<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6436" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6436?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T02:44:52-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4489">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/78/6436/Redactor_municipal._1824._No_50._Febrero_25.ocr.pdf</src>
      <authentication>0c198f856da313177e7675a79eb5ab4d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="174895">
                  <text>'
.\

'1

.

'
• do, Y
t~smag, Imag111ase
que se estan ,-,~n
&lt;"O si guida se ascf,ura que 5C han , ·1sto. La
hi,toría wrre de b0&lt;·a eu boca; de ordíuano
:;e la borda co11 brillantes éoloridos, y cu;rnt o 111 as al»unla es, tanto mas se complacen en c .er rla. Los homl)leS débiles Ó supcr, tJcios&lt;» s,•. abro4~e!:,n co~ ella, cual ~¡
fu ese una egula.-; Cuantas fabula, han sido t ran smiticlas h:ista nuestros dias por los
canales de la ignorancia y de la credulidad!)
Vordac, en sus m&lt;'morias, refiere que
estando en Plasencia (ciuda.d de Italia), entró en una fonda, cuyo amo hacia pocos
dias que babia perdido su madre, de resu 1-tas de una enfermedad, y la cual ya estaba enterra&lt;la. -Habiendo enviado el fondista á uno de sus criádos para que en el cuarto de la difunta buscase unas sábanas, .el
mozo volvió sin aliento, gritando que habi:i visto á su ama, que babia venido del
otro mundo y que estaba tendi.Ja sobre la.
cama. Otro 'r¡iado, l1aciendo del valiente, subió al cuarto y couftrmó lo mismo.-El amo
en scgui,la suhió tambien pero ac.o~pana&lt;lo de su criada; y al momento baJO precipi\adameote, &lt;lici~ndo á gritos á t?_dos los
hnr~pcdes quo hab1_a ,n la, fonda: &amp;, sres,.

4 suelo

mi ¡iobN madrr, Estifama Hane .... yo la
h~ visto; pero 110 /IR, temdo o&gt;a/or para hablarla.
Vordac tomó una vela, y dirigiendo
la ¡ialabra á un eclesiástico qne se hallaba alli presente, le dijo: ¡ Vamos padre! -

" No trn.", o , inconvenienlt' (di¡'o el cura) con
tal que V. suba prirnero."-Todo~ los de la.
casa qui~ieron acompañarl:&gt;S, Subieron y. entraron t'O la alcoba, corrwron las n,rtinas
de la cama: y V Jrdac vio la cara de una
vieja arru ••aJa y muy morena, ron so escofieta, y "haciendo mil riJícn los visa ges·Le dijeron al fondista qne se acercas~ para ,,cr si era su mad_re. ¡Si, sres., ella es!
(exclamó).-Lus uiados tambien gritaron qoe
era su ama.
En tonces Yonlac &lt;lijo al cura: .,Usted,
que l"S i,acerdot.e, 1nterro9ue a ese _esp1;1ºt ,u. "
El eclcsiástieo se adelanto, y hablo as, a la
,-i?ja: De parte de Dios te ma'.,do qu¿ nos.
•

,

I

digas Jr¡uién ¿res, de donde vienes, .r r¡ue
quiaes? echándola des pues un asP,e,:grs. &lt;le

agua l,en&lt;l,ta sobre la _cara,-Et esp1ntu s,ntiundose mojado, salto sobre la cabeza del
cura y le mordió, y entonces todo el mundo echó á correr, excepto Yordac, que se
&lt;letubo para presenciar l,1 pelea en_tre el cura y el espíritu. Despues de var'.os remoquetes y pescozones que se sa&lt; Ul!•e~·on ambos combatientes, de rernltas del ultimo 9ue
enristró con cólera el eclesiástico, cayo al

la escofieta; y Vordac entonces vió dai-amcnte que el r5pÍl'itu era una iuona.
}Hec t1vamcnte, úna mona, que había •n
la casa, habiendo visto muchas veces á s11
ama co,npouerse la ,·abeza, se puso su pe-.
luca y esmf1eta, y metióse des¡,ucs en };\
cama, ,fondc su ama había muerto.
Tal es, poco mas Ó menos, el fondo de
todas l~s bistorias de 18,s supuestas almas
en pena, qu,, dicen han venido dd otro mundo; y el desenredo es casi el mismo. - Si
tubiesemos bastante firmeza de ánimo para.
reducirlas todas á su justo valor, las mu-,
ge res, los nii1os, y las cuatro quintas partes &lt;le los humbres se verian libres de 109
miedos pueriles, que consumen la mitad &lt;l~
.su vida.

Tenara et aspero
Regnum sub domr'.no Hmm et obsident
Castos, non facili Cerberus O$tio,
Rumores va,;c,Í, &lt;'erba'fue ir,ania,
Et par so/licito fabula somnio.
De Pluton el palacio, el Cancerbero;
La· barca de Aqueronte,
El Estigio, las Furias infernales,
Cuentos de vieja son no cosas rea le•.'
( fraducc. de P. F. S.)

OCURRENCL~ DEL DIA;
Me:1:ico 23 dt'februo El sabado 21 &amp; la•
c'uatru de la tarde tubo su primera junta preparatoria el Honorable Congreso de este Estadc,
en la que conforme al articulo II de la lry de
legislaturas se nombrar'"' para secretario Y.
escrutadorei á los SS. V, la, J&lt;'igunoa y Na.
jera y couforme al 12 para la comision de
examen de pod l' res á los S S Janregui, Martiuez de Castro, y Mora quedando al car.
go del secretari-l y escrutadores el exame11
Je las .credencia les de estos tres individuos.
El Domingo 22 por la mai1ana a las diez se t11
bola segunda junta preparatoria en que las
comisiones dieron cuenta &lt;le sus operado-,
nes asistiendo :i estos actos el Exmo sr. gefe político y Exma diputacion provincial
conforme á lo prevenido.
Las cartas del úitimo correo de Vera..:
cruz están contestes, en que el dia 10 fondeó en la Blanquilla una goleta americana.
al parecer con Yiveres para el castillo: que
el u por la ma11ana soplo uno ik los nor
tes mas fuertes que ha habido en toda la
estacion, y faltandole los cables á la goleta,
encalló á los hornos, en donde es regular se
haya deshecho, y perecido la tripnlacion¿

Impre11ta á cargtl del C~ .A.drzan Jl,qu.elba calle_ de Cap_ud1111as núm;_

Núm. 50

Precio 1 1·eal•

:REDACTOR .... MUNICIPAL
MEXIW: MIERGJLES 25 DE.F,J:;BHERO DE 1824.-4.-3,
Se nscribc m Máko en el despacho de ma impreata, calle de
Capuchinas •Ó.m. t. En Puebla en la libreria del ciudadano Juan

Jr~a,ni:itto P,dacios, ctlle de 101 Hcrn-ros, En Guadalajara Jibrcria
tkl ciudadano Mariano RodriguH. Ea Qucrétaro, las ttcivi rá. el
ciudadano JotC Ign.icio Algomanis en la aclminimacion de corJeOt.
En S, Luis Potosí el ciudadano Joaqllia Hernandcz. Soto, del comer•

1

1

EDUCAC(ON POPULAR.

·Si¡;11e el prospecto del instituto real de la
¡;rari Bretaña.
.
Tambien se oporTe á los adelantaniien· ' tos nuestra misma vanidad y presuocion, púes
repugnamos una proposicion solo por que
es nueva, y por qué denota én el que la
' dice cierta supcrrorldad que no quercmós
' reconocer: pocos artistas habrá que sufran
'con pacienda la morlificacion que exper i:mentan al enseñarles una cnsa nueva p:1ra el mejor descrrlpeiio de su arte en qu.e
-ellos se creían consumados: su poca mañ-a
'en este segundo _aprendizage, singular'mente cuando se t,enen que s.crvir de ins\rumentos g~e no conoc.en, rdntribuye e•et
•cialmente á disponerles ~ontra el nueva mies)'
•tro y su doctrina. A esto se deben añadir
Ías majadcrias YOlnntarias que cometen Id
tol,reros cuando tral&gt;ajan con repugnancia e~
· cosas que no conmprcnden; y mas stqnie. ren meterse ellos á mejorarlas, á lo cual
· tienen una ioclinacion irresistible los que se
. tienen por mas habiles. cnando se les man' da hacer alguna cosa diferente de las que
·estan acostumbrados á hacer en su rntina
'J&gt;Or esta causa se ha• malogratlo muchás
"invenciones útiles.
'
Es cierto que así los fabricantes corrto
' el público miran con de$confianza a los proJyectista•, y facibncflte ~e cree que en lo q~e
: proponen llevan sus miras de interes; pe1 ro esta sospecha, que es muy bien fnndada
-e11erva el crédito de algunos individuos tj_ue
merocen \a confianza.
Taml&gt;ien se opone á los prog,·esos .de
·tas artes la envidia que suele ahogar los
r ptoye(:1,os mas útiles, y los esfuczos mas de' syitercsados Conocen algunos la utilidad de
. ln proyecto, nn le desaprueban por no des\creditarse; pero la envidia les hace de• sc.r en secreto que se malogre.
Estas tristes verdades, demasiado conoci&lt;las contribn)'en á rctra,er? los hombres
. ne!icos de ofrecer al pubhco los proyectos
• que creen útiles, mucho mas que t1&gt;das las

be-

Tom:1·-~

t't

.·

cio de aquella cllldad. En :tacllteis el ciudadanocorontl ToséFn 1:9
cisco Alv11t2.. En Lurango el ciucfo.dan&lt;' .M anuel Eliasde Goroztiag,.

En Chihuahua, el ciudadano Maruicl Beni10 del 1\. iego, .:ulministrador de corttos. En el ~a\1illo el ciudadane le!us .M:i.ria de lb ~ru~
J.n el valle de S. 54:banian provincia ¿e Si na loa el ciudadano tca,cn.
tccoro•c\ Btrnatdo i\ndu.de. El precio c:1 razon dt I p ps. por año
para la capital y i J .P:1ra fuera f1anco de pone.

a

· dificultades q"e pudieran e;xprr/mentar al
eJccutarlos: asi se inutilizan los ingenios, y se
sofoca en· su cuua el germen de abunua111.es
- frutos.
·
·
1
· Un ' obstaculo prlnci13af resulta de lps mi.- inos progresos de la :i1tlusttia favorecida po,·
· Jos a,lcla'ut:inTie,Hos yá r¿ali:í.aclos; por que ta
subdivisiu.n del. tr.abajo, establecida d, to· das las f:iln:icas' que 'cstan cw actividad, se
sigue que éada individuo se· rol)centra eo cbr
to circulo ele ocu¡,acloiles; que no tiene cni
dado &lt;le las maniobras ó preparaciones qhc
' puéc!cn exigir la. materias que trábaja, co,no
que no entiende de .;~Itas, 'mtle lo.que ótrbs
· hacen: . su único ¡,ensamsento ·y -0b¡cto es 1rl
· ganar -el di1101·ó: ppctece el rnh1topolio,
Ll'c 1olio Ü'á ta Je cousé'r,ifr sus ' setr;'tds'.'
. Si a tod_os · cst,ls inconveniente se afi\J.de el temor éle arriesgar caudales; temor que
nos hace huir de toJa empres·a nueva, cuat'l-· do no tenemos bastante prevision para asbguraruos de su buen exito no nos admircrn:os
"de que los fabricantes reusen a.Jrnitir novedades faltandoles conocimie11tos, estidmlbs
J constancia para adoptarlas
·
Entre los diferentes trabajadores que 'se
· ocupan eu el grande laboratorio de la shciedad civil hay algunos que no se' pueden
colocar ni en la el ase de fabr-ka ntes, ni de
· mercaderes aunque contri.huyan en' gran par
· te á los progresos de la indostria Talt•s sbn
aquellos humbr~s estuiliosos qu·e ocupan su.
&gt;talento en la observacion, las comparaciones
ex:ictas, la anafois y la in..-,mciou,
¿ Y será posible que las costumbres é
inclinaciones mprales del_ hombre estudioso
s_ean precisa¡nrnte las que mas f~ vc,rrzy~ n
el tlescubrimknto de los medió~ útilés 1,::,:a
perfecdnnar las artes ? Retira&lt;lo r ag~no dt!
·ganancia y de pérdida, ¡ s:\~••·a l,aj:a· d.c_s,le
el alto alcazar d.e las clc11rbs :l las · 11lcnndencias de de -pesos, me !iJa.s , precios y
calidades de fas cosas, de qu" pr11dr el L,,1c11
exito do las negotiiciones? .i Aplicad sit,s mano~ al trabajó? [l'rndra c,u,bl para nuntener á un dper~rio? Nó cicl'lamcntr, ~u z&lt;:lo
0

yso-

�l.

°

1

1

t

1

1

1 1
1 11
1

~

y sus facultad es no estan en proporcion
litarqnicas y vean aqui porque la naden franc,on su destino, L os conoc imie n1os pr acticos ' cesa quiso y tendrá el gobierno resultante
el estimulo &lt;)el iuteres, el estimulo de un fade sus costum brcs. Este gobierno puede c_a mbricante, todo le falta, mientras qu e el fabribiar y transformarse en despotismo ó decante echa de menos los conociwientus gemocracia segun ~l impuloo q ue le dé la dinerales &lt;le un hombre instruido y su ,logica
vision de la propiedad, mas se puede aseinstruida y e"'a.-ta.
gurar que esta transformacion tendrá lugú-Hay tres medios directos &lt;le vencer eslentamente y como c:onsecuencia de un camtas dif,eultades ó &lt;le remediarlas: ,. 0 Dehiu que acontl' S a en las costumbrrs, son el
cretar premios y recompensas á los antoresu ltado de esto. L os treiuta años últimos
xes de invenciones útiles. 2.
Concederson una buena prueba y asi es que en v-a •
les monopolios temporales. 3. 0 lnclinat· hano una revoluciun inaudita, ha trastornacia las artes la atcncion pública por me- : do él 'trono y elna&lt;lo la democrada pues
dio d~ un e~tablecimiento para propagar la , las é()stnmbres mas fuertes qne la revoluiastruri.m en esta parte y fatilitar la , in- -don han sugetado Iu ego la borrasca tras- ·
troduc,on rle las invenciones y progresos imtornando la demor racia y restahlecieudo el
portantes de la mecánica. Ya hay una so•
trono: en vano las gu,•rras políticas y cisicdad r •spetable que ha puesto en ejecnviles han intentado formar una lagu-na en
cion el primero de estos medios: , las leel tiempo y separar las generaciones, pue.s
yes del reyno suplen por el segunilo;, y alas costumbres han renovado las generaciQ- ,
ho,·a se ofrece el tercero á la consi&lt;leranes y · los tiempos: en vano las nuevas doc- 1
cion del público.
trinas han proclamado la destruccion de las
La institucion rea I tiene dos ehjrtos antiguas pues las , costumbres entresaran&lt;Jo 1
principales: d uno pr0pagar r:ipidamentc 1 lus preceptns odiosos &lt;le unas y otras las
·
por todas las ramihcaciones de la sociedad
han wnfondiilo todas en una toleran,ia coel conocimiento de las invenciones y adela nmun: en vano en fin los int~rrses nue, os se
ta mientos útiles que se hagan en todas las
l1an colocado magestuosarnente sobre la• mi,- \
nac.iones; y el otro d.ar á conocer las aplin,1s &lt;le los intereses an ti¡;uos pues las coscaciones que se pueden hacer &lt;l·c 'los descutu mbres colotando todos los intereses sobre
brimientus científicos á los progresos de l~s la misma Iín ,-a los han conciliaJo toilns.
artes y fábricas del país, y al .aumento de
Es así como todo marcha en el mnn.;
Jas comodidades dom esticas.
do. Las g&lt;&gt;nerariones corno los días, se sncPara la execucion de este proyecto han ce&lt;len las unas á las otras y se transmite1a
comprado los directores. con aprobacion de siempre modificand o pero sin uestruir ja ,11aa
los accionistas, una casa grande en la casus instituciones, sus creencias, sus ,,e nlalle de Arbermarle en que se disponen sades · y sus errores. Ellas son las que obranlones grandes y ventilados para colocar todo lentamente y de una manera impercepdos los modelos de maquinas invenciones • tible preparan los acontecimie11tos unas v~y ailelautamientos que merf'zcan la atences a fortu na&lt;lo.s y otras veces terrihles que ,
cio!' pública, prefiriendo particularmente adecoran los fastos drl ~énero humano. E¿_
•1uellas que se dirigen á fomentar la ecote dia en q ue vivimos cubre acaso .bajo s¿s
nomía duméstira, perfeccionar el gusto, y
ala, y prepara las cat:ís1 rofcs que espantafavorecer la industria en ob¡etos útiles. Tamrán a nu estros .descelltlirntes en los siglos~
bien se tendrán mo lelos de las maquinas
asi como los días pasados prrpara ron los
que estan en uso, ó las mismas máquinas
trastornos, cu yo recuerdo nos hac&lt;&gt; todavia
del ºtamaño natural &lt;lispuestas para todas
temblar. Las aguas cenagosas que se pet,_ las iuvr nlinnes mo&lt;l r rnas que sean aplicaciben á la emhocatlura del rio vienen asi
bles á los usos ordinarios de la vi,l_a.
despues de su manantial porque las ha en•
Seguirá.
turbi•do la borrasca.
Asi pu ••s son resultado de las genera.:
POLITICA.
dones precedentes, las generaciones que ,cu- ¡
'S,gue la S'-g1tnda parte de la carta sobre bren actualmente el suelo de la Francia sin ,
elemeritos de derecho público.
haberse podido su~traer á la infl nencia dr:
No es Psi.o todo, pues que la monocralas instituciones, de las c-reencias, de las v, cia real s e ha establecido igualmente por dades y de lns ·erron&gt;s en &lt;Jne rxistian, ,J,•i
las costum'bres ele · 10~ f, anceses. Estas coscomo estas instituciones modifi~adas de n¡Je&amp;tumbres son monárquicas más como·eJlas han
tros tiempos ejerrrrán snhre las gener!ario.~ido modificadas· por la educacion y por la
nes futuras las influrncias que las fo\fza•
didsioa dé la propiedad, de .iqui ha resul- -ran á &lt;'X Ístir ele una manf'ra relativa -á eJ..la.s;
tado que toma·ron una tintura clcm0&lt;.ratica
D,•mócratas, polír •atªs, anitocratas. oliriratas,
que las ha trasformat.lo en coslumbres po-monocratas, hombrés políticos ele to&lt;lc&gt;s_1~

\

3
pe-ises y de to&lt;las hs ··opiniones refleiiona&lt;I!
Una ma~a de agua pot voluminosa que sea
sr se me de un golpe no la penetra sino
qu e- la q1&gt;iehra y de consiguiente no produ
ce en ella ca mLio algúno sensihle al paso
qne si · la misma ma~a cae lentamente y
gota á gota acaba. por penetrarla, ,Y vos_o ttos fra ncrscs á phcad esta figura a los ultlmos ticmpus· de vurstr~ historia y ella os
h'a"4 ver qut! la revolu:-mn ha obrado en
8 ¡; 11 t'ldo inverso &lt;le sus rntereses. En lugar
ue ronducirns l~ntamente y por grados acia
el blanco que .-lla se babia propuesto, cayó por el cnntrario con todo su peso sobre el LUerpo pnlític&amp; para hacerlo caminar
atras un .espacio de tre&lt;.e siglos: t•mbien
ella ha sido dcspeclasacla produciendo sin cmba.rgo el dcstncadenami~nto de las pasiones
-,ioh•ntas y nna ~narq,na f?roz que d:'P:
,Jasándose ella misma ha rnado una n11l1c1a
forzada que hnl,,iera aniquilad~ la ~rancia
y la Europa si NaJJ"lenn h11?1ese sido un
Atila y los franceses unos barbaros errantés como los Hunnos y los Alanos. Afortunadamente sois vosotros una nacion civi-)iza&lt;la, &lt;lomicilra,la y propietaria que hahia
vhido largo tiempo bajo las int ,tu11d ,nes p.rlamrntarias y Bonaparte un humbre grandé (1). Esto es.lo 9ue h~1 sal_vafo _á la ~uropa y corrd~c,do a la } ranc•~ ba10, el 11nl'erio del ¡;oL•erno representativo. Este go- 1
hierno darlo por la naturaleza y por la luerza 1
de las cosas, es un medio de mejoras indefinid~s que debr llenar todos los vlllns y
sátisfarer todos los inttreses. Amadlo pues
franceses: atacaos a esta forma &lt;le g ,h;cruo y
phsuadios bien que si teneis cuidado d~ escogrr pal'a diputados hombres ,,s_1:larec1dos
enérgicos "y de probidad, pocos an_os lia,s_tarán para hacer &lt;lrsar·1rerer sus 1mperl, cciones y para cohduciros en paz y por grados al colmo cI¡,I bien social. Vosotros ol'l'l&lt;lareis proutu en el seno de la libertad
q,ue él estal¡le,:e todo lo que podia tener de
des!timbrallle d ponenir ,le inmnrtal,•s victl)rias, mas tamhien ohídareis todo lo que .
tiene de dolor~so el porvenir de célebre/i infórtunios: echareis un velo espeso sobre los
extravíos y descaminos que cada uno podó haber hecho, pues ,¡ne ti-ansportados ,,n
un mismo instante sobre un occeano desconorido y sin límites, privados de. hrujula
y de guia ¿quién huhi~ra p¡,dido lisongearse
de haber hallado el camino del puerto que
.bus, aba? Con todo se encontró este puerto
y" la sola memoria que se ¡,Hmite , conser"ªr es la de los hérnes cuyos· esluerzos os
.han conducido: celebra,] pues su memoria pero reuníos á sus , sábips principios: levanNaf!olenn et un 1,bmbre 1,/sfodco .Y 1,ablo dd
,J/ &lt;omu /,gb/ari" d, ,t//cjundro li ,ú Ceaar•
(,)

tarlles altares, mas conservad, mejorad y no
destruyais jamas el edificio que dehois á sus
nohl&lt;·s trahaj,is: haced quemar incien!los 'al
pie &lt;le sus esta tu as mas que ·el calor de rste
fuego sagrado abrase vuestra alm,a de este ardiente amor de la pát.ria en el cual rs necesarió que se piert.lan todos los resentimientos ( 2).
Conc/i,írá.

VARIEDADES
Cord&amp;a JebNro 18 de 1824- S. R. Muy sr,
mio Aunque no tengo el honor de conoce;
á V. paso con la ma~or atrntion á suplicarle
tenga la bondad de rnse1·tar en su periodico
que hé visto con a&lt;lmiracion se asienten po;
el s11premo gobierno eu la gaceta de 3 del
presente de este año las siguientes dic-ciones:
qué los creditos de fos em¡,leados qwdari
cabzertos ha,La el día; cuando la fartoria
de CorJova há reclamado, y esta reclamando
desde su e111ancipac1on hasta · ahora que han
corridos cer,a de treinta y quatro me··es ,
y si~uen asi sin q11e á sus empleados se ·
les haya pagado el sueldo dt' _di ho tiempo,
estoy rn. crer ~ªl:3 sucedido lo propio
a Lo, de Onza va siquiera por qne esta• ,-illas cosecheras &lt;le tabaco han llamado la atencion al soberano congreso para su es..
tanco, siquiera pnr qu e el ra,no há servido
y esta aun sirvie,.Jo para el p~go de las
--rro11a• ·y otras atenciones, y pa-ra emplea.
&lt;los distantes como· los di: es) capital y
otros Jugares de la nadon, y siquiera rnfin
por que no hahra qniza quien como dicha factoría haya representado mas justicia , haya sufrido mas atrasos y perjuici &gt;&amp;, y acreditado la mas profunda obediencia con ~epresentaciones de queja por sus
empicados, parece, que &lt;&gt;stuy en el caso de
decir á la nacion corno comisionado contador que fui de ellos en dicha &lt;:a pita)
de que no se les han pagado sus sud,lo,,
&lt;le que se les estan dchiendo, y que los
reclaman con juslicia: vease la instancia que
hice al ,o¡,remo gohierno por rl debido conducto en mayo de 1823 entregandola ~n mano pro,pia od Exrno sr. ministro de ha"!
cienq3: . Jose Ma11uel Garmendia,

r

OCURRENCIAS DEL DIA.
Lns últimos pareles de Eu.-npa anun.:
dan la grand&lt;: espertatíva en que SI' halbn los n&lt;&gt;gocios púhli.-os rrlativos á las A•né•
_riras. El conl(reso de los alia ,los parrc,r que
enc~qntra emharazns muy dif,rilrs p~ra llevar adelante el fallo de SPrviilumbrf' Y·. domioado1) cor¡ CJUe se pror11s0 pári(,cnr la
col9qiaf e.spa_ñ elaa que se separaron de s11
~

-1 nJ, N,¡· •• ot&gt;i,J1, qu, el que ha!,/,. fu, ,,. ,~ -•
puesto en p1·isum 35 d;11s )' desterrado de ~
2

año,.

�4

t

1

metrópoli, y e..l gran torrente que pretendió inunda, los ,hermosos campos ele- la liherta&lt;l ámrricana, parece que quedará en el
!Km ¡,lus ultra ,le las playas de Hércules,
y &lt;¡uc el grande :írl,itro de los mares pondrá
coto á la monstruosa &lt;lominaciou de los
tiranos de la libertad. Esta es la lucha polüica que arrrbata hoy la atcnuon de Jo~
habitantes &lt;le Europa. y agita á los mona~cas amenazados por el poder de los pueblos que t-irdan ya poco en . regularizarse
para corta~: Jas c:abczas de esa . hidr.a de
V ¡.,rona. Las reacciones son ya inevitables,
••itperialmen\e en España donde no se · advie,tc mas qne una alternatiYa de repre~aJias y tle triunfus, de facciones y de partidos, d-0nde no se conoce otra pátria &lt;¡ue
d · in1ercs, priYado, ni olra mcwal &lt;¡ue las
vCDganY.as recíprocas. Dos cuadros horren- ·
das han presentado las i,~vo]úciones en esto, ,',!timos años antes de regulaiiz.a r sus
mo"ímicntos con"·ulsivos. La Francia presPntando á un monarca con,.ertido en oprobio de su pueblo, y Espaii:l presentando á
un pueble hecho el Judibriq y la ignomi~ia
de, s 11 monarca. Ambos extremos llnan s1ntomas &lt;lcs@rga-nir,adores; pero el térmi.10 no
es concehible á la f!OlÍ!ica humana, como
tampoco le es ,lado ·alcanzar el de Ja' trahajosa ii1d~pcndend.a de' las Amedcas. Ni
las. wnjctnras, '11; 1as ·sémrjanzas puP,clen en~
tr:i.r h&lt;if en el rll.docirlio, coando vemds
unas conseouenciat desconocidas á ,os prm..:
cipios &lt;¡ue •· poco án'l,es las preparaban ' en
los, erra&lt;los nikt'Jlos de la pr¡líttca huma~
na, ·El pin 11 il_e Igoa la , 'el de Cil~a'-Ma,ta',
y los conatos parcia les de dertas farciones
ma,; 6 ,:nen&lt;)s S&lt;'nsibles q,,e han manifestado . el de-sórden· de 'lluestra salud politica, han
tP!l&gt;ido an princi,pio muy ,liferente de sus pasos, ulteriores. }\-1 iz el que vea los fines,
y &lt;li, ·hoso si ,:11 &lt;&gt;!l os canta los triunfos de
la :libertad. Si se regocija en las glorias y
prqsprridn drs d-e la pátria , y· si ve levanfor solir~ !;is crnizas de los . hé1·oes me- ·
xícanos .,¡ templo d~ la virtud, ,h_, 1a .union
y de la ..-crda&lt;lcra liLertacl y lilantropia,
Veracmz .io de febrero. El ,-ómit() prieto ha
hcc}o .y ,esta l1a&lt;:iendo estragos -en una rstacion ' 1
rn qnc rorrcgiclos los arclóres de la aclmósfera y '
modificadas lasexalacionesdel mar, ha sido
sicrnpre 1a .dlas safodable, y todos los foris1eros ha,n concurrido con se¡;u1~dad á este
mercado; y si á, cito se ag_rcgá la falta de
poWáciou &lt;.!~be crerse que hay alguna nuen fa11sa: que es1 a es mas digna de que la
tornen en con,ideracion las a utorirlades inm-cdiat as, y de q,,e se trate facaltativa,µente
jJor 1 nuestros sabios profosore$, para que recihirll&lt;ki 1.is ,luces necesarias pueda , el. s11

'.'- . Impre11t/J ií carGO clel
que

1.,~

preino Gobierno dictar un remedio pronto
y eficaz para cantener los funestos estra
gos de esta epÍ&lt;fomia que hoy nos prirn de
tantos brazos empleados con utilidad en ronservar el honor nacional, y en la proxima
estacion de las calores hauyentara cualesquiera fuerzas que se destinen á la defensa de
púntos iti1cresantes.
Las últimas cartas de esta plaza aseguran que el nol'le &lt;lcl &lt;lia 11 ha sido tall
fuerte, que acab6 &lt;le alla\ir los edificius que
habian lastim~do las bombas y se mant~- ,
nian aun en pie, y que ademas de la go-:;
Jeta fo,ndeada en la Blanquilla, se p~rdieron
otros 'tres buques, rlc que solo han salido 1
ál la playa pcquefi.os fragmentos, por lo qµe ·
se presume haber pcreci¡lo su~ tripufac1ones.,

Núm. 51

.

.

TAMPl&lt;-0.

F~brero ,.

e_ ítdrian ''Requell,a,

1

l

0

a

a

' ·
· (Oriente de "'J alapaJ
cqJle. deC-apl"-hmas núm! ,
.
-~

-

.l:\

...

•

,. ..

f.

' t

. ·~·

.,

t

.~

.

,.• .. ,

.Precio 1 Teal•

•

. ,
' · ·
;
•
E;DUCAylON POPULAR;
1
• :Sit,ue . el p.ro,specto a' el utstz
' • 't l't o real. de
. ,."ª
• 1
•, ".
B
ta,~a
.
g?"ª'~ .. ;e .. " . · ., ~ . · ~ '·
• ' Alli podran ·consultar los que · gu 5len ~t
máquinas y. la,borqs -es\aq, c9q~9,rrnesf á•fds
•.\US
·
t ' ·
J 'f'. ti;n- P.Or
modelos; y las. pl(r ecc1ones qll~ ..e~ f·., ,''. ~'
. que una e1&lt;:plicac1on nunq puede suphr. pc¡i' b
'
'
l
. ' 'N ' t ralmenté
· que no, entra por o~ o¡os.
a u . , ,
mas recomendables los ' obj~tos de . l:6•
J.haran
.
.
.
x ,one,; al
mercm ·que se exco¡an para e P, . 1 .• t'
• hl
' ,
. • .
1 =ró' ta'ntui~n sd, k,o ~n la 10s_t•tu~1on rea; "" .. ·
,, t.
t cadera que aS'l el me,rcader como e\ cons !l m
'
•
11·1 ¡
d d t '
lor
~d¡,r sabra'\ conocer . a e v~r a e, ?. ':.ª
11111 11
"d.,Íos,'géneros nuevos . Este efta~I
:, tt
ilirigeá reunir lqs int_er~~é~_&lt;l.e)os abrica/
\es y da fos csfodiosbs( rEumon • nece~a r a
' para.1os pro,gre~~ _d¿lal t~ria y':d.l ,lá; -pr~ctle'lt- .
• de ·tÓdas las artes dé que· se 'COl'J\pbOQ· 1~ rnd u.$',
'\uia soci~_I: Et,lisico ~crfe1 ~J.meró de es_p~n~ .
• me'lltos ..-erdaderamente r1ent1fic~~ qrJé se. ia
en los artistl!s :TI_Jéno~ l_n st ~u_,ilos; Y e~tos
• aprenderan 1 corídcer fos 'pr~nc,pi':'s generyilés
1· deque ilep&lt;¡n&lt;len ,las p_ra'ctic~s co.•~ 4.u~ ga_nan
11
todos los dias _su subs1stenúa; sunphfic~r~,
•
• ¡ •·
· " ' d.ara'o al ' fruta ue
. sns. r,nampu acm~es , ~
.
· su trabajo cada vez mayor va 1_or . . -~
•;
La utilidall de ,sta colecndn serJ 'P~ '
·e - te mira en
f .11.d d .
• yor por la
ac1 a
q~ •
, •
r el ' 'establecimiento. de adquirir _ dcscnJ;~o,-'ríes ' cxacras , acompañad'as· ~,e . bfen,os ,
ios: á .esté _ftn si, esta!i!ec~i¡rn cor~&lt;.$po,nden
' ci~s . para tc_ner ,:i~t1cqs ,r~onla_s y c,;imple
, t.as db los adelantam1entos ·ut1les que se hayan
' coósern1ido asi dentro COI.JlO fJera, de fogla·o•
&lt;l ¡
fab icas el atento .,_
·' terra . ta vista e as
~ • • ·.
. .
' xamen &lt;le los métodos &lt;le . los_'artistas, y ~as
, foda;aciones 'arregladas y const.antes su re
'. lós demas objetos_ qJe puede~ rn_t~resar,. a-.
, -;,ompai'ladas de reg1sttps ·y exphcacmncs,
5
. uist'rara n_rcesariamente · .mt'.cbas ./'lees; ª, _3,
, que 'se · añadira tma b1blic1teca. c~tnpu~sta
· de ias mejores obras sobre las cic.apa_s Y _arr 9·
• · lt' eri en la inst,ttlnon,
te
que se cu tv
, •
1·
y . ¡le las memorias' Y peri~icos que -~º". ·en;
¡:;an lo qae u-ahaje? )o~, sabigs c_~parci, ~s ~
todi&gt; t , 'mundo~ ·

se
"11-

,

El ,lía 27 llegó en un her..¡ ,
,¡¡antin procedente de la lfabana,~ el ciu&lt;ló\- .
dano de los Estados-Unidos 'C u¡tis, con 13000·
ttsmas de ¡,apel á cnCflla de las, 50000 ,q ue.,
se dice contrató para la fábrica de cigar-, ,
ros, y al abrigo de este art(culo tr-,ic otr\ls .
efectos -españoles, q11e aseg_nr:i le _fue pre..t ,
ciso comprar para consegu,,r el primero,, lo
1
que ha ob'iga ¡lo ¡'i las .autoridades de dicho ,
p11rrtu
cousúltar al supremp gobierno que ,
tleben hacer &lt;:on semejantes efectos. En el,
núm. :, de este pc;.iódico anunciamos la:J .
consecuencias 'que ,lcbia producir la singu-1
lar pretendan i:)r ~urti~, 'de encontfª" bue-..¡.
na acogi~a, y ya yernos con dolor que e111-: ,
piezan
re·a lizarse: no será e~ta la p1·imN,
ra socaliña q111&gt; traiga~ •c~n.s¡go las 5q~ .'
rcsmas !le, ,papel, con per¡111c1O del colflerc,o.
1
v ilel erario.
•
El mismo dudadanq asee;nra qqe mu Yí';
t:l'rca ile la Habana em:ontró el bergantiu.:
naciona1 ile Coloit¡bia ¡:;encr l S11blet que ha-:
bia hfcho u na r,re;sa española en a_que !las ;
aguas, y que toda la escuadra .de chcha rei
p1Íblica se ocupaba en igual ol,jcto.

r .

~

ALVARA.DO,

.

.

'(

t, ._

Noticia importante.
Por la goleta anwricana Leda acaba de
recibir el ciucladan,o Bernahé Sanchcz una.
carta de Mr. Peter Armoni negociante res-,
pelable ile N~w-Yorlc, !!D fecha 29 de cli..:
dembre, en la que eptre otras cos.1s le dH ·
~e lo siguiente.-,, Son las dos de la ta1:-i
fle, y tengo el gusto de coru.unicar á v&lt;l.¡
,que este gobierno está positivamente de a-;
C{!erdo con el de Inglaterra en oponer cua-i ,
Jcsqufora medidas á \as que intente la santa alianza para incomodar 6 sujetar las A- ,
mericas espafiola·s independientes , y asi es
pr&lt;:ciso tratat· de coutinuar ese giro con es-,
péranzas de que mas adelante acrá mejor J
'
Su· .am1¡0-Peter
Armony."

.

1

•1e

·ian

l

1

º= .

~"t'

'.lom. I

1

'I

?

!ái

- · • : ~ara cnseiihr Já~ aplkadonés 'Je'
~ie,b
, •
, ; la• ' .,,· ec" s\J{des Je lá vida; sé dls¡i611etas
a 1 •~ nf;te~L~O
e
~I
• .d
·, , ~
J'e . leccion~s;. , y derñosua
ra ul} , . , J
•
•
•
'
ti'
•· .· ,'
• aCompafÍauó de un l'~boratono Y e
. :1ººe\il . e·· n i:ompl~ta de'. ¡nst,-'ume1itbs de
1
1 ªr '.'.ª , f •xepc 'r?,m
• en tal y·ele ' ápa d:tos de '9 ói:r,11,1ca e e
•
•
•
..l
1
- c ·. está \i.i~te 1&lt;\ co,thará á sa'bibs
' dé · pr,, ~;
, , .P .'.; l , , ·•
' • · .. •
'
' mer , oruen
,
, 1
, l.,
, , ; Él ¡, ' hté 'l'icTil! qut! ·trautjaF para a"t· ' 1'
, . ~í?,den~ 'rjiié d~fenlle!'se ' d&lt;; l~ · idimen i se. . .
. ~ r
.
• •
•
· ¿· · J ·e : 1as 'estació~es dé lo's ammá'1
ta
,
. f '
' t. lbt'
; elNiemen
fcrne,·s, · iJe \&lt;Js lM,, fo$ mas• Cm , es
, ocJ . '
1.) I' "li. &lt;Aoco: la~ nás1o'des
1y
t av1a a qu'F t: e: q,v
,.,
.
l d ·lit / de : sús ' ' se ml!jarltes; ' nel:esita' ' casa~,
, / . ~os for"tález,fr caminos, óanale~. éarro~,
1
'- L~e:
Jfa,H\J';as . atOl:l~'.o'fensins-y de
~ /rl1~, :_¡ a t 'Jl)d,; .¿¡t() J se :nwl¡it:i: la di&amp;r ta. o el ) 1ndvJÍrti~1~to 'Jc'I comer'. s!~n e un o~de~¡' civil ' y piíhlko: &lt;':ad~ 'pa
~e estas · !t1dka algun'arte' º,,cienci~
. . . t dio -y prógresos son 'éle la; nlayot im
_ yo e\•~ia 'ara · el hombre social: y 'á '~sfo
I
ioen l~s ' conatos de la. lastituciob.' 1
1
. / . ~ &lt;lemo~trarán los l,)1'Ír'neros él~rtie'.rlt&lt;Íi
• ;i
• me'Cánica y sé comr~'táráo cdn '' ellos
u.e 1a
·
• , • 'm
· los inst~umento~ que se u an diana _ente _en
· l s artes y en la economía domestica, piir
ª ,
•gnnr t que brado de estimáque se sue1e I Y a
"
•
, .
mereceM y como se puedén perfecc1oaat.
, *º:bien se expondran los diferentes prpcedi
,,Jc11tos en las artes y lás -rela'&lt;:iºi:i"s ',·ntre
las·teorias - me.-ánicas y el conoc1mwnto exerimental de l¡¡s substancias d1&gt; que se usa,
P
t b' n se ignoran carnunq1ente, sus. re
· 1p_u~s. ª':1Bl~o-eí titulo de mecaníca· em-rrdl,
aciones. ªl
·
~¡h
x ,.H1dran las·· ventajás que saca e · ome
aquéllos inventos fcfices que aLre;: su trabajo . en el Gultivo ·de la· tierra,
;n /lla preparacioo &lt;le los· ali.11,entos y •ve~ticlos en los molinos, telares &amp;c. : se rn,hca !'á~ las perfecdones que pue1tan recibir todavia las artea, ya tan admirahl rs, y que
t · to han i'ofluiclo en la organizadon social
an
..
•
• á saber la escntura y 1a imprenta,
Se ~nseñara de un'a m.,ncra sencif!a Yclara la quimiea modert1a, .dando ,á ,-o,ltit~r los

v

'-rni·

~tisr~-:-·r

't~á

fºr¿~

i

14-

s1-

de

1

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="78">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3007">
                <text>Redactor Municipal</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479301">
                <text>Redactor Municipal (1823-1824). Publicación encargada de hacer públicas las operaciones del ayuntamiento, con rapidez y eficacia, daba cuenta de la Hacienda municipal, del método observado en la recaudación y contabilidad de los fondos que la formaran, promovía la discusión de las reformas y mejoras que fueran susceptibles y publicaría las actas y disposiciones del ayuntamiento, los bandos de policía y buen gobierno y todo aquello que redundara en la mejor policía, la seguridad y comodidad de los vecinos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="173415">
            <text>Redactor Municipal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="173417">
            <text>1824</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="173418">
            <text>50</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="173419">
            <text>Febrero</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="173420">
            <text>25</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="173421">
            <text>Trisemanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="173435">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1784793&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173416">
              <text>Redactor Municipal, 1824, No 50, Febrero 25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173422">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="173423">
              <text>Periódicos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="173424">
              <text>Ciudad de México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="173425">
              <text>Municipios</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="173426">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173427">
              <text>Redactor Municipal (1823-1824). Publicación encargada de hacer públicas las operaciones del ayuntamiento, con rapidez y eficacia, daba cuenta de la Hacienda municipal, del método observado en la recaudación y contabilidad de los fondos que la formaran, promovía la discusión de las reformas y mejoras que fueran susceptibles y publicaría las actas y disposiciones del ayuntamiento, los bandos de policía y buen gobierno y todo aquello que redundara en la mejor policía, la seguridad y comodidad de los vecinos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173428">
              <text>Imprenta de Adrián Requelba</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173429">
              <text>1824-02-25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173430">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173431">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173432">
              <text>2018683</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173433">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173434">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173436">
              <text>México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173437">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="173438">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="16889">
      <name>Educación popular</name>
    </tag>
    <tag tagId="16890">
      <name>Elementos de derecho</name>
    </tag>
    <tag tagId="6717">
      <name>Gran Bretaña</name>
    </tag>
    <tag tagId="494">
      <name>Política</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
