https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6697/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4410._Septiembre_8._0002010889.ocr.pdf 8825adaf774f4c674591c385ae2cb116 PDF Text Text ..................... i •., Ali•·· l 11'2 t "Hdhlor, y f "•o'NT&8'mv.' 1 s. ,.. , t Compra k>da-;.;-de met.al89 t !TonCIIIA:Plllllo loe mejorM ¡,reoioe, 1 y 9 ,...................... ♦ Calle Dr. Mier 78. Apartado 'JfT. ♦ ♦ Monterrey ,N. León. Má:rioo. ♦ EL ESPECTADOR EDICION LA DE : •P."" TARDE · -- ............ ~........ " BL Bl¡l~BeTJIOIPIW ." % ♦ : J 000 l:DI=~LUU.U. ' ~ f)f'l91NIIS1 del Palaoio Mnnioipal, eeqlll!I Snd-Ooete. l !Teláfono 164, A1)8.rt&do 2011.♦ ♦B•lOll Fundado en Octubre de 1896. DECANO DE LA PRENSA DIARIA FRONTERIZA. Monterrey, 8 de Septlembr11 de 1909 Rilo XIII, 4 .... -............. . Náner11 11,11010 Nuevos fondos recauda-~~==~,::::::::;:::;=,:::::;=::::::::::.La -situación se hace más Se consumó el desas• dos por la Junta de l\ COVADONGA grave cada día tre de Matamoros Beneficencia para \ d:d! 6 0 dl~.:o:°:q~;:;..o;:.: :i-nhab)~r ~u~el~o~~::dr~elc!:!:~ dr. la trt•t~ aituación en que se a[!tes el envio de auxilioa, en la hallan, lejoa de Monterrey, las forma en que aea humanamente muchedumbres á quienes el de- posible, á los pueblos que eatin uatre de loa dlas 27 y 28 despo• pereciendo; pero no debemos deeeyó de cuanto tenlan: un grito jar solo al Gobierno en esta obra; de an¡uatia suprema, un clamor no debemos esperar á que lo ha• de muerte, una perentoria de ga todo la acción oficial, porque manda d e aUXlT101 IIega h asta Ios recursos d e que ésta pue d e noaotroe de fuera de la ciudad .. disponer no aon tan abundantes. ..•. Son las victimas desampara - Ademis, no renunciemosála saclu; aon loa hombrea reducidos tisfacción Intima que produce el , la impotencia de la lucha por cumplimiento de una imposición la ce¡uedad de los elementos; son moral colectiva. la, madres sin pan para aus hijos, T rabajemoa particularmente,que ain hogar que las proteja de los el Gobierno trabajará á la vez en mil ~ea¡os de la intemperie; son su esfera: y asl da!emos á la obra loe n1t1os que no aaben ni pueden toda la 1mportanc1a que de~e teooportar la gravedad y rudeza n~r y la haremos eficaz é mmedel deaaetre. d,ata. . . Se n011 está habland~ á. ~oao- . Lo contrano, equ1valdr!a á detroe, 6 cada uno de los md1viduos c,r á los pueblos foráneoe: «Mon• que ahora mismo vagamos por terrey no puede auxiliaros en las callee tranquilas 6 descansa- vuestras miserias; Monterrey vive moa en el interior de loa aposen . para si mima;bregad como podáis, toa: parece que alguien va á de · y avisadnos cuando estéis de cir tu nombre, oh lector, cerca de nuevo en dispoaición de contri d, para preguntarte qué has he- huirá_nuestro engrandecimiento, cho en cumplimiento del inde- que entoncess volveremos los clinable deber que te impone la ojos hacia vosotros .... . . • condición de aer humano. . . . Equivaldtla á decir: «Renuncia• T oda, las leyes morales impe· moa á los deberea que nos impo· rativu nos e:,;igen un esfuerzo ne nuestra condición de ciudad eupremo en beneficio de nuestros capital. Somos los más ricos, hermanos. Ea necesario trabajar los más fuertes, los m6a capacea porelloa:siaomoenuevoleoneses, de una iniciativa salvadora; porque algo ha de significar esta pero esta riqueza, esta fuerza, hermandad de la peq,,ella patria; este poder inicial, es todo para m oomoa me:,;icanos, porque me:i:i• nuestro provecho excluaivo, para canoa oon, de la 8l'ªn familia, nuestra defensa. Somos vuee· quienea ahora ae hallan á lindes tras hermanos, pero únicamente con la muerte por carencia de los para compartir vuestra holgura mú elementales !lecursos de sub- cuando la tenéis; no para comeiatencia; ai estamos orgullosos de partir el alivio de la desgracia nue.tro cristianismo, porque e• cuando ésta noa aflige á todca · to d e1 1gua · 1mente . ..... • e naeIIanza y mand am1en Cristo el que nos ayudemos los c:Serla esto digno de noaotros? unoa á loa otros. Seria titulo de grandeza y de or De tal euerte, Monterrey viene gullo para Monterrey? , .~r el centr~ hacia el cual ae No, ~e nioguna manera; aerla · diri¡e el múltiple clamor. y asl, el máximum de la indiferencia la ciudad tiene la obligación, que cobarde, del cinismo público, del no podria declinar, de esforzarae engreimiento necio y de la i¡nohuta el heroismo, si ea ne.cesario, minia. para que no perezcan quienes á Pero no haya miedo de que la ella vuelven los ojos, quienes en ciudad generosa trueque oue blaella ven el corazón y el cerebro sones de tal en indiferente negli• de todo Nuevo León. gencia y en egolsmo indigno y cO ea que Monterrey va á des- torpe. Mientras luchamos por · 1que ••· no s1gm· · a¡·1v1ar · entend erae, 1gua la miseria de aquellos á ficara nada su supremacla moral! quienes la inundación arrojó ain mental, y económica, igual que 81 humanos recuraea á nuestras puer no ~eb1era un maravedl á las po· tas, lucharemos también por las blac1onea foráneas? victimas foráneas, que harto ne De Cadereyta, de Villa de Gar- cesitan de noaotroe para no pecla, de Aldamaa, de Allende, de recer; y aal, UD dla, habremos Dr. Coa, de General Bravo, de conquistado para la capital de China, de todos los lugares ahora Nuevo León un titulo envidiable, devaetad.. , ha venido hasta no- digno de grabarlo en mármoles y ootroa, en el decurso del tiempo, oros; y, lo que ea máa, tendremoa la savia que ha hecho nuestra gran la inapreciable satisfacción de hadeza; el or¡ullo tle la ciudad ca• her sabido emplear nuestra granpital ae conatruye con elementos deza,y de haber sido superiores á que aportan los puebloa todos de la magnitud de la desgracia gela comarca. y esto mismo impo- neral . na á la capital un deber que ra• El Eepectador•' por au parte, ru veces ea necesario ejercitar, cree hacer bien con lanzar á los pero_ cu:yo cumplimiento no pue· cuatro vientoa el grito de alarma; de diferirae cuando llega la hora. con presentar al público algunas cCómo lo cumpliremos nos- iniciativas-como las que en esotroe¡ O hay todavla quién crea tas mismas columnas han apareque ante el desastre de nuestros cido; con mostrar el cuadro real hermanos podemos cruzamos de de la situación, sin empequefie• brazos? O hay qui_én crea que es· cerio, para que se vea en toda su tu palabra■ son literatura senti angustias~ g, .. ndeza, y dará fin m~tal y no la expresión de una á. su obra, secundando cualquier realulad abrumadora? pensamiento noble relacionado No: despertemos; que no se con la aolución del problema ven ·n,·ere ' · aequen loa raudalea d e la miaeri - ga de donde Vl • cordia, si ea que la misericordia habla á nuestro, oldos más pode_ _ _....,_....,___ las víctimas de la inundación, Dos terceras partes de la dudad están inundadas. -Incalculables pcr·didas materiales.---Alarma - -· Sumas anteriores .. $129,966 01 credente de los moradores Casino de Monterrey.. 1,000 00 Moctezuma Coppet •a ~~ En el dla de los grandes recuerdos para la tierra eapallola rEI Espectador• se complace en saludar 6 la ~olonia ibérÍca, que siempre ha catado con nosotro1, Jo m1, mo en las horas de dolor que en las horas de gloria 1 A ~f''-=::::::::::::::::::=::::::::::::;::;:=====,=:::::::::::::::::...::::::::::-;;:.;;:.e,' '-J ~=====~ P ROGRAMA Co., Nacozari, Sin., (conducto Cervecerla [Telegrama especial para «El Espectador». cuauh témoc)... .. . . 250 00 M ta S t· b g An h , 1 • t - Empleados Agencia Oue el R. Ayuntamiento de ,esta Capital, con acuerdo del C. Beaeral en , . a moros~ ep iem re .- OC e a as SI~ e,empezo Cervecerla CuauhtéJefe de la Zona, ha dispuesto para solemnizar toa di, s 15 y 11 lle! a mdund la ciudatod por lasf ~~stSur Y hPObJ!Itaentet• caLU· moc, Méarico. Id .... 150 00 I 1 presente mes el XCIX aniversario del cemienzo de aquella era■ lucu, san O1a mas espan sa con USion en re OS a n es. _ a Emilio Salinas, Cuatro que dió por reautrado la gloriosa conquista de nuestra lndependell0i1 laguna, que había estado amenazando desde por la !llana Ciénegas. Id_ . _.. .. 377 00 Nacional. na, reventó en varios lugares el muro que la reterua Y se Miguel Haro & Cia., precipitó sobre las calles, Cúlpase á la autoridad de no San Gerónimo, Oa:i:. XI. Dicha Comitiva, de la haber tomado precauciones ningunas para impedir que las Id .... . ... . ... .. . . 10000 planta alta del Palacio bajará al personas corriesen peligro. El agua continúa derramán- Nathan Strauss, Méxi100 00 patio principal del miamo; y al dose; el río crece por momentos. Las dos terceras prrtes co. Id ... ... : ... . . A las I O de la n"'.'~e, con llegar á éate, y quedar instalada de la ciudad se hallan inundadas. Muchas vivie11das se Empds. Agencia Cero~¡eto de fo~ar la Com1bva Qfi. ea la plataforma respectiva, aeri han ven·do á ique otras amenazan arruinarse. Las pér- vecerla Cuauhtémoc, 1 31 50 c,al, ae r~umrán e':' los salones aaludada con el Himno Nacional. d'd .P • . l l bl El , d Puebla. Id., .. , . . . I as matenales del_Palacio de Gobierno.' l.a• au• XII. Deapu& de una obertura son mea CU ~ 8!3· numero e PJrBO· Hancke & Brewera tondades y emplea¿os c1".1lea del que ejecutará una banda militar, nas q~e han quedado ~n 1~ ~useria, es atel'l'l':do~. ~stoy School & Laboratory, sta do Y de_ la Federación, los ocuparán sucesivamente la tribu50 00 E recog1end? detalles m11~uc1osos, los cua!es enviare para que Milwauke. H ... . . . ¡efea ,Y. ofic1sles fr~ncos de la na, el orador oficial, Sr. Lic. Ensean publicados en el numero de la manana. Meyer Supply Co., St. 300 00 guarn1c1ó!' f los particulares que rique Ballesteros; el Sr, Prof~aor, Louia, Mo. . . . . . .. guaten BSiatlr. . . Jesús A. Rojas, en representación CORRESPONSAL. lndalecio de la Con11•• Alas 10.15, ba¡o la prt~•- del , Gran Circulo Unión y Pro cha, Pachuca, aubs6() 00 denc1a del_ ~r. Gobernador, ba¡a- ¡¡reso• y el Sr. Manuel Barrero cripción. Id . ... .. . . • rá la Co~1tlva d~ la pla':'ta alta Argiielles, por el Gran Circulo Cia. Tipográfica y LiIOO 00 d':I Palacio, hac,~ el pórhco del de Obrero• de Monterrey. tográfica, Mé:i:ico. Id. mismo, donde se m, talaré en un XIII. En seguida cantaT6n, ea National Amonia Co., IOO 00 templete levantado al efecto, dan· gran coro, un Himno , Hidal¡o, St. Louia, Mo. Id . . do frente á la Plaza del 5 de Ma- alumnos de amboa sexos de laa Benedict Schonfeld & yo. escuelas oficiales. Cll,.Hamburgo.(con 111. Una vez instalada la CoXIV. Los intermedios aer,n dueto Suca. de Her• mitiva, se ejecuturá una obertura cubierto• con piezas de múai•, nández Hnos) ... .. . 100 00 por la banda militar que ae deaig- por las bandas militares. R. Gavito & Cia. Pue200 00 ne para el caso. XV. Concluido el acto ,ubirá bla. Id . . . ... .'. . .. . IV. A cto continuo, se dará. la Comitiva á loa aalonea del Pa(A LA PRENSA FORANEA.) Ludw~g Heldt Somlectura al acta de Independencia, lacio, disolviéndose luego. brerete, Zaca. °{Con- , Loa periódicos foráneos ae em- de laa Flores, Aldama, Rayonea, dueto Bco. Mercantil) por el aellor Profesor Fortunato XVI. A las doce repetir6n lu 20 00 Lozano. pellan en afirmar que el deabor- Cuauhtemec Y Garibaldi Y Juá- Monterrey Lodge No. salvas, repiques y dianaa. damiento de los dio.a 27 Y 28 rez. 242, A. F. & A. M . . V. Después, los alumnos de XVII. La guarnición federal 25 00 arruinód el barrio de San Luisito, Entre la, callea de H,dai«o ., y el M anuel Garza Guerra 1,000 00 las escuelas o6cialea, cantarán, en formará , á ¡88 cinco de la tard gran coro, el H imno Nacional ¡ e, ~ causan o a 111 loa mayores estra- rlo, destruyó lntegramente las de Cia. Carbonifera de en e orden que determine eÍ /' gos; pero apenas apuntan inci Victor Hugo_ y Humboldt, Río Escondido, S. A. VI. A las 11, el sellar Gober· Cuartel General de la Zona, fren dentalmente que en otros lugares En_ el hamo del centro arra~ (Conducto Derby nador; empuñando el Pabellón te á Ja Penitenciaría del Eatad0 Nacional, vitoreará á México In• • de la ciudad hubo manzanas des- tamb1é11 muchas manzanas hac1B Lumber Co) .. _. _. 327 00 depeddiente. sobre la Calzada Progreao, de truldaa Y familiae enteras á quie- el extremo Sur, en las callea de J. Allen Smith Laredo donde desfilará en columna por 1000 nes arra stró el espantable turbión, Galeana, Puebla, Escobedo, !-a- Colecta hech~ por la VII. 'Coaclulda la ceremonia, las principales callea de la Ci se disolverá la Comitiva. d d uy hay ahora largos y eacuetoa are- ragoza, Zuazua, Dr. Coa y Diego Eatudiantina en la VIII. Los bandas militares, a · nalea en vez de fábricas y comer• de Montemayor ( donde e9taba la Plaza Zaragoza .... 163 79 situadas de antemano en la citada XVIII. De las cinco á las ,iete cios. Tiene San Luisito cierta célebre casa ~erde) José Fernández Huaplaza, se dirigirán á sus cuarteles, de la tarde, tendrá verificativo •n rid celeb ad, Y hay en au nombre ~ el barrio. de las enerlas, tueco, (Condt~. ¡188c tocando dianas y patrióti- paseo en la •Alameda Porfirio una particular eufonla, lo cual p_rop1amente Dicho, ha.eta el O- Garza) . .. .... __. _ 200 00 , piezas Dlaz», donde tocarán las bandaa ca,. 1 determina sin duda estas prefe- nente, _fue!on deatru1daa todas Woldert Grocery Co., mi itares, rencias de nombre en cuanto ae las hab1tac1ones, tallere, y comer· T I T (C d trata · que ea taban al extremo d e toYGuerra er, ex.Hnos) on ucXIX. A las seis de la tarde H P de relatar la gran catástrofe. cioa 3000 arriará el Pabellón Nacional, ha• ero ya quisiéramos que hubie, lar call':8 Gral. Pri_m, Dr. Gonzá- G.eo M. Brackenri~Í¡e: se sido al Sur no m6a, en la región lez Gu1llermo Prieto, (?campo, San Antonio, Tex. IX. Al despuntar el alba, se ciéndosele los miamos honores que demora más allá del puente, Abaaolo, Moreloa, Dr. M1er, Ma- (Conducto Gral. G . izará el Pabellón Nacional en to- que al ser izado. donde la inundación realizó au tamoroa, Allende, T erin y Tene- T revillo) . . . . . . . . . . XX. A las 9 de la noche n 500 OO dos los edificios públicos, siendo obra nefasta. Ea lo peor.que en rlaa. Junta de Exposición de saludado con salvas y repiques á encenderán fuegos artificialea en otros !:'~tos acabó también con Entre la ~lle de González Or- San Antonio, Te:i:, Id 300 00 vuelo. Las músicas y banda, mi la misma rAlameda Porfirio l~• edificios, . c~gó centenares de g~ y el ca~mo i la gran Fundi- Cia. Carbonlfera «Alitares, recorrerán las principales Dlaz1, en la cual tendrá efecto, "!ldt" y convut16 en cufuca eat~- c16n de F~erro y Acero habla una gujita,, Eagle Pass, calles, tocando dianas y piezas de ocho y media á once y media, una gran serenata á dos múaica,. ri o que ayer no mú eae am- manzana irregular, muy grande (conducto Hay & Roalusivas. Se invita á los vecinos pqra que mado ce":tro de humanas labore!. y poblada, ~ue ae acabó por co"!• bertson) ... ___ . . ... " X . A tas nueve de la malla na 100 00 .: El turodb16ln ar~a.só,den San Lu1• pldetod, perec1en~o cerca de la m1- Eduardo Pesquera, se reunirán en el Palacio de Go durante los dlaa 15 y 16 adornen -:to, t ª.ª as vivien as y comer• ta e sus hab1tantea. . Morelia, (conducto F. bierno, las Corporaciones Y per- los frentes de sus casas y loe ilu c1oa conbguos puente, y laa ca• Ya en las afueraa de_ la c,u~d, de Fuentes) .. .. . .. . " 30 00 sanas de que se habla en el núm. minen convenientemente por la l~ea de S~ L~s1to, lndependen. fi:ieron d_estruldaa varias habita• Gral. Luis t . T arres, 1, siempre que deseen concurrir noche. cia! Con1tltuc16n, y parte de la cianea aisladas, entre ellas las de H rm .11 So á la apertura de Sesiones de la . d e ch'inos agncu . 1 e os, o nora, Lemslatur d 11 .ene. de manzanas que ~vanza una co1oma Monterrey, Septiembre de I W, to- (conducto Gral. Ge.,. a; pues e no ser as • • :U,clB la calle de la Repúbl~ca; es• rea Y algunas más, rónimo Trevifio .... ,, 310 70 cita será' las diez de la propia -Pedro C. Marlínez.-B. Ramftff! 0 e? todo su la~go de Orie~te á _Tal fué, á grandes ~sgoa des Jesús González T reví. A nguiano, Secretario. mallana. Poniente, ea decir, comprend1e?- cnta, la zona que recamó, _devaa- llo ( conducto Gral. do parte de las calles de Moreha, tándola, el espantoso turbión de G 'ró • T .11 ) 50 00 Campeche Y 16 de Septiembre, Y loa dlas 27 Y 28 La magnitud eoieci::I:~or re;¡ Go:" Entonces declaramoe cerrada la luégo, doa,. treo Y aun cuatro man- del dallo,. en ~da caso, depende biemo del Distri¡o suscripción para abrir una en be, VEiNT";,CALLEextremo de las d': la duección de las callea: Federal, entre los •e· neficio de las victimas foráneaa. S que _corren de mientraa que algunas se acabara!' floree Francisco Ar- , En cuanto á lo recaudado haata Sur á ~orle, compren~1das entre de ~I modo que hoy- es d1flc1I tigas, Joaquln Rincón la noche del 5, ya verá Ud. de la de ~•choacán y Occ1den.te. precisar: aobre la arena 6 en la y los vecinos de las aqul á mañana loa comprobantes Hacia el Sur Este, es decir, por superficie del agua, dónde esta- Pr f tu d M' Sr. Mariano Castro. el barrio del Degiiello, arrasó las han, otras sufrieron la pérdida de e ec rX 1 ¡:i:Recibimos su carta de hoy, la que acreditan la entre¡a á quien corresponde. calles de Aldama, Jiménez, Apo- una, doa 6 máe aeriea de man- c(oacd Y t Goc ¡m,Gco, cual no nos causa molestia ningu • d A ¡· s· ¡ con uc o ra , eaca, guasca ientea, ma oa Y zanas. 6 · T · ) 634 29 na, puesto que, al abrir una suba- Tres partidas que recibimoa aaSonora, todas ellaa en las manzaEsto hará verá 188 personas fo. ¡ \ mm~ r¡~o b, ·,¡" cripción á favor de los damnifica• tier y ayer(Sr. Cario, TameE, . nas que estaban situadas hacia el ráneas que el barrio de San Lui- n emAaciona. Tu e dos de Monterrey, y posterior- $10 00; Sr. Albino de la Garza . rlo . . _ d I 5an ntomo, e:i:as, mente otra á favor de las victi- $5.00; Sr. Jesús Membrila, $5.00) 1 8110 no ea sino una porción e a (conducto Banco de ne bai:rio de la Purisima cau parte de la ciudad que el agua N Leó ) , mas foráneas, aceptamos de he- las hemos agregado á la nueva •6 destrucción de las numerosas convirtió en arise1 arenales 6 en S ue!o . In " · ·d.·" 2 010 00 cho todas las responsabilidades suscripcién, como verá Ud. en la 6 n evanta a d próximas al cauce, al deplorable hacinamiento • uecnpc1 lista correspondiente. viv1en de es- en ¡a H ac1en · d a d e¡ que ese trabajo trae consigo. d as ¡ II Le enviamos loa número, del sur e as ca es Porfirio Dlaz, . combroa, Al d ¡ En el número 4.407 de nueatro ___ ¡ amo e oa sello• periódico en los cuales puede Ud. periódico, correspondiente al dla ¡: - - - - - - • - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - rea P. Milmo é Hijos hacer la comprobación ocular de M. A. O .. . .... . ....•.. $ 4.00 Suceaorea . . . . . . .. . ., 266 13 4 de Septiembre, en la cuarta pla- lo que dejamos dicho en eate p6· na, columna primera, linea 45 del Onofre Garcla Mela .. ' . " 0.50 José A. González Her• texto, podrá ver Ud. la cantidad rrafo e,rphcatorio. Victoria Sánchez .. .. ... ,. 0.50 mano y Cia., Eagle de $81. 20 cs. que tuvo la bondad Sra. B. G. de B. . .... ' ... " 10.00 Calla da Dr. M'1ar número 73, Pass, (conducto aello de remitimos como donativo de José Angel Garza TaTeléfono número 366, rea P. Milmo é Hijo, 20 00 vario, obreros de la Fundición mez . . . . . . . . . . . ... . . ,, 50 00 Suca ..... .... .... . ,. N• 3. Esta cantidad está suma· Refugio R. Montalvo ... ,. 2.00 El depósito más grande y completo de artefactos de Plomerla González Trevillo & da eae dla á las dádivas anterioJesús Camarilla .. .. ... . ,. O50 y Drenaje. Cia., Eagle Pass, con• 5 00 res Y pasa, por tanto, al total de Carlos T amez .. ... ..•. ., JO 00 dueto id . . . . . . .. .. ,. lo recaudado por nosotros, que Albino de la Garza .... ., 5.00 Se cuenta con loa mejores operarios del Ramo en México. L. de Borla, conducEste es el número de loa JO 0;) hasta esa fecha montaba 6 . . .. para esta fecha ha inacrilo el Jesús Membrila, de Gua• Se proporcionarán ¡ratia preaupueeta. económico• á tocloa 1__. to id· · · · · · · · · · · · · ·" $1895 67. Después recibimos co · INSTITUTO 'LAURENS 1 • Aun dalajara ... .. ... . . . .. ,, 5.00 ' .,. W . W . Taylor, conJO 00 mo podrá Ud. verlo en nuestro que siempre ha tenido éxilo • • Un sellar que no di6 au intereaadoa. 1 dueto id . . . . . . . . . . ,, número del 5 en la mallana, ... . plantel, ahora llama la atención-; nombre .. '. . .. . . . . . ... 1.00 Ea¡le Pan Dru¡ Co. 5 00 $24.42 de l01 presos de la Peni- si tenemoa en cuenta la■ circuna ___ e, n conducto id .. ... ... ., tenciaria, lo que hizo llegar la co- tandas por las que actualsnerite Suma: $ 88,50 lecta á $1920.09. •-----------•----Pasa á la cuarta plana. atraviesa la ciudad. J arse__ DIA 15 !· ========================~ LOS ESTRAGOS DE LA INUN I ACION ~======== :r DIA 16 .ª! UNA EXPLICACION NECESARIA h. SubSCílPCI , 'ónpara as vfe- E I aquelloe pueblos ahora en ruinas oon ,ucnte de nuestra grandeza, f'lmas fOrá ·· que d egolsmo ea para nos neas r01amente que la justicia; que no ae e:i:tin¡a el pensamiento de que L._ ai e1 otro, mb poderoao que el amor. Ea verdad que á nosotros aca ha de affigirnas un gran flajelo; ¡i_ue aqul mismo, en el corazón de ciudad, ha descargado su mano la desgracia; pero laa reservas de nueetra riqueza, de nuestro poder, oon mayores que las que se han puesto en juego. Apresurémonoa, pues, á enviar algún auailio material y algún consuelo ~ á aquellos á quienes un 1 l ¡eo¡ráfico ha colocado en ~ ~ precaria y dese,perada lltuación á la hora de la prueba. bl E.tamo, oeguroa de que el proemfa que ae refiere á las vlctimu orineaa llamará. en breve la :¡:~ C'1a. PIomera de Monterrey, s A. Ciento Noventa y Nueve Alumnos "°" ~se rrarant·,.Hn los traba1·os-- CEMENTO ,.,ACi UILA'· Unicamunto ·un la casa ~u Joso Calnorón v CTa. Susc~ Monlorl'BV, N• L. ~1"")- · �___.________________ / • , ltlL JIÍ11f'&út.ll>Ui.t "\ (Firmado) Cia. Litográfica y Ti_¡ pográ6.ca, S. A. Aparte de las remesas de fondos a que nos hemos referido en ediciones anteriores de nuestro diario, nos es grato transcribir á continuación nuevas comunicaciones recibidas por la Negocia• ción con cuyo nombre encabezamos estas lineas, ·y los nombres que de los donantes hemos podido recoger hasta ahora: r ~w íi~ librería Universal. - ;;\ ~ ,;) #/ - Gran Almactn de Abarrotes ¡,u, i•layor y Menor. ¿Porqué ponerse calvos y aparP- Se solicitan órdenes por correo y teléfono. LAS FABRICAS ArOLO. Todo pedido por pequefto que aea recibiré Inmediata atención . PRECIO r.EGA.L. Gran Almacén de Drogas. 1 quo tengo al.lora la cabeza l.,ieu .voblada M onterre.f, N. L . d i>l Muy señorea mios y amigos: Ayer en la mailana recibí su n,-. _____________,________,________ Comerciante y contratista en tod8 d d . tal . d ase e ms aciones e 1 J J f J ~~n •m Call de H·dal ~Il ~rr~J. ~i~il:~~i~;~~:ifi u~ ['111■•---,---••---~•-••-•--•---•-•-•-..- I I :~~:r/:~li:~~~i:~:n!:ba~~;:i~~ i''""---------•-------------•--•••••------i"" E• H• Bothwell• Capital pagado $450,000, e 1 go n6meroa ,---------,----------' Este magnifico Plantd de Educación, abrirá sus clasea el 2 de Septiembre del presente afta. Para mejor comodidad de loa pa• de familia, las pen1iones en este afio serán: De i• at 4• allo ....... . ... . .. $2.00 De 5() al 6º ano .............. .,3.00 Por Matrícula ....... _............ .,2.00 5y 7 M recursos y en una hitua- no!Firmad::.:~:~N~~V~cay- á . Ude,· hoy, para A¡ente Viajero de Cervecería que me hagan favor de ponerla á Cuauthémoc. Calle 15 de May!1N~~íó~'· li 0 IA.t~ periódico ealdra á luz todo, algo más; pero me he apresurado á hacer desde luego cst1:1 remefla, por creer que la prontitud de los auxilios es urgente. Para lo que Udes. juzguen conveniente-, lréa ad1·u.nto la lista de ~oasd~~nantes de la suma meqcio- ======= 1 Maderas de todas clases dos. Teléfono 574. ,_n.. .Participa á . Se suplica á las personas qae Oficina, Escobedo número 48. Apartado Postal 145. aceptaron palcos 6 delanteros de palco para la fiesta del d.omingo Teléfono 526. último, y que no han cubierto su valor, se sirvan enviar el dinero l::J á estaa oficinas á la mayor brel l/ ,· vedad, pues es urgente para hacer entrega á la R . Junta de Be -+ BANQUEROS. ne6cencia, de. los productos de On11.111iran Y •f"'t1d.eu 1e~11110bré !thn:lco,.109,Elt,Mfo, fi la esta. A•••".u>e>lo.uu,-.rto41a .. an• . r. LOS ORGANIZADORES ---------------------------•¡ t . . •·1 , u·. Su"S a ,rICIO lll.l mo e IJOS ~ - +-- ,_...,l<laror.f~.... Lómporos Tungsteno AL Alcance de todos. 1 F::::~d~~: ::::: Cervece- ..... 1 a(tFt~s. 1 anE. fábrica de 0.&.LLJl Dll: fierro Bronce en General, EL KILO RINDE CINCUENTA ó0 TORTILLAB EXCELENTJJ:b. En l)flttidas de FIDrH, i 1 Derby lumber Company S. A. Expendio de Maderas MONTERREY ' t ' N. L. . e e ono ' 6 mis t ., ' ,;¡11r...n1,1 á.1. 1, Tónico, Obleas para el doler de cabeza Jer:z:sen. Curan en pocos minutos, toda daee de dolores de cabeza, NervioS08 ó Histéricos. Polvo de T aleo Boratado Jerxsen. Curan las afeccionee de la piel causadas por el calot· f!I mejor para polvea:r á los niftos después del bello. 1 Obleas Antüebriles Jer:a:sen, Tónicas contra las Galenturas. Puramente Vegetales, Remedio seguro y eficaz para toda ·clase de Fiebres palúdicas, especialmente para los Frias. ''BOTICA MONTERREY'' FAIMAtlA DE PAIMEIA CLASE Plaza Hidalgo No, 10, W, Jerxsen. se han introducido a:r&ndes me· lor&a, y qne loe C11rroe Eléotriooe van direotament.eá loe b11f!oa á todas bo•■sdel dta. Telilono 212. \ { i ESTABlECIDA EN 1855 • DEL 10 AL 20 eran Realización de, Artículos de Ropa de todas clases, Véanse las listas • Sucs. de Hernández Hnos. Esquina Morelos y Parás, MONTERREY. -~ . .........:: - na B ca,l~ver de Jose· Angel'sirvieron_ para identificarlo;!• lla• la función de Mana mó en v,daJosé Angel Gua¡ardo. . r , d Fué sin pérdida lkl. 1 sepultado de Mana na en 18: noche va á venO tiempo después de l as diligcm• 6.carae una funaón de galar orga~ cias legales (t que hulo lugar. nizada por la culta . 10ciedad1"HiDÍjimos ayer tarde, en una ga• joe de Cuauhtémoé}', en eJ. teatro cetilla, que de un estanque de la del Progreso de esta ciudad, Su, Fundición número 2, habta sido productos se destinar6n integra- extratdo el cadáver de un hombre mente al fondo de 80COtrOs par& muerto en el deabordamiento del lasvfctimaa 'dd nefaatodfa 27. día 27. suaLámparub· deplorablemente célebre en nueaPara libertar aquellos despojos • candcscentes 6 la tra historia. del terrible hacinamiento de pie- Cia. de Tranvías, Luz y Fuerzi:. El programa. de la,.velada es a- dtaa, basusas y aun objetos de Motriz. tractivo: seguramente cuanto .d is- hierro que la fuerza de la crecienLámparas de 10 6 16 bujfas, A pondrá bien el 4nimo público en te amontonara sobre e1los, fué n-e 32 cta. cada una, por ¼ Docen. favor del acto y haré que, de este cesaria una- labor fmproba y lar• á 31 centavos ceda une.. modo. ~ea muy ~umerosa la con- ' ga. y tanto más penosa, cuanto Por docenas á 30 centavoa cad111 cun~c1a, P8:'ª bien de aquellOli , que el cuerpo estaba ya en la máa una. á quien áfl1glera el horroroso de- absoluta descomposición. Por caja á 28 centavos cada una sastre. Practicando un reconocimiento CIA. de TRANVIAS, LUZ "r . Entre loa n6mer~• más sitr:~pá- de aquel cadaver, se le hallaron FUERZA MOTRIZ DE MONhcos, figu~a, en pnmer térmmo, en la bolsa varios papeles que TE.RREY. la alocución del elocuente Dr. Garza Cantú, cuya oratoria cono• ~ ~ ~ ce y estima altamente el público r-== ;:::: reinero; viene después una poe~ ¡\ • sía de Junco de la Vega-- 8Sobre lea Ruinas' -que ea una bell!siMay barato un terreno fincado que produce mil ma obra por su sentimiento, su energfa y au sobriedad de e:a:prepesos anu~les de renta más ó menos, situado en 1ión: todo un triunfo del querido la esquina Sur-este de Espinosa y Galeana, cerca poeta; recitará la bellfsima oración una niña á quién recomien del Mercado Juárez. Para mejores informes dir.í--~:l,ol'""da la gener1l admiración: nos re3':'".., ferimo, á la inteligente y simpájase á J. A• Villarreal Apartado 200. Tel 102 • " R p¡ X\ tica Leonor odriguez anea. /L.,;=-::-Nosotro,,porel particular in- v ' - = ./ terés que nos inspira toda obra de cultura~y, más que todo, por el gran deseo que nos anima de contribu!r á la benéfica obra en favor delas victimas de la heca• West Twenty-thlrd Street, New York to!11~• nos permitimos excitar al publico á que ~ncurra á la fiesta. PEDIDOS !!!!E ·CORREO Es hora de abnr el corazón y de no economizar el óbolo que ha ' Al recibir su nombre .y su : dirección de remed"1ar tan t 88 mise · r· y de 188 el catálogo ilustrado' Ie"'se/á 1ae5pachad·.:. gratis. hacer llevadera la carga de muchas desgracias. , EN TODAS LAS ESTACIONES DEL • ~' ¡ Al T 1 eatro, pues, mañana en a tenemos los morlelos mát nuevos en trajes de Seiiora, ropa innohcel La filantropfa lo demanterior, vestidos para Señoritas y para niüos, zapatos, medias, guantes, da: el buen nombre de Monte· · · adornos para el cuello, joycrh , artkulos para el tocador, artículos de rrey lo enge imperativamente. ullafar Compre Ud I -'7/ SE VEN DL. • ~2-J • STERN BROTHERS vestir para Caballeros, géneros de s~da, encajes, ropa blanca y tapicería., cortiMs COMPRAMOS nueee• de la actual cosecha. Monteney Calle de Guerrero N• 11.-GUERRA HNOS. de encaje, etc. Coma tenemos un intérprete los encargos se pueden hacer en Español. . nio Lnpfn , Harto interéJ tena:o en acumular en \o~oo mio las mlie mietarloeas tinieblas. pt.r& no dejarle á eea evasión en oe.rácle:r oaai mil11groet1. kí es Qlle, riada tema., wi buen amieo, y adiói!. Como loen, de caea est& noohs, y apenaa ~i me qued& tiempo pe.ra vestirme. -1 Le creía á aated tan deseoso de desoanear 1 -Si, pero hay oblhraoionee mundanas á las que Db puede ano soatra.erse. El deeoa.neo comenzarli desde mafl.an11,. -lY Be pnede eaQer donde come asted esta ooobe? -En l& embajada de Inala.ierra. El conocido y reputado Profesor de Música, Paacual Garza, da leccionee á domicilio, de varios instrumentos, haciendo aprender guitarra, de la que ha hecho una especialidad, en -ocho meses. Precios módicos. Recibe órdenes: calle Montemayor número 20. Diego Interesante EL MISTERIOSO VIAJERO. Como muchos padre! de fami!ia desean poner su,, hijos en ~J Jnst ítato del Sa.grade Corazón de fesds {Wuashinton No. 12!':i) he abiiJrto 1rna CASA DR ASISTENCIA para riiüos ui la calle del s de Mallo No 1 3.5, Casa cootigua al mismo 1Dstituto. Se admiteD pupi los y medio, pupilos, Dirfja.nse á la l)rita, Teresa Sada, s de Mayo -No 135. ,....,__ Vacuna. nistra vacuna Di6 algnnoe paeoe, yendo y viniendo. El :lfa se iba n11blando es.da vez más. Se detuvo ante G1.nim1rd, qae he oomeUdo .. .. Nadie eabrá que al que pusieron en libert"d ee Arse- Ml!SllS. En la Botica de Santa Rita plaza de Garza Ayala, se admi de Parke Davis Mullord por el Dr. V. B. Albuer• ne, ARfJENIO 1 UPÍN · -?Nada m,s tallemos 'que decirnos, ol'ffl? -Sf 1 contestó el inspector, qoieiera eaber ai va ueted á revelar la verdad ?eapecto de m evaeiéa . . .. El error ¡Clases ~e mnsica! centavos el kilo. APRllNDIZAJII EN 8 Elixir Aromático Estomacal Jerxsen, Amargos, Aperitivo, aumenta el apetito y facilita la digestión. s:~~ ........ ., ~ro:adaas H,c ,;;..:,,,.• . exvende ahora la Tamalln• En eacos de 40 kilos ~--···· . . . ... 13 En partidas de 10 6 más sacos ;i ...... 12 ''LA RElNERA'' El Estómago íl BANOS DE TOPO CHICO ---Monterrey. N. León.--M. A.BRIOOLA, 283. TELtroNoe Nos. 1081 y 61 ■e y EL AGENTE CLAUDIO IJUELVES Tamalina S. A. A caaaa del elevado precio del malz Manuel Vzagulrre. El Buen Humor VIDRIERAS ARTI STICAS La nuevo tamolina. f'° d. 1 1 ._,.. Ventas por Mayor y Menor. ~ Pídase Catálogo y listas de precios. Monterrey, N. L. Ma5pero,J ~.Michelet, HrnestoRenán, Víctor Duruy, Hipálito Ta!ne.-T,aducción Vicente .Blas~o U,¡~ñez La Historia Uu1versal más barata dul mundo.10,000 :retratos de bombre5 céleb[es; estátn39, cmtdros, armai; , monedas, mono • - - -- - - - - - - - - meotos, artefactos. militFtres, na,\•es aDtiguas y modernas, d10scs. costumbres popolares de todas las razas y todos los tiempos. Historia del traje eD numerosas lámi para Salas, Despachos y aparador&sDas de colores, Map-'S, planc.s; Trábajos de Emplomado sus y npara.ciooe Esta grandiosa obra, se compone de 8 tomos encuadernados con tapas de tela -TALLER INOUSTRUILcon unas 500 p:f.ginas cada tomo y se entre Ae;uet Martínez, gar:f.ii a los Seores Suscritores por tomo, 1 4 pesos cada tomo, TELEFONO 15~ H1DALG02,5 que en loe dib de las Obras siguientes Novísima-Historia Universal, Desde los tiempo~ Prehist6r!cos hasta 1 go8_ escrita por sabios del Instituto de Francia, G. Se avisa al público. COLEGIO SEMINARIO (F" DE CLAUDI;; HUELVEI:!. Se admite suscripción á CIA. pE LUZ Y FUERZA MOTRIZ DE MONTERREY S, A. Fundición Hidalgo, . A.'' Agrícola lnduslrial, Vaciado 1 Lámparas de 32 bujías á $ l. 50, y !a renta mensual$ 3.00, lo mismo que los de 16 buj[as de 6.lamet to de carbón. Abanicos de 81 12 y 16 pulgadas, renta mensual $3.00 5.00 y 6.00 respectivamente con minim09 de 1. 25 2.00 y 3.00. e 10.00¡ En la 3[CilCia de ·Dnbllca~oncs • e.ni. e Aviso IMPORTANTE más bajos precios de plaza. Monteltey, N. l. fgg su numerosa clientE)la que próximamer:te recibirá ana gran cantidad de maíz qae expenderá á lo Gran Hotel y Restaurant Windsor. 'ic..1aor. '""D V á precios siempre cómo- Juan f. Garza y Cía. se presenta paxa comprar baratos sombreros y zapatos; la e.asa ,Maiz Hnos.», venderán todo el me, de Septiembre,$ 1.00, $2.00, $3.00 en cada sombrero, menos que anteriormente, y Jo mismo en. cada par de calzado. Prisciliano flizondo GRAN DEPOSITO "EL CUARTEL." rrey, N. L. T degrama cuatro.-Entreguen ademáis á la Junta de Socorros $38.35 resultado de la función cinematográfica anoche en el Salón París. (Firmado), Agencia de Cervecería Cuauthémoc. UNA OPORTUNIDAD " A;¿'.º j¡/e 1909.EL DIRECTOR. Por wi mN á domicilio ••.. $00 7; . Con_ gusto transcribimos á con• 1 Reiterando mi si.ncera aimpatia .. .., trimestre adel&Dtado 2 00 tmuac1ón alguno, nuevos te1egra-' por la desgracia que sobre Man• .--.~~....-•, NEne,tre.. . . . . . . . . • 3 50 m.. Y cartas rec1"b"d 1 M por Ia Cl":t• terrey pesa, que d o con I08 mayo• ,. ,. aft.o..... . .. , . . . . . . 7 DO vecería Cmmhtemoc, S. A., hasta res deseos su afmo. atento y S. S. T"IRIPft DB ANUNel"S• ahora. (Firmado). NathaR Straus,. \ f! Nda ual 2 oo ___ Sir:i más, quedo de Udes. su D e p 6 D ~--'--cenátlmlOetro mtaens 11 . De Chihuahua, Chih., el 4 D St Lo . M Seph·•m• almo. amigo y S. S.-(Firmado). A e 3'1 dar rio909 laCez, Coah,, cen nea. " bre d e 1909. • u1s, º" • E miUo S aIina,. •o,ta e 1 .-, rvecer!a de .6n voo 1 d e Sepaem b I de 1~ c•uauthémoc, A . 2 cts, __ TWOI ocaa1 pa.iaF d á. d. . .6 re O e ?U 9• Monterrey, N. L. b '-avor e poner isposici n Cervecería Cuauhtemo•• S. A. Muy 1cñore1 nuestros y 11miAPARTADO 15ti. PIAZA ZARAGOZA 8, 6, 4. TflffONO ara espeom~ulos 25 Junta de Socorros cien pesos por Monterrey, N. L. Lista á que se refiere la carta gos: 547, rd -.._ h .... Dm~~D.• p C"1enta de Edua o Scharrer Y Muy señores míos y amigos: anterior: Ahora les ad¡ºuntamos nuestro Participamos , naeetra clienteJa qoe(h& sido reformado oomp)ta,. Compaflla. Consta. (Firmado), N mente. fsle Hotel está montado á lo modorna. .111'-J.&.Vn Cristian Brandt. ot¡.ndo por los despac-~-~ de Venustiano Carranza... $ 20.00 giro m1mero 451 á su favor y los precio& son sumamente cómodas y se sirve á 11 carla. Dr. Bamón E. Trevtño. la prensa que se han sohc1tado R ¡ 1 F · cargo del Banco de Nuevo León T hb" d ••e emgno ....... ,. 20 00 ..tDMINIBTRADOR GEl'RENTE: De San Luis Potosi, S. L. P. 6 uxi ios, Y 11. ien ° nosotros ex· I l Ald.r te I 00 en eaa, por loe $362,00 cuya canCOCINA FRANCESA, AMERICANA y ESPANou; 4..L:BK-Rt'ft !?ER.EZ SIERIA 4 de .Septiembre de 1909. p_erimentado recientes. inundaUribee.. :. : : : : : : : ,. . tidad, en unión de otras colectas Excusa.dos in¡leeea, tl.i'U& corriente en toda fa Cervecerh, Cuauhtemoc, Mon- c1}~desd en nulestra. m1smab' lo• Mauro Gza, Garcfa.. . . . :: que &e~ramdente se harán, espe• OFICINA, Cor.rL;JS alfombractos, teléfonna DSJ'& el eervioio del Hotel Luz terrey. ca Il a ~ Y por Q. mismo sa 1en~ Jos é Mar Ia Ram011. . . . . ., 4 OO draJnos sirva e una pequena ayu• de .6 eléctnca en todoe 108 cuar~. El mejor de Monterrey, lkj.. .i Palacio Municipal. 11 0 08 es Antonio Tonone....... ,, Entreguen Junta Socorros.... r to que {-:. signdt can, 3°00 da ~ara las vktimaa de la inunli,,quiru, Sud-oeste. CcMPAMA. ExPLOTA.DORJ. DE H01.•ELFa· $ 294.97 más "Ue' hemos rcun,·do g a o reml ir uste es con 1a pre• Jo é A M 1· 2 00 ación en esa. J.W-, 164. Ap. Poatal 205. "' sente nues t ro ch ek 60 b re N ew Mel s · · lb ar inez. · · · · · " 10 00 S omos d e Uds., a f mos. amigos Suscripción.-Acusen recibo. ....u P.Jteios en este pelivdlco (Firmado), Agencia ~oyrk ~ fad,ord.¡ uatedesdpor $50.00 Sirñ:;,: JO 00 Y Sd S. T b en lléxlco. ría Cuauhtcmoc. os on os es agra eceriamos Gerónimo Villarreal. .. ,.100,00 mna o), rue a Hermanos. •.-p...ua de Publicidad S. A. et1tregar á las autondades respec F • A d d Ce Sucr, · 1· D. B. MACMILLAI. TEL.1317. · . rre on o . · J. M. WOOIS, 7.-Apartado 4. tivBis, para que destn.bmdos en la rancisco d · De P acbuca, H go., eI 2 de mejor ¡ H . d pe •. . . . . . . . . . . . . . . . ,. 50 00 LLST ;r.w.,.., 1370. Mélliro, D. F PLOMERIA V ORENAJE de 1909. d áorma PD~•ded suvan e Emigdio Hernández . 2000 '.A de los donantes de •T Wr,r"'~ xdmu,.Ofl pan, lW! •1n111 Septiembre • ayu a sus CODCIU a anos F ,. . 1 . . • 11 . • Cerv h ~ F,'. ' fil,PEOS .,ll Mdxict 8 , it O eceria uau temoc, Man De Ud · S S e 1c1ano abra . . . . . . . ,. 20 00 Ciudad Porfirio Díaz MACMILLAN Y CIA. 1 1 . . s., amos a entes y . , Anto . G R I0OO • ~E'l:Bl 'B&i, cal11 ia. de la lt1d•pe,a teney ' · (F d O ) N ti IA . C mo za. amos ... ., cia No, 3. Apartado 4M 1 - Paría lt 0 • Antonio Gza.Almarás .. ., 10.00 Se encargan de toda clase de inetalaciones con prontitud y esmero. Recojan Banco Nacional esa irma ' ª Hmmonia COLONIA ESPAl\lOLA. •té lbtw..:,He d• P11 'a&iW, U a. «-m••t. $60.00 socorros. Remitimos otras ymers. Miguel M. Lobo.. . . . . . ,. 5.00 Ri d T Monierrey, N. L, Calle Hi<lalgo 54, Saltii!o, Coab 5 11 Calle de fíidalgo No .S, sumas. --Tomás C. Castro. . . . . . ,. 1.00 car o rucha ....... 11 25.00 DR RAMON E. TREVl!ilO. (Firmado). lndalecio de la De Ramos Arizpe, Coah,, el Alonso Garcia ........ ., JO 00 Juan Trueba. • • • ...... ., 5 00 CoJle de Dr, Mie, m!m. 61. Concho. 4 de Septiembre de 1909. Miguel Ferriflo ........ ,. 5.00 Victor Horbguela ...... ,. 5.00 ---··!to.s: d e 7 A 8 •· m. Sr. D. Francisco G. Sada, Mon· 'María Carranza... . . . . . .. 5.00 José _,...,. D S L-:--M-· M Urt Gómez é Ignacio yd 2 á3 . e t. ms o., el 3 deSep - terrey. artin Arredondo..... " 20.00 caga ............. ., ________e_._ _. _P_•_m. tierobre de 1909. Mu~ señor nuestro: Leopoldo Castro y Hno.. ,, 10.00 To!llá• Trueba ........ ., 5.00 DR. M. LOZANO MEJIA. Cervecería Cuauhtemoc, Man';;'•nos empleados de la Fábri· Pablo Dominguez ...... ,. 5.00 Luis Valle ............ ., 5.00 Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria ca La Esmeralda n, de esta Villa. Ramón Domfnguez. . . . ., 5.00 Manuel Canales ....... ,, CamaJ.ta particular ea 81 Hoepital Go1 terrey. 5.00 d!n d~ Q á u ll, m. y de:, á 6 p. m. Te Remitimos á Ud. $150.00 ame• hemos cole~tado la cantidad de Rafael Cantú ........ , . n 3 00 . é de y Jfh-1111 ,.,,.r ricanos para diatribufr entre dam- $15:00 (Qumce pesos), que hoy Emilio Salinas. . . . . . . . . ,, 20.00 Domingo Abascal ..•... ,. 5.00 ___ Martin Iriarti .......... ,. 5.00 Talleres y Oficina, Arteaga 170. DR. LORENZO SEPUL VEDA nüicados como lo crean conve- enviamos á Ud.por Express Wells 1 niente. Fargo y Cía .. par_a que nos haga S to 1 $ 377 _ Ve_ntu_ r.a Gutiénez...... " 2 00 Plaza de Balivar No. 36. 00 IJ1on1110 T rue b a .....•. ,, Apartado 53. Monterrey, N. L. México. Teléfono 1410. (Ftrma . d o) Meyer S upply Co. e11avor d e d1stn buir Ios entre las uma ta . · · . 1.00 ___ Horu ele C.,....,[ta de 3 á 6 p. m. victimas de laa inundaciones en De Jalapa, Ver., el 31 de Agoa Regino Pola. . . . . ...•. 11 5.00 De México, D. F., Agosto 30 esa. to de 1909.-Cerveceria Cuauthé-- Ramón Pardo ......... 0 5.00 Ir. Ambrosio 611rci11;y Garcia, de 1909. Somos de Ud. afmos. attos, y moc, Monterrey, N. L. Miguel julián .......... ., 5.00 ._He,- Plau del Gral. TrovifloN 9 19½ Sr. D. Ftanc,·sco G. Sada, Man- S S Julián Cob 5 00 2 IICN.1 •• ComuHil de 6 :f. s a. m, y de ll terrey. · do) E Muy señores míos y amigos: L . p ºp· · · · · " · · • •" ' 4 ,. • . irma 11 . mpleados de "La Acuso reci&o de su telegrama u1s érez eña ...... • 11 5.00 Monterrey, N, L. Estimo do Sefior; Emieralda • fecha 30 del corriente para mani- Lino Zabizarreta ...... 11 5.00 DENTISTA Me he enterado por conducto --festarles que pueden entrecrar por Torreiio Pardo y Cfa ... ., 50.0ü Las matriculas en este Establecimiento quedan abiertas desde Dr . .11. Sarcia Sepfilveda. de los periódicos del terrible De México, D. F., Septicm- mf, para los damnifidados esa. Palacio Hermanos ..... ,. 35.00 ':1 15 de A_gosto P8;ra. dar principio á las clases el to de Sep..,_pcd,alllllu.1-ttl O ■t•nu de .n• , . tnll&jn,, 'de desastre que acaba de sufrir Mon- bre 2 de 1909. la suma de $50.00 cargándoloo Cobo y Doaal, S. en C .. ., 30.00 p11•k. K•rtie, llS. hem re.. La mstr~cc16~ que se imparte en el Colegio es la que terrey.-Puedo asegurar á Ud. Cervecería Cuauhtemoc, S A, en mi cuenta. T rueba Hnos. Sucs..... ., 100.00 con~ponde ~ la _Pnmuna Ele!'hental, Primaria Superior y Prepa Er. Jamea El, Steele, que desde el primer momento en Monterrey, N. L. S d Ud ¡ ---ratona Edea1asllca; clase de mglés especial en tod ( d ( · . oy e s., a mo. amigo y Se d · I , os os cursos. ee11Jb1ta. , A ■rl•ta, · que supe e a desgracia ocurnda Muy señores nue8 tros y amigos· atto. S. S. • a m1ten a umnos mtetnos, medio-internos y externos para "-Plt,t.dó11 Ge Allteo.)OI, cie11t1flca.11:1eu1t Suma ............ $ 318.00 Mondterdrey me he se~ido in Con cargo á nuestra cuenta, ro· (Firmado), Donato Medrana. Clln.th 1-s ••.,.. X. ' rnformes mlls detallados dirigirse al Rector del Establecimiento. · ;1,11, 31oa.SQ. 89. vid& Bi.:g. Me u ten-e.,., ll!lb: orman o e esta con la simpatía gamos á ustedes se sirvan entre NOTA. Para favorecerá los pobres de la ciudad ten · ~ando y espero g?e cuando garla cantidad de $10000 (Cien De Celaya, Gto. el 28 deAgos ~uloro tJ-ernández .... $ 5.00 Esc11edl a 1"d' 1 ' " ra~ente gra~u1ta. pero las inscripciones en ee1í1!d,::~e~:: . MOllBL.B8 finca y C<lrrientes. á pn,aa1es e a I de Septiembre. 5 00 pérdidas de.dv1das loca- pesos), á la comisión 6 persona to de 1909,-Cerv:cerfa Cuauthé- F:~ri~ CWII may bajos. Oi'iciDA. de Embalsama. 5 00 ª desésean con oc1 as, e núque <:rean ustedes conveniente en moc, Monteney N. L. Juan B Cerv · · · · · · · . ., aiu■ y Direccil!lll de Fanerales. mero atas resu 1tará más pe esa c1ud d M ' · era· · · · · · · ·" 5.00 J. JI, CARR Y CO. Teléfono 68.5. quefio así com el d 1 .. 'b a • con cuya suma con uy sefioree mios y amigas: Celestiso Ruiz 5.00 MC111liarr_,, N. L. Calle DI', Mler 3S, diclas ~ateriale: e as pér- ~~ ~ímo~ra l~s auxil!os á las Si entre los compai'leros se Pablo Rodrigue~. : : : : : : :: 5.00 Tengo el guet~ de remitirá Ud, bid~m=~ as 1?;¡dec1onea ha- abred alguna. suscripc~ón para José de Luna .......... " 5.00 Juda Barza Abegada, adjunto mi donatlv d $100 00 A . eta cap1 . ayu ar á víctimas, suplico á Uds. Noé Garza •........... " 5.00 Puti•ipa , Bt antia-a• 0!1nmda qo. 11 ti jhfu1pames á_ 1:,-'dsd. las gracias se me anoten. $20.00 rogándoles Alonso Flores ....... •u ~ellO i radlllln.'J _ti,!' •ta Ciudad, ofH que le suplico utJ.li:ar e tr 1.00 d . ;nd e ols po~ e _, vor, rep1t.1éo onos á 11.UI cargarlos en cuenta. Moisés Garza '1■ndoln l'lll 16rvietos u aa 1h1epaab damnificad 3.00 ti.aJJa ~¡ Uc. Vetllad. . I 01 e :e¡,'¡ª c1u a , en a eatlmaoas órdenea, afmos. amigos Soy de Ud. afmo. ami¡io y · · · · · · · ·" rncJor orma pos1 e. y attos, S. tt 5 5 -a o. . . Suma total ..•....• $ 362 00 OficiM: Esquina Calles Dr. Mier y zuazua T l 'f 868 if:::el ba.u obtenido J de las Hnlajas y desventajoa que ofrecen, Pida Vd, nuestras B.w,1 OrgtnioH. ==,c=,r=c•=••==f~=q=•=•=•=m=t=••=••=•="=•=co=' •=dad.==d=•='='"='"="='ta==d•=•.,q••••-.J MADERAS 6 NUEVAS PRUEBAS DE LAS SIMPATIAS QUE ~;;~. :~! :e~:~:l:t:,.r;: 1:i~. De San Luis Potooí, 5, L. P,, Euwít,trado como artículo de 2• cha debe haberse organízado el 7 de Septiembre de 1909.~ olaao ol20 de Noviembre de 1897. MONTERREY DESPIERTA EN TODAS PARTES Aún continúa abierta la subacrip- Cervecerfa Cuauthémoc, MonteCONDICIONES, ción y creo que podremos mandar loa .:ffu escepto loa Domingos. PRIICIOS DE SUBSCRIPCIÓN. d1 1111ta uaturali,;a, pida Vd. iDforme-s. al oomeroi0 ea ¡1;1aera 1 En~las dasea extraordinarias, la pensión será por separado. - ---•••"' ésta, lea situé fL fSPfCTADOR. 1 Colegio Josefino para Niños. 647. Cultívese el hábito de la sonrisa, aunque al principio cueste trabajo. Ocupar la mente en cosaa agradables, particularmente durante las comidH; lo cual ayuda la digestión. Comer muy deepacio y masticar cada bocado hasta la exageración. No beber nada d_wante la comid!I. Evitar golasinas, grasas, frituras, y demb que prohibe el sentido común. Hacer moderado ejercicio durante el dia. Moderación en todo. Y no convertir~ estómago en un almacén de drogas. Este simple tratamiento debiera de bastar en los rná.s de los catos. Cuando no. baa_te es por q_ue no hay fuerza d1gesb!a sufic~en~, y ~sta no se adquiere con Jzge3t1vos, sino con algo que fortalezca el estómago, Para esto ~ ~ense las ~íldoras del Dr. W1I• liarns, tónico excelente para tal propósito, del cual se han publicado cientos de cartas como esta: •-Certi6co que eBtaba malo del estómago, de manera que todo lo que comía se me indigeétaba, causándome dolor é irritación constantes. Torné medicinas digestivae, bicarbonato, etc. pero aeguia peor. Por recomendación de un amigo empecé á tomar laa PfldoTBs Rosadas d.d Dr. William,, y sentiendo ganar en fuer• zas y apetito al poco tiempo, procuré obedecer las instrucciones que llevan los frascos, con el resultado que en pocos meses esta• ba completamente curado, sano, g•rdo, buen apetito y fuerzas P•· ra mis trabajos." (Carta del Sr. José Gil Lll1!ón, dependiente d~l Club A;nencano, Independencia 36, México,) Todas lae Boticas de importan• d I p·[d Rosad as cia ven en as 1 oras del DR. WILLIAMS. No se acepten sustitutos. 1 dres ~ LUTO. (~========-=~----··7 LAS MEJORES AGUAS DE MESA. J IPl~mer11 "Drena,a. esa! la cu~l ha causado una peno• sa 1mpres16n en todos los vecmos de esta localidad. Aproveché desde luego la oportunidad para im- d ¡ en .avocÍ { as perfmas que con · ~ ~ollv? e . a catástro e se enc.uen• Ayc1•. Cía. Embotelladora de.Topo Chico, S. A. Teléfono Es un hecho reconocido que, con un estómago malo no hay felicidad, no hay buen humor. Muchos hombrea, (y algunas mujerea), no solo pierd!)Il el humor, cuando el estómaga está de malas, sino que hasta la misma hu~ manidad, es decir, que casi dejan de ser humanos. Y fácilmente adquieren el titulo permanente de "personas de mal genio. 1 Otro hecho es que esas mismas perso• nas sufren verdaderos tormentos por la irritaci6n que las acosa, y que les hace estar de malas con el resto de la .humanidad. A ta• les peraonas duigimos unas palabras de consejo, de positivo beneficio y absolutamente gratis. ºº A TOPO CH1c·o Prepa."Odo po'l' el DR. J. c . .A:YER y cu..., Lowell, Mu.s11., E. u. de A. telegrama en el cual me participa· [ ban_ la fune~t• no;ida de la inundac16n habida ulhmamente en ~ -DE- ción dia 2. (Firmado).-Agcncia Tome usted este consejo á tiernpn. de la Cervecería Cuaubtémoc. Use el Vigor del Cabello del Dr. De Cu.tro Ciénegas, Coab., Ayer y conserve su juventud. Septiembre 1° de 1909. ,V<> m.,inrh" r:l eal>t'llo. Preyu.n.u. a -11u Cervecerfa Cuauhtémoc, S. A. Wdioo t'J qou: "l1"'""' dt>I y.;/10.. <kl Oub,<lh Ce1·vezas Pálí das!! r [J A[J HTEMnr M t ~SIDRA~ Vigor del Cabello deI Dr. Ayer por ta Socorro,, además cantidades haber mejo'ffl'do tanto mi apariencia." anteriores, $319.72, producto fun- 242. Apartado Los EN TODAS PARTES LA FAMOSA de pelo es¡,eso y sedoso, por haber De San Luis Potosí, el 4 de Sep- usado su mamvi\los0 Vigox del Cabello. Estaba casi cah·o antes <lfl 11sar eJ tiembre de 1909. Vigor del Cabo!l0. Toilavia me lo Cerveceria Cuauhtémoc, Mon- aplico una vez al dia, restrogá.ndolo tctrrey. bien con los <ledos eo las rúoes il_ol Entreguen nuestfa cuenta Jun- ca.heUo. Estoy ruuy agradecido a.l • li Pida Usted lllllli'"Precios más bajos de plaza. ~ S e conceden descuentos. Evaristo V. Rodríguez, por cuen· ta particular .... , ... $ 25 00 Drogas y Prodactos Químicos. Evarista V. Rodr1guez Medicinas de Patente Legítimas. por cuenta de la !CerJ cerveria Cuauhtemoc,., 25 00 Todos Artículos del Ramo. Federico G. Padilla, seSurtido constantemente renovado. gundo donativo..... . ., 10 00 José Rodrlguez ..... . .. ,. 20 oarres eléctricos pasan en frente y por la a,quaina de ) 00 Enrique A Padilla .... ,. la Nb•ica. Cervecería T oluca y Mé xico, Suc. en San Luis .....• 1..•••..• ,, 5 00 A. Viramontes ..... . .. ,. 5 00 LAS PERSONAS DE Carlos Otal ... -1- .•..• ,. 5 00 Interesa ea.her que b1. MAlDIOLJi:IUA MEnCANA he.os tode. olMB dt Torres Nieto y Cfa .... " 5 00 habljoe fin málmol de c■rl'Rra, monumentos, lá1,<ide.s, orooes, f!statuas, Sta. Matiana Espinosa ... ,, 5 00 ata.ree, oobiertae par& muablee, etc. etc ,, preDi(Jf'I máe cówf dva, deed, Empleados de la Agenueao pida.n ñibujoe y oreeuoue¿toa. cia d e l a Cervecie Roque Garza.-CALLE 15 DE MAYO No. 168 Cuaubtcmoc . . .. . .. . ,. 19 00 Emplead.ce de la casa del Sr. Federico PadiACIOEMlll DE COMDCIO lla .... ... .. . . . .... ., 6 00 «GRAL. ZARAGOZA• Empleados de la casa BSCOBRDO No t':i3 TRL, 543 del Sr.José Rodríguez., 150 50 MONTERREY, N LBON, Empleados del F. NaDirector propietario; Anastasia A, Tte'\"i~ Martinez, cional. ............ .. 112 97 HI ó.Dico ei;iablt1címiento consagrado oxolu11vllllle11to i 11 Fiagi Hnos .. . . .. ... . ., 11D.e!!aua 00n1ercia.l. Tenedarfa de libros 110r un sistema 5 DO objetivo O.Die.o eo la República. Alberto Nicoux .. . . . . . ., 5 00 A LOS PADRRS: Ezequiel Gonzólez . . .. .. 2 00 Antes da resolverse li ponet , 9tlS biJoa 1111 UD Jmtitato terrey, Sírvanse contribuir mi cuenta $50 00 víctimas inundación. (firmado). Agencia de la Cer- L n caballero escribe: '' La gr:ititud m~ iinpulsa á e.sorlbirles vecería Cuauhtémoc. llll:i'-Extenso surtido de libros y útiles escolares. RESULTADO de la ,wcripciónd abierta para reunir fondos, por el Sr. Evarüfo V. Rodríguez, Agente de la Cervecería Cuauhlemoc, Don rF,derico G. Padilla y Don José RodrÍ&uez, de San Luis. Potosi. Teléleno 519 Calzada Progreso 36 IMPeRTlll!leN DJHl!eTA. ;::cr viejos ant~s de tiempo·? El descuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es l<1. precursora de la cafda del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el De Magdalcn,, Son., el 4 de Septiembre de 1909. Cervecería Cuauhtémoc, Mon- Reir1a de '. as • EL ESPECTAU01' yl ¡ L& viapera, había yo enviado mi a.otoa:r6vil 4 Rouen por la carretera. Mi· propósito era. ir yo »or ferrooa .. rril ha.eta el sitio en qoe mandá que me esperara. y de aJlí ir á ca.Ba de unoe ami¡oe que vivia.n á orillas ti.el Sena. Es poee el caso que en Parle, minutos antee de la. ealida,eie1e l¾nores invadieron mi compartimiento¡ cinco de ellos fumaban, Por oorto qae sea el trayecto en rápido, la per11psaliV& de efeotaarlo eo tal oompallla me deear:rad11ble, ,obre todo que el v1a6n, de antl1uo L!JtR6N DE l.JIVH'A 80 modelo, no tenia pasillo . Tomé ¡mu mi abrigo, .nis periólicos, mi intiicadori y me refogié en uno de los o JOhee veoinos. En él babi& una ee:fiora. Al verme b izfl un ge1;1t n de con~rariedad qua no se me pseó por alto, l. aa.' me inolinó hacia un 8ffior subido sobr¡¡ al eetribo, su marido siu duda, qoe la había aconpai'i.adi, á la eetaaióo. El atfi :,ir me miró, y sin duda no le prodoje mala io prosión, pnee Je habló tffljJ ti rm ¡::nujer, i! Onriéadoell, ot, ruo QUieo tra.nqniliza á pn ni i'i.v que ·tiene mieda. Á eu Vd se aonri6 ella y me echó una mirada amietol:la, oual •si de :repente coworandier& que era. yo uno rle eao¡; oompli d11a oabaUeroa 0011 quienes pnt,ae una arnj~r qaedar enoeirad!I. durant.e dos horas so una oa.j ñe m11dera y da hierro, sin tem~r nada. Su marido le dijo: -Dietienea, querida, pero tengo uoa oits urgente, y ne puedo esperar. La abrasó o~rifioeamet!.te y !e mar(1hó. Su rnuji:r le envió beeh.oe por la. venta.ne. y a¡iló 1 11 pafioolo. Se oyó un silbido, y el trl"n eoh6 á andar. En aquel m~weoto preoiso, y á pei:le.r de lai!J protestas de los empleados, le. portezuela. se abrió, y entró un hombre !ID naeetro compurtawiento. Mi compañera, que entonces estaba en pie y que coloosbá &l2uaos objetos snyoe en l& l'ed, &rrojó cm arito de fl8p&nto y oayó sobre el asiento, No sry cobarde, no por cierto, pero confie.;10 qne eeas irrupoioDt6 de última hora son si.empre penms.s, No pe.recen natonlee; dixiase que ocultan alguna mala in• tención. Sin embingn, d aspecto del recién llegado. Y eu aoti~ \ud, máij bien inolioaban á lavor eu10. Correote, a&Sl • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 44010 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 44010, Septiembre 8 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010889 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Donativos El buen humor y el estómago Inundación de 1909 Tamaulipas