<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6317" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6317?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T22:12:07-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4344">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/84/6317/Revista_universal_La._1871._Vol._5._No._1233._Julio._0002006721.ocr.pdf</src>
      <authentication>3cba5db7174b4f7790417f8972761df3</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="174750">
                  <text>,

!fóm.

MEX1CO Viérnes 21 dJ Julio dt 1871
Be publi.. lodGS loo di•~ umOI! IOI! Dt&gt;mingos, , Ju 1i•te de la mAlfana. La 1u11orfoion adelantada V&amp;le nn peso •n Méxioo
y 12 mies en plata en loe Edla,ioe, lranoo
el porte. Lo! námoros ll1lelt.oe valen medio
real. Luporsonaaquenyan dondeaoh ..
ya óOmllJ&gt;OWI, pueden haoer au. pedídot
91UOTAMDH, remitiendo el im~ en
NllO! del oorroo, i• nlor de niatioinoo
oonlnoe cada uno, y serán atendidoa.

Loe COIIIUicuoe de llllerea geaeral ..
ln!erillrú grati~ aiendo oorlm!¡ loo do in
lerea parlfoular por rreoi01&lt; oonenoiona,
1811. Bi fueren ootena(l! por '"Pkmmto, 6
alca..- Loe aTiB01 •• ajumrh &amp; pre
"• \\\'. OÍOI oon,euciollliea. Se reoib~n aTÍICln
•~¡11 ,!.. la bm,roia ..Ue de O.de11&amp; ndim, lt J ft
¿ la Agaoia ci• Áffll mim. U~ la IIÍl1.¡f ~ aa. calle. 1M mar!e1011111
1,!1, '· . 1111 él dee¡:ubo d,eata lmprnta,

Revista Univer
DE RELIGJ'ON, POLITWA, VARIEDADE1'i Y ANUNC

~~ uh_

IH\'

áni-•t•

~ CANDIDATO FARA LA PRESIDENCIA DE LA ll~Plll!LJCA, EJ. S:E!Oll DON
PADA L• REPUDLTCA UXIOAN.l,
11.. 6 iliterata•, para no dejareo ,educir de los eo•
Hehr~ do, vocaciones: una ~urante la eemf.•
na tle l'ascun de Rcaureccion, y !a otra desde
La publioaoion se reoibiri , ·olroularó 000 toda fiewas dorados del error.
el 26 de Diciembre hasta el 6 de Enero.
Proclamar fuera de la I¡,;le1iano J,1,y 11lnoioo,
Para co!imular á !os alumnos ni ,mmplimien- regularidad dos veoee al mes. Be ha repartido oJ
Ríbem d, San Oo,me ,nlm. 119.
pareció A Ro11Si81u proolam&amp;r un dogma bArbaro:
to de aus deberes, ;e llevará ti cada uno un primer número.
Laa euscrioionee del interior ~ la Repliblioa so
apunte
en
que
ge anote cuales son su con - mandarán 1irecllmonte á lo• a,,r
E,te ~olllgio está situado en lol barrio mas
88 su,critor.., este deísta entendi6 que la Igíoaia arrojaba ex
80
enno y trunquilo de la cnpital, y pasan por ductn; ou aplieacion y su aprovechnmiento. Es- pero para ,ar remitid•• vondrAn ,los pedidos aoom- abrupto &amp;l infierno á. todo• lo• que no pertenecian
frente • eu puerta, cada media hera, lo, car- tas n~tas serán leidas semanalmente en presen~ pallados de •u importe, ,umonhado cuatro realea II su seno; estaba muy distante do ver la inmeon
. ruaje• d~l forroonrríl urbe no, que llegan en 20 cio do todo, loa olumnoe: ee dará uo resúmen por ,ememe paro el porte de caneo.
, ...
¡ .
. . .
mensuol á sus familias. v @ervirtín ni fin del año Preoio de cada número en llléxico, .$ Ó 35 ont.,, ean'dad que an,rawi
eo a mmuo eets prwoip10
minutos al centro de la eapital.
de.dato
seguro
para
'distribucion
de
premios.
Un ali.o, 6 se•o
24 oúmorot, ... 7 00
1oat6lico, y se dispar6 fulmío&amp;otament&amp; con srl ele•
La eduoacioo R10rnl y religio&amp;a que se da en
eete instituto va ceminnndo al par y en comPRECIOS DB'.s LA PEXSION,
Un aemeatre, 6 eeao 12 númeJ'OI.... 4 00
ouenoi111eduotore, poro fal••, revistiendo aparen•
plato acuerdo con la científica; de manera quo El alumno pensionista pagará al m~• •. , .$ 30
Para la sa,cricioo, dirigirse 6 D. &lt;k,qm11 Oor. 1temen le &amp;118 eolismu 0011 el bello ropaje de la ver•
ni tiem~o mismo en que 108 alumno• aprende• El semi-peneioni•ta que se desayune, coma
te,,
en_ Méxioo, Esquina de Gante Y l ª de San dad.
los elementos del saber, •e les va inculcando
y meriende en l&amp; caes, cou derecho &amp;
llrano1soo.
V
.
.
lo• debore• que tienen que cumplir con Dioa,
igual asistencia los dias de fie,tn ...... ,. J!O
eriln llllB Jeotoree, y Ju,g&amp;r"1.
con 808 semejantes y consigo mismos. Lo dicho Lo• oemi-pe••ionistae por comida y me.
Retpeoto de !H aeoiu proteetaotee 00 deben
. CAPRICHO DE CONCIERTO.
so hace ein olvidar el cuidado que tambicn de
rier.du en solo los dias de clnse ••••••• ,, 16
eetrailar,
que el oatoliciewo proclame este priooi•
be puorse en procurar el buen· desarrollo físico
El ¡-ogo do las pensiones d9bc s•r por mende lu connitucÍO!Ies, generalmente endeble•, eualidad adelantada, y una vez comenzado el' Pieza brillante escrita· para piano pio, aupuaato que ellu , su ve,, creyendo cada
de los niñoo en n11estro país.
mes no se devuelve la pen1io11 reoibidu, por
~~¿~
o.
. d ,u,.• d
011&amp;1 poner la verdad dicen lambien: fuera de
En caanio á !~ demos ramos de e~eefianza, ningun motivo,
Be vende eo eI iwpertor1e e..-ll.3tca e 11 01•
•
.
el coleg•~ ~• hm1ta, por oh~r•, á los e1gu1entee, j A su ingreso deberán eetar loe pens10nistas lle de la Palma y en la Libroda de ~,uiiar y ouMtra comuoion no hay aalvacmo.
que se ü1v1den en cu,tro cla•e•:
h~bilitados de ropa y demu• útiles de aseo ne- Orti, oalle de Santo Domingo aúm. ó.
Eu efecto: Calrioo deoiade su mta: «fuera del
1
PRIMERA,
cesarioe para estar siompro limpios y decentes.
Su precio: "" W'·
1gremio de la lglesi1 no h1y que e1perar la romi•
Lectura y esentura.-A.,itmétiea.-Gran áLos pensionistas ,pueden recibir visitas de •••
• 'b ~- . n
d Cd
',inn de los pe0&amp;d011, ni e1lud alguna. Jurien, oé•
.
.
tioa castellana,- lteligion é historia ,,.,,.radn,- douJos diariamente, de u,ia á dos y de cinco y
JUAN P ALAOIOSt .a. oga,w.-va11e e a ena
...,
media á eeis eu la larde.
núm. 11.-Deapocho de 9 ,¡ ¡;.dela mall&amp;oa y lehre ministro oalv1oisla, ooofeuba lo mi1mo,. y
Prinmrio• de alguno do esto• dos idioR1ae: fr•n•
cea 6 lnglé•.
Los alumno• d_eberán provec_rse de loe hbro• do 3 6 6 de la tarde.
.,
los mndernOI! protoellntes 110 se apartan da eeta
::lJ:eUNDA..
do toxto nece_ºª"º"• deade el die de su mgreso _ _ _ _ _ _...,...,....,.,...- ~ - - - - - opioion.
.
..
en el establecim1ento, qde podrá prOJJOrc10nár•
DEJIUNCIONER li'o ;,,..lli.Ull'Cll, D• Refu- ·
Cont~naaclon d~ ~a ,cdud1aa n.nten?1"0111 Y a.du 1selos, sl guetRn li io-s,- miwmos precfos de librería. gio Longoria de Gi-oo y D. Funoisoo Galbert. i Ve&amp;nse mi• •~••loe aoloró.... doodo d.ejo P"'·
más p•1meras noo1on s de Geografio,-ld, de
México Junio •&gt;4 de 1871
En México, Mr. Miiler, iog16, y Juan Fasola, b&amp;do, qui la u01dad eatóliea forma solo la verda•
llietoria general,-Íd. de la particul~r do Méxi•
'
,,. ·hit
,~.....11 ""··•italiano.
dera Iglasis.
co.-ld. de uno de l0e dos idiomas mencioaes ero, .u.:,-• ~· ...,oc,,

COLEGIO
DE

Santa Maria de Guadalupe

la

11adoa.
!J'E'JCERA.

P~rfeecionamiento an lnsmaterias unteriarf48,
-Tenuduría de libros por partido tlolife.-P,incipio• de álgebra y geometría,-Id. de Aleman
-Id. de Lotin, euando iO deseare.
Cu.ARTA.

A LOS QUE VWAll.
De11ae hoy cobmt. l• empres, de diligeucil6
~enerale,, en laa lineas ardinariu •atre Piíebl• y
Atoyao, los nignie¡¡lea preoios de p1saj~:
De Puebla AAmo100 1 p11.-A Tel"'aea 2 ps,
M,-A Teeamaobaloo 8 P•· 60.-A S•ri Agua•
t-in del Palm1r 5 p!l,-A la Callada 6 pa. 5o,A Aopltzingo 7 pa. 50,-A Oriur,b&amp; 10 p!,-A
C6rdopa 12 ps,-Al pairara 13 pe, 50--y-" At&lt;&gt;yac lo ps.-De Atoyao d P~trero 1 P!· 60-A
C6rdoba 3 ps--A ()ru;aba 5-A Aoultzwgo_ 7 p1,
60.--A la Cafiada 8 pe, 50.-A San Agustín del
Palmar 10 p1.-A Tee111111oh&amp;lco 11 pe, 60-:A
Topeaea_l2pe. M,-;-A Amozoe 14 pe. y á Puebl•
16 pe.-En l.os 111e~to• do pe.,~e se hará 1tercera parto de reh•J• en lc1 preo,os de Paelila
i Atoyac ~ :nccv,,rea..
.
El !ªn:1010 de gu~:,ine, oon,lnna-ril haoténdoee
á los 1igmentes precios:
.
De Puebla á Palmar 2 p•.-A Or1zaba 4 pe,
-A Oórdoba 5 ps. y á Aloyao 6 pi, .
De Atoyao á Córdoba I pe.-A Onuba 2 pe.
-A Paim,r 4 f á Puebla 6 P'•
•
Este, ~Jet ••lrl~á• de Poebl~ Y Orisaba
~os hines, m1ércolu Ynernes, ~ lao •~•• del_• manano, y de Atoyao JOB mártes, ¡116,ee y donnngos,
• al llegada dol tren de Yeraeruz,
- - -- - -

Pe+fecnionamieoJo en alguikt de los ostud,os
anterioreo,-Cum&gt; elemental de bella liten•tura,-Retórica •...:. Lógica.- Iruomn Italiano,
cuando •• deeeare.-Rndimentos de ciencias
nstur&amp;lea.-Raícas grieg 81 •
Por la enseñanzn del dibujo linaal ó natural,
y de la gimnasia, no•• tiea8 qu• pagar ningun
aumento de preci!' de pen•ion,
Por la de múoica vocal ó inetru'Ulental v al.
gun otro ramo de recreo ú ornato, se pagará un
~recio convencional,
Loe nlamnoa poedea ser rensionistas ó semipens,om•tas. Loo·tiensionist.as viren .,n el colegio y de di,. y de noche están ba_jo una continoa
vigiianeia; se Jea 1oinial?lln pap~I, ph!lllllli y car.
boncillo para el dibujo, encontrand!&gt; en el e,tnbleoimiento cama, glli!tdnropa, lanmonos y un
bufütllo pala estbdlilr y csctibit, adeltlás se Jea
dan las primera, atcncione• en un caso de en,
fer-medad,
Si é•t• ,e ptolongue por lllllS de lres dios,
sert\n por cuenta del ·alumno los gasto• del mé•
di•,:o, botico, enfermero y lodOB los ,lernaa quo
Enciclopedia Ilustrada,
se oaas1omin.
..
de Citnciu, Arte,, L,terat■ra, Edru:.don JNldiria,
Loe oomi-pensionistns entran en
mañanas
Atri,,illln'•, .,., "'·
á las ,i,te y m,dia ni Instituto, y salen á las rkll16 páginas en f6lio mayor
co II media de la tarde. Durante el tiempo que ..,.. d, .i1., p,ofua•-t• ¡¡.,,,.d.. c,n g,aao
perma11ecen en el cc,legio se les atiende y cuida
"',n m~r• ejec11tcdo1 por l91 a;tilt••
con la misma solicitud que &amp;. los de casa,
.•
'"" anua,1ttea da l,;1 E11adn-~ r ,.,
Seria muy de deeeor que loa aluR1no• torios
.,,.._., 4&lt; 1•it,.""" 9 A/.,..,...,
pP.rminocieran en e! Eijtablscimiento h&gt;s rlomin-goe y di"" de fiesta; •i loe padres, sin emh•rgo,
Cada Dúmer.o co·o1en!lrá tambien on no• página
profiriesen lo contrario, loe F•neionruta~ podrán la oondenS1cion do loa mu notable., grabados pusalir deijpues de In mio&amp; y ejercicios religiosos blfoadoa en I• Prema RUltrada E,...op,a do la
que bubiorc, hasta ántes del toque de la oraoior: qniooena anterior.
do la nocho, Lo, medio-pcneionistae deberán
Contendra ademas sobre treinta oo'lumnos de
asistir á estos actos de religion, y podrán pe,- leotun, c&lt;,mj)uesta .de artfoaloa io6dilo1 origin&amp;les
m•eeccr óll el colegio lo restante .de! dio, si y del ID1syor interis, e,oritoe por lú'am1d9a &amp;utoasi lo di,pusieten 8118 padrea, para participar de res hispano-americanoo; palpitantes novelus; eolecturoe amonss, recroos J pasee• que se teng•n tudios literarios; poesíu osoojidu con el mae ex•
~teparndos.
quiaito esmero é il113trada,; formando, en fin una
'El afio escolar comienza el 7 do Enero y pnblicacion de vilor excepcional, que ••pira á
termina el 26 do l)jciembre &lt;le cada nño. En aervir do vínculo de uniou y progreso entre todo,
eeie iiltímo me1J eo harán los extmenes genera• lo, paoo americanos donde te hailla la lenglll
ee y la distribuulon de premios.
eaatellaos.
1

l

El ~undn Nuevo.

I••

1

Los que no 80 hayan oonvonoido, aigan oetn•
diando de buena fé· el fruto de su eeludio cooti•
Julio 19 ik 1J'11,
nuado_y coooienzud: eer6 el ver que ningao• aocHottl de Oordoban.,, T. Rob!.., G. Tenorio, la posoo loa títulos divino,, de unidad, aaotidad,
J. Mulloz, M. Madrid, l. Escudero y M. Lima.-¡ oatoliciJad, y apostolioid.d, oomo el oatolioismo,
Hot'! dt Europa, R. !barra, A. Sa?teücea. R. ouyoe ,ignoM hin sido ya josgadca á la plena lus
Ra'!'u•• y ~- Islai,-Hotol de Itul,bN,de,' EonlaEls, de la ciencia•• verán que la religio11 oaldlioa •• la
Halmdo, Bringa• y Borges,- Jg/.e actOM , ,
Gu•ep de Perís.-Hos.l d, Pan,, Cárlo1 ~•de• mi,ma de !OI! Apóetole,, porque •o diez y nueve
rico .A.reourt:-Hottl d, &lt;:hcal, A'?ado Di!• y siglos no ha oambi&amp;eo ai en un• sola jota~• lo
Manuel Mohna,~Hotel ikl Refugw, L Mir•!. d
,,
d' . . á t
p•is, O Capiaoi y P. Clarin.-Hotd d,l TIU'CO 0,en0111 e su rn, oo11o, mora 1y uo1p1ma: ,..
Juan Balle,teros. (COtTto)
' vée de lu revoluolonea y rioisitndee de las naoiones, I1 1101'dad 011:v,1·1oa es lI columna de ¡a verdad,

Mov1 MIEN·ro

DE

p ABAJEROS EN Mixlco.

PA..RTE RELHHOSA.
l!IES DE JULIO.
8AMTO D:IL DI,..

Viéroo• 21.-Sant• Praxedie virgen y San
Juan monge.

LA UNIDAD C!TQIJCA.
A11TrO1!LO O11.!.ILTO,

Qui gravi culpa extra
Vúráru Eccleei;.m mora11-

tur et deoednnt, ealutem
¡¡¡teu,am obtinere ne-

queunt.
BoUVIER,
Eete artfoulo es una amplileion ó oomplemonto
del &amp;nte?ior, por exigirlo 11{ la itnporllneia del
unoto.
El principio 1&gt;&amp;1ólioo fuera dola lgle~ 110 hay
salvacion, arareoe en so genuino y natural aenli•
do en la preposicion que he pR811to por· epígrafe:
loe que con gr•Y• onlpa permanecen fuer&amp; de la
verdadera Iglesia, y se eaparao, no puedeu oh!e11er la nd• eteraa.
Muy digo• es e,ta ouea' ,n A. la.oonsidenoion
de toda gente pensador · • •'i;1time en algo su
oonoienoia, así como lt)ll);l~ é 'j1111 gente• eenoí•
.

&lt;;

siempre aotigna y eiempre nueva, hermosa, pura
y sin ninguna arruga.
Eolremos, pues, de lleno li la importante oues•
tion, fuera de 11 Iglesia no hay Bllvaoion.
ComoD•aré coa el mismo temor que eu 111is an•
teriores escrito•, pero oon I• oonftanH en el auxi•
lio divino que hnmildeme11te imploro.
En onanto al fuero externo, aogun el cálculo
que loe geógral'Ofi forllllll do lol diVSl'IIOI oorreli•
gionarios que hay en el mundo, los hacen acre,
edorea li mil millones, de loa cuales 140 millooee
ponen el catolioi,mo; {hoy debe ser mayor erunero) luego 860 millones quedan exteriorm~t.e fue,
ra de la lgleaia e1toli0&amp;,
· Buporfioitlmeote y li ojo de liguila, aegno ol
priooipio oat61ioo extra Eoelesiam non ett e1lua,
jusgaron los enemigos del oatolioiamo, filie 11 lgle.
sia echaba al infierno tantos millones da alma• do
generaoioo ea gener&amp;oion; verémoe ea el curso do
este emito, onlio irracional, cnio inju1to, y que
impío ee este juicio, pues eooierra 11111 atroz oa•
lumoia contra 111 lgle,i• e1t6li111, que jamás ha
tenido la oreeooia de eeia fé Mrbara qua le alri•
huyen aus enemigos.
faed con calma: maa abajo enoontrareia l• ola,
ve de la dificultad, y vereia oo tod&amp; su deformidad
la calumnia do los enemigo, de nueetra fil,
El prieoipio oat6lioo es absolutamente cierto,
sin que sufra ninguna exeepoion; pero muchos

millones e.,ti11 y entran en el aeno de la lgleeia
sin que !Gs vean nueatroa ojoe.
Bin el cooooímiento de Jesucristo Redentor de
l• humanidad nadie puedo salvarse, lo diee la
y
¡
· ¡
misma p•l•bl'I de Dio,: • o eoy o e1m1no, •
verdad, y l• vida: n•die vione al Padre, 1ino por
mí, (Juan cap. 14, v. 6.) En loa Heehos de loe
A 6t l (
4 11 12,1 ta ¡ ·edp s o ee Glp, ' v,
y ~: os e., a p1 ·•
que ha sido reproboda por VOIOlros loe arquiteo,
toe, que ha aido puesta por oabez• del 6ngulo: J
no hay aalud en ninguno olro. Per qu• no hay
·otro nombro bajo del cielo dado 6 los homilru, ea
que

001

sea oe,.eario eer 111lvo1.

Es uf qu.-llldie pnede ir por el oamlno que
ignora y oe ~ ; luego loe que no oooooea f.
Jesuo~ísto, igiti,r111 el camino, y no pueden tal·
--1·

_.:.:i'_ .i

llla,: la Vor&lt;MUer~ Iglesia. de Cristo, qae III la
unidad oatóliea como queda ya preb1do, J&gt;óBOe 81•
te ocnooimienlo; luego loe que eolln separados por
su ewpa do su eaoo, por idfidelidad, por oitm., 6
horegf• eatb fuera de oete 0011ooimieoto; por
ooneignienle no p•edeo a•lvarse, porque oo ...
onohan 6 la Ig149ia. y el mismo Evangelio loo
·¡
bl
g· '"··l
condona como~ g&amp;ot1 e, y pu ie1no1. 1 _. e,
riam non audierit sil tibi ,ioat ethoioUfl ~ publi•
oanm, lleth, 18, 17,
He dicho por su culpa: los judioa la heredaron
de ns P•dre•, Y!ª •,ienen
·
peri!On al meote por BU
obatinaoi~n: loe cristianos que por oisma ó hort~í• abancoouo'., la verdad, Ydee~yen_do á In lgla•
•ia, el Ev&amp;ngebo ha. dado su eenlen01a de muert.e,
Los infiele, que por igoor1ncia veuoible permaneeen en la infidelidad: •pee.'\rin, dice San
,
•
Pablo '1n la ley ..er,ta,_y pereoerin •I~ olla;, cnn
por que penaron, escribe San Aguatio, oontrll
uoa ley poaitin que no eonooian, sino porque
.
. .
violaron 1• ley n•tnral, cuyo oonoomuento ne OStaba en olios enteramente borrado,•
Poro los que permanecen en l• iofldelidid oon
ignoranoi&amp; inveooible, y 11aturalmoole baoen lo
justo, de eete1 habla el Ap6stol ou&amp;ndo dioe: los
gentile¡,, que 110 lieneo ley (eaorita) haoea oaturalmeote lo que la ley prescribe, son ellos mismea
8U rrcpia ley, y ven los preoepto8 grabadOII en BUS
corazones. Ad. Roro, 2. 14.

¡

Estos gentiles qua cumplen la ley, dicen IOI!
intérprete,¡_!_'grlf'" J bien autorisadoe, qu, son
justos delante de Dioe, son aquellosqae recibieron
el don de ia fó; porque el fündamento y raiE de
toda j1111tifioaoion e., la f6 1 ti• la onal es .impoaible
agradgr á Dios. Cooe. Trid, ee11, 6, eap. 8. TaJee fueron antes de Moiaéa lllelquiudeoh y Job,
y de,pues IOI! Ninintae, el Centurion y Cnrnelio.
Y a,f aquella pslabra o&amp;luralmente, no quiere decir que esto• gentilas y otros tumplieroo la ley
por 11&amp; luerzu de la naturalesa, sino que la oum•
plieron eio el auxilio de l• ley escrita.
Queda en pié la gran oue1tion que oo pueden
ver nue,tros ojoa, la .ue acilo 89 reauel,e 0011 !1
infinita müericordit Dioa'.
¿Qui,n se atreveria 6 ao¡¡dear este abismo, 1in
temor de ser al momento aniquilado? Ma• f4oil
noueria contar l•• golas do agua que oontieae
todo el mar, y lOI! granos de aron• qua hay e111oa
riberu y an 181 de todoa loe rios y las fuentes,
que lu miserioord1aa del Boflor.
La misorioordia de Dioe es el 1D11 ooosolador

de

•

�T

BeYltla Onlyersal
de lo• 1tribnt.o. divino,, el único que funda nuee
tra, eeponoH•1 y del que oc, dio la mH ,ub►
mo idea lo, libros ,agrado,. Dios fija ,u gl6ri1
principal en perdonor á loo pecadores, d.i~
ejoroo ,u ju,ticia hasla 11 tercera y cuarta gene·

hará eoo arreglo al presupu011l.o de 31 de M•yo
do! praeento atto, &amp; la, leyoo vigente, ,oh,o vi~tiocs y á las provauoiono, roglamontari .. 01guion•
tee:
1• La temerla general ouid&amp;r, de que ••

preferiblo? Hé •111! toda la duda y tod• la
controversia;, y mas adelaute ,:!ice: «Do don•
de se deduce rigorosamente y sin réplica,
que on 1~ necesidad de optar entre reunir
en el dativo los géneros 6 hacer este ca~o
¡
igua con el acus•tiva, os mucho mas ventajoso lo ¡¡imero, porque conserva una claridad de conceptos imposible en lo segundo;•
quiere decir, que opta por la confusion de
loe géneros.
En el opúscufo quo yo escribí, presenté
la cuestion reducida á términos mas concretos y clarea, y elevada á, consideraciones
de mas importancia que la de salvar casos
de anfibologfo, unos raros, otros gratuitos,
otros pueriles y oas1 to&lt;loe tan fáciles de
evitar como de entender; tí. consideraciones,
digo, de mn.s importancia que se versan sobre la parte principal de la sintaxis.
Conociendo, como tambien lo conoce el
S OJ'
¡ difi ¡ d
·
r. tv81l, 4110 a
cu to proviene eeen•
cialmente t!e que son maa las funcione¡ de
este pronombre que sua terminaciones, asen•
té une.e y otras del modo siguiente, ateciéndome á las reglas y principioe quo hasta entoncas (1860) babia prescrito la Academia:

fácilmoote por el hilo de l• oracion. Se
distinguen t.mbieu, y muy principalmente,
por el modo con que la Mcion 6 significado
del verbo va sobre ol caeo objetivo: si va
directamente, .. acusativo, ei va indirecta
ú oblícuo!llente, es dativo. Por esto dije en
noion, y 1u mi~ricordia beta la cil~sím1, 6 l'\lgu~ m9do que ?º e~t.&amp; .'i nuc:5r.rv o.loa1100 lm- ni:cgo.n caao axced&amp; el pago do vi'1,ioos lo rvgromi trat~dito, que era locucion impropia la
mas bieo sin limite y ño medida. El fadN m¡. oompelorá i!. eatrar ,¡ eu Iglesia, pon que ,o ,alvoo ,o y venida, 01, todo el presonte alio económioo,
quo usaba Salvá, de aaso •~·etiv, para deI
1erioordiam in milli4. Exod. 20. 6.
'·
dentfo' do eot1 -aten.
divin&amp; del nuevo Tcatlmento, do loa $ 60,000 que para e1te obj,to oou,igu• la
signnr ol acus&amp;tivo, porque esto adjetivo
objetivo le conviene tambien al dativo. Lo
•Ca.ando Dios, t!ico San Juan CritJÓstomo, .cu1a oomo Noe y¡{., hijos se 11lvaren en la antigu,. ley do pmup•:e,tn Ja cwcoos de 31 de Mayo lil•
mismo hace el Sr. Olivan, quo llama al da4e misericordia, C\Joecrle la gloria ,io dii!Cu'ii~o, Así poi en mi~rioord11 ee sanlarin 811B elegidoe timo, , ooyo fin ouidarin lu gefaluraa de dar
tiro
caso terminativo, y al acusativo caso
baoe troiguas ooo su jwtioi1, y de 011&lt;11 pide eo e¡ b,aoquej~ll&lt;ljl'Pitcroo de la gloria; al que avllo do los pigoa qua leosan qu8 vcritiodr con
objetivo. Una propiedad que es comun á
cuenta., Tal 01 el lenguaje uniforme de lo, P&amp;• á todo, tione oonvid,dos: S,I, dioe al oiorvo del cugo 6 o,ts partida.
dos cosa,, no puede servir para diatinguirares de todoo los 1igloo; cuyo lougu•je tao eonao. Evangelio 4 los o,mino, y , lo, corcodos; y foer•
z• r... gcf,tu,., do Rao;ooda miciotmh los
las. En estas dos oraciones: «yo trabajo
lador tia embargo ,upono la siooe" oonveraion , ••1•• á- entrar para qao se lleoe mi
para mis hijos y yo educo á mie hijos,»
Luc, viitiooa de Tenida tí Jo, di¡;1t.ado, • quieoee w Dioa de lo!i pecador.efl, mientract que vivoa IIObre 14. 23.
to.nto termina la accion do! verbo en-edu·
reepondan y que representes lo• Esldo, en don•
co lt mis hijos,-caso acusativo, como enla lierro, porque no tienen que .,p,nr ,alvacion
Hé aqu( la fuerza dulce J •ano, pero írreei,ti- de re;idan 1.. gefatnm, para lo oual ella ,eore•
trabajo
pata mis hijoe,-caso dativo, y tan
los que mueren en •• pocado, T,l e, la fá de la ble y omnipotente de la gr&lt;n;, que introduoiri al torfa oaidaril d• situarle, los fondo, ,,om&lt;pon•
objeto
del
verbQ son los hijos en la primera
. t
Iglema con,taoto y uoivereal en lodo, loo ,iglo,, ,eoo de lo. I ~leoia á mucho• milloceo que no pue- d1en
•••
oracion, como lo son en la segunda. El ad¡El arrepentimiento! h6 aqul la segonda tabla deo ver ouestm ojo,; lo cu,I h&amp;"" aparecer ab3• La tceorerla general pagaril lo, viiltico, de
jetiyo obJ•tivo, eeria propio para significar
do oalvaoiou dosp11e, de 11 del boutiemo, la tabla ,oluta y riguro,.meote oierl&lt;&gt; el p•·iooípio oatólioo, regre,io do lne diputados II qniénea oone,pooda.
estos caeos, slladiendo el de 6blícuo para
divina que puedo ealvar del naufngio do b im- que ínera de la Igle,ia no hay salvaoion, porque
expresar el dativo, y el de reato para ex4• No oorre,poaden los viiltioo, de venida á
presar el acusativo; pero ambos produchian
piedad, de toda clase de arrore,; mientm •l hom• eu efoolo nadie•• habrli ealvado faora do au ,eno, lo, diputados que rerleoooieodo al 5~ Coogre,o de
confasion en esta oienoia, en cuyo tecnicisbre no diga lo quo Jijo Cafo: «ee mayor wi icii- ouya e,enoia oon1iste en el oonoeimiento d11 Je. la Uoion hayan oído reeleotoa psn el 6, • ni áloe
mo está ya admitido el primero, para exquidad qÜo la :ni,orioordia de Dice,, no ~ebe per• sucri1to tal oo:no El mi11mo ile ha rovalado y DO qu&amp; residan en la ciudad do Méxioo.
Termina- Fuooiopresar
todos loa CIIBOB, que no son el nomiCOL
aer la 61:tptr&amp;DII.
oomo erróaeamente lo cooooeo las 11ccLa~.
5~ Tampooo corroapouden riáticn!I dP. ragre,m cione•.
nativo,
y
el segundo para expresar este eolo
-El eatolioi,ruo por e,o e1 una l'eli¡ron toda
¡Qu~ dirh los que blasfeman de eete dogma á lo• dipatado!f11 M Oongreeo ,le la U6on que
Le.
3 pr ol 21eueatívo y dativo maa- caso. Lo mejor hubiera sido que los nov11dolama, todo amor, y tod, miaorieordi,, como 1i olio, mi,moo, •i no tioneo el pecado oontra el h1yau ,ido reeleclol pan el 6°, ni á !01 que •in
cuJioo BIO~ular y rara ol da- doreB hubieran dejado estos caBOB con 808
tivo femeoiuo aioguhi.r,
eatableoida por el Hombre Dio, que murió en uoa Espirita Santo que no ae perdona ni en est-o &amp;i· 11er reelectos sa.qoodaren residiendo oo eeta oionombres de dativo y aousativo, tan antiguos
lo.
1 para el aousati vo neutro.
y por lo mismo tan conocidos d0 cuantos
0H11 por la salvacion de todo; lo1 hombre~; eole glo ni eo. el foturo, nequa in hoo 11ceoulo, nequo dad , la e11piraoion de ,u período.
La.
1 para el acneativo fomenino ,inhan estudiado laa dos y cualquier&amp; de IBB
ella admite ena puerta sublime del arropentimit,n• in futuro, Matb. 12,32, ouando meno, lo pien1en
guiar,
6~ La liquiJ,oiou de loe ,i&amp;tioos •• har, ba,
dos
gramáticas: la esp.U.ola y la latina.
Le,.
2 para loe dativo, plnraloa del fe.
to, por I&amp; coal entr,, de nuevo i reoostaree ,o- 1er,o 0ondnoido1 por J. gracia de Dio, al se1c, jo la bise de tomar el 01mino mas corto del laEliminada Is cuestion de todo el cientímenino
y
del
masculino,
bre ,u 111111018 pecho loe que •• habían ooparado maternal de la Iglesia que hao deegarrado1 No gar de la roaideneia del dipntado, 11 la capital de
Loe.
1 para el ac:iasativo plu.nl muou fico y poligloto follage con que la ha preó nuera habían o,LadO en •u oomuoion, y qurdan lo juzguei, impo,ible: mirad ¡, lo, quo b&amp;rbara• 1• Repúblioo, 6 mcn de do, peso, leguL
lino.
sentado el Sr. Olivan, se reduce á. optar enLu.
denl¡ro de ,u seno maternal, y IOII am1mHtado1 mente ,e mofaban y burl1b1n de Je,uori•to 11/1º'
1
para
el
aoa~ativo
fomenioo
plutre estos des inconvenientes: 6 aplicar la
Independenci&amp; y libertad, México, Julio 1~
-- ral.
tierna y carillosamento por e.ta m,dre divina ni11ndo ou la orur, que poco, momento• despue, de 1871.-Ho,,,,,.o.-Cindadaoo tesorero goneral
terminacion le á los dos CIIBOS, dativo y
9
6
acusativo
maeoulino singular, 6 privar á la
quo 111i6 del omtado de ,a divino eepoto, cuando 1pon1P da el último aliento do en vida la vfotitT11 de Ja naeion.-Preeeote.
lengua
espallola
do la inapr,m,ible venútja
Son seis terwin».cione, para nueve funolola lausada do Loo¡ioo 1• hi,o vortor lae últimlS divioa cuaod• baJaa del Gólgota blrit,ndo 9tl!I P"·
-que
tiene sobre t-Oda, ,ua hermana, y ,ol,1e
nes,
y
aun
oon
diez
estas,
puee
el
le
sirve
gotas de ungre y agua qije le quedabas en au ohos de arrepentimiento y óol()r. ¿Qui~n 1)8 qui"n
Seccion 1~
tambien para el dativo neutro. Este daiivo su misma madre la latina, de poseer una
coruon1 víctima eaerosanta y divina do los pe,.a- obró .. ta oúbita y repeutina mudao11! La gracia
le
ejemplificó Gallardo de este modo: «Ha.- t,rminaci(trl exclusiva para designar el acuHabiendo llogado &amp; noticia del Gobierno que
dos del mundo,
de Dios.
bl•ndo
de lo bello, ae dice: yo lo amo, lo sativo neutro, singular por supuegto, poren algunos Eebdos do h. Fcderaoioo ce ha eus•
w Igle,ia no ha dofioi~o oi e, mayor el oúme• pendido sin eaoea legal el cob,o riel impuO!t-0 al profeso amor.» Cité esto en mi dieert~eioo que el neutro no pasa al plural.
En ol curro dt la vid•, y en la dltima bora do
No veo otra cosa en loa inconvenientes
108 aupremos d,.engallo,: ¿ouiolol millonee que ro de 101 que ae oondenau, que los que ,e ealvao: algodon, eetableeido por la l•y do 11 de Oelab•• y ohora lo repito, no porque apruebe la
de
aplicar una misma terminaciou para los
opinion
de
Gallardo,
sino
p&amp;ro
pre1entar
un
nnestr01 ojos materíalet ven fuera de la oomunioa eall H un&amp; eueatioo puram.aoto teo!6gi01 que el de 1867, el l're•idcnte de la Ropúblic• h&amp; l•n•do
distinguido bibli6grafo y filólogo recomen- dos mencionados casos, que la anfibología 6
de la Iglesia, no entrarán A ,u ,eno llamadoa por pro y el contra tiene patronos respetabl09,
11 bieD. di1poncr se reeucrde á e111 gaf•tor" de d&amp;ble al Sr. Olivan. Dice e,te: «Por lo que eea sentido duplicado á que esto da lugar.
la ml,erioordia dol Bollor i todo, hom, 10 la pri•
Nada aignifi.oa pues, ni tiene ninguna faeru el H1oien1l1 el puotusl y exaclo oumplimicoto de hace al neutro, apenas merece refutarse la Ya noté antes, que de loe caeos que pora
w1, en la terci11 en Ja 11csta y en la. nona? Be gran oaballo de batalla, que oponen oontra la dicha disposioilll, haoienJ&amp; que en niaguo punto preteneion de loa que aepinn á traeladar al probarlo ae adaoen, mucho1 son gratuitos y
diri qu, e.to ee impo,ible; d: para loa hombres doctrioa do _la lglo1ia, osto es loo mueho• mi- d¡;, ese E.stado cm d,JDdo so iatrodnzoa el referido dati.vo su relativo lo de acusativo. Lo seri~ casi todos muy fácilea de salvar, y me paOD 1u1 fuer1ae natarale!I, perti_ no para .Pios que Uouee qílo eeteriormonte apareoen'"fuora del 01to- articulo ·para ooo,umo, doje do hacer~ ol cobro me agrada, lo hallo conformidad con mi ge- rece extravagancia y. absurdo privar á la
se compl•ce eternamente en ejercer BU miseri- li0Ülmo; eolo el dia del juicio fioal cuando oompa- del derecho m0Doioo1ilo, previoi411dole que desdo nio, lo tengo •ficion., Paréccmo bien la opi• lengua de uns gran ventaja, quo se encuennion del Sr. Olivan, pero este eeHor habrá tra en su eintaxis por esa peq11ellez, que
oordi, en millares de genenioione,. Segun el rezoan todl8 ba geoeraoionei., conoceremos los luego iuforme vJ, 11 e,ta ,ec¡etaria, si hllSII ahode confesarme que Gallardo era consecucn• hasta parece á veces uno de esos pueriles
Salmi,ta, Dioe se apiada de nnoolroa oomo un aroanoe de la divma miflericordia; irl'Qwisiblemen- ra ha continur&amp;do axigiándo!a en !&amp; dem1rcicion te cnn el género.
problemas que se proponen los muohachos
buen padre de eus hijo,, 'º' qne conoce I• o:a- te sofo eer~n condenados lo, qun mueran eu la que oorre!!pood@ 6. la ofcina de su ougo.
estudiante~.
Ya dije en mi disertaoion, que el Sr. Beleria fr6gil de que noe ha formado. P,almo 102. impeinitoooia fi.oal; porque esta ee la bl11femia
Voy á dar una rápida oje•da á los que
Independencia y libertad. Méxioo, Julio 7 de llo en su gramática babia ejemplificado perrebUBc6
el Sr. Olivan. En la exposicion de
13; Y •• otra parte: la miaeticordia del Beflor oontra el Eoplritu Santo quo no ,erl\ perdonada 1871.-Romr,ro.-Oiudadano gefe do Raoieuda
fectamente el dativo neutro con eete ejem- ellos hay tal confosion, que para impugnarea todas sus obr11, « Dioa ea bueno, dico San ni en este siglo oi en ol futuro, como lo foterpre- del lll•tado de ...• ._
plo: ,So dice que el comercie extranjero ci- los oen olarid&amp;d y oBt.ension 9eri&amp; praciso
Agustín, Dio, e~ ju,oo: porque es ju,to no puede ton 101 Santo, Padre,, en eopooial San Atau11io,
viliza, y aunque ello en general es cierto y un trabajo preliminar, cuya molestia me
condenar Auna talma sin que Jo merez01j pcrque San Agustín y Santo TomA,.
vemos por todas partes pruebas de ello, no evitaré yo y evitaré lt mis lectores, cogiénLA «REVISTA UNIVERSAL.,
debemos
entendorlo tan absolutamente, ni dolos sintétic~mente, y mucho me servir4
e, bueno puede salvarla• sin mérito,, y en esto
Entre tanto, t-0do,, todos eaperamo, en la midarle
una
fé to.n eiega. que nos descuidemos el tecniciemo ya admitido de leí,ta y loísta,
, nadie perjudica.»
eerioordia dol Señor, pidieodole ooo leda nu01tra
en
tomar
precauoiones
para qae ese comor- leíimo y lo!amo.
CONTESTACION
San Pablo •• su Epíalola &amp; loa romaoo,, oap. almo, ooo todu nuestra, fner11s, oon todo nueelro
cio no nos eorromp• y degrade., ¡Bello
-Juan e, mi amigo; V01J d. busaarle
10, dioe: "lodo aquel que in,oóare o! nvmbro del coralOu la peniteooia fioal, que eolo pende do la AL DIS01JRSO DEL SENOR ACADEM:1{)O
ejemplo! qne DOB presenta el pronombre re• 6 bus&lt;Jarlo.»-Alto ahí, Sr. Olivan: nadie
Sellor Bor~ ,al,o.'·
ALEJANDRO OLIVAN,
lativo en s• nominativo 6 sea CIIBO recto, puede 6 nadie debo ver ahí mas que una
graoia diviua, y no do noaotroa, pobre, y misero,,
aunque ello, en su genitiTo, ptU•~aB de ello, oracion primera de activa; para entenderse
Mu; nadie puede deoir Jo,u,, tin el axilio do que oontamo1 t&amp;ntoa naofngio11 en la Tida, como
en su acusalivo, entenderlo, y en 8n dativo, en estas polémica.a es sumamente útil valerla gracia; luego loa que invocan 01te nombro di· pasos damoa y Glvid,mos con freouentiia de donde
(OONTl?IUA,)
ni da,le: este es aquí el verdadero neutro sa del tecnioismo mas conocido, en la. que el
~no, la grlloia loe introdaoirA al 1000 de la Igle- homo1 ••nido y , donde 001 dirigirnos.
Dice el Sr. Olirnn: «Sentados estos he- que se refiere y reproduce toda la oracion: pronombre personal forma eu acusativo; busSao Juan de Gaadalupo 23 do Juoio do 1871. chos, resulta que no habiando en los idio- •• dice que el comereio extranjero civíl,iza.
1ia, y 1e salvar&amp;tt.
carle dijo el leísta, buscarlo dijo el loísta;
La miierioordi&amp; divina dió lo mi,mo, segun lee, -Pbro. Oekdoxio va1,,.....,¡,.,
mas (1) desinencias suficientes para distinAgregada eeta funcion mas ti la termina- ambos pronombres en acusativo, porque ni
mo, en el Evangelio de Han Loca,, oap. 14, al
guir los géneros on cada uno d• los casos oion le, tondremos diez fnnciGnes pam seis para el uno ni para ij) otro puedo estar el
oblicuos
de la tercero persona del pronom• terminaciones; el exceso entre unllB y otrllS pronombre en dativo, porque ¿d6nde está la
q~• trabajó una hora, que 4 lo, que trabajaron
PARTE OFICIAL.
bre
6
snb1tantivo
relatiTo (2), es nececario, sorá do cuatro y consistirá en que el le, otra palabra que pueda ser el r~gimen dilodq. el dio, porque estaba en 1u deroobo y á naforzoso,
irremediable
el confundir en ocasio- ademas de representar si dativo maaculino, recto del verbo buscar?
Mn&lt;rBTEIUO DE l40IE!IDA.
die h10i1 injurio, Sao P,blo habbndo de la vones 6 los gi!neros 6 los casos. ¿Cuál de am- tendrá que reprosentar al ncusativo mascuPone luego otras oraciones en que hay
caoion de loe geotiles dice: "¡puco qué diremoo!
bos m!!loa •• el menor! ¿Qué sistema ea el lino; una de aumento, y ademas al dativo dativos en los tres géneros, masculino, fe&amp;t.ciml 4ª-0irCtllar.
¡por ven,ura ha;i en Dio, injustfoi,? No por uiorncutre, doa do aumento, y el le, dativo plu• menino y neutro, acomodándoles sus proto. Porqne 4 Moi~éa, diet: me compadeceré de
Rabiéndoee verifioado laa eleooiooeo para dipu(1) Que 11() h&lt;abiend.o •11 ¡,,, ídwma,: muy go- ral del masculino tiene que representar á nombres respectivos, y dice: «En estas fr,,aquel do quien me compadezco: y haró mieerioor- tado• al 6! Congreso de]&amp; Unioo, y debiendo e,te noral º' la proposioion; Y1 ee
mue,tra poli- los dos datlvos pluralos del género feme• ses se advierte cuán diatint&amp;mente est,á degloto el Sr. Olivao,
dia de aquol de q&lt;1ien me oompadeoeré, Lue;o inshlano el 16 do Setiembre próximo, ha llega
{2) No ,6 00 qué pueda faudam el Sr. Oli- runo, con lo que Be completau las cuatro de terminado por el pronombre el género regno es del que quiero ni del que oorre, eino que do el ea!o de hacer el pago de vi,tioos do rsgro,o van, as( oomo algun otro gram6tico moderno, aumento. Tres son de loe dativos, una del peotivo. Mas, ¿qué BUeederia si se cambia81 de Dioa que tiene miaeri~ordia," Ad, Rom, 11 lo, diputados al 5• Oougre,o do la Uoioo, 11 para oalifiaar da suot.anlivo al pronombre relati neutro siug,1lar y dos del femenino singul•r sen los casos, pasando el dativo al ocu.sativo
vo: !u palabra,lin gramfüca, oreo uo dobeu ola y plural.
do! pronombre?» En efecto, respondo yo,
cap, 9, "· 14, ló y 16.
quiene, leo corresponda; y de v•nida II los del 6°
eifioarse por aquellao rl que tlíae oe refiereu1 sino
Estas no -0frecen dificultad porque, como que resultarán muchas barbaridades; pero
Eota miterioordia qoe nadie puede medirla ni Congreao que debou peroibirlo1. E,te pago ,e por oll" mi,mH,
. dice Gallardo, los respectos se distinguen vamos á ver en qué sistema habrán de

1••

•

oompreoderla porque .ea infinita, puedo oonduoir
~
... i • •1 a,rerentimienlo lo miamo al gen•
ti! que •I judfo, que al oi,u,ñtieo, •I hereje y á
tt&gt;do, 18" io,p(~, porque ,on hombros y por todo,
murió Je,uorÍ,to ·•• la cruc. Por ,n graoia el: de

Jul!o 21 Ja 1871

°"ª·

Julio 21 le 16H

•

I

f

--

v.

"º'

•

º?ur~ es~ borbaridades. ~to?ces ae diria, dice Olivan: «Juan es llll a!Dlgo, voy 4
buscarle. 6 buscarlo aloja.miento., S?lo por
el gutwto Bupuesto de que se cambien los
OIIBOB puede ofrecerse eea locucion puea
tanto' el leista como el loíst&amp; ha de ~er olarísimameate el dativo, y tanto el leísta co•
mo, el )oíst11. ha de. decir:-voy., bu.scarle
aloJaJDiento;-lo l'.llllmo en el &amp;Jemplo que
l!igue, ambos han de ver el dativo en «lo leo
algunas hoj38,• y por consiguiente ninguno
de los dos ha de decir: lo leo algunas hojas; «t.engo unn casa y voy ~ pintarla 1, fachada.»
Aquí si es preciso hacer un alto, y bien
pausado, porque el Sr. Olivan me saca del
campo en que hemos Jidi&amp;do y me meto en
otro bien diferente: •quí no e, oueséion de
leismo ni do loiemo, se contrae al vicio qae
el Sr. Olivan dice que 68 propio de Castilla,
y que yo he creído LBBta ahora que es peculia.r de Madrid, y consiste en aplicar al
dativo femenino la misma terminacion que
dan al acusativo femenino: la terminacion la.
Yo con,eogo con él en que no hay para
qué variar y convertir el d•tivo en acusativo en el género femenino, y que se debe
decir:-voy á pintarle la füchada,-y no
-voy á pintarla la fachada,-porque el
pronombre está en dativo; pero ¿para qué
mezclar dos cosas 6 dos puntos de t&amp;u diversa importancia y consecuencia, como 10u
la aplicacion de una sola tetminacion á dos
caeos, y la aplicacion de una sola terminooion ji dos géneros?
Y concluye los ejemplos que aduce, para
manife3tar la claridad de su sietoma con estoa, qne prueban lo contrario: •En •nanto
llegue Pedro, lo (acusativo) recomendaré á
Juan;, bien: el lector entiende que Pedro
es el recomendado y Juan es la persona á
· aque¡ es recomen=
"-do, y s1~ue:·
¡e
qwen
(dativo) recomendaré á Juan,-aqu1 el leísta entenderá lo mismo que antes; entenderá
que Pedro es el recomendado y el loísta,
para quien se presenta el ejemplo, entenderá lo, mismo.
Ejemplos de anfibologfa imputables al leísmo, esto ce, al inconveniente de aplicar un~
misma terminaoion al dativo y al acusativo
masculino.-r.Eu cua.nto llegue Pedro, le recomendaré á J ua.n;»-esc le, en concurrencia. con el-á Juan,-clama por el acusativo, le vindica para si; la preposicion d, lo
mismo que la prq¡oeicioo para Bon muy
própias del dativo; pero dando de batato
que la oracion presente duda, con ailadir
el reduplicativo se,-se le recomendaré IÍ
Jua.n,-este se ya fijo aJ le en acusativo, y
si todavía por bajarse 4 1~ inteligencia de
los entendimientos romos, se quisiere alejar
DlM la duda, se podrá perifrasear de varios
modos, como-en viniendo Pedro, será reoomend1do á Juan.
( Continuar4.)

GACETILI,A.

que anta. han llegado ¡,or aqaf, nn decayendo
Je,de qua oampea I• de Laodero y COI•
&amp;to &lt;lar&amp; idea 6 nuostro, loowre, · ue no noo
b
.
q.
emo. eq,nvooado en nuo,1r&lt;11 pen!!miento• de
qaool oiad,damo, qn, propouemo, es bueno en la
e1i.n1ion de la pobbn.
(El Debate.)
• Oóm'{luto eleotoral,-Oopiamo, del Siglo:
"Not habiamoa abotenido hasta ahora de forID&amp;r o] OOlllputo do votos quo h&amp; obtooido nnoatro oaudidato, por no tener las notioÍllo onfioicntee. Ha habido de parle del lJiw Oficial nu

l

eatudioso empeflo ea querer hacer aparecer derrotadas 111 oandidatum oontrari..; y O!la afeo-

taoion, eata ooultaoion do la nrdtd u 1• mejor
rruob• de quo I• caodidollll'a derrotada es la del
Sr. Juare,. El !Mrw ha llonado ••• columoa,
con números para deoir quo el Sr, Juare1 tiene
tres mil ,otos, y •• el cómputo de aquel eolega
B~

con.oedeo meno11 de aot.eoientoa voto, al Br.

Lerdo, cuando esl.e los tiene solo en el Estado de
Guanajualo. Cuando ,e oculta la verdad es porque ,e teme. H, •qui el readmen de 011ettr19
ootioiu:
.dgua,&lt;alt'.elllu.-EJ Sr. Lerdo trian•
fó eo los cuatro dietrilos por unttnÍ!Didad, excepto acia votos ............ .
187
Guanajuato.-Ea an futrilo JlO hubo elecoion: •• ono, triuafó el Sr. Le, .
do, por unanimidad •• algunos, eu
otro, oon pcquellas mieoría, eu oontn,
•• los eei, re,laute, tuvo fuerce, minorfH, Cartas reoihidae 01!011!10 que no
p•odeo bajar de aeteoíoutoo voto, .•.•
illichoaron,-No hubo oleeoion en
tre, distrito,: en ocho triaof6 el Sr.

n01otro, hemos podido ver algunoa do aus traba..
Agrioullura é Ind..tria.-Ristoria de an pan
joe que ,on verdaderamente a~mirabloo y le de- de azúoar.
!d.ineralogfa.-1' Ull1,-L'11aro el le~ador.
teamoann exito oompleto.
I .h1tri,.-Hístori1 de uu pduelo de lino.
Rooomeadaraoa 4 loo jóveoeo de l• capital al
Ffoioa del Globo.-EI mundo aéreo,
Sr. Tovar, ouya reoomeudaoiou orBemOI 001 ngr1°
Fl,ioa,-lu bellew de la luz.
deeerín despuee de muy poco tiempo •
Miocralog!a,-La hija del i,pidario,
•La Reoonstruooion»-Dioo •quo el Sr.
Bo~oica.-La
vida de las llore,.
ll'ern1ndc1 de Cooa ha ,Ido nombrado ,i1itador
Zoologfa.-Lo, openirioa del ma,.
de ¡,. ma, de empefio; D. Fr•ooi1eo Rojas adZoología. (Entomolog!a.)-Ooefidenoil8 de 001
mini.otrador de la Aduana de TampiOG; Goozale1
.Aoaituno etoribiente en 11 aeoretaria. do hacienda mariposa.
Oooohiologí&amp;,-L, vida do un, perla.
y el Sr. Torroclla viata,
Don José Guillermo Oarbó.-Ea1e oaTodoo e,os ompleadoa 100 oubano, de nacih•llero goboroador ,le! ,a,tillo do Ulúa, ha lloga
miento.
l',I Br. R&amp;jae lleva muchos año, de re,idenaia dn li esta ciudad para arreglar algnuos uegooioo
particularei.
•• Máxioo y oo un empleado muy antiguo.
Lo damos la mH oordi•! ltienveuidri.
Loe fu.silamientos de Guerrero, de
El Barbero y la empresa de la Ope·
loa que ayer homoa dado ouenta 6 nu..troa leotora.-Loa
tres 1n1bapiatue que forman 11 empre•
re,, Ju.o can11do eu la oiudad honda ,ecaaoion,
11
del
l!aoional,
parece por lo viato, haberse proSin diolinoion de partido, y opiniono, ao pide al
gobierno quo 11tiafaga i la viodiota públioa, y paesto m-9rec11r cualquier otro -o,li6catívo quo el
.. to oon la rapidez que demanda la alarma difun- de g•l••to•; dcopu .. de h&amp;ber prometido en tree
abonoa auoep,ivoe ea dpera "Il Barbitre.'' uno de
didida en loo eiudadanoa,
de
loo triuofoe del muy querido 'ib,.ier, han
El ojeo1tivn lo ha oon1idorado Hl1 cuando dis·
poae que se nerigüe el lteoho para exigir la res- determinl\lo, ,eguu cueota la histo,ia mioma, pa•
ponoabilidad á les onlpable,; poro •• de todo p••· ra Jl\ aemana que no lraig• viáruea la repreeutato n,o... ria qn, •• hag~ e,to cou la aotilidaJ oin do una ópera que, un público dema,iado
oorrot-pondioolo &amp; la m1iuitud del orímen q11e 1.'10 amable eon la ompr..., eehl d..oo,o de oír y de
entrevé. Cada ves quo' un• menoha do e1ngre aplaudir,
E,peramne siu gra1e fundamento, que Zanini
viene ! oac1,1rocer los anales de nuestra historia,
cada ve. que ••• un glocial iadiferencia oe ptiva y ~ tr&amp;tarin de BOr oompl1oieotee, aunque ,ea
de Is. vid&amp; i\ ntte&amp;tros hermanos, se aiente un pe• por esta ■ola vez en la temporada.-..J. S, (F•-

e1to ea DtiCOa&amp;rio reprimir oua mano foerte eaas

Lerdo, teniendo unaoimidad de oehen- ·

heoaoombc, bárbara,, qoe por mucho que so oubran cou el eaoudo de l&amp; ley, d1tjan pc,roibir el

trÍIO!I rcstaotc, obtuve respetable, mi-

horrible olor de la mataDH y del e,terminio; del
596 orfmen horrible de los patrioidao.

hOIÍl8•••••••••••••••••••••••••• ,

San LTAü Potod,-Se igooraba ol
re,uJtado de la eleceiou en un dislrito;
en toa once re11t&amp;Dte, obtuvo el Sr. J;crdo ............................ .
E1tado tk Pu,b/a.-No hubo eleooiooe!'I en tres dilltritos; en 1011 diez y

El -p1fe entero e9peta aoo ,vido ioteréa oono19UUW. La
voz do alarma 1e ha dado y k,Jas 111 mira-lsa ee

oer la oonduota dol gobierno en esto

689 vuelven al lado del C. J uares, pidiéndole una jus-

aoutiruid11d en el terooro1 y tnvo uu

tioia rronta, uirrible y mernoidc.
NuDc&amp; ee acabará.o loll 6dios entre herw1001 ei
así
10 continúa; la 6D Ergía, 11 mino ñtme, Ja ae686
veridad dobon l,(,nder á e!lo. De oo permitir laa
revolueiones , autorinr siquiera sea con una justicia rci:1':"J.1d1 la indigna tn!!llímita.oion do las

minería eo el ouarlo .............. .
Mixico.-No hubo eleooion eu tre■
distrito,; eo _los ro•tantes, eeguo la noticia ofioial publicada por el gobioroo
dol E,tado, tu YO ol Sr. Lerdo ...... .
Hidalgo.-N o hnbo elecoion en tres
di,trito,. En loa de Apalll, Aotópam,
Zaoualtipam y Hucjutla, obtove •••••
z-.cat.ca,.-Sog•o la Paz, periódico
juariota, ol Sr. Lerdo obtuvo en el Ea-

188 faoultndo,, hay un&amp; enorme difercaci1. El gobierno, pue,, dob• obrar oon r.oda la energía pooible1 y exigir terrible, reepon..Ulidade, á lo,
autoro, de e101 fuoilamientoa que han llenado de
167 indlgnaoion y do oalupor. Nosotros le escitamo•
11 haeerlo as(, p•n lo que suponemo, olvidar, to•
d, oonsidoraoion, oulilquiera qae se1, 6. fin de d,u
lól una mue,tra de sn tolieilud pcr la vida de lo, oiu·
cibir eata obrita del Sr. Caranntee ouya fama
dadoooo, de quie•., él ol primer guardian,
chinta vuela por to,jo el mundo.-(A,)
La.e oruold&amp;dea uo hacen ruaa que euardeeer loe

,iete reotaote, el Sr. Lerdo obtuvo .•.
.Monlot.-El Sr, Lerdo triunfó por
unanimid&amp;d on dos diatrit-Os, oei por

154
El o. Eranoisco de Landero Y Coa, tadvº· • .. • .. • · • · • • · • ·D·: · • :~ ·v·· • • ·
••
•b·
l
o10a,aue 11 oa eo e1 1B1r1w, era-Tod11 cuanta, not101ae rec1 1mo1 respootn de •
T
.
'-· TI
.
.
oruz, 1ma1Jl1pae, Nuevo-.uwn, ax01ndidatur1 de este amor1tarlo c,udadaoo, para 1
Q
.
d .
.,,_ d
t·, , •
••1• y uerótaro, neo do de a vortir
gobernador del ...ta o son •• 1,ao;1m1B.
.
•
to
d.
N
que todavía so ignora el r"ultado on
De la Ooo la do ootaven nos \OOD: « o pue-on dietrito de Nuevo-Leon y oo otro
den vde,. haber hecho mejor poatnlacion para
,
de Tamau!ipas, en donde probablomengoberaador dol Eotado, que la quo hao hacho de
te ha triuofado el Sr, Lerdo ........ .
136
la porsona de D , Fraacisoo de Landero &gt;" eo,,
porque•• adviorle qua lo, Jalapefio, bu,010 hom•
3681
l&gt;res digu01 par• gober•ar, desproodieaao,e del
Suben, puo,, rl lrea mil quioienloe oohonta y
loealiemo taa neoosuio algnnae vece&amp;, E,e de••
un
voloe lo, que hasta ahora tiene nuestro canprendimieuto por parle do vd. le ha dado doble
didalo. Ten,mo, !&amp; eegurid&amp;d do que p...r4n de
niéritn al o..didoto, que puede contar con un•
ouatro
mil los que obtendr,,
mayor!, •nlre los olrn, que ae hao pr,..ntado,
, «wmo loe oiudada-noa Mena; Mier y Terau y deDiputados por Yuoatán,-Manuel Cim,a quo aun no •• hao popularizado, Sigan rerol, P, Cootreru Eli11lde1 M. Romero Anoo,-dea. empefl.o~amente eo propagar eu candidatura, 011 Autooio G. Rejon 1 Joeó Niooli, J. Peon
y leo garantizamos el éxito que deseen; al efeelo Contrem, 111. Oa,tellano,, Igoaoio Di11 Perez.
Ha llega.do , e■ la ""pitaL ol Mbil oalfgrafo
bagan oiroular con 1111s profu,iou ,u pcri6dioo,
puH cu e&amp;toe lugaree no ~legan mu que los que mejioaao D. Narcitio Tovar; ocn fll objeto de dar
me mandan y loa que recibe M. La, candidaturas leccione, ya ,ea en au habitaoioo, ya l. domicilio;

preoieo de,wrarl., por medio de

trameadoa 01stigoa, de j natas represalias.
( ,I{ORÍlor,)

Longevidad.-Ea Córdoba han muerlo 111timamente do1 eefi.orat do las C\l&amp;loa una tenia eien

afio, y otra oieolll cuatro.
[ El Monilor.]

E!l Sr, Sanchez Ochoa.-Pareoe que irá
de repreeootante de ll!tlxioo ,á Alemania, ocgun
algunoa coleg,a.
D, Manuel Ruiz,-Sigue grovemeule en•
fermo. Deseamo1 •u rcstableo1mionto.
La segunda serie de la Ciend,,
ti,a, quo ooo general acoptaoion eati escribiendo
ol Sr. Arriaga, v~ , oomennr mny pronto, y ee
oompoudrli ~• lo aignieutl!.
F!sioa del Globn.-Plrton y Neptuno.
ll'íoica,-Tmform1cioac, de un trOJO de hielo.
bleteorolog!a,-Lts terupestade1.

llug lll Ooi1te Jo Li-tang,

y&amp; maa a~ 30 uataoio-

... postales del pueblo de Ta-tesien, en el camino
del Tibet. Oomo &amp;¡., once de la ndana del 11
do Abril, la 1iorr1 tembló c n t&amp;oha violeuoia, que
laa oficina, del ~bieroo, loa temploe, l01 granero■,
los almaoen.., la, oaeoa de piedra y loo fuertes,
HÍ oolllO todo, le• dllmas edificioo parlioulares y
el templo de Tinglin •• derrumharon y quedaron"
convertidos en ruinu.

todas B1&gt;ráu perfeotao, Los inteligente, qne tengan
Segua datos m"8 enoto,, hau quedado doetrui •
tiempo y ,:sp11oio para conaagraMe á esta olue de doo do, grande, templot, 111 ofioiou del preceptor
estadios, podr6n ooblar la, bellezas y defectos de do oontri~uoiooes oobre loe grano,, 111 del magi,11 obra. Por lo que baoe &amp; oosotr01, oreemos que trado 10011 y gofü militar, el templo de Tm-ling
tiene el mérito de una originalidad verdadera- y oere&amp; de 700 metros del muro qno le rodea,
mente eetraordinaria.
adem•• de 351 91Ju del ioterior; 6 lempl01 mu
"Oomo obra lipográfic11 loa .dmore, r D&amp;dt- pequeños, qno tenían 221 ulonea, y por t111imo,
nes ,on uoa prooicei1ad que htoe honor al acredi- 1849 ealone, y oaus del pueblo. El uúmoro do
tado e11&amp;bleoimioato de lo, Sree, Dia1 Leon y habitante,, soldados :¡ almu que han pereoido on
Whito."
11 temblor de tierra 11ciendon 11 2,298, entre ello,
*** No,ot,oo no homes ,ido honr&amp;do• oon re- el magi,trado looal y su oupieate.

la diacorclia quo nos ha devcirado. Ea preaiao reo;

"Ba.tkaog eo b1U1 1ituado ea uo terreno mu7

elevado, on loa eoofio"' de l• provincia, 260 mi•

eaentun t\ oenteuare,, bien eo comprende que no tierra en BatltaDg.

ódio,, niv•r IH p11ion08 y alimenlar la llama de
primirl&amp;B,

roa ,ari11 figurae de barro y uu11t piedru ~abn-

dao pareoidu II balas &lt;ie oallon. (R,eria),
Temblor de tierra en Ohina.-Mr.
Low,, minilltro do loo Estado■ Unido, en Cbiua,
1111b1 de enviar á W11hinglon la traduooioo ia•
gleoa del parto dado por el gobernador obioo de
füthang, respecto del temblor de tierra que ha
'"•lado reoieotemente aquella localidad. Dioe u!:

Aleono, soldados y habitantes lograron ....,.,.,,.
poro la m1yor' parte de e,toa úl.iwoa quedaron
muerto, bajo el maderám,n y lu piedraa de loe
edifioioo. Al mi,mo tiempo brotaron llam .. de repente on ooatro puntos di,tiotoa, y como 10plue
un flllll'le vieoto, el cielo ,e rió pronto oaoarooido
por el humo, me10I,1d08e el ehísporroteo del fue•
go oou loo 10¡111tioso1 lamentna de loe herido,. El
16 •• habían •png&amp;do lH llam11, pero .. dejaban
oír aoa ruidos anbt.errioeos, 11emejantee i lnon01
lojanc., y la tierra so b1laoce1ba y moví&amp; oomo uu
buque 6 merced do !11 olao en ona tempestad.
La, maohl8 do&amp;graoiu de lo, afii~doa habit,a,
daalúta.)
tea
Pe 1umoutab10 de ese modo oon miJ reoelos;
Amores y deadenes,-Dioe la lbem:
"R• ,alido á IDI la tercera y t11t.ima parlo do sin embargo, die• diu despueo se babia reetlblela obrita e,erita con eete título por el Sr. D. oido la calma y babia ceudo el temblor.
Ago•lio de B. y Carannte,. Su ilualrado ntor
El ooleelor de granos dt Bathang dice que m11h, lenido i&amp; boudad de remitimoa un ejtmp1,lr cb01 di111 &amp;Dte!J del temblor de tierra ee habían IIGde ella, oon una earta en la ouol ao queja am~r- oado de •~• loa fosos; pero qne de,pn.. de él
gameote de alguuo, periód,ooe por la manera oon 1p1reoieron en el suelo numerow grieto, de lu
que h&amp;n cons1,1.rado aus trabajos, y se mneatra que brotaba oon fuer11 uaa agua félida. No babia
profundamenle agradecido i!. olrOt! por lo, elogiOt! mas qoe golpear el snelo para qJo brot&amp;i!o, euoque han heoho de ello,.
taweoie lo mi1mo que •• los posos de ni y fuego
"Trat41e do 1101 obra esorita toda en wnetos, de Is parte oriental de la provincia, lo cual ••pliy en 1, cual e,tao difiailee eooapo,ioiones ,e eo- ca el fuego q•e ,obrevioo de,puee del temblor de

700 noeo de,•hooto temiend;q•e jamás ouaoluyan 1..
rovuelt.&amp;8 que 0011 bao atormor.tldb aiD cesar. Por

ta voto! en algunot ¡ ea trea da los dil-

cer en el Egido, cerca de Córdoba, !e enoontn•

,,,,,,,a-·

El temblor do tierra ,e h, .. tendido deede Bathaog 4 PaDg-ohah-mula al Este, , Nantun al
El Sr. Enrique lllari,-Este apreoiahlo Oe,te, 6 Lio-t,kh-llhih al Sur, y huta loa posca
bar!lono dará ,a beneficio el m6rte, 26 del actual, J.e sal de A-t..umte1 al Norto, 6 tea aobre un oirLa ópera c,oogida por él ea Rwul,1,1.o, uaa de 11111 cuitn de 400 millae, teniendo llimnllilr.iamente lumejores oomp01ioione1 del popular y aimpátioo gar en tod,. éu exlon,iou. En alguuoe lagaro■,
Verrli,
lo, pueblo, han oido 8Bpultados en profundoa barOreemoo que habr, una ooncurrenoia nume- rauoos, loa terreno, llano, ,e hao bandido forrosa.
maodo preoipioioe, y todo■ lo, oamiooo se hallan
llenos
do obatruooion,s.
Don Juan Palaoios,--&amp;te recomendable
abogado ho tmforido 011 bufete ll la calle de Oa,
La poblaoien ae ha dioperudo oomo Iaa heju
de•a, en los altea del número ll.
de 109 irboleo on el otollo, y esta calamidad es la
Siendo el Sr. l'alacioe mny conocido eu ..1a me, ruioooa que oe haya sufrido eu Batbang J
oapiL&amp;I, esouoamoe todo sl~gio do 11 e601oi1 eoo ne inmoditoiones. El gobernador geuenl ha dique deeempcfiar, los negooios que el pdblioo le rigido con e1te motivo dos memoriu al Emperador, que ha enviado oooorro para tlifiar la, mileoonf!e,

Jll, Reoamier abrir, próxim,m,nte un,.,.

riu, re@t&amp;bJeoer loe caminos y reparar 6 reoona-

lruir loa edificios, llluehaa peraoou han vaello ,
lauran! en el jardín dol hotel Itnrbide.
Creemos qua teodrl\ eetc nue,o 01tablecinüen• su, ooupaoiooes, y los 01minn1 ,e bailan en gran
lo mucho, favorecedor,s por el oitio tan ameco parte tr&amp;neitablee.
(El Oomo dtl Ormwrcio,)
en que 10 halla.
Antigüede.dea,-Ea la, OXClVIOÍOoeo que
la empresa del ferrocanil do Yeraer111 mandó ha•
A, N. OIIHOA.

#

�Bei11ta OniYenai

...

.

--------------

Estando próxima á terminar fa publicacion del .Mártir del G6lgota, que ha
estado ocupand'&lt;, las planillas del folletín de la Revista lfnive1·sal. tenemos el gusto
de a-Aunciar á los suscritores á este periodico, que hemos dado principio ~ una novela
historico-religiosa, tan notable CO]IlO la que vamos a terminar:

0~11,1111A DE GEOGRAp¡
4
DBL

ES! ADD DE VERACRUZ

•

Emilia Paula,

30 ccots
el ejemplar.-&amp; vende en el despacllo
de la «Revist.a Univernal,, oolle de Cadona núm. 3.- Mwco.

,wa

o
•

O.rnTILLA DE OE()!}RAJJA

l

DEL

ll!tSlY..u.W&gt;@ m&gt;Im 'YJJlftJ).@&gt;Jlii:fl12i
[2~ .;;o1o,o ,.,,.,,¡,¡. J ª"'"'"'"o. l
BU PBKOio: 80

en la época del Emperador .Neron,

cimtat•o, el ei(l'll!plar.

AGENTES,
.Bl11 Tampi&lt;o de Tamaulipas y Tu:rprui, D.

POR J. BAREILLE

•

JO# .llar&lt;a M,:,ralfll,
En Jalapa, D. Jo,4 Mar(a Sokr.
En V~r,cruz, D, Julio WitttHa.
En México, Oalle de Cadena eúm 3, deapa•
cho de lo f(,..Wa,

Doctor en S8grada Teologia, Csn6nigo honorario de Lyon y de Tolosa.

-------------------------------- ---------------

FRANC1800 MONTll8 DE OOA

Naoional Monte de Pied~d.-Méxioo.

l'OTÓORAJO.

Manuel de loa Cot.011 Depositario y Juflz: de Almo•
ooda, p■ rlioipa al público que el mi!l-la■ 2ó del que
aureEa, com"IZ!l?'fi el rewate de la.a alhajas empeñada,
en el me, de DioiemD.1e del a.ño próximo pasfl.do.-Llll
pen:oua1 interendu pueden eourrir cm:i oportunidad
, deaempeña~la, ~ á pre,enciar sn veots¡ en cona&amp;~

ENTRE VERACRUZ y NEw-Yo::K

Se ofrece á i~ d1sposicien da sus namero-

aoa amigos y del público en general en su
nuevo establee imients de fotografi6, eí nda
en el portal de Mercaderes núm. 4.

'Focando en Sisal y Habana d la ida '/1 d laV1telta, saliendo cada veinte días
de Nueva-York ¡¡ de Veracrtn.

&gt;.

p&lt;inci¡i,ora, á la, doc• en puuto, eon la
Los hermosos y nuevos vapore¡ "CITY OF MEXICO" y "ClTY OF MERIDA,"
~•••••i••~i• que hubiere, contiusaadola en lo, di'f' hacen sus vie.ges 110n toda reguhl.ridad. Partiendo de Veri,cruz salen de Sisal li los cuaul,les ,iin1eat••, de,de ••• ocho y meai• do la mana·
.
• .
d
H b
, ¡ · ¡¡
, N
y k•
na hasta ¡., ,lo, y mebia rle 1, t&gt;rd•; .,,.;,,,,¡0 el
tro diae, á los trea SJgmentes sal~n e la a a.na, y " os cmco _ egan .» u_ev&amp;-- or .'
i,t ""'ª"' en di.,,o ,Juti,o. -Méxioo, _Julio 17_ de total, doco dio.a. Partiendo de Nueva-York, salen do lo. Habana á 1011 siete dias, de S11871.--M4n~•1 d, 1•• Cobo,.--Oon ~• mtervcno,on, l sa;l á los tres eigui,nlos y tl los dos mas llegan á Veracruz· total doce días. Las pr6xiJu1E,tmu1lao Mo'tttsrdt.-V'! Bl?-Ccwlda1,
•
.
,
'
'
mae 11alidas de Veracruz tendrán lugar: Enero de 1871, el 5 y 25; Febrero 14, Marzo
NAOIOM AL MONTE DE PIEDAD.
26 y 6, Abril 15, Mayo 5 y 25, Junio 14, Julio 4 y 24, y se dará oportunamente aviso
Sucor,al mí.m. 1. üalle d~ Sa" Fel./pe Neri N. 12. de la continuacion de las fechas. Tll,llto billetes para ei pa»aje como toda cl&amp;se de infor•
Joté E. :&amp;ngel&gt; Mi.1ll:i0Dtrador de esta oa.!11, pafti- meet darán
c,pa al público quo el di• 27 del pre,ente eomonzará
En México, los Sres. I. R. CARDERA Y C~
el rema1ie de laa prentlaa empeüada1 ~a el meR de Di•
,iembro
del afio ocnrir
próximo
p..ado. La, penona, i•te- ,_ _ _ _ _ _ _En
Veraoruz,
los_Srea.
O._
RITTElt
Y_
O'_ _ _ _ _ _2966
reqd11,1 poeden
á desempefiarl&amp;11 rafrenda11!11
__
____
_ _R.
__
____
__

281-10,-12

de que e,ta

,•t•

1

1

6 á pre1en0iar en venta ee e] ogneepto de que éet"l •
principiaro á. IH nu&amp;ve de la maña.na can l&amp; conourrenoia qne hubiere, nontiouándose en 198 dlu ai..
gul1mt.aa á lu bom1 de ofioi.11.a".
Méxloo Julio 15 de 1870-J. E. B&amp;o¡,1.-Conformo,
..;... -V? B~ Biofrio.
2JO

.LA

MUY BARATA.
Por tener que salir fuera de la capital el dueilo, 1e vende demaciado comodo la casa num,
3. de l• 1• calle de las Moscas, do cuyo precio
parto so quedará á reconocer.
En In ealle de lo Alcniceria núm. 16 informaran de ocho á nueve de la mallan• 6 de dos á
cuatro de la tarde todos lo• día,.
ll77-30e--8

F~R QUEVENNE

AHRDUVÍ PAR UDAIÚII OI •fa■IIN,
IIITD■lll PH DIIDUWll !Whláll • ~

Le PBR QW\'BIIIOI a'emplolo dau tou Ju eao
.1.. f!lffllin ....,.., fM!o¡l,fl : 11 .. _ , . . u,

UDII; ••=oslll11
1 panllo1 fmqlli- la pla Mlht,

11 plu
11 la plu '°"Ol!lqile; - • •
bon ■llfa_ll"'H .....r ut • - •
• L'elftrlftOI 11'1 ......., ...._
prfpanllo•
• ! ~ - 1'8' llieu lalW. qu II RllQWc TIINNB, ea retlUldualea lhalles dt, dom im-

• JDodtñH,

1-

BouCUDAT, A. . . . . . . ..,....... , 1111,
LeFu Qmun.,_.,ia._,._t•- a11

0

==~:

&gt;
11-•-...
D•pOI gta•nl cbn li•De _ _ ,,._ne cla
;to.CllfflG.

llelai-Arll,

lPW,11--•=--O - 11 la M
• , ..

"""" VENTA
....... DE PRENDAS.
----~-----------lliger 11 C..

PATRIA.
.
--

Tonemos el honor de dar 'l.·Vtso á nues(roa amigos y al público oe general, que i cau•a clel gran
consumo quo encuentran nuestro, labrados, el local en que está ,estab1ecida la fabrica m, nr.ionada e• sumamente corlo para lo, trabaja~oroe, y par~ dnrle maa e:rtencion hemos eatableoido
nuestro dep6aito general en I011bajo• del Mor.tepfo, calle del Empedradillo núm. 8 adonde cfre•
cernos á nuestros consumiderss un magnífico ,urt;do de todo le pe,teneciete al giro.
Al efecto, aviaamos ol públic!!, quo sabiendo noaotros que se ostó. fal,iffcando nuestra ,oarca
antigua, hemos mandado unprimir un• nueva, siendo la viñeta con el Aguilo ó con la Libertad
como la que hemos UBodo hasta ahora, poniendole a mas en el lugar de la contrlll!eííe, Hube
.

Nuestros expendios, adonde encontrará el público un buen surtiJo son los ,iguieles:
J• calle de Santo Dommo núm. 9; calle de Santa Catarina Mártir junto al Rúm. 2; Bajo• de
San Agu,lin núm.,; 2' calle do San Francisco oúm. 12; 2' del Factor uúm, 8; celle del Celi
,eo, l"rugreso, Portal &lt;le Mcrdaderos n;!m. 2; c•lle &lt;le S~n ll.ipólito letra K; 4' calle del Reloj
junto al ·núm. 7; zaguon do lo fábrica, 2~ calle de la Merced n&amp;nl, 6,
848-ló&gt;·-9
HusE, HER&gt;1.uros

------·--------------------------LA

MOda Ele o-an·te
-

.

~

qufmioo italiano.
Tiene la ,auofaccion de ofrecer al público eo
general do&amp; nuevos descubrimientos químico,.
El primero lleva por título AGUA DENTRll!'ICA. Era ~gua qutta el dolor de mnolas

Periódioo Quioceo1l Iluatrado,

en el aoto sea cual fuere la oausa que lo orijieoEe!.I. poblil"leioo.1 qua Ti&amp;be i Jle0ttr un vaci9 anteit
¡;;¡ precio do esta eficacieima medí oina es doo 13:iieto11te on Ja litf5'J'dura
hi11pano ·t1.m6rican11, ie ocupa

~esos un frasq•ito con I a garontla de devolve1 en propagar entre loa pueblos &amp;iuericwoe die oriatD
eapafiol, 1M idea, y pregrosoa de la époe&amp;,
'él importe •i no aurtiere efecto.
Toma-n parte eio BU redaccioc mucho11 dietinguido1
El ••gumlo remedio lleva por titulo el REY
escriiorea kispano a.mer'canea
DE LUSREMEDIOS, 6
pomada cootra
Elegantemente im?l'f'IO, adornado CO!I bula.ate.
la• enfermedades de las reuma,. Eel\\ pomadr. 1,miswi y mu.y buen papel se publea en Nueva-York
ha iev•ntado á mill&amp;re• de peraon1111que pade- l011 diae H y 15 de cada mee.
Serba. recibido el priln.er ntírn-ero y tf'l reciben 1ul«i.•
cían de e1ta doloresa enfermedad de reumu
c1one1 en la únic!I. agencia eo etta oapilJl, libreri.a ~e
sea cual fuere la
que las produzca, E.1 J.
M. Agolar Orti11~ o•ll• do B!o. Domingo n&amp;m. 5,
precio do eote eficaz rellltidio e• el ~e do■ peaoa
P:.1tuiio do ,11BCrioio•e,
l 5 anuales
el pon,o, con la mio!D!i garant!a que e,l anterior.
Número Mieltt.
20 f'lentavoe.
. Las personas que compren por doeefi8s se lee
barii una rebsja de un dt&gt;ee y medio por ciento
UNICO DEPOfl!TO.
Dedicado al Sagr/l&amp; ~ d• M""" S..
En México on la calle del hospital Real, jun l(rima, ó 10a Maria con•idetada en ■u• eimboloe
Jo al núm, S, E•tanquillQ,
1y _figu~a•, en tlll8 grand~.,.• y bondades, en los
J.,,..,. (JalloUí,
m1atcr1os do O'J oaerat1s1mo oorazon, y en lae
- - - - - - - - - - - - - - - - virtudes próctic•• de eu vida,
EN T ACUJli AYA
Cada una de la• partes ds ~sta obra va dio.
•
.
puesta y ordenada de manera que el hijo l\manle
!Jn la callo ~,al dt &amp;J1I Diego,
frente á de Maña puoda valet~e do tollos, ó de i&amp; que
la 1gles1a s~ ameda una c~•n barata y oon todas máS Jo agrado, par, ,ro,entar fl csrn gra~ Selas comodidades necesarias para nna füm1ha. ñora, en el mes de M•Y&lt;lt JOiJ homejes de adose _contesta en Taoub•ya con el !Jr, EZ¡¡u,.,, racicn, de alabanza y de omot ijebido• á au
1"! ~e• frMU ~ la c&lt;11s que ••. 11mfflda, Y en gra11d~z•.
Mex1co en el caion del Porventr "'!º ea la•~Un tomo 8vo, pa,tll 1Bfi1ote, •• , ~ r■•
quina de la calle do Bal,a.,..a !I BllJO• de PortaSe halla de rnnta en la ANTl&amp;U• LrBUBIA
Oo,lí. A toda hora ~el dia.
porto! de Agustinoe núm. 3.
'

ºª"

863-12--8

CATFOISMO

lJ))JD: lPlmIR~mlffllU\RClU\11

CflOCOLATERIA.

lilirgi:.~:=~i!:1~!¡:~~~~=r.1.!:~:1~!~haiGn.

EBQ.UlliA DX OB.TJtGA V P.OS:PlTAL UCAL.

• 1 de~::re;~j,P~~!:!.~;:t:n!::oº:;:1i!:8'·

El d·aoño de esta casa t•n acreditaúo por"'"

muy hueuos efoeto~, tieno el honor de anuneitr
,
.
Se publica por entregas de ti un re,I.
á ,us amig9s y al público en general, que ha
iPERIODIOO I&gt;E SEJIORAS Y 8ESORITAS que contiene los óltimos figurines ilu.
Seh• repartid~ ei tomo quinto.-Aguilar y introdccido nu11vus e importsilte.s mejortu en el
minados de lae modas de Pari•, patroll&lt;!s de tamaño natural, modelos de trabajOI! i la aguja Orlü, editor
ramo de chocobto,, y muy especialmente en loe
0rocilet, tapicetlía en colores, novelas, crónicaa, bellas artes, rnúsion ete,, oto.
amargos, al estilo de Vcraeruz, recomendándolo,

J&gt;RE0108 DE SUSOR1010N.

,

Azalea.

Un al'io adelantado con derecho il la prima .................. 18 peso•
Polka Mazuroa para Piano.
Seis meses adelantados sin dorec!io á la prima .•••_............ 9 oews
Se
reciben
eu,criciones
en
la
librería
de
llosa
y
Bouret,
calle
de
{Jrm
Jo'!
e/
Rtal
";
18,
POR. ToHA8 LB01',
El dia 7 del mes de Agosto proximo ,e hará y en loo Estados á las misma., condicioaes, en las Oawa Sur:,vr1Jale, y Depómo• de la m1~m•
Procio: 6 reak,.--80 ••pende en el re~erde las cumplida, en el empello y tie.uda de la
296 -20a-H
torio de rnú,ica de los Sres, J, Rivera, hijo y
esquina del Cuervo y cuadrante de Sau Beba•• LIBRERI A.
eomp•llla, cillte del Coliseo Viejo, bajos de la
tian. Se avisa á IOII interesados para los efeotos
ttran Sociedad.
coµsiguíenles,
m di•lingtñdo profoaor, autor de la pieza
Méxic9, Junio de 18?1.-A. Ruiz,
annnciadá h~ dedicndo lo• preduclo8 de &amp;u venEn el hotel de PIITÜI, cuarto núm. 23, •• veo.dor, magmftcos planos, parfoctameota iluminados ta á la Sociedad Me:ri~ana de lo Cooeordia,
lLA
iJI'~~ifJ&lt;@., y bornizadoo á todo gusto, de dos metros, propios para escritorio.
que tiene por objeto auxiliar t l&amp;• necesitados
-Fabrica de CRwrolat&lt; por mayor y n,onor con
El ingeniero D. Mári,no Aguado, ofrece sus servicios al púbfico, mani'••lando quo aolo per- y public&amp;t obras utile• de au1oree pobres con
g11.111Jncia y ein ella; Calle de Taouba, bo1oe de manecerá en esta capilal dtez ó doce dias,,-Méxioo, Julio 6 de 1871.
lOs-8
mútua utilidad,
núm.3,

Mapas de Espaaa.

lr!Ea&lt;®lft JGll

_______________...___

º""'ª

Vent.a de tabacos en rama de rodas clases, cernidos, p11pel y damas articules
perteneiiettes si ramo.

.

.JUAN GALLOTTI,

'"ª

FABRICA de PUROS y CIGARROS

lwmaMI

Para eMoc1mien10 de loe fielet católico•, q11e
deaee~ oorresr,on9er á lo invitaoion de llll señoras do l• Sociedaa Católica do e,t&amp; cneital,
ptiblicada en el ntm, 110B de nuestro periódi
co, reptodacimos tle ella la p!lrte eigbienle:
Para recibir 181 donati••• volustlliioe qae
hkglul 1GB calóllcoa de Mésico 6 lavar de S. S.
Pio IX, lar wñor"" de la Sociedad Oatóli,:a ban
nbkrt,; suecrieione• en la impre¡,ta tle la /l~
Umr•l&lt;ll, c.,lle de Cadena n1&gt;111, 3¡ en la
caen do la Sra. D• Pranei,ca Escandoa de
Landa, calle do D. Ju•n Manuel uúm. 22; on
•a•n de la Sra. D• JOl!efn 1"ño de MortiM:o
de\ Rio, San Agu•tin núm. 12. y en cn-.i d• la
BtHll. Coneepcion Rod11gho, d9 Slln Miguel,
8c¡,u:ero• de Sw&gt;!o Dolníngo nfirn. l. SuplirtaU)Oii- ti..rnbien á IOB se~oros redaetorN de los
perihuicoo ,atú!ico• de :oda la República, ,e
::itv'1n insertar en eoa columDa'B esta invitacion,
y promover ~n euanto les ••• pos.ibled •na obra
lawvropia de l• Reiigion &lt;¡,11e pr~fo•amo,; 1'inalmente do,eamos q&lt;&gt;e los ,lonati v0e qae a&amp;
remilan á las casasarriba mencionada,, y cuya
liata ee irá ¡JUblicando en la Rm,ú u..;,-¡
nyan acoln~añadaa dé las debidllll protN!a■ de
••ocio y veneraoion qno todo fi~l eetá •hligado
&amp;, prole•ar hária la Cabozo. visible de la l~leaia, el Vicario rlc J...,crí•to,-Jl"'9aÑa Gali•i4. proeidenl~ de la Sooiedad C•lólic&amp; de ..,.
iioraé de ,\l:éxico.-Ba/a,/a 'N4ffel, aeeretuia.
· Y deseando o! qne aumil,.e oyudarde t. manera mu eficaz, á •alisllloer loo élltóllt,o• 1 teligiOBos &amp;tlntnnlonto• de l11s apreciablt• i!ofiefflá
,le la Sscied11d tn e.ta capital, •u¡,lic&amp;mo• á la8
llres. CQtMtJlOnsalea de le Rntild, reoiban la
ofrenda que 101 lielee dediquon por íafima qae .
,ea, comunicru,dc •l nombre de la pe1111mo. que
lo verifique, pura su u1owcior. en el regirno
r(,,¡,ectivo y publicacion en el verió~ico oitado.
0. N.

por no contener SUitaneiaE! nocivas, y por 811
muy buen gu•to.-Mé:1:1eo, Mayo do 1 71.

842-80s-12

SE VENDE
Por no poder atenderlo su dueflo, un COBJLlJ,,
en donde paran arrieros, situado en la plazuela del Tepozan, entre el núm. 1 y núm. 2,
en donde•• contestará á cuolquisra bora¡del
dia.
3T3-8a-~ ·
Típogrr.h Hezioua.•--Oálle do Ctdeo.a Núi. 3
G. N, O&amp;1'10A, ~ropíet.ario

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="84">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3013">
                <text>La Revista Universal</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479295">
                <text>La Revista Universal. Diario decimonónico publicado en México. Presenta datos de política, religión, literatura, ciencia, arte, industria, comercio, agricultura, variedades y anuncios de ocasión. Contiene sección Editorial, Santoral, Avisos judiciales, Parte oficial, Gacetilla, Diversiones Públicas, Teatro Nacional, Prensa de la capital, entre otras.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="170348">
            <text>La Revista Universal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="170350">
            <text>1871</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="170351">
            <text>5</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="170352">
            <text>1233</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="170353">
            <text>Julio</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="170354">
            <text>21</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="170355">
            <text>Diaria</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="170370">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1785420&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170349">
              <text>La Revista universal, 1871, Tomo 5, No 1233, Julio 21</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170356">
              <text>Publicaciones Periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="170357">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="170358">
              <text>Miscelánea</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="170359">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="170360">
              <text>Arte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="170361">
              <text>Ciencia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170362">
              <text>La Revista Universal. Diario decimonónico publicado en México. Presenta datos de política, religión, literatura, ciencia, arte, industria, comercio, agricultura, variedades y anuncios de ocasión. Contiene sección Editorial, Santoral, Avisos judiciales, Parte oficial, Gacetilla, Diversiones Públicas, Teatro Nacional, Prensa de la capital, entre otras. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170363">
              <text>Tipografía Méxicana a cargo de Manuel Galán</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170364">
              <text>1871-07-21</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170365">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170366">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170367">
              <text>2006721</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170368">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170369">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170371">
              <text>México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170372">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="170373">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="15577">
      <name>Católicos</name>
    </tag>
    <tag tagId="721">
      <name>Diputados</name>
    </tag>
    <tag tagId="9139">
      <name>Hacienda</name>
    </tag>
    <tag tagId="7688">
      <name>Ministerio</name>
    </tag>
    <tag tagId="11797">
      <name>Nuevo Mundo</name>
    </tag>
    <tag tagId="11920">
      <name>Tesorería</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
