<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="7616" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/7616?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T17:47:34-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="5956">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/175/7616/Organo_oficial_del_supremo_gobierno_del_estado_de_Nuevo_Leon._1850._Tomo_I._No._139.ocr.pdf</src>
      <authentication>868ad35cfef7d5e1b48ec4b1f24b0510</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="209671">
                  <text>ElOrgan Oficial
...

'

Del Supremo GJ~bierno
11

del Estado libre· d Nuevo Lean.
Las leyes y demas disposiciones superiores, son oill!gatorias en el mero hecho de verse publicadas en este ·peri9dic!l,
~IONl'EREll• .fue.es 28 de Novien !Jre de l8ií0,

Tóm, 1,

/1T'Olll'lt•H.!.
·o·-· ).,_l
\:J.,
Z ...,.z,.
U Jf,,

~~

11%. " ' ·

ia"O.berri,
Balle.&lt;terb,, C¿nés. Ga,za y11
~
Jez, G11:rza Benhez, Goriz3.lez Amaya.
_

Sesion ptlblíca del dia 19 de Odubre de 1850,
PRES1DEN"CJA DEL ~R. AR.\MBEitRI,

Leida y aprobrada la aeh de la i;esion anterior,
.el Sr. pre:::i&lt;lente TI'1mlir6 una Comi•:nr,u de dos dioutados, que con los secretarioS · rf'cibieian al E.itlDo. Sr. Gobernador 011Pt tl¡.hia · cotH•1lrrir á jora.r lá

Constitucion, y habiéndose present~ilo S."F. acompañado del }?tre. A~·untamiehto y dem"l!. ri11t,Jridades y foncionarios·que asi~tieron á la solt"mnizacion de este ac•
to. se &lt;li6 lectura á la Con"tituCion. la Que concluida
pre8t6 el jura.mento c1mstitucio11fll el pres'idellfe en ma•
Dos del 1.·ice-pre~i.Jente, éflte y los de;m,is diputa.los
en manos &lt;le arwel. así como el Gobernador del Esta.·do y maii:1,.trado~ del Supremo Tribunal de J usticiá
&lt;lel mismo. En segnida. pronunció el Exmo. Sr. Pre!idente del Con_greso la siguiente alocnc:ion.-,,Señores.
. ._Aeab~is d~ pronunciar delante del Ser Supremo el
Yoto ¡:olemne de. cumplir y hacer ~umplir las obligaciones q1rn impone á. todo ciudadaÍlo el c6digo fundamental que ·e~ta legislatura ha espe.Jido con audiencia de !os otros dos Supremos Poderes del-E~do, y segun }as ámplias facultades aue los nneblos Je confirieron: este c6digo en sus Oases futÍilam6ntales no es
otro· que el sancionado en 5 de Marzo de 1825 ;eforinado únicamente en aquellos puntos que la esperiencia. ha demostratlo ser muy_ preciso, riara cimentar de
ll!l'l- n:c.J,"'l~t;i....m..?, .. fii:_Ilt~ e1 ··•--~U_:-t,_~tam'~.....;d1;,..i~tG no&amp; rige.-El Congreso no ·se Hsongea de haber Je.
gado ·á fos Nuevo leoneses una obra p_erfecta, -porque
desconfia da suS propias fuerzas, y p1Jr lo·_ niisnio ha
dejado en libe.rtad á )b!l congresos venideros para in•

.,

0

_,

',,

:::d~a:f~

11

~

Gonz;,

,. Garza
1propied~~•• ~je.eutará e.ta ctn arre&lt;"lo á.la cc,ns!itucio:1
Norieg,i, Tre'vi- ! y á las-leyes.
- '"'
-~ l
ño A.fartinez y Tigerina.. No asiitió t:-1 Sr. Martinez:,
IV. Establecer phr.itfo::: Je árbnies útiles prefirienpor no haberse presentado.
.
,
do 10b ra.as fropd11i-0S en LJ.s ¡:,arages mas á- proÍiósíto; que
haya paseos públicos, y que ésto!; se adornen del mejor
--~----- .
modo y se conserven en buen estado.
.
. ,
,.
, V. Cuidar de que cada año por lo menos, se Jim..
Sesion pública ordinaria del día 1·-.l de Octubre Ipien Yrecompongan los caminos público_s que pa&gt;:1en p()_r
'
de. 1850
e\ territorio de su :o.nnicipali~;.tL ·
·
'
,
•
· VI. Hacer que com,tantemer.te estén limnfa~ las
acequias y toda clase de ac•1eduCtos, partiouh:roente
}'RESIDENCIA DEL SR, Aru ,n&gt;ERli;,
aq~ellos c~yo ensolve cause- FerJnleio á los cam)tm.(,te~,
obh_gan_do a l~s 1!,acendados y particulares ,i venficar la.
Leida. y 11-probad¡i la a.eta de la s sion anterior1 se . la hmpia. que }J. cada uno corresponda. .
.
,1
tli6 cuenta co'n las siguientes coinuoica ones.
,
VII. • Cutdar ,de gue en, sus respectivos distritos hay";"·
De los Sres. Secretarios de·la Iegisl tnra. de }léxico I cementerios convementemente ~atuados y confor.me a.
contestando la nota en que se partii:ip á aquella. Ho~ ¡· I~ disposicion.es vigente~_ ó á Jas que en !o sucesivo- s~
norable corporacion la apertura de las sesiones estraor- dier&lt;:¡n.
•
_
dinarias. Al archivo.
VIlI. Cui,far ,:Je·la de~eeacion de fos ·pa.·11.tanns y de
De los Sres. Secretaries del Hnno 1 Congreso de I que se dé corriente á las aguas e_c::tancadas é i'ru:alubres,
Zaoatecas sobre el mismo asunto. El . s O trámite.
: tanto_ dentro como fuera de la µoblacion, y en genera\
De ~os Sres. S"ecret_arios de_ la· Honl) &lt;\
Legislatura¡ de remover to?:-t lo que en )03 ?u~blos gue -estén á. su
de Qu_eretaro con el mismo obJeto. ,A.1 r i,o.
. ·: cargo,_ pueda a,terar J~ salud publica asi de los hombres.
Del Sr. Secretario de la E:x:ma~ O u cion perma.,- 1 como de Jo:; gauaJos.
nente del ~ongre~á ~e l.\.1ielioacán sobrr·. 1 mismo asun- \ . IX. Cnidar de, _que las fuo.ntes _núblicas e.'itén bi~tt
to. El mismo trn.1?1te. .
-'.,
¡conse~adas, cercad~, aseadas y con. buenos "'Plantíos
De los Sres. Secreta,riOs de la Honora e LegislatJira. de árboles para fac1htar la abundancia 'de la agua.
de Veracrnz participando-que aqae1la .A:sa b1ea ha abier;.
X. V.alar_ sobre la buena calidad de los ahmellt-0s
to las sesiones estroordinai'Ías á. que foé nvormda. De •Y bebi_das~etodasclase5:asíeomode qu_e los -pes_os y _medi.. 1
entera.do y q1Je-se le.felicite.
_
enqu!3 S':_ venda_ al J)?blico, sean arregladas á la 1ey~ X
Del Sr Secretario «le Ja ~\:ma. !)fo_ tacion perma•
, Contmuo Ja._ ~1scus1on e!1 tercer _'1~bate del thcta.'...
nente del Csngreso de C::iah.u1la avt. ~,.11 1 · quo aquella men det,la com1S1on de ha. menda ~nbre que no se deIeg1~latu.": c-erró las sesioni'3S estraor 1;: ,rias y quedó rogue el acuerd~ de $ d~ .~larzo últii;no. En el curen eJerc1c10 !r. i!iput:icion. n~ Pnta.-a ,,.,..
so_de e11a lo retiró .la ('omi'll_r-11.
_ _
;
;;;- ~I:cl H-,. _·· ,• .,•. , ....~',,,mn·•~'J-' ,!C-_1~;-- )j·.i.l·.JI:i D~Hetme- - -..,. - ~......
i.'
-·oo:-ar-e;;; ~Anrur---n~gildo Garcia. ~ue.r~'.1 folicit'l.fi.•lo á -e~t~ ierrís'3.tura por be_rn, Ballesteros., Cortes. G,aria_ Gonzalez,._Garza -Se_iiiJa apettura Ja bi? se,s1?ne~ estra(,r1,ii·n·añ~l- _··A I archh•i;,.
tez, f?arza Y ~-fe~o, • Gonzafe~ ~~a.ya1 Noneg¾ Trev1ño
Se puso á d1sensrnn en t-ercer Je,(;::¡_ 'l el pr~,vectode fi.fart10.ez y TiJenna. N-o ;u1suo el -Sr. ?ilar!mez por
1,
!ey_ constitucicmal ::-•1b:~ gobiA:roo int2 1L de Jos distritos, no haberse presen.tado.
·
,
y fueron sucesivamente aprofl:i,hs lQs·ar ~culos l. 0 2. 0
s.? 1 4. 0 , ~- 0 y 6. 0 en estos términos.
.
· &gt;
'
Son cópias. Monterey, 22 rle, 9ctubre d~ 1850.-1
Pablo Ma.rline::J ofiJlia.l mayor. ·
. ,, CAPITULO L ·

' l

1

¡·

Idas

e

~~~~.-A.~ ºª
40

f:c~:n~~ni~!ci~as /ti:~~~;iu;e{xi~~~~,
con el derecho de iniciarJaq, no solamente las autoridades. sino a11n el ma&lt;; infeliz ciudadano para evitar
&lt;Je este modo que loi:;: tra&lt;;tornos y las revoluciones fo ..
.Distritos- '!J •Ayuntamientos acl s!a!lo.
testinas '\"en1;&lt;1n á pe•-turbar un dia la dulce paz de
qtle disfrutamos; la '?az. este bien ,predo&lt;;o de la na.
turaleza Que es la fuente de tndos los bieae~ v presaArL l. 0 El E:-itado cie, Nuz,vo _Leon cOmpren~
gía á Nuevo Leon un porvenir lisongero:· (Jue ella de en su territorio los rli,:;tritos ó mu icipalidades de
_:;
.continúe v nuestro pobre Esta.Jo· vendrá á ser grande1 Aba.solo, Agua.leguas\ .;\.!da.m.l3, Cad eyta Jimene~
~IihistPrio
de , Justicia ~V negocios ecle1
pod8roso y fuerte, -pnrque á ello se prestan todos los C_erqi.lvo: Concepcio_n~ China.. G:ilean Guadalupe Itur- • ,, · '
¡
E
e_-.
~-r:il
¡ h
element1J.s del progreso social que han estado. hasta bhle, Lmare;;., Mano, Mier y None_g Montem.orelos SlRSt1CQS.- tren ar---:- .. xmo. or. -.1.engo e
º"'
hoy adormecidos y sin pótler deRarr:illarse á .conse.,.- l\!onterey, :Mota, PesQueria. Grand~,
$qneria. Chica, nor -ele acompañar a V. E. egem,Jl:nes 'de la
Cueneia de las constante,; dh:encione~ pi)líticas de que ~tmta ~e ~ampazosi ~10-Blanco1 S-abi as .Hiila1go. Sa- circu}~r que con- e!:-113 fecha dirijo á los tribu-ña sido víctima nuei::tro des::rraciado pai,;:. Quizi la tris- h!'-as Victoria, S;an Cnsti)bal de Huala uises1 San Fran• nale.!f' de circuito y juzuados &lt;)e tli~trito de la
te esperiencia de lo pasa,lo nOs hará mas cuerdos cisco de Apodaca, San Francisco de aña~ San l\li• fedelacion, á fin .de qu~ sirviéndose dar ca..
en el porvenir y-sabremos consen•ar y.apreciar en su ver- gT~el- de ~1tstaruante1 .:San ~colas de os Ga.rzas, San no~"trliento de ella ese Gobierno al Tr·ibunal
d,a,Jero valor los inestimables bi~ne.s con que la naturale- N1calas .Htdalgo, Santa Catanna., Santi go Valenzuela,
za ha dotado á nuestro suelo. A Nuevo Le.;n siempre le !!=e~ ValJecilio, Villa,hlama. y los &lt;lemas ' e 'so formaren Su frior 'de. Justicia de ese Estado,. contribnr.í. honroso el no haber ;:!.briga.do jamas en su seno eJ en lo sucesivo.
·
yan¡ ambas a,..;'~~dades á robustecer el lazo fe..
gérmen de la discordia. v el ha,bet µon,~ribuido en C?uan:2. 0 En cada. uno de los distrito hab'rti Avunta de,;al, y á qilt:.-:
Ie:yes: generales tengan ·su
to hao alcanzado sus dé'qiles ~sfuerio¡¡ al bi_en gene- ini~rito compuesto del- número de voc les que-18 cur~
t l
d
5
ral ele la república. No duda la Jegisletur~ que la responda ,con_for~e. á la pr!3sente ley.
pun ua cnmp II)i. nto,. pre ian
su apoyo Y
0
energía. y á.cti_vid.i.d · del ejecuti\·9 para conservar el
3.
Lo~ d1stt1tos de meIJos de tr m;il alma~ ten~ pl'oteccion á_ los promotore~ fi~ca1es como re6rden público, _la rectitud de_ los tribunales en la ad- drán dos Alcal&lt;le5: un ·suplente del -pr ero, •do's reg'i- ·ptesenta:ntes que smt de-·los derechos.- é-- in!.e•.
ministracion de justicia1 y las virtndes todas que a1for- ,lores Y un sindico procurador: los de res á seis•mil reses. ·de la NaCion.
,
nan 3, los nuevoleone;;es, con una garantía para con-. tendrán tres Alcaldes1 un~-suplente del rimero, cuatro:
·Sír.vase V. E .. • aceptar mis reiterlldas protesso}ida! nt1estras institucione~: cnnfü._ en.· que todos los regidores Y un procurador síndico: los el-e seis á doce
ciu&lt;la:lanos unánimen,ente coa&lt;l~·m-·a.rñn á. hacer res• mil nombrarán tres Alcaldes, un supl nte del prime• tas de aprecio Y merecida consideracion. _'
peJar las le.yes qu~ eUos mismos: se han dado por con• ro, seis regiilor~s y 'dos procuradores
los aue_ pasen
. Dios Y"liberta_d. I\:1:áx.ico Octubre 11, de 1850..
dueto &lt;le ~u~ leg-íttmos repn;\sentllntes; y confia por úl- de_ doce m}l&gt; tentl~án cuatro nlcalde.;, n suPlente del -C1asúi1ietla., -;;..Exmo. Sr. Gobernador del . Estimo, en Que el Todopoderoso no aba'nOonará un pue- prim~ro;_ diez regulares y dos procu dores síndicos. ta4o de·· Nuevo· Leon. •~T\'Ionterey..
·
blo, qne ha. q-ufrido con re.sig11ach:m_ calamidatles de to.. El· distrito que pecesite mas funciona os: municipales
do género-He dichf}." Cnya alocucion fuú . eonte.s• los pedi~ &lt;!,l Congreso.
tada oor el Exmo. Sr. Gobernador con otra del tenor
4.. º Los E;mpleos .municipales s n anuales sin
sigaiente-:.CiudadaaOs dipntados.:......Es dig-rio verdadera- que se ,puedán :renunciar á llo se~ q se- hayan des..,.
. )\ftnisterio de Justicia · y negocios acleSiástlcfr:is.-mente ,fo vuestra sabiduria _ el c:ódigo fuDdameatal del empeñ.ado _un bienio anteriór inmediato, que"liaya cau~ Circular~-Enno. Sr.-:-Encargado por Ja ley fündamenEstado ,·1ue habei~ deuretado, y que yo acabo de ju- sa. justificada. para elJo á juicio d:eI G1 ierno.
· tal el E.~mo: _Sr. Pres1J~n"!_e de la. República, de ciudar:,rar delante del Eterno. Si no es absolctamente per.:.
5. 0 • Para ser miembro, _d~l AVuo ,;,miento s~ re. que Ja.· JUstle1a. se adrnmistre pron1a y cump\ídamenfecta esa Obra de ,mesfras prudentes: daliberaeione~, por quiere ten_er _las cualida.,les, que. exige el artículo 137 te P?r ~º! tribunales de la fe:leracion, S.E. ve en
que ning-una humana lo es, podeis sin dnda tener- la de Ja. Constitueioh' del E&lt;:taJo. .
·
'
el Ci!Jdrc10_10 de esta facultad uno de los medios mas
-dulce safoifaccion de haber emplea,fo todos los medios : _ 6. 0 Gozarán exf'.et1citm de ·estas: argas c·onsegi- eficaces wira da.'r ;i l,os resortes Jel ·poJer general to1
que ·el hombre -mas canto y previsivo1 pudiera alean- les los emp!eados del• Es:tado y· de -la:fe eracionP
do el vigor que deben tener, á fin -de. qne ·se ·coñ.serzar para lograr el acierto en uoa materia· t:in tírdntli y
El capitulo 2. C? lo presentó -ref.,rma o la.diputación ven, los .fundamentQS .de Ja uni,ia.d atlministra.tiva 'tan.
de haber consignado en· ella u·n principio prnderite -y Y fueron :\probadas las; parte_s 1-. :e!. 2, :e 3 ª ,.4. ~ i 5. ~ ¡ firmes. y robustos c-omo lo exige el buen 6rden d'e fa,
adecuado para quA pueda. enmendarse en -cua]quie"r 6, d-, 1. d, S.1t 1?· =, Y 10. 1t de-l artículo . ~ como sigue. sociedad. ~A este obJei:o que co_nduee_ la -existenciia de
tiempo con faci1i&lt;lad. segun lo exija_ fa necesidad ó
los tribunales de la_ feileraoion y el uso libre ,. y es-conveniencia del Estado.-Te!.-ltigo el ejecutivo del pa• /
pedito de sps 'atr~bucione~ mas iutítiln.10/1.te hab!ián s1-,
11 CAPITUi.O II. ·
triótico Y empeños9 ·afan con que- os habeis consagra- '
do_ est:i.blecnd~~, s1 no desplegasen toda la. energ1a quer
- do á _esa obra. tan i:J:Ilportante; por sí mismo v ea nom- De las obligo.cioncs y facultades ile los 4'.9untaniicntos. segun su c:1-racter le~ co_rr_esponde en el_ desem.pe1io de
bre c1e1_ Esta1lo os da la mas cumplida e'nliorabuena;
sus respectivas fam;nones.
_
·
y cnnñ:'1dQ en la proteccion bondadosa. é indeliciente
7. º- .~on obJigac]on~s do los Ayu1;1 mientos:
.• -~! JS~m(). S~. PreSU~~!e desea._ la -práctica de e,te
del Ser Supremo, en el_ civismo y buen sentido de los
t. ~nhlar de l::i. hmP:1eza y rera:rac n de las cáTce- prmctpto regul~r12ador, y dispone por tanto, que_ Jos tri..
nueVoleonese!i, Y en la r_er.titutl y sabiJurfa ·de· las au- leS1 hospitales y cnsas de caridad y ben ficencia1 calles1 bun~leii ~e circuit~ y Jueces -de dist.. r¡to ha_gan que las
toridades supremas que hnbr1D" · de sustituirnos -eollfor- mercados y plazas pl'ib1icM.
·
pro:,i-1denc1as que d1t'ten en _uso., de ,$US facultad~s jume á Ja Cpnstitu~ion reformnda1 no dudo gue aque- : · . II. Cuidar de la. constr:occfon y r paracion de las dicu:s,le~ pongan el mas puntual y ·efica_z cumphmienllas logr~rin oor- su mp,rlio en cuti.nto' e!t ·posible, la. com- c.,:1lzada~ y puentos, de la ~om;~rv.acion.d montes J plán- ,to,. _Y- que si 1-por desgracia no en_contraren todo el apo..
pleta felicida.i del Estar,o, que ha· siJo y seró. siempre hos del_ 7omun y de todas las ol;iras púQ cas. de- necesi- y.o que. deben prestarles las atitoridades ]ocales, cuide-,n
el DbJeto especial :de nuestros fervientes anhelos.-1,Di· dad, uhhdatly ornatl),
·
, - ba10· su mas esti:echa responsabilidad¡ de que los pro~
ge." Conolnido 'este neto, !ie Tetir6 el· ejecutivo ª.ºPIII Pr(lCurar que las, calles est~n ectás, cmpedra• inotores fiscales en USQ. dP las facultades ·con qne es· las·mismas. solerimidades-con--que-·fué-recibido., ¡ das y alumbradas por la •noche: cuando para el alinear tán-'investidos ,comq representan.tes. de los. derechos é,.
:

e·

r

'

\

·.-l~

°

~• leyan!q la se,ion, Asistieron !os Sres., ,Araµi- ¡¡¡ien!o de ella, fnor• ¡¡_ocesari11, !~ ocu IciQll. de algu¡¡ll inle1es11s do lá fedeÍáQion, lil!'11ro¡¡¡11.etan 'i'. b•li&amp;ll YA:-.

�rgano oficial.

]El
~~.~ ...~~~tí!f,~@~~$~®'&gt;~

Jor nnte !ns autorid•4•~ de Jos )lstados, y~ prosentin,
.&lt;lose tí ,us tribunal_~s superiores, ~ousn1}Üo ,an de'pida
forma á Jos jueces. ··que no cmuprtm con ~U8 del,)etes1
lmsta obtener que ~o ha,g¡i afectiva Ja '"responsabilidact
en quo inoumm; ya. hacumdo otra espocie do ges:tiones ante los mismos Jribunale5 tmporiores 6 gobiernos
de los propios &amp;ta.dos, ya repr~scntanJo cuanto sea
conducenJe ti. sostener Jos derechos de Ja {.?deracion 7
al cumplimiento de las leyes goneralos.
S. E. os¡,era que los p1omotores 6scal~s 6B a.presa..rarán á desempeñar estas funcjones, las mas importantes
do su ministerio_, co~o tienden á robustecer l~ fuerza moral _que la const1tuo10!1 s.o propuso da~ a] gp~ierno de la_
Umon en el astablcc1m1ento del poder 3ud1c1aJ de. la fedcracion baJo el concepto de que las omisiones en el
oumpliU:iento de este deber, los harán incurrir en res•
p~ns~bilida~1 que los trib~n.a.Jes ~e ci;e:uito y jueces. de
d1str1to. cm~arán de _cx1g1rles nrem1s1blem:nte,_y a lp
que el Exmo. Sr. -Presidente aguarda r..o damn lugar, s1~
na. antes bien espera que con el celo que debe qar~clerizar á. los bueno¡; servidores de la naoion, se dedicaran
ñ promover todo Jo que pueda ser condurente al impor~
tante !in}ndicado, y cuya consocue:ion dará el vigor que
neces1ta1_1:J_os-re~ortesde•-Jafe1eramon, ;l_)Rta quela.m~r..
cha a.Jmm1strat1va sea _tan fac~l y esped1ta como convie.
ne :i Jos verdaderos intereses p'úblioos,
~
,
Todo lo que comunico á-V. E, de órden suprema, pa..
m su '?umpl!miento en !ª. parte que le corresp'!:nde.
__ D!f?~ i ~1~e~ta~. Mex1coá &lt;;&gt;ctubre 11 ~e 18vO.-Cas..
tanála,-E."\'.mo. Sr. Goberna or del Estado de N. Lean.

Qitobicrtto i)cl \!rstab.o.
Gobierno ·del Estado libre de Nae,•ó Leon.
-.Pedro J Qt1é García, Vice-gobPrnador en ejer•
cicio del supremo poder cjé,mtiyo del Estac:lo libre y soberano de Nuevo Leon 1 á todos sos
habitantes hago saber: que el Honorable Congreso ha decretado lo que sigue.
--,,NUM. 96.-El Congreso del Estado liNuevo Lean, decreta lo

,bre y soberano de
sjg~ente.

,,....r.i~i;&lt;:$&gt;dil!&gt;~c®&gt;@&gt;di!!&gt;$'®&gt;S&gt;,$,$,S,e;e,-.s.::,.,@~

peso 6 medida¡ de los efectos, l!SÍ como . la
Gobierno del Estado de Nue•o Leon.-Núm. 1e•
constancia de: sh impottacion legal, y ele heiber Exmo. Sr.-Siendo notorlá la escasez d8 víveres que sufr~
satis~.ecl¡o los erechos establecidos por •I aran• este E,tad_o, ad como los vecinos y_ casi todos los de la Re ..

~
'"'
pdblica por haberse malogrado las cosechas de los gra..
Ademas,· e han ·cubierto por el resguardo nos que son el principal alimento del pueblo, éste su.
]os paso8 y ga gantas mas importantes de la frirá. indudablemente todos los rigores del 4ambre en
Sierra, y se b prevenido al gefe del contra- Jos meses venideros si del cstrangero Do se le provée·
de d
,¡ te
• l •
de los artículos do primera necesidad.
-1
resguar O e
on rey_ que no permita ª· mter..
Persuadida esta honorable legislatura. de que es
nacion de ni~ cancías importadas por Ja fronte .. indispensable Jaadopcion de tal medida, se ocupó del
ra sin estar ,ce iorad,o quo esta importacion ha nego,cio y cspjdi6 el acuerdo que tengo el honor de
sidQ Jegal y sip.,eiarninar-Jos documentos adua• acompañar á V. E. 'en c6pia, i,ara que á nombre de
na les espidiríndo un certificado para que con él este G?bierqo, se sirva hacer presente á S. E. el Pre..
d'
T
J
•
sidente de Ja R,públíca, que la calamidad que amena•
pue an tranaí:ror
as mercanc!as aun en nuntos za a( país demanda. con exigencia que el Supremo
1
donde no se haya establecido e) derecho de Gobierno inicie al Soberano Congreso nacional Ja alza
consumo. El E;xmo. Sr. !'residente, pues,-: q~e de prohibi.~iones ~on relacion al maJz, frij?-1, hari_n~ y
desea que estad prevenciones 6~ hagan efectivas manteca, meno¡;: J_:lbon por9ue de este a!t1culo podnan
t'· S
f
J •
d ¡1 hacerse grandes mtroduec1ones y depos1t6s con par
Y que •con ~ 1 segaran rne:n os intereE¡:eS e juicio del interes de los que labran este efecto Jo que¡1
conierc10- de : tena fé, que debe proteger· la no puede suceder respecto de-- los otros por esÍar suje..
autoridad públi a, roe manda dirigir á V. E. tos á. averiarse en menos de un año.
esta circular comendándole qne por su parte . Tenga V. E._ la bondad de dar 7uenta con es!e
ordene á los empicados en rentas dél Estado J!lteresante neg~cio ~l Ex.mo. !Sr. Pr~s1dente,, y ad.mi~
d
d"
d
t d
.
ttr con tal motivo las prot~stas de m1 respectuosa. con•
e su 1gno un
que O O. cargamento que sideracion y aprecio.
,
,
, ,
proceda de I fronter-d de Oriente sea decla~
Dios y libertad. n.fonterey Noviembre.17 Je 1850..
rado incurso n la pena de comiso siempre -Pedro José. G_arcia.-Santi?go _JTidqurri, secretario.-i
que los. dueño .... ó_ condutJtores 00_ presenten Exmo. Sr. M1mstro de Hacrnnda.
el certifica,Qo el gefe d_el contra-resgm;irdo de

CPJ.

1

°,

l\Jontcrey.-Te go el honor de reproducir á
V. E. la_s prgtestas de mi consideracion Y
aprecio."
'
.
Y lo inser~o á V para que cOmo empleado
de la hacienda _del Estado cumpla por su p,~rte
esta suprema6rden que tiene por obJCto perse•
.
tir
l - t b J
¡d
·
gmr Y es par e r;on ra an o- con e eCOffilSO
de los carga~ ?tos que caminen sin Jos docu•
mentos y_reqm ·1tos legales.
•·
Dios y lí e'rlad. l\1onterey Noviembre 24

Gobierno del Estado de Nuevo Leoo.-Exmo. Sr.
-No habiendo incluido en la cómpra de ñfles la pro-vision ne_c;es.iri3: de__ capsules, y i,:iendo de ur,a. cJa~e
particular· Jos que se usan paí:a dicho. armam~uto,.su•
plico á Y. E. encarecidam~nte Ee sina mandar comprar por cnenta de este Estado 850 cajas de 500 cap•
sales si ril valor fuere subido, y si no es tanto que
puedan comprarse 1700 con tal de que el gasto no
pase de cuatrocientos, pesos, estimaré á V.. E. •que se
verifique, y que dichos fulminantes sean iguales y de
de 1850.-P () Josf Garc1q.--:.Santiago V.idaur.. tan bue_n~ calidad como Jos que vinieron con los pri~
· 16 á 1o~. Sres. ·R ecau da• meros
rJ_fles que V. E compro por cuenta- del Supre•
ri, secretario. ·se circu
mo Gobierco.
· ,
dores del con ngente.
Tambien estimaré á V. E. qu_e estos útiles ven:
•
ga.n consignados: á Ja. aduana marítima de: Matamoros,
cuyo pago se hará inmediatamente en quella plaza

ArL l. o Interin l¡i poblacion del distril&lt;&gt;
d e V a lenznela no Uegu,e á mt·¡ a1mas, en 1a

,
por la casa del Sr. D. Juan Lopez á la que haré.este cargo con la. debida anticipacion.
Gobierno del Estado libre de Nuevo Leon. No me parece por demas noticiará V. E. que no haJ,ién
eleccion de :ms funcionarios municipales nom~ -Gircular ú ·• 47:.:__Con fecb'.l 21 del corrien• dose ~n.seguido la situacion en ]fatatrtoros del din.ero ~e~
-brará. un elector por. cada cien habitantes de todo te comuni ro! á este· Gobierno los Sres. di- cesano pai:a. el pago de Jas letras por el valor de los rifles
sexo y edad.
.
putados se refu, ríos- del Honorable Congr~so, mañana. Q_,P!l~a.do saldrá una partida de Guardia naciona(
2 o L
b d
á J
conducien.do para aquella.plaza con tal objeto la :Suma
•
os primeros nom r a 0 ~, _ ser n
el acuerdo igniente. -.
de •die,z mil. pesos, no obstante que aun no tien~ noti:
que oc~rran á la cabec~ra d~l partido~ ~acer
»Exmo ~r--El Honorá.bfe Congre."-O en cia este Gol;Jierno de la llegada del espresatlt, armamento.
la 43}ecc1on de los func10nanos gen~rales 4_el Ja: sesion O inaria de hoy, tuvo á bien acordar
Tengo ei honor de reproJuci:: á v. E. con tal mo;
.:.E,stado, conÍOrfi!.e á la base que fiJa la ley Jo, que sig -Artículo tínico, El derecho de tivo n:i respetuosa considera.cion y muy distinguid~
.electoral.
.
J
paten¡e de ue habla el artículo 23 del decrPto aprecio.
·
·
•
_ : . T.en.drálo ente_ndtdo_ e_I Gobe_rnaclor , _d_el Es• Jiúm. 5,0, s exhrirá: á todo individuo que sin
_Dios y libertad. Montere)- Noviembre 25 d~ 1~50',
dá dol
bl
1
....
Pedro José Ganíq.-Santiago Vzdau.rri, secr~tario.-Ex-,,
tado;_-·máh n
nnpnm1t,.pu rnar· ~ _circo ar estar m;iotiz o introduzca efectos para su venta mo. Sr. :Ministro plenipotenciario por .i\lé.:rlco cerca del
__á. QQJ~_Qes._ c.o.ue:wo.:n ~-.t'~_r¿i :3.--~c,~i:npl1in1eato. -. .s_eari _d~P~!ib. ~ e_ @9 fue. ren·.:;:-y de 6rden de Gobierno ,llme.i:icano D. Luis de- la Rosa.
1\foaterey, a 22 de "ffi,vrembr~ !le l'tlm);· _x·:.m niismo Horióiáf,le Coogres1nmn,mosbrhodtir-d ·, --·•·&lt; __ ,•,.
'_.. _ ,_.
,
¡l.a.d . de la· ,Garza Y· Mela( diputado, pres19en- comunicarlo· á V. E. para loa efectos consi··•·
te.-_.Jesus G, ; G_.Qn~a~., diputado s_ecretano,-,, guientes, y cou.o resultado de la consulta q¡;¡e se
-r:
Sok. N,.
d
t d
ta
"
,.,r-• la miiE:ma Honorable Legislatura la mayor
Gobiarnó del Estado de Ne.evo Leon.-TaQto pol' JOSe
ro onega, ipu a ~ ::,ec~e rio.
. · sirvió dirigir
seguridad de, los reos iniciados en el asa:io
_flor, taµio," n;mn_f{o_ se ~mprima, publique, en .su nota de cha 17 del corrir.nte."
de los_ Lermas, come por la prontitud en la seoue:l:J.
citcule Yse le dé el de.bid? cumplimiento_: Dddo
y Jo in~ rto á V. para su· puntual cum• de Ja causa.1 este Gobierno s~ dirige á. V. S. pare que
-en 1\Itlnterey á_ 22 de ~OVICmb_rc de. 18o0.-Z:e- plimiento, ad rtién.dole que. P.9 r toda venta que á su nombre se sirva exitar al Supremo Tnbunal á
n J .i G,
de que se traigan de la Villa de Guadaiupe a lo:..
t'ro: os
arcia.-Sa.ntiaa-o
-., -- Vülaurn
-·
· ' secretario
· • se haga de ectos de comE&gt;foio, aun cuando fin
mdicados reos, l' se pongan á disposicion de un Juez
el vendecfor n · Ilbra e::-tableciinientO de comercio de instancia de esta capital, por ser dicha causa dfi
Q tienda, -se agará. la respectiva pal.ente. que aquellas qu~ llºr su naturaleza demandan acfo·iJad. etJ
· Gobiéi'rio-déf"Estaaó libré dé Nu·eYo LeOB. impondrá el untamiento, á Cl.JYº efocto Se vi- su pros?cnc10!' Y los culpables e! debi~o ese?rmief!tq-.
-.. G1'1·c1t1a·r"'iú=
45•...:..&lt;:fon··fecha 2- del·co.rr.iente
ailará por
e a autoridad
y por.,. el recaudador y aprec1°'
Ilmtero ª V. S. ·..con tal moti,·o mi consideracmi;t
~,
,~....
,
b
•
_
· .,
dijo á .este gobierno el. Sr. Adminis~a~or ge- c!_el contmgeo . qúe no se efectu': venta alguna
Dios y !ibe~d. i\Ion)ere} )'-'&lt;-vie~bre 25 d!' 1850.
Jieral de la unta de naipes .lo q[le s1gu~.
sm, que sea p gada la patente, aphcándose á~ los -Pc_dro Jase Garcia.-Santi_ago hdattrn, ~e.cretano.-Sr~
,,E;xíµo. !3r.-En 31 de Diciembre de/ pre- defraadad~r.ec de este ~erech? la pena pecnm~rla Presidente,det Supremo Tribunal de Jus11c1a.
·
ente afio debe practicarse·repeso y recneo,to en que P;escribe el art. 33 del ile~~to de hamen.
las administraciones y fielato• de \a renta, de da numero 5 , de cuyo cumphmiento soti resnaipes, en observancia de los artículos 91
140 ponsables lo Alcaldes pTimeros mnc~o ma• . Tribunal Supremo de justicia del Estado de Nuew
de la ordenanza del Tabaco, comprehensi)'a á cuando el re u.dadordeman&lt;le este casltgo por Leon.-Exmo. Sr.-Impuesto el Tribuual Supremo de Ju,los demas ramOs estancados por la J9rimera au- fraude carnet o, contra la hacienda del E~tado.
•icia d~ !ª nota de V. E.fecha 25 del corrier..te relatirn. á.
1oridad de cada loo-ar y á efecto de que '·este
Dios·y li ertad. .i\-1onterey N O\iembre 25 de la remmo~ de los reos que perpetra.ron un a~atto y 10bo
" ' ifi · . h 'd
·
18'0 R d J
-S t"
1{,"d . · en la hacienda de los Lerm,,s, a uno de los¡nzgados de
;icto legal_,teng~_su ver qatiyo E:" .e me~ecer.á - D . - . e r 0 ~6_ a.reza.
an rago
-z a,ur7:, esta capital tuvo a bien acorifarto así, Jibra.ndose aver
V. E. se sirva dictar sus provJdencias á los, Srtp3. ~ecretar10.~
mrculó a. los Sree. Alcaldes prt- mismo la. 6rden al juzeado de Guadalupe para que T'bi,Pxe'féctos para que conc11rran ~ dicho acto, y que meros y Sr
Recaudadores del contingente. ciera_ la remisi_on de dichis reos y dilige?cia~ qu'c hubiere·
éstos lo comuniquen á Ja~ autortdades que le·s
pract1c?do ~l Jnzgndo 3. de esta. _capital a. qu11m_ ha
, b • d" , d
1 ·
fi .
1
~
preTemdo 1gua.tmente proceda con la mayc,r achv1a.ut
sean su~ su or m:,. a~ .p_ara e . mi~mo n en. os
en la formaelon del proceso res:pectiv.., hu-:st.1 pLmérJo en
lugares en que haya ecs1sten01as de efectos Y
e~ta,do de s_entencia. Lo que participu ú. V. E. ¡,ur acuer•
caadales.~Con tal motivo sírvase V, E. aceptar
Secretar a de la Exma. Diputación perma- do del mismo ¡Tribunal para su superior cuuuci.dento
-las_ proteS.:ias de mi conside:.racion y ,respeto."
nente del E tado libre y soberano de Nuevo Y en debida c~ntestacion á _su nota referitta¡ r_enov,i.ndole
y lo ins,.rto áV para su cumpliroien.to.
Leon.-Ex . Sr.-El Honorable Con!?r~o en º?n esta. oc~1on, las seguridades de tuda m1 considera• - ~
•
·
; · ·
·
~
ctonyaprec10.
_ Dios y hbertad, ¡\,fo!1tere~ N~v1Pmbre 24 d~ se.sioil de ho se· sirvió aprobar un dfotámen de
Dios y libertad. l\fontercy Novie~ibre 27 da 1850~
ISuO.-Pedro ;r,;,,- Garc,a;-=tlanliago V-ulaurn, su CQmision de agrict11tnm, artes. y , comercio, -Li~ José d, Jesus Dá•lla y Prieto.-Exmo. Sr. Gober_[ecretariol-:-Se-circu-IQ. ~ los ~resf Alcaldes pri.¡ qlle termina on la :5jguie_nte propt:&gt;sicion.
oador de este Estad.o.
pi.Cl"QS,
'
, ,,Unica. Devnél~ase al Gobierl\O el expediente sobre a alza de prohibiciones con relacion á maiz, rijo!, harina, manteca y jabon ¡i,ara
que sin pérd a de tiempo. se dirija al Supremo
Gobiernq del Estado de, Nue,o Lcon.-AJ pone,r,
87 de que teugo el
na ·ona,l pidiét'.., d. o.le se. s1·r.va. 'hacer la, honor
se en práctica.
·el decreto
Gob·¡••no
...,. del Estado l1ºbre d e "'
.1..,uevo· L eon, ~ob1"•tJJO
\1
de acompañar
á. V.tl~mero
dos egemplares,
ha ucurri,-Oireular ntím.. 46•.-Con fecha-9 del oorriehte Corre-spondie te iniciat~va. al Congreso de la do un~ dificultad-tan grave que solo v. puede al!3., dijo á, este Gobierno el Exmo. Sr.' l\Iinistro de Unibn ,confo e. se dispnso,por ,el acae¡do de 14 nsila como dona~t• ~e! terreno e11 que ,e tn1ta ,je
H.aciehd_a Jo que sie-. ue.
.
de .Octubre róx1m
••º p~sado._
·fundar una i Col,oma , CrlYÜ con Jqs emigrados del anti.,
y pur d posimon de11)1IS1JlO H
1,. bl
e
guo Laredo.
,
. ,,Exmp •. Sr,-EI escapdaloso contraband&lt;&gt;
• ono,a e onConsi.ste la i,ndica(la dificultad en que debiendo
.:que' hace tiempo se, verifica ·por el Rio-bra.vq greso tenem sel hofl;Or de.c;o_mumc~r á V. E., de comeniar Jn. med~d;t. d_esde el limite Norte de tas {'B1•
, del Norte con perjuicio· del c?me,roio de bnená volviéndole
expedie,;t,te !e!•lh'.O para los fine~ tenencias terri\oriales del ~rrisal segun la donacio¡,,
•:fé-, y de los· ·intereses del, tesoro p'Í,blico, haI] CJllé en la 'p '!'s~r\a i'ropos101on, se es¡:,resan.
Y distando este límite del punto del Sal~do donde deo,bliga,do a]Su,prll, m,o G,º·bierna ~ toma,t a]g1ma~
R. e, pro_ d rJm,_.os~. v.,E_. las p_rotestas d,e pnes-. be hacerse la. ÍU)ldacion, mas de \rece legu:\S, resnl~
~
d
d
.
ta que fas vemtmueve leguas cuadradas quedarían Je..
. med¡d~~; ~ntre otras, la, de es(.abl_:e_c"er ·cOntra~es• tra muy-dist ?gm a. con s i erac1Qn Y.api;ec~o.
jos ctel sitio referido )l. no sor que á la med\da $e Je
gtl1lrdos y súgetar al comercio á todos· los re.•
• Dios y bertad, , i\fonterey 'N_ov1e111bre 9 de diera una long[tud demasiado prolongada y una Iati.. qWsitos que· ~f:!b)ece e! arancel y, demas, leyes 18?,0-~Jes~ Garz.a C:011::11/e!:, diputado sec~e- t~d muy reducida, en cuy? _caso le !luedaríau al_~••··
·-v.¡a.entes··.por )a. mte. rl1amon 'd.e'
efect.os...es- tano,.-. Jose. otero No,:iega, d1pt;itado secretario. ns~ ,ecrenos _sobrantes ha·c·.i•. el - Oriente :r P~men~e
~--~
•"
··
,·,-,,. -¡- ··
·
· •
E· ·s
·
b
do
·é·
·•
•¡~egun~a~osq1ertosqueobranenesteGob1erno.,
,tr~agero:,i, I_os:qt~~.iS~guq ..as órd: es: co,muni- ~ :xmo. r. vice7go ~rna r en jercicio g.e
y corno el inconveniente de que,se trataseopo,.
._padas (¡ las A&lt;Ju3.nas marítimas y fronterizas, de- Supremo
EJeCUltVO del Estado.
ne á la voluntad espresa -.de v. '.obre que' .•e fün,de
•1:&gt;erán camiriar có'n sus guias I y facturas res• ·
·
·
la c~lonia, lo., que no se. lograrfa. .sin la sac3¡ de agua.
·!l;rJ,i~!!!¡ ~n '',!tie·~~f•p,t~é!J.~ª~~~á~i: :_oalid~éj1
.. ,
•....,...,. ·
que d,ebe abrirse e¡¡ el Salado p~ra as,egurar su p~os,
1

·,

•

º";

°

I

15.

y\

a ·

s:

-

!

l'l

Prer

•

Q

�.

. ErOrgano (eiaV

·

.

...

·

'®&lt;S&gt;'2&gt;-=&gt;~&lt;2&gt;&lt;:!l:&gt;&lt;$&gt;'®&gt;@&gt;&lt;$&gt;&lt;$&lt;©&lt;©&gt;®&gt;&lt;:l!:!'®&gt;-®&gt;&lt;$&gt;~'®&gt;&lt;#&gt;'®~~~~&lt;:E&gt;&lt;llt&gt;®-e&gt;&lt;$&gt;$~~&lt;:E:&gt;,
perídad1 el' interes d~ 'la emp_resá. exij_e. 6' que _v.· _se son Casas anexas á .~ese; elemento qe·priqcipalmente exigencias.de la época, el de la. Guardia Nacio•
sin·a reformt1.r la pr1m~ra de las cond1c1ones de fa. ce- debe servir . en la. dcfema · de la f~era, .s~gun la ley nal y la ere~cion. de v,ar~?.S 9,istritos .nuevos, no
.Bion designando el límite ·Sur deh~ caja como punto de general que proporcionó á este ]l.do fondos nece- .s·on de las rt::=soluc10nes m§nos notables.del Con]_)artida Je· l_a: medida foícia el mismo· ,tumbo hasta com- sarios para - su administra0100, y d7snd~ este Gobié~no
prender el terreno d~nde debe e~tabl~c~rse la pobla- se aproveche la presente oportunid::encarga ~mbien gre&amp;o; mas.éste está muy léjfJs de form·,j_r él mi~mo
oion y· sus Jabores .segun ·el decreto relativo; á vender á Ja. citada Casa la compra. de seis ~tales de pólvora, él elogio de sus propios hechos: lós hombres pen•
al Estado eI t~rreno sobrante de_ que _queda hecha. y s.l E:i:mo. Sr...Ministro plenipotenc'io .D. Luis de. la $adores sabrán apreciarlos en su verd~dero valor.
mcncion sobre Jo que espera este Gobierp,o Ja reso- Rosa el -envío de un número indeteiinado de cajas de
. Los di¡mtados vuelven al hogar doméstico
lucioll de _V. para procederá la'. fundaéion con_ la pron- capsules segan el precio áque pueda10onsegairse·en el Saíisfechós de que V. E. sabrá conservar la tran·
'titud que pretenden ]os interemdos que ..ya no paeden Norte .y la cantidad de dinero dest\d.a. á est.e objeto.
soportar fa vida bajo el dominio del pais vecino.
-Suplico á V~ S. por tanto _se si~ interponer. sqs quilidad de los pueblos, y que guardará y hará
Tengo el honor de recomendar á V. este negoc.io respetos para que esa Aduana tu.tima. estienda el guardar la Constitucion que pocos dias hace
_que bajo torios_ ·aspectos es importan!e pa;a e! ~stado documento que legalice la. introduc&gt;\de dio~ p.61· jtir/i Y. E. delante del Supremo Hacedor de l~s
y. de reproducirle con tal motivo m1 distinguida con- vora y...pueda .tr~erla la partida. qt&gt; leva el. dinero, sociedades. ·Et Congr~O confia en tan solemne
siderqoion }' aprecio.
a.sí como que reciba. los fu1miuam ue deben ye~
Dios y libe:tad 1tion_te~ey ~rtuh~e 27 de ·!850.- nirle consignados ¡ior el. mislllº- Fo.o. Sr. 1Iinistro, juramentó y no duda. que el ciudadano encarga•
.P~dro. J-0sé Garcia.:-Santiago~ Yzdaurr.z, secretano.-Sp. cuyo valor pagará. inmediatamente i c.~ª- _preno~aJa; do del Ejecutivo lo · cumplirá en beneficio del
D ...Gregorio de .Mter y Teran~
en· el -concept0j ·que con esta fecl _-dmge este Go- Estado que lo ha colocado ~al frente de sus des·
.
bierno á la misma aduana la corrpdndiente comu- tinoa. · La Legislatura, que ha presenciado los
nicacion sobre todós los particular,' ~ntecedentes.Concluio ·reiterando á -V. S. mi ,r9fuudo agrade- desvelos de V. E. por el bien de los pueblos, al
cimiento por la bondad. qne ha. rro.ifestado en este terminar sus sesiones tiene el honor de darle á
Impuesto de la nota de V. E. de 27 del próc- negocio, y Do' dudo· qne el arma.meó sei-á. recibido nombre ,del Estado que xeprcsent~ lruunas cum.simo pa:s~dp Ot-tubre en que se sirve manifes- por •uñ inteligen_te ._con e~cepcion e _los p~lYorines, plidas gracias por sus afanosos trabajos.-DuE.
que habiándo sido devueltos á los ,ndedores, i.leDen
tarme las graves dificulhdes que ha encon• venir
despues."
tr-ado el exacto cumplimiento del decreto número
Lo que inserto á V. para ·_su mocimiento, "espe-.
87 &lt;l&amp; esa Honorable Legislatura, que fonda rtt.ndu que se prestará· esa_ .oficina; á•bse~uiar por su
- ,una colonia ch•il en el punto nombrado l\ie..sa parte. el· contenido efe está comtinicac~ por ~er i:le in'
·
de Villarreal, cuyas dificultades nacen segun terés público.
Con tal motivO ofrezco á Y. miconsideracion y
V. E. se sirve indicarme de la primera con- aprecio. ,
- ._
·
,dicion que hiee de mis terrenos para aquel
Dios y li:t&gt;ertad. i\fonterey _Novinbre 29 de 1850.
objeto en razon de que el bienestar y pros- -Pe,J.ro José Gartía.-Santiago Vidarri,. secretário.peridad de dicha coionia exigen que su esta- Sr. Administfodor · de -la Adoana ~ítima de Mata•
moros.
UN CONSEJO DE l\lR. LA-MARTINE.
0

·""================="""

EXTERIOR.

blecimienlo sea á las orillas del Rio-,-Salaao y
don&lt;le se ·pueda hacer l1s0 d~ una toma _de agua
para hacer do _regadío los terrenos donado::;

El journal de Loir~t pnblica uqa elocuen•
o
-llevando. n.de!ante mi intencion de hacer lo po• DISCURSO pronunciado por l Exma, Sr. te carta dirigida á_ aquellos reda~tores por M,.
Gobernad()r en la cfausura de as sesiones ex- La-1\:Iartine. . En ella se nota espeeialmente el
sible en favor . de aquellos de.sgraciados y de
traordiuarias del H. Cong-reso •ue tnvo li1gar siguiénte trozo en que este grande escritor exhor•
ese Estado, ·debo contestar .á V. E., que por mi
ta á los republicanos contra la manía de la
el 22 del, corriente.
parte no hay dificultad alguna, para que aquel
imitacion.
. .soberano decreto tenga su puntual cumplimiento
,,L, República . única forma de. gobierno
CIUD:AD.ANOS DIPU'l\.DÓS.
en todas sus partes y para que la medida sea tira•
que pudo dar refugio, honor y seguric!ad á_ la
da en los términos que V. E, indica, siemAl terminar con la presem solemnidad Francia la noche del 24 de Febrero·en medio
pre que la construccion de la toma llegue á
ser una benéfica realidad en cuyo caso ~o- la elevada mision que os diera:! ~nehlo nue• de los escombrÓs de sus monarquías y de las !lalamente me ·manifiesto conforme quedando voleémé~, vais ·á vuestros hogares# mpañados mas de su resolucion, durará y s~ ca:r:,cterizará
-á mi disposicion los terrenos f:oliranr.e~, tanto de sll constante reconoehniento, r~ pen~a tan mas de dia en dia como institucion ·m9Jerna sin
las que quedaren al Norte de la donacion, CO• inavaluable como merecida por o ne babeis modelo y sin analogía en fo pasado•. Ella no
, se parecerá mas· qne así misma. Por qué? Por•
1no }os que sobren ·al Poqiente, sobre .los cua- hecho en su bien,
Mejorar sn organizacion polti con la re, que el tiempó en que vivimos no se asemeja á
'les despues podremos abrir proposiciones; .mas
si ]a toma no faere posible ea ninguna parte, forma conveniente del código fmd mental, vi• ninguu otro y" porqne un.gobierno debe ser la·
•Ó no se ·realizare .en el ca.so, creo no haber di- vificar los ramos todos de la pútli · admiuis• i¡nágen del país, del pueblo y de_! tiemP,o que lo
.ficnltad alguna, para que la medida, comenzan- tr9:cion por medio ·de. )as· dispos:c nes legis• fundan bajo la pena de ser un cóntraseritido_
,do ~ en _el N:-&gt;r.te y en la parte o~cidental de.mis lativas que demandal¡a en todos '~n pormeno• la naturaleza de las c9~as, ;Los filó§ofos, .!_os
gobierno hombres de Estado;·los.,oradores y los,pnblioJS•,
terrenos, venga á .terminar á orillas de:l -Rio res, hace.r pi;actic~ble el sistema.
Salado, .quedando de esta 1J13.nera ente~amen- con la potencia .auxiliar de lás: I as consH• tas d~ben, paes, lrata~.d~. co.nsegui¡:__que.la..Re~ ·
tucional1/s· Sffncion~::a~ ,.~, ..taJ.cf-Y pompem:1~9 --p11btr~11m90ei'IlasefalJJípreP:aa bien ·~sí· trú:'lll~·
·te seµarada. la donaeion-cle mis J.ir-opJ.edades.·
;,¡Estamos acaso én ·L~cedemo~na ador.an. ..Repre&lt;lu?.eo- á-.--'lk-E:-.iorr-tar-mot1vo m1 .~ obra que va /i, perpetmr la rr¡ .oria d.e la
Legislatura de 1si9 y 1850. ·
do dioses que no er~n ¡nas q~e las imágene.s
distinguida consideración y aprecio.
Asi dejais trazado .á vu,estros cesores
brutales de la fuerza· y de, la: tirauíá hnpe&gt;- Dios y libertad. ¡\'léxico Noviembre 16 de
1850.- Gregario de, Mier y T,,rítn. -Exmo. Sr; séndero que indudablemente cond. 'irá á Nue- rando una moral que permitía: embrutecimienGobernador del Estado libre y soberano de Nne• vo Leon á la· a[tura social á qr¡ Jo llaman to de la mitad de' la especie ·hntnaha para dar
sus virtudes,. el genio de sus hij y sus ri- mas autoridad y orgulk, á la .otra mit~d?\ ;
YO Leon,
·
·
quezas natu.rale.s. Como todo
sucesivo
.. ,¡¿Estamos en Atenas ·en que un- pequeño ,
.
y gradual en la vida de los p blos, tan pueblo c.ontenido en un recinto defendido por
_Gohi&lt;,rno del . Estado de Nuevo Leon.~ 1.s_emejante á la de sus i_ndivid s, ve!'drá el mar, y_ por ~n. ciudadelacabia entero _en sp.
La ,:1tenta. y aprecial&gt;(• nota de V. de .16_ d~l: tiempo en. que _se vean fruc,t1ficar
s cop10sa• plaz~ pu~l1c.a, asislla en per_sona á.fasJeccwne~
comente all9:na las d1fienltades. que le s1gm• • menJe las semillas de órden y pro eridad quo de sus .fülósofos _6 á los. discursos de. sus . ora,.
fiqué en oficio de 27 del P!óx1mq pasado üp- cont1e•1~n el c6dlgo. y la, legislacion particular. dores· y no tern'?' P'?r l":Y 11;as ·que el, vient?
tubre respecto de la fondamon de la Coloma:
Entretanto, puede contar la s iedad con móvil de sns súbitas rnsp1ramones soplando de
ci':H en los ·tcrrei!o~ 9-ne al efec!o tuvoá bien todos los elementos conservadores mpul~ivo:, sus trib,unas y c_ondriciéndolos·.,alt~rhat~\r~~enfe
donar; pues cons1~tieudo tales dificulta_des en que son de desearsé en su estado act al. Ateq. como las olas del i\iar Egeo á Yeces á. la, mma d¡"
que la medida dcb1a_comen~ar ·.en el límite Nor- dida la _segnridad .de las personas y piedades, fa sabidnr!a y del beroismq, á Y_eces á los excesos
te ~e rn• p~rtenenmas terri(o:rnles, V, •~ ha defendida la frontera con los pocos cursos de y á los abismos de la demagog.ia? _ . . ·. . • ,
serY1do 1:1-od1fica_r esta c?nd1c1on .y ~ons.ent~r en que el Gobiern~ puede disponer y n la ener- . ,,¿Estamos e~ .R~ma en 9~e un patp~1ado
que sea t1~ad~ dwha med,?a e_n los termmosque , gía qn_e . en esta_ línea han de,plega los pne- om~ipote.!11? que ~abia sobrev1v!do al T~'1';'º ~e
espresa m1 citada co~nn!camon, con tal de,que blo§, -~1gil:;ida~ las buenas costumbres orlos.me- Armdo, ten1a lasr1eadas del gob1~rno, partu;np~ba
la sara de agna '/leg-ue a ser. ,ma. benéfica rea• dios que estab\ecen las leyes, próte0 a la edu• con los pleveyos las magistraturas, halagaba, alilidad.
·
cacion pública .hasta donde .ha sido able, cnl-. mentaba, corrompía '.un· pueblo ociosbl compraba
. En virtud ele esta reqomendable confor: tiva,d_a _h guardia nacim¡al cuyo ·a egio es\á snfrágios col!
d':5p.ojos
';'JI .':lluudo ~•~Iayi. mtdad _de V. se .pondrá mano_ á la obra, y s1 fl:rmmandose, y espedita en lo que be fa ac' sado, cuyas proV'mcias se d1str1bman y)iama de
desgramadamente no s~ o~tuv1ere el resultado mon del P'e
.. forj_udicial tan influeute n }a suer• Rom4 .la cap_ita_l de sus c?mpos un.enarte! -~e.ne•
de sacar la agua. ael Rw Salado, á pesar de te de la comumdad, nuestra march s1aue un ral de Sll5 eiermtos esparcidos en todo el umver~
las· esperanzas dee~te ..Goqierno fundadas.en bue-¡ 6r9en r~gul-tlr .,Y )(,ev:a f:11 ~í todos /";,signos so r&lt;?niano?
, . · ...... : ,. , .. , _· -:.
:Jios datos, se lle,,ara á efecto la. medida co• ¡ de un porvemr bonanmble. •Quier 1 . Cielo
·,,¡Estamos en Venema donde t¡n se11ado
mf'nzanrlo en e~ Norte y en la.parte occiden-; que esta idea anecsa siempri/ á n trOs des- aristocrático compue,to.'de._ un: corto núm~_ro. C\e
•tal de slis · terreno., hasta ter1I1inar á orillas del tinos presentes y . futuros, venaa un ia área• nobles escluya la monarquía por temor de. pat•
inismo rfo segun 1,a condicion primitiva.
. lizai-s'e · en -tOdá su estension!P iQui a el Cíe- ticipar de _la tiranía -y llamaba república eStaj~..
. . . '.rengp el !Jol)pr de decirl_o á V. ~n res• lo, repito, no retii:ar sn protecc¡i_on I pueblo qaisic~on fte familia• q~e tení3; por, ~o.nstitucio~
puesta, dandole las m,s espres1vas gramas por nuevpleonés! ¡Legisladores! Rembid por mi el espwnaie, por garantia el s1lenmo y por san•
~esta nnev.a. tuue.str_a· ~e .fil.an.tropía · ~n favor de boca la gratitud - del Estado y ·11eva la co.mo cion el verdugo enmascarado?
·
··
ll!)O empresa qu.e"evme~ra el po_rvemr de !~do en pago µnicocle Ynestros afanes.-D1 E.
. ,,¡Estamos en Inglaterrado_n~e la Rep'1:bliéa
un pueblo, y reproduciéndole con tal molivo
----+--Cromvell no era mas que una cus1S de 'fanatismo,
"Ini distinguida·consideracioa-y-particu~ar~aprecio.
una inspiracic;,n de fárí~.ti90s, Un ~ig~!) de p,rqf~Dios .y libertad, l\foµterey N9vJemb!e 27 CONTESTAGION .del Exmo. Sr. .. resvlente tas armados, una verdadera guerra de ~e!igion, ,:n
d~ 1~50;-"-:Perlra José Ga;ci~Sa~üago ·V,~ai,r"'.
deZ.H. Congreso Lic. J). Trinidad 'za .Gar- la que devotos curioso.• I!}archaban c'?n hacha
n, Sr10.~Sr. D. Gregor10 de Mier y Teran.
za,'!/ llfdo,
Ievan!ada contra los reyes y con la bibha levantada contra . los Papas para someter · 1a gran Br~tafia ,¡! ni ve) de la Qrto~pxia y de ,la, .~en¡~ncia
-.EXJ\IO. SEi.'l'OR.
del tiempo?
.
. :' , ,.
Gobierno del .Esta~o _de Nuevo Leon.-Con esta ,
· Concluidos los as?pios :í,. quifué e nvocado . ·.zEstamos · en: 1793 cnando · h República ria
. fecha die.e ~sts. Gobierno al Sr. General de la jlriga•, el a_gt~al C.oi¡gr.'c!o, _m,rr:1 e;ate¡.hoy e período era sinp .la cólera. del pueblo en el inte.rior y én
da Aba!os lo. Í!f• á la. letra s\gue. . ! de sus seswnes estraordmar1as. Los · putados lucha .desesperada en el esterior para defenilér
,,HoY:_ ma_r&lt;:;ha- de es~. Cmdad. con . una . p~:rhda . al... retirar~e al seno d~...§U!! familias llev: hf no- dos cosas que creía amenazados diariamente - .pQr
· de _guardia_naCJonal_ el oapitan de•l• m,sma D. 11•· ble satisfaceion de haber proc d
I b"
d la reaccion y las .coaliciones, la ie:ualdad en el
fag10 Valdes conduc1endo para esa plaza la suma ·de:,
,,
_. .
-f.
• _ur51 O e
ien e
....
~,diez mií .peso~ Q.O ooo) Esta va consignada á. Ja ca- -.sus com1tent'!s. JJa orgaruzac1on de Estado interior,. y la.nacion~lidad en el estetior? . -¿Esta
sa del Sr. D. Juan Lopez con encargo de que pagoe .en todos los ramos de su administracio , que la República qne solo· e.scapaha al terror que resen-·
el valor de tos rifles cuya re~iba tengo _encomendada. á., Legislatura ha decr~tado ~n el carácter e cons~ tia por el tenor, que es parcia· á su del'l'e~pr 'y &lt;J~e
V, S-Qomo_ filQ 0 !0 debe vemr el perm,so del Supremo tituvente; la regnlarizacion de )a instrn ioH pÚ·, tenia por .toda institneion liberal la dictadura.,
Gobierno paia la. introduccíon de- dicha arma.mento. J' J d
d
•
· 1
• ¡
yl). . se-enc~i=ga. ~á,Ja Il!ispla caaa. qu¡3 _se entiendª con
10a, otan o cpmpeteutement': este mo. tan, el ca&lt;Jalso y e cañon? No. Estamos en s1g ós
$ú ton~1rec1on; •y como la p6lvor¡¡. y .Jos, fulminante~ ¡Jmppr(ang,;.~l ar!eglp ge la Jia.~1~nda ., gnn jas 1:,r á ~U,\' l~rga ~istancia de· a!J.úella, Careel;lria, '

f

r,

el

s

Jo~

?º

!ª

?

\

i

.

.

�1
1

1

.

El ~a.no oficial.

~@~@:),@&gt;~~&lt;$&gt;~0dle,$)@&gt;&lt;$&gt;&lt;3&gt;.S,&lt;11lll&lt;@.la'1E&gt;&lt;$&gt;&lt;$&gt; ©

$

&lt;$&gt;&lt;$&gt;&lt;$)~&lt;$,S:.CS,O::,@:,:;le~&lt;$&gt;~

~os de S~ntído comun rl,_.. pa::a c~alidacl,n8tll~al-/ !ºs1 sáb101 ,:lec~s-.o~ para 0estenaer sus esp}~raciooes serioüs and°'exhorbita.ut detriment of tbe Pu.blio
al pu"bl ,
.
. .- .
.
' 1 ~ os puntos Sl!¡lDtes&lt; L • la geografia fmca que T
b
"d 'T ·m·
dN .
1I d •
_P o nances st no~ fi!2;tirasemo:; que la ins- comprende Jos p1uetos: del Suelo, la temperatura y la
reasury, ü?mp, e ra - e, a~
~uona , n US!·ry,
!1tuc1on llomucla hoy república debin .modelarse aclimataoion, 2. &lt;la bistr,ria natu1ul; y a. 0 la geolo- thal. lhe Govern[1lllnl h~s dtcl~ted the !ollowmg
..

por talr~

pai_ses

-tales . pueb10s, t:dPs. épo- gía y)=: mfoera,,-fo.

.

__

cas y tales modos de n-obiernos, Ellos soto· . _Fae1lmente ielle- pac-e~se tma ule?- de la ,mpi&gt;r1ª 001~ d~- un!l floracion c;~euta~la,. a-:i por los '~om1.ienE-n de- cornun
,: ;:;.,
·1
b ·d
.. .
con no.. otros e nom re e re- bres ,le Ja cum1, cuyo te!'tnnomo ~er(i uoa ·autondad
_Publwa: nombr! _que es preci~o tomar µarque no para. todo el mJlo; por, eSo creemos hallarnos bien
hnv otro en los l~IOmas para espresar el gobierno I fundados JJ':ra cir que teniamos que anunciar· f!na
¡Tel pueblo por !U ruh::mo; pero nombre que debe- ¡bnena notic1a á_is lectores.. Todos· han comprentl1~0
¡nos traducir en el idiorpa d I 1al 19
I Y.ª que la espedJJ:1, que se prepai:a..scrá. para l_a Aro~tid
--'
_
, •.•• _e • ;:-, O ·: Y en. e rica un 3conte{anento pto1;1denc1a.l, por decirlo asi,
~en
jJ,e nuestra cn•1hzamon.--La:-,J°fZa·tltne. pues que· le p~ 11tirá haeer apreciar por la Europa toL T, •¡ JJ' u,·.
~., las riquezai/e su territorio.
" · " mi
mon.
·
(C011tmuar&amp;)

s·

°

decrees,

·

Istly. All · cargoes, burdetis and bales, of
whatever de$Crfption 'tbat are destine.d to thé fair
,
,
•
.
of San J~a_n de )os, La~os, if pr&lt;:ceedni&amp;:from
place~ wh~l'.~ :t~e dnt~ of ,a(~abala ~s cst?blis_hed,
sheJl go ..prov1ded ,vtth .their guzas, 1nvo1ces,
or correspondina
passe$.
2dl • If hO b
•
d
b
·
_Y~
· ,t. eª ove-mentwne caTgoes, urden• and bales, proceed frorn ph1ces, where the
rigb.t of alcabala io not istablished, and conse:
quently there n" custom:bonse to despatch said

guias or passe:-;, there ohall be formed an •in;.
voice of ali the effects as may be cont:uned in
the cargoe~, burdens, -&amp;,-:.•., an&lt;J tbe same shaU

A&lt;-,,TIGUEDADES AMER!CA,--.A.S.
H

. DI]l:CCION GENERAL

. •

DJ:: · ADUANA :r,JARÍTIMAS, FRONTERIZAS,

&amp;c.

oy ~nunmamos nna buena noticia r,nra todos aaueUo.s Que_ tienen una fé sincera en In,; foturos ybrilianSerxirm. pripzera,
te:; d~s~mos que n~e,zurnn á la América sus ina,zota--,·
b!es riquezas- territoria!e .... desarroH:irlnS por el ·coíner•
l)~ 6rde-..del ·Exmo:, Sr. presidente de·Ja
~or Ja. indu¡::itria n11P,·a Y unr los pro.!?:rBios de la, República, Sfhace saber al comercio, que ,:-;on
c!enc1a Q?e lo hace tnrfo posible afortan(fo las distan.cmsy pomenrlo en coutncto los pueblos de ambos· mundos. obj~to de· co!ener y perseguir ~l contr~bandó,
. Para _hacer apr,echr bien á nUestros lectores la que t~n es({ldalosamente se ha man]festa~o
:;.mporta!lcia &lt;le la eue~tinn f"IUe vamós á esponerles, es en la" ferhl.- e, San -Juan de Jos Lagos, perjunec1:sar1o tomarla en su orígen y contar las circuns- tjicando de· oa inaue.ra 0,rra_.ve y' tra.· c:Cendeüta:l
ta~mas q~e __ la_ lian producido.
, Las an~1g!Jedades .tle~cubiertu'._ despnes. del 'Último al tesoro pú ico, al comercio de buena
y
,&amp;1g1o en Mex1C!o y en fa América. central
han dado á la indusiri µaeional, el gobierno l}a dictaJugar a: la , _publie~ion reciente de 1Jas cbms mns me- do -las preve.cioned ~iguientes: _ nyorehies dP. nne!:l-tr;t época, cori el título de: Las
1.•. " .. '.IUo.s lo.s,.argamr.
ntos,.fa. rdos 6_ bµl;fzgw¡dndes lUexicana.&lt;;.
"'1
; · Se tr.itab::i. _en un 'priPr.iniO ilt=J pnblir.ar solamente tos_. d._e cualgiera especie, qµe se di!ijen · á la
Jas tres esrellfofones &lt;le lSOS; 1806 y .1607 ordenadas féna ·de Sar Juan de los Lago:-11, H proceden
_yor_cr~l f!:!Y &lt;le ~~pm1a,, para ,esplorar. los mon"Pmentos de- J)rintos onde e~té estahlP-l·ido el derecho
'3.nti~~os espar~nfo.c:; flor el suelo de México; pero Jo..q: de alcabala, rán ·cubiertos co1l :sus guias, factrabaJos de sus ilustre~ colaboradores. los Chatenubria.nd, turas Q p:Js,; co. rr.e.-.:':l.&gt;OI_uiicntf~.
..
los Humboldt; los '\Varden. bicieron enc:nnchar muy
presto el cuadro de Ja pub!icacion. Se ha intrr,:luci2. ~ · ' S los referido.; · c-~rg,1rhentbs, fardos
do en. ella - la, des_eripcion de torlas las antiene(lalies, 6 bultos proulen de_ pµntos don..-:1e no e~t~ esta,.
fonom;d~ en _amb_as Américq.¡::_ y fa de, los' fósiles de¡ bt~~ido ,el deicho tle alCabal3 1 ·y por consiguien...~ rar.as Ues~mi:nfü!as, descubiertos en e¡;tos últimos te no h3.y..laaana que e.S-pida dfoh.as:guias·ó pa-.. iempos.
n trabajo de i.umo intere~ sobre el oi•to-en
~ · , . ,, - · ,, ·
,, ,
•
,de las peblacion~ pr'• .1:
d
-b· •
. t O
ses, se for a1 una factora de todo:, lo.:;· efectos
b
.
1m11va!i_ e1 no 1e contmene, .y
..
,
l
.
_ f· J ,,,,,.
.
so re, sµ~ relac 1onfs Mn los 'fll_whlos del antia-uo mun- que contC' g.n__ os cargamento::,, .t.r os, o:.c~, ;,
suln sé:rn!do ~e otro no. menos notable sobre, se pre;{eUt. áen Thléxico á la dire.ccion genei-'ál
ª 1ent;:na de la~ nac1one~ aborígP.ne~ y ·acerc3. rle 1á. de aduana barítimas: en las capitales de lbs Esana
Nr1a que., ee!i:t'-fe
dive r,sas Je.. ng-nas d eJ· N ore
t· tac¡os· a· ¡o c,m1Bano~:
· · - donde no
· b~va corru.:mnos
· ··
, -A-.
- ·entre
_
\.le sia Y 11e Eoromt, con fas de ciertos pueblos -de ,. ¡
- . • -y a, . rJ1:1.lta· de· estos,
:J
·,.
·· ~
.América.
· ·
•
a os snb- o.rusar1os:
a los ad·. . La ob~ se ha.. hecho así una vercl~.&lt;lera; En.oicl~- rrtinistrlido .: de correos, coz~ objeto de que en
JJedia Am.en~n~ donde ~e. hallan reunidos los ·aocu'.• dicha fact a certifiquen ,10s referidos emplea.dos
,-(ento~_drel1at~~os á 1a 'historia de los por.bias· an.;.. que les fu !Esentada, y que· ella cubre el ynaaiguosi e Os cuales
a.T!!llno~ de -ellos ·hablan de.s~
'
b uos·-6
·
f:.ar· d o~ 'd e oue ·se
· trata.
· · 1·
;-;;i ·
•'em"º
· br1m1en
• • 1o. ·. E•.
· . ,mento,
,,parecido_- ya._ ,..•l _....,.
,_... r¡":\
ce descu
• 1n1eres
•),,
·, ,
.'1
•
.
,ílue se toma por Ja ártiérica,. caaa···n¡a.~rt:ía.s:•"ll.1iverd1 -. ~ .. v._~
a..:._seL_~ue el comerciante :saque
,Cebe aumen!ar_ a~n el valor _de esa nnblicacion emi~ guias ~ pi ~,Ola éefnfitraclmr-dc-·que--habl..a..::!do~uya caelebn_dai1 se _estiend.e hf:!_y dia eu. "i;m?o_s artículo ir' rior, és~r~ará -~µ, los. dichos doc~t ta • Y F"'°.rn hac~rla_ conocer meJor~ vamos a es- mentos h procedencia de los efe.ctod sea_ que
rae r 1os panafos s1!!"urnntes da un programa que te
"· ' ·
.r.
· '
nemos· á Ja vi:.ta:
, ,
,
- veo,g~n de os puertos 'Q .lrontera~, 6 :µayan sido
~as .Ai1tigüedllllcs Mexicanas hall producirlo u-ria ,:e- coµiprados n l~s pla2a.s del inte!IOr.. '
v:lnc1.on0 eu las iJeD_~ t:rlmitiilas en Europa, ~ajo er_puri~- d
r31ps docum~_nlo:-;1 luego que llegue
-1.1i vi5 fa. ara~eol_o~p_co_ sobre_ el riretenchdo Ntm. .o Ia carga á n Juan de los Lilgo~,. será.u presenun:n e~-plo~aªci~s.t,0 1•!'n·'1°!6~ron ~conip~cnrl_er 1~ ndecesidad de t0¡pos al co• isionado' del g.obiern.o· general, que
, . .
n " 1 ca, a consecuencia e una poá ll
•
1 v b
l
)em1ca de roucñC' interes.: suscitada entre los sibios de C.&lt;itar a í orante i.l .lCr1:.-. pan; o rar segun as
¡,ói::dres y de Paris, en ·fa_ que no pudieron ponerse instruccill s que llev;uá al efecto, sin perjuicio
p~f-erdo sobre 1a .época .presu~ta. de ,l,.a fun,ktcion de las atriadoues· que c9rre-1po11da11; ~ lo~·emen_que. Imnresw!lados por ~a fisonom1a d! los mo- pleado.s lo• les y á ia ins;pc1:.cion q·ue cjercei·á, el

"':º•

.,1n. _

fº;?a.

dd

-~=

numento!;•• por·. a1~!1as espenen.,cias cronometncas que
.han perm1tidomv.estrnar el origen hastacerca.de·treinta
siglos: y por el dtt$c7ibrimiento de fósiles de ra:1.as,desconoc1?~: aygunos ~r'!ue~logos han_ persistido en asig'Darle ~n or!gen antnh~nv1~no. ·
.
. , .
He aqu1 en qu1: t~rmm,os aaab~ M. de• Sai~t~Pnest
en Ja obra, la descrmcion rle ero crn,fad mara,•Llloim.
~ _.uUna cindad d~ sei&lt;::. á ocho leguas de e~tension;

. , . •!':·
COIDI,~10na
. • 5. c:i.

cerhfi.caci
_que van e
comiso, q'

be prrseqt~d, in th.e city of ilféxieo, to the general Din-~tion of mwitime cu.,tom houses; in
the capital:-- of the l::$t:1tr.a to the commis:;arfo"st,
and where such fun'-!tiom:ries dó not .ex1st, to
the Su'q-com-fniss:irie:::; ~¼nd _in deffoct ·of these·,
to the Post.master:&lt;, with the intention that said

pubiic offi1~t'r~ shoultl eerti(r, Ín_ the invoice,
11
'a uded to, Hmt :said docnmcnt b.as been presente&lt;l to thcm, and trnly specifies the cargoes,

burJ,·n~, &amp;c. in question.
,
3i.ily. Whrnever the trader shal takc out
•
fi
fi
fé guuts
or pa~se¡:; or tbe certf cate re eried 10 in
the preceding artide-, he fihaU express in alJ
such -docnmerites the point of p:rocedure of the
·artic1es., specifym~ ·whet_he_r thc.v come from the
'
~
ports, of the fr?n. tie.rs, or ha.ve been.' pnrchased
at any of t~e 1ptenor 1narket.::.
•
4Jy. Imme-diately opon the arríval ,()f the ....
cargo to San ;ruan de los Lagos, the abo\'e documents .sh::111 be pre5ente&lt;l to the co.mmissioner __·of~ th_e General, Goverurn;,nt \y~o will attf~nd
the fa1r for the purpose Of actmg accordmg
to the iostrn&lt;:tions he ID'liY recefre to that effect,
without; neverttieless interfei-inowith the atri...
b
f· h ¡ · 1
' ·
- 0
u tes o t e oca agentsJ or 111 anv way obstruc..
,tmg
· ·tb.e m::;pection
·
.·
b
• , •, d·b- h
·
to e exe1CJ;-;e
y t e comm1s.
"iiioner ofthe superjntending Board of Industry_
51y. The abscnce oí ;:;aid, !!."Ut-a-S, pa,~se.s
· ifi~:~tes accordm
· 00 to the " munner and'
or- cert
•
l
' b
"
d
, ¡¡
1n- t ie term~ a ove ex:pre.s::,J';" , tn8. cause the
delinquent to itwur in the penJ.lty of eonfiacation which sh1 l be announc-e1I by the commiSsioner 4.lf thc Sapreme- G0veMrnc-nt ill the form
·
'b j '
h e. ·140 th • ·artI,:.e
· ' v f t he T.anu
·,r
prescri
....
ed . ·er- l,V
.. t h
f
·
dat · .on the· 4t. o October -lSJ-:J, ·whencver
~[~,~45--fl!'Qltjyjted or _subject to public munopoly
?re ~n queSlió~n; .arid-in-~u bases- inVolvin the
1nterests of _the _Federal Treasury.
,,
• •' -:-61 · Th
,-.
f
_ • y.
_e utbri~ o~ ~ation~--tl manufactory,
bes1des provmg their place o_f procedure,. sh,1ll
not be allowed-- to repair to, ·n~r . be-recei!.etl
at, S;in Juan de los Lagos, \V1thout havmcr
compliesf moreover with the requi~ites prescdbed
b h
y t e __ supreme decr~e o f J uly llth 1848. a
deficieney ,from ,vhich s~all lrifallibly"ensue the
pc1~alties established by: laW.
,,
·
' " ¡;., •
, d" , .. }· d . - d .·
,
il'
t
c!1.·~ - l
d ,,,._
por a ]_unta irect.va e 111 ustna . .a.mzec 'lQ ir, respee to _,dull!.u'Ula an .1.u.unlerejJ
a falta de dichas gnias y pases, 6
es referidas en el modo y tértninos
Ali cargoes proceeding from Chihuahua or
resados, hurá jncurrir en la pena de Nio_nteréy1 shall g1.l prvVided not oniy with the
decfarará el comisionado del gobier- documentd menJ1on,::,J in the abuve artieles, but
•
,:
~~
· .
.
en la forma que previe_ne ·el artícol_? also with a cerlificate of the comrnander •of

~o genera
capital de un pueblo oue debió ser grande v pa&lt;le- 140 del ancel1 fcch1 4 de Octubre de 184n,
, 10..59.' adornada de edificios. que ~·ons~rvan aun-: UI\ ca- sie~pre ·q ~ se ·trate de efectos prO~ibidos ó es. xaoter, de esplenrl~r y ,_se_nc1l1ez ~1gnas _d~ notarse~ ;,de-. tancadc&gt;S v ·en- todo caso en que se verl:len intemas de. su aspecto, on_gmo.1; olvidada e ignorada Etglos
;
.'
·. , ,
J ,- d · • .
-enteros . acabando en Ja soledad una. destrucOion em- re:ses del ario de a 1c erac10Q•
. ¡,ezada' por alguna catástrofe inmeilsa. cuj-0 recuerdo
6. P Las ffia~1uf~cturas de fábrica nacio-

. se ha- perdido, .debe sin ~uda. eseitar ·un_ gro;1de fot~- ~1al,_ 'ade · ,5 de acreditar su prOcedencia, · no
If~ entre los amigo.o; del arte y de la ernnc1a. h1stón~ ·podl'án
iairse ni sel' recibidas en San Juan
~a.: La _escultura, la plástica, Jo~ geroglíficos, pruebas d 1
, aº~ • 1 ·. · ·..::.·t ·.
• ·1
evidentes de .una.-civilizacion tan avanzada como lade e os
oº""' sin O::, reqUI. t O:s ~que pre.;'1ene _d
.Egipto v del Asia,_ abren un ·camino va,to á Jas conje-. 6rdcn s rem': fecb? 11 de J uho _de 18~, por
;turas. - T-pdas las epocas del arte. merecen ser estudia- cuy~ fal se_ 1ncurnr4 en, las penas que, esta•
.das: no obstarite, se p9ne un interes mas vivo en fas épo- blecen -I- leyeS.
·
9as mas lejanas piles la ·curiosidad encuentra allí on
·,
·alimentó nue-ro, ·y nuestra. veneracion· por el anti~uo
Adi 011c :))ara O!iilútaliua 11 Momere11,
género humano, se aumenta reiJono~iendo en los pueblos _
á •los cuales h_em9.s as~gnadq_ y¡:i un c¡,rí~en ,lejano, los
. ~1:1ce~or_es me~rntou de_ pueMo~ infiJ}it~m~nte mas antiguos
Ad as de · los reqúisitos es¡ablecidos en
s que han- desaparemdo de la su]Jerfic1e del globo/'
los '·ard 'lo~, hritedor.e~, todo. cargamen_to · qae
En la m,isma obra &lt;le :Las ariti.gncdailcs :_mexicanas.
M. de, ·Chatea.\lbriand babia terminado tambien su apre- ¡iroc'eda e Chlhuahua 6 Monterev deberá ir
do de una certificacion dél gefe del
"ciacion_. sóbre la Améti('a del modo signjentel_.
· : acom¡,
,.Ahora no_ m~ queda nu1s que _un- deseo, y es: que contra-r guarsio, espresando los nombres de
se, enyie ~Y"!ª compañia de .s1hids á' Mél:ico con el los re entes, conductoies, número:;, ma:rcas y
íin de estudiar las · ruinas de· Paleni¡ue y i:le• 1\-fitla. conieni de los bultos. ·Estas·· certificaciones
,, Esta. coip.p_añía potlria.. ~r comnnesta de algunos Qes. -i:end1entes dP, los conquhtadores del país. de in• no pod li sér · espedi_das,.si el gefe del _con. gleses instruidos en ·la~ ,'~nti guedades d~l . Ganges y tra-resg ardo no está cerciorado, ileque !_os efecy-ersaCos en lns lenmias indias y de franceses com- tos han pagado conforme al arancel, fos depañeros de ChampoÍlion inicfados"én 1a-·1en{iua.'iero~ rechos . impoi"tacion.
glífira f]el E,:ópto."
, .
• · '
Es 6pia. Seccion . primera de la dixeccion
Para realizar·.- el pensamiento· de ir. de Chatean' ,bnand •y safüfal'er los · deseo e: -de la. opiniOn J)ública~ ge1ieral de adniirias ma.rílimas fronteriza, ,j,;c.
~ ~ f~rm6 __ en. Paris una. comi~i,on coinpuesth. de miem~ i\Iéxico Setiembre 2 de 1850.-Ig-nacio Sierrn
. Oros del _1_n_stit11tp.de _Francia' y dé los hombres muy 11 J!:oss
com:iete!tt~s ·.s~pre la América, con ·él fin de organi~~r la- !sp;._d1c1on de ·t;_,o¡pJoración, de trazar -su -itinera110 y_ ~m~1r s1is -trab3Jos.
··
·
_

tbe contra-re.•guá,·dl)c in which ,hall be .spe.,ified
the narI1:~- of the per:--011 wh,, senil¡;¡: the effects,
and tl~at ·of the conveier, tbe number, 1nark

and calltents of ·eachhale.

The eommanJer of

t~e ca1úrt¡-re.&lt;g-uardo shall not deepatch the aforesaid certifi.,_mte, without lmving previously ascertain_ed whether the effccts have pnid the.dulies
of imporh,tion, accordi_ag to the Tariff.
· l\Iéxico. September Ist 1850.-Pavno.
A true copy.---' Ist. Departament of the General Board of'"Rovenue.-México, September 2d

1850.-Ig-nacio Sietra y Rosso,
I hereb'.)'•certify thar the above is

á fai•thful
version _of the Spanish origina!, which I have
translated · at the · so!licitation of the General
Board of Pnblic Revenue.
.
México, Septeuiber 3, 1850.-A,..o-u.stin A

Franco I;L, ]?.

[Periódico Q/icial.J

DISóLUQION DE: QQll~PA:Ñ'[A.

:fl:,

A que giraba en esta plaza y l.a de San.
L)lis bajo la rmmn di,--l\1ilmo y Glark ha sido .
disuelta de mútua conformidad.
Se háce saber al público ·para que ·Jos que
teñgan c'réditos. pe-1;1.,:Henra:5 ~ontra la espr,esada
sociedad,, así como lo.s que le ~ean · deucloret{, seentienclan con D. Francisco l\lilmo, quien ha
quedado ·encargarlo de la liquídacion.
.
- En- 1~47, ,cuando.se trat6 por primera vez de h._
B order · of bis Excel!ency the Presiden!
l\fon_terey
Octubre
24
de
1850.-F.
11-Iilmo.
}tpr. e~plo~r los ml:!-,ravillosos _ri:&gt;stps de Ja pivilizacfan of the epuhHe, be it kno,vn to all persons ende, fog riué~los antiguo~,' s_e t~faba s~l?-ménte ' d~ dar 1gaged con1Iner-0.e,' aiHhvith tbe special purpo- -:J. Ólatl,:.
aat1sfac.91on , á la arqueoloma y a -Ja: 'filosofia ·de, ~ , f ·
·
ú
·
th
, ]a. historia.. La •romisjón .cie'l.lifjka ,aTMricana_ acaba
o
i~preas1ug a1~ per1:!e.cutrng . ~ contrar.ec,01_?.stniirse 90n un. pensam1.•.nto mucho mas á'mplio· band . h1ch so . scandalously has ta.Icen place
'"{ )1~ d~cidido qúe la espedicion fuese' compuesta M at ·the., air of Sru¡ Jua.n d~ lo,s :!4gos, tq tlie
Imp. -enfa del gobierno, a carg-o de F. Mo!il!ll.;

.del:se

I

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="175">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3104">
                <text>Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479224">
                <text>Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León. Este fue el nombre que se dio al periódico oficial del gobierno de Nuevo León al terminar la guerra con los Estados Unidos y volverse a normalizar el funcionamiento de las autoridades estatales.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="206997">
            <text>Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="206999">
            <text>1850</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="207000">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="207001">
            <text>139</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="207002">
            <text>Noviembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="207003">
            <text>28</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="207004">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="207019">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753128&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="206998">
              <text>Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León, 1850, Tomo 1, No 139, Noviembre 28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207005">
              <text>Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="207006">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="207007">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="207008">
              <text>Periódico Oficial del Estado</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="207009">
              <text>Política y gobierno</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="207010">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207011">
              <text>Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León. Este fue el nombre que se dio al periódico oficial del gobierno de Nuevo León al terminar la guerra con los Estados Unidos y volverse a normalizar el funcionamiento de las autoridades estatales. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207012">
              <text>Imprenta del Gobierno a cargo de F. Molina</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207013">
              <text>1850-11-28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207014">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207015">
              <text>tex/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207016">
              <text>2019806</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207017">
              <text>Fondo Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207018">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207020">
              <text>Monterrey, N.L. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207021">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="207022">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="4765">
      <name>Comercio</name>
    </tag>
    <tag tagId="19177">
      <name>Cuotas a extranjeros</name>
    </tag>
    <tag tagId="19178">
      <name>Derechos de impuestos</name>
    </tag>
    <tag tagId="19180">
      <name>Junta directiva general</name>
    </tag>
    <tag tagId="13390">
      <name>Patentes</name>
    </tag>
    <tag tagId="19179">
      <name>Supremo Tribunal de Justicia del Estado</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
