https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6694/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4406._Septiembre_3._0002010886.ocr.pdf 160f34f81baf097c3e3923dd7625318e PDF Text Text r·····. . . . . ., EL ESPECTADOR t t ...... l'ladidora y Afiladon t •.l ♦ .. VOlfTKB.Rff, " 8, '-, Oomprt. t.od& clase do meit.loo y t • ¡ l Jllli& loe mejort.e preoioe, LA TARDE DE EDICION Fundado en Octubre de 1896, t 9 TOJl'ICIIU: Ot.lle Dr. M.ier 78. Apt.rtado 27. ♦ Monterrey ,N. León, M':rioo. t,.........................t DECANO DE LA PRENSA. DIARIA FRONTERIZA. NCimero 11,110b lllonteney, 3 de Septiembre•• 1909 • JUio XIII, La 1_11agnitud del desastre Todo el Estado de Nuevo León ha sufrido perdidas enormes é irreparables EL FRUTO DE MUCHOS ANOS DE TRABAJO SE PERDIO EN POCAS HORAS POBLACIONES QUE DES TRUVO LA CRECIENTE uegur■nqueelpueblofu~deatrui ■in S■linu, VIENE EL SR, GENERAL REYES Apena• ahora comenzamoa 6 El rumor que recoaimo• en ¡con la del rfo formando margen y caai 6 nivel del rlo, no gran montalia de de1pojoe; Y en· aaber ciertamente que deplo- nueetro admero matinal de a do que una sola caea pudiese a,1 otra laguna euorme Y terrible . hay noticia ninguna; per? cree tre ella y sobre el.la, hay ~xpueerablea suceso• ocurrido• en esta yer, referente 6 la de1tn1cci6n quedar en pié. No se sabe qué En cuanto al pueblo de loe He- vue aquelluga{ fué también prlc· toe 6 la putrefacc16n multttud de • ciudad durante loe 27 y 2&. de y General Bravo, n<imero de personas haya pared· rr.-.ru, no puede haber sufrido reducido 6 la muerte. cad6vere• . , .. La hediondez que no aon eino una parte de la gran ee ha confirmado en parte; ade· <\o; desde la estación se ve, sobre 1 Icon el desbordamiento; pero ea De Cuevas, situado sobre la de ali! se levanta, ea perceptible Un telegrama del Sr. General calamidad que azotó el territorio mli.1, se aabe que Dr. Coea corrió lomae, un numeroeo grupo que seguro que se hayo ve• margen y caei al nivel del rlo,no se en un exteneo radio Y hace peno· Reyes, transmitido á su familia de Nuevo León. De diatintoe la mioma auerte, que Cadereyta, logró escapar del desaetre, refu• nido á tierra con la _lluvia 4e tree eabe la suerte que haya corrido. 80 el tiempo que emplea en por la vla de Linares, y que ,e lugarea 001 llegan noticiu dea· China, Galeana, Reynoea, y Loa gi6ndoee en el único aitio en que dlas, Y que eue hab1~ntea. se haselior Angelini nos dice, cruzar aquello~ paraJe~. recibió esta tarde, hace saber que conaoladoras. 1:'odemos asegu· han aufrido era poeible. Eeta gente, ademé.a llen e~ deplo~able 11tuaci6n por tefi~~ndose 6 la linea del FerroLo que 6 la mundaci6n de Ga- la ciudad de Galeana fué azotada rar que varioe pueblo• quedaron dafioe. de haber viato conaumarse la pér estar mcomuD1cado1 y eecaeo• de carril de Matamoroa, que loe da• leana y refiere, fué por un espantoeo ciclón que dur6 prlcticamente reducido• 6 eacom Esta una en· elida total de cuanto tenla, eet6 recurso•• !loe que éeta aufri6 aon verdade- comunicado li. nueetro colega. ,El tree dtas y que hizo imposible broa, 6 tal punto que eer6 neceaa treviata con el Sr. Angelini, anti• expuerta 6 loa del hambre _El puebl? de Doctor Coa ha co• ra~ente aterradores y no serl Monterrey Newel desde Sal~llo · comunicarse con Monterrey. rio borrarlo• del mapa; miles y guo y honoraSle empleado de fe Se sabe que ~rral:vo, que rrido la nuama suerte que el_ de po!1ble repararlo• en ~enoa de Dlcese q~e lae doe poblacionee Esto nos demuestra que el Sr. 00 miles de pereonas han perecido rrocarrilea, quien se hallaba de eat6 6 d!ae de distancia, se lea no quedan de él amo treinta dlae. Entre el kilómetro h,n eufndo mucho Y que las tro· General Reyes tenla hasta hoy en medio de loe desbordamientos; viaje durante loa dlu de la lluvia han mandado algunaa previeionea cuatro caaas, eegún afirman per• 133 y el 90, a6lo hay doce que pal Y loe habitantes se h~llar;i noticia ninguna de Ja catástrofe la comunicación ferroviaria ea En el camina aupo que de Gal vea -las que ha sido poeible; pero aonas que acabt.n de llegar de no fueron deetruidoa. acampado• en banacas provisio- que acaba de azotar 6 esta ciudad impoeible con Tampico y Mata• ton:telegrafiaban anunciando la in &tas tardar6n en llegar,. por~ puntos _inmediatoe. Ea impoeible Mucho• de 1~ cadli.veres de lu nalca , . Es segura que al recibir los men: moroa y caei loe piebloe de minencia de un gran ciclón; y, en mal eetado en que la lluV!a de¡6 aabet 11 loe podrlan penonae 6 quienes arrebató la De Cadereytt. comuD1can l es· sajes relativos se pondrá en marTlas; la muerte de efecto, al llegar 11. Matamoros ad· los caminos, y porque alguno• eecapar, 6 si loe tragarla la vor6- creciente en cata ciudad, fueron ta Redacción que loe cha y que de~tro de en lu y el en virti6 que la policla estaba recodeebordadoe eetorban gine como 6 tantoa otros, en las ¡dejados por el rlo en laa mlrge- fueron grandes, aunque, por forde la entrante se· lu sementera•, son verdadera• rriendo callee y dando el anuo el paeo terriblee tranecurridae del¡º"º• en el e>:tenlO trayecto que tuna, no baya qué lamentar ~r - mana tal vez- se halle de nuevo mente aterradora•: empreau cio áloe habitantee para que puEntre Aldamae y la eetaci6n 27 al 28. hay c.. -1qul li. la con8uencia del de vidae. El agua deetruy6 entre noeotros. mineru eatAn en aituaci6n alar diesen tomar medida• contra la bay una ¡¡ran laguna que impide De General Bravo se asegura Santa Catatina y el San Juan. En ali! muchae viviendae Y el pueblo mante; y como consecuencia de destructora eficacia 4el f~n6meno llegar haeta el pueblo, y que, se- que no quedó piedra sobre piedra, loa kilómetros 91 y 95 de la linea, se halla conatemado. Algo mh pos, hasta la hora presente en qua todo eato, el comercio-la vida El 27 aali6 de aquella ciudad en gún dicen q\lienee la bao visto, pues el rlo y la laguna se junta· donde éata corre peralela con el terrible hay, ain embargo, Y ea todavla ee encuentran al¡unoe. antera de Nuevo León, se hallan el tren número 50, pero ya bajo con1tituye un eapect6culo impo· ron, sepultando ael entre 1u1 on- rfo, hay mucho, cuerpoa en eeto: en aquella población ae ha Se lea da sepultura precipitada• en una de la que no serl el azote de una terrible tempe•· nente y atenador. das todae caeu. composición, que producen una hecho objetivo el gran número de mente, sin intentar eiquiera la volver sino con mucha tad , Siguió avanzando haeta la El Sr. Angelini con eu tren, Camargo, Estado de Tamauli• fetidez inaoportable. pereonu que perecieron en Mon identificación, porque esto im-: lentttud. eataci6n de Herreras, adonde emprendió luégo la marcha de pae, se inundó tambi~n en au to• Del puente sobre el último de terrey. Desde el dla 28 en la poeible. Y para colmo de malee, todo• pudo llegar 6 lu tres y media de regreso, rumbo 6 Monterrey; pero talidad, y la mayor parte de laa los rfoa mencionados, cerca de maliana, empezaron 11. recogerse Tan deplorable• inbrmea loa punto• del horizonte se ha- la tarde. Alll aupo que la eeta- encontrando en el kilómetro 108 viviendea fué arraaada; laa fami• Aldamae, 6 una di de 101 cadli.verea . El primer• fué complementan con este, que llan encapotado• por ~mbrla• ci6n de Aldamae habla eido des· un grav deslave, que hizo impo· liae ealieron ya en loa quinientos metros, hay un gran el de Jeaús Ojeda, originario de alarmantlsimo: alguno• de º?~• precursorae .de ?º nuevo truida en au ~ayor parte, aalvln eible continuar el viaje, hubo de de mayor peligro y se hallan en recodo an el cual se han deteni• aquel lug~r pero que reaidla en muertoe-en número crecidodiluv10 que parece mmmente. doae 1~ _hab1tantee por el oportu retroceder huta Los Al la a8ictiva aituaci6n por ca• do tt"Choa de caaaa, catres, arma• cata capital desde hace mucho se hallan tirados en los ancones, _Por nuestra parte hemo• cum• no aUXIÜO de doe que lo, llegará eete aitio, 6 las 9 de la rencia de recursoa. No hay noti• rioa, bancae, baúlee, junto con tiempo . Deapuéa ae handeecu· medio cubierto• con la capa de !'hdo el penoeo deber de dar traneportaron 6 un lu¡¡ar menos maliana del 28, el agua amenaza• cia de que ocurrieran deegraciu ralee• y tronco• enonnea y una bierto, primero, siete; á poe<>, lodo; 6 bien eobre el hacinamien ,nformee 6 lectores acerca. de expuesto 6 aer azotado por el ba ya las de la e1taci6n: 6 pereonales. cantidad de buuru ves-dadera• veintidoa; en eeguida, eeaenta, en to de basura•, mueble•, carretoloa eatra¡¡oa de que fué vlctuna chubuco. lu cinco ae babia comunicado De Cuevas sobre la mente enorme. Aquello ea una varios lugaree; y ael mucho, gru- nes y ob• --tos de todas clase• y la ciudad de Monterrey; v&se De la Eataci6n últimamente di• la fetid -¡'· d>.,c de ali! sale ti:ne ahora lo que ocurrió en otro• alarmad°: ciwk<l ,._ Se ere,. lu¡area, aunque _no 1mpo11ble camun1carae de modo I muy dificil poner rerr._ ::: '¡ca tJo. ::.. -_,..,¡,_,¡....-.~ loe delallea prec1eoa de_eate_ re- alguno. Se aabe eamente prestarán IUS servicio, No ea posible ni auñ prender ~rtaz¡o, !?~e• nos ha 11do 1mpo peraonaa seneataa, conoced~ral en cualquier fiesta que se organi- fuego á la gran montafia de de&11ble adtljumrloe. de la topografla de aquella re¡i6n, ce en beneficio de loe núm. 112 . causa pojoa, de porque éstos node arden ¡ Calle de Washington Ja humedad; modo, lo■ dla■ lo■ Aldama■ \ do■ \ l 1 todo■ l hacienda■ po■i~le animale■ e■trago criei■ rigore■ de■de ~ ~ Rayone■ ■e Aldama■: moradore■ torrente■ la■ la■ tic■mente la■ caea■ Henera■ ¡randl■imoe malian■ tuvimo■ 1 ■e desaetre■ hora■ dida■ Herrera■• trene■ lo■ e■ ,t■ncia momento■ m6■ ca■u =============- de■• la■ lo■ Luaa'· VICTIMAS c. funcione■ mo■ ■elio~ m6■ ALA AUTORIDAD ca■u ml■ e■· ralo■ mero■ 1 4 .. depo■itarlas reblandecida■ eu■ ■ieron M::~ la■ celebramo■. Muchas grao'as Lo■ Nic,,16■ p~rdida■ YzagunTe . f (ompallla .... lo■ 3 e■ con■• d.t 1 s1•guen laS Ofertas Despedazado por un tren electrico ■ue ■irvan ali■tar ¡r■vedad °· la■ escuela■ A. co■a :reb:: lo■ informe■ veintitré■ ~ meno■ nativo■ otra■ peraona■, Trabajos reanudados e■tudiantina. O f' f . , f Dos t reros mortalmente ona IYOS yOrec1m1en os heridos · ª" e■ta ª" ■o• cano■ do■ 1 inundado■• vecería cone■- t \ J~ El Sr. M. hunza, propietario El ,Cuero Commercial Club,, S be Agradecemo1 la desinteresada pues, que e■ casi ■egura una 18Id del cinematógrafo que actualmen a moa que maliana rl propoeici6n, Y ponemo■ el hecho ·d · d ¡ f 1 te trabaja en la Plaza de toro• de de Cuero, Texae, _ha telegrafia~o de la_CeryeceriaCuauht~moc una en conocimiento de qnien epi em1a e más ata con• . . al Sr . Alcalde Primero de la C1u• eetudianttna compueata de algu• oda aecuenc1as. si7~%i..:¡~a, haddec,d¡tº .':f'ecdr dad, Dr . Pedro Martlnez, ex- nos empleados de eeta negocia• po . Se sabe, por que de )a Ü e • pro u~to qui O e prea6ndole IUI sentimiento• de , ci6n, y algunu Cadereyta acabamos de recibir, O tres cmematogr(lficu condolencia y 8UI eimpatlas por con el objeto de recorrer la, prinque la Hacienda de Villaviejo, (Eepecial para •El Eepectadon) que_!::_ddarli.n, cobenta r ~e mdali a• la ciudad, can motivo del gran cipalee callea de la ciudad en la de Dolia Manuelita Delgado y na aaoa o, en6 ne c10 e u d tr b d e- · r ·1 d d r r ¡ d mucha• otrae fueron totalmente 1 6 éxico, ptiembre 1-Hoy se vlctimu de la catútrofe del dta Aelea•. e q~e ■ca a e.a 1•1J1rno1. •~fil u d e imoelnads pa a o■d ladmla· La Compofila Minera, Fundi arrasadas. M unaSegran junta de fronreunir6 mismo tiempo, remite a ■uma n, ca os por e esa■tre e d . teriozoe comvocadacla por D. Au 27 · de ciento peao• mexi- 27 ora Y Ali nadora de "M . onterrey , , En Villa Carel• no fué poco· el (Eapec~al para , El Espe~tador,.) relio Hernlndez para acordar el . El progra':Da ':lue se ha rapar• para el fosdo de 1ocorroa. Prevenimoa 6 lu familias que comunmente ~~oc,da con el trastorno. Lae caaas que en eu Má_1ca, Sept. 3.-D,gna de medio mb prlc;ico de reunir fon tt~o para la func16n de_l elbado, El Sr. Alcalde pueo la expre- puedan diaponer de dinero, ropa nombre de Fund1c16n No. 2, v?l• mayor parte eran de mala en"?mio ee _la labor que el Sr. l':'• con destino loa damnifica- primera de ben~6cencia, ee au• ,ada cantidad 6 diapoeición de la (¡ otra <itil, se ver6 hoy á reanudar loa traba!º" trucción, se han venido á tiena, 11en1ero Miguel F. Martl_nez, d,_- doa por la gran6 inundación de mamente atracttvo. Augur~- Junta de Beneficencia y ha con- aua didivu para en en el Departamento de Alinac16n por la lluvia conti· rector ¡eneral de lnetrucc16n pri· esa ciudad. Se cree que tales el completo ~uta teetado dando lae gracia, en nom loe carro• ' tiempo en que pase y Apartad?, y en uno• cuanto• nua. Loa ht.bitantes ealieron humana,eet6 ilevando 6 cabo con el trabajoe sean fructuoeoe, pues hay al leunza, que por eu con• bre de la ciudad, al «Cuero Com· Ja dlas func1o';'ar6n de_nuevo los yendo 6 refugiarse en las partea fin de reunir fondo• para ayudar u1 ¡ . . d duela digna se hace merecedor mercial Club I homoe; habiendo tenido que ha- alta• y lit permanece todavla · d BCI- n aq un ¡eneraporaenttm1ento · · · ' Ct"1maa d e ¡a muo conmi1eraci6n el tenible de-e , nueetraa fe¡·1c1tac1one1 cer lmprobo8 traba")08 d la Y DO· ain provisión euficiente de vlverea.' de 1Monterrey . O che para reparar loe desperfectos Durante el con8icto la■ autorida6 aaatr vi Mf;ntraa tanto muchas empre que la creciente del rlo ocasionó dee han brillado ~r BU 00au8t;nc1a: ' Tan pr~nto como. ~e conoció en capital la nottcia de la y • "al l en talleres; aal es que, dentro en primer lugar dio,u P particularee, eatb r--lando can• un e¡,u.1to 11tua o por (r:1 El Ee e una seman~ ~o vera eea im· nada para establecer 0 co catlatrofe que azoló 6 la ca ital 181 comerci ea Y ª ¡unoa En d _,._. · d --d 1 ' · • • • de Nuevo León, e_l Sr: Martlnez tidadea d di er "11. . l . la eataci6n del Nacional, del Para eocorrer 6 la, victima■ de ,:.apecia para e pectador>) portante negoc1aci6n 6 la norma municaci6n con.Monterrey ¡ qu om,,_.,,6 e Com · t ano · un ae ñ or p ns· la inundación. se han recibido en JI Mhico, J"d · d ~s tna · 1. h a h ec ho que la angustia 'de .. r- 6 traba¡ar . em deacaneo objeto. La fila e m,emo trolera qu e e• p r op1e do á Septiembre . d d !--Cablee ba I a d de • u ac t"iva vt·da m O O con para lograr reunir una regular de "El A il .. pe_ ciliano Elizondo, se vende la car nueetraa oficmu al~unae oferta•, b:ªqu: el di~tro De todo corazón lo peraonae allá, que en esta ciudad 9 11 •urna con ha que ayudar 6 eue cote- tres m,·¡ peaoe, au a qseue Ya•~~tº,,~tuan ga de malz_l razónd de cont gnamo : tienen familia, sea ho·rrorosa·, en _,, 1 _..,.. da 18 y 20 queElcon• gueto Albe Ga el Se ~• V 6■nuez fu~ rnmdo mo,talmente penoea . dad. El Caamo . E •· peaoa, r o b r1 a pw· el domingo -, -•· eegundo luga r • negaron ,ª ¡a mu 1...neo• y . cer. ea .6 h d 01 en eea c1u 1 precio. que . • a 8 Jae ac· ed seuor.6 en el Puerto de Santa 0 Pari6n, a precadnad s1tuaC1 D en que a- palio! se euacribe con seie mil pe tua ee condic:1onee de nueetra V ª• envh, unb gran u to de ro• Maria. Antonio Moreno, ,Lachedumbre 1 la, llaves del lan que a o. d clase pobre viene 6 empeorar su pa• para om re. ún" d" fi · d d tarde miseria • Srita . Adela Guerra varioe gartijillai: también fu~ heri4o de b ico e c,o ª . para al• b La Seliorita Joeefa, hija del Sr deo•, reservlTn oee para Martlnez, también ha tomad~ ar mla. abaaco, el primer eeCree~oa o tu 11 trajecitoe para nilio • auma en la Plaza de \ ~rgue en tan_ 1 lc1 es cucunetan aran empelio en la tarea de reu• ~do que di6 fondo~ li"'ra lae vlc- petuoeamen:'l~ a~nció:m"J/j~ Loe aeliorea pr¿pietarioa del Aator¡a. ~rue de un roo _E l Sr_. Don Raymundo . Schi• ¡Ic1as; loe part1cu~aree, entra nir fondo• y ella personalmente ttmas, envio m,I qwn1entos peeoe. Auto·"d d M . . ¡ 1Hotel Barón varia• fuentee de mento, otro Ja muerte de amhoe. m,dt, director de la Fábnca de 1los seli<?ree Manano V1llalongnl .. diri¡¡ió• todo, re¡iomon- Maliena, al regreaar de Michoa tome·~:ta d nicipa • para_ quelarrozy cam~. Tamalina de esta ciudad, 001 ha é lgnac1~ Fem6odez,encabezaron tanoa empleado, en la dirección c6n el Sr. Arsobi1p1 Mora, se tad e hecho que de¡amo• De Mhico escribe el valiente enviado una orden por valor de . el trab~¡o de aocorros en cuanto 6 aeneral de inetrucción primaria y a~rirl una auacripci6n entre 1.. asen matador de toro, , Almanseliot 10 aacoa del producto de dicha1l• lluvia fué alarmante,_ Y 6 e1loa loi,ró colectar una importante IU• m!embroe del Clero. El Cuer~ ofreciendo IUB servicio• para un~ n~gociaci6_n, deetinada en benefi- se d~be el que no ocume_ran ma, pues ¡ loa de D1pl?m6tlco presen~6 ayer teatt· , corrida de beneficencia. Sree Jeaac Ayala y c10 de loe mundados . grac1u per":"~ales. Estos Monteney 00 cooperaron; aino todo ~ODIO de ~!'dolencia al Sr .. Ma· A toda• estas personas damo• V '8quez, representan tea de la • Ya hemH m_ a!'dado este dona• ¡ se nos adm1D11traron ca 10 0 el peraonal de laa oficinu que necal, Min11tro de Relac,onea. (Ea ial ara ,El Ea d ) lu ml• cumplidu graciu en ,Orquesta Cuauhtmoc1, se ban ovo la Comm6n encargadr de ' b~l\eros que de Y_ ,lla Ga_rcla tAn bajo la dirección del Sr. Mar• por el grave y doloroao ~uceao ~ico~Se tiembre ~~1:::he nombre de loe meneatero1101. acercado 6 nuestra Redacción, reunu OOC?rros, y en nombre de Ivm1er~n 6 es~a capital_, 6 p1~ y tlnez y cui todo• ¡ profesor que llenó de luto 6 cea capital. fu' h "bl P J -----------manileatlndonoe que 00 obatiante los y en el nuestro . con mil penahdadee, 6 mqumr la • ea " om emente <1eepeclazado SE PRESTAN $ l 000 ¡ fu ' · da ¡ · (S rt h b· r ·do 1111 de del 08 Dietrito Fedepor un tren elktrico el Sr In e . ,, , . ~re as ertea que dicba prOf;"º! moa ae gracia! a r . e que u iesen co ri ral. niero Antoo· D In ·y g hipoteca de finca. M6dico mte• agrupación eufri6 con motivo de Schim1dt por su filantr6p1ca con· iP•nentea. . . d El Sr . Ma,tlnez eat6 organiP . . f Sue funerale: te:dra!'i~;ar 611e::~ r&. Informan en eata oficina. las recientes inundaciones, gusto- ducta . Tal 1ee, . de_acnta l iiran zendo una fieata que se verificará arttc1pan 6 avorecedorea tarde ------•-----------------ras¡os, . a 11tuac16n en que en el teatro Arbeu y cuyo• pro· que en el Sorteo de ARTICULOS lla el Estado. Creese cómo el de• 4uctoe se destinar6n' Integres pa• SANITA~OS verificado el dla J'"\.Al ,aslre reviste lo~ ca~actere• el<: inundados . Todo• los OÚ• 3 ~e Septtembre, aalieron preuna grandesgrac1auD1Ve!'"al: call del programa eer(ln deeem• m111do1 números aiguientea: WCO no ha !e~petado . burl!o 01 pobla• peliadoadel exclueivamente Club N1 No,. 32, 24, 91 y 72. Hoy, ' la, 11 de la maliana, Calle di Dr. Miar número 73, cho, DI ~1udad ,, familia Sr Martlnez por la • T8161ono número 366• . tan terrible fuéDIBUhac1end~, exten116n.talLa D d· ¡S · S " .. 120, 79, 35 y arribó 6 eita ciudad el primer (Eapec1al ,El Espectador•) obra de trabajo de mucho• alioe . e dacueEdr c~n e L~ · ecjreIOO tren de México, del de· El depósito mli.a IJl'ande y completo de artefactoa de Plome ,rt Mbico Septiembre: 1-Hoy se ' fué deetrulda en veinticuatro hoOD· s·ar,o e¡ S ucac1on d1c j ueto __________...,;_ y Drenaje. I o d ef'1D1ttvamente ( . aaatre del dla 27 . h a auepend"d ·· Ia l ras· el trastorno d ar6 orlgen 6 t _,erri !' r_. irector e nstruc. l l . Una inmenea muchedumbre publicación de "Máico Nuevo"· !un~ crisie de la cual no aerA poei c1~ rimaria, prepara un gran 6 presenciar a Y se OIJl'e reunir tuvo en el and~ de la eetaci6n 6 Se cuenta con mejores del Ramo en Mbico. lgn6rase la cauaa. La Empreea . ble salir eino durante mucho festival, en que tomarlo parte una buena auma para remitirla la lle¡ada del ,convoy. . . . 1 diri¡¡irl circularee 6 y1 · de, se ha ~e 6 eea . -----------Se proporcionarán ¡ratio preeupueato• econ6micoa A anunciadores de toda la Repúbli• \ :!:f¿ eobre no!troe. El dla cialea de la capital. Se trata Ea de -alabarse la conducta del SE ALQUILA. La caaa No. intereaado,. ' ca para aneglar toda, lae cuentae ' 27 de Agosto de 1909, ser6 de que esta fiesta aea muy nove- Sr . Martlnez, que por cuantoa 250. de la Calle de Matamoroe. de la negociaci6n La muerte del 1¡. d ¡ calendario con una :-·'fin de que loe habitantea medioa eet6n 'IU alcance d - Informen al Dr. F Vergara en el peri6dico ha altamente aen· \ a o en e imbolice el eatra la metrópoli, acudan gustoso• ser 6til 6 ciudad natal. No. 77 de la Calle Bolivar. ..__________________________ \1 aacional. :"1:~b~l~~~: y la muerte• ·os del Sr. Don La catástrofe de 1'1onte.ague1F Mar rrey y losMetr, socorros de TrlbªJ opo M 'lfteZ■ r ■e e■ lo■ aitu■do ~===========~========== ===~=====~====~======= ~========:= ■ean mucho■ ~ha,al_pueblode~oaAldama■,era e6loqueal¡¡una■ En la Plaza de Santa $123.00 PARA LAS Los empleados de la Cer- j poco■ dia■ -6 principio■ L · ,lega el M' primer tren de C'1a. PIomera . de Monterrey, s. A. ello■ de■· mforme■ ~lguno■ ~ beneficiado■ I■ue. ■e - SusnPntión de "Mbv1co ~ Nuevo" par■ deapue■ e■· ~'¡¡1~ lo■ alumno■ la■ e■cuela■ lo■ operario■ todo■ i.: •.\ ~Se garantizan los traba¡· OS'"'Zllt' ■u ;:::;:;::=::;=::~====~========:::=~~========~=~=:=~===========~===~======:::.==~;;;;;;;;;;;;;;;--~ Agente■ racia■ ■ido· CEMENTO "HIDALGO" "Marca !lmla Onicos AIBDIDS Josu ciin VCla, • La■ aell■• N- Ir. :9 SUSC· MoBIBffBl: �• . ~ ~~ ~ 1'1\ 1 ... -""' de amenaza á laa hb er tade1 pú• blicae, fué que Tammany coheaion6 todos los elementos entonces heridoB. Frente á. frente se destacaron por 11:1 última vez. lae tc■ denciH que hablan sobrevivido á la lucha guerrera : la una re• presentada por la Sociedad del Cinc:inati, en li¡ que se hablan re fugiado los troys y la otra por Tammany, con el elemento po• puler, en defensa de loa princi pios de igualdad civil y polttica, El momento era solemne porque los antiguos realistas habi■ n acudido 6. un subterfugio peligro· so: el de restaurar una especie de monarquía con el militariemo co mo be.se y la nobleza hereditaria de consejero. La inRuencia de Tanmany de sacreditó el plan en todo el paia¡ contribuyó á fortalecer el entusiasmo por la causa democrática; libró al Gobierno Nacional de enojosas complicaciones con tribus indígenas gucrrerae; promovió C.a~r~t~a en la lcgialación saludables inicia• ti vas republicanas; formó conciencia nacional para honrar á las Rltanc~• 1 . A.. ¡¡LA MfJOR CfRVfZA Df AMfRICA!! 1 fl fSPtCl ADOR. · CONDICIONES, L 1 1 Este periódico saldrá 6 luz todos ' loa .iiaa excepto los Doming?S. j PRECIOS DE SUBSCRIPCION. ' PorunmesAdomícilio . •, ,$00 75 , " trimestre ■<½l,¡ntado 2 00 " eemeatre. . f . . . . 3 50 1 .,.,.."""'~---~-,~~-:;; 'óii' AN-.;~¡;,es~ OO Por cada centimetro meosual 2.00 Reclames á 10 centavos linea. Avieoa de ocasión 2 cts. palabra. Reclames para espec,taculos 25 ~ Juzgado 1° deloCivil.-i•Frac• ción JucliciaL-Estado de Nuevo León.--El C. Lic. Macedonio Gil Trevifio, Juez 1° de Letras del Ramo Civil, en las dili¡enciaa de las medidas prepa · ratorias del ausente Alberto Var~ gas Gomr.élez para nombrarle re · presentante, diapuao ae publiq1.1.en nuevoe edictos patr seis veces, con intervalos de quiilce dias, en el «Periódico 06cial, del Estado y en ,El E,pectador> de I■ localidad, llamando 6 Ud. p■r■ que se preaente ante este Juzgado dentro del término de seis metes ii con• tar de la fecha del último edicto; haciéndoaele saber, además, que por no baberae presentado en el término que se le fijó en las primeras publicaciones, ae le nombró como repreaentante á su tfo matemo, Sr. Lorenzo G. Conzá· lez, quien tiene l!l!l domicilio en la casa número 7 de la calle de Moteloa, en esta ciudad, y que falta un eño tres meses para que se cumpla el plazo de cinco afioil á que se refiere el articulo 575 del Código Civil. Monterrey, 31 de Julio de 1909. - L ic. ]Ol!,é)uan Vallejo , secretario. ~•e;é : ANGh L J, 0DRIOZOLA [Prop.] üi üi - ~ .,, • ~ ~ '"' ...: Be solicitan órdenes por correo y teléfono. Todo pedido por peqnefto qnesea recibiré Inmediata 1' P RE C I O ; Teléfono 75 3, - ■tenc16tl LEG<lL, - i 11 ~ llpanado 25. ~~~GALLES MORELOS YZARAGOZA~~~ Pida Usted EN TODAS PARTES LA FAMQSA ~ SIDR A~ • ~r~~ll ~~l~m~il l~ j ~ll ~t~~~~ll~i~ Su poder en los movimientos democráticos de Estados Unidos en=-•~~~~~ Cia. fmbotelladora de Topo Chico, S. A. Capita l p aga d o $450,000, i E. H. Btthwell. 1 MA DERAS GRAN DfPOSITO "fl CUARTfl." '¡Clases APARTADO 156. 1 Jo IllUS·1·cal, Uu II 1 ¡• LAS FABRICAS APOLO. ALMICEII DE TLAPALERIA. • º• r • Dr. PEDRO MARtlNEZ, -Jr.- .. 1 Colegio Comercial "Bernardo Reyes" =----- ----------------------· LuTo. Los precios son sumamente cómodos y se sirve 6 la carla. COCINA FRANCESA, ESPAJit0LAi AM ERICANA Y Elxcueadoe ioaleses, aaaa corriente eD toda la oa.ea. Cn&rtos alfo robr a d oe, t.eMfoooa p&ra el eervioio del H otel. Lua eléotrica en todos los cua.rtoe . E l mejor de Monterrey¡ CIA. DE LUZ Y FUERZA MOTRIZ DE MONTERREY S. A, CoMPA~ÍA Ex.PLOTA DORA DE li01'ELE9• 1 l D. B. MACMILLAN. TEL. 1317. PLOMERI A V Patricio MilmoéHijos Socs. J. M. WDOH. _....., BANQUltROS. D RENAJE. ,;-., Se encargan de toda clase de instalaciones con prontitud y esmero. Mooterre y, N. L , Calle Hidalgo 54- Uof.l'le11 -partu 4• Buro:pa,., M'orftla1.•y Saltii lo, Coab 5" Calle de Hidalgo No 5, Fundición Hidalgo, S. 'A." Ouu: m: M. ARREGLA, TEL:.tí:FONoe a ceaaa de! elevado precio del malz ee ellpende ahora la Tamalln• Ea sacos de 4 0 kilos á ....... , , ... 13 centavos ol kilo. En partidas de 10 6 más sacos á ... - -12 1 ., En partidas de 100 ó mis "ª""' á.1.12 Talleres y Oficina, Arteaga 170. Monterrey, N. L. México. Teléfono 1410. --- M o nterrey, N. L . Las matrícula.a en este Establecimiento quedan abiertas deade «:l dfa )5de A_gostop~ra dar priJ.?cipio á las clases el 1° de Sep. bembre. La mstr~cc•6!1 que se 1mpartf: en ~ Colegio es la que co~ponde ~ la _Pnmana Ele!11ental, Pn~ana Superior y Prepa ratona Eclea1ashca; clase de inglés especral en todos los cursos. Se admiten al~rnnos internos, medio-internos y externos para informes miis detallados dirigirse al Rector del Establecimiento. NOT A. Para favorecerá las pobres de la ciudad tsnemO!I abierta u na E:!.caela•euteramen ht gratu.ita. per o las inscripcion es e D ella deben ha.cene ao\U d11l df~ ro de Septi embr e, Expendio de Maderas LOTERll DE U. BENKFICENCll : : DEL:: ESTADO de QUERETO La unica Loteda ea la fü1públ ica que dsa. UD APARATO PATENTADO q ue garantiza la pareza d e sus Sorteos, haciendoJiupcc lble toélo fraude, I os Surt11as con premio mayor de $12,000 y $30,00 O S11 'l"erificar fo en la ciu dad de Q uerétar eu lasfehcas aigo ien,es: de l año de lgog Agc sto 15 1 Septiembre .5 . S eptiembre, 26 Octub re 17, Nov iembre 7. Novi embre '. 1 8 Unico dentista que se dedica exclusivamente á CUI'aciones y TRABAJOS Df ORO V PORCE ANA • Calle de Escobedo No. 32, Frente al Teatro en construcción:- ..,. De noche cuando voy al camposanto pongo el oído en las obscuras griet.a8 que abre el tiempo en el duro calicanto de las tumbas; y en tanto que, asi como flamígeras saetas, los buhos me prodigan indiscretas miradas llenas de profundo espanto, oigo vagos ruidos allá, en el fondo de las negras cajas, donde duermen los muertos ateridos envueltos en sus fúnebres mort.ajas. Y entonces, confundido, en busca de mi madre corro· al punto; y después de contarle lo que he oído, · ansioso le pregunto: - ¿No crees que ese ruido de las tumbas, indica que entran allí las auras y retozan? y mi madre, al inst.ante, me replica: - No es eso . ... son los muertos que sollozan! • JULIO FLOREZ. Espe..:.ial para «El Eepectador 1 á lo• 11 p. m.-El Sr. don Miguel F. Martinez, ln1pector General de Instrucción Pública, trabaja actualmente con eµipefto en bene fício de las víctimH de las inunda SEGUNDA PARTE ciones en eaa, habiendo organiza.. do ya una fiesta que deber, veri6. 7°. ESCRIBIENDO UN DRA- carae en el Tcatro Arbeu. y en MA. Mon6logo recitado por el la que tomarán parte sólo loa hijoven Guadalupe Garza Marti · jos y parientea del Sr. Martinez. Los regiomontano9 en eeta ciunez. dad celebraron una junta que fué preaidida por el Sr. Conal, ViceTERCERA PARTE Presidente de la República y Mi• 8°. T reviata. T rfo. Ed. Dom. n,_iatro de Goberi:iación, en le. que 9<> Pieza cantada por el Sr. En., s~ trató de reunir la !11-ªYOI' c~nrique de Hoyos. !ttdad de fondo, deat1nados á rc10" (á) Sobre el Lago. (b) Seré mediar la •,ituación de lo• domni• nade. B. Godad. Violoncello y ficado, . Con el mismo 6n, El Sr. Mipiano. ai1tro de loetrucción Póblica y 11°. l. N. R. l. Poema recitado Bella, Artes, don Justo Sierra, en por su autor, el joven p<Jeta Sr. cooperación con las eacuelaa p'Ó· Franci1eo Dlaz. 12°. Gran Trfo sobre Temas de blica111, organiza actualmente un grao festival que ae e1pera reaul.. Norma y Sonámbula, Bellini. 13°. Danza de las Bt1;1jas. Scher- el lucidfsimo. zo Fantaetique. Bazzini. Op. 25. Violío y piano. tl CONCIERTO DE CARIDAD EN LA SALA "B01- la Gran corrida CO" , IMPORTANTE de Beneficencia in la a[enci.1 de pobllcaciones •horado; 7 apana1 ,i en:ibiaba, •hi:ana, palabra, eon emrdiuu. CloiDoa dlH •ni-11 da I• Tiai1 pattoió rMnim.ant. Se q!lejó íle la falta dtl.t.ire. Lo hiaiaron 111ir al par.lo, · por la m•tl.ana ttimpranito1 Yl1ilado por dot b '\m br11. Y:ae no II habla debili1.ado l. omloú.dad pública. Caa da día M taptr&ba la noticia de 111 ..-uióo.. Oui la da• ■eaba al público, d■ tal manara I ■ a1radaba aqual p.-rl Jtaia, oon 10 faouodia, H alt1ria. 10 dinraldad, 10 1•ni• invutivo y ■l miabria da 1u vida. Ar•nio Lu pfn lta(a Que nadint. Aqo■llo tfll innlt1blt1 fatal, Haal& u •x~raft.aba la pott qot ta.rdara tanto. Cada m,n,111, tl PNfeolo dt »oliof• sm1ant1b1 , sa Ncrela rio: -¡Qaé. DO• ht. warehado 1,ún? -No, 11fl.or P11f,01.o . 1u1 El l)r. A. Bueron Oficina: Esquina Calles Dr•. Mier y Zuazua. Teléfone 11"º• EY, ~. L, JESUS GARZA. Se-Renta- 1!\ edificio ··Antiguoi Cc,Ji:gio de la Asuoci6D" Calle de la Zona eru z con B. J úáre;i;.- llll il:s de 20 pie 2as para Salas, Despachos y aparadoros-, arandes y veotiladas. Drn~ frentes. Molino Trilbajos de Emplomadtisus y reparaciona Diciembre 19 Juegaus6lo 10,000 billetes lo que da más de \•iento bomba y tinaco. Bailes de r e• - TRLI.,ER INODSTHIAI.probabilid 1.d de tibtener e1 premio moyo r: gadera instalados Lgs tranvías eléctricos Agentes e.11 Monte rrey. Sabás pasan por fr eote a.l edificio rára informes Alil'U•t Martínez , Moreno ., Hermanos -R Martlne:i: dirig, se, á f ran cisc11. Mar tinez,-Cal ht del TBL BPONO 67 H rDALi&o 25 1o8. APAI T• DO 284 1'11t.fFON095J. Colegio C ivil No, 65 Te! ; 300, VIDRIEUS ARTISTICAS COLfGIO S~MINARIO en éXiCO M6:s:1co, Agosto 31.-1\ccibido 5°. Gavota. T rfo. Ignacio Rendón M. 6". Movimiento Perpetuo. Paganioi. Violín y piano. ae NO! , 1081 y 61 EL KILO RINDE CINCUENTA. 50 TORTILLAS EXCELENTEb. cola é Industria.!, Vaciado de Fierro y Bronce en General, , t Lo nuevo tamolina. Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria MONT,ERR . ■, Tamalina ·s. A. 233. Se nrganizdn festivales M gunaa casas, y se puso en moviENTRADA PERSONAL: $1.00 .. miento toda la población; por La Sociedad P rotectora de Nitodaa la111 callee se velan carreta'!I ñ ea, nDon Bosco," hace saber á con familiat11 que se diriglan A la las peraooas poseedoras de boleloma cercana. El C. Alcalde 1° tos buenos para eJ concierto del ordenó destruyeran las cercas y 27 de Agosto, que hubo de sue• todo aquello que de ■lgun modo pl"nder.se por el mal tiempo, que pudiera impedir el descenso del die.has boletos son Válidos para el agua. En el arroyo ele Zaragoza, que se verificar, el Sábado 4 del habla empleados vigilando para evitar, por cuantos medios fuera ___ Desde ayer se han fijado gran presente. posible, la entrada. de la crecieate La Sociedad P 1 otectora de Ni- des cartelones en las principales 6 lao calles de l■ población. ños ,DON BOSCO,, ha ■cordadó pli!zae y en la, entradas de las Afortunadamente A las doce del celebrar el concierto anunciado fábricas, anunciando la gran co- · día se auspendi6la lluviapo:' una.e para el 27 del pasado, el próximo rrida de aficionados que @e veriDE CLAU DI.:; HUELVEe. cuantas horas, y en cate tiempo Sábado 4 dedicando en cata vez ficará el pr6:ximo domingo. Se admite suscripción il se bajó el agua que corrlt por Iel producle liquido de la 6esta en Esta corrida ha despertado un las Obras siguiente< las calles. En la tarde y noche f beneficio de loa inundados. entusiasmo extraordinario, tanto N o visima- Historia Univer.ial, De! d11 continuó lloviendo, pero moderaEl programa ha sido aumenta- por el fin á que ,e dedican sus pro los tiempos Pr ehistóricos hasta tgo8 escri• ta por sabias del Insti tuto de Franc ia, G. damente. do y contiene atractivos ndmc- dueto, como porque loa lidiadores Maipero, J. Jd:ichelet. Brcesto Reniin, Vfc:El rio de Ramos creció como ros, A cargo de penonu que dee- 10n to'doa ellos jovenes pertene- tor Dnroy, Hipólito Taíne.- T raducci0n B lasc o Ibañei nunca; _sus agua1 ae llevaron tod~s interesadamente, y con ,6lo el cien lee 6 nuestra mejor sociedad. Vicente La Histori a Universal más barata del las caa1taa construida, en aua n- objeto de contribuir á la realizaEl palco de las madrinas se ha mundo, 10,000 retratos de hombres célebres; beraa. quedando, por lo tanlb, ción de une causa noble, han comenzado á adamar por cuenta estátnas, cuadros, armas, monedas, moDtJ • mentes, ar tefactos milit.1.r es, na\e1t antimuchas familias ain hogar y en la prestado su valioso contingente. ele la Cervecería Cuauhtémoc, y gua,,¡ y modercas, dioses. costombres popumayor pobreza . . Las hermoaas La Sociedad organizadora, que en él ae hará un verdadero derro- la res d_e tC?as las J~z~ y i ~ ~ tiem• pos Historia del t,r:a,E" en numeros~.Jámi ,..,,.. _ _ .huertas de naranJoa frutales de desde fundación se ha dietingui- che de lujo y elegancia. nas de coltires, Mapas, planos: ~ -- ~--los _Sre~. E,teban . s. M■rtlnez, do por 8118 tr■h■io• en pr6 de los Los jóvenes Alfonso Zambra• &ta graodioia o bra. se compone de 8 6 Des1deno Garza, F1hbeno R. Mar menesterosos, en esta vez, como rio, Pedro A. Chapa y Carlos Fox, tornos. encnadern_a dos CLJD tapas dó u- la unas 500 pig1nas cada tome, y s.e enlI11 AVISO. tíncz, herederos del 6nado Aaael- en tod.aa. ha dado un noble .Fiem• que fueron en unión de un exper- con gad,ii a los Seares Suscr itoru por tomOI El dio 25 del actual, de 8 ;1 11 mo Solazar, Serapie Garza y plo de filantrop!a. Sus ealuerzos to ganaaero á la Hacienda de á -4 pesos cada tomo, EL Am!11x. CLAUDIO HUELVES 8 , m ., ae abrirá, en la Secretaria otros mfis que no ea poa1ble pre- ae1,n ain duda coronado■ por el Santa Malia á escoger los toros de este Colegio, la insc~ pci6n pa• ciaar por ahora, fue-ron arraalr..,. éJ::ito. que deberán lidiarse, regresaron ra los ex6.mene(del segundo pe· doa p~r el poderoao elemeoto. No Creemos. oportuno reproducir de BU r..;omiai6n anoche. rfodo. es posible calcular por de pronto el programa para eate concierto. Los· toros llegarán hoy viernes. Son machos los ~nfermos amcnazadtit El mismo Jta, de 3 á 6 p. m. el valo_r de las pérdiJa, sufridas, · y ¡le.de m■llona estarAn 6 la vista de grave dolencia que ati 11:1 retoelven ¡ medicarse ~asta que ~I esta<lg ya avanzado haeta el lunes 6 de Septiembre pern bien puede aoegur■r■e que PROGRAMA: del público en loo corr,lee de la de su afec c16D fes obliga á guarélar cama próximo en que ae abrirán los son degranconsideración. PRIMERA PARTE plaza. Son sei1 hermosos ejem~ c~al sucede .Particularmente, con les ané: cursos. comenzarán los exámenes El C. Alcalde lº ha pueato:cjemplacea, califitedos de Superiores, m1coo cloróbc:os, neura&"téuicos, debilitad~ los predispuestos I la tubt1rc11!1sis ; de admiaión para los jóve nes que p1o ~viendo alimentos á los 1°. Coppelia.,- T rio-Lle6 De- que sin duda darán un buen jue- con hasta con tuberculQSi0S incip entes 6 dt:cla• deseen ingresar al Colegio. dam~uficadoa, Y procumodo pro• lives. Señores Profeeores Ignacio go. rados· l!.1:Yor grande es el suyo, pu s t enea remedm á la maao y no lo u tilizan 6 lo Igualmente, del 25 del actual al porc10narlestodo lo absolutamen- Rendón M,, Antonio Ortiz y JC11!1é Las -moñas se1{m exhibidee en el desdefl:an; el J ARAllE ó el VINO VB HB MO6 de Septiembre próximo, de 8 á te indispensable. S. Véliz; piano, violin y violonce· loa aparadores de las princip.:1les GLOBINA DJ:SCH IBKS, de Parfs, de repDla• ci6n mundial incuestionable, con los cuales 11 a. m., funcionará la mesa de Entre las huertas de naranjos llo. casas comerciales. Sil mejoría y, según los casos, su matrículas para el nuevo año es- hutales que arraatr6 la corriente 2°. {a) Gavota de Amor-,Curt Dada la animación que hay aseguran comple!<: .restablecimitonlo. El surmenaje colar. del desbordado ño, se encuentra lager.-(b) Canto de Primavera, por asistir 6. eata corrida de bene• el raquttismo, los estados febr ilt s J, s con• Después del día 6 de Septiem• la del Sr. Gu~lermo Salazat, qlle Mendelsaohnn, violoncello y pia- ficencia, el resultado será magni valencias delic_adas eocueat.an ig'. aa.lmen te en ese prec1Cl.'! o p ·oducl ve efacacfsimo bre próximo e6lo pod1én inílcrÍ- cataba pua nfarse. no. Hco. r emedio, birse loe j6venes que por impedimento justo, á juicio de la Dirección, no lo hubieren podido antes¡ \ y después de Septiembre, nadie podrá ser matriculado como propietario. .l.MENIO LUPÍJf Monterrey, 12 deAgostode 1909. 63 - - - Monterrey, N. León.--- _,-[..o dPjar4 para m1:!l1u1. La vi11pera da la vista dt la C&111a, oo 1t.lor II pn eentó 10 la.e olioioa■ d■ un diuio dt ¡rao oireoltoidn, pidió ver el colaborador jadiolal, le Urd ,a tarh\• , la oara, y n a.lejÓ d,pidament.. L■ tarje$■. daeía: •Arar nio Laphi oum»li ai,mor• 11'1 prom•11 .1 E n 11t11 tondioion11 11 di6 0omi1nto 4 la viirt.a da la oaaa ; . Hobo l!!norm11 afloenoia¡ todo ti mando q!lt?Ía v•r al facnOIO A.r1enio Lupfo 1 1aboruba da antemano lu hetu qi:.1 amp),art~ tl famoao ladr6n Plll burl1.ra dtl presld1nt1, Abopd:01 1 m1aiatrad01, parl:.di11.&1 J' mondanol!I, arti•iae r dam11: e.n ana o•labra, lo qut H eo.tiendt por •Todo Paria• aoudió pruuro110 • l• a.udi1■tia. Llo,.fa; ht.bí a mala 101, y por •o no podo la. pnt1 nr bito á Areeni o Lopfo oua.ndo loe 11:oardiae lo hltrCi~aj,,ron. N,J ohatanLe, IOi ademariss pe1adoe, 10 manera de df'ju1e caer to el i!!itio qa1 le indio,.ron, ■u inmo,illd&d io11f -ren&e J paein, oo abo¡aron moobo tn fnor IUJO, Varias vean en .d1fen1or, uuo de lo■ •ora• t.arioa del aboaado Danv&l, por haberle parecido , .S•1it india:no Ót ■u f.,,ma al papel á qn• NtAba rsdnoido, n1i11 Vlotl 10 dtf6D!!Or la dlri¡ió la palabra, H11ía un 1•to OÓn la oabua r ae callaba . El NeribanG leyó tl acta de aoui!laoión , y lue10 dijo el preeident1: -Acuaado, lnánteH . Diii1 10 nombre, apellldo; arlad 1 pr o fe■ión. No rtoibitndo oontt1taci.ón, rapiUó : - ¿9u nombra dt 01ted? lt pidt me di1a 1n nombre. Una voz eapeea J eanude.:artionló : -Diooieo Baodrú. 81 o,eroo marmull, 111 . Pero 11 prHidtn1.t reposo: -¿ Dieoi10 B&ndró? 1ouna t1Uitaillo1f01i11 te11emo1 ! Como elk Dombre li1 próximanapt■ al oc&avo qua mt,d , dado , la jn1ticla, f qae 1iu duda • tan v,rdadtro como lo■ demú, aos qu1dar■ ooo1, ti lo tiene 111lad. , bian, con el de Arunto Lupin, nombra bajo 11 onal • 01ttd ventajosa.manta conocldo. El 1mllid1ntl coD1ulto 101 notH y proai1uid : -PIJIII., pesar de SOdae las iovll!1ti1am.oue, , b1 ■ido impo1ible r■conatHolr la identidad d• usted . Pra11anta mtad tl Oftl!lo, ba1\anie txtra:O.o 10 DlJNha aooitdad mo• duna, dt no hntr paudo. I¡ nora.mo11 quién 11!1 nat.ed, d1 donde vitna, :lónde tran1oorrió to iofan.cia; sa fin nada 1t.b1m01. Brot• U8tld d1 repente. hace tte, afioe i1oór111 4 Piloto fijo dt 11aé medio, para, de rtPtD*t, I • • r tod '\a AtA.-TADO 1 , Fábrica de rtado 53. +- oum'1r•n, •euden 1etra-111aobre Mext.oo, 10..BnM!oe MACMILLAN Y CIA. 1 Cole"'10 c·1v·11 del Estado 1 ParUoipamO" á noestr• clientel&qce1he. ~ido refo rmado complt&, mente. l'sle Hotel eslá montado á l• moderna . v.1. 4°. (■) Lento. Op 34 Chopin. (b} Marcha de los Enanos. Crieg. Ejecutadas al piano por el niff.o José Ramirez Ti·evi . (Eepedal para «El Espectador.>) Allende, N. León, Ago81o 29 de 1909. Loa habitantes del centro de cata Municipalidad, se encuentran juntamente coesternados, por las inmensas pérdidas sufrid.as á consecuencia de las abundantisimas lluvias que cayeron. sobre eata localidad, en los dias 27 y 28 del preaente mes. La llo.via dió principio lt la una ele le mañana del primero de los citados dias, siguió Calle de Mat.amoros 143. moderada hast.,. en la tarde, pero 1nstrucctón. Primaria, Hlemeab.l y Superior. Clasm esttaordin1ria11 de 1•· en la noche empezó á aumentar glés Pintura y Música Conociendo el importante papel de la mll jer en el hogar, añadiremoa al considerablemente, y para el .lia prograrnade 61' aíío el Corle y Confocci0n de Ropa y la pre ;iaraci0n de ali siguiente descergó todo 111u furo, mento5, du lce,;. panes. etc, la horrible tempestad. L■a callee An e11.a a l Colegio quedará establecida la no podlan contener el agua que ACADEMIA COMERCIAL PARA SEIIIORITAS, cunando Conta bilidad, Ta quigrafía, Mecanografí a J todas 13.! mat eriu qu corría por ellae. y loa vecinos, redama el esto.dio Comercial, alarmados á la vieta del peligro Se a'1.mitan inter nas, medias internas JI extern as. que tan de cerca lea amenazaba, PIDA BASES ORGANICAS. determinaron salvaree sacando Matr kula abiertJ.deOO.e el 15 del presente. Mtia lerrey, N, Loón , Agosto de tgüt . sus familia111 hasta una loma inme· Prof. Srita, JOSEFA DE LA GARZA, Directora y Propietario. diata; temiendo, y con razón, que laa aguas del arroyo de Zaragoza, ,----------------------·----,,¡deabordá.adoae de su cauce, inundaran por completo sus habita• cionea. El C. Alcalde Iº, Dr. Esteban Bx•laslvo para Señorlt••• S. MarUn~z, desde luego y con suma actividad, dictó algunas disEnseñanza Comercia, t>rActica y completa. Los Tttuloa loe au~ posiciones para auxiliar á las fa. toriza el Gobierno del Est11do. Cuenta con Internado bien atendí· miliaa que estaban en más pelido y con Profesores competentee, Desde r".ala fecha queda abietto gro; tanto loa empleados, como el registro de Matr!culu.-Calle B. Juárez N° 83. una gran parte de los vecinos Dire ctora: Señorita Maria Rodr(gua G. montados á caballo, se presenltaron listos á obedecer sua órde• aes. Ante todo, dispuso fueran L A S PERSONAS DE y salvasen una familia que vivía Interl3l:la saber qne la M AR MOLJilIUA M EXI OANA hace toda ol"8t- d 1 CD UD jacalón de molino, pro• lrabajos en mlt-lmol de carrs.,a, monumimtoa, li,"idae, ornoee, eaUtnae, piedad de Don Benjamin Fernánata.re@, oubiert&S para muebles, eto. eta. , prec.im1 m'8 cómodoe, deed.1- dez, 111tuedo cerca del arroyo de ueao pidan rlibojoB y tneanpneatmi, Mirelea; las agues ya. habian inunRoque Garza.-CALLE 15 DE MAYO No. 168 dado la habitación; se hicieron grandes esfuerzos, y al fin pudieron sacar toda la famiJia á cabaHo, con gran peligro los empleados de ser arrastrados por la corriente. A las diez de la maaana. las a¡uat empezaron á. entrar en al• A l!n3; :::~••-Antonio Ort!z Vio fiO. Lámpara , de 32 buj!os 6 $ l. 50, y !a renta mensual $ 3.00, lo mismo que lo, de 16 bujías de 6lame~ to de carbón. Abanicos de 8, 12 y 16 pulgadas, renta menaual $3.00 5.00 y 6.00 respectivamente con mínimos de l. 25 2.00 y 3.00. -( Derby lumber Company S. A. en{ea~~:::.::::~:i•:~~::.~, . 11 1; 547, .1. ªd RSCOBRDO No 63, T E L, 143• AP, 509 MONTBRREY, N, LEON , Director propietario; An.asta,.,iio A, Trevino MartiaH" , RI únieo estableci miento consagrado excla!livt.mente ii la ens'lf.au:a comercial. Tt1neduría Je libr011 f)Of an !i8tema objetivo úaico ea la fü1 ptibli ca. A LOS PADRRS: A11tes de resolverse á poaer á. sus hijos ea no instituto d9 esta n a.1uraleia, pida Vd. informss al comercio ea geaera 1 acerca áe los que a:iisten en esta ciudad. de loB re111dtadot qae hao obtenido J d~ las ventajas y desventa.J et q ne ofrecen. Pida Vd, nuestras Bases Otl!ánioa.a. íl A lconce de todos. PIAZA ZARAGOZA 8, 6, 4. TlltfONO ._,.Se ~ = = = = ==-......:o--•"i Trastornos en la Villa de 1cuEMIA DE coME1c11 Allende· , G R AL. ZARAGOZA• Gran Hotel y Restaurant Windsor. f{1t11atoi Flatiqo. New York, 28 de Agooto de clamaba' el establecimienio de un Presidente y de un Senado vita1909. DIRECTOR: licio,, que nombrarte 101 IGobier Dr. Ram6n E. Trevlño. En t.antaa ocasiones se ha hablanos de loa Estados y reglamenta· .&DJIINISTRADOR GERENTE: do de T ammany Hall en estas r,a las funcione• del Congreso, ae .t.LBERTO PEREZ SIERRA. crónicas y en. tanta■ otras será agruparon loa fof])o ó acñores de necesario mencionar au nombre OFICINA, y actos con relación á las eleceio- la colonia. que habfan jurado fi. lhjoe del Palacio Municipal. nes que ae celebran anualmente delid■d á Jorge 11! y hecho mo• denaron de antemano predicien• rir en las prisiones '/ poniones é do que su elección tcría la ruina E.quina Sud'OC8te. en el Estado de New Yorle., que loa negocios, el trastorno del /.ufono 164. Ap. Postal 205. no carecer& de intetéa pata loa millatea de patriota,. Muchos de de órden público, la parafaación de APlll!NDIZAJB BN 8 MBSB8, ra"' .._neios en este perlodleo lectores republicano-democr6ti- ellos ocuparon elevada• poaicih- las industrio. Pero la disciplina El conocido y rCl)utado l?rofeaor en )léxico. coa de otros paisea formarae nea en las adminiatraeíonea loca y fuerza de Tantmany lo 111aca1on de Mtisica, Pascual Garza1 da lec~ ,.-,¡,.,\la de Publicidad S. A. aproximada idea de la hi■toria, les, «por ~1 ueo corruptor de au triunfante y ningún interés ho- cionea, domicilio, de varios insCante 7.-=i\partado 4. m~odoa y condiciones de exi•• dinero», que desde entonce, fu~ nesto se resintió por la elección. trumentoa, haciendo aprender 11'..Wone 1370. M~»ico, D. F teocia de la temida aaociaci6n gran factor de la politiea el d6lar Ese el haber de Tammany, en guitana, de la que ha hecho una que tanto ha influido en la poli• todopoderoeo que hey la gula. meriterios servicios á la demo- especialidad, en ocho meaea. Pre~ tica lecal y nacional y que tanto Nueva York fué el centro de cracia y á la patria. Su deuda cios módicos. p~ todavía, á pesar de )09 erro- 111 más atrevidas conjuraciones con la sociedad, por abuso de Recibe órdenes: calle Diego tea y faltas de aua directores. en contra la libertad y sus represen- poder y corrupción en el periodo Montema:yor n6mero 20. las decisiones de la democracia tante1, incluaa. la fra■caada del do de su decadencia de fé en los anglo-ame1icane. Alcalde troy Mathew1, de eecues~ principio,, no puede ya registrar• Jesús Barza f1111s, Abogade, DR. RAMON E. TREVl!IIO.' La fundación de Tammany oe trar 6 Washington y oeeainar •" ,e en e,te articulo, por laa dimen Participa ll m a.ntigaa cli11:ntela q . . t, Calle de Dr, Micr núm. 61. remonta al 12 de Mayo de 1789, Eat ■do Mayor. Relto á radicania 11:n esta Ciudad, ofu,iones que ha tomado. oieadole1 SU! seniciOl!I en n de1p11b Con811ltaa: de 7 ii 6 a. m. 6 sea do 8 semanas deapuée de LUIS R GUZMAN. Call11 del Lic. Verdad. y de 2. t 3. p. rn. haberse establecido el Gobierno I Admitida, a~ fin, Ida lrepúbllico, . Ad 1 os antiguos senores e aue o, re republ1cano. . op16 oa nomd J • DR. LORENZO SEPULVEDA hresde Sociedad de Tomrnany ú prel!endtantesd el ª nqu~za, dmo no . ~ po 1za ores e comercio y e 1aa TeléfolO 569. Calzada Progreso 31, O rd en Col o mbiana, Pieza de Bolivar No. 36. , y 1os uQes . d uatnas, . b uscaron 6 Ia aombra -6 ¡ • • 1n 1 61 • de Con-·'ta queéfic anunc1 ueron . . 1e¡101 , H.,..,_ aw de 3 , 6 p · m.· be tu palan . 1c.ot •tuy d e e ll a prorrogar aua pnv1 1 --,------------ . n os: •we S : / • é influencia, en la misma forma DR. M. LOZANO MEJIA. c,on~daredu ,can ,¡;,demo: que lo han hecho loa grandeo ca• 1 Caosalta particalar 110 01 Hospital Ga.-. Y. cui . r e 08 ~od os b~~ua• pitanea de la industria que cc;ma• r.ile1 de, , 12 • · m. 7 do3 :l. 6 p. m, Te~ c1onanos ■us v1u aa y ucn • • l l"d d ¡ · 16foao 925 nos,, cua~do ae hallaran dc•m• tttuy~n en ~ actua I a: a anttocrac•• del dinero. parad oa y fa¡ ~ ....s de recwaos. Ir. Amb111sio liard• y Garda . La nacientr- aaociaci6n abtor• La Constituci6n promulgada Colores, Pinturas, Barnices, Aceite de Linaza, üall11yPla1adelGral.Trevi ñoN 9 rg½ bi6en s[á dos que la hablan por el Estado de Nueva York, Aguarrás, Masilla, Brochas, Pinceles, Cartón, fapel Bcru do Coonlta de 6 11. 8 a. ro, y de 2 a precedido parn fomentar la cauea limitó el derecho de voto á los 4 p, m. de China, Confetti, Se;rpentinas, Papel Ra~11lete. de la independencia de laa colo- individuos que poseyeran bienes nin; las denominadas «Hijos de por valor de cien libras estetliBronces. Anilinas, Colores para Confiteros, Fideo Y f)r, R. e. BLLleTT ~ San T amm11n71 é 1Hijos de la nas, libres de toda deuda. Los Mantequilla. Calle do Bolívar No . 10 Libertad,. únicos ricos en el país eran los -HABLA INGLES Y ESPAN"OL~La tarea que se echó encima· y que he.hian aprovechado el régi• Los carras eléctricos pHan en frente y por l1 ISflUina Te16fono 846. Mon_terrey, N. L. iealiz6 con gran éxito, le di6 el men realista. , Loa soldados de de ·la Fábrioa. DENTISTA apoyo de los patriotas de todo el la revoluci6n habian regreado á Dr. M. Ga•el• Septí.lvedaª pais y de notoriedad. nacional. aus hogares poco menos quemen• a.p«t:•lld1d~u c.,.nu de:•n ,,.:tr,.Q.Ja.it• Sabido ea de los que conocen digoe. De _a~í que por e!B inte• o 91.ote, 11 •e 1Dll 1M, los acontecimientos de aquella resada prev1a16n de los leguilado- 1 época, que la lucha entre la eman res_, los que habi.an combatido por Dr. Jam•• e. &tooJe. J de d edaba ec■ llata 7 Aartata. cipaci6n y el predominio extran- a_in pen enc111_qu n pr~a..,pliacl6n d-, Anteol• ct,mtUl.auoeut-. jera no terminó con el retiro de cntoai de l_a func16n tiemocr6hca !. FACULTAD DE MEXICO cu:radOa-. IM ...,... x. lae tropaa ingle111U. Loa adicto■ del sufragio Y lo, que hablan de .;Jatk zuuu■ ½, •al" BtdR". lll1n1ern:,-. M~ al régimen rcali1ta continuaron fendido la monarqula ó simpati• •DflB'B!I ¡· . conspirando en la na7 por el dea- zaclo con ella ven(an 4 reglamen,.. ..., 1nos J corrientes, t prerI R úbl" á d' ! Es,ecialiata cl011 mu.y bajes. Oficim. de Embalsama,, ¡crédito de lu inatitucionea repe.- tar a ep 1ca Y. ta rutar au111 10 A. M, A aP. M,yd11 5i 8.30 P. M,-Eu la Far• tnielÚO y Oitección do fl'aaerales. hlicanaa y la reaurrecci6n de una honores Y beneficios. CONSULTA, maoia Mod•roa.• ""· " 1" ••· do•·••• ..,•.!::.,!'· J. Y, CARRY co, TolMono 68,s. jforma mon6r.quica. Alrededor Contra ese ultraje á la moral y YONTBRRBY, N. L. Mooterrti1, N. t.. Call11 o,, Mier ,a. de Alejandrq .Hamilton, que pro• 6 la l6aico, que Jefferao~ c:alifü:6 ~ 1.i)J J l IJl.(1 ,• 1ljl).- 1 t Monterrey, N. l. surtido de libros y útiles esuolarea. "1f'" Pr11eioe más bajos de plaza. ~ Ventas por Mayor y Menor. conceden descuentos. _.. Pídase Catálogo y list.as de precios. · Teléfono 647. Monterrey, N. L. Manuel Vzagulrre ' Lómporos Tungster.o AL • Maderas. de todas clases á precios siempre cómodos. Teléfono 574. I\ Juan f. Garza y Cía. Apartado 242. • TO PO C HICO de Jackaon á.la Prceidencia de lo República. T odo1 los recurso■ del Banco de los Estados Unidos omerciante y contratista e habían aido puestos al servicio de toda clase de instalaciones de la derrota del candidato. Seis dólares por voto se pagaron pdblicamente para· que no triunfara. La prensa adicta á los capitalista• lo prest"".ntaba como .. un revolucio " le de Hidala'o númeroo 5 y 7 nario peligro10__. cuyo dcapotismo arrastrada á la nación á lH temi• Monterrey, N. L. blesconaecuenciae de la anarqula' ' El apoyo moral de Tammany dió al candidato la mayoria da loa sufragios del pata y desautorizó loe pron6aticos de sus adver• Se hacen oon eepeoi&lidad ~n la sari08. Lo mismo ocutrió con la l"oto&rafla elección del primer Alcalde que "BI. BBLLt> RRTE."' tuvo Nueva York, por elecci6n J. R. SA!mOV.AL. popular. Tamm■oy habla logra, B Juárez SS Tel. S29 Monterrey do esa reforma; Tammany pre- sucursal eu Saltillo. t 11 de Victoria No 2 . sentó ,u candidato; el partido de 101 pri\tilegioa y la prenu, lo con- ~ Extenso COLtGIO Dt "LA LUZ" PARA NINAS -DE- victimas de la emancipación, ca( das en los campos de batalla y las prisiones y para proteger A los supervivientes de la gran lucha. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. MWI aún hizo T anmany. Alentó la instr■ cción y la cultura; establació el primer Museo y la t============'I? primera academia de artcB; exhu mó . y tranalado á. Nueva York, que e.n loe coa gran pompa , para que reci bieran adecuada sepultura, lo■ BANOS DE TOPO CHICO restos de millares de patriótas, se han introducido ¡ randee me• sacrificados en las priaionas ó jorae, , qne loe Carroe Elootri• muertos de enfermedades y ham 008 van dir~ot&mente á loe ba:0.011 Este magnífico Plantel de E.ducaci6n, abrirá sus clases el 2 de bre en la.s costas de la Bahta de á tOdllS boP6■ del dl6, Septiembre del presente año. Para mejor comodidad de los pa, Wallabont; lorti6có la enlroda de dres de familia, las pensiones en este a ño serán: la metrópoli, para ponerla á cuDe 1(1 al 4° año . .. ..... , . . . .. $2.00 bierto de c11alquier prob.a,le ata- sz no LIBRETAS d,J CLUB Plaaoh,do, De 5° al 6° año .............. .,3.00 que; armó cuerpos de ej~rcitos ,U de Traje! ' Baena.s para Por Matricula .. .. .. .. ..... .. . . ... .,2.00 para soetener la Unión. planchar 10 piezas de Ropa. Pero aua graades mereci{llien- Po tener en prensa Libretas dt1 ts oo En las clases extraordinarias, la pensión será por separado. Montercey, A gosto 1° de 1909. toe 1~ alcanz6 en Ja energia ~:~~~:~ ~~~::;:e~=~~ 0 1 Tel. 415 . EL DIRECTOR. contagiosa deeplegada para llevar n1afüar éstas q ue antes costafll.nl$3,oo por Calle 15 de Mayo N° 220. á loa empleos públicos á hombrea 1-200, I' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - . . : msospec.hables de ponerse al ser• D7partamento del Club Planchador de vicio de idntereses particulued•·con Tn.MbRELOS 69. TEL. ¡()6_ me~a e 1~a genera1es . e 1 ..ª Recibimos f entregamO!I i Domicilio nación. Su primera gran victona ~~!s~: ,t,. linea: -- IMJ>f>RTJU!l t>N VIRBl!!TII. ¡ji \ji (/j Librería Universal. ; G ran Almacta do Abarrotes por Mayor y Monor. li ~ 'Tienda lturbiJe.' :!~""'1. Colegio Josefino para Niños. Cuauhtomoc--Montorr~y. Re¡i,strado como articulo de 2• . clue e120 de Noviembre de 1897. Sr. Alberto Varga• Gonz/Jezo Se avisa al público. . Pida Ud. en todas partes esta ex- \ quisita bebidat enteramente pura, sóave y deliciosa. ·•, EDICTO EL ESPECTAUOR - _ _...., �_____ PIANOS Y ARMONICOS • '. ! T ' 7!:C , - ...,._ u e P. 2 ;SteinwovI K S011s1 Bechtein Bluethner1 Schiedmayer Roenisch, Goers & Kallmann, W olfframm, Rosenkranz, Crown. Estey. GRJ\M0F0N0.S ''MAE.S TROFON0'' L u mejor marca Europea. ---·----------------==----------- &l~v1·ri.~Suc~ IPianos de veNTn alquiler desdo cinco pesos mensualesw~~n~r BN 11BeNes eemeoes ~ ~NICOS AGENTES EN 'l 0DA LA REPUBLICA 1 e~ TBLBPeNe 975, APARTADe 22. 'lo.~ Cía. de Servicio de Agua y Drenaje, S. A. Aviso al Público. · Abasto de Agua Debido á. la deeutrou inunda- horas despu& que 1a creciente ci6n de ayer, uno de loa tubos baje, reanudando el eervicio sin maeetroe que conducen el agua interrupción que man tenla an~• del Depósito de Guadalupe al del deaaatr':, y por 1~ tanto conna Centro de la Ciudad, ha sufrido que el público, en vista de la fuerdesperfectoa parciales que han he- za mayor que causó loa deaperfec- cho nec:eario cortar el a~asto pa• toa, ee sirva acordará. que ae hara toda la parte de la C,uda~ al gan las reparacioeea necesarias. Norte del Rfo de Santa Catanna. Finnado.-CIA. DE SERVICIO LalaCompan~ espera pode! ha- DE AGUA y DRENAJE:-G <,:er • reparaciones_ neceu.naa 6 nta tuberfa en veinte y cuatro R. . G. Con11>ay, Ingeniero en Jefe · UNA PARA LAS YIUTIMAS -de la Inundación < GAN La mala salud es la causa de los sufrimientos y no pr<r porciona nlngún placer. Toda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. A continuación pub-licamos la cartr ¡ue escribe á la Sra- Pinkham, la Sra- Rhona MrCoy de Grar. t-aimán, East End, Antillas Inglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ,. • Por muchos años ful victima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y eaderas; y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me ~idi á escribirle primero y pedir su consejo. Inmediatamente priRcipié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nadL Un millón do gracias por lo que me ha hecho á mí y y· DO fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todas las Íarmaciae. Preparado en los Laboratorios de ~TDlA B. PINKDA.H :MEDICINE OO., Lynn, HML, E. U. d• A.. (_l ~ - A ACRRO MINERO 'lVIONTERREY' Suma entregada al Sr. Alcalde primero, ........ $619 97 G. Romero. . . . . . . . . ... ., 5.00 G. D. Fitzsimmone ....... ., 20.00 J. S. Newkerson. . . . . ... ., 20.00 Joaquín Jurado........ _ . ., 00 50 José A. Elizóndo ...... ., 5.00 Cnst · óbal Be nav,'dea .. .... ., 5 00 Odó M ¡ 2 00 n art nez ........ ., Juan E. Moitlnez ........ 10.00 Sres. Swifr & Co. de Chicago .. _ . . . . . . ......... ., 80 00 Sr. M. A. G mdla. . . . . . . ., 20.00 Virgilio Guerra ........ ., 50 00 Juan Lozano ............ , 1.00 El Director y empteadoa del Hospital Gon:tá.lez .... 47.77 Nicéforo Zambrano, valor una eubscripción abierta á 25 cents. ·el kilo. Por au ■ pedldóa á la Compafifa Fundidora de Fierre., y Acero de Monterrey S. .A APARTADO No. 206 MOnterrey. N Obleas para el dolor de cabeza Jerxaen. Curan en pocoe minutos, toda clase de dolores de cabeza, Nervioaoa ó Hi1téricoe. EDO. BREMER YCia. Sucs. Polvo de T aleo Boratado Jerxaen. Curan laa afeccionee de la piel callllldaa por el calo~· d mejor para polvear á loa nilloe después del bano. Elixir Aromático Estomacal Jerxsen, Amargos, Tónico, Aperitivo, aumenta el apetito y facilita la digestión. Pinturas en general. por él.._ ...... _ .... ,.140.00 Empleados de varias ca• ACEITE DE LINAZA, AGUARRAS, ALCOHOL Y GASOLINA. sas comerciales ...... ,.211. 73 --Cemento-Empleados de los Ferrocarriles Nacionales de llíirColores en Polvo. Completo surtido de artlculoa Mél:ico en la Estación para escritorio. N'"Papelerla, de Sabinas .. .. .. .. ,. 52.00 ESTAMPAS Y MARCOS APRECIOS SUMAMENTE BARATOS S o c i e d a d Mutualista "Igualdad de Obreros," Mercado Colón, lado Sur. Esquina Moreloa y Juárez colecta particular entre aus miembros ...... " MONTERREY, N. L. Clementina S de Torrea., Francisco Zertuche .... ,. Sr. Filemón F. Garza. á. nombre del jde y EmUmparu 1n • candeacentes á I. 1 pleados de la Agencia ACía. de Tranvfu, Luz y Fuena duanal de laa lineas Nacionales . . . . . . . . . ..... ,.200. 00 Motriz. Como machos padre1 de familia desean l.Amparaa de 1Oó 16 bujlae, • poner F. S. Ulmer ............ ., 50 sui hijos en tl lnstitoto del $agrade 32 cta. cada una, por .½ Docena Corazón de Jes6s {Wullf:hiuton No, 126) Pablo R. Cantú . • . . . ... ,. 5. 00 he abierto ana CASA DB ASISTENCIA ii 31 centavoa cada una. Selloritas T eodora y Seve para aiños en la callo del s de Mallo No Por docena, 6 30 centavoa cada · ra Cantú ............ ., 5.00 135, Casa conti~ua al mi5mo Institoto. Se admiten pupilos y medios pupilos, Dionisio L, Solía ........ ., 1.50 unpa. . á. da I>irtjanse tl la brita Teresa Sad1, s de 26 "-ld 500 orcaJa centavoaca una. 0 é J • ..,.. afta · · · · · · · · · ·" · CIA. de TRANVIAS, LUZ 'I Mayo No 135, Compre· Ud •u• Interesante FUERZA MOTRIZ DE MON Suma ......•.... $1,799.47 TERREY Sigue abierta la oubacripción. · Obleae Antifebriles Jerxsen, Tónicas contra lae Calenturu. Puramente Vegetales, Remedio seguro y eficaz para toda daee de Fiebres palúdicas, especialmente para loa Frioa. ''BOTICA MONTERREY'' FARMACIA DE PRIMERA CLASE Plaza Hidalgo No. 10. W. Jerxsen. Teléfono 212. ·Nueva Edicion del famoso Libro "Guia de la·salud" 50.000 Libros gratis, UNA OPORTUNIDAD ee preeenta para comprar barato• sombrero• y zapatos; la casa COMPRAMOS nuccea de la actual 1Maiz Hnos.,, venderán todo el mee de Septiembre, $ 1.00, $2.00, cosecha. $3.00 en cada sombrero, meno, Monterrey Calle de Guerrero que anteriormente, y Jo mismo N• 11.-GUERRA HNOS. en cada par de calzado. EDISON . á ULTIMAMENTE HA HECHO OTRA COSA MARAVILLOSA. ¡ 111 1!1'04ad4o II fOlotl'IU 41 f01t1rafo 411 toe, 11 4obl1 41 t1111po 111 ,01oan■1 84 ARB!t!IIO J llPfR rnalane .Areenlo Lupjo ; ea deolr, u o t:drallo r.naéN 00111. pa•k> de lntelipoola y de perVPrelón, de fnmoraftdad y do poereoidad, Loa dak>e qua eoerca de ueted po · anlN de eoa , _ l!OD m,e bien mpoelcioou. BI probable que un '-I ltoo'-l, que, h&ee 0< ho 11!.oe, &rabal6 en onmpalifa del preet.!<1•1itador. Di,kmn, no faera tino J.reenlo Lup(o. 11:o probable que el eolodlan h 1010 qoo frrcoent.6, hace eeia al!.01, ol labor•torio del doolor Allier, en 11 hoapital San Lulo, .,i. qae mé1 de noa 1'01 10rprendl6 al ma•lro Por la in11nloaldad ds 11111 hlp6tool1 aobre la baotarioloafa, y por o! atrevimienta d1101 ex,erlmonloa en lae 1tfermedad11 de la pisl, 111 era tino Al'Bflnlo Lopln. .A1eenio Lopln, i1oalmen• h el prof110r de locha japoneaa que ae eotablecio en Pa d1 mocho anlee de que fuera coeatión del jiu jltoo. ArHDlo Lop!n, creemoo, el oorredor clclieta que ¡anó el prlmeT premio de la e:rpoolci6u, oobro eoa diez mil fany d-par,c'ó A,eenio Lupia, qoid también, aqutl que l!Slvó é '-ntae l)t!reooae Por la ventanlta del B1aar d■ la oarldad .... J qos lae ali1er6 de rlioero y de '"""'°' alhaju. Y. daepoée de ana paoea, el preeidente oonoloyó, -Tal •• eea époo,, qoe pareoe no haber sido sino una preparecidn miooclo,a para la locha emprendida por 1111ed oontr■ la eociodad, un aprendi11je metódico en el que ejorcitaba oaled en somo ¡rado so foana, so ener'11a y BU habilidad. lR900nooe oeted la e:roctitod de la!• bechos? Darante eete dbcoreo, •1 aooeado no habla hecho mlle que al)(lyar el enerpo 10bre la plorna derecha cuando 88 . •ba oaneada la isqulerda, y viceveraa; tenla la .eepalda IIIIIOrvada y los hruoe aia movimiento. Con 101 ya IIIÚ viva, 110LÓN 10 exlremada flecora, eoa mejilla, 911 LBVl!U. L Tlapalería del León. 1 La Salud Trae Consigo La Felicidad. • ~ "· MeNTBRRBY. 81 in Len tona; enlonHI Lo pin 11 miró y lo dijo ftla•ente: -'-B1ouch• aahd bien ■ato, caballero, y area lo qne la 11 di¡,, : •ta knt.tin de naolón farmabe parte da mi ,1an de enoión. -No oompr■ndo, oonk■ló oon 1aua el jau. - lle ioótll qui oompranda o■ttid, 1' al querer o! jo,&, 1n ,1 tranB(IDUo d• aqnol intorroralorlo qua fo6 poblloado in • xl•n•• on lu oolumnaa del "J:co do !'rancia," al querer ol juu diri1irlo pr.1nolaa actroa de 1111 delltot, 11 otro oantuló con airo llatllado: __.¿y para qoé? .... Tode■ NO■ uonlo1 aartcea do imlJ()rllncia 1 -W6mo 111 oa.-n de imporlancu? -Pa11 claro, pnoar.o 100 no he de a1!1tir , la vhta de mlcaoea. - U ,t.d no ba da ui.ofü .... ? -No, 11 una ldu fija, ona dreitión irrevcc1blo. N~ da m, har, transieir, i!em,jante 18n11re fria y las innpliolabl11 indiecreoio ne■ que eada dla •• oomotlan •:raeperab,n li la jaoticia. Jlabfa ea todo aquello aerretoo qoe •Ólo Lopln oonoola, y coya divol1aci60, por conoi11oiont1,1olo da ál po· dla proceder, Ma,, lcon qo6 fin revelaba todo aqoo llo? ¿ 1 oómQ? Traoladaron á Ansnio Lupln á otra celda. Uoa roca• lo bajaron al piso infe1 itr. Por 10 parte, el jaee dió por terminada en instrucción y envió el 11onto á 101 mo¡lotradce enoercadce de inatroir la aousacióo, Deede a11ool dla reinó eiletcio ab•oluto. Doró doe meeee. .Areanio los pa,6 tendido sobre so cama, con la cara siempre vnolia hacia la pared. Aquel cambio de celda parecla haerlo abatido. Sa n,¡6 á recibir á •• E41so1 StnillrtL Esto lo b• btd!o shl 11■1■tar 11 11111110 411 fo1oan•1 SI ,.,41 ltlllur lo .,..o II los .,. ratos 11111101 4111 11 los nffOS, f to 111 lll■lilO fOIOlll'I- U 41 lobll Ol'ld61. "AMBERDL" I lilsll ~•1 10 bap oldo fOlotl'l■U JJmBEROC 10 ba Oklo 1111. IÍ ,016arafo E41101 II Al PlrlltclOll■llllO. eo11lttr1 1111. 11 Plltlr trttllltl 411 SI Oblllll COI l01 fOftOlfl■IS IOCHIIO 11 DOBCE 41 tll■POi PIIJ 11 CUATRO MINUTOS Olrltll IIÚ!Cl Y CHdOIIS CO■PIIIU, Ju CIIIIIS, 4tbl4o A IU dlratl61 10 PNldll ObllltrsC IR afagil otro grama, 11! como tampoco pu1d11 obt111rst los resultados 1uu,erabl1S, COftSIIUldos con 1111 ■ 1101'1, EstrlbllOS CU,DIO anu, pfdllldO 11fOr■IS, talíloaos, lle. , 'º"' lltfl1'fnlllt0, no. 28 • Mulcan Natlonal Phonograph Co.. u. tacaba, 33. - 11partl4o, 2117, mwco, D. J. 1I¡ Este libro cuyo valor es incalculable po, hallarse en él aescritas rodas las enfermedades que aflijen á la llumanidad doliente explicando tabién lo que debe hácerse para combatirlas, está ~;.a.ruado á ocupar un lugar ed preferencia en todo• hogar doméstico, siendo, ésta la unica razón porque nos pro• ponemos dis\ribuirlo gratis. Este tratadito está escrito u-, :r.2.nera clara y concisa para que todo aquel que lo lea pueda entenderlo, Por ir.dio de asta interesante obra se han salvado muchas vidás y se salvarán aón muchas más por muy cercanas que se hallen de la sepultura. Está escrito exclusivamente pará los hispano•americanos, 6 más bien para los de la raza espñola, por el Dr. E. C. COLLINS. Puede leerse en esta obra los secretos de la vida sexual y matrimonial, como llevar á. cabo los deberes matrimoniales y conseguir una prole robusta y saludable, así como el modo de conservar su propia salud y la de sus hijos. A las personas que gocen de buena salud le recomendamos los capítulos que tratan sobre la manera de impedir laa enfermedades; y conservar el tan preciado don de la salud, A los que se encuectren enfermos le recomendamos los capítulos que tratan de todas las enfermedades en general, como la dispepsia, re11matismo, enfermedades de los riñones, del hígado, etc, etc. Este libro de gran utilidad, por los sabL; consejos gue contiene se enviará gratis á toda persona que lo solicite y ende á estas ' Oficinas,, su dirección completa y unas cuantas estam• pillas de correo, sin cancelar, para cubrir los gastos de franqceo. No pierda tiempo, solicítelo hoy mismo antes de que esta edici,ón se agote. La anterior sólo duró un par de meses. Diríjase á Collins N. Y. Medical lnstitute (lnc.) 140 -West 34th St., NEW YORK. - • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4406 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4406, Septiembre 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010886 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Allende Bernardo Reyes Inundación de 1909 Miguel F. Martínez Tammany Hall