puede rizarse. Frasco, s pesetas. Remítese correo certifl.cado, por 4 ¡,tas. Paiz:o en letra6 sellos Correos.-Farmacla, F. QAROERÁ. rue St.-Florenllll. Prfnetpe, 13, M..I.DRID. Depá1lto1: Farmacias, Perfllmerfu YDroguerías. OBRAS POÉTICAS Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones De bites, d:.~~:::~ Oe venta en la Admón. de esta Revista. y para las partes sensitivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse segun se vé en el grabado. IX.-Traje para recepciones, comida 6 teatro; de seda fantasía negra bordad~ con seda brillante, negra también; se adorna con bieses de terciopelo negro Yencaje crudo bordado en plata. Insista en obtener el de• VIL-Traje para comidas; de paño amazona color gris plata bordada; se adorna con terciopelo del mismo color; canesú y berta de encaje de seda gris¡ pechero de tul blanco plissée. Alleock stos de Allcock, se han vendido á las cosas buenas, han sido imitados ; ue no contienen Belladona, OpW, de Br Puramente Ve&etales. una medicina que regula, purifica y fortalece el siste DE VENTA EN LAS BOTloCAS DEI. MUNDO ENTERO. PATE EPILATOIRE DUSSER dtstntJe basta lu RAICES el VELL9 del rostro de las damu (Barba, Bigote. etc.). ~e llingun peligro pan el cutis. SO 4.ño• de EsJ.to,ymillares de testimonio1garantiun la eficacia de esLa prepmcion. (Se .ende en oaju, pm la. barba, 1 en 1/2 oaJH para el bigote h,:ero). los brazos, emplée&e el P lLJ. t' fll.,E. DUSSER, l , rue J .-J .-Rousseau, Par a. 7ra AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Le&erVa.dos todos los derechos U..i propi..:<.la.d artística}' litera.ria. M.i.DlUD.-Esta.blecimiento tipolitografl.co «SucesoreB de Rivtt.deneyra>, impresores de 12. Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESl'~OLA. Y .AMERICANA.) VIlI. - Traje de hechura e sastre:.; de paño color violeta obscuro bordado con soutache tono sobre tono; cuell?' corbat~ y motivos de las mangas , de raso negro. �IV EL JUEGO DEL «DIABLO >> Ó DEL «DIABOLO ». l de Francia, extiéndese rápidamente en España-traído por las familias que veranearon allende el Pirineo-el juego llamado del Diablo ó dol Diabolo. En los jardines y paseos de Madrid, cual en los de París, ese Juego constituye hoy la novedad de moda, el deporte favorito no sólo para la infancia y para la adolescencia, sino también para respetables mamás y papás. Desde el punto de vista higiénico, el Diabolo es recomendable. Ante todo, porque requiere espacios abiertos, aire libre; y además, porque obliga á correr, á ejercitar la vista y el pnlso, á desplegar un esMPORTADO fuerzo muscular que, sin producir cansan- cio, resnlta gimnasia moderada. Pero la «novedad» de moda no es novedad. Un erudito archivero-paleógrafo-bi bliotecariofrancés, Mr. Henri-René d'Allemagne, ha exhumado - con las curiosas estampas que reproducimos-noticias históricas acerca de la antigüedad de este juego. El Diabolo no es una creación viva engendrada por la actualidad: es nn muerto que resucita del sepulcro en que yació enterrado durante cuatro centurias. El padre del Diabolo fué, en el siglo XVI, el boliche ó dominguillo- juguete de marfll ó de madera, formado por un palillo y por una bola-que surgió en la corte de Enrique III de Francia, apasionando al 1 Monarca, y encontrando, naturalmente, fa- ,1 • Entonces, cual ahora, el juguete consistía en una especie de hobi carreteó trompo doble : algo así como dos peones ó peonzas unidos p las puntas. El juego se reducía á hacer girar rápidamente la bobina so sí misma, mediante una cuerda sujeta á los extremos de dos junquillo. á lanzarla con habilidad y precisión l ciéndola caer y recogiéndola á volu~ta 2 Para mantener al Diablo en equilibrio sobre un cordel, se requiere un aprendíz~je ~erdaderamente diabólico, por lapa. menc,a que hay que consumir. La figura primera (grabado núm. 2) es el paseo, reducido á obligar á que el Diablo corra á lo largo de una de las varilla,; cnando se le hace deslizar hasta la mitad de la cuerda, la posición (tlg. 1) se llama vas por donde te llevo. Si se cruzan las manos después de estirar bruscamente la cuerda, y se consigne que el Diablo se remonte al punto de partid.a se ha realizado (tlg. 7) el se va po.- do,~ 4 3 hci venido. E l caball-ito se concreta á mostrar al Diablo cabalgando sobre el cruce de la, extremidades de los junquillos (flg. 4). ¡Entre la cruz el Diablo! Un prodigio de destreza es mantener el juguete.en la punta de uno delos bastones; esa posición (flg. 7) se denomina el gra• equilibrio de la media luna. \ _....,,.,~.;:;~ Los jugadores consumados se permiten el alarde de hacer subir al Diablo verticalmente á lo largo de la cnerda, para lanzarlo al espacio; esa operación (tlg. 5) es el vor y entusiasmos exageradísimos entre _i;.~~-f""'~-t: los cortesanos. lanzamiento C011 lci cwwdci timnte. El Rey salía á la calle con su boliche, y 1. Te llevo como qulero.- 2. El paseo.-3. Á ra!I de lierra.- 4. El caballito. El salto pelig,·oso (Hg. 8) es algo así como no se recataba para lucir sus habilidades la reválida del doctorado en este jnego. de jugador en las plazas y en los paseos públicos. Y junto al Soberano, y El ,¡ ras de tien·ci (tlg. 3) es entretenido y muy del gusto de los pequeá imitación del Soberano, personajes de tan alta aristocracia como los ñuelos. Duques de Desparnon y de Joi~use rendían vasallaje al dominguillo. En los Campos Elíseos de París, hace cerca de un siglo, se estableció Los pequeñuelos imitaron á los mayoun juego gigantesco de Die.bolo; la cuerd.t res. Las damas no se atrevieron á tanto. medía más de cuatrocientos pies de largo 6 Entonces su distracción se limitaba á osy estaba sostenida en su punto medio por tentar lujosos y artísticos « Juan de las Viun poste de veinte pies de elevación. ñas•, algunos de los cuales fueron modelos Tomaban parte en el ejercicio diez Dia• acabados de extravagancia y de ingeniosas bolos, lanzando, á un tiempo, cinco por ca4a combinaciones articuladas. uno de los extremos del cable; según la Al comenzar el siglo XIX-con fines satívelooidad impulsiva que recibían, chocaricos, ridiculizadores del regreso de los ban, avanzaban, retrocedían y perdían ó nobles que se expatriaron durante el peganaban terreno. ríodo revolucionario,y que iban volviendo El espectácnlo logró atraer mucho pú· poco á poco-se ideó y se popularizó rápiblico. damente el «juego del emigrado,, que Los vendedores ambulantes, en China, consistía en lanzar al aire, para que cayeutilizan - como en otras partes el pregón, sen exactamente en el punto de partida, la carraca, campanilla, pito ó bocina-un dos discos de palo de rosa, de boj ó de Diabolo enorme que, zumbando al girar ().Q marfil: era, en suma, poner en acción el 1 a velozmente, anuncia con su abejorreo la dicho vulgar de «hace que se va y vuelve , . proximidad del mercader. . e·. • ¿Quién llevó á China este juego? No se :¡\ 1:· .," • • sabe. En fin, en 1812 hace su aparición el ¿Quién lo trajo de China á Francia, un Diabolo tal cual hoy lo ve mos. año ha? Un misionero. Entonces, damas y galanes cultivaron ¿Quién Jo vulgarizó? La moda. este deporte, y tales entusiasmos les ins¿Quién lo matará? La moda misma, reno· piró, que llegaron á lanzar el Diabolo hasta vadora constante, pronta al olvido, pronta en los salones, con grave detrimento no al r ecuerdo, ávida siempre de todo lo ori· sólo de espejos, molduras, arañas y mueginal, como el alma humana, como el ritmo bles, sino de la integridad física de conperpetuo y misterioso de la vida. tertulios pacifl.cos. Reunión elegante y fraternal hubo en la cual los invitados que escaparon sólo contusos pudieron darse por bien servidos. ARACELI. 6. El Jan.r.amiento con la cuerda tirante.-6. Se va por donde ha venido. 7. El gran equilibrio do la media luna.-8. El salto peligroso. LAS FIGURAS DEL JUEGO DEL «DIABLO > Ó DEL cDIABOLO • · CUBIERTA «Toilette• de paseo. Tres blusas elegantes. . Dos trajes para señora de cierta edad. . d ¡ Las plumas en accesorios e traje. p . La moda en los teatros de aris. HOJA DE LABORES Mantelillo de aparador, adornado con bordado. Tapete para mesa, bordado en damasco. Entrerlós. Tira festoneada. Bolsa para servilleta~. Galón y entredós á punto de cruz. Mantelillo bordado. Dos caminos de mesa. TEXTO Revista parisiense ( once tl¡¡uras).- El puente (novela).-Co· rrespondencia particular. Cuarenta y dos grabados de medas y labores. DICCIONARIO DE «LA MODA ELEGANTE• (Pliego 87). FIGURÍN ILUMINADO Un elegante traje, una preciosa blusa y cuatro bonitos cuerpos. PATRÓN CORTADO Una .chaqueta larga para señorita. HOJA DE PATRONES De tamaño natural. Toilette de paseo. . 1 de herrumbre·' n<loroos de trencilla del mismo color; en el cuerpo, motivos De cachemtr co or de bordado bretón. �l[ EL ARTE DE COMPRAR. tl NA distinguida escritora inglesa ha hecho un estudio, tan interesante como curioso, acerca del arte de comprar en Italia. Con sinceridad espontánea un comerciante italiano ha confesado que en su patria todos los objetos, aun aquellos que están expuestos con la indicación precio fiio, tienen «nada más» que tres precios: uno para los ingleses, otro para el resto de los parroquianos europeos y el tercero y último para los yanquis. Aun cuando la confesión no llegó hasta el extremo de precisar cuál era la más alta y cuál la más baja de las tres tarifas, hay motivos para suponer que el tratamiento de •nación más favorecida» corresponde á Inglaterra, y que los vendedores cargan la mano á la clientela norteamericana. Comprar y, sobre todo, regatear constituye para un yanqui en su tierra algo que es al par deprimente y satisfactorio; porque el simple acto del mercanceo le resulta, de una parte, atentatorio á su dignidad, y de otra, le hace vibrar la fibra de sn sentimiento innato de especulación, de lucha. En cambio, para la mujer norteamericana efectuar compras, especialmente en Italia, es placer de~i~ios?, lleno de sorpresas, de or1gmahdades, de encantos. Posible y aun probable es que semejante placer le cueste sus buenos dólars. Comprar es, real y efectivamente, un verdadero arte, que \ .r equiere,¡gpa especie de estudio )l~~ii,_M~glcé(,_una 'práctica que se ad~~r_!l..~pn bastante rapidez y un tacto exquisito. Ese ~sfuerzo en las _>-.\:, .·,ie;ñj)ra~ iínéuent:i-á iJbfnpensación ... • s_ilflciente en los triunfos que obtienen y en la complacencia legítima de sentirse dignas de adminisrar la hacienda doméstica. 1 1 1 1 1 1, 1 1 l! ~J ~ el amag~ ~e retirada, de cada di propos1010nes quedan aceptaA~ nueve. wu, . La operació~,. C!)mo se ve, es teó. ricamente fac1bs1ma. Sin erubar go, no todo el mundo se atreve · ponerla en práctica. Y, por digr¡Jl dad exagerada unos por satisf • . de vam"dad otros ' mones y no acC?B por la sugestión de ¡~ garrJi~ ria cortesana del comerciante, pa¡¡an un sobreprecio que es la me¡or y más saneada ganancia del vendedor napolitano. En sus relaciones con los ingleses, la decoración cambia. el me ~ad~r, dúctif y flexible ~orno ;~ ¡ud10, adqmere la noble formali dad del dueño de un bazar árabe· Y allí no hay regateos. El precio de cada artículo es invariable: no hay más que tomarlo ó dejarlo. El !emparamento británico no es am1_go de chalaneos, y acepta y pag~ sm hablar, ó vuelve la espalda sm escuchar anuncios de rebaja. 1?I co~prador por excelencia 88 el 1sraehta. Ante él tiemblan hasta l~s vendedores de Nápoles. El jud10 nace regateando y regatea 10_ do, hasta la más ínfima moneda. No_ le asus~a la enormidad de un premo. Sonr10ndo ofrece uno por lo que le piden ciento, y si un dia no logra cerrar el trato, vuelve otro y otro y otro, haciendo aumentos minúsculos en la oferta hasta conse_guir lo que se propon~ en un premo que apenas .si representa lo que vulgarmente se llama «cambjar el. dinero». La maestría de los israelitas en el arte de compra_r estriba sólo en uua cosa que e_stá al alcance de todos. Se reduce lisa Y. ll11;namente á dejar el amor propio a un lado cuando se trata de negociar. El orgullo y el interés ó la conveniencia económica no son 1;aballos que pueden engancha~se a tronco en el carruaje de la vida. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA AÑO LXVL-NúM. 45. MADRID 6 DE DICIEMBRE DE 1907. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. 11 FONCO DE HISTOBIA ARACELI. 1 1á 111.-Tres blusas elega~·tes, I.-De paño blanco bordado con soutache de oro; cuello y puílos de encaje de Irlanda; pe- chero de tul blanco formando plieguecitos· falda de paño blanco. :U· - Blusa de encaje y raso de color verde trigo; pechero de tul blanco á jaretitas· falda de paño verde. ' . 1 ~- -Blusa de terciopelo inglés color óxido de hie,rro, adornada con raso del mismo color· canesu de Venecia crudo; falda de paño del mi8 ~ mo tono que el de la blusa. IV.-Traje para señora de cierta edad. 1 , IV.-Traje de paño color ciruela, adornado con malla bordada de color violeta; cuello de guipur blanco. •El arte de c~mprar varía, naturalmente, no s'?(º con el caracter de cada nación, sino tamb1en con el de cada localidad. _ Co~o caso. típico, ejemplar, que con pe ne• nas d1fe~encrns es aplicable á casi toda Italii se ha exammado al vendedor napolitano ' En Nápoles todo el que vende ha de marear al comprado~ oon aturdidora oharla, y sólo cuando su -:er):>os1dad se agota ó cuando la paciencia ~e la v1c~1ma se acaba, se decide á ofrecer reba¡as, reba¡as as.ombrosas, descomunales de las cuales no hay idea en el mundo. ' _El secreto para comprar ventajosamente en Napoles se aprende con una sola lección Se reduce á lo siguiente: · ~ntrese ei:i el establecimiento, apártense los ob¡et~s elegidos, anótense los precios que teng~n fl¡ados ó ~os que vaya diciendo el tendero h_agase tranqmla~ente la suma total de las can'. t1dades, Y. en segmda pídase al vendedor el último prec'? de la totalidad. Contestará bajando algunas hras. Entonces con toda amab "J' d d pero con firmeza é imperturbabilidad abs~i1ut~s' se le ofrece la cuarta par~e ó algo menos de 1~ cuarta parle de lo que pide (próximamente la oferta ha de ser de v~inte á veinticinco por ciento). La respuesta es siempre negativa y va · , Pañada de e~c¡amao10nes, de ademanes, deacomro~estas y de discursos pintorescos, quejumbrJ'sos rnagotables.Nohayque cederniqueabla d ' Es momento indicado para calzarse lo~ tes entamente y prepararse para marchar aflrmadd~, con la mayor cortesía, lo muchísim'o que se ep ora no poder dar un céntimo más. Ante !¡ i:,,r:;: l. - Traje de hechura sastre. Núm. 1.-De pallo á rayas de color gris obscuro. Chaqueta larga con ~ivo de trencilla negra; botones de ná_car gris. Falda con delantero al bies Y V. - Traje para señora de cierta edad. V:--De paño negro guarnecido con tul negro Y bieses de terciopelo del mismo color· botones de pasamanería. ' ancha trencilla á la altura de una ¡arela. 2,- Traje de tarde. Núm. 2. -De paño color verde acedera, guarnecido con vivos de tercio• pelo y bordado con soutache del mismo color; chaleco de terciopelo. Falda• campana con un gran volante ribeteado con vi vos de terciopelo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 44, Noviembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018634 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de teatro Jubón para niña Traje con falda de calle Traje de baile para señorita Traje de paseo Traje para niña