https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6690/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4402._Agosto_30._0002010894.ocr.pdf 07ef132cb6fc1cafa41e4a47542edf9e PDF Text Text I l ♦..................... / -... ' Cl!ll•llla fndidon , Atllqn ♦ ~ t 11 '(01f'l'ERBEY," B. A, ~ fa-ol,.; C111,•P•• .. de metal••, pa¡a loe mejoraa precios, oncnu: ' Calle Dr. M.ier 78. Apartado Zl. . 4 ♦ ♦ f ♦ f • EL ESf:>ECTADOR ♦ Monterrey,N. L"úa, México . ♦ . . . . . . . .+-.................. - ; "BL BSPBl!TJIDtnr." t t DOI! ♦ DE LA TARDE EDICION Fundado en O~tubre de 1896, . . . . . . . . . . . . . . . ._ ,,....,..._, EDimOBII! DUIII.U, -ePl81Nlle, • • ' Ba!oo del Palaolo Municipal, eeq~ 9 .... -..........._. Snd-Oeete. .L r•lélono 164. Apartado 206.• OECANO DE LA PRENSA DIA_RIA FRONTERIZA. Monteney, 30 de Agosto de 1909 Rilo XIII, : N6mero 11,1102 NUEVOS D .A TOS • Acerca de .la catastrofe de los dias 27 y 28 Se reune la Gran Junta de Beneficencia El Oub Internacional de San Antonio, Tex. Sus primeros 1c1erdes T·I Conforme lo anunciamos en nuestro número de la mal'iana, hoy á las diez se reunieron los caballeros á quienes el Sr. Alcalde Municipal habla citado para que formaoen una Gran Junta de Beneficencia, con el objeto de acordar los trabajos de inmcdia ta urgencia para remediar la aRictiva oituación de los sobrevivientes 'de la catástrcfc Fueron nombrados Presidente de la Junto, el Sr. Vicente Ferrara; Vicepresidentes, Fruncisco G. Sada y Mariano Hernández; Tesorero, Fernando de Fuentes; Secrc· tario, Ramón E. T revil'lo; V ocalea, todos los restantes. Se nombró;á loo Sres. Calixto Piazzini y Morin Peña, para que dispongan, hoy mismo, la cons• trucción de grandes viviendas de madera y lámina, las cuales que• darán instaladas en las plaza• públicas del Norte y el Poniente de la ciudad. En el trabajo que tal construcción demande, se empicará á los mismos damnificadoo, pagándoles el salario corriente. Para la provisión de alimentos, se nombró á los Sres. José Armendáiz, JorgeWarden y Eugenio Rivero. Para colectar fondoo, tanto en la ciudad como en el resto del Eatado, se nombró á los Sres. José Calderón, Francisco G. Sada y Adolfo Zambrano, quienes que· dan con facultad de buscar entre sus amigos, auxiliares para la im portante labor que van /,. acomc· ter. Como principio de la colecta, los que estaban presentes se subs cribieron con las aiguientee sumas: Sr. Vicente Ferrara .... $1,000 00 ,. Lic. Fernando Ancira.,. 500 00 " E ugem'o Ri vero ..... ., 1,000 00 ,. Mariano Hcmández .. ,. 1,000.00 ,. Jooé Armendaiz ...... ,. 1,000.00 ,. Adolfo Zambrano .... ,. 200.00 ,. Calixto Piazzini...... ,. 50 00 ,. José Caldcróo....... ,, l ,000 00 ,. Francisco G. Sada ... . ,.1.000 00 ,. Isaac Garza ....... .. ,. 1.000.00 ,. Fernando de Fuenteo.,. 200.00 ,. Jorge B. Wardcn ... . ,. 100 00 $8 050.00 E.ta noche á las si~tc se reuní rá la Junta nuevamente, con el fin de tomar otro• acuerdo•. Su gestión será, seguramente, de la más trascendental eficacia, y ha de dar resultado■ inmediatos, por que la prontitud en el socorro á las victimas ca lo que más impor ta en estos diflcilca momentos. Cordialmente fdicitamoll al Dr. Martincz, Alcalde Primero de la Ciudad, por ou laudable y práctica iniciativa. 1 Como fue la catástrofe de la casa verde. La catástrofe que ahora lamen tamos, ha tenido resonancia uní• vcrel, indudablemente. En Es· tados Unidos, de modo especial, ha causado honda impresión. Se acaban de recibir aqui varios mensajes, no sólo de Washington y de Nueva York, sino de otros lugares de la gran República, en solicitud de noticias detalladas y aun ofreciendo auxilios para los sobrevivientes de la inundación. El Club Internacional, de San Antoaie, Tcx., telegrafió ayer al Sr. Alcalde primero de la ciudad, expresando la pena que en aquel lugar ha causado la infausta nucva, haciendo votos porque el pe ligro cesara cuanto antes, y pre• guntando ,i se verla con gusto aqui, el quª el Club enviase dine ro ú otro género d~ socorros. El Sr. Dr. Martínez telegrafió á la importante sociedad texana, dándole las gracias en nombre del pueblo de Monterrey, y diciendo que se acepla y se agrade, ce cualquier auxilio que sea enviado. Asi nuestros vecinos del Norte se apresuran á darnos su poderosa ayuda en estas difíciles horas de prueba para la capital nuevolconcsa. Noble y cristiano comport.micnto que nosotros sabremos agradecer. NUESTROS OPERARIOS En las primeras ediciones de cate periódico, á ralz de la catás trofc y cuando aún duraba su fuerza, dimos noticia de que algunos de nuestros operarios ha• blan sufrido grandemente. Vamoo á informar de modo más éompleto acerca de esto: La casa de F ranci,co L~ra, es· quina de «El Paraíso,, fué dcamñda por la creciente, sin que se pudiese salvar nada. Francisco escapó con su madre y tres her• manas. La casa de Santiago Guerra, calleo de Gral. Prim y Diego de Montemayor, fué arraSBda, San tiago, su esposa y seis hijos, amén ac otras personas de su familia, lo¡¡nron escapar. No salvaron sino las ropas que llevaban con sigo. Juan Sauceda, cuyo domicilio cataba entre General Prim y Dr. Gonzálcz, perdió también todo lo que tenla. Se salvó la familia por medio de mecates que les arrojaban de la orilla. Francisco Arteaga, perdió to dos sus ahorros, toda ou ropa. De Fernando Flores, que esta· ba del otro lado, se dice que no pereció. Ramón T eveni, prensista, salió huyendo del turbión cuando ya éste le cebaba la habitación á perderse. Refugióse en «El Valle Azuh, que fué cercado en breve y que se estuvo derruyendo. Alll pasó treinta y ocho horao, aguar• dando la muerte. disputándose los sillares á golpes con sus com pafteros de infortunio, sin probar alimento y soportando la fetidez de algunos cadáveres que el agua llevaba basta el edificio. Su fami lia se salvó por milagro, merced á las cuerdas que se le arrojaban. Deploramos el percance de que han sido victimas nuestros com· pal'icros de labor, y e:1tpresamos, al mismo tiempo, la alegria que nos causa el que no tuvieran qué lamentar ningw,a desgracia per oonal. La casa y sus haberes, pueden reemplazarse con otros, á fuerza de trabajo: la vida, irrem plazable y única, es el dón cuya pérdida constituye la más profun• da desgraci, del hombre. Una de las eocenas que más ficio empezó á trepidar, al impul· honda impresión han causado en so de la espantable corriente. Sus el alma de la ciudad, durante la muro■ oc arruinaban con lentitud, catástrofe que ahora termina, es pero se arruinaban. Una á una, sin duda la que ocurrió en la cé- laa ,personas fueron pereciendo lebrc casa verde, propiedad de la entre las ondas. Aún se intentó Srita. Victoriana Guerra. el último recurso por parte de los Era aquel edificio, sito en el que luchaban por auxiliar á las cruzamiento de las calles Diego probables victimas, pero los oadc Montemayor y Dr. C.onzálcz, cerdotes insiatfan en ■u actitnd de uno de loa más elegantes y sóli- antes: no noo }levará el agua: la dos de todo el barrio. Sus mora- misericordia de Dios velará por dorci,,personas de buena posición, nosotros .... habianlo <tccorado Y dispuesto pa El rio iba subiendo, subiendo. ra que fuera una recidencia con Cuanto• mirábamos dcode la orifortable y, puede decirse, aristo lla tan terrible eocena, sentiamos crática. En el instante en que el la máa profunda conoternación .... agua empezó á subir, cuando los Hubo quién oc volvieoc loco de vecinos comprendieron que era ver el cuadro: Don Ismael Pérez inminente la terrible avenida, na· que no pudorcsietir la férrea mano die creyó que la casa verde pu· que le oprimfa clcorazón. diera estar en peligro. No le al Pero la d~oo:racia hubo de con. canzarla el agua. Los gruesos sumarse: 1:0 d últ:mo momento, muros como que desafiaban la I d fuerza incontrastable del rio. Las aún os pa rea alzaban las manos al cielo, gritando: «No no1 llevará ar.tndea azoteas eran el mejor re~ el agua. Nadie oc salga. La fugio de aquel rumbo .... Tal era p 'd • 1 . ¡ á d rovi enc,a ve a por nosotroo, y " l sent u genera , y esIo se e· Id 'l . sa remo• 1 csoo». 1 c10 se b 1.ó e I h ec b o d e que e I e d'6. viera lleno en pocos momentos, 1 Ya en el último momento, vela de personas que á él iban en bus• !oc á las mujerco, á loa ancianos, á ca de segur ida d. los niños, agarra rae febrilmente La creciente avanzó en breve á loa muros, trepar en loe mue ba,ta form.r entre las calles in- bles, abrazarse uno• á otroo, me mediatas, un° po~eroso arroyo. El' sarse los cabellos, ó bien caer de J,.,pector General de la Polida, hinojos con la viata vuelta hacia comprendiendo que la catá,trofe la profunda cerrazón de los cic era inevitable, d1>puso que algu loo• • • • Al fin llegó una onda nos gendarmes y va,ios particu- más poderoBB, y todas aquellas !~res acudieron á impedir por lo per~onas- máa ?e ciento-dcsapa menos la d.csaparici6n de las fa- rec1eron para siempre. m:liao. Por algún tiempo se ins· Quienes presenciaron de cerca tó á los asilados á que ba¡aran. el dolorooo cuadro, aoeguran que .Se tendieron escaleras y cables á no'ser por las exhortacionc• im· para que lograsen ponerse en sal- prudentes de los do1 sacerdote•, vo. Maa es el caeo que hsbia la mayor parte de aquella gente con la muchedumbre dos saccr· se hubiera salvado. Pero loe pa• .lotes- Joaquín y Patricio Guerra- dres, en su admirable confianza, quienes aseguraban que la ca11& olvidaron que también es manda. era suficientemente fuerte y que miento de Dios huir del peligco, SE PRESTAN $1,000 aobrc no habla peligro de que se de- y qu: el hombre no sabe cuándo rrumbase. una tribulación ea pnieba 6 e• hipoteca de finca. Módico intc• r6a. Informan en e1ta oficina. T~anacurriócl tiempo. Eledi- oaati110 del cielo .... ! ! -. La situación en San Luisito Llamamiento de varios italianos á sus compatriotas de Montorrey Fácil es imaginar la situación I cpucden los pocos gendarmes en que se hallaba el barrio de multiplicarse para atender á todo? San Luisito, incomunicado desde En la orilla del rle se agrupa COMPATRIOTAS: con algunas pcquel'ias cantidade1 las primeras horas de la noche la muchedumbre á pedir pan, que para un fondo que ■e destinará á del viérnes. ahora significa. vida. L ano bl ey Iabo nosac1u · · d a d que los sobrevivientes menesterosos. Todos los comercios de alguSe ha~ ~cndido cables para lle- nos ha dado albergue por tanto Maurire M. Barón.- Sal~ador na importancia fueron destruidos: 1 var prov 19ieneo; en otro• lug~rca, tiempo, en la cual hemos venido Bailelli.-fng. Feliciano Patriarca. no hay provisiones, y las pocas Ias gentes pasan á nado, ó bien á á buscar campo á nuestras activi- -Aníbol Morcni.-Lorenzo Foroc• que se salvaron alcanzaron precios, caballo, llevando algo que comer. dades, acaba de sufrir una espan· cio. fabulosos. Además, ¿qué dinero I Muchas personas, muchlsimas, tosa desgracia: centenares y cenLas suma, á que se refiere la habrá entre los sobrevivientes de; cotán vadeando el rio, á peo.ar de tenares de personas han perecido; anterior excitativa, son IBB ai la catástrofe, en aquellos rumbos? que aun es fuerte la cornentc, manzanas enteras desaparecieron guicntes: La miseria ha becbo que mu• para vcRÍr á este lado. Vamoo á en el revuelto caud~I de las olas, Mauricio M. Barón, $5 .00; S. cbos hombres oe conviertan en¡ cm~ar á darnos cuenta de la Y como con1ecuenc1a, hay ahora Bailetti, $5 00; lng. Patriarca, ladrones descarados: quien no ma_g mtud dei desastre: sobre esta un ~norm~ número d~ gentes sin $5.00; Sr. Moroni, 5 00; Sr. fe , tiene dinero ni dónde le den ali- paite de la ciudad, •e derramará abngo, sm pan y sm recursos rroccio, $5.00. Total, $25 OO. mentos y ro~•• y ha estado veinte dentro de pocas horas una mu- ningu'.'º"· . y más horas sin comer ¿qué pue- chcdumbrc de gente con hambre, Y bienl E.te_ pueblo es el misde hacer sino robar? desnudas, enfermas y llenas de mo pueblo me,acano que derramó . terror-cuando no de luto. · generosamente su di"cro, y que ~o ba)'. en todo el bamo una Pero la ciudad es más podero con alto espíritu de fraternidad galhna, m un cerdo, ~ª?ª absolu- sa y má• grande que sus desgra• nos tendió la mano, en la hora lamente que pueda_ahviar las ne- ciao, y ebrá, en la hora suprema Refaota en que una bella porción El cemento de cota marca de cesidades perentorias. en que la desgracia nos aflige, de la tierra italiana fué conmoví- la fábrica de Hidalgo, que tiene ::;e pide auxilio á la polida pa- disponer de todas 181 reservas de da por un capantooo terremoto. tanta demanda en el mercado ra qu~ guarde el orden: peto su corazón. Si los deberes de solidandad de por su ma¡inifica calidad, se en• la especie no fueran baatanteo i cucntra de venta en el Almacén mover nuestros corazones, ya de los 8tl'iorca José Calderón y podríamos, sólo por espiritu de Cia. Sucs., quieneo oon loo únicoe gratitud, contribuir con nucotro Agentes, en esta ciudad, de dicha óbolo para remediar la miocna marca. que aflige á Monterrey. Por tanto, nosotros 01 excitaRecomendamos este cemento moo, de la manera más formal y á quienes tengan q<Íc ha.er repa• La Policia de la ciudad, cuya Antier, ayer y hoy en la malla• aolcmne, á que trabajéis en cuan raciones en sus frncas con re.oti 0 conducta heroica no alabaríamos na, se han distribuido comestibles to sea posible por oocorrcr á de los dc;eperfectos que en e la1 suficientemente, empieza ahora á las personas menesterosas, no quienea del socorro necesitan im hayan causado las últimas torren• mismo una labor penosa, pero sólo en los partalcs y en nuestras periosamente. ciales lluvias caldas en cota ciu• altamente necesaria: la inhuma• oficinao, sino en el Salón Doa BosPor nuestra parte, y ·como pri- dad y cuyos efecto, tanto lamen• ción de los cuerpos putrefacto&. co, en el Palacio de Gobierno, en mera providencia,noe suscribimos tamos. De todos los lugarea de Mon- IBB bodegas del tanque del Obistcrrey contiguos al rio, llegan no- pado, en la■ escuelas públicas, en ticias de que se siente una fetidez la penitenciaria y en otros lu11ainsoportable: sobre la orilla, ó re,. bien bajo las capas de lodo, con Para albergar á la gente miencllas mal cubiertos; entre los tra• se construyen laa viviendas sillares derruidos, sobre los haci- que comienzan á levantarse por namientoa de ramas y madero• acuerdo de la Gran Junta de Be que la corriente arrastrara, hay ncficcncia, oc han abierto las pucrcadáveres humanos, cadáveres de ta■ de innumerables edi6.cios pú· vacas, cerdos, perros y caballo, blicos-según lo diopusicron la, que es preciso de toda precisión, autoridades-,y de muchlsimas sepultar cuanto antes. La tar- caSBs de familia. Se han dio danza nos traerla, como temible tribul1o, frente á nuestros tallcrc1, consecuencia del desastre que en el Arzobispado y en otros ■i• acaba de alli¡¡imos, una que de- tios, cerca de trca mil pantaloneo, bemos evitar á todo trance: la calzoncillos, camie• y mantas. El tren del Internacional que trenas se refiere. Hace cuatro peste. Adcmáo, una gran cantidad de salió para Torreón el ~la 27, fué días no se recibe correspondencia Muchos de los cuerpos que costales que han dado la Cervc sorprendido por el terrible agua- ni pe, iódico alguno, 88¡ del inteahora están insepultos, fueron ceria y otras negociaciones. cero mucho antes de llegar á rio r de la República, como de muertos desde las primeras horas Se 1uplica-aunquc tal vez la la cstacion de Durazno. El .,gua, 1 Eu,opa y Eotados Unidos. de la noche terrible, es decir, ha- súplica no e• oiquiera necesaria, que en grandes arroyo• se preci El I Jé fO h f 'd · ce sesenta horas: otros, poco des á quienes puedan hacerlo, se oir- pitaba sobre la vio, ocasionó mu rr .e gra no¡ ha su n mide. upciones, y a• emos esta o pués; }¡_, & últimos, antier en la van enviar más proviaionea y máa choa d ca1aves que constitulan, b' d · d d' · mañana. Tiempo es b,stante ropa, lo cual ocria distribuido naturalmente, un serio peli¡¡ro rccdi ,den mcne¡~sl de Miséb~taa 1 Al fi és c1u a ea, en especia e xico, para que las carnes se hallen des mientraa tanto que oc construyen pdara e .clóonávoyd. k'ló n te d•e Saltillo, San Luis, San Antonio 1 compuestas y col'Jotituyan una las vivienda• y 1c reglamenta el escarn , os 1 metros e O t amenaza que exige se le conjure suministro de comeatiblea de con Durazno. Fué volteada la má ras. . inaplazablemente. formidad con lo que di,pone el quina, que llevaba carro del ex Sabemos, sm embarg~, que no preso, carro primero, pullman, y h.ay linea. que noa !"'rmita obtc• El Sr. Inspector Morelos Zara- Sr. Alcalde Primero. carros de tercera. El maquinista ner nottct"• de M1cr, Rayone1, goza ha dictado las órdene• del oufrió una lesión mortal en la Matamoros y otros l,,1garc1. caso, y varios gendarmes con un piquete de correccionales están cabeza, pero no aabcmos si baya Los teléfonos .:¡uc comunicaban recorri, ndo las márgenes del rlo, fallecido á estas horas. Por ¡., la ciudad con el barrio de San En la Fundición de Fierro y demás, r,o hubo ninguna desgra - Luisito, sufrieron, como era iny hacinando cadáveres con el Acero, se neceoitan trabajadores. cia personal, acaso por la poca evitdblemcnte, un trastorno comobjeto de darles sepultura. Salario de un peso cincuenta ccn rap1dez de la marcha en los mo pleto. Los postes fueron derribaSe ha hecho imposible identi tavos, haota do1 peeoo. Po¡o to· ficar á algunas personas muertas, mentas del siniestro. Algunas d?•• todos los alambres rotoa, infi• personas tuvieron que lamentar n1dad de aparatos fueron arrastra• y van á ser inhumadas en una dos loo dia1. contusiones y heridas de poca dos por la corriente. Pasarán, gran fosa-las del lado sur del importancia. seguramente, varias semanas an · rio; que lao del lado norte, irán á los panteones. Lo que siguió á coto, fué tcrri- tes de que sea posible volver laa La obra que la Policia princi ble: la vla estaba inundada en cosas á su cotado normbl. pia tan oportunamente, es ardua gran parte, de modo que era casi La luz eléctrica y la fuerza mo· y aun peligrosa. Lo peor de to Entre las persona• cuyos nom · imposible atravesarla para ir á triz no sufrieron durante la ca· do es que los gendarmes, sobre breo anotábamo1 en lu informa- refugiarse en la estación más pró tástrofe, sino interrupciones pareatar rendidos de fatiga y can- cionce de ayer Y de cata mal'iana, xima Al fin, después de algún ciales y brevca. Sus empleado■ sancio, son muy pocos; de modo se encuentran Romana Malacara tiempo de terrible ansiedad, loa han hecho asi una labor digna de que su nuevo cometido no podrá Y Alonso Garza. La primera paejero• lograron arribar á Du encomio, pues no es poca la brccumplirse sino con alguna lenti- logró CBCBpar, sin embargo de razno. Ali! permanecieron cua . ga que requiere sostener el ecrvihaberla arraotrado al rio un buen renta horas, sin provisiones de cio á pesar de una perturbación tud. Pero confiemo• en el esfuerzo trecho; el oegundo no estaba en ninguna clase, oufriendo la tortura tan grande como la que acabamo• da los valientes trabajadores: el edificio de su comercio cuando del hambre y sin esperanza de de pasar. ellos, á la par con alguna• perso- cote fué derruido, Y asi se _BBlv~ que leo fuesen enviados recursos. La Compal'lla de Agua y Drc• nas oficiosas, han sido el único de una muerte que se crela mcvi- Tal se nos dijo ayer: como la in• najc hizo saber que poco Jcapuéa cuerpo de salvamento y de auxi- table. terrupción de las lineas continúa, de que termine por completo la lio dure ntc la catástrofe. Ellos Cclcbrarcmo• mucho que abun e• probable que en estos momcn- corriente del rio, habrá hecho lae terminarán su grande obra-por den de aqul á mal'iana loo 08 • 0 • too aún no baya aido 1emediado d reparacionc• preliminares en lea la cual le enviamos nosotros, en de resurrcccione1 análoga,. . mal. tubos y reanudará su■ scrvicioo, nombre de la ciudad, el más enEn otros lugares de las vlas fé - Loo tunviaa dejaron de correr en tusiasta voto de aplauso. rrcao se han rcgiatra3o deslave• las horas en que fué máa terrible de aran cxtcneión. La ciudad la violencia de la lluvia, pero tan COMPREsE· un par de chapa· ha eatado por completo incomu pronto como lae callea lo pennÍ· tu de oro en la Ralojeria Su¡., nicacla ea cuanto al aervicio de ticron reanudó el tr,6co. / ¡ AGUILA Inhumación de cuerpos Las provisiones distribuíputrefactos das á los menesterosos I Servicio de trenes, Telégrafos, Tranvias, luz Eléctrica, fuerza Motriz, Agua y Drenaje I ° ° Trabajo, Trabajo! Familias que lograron salvarse Más sobre inundación, en la plana. •a. �r~.,E: 'Tienda · lturb1Je.'~~~:!t.t, " P~r mu de~ J.f, r,s hi:o t :n i tln ('•111 ,!,ttJrnn,, ! l4' f'rl t , : , ral . 11 ,: ,. ,, • ct, "-'· · ''Cartél Blüncü'' Un mujer de aspecto tímido, de rostro dulce, pobremente vestida pero limpia, demostrando por la corrección de sus ademanes haber pertenecido á una clase más elevada, se adelanta á la barra del tribunal de corrección con los ojoa batiados en lágrimas. ,-¿Cómo se llama? -Teresa Mioue, sefior Presidente. -¿Ha sido usted detenida por haber hurtado un csrona en el cementerio de T ory? --,Sefior, le aseguro que no crei cometer una falta grave. -,Mala excusa! Ha cometido usted un roba sacrllego. -,Por Dios, señor, me e!~á usted haciendo ~orir de v~rguen_za. -,Esa verguenza hubiera sido , más oportuna antes de cometer la falta; ahora es tardia. ,--¡Dios mfol óigame usted; ni quiero ni puedo disculparm~; ~C · conozco mi error, pero le suplico que sea indu1gente; soy tan desg raciadaI --,Vamos, no sollose uste d asi y cuéntenos como pasaron las co- • Incomparables bebidos1 suaves . v deliciosos. Cerveceria Cuauhtemoc 889. Montei 1 cJ. fi fSPf(TI\DOR. R~m1· n 1· ~ ~~~~1· ~ ts9r _gI . . . ,; y o er a. muy jo- Grao Almaceo de Abarrotes por Mayor y Menor. ~ En milr~ <Je hflgarr:. t-1 Pector a l de Cereza del Dr . Ayer e~ cual la consign:1. t.r:vlicioe:il du la fami lia. Primet ament(' lo l<'maron los abuelos, después los padres y ahora lo t orn an ios niño:-:. Para r esfriados, toses, bro:iquiti:'i cr:1p, tos ferina, gripe, inflamaci t,n de la garganta ó de los tuhog hronquiale,:- 1 el ;. ---- IMPeRT1U!JtUII DIRB(!T11. 1:~ - ~ ; i Se solicitan órdenes por correo y teléfono, Todo pedido por pequello qne sea recibirá Inmediata aten~ ; PRBCJO Tel6foao 753. LBGAL, -- • Apartado 25. ~ ~~~GALLES MORELOS YZARAGOZA~~~ Pida Usted EN Pectoral deCereza del Dr. Ayer TODAS PARTES LA FAMOSA ~SIDRA~ - OE- T O PO CHIC O halla preeminente sobre todos No cont iene alcohol ni No ha de <1ceptarse nin• veneno. gún s ubSt ituto. 88 sus rivales. f(I iAi -&:iJ v 1111.'' Cutln fr ,,,mi //.- , ~•1 Ut ANGJdL J. 0DRIOZOLA LProp,] 1 iAi me sa lvó In vi da c ua ndo Cuento ~ w w veC't:!>qUe ''SATURNO'' 1. .\li J': ,dr e me tli jo n¡it~:.l as -V- 1 Lt·•·t-;,.., c:d l.J1 Cía. tmbotelladora de Topo Chico, S. A. r,:,.,,rnln "" ,,, l 'MfltOI I~ ttJJ t f'tl ,; IJlt m ¡ di rn l o qu i' o p i ,i,r ,, ,., l't'r t n rtrl ,,,. r ,-r(''!(l d d f"OlUltdfl. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. Dr • .4yn. Ca pita.] pagado $450,000. Pret>arado por ol DR. J . c. A\."ER y CI A ., Lowell, .M.&se.1 E . U . de A. . --,Voy á decirlo, señor prest· dente, y juro que no ocultaré nada. «Hace seis meses perdí á mi marido, hombre digno y honrado, buen padre y buen esposo;_ el dolor me habrla matado oi 0100 no me hubiera conservado una hija. Noche y dia trabajé para disminuir la mioeria de mi triste hogar; pero cuando el viento de la desgracia ha soplado sobre una existencia, cada dia la hace más desesperada. Me faltó el _trabajo y á duras penas pude ahmentar á mi hija, que se marchitaba con las privaciones y que acabó hora y quise morir cerca de mi hija. Bueno, bueno, dijo el presiden• te, visiblemente emocionado .... Este magnifico Plantel de Educación, abrirá sus clases el 2 de ¿pero esa corona? Septiembre del presente afio. Para mejor comodidad de loa pa• -Al llegar al cernen terio me dres de familia, las pensiones en este afio serán : dl cuenta de mi miseria; no habla De 1° al 4° año .......... . ... $2.00 podido comprar ni una flor; lo De 5° al 6° ano . ..... .. . . ... . ,.3.00 confieao, esta idea me hizo mucho Por Matricula . ... .... . . .. . . ... ... .,2.00 dafio. Entonces tuve un mal penEn las clases extraordinarias, la pensión será por 11Cpatado. ,amiento: envidié los bienes f!le Monterrey, Agosto 1° de 1909. los muertos. Calle 15 de Mayo N• 220. Tel. 415. EL DIRECTOR. T embloro81l me encaminé hacia un rico 1arc6fago en el que habla visto muchas coronas. Me acer-1 qué; era el sepulcro de una ma- / dre, esto me tranquilizó; me apo- Colegio Josefino para Niños. \ MADERAS l: :¡,~;:ifí:,1:1.º.. ~i hubiéramos 11do poN~n:~:':i:::p¡:;;;r, usted mis ::: aj~da~;ia d:~:it~~n;6 1 1 ~1:Ño:~;:~e su ~:;~:~:r::~~m:~ ~~!:táJij?d: ;:::::d~~o~:r!:der;:~::j:~~1 ~~:i!~e,:~ri:e:i :~~r preCONDICIONES, éste en voz muy ba¡a, como SI le te tortura. eidente. Ahora digame usted, Maderas de todas clases á precios siempre cómoEste periódico aaldrá á luz todos confiase algún secreto: Estaba sóla en el mundo, sin ¿si se puede castigar á una madre loe .ifaa ezcepto loe Doming':18. -,Te acuerdas, en loe dlas de parientes, sin amigos. Un her- infeliz por haber teni~o la debilidos. Teléfono 574. Pº..,..IOS DE SUBSCRIPCION, d ¡ • nuestro noviazgo de cierta tarde mano que me debla favores se dad de obedecer los impulsos de d e 0 1c1em · . b re,' 'E• táb amos soIos negó á pagarmeh una Por....,.., an mea á domicilio $00 75 . En¡ la bacalle neva · ¡ a· e1 viento áf bº peguefia ºd su corazón? . d 1 .. O 2 00 impu sa con vio enc1a as. r a- en casa de tus padres Yo habla deuda que tal vez u iera serv1 o Se calló, ahogó un eollozo. El 3 50 gas de nieve contra los cn~ta~• llevado á escondidas · un libro de para salvar 11 mi hija. Perdl _la presidente, después de una corta " trimestre a e anta " ~ - · · · · · · · · · · 7 00 de las0 venta~a• de casita e versos, en el cual habla un poe- razón. Los vecinos me cond<1¡ e- deliberación dictó la orden de Ji., "~.P..A. •0• :.;.A··N·O·N· :.·,;_5 ca1;"P · Hubiéra~ di oblque un ma encantador dondo se contaba ron al hospicio, de donde sali al bertad y la pobre madre pudo R .. ~ ual ~ ·2 00 en¡ambre de manposas ancas l . . d' - . b d ¡ á · ·t r ) t b d D •• .J. tí d d ¡ dºfi • a h1stona de os v1e¡os que se ca o e un mes. _ vo ver v111 a a um a e su ■--or .,_ cen metro me,,.s · volaba al rede or e e I u10 en b á d l ' • Desde entonces iba todos los hija R.damea á 10 centavos linea 11 t d . 1 ama an pesar e os auos, y . 1 b d . d I d 1 A • d º6 2 t ¡' aque a ar e mverna que se acordaban como nosotros domingos á visitar a tum a e Al salir e a sala, to as as ...,. e ocaa1 n e •- pa a• ' . h.. N t I da no po brt APARTADO 156. bra Dentro, el fuego crepitaba ale- ahora, de los dias felices de su m1 1¡a. o en a na • a an paso con respeto. PIAZA ZARAG0Z4 8, 6, 4. TflffON0 547 para espectaculos 25 gremente en la chimenea de már- juventud . . . . . . dia comp~ar más que una ~ruz d: LEON CHAVIGNAUD. Partioip,mo, 11 nn..,lr& oliente!• qne'h~ •Ido reformado oomplta, l. . mol negro. Loa esposoa Loiset S. d El f madera, sm un n_':'mbre, 1m un mente. fste Hotel está montado á la moderna . ._, m•. DI""''""'R' uego, aguard a b an á que f uera entera• ¡ - · i, me acuerh O • • • • · b inscripción que d1¡era al traun. .._,,u , d h d I ; o mismo que a ora, crepita a seunte· «Mi hija yace aquill Sm Los precioa son sumamente c6modos y ae sirve , la carta. • , . Ram6n i. 1'revifto. ¡ente e doc e P~í3 enc~tr en la chin¡enea. Eatabas múy embar~o cada domingo le llevaCOCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESPAROLA • .WIIINl8TRADOR GERENTE: resp ámplarad odeia ' cerca de mi.t Cogl an or ed epeltra leo. etla que ar ¡ -~ el libro ¡ con ba un ra~ito blanco' algunas floExoneadoa inrleeee, arna oorriente en toda la 0&11a. UBiRTfl PEREZ SIERRA. ·¡ · ba 1 · ¡una mano, e enª""' con a otra, res y cuando habla rezado muCn•rto• alfombradog, telMonus para el Pervicio del H otel Lu1 1 umma a eot&ncia. y leimos en voz alta la poesia ' d h b ¡¡ d h OFICINA· Estaban sentados el uno frente Q b ll · cho, cuan <> a fa ora o mue o, eltlctrics en tod,., loo cuarto,. El m• j,,r de Mont.rrey , 8 lkjoa del Palacio Municipal. al otro, cerca de la ventana cerraas cub r Ia d e b esos Y Ias d eposi- APRE "~DlZAJn n EN 8 MESEº ~ -_ 1Si·ué e b llera! ¡ 8 I ÜOMPA!lfA EX PLOTA DO RA DE lio l'EU>! · .,___, __ Sud-oeste. da. M. Loiset fumaba su pipa. ' qu_éd e bo taba sobre la tumba esperando 0 ¡¡ 1 ·'·' ~....... 164 A p 08tal 205 Ma d ame Loº1set, me daquella q u e allá arriba se ap,adari<>n - ¡·ma d a Ja caConmovi • am • por de El conocido y reputado Profesor 6 -· p. · bez ¡88 • · b evocac, n, •e ca aron, Y urante mi dolor 7 me reunirian pronto á de Música, Pascual Garza, da lec· ,.,... u._nelOIIJ.é f\D P8t6 perlodlco a, . manos ¡untas, mir~ a algunos instantes reinó el silenci"ones á domiºciºli·o, de van·oa ins ¡ eser la meve y parcela sumida • El h d ¡ e 11a. " 6 -••-ende Publ' X co. 10"dad S A en una a b atracc1 ' - n profund a, ve- , 8cio. b º d umo et ª pipa Lseguia h Un diluvio de lágrimas detuvo trumentos • haciendo aprender D. B. MACMILLAN. TEL. 1317. J. M. WOOIS, •.amp..... · d e ¡a somno¡enc1a. · ':1 ":n o,estaba serpen cante. a osa- á la infeliz. En la. sala Gante 7.-Apartado 4. · · cma 'b1tac16n cada vez mb ó 1más . de guitarra, . lºdded la que hha hecho puna PLOMERIA V DRENAJE. ! f ~ "1370 M · D F Ambos hablan pasado ya de los una persona se en¡ug os_ ºlº!• e!pec1a 1 . a , en oc o meses. re .., • --~~"• .. ,: ,",, .. ,.. ,.~:~: ,.,:., sesenta. Sus cabellos, tan blancos cura. ¡babia tanta pena y tanta smcen• c1os m~d1cos. MACMILLAN Y CIA . • 1- ,., •l'f.• 1~ Recibe órdenes: calle Diego 0 11" · ' ' · · ,,1 r·, ., el como las mariposas de nieve que 1 ~l csbo de un momento, M. dad en la voz de la acusada!_ El ;ot:·i,;'. • • •• " • h-, to¡,oa. volaban fuera daban á sus rostros Loiset preguntó: mismo presidente, conmovido, Montema:, or número 20. Se encargan de toda clase de instalar.iones con prontitud y esmero. ,..,. No 3 Aputado t<lh J N P• ''-' ' 1 ' 1 - Dime Ce 'nuard ª s eae l"br ) d 1sgusta º d o, r~mp1º6 e 1 s1·¡enc10 · lú ~wt Mata."111, JA P•Wi,,1~ . H p..., 1 , el encanto de una dulzura indefiI o. Monterrey, N. L , Calle Hidalgo S4· Salúilo, Ccah s t0 Calle de Hidalgo No 5, ,,._.., . 1nible. Eran hermosos, con e.a - ,Cómo? ¡Cla_ro est61 Son gubre que remaba: . - - - - - - - - - - - - 1 hermosura de los viejos, compues- cosas que no se de¡an perder. -Carecia usted de traba¡o cuan· DR. RAMON E. TREV!t'10 : ta de nobleza y serenidad. 1 - Ento~ces, búscalo y dámelo do ... . C.Ue de Dr. Mier núm. 61. 1 Entregados á sus pensamientos, porque quiero ···•· • ¡6-hl señor, hacia dos dias ~ue Couultu: de 7 á 8 a, m. No ª':ªbó no comia c~ando fu¡ detemda. 1guardaban un silencio que ame• Y de 2. á 3. p. rn. nazaba eternizarse M Loiset se - Quiéres · · · • de veras? Con gran dificultad pude. arr~•- Esquina de las calles Colegio Civil ---------' decidió al fin á romperlo. Comprendió, ein duda alguna, trarm<' hasta el cementerio; •m: y Washington Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria Ir, 41111rosio (iarcia y Gama· . . -,En qué piensas?-dijo con el sentido de la inacabada frase, tiéndome tan mal, crei llegada m1 . . / ºóse d' . . h p•-- del G I T . ½' vez seca y autontana. porque aonn y se 1ngi6 acia La matricule en este Colegio ~ ,. . rov,noN9 19• E d d p ero e ¡ armario, · d · b · Agricola é Industrial, Vaciado de Fierro y Bronce en General, quedó abierta al publico desde el llaru 41 C0111alta de 6 1 s a m, Y de 2 4 ¡ - n to o y en na . a. cuyas os OJas a n6 4 dia 20 del actual, de 8 á 11 a; m. '" • cuando veo caer la meve, me de par en par. La ropa blanca Talleres y Oficina, Arteaga 170. pongo penoativa. ¡Y es que re- brillaba con su inmaculada blan las manos mientras se escapa yde2á5p.m. Apartado 53. Monterrey, N. L. México. Teléfono 1410. ' cura. De una tabla tomó un ban estas palabras de sus labios DR. M. LOZANO ME)IA. cuerdo tantas cosas! tembloroaos: Se calló. Creyó haber dicho libro de páginas amarillentas Pll'bcalar eio el Hospital Go , ,.1.1.-_"- t ll II a. 111. , de3 i 6 p . m, le bastante para que le entendiese el Luego cerró el mueble, y entregó - ¡Qué bello es! -!IOs - ¡SI; qué bello! que, desde hacia cuarenta y cinco el volúmen á su esposo. Trabajo permanente. - Hotel DR. LORENZO SEPUL VEDA aflos, estaba acostumbrado é adi- j M. Loiset recorrió el Indice, y en construcción.-Plaza de HiJuana RO SELY. vinar sus pensamientos. Habla abrió el libro por la página don dalgo. ih. PI.. de Bolivar No. 36. Monterrey, N. L. tal identidad en sus gustos y cade comenzaba el poema «Nieves noru de Conaulta de 3 á 6 p. m racteres, que nunca habla habido de antafiot, de Theuriet. Des Las matriculas en este Establecimiento quedan abiertas desde Dr. •.•. ELLleTT. entre ellos una disputa. Lo que I pués, levantándose, dijo á la an el dia 15 de Agosto para dar principio á las clases el 1° de SepCarzada Progreso 36. Teléfono::.=, tiembre. La instrucción que se imparte en el Colegio es la que Call• de Bolfvar No . 10 pensaba el uno, lo adivinaba el ciana: -HABLA l~GLRS y ESPAl'lOLotro. 1 - Lée. conesponde á la Primaria Elemental, Primaria Superior y Prepa 'l;el6rono 8 4 6, Mcnterrey, N . LUna vez más comprendió la - Espera que encienda la lám ratoria Eclesiastica; clase de inglés especial en todos los curso,. idea de su mujer. sin duda, por- para. No se ve nada. Se admiten alumnos internos, medio-internos y externos, para que completóla diciendo: - Es verdad. informes más detallados dirigirse al Rector del Establecimiento. . -Recordabas co~as de otros Cuando la lámpara estuvo ?,,QTA . Para favor e cerá les pobres de h. ciu1«d ten emos abierta un, tiempos, de nueotra ¡uventud. encendida, volvió cerca de él y E sc .J ela eoterameote gratuita pero las inscripciones en tilla deben hace ne ao t s d I dh , 0 de Septiembre. -¡Tú lo has dicho! Me acuerdo se aseguró la, gafas, como en los o., Jan,-&. SteeJ..-. de nuestras ale!lrias, 1e nuestros¡dlas fe!ices de sunoviazgo. Lue Colores, Pinturas, Barnic~s, Aceite de Linaza, Y A■rlata. paseos á pie, ba¡o la nieve de que go cog16 con una mano el libro, ,. guarrás, Masilla, Broehas, Pinceles, Cartón. Papel ~ ._ ...: - - - t:ientu«:uicntie, nos preservaba el mismo para• y enlazó con la otra 6 su esposa, de China, Confetti, Serpentinas, Papel Ramillete. 1, anten-eyMh:bguas, .de los. copos que lb nosh cega- que, balbuciente, estremecida ' Bronces. Anilinas, Colores para Confiteros, Fideo y iioaaL · , an sm qu1tarno1 e uen _m~or. comenzó á leer el p~ma. Mantequilla. COniente,, t pre-/ -En aquellas tardes de mv1er- / Cuando hubo terminado, que••llllto , n1rac.i::,c,._ do Rmbafsama• J no, á causa de la nieve, tus cabe- daron en pié, mudos é inmóviles. 1 J. 11, CAJta y : Fonerales. 1llos eran blancos como ahora: Durante un momento se miraron Los carrK eléctricos pasan en frente y por I• esquina ....,,.__ 11 l. e· TelMono 685 pero yte reiae . . . .· b de la F,brica -·•,, • alle o. M · s bol d 1enternecidos ' los 0¡·01 llenos de Oficina: Esquina Calles Dr. Mier y Zuazua. Teléfono 868, · ier 3, nos arro1á amos aa e lágrimas. Deapuf!:s ae cogieron 1 MONTERREY, N. L. ª GRAN DtPOSITO "fl CUARTEL." ========-= Juan f. Garza y Cía . .. d. (di Monterrey, N. L. . ,i Gran Hotel y Restaurant Windsor. Reclame. I j" ¡Clases ~e mnsica! 11 ,u.,.. COLEGIO "JUAREZ" l Fundición Hidalgo, S. A.'' l c.n., 1 ..t.::-1• Se necesitan l 00 canteros l COLtGIO StM INARIO n LAS f ABRICAS APOLO. ALMACEN DE TLAPALERIA. ..,._:::••la -";~;=::•::•~"-~•~!"':1o,:i:..;!:.!'..:::::::;.::: ¡ Derby lumber Company S. A. -_, t,a:: ~-, Expendio de 1\/Jaderas A.LCoHOL "FA,TORlTA." SlJPERIO~ JOSE CALE>ER0N Y CIA. ,uc.s, A TODOS . En la casa MONT~RREY, N, L. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4402 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4402, Agosto 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-08-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010894 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Descarrilamiento Fundición de Fierro y Acero Inundación de 1909 San Luisito