https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6298/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._45._Diciembre_6.ocr.pdf acbb37dfea52be06d60bb9ad4b5b5f0a PDF Text Text l[ EL ARTE DE COMPRAR. tl NA distinguida escritora inglesa ha hecho un estudio, tan interesante como curioso, acerca del arte de comprar en Italia. Con sinceridad espontánea un comerciante italiano ha confesado que en su patria todos los objetos, aun aquellos que están expuestos con la indicación precio fiio, tienen «nada más» que tres precios: uno para los ingleses, otro para el resto de los parroquianos europeos y el tercero y último para los yanquis. Aun cuando la confesión no llegó hasta el extremo de precisar cuál era la más alta y cuál la más baja de las tres tarifas, hay motivos para suponer que el tratamiento de •nación más favorecida» corresponde á Inglaterra, y que los vendedores cargan la mano á la clientela norteamericana. Comprar y, sobre todo, regatear constituye para un yanqui en su tierra algo que es al par deprimente y satisfactorio; porque el simple acto del mercanceo le resulta, de una parte, atentatorio á su dignidad, y de otra, le hace vibrar la fibra de sn sentimiento innato de especulación, de lucha. En cambio, para la mujer norteamericana efectuar compras, especialmente en Italia, es placer de~i~ios?, lleno de sorpresas, de or1gmahdades, de encantos. Posible y aun probable es que semejante placer le cueste sus buenos dólars. Comprar es, real y efectivamente, un verdadero arte, que \ .r equiere,¡gpa especie de estudio )l~~ii,_M~glcé(,_una 'práctica que se ad~~r_!l..~pn bastante rapidez y un tacto exquisito. Ese ~sfuerzo en las _>-.\:, .·,ie;ñj)ra~ iínéuent:i-á iJbfnpensación ... • s_ilflciente en los triunfos que obtienen y en la complacencia legítima de sentirse dignas de adminisrar la hacienda doméstica. 1 1 1 1 1 1, 1 1 l! ~J ~ el amag~ ~e retirada, de cada di propos1010nes quedan aceptaA~ nueve. wu, . La operació~,. C!)mo se ve, es teó. ricamente fac1bs1ma. Sin erubar go, no todo el mundo se atreve · ponerla en práctica. Y, por digr¡Jl dad exagerada unos por satisf • . de vam"dad otros ' mones y no acC?B por la sugestión de ¡~ garrJi~ ria cortesana del comerciante, pa¡¡an un sobreprecio que es la me¡or y más saneada ganancia del vendedor napolitano. En sus relaciones con los ingleses, la decoración cambia. el me ~ad~r, dúctif y flexible ~orno ;~ ¡ud10, adqmere la noble formali dad del dueño de un bazar árabe· Y allí no hay regateos. El precio de cada artículo es invariable: no hay más que tomarlo ó dejarlo. El !emparamento británico no es am1_go de chalaneos, y acepta y pag~ sm hablar, ó vuelve la espalda sm escuchar anuncios de rebaja. 1?I co~prador por excelencia 88 el 1sraehta. Ante él tiemblan hasta l~s vendedores de Nápoles. El jud10 nace regateando y regatea 10_ do, hasta la más ínfima moneda. No_ le asus~a la enormidad de un premo. Sonr10ndo ofrece uno por lo que le piden ciento, y si un dia no logra cerrar el trato, vuelve otro y otro y otro, haciendo aumentos minúsculos en la oferta hasta conse_guir lo que se propon~ en un premo que apenas .si representa lo que vulgarmente se llama «cambjar el. dinero». La maestría de los israelitas en el arte de compra_r estriba sólo en uua cosa que e_stá al alcance de todos. Se reduce lisa Y. ll11;namente á dejar el amor propio a un lado cuando se trata de negociar. El orgullo y el interés ó la conveniencia económica no son 1;aballos que pueden engancha~se a tronco en el carruaje de la vida. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA AÑO LXVL-NúM. 45. MADRID 6 DE DICIEMBRE DE 1907. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. 11 FONCO DE HISTOBIA ARACELI. 1 1á 111.-Tres blusas elega~·tes, I.-De paño blanco bordado con soutache de oro; cuello y puílos de encaje de Irlanda; pe- chero de tul blanco formando plieguecitos· falda de paño blanco. :U· - Blusa de encaje y raso de color verde trigo; pechero de tul blanco á jaretitas· falda de paño verde. ' . 1 ~- -Blusa de terciopelo inglés color óxido de hie,rro, adornada con raso del mismo color· canesu de Venecia crudo; falda de paño del mi8 ~ mo tono que el de la blusa. IV.-Traje para señora de cierta edad. 1 , IV.-Traje de paño color ciruela, adornado con malla bordada de color violeta; cuello de guipur blanco. •El arte de c~mprar varía, naturalmente, no s'?(º con el caracter de cada nación, sino tamb1en con el de cada localidad. _ Co~o caso. típico, ejemplar, que con pe ne• nas d1fe~encrns es aplicable á casi toda Italii se ha exammado al vendedor napolitano ' En Nápoles todo el que vende ha de marear al comprado~ oon aturdidora oharla, y sólo cuando su -:er):>os1dad se agota ó cuando la paciencia ~e la v1c~1ma se acaba, se decide á ofrecer reba¡as, reba¡as as.ombrosas, descomunales de las cuales no hay idea en el mundo. ' _El secreto para comprar ventajosamente en Napoles se aprende con una sola lección Se reduce á lo siguiente: · ~ntrese ei:i el establecimiento, apártense los ob¡et~s elegidos, anótense los precios que teng~n fl¡ados ó ~os que vaya diciendo el tendero h_agase tranqmla~ente la suma total de las can'. t1dades, Y. en segmda pídase al vendedor el último prec'? de la totalidad. Contestará bajando algunas hras. Entonces con toda amab "J' d d pero con firmeza é imperturbabilidad abs~i1ut~s' se le ofrece la cuarta par~e ó algo menos de 1~ cuarta parle de lo que pide (próximamente la oferta ha de ser de v~inte á veinticinco por ciento). La respuesta es siempre negativa y va · , Pañada de e~c¡amao10nes, de ademanes, deacomro~estas y de discursos pintorescos, quejumbrJ'sos rnagotables.Nohayque cederniqueabla d ' Es momento indicado para calzarse lo~ tes entamente y prepararse para marchar aflrmadd~, con la mayor cortesía, lo muchísim'o que se ep ora no poder dar un céntimo más. Ante !¡ i:,,r:;: l. - Traje de hechura sastre. Núm. 1.-De pallo á rayas de color gris obscuro. Chaqueta larga con ~ivo de trencilla negra; botones de ná_car gris. Falda con delantero al bies Y V. - Traje para señora de cierta edad. V:--De paño negro guarnecido con tul negro Y bieses de terciopelo del mismo color· botones de pasamanería. ' ancha trencilla á la altura de una ¡arela. 2,- Traje de tarde. Núm. 2. -De paño color verde acedera, guarnecido con vivos de tercio• pelo y bordado con soutache del mismo color; chaleco de terciopelo. Falda• campana con un gran volante ribeteado con vi vos de terciopelo. �242 LA l\l O D.\ EL F. GANTE I L U S •r RADA 1 ¡ ! l?r exacto de una de las rayas de la tela; es r c~so qu? no desentone ese color liso del p esiendo igual á él; queda desnaturalizado e~u~ fald9: por los de las otras rayas 6 cuadros. pre01so 1 pues, comprobar desde lejos el efec~ del con¡unto de las dos telas, lisa y rayada pa asegurarse de que no se produce algún de;ag ra dable contraste. ra- SU MAR IO. 11 T2c~tiIB:Xp~e~fi6n de loe ¡ra~ndos_.-Revisla parisiense, por v . de v ia _ eoº · ~ue n!,e, con~nuaci6n , nove la traducida por Syl• AnWlclos~spon eneta particular, por D.ª Adela P.-Sueltoa.- 1 GRABAD0S.-1. Traj~ d~ hechura •saetre>, - 2. Traje de tarde.3,1'.fr¿Je para s eiio r1ta Jo ven de 1li á 17 añoa. -4. Traje con fal da .•H e para seil~rlta de 14 á 16 aifos. - 6. Traje de aseo - 6 B : e btul¡ para baile . -8. Toilett~ de c'reaii6n ad~ lette• · · . 1 e e a le, guarnecld_a con cinta.- 10 t 17. Toi18 · Chaqueta de pieles guarnecida con treociUa ,!~• 8 8 RllracAn.-20. Toca de nutria, propia para seilo.rlta ..:_ 21 d 9 · m rero para aeilora Joven. - 22. Traje para nil'i.a : 7 T 1 j años,-;24, Traje elegante p ara nlila de 10 á 1.1 años_ 2d 8 P~? 1 S á ' añoa.-26. Traje recto para nliio d8 2 8 ·--: t · 0 • • para reuniones.-28. Traje de hechura • 8R8~: rt~J~~~r·-~ · :<\brigo kimono.-80. Traje casa.0 • ll'l.neos.-32 11 3'. Bluaa.e de novedad _ SO Tr j • a e de pailo para nlli.a de 11 6 13 aiios -Sti 37 Fa1d · ~:!!~ltr~al~c:•~~ 8 pu a se.ilorlta.-38. Fald~ paro.ytraje do h!c~~: •· • a~iea con canesú al crochet.-,o. Traje de ali.o 1llo,_ rojizo y verde.-41. Traje hechura ~eaa{~ .6~ 0 mericana. -42. Traje para nii'la de 8 4 10 aiios. k 1té':í!:a=¡• ~~~tw ..• Óh!~rni°d S:, b 1 T~kt'f: 49YJ~ 3(.•ilat~!é~ de ~~:qru~i:1aª! 1 REVISTA PARISIENSE. SU HA R IO. t Lanas ing les::e baro.tu -Faldas d cuerpo Jisaa.- Falda~ '- «flor de rayas 6 cuadros con prendas do quetaa y aJet6 s uto h e rra•.- Las hechuras de las cha• malla - P s.- 0 e.ea, trencillas y franJas.-Empleo de la 11 las cuitasLe~~ª!~~d~: ; ed! tÍajes 3irmcesa. - El uso de 1 en loa v estido~ de baile. n os a ornos.- Las mangas 1~;: ;ll1~º! I'i 11 1 1 1 1 11 1 ~RA. los días lloviosos y las calles enfangadas . e rnviern? nada reemplaza á un traje de tela ~nglesa, de l erga 6 de cheviotte de pelo rugoso e un color ueutro, como e l gris obs~uro co~ rayas verdes 6 de color de :Viuo, 6 como el rojo agrisado con rayas ciruela Y azul violáceo mezcladas Y borrosas por los hilos grises y blancos que se esca pan de la tela, 6, en fin, como las rayas sobre un fo u do cuadriculado nim·doré y verde. Están estas telas tan de moda, que on todas partes se encuentran, así en el comercio exclusivo de tejidos como en los grandes almacenes de novedades. En tanto que las verdaderas lunas 11 l•1 1 1 1 1 11 1 111 F ig, 1. de Escocia, de 1 30 y 1,40 m. de ancho, ~uestan de 8 á 12 francos el metro , estas telas inglesas se en cuentran hasta por 3 6 4 francos y á p esar de su bara- ' tura son de un aspee• to elegante y de regular calidad, suftoienFlg. 2. te para que den buen ,:esultado al usarlas' si no se les pide tanto como a las lanas de precio' porque claro es que ésta "? encontrarán al fin del invierno casi intactas" srn más que el roce del borde inferior en tant ' qu~ las otras perderán su frescura y quedará~ casi fuera de us?. Pero hay muchas personas ue prefieren cambiar con frecuencia de traje \n vez de conservar uno solo mucho tiempo y' e problema lo r esuelven perfectamente la~ te!!~ baratas de que acabo de hablaros. • •• 1 , il ¡ ¡, 1 1, Con las te)as de anchas rayas apenas se hacen chaquetas m paletós. Se reservan para las faldas largas ó c_o rtas, que se completan con un abrí o de paño hso. Tened presente que las faldas / hoy se llaman cortas bajan hasta 2 6 3 cm du1 suefo, porque Y• nadie lleva las faldas hasbl el t~billo' muy prácticas ciertamente para el i:vierno, p ero _poco á propósito para quien cuente más de vemte años. Figs. 3 y ,. Los cuadros se emplean, ya al bies, ya al hilo. Muestra de los primeros aparece en las figuras 1 Y _2, de las cuales la primera ofrece la combinación de una falda de cuadros en tonos violeta con una _casaca de terciopelo negro adornada con armiño, y la segunda junta una falda de paño escocés verde y negro con una casaca corta de terciopelo verde col. Las figuras 3 y 4 señalan los cuadros al hilo, la primera en una falda de lana escocesa de tonos ciruela combinada con un abrigo de paño nutria con borde de sou~ches, y la _última reuniendo una casaca de terciopelo gris ratón con una falda de lana de cuadros de tonalidades grises. Las faldas son de pliegues echados de tablas ~. lo que es m~s práctico para futuras'reformas, lisas y produciendo el vuelo por la disposición del co:te 6 _por los fuelles que se dejan en la parte rnfer10r de las costuras. Estas faldas «á flor de tierra• se adornan con franjas al bies 6 con sfraps más 6 menos anchos. También se emplean en ellas pliegues en ambos sentidos· al borde de '!ªª falda de pliegues echados, re~l•res Y al hilo, se ponen dos pliegues religiosa subrayando un dobladillo de 8 á 10 centímetros, y otros dos por debajo de ¡8 rodilla, en la misma disposición. Los abrigos que completan estas faldas de cuadros son de pafio liso, de • La silueta de las chaquetas lisas es muy caprf chos~. Ya no son las chaquetas clásicas de line~ sobrias, como las de las prendas de homb inauguradas esta primavera con las faldas de re, yas. Ahora se hacen chaquetas cuyas manga:: mon1an d~ modo tal qu~ prolongan el hombro y le imprimen esa linea lis• y calda, más de moda hoy que nunca, 6 bien alargada por el mismo cor~e del abrigo, _pegando la manga muy abajo cubierta por un tirante 6 manguito. ' Hay paletós pequeños que caen rectos y sueltos, cerr~dos con _un solo botón, bordeados con u!'a fra_nJ•. ~e varios colores, á la que dan for111& pinzas 10v1S1bles. La espalda es amplia de cai\ones flexibles que caen libremente. Hay también modelos de .P~fio delgado y ligero que se prolongan en tumca como una blusa rusa. La característica de estas chaquetas lisas es el corto número de piezas qne las componen. Lo& delanteros son de costura que sube; la espalda es como una estola, y un solo costadillo reune ésta y aquéllos, aunque se eche de menos el vuelo para la aldeta. Las mangas son, á voluntad, cortas ó largas; pero se impone el cuellcchal, excepto en los muchos abrigos que no tienen cuello y cuyo escote se adorna tan sólo con una franja que rodea todos los bordes do la prenda. Esto es ventajoso para la linea de hombros, porque nada la levanta ni la engruesa. Los cuellos-chales son con frecuencia de pieles, y los más de armiño 6 de una piel naturalizada que á cada lado termina en un a graciosa cabecita. Se ven otros cuellos cubiertos de terciopelo, F ig . 8. de raso, 6 sencillamente de la misma tela de la chaqueta, que abren más 6 menos por delante, segiln que el abrigo cierra en medio 6 al costado, como sucede en el traje de tar_de de la figura 5, de pallo de color de topo, bor• dado con soutaclw, coa un bies de terciopelo Flg. 7• amatista en el escote. Os . aconsejo que no o·s empeñéis en •~optar una: disposición vista en otra persona, srno que busquéis, al probar la prenda, la linea que á cada una de vosotras siente mejor. ••• Fig. 6 . jerga ó de terciopelo, y la dificultad está en dar con tela de color que armonice bien con el escocés 6 el rayado de la falda. No basta que encontréis el co - F lg. li. Una mitad¡ de los modelos de invierno tiene por a~orno soutaches y tren.cillas. Se ponen oon sn rel!eve, pero luego se planchan y se aplastan hasta mcrusta rlas en la tela, formando con ellas rayas Y moarés. Y la última palabra son los cala· dos, en que soutaches estrechos , cosidos con regul~ridad, un en dos bordes de tela, como una serie de escalones diminutos, que r eposan sobre un fondo de gasa más clara sobre el cual destacan. Es un adorno sin pret~nsiones y de cierta ª?vedad, aunque recuerde los ya conocidos repmzados. Otros soutaches se r etuer cen en espirales 6 círculos sobre fondos de tul 6 dibujan me~allones que se incrustan en el v~stido f 88 repiten formand o lineas horizontales 6 qai!IU en gradación de tamaños. A veces se combinaD LA MODA los soutaches con las pieles, poniendo aquéllos más obscuros que la tela y parecidos á la piel. También se ven franjas de seda 6 de terciopelo, franj a s e str ec h a s que rodean una túnica, una chaqueta 6 un cuerpo, realzadas por un bordad o ligero de soutaches 6 de trencillas redondas. La figura 6 representa un traje de pafio encarnado, cuyo adorno es de trencillas y de terciopelo de igual color. Las franjas de pana, de terciopelo 6 rle raso que rodean los trajes de noche pueden ponerse á la misma altura en todo el contorno, más altos por detrás que por delante 6 viceversa, ó bien Flg. •· altos delante y detrás y bajos á los lados. Para personas de estatura media conviene la disposición en escalones, descendiendo desde el medio del delantero hasta la mitad de la espalda. Las trencillas y los soutaches, negros especialmente, entran en juego en multitud de modelos. En el de la figura 7 trencillas negras destacan sobre el pafio de color de cobre de que está hecho el traje, cnyo efecto sobrio completan el chaleco y pufios de moaré blanco bordado con plata. De trencillas negras es el adorno del traje de pallo ciruela representado en la figura 8, cuya blusa es de malla amarillenta. Sobre el pafio gris humo del traje de la figura 9 destacan las trencillas y los soutaches negros que le adornan en forma muy original, acompafiados, como nota de color que anima la cara, por un chaleco de raso cereza. Y, en fin, negro es también el adorno de sm,taches y botones de terciopelo, que r ecorta sus lineas horizontales sobre pafio verde musgo, formando el elegante traje «sastre• de la figura 10, completado por un sombrero de fieltro blanco con lazo de raso verde. La malla se emplea casi tanto como el tul, menuda, bordada á la antigua á punto de zurcir, incrustada de Irlanda en relieve 6 de medallones y en cajes finos, y también la malla ancha, como una r ed de pescar, hecha con torzal 6 con trencilla más ó menos gruesa, puesta sobre un viso de tela ligera y blanda. Bordéala un ancho fleco cuyas hebras sedosas se pierden en el borde move<lizo de la falda. El efecto de este enrejado sedoso alcanza so mayor belleza sobre el fondo mate de la gasa. • •• Los adornos de l!n eas verticales se emplean mucho en los trajes princesa. Tirantes de raso bordado 6 salpicado de lentejuelas parten de los hombros, se aproximan al talle y se separan después ligeramente, prolongándose hasta el suelo y formando un delantal estrecho. Igual disposición se repite en la espalda. El cierre está tan bien disimulado que no se adivina. He visto varios vestidos de esta hechura, en que delantero y espalda, cruzados por galones, eran 243 ELEGANTE ILUSTRADA de raso flexible de reftej os plateados, en tanto que el resto del vestido estaba velado por una nube de tul con rizados de lo mismo en el borde inferior para darle peso y buena caída. Estos rizados, muy apretados, muy nutridos, con la tela dispuesta en menudos pliegues echados, son mucho más fuertes de lo que se puede suponer. En otros trajes forman los tirantes un bordado que se prolonga sobre la falda, sin separación marcada en el talle. Cuando este adorno está bien colocado y tiene la anchura que conviene, adelgaza la silueta. • •• Alg unos vestidos de encaje y de tul se adornan con cintas estampadas, y las que ahora se usan no son ya las de estampaciones desvane- caje; la manga larga, de tul fruncido, qne modela y transparenta el brazo, y las mangas de telas flexibles, drapeadas con arte, que dejan ver el brazo al menor movimiento. ••• Una mauo blanca revela una mujer cuidadosa de su persona. La P otulre des Ptélats blanquea las manos instantáneamente y de un modo brillante y duradero. Podéis dirigiros á la Perfwneria E xótica (35. rue du Q,,a. tre-Septembre), en París; en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Romero , Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compallia, Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de Julia Fig.H. Comas, Cal, 80; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers,34, 1.º, y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Paris, 2 de Diciembre de 1907. EL PUENTE. Continuación. XXIII. Fig . 11 . cidas y vagas, sino, por el contrario, dibujos bien definidos y hasta un poco duros, que es preciso recuadrar, para que no produzcan un efecto demasiado seco, con dos entredoses es· trechos de Chantilly 6 de Malinas, rizados de los mismos encajes 6 volantes de tul espumoso. Recordemos, para concluir por hoy con los adornos, los bordados de felpilla que tan bien sirven para atenuar la sobriedad de los traj es «sastre». El de la figura 11 marca bien este efecto de la felpilla sobre uu traje de terciopelo gris obscuro con mangas y pechero de malla gris. El efecto de este traje es delicado en su elegancia y verdaderamente femenino, al que ayuda poderosamente la forma de manteleta de la prenda de cuerpo. • •• Las mangas de los vestidos de baile son tan variadas como la imaginación pnede concebir; pero pueden clasificarse en tres grupos ó modelos característicos: la manga corta, un poco flotante, formada por uu tirante y volantes de en- - ji~ ~ EApaldaa de•Isa flgs, 1 ! U de la «Revis:a parisiense> , Paulina se encontraba en vlsperas de marchar. Para aquel carácter vehemente, apasionado en sus resoluciones, lo mismo que en sn dolor, el descanso hubiera constituido un suplicio. Después de haber intentado hacerle aceptar un alto de quietud preparatoria para entrar en una nueva existencia, en una senda desconocida Y pavorosa, Cristina habla comprendido la necesidad de acción que latia en aquella criatura. De perfecto acuerdo ambas, y con el bene¡>lácito y el consejo del señor de Marmennes, hablan trazado un plan de vida provisional, marcado, además, por la fuerza misma de las circunstancias. Paulina no tenía parientes cercanos. Los telegramas y cartas que habla recibido no atestiguaban afecciones profundas. Nadie había pensado en ofrecerle hospitalidad; además, necesario es declararlo, nadie parecla suponer que se encontrase arruinada, ni que proyec~se despojarse de su patrimonio personal. Altiya, caprichosa, teniendo conciencia de su sup~r10ridad intelectual, y hasta quizá la vulgarvaro_dad de su posición desahogada, no habla sentido, mientras su padre vivió, la necesidad de crearse amistades intimas, y ni siquiera habla procurado inspirar simpatías. Al presente, no se arrepentía en absoluto de su proceder, conociendo que su dolor, profundo cual era, no podía ser comprendido, como tampoco ~odia apreciar la sociedad en que vivió, el sentimiento impetuoso que la llevaba á sacrificarlo todo para salvar el honor de su apellido. Avida de soledad, temerosa de verse objeto de compasiones vulgares, de gestos de asombro necio, de contactos mortifican- �2!5 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 244 LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA Er;t _ya de noche, una de esas dulcl8lmas noches primaverales q_ue parecen henchidas de sosieg~, de p1;1rez!'- y de plegarias. P.auhna se rnchnó sobre el macizo ant~pecho de piedra y miró alternativamente el cielo des !nmbrante y el río, que, refle: ¡ándolo, parecía como que llevaba sus aguas cargadas de estrellas. -¡Cuánta tranquiÜdadl _ murmuró á media voz. · -Si, yo hubiera querido que ust':d p~diese pe_rmanecer aquí alguu tiempo mas, impregnándose, saturándose de esta calma consoladora ..... -Acaso llegue día en que pueda ªl;'reciarla mejor que hoy ..... Mientras, conservaré r e• cuerdo de ella, y pensaré fr ecu~ntemente en este lugar solitario. ¿Sabe usted Jo que pensaba al ver las estrellas lucir en la altu_ra y reflejarse en el agna1 Ma~rn Teresa la miró con emomón. . -~os mismos paisajes deben rnspirar las mismas ideas ..... He p~nsado frecuentemente en ¡0 drnhosas que son las almas que nos reflejan el cielo ..... -;-Yo P.ensaba en Cristina, es casi lo mismo. ¡,Y sabe uste d qué plegaria brotará de mi corazón cuando pida á Dios que bendiga esta casa que me ha dado amparo1 R~deó con el brazo el talle de Maria Teresa y continuó: -Me be dado cuenta del pesar que sufre su padre de usted. ~n cuanto á usted, Je deseo cariñosamente, oariñosísimamen- t~s, no tenía más que una idea· aislarse' y había resuelto reco: gerse ?n. uu establecimiento de de religiosas para esperar allí el arreglo de sus asuntos De~~e el día de su llegada á ~os Cit1sos había escrito á la senara de Artibes para manifestarle que devolvía su palabra á Roberto' y la carta que recibió como contestación, hablando vagamente de prórrogas sin expresar siquiera el des¡o de ~olver á verla, hubiera sido el arrumbamiento de sus es e ranzas • si alguna hubiese cEn: tiervado. d El d;ama ocurrido trastornó ~gias1ado profundamente sn vi a para que nada pudiera sorp,:enderla. Más tarde, acaso sufriese al pensar en su cariño mal corr~spondido; pero en a u ellos rnstantes apenas si ex¡{Ílrimentaba un acrecentamiento en Le parecía como si un •1/ªºª· a ismo sep~ra!-'e los dos perío- ~~s de su vida; sentía la impres1 . n de que hubiesen transcur;1do muchos años desde el ·1 ~mo día feliz_ que pasó al la~~ e su 1;>romet1do, y esta extra sensación atenuaba siquier f ña ~e momentáneame~te el uefundo dolor que h u b"1era ' expe pro. r~mentado en otras oircun t • mas. sanCristina iba á acompañ 1 á escogerle un asilo y v,·vi· ar a, el! a ¡ os dos o- tres primeros • rd'con . La víspera de la marcha P~'::· !~na entró en el cuarto de M • rrn Teresa, que estaba a aen el alféizar de la venta~~yada templando al Pajarito. con4.-TraJe con fal da pliss6e 3.-Traje para señorita Joven de 15 á 17 11ño1. para Hiiorlta Joven de 14 i 16 anca. melenadas que, irguiéndose un momento, como <ladero remolino, lanzándose al asalto de los pi- para tomar algún descanso, son azotadas d_e toda la felicidad que no está á mi alcance ..... · larotes, deshaciéndose luego en bullente espu' 8;éalo, muy de veras pediré á Dios que ese puen- ma, y deslizándose al fln raudas é impotentes á nuevo por los latigazos del viento. embrave_c1· do. Y basta el Pajarito, aun siendo riachuelo m· e vuelva á unir de nuevo las dos riberas del Paun tiempo. significante, tiene apariencias de torrente ó de arito ..... En La Ribera, Guillermo y Matilde se lamenLa obscuridad le impidió ver el rubor de Ma- tan á porfía. Cuando el viento se apacigua mo- gran río. Ya hoy no reflejará en su seno á las ría Teresa. Hubo un momento de silencio; lue- mentáneamente, salen, cogiéndose del brazo, estrellas· sus aguas enturbiadas sólo arrastran el légamo que ha surgido del álveo. Y el vie1;1to o Paulina añadió con voz entrecortada: sosteniéndose, para recorrer el jardín alfom- En otro tiempo fuí cruel para con usted ..... brado de frutos sin sazonar y de flores destro• es tan violento, que parece que el arco gótico del puente va á derrumbarse ..... Me ha perdonadoY z~das, para inspeccionar los verdes trigos que, Contin,U,arcí. Un afectuoso abrazo fué la respuesta. implacablemente abatidos por aquellas bocana-Me admira ver cómo Dios saca el bien del das impetuosas, acaso no vuelvan á levantarse al; sin mí, acaso usted hubiese entregado su cuando renazca la calma. Pero casi inmediataNúm. 7.-Para la explicación y patrones, véan~e las orazón á un hombre que no lo merecía ..... , mente se ven obligados á buscar de nuevo el flgs. 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. María Teresa no se atrevió á contestar. Núm. 8.-De color azul viejo. El cuerpo se escota en abrigo de la casa y á tornará ella fustigados por - Acaso ese hombre hubiese amado á usted rachas de viento, bajo una lluvia de redondo y se adorna con un fichu de seda Liberty, del color que el crespón; este fichu cruza sobre un i':ás y mejor que á mí; pero rto tiene sentimien· imponentes pizarras, mientras las vacas, encerradas en el es- mismo os de caballero. Aun renunciando á un enlace tablo, mugen tristemente, y el mastín de guarde• peto de seda blanca bordado con oro y seda azul. ¡ne era ya imposible, ha podido demostrar más ría lanza desde el fondo de su covacha gañidos Mangas y puilos fruncidos. Falda fruncida al talle Y sujeta por un cinturón de seda Liberty, adornado con ¡ectitud de conciencia y más lealtad ..... Le falmotivos de pasamanería; la falda se adorna. por dean corazón y valor, y lo que me consuela es lastimeros. El señor de Marmennes calcula también las lante con dos bieses de seda Liberty, que sirven de aberlo conocido á tiempo. pérdidas que un huracán tan formidable oca- marco á un estrecho delantal. María Teresa lloraba. Núm. 9.-De éolienne color rosa pálido. En el bajo de .sionará en sus modestas cosechas. María Teresa -¡Oh! Paulina, volverá usted á vernos, ¿no es piensa en los pobres, en los pobres que ella so- la falda se forman doce pliegues de 2 ½cm. de ancho; erdad? ¿Cómo podrá usted vivir sola, afron- corre y que quedarán arruinados, y sentada los cuales se adornan á intervalos iguales con lazos udo y sobrellevando luchas, cuando hasta hoy junto á la ventana contempla los árboles sacu- de cinta. El cuerpo se escota en punta, tanto por delante ólo ha sabido lo que es la alegria1 didos, torcidos, rotos, deplorando que la tor· -No sé cómo viviré-dijo Paulina con dolo- menta impida á Cristina, que regresó el día an· como en la espalda, y se dispone formando á cada cinco plieguecitos; se adorna con un gran Jno, osasencillez.-Voy á lo desconocido, sabiendo terior, proporcionarle noticias de la señorita de lado semejante á la falda. Cinturón de seda de color rosa olamente una cosa: que cumplo un deber..... Tal . ez me quede alguna renta que me permita vi• Montpernon Es verdaderamente trist.e ver las ramas des- pálido. ir modestísimamente, sin verme obligada á intar abanicos ó á dar leccionesgregó, esforzándose por sonreír. -Tengo la esperanza de que.el por· ¡enir aun ha de mostrársele risueño. Oh! sí; con las dotes que usted poee, la dicha volverá á buscarla. -¡La dicha! Hay ruinas sobre las 1uales es imposible edificar de nue· o; los sueños han concluido; no creo en la felicidad, ni podría ya vol· er á disfrutar de ella. -¡Cuán animosa es usted! -No, lo que usted cree que es vares sólo confianza, confianza ciega. \ e entrego por completo á la amiga comparable que hemos encontrado sted y yo. Esa amiga me ha prome• do qun podré vivir, gozar de tra~uilidad, ser útil en el mundo. ¿Co· ~ o? Lo ignoro. Ignoro hasta los de· alles de su vida, que probablemente ~e hará imitar. Me ha auxiliado, con· \nuará auxiliándome, y me elevará sta su esfera de acción ..... Deseo• zco esa región, pero vislumbro sus • lguraciones. Las estrellas acentuaban más y más espejeo esplendoroso sobre las uas sombrías y límpidas ..... Y l~s s jóvenes se uni.eron en plega_ria enciosa, en férvida y conmovida ción de gracias. • XXIV. Espalda del dibujo 5. La escena ha cambiado. Violenta pestad descarga sobre ambas Riras. Desde el amanecer, el cam_po, bitualmente risueño y tranqulio, nte el azote devastador del hura· . El viento silba, muge, desgarra nubes en grandes jirones negruzs, y los persigue y los ~cosa hasta límite plomizo del horizonte. Do· los árboles, arranca las hojas nantes troncha las ramas, alfombra suel~ con despojos. Las chimeneas la casona solariega y de. la vetust.a anja se estremecen y oscilan; las p11 ras musgosas se desprenden Y ~n de las antiguas techumbres, las etas rechinan quejumbrosamente. ]as sendas el polvo se levanta voor en densos torbellinos; .en l.as ·uas del Pajarito gemidos misterio• surgen de los cañaverales ; las adañas y los juncos ondulan y se clinan hasta tocar al su~lo. Las as enarosadas y eufuremdas reti~am~nte, removidas y agitadas ta el fondo del cauce, corren velo· , amarilleautes, atropellán.dose en as arremolinadas, envolv1e~y arrastrando trozos de ~os ustos, y e~bistiendo fur10· contra los ribazos, como para ancarles pedazos de tierra Y izos de hierbas. Contra el nte arruinado forman un ver- Espaldas de lo, dibujos 3 y 4. ~ t Pelerlna del traje núm. s. Núm. 3.-Para la expl" .. y patrones, véanse las flgs. 58 á 69 de la n-o. Sicacl10n ª' IJG• up emento. · Núm. 4.-De terciopelo az 1 d s· batista bordada. El bajo deu la ef ~res con cuello de dos rouleautés de secta azul D l ª·1 a se adorna con 1Yaªd!~~~: ~~i°cfaeJfº· Ei cinturón, de :ed~ f: Núm. 5.-Para Ja explica · 5,-Tr•Je de pano. ~::Uº ~g1 1 flgs. 70 á 75 de la H~ja-Su!Pc!°n ytpatrones, véanse las , emen o. Num. 6.-Para la explic •flgs. 76 á 78 de la Hoja•&;~º!,!Jªtrones, véanse las 6.-Bata klmnno. 7,-Tollette de tul para baile, 8,-ToUette de creapón de la China, 9.-Toilette de baile guarnecida onn cintas. �2!5 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA M O D A E LE G A N TE I L U S 2-U •r R A DA Er;1 _ya de noche, una de esa, dulc1B1mas noches primaverales q_ue parecen henchidas de 80_ s10go, de pureza y de plegarias Paulina se inclinó sobre el ma · cizo ant~pecho de piedra y miró alternativamente el cielo deslumbrante y el río, que reflejándolo, parecía como que llevaba sus aguas cargadas de estrellas. -¡Cuánfa tranquiÜdad!murmuró a media voz. - Si, yo hubiera querido que usted pudiese permanecer aquí algún tiempo más, impregnándose, saturándose de esta calma consoladora ..... -Acaso llegue día en que pueda apreciarla mejor que hoy ..... Mientras, conservaré recuerdo de ella, y pensaré frecu~ntemente en este Inga¡:- solitar10. ¿Sabe usted lo que pensaba al ver las estrellas lucir en la altura y reflejarse en el agua1 Maria Teresa la miró con emoción. . -~os mism?s paisajes deben mspirar las mismas ideas ..... He pensado frecuentemente en lo dichosas que son las almas que nos reflejan el cielo ..... -Y o pensaba en I.Jristina es casi lo mismo. ¿Y sabe usted qué plegaria brotará de mi corazón cuando pida á Dios que bendiga esta casa que me ha dado amparo? Rodeó con el brazo el talle de María Teresa y continuó: -Me he dado cuenta del pesar que sufre su padre de usted. En cuanto á usted, le deseo ca- tes, no tenía más que una idea: aislarse, y había resuelto recogerse en uu establecimiento de de religiosas para esperar allí el arreglo de sus asuntos. Desde el día de su llegada á los Cítisos había escrito á la se• ñora de Artibes para manifestarle que devolvía su palabra á Roberto, y la carta que recibió como contestación, hablando vagamente de prórrogas sin expresar siquiera el des;o de volverá verla, hubiera sido el derrumbamiento de sns esperanzas, si alguna hubiese conservado. El drama ocurrido trastornó demasiado profundamente su vida para que nada pudiera sorp,:enderla. Más tarde, acaso sufriese al pensar en su cariño mal corr?spondido; pero en aquellos rnstsntes apenas si experi- i 1 111 mentaba un acrecentamiento en su pena. Le parecía como si un abismo separase los dos períodos de su vida; sentía la impresión de que hubiesen transcurrido muchos años desde el último día feliz que pasó al lado de su prometido, y esta extrsña 1' 1 '¡ sensación atenuaba, siquier fue- 1' 1 1 ~e momentáneamente, el prof~ndo dolor que hubiera experimentado en otras circunstancias. Cristina iba á acompañarla a• escoger1e un asilo, y vivir con' ella los dos ó tres primeros días. La víspera de la marcha Paulina entró en el cuarto de María Teresa, que estaba apoyada en el alféizar de la ventana contemplando al Pajarito. 4.-Traje con falda pllasée para teñorlta Joven de 14 ! 16 años. 3.-TraJe para señorita Joven de 15 A 17 añoa. riñosamente, cariñosísimamen• melenadas que, irguiéndose un momento, cod~ te toda la felicidad que no está á mi alcance ..... · dadero remolino, lanzándose al asalto de los pi- para tomar algún descanso, _son azotadas . 'c;éalo muy de veras pediré á Dios que esepuen• larotes, deshaciéndose luego en bullente espu- nuevo por los latigazos del viento. embrave_c1te vueÍva á unir de nuevo las dos riberas del Pa- ma, y deslizándose al fin raudas é impotentes á do. Y hasta el Pajarito, aun siendo riachuelo mun tiempo. signiftcante tiene apariencias de torrente ó de jarito..... En La Ribera, Guillermo y Matilde se lamen- gran río. y¡ hoy no reflejará en su seno á las La obscuridad le impidió ver el rubor de Ma,ría Teresa. Hubo un momento de silencio; lue- tan á porfía. Cuando el viento se apacigua mo- estrellas; sus aguas enturbiadas sólo arrastr!'n el mentáneamente, salen, cogiéndose del brazo, légamo que ha surgido del álveo. Y el vie';lto go Paulina añadió con voz entrecortada: -En otro tiempo fuí cruel para con usted ..... sosteniéndose, para recorrer el jardín alfom- es tan violento, que parece que el arco gótico brado de frutos sin sazonar y de flores destrotMe ba perdonadoY zgdas, para inspeccionar los verdes trigos que, del puente va á derrumbarse..... · Un afectuoso abrazo fué la respuesta. Conti1nwrá. -Me admira ver cómo Dios saca el bien del implacablemente abatidos por aquellas bocanadas impetuosas, acaso no vuelvan á levantarse mal· siu mí, acaso usted hubiese entregado su cuando renazca la calma. Pero casi inmediataNúm. 7.-Para la explicación y patrones, véan~e las ,cor~zón á un hombre que no lo merecia ..... mente se ven obligados á buscar de nuevo el llgs. 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. , María Teresa no se atrevió á contestar. Núm. 8.-De color azul viejo. El cuerpos~ escota en -Acaso ese hombre hubiese amado á usted abrigo de la casa y á tornar á ella fustigados por redondo y se adorna con un fichu de seda L1berty, del roás y mejor que á mí; pero !lo tiene sentimien- imponentes rachas de viento, bajo una lluvia de mismo color que el crespón; este fichu cruza sobre un pizarras, mientras las vacas, encerradas en el estos de caballero. Aun renunciando á un enlace peto de seda blanca bordado con oro y seda azul. tablo, mugen tristemente, y el mastín de guarde,que era ya imposible, ha podido demostrar más Mangas y puños fruncidos. Fald~ fruncida al talle Y rectitud de conciencia y más lealtad..... Le fal- ria lanza desde el fondo de su covacha gañidos sujeta por un cinturón de seda L1berty, adornado c.on . motivos de pasamanería; la fal~a se adorna.por de· tan corazón y valor, y lo que me consuela es lastimeros. El señor de Marmennes calcula también las lante con dos bieses de seda L1berty, que sirven de haberlo conocido á tiempo. pérdidas que un huracán tan formidable oca- marco á un estrecho delantal. María Teresa lloraba. Núm. 9.-De éolientte color rosa pálido. En el bajo d~ -¡Oh! Paulina, volverá usted á vernos, ¿no es sionará en sus modestas cosechas. María Teresa verdad? ¿Cómo podrá usted vivir sola, afron- piensa en los pobres, en los pobres que ella so- la falda se forman doce pliegues de 2 ½cm. de ancho, ·tando y sobrellevando luchas, cuando hasta hoy corre y que quedarán arruinados, y sentada los cuales se adornan á intervalos iguales con lazos junto á la ventana contempla los árboles sacu- de cinta. sólo ha sabido lo que es la alegría? El cuerpo se escota en punta, tanto por d,elante -No sé cómo viviré-dijo Paulina con dolo- didos, torcidos, rotos, deplorando que la tor· como en la espalda, y se dispone formando a cada rosa sencillez.-Voy á lo desconocido, sabiendo menta impida á Cristina, que regresó el día an- lado cinco plieguecitos; se adorna con un gran J:izo, solamente una cosa: que cumplo un deber..... Tal terior, proporcionarle noticias de la señorita de semeiante á la falda. Cinturón de seda de color rosa vez me quede alguna renta que me permita vi- Montpernon. Es verdaderamente triste ver las ramas des- pálido. vir modestísimamente, sin verme obligada á pintar abanicos ó á dar lecciones ,agregó, esforzándose por sonreír. -Tengo la esperanza de que.o! porvenir aun ha de mostrársela risueño. .iOh! sí; con las dotes que usted po·see, la dicha volverá á buscarla. -¡La dicha! Hay ruinas sobre las -cuales es imposible edificar de nuevo; los sueños han concluido; no creo _ya en la felicidad, ni podría ya volver á disfrntar de ella. -¡Cuán animosa es usted! -No, lo que usted cree que e~ valor es sólo confianza, confianza ciega. :Me entrego por completo á la amiga incomparable que hemos encontrado usted y yo. Esa amiga me ha prome-ti~o qun podré vivir, gozar de tra'!quilitlad, ser útil en el mundo. ¿Como1 Lo ignoro. Ignoro hasta los de·talles de su vida, que probablemente me hará imitar. Me ha auxiliado, continuará auxiliándome, y me elevará 'hasta su esfera de acción ..... Desco·nozco esa región, pero vislumbro sus fulguraciones. Las estrellas acentuaban más y más -su espejeo esplendoroso sobre las aguas sombrías y l!mpidas ..... Y l~s ,dos jóvenes se unieron en plega_ria ,silenciosa, en férvida y conmovida acción de gracias. • XXIV. La escena ha cambiado. Víolent_a tempestad descarga sobre ambas Riberas. Desde el amanecer, el cam_po, habitualmente risueño y tranqmlo, siente el azote devastador del huracán. El viento silba, muge, desgarra las nubes en grandes jirones negruz-0os, y los pers!gue y los ~cosa hasta el límite plomizo del horizon~e. Dobla los árboles, arranca las ho¡as nacientes troncha las ramas, alfombra -el suel~ con despojos. Las chimeneas de la casona solariega y de. la vetust_a .granja se estremecen y oscilan; las pizarras musgosas se desprenden Y caen de las antiguas techumbres, las veletas rechinan quejumbrosamente. .En las sendas el polvo se levanta volador en densos torbellinos; en las -orillas del Pajarito gemidos misterio·sos surgen de los cañaverales; las espadañas y los juncos ondulan Y se inclinan hasta tocar al suelo. Las aguas enarosadas y enfurecidas repenti~am;nte, removidas y agitadas hasta el fondo del cauce, corren velo· -ces, amarilleantes, atropellán_dose en -0ndas arremolinadas, envolv1e~do y arrastrando trozos de ~os -arbustos, y embistiendo furiosas contra los ribazos, como para arrancarles pedazos de tierra Y macizos de hierbas. Contra el -puente arruinado forman un ver- Espalda del dibujo 5. E1palda1 da loa dibujos 3 y 4. Palerlna del traje nUm. 5. 5.-Tr•Je de pano. Núm. ~. - Para la explicación y patrones, véanse las 11 gs. 58 a 69 de la Hoja-Suplemento. · N_úm. 4,-De terciopelo azul de Sévres con cuello de batista bordada. El bajo de la falda se adorna e dos rouleautés (}e seda azul. Del mismo modo se adir~ na el _cuerpo. El cinturón, de seda con hebilla de plata oxidada. Núm. 5~.-Para la explicación y patrones, véanse las 11gs. 70 a 75 de la Hoja-Suple>n"11to. Núm. 6.-Para la explicación y patrones véanse las 11gs. 76 á 78 de la Hoja-Suplem,nto. ' &.-Bata kimono, 1.-Tollette de tul para baile, 8.-Tollette de oreap6a de la China. 9.-Tollette de baile guarnecida con cintas.. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 246 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -+jJ---- - - - - - - - - - - - - - -- ~ - -- -- - - - - - - - - -- ----------~ Núm. 13.-Traje de calle sencillo; de lana á rayas en distintos tonos del color gris ratón; se adorna con grupos de tafetán gris; cuello y volantes de los pu.dos, de Craponne. Nám. 14.-Traje de hechura «sastre»; de cheviotte aznl obscuro formando pliegues; se adorna con trencilla negra y botones chatos de cheviotte. Sombrero campana de fieltro verde musgo, guarnecido con ter• ciopelo del mismo color y una pluma negra. Núm. 15.-Traje, d~ corte «sastre», de fa~ta_sh1~ falda lisa, d~ pai1o heliotropo; chaqueta de terciopelo á cuadros v10leta y negros; cuello de raso negro. Núm. 16.-Traje de calle; de paño inglés gris verde; falda formando pliegues redondos; chaleco de ter• ciopelo verde con botones de oro mate. Núm. 17. -Abrigo para paseo; de terciopelo gris ceniza; falda de paño del mismo color. Núm. IO. - Traje de paseo; de lana color azul pavo real, adornado con terciopelo del mismo color, en tono más obscuro; el cuerpo se adorna, además, con un motivo de terciopelo azul, bordado en acero¡ cuello y chaleco de punto de Milán, cosido sobre tul blanco plissée. ·Núm. 11.-Traje para visitas; de terciopelo chif(on cobre guarnecido con soutaches; cuello y puntas del chaleco de terciopelo verde, bordádo en oro; blusa de encaje crudo. Núm. 12.-Traje de hechura csastre • ; de paño amazona color azul marino; chaqueta con forro de seda blanca; puiros y chaleco de pafio aniadour, bordado con cordoncillo negro; pequeños plissés de linón blanco; botones dorados. -~~. ,,,,_._. 10 á • -Toile ttes para invierno. 17 ~-P-" ,__ ·•-·•:·•. �248 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 249 LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA Canesú de seda beige plissée. Cuello guarnecido con bordado de soutac-he y motivos de pasamanerfa. Bocamangas bordadas y al filo un bies de seda crema. /! ¡I 1 Núm. 23.-Este lujoso traje, propio para reuniones, es de seda ligera ó batista. Se adorna con entredoses al aire. Los delanteros que guarnecen la falda se realzan con 1 "d con raso; volante de de punto d e Mila·n crudo ' guarnec1 o las mangas de tul bordado. . . .. atrones, véanse las ftgu• • 31 -Para la exp!Jcac10n y p Num. • 1 to ras 25 á 30 de la Hoja-Sup emen . 1 explicación y patrones, . 25 -Para a . to N••· . 92 á 99 de la HoJa-Suplemen . anse las ftgs. Para la explicación y patrones, Núll- 26, de la Hoja-Suplemento. é3nse les flgs. 49 Y 50 1 1 1 ! 11 25 ,-Tra]a para niña de 3 á 4 años. ': 1 I' i ailo fino amado« guarne~ido • bscuro y gmpur con terciopelo de tono mas hºero de tul blanco teñido en el de la falda; pee . Num. 27.-De p 1 1 1: 1 plissée. 1 1 1 11 '1 1\ 20.-Toca de nutria, propia para aeñorlta. 1 d 8 Núm. 28.-De terciopel~zu;~!;¿~:; 0ª d~7er~ do con aplicaciones de P?do ~on plumas verdes. ciopelo mordoré guarneci . Para la explicación y patrones, Num. 29.-º 79 á 81 de la Hoja-Suplemento. véanse ]as flr.-s. . alda rle muselina de seda c~l?r Num. 30. - · F fllas d'e f'Pcla negra; }ev1ton tela de cebolla; pas l 11 ' 1 26,-Traja recto para niño da2 á 4 años. '1 ! i encaje de Valenciennes. Los bullones de las mangas quedan, en parte, cubiertos por volantes guarnecidos de encaje y se sujetan al brazo con brazales de cinta. 18.-Chaqueta de pieles guarnecida oon trencllla. 19 .-Chaqueta de aatracé.n. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 31 á 36 de la Hoja•Sitplemtnlo Núm. 18. - Para la explicación y patrones, véanse las llgs.14 á 17 de la Hoja•Siiplemento. Núm. 19. -Esta chaqueta, semiceilida y ligeramente redondeada por delante, se forra con seda blanca. Al escote se une un cuello-chal, y las mangas terminan por bocamangas de for- ma de embudo. Núm. 20.-De nutria con copa plana rodeada de un drapeado de seda; al lp.do izquierdo, un golpe de plumas. ,I Núm. 21.-Este modelo, de fieltro color casta:i'ia obscuro, se forra con seda beige; el adorno lo para visitas. 28.-Tra]a de hechura sastre, pro ' 27.-Toilett& para reuniones. 1 11 1 11 21.-Sombrero para &añora Joven. se compone de plumas de avestruz y de un drapeado de seda, sujeto por una hebilla de oro. Núm. 22.-Falda de lana á rayas de color castafia y beige. Delantero cortado al bies; adorno de bieses de terciopelo color castaña obscuro de 2 ½cm. de ancho. Chaqueta del mismo color casta.ila de las rayas de la falda, formando pliegues huecos y sujeta por el cinturón, que se adorna con bordado de soulach• y se cierra con hebilla de oro. ··~~~-22.-Falda y chaqueta-cuerpo. 31.- ■ atlnéa da tela de los Pirineos. '--"'l&.,.;.~..,~~ ""'.-;,. 2a.-TraJe para niña de 'J a 9 aiioa. 24.-TraJe elegante para niña de 10 a 12 años. 30.-Tra]e da casa. 29,-Abrluo kimono. �EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. eorraaponJoncia particular. 33 Corre1ponde i lu aoi'lor,aa 1u1orlptoru l la edlol6n de lujo y l lu de la 2.• y 3." edlol6n. C. F. -Contesto á su carta con mucho gusto en cuanto la recibo. El abrigo que me indica se lleva mucho para auto• xnóvil¡ pero no es á propósito para paseo. 35.- TraJe de paño para niña de 11 A 13 eño1. 32 i 34. Blusa, de "ºvedad. !:iJ!ªL~: ~º1~º!ª de n~car Y presillas de soMtache con ~tones. Cinf 6~~1! f º por pUilos _adornados . misma cebelhna plissie. •• 11 1 ' 1 1 0 1 8 8 ; Num. 34. -Para la expr flgs. 18 á 24 de la H . S1ca~!'6 n y patrones, véanse las Núm. 32.-De taretán gnecitos; canesú de e neg:ro formando grupos de plie• cuyo~ pliegues 88 disp~~~! ~~/r~ Y peto d~ tafetán, tafetánplissú ribetead 1 UJ&ndo V; tirantes de con botones; ~stos tiran~! con tafetán liso y realzados da hasta la cintura Mangsa":lrotlorngan por la espalnadas oon tiras igu.;1 .8 8 etán plissú, adortaretán plisséo adorn:~: ~fsbt1rdantes. Cuello recto de . ' or e con un galón Num. 33,-De cebellina e d . . des y de color castaiia. petºªa r1colada con rayas ver0 ' e seda verde plissés. Se !1 OJO· Up.c¡mento expr '6 · flgsNúm. 82 35.-Para á 91 de la la II, . Srna01 n y patrones, véanse las ' OJa• Mplemffllo, Núm. 36. -De pallo raso • cortados de terciopelo nf1g;rnecida con motivos refach& o Y rea 1zados con sou- 38 y 37,-falda elegante y falda pllaa! e para 11iJorlta, huecos. Chaqueta torrada guar,necida todo alredor co:on seda de color claro medio de botones antiguos rispuntes: seabrocbaJ gas, que se cu.bren con ast;acá cueJlo y las bocallllDde pafio azul y de pafio bla neo. n, se realzan con vi,.. Núm. 42.-Para la explicación flgs. 37 á 44 de Ja Ho;a o •. ,. Y patrones, véan 88 ,,.. •• , ..,.,p~mmto. E Núm. ~7.-De lana color gris nube d n el baJo se forma una jareta de 4 cm e ancho¡ uno de cada dos pliegues s~ Pespuntea en 20 cm. de su longitud. 1 Núm• 38 ,- p aralae r . se las flgs. 105 á 109 de'Ta icII,ac16n y patrones, véan• OJa•Suplemffllo, Num. 39,-Para I• e ¡· . trones véanse la fl xp 1cac16n y paHoja-Supl,menlo. s gs. 51 y 52 de la Núm. 40.- Cuerpo bl por la espalda · usa abrochado cillas de seda áefºª.rnecido con trenfraje; primer'chal~•smo color que eJ flo verde-sauce p0c·ºéY pui1os de panegro· canesú tn e _con soutachs encaje'; cinturln pul~os rnteriores de gera. P •sséo de seda liNúm. 41. - De lana 40.-TraJe de pano - 1100061 oolor amarl/lo · 1 rojizo Y Vlrdt, MACA.-1.ª Sf, seiiora¡ siempre que no sean llamativas.-2.ª Es igual.-3.ª La nutria y el astracán, sf, seño1 a. UNA AD:MffiADORA DE ..... - l.ª Para vestir, de cabritilla blanca.-2.ª Azul, verde y Burdeos. Pueden seguir usándolos. No es necesario que sea el sombrero lo mismo que el traje.-3.ª No se llevan.-4.ª Se usan mis las levitas.- 5,ª Para las dos el pelo hueco por delante y ondulado, y la melena formando tirabuzones, cojidos con un lazo muy grande de terciopelo negro o marrón. SIEMPRE TRISTE.- !.' Sobre pallo 6 sobrepelucl1S poniendo encima caiiamazo. También se pueden h~cer sobre caflamazo, bordando el fondo con felpilla y el dibujo en seda.-2.ª Copie el grabado XVII haclen~o el fondo marrón y el dibnjo celeste.-3.ª Llevan bolsillos. AMO DE CORAZÓN Á.....-1.ª Siempre debe presentarse primero la persona _de menos respeto á las de más, y después ésta á la primera. Por eso le decía en mi contestación anterior que debe presentarle antes á él.2.• Se dice: cEL seilor de Tal.,-3.ª Todas las frutas. -4.ª El sublimado al 2 por 1.000.-5.ª No conozco ninguno.-&.ª Ponga un escudo con las iniciales. UNA RUB1A DE OJOS AZULES.- l.ª Hasta mitad de la falda. Terciopelo verde de distinto tono.-2.ª La tin· tura de benju.í.-3.ª Azul marino ó verde. UNA CALAMIDAD.-Al peinarse fricciónese todos los días las rafees con sublimado al 2 por 1.000. Es un procedimiento que da muy buen resultado. TRES HERMASAS MORENAS.-1.ª Adórnelo con bieses de la misma tela, galón de seda negro y terciopelo gris 6 marrón.- 2.ª Dí á usted la receta de los bocadillos ó mantecados de Viena en LA MODA del 30 de Octubre. Si lo prefiere puede sustituir las avellanas por almendras, pero resultan mejor con las primeras. El otro postre no lo conozco. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DEL PILAR.-1.ª Pásese por la cara, después de lavarse, un padito mojado en 1. Blma de tarcle.-EI delantero es de bordado in- glés, y se coloca sobre delantero de encaje. Bieses de raso adornan la espalda y el delantero. Mangas de raso, abotonadas en la parte de encima y colocadas cleb•jo de bieses. Segundas mangas plegadas á lo ancho. 2. ~e,po de tnfeldn.-Escotado, sobre un canesú de museltna de seda. Berta de bordado del mismo color del cuerpo. Mangas largas fruncidas á lo anCho. 3. Cuerpo de lantl roymla.- Los delanteros y la espalda se fruncen debajo de un cinturón. Grandes solapas que bajan hasta la cintura. Largas mangas terminadas con pliegues. 4. T,-aJe de paño color berenjena muy claro.-La falda, q1_1e es ajustada en la espalda y en las caderas, cae en pliegues. El delantero se forma con bandas y pliegues. Cuerpo con grandes bocamangas confeccionadas con bandas y pliegues de soutaches. Pliegues sobre las mangas. La parte baja de ellas se frunce al través. ó. Cutf'J)O de raso fruncido en el talle. - Escotado sobre un pechero de muselina de seda. Sardineta que sube hacia en medio de los delanteros. La parte alta de la manga, cortada al mismo tiempo que el ouerpo, cae en punta sobre un bajo de manga fruncido en el pullo. 6. Cuerpo de lana escocesa, fruncido en el talle.-Es escotado sobre no pechero de pliegues. Delante lleva una banda abotonada sobre el hombro. Mangas frun• cidas aJ través, que caen sobre un puflo de pliegues. ADELA P. --:=. ·.;::- 41 •- Traje baoh11ra Hit rt oon chaqueta americana. 42.- JraJa para niña de al ID aifot. LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pídase en las principales perfumerfas, Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velaaco ye.a.- Madrid. Una boca esmaltuda de dientes limpios, sanos, constituye el bouquet de la hermosura sostenida por el Licor del Polo. Farmacias de crédito. CREMA AU LAIT de VIOLETTES ::;-:,~~ sw-a de la cara. - soetedlld msténtea, M, rue de lll• voU.-Parfs. BOOQUET FABBESE:~~i K ARIS TELE -;-;;:~°ME AQilrEL, 16, A.Y, de l'Opéra. PA.BJS. El Pettfume Ideal. ~~f!:!: llouhlgant, perfumista. Pa,,ú, 19, Faubourg St. llonoré. l'ARAOISIA,. Parfum Exqu1s GELLÉ FRÉRES PARIS La Ilustración Española J Americana. Sumarlo del núm. 44', correspondiente al 30 da Noviembre. TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.Cuatro sainetes aN6"imos de Don Ramón de la Cruz por D. Felipe Pérez y González.-EI período lluvioso del ¿toi'ío de 1907, por D. Augusto Arcimis.-Las jornadas de Julio del 64 .lpor D. Angel R. Chaves.-'l'eatro Real, por D. Antonio uarrido.-La tristeza del invierno, poesta, por don J. Ortiz de Pinedo.-Sueltos.-Int'ormaciones, por•...Anuncloe. ORABADOS.-Bellas Artes: Amor de madre, cuadro de Seeger. EK la• carrenu, dibujo de Espf. La hora dd duayuno, cuadro de Eduardo Sánchez Solá. Saltiammto de náufrago., fo. togratra del Sr. D. Luis de Ocharan. -Egipto: Puente de Rodah sobre el Nilo.-Lonrlres: Almuerzo de Reyes y Principes en el palacio ·de Windsor. - Retratos del maestro Saint-Baens, del Duque de Parma, de D. Ildefonso Garcfa y Arce, y de Jordl!nowska Pukowiscbarow.-Ejército italiano: Ejercicios gimnlisllcoa en un cuartel de Bersaglieri.Curtimlento de una piel de elefante. Agua de Colonia... . . . .. • 100 gramos. Esencia de limón......... ó 2.ª Vea el grabado 10 de LA MODA del 30 de Octubre. Le recomiendo este modelo contando con que la nií'iA. tiene nueve años¡ está muy borrado el número en su carta, y no se entiende bien. En caso de que no sea asf, dígamelo y con mucho gusto le indicaré otro grabado.-3.ª Se emplean cantidades iguales de magro de cerdo, hfgado y tocino, se pasa todo por la maquinilla picándolo muy fino, bien sazonado de especias y un polvito de nitro y ajo picado, se rellenan los in• te~tinos de ternera con e~ picadillo, cuidando que resalte algo el picante, se atan al largo que convengan, se frotan con un poco de pimienta molida y luego se secan. MARIQUITA, - Machas gracias por sus amables frases, y crea que es mi mayor satisfacción, saber que quedan complacidas. r.• Es m1i.s á propósito para blusas y adornos de trajes.-2.ª Hilo de bordar de la marca D.M. C. y del núm. 50. - 3.ª Sí, sei'1ora. Su combinación la verá en los varios modelos de blusas que vienen. Hay preciosidades en estos últimos números sobre todo.-4.ª Una Y otra prenda se hacen de paño, franela, ó piqué de ~elo, para invierno; y de percal, brillantina ó piqué liso, para verano. Se adornan con encaje ó tira bordada. - 5.ª Se puede pintar al óleo con un color verde ó manteca sumamente claro, y ponerle friso de no• gal blanco. - 6.ª Se pintan también al óleo en color muy claro. Muebles de nogal blanco ó de caoba de estilo Imperio. Cortinajes de la misma tela que la sillería. -7.ª Sopa, entrada de carne, frito, pescado, asado y legumbre.-8.ª Los duei1os de la casa ocupan las presidencias, y los invitados se colocan por orden de categorías, teniendo en cuenta que el mejor puesto, para las señoras, es á la derecha del dne:i'io de la casa, y para los caballeros, la de la señora. -9.ª Se empieza á servir por la se!iora de más cumplido.ID.• Queso, frutas, helado con pastas, dulces, etc.u.• Mantel y mantelillo ó centro bordado; en medio rorbeille con flores, y flores sueltas esparcidas sobre el mantel.- 12.ª Traje negro ó azul obscuro, y delantal blanco con tirantes. #OJ_os AZULES.-1.ª Puede seguU: usándol? sin ningun mconveniente. -2.ª :Marta, visón, arm1iio, zorro blanco y astracán. Estola lisa ó con forma en el cuello¡ también se llevan mucho con cabecitas cruzadas en la espalda.- 3.ª SI, seiiora; vea el grabado 3 de LA MODA del 22 de Noviembre.-4.ª SI, sellora. La &!ve So11rciliere de la Perfumeria Ninon, de Pa~f s, ha~e nacer, crecer y.espesar cejas y pestailas, da ª los OJOS expresión viva y acentuada, y hace chispear la pupila. Hay que desconfiar de las numerosas talsiflcaciones. 39,- Camiaa con oaneaú al crochet. • dos tonos. Falda d plkinl!e grig de alternativamente retab~da for~ando, • as Y pliegues 251 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Vll'IO DI-DIGESTIVO DE C)UA,SS,Ul'IG-30alloede éxito contra las enfermedades del aparato digestiTo (diapepaiu. inapetencia1 pérdida de fuerzu), Paría, 6, A11. Victoria. l•ricción lliuria en el pecho con A.e-na de Colonia de Orive. fortiftca á los nin.os, evitándoles catarros. ()OlllPBAD I.A.8 Sedas Pedid mue8traa de nueeéras 8ed&8 Novedad negras, blancas 6 de color, desde pta. 1,45 4.21,30 el metro. Eepeclalidade1: 'l'elas de •eda para ve•tldo• de paseo, de bod~ de baile y de •olffe, ur como pllra bhuas, (orro8, etc. Vendemos directamente d. lo• eonsumldoreai nueatrna sedas, cuya ola1e garantizamos y las remitimos á domicilio rrancu de porte y de dereohos de Aduanaa. _....... .......... Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el preeenu, número recibirán nuestrae 1usoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Cubierta en papel ceouché .. (cuatro páginas reproduciendo magofflcos grabados). Stovaiine Billon PA.RXS Anestesia. perfecta. Contra las Afecciones de la Boca, de la Garganta, de la Laringe, del Estómago. ~ De Venta en todas las buenas Farmacias óeEspat'la. Labores de cLa ttoda mee-ante,, doble hoja compuesta de los grabados siguientes: Fondo de pla• to.-Mantelillo de aparador, adornado con bordado. -Tapete para mesa, bordado en damasco. - Entredós. -Tira festoneada..-Bolsa para servilletas.- Galón y entredós 1i. punto de cruz.-Mantelillo bordado.-Dos caminos de mesa. ~•tr6n eor,ado de una chaqueta larga para senor1ta. Diccionario de • La Jlloda Ele::-ante,. (Vocabulario dAJ la Salud.)-Pliego 87, conteniendo Jade&nición, usos y explicación de las palabras siguientes: lcera.- Ulm.aria.- Unción.- Ungüento. - Unto.Untur(I.- U,ia.-Uñero.-Uranopla.stia.- Urato. - Ure• mia.-Urélano.- UroWopina.- Vrticaci<m. - Urticaria. -Uva. Vacuna.-Vacunación.-Vahido.- Vainilla.- Valeriana. - ValeriatWto.- Valetudinario.- Va11ndato de sosa.-Vapor (Calomelanos al). - Vaports. - Vdrice.Varicela.- Vdrices.- Varicoso. - Varioloide.- Varioloso.- Variz.- Vaselado.-Vaselina.-Vedeyatnbre.Vegtlaci6n.-Vegeto (A{l1<a de).-Vej,.. - Vejiga.- Vejigatorio.- Vena hinchada.- Venda.- Vet!daj,. - v..... no.- Ventosa. Figurín iluminado deun elegante traje de una _preciosa blusa, y de cuatro bonitos cuerpos. ' Gran Hoja do patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Labores de e La Moda Elegante, cuyo con- PELETERiA GRANDA Oaea especial en abrigos de pieles para 10ñora Y caballero. Ulttmu creaciones en oorbatu y manguito& de fantuta. tenido se menciona anteriormente. ' F~gnrin Unmlnado de un elegante traje, de una preciosa blusa, y de cuatro bonitos cuerpos. Calle del Carmen, núm. 7 1 Madrid■ Granlloja de patrones de tamaño natural. Enfermos del estómago, tomad el Wlno PIIIEDO,halla· réis ali vio seguro y curaréis, Gran Hoja de patrones de tamaño natural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 252 'MAQUINAS para PARAcasas HACERparticuHIELO PARFUM CAMIA ~~~ ~•' <1it. DEL Ct• lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos !,~ ~~"V empleando una sal inofensiva. (Pt-o,pectoa franco.) ;J. SCHA.LLEB~ 332, rus Saint-Honoré, PARIS ~ q _ + VJz, LA LECHE ANTEFÉLIOD. DentófilºSANTOYO infantil 1 1 1 ~ 1 -1>Cf,t¡ aAR•uLuDoa. TEZ ••••o ... e~,¡, ARftUGAS PRECOCES ... 'f 0 •~ EFLORESCENCIA& 1" ~ ,::; ....- o0 ROJECES. .n\O (!.~ facilitando el brote de los die.n~s. Los niños, de~pués de las primeras veces, solicitan con vehemeJ:?,c1a su aplicación, que es tópica. 8 rs. frasco en boticas 6 certificado. Doctor Santoyo, Linare.!i. 1 1 ~"e.r-,,•eioút.ie\\iP~ "'1'.61-.,.. -s>º u•-•-•••••H . - ■ANCHAS, PRURITO, ECZE■A\i NE ■ ORROlDES. Hace brotar el CABELLO y PESTANAS, -2,30 el tarro, fra n eo Farmacia MOULIN, SO, rne Lonis-1e-Grand. p NOS, .a..•f>"- ~u - IPQMADA MOULIN CU SAR LLIDOS ORA ,, --------------l~i=====~c- 1 1 1 1 pura 6 ,nesolada con agua, disipa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA.DA L.T.Pl\>E. PAR.IS ~ ó Leche Ca:n.déa Sin rungún peligro, calma inmediatamenle el pru• rito de las encías sosegando al niño Y á la madre Y1 11 1 LAS PLUMA~ EN ACCESORIOS DEL TRAJE. flQRAMY ~ U.IT ANdraiú.1QU1 - 111 ' A.ü~=--n----:::-""'"'.:=---,-- - PA~_FuM • Ilo á todos los bolsiÚos es dable proporcionarse el placer de lncir nn dorno de pieles legítimas, ni todos los gustos se acomo~an content~rse á ª0 on una modesta imitación. Y, sin embargo, la prenda hgera y movible ne abriga el cuello y la cara, que acompaña los movimientos del cuerpo, que se deja caer graciosamente sobre los hombros, es un complemento fudispensable de nuestros trajes de invierno, que, sin él, adolecen de . . d t do femenino multitud innnDe este elemento sacan las mdustrias eI oc~ 1 desarrollo grande merable de recursos y, entre ellos, ha tomado impudso )urna que coJOPiten en este invierno, el ~e los boas, estolas y mantelejasci:ftos u:Oites, con sus en gracia y eleaancia, y aun en confort dentro ~ d s ara vosotras en similares de la~ más beJla13· pie}e~. Vedlos ~leccE:EªGA~T~. Su masa aérea, el animado con¡nnto de esta pagma de LA ODA ·----- SECCIÓN DE ENCARGOS 1 Servicio gratuito, exclusivamente reservado á lu Sras. Suscriptoras á la l." ó 2.• edición de LA 1; ■ ODA 1 '1 El primer 1 ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USUA.LES CORTADOS Á LA. MEDIDA Madrid. Provincias. P ta s. Cefs. Ptas. Céta. Cuerpo hasta la cintura 6 blusa... . . • • .. . • . .. . Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones ó abrigos. Manga................. Falda de novedad •.• , . • Falda plegada .... ,..... Bata . . . .. . . . . . . .. . • .. • • Corsé (en crinolina).... Abrigos para niños ó ni- 1,50 2,00 2,50 1,00 2,50 S,60 2,00 6100 l ,6ó 2,::0 2,80 2,45 6,30 ñas... . . • • . . . . • . . . . . . . 2,00 2,80 1 del mundo. 1 1 ,g VENTA. EN TODAS LAS BUENAS CO'-'YITERÍAS 1 I ! 1 -¡¡_F_U_E_R_A_C_A_N~A~S~!-.! OBRAS DE ZORRILLA V. RIGAUD 1, PARIS faubourg St-Honoré. EURALGIAS.~~OAB.-v....-. N r laspfldoramtinsurálgica,del DR CRONIER Tinte instantáneo y permanente. --..-- PoeslasDramn• a Leyendas a comedlos a Troged¡ºn• UN SOLO FRAsco PARARua,o, cAsTAÑo, •••Ro mancha nipuede quema¡ e,.;ta Frasco, la cafda;S aumenta 11uNo deaarrollo; rizarse. pesetas. Rem(teee correo certiflcado, por 4. ptas. Pll,2'o en tetra 6 sellos Correos.- Fannaola, f. GARCERÁ. P.dnclpe, I3, n.&.DBJD. Dep6sltoa: Farmaofaa, Perfllmeriaa y Droguerlaa. 1W vista ~ja3frs. SCHMITT. Ph-. 7S, r. LaBoetle, Parir 2180 3,96 La diferencia entre loa precios de Madrid y 1W De venta en la Administración de esta Re-- 1,15 provincias consiste solamente en el importe del frnnqueo que necesita cada patrón para ser expedido á su destino. , Aumento para csrtlfloado, 0,2:s pesetas. •----■ LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y R.l'JIE~ICR.f{R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES c5e pu6fiea los días 8, 15, 22, 9 ao de cada mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas, Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas• monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. ' La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su i' , 1 ¡, 1' 5. Corbata-boa de mara b u- de dos co· ADMINISTRACIÓN: CALtE DE PRECIADOS, 46, MADRID. t. Estola de marabú 1 1 y avestruz. 2. Estola de marabú 1 AGENTES GENERALES 11 1 ' 1 1' 1 DE La llustraci6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservados todos los derechos de propiedad artistica y literaria. MADRID. - Estahlecimiento tipolitoi;r:\nco «Sucesores de Ilinulcne3·rn 11, impresores de la Real Casu.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA~OLA y A.!IERICANA.) y felpilla de seda. 3. Pelerina-flchú de marabú guarnecida al borde con pluma de avestruz. , 4. Estola de marabu y felpilla de seda. \ ~- ~ 1// c!erta rigidez, si son de tel~s fuertes, ó d~ cie~t~/bf::C~ª~~:O~~!~tf; feºo~ ligeras y flexibles. Es preciso al& 0 q ue, s:n 8 ~ va de complemento, granada nutria ó el tornasolado bre.tsc7iivan • • sir . t · li ero 1 cioso y ligero al traje _de abrigo, codnfrtabl.~ ypd:r:~:~g;u:st::i:n c~rta: Por fortuna para servir al adorno e a mu¡ r · n los bos · men y conc~rrencia todos los elementos de.la naturaleza'/o~~:s re iones qnes del Norte preparan las muletonadas plrnles, en ~~ir1buyen al u~iverse esponjan vaporosas las plumas con que as aves c .sal homenaje. lo~~\,,ichú María Antonieta' de marabú y avestruz. l de marabú guarneci7. Corbata-esto a truz de di;tinto color do con plullmaded':::::bú con caídas de :fel8. Cue o pilla de seda. h, de marabú matizado de!ct!!~~~~~!~1~ianco, con forro de seda color beige. . . , compuesta de estola Y 10 Guarnic10n , d dos • . 10 de avestruz, de marabu e mangu1 colores. . -d vol vera, con grac1·a los homt semejante á copos de nieve rec!én ca1 y acompañará bJandame~ e, bros que deja desnudos un t~a.Je de n~c ocasión no hay hora, no . ay durante el día, al abrígo de VJS1tas. No t ayo Para l;s muchachas, esp~1aledad, en que dejen de tener lu_g~r o por u~a~des pieles, estos largos oas, mente á quienes no son perm1t1das_ las g lerínas son un precioso recurso estas ~stolas vaporosas, estas m1ved1z~s esbeltos y flexibles blan~1 que da á sus gráciles bustos] sus dose en la rama y la or en movilidad que tienen el pa¡aro mec1 n tallo . a,;: ºél{!s Jª �IV ~ . . ., 1 \ ' .. .,. (i\ i ~ .. • .f ~ I , i ~ °'&~ - ; :t\RiETE~ ' ¡,, 1 1 r 11 J r, l \1 CUBIERTA 11 Dos toilettes para reuniones y una blusa elegante. Gorras para niños de 2 á 5 años. Mantel bordado. Gorrita para bébé. Tapete para piano. Cinco toilettes para invierno. 11 !·11 ¡\ 1 HOJA DE LABORES Modelos de fleco de pasamanería. Cubreteclado. Mantel bordado con cruz. Pantalla bordada. Camino de mesa adornado con oncaje. .T_ira bordada para distintasguar- ATAcro~I . ÁV '\ n1c1ones. I TEXTO Revista parisiense (seis figuras). -El puente (novela).-Conocimientos útiles.-Desde mi celda, cartas de Londres.-Correspondenoia 1/articnlar. Veinticuatro grabados de modas y labores. DICCIONARIO DE «LA MODA ELEGANTE• (Pliego 88). LA FLORIDA. Novela encuadernable (pliego 17). FIGURÍN ILUMINADO 1.-Toilette para reunionc l. Cuatro bonitos cuerpos y un precioso traje de seda Liberty. 2.6.t L-Chaqueta de pal!o raso color bº las. Traje de hechura Princesa iz~ocho, adornada con pasamanerfa b 1 a~ Y rosa_ marchita. Blusa de' ifn~ª:1,~º Jidcon moti vos de pasamanerfa d! se~~ -Tra¡e de pal!o color Cham a r o. mfs:~e, 1uerpo malla, ribet_eadas con pafio del cruza~o de Venecia y solapas de IlI. -TraJe de raso color rosa ;rdºº or que el traJe. relValzado CO!)- bieses de raso ros~. i?a~Ja <¿rruñods8 bordados; pechero de Alen~on .-Traie de hechura csastre» de pea • ' solapas. Los delanteros, Jas man ~ palio -.so~dado_•. Levitón largo con rand bordado. Camisola de linón bor!a~l pbarte mfer10r del levitón se ador~an ci! · or ata de raso negro. ~ V.-Toilette de baile . de seda blanca, hechura medio Imperio. EA· tola de tul bordado co· D8 m_usehna de la falda. Cuerpo cr~ mdollvos ~e oro. Entredós y volante de encaje en el bOrd• za O Y SUJeto por un chou de Liberty color de rosa; pe· chero de en_caje. /¡; VI.-Tra¡e interio d,e muselina . de seda blanca. Estola larga de tul •~• golpes de rasodeblanco 8 rosa. Mangas largas d 1 UJ~ndo grecas. Pechero de Alen ... on sobre vivo color . e enca¡e. • VII . ·- T de ba"I . de seda color de rosa con lentejuelas de 1 Motivos dera¡e pasaman e:f mysehna seda color de rosa M 8 e P ata. El bajo de la falda se adorna con dos cintas LA MODA EN LOS TEATROS o: D: .- angas de encaje . 11.-Blusa elegante. r.-De sedn Liberty color verde Nilo adornada con bieses de pana verde y guipur crema; la falda, de poca cola, es muy amplia en el borde in rerior y se monta por medio de pli~guecitos. Se adorna el bajo con un entredós de gutpur, sobre el que se destacan los bieses de pana, ctibujando lazoe. El cuerpo tiene peto, con cuello recto, de guipur, al que forman marco dos bieses de pana constituyendo cuello, el cual descansa sobre el <bolero • drapeado que oculta fa parto del cuerpo que bluEea . Las mangas, compuestas de bieses de seda superpuestos, quedan sujetos por medio de una pata de guipul' y otra de seda, adornadas con botones de fantasía; elcinturóu, de pana drapeada, se abrocha atrás. n. -De vuela de seda color albaricoque¡ se adorna con guipur y cinta de terciopelo del mismo color, 111. - Toilette para comidas. pero de tono m~s fuerte. Canesú de guipur y mangas, japonesas, compuestas de varios bieses, bajo los que aparecen los bullones de guipur, cefi.idos al bL·nzo por medio de bocamangas de vuela¡ el adorno se completa con cinta de terciopelo, y simula estar sujeto por botones de cristal. 111.-De mu:;elina de seda azul pálido¡ se monta formando plieG'.ues en el talle y se adorna con enh·edose3, de distintos anchos, de muselina de seda azul bordada¡ un entredós más estrecho dibuja una greca y se ribetea con bieses de seda, destacándose sobre el entredós central. Cuerpo de muselina bordada y barretas de seda sol:>re el peto¡ los delanteros y la espalda se unen por medio de hombreras de seda . El peto y las mangas son de muselina plissée. Cintu• rón de seda . �IV á VI I. - Gorr as para niños de 2 á 5 años. IV. - D-:i terciopelo de color · de ga muza · :i.<lornado con en e a-je de lr- ANTE :' VII. - De nutria con rizadito ::. de muselina y volan t e s de encaje. lunda. AÑO LXVI. - MADRID 14 DE D ICIEMBRE DE 1907. NÚM. 46. 11 1;~1 ADMÓN. : CALLE DE PRECIADOS' 46. \\ 1 - - - ,_ 'I 1 1 1 ¡1 1 1 11 V y VI. - Frente y 1·everso de una gorra do seda flexible verde aceituna, adornada con esC-m'apelas de seda rosa de dos matices. Espaldas de las figs. 1 y 111. ..,. ' □- 9 ¡ 1 11 I ,¡ 1 1 ~1 , 11 IX.-Mantel bordado {dibuj o de conjunto). Argel. El mantel termina por sus cuatro lad~s en un dobladillo á vainica 6 calado y un encaJe de bolillos crudo ó gris. Al dobladillo puede sustituir un festón blanco de grandes ondas. VIII y IX. - Mantel bordado. El dibujo de este mantel es muy nuevo, y lamanera de trazar las rosas favorece su relieve á pesar de ser bordadas sin realce, porque en las IÍneas de la tela que quedan sin bordar entre los pétalos se producen sombras que acentúan su profundidad. ~aleado el. dibujo sobre lienzo grueso, crudo ó gris, se empieza por bordar las barras gruesas á punto lanzado y de festón con una sola hebra de hilo ó algodón similizado blanco fino. Después se bordan los tallos y espinas al pasado con dos hebras verd~s ó de ~olor de madera claro. Se sigue con las hoJas, haciéndolas con dos hebras torcidas y enhebradas juntas, en puntadas al bies desde el nervi? c_entral á los -bordes, separ@.do1as en éstos para mutar el dentellado de las hojas naturales: en las hojas muy anchas el nervio se ensancha y se rellena al bies. Por último, se bordan las rosas al pasado con hilo blanco, amarillo ó rosa 6 con dos hebras de algodón similizado, imitando seda de FONDO UE HISTORIA X. -Gorrita para bébé. Ejecutado á punto de media con aguj as finas y con hilo de crochet del núm. 60 ó 70, tiene el aspecto de un encaje ligero. En tamallo pequello puede ser un precioso gorrito de bautizar,y ha• ciéndolo mayor, forrándolo con r aso blanco, azul ó rosa, y con el rizado bien nutrido y l~os de cinta Liberty, forma una gorra ó capoüta para nillos de 2 á 3 allos. X.- Oorrita para bébé. XI y XII.-Tapete para piano. De moaré antiguo blanco, ~ordado según el dibujo de la flg. XII, al pasado y á punto anudado, con seda rojiza para las hojas, y negra para los tallos. Después de-bordado se incrusta, for· mando el recuadro un entredós de encaje de oXIro, como indica el dibujo de conjunto de la flg. • á ·na siguiente, La explicaci6n en la P gi l. - Toilette para visitas ó para reuniones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 45, Diciembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/12/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018635 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo kimono Chaqueta de astracán Traje de hechura Traje de paseo Traje de tarde Traje elegante para niña Traje recto para niño