https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/175/7649/Organo_oficial_del_supremo_gobierno_del_estado_de_Nuevo_Leon._1852._Vol._2_No._69._Abril._0002009842.ocr.pdf e71c5395946f2fd4b5f3d87427dcc546 PDF Text Text • •• • l DEI~ SUPREMO GOBIERNO ESTADO LIBRE· DE NUEVO LEON. en el m.ero hee~o !'JONTEBET J'ueve1 IIJ de .lbrJI de ,IS~'l. TOM. 11. 'remitie,ndo cuatro ejemplares ele la Memoria Itas re:itidas por los Ay.urihmientos do aquella Direccion, y oiros. tantos de nn mo.elo,, Ga'eana y .Allende. pettenecieotes al ~uadcrno que le sirve de apéndice. i:+ne ~e le año PfÓ~Írt\O pasado para qne las formen nqevaden las gracias y se le manifi!lste no haberse mtin~e con arreglo al mo,lelo circu la~o por el púl¡lica ordinaria del dia 15 d1 recibido los documentos citados. Gobierno." Puesto á disoasion e9 prill\•H deba.Mar~ de 1sr¡2, Del Gobierno del Esta,lo acampafiando com- te, en el curso de ella lo retir(lron su~ autores pafl"lentemente diligencia,tos tres e.spedientes, so- ra presentarlo rcform:i,to. ftESJDENCIA DBL SR, OROZC(), bre J,;o•rncio de aguas formado•, uno , ~liCon dispensa de triimite~, i mocioo del Sr. Leida 7 aprobad" la U". de la usioa an, citud ele D. Nicolás Silva ) aócicn, oiro á la Cantú, se aprob.ó. otro dic\.ímen Je la misma ~rior, se di6 c~,eo~ da lu 99oiaiji0ac1oqes do D. Gregorio Silva y comf,artes, y otro á comision que termina con la siguiente proposi petioion de Doíia Juana. fr;¡ncisca de la Gar- cion.-.,,Se aprueban las cuer,¡\as de propios per aiguientes. De la Ronor,ble Legi~latora del Estado de za y comparte,, vecinos todos de Cadereita Ji- tenecient\!,S al año de 1851 de los di,tritqs de Marin, General T1:1rán y Santiago, pot estar 1as . México, pe.rtiei~ndo haber abiertq el día 2 Jel menez. A la l'Omision de peticiones. Del mismo Qobierno remitiendo el ocu,so partidas de cargo y data oonfimnes con los ,locu• c:orrieµte el primer período d11 aWJ ,esione&• cte,..ocho verinps de la Villa de Santiago• so- meatos Justificativos, y f.irm~o~ con arteglo al ~ri;i.,. De enterado con ~aliiíaccion. De la del Esta.lo ele _Cl}iapas CPII)Unjcamlo bre 4.oe lf declare si los cuarenta y llq11 sur- l'l'IOJelo que se circuló por el GJbier110." De la misma manera, á r¡ioc¼on del Sr. que el dia 18 d~ Fel)rtiro próximo plllaJo ~ió ""ª cf4i agua mercedados á D. Jue,n Jos6 Zala:aar C!aYazos y compartes en acuerdo de 6 Orozco, fué aproba1l0 otro cl[ctámen de la E,¡. • ptincipio al sepundo per¡oJo da illS sesiones del coruente, \ieben distribuir;.e ;>or iguales ma. Diputacion permanente que termrna oon las •dinarias. El misri,o trámite. De la del Estado de Guerre:-<1 contestando parles entre la~ ocho haciendas á que se re. proposiciones siguientes.-111."" S.i a¡m1eban las cuentas de pr~[\ÍO$ de la ciudad de Moiilemo qe enteradD la nota en que se le comunicó. fieren las_ acur~ent~ i\ 1~ ~isR'la comision. Se d1~ ll)ctura li un J1ctilruen de la co- relO!; perltJnPe1ente~ al año de 1849.-~. os ie h apertura del seg-umlo periodo de sesioiieE mi~ion d(! goberu11cio11 'lue termi11a con el si- apr\le\>1\1\ las cuenta~ de propios de la Vi' I~ da •diaarias de e~ta J,e¡;islatura. Al archiyo. Del Gobierno del Estado insertando un ofi gniente }'royerto de decreto-.,A1lículo único. Salinas Victoria corresp1mdiento:1s al año de 184~. eie> de la Junta Subdirectiva llel partido Je Sa• Se e,tab:ece uo.a f&'ia anual eñ la Villa Je Ga- -3. o> Se aprueban las cuenta~ 1le ptopios de linas Victoria t (lile acompa4a 1~ cuenta de l11ar.a por el t~rmino ue ocho dias principian- la cindad de Lirares pertenecientes á los ¡i.ños los mgresoa que ha habi,lo en la Tesorería de dt\ esta. funoi1111 quince Jias antes del domin- de 18~9 y 1850." Se le',!\0tó la sPsion pública para entrar en d.lo/1a Junta en el aiio próitiq¡a pasado. A lll go de sex,,gésima." Con dispensa del primer debate, á m, ciun del Sr. Mar&áia_ 1uírió el secretR da feglamento. A~i.tieren los Sre~. Cancomisien de hacienda. tú. Garcia, Gatza '( Qarza, Garza Gonzaln; 1.lar · Se puso á. d1scusioq 110 tercer debate el pro- segundo y su remitió al tercero. Asimismo se dió lectura á otro dict:fmen g~io, Orozco, Sada y S.o\¡revilla. No asiotieron yecto t.le decreto refurmatorio del núm. 122, y al darse lectura con tal fia á la prim&ra parle de la misma co~ision q11e concluye eon el ■i- los Sres. Ballestero.•, Garza "l'rev1(10 é lbnrra con cjel únicp artículo de que i:0110\a, s11s autores guiente ~oy11ot~ de decreto ~,Art. t. 0 Se hcPnoia, García Dá vi:a por enfe~1m1J ad, y l\..{o• la refnrma,on ea estos términos,.,-".¡\rt(culo 1).ni, CQnc~de. á la. 04udad de Moutemorelos una fe. rales y .Noriega por no haberse pre~entado. $no cóp1as. Monterey ,'1ar:i:o 23 de 185.2 f,e. Se hacen al tlecreto núm. 122 taS: refw• ria ¡:,p.r ocho dias que oomenzar4 el ~5 de Ju. Se facu:ta at A,yun\a• -P.a.blo Ma11ínt:, oficial ~rirneto. mas sigoleutes.-1."' Toda ·ioerced de agua lio de cada año -2 f eaballerías de tierra que no esprese cantida- miento de aquel!~ ' ciudad para q11e hag~ d~ 4es determinadas, se eatenderá conl!mer lo que sus ion<!oe de propios los ga.'ltos neoetarios á la . fongrtso bel '-'stabo. ' . ,. 1 ° l e o l' S· S as e e Q R• el lo ti·e0• ne es.. ad- los ion ·án ll>O- Jlll• ue ues. eral en rtu- 1•ue- t.,. .ien• era, ti- mos mi• pues ,,ue l) Í6~ , na• cam• ' pruel>e el dueño haber tenido en g~ce.'1 Decla· 1ada suficient11mente discauda, fué aprobacla. Lo fueron igualmente la 2. o> y 3 111 que 4icen.-,,2. "" La:i m~rcedei de cab\l,ller,a.s que ~ tengan asignada agua espresame.nte, se eq0, liderarán eon la que legalraente les corres,. pooda, siempre que 11u dueños •cre,!iten tAaer e.a uso saca para su {iego, compután<.loseles la aatigued~J desde la {1:1cha de la ~erced de las mi~ma:i cabaflerias.- ;t"" i,011. dueños de; eaballerias que no tenga~ ~erced es.prl!sa de agua, ni tengan é,.ta en riego, tienen derecho i tomar la que les corresponda legalmente para •I cultivo de ,quellas, componiénJose prévia1Den. te ea precio moderadi> con el Gobierno y oom fUtándose lv, aotiguedíi,d de~de el di~ de la l\Qm posicion.'1 Con dispensa de trámi1es, á rnooion Je! S.r. Bada, ,e apwbó la si!;uieute ¡>roposic1oc, con q11e termia!!, uu ,lwt, mea rle la comision de instrucciun públ1ca.-.,Sd proroga ~asta e.! d•a 15 del J>róxiu;u ines rle Abril el término q\le se fijó l la Junta Direr.tin de imtruccioo pública de esta Capital en el acuerdo número 118 de 17 de Febrero próximo pasado para la formacion y presentac11lll de un plan telatin al estable cimiento de nn c11legio ci,-il y una bihl1oteca J>ública e11 e) E;staJo.» Se levantó la aesion plibl\~a para e¡itrar ea seereta de reglamento. Asistieron los Sre~. Cantú, Garcia, G~r:c~ 1 Garza, Garza GonzaJn, Margiin, Orozco, Sada y Sobrnilla. No asistieron los Sres. García Dhila por enfer-meqad, ijallesteros, Garz, Treviño é lbarra con licencia, 1 .Morales f Noriega por ~o l¡a~er&_e f'esentado, ¡. ' •I (t ~tWn p~lic4 ordinaria del diti 18 de ,. • ,lssJDENCIA. D~L IR. ORO.leo. Leida y aprobad& la acta de la sésion anterior, se di6 cuenta de lu comuaicacioo~ •uiente,. De la Hoaorable ie¡ialatura de Ver~ruz, oontestaqdo 1~ n, ta ea que ae le oo,rnunic~ la fpertura del segundo periodo de sesiones or<Ji. Dariat de la de e\le Ettado. Al archiYo. De la de Tamaulipas ~rtici,-aodo haber abier. to dia 2 del pre1ente las 1esionea . extraor. dinanas ' que ÍUJ CQPJOCada. De ,otar""" ~ eatitfacr.oin. De la Direccion de colonizac)an é industria, el - · ~ Mar.za de 1852. fjeouc1on de dicha fJria, prévio p1esupuesto que tD,it,tará 4 la aproba,cion del Gobierno." A mo c1on del mis'T!io Sr. ~argáin se le dis¡,ensq el primer clebate, y l\ab(em.t9 su(rtJo el segunde,, p3:s~ al \ero1;1ro El mismo trámite se acordó, á mocion del ~r. Qrozco, ci otro dictámen de la propia comisioa que finaliza con al 1iguieate proyecto de cl~re\o.-,,Artículo único. No se concede á D, AJeodaÚ1 Villarreal la habilitaciun de, ed;ld que solicita pa.r& a'1ministr• por si ~us bJenes.>' ·' Se levantó la se,ion. A,sistieron los Sres. CAnJú, García, Gar~a y Gar;¡a, Garza Gonza. fez, ~argáin, Orozc,o S~da y Sobrevilla. ~o asistieron por enferrl\!!<lí1•J 1,11 S.r. Gart'Ía DiÍvila, fes Sr\ls· B,allesteros, (;arza Trevii\o é ~barra con lio!lncia, y los Sres. ~!or~les ¡; Nor\ega por ~o }w,bersf\ v.~esenta<l~. 1 r ~sion pública ordinaria drl Miirzo dt 1852. a.a 22 de f.RESIDENCIA DEL SR, OROZCO, Leicta y aprobada la acta de la sesion ante• rior, se dió cuenta de w,a comunicac1on de la junt¡¡, califü•ado,ra d13 Sabinas Hit!J,lgo i que acot1.1~i1a lista de loa contribuyen\es de aquel pueblo cuo\izados vnu ,rreglo al decreto número 132. ~ la carpeta ~115.Peot1va. Se puso á d1scusioq en tercer debate y fué aprobado un proyecto Je tl&oreto presantado por la comísion de gobernacion, c11yo teuor es el si• guieute.-Artjcl.lio único. Se establece una feria an_ual en la Villa de Galeana rot el \~rmino de ocho dia~, principiando esta funcion quince Jias aotes del doraiugo de ~e11agi,sima.'' Igual trámite sufrió otro proyeolo de decre. to de la mi11ma comi&ioo <¡,ue termina C!ln los articulos que »i¡uen,-:--,,~r\ l. 0 S11 conoede á la eiudaJ de Mon,emoreloi una féri,a por ocho di,1 que comea,i:ará el 15 de Julio de cada año . -2, 0 Se facul&a al Ayun~amiento de aquella ciudad para que haga de s11s fondo& de propios lt,s gastos nec-rios , la e,iecucion da dicha for¡a, p.rhio pl'as11puea~ q\}e &UJel.ará á la aprobacion del Gob(ern!I .'' Fué tambíen aproba~o en tercet cJ.ebatA otro proyecto de la propia co~isioa que á la letra es como signe.- ,,Articulo úni(.'o. No se concede á D Ade~a&o Villarreal la hi\bilitaoioo de edad qu~ aolicita ¡itra aaministrat por ei su, bianea.11 dió lectura li un dic\á111en el.e la coro~\ºª dt propioa relativo 4 que 10 devuelvan la, ouen. s~ ~ob•ttlll' bc.l \ Y Qf. sta.~o. - GobiP-rno del Estado de Nuevo Leon. -Ag 1pito Gucfa, G obernadllr con:.titucional del Estado libre y soberano de Nuevo Lro11 1 á todos :sus lubitaules hago saber; qoe el Honorable Congreso ha dectetadll lo que sigue, ----,,'NU.\I. HS.-EI C ingre30 del E,'4dQ libre y sobef,1110 de .Nuevo Leon, decret.1 lo siguieutf'. , Arl. l. e Se concede á D. l\1arcial Q-irza Villarrc il, de Odl I vcc'in lad, la 1-14crceJ de una escribanfa ¡;úbiica numi:r.. ria que splicita. 2. 0 E;;te dccre lo y el ~~pedi e nte rela\ivo se pasarán 111 Su¡.:rrmo Goblerno del E:sh -fo para los efuctos q_ue espres,, el ,rL 4. 0 del decreto n~mero. 205 de l~ Jo, ~~arzo de 18~'.J. 'l'el'\d~álo entendiJt.J el GobernRdor <le! E,ta<l\l, m~n. l~ndolo imprin~ir, pub!iCtlr y circular ~ quiened correspon~a para su cum;i>im cn~<\-Palaciq det Estado. Mon\e~ey á 5 de ,\b~H de l852.Jes.J.4S Gar:_a G'on:ale.i;dipuV~do pretiic.leute.-Fra~co Mr,rgái~ d{pu.\aqo secreta.~-io.-Tumds Balleste1~s1 diputado t1ecretario." Por tanto, mando se imprima, publ_i• q_\\t; circu 1e y se le dé el debido cr,mpli mien,to. Dado en M;onterey á 5 de i\b¡•il rle 1852.-Agapito García.-Santiagq fi• 4a~~~t1 :secretario, ~ .. -- l Direccipn._Ge~e,ral del dere~ho da con~umo._- Circula~ uúm,ero 8.-El Exrno. Sr. '7lini_,tro ti.e hac1P.nda., con {echa. de hoy, me Ji~ lo qu~ sigue: ,.Por un otviilo, 6 xuala inteligencia (1el art. 19 ,tel t ratado de paz de 2 de Febrero de 1848, han dejado d6 col>rarae en las administraciones interiores de la República los derec\Los que eu ellas han debido caqsar los efeo. toa estranjerot que so hai: internado de los puer• • tos, con procedencia del tie·mpo de la ooupaoioll americana; pues que si bien es cierto que por la regla 3. <d de dic l\o artículo, aquellos efectos e;t:ín exento~ do toda e/a,~ de daechoS,¡ rniet1• tras permanezrao en los puntc.s donde se hu. hieren importa,lo, y á SIJ s.lida para el i nterlor; tambien lq es, por l¡i regla 5. "' que s; se tra_~ladan á un lugu ,i,, 9Cupado 4 la sazon por las foerzas de lo~ E~ta los. \Jui-los, al intro- • tal lugar {i al wnder,c 6 consumzrsitll el, quecJatá,i sujetos á los mis111'Js datclws qu~ ()¡¡jo / ,1! lt:i,es me:z:,canns d,btrwn pag111· si se h.uwc~11 iinpor/lJ(/o m tiem¡J de paz par las adun.nas ma1·ítimas, y (rnbif&en 13agwlo en ellas lo.s. derechos qr,.e e~tc:blcce el aroncel 11urica110.-Baio rfucir~ á esta inteligencia, d~sponJrá V. q1¡e en toJjl3 las •11oaudaoiones del derecho de consumo s., . les c~bre este impi;eito, !$SÍ tomo el uno por ciento municipal. y medi.o po.r ciento para tn1.iunales meruantiles, á 10:l efectos estranjeraa qµe se internen de la~ a luan1.s IJl:\rítimas y front11rizas con procedencia del tiempo de la o¡mpacion amP.ricana, Por virtud de los artl~ 01.1lns. i. 0 y 8. 0 ,le la ley dti 9 de Odubre último, UQ deben causar esos derechos dichoa efectos estranj1m1s, procedan ~ M qel üemp.o ,le aquella OQqpacion, ¡:uando circ:i leii con sa!vocpn lncto~, de un punto á otro interior de la Rep~blica.- De s1,1prema 9rden lo digo á V. para lo~ el\irtus inoic<\,to,, rle conformidad COA su consu,la verbal de e,ta. fecha! ' Y lo transcribo á V. para su cumplimiento_ Dios y libtl.{ta,J. h:Iéxico, l\l,m;q 23 di: 185~ ..... E. Vzltalva. .., 1 u& ) ( Direccion general del de;echo de consnm¡1; -prc:ul¡\r p\Ím. 9-EI Kxmo. Sr. ministro 1\0 haoiel\Ja, con forha, 26 del corrieDte, se ha s.,nvido dirigirme la i¡"prern<1 ~r,:eo (\\le sigo11: ,,Ilalie111lo tomado en cons1d11racio11 el Elt• mo. Sr. pres\Jtiote las repreientaoiones del CO• mercio dti a 1g11nos puert s, solioitan,lo la derogaciau ,le los círculos mercantiles que est,l• t:J.ltlci§ el reglamento de 2-l de D1c1ernbre 1\1· timo, pu,a la exaccion del derecho de con~•mo, por.¡ ne limitan el envío de sus mercanní~s á muy 1ech,ciJo 11~tn1>ro d1, p11111os interiores ,le la repú\l iea1 y oo,1~kle1 ,rnJo tambien que'° ex1,aenuia de,\1:1ri,1 en perjuicio de la~ reotas d\l algunvs E,t.1iJos¡ q_•\~riendo por otra parle co(l.ci iar los iutere,es p&. ,ticulare. con l9s dt:ll erario n¡tc ioual, de ml)do c¡ue sln perjuicio t.le é,t., no ~e eitorsiunen aquellos, y meJiante á qnc por suprema órd11n de 8 del corriente se ha cónced1Jo al comercio interior \jl mayor hbttrt.i.d µos:blo para. la. ciroula.cinn y tr:ili.oo de e{ticto.s et t ,anjeros, pues que un& vez ,ati,,fecb,J el derecho de consumo, ba&ta para _el mo•wnieuto mercantil el sal voconduc,o que so pi,la para dirigirlos al lugar que convengi, y aun señ·~lar tres des111:os, seg un lo permite ,a misma disposicíon, s.in que en ninguno de ellos pueda repe!ir el cobro del 8 por 100 <le consumo por ileb.~tlo sati~f,.cer cuaqdo la carga se pr!!s~n\e con salvocondu,9to9i supuesto que el espresa,lo derecho se ca::sa una sola vPz por las introduciones qu11 se hagan oon guías de aduanas m1uilimas 6 frontllrizas, cºonforme á las bases de la ley Je 9 de Üt!tubre ú tirn 1; S. E. en. a\er.cion á, lo espuesto, y de confomfi.!ad C(),\J lo ('.oos11lta,lo por PSa seccion dir~ct1'1'.a, s~ ha s.erviJo 1:¡ianJar se observen l11s artli;ulo• ~ignien.tes:-Primero. Se derogan los ari'rculo11 19-, 20, 21. 22, 23, 24 y 25, del r.iglam,rnto ele 24 ~ Oiciem bre último.- Segundo. En con. ~eouenc1a_ las a,luanas marítimas y frouterizas po~rár,i ,,¡>1¡1.d\r gQías para todas. los puntos de li repú,l>ltea, conforme Jiiponen los a1 tículos. si~u1!ntes.-Ter~cro. I.as 1t.luana!l marítimas y {ronterizas solo. eape,Hrán gofas para capitales de E,ta,lo, de Territorio, del Distrito federal y puntes J.e la. repúb:ka q\l.e tengan 4.0ll() 6. mas habil.lntes, siempre. q:.:.e en. dichos lu• gares,_ haya recaudacion ciel ram,o ~ue puecla espe1.hr la tornaglÚa.-CuRrto. Estas guías úni• camen,e so librar.in á un solo. punto· de final destino en que adeuJarán f.os derechos, (jespue11 de lo cu~l poJr:ín d1rigirse los efectos con s.;.(. vocon,lnctos de la, aL!ministraciones interiores, á¡ \~es puntos, seg un con.venga á lo~ ca,usa.nti¡s. -Quinto. P,ua. punto$ que no tengan 4.000 h~- • * t f �• • ,• ' • • Organo oficial. flrl?ano of\eial. • 1 Por otra parte, hoy cualquiera revo~ seis pesos carga, da, 1-Examinado Pf1 el Gobierno •I reglalibre la tornaguía, se espedir~n en r4n nueve onzas de pan por medio, y ~nto de panacllrias qu~ V. ·inserta en luciooario con unos cuantos vandidos Rlaritiinae salvoconduotot, en lugar flori&do i!iete Y media onza-, Y bo¡·o es~ :,u. oficio de. 23 •del corneste, y ha11á perturba la tranquilidad pública, y queda ct.ndo en t,llas préviamente el dei' á J sumo.-Lo que comi.:nieo á v. de te resp~cto cuando la carga e~té en ra- dólo arreglad? y coniorme o qu~ en impune su maldad. ¿CLJal es-, pueb, el me.. _ íl par¡¡. Jps efectos corr~sripdien- 1zon de dif'z y &iete á veinte pe.sos, da. este r.1mo exige la sal~d Y convemen- dio de evitar estos males? Aumentar 1, rán ocho onzaa de pan francés por me- cia del ptlblic&, ha vemdo en aprob.. r, poblaciun en la frontera y l,,icer pal.par 6, trascribo á V. para sn cumplimiento. dio, y del floriado á siete onzas.-Ses- lo, e~perando que ese Juzgado velará l<-s vecinos ventJja8 po.sitivas de ser ciu. ll!'l:lno\lA l!Jros y liberta4. México, Marzo 3Q do 1ssi to.-Cuando sufra esas alteraciones el constantemente porque sea cumplida es- uadano~ mPxicano¡;¡; pero estas dos cosas precio de fa harina, y que por ellas ta disposicion económica de tanta im, solo se con~iguen am~bando con la guerr" ""'"ll•li ," . ' "J... ll\&, de los bárbaros, si guerra µuede llamar .. , ~ se hagan tambien las del peso de los portancia. "anes, antes de que se verifiquen ocurDios y libertad. Monterey Marzo se aquella en que una de la• partes ~ , Ayuntamiento conslitucional de Mon rirán los duelios de panaderlas á dar 26 de 1852.-Ag-,pito García. -Santia, sina las persc,nas y tala los cam 1)os á manterey de Nuevo Leon.-EI muy Ilus- le esto aviso á la primera autoridad po- go V,daurri, secretari'o.-Sr. Alcalde l. 0 salva, sin que la otra . ni s.e defienda ni tre Ayuntamiento tuvo á bien aprobar lrtica, ante quien rendirán las prueba• de esta Capital. tenga po,ibilidad para hacrrlo. • el reglamento de panaderi~• propuesto necesarias sobre el diferente valor de las El Gobierno general no hace la guerpor una c.omi-.ion de su seno, cu yo te- harinas, para que rf'suelva conforme á - - - ra á lo~ salvages; no :se impida á los nor es el sig,¡ienle. lo prevenido en el artículo quin•o. E,- INICIATIVA que la HolW'fabk Leg-isla- E,tados el hacerla quitándole,s sus es. tura dtl EslOlW de Nuevo Leon dirige á casos rt!cursos. Las obligpciones con• .,Muy litre. Ayuntami•nto.-L a co. to mismo sucederá cuando baje el valor de dicha harina.-Sétimo. En cuanto á las Augustas Cámaras n•cúmales, so• traídas entre la federacion y las pnl'o' mision encargada pi:1ra abrir dictámen solo• panes de dulce, y ~emitas de agua licitando se dispense á los Estados frmi- tes confederada~ son, que éstas contri. b re e1 8!'ta <l o t>n qae se ba 11an 1as pa• • d que con,ume la gente pobre, quedan suterizos de contribuir 6 los gastos gene- bu yan á Ja formaci911 y sosten de aque, naderías de esta c1m1a , y rf'g 1amen. 1ar , 'bl' getos los <luellos de e•tos establecimienrales, mientras estén wfnendo la desas• lla, y que ella cuide y asegure la tral), el ex~endio de e1:1ta sustanma pu 1ca, . quilidad de éstas: faltándose por un1 , d , toa á dar diez onzas por medio del pritrosa guerra de los indios bárbaros. como d e mteres comun, encarga o mparte, no hay ~erecho de exigir á. la .,. t amen te a 1 cm' d auo ., e1e V. "i:'I, M• I •• mer artículo, ~ y veintiocho del segundo, SE'"'OR: meu1a 1., -Octavo. En la puerta de ca<la estaotra el ,c umplimiento de sus deberes. ha pasado á reconocerlas unida con el blecimiento de panaderla se ¡iondra por Por la tercera vez en el corto pe· Ademas ¿qué clase de guerra se sóc:io que el Selior presidente tuvo á bien el <luello de él una tabla con letras ríodo de quince mese, eleva la Legislatu• ee que es la de los salv•ge,? ¡deja nombrar, y ba observado que en lo geJ. grandes en la que ~vise al público l•s ra de Nuevo Leon su voz á loa SupreacaMO de ser guerra nacional p{)rq ue neral son buen<1s todas las harinas y manteca de que se elabora el pan: ha onzas que deb, tener el pan.-Noveno. mos Poderes nacionales, no ya implo, solo la sufren alguno:i E5tados? No cier• visto asimismo, que los trenes y útiles Cuando la harina ~•• de mala calidad, raudo gracia, pues en vano lo ha hecho, tamente, y la obligacion de so,tener Jeta de que los du,,fios se sirven, guardao 6 el pan e:stuviere crudo, lo denuncia .. sino pidiendo el cumplimiento de un guprr tts nacionales es <le la feder:aciolll, rá el comis1onado del ramo, 6 cualquier deber. toda, no de aquella parte que se ve in• un estado regular y expedito p~ra conin•tividuo, y en este caso fa primera auNuevo Leou, por meriio de sns re• vadiJa; ~in embargo, jam·1s há cumplida seguir el fin; y aunque ha tenido á la lfÍ:,,ta las di:-iposiciones que están e.cor- loridad po1ítica, prévia la , justHicacion present11n tes, propone hoy ie derrete; que la federacion con este rlebt->r, no ya esacta.. dadais sobre el particular, nec·e¡;¡itan en correspómlie•ate, dispondrá que se tire uno los Estados frecuentemente invadidos por mente, pero ni siquiera de un moJo y otro, imponiendo al <luello de la pana- los bárbaras no deben contrllrnir con capaz de salvar las aparienc:is¡ s. Si ~u concepto una rt.forma que concilíe el in tereo público con el de particulares derÍa una multa desde cinco hasta vein~ cosa alguna para la, cargas de la fede• Nuevo Leon, por egPm1>lú, sufriera esó (Juenos <le estos establecimientos. La ticinco pesos por primera vez, doble por racion, mientras ésta por su parte no te ano una inva~iion americana 6 de <malcornision deseando llenar en lo posible segunda, y ae·í sucesivamente, sin lo de~ cump!a con la obligiwion que tiene de quiera otra nacion, ¿"e le ecsigiría no sus deberes, viendo en esJo el cuidado mas á que hubiere lugar. Las mi,-mas protegerlos en tan dura guerr;t, de un mo. obstante contingente? N ,die _¡ habrá que que debe tener Y.. S. del bien públi- multas sufrirá el duefio de la panader1a, do ,fectivo y no con halagü,nas e•pe- lo crea; y ¿en qué con.::üste la diferen• co y de la utilidad comun del pueblo, •iempre que falte en el expendio al peso ranzas y promes.as quf' jamás se ven reali• cia? En nada. causa por Ja cual tiene el derecho de prevenido, 6 inlrinja las demas preveo- zadas. Tal vez vista esta proposicion sin Si tendernos la vista á la primera e~tablecer reglas que á este fin se di• ciones de este reglamento.-Décimo. To- meditarla, parecerá iSevera, tal vez se é.poca de la fe<leracion, á aqu,I tiempo rij an, y de regular por cónsiguiente el do individuo que planteare ó tenga plan• creerá que un egoi,mo á favor del E,ta- en que mny rara vez llt•gaban A pisat modo con que se deban di~frutar, ha re- teada ponalJerfa en esta ciuJad, queda do h1ce se le trate de beneficiar con los bárbaros el territorio 1'oaevo1eoné~ cibido informes sobre este de,icado asun• sugeto á lo di:spue:.to en e.ste mismo re- perjuicio de la nacion toda; pero no es se verá que este Estado cumplió sus de,.; · , de e ll os y d e Io <lemas glamento.- Unuécimo. Será obligacion a,!,· ademas del sagrado derecho de la beres con la mayor exactitud: BO!! ci~ to, y con vista . c¡ue ha temdo presente, propone á e&te precisa de la comi~ion :nunicipal enc11r- propia conservacion, que 110s oblb.ra á rladanos •lefen<heron armados en Tam. lllre. Cuerpo para sn deliberacion el si- gada de e:ite ramo, vigilar constantemen• iuiciar lo que iniciamos con la energía pico, en Victoria y en todas partes loe • - A r- te del cumplimiento de es·e rf'glamen- que infunden la deses1)eracion y unlJ l'li• int~reses nacion~1 les, ya contra extr~ngeguiente reg 1amento d e panaóeria~. tículo primero. Todo dtieffo de pana- to bajo su ma.:; estrecha responsaoilidaU tuaciou casi estr.-m:l, los verdadero~ in- ros, , e. contra malo~ m1:xicanos; El tededa tiene obligacion de cons.ervar en que en bU caso le exijirá la corporacion, tereses oaciQna:les, l:i seguridad de n~el'!• soro fe !eral e~tuvo :-:iempre, no s016· on,;ntu. eu establecimiento harina dr. buena ca ·· vhutando con escru¡.,ulosidad los ei;ta- tra indepéndencia, la tranquilidad ¡Jública namente ~dti:-,fecho de lo que! de NuevG· Jidad para su e!aboracion y expendio, blecimientos tle panaderí ,s, y dando cuen- y la integridad del territorio que nos ha Leon <lebió percibir, sino aun adeJanta. . bajo 1as mu 1ta:; y prevenc10nf's que se ta á !a primera autoridad d~ las in frac- quedado, vienen en apoyo de la medida do; pero las circuo:s1andas Jjor ,desgra. seft I 1irn en este reg 1;-.mento en caso d e ciones que notare, para que sean aplica- propuesta. cia han vltria<io mu(·ho. conlrHvencion.-Segun do. Es tambien díls á los contr<.tventqres las penas conSomos 11ecinos de una nacion podeMerced á las revueltas políticas •Il oblígacion de lm, doefio3 de e:stos pú• venientes y f,Uesto el remedio qu.e cor- rosa <le la que solo nos divide un rio ele que jamás hemos tenido p,trte, merced : blicos estahlecim1entos, no solo conser- respouda.-DuoJécjmo. Pd?a el expen- fácil paso por dondt> quina; Su frontera, á \a punible indifer,nda con que alga• varios con limpieza y con los trenes y dio del pan se sagftaráll ~n•:cisam~nte que há muy pocos aft.os comenzó á po• nos gobiernos han visto la fromert,, los ú1i!es nrcesarios, isino tambien celar b11- los ducfios de lo~ e:st,tblec1m1ent0s del blarse, cuenta ya con bonitas villas y bárbaros viven ya en nuest_J0s cnmpos, y jo su inmediata responsabilidad de que' .ru~o y las demas personas que a_l pú- ciudades y con numero.sos moradores: en <lia á dia cometen sus depredaciones ha::,ta los menes1rale~ ú ofic-iales que en él :-e bhco lo ve~d:io, á entregar c~.itro piezas !-U5S campos -se dhJruta de paz y seguri• las rnmediacione1:1 de Monterey. Nues ... ocu¡,en, no se cJístraig in de ningun mo- de pan flonado Y de d~lce, Y una ó dad: todo anuncia que Teja8 será pronto tro pueblo de nada vivo, sino de la agri, do para evitar Bé.Í lor, perjuicios con- dos de fran:·é3 por mecho. con el peso un Estado poderoso; y entonces, siguiendo cultura y c·ria de ganad0s~ y no halü(•rnfo sigaientes.-rrercero. E:-tán facultados seilatado baJO las prevencwn~:s que ~e su ambicioso sistema de conquista, diri- seguridad en 1oM pumros ¿con qué valo, los duefios de panaderías para poner espreslln ~n Jos artículos qurnto Y séh- giran los Estallos-Unidos sus miras sobre les exigimoscontribucio.nei,? ¿y parit qué! en reclusion en su éstablecimiento has- mo, Y haJo las muita:s Y demas penas es• el territorio del Norte de la Sierra-Madre. ¿para pagar •contingente 6. un gobierno ta por veinticuatro horas, á los menes- tableci<las en el articulo noveno de es- apoderándose de él con cualquiera pretes• <1ue realm,nte, aunque no de palabra, vé trales viciosos é incorregiMee, que por te reglamento, para que así sea unifor. to, que nunca falta al poderoso contra el con indiferencia nuestros male::i? ¿No estas causas falten á su servicio, dando me el número de piezas Y pueda evi- débil. Y ¿qué hará México si su fronte- es bastante el que aun :os brazos que cuenta dosde lu•go á la autoridad pú- tarse el fraude. -Déeimotercio. Este re• ra está despoblada? ¿qué hará si la poca defienden las poblaciones se empleen con bliea para lo que tenga á bien disponer. ghmento, prévia aprobaoion del Gobier- poblacion iuc,ulta de esta mi,ma fronte- frecuen.cfa al servicio de la federaciqn en -Cu,., rto. Ningun due:no 6 encargado 110, se imµrimuá, publicará por bando, ra permanece cuando mucho impasible operaciones menos "Con mucho imporde e~to'-= t>stablcoimientos admitirá en ellos se fijará en los parages públicos en esta en la lucha que se suscite? Se dirá que tantes que las atencloaes que abando• A menestrales que no tPogan los conv• vez Y :su publica-Jiou se repetirá en lo::i esto es tra1c10n: se~a en buena hora; pe- Oi:tD? cirnil'ntos nece""arios á s8tii,faccion del me1:1es t!e M yo Y Ago sto de cada ano, ro deben verse las cosas como son, 00 Vistas en México nue~tras quejas, m.te~tro que dirija la empre::1a, á no ser fijándose udemas un eJemplar de él en como deben ser; la traicion si se quiete quizA se creerá que ecsajer~mos, porque que se;i en cla.se de aprendizage.-Quin. la sala de Ayuntamiento, Y dándose uno sná inevitable. Si muchos mexicanos no se e,14 al tanto ele l<Í q'ul}.. aquí pasa, to. Qu,•dan en libertad los dueno, de á cada <lucilo ó enca,gado de p•aade- emigran ahora para la banda izquierda porque á la larga di,tan<iia en' qu'e no, panaoerías para que aumenten e! peso ría.'' del Bravo, otros sufrirán con padencia encontrr1mo~ Hegan débile~ nuestras repre• h;;1.~la donde quinao en el expendio ele Y lo trascribo á. V. E. por• dispo- que un mismo Gobierno domine am- 8-entacione1::1, ó porque, en fin, se~noa per• pau cocido; pero se sugetarán precisa• sicion J,.l litre. Ayuntamiento para · su bas orillas, cuando vean que por la difemitido df'cirlo, !.:e considera á estos puemente, sin prrJuicio de esto, á dar on• :-iuperior aprobticion ó r~Íbrma, reiterán- reacia en el modo de gobeioar, en una blos como sem"i°bá.rba.ro~ y solo se tiene ce onzat1 por mrUio de pan francé:, co• dole. con este motivo mi 1tasµeto, dís- se prodpera y en otra no, en una tienen memoria de ellos cuando ~e trata de gacido, y o bo efe Jo que llaman comun- tinguida consicleracion y aprecio. los hombres segura sa vida é inte.-c:J~s, ve:as; mas eo cua.ndÓ se trata de compenmente meuu,len~ia banca, cuando la hari• Dios y libertod. Monterey Muzo y en otra están espuestos á perder t1.-4os y sarlas. Cierto e~ que la actuul adminisna eoté a! pre< 10 de ocho á nueve pe• 23 <le 1852.-Ft•rnando de la Garza.-¡ a~uella á cada paso. Las clases Intimas tracion empi,za á impartir beneficios á so:s carga: cm,iacio é:-ta corra de diez t Miguel NieW, cecretario.-Exmo. Sr. Go- de los pueblos lmsr.an por in -tinta sus algunos E~tados fronterizos; pero estos 1 aí doce , e•o•, d~rán de pan francés di.ez 1bernador de este Estado. _ mejoras positivas y no atienden á lo beneficios no han •lconzado aun á Nue• onzas ¡ or nu <110, y ocho de pan floriaque se llama honor y patriotismo énle• vo Leon, y .-.í alcanza la exige!lcia sobre do; en tiempo en que la harina valga Gobierno del Estado de NuevoLeon. que les son deeconocil!os, ' el pago del contingente. No diremos y p&ra los en que po 4aya recauda, de lr•ce á di•z jií j. otro ! pe m11as qo,p le ¡ que se P. dirigiQ 11 'que; l!!,n sangr_~ ! eipif1, r ~una r4 lebren tos~·" -; sign ,.. li ep p~a\ go, y ( .P.t,lerci 'wasd )lo111b tle 8~ ~h• j oido , la lg boca. ' yun \rorl n¡.fs µo qu ''" - y • ¡ • • que se hace mal en auxiliar á otros Es- -,-o Leon.-Dese('lso como V. de las mejoras Y reformas de la renta á que pertenecemos, me t,do•, antes bien apenas •e hace lo qQc he impuesto ~etenidamente ds la que !lropuso 1e debe; mas la justicia ha de ser igual li fa a.,lministracion general, por cuya 6rden me consulta en su nota de l. 0 del que rige; para todos. En las n1ismas aciagas circunstan. y para que se ponga en práctica, si la gene. .,das en que se v-é Nuevo Lean, se ven ral, como es de esperarse, la aprobase, paso ~ esponer lo 41:1e hay sobre el particular y á m1 otras partes de la república; por eso la juicio conveniente.-Los dos correos ordinarios medida se prop ,ne general, pues no que de esa conducen á esta a<lministraoion la somos tan egoi:stas que querámos solo correspondencia de México y damas puntos de tierrafuera, entran en ésta los Jomingos y miér11 propio beneficio. Seria, S,llor, ofender los altos y no- coles á las ocha de la mañana, y la correspendencia que por esta viene y pasa para ~a• bles •entimientos de las Augustas Cáta.moros y las Villas, se detiene hasta las Ctn· maras nacionales suponer siquiera, que co de la tarde de los lúnes y juéves que sade-propósito y ron conocimiento da nues- len los correos de Mier, es decir, treinta y tras circunstancia!!!, se nos desatiende: tres hora!¾ igual á lo que segun V. espon~ suaeria malicioso- suponer que los repre• fre en esa; de manera que, haciéndola. salir _el aentantes de la república en su mayor mismo dia1 mejora muchísimo en sus relac1~• nes el comercio, reciLieudo su correspoudeuma parte no conozcan la justicia de nues- con mucha anticipacion :i la en que hoy la retra queja y fuerza de nuestro raciodnio; cibe, y lo mismo las autoridades y demas hapor eso no seremos difusos, sino q,H~ bitantes del tránsito: por lo mismo estoy con• dejando á so sábia penetracion el de- forme con la reforma propuesta por V.; pero sarrollo de las razones en embrion ver- para uniforma.ria, es necesario esta,bleoer un sen-nndo correo á Lináres, para que gocen de tidas, concluiremos suplicando espida es~e beneficio las ciudades de Cadereita Jimeá la mayor posible brevedad el decreto nez, Monteroorelos} LiF1ire5> quienes con atraque iniciamos. so recihen los dos ordinarios qne hay de Mé. Monterey á 5 de Abril de 1852.- xico, en uno por ser solo semanario, cuya reJesus Garza Gonzal,ez, diµuta<lo presi- forma espero aprobará la a.dmini~tracion genedente.-Franc1sr,0 Murgáin, diputado se• ral al poner en práctica la que Y. Je ha inilliado.-P.ira uniformar la salida de los córreos cretario.-Tomas Ballesteros, diputado se• bajo el nuevo arreglo, será. conveniente que cretario. los del Saltillo que conducen á esta administra- se • cioo l& correspondencia de fuera, entren ef\ ella los mártes y sábados á. las siete de la mafia. na, y salgan para el Salüllo á. las seis de la. tarde del mia:mo dia, y lo¡¡ de Matamoros en. tren en ást& los miércol~s y slibados á la mis. Sres. Editores del Organo oficial de Nue- ma hora., y salgan tambien !i la, seis de la 1'0 Lean.-Muy Sres. mios: Aunque sin méri- tarde del mismo dia; de manera que al públito ninguno me dirijo hoy á W., suplic4ndoles teo. co de esta ciudad le queda.u once horas para ¡a.n la boodaJ de insertar en su periódico las dos contestar, y recibe eu nueve dias su corresponadjuntas comunicaoior.es para" que el público dencia de México, incluso el en que sale y tenga conocimiento, y si gusta, tome parte en entra, y cinco !& de Matamoros, que es una }& discusion de la reforma que 110 trata de ha- ventaja bien considerable, que compensa el pe• cer en los dias de entradas y salidas de cor• rentorio término de las contestaciones por la reos y ventajas que de ella resultan, favor á que ligereza con que se reciben como V. asienta. les vivirá agradecido su afe.c tísimo y atento t1e- -Es cuanto creo deber decir '1. V. en oontesgu.ro serTi ~or Q B. SS. M M.-Juan de Dio, ..(rn,e. tacion á su dicha nota de l. 0 del corriente, la que procuraré se iwierte en el periódico ufi. Correos.-Administracion principal de Nue- cial para que el público tome parte do la libre l'O Lean.- Visita de la Administracion princi• discusion de esta reforma tan interesante, reipal de correos de San Luis Potosf.-Coc feeha terándole con e•te motivo las teguriJade, de 17 del próximo pasado consulté á Ja· Ad.minia. mi coosideracion y apreoio.-Dios y libertad. tracion general sobre la adopoion de una n ·• Monte.tey Abril 11 de 1852-.luan dt Dios Arrtforma en esta principal y la del cargo de V, lt.-Sr:. vi~itador de la administraoion principal que consiste en lo sigUiente.-,, La corres pon• de oorreos de Sao. Luis Patos~ D. Antonio Ma. dencia que sale de esta. capital para esa, se ria Martinez.11 •stac10na a·q ui treinta y cuatro horas, de suer• Es cópia que certifico: Monterey Abril 13 t.e q1te llegando en la mañana de los míérno• de 1852.-Matia, Rodriguez, les y1 domingos la correspondencia de México, ee despacha hasta Al siguiente dia en la no. che.-Por la importancia de las relaciones po· .líticas y mercantiles de esa ciudad y demas 1 4le ia carrera hasta la frontera y l'uerto de Matamor-os, no ca.be la. menor duJa en que si se des11a{•ha la correspondencia de ésta el mismo A SU SE.fiORA MADRE DOÑ.l M.lRU, tii& qtte llega la de México y se hace otro tan- TEREZAr. HELO DEDICA EL AUTOR ESTA to con el ordinario que corre á Ma'.tamoros sin demorarse en esa mas que diez horas, Matamo• CO!IIPOSICI0:1 POETIC1, tos y 1\féx:ico, con todo1 lo! puntos del tránsi. to, tend~án noticias reciprocas con dos dias de ánt1cipacion á loe que distan hoy.-AI público Qut aunqut nM.eslro hado es esperar sufriendo, de esta ciudad le quedan ocho horas por lo me La uperanza aun 1ufriendo u ctlestinl. Dos para le!IJestar, tiempo muy suficiente en C:an1poamor. primer lugar, y en segundo, que por mas que parezca perentorio, queda nulificado este corto inconveniente con la celeridad de las oomuYa va á ocultar detrat de la alta sierra 1ucaciones, lo cual es , hoy un principio universal• Su clara luz el esplendente Sol. l mente reconocido de absoluta necesidad para el Pá.hdo un rayo hasta la parda tierra engrandecimimiento y desarrollo del correo1 inLánguido llega, y muere de dol'lr .•.•• austri&¡ &.-Pero como en las mejores reformu, Se va 1\ ocultar: fatídicos vapores que gniadasde la mu sana intencion suelen enCubren su disco en rápido tropel .•••• 60ntrarse inconvf"nientes que sola nn juicioso Ya se despide triste de las flores, I e¡ámeo y una concienzuda discusion de!icubren Hijas que viera c ..m su luz nacer. • ..•• fJcilment9, el Sr. Administrador general de la Ya ae ocúlt6, La. noche 11ilenciosa te.nta me previene consulte con V. sobre la esViene saliendo en el Oriente ya .• , .• presada medida, .i fin de que con la lealtad é La luz huyó .••• La tierra pesaroaa interés que le caracterizan por el mejor servL Llora: el rocío es su llorar quizás. oio del-' público y honor de la CJticina á que Tal de m, juventud foé e~Sol fulgente: pertenecemos, se sirva decirme en contest1Lcion Brirló fetiz con ilusiones mil; si .s_ari mas nocivo que pr.ove0:huso para el Pero una nube bárbara, inclemente pbll'co aquel pensamiento, á. fin de que la su~ De amargas penas Id robó el lucir, perioridtd resutlva en segu.ida la. aJopcion, 6 Y en los npores rle amargura densos le contrario de mi proposicion.-A \ mismo tiemLo miré envuelto rápido bajar p<, suplioo li V. se sir,a recomendar la insercion A los abismos Je infortunio i11mensos1 de e~ta nota en el periódico de esa ciudad, con En pos llevando mi felicidad. el obJeto de que el público, si gusta, tome parte Y desde entonces desdichado 1loro au la di.11eusion de asunto tan interesante.-Oios En las tinieblas de un dolor cruel. 7 libertad. San Luis Potoo;:1 Abril l. 0 dé 1852. Lloro el pasado; el porvenir ignoro, -Antl)nio María Martúttz.-St, Administrador Y es mi presente lágrimas verter. principal de correos de Monterey." Por eso al ver que se hunde, resbalando Es ~ópia que certifico; Monterey Abril 13 Por entre nube9i moribundo el Sol 1 de , 1852.-Matia, Rodrig"". Siento un recuerJo, el pecho desgarrando, Que con cruel mano oprime el corazon. Pues fué mi jnvQntud un Sol hermoso OorreoL-AdmiaiJ.traoion prinoi¡,&1 do N••· Que iiUltaa brill6 oaa ilusioc11 mil, REMITIDO, VARIEDADES. y entre un tropel da penas tumultuosó Se ofuscó, hundióse y me dejó infe liz, Por eso al pié de ,este sauz que lloraJ Cabe este limpie arroyo de cristal, Ve.ngo infeliz en silenciosa hora Mis acerbas desdichas á llorar. Que el infeliz en su mortal quebranto Busca al que llora, por llorar con él: Y del sauz el susurrar es llanto, Y llanto el ruido de las aguas es. Busca el sauL las ~guas1 porque llora8t Y porque llora'n1 busco yo á los dos. Ambos gimiendo mi pesar deplora.o, Como deploro sus pesares yo. Y asi entre~• manto de la noehs oscura Gime el sauz del viento al verbe1ar, Y triste el agoa gime, si murmura, Y con mi lloro a.nmepta. su raudal. Sí, aquí sentado, mientras todos gozan Entre el bullicio lúbrico placer, Lloro infeliz: mi cora1.ou destrozan Recuerdos ¡ay! de un tiempo que se fué. Esas lejanas1 pálidas estrellas Que reverbP.ran con opaca luz, Imágen son de las profundas huellas De los ensueños Je mi ~uventud. Porque entre el negro manto misterioso De la nc,che brillar las miro yo, Como entre el manto Je! presente odioso . Brilla el recnerdo de lo que pasó. Por eso al verlas, mi dolor mas crece, Y el llanto mio crece mas y mas, Q ue cada estre!la una i!usion parece De las que huy.eran para no tornar. ¡Ay! de, la vida en la brillante puerta Mt débil planta apénas estampé, Cuando el dular con rnda mauo y yerta Llenó ml pecho de amargosa hiel. Quise gozar; pero al gozar me dijo De mi di:,stino la siníestra voz: ,¡Teute! tu vida no es el regocijo, 1 Porque es tu vida el Jl_arito y e! dolor.U Por eso al pié de este sauz que Hora, Cabe este limpio arroyo de cristal, Suélo venir en ai!enciosa hora Mi cruel destino ¡mLiero! R. llorar. Pues son las sombras de la noche oseura. Y las estrellas de ese cielo azul, Cual los rigores ~e mi desventura, Y Jos recue~dos de mi juventud. lMPORTANClA de .México para la emi,. gracion Alemana, ,o'1' C. Sartorius. Tra. ducida del Aleman por Ag11Sti11 S., de Tagle. A LOS SRE.S, PRESlDEN'l'E, CR"l;;TARlO DE LA VOCALH! T SE JUNTA DIRECTIVA DE co· LON17.ACION E INDUSTRIA., DEDICA Y PRESEN TA CON EL MAYOR RES~ETO AG1J'STIN S. DETAOL& Estando dedicado al estudio del idio• ma Aleman, tan poco conocido hasta ho• ra por los mexicanos, á pesar de su ri• queza, bellezas y grande importancia para las ciencias y la literatuta, llegó á m1s manos el cuadernu qua publicó en Alemania D. Cárlos Sartorius á fines del alio de 1849, con el objeto de dar á conocer i sus conci udadaoos Jas muchas ventaja, que ofrece nuestra república pa• ra ei e,tablecimien10 y prosperidad de colonias europeas, é irttp\llsar por esta medio la emigracion alemana hácia este bello y privi legiado suelo. A pesar de no ser la obra de mucha esfen!-ion, me pareció qae contcnia noticias de interes, aunque no desconocidas, pero ordena• das de modo que bastan para dar con su lectura, una idea esacta de la. situacion, pro<lacciones, poblacion, costumbrP.s y leyes d,I pai•.-Creí por lo mi,mo que su traduccion al castellano podria 8er de alguna utilidad, y me decidí á emprender este trabajo, formando desde luego la resolucion de dedicado con el mayor respeto á la junta general directiva de colonizacion é industria, en cuya oficina he tenido el honor de servir por espacio de diez alios. Presento, pues, á dicha junta, por medio de V. S., la primera version que Mas iqué ven mis ojos allá en el Oriente hago del alem1n; y qne, segun eutiendo, Que luce apacible con suave fulgor, ¡Qué CQsa es, que al verla,.se alegra el ambiente, es ta.mbien la primera de una obra comY entona el zenzgntle mil cantos de amor! pl"eta escrita en ese hermoso i .li oma que iQué cosa es, que hendiendo los densos vapores, se haya hecho en la repiblica por un meAlumbra la tierra con cándida luz, jicano.-DeGe consiJerorse, por tanto, Y amma los árboles, fuentes y flore,, como un t«1rpe ensayo solamente, y mas Y viste de plata mi triste sauz! iQu~ cosa es, q\le ahuyenta de la hórrida noche si se atiende al corto tiempo que llevo de I.os negros fantasmas, con blando lucir . . . . ! estudio, pues no llega á ocho meses, y ¡La Luna! la Luna, que en fúlgido coche éstos interrumpidos por ocupaciones pre• End;,ilza á la. tierra ,;u amargo sufrir. ferentes. Sin embargo, si. está muy leJos La Luna, que se a.Iza con rostro sereno de ser perfecta, ne carece de exa,ctitud, Bajo un plateado luciente dosel; apoyándose este aserto en el testimonio La Luna1 que brrna, ve1tiendo en el seno Del tm;te que llora dulcísima. miel. del respetable profesor D. Oloardo Hassey, ¡Oh Luna divina! ¡con que grar.ia subesl á cayo exámen y revision la sometí; no. iQue ·ht!rmosa e::, oh Luna, tu nítiµa faz! habiéndose alterado el testo en lo mas mí• Tus rayos penetran osados las nubes, nimo, á excepeion de un párrafo muy cor• Y blandos derraman divino solaz. to que creí conveniente suprimir; porque ¡Que bella eres1 Luna! to disco de r,la.ta. ¡Que hermoso fulgura sobre ese zafir! no contenlendo cosa alguna isustapcial, ¡Que dulce me ~itab! Tu luz me es tan grata ofende en cierto modo, á una de las admi• Que en gozo se toraa mi dure sufrir. ni,trar.wnes que ha habido en la reTu.pálido brillo ¡qus suave resbala pública. Por entre los ramos del mustio aaaz! Tal es el trabajo que he concluido, Felice la tierra se viste de gala: y que tengo el honor de poner en manos Se goza el arroyo, bebiendo tu luz. ¡Oh Luna! pareces, las nubes rasgando de V. S., para que si lo juzga digno, 6e Y el fúnebre manto de noche fatal, sirva presentarlo á la junta como unr.. déLa dulce esperanza, que léjos brillando bil mmifestacion de mi gralitud y respePor entre mil peoaii:, consuela al mortal. to hária todos y cada uno de sus miem• Por eso al mira1te, suspendo mi llanto, bros, á quienes en un ion de V. S., protesto Y en gozo se torna mi duro sufrir: Por e99 me ca119as tan phicido encanto1 toda mi consideracion. Por eso me es grato tn blanco lucir. D io, y libertad, México, 9 de Di• Porque eres, alzándote allá en lontananza, ciembre de 1851.-Agmtin S. de Tagle. Rompiendo las sombras de no1;he fatal, -Sr. Dr. D. Mariano Galvez, secret:J.rio La imágen perfecta de mi á.lma esperanza, de colenizaciou é industria. Rompiendo Ja nube de mi ansia mortal. Sí, esperaré: de mia amargas penu La nube rompe un ray.o de esperanza, Y en mi pecho brillando1 horas serenas Mó pronostica de feliz holganza, Sí. esperaré: que del mortal la vida, Recostada en la cuna del pruentt, Por el recuerdo á un !ado es impelida; Por la tspe,anza al otto blandamecte. Cese mi llanto pues, que el su.eta moja, Y se desliza al limpido arroyuelo, Cese ya mi cruel 1 ñera congoja, Que ahora siento un celestial consuelo, ¡Corred, tiempo, corred:! e, paiio tardo Rápido apresurad: volad ligero: Volad: traedme el porver:.ir que aguardo. Volad, tiempo, volad, que ansioso espero. • 4 t 1 PROLOGO. Las sigoientes lfoeas tienen por ob. jeto llamar la atenciou de nueslros pal• .sanos, que por inclinadon 6 forzados por la:1 circunstancia-!!, abandonan su pais para buscar una nueva pátria al olro lad" Je los mires, '-obre Ulla tierra que ha sido dotada por Lt naturalf'za con todo cuanto pue• de ofrecer al hombre u..,a man..,ion agra. dable. Aunque segun su situacíon per• tenece aquel pais en su m-ayor parte á la zona tórrida, su coufigttracion es t.u1 ¡,ar. ,. Monlerey Abril 7 de 1802,-Simon de la Gar• ticular, que muehas de SU:i tierras, en una •• J Me/o. estemiou de ma• de seiscientas leguas de 1' �f)r~ano oflclal. • •· l-7~'! '/ doscientas de ancho, ppr su eleva- tichJco al'l_os !>ajp ~qu,_el ,c i.elo delicioso.; ticc!on sobre el nivel del •mar, tienen un bli- pe allt R~· pr9pieJatlel1 y pi~n~ termi.¡lu • • • 1 ' · ¡ ,. I ¡· · 11' ·J _E l · · .que se ~3em,c4 fol más a ue ta t_a, y ~ \ .iu IJH ¡i.. n ~s .SU2'ijten\~s pá2"j1u1s ~ ~ ro, ~ f!. fR r,r_my alto d!!l ~?r~e, forr:ga en ~léxico de 6-1 horas al val!~ rle Méxwo, que e11 S1' una promii;iencia de tan ani·ba bJse, que pu,te septentrional tiene 7 300 Y por .el tod_o el paiJ debe con~id<>•al'!"e como un Lago rle ¡'escoco 7.2LO pjés de elevacio!l, ,_., • $Oto monte ~ c:on faldas form·Hfaá ele des· 'El valle de M exico e,tta tambien li- censo::1 graduale;.. Desde el Pe1ú, Boli- mitado hácia el Qeste por altas monta• viá y el Ecuauor, donde ios Ancles toman ñ:1s en ya cim I es de 10 á 12 l0~ pié, <le su m ,yor altura, como ~e ve en Quito, en elevacion¡ pPro que baj 11 n ráµi.darnente 1 os mut~tes Chimhorazo y Coto~1axi, c9- hácia el m~r de: Sur. Ya á ias 16 homieoza á abatir,;e la cordillera h':lsta el ra¡¡; d.e camrno <le.,de la gr~n me~a se i,-t~o <le Pdna~:t y el S11r qe Guatern1la, . ha b~j ulo á !tt l\h9ra ds 3J~O. y ann._ •· •1 • • • yolvien lo á elevarse !)as1a li region de que se numeran h-i~ta el _m,tr orl Snr 8º, ~.nten~, eebada! _,;riai~r,, lrgnmbres, pa- la sociedad naeional de .emigracioo, es- la nieve, desde la part.e Norte dei Lago cerca de 70 horas de cammo y h,y que pas y p¡¡~turas, la viñ:1 y el o li rq, ,Gran- per~n<lo que puedan . ¡;,e rvir <le al_gul)a de Nicaragua hácia el 15 ° L. N. Desde ,-ubir tres cim l;;, las qua se elevan 43.Jo, q~~ man:idas de s31>a<lo vaouno, caha- ut1lrqad á to.dos sus paisanos l!ll}e quie¡an allí hasta el 17 9 se estÍrnde la cordillera 3600 y 1500 µié•, sin embargo lo; llallar1 la_nar y el~ pelo pace~ t?do e_l afío ,abandonar su p~js qatal. .!\!a~ tarde se al Oriente,· <lei~ndQ e: l!1do occidental de no>' intermedio" ofrec¡,n u1i gradual y con• ~n · ras'llam:ir~s y e'n los moute.~. La tier- pgregaráq á ei1la peq1i1i•fía obn descrincio- la tieira por 'do1Jde hah,ia corrido, y for- tinuartq de~cen-;o hácja el m~r, .J-,o n:iis, ,. mando l:ls altura$ de dhiapas con llano- mo se <ibserv,1 aun poco ma~ al Nort"! Fª tien!J µr~ clima tan sa~o que él inrrii- nes mas detbllasa;,1 sobre el pais y sus ra_s de sei-, á ocho mil ,_,iés- soQre rl nivel en l• lfoe3 de 1.P,1mµico á B:as. Des• iralll~ turopeo rro tle1)c que temer, éom<1 habitantes, que acaso serán de m~yor d.e-1 mu, y ~e estravfa háda la ~nínsul 1 <le el Uol'Ío se comienz<t á ascendi-r gratsp ·U')~cha's partes <le l.í América del Nor- interes para las futu~as it~vestigaciur¡es de Yuca16n eq formJ ~e monte ancho y dualmente, Hcgánrlose á fas 32 legu,1s á tf', ~l perecer 'paulalifl!lmente de fiebre. científi<;a~. poco alto. una altura da llOO pié•. Doce lfl§UdlJ .A !emds, ia naturalczi ha criado en caDarmstadt Di . b d lS.J.-9 S En la direccion N oroe:>te hácia ~l l1)3 S ad~~nte ~~ encuentr_d. la µrirnera m~toda la esténsion de aquel i.uelo inll• l'ORIUS. · · ' OIP!fl re e . - AR· istmo de 'Pehuantepec 4ay otro elesoen,;o sa con .,~JO pié~ de altg_ra absoluta, Por de la corJillera que p.róntameute vuel- un espac10 de 140 lt'guas no se ab~ngotables minal:! d'é ·oro, · plata, hierro, ve á elevarse en las montt,ñas de O iJa- dona_ Jd. la llanura, la cual se eleva )l!• ébbre y plomo, de las cual<'s solamenJ. pa. Estas flltimas suben eu much'.iS pree- sensible y ~r,11malm~nte hasta 7700 ¡nei:1 je c::-tá _descilbierfa · una mfoim·1 parte. 1minencias hasta trere mil · pié•, forman con. pocas interrupciones_ de montan.~_s, :Jtute menoio1far que la minería pr_o<lu1.,í~11Ti¡:s.-coNFJGURACION DEL l'AIS. • fil el interior estensas 11¡asas, y des.~ien- <leclrnando, despr¡r¡¡. "UP<'."tvamente hácu~ c\1 anu~lmehte cola de 70.000.000 de flo,d en en grandes esc11lones de moqtañas el Oeste á 6 Y MUO p1és. . ' ' ~ háéia 11mbos rn ,reil, B,ie carácter confl,y allí r-0~10 en ~I ~:.,m1110 de Ve1 'J oro, y qne por -ritJes solameute en pata serva el pais ha,1ta donde !lcat,a una racruz á Acapulco, 0_111;1. baja.la repentina el ,:umen10 ·· de su poblacion fácil~nente Lo1-1 Itmitc>~ de México fon: hácin llanura ano-oi.ta á lo larao del mar des- h ,sta 3: .00 puh que rndlC'a un valle ob}on~oJ~ia pro luc)r eJ du¡_ih efe~,,, o~lJtluad. el NortP, ¡03 E~t,rlos-Uniclo.!'; hácia el pues conti~uatjas cadena~ de mon~afí-t!1 go, al cual por 50 leguas ha:sta el mar si:Bajandó <le !~esas de tierra fria Sur, Ce piro América 6 Gualemala, y la que levanlándose gradualmente, furm-lll g_ueq eatkuas d~ monte:; dt) p ~1 s.ooo piés · • 1 · · 1 d B 1· El I wn :,;u tercero ó cuarto e,iealon la esten de altura, Y va/le::; «le 3 000. a, Ú;t1ma11 lo quepo se prJctic~ IJ.o r up Je:sr:ruw coonra rn¡:;-e.~a e .rice. ◄ gran,e v ,-; (·, . , O ,·é,; no P11rífico biifi" sus vriltas por la sa m,isa que i,iin interruµcion continúa 20 leguas del c,,mino f.murn tQ•\tiví1 en pnter;1_m e¡ll9 11apo, slr¡o por una agr~da. parte del Oe~le y Surloe·tt>, y el mar por mas de 5W leO"ua-; de ~ur á Nor- mur·h 1s parte~ llanuras de 2.8JO µ\éo1 ~oble lfaw:,fa rle la~ mont&íías) f:ÚHo 'a: la Allá~tico fparticularmPnte ~l Golfo de tP. Tenemos, puP-::;~ tanto por el lado bre el nive_l dPl rn r, Y é~t.. s bajan r4piuap~rt~ d~l ' t?c11i:o A.tlá11tic~ corqo i1. ' la del México pt>r la del Oe,.te v NordoPste. del mar Atlántico corno dttl P-:1dfioo, de.;. mente há.c1a e~ .P.1c{qco! fdtí½co: Cti)ª~ ·~randes gradas de monles Situ:J<lo entre los 16:, y 3~:, L. N. ¡io- de la corta di:,tancia de orho i rJif,z mi[ Conlinuará. J ofrecen un s:~)nbiq ~!! clnna que escita la ne 1;1 pai;, una lo1~gitud media ri<' 380 mi- 113.:i aleman s de la orilla, una gradacion llaii alemanas por una latitud mPdia de alturas ba~t,1 de sei:! á och> milpiés, 3::lmir-~(li()rf. Et1 la altura medí~, que es de 96 milla.i:, BaJ·º el 26 o L. N. tie- ven el1a:1 ,-e encurntran &lf)arcida~ la~ ' O d e t res· i\1 cinco ' · so~re w ~ JIONfim~r AB.UL (;í,,r 011: 18, .')2. in1·1 ptei! f 1 Hl· vr¡ de 1 re nP Oeste á E~te su mayor e.,trnsion grandes Jidnuras. Entre lo~ 19 ~ y 2 L ! lr: ~?P!ª "jlqqel viento ~~ic,¡o--'!1 'q~e la de 160 mill:is fller_n::inas, y por i-1 ron. L. N. la cordillera ll1>g,t á 11u m1yor '¡_ uo1os nu;o,nos. f~nt1sj1 de ll" &rit•~os 111dliu,ye á ll?s jar- trario, bajo el 16 la menor de 30. Una elevadon, pues allí ~e enruentr n há- /\ dines'de las R·" érida~. ·En una µrima- ~imple vl;;ta al mapa lnoe notar qur ca~i .c ia la parte oriental los picos de Oriz•-1. vera et;r;l~ c"r~ce11 Ío-; frnt¿s Je todas la,; la mita1 d~ /?~te gra~ terreno es1á entre va y Cofre de UerotC', cubierto.~ en :>U El lúne• último asesinaron estos implaca.b'es , , l01; tróptco-:, mientras ia otra mitarl prr- mayor parte con e1ern&. nieve ( le 15 á y encarni.ados enemi~os á seis des!J'raciado► lll!J_!las, pla11ta1 pliP,"11'~~i_citrS y espl!Cills, tenace á la zona subtropical 6 templada 17000 piés de elevar-ion) mas al centro que oonducian unos canos de la hacien<la de Ma,a~n 1ue ya ~o e! -~énteno dQ ~urqpa. El OcéanQ Atlántico abra7.a unª es- del país los conos nev-1dos de Popocc1- muliqui á la estancia de P:tlo-blanco, quedando L·l tiet~á p1~'1r4 abuu la_otementr el tra- trn"ion de cost,i de ma:! de 320 tnill.¡.s tepetl, Y xta~cihuatl Y Toluca, Y hacia la cuatro m ertos en el acto y un herido luc.han~ 1l·,J·,o del_ <'O , fono' si. :iabe éu, :tiv_a,rla debida- alemanas. Por este lado todas· las QrilÍas parte Oei;le de la mesa el 'l\dncítara Y con !a muerte Y con aquella~ fieras q1JP, la ¡>err ¡ · · el Colima. · d 1 6 nwntr, plidlen lo el el,lropeo ~eguir el mé- son panas y arenosai,¡ ~olamente en alse~u1an, se~uu ec ar el único qu!'l pu.lo otJpdo y sistem; 1o~rícola t-l_e su µálria <:on guno:i puntos se adelant, uno que ptro Desde e11tos gi:ados de latitud se di- caparse cubi~Ht'? tarnb,en d~ V!\rias heridas , r = jl"PomontNio escamarlo hácia la mar. La vide I• cordillera en tres ramales prin- graves. plenos lnc0nvPnieÍlte:1 en las llh~r~ que grande corrientP m11ítima que es em- dpales, de los que el del Este se eitienHé aquí :a sur,rte á que estamos c:ondertslas tierras l:ia~a~J pelida de E~te á Oe,;le contra el conti- !:le hácia el Norte corriendo en lfoe!i dos los franierizo~, y principalmente los inf.~i.. ' ~n las partroJ mas l)ahs h4cia el mar, nente arrerirano, entra iil go:fo por en- paralela oon la mir, y rlic<tando FIU fal- ces que p.or neeesirlad haqitao los oam¡•DS. . If d S mrdio del' Cabo Ca toche (punta ·N. E. da mas eleva.la desue 15 á 40 mili ,s A1orir s~crificaclos. cuandQ apenas dao, un r,,u~ Ioi; e I . ur; Ia de Y.ucatán) y t_lel Oabo San A11tonº10 alemrnas del Golfo. E-ta rama SP alus_,e esper¡filept,i. •" ¡·¡·, · ¡::e_ · i~rr}e ca fi~ ·1 el ,,. fuera de ll\s poblac1one$ a 1acabar de ,aparar•<& de,. •~erra a i es i,1,,n,tame1!l1} ri, r Y ~ tq• (1rnnta orcidPntal de Cuba)·, se ·a1·,·~la11·. g, mas ballá de lo.. límites de México sus ,amilias r ó en loJ rnoq¡entu, Pn ';tll' 11caso rian~os lps productos colpniajes: a~úcar1 caf~, ta rn un e~ten,o :<Pmi-rirculo ha:-ta la del otro lado del Rio'lrbr.1vo, y forma la saban ,olver á su l[\do, esto t>s reor Que 1~ ee.. •lgodno:, especi~s y tinles, a~rlq"e Florida. volvipn lo hácia el Norte de Cuba alt,1 me~a de la prov1neia de TeJ·as. D"I c 1av1t11 • d misma, · .,. ,, " 'arq. • ·• porque al meno• PII asa c:ondi~ien h 1y en el ve , ra¡io ~cbres malig,~as y V de a:lí corre e1ilre. l~s costa~ rfe los mistnQ motlo corre el ramal del Oe,-tP c_ion se goza er, ciertq morlo de la vida. Mas la ' Estarlo•-Uni los y las islas de B1h1m-l á lo lar~o de I ,_ cost'l del S~r y dal · el abatimieuto que son prqpio0 dP lo~ cli " ~ en que s.e halla la frontera no tie11° Sºmeian. . • .. ·" " ..... • bácia. el NortP y Nordeste. E~t;¡ oqrl.'i1::nte Golto de CJJifornia$1 siendo l una e~tensa iontec: , f te, porque ningqn pueblo del muq,lo." •11fre 'que. • ,Calf ·"'! 'l ¡:¡ue hnp!'!le v,olrntamente l,1il buco~ ,fos- montaña que en ,:u m<1s e evada alda sean ;1sesiqados sus habil<\.(ltes dia.ri.im➔• nte. 1· r • - L!J pa'rle r,rinoipal rle la pob'acion se Je lait·t Antillas hária laco,ta de l\léxiro, ,orma grandes llanuras y se ~ne en e 1 t d ¡ ·¡¡ · 11or1e "Oll In~ rn ite 1 el d. ¡ .1 · Y así se le exije a Estad> oonti1t".,<1nt• •• • • ·uN,tm mas bien reducida en l:rr;:md~~ <l eposi ~ en o as as ori as un>1 rnrrien- . , .. .., r-~ o: -~ , eva os e a -9-I.., ~ s t d tl rl r 11 ta Ü<il·,rurn·1a Jlor el ce11tr 1 1 · quiere que 10 que se !?il~te "" e;ta clase da "'Uer. «au,lades· situadas en las mesa!! que re . 1 can J a e arena que 1orma en e as 1, . o e e pat:! cor.,. . -' un banc:o plano, y esta es la causa porque re el tercn r ,m ti, seµar<1nuo las altas ra se oomorueb:i pril'J\ero Y se obte11gi\ desp.uef. pa_rt1Ja como ¡.:ue,e?e _eplr!l ·1io_sotros. L!l r,asi ningnn puerto con una entrada pro- m,.sas; pero est¡ cordillera, aunriue de l;l aprobacion del Gobierno general para que 88 VlpJcrfa h~ co:1t_ ribµ1 lp parqcularmente fundi,. sé presente ai navPg~nle. Los bu- con!iiderable elev.cion en los puntos de le abone e 11 cuenta de aquel, lo que bien tr:idu4 la forrpacion de gr n lei ciQJades en ques que solamrnte calen dP 10 á 12 1~ ::,ierra M>t lrA y 8ierra Gor•la1 mas cido equivaie á no imoa,tirle ninguna protnccio11 paraje-, muy poco propios para la iigi:i• 1¡.,iés ¡:;ued~n penetrar en ¡,.s bahías. Por adel"nte ¡¡penas se eleva unos cuantos al mismo tiemp1> que se le hat:e efoctivo ese cµltura, pero do¡¡de las r¡ece"idades. mú- ~I contrano, bs cost.'s del mar Par•íffoo 1~itl:ue& de pie:¡ !iOpre lo~ llanas que la impue,to federal. Nn pAdia emple¡¡rij~ u11a cont a:; . . · . tienen un aspecto diferente; los ptomou- ,,ucundan forma11 io como dos interme- 4ucta mas á ~ropó•ito para exasperar ¡¡. los 11ue! µ h~cen J'I\.Hlfener uq cs,merqo basf1rn• torios el'car 1ado~. la miyor rarte de gra- r.liw y camin°" fácile,; de comunioacion blo~; pe~o ellos. son demasiado ~obles, p11e;to q11, t~ ª'.:t1vo. for todas parles q·3y grandes nito, fornv,n profunda~ b -hÍJs y seguro~ enrre la, mesa~, E:,ta cordiilera emµie- sus sufmnrentos rayan en impacibilidad.. Ténr.orc1011es de terrenos inr·ultos: en ITI&yor 1iuertos á . la n ~veg~oion y al <'omercill. za á luc~rse esc¡arp~d~ en Chihuahua á gase presl'!nte qae la seguridad que recla~an es • 21úmero l1ác:ia el Sur, el Norte. y en las La penfosnla ¡je California, de 160 millas los 29. 0 se esiieqd~ ' bajo los nombr~s obligatori;i al Gobierno, y qµe pj\ra impartír~ela, ~!turas medias df;l la cor<liller,i· pero las al:m,1nas ele lar~o, forrnli e_l golfo del <le Sierra Verde 1 8ierra de lo3 Mimbres debia ~acer á un lado toda clase de gasto, sean 1,· t b" ' dll~ mismo qornt,re, llamlldo 1amb1Pn mu Co• y Si~rra dt! ~a::1 Grull~s á lo. largo de de !a naturaleza que fueren; pero p,u mas que ~ Y am ren PI~ e 1 centro, cc~c'l ue lai. lorado' (muy fernrjante a·I de Arabia) al la ortlla oct1?enlol d~\ Rio-bravo, ele- los E~tados fronterizos suben sus la.rne11tns hasgr~nde,1 pobl<1c1nnes, El go}:nerno del cual en:r1111 munho" grandei, ríos, y tiene vándose allí srn_ duda <le UQ modQ gi- ta los cielos, i"º son oi tos! 1Sí, no, 110 son oidos .•t 1 pats rle,.ea que e~os tetrl'no~ sean culti- seguras b hías que , algnn día cuando gantesco, Y en v1~nJo ~ a9bos mare::; rios Esto !!S tem~le, es lo mas cruel, lo mas aúva<los por colonos estrangero~, y para ello aq u~lla fe~tíl y aur{f,~r~ region ~:1té po- caudalosos. . verso qae pueda esperimeatar un puebJo. \j .qfrcc.e ;oda clase qe g,irantí is, El pqe- blaaa, !ter~ de gran,lc un ,ort~nc1a para Cousiderando el µais er1tero, debe .1\ bl 'fi . el comercio de los f)Ueblos vec;111011. Aun tenerse pre~e1,1e que deivle el mar se suo es pacl ico1 11r _<'~rác·tn alegr~, socia! en el dia la pesca de la ballena y la be graJqalmerite hasta 11 ...gar á llanuras y am .ble, L'l for11iidad de la tierra le buzoneria de la perla atraen á las costa~ q~e tienen una elevdciQn <le~. 7 y 8,000 <la con poco trab jo lo suficient ! para america11as del mar Pacífióo ocnte11ares pies ~Qbre el mvel <lel mar, L-1 mi,md .su.s nece,,i ladei., y ria rnRyor parte l'IO 311 • d~ buques, Y _su situacion Y configura- i:o.nfiguracion ¡¡o encuentra en la parte hela otra cosa mas de esto. Por esta ra- c10n nos mantfil's~a que 1~8 espera un prienlal srg,111 lo demuPstra claramente ., l. . . . _· . futuro de grande 1m:iortanc1a para el M• el adJ·unto cró.,u 1·. "' perfil del 3 18 · y , l!:n la ,entencia pronunciad~ en el 1· uic''¡0 aezon e eu,ropeo, y pnnc1palmente el actl v_o merc·, 0 clel murl•lo." Alli' se 1corm"'rán " de~de ~ "' el µuerto P de ' Ve(!11- !DId0 por D· T omás Cueva cvntra .. " los bie.n es , o qo, por ejem1,lo, áleruan,· av_ entap tanto' á aquello:;¡ h,bi- puertos de_ csportacion para los pro<luc- racruz hacia_ el ·oe,te, co·n solo do,ce ho. be su bsirviednte prófugo Fanstino Villarreal soh b J 1 • ' •1 re co ro e pesos, está mandado que se ci• tan tes, a ~en o adquirido':!ª en M~x!co tos co 0~1a,e,;, que serán con.;u~idos por ras de c,mmo se encuentra uno ya á te por este Juzg,1do al referido Fau:siin1> y¡. }os ale1m,11e;; u1, nombre apreciable como l>1. poblac1011 q~e ise _aumew1e ráp1dam~nte la altura .. e 1.000 pies: i las veinte ho- ll~rreal para qne comp~re1.ca. dentro p!il t~r1 comerclanl<':! y romb artesanos. Un <tl:> de la Alta Cdl1forn1a y el Oregon~ m1en- ras de 3.000_ riies~ y á las veintiocho ~ino det un mes, contal\o desite esta fecha, y P tras que Jo¡¡ productos <le la Ch ma y Ja (Jal a) I 1 4 ~00 l) d ~ por eS e así lo verifico; ente•rdido quu de no c1ue se encuehtra dotado tan abundanle• India oriental teudráu alli' m ·, .,mo un luªP e .v · es .e aqui se isube pre!entarse en el tér111ino selialaclo, se proce,,. en doce hora~ de cátn¡· no la ~ordi'llera dera no nbs'" t · • u mente por 1a natura1ezn', ofrece, pu~,i, al ,::rar seguro <le depósito para la Arnéri·. . . . .. . , ~ ...ne su ausencia, a Yen erse ,111• ~ µr10c1pa 1 ucl E-le (d plinto m ,s elevddr, b1e11es hasta completar l,a suma <le l.a ál!llii~ emigrante: todo lo que ~ue'de pedir para ca y 1~ ~u~opa. . tlel c¡imino 10.UOO pié-) y se eqcuentra reclamada y costos origina.dos á que ha sal11;u comod1Jad, y por lo mbr~o es mL!Y S1 c_on - tderamos la figura_ de la tierra µno _eu una ~stensa 'llanura que ~iene por do _con:enaúo. 0 • • • natural que á• él se dirij111 ahora las mitil- en ~í misma, nos ofrece part1cul.l~tdades térmtno mecho 8.000 sob'r e el nivel del Nico~t="'~i~a1\ ~brri•1:e~: ~~;_ncjt.li!~ das, lo que no ha :;ucrdi,lo antes porque que no volvem,1s á encontrar en _nrnguu_a mar, la que se hija interrumpida . sola llan·eal. g' . l . . d . otra p ,rte JPI m1111 Jo. L:i c;ord1llera g1- mentt: por algunos 0arupos de volclUJe$ espocos_ co11or1an_ e rnterior a • nt, • • d · ¡a t10gu1uo:i. · ··• ~- nrnguna · · · . . e 1. pa1s. . , ,... ~ ~ ~ca e Ios A.11 1es• que atraviesa om importante ínter. ... BI que tSLO escribe ha v1v1do vem-. Aupnca destle la P.itagouia ha~ta un pun, l 1upcion tle nivel se Heqa por un cam1·:. Im----,1-.1-..:....__________ ' e uo prenú¡ - J:ODlerM á car!!'14 u4 .t..Ll:lvttllCI. :Bsp~na q.ue al ,de una rrgion propia- -hace una corta, pero verl lica deseripcion roen'€ tr_o¡iicaf. B,,jo su heFHtoso cielo, no del pais y ~e sus h;ibitan•e~; manifiesta s~ ,co,IJOCeti }08 h,rios y tr¡~,les jqvforJ,!9S, las ventafá~ de la coloniiw!ion, ~¡'11 omide_l Nort~ !1i el so~u.ral)}e calq! del $ur. tir los incoveniep~es que son cq,n:-iguientes S_qs estep:;as y férJiles H~.t.iu._ras p,ropor- al eslablecimiento de u.na nQeva eitJpresa. cionan Jos pn> l~cto" de l~ l~ur.opa, tri_- E,,_.to ]Q h<1ce por el pH1ic..ular desea de ollQ dem1 qup que s dirig que , sang C!PÍf gun1 lebr tos?' Srn • .. ~igt en go, I ¡ Si 013 llH ho de et 01 la b, la~ 1 y i¡ ' f P1 • ° • ~!1 irs ¡l AlJSO. 1 s;: 1 · ~ ~, ''-...... ~ • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León Description An account of the resource Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León. Este fue el nombre que se dio al periódico oficial del gobierno de Nuevo León al terminar la guerra con los Estados Unidos y volverse a normalizar el funcionamiento de las autoridades estatales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1852 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 69 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753128&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León, 1852, Tomo 2, No 69, Abril 15 Subject The topic of the resource Nuevo León México Publicaciones periódicas Periódico Oficial del Estado Política y gobierno Siglo XIX Description An account of the resource Órgano Oficial del Supremo Gobierno del Estado de Nuevo León. Este fue el nombre que se dio al periódico oficial del gobierno de Nuevo León al terminar la guerra con los Estados Unidos y volverse a normalizar el funcionamiento de las autoridades estatales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Gobierno a cargo de F. Molina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1852-04-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009842 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arreglo de hacienda en Zacatecas Comisión de propios y arbitrios Congreso de Durango Fíncas rústicas y urbanas Secretaría de Hacienda Tesorería del Estado