10 20 16155 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1460/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._43._Junio._0002012110.ocr.pdf d584a838135fdaa59f532c2881a97014 PDF Text Text �2. . ' ' j'~ ': ilit ~, i¡'' ,.,.,, - REGENERACION. la Dictadura.del Gral. Diaz con el deliberado objeto de prolongar indefinidamente esaf~tal Dictadura; los lampacenses, que por medio de la acción colectivahabían emprendido, dentro de laley, la moralizadora tarea de educar al pueblo en sus obligaciones y derechos, y que por el noble fin que se proponían se habían hecho acreedores al aplauso de la parte sana de la Nación, fueron atisbados por el Poder que odia con todas sus !uerzas las manifestaciones de vida que pueda dar el espíritu público, ahora que, desfallecido como está, solo logra manifestarsedevezen cuandomostrando el raquitismo moral de"un pueblo, heróico antes y afeminado y cobarde hoy. Mermado ytodoelespíritupúblico, atemorizado y acobardadoco mo está.el pueblo, pues que, cuando pugna por hacerse sentir . .solo logra hacer má.s evidente y palpable el desconsolador cuadro que presenta un país cuyos ciudadanos en vez de hombres son máquinas, son inst•me11t08 pacientes de ~a tiranía, mermado y todo, decllilos, el espíritu público, el Gobie1·no quiere que desaparezca por completo y de ahí su afán por destruir, por matar hfl,sta la última y má,s insignificante brizna de voluntad popular. . , Por eso el Gobierno del General Diaz, que es la representación de aquellas obscuras !uerzas á que arriba aludimos, el militarismo y el clericalismo sintetizados por ,\l bonete y el ~able ·ó sean el fanatismo y la fuerza inconsciente ~ irracional; el Gobierno del General Diaz, ó lo que es lo mismo, tu Dietadura milit:u, a~sorbente I conservadora,, no podía soportar el trabajo, la honrada labor de los progresistas y dignq,s lampacenses. Educar al pueblo para que sepa respetarse y hacerse respetar, es obra que pugna con toda tiranía. Educar al puebloparaques~ aparte de toda idea de fanatismo. es labor contraria á las doctrinas cleric~les. La labor de los lampacenses por lo mismo, debía contar con formidables enemigos. Pero la propaganda de esos patriotas se efectuaba dentro de la ley. El trabajo de los honrados fronterizos estaba de acuerdo con nuestras instituciones y ~e llevaba á cabo de manera ordenada y pacífica. No podía pues la Dictadura, impedir la saludable propaganda libera1, sin cometer un monstruoso atent,ado, que se comentaría desfavorablemente, no ya en cualquier país medianamente rivilizado, sinG aún en el seno de la hor da más salvaje del A.frica Central. No pudiendo impedir la propa¡randa liberal porque para ello no había motivo. se recurrió al embuste, se !'clró manoá lacalumnia,. -Solo hacía falta un instrumento, un manequí .que recibiendo inspiraciones obrara. El manequí obró, el instrumento ejecutó su t~~bajo. Eedro Hernández calumruo ........... . Y. los pat_riotas1ampacenses, los honrados crndadauos que aman la libertad y odian la opresión; los 1-iriles miembros del "Club LiberalJ,ampacense," queempleau sus raras energías im desfanatizar al pueblo, ilustrándolo, para hacer de ca,la _hombre 'un ci11;dadano, esos patriotas que traba¡an dentro del orden y que obran d~ntro de la ley, fueron calumniados por la corrompida soldadesca, fueron acusados de sedición, d1; conspiración, de falsa alarma, de as~lto ~ una escolta y de todo cuanto del~to cupo en el duro cerebro del esb1rro Pedro Hernández y de otros asustadizos soldadoues, que se llenan de pavor cuando un Judas en sus sacudidas epilépticas atruena !'l espacio con el estallido de in~fensivas bombas, que son el dele1te de los bobalicones, vehícuk1 de I t I • REGENERACIO::'\. terror para las doncellas nerviosa!i! y de femenil e.spanto para la • va,Jiente guarnición de Lampazos ... Con escandalosa festina.!ión y. atropellando la jurisdicción de las autoridades lampacenses, los liberales fueron conducidos á Monterrey, en donde no faltó un Juez de - -Distrito, inepto y complaciente, que quisiera obtener la tri~t,e celebridad de ser instrumento de la tiranía, J ese Juez de Distrito no · tuvo empacho en dictar auto de formal prisión en contra de varios de los libern.les CE!,lumniados por Pedro Hernández. El resto de los -cálumniados, -entre los que se encuent1:an los honrados y ern~rgicos ciudªdanos I11g. Francisco Naran'- jo hijo, Vida] Garza Zubia, Juan ~Viemann y otros igu almeñte dig·nos y honrado~, cayeron bajo la férula de los analfabetas tribunales militares, saturados de i¡norancia y rebosantes del agrio rigor que se acostumbra emplear con los reclutas. El primer -Tribunal de Circuito no quiso encubrir con su autoridad toda la podredumbre que cobija e6-e negocio que se ha heho célebre y que recordará, después de muchos años, la época en que el pueblo mexicano sofrió la más opmsora delas tiranías,ladel Presidente Diaz. El asunto de Lampa. zos será reeordado .iiempre que se trate de subrayar las dolorosas etapas que de tiempo en tiempo re. corren los pueblos y se pondrá como ejemplo á nuestros hijos ó á nuestros nietos para que comprendiendo los males que nos aquejan, descubriepdo nuestra miseria, ocasto~ada por la tiranía y por nuestra punible indiferencia para lo que se refiere á los asuntos públicos, se . pongalfeng·uardiaáfin dedefonder sus derechos y hacer respetar las prerrogativas que al hombre pertenecen. El Alto Tribunal Federal revocó el torpe auto gel Juez de Distrito • ' .. 3. de Nuevo León y mandó poner en libertad á tres de los acusados, los Sres. Bravo, Zel'tuche y Canales. Los otroslamp>1censes procesado!:! y que dependen de los tribunales militares también serán puestos en libertad. Este t1·i unfo parcial de la .Justicia en tan escandaloso asunto, y. decimos parcial porque creemos que no se procedet·á contra el calumniador Pedro Hernández, dará valor á los miembros de los demás clubs libera.les de la República que se habían resfriado en su entusiasmo depropaganda democrática. Los Clubs libel'ales deben comprender que por más corrompida que esté, como en efecto Jo está, la admini~tración dejusticia de la República, en la q11e losjuer,es son vena]e¡;¡ ycorrompidos y trafican con la justicia, exceptuando uno que otro que se apal'ta de tan criminal manejo; deben comprender los clubs liberales, que no obstante esa corrupción inmoral, hay casos en que la _,,mismá desvergüenza siente rubor y en que.el criminal se siente culpable. Los clubs liberales deben continuar trabajando. No deben retroe ,der ante el golpe que sufrieron nuestroshermanos los fronterizos, golpe que, á la postre, ha sido uno de los mejores triunfos de nuestra santa causa, pues que él ha a<,abado de demostrar que nuestro Gobierno es tiránico y que no gusta de las manifest,aciones democráticas; ha demostrado que nues- . tro Gobiern_o es conservado1· y que tiene marcadas inclinaciones monárquicas, todo contrario al credo liberal. 'Nosotros, como humildes miembros del Gran Partido Liberal, nos congratulamos del triunfo obtf>nido. Conforme á nuestro critei•io, no importa que la conquiRta de nuestros ideales sea • delorosa, siempre qui;) logremos conquist,a,rlos . �- ' ,_ ' 4. REGENERACIO~. . todo p · fft?'1M?f?•ffiei:8Wffli1Fí AMP%/A#ii64Míilitit ; y Debemos despojarnos de egoismo para trabajar por el bien t de nuestra querida Patria y debe-¡ . con va1or. s·1 rec1-. . mos t rab a¡at• bimos algún golpe, ese golpe no será por cie~to •~n fracaso, si~o que será la vrctona; ha~remos lo- '. grado desenmascarar dPspotas. ¡¡Adelante!! • , .\ REGE.NERACIOX. p¿g -í#-f·SW Sres. Directores de "REGENE- RACION." .. / u~ . 1,rux1co. .· _ Las subscritas vecinas Ciudad, tenemos'e1 honor de participar á Ocles. que con fecha 29, del ppdo. Mayo, hemos inf\talaclo un Club Liberal de Señoras v Señoritas que lleva por nombre.el de • la hel\oína mexicana "ANTONIA . NA YA," cuyo personal de su Mesa A NUESTROS Directiva se hace constar al calce. Somos mexiDanaR, y como tales,. nos creemos con el derecho de cumplir con el deber sagrado de velar" po1· los intBres de nuestraR queri:"" Volvernos á suplicar á nuestros • da patria, pues ya que el siglo' dis~ingnidossubscriptores no, per- XlX nos legó la luz refulgente de., donen la tardanza con qúe sale ee- fa LibeTtad y la eivilillación, debete número. mos mánifest,ar nuestra viril actiEstamos trabaja;ndo .por poner- tud en la preKente vigésima cennos al co.rriente;y pronto lo logra- turia. remos, pt>ro esperamos ele nuestro·s El clericalismo, rsemonstruo favorecedores que nos ayuden pa- rruptor que ha infestado toda l,1 gando nuestros giros. Ese favor Rum¡¡.nid11d con su irnp_údieo aliennos servirá demuchoparareponer to, colado por el cedazo del confelo que Iremos dejado de servir. sionario, no ha cesaclonieeRa aún, En este mes, Julio, nos pondre- de trabajar por conserval' la pri,mos al corriente y publicaremos sa.de que se ha hecho dueño desd,, los números de Junio y los que co- los pHsaclos ,,iglos, ofuscando así rresponden al presente. el caracter virgíneo de la mujer (1 Dewi1 tener en cuenta nuestros quien se lm creído como el sexo cl§.sul)scritores que si se les priva de bil; ésta, poseída hoy del derech9 leer con. oportuniddad nuestrQ hu- que le incumbe como fiel patriota, milde semanario, eso depende de se apresta desde luego áaumentarque vivimos en un pafo en el quíl las filas ele! ejército. no hay garantías ni hay leyes y Sres. Dirertores de "REGENEque todo se subo1x!ina á la auto- I'i.ACION;'' os salnclamos con uu• crática. voluntRd del Presidente corazón sincero y a,bnegacló en el Díaz.:· no111bre de Dios, y del pueblo meSin embargo nos esforzamos por xicano, suplicandoos vuestro valiocumplir nuesti·o compromiso. so contingente, que nos servirá de mucl10 para la g1·an obra que hemos emprendido. Comprrnc1ernos \ nuestra insuficiencia, pero el debel' UNA COMUNt CACION~ nos impele á -segufr el ejemplo 1le la ilustre .horoína cuando ésta dijo · al (üal. N. Bravo en la batalla ve~ecretaría del Club Liberal de 1: rificada en Ju "Sierra de Xala,ea:" Sras. y Sritae. "Ant,onía Nava." i "Venimos porque hemo1;, halladoCalle ,de la, Cruz núm. 4, Matehua- · la m~nera de ser útiles á nue!,h" b, S. L. P. . patria. _$uf,scri'ptores. eo-~ • ' ' . ¡No podemos pelear pero podernos servir de alimento!." -Este es nue~tro anhelo, ayudar al hombre y secundar á éste en las levantadas ideas del Partido Liberal llevando a,! terreno de la práctica el espíritu del bello ideal tfo las Leyes de Reforma. El CJub Liberal "Juan Villerías" de esta Ciudad nos partir.ipó que Ueles. sufren actualmente las COJ.I· SP(:uencias de su activa campaña por el ideal que perseguís cuyo caso lamentamoH de todo corazón. Ojalá que pronto estén Udes libres para que se sirvan impartirnos vuestra ayuda, que tanto neces~ tamos · No arredreis, Señores, que si la causa es justa, Dios la premiará, esperrmos. ¡Adelante y no temáis! Unión, Libertad y Heforma. Matehuala, Jm1io 5 de 1901.Presiclenta Honoraria, T. Bolado, PrRsiderita activa,, Sri.ta. María Medellín, Sria. Activa, Srita. Jacinta CaRtro;, Vice-Presidenta, Sra. F. L. de Alvarado; Tesorera Activa, T. ~alado; Sria . .adjunta, 8rita. Luz é. Vargas; Tesorera adjunta, Sri.ta. VenustianaMendoza. ¿s \ mejores hijos y quedó pobre y hambriento en espera de la mentida felicidad y de la falsa regeneración política y social. por la que aventuró su traJ1quilidad para quedar á la postre en la b·iste condición de esclavo. Por eso es que la voz de los potosinos ha sido escuchada. Tenemos hambre de libertad. El militarismo y el clericalismo, en repugnante. consor·cio, labran la desventura ele la nación y claro es ~q ne los buenos mexicanos habían de oponers~ á la ambición de los monstruos, y como sucede en los momentos difícileE, en los terripies momentos de prueba, la mujer mexicana, modelo de abnegación y de virtudes se ha mo¡ltrado heroica y digna de ,su raza y de su histor1a. Lo~clubs liberales aumentan de día en día y lo que más cautiva es que la mujer se presta gustosa á fundar lós suyos en ayuda ile sus hijos, de sus hermanos, de sus espoRos, de sus padres, sosteniendo siempre las buenas causas potque los corazones femeninos son ajenos á la traición y á la infamia. Saludamos afectuosamente álas damas de Matehuahi,. S. L. P. y agradeciendo la benevolencia. con que se sirven dirigirse á nosotros, pobres defensores de las. ideas democráticas, hacemos fervientes votos por el engrandecimiento de la mujer, vinculado en su emancipación. "REGE~ERACION" está á las órdenes de t(l,n dignas damas para todo lo que á bi1,n tengan ertco mendarnos. GUitosos Ínijertamo, la interior comunicación. La idea lanzada por los liberales potosi.nos ha sido acogida con valor por toda,j las per110I1as que aman á la Patria y se duelen d0, las desgracias de que es víctima. Y así debió ser; más de veinte años de ang·ustiosaopresión, soportada, füfridtt tranquilamente por un pueblo, como el mexicano, batallador, intelig·ente y altivo, en espera de un bienestar con que se le imgañ9, esos veinte años han sido más que 1mficientes . NUE81'RO para comprender que ha sido burlado por el que arrancándolo de sus hogares, apartándolo de la vida quieta y fecunda del trabajo reINFORME DÉL JUEZ VELAZQUEZ. generador, lo comprometió en una guerra civil en la que derramó á La nula intelectualidad del JuPz torrentes su sangre, perdió á sus Velázqnez se deUnea vigorosamen- 1?1-iee1r$0. ' f ��1 8. • cionario público, la querella se ha presentado con ese can1cter. t:li es así, no es delegable el cargo de ,Tefe Político en la persona de un apoderado, pues delegación y no otra cosa es lo que ha pretendido hacer C6rdoba en la persona de Quevedo para que promoviese la querella. En consecuencia, Quevedo es en este caso un intruso y el Juez Velázquez, consciente 6 inconsr.ientemente, pero de todas maneras responsable, admite la querella de un intruso contra ternrinantes preceptos legales. Dejemo~ esta digrij;;ión para hacerla valer en su op01-tunidad, y contiuuemos peregrinando por el tortuoeo informti del Juez Velázqnez. Como el Lic. Flores Magón declarara que no era el autor del pánafo denuneiado y que si no tuvo conocimiento de él antes de ¡¡u publicación, era sencíllamente porque esta publicación tiene dos D}rectores, quienes, precisamente por su calidad de Directores, tienen libertad de acción el uno respecto del otro, por lo que cada uno envía independientemente sus originales á las cajas, el Juez Velázquez, que no es capaz de comf>renderesa v01·dad ine~able, porque no puede trauajar sm el consejo de su secretario Pérez, dice en su informe: "El q1rn afirma, Sr. Juez, está obJigado á probitr, y el Sr. Lic. Jesús Flores Magón no ha comprobado sus afirmrteiones, hasta este momento. "Estamos en presencia de una bu1 da chicana judicial a.prendida en el drama de Mr. , Boieux, La Toga Roja." ¿Qué es lo que debió probar el \ Lic. Flores Magón? Analicemos, por ma,s que no lleguemos ádescu. brir cuál ha sido la idea que atenaceó al pesado y lento cerebro del Juez. El referido abogado dijo que no era suyo el párrafo: Negación que no debe probarse. Que no tuvo REGE~EHACHJ~. conocimiento de él antBs de su pu-hlicación: otra, negación que no debe probar~e. Que 111 periódico tiene dos Directores: puede versti en la carc'ítula de dicho periódico y no se nectisiti, demostrarlo. Después de mucho escudriñm·, nds aventuramos á suponer, por mt'í.R que parezra increible por lo pueril que lo que desea Yelázqü~n es que prohemos que cada uno de nosotros envía sus criartillas á la imprenta sin previo conocimiento del otro. Es decir, tenemos que comprobar que no hemos cometido el delito, en vez de que se nos pruebe qne lo hemos cometido. Con esw sistema inqi.iisitorial, propio .de un Juez Yelázquez que hu hiera herho rna¡¡;nífico papel en los tene-' brosos tribunales de la Edad ~fodia, el reo tiene que probar su inocencüt y todo individuo qué pasa las puertas de la Cárcel General en calidad de procesado, es delincuente, mientras. no prueue lo contrario. El Juez Velázquo¡¡ con derte en irrisión el art. 8 ° del Código Penal que sabiamente dispone I "Todo acusado será tenido como inocente, mientras no se pruebe que se cometió el delito que se le imputa y que él lo perpetró." Pasarnos por alto la interpreta-_ ción que en el infoÍ·me da elJuezaJ art. 7 o de la C< nstitudon, porque nos avergiienza que nuestro pais tenga Jueces que, á mas de no ¡;espetar ese sabio prerepto, pretendan desvirtuarlo' con un andamiaje sofístico, vulgarísimo é initante. Solamente haremos notar que Velázquez nos juzga antesdepronunciar sentencia definitiva, diciendo: ........... "y l9s Sres. i\lagón, al publicar ese hecho, comentarlo y servirse de palabras como las preinsertas, noha.nhecho más que ofender, insultar, deshonrar, desprestigiar al Sr. Córdoba, bien como hombre, bien como funcionario público," Dura, muy dura sería la calificadó~ qne hiciéramos & 1MWASf..,..», .. ;W:::t::a:4&-iJ ;a ;; - 9. de la conducta oftcial de ese Juez • que los residuos del Ilarandisrno que se permite ralumniamos, con- convirtieran en ai·bitrariedad el tra lo dispuesto en el art. 8 o arbitl'io emanado de la ley y que preinserto. El público sabrá ca.Ji- abusaran de una facultad deposificar mejor esa con<luctade unfun- tada en las manos torpes de los cionario apasionado y virulento, Ye!Azquez y de los Pérez. que todm7a siente el acibar ele De~enmascarernos la actitud del nuesfras críticas,_cuando laSupre- Juez Ve!Mquez, que pretende oculma corte lo consignó á un tributar su arbitrariedad tras de un na! que lo júzgara por exigirlo precepto i"gflJ. El 25 di> Mayo, á ,así '·LACONVE·NlENCIA SOCIAL los tres dias de rigurosaineomuniiiii~t.~ESTlGIU DE LA AGTU- c'.1ciói:1, di<1tó el Juez el auto de prisión formal y en rse mismo auto Al pretender el ,Tuez demostr~· proveyó que permaneciésemos inque no se ha violado el art. 14 de comunicados por di~z dias más, la Constitución, se permite tam- p_retextando que era for.zo~o pracbién de~pojarse de su caracter se- tirar un careo entre nosotros. La reno de antorirlad judicial, para arbitrariedad se cubrió con una caer en la vulgaridad siguiente...... superchería. La necrsidad del ca"porque, ya se ha dicho, que el pá- reo surge únicamente cuando las nafo denuncfr, do contiene frases declaraciones de I os procesados .V concPptos difama.torios ...... " Es- son contradictorias cuando ,·arían ta frase Y la anterior, delinean la en puntos substanciales, cuando • fisonomfarnoral de est1< Juez, que hay divergenrias que afecten á la por un raro capricho sigue ocu- averiguación que se practican; pe- • pando un puesto que no merece- ro cuando, como en este caso. no Esperaroo8 que no tardará mucho h_ubo contradicciones ni divergene) .dia en que la Justicia rompa las ciasylasdeclaracionesse rindieron ligaduras que la atan á miestra t:=11 y_ como la verdad exi,ía que se situaeión política dictatol'ial, y rmd1esen, cuando no hubo discreque entonces el Juez Yelázquez sea pancias ni en lo más mínimo la in• ' destituido del empleo que mal .de- comimisa~ión era innecesar¡'a yresempeña Y del quti tanto abusa. velaua umcamentelazaña judicial Dice el ,Juez en otro periodo de que no desp1>rdició oportunidad su informe, que "el art. 229 del p_ara manifestarse cruel y arbitraCódigo de Pro9edimientos Penales 1'la. lo faculta para incomunicará los Pero la arbitrariedad comrtida procesados, dejándole que hao-a no pudo agazaparse ya tras de uso de ese arbitrio, si a.sí procede un p1·ecepto legal y exhibió su depai:a _los fines déla averiguación.': f~rmi?~d, cuando, cumplidos ¡08 El m!orme nos lleva de sorpresa d1ezd1ásmasdeincomunicación, el en sorpresa; pero hay momentos Juez ordenó que nos comunicaran en que esa sorpresa, se resuelve en sin que en ese Jnpso de diez dia.s s; indignae:ión. Es cierto, desgracia- hubiese efectua.doel careo. De rnadamente, que el artículo 229 men- nera, que, ó el ,Tuez se mostró necionad!l faculta al Juez, para rein- gligerite en nuestro proceso v no comun_icar al procesado; es cierto curnp ió con su deber al no bastar~u~ el_¡uez puede usar ese arbitrio, le diez días para efectuar un l!U· SI as: pro.sed~? pül'8, lo~ fines de la puesto careo¡ ó lo que pretendió aven"'uacwn, como dice el Juez fuécorneteruna. arbitrariedadmús. con a)arman~e desenvoltura; ~ero En uno y en otro caso, á Velázta1:1u1én es cier~o que los legisla- q_uez le viene holgada la togajudidores no preve1an una época en cial y le ajusta perfectamente "La I �-. \ . 10. l ' . ti~· 1 1¡,. 1 . . . ·. ·, 14 :i .. : :~; ,. ' 1. t · . ~l ,\·.~ ""ii t '. ft f'' RE GENERACION. ., Toga Roja." Quizá el Juez preten- ciún." Y bien, Sr. Juez, sí que sedió, ya que manifestamos en autos guiremos ese camino que la ley da, l .que 110 teníamos fé en la justicia, abierto, como Ud. dice, y lo llama-, imbuirnos esa fé por medio de las remós oportunamente al tribunal . bartolina~. El Jurado de nispon- de responsabilidades, POR EXlsabilidades descubrirá el móvil de GIRLD ASI LA CONVENIENCIA, esa incomunicación. \ SOCIALYEL PRESTIGIO DELA Dice el Juez que nuestros defen- AtYl'ORIDAD, sores se preocupan ·de nuestra rePara concluir, haremos notar putación y que nosot,ros no nos \ que Wistano Velázquez ha procepreocupamos de la reputación de dido en este·proceso, no como un , C6l·duva. Este reproche dirijido á Juez sereno que cumple con suc?ll.los Sres. Líes. SerralJe y Arnoux, ber averiguando la comisión de un debemos contestarlo nosotros,.- delito, ~ino C( mo un encarnizado haciendo constar que el Juez Ve- Agente del Ministerio Público de,· lázquez es el que menos puede pre- la escuela del Procurador Alvarez. sentar á discución la conducta de Juzga y acusa, como se ha visto nuestros defensores, que es antité- en los párrafos que hemos transtica á la conductade eseJuez. Los cripto. Desea abarcar dos funcioSres. Serrald0 y Arnoux no se han nes, sin tener aptitudes para algu- . preocupado de la reputación . de na dll ellas. Mas aún: invade las , Córdova, desde el momento en que funciones del Juez de Distrito y . éste está juzgado por el público del Ministtirio Público Federal, al que conoce la destitución que su- decir en su mal pergeilado informe, frió y los procesos que pesan sobre que redactó asesorado por su se- . él. Un indívidJio como Córdova cretarío Pérez: y por Pste motivo, solamente podría tener ~orno de, no procede el a,mpa,ro que su defensores á Quevedo, Velázquez y fensor ha,prnsentado," [solicitado, ' Pérez y no á los Sres. Serralde y impetrado ó pedido, Sr. ,Jne:t; peró . Arnoux, que saben respetarse y no presenta.do. No sabeTnOS qué·· conducirse irreprochablemente en entenderá' Ud. por a,mpa,co.] El su vida pública. Juez común debe rendir suinfornrn Como final á su informe dice el con su justideación, sin aventurarJuez en un párrafo que en seguida se á que se le tache de intruso por publicamos sin corregfr las dislo- imniscuirseen funciones que no le caciones gramaticales de que ado- pertenecen. No creemos que d lece, para que el público juzgue y Juez Velázquez pretenda imponer califique á esefunc,ionario: "Final- su opinion allí en donde, por muy · mente, el defensor de Jo¡;¡ procesa- torpe que sea el Ju, z de Distrito, doe cree que porque, el periódico hay alguná ilustración de que ca"REGENERACION" a~acó al in- recen Wistano y su digno Secretaformante. cuando éste fué acusado rio Pfrez. fa¡mosos por su enana in~ comoJuezysuspendidoen el ejP.rci- telectualidad. cio de sus funciones por el jurado, la incomunicación la toma como un pretexto de venganza.. Declaro EL SERVILISMO á Ud. francamente, Sr. Juez, que · -ENnu~ca, he leido ese periódico y que el prim&r número que leí es el denunciado. Y, so.bre todo, si los Sres. ~agóny Arnoux, creen que Monterrey, Junio 29 de 1901. infrinjo alguna, ley, ésta, les da, caSres. Directores de REGENERAmino abierto p11,1 a toda rnpa,ra,.. CION. Nue\10 keott. ' 1 • REGES.F;l-lAClON. 69® • Cárcél de Belen, México, D. F. Muy señores !Ilios: I La tiranía que ejerció en este Estado la funesta administración del ahora Ministro Reyes, mat6 toda virilidad en Pl pueblo. Este pueblo abnegll.do y patriota se convirtió á fuerza de terror en un pueblo de esclavos obedientes y sumisos al mandato del arn0, y nadie, por -fumor al mismo colérico amo, osaba levantar la más débil queja, pues que de hacerlo tendrá que ha bérselas con los Pedro Hernández de la tiranía. Por vi:rtuddeeseafeminamiento, ha causado aquí profunda alarma la publicación de los dos remitidos que trajo "REGENERACION" en su núm. del 31 del último Mayo, relativos á la ridícula comedia que serepresentó en el Teatro Juárez de esta ciudad el 26 del mismo Ma..yo y de la que fueron actores los empleados del ex-Gobernador Reyes. Ha causado alarma ln publicaoi6n de esos valientes remiticfüs, pues lo que menos se esperaba era que Uds. volvieran á ocuparse del asunto de~pués de s.11 arbitraria encarcelación y fStando, como están bajo la férula del más inepto de los jueces, Wistano VPlázquez que hace alarde de servilismo encarcela11do periodistas independientes. El lenguaje viril dé los remitidos puso carne de gallina á 101 timoratos que se admiran de que haya aún hombres que digan la verdad á pesar de las absurdas persecuciones de los tiranos. Aquí nadie se atreve á decir la verdad ni á denunciar la violencia de loS"catiques. Aquínadieseatre-1 v~á atacarlos malos funcionarios porque serían desterrados como sucedió al Sr. Lagrange h&ce algunos años cuando publicaba La,Re-, vi8ta y censuró la torpe política del General Reyes. Aquí no hay libertad de imprenta y los que han creído en esa utopía han pagado 11. bien caí•a su credulidad, y por eso, vergiienza d' decirlo, est.á tan afeminado el espfritu público que cuando llega á ver uná mani~estaci6n de virilidadad en la prensa todo el muado tiembla temiendo crueles desa,tres. Los amistosos de aquí están furiosos al sentir el aguijón que sin piedad les ha <!lavado "REGENERACION." Ellos, 105 amos, nunca se habían visto trata.dos con tanta dureza. No podían imaginarse que hubiera quien los desenmascarara descubriendo su turbia polítfra y no será remoto qu~ comiencen.á defenderse po't' rned10 de sus sucios libelos El Especta,dor y La, Voz de Nuevo Leú11, papeles que se publican en esta población para deshonrarla. Sres. Directores: para que se,formen Uds. unaideadelenvilecimiento y atraso en que nos encontramos, básteles saber que no faltan individuos que crean bueno el f¡¡.tal continuismo de 1 Presidente Díaz y que ·a plauden el destrozo qne se hace de las leyes. Con ind ividuos como esos, cuenta la Dictadura para establecer la futura Monarquía. Confiando en que ~e servirán Udes. dar cabida á la presente carta, mees satisfactorio ofrecerme á lilUS órdene1 como su más afmo. y SB. · UN SUBSCRIPTOR. • ª""sosQl,usos. g ttt'1S Nueetros apreciables corresponsales en Orizaba, Ver.,nos dicequ0 hay en esa población tres conventos, dos de los cuales tienen la apariencia de colegios. ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 43, Junio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-06-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012110 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Clericalismo Código penal Liberales Militarismo Patriotismo Pedro Hernández https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1461/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._44._Julio._0002012099.ocr.pdf 3db3bf9d97ae12fb0fdcec19895a2b60 PDF Text Text ANO II.-1 oli Epoca. México, J-ulio 7. de 1901. 'l'oMoll.-NÚM. 44. "º• CU&llcÍO 1, lteP.1bllca. pronuncl• 111 iqb~l&D,l{ Nrl (on;OIO tomttffl,e ó d1o mlür. 0Allll!'fU. . . . .tlc,);1úlflori1 Jrtag6n. ." ' ' DIRECTORES: "-- ' 11. . . lCT .• - -1{l.(:ar,do Flor,1 Jtfag6n, •' . ,..._ºficloa,s: Cediro Mer~til: ~,. pis6, númi 20~ (México, D. F.)· Te!Efeno. 2fi.i., , ..:. .fidminisfrfidor: 'f<.icarda Flores"'}Yft1g6n. i - • ~ ' ·coNDICIONES. '·RxGB!U:BAOIOM" @ale los dítlB 71 15 1 23 y iltimo de cada mea y 1012 precios ,.e subscripcifin son: p.,.. la Capil81 trimestre adelantado ........... $1 50 "ara los ll$dos id id ............$2 00 Pr.,ra el Ex:tiangerp irl id en oro ...•. .$2 00 Númer< s. flUeltos ló es, Núm 'ras &trasadmi i5 cs. · Se enteIJdera aceptada la subscripcion en ca.so ~e que nO ee d~vuelva. el periodW y se girara p< r ,. importe de un trime&tr~, A lns Agentes se les nb<'mua el 15 por ciento. :No se devut>lven originales Pfll'6 los anuncios en el periodico pidanse tarifas. LA MUERTE EN ~Q f ronterg. La persecución política siempre ha sido motivo de amargas censuras por parte de, los hombres sensatos. Los gobiernos despóticos, sü,mpre se han distinguido por su manía de perseguirá los que considerando ultrajante la imposición - de una Dictadura militar en un pueblo, que debería ser libre, tienen el valor de llamar tirano al tirano y ladrón al ladrón. La persecución política, no es otra cosa que la rebeldía de los mandatarios, la insurrección de los servidores, que trastornando rl or0 den administrativo se vuelven contra el soberano, contra el pueblo á quieµ han protestado fidelidad y obediencia, como entre nosotros ha acontecido, que los servidores del pueblo, esto es, desde el PresideJ1 te hasta el último d0 los servidores públicos, se han levantado contra el pueblo, contra el mandante, imponiendo su voluntad sobre la voluntad de este último. Esta situación anárquica creada, por la rebeldía de los mand,,.ntes, es IA, que da origen á ]as persecuciones políticas. El pueblo quiere ejercitar sus derechos, quiere hacer valer sus prerroga,t,iyas de soberano, pero ante la voluntad sobei·ana, del Pueblo se levanta la voluntad rebelde de los servidores, dando por.-resultado que la servidumbre armada con las investiduras conque el amo le hizo gracia, se imponga y triunfe sobre el amo con las mismas armas que este le dió para su defensa. La persecución política cuando se ejercita poniendo en práctica medios barnizados de legalidad, puede tener visOij de razón con que deslumbrará lmi .idiotas, y hasta se lle¡a á creer que la persecución es justa; pero cuando para ejercitar una venganza no se discuten los medios, entoncee no hay uno solo que apruebe los atentados contra el individuo, y todos, aún los más celosos defensores d~ la ti\ .. �, 2. I !1 • ¡' '! , ·:x.:. t~~ :~J · ,':,!¡,.) .• 1 1 ,, ,, !!4' ~ ' . • 1 "-. ¡ :, '1t, ' \ • HE GENERACION. ranía, sienten asco en pres,..ncia de las represalias injustas. Esto es lo que ha sucedido con el asunto de LampazQs. La calumnia fué la primera en entrar en juego en . tan escandaloso negocio. La plebe de cuartel hizo su politiquilla turbia y necia, como que el rudo c1;>rebro !le! recluta saturado con el humo de lamarihuaµa y embrutecido con:el s11rvilismo de la disciplina, n_unca podrá tener nobles ideales. Esa calumnia producid;i, por la degeneración intelectual tle los recluta~, fué prohijada poi suciospa.peles que hicíeroncausacomúncon los calumniadores y repletaron el albañal de sus columnas eón la inmundicia de sus envenenadas imputaciorn,~. 'l'odo el. odio que los papeles pagados por el Gobierno abrigan contra la libertad, borbotó 11n SJís columnas J El Imparcial, El Popular y otros vergonzantes papeles pretendieron empañar con 2il baba las limpias labore¡, de los patriotas lampacences. La calumnia no podía sostenerse por sí sola. Se necesitaba probar la imputación. Y entonces se recurrió á la mas grosera de las chicanas y se ei;npleó el crimen de ejercer coacción sobre loa testigos de carg-o. , Varios lustros hace que los fronc terizos del Norte han visto pasear muy cerca el horror de la muerte. El luto ha entrado á muchos hogares y el estupor se ha apoderado de los ciudadanos, Se¡¡-ún se nos informa, se ejerció co,icción sobre uno de los testigos que declararon en contra de los Ji. berales lampacenses. Se dice que el sargento. Villaseñor declaró en un careo que se practicó en él y el jóveri Ingeniero Francisco Naranjo hijo, que se le había amenazado de muerte sinodeclarabaencontra de los procesados. El hecho hace temblar, no de terror sino de indignación. Los e& REUJ~XERACION. píritus fuertes no se espantan co. la muerte, sino se indignan con l¡¡, brutal amenaza. ¿Es cleJ1to que se amenazó á Villaseñor? ~¿Quien hizo la amenaz1,1? Estas dos pi·eguntas deben ser ahjeto de una cántestación catep:óri- .. ca por parfo de Villaseñor y el jul)Z. nstructor, Coronel Mena, debe ;ha,, cer la luz. en este asunt,o, siempre. que, -..como se nos dice, sea cierta la manifestación dél sargento. . •, La ley castiga severamPnteá 1611 criminales que por Uledio del te-, rror pretenden que los testig(!ll' mientan. El juez MeIJ.a debe inqui"' rir quien ó quienes han sido los criminales que ejercieron coaccióA sobre Yillaseñor para que se pr();,, dujera coh falsedad, Debe hacerlo; en honor de la justicia. · La justicia atraviesa por un Mriódo crítico. Se.tranca con ell!J,. Con ella se enriquecen, muchos julices sin pudo!' y de la ley se ha hl!- · cho una arma de .dos filos con h1 que se hiere al inocente. ,t Se necesita que haya justicia. ~ necesita que la ley seá igual pai,;} todos, y por lo mismo, el Juez Mena debe hacerla triunfar sin consideración á que caigan bajo su at,. ción las mt'ís encumbradaii perso, nalidades ó los mas humildes ciu,' dadános. Si la deolaración de Villaseñor es exaeta, esto es, si se ejerció coaecion sobre él, el juez Menadebemoatrarse inflexible para que siquiera, hoy, después de muchos años d atropello.s y de violacionesá la ley se haga ju)!,ticia castigando á l~f calumniadóres y haciendo sentí? el rigor de la ley á los q1,1e se atre.: ven á amenazar á los individu03' para que se ultraje á la justicia.·.·• Es bueno que algún día se ~ome en serio la hueca frase del Presidente: "Hay que tener fé en la Justi• cia." ' \ 3. ======='--~- --- ~ ===== === ción se reunieren y con la energía t1tt'1 '19ruJ'Q"' propia d~ los hombres heridos en cion p'lfrlofQ En medio de la indiferencia (] ue para los asuntos políticos y sociales sxiste en e: público, se lPvanta de vez en cuando un grito <le indignación y de protesta contralos abusos de-los tiranos, que no satisf)lchos con ·haber despojado al pueblo de la mayor pltrte de sus derechos, todavía pretenden, én su desmesurado afán de. opr,esión, hacef'que desaparezcan hastalos últimGs átomos de libert,a d para ejercer más á ·SU sabor el despotismo y remachar las cadenas que maniatan al pueblo esclavizado. La Legislatura del Estado de Zacatrcas expidió una ley por la cual se priva á loa Municipios del derecho de recaudar y administrar sus fondos. Este bofetón aplicado a,1 principio de libertad Municipal, lastimó á todos los ciudadanos que tienen en Rita estima su dignidad de hombres libres y piensan que la felicidad de la Pa. tria depende de la mayor suma de libertades con que cuente el pueblo; pero;da vergiienza consignar un hecho doloroso, UJ)á implacable verdad. S\ es cierto que los cinc dadanos se indignaron con motivo del brutal desacato oficial, también lo es, que esa indignación murió en todos los pechos y que las frases de protesta sólo se pensaron, porque cuando pretenrueron formularse, el miedo, el horrible miedo que nos aqueja á los mexicanos, heló en los labios las palabras de protesta y la presión de la tiranía destruyó las menguadas voluntades qu,e pueden abrigar los hombres sin caracter. Pero el Ayuntamiento de C. GarGarcía (Jeréz) Zac., no se conformó con el ultraje inferido á las libertades Municipales; los honorables Regidores de aquella corpora• , su dignidad, atflcadosensuhonor, se pusieron de acuerdo para protestar contra el ultrajante decreto que trata de subordinar la soberanía del púeblo á la voluntad de los déspotas. Heunidos los Regidores, el dighí,imo ciudadano Dr. Enrique Henera, dijo aproxima<lamente lo que sigue: "Hemos pedido se convoqúe á esta sesión, COJl objeto, de proponer á ustedes que esta Asamblea proteste contra la lay que refund9 las Tesorerías municipales en las oficin;is de rentas del Estado, pues creemos que dicho decreto es ilegal y atentatorio á los derechos de los Municipios. De¡ pués de despojará éstos dé toda intervención en el ramo de Instrucción pública.; después de 1mjetarlos en sus menores acto8 á ~a inconveniente tutela del Gobierno, se pretende hoy privarlos de la recaudación, administración é inversión de sus rentas, lo que significa el aniquilamiento de la ,Institución Municipal, fuente de las libertades públicas; y nosotros, como represen-. tantes directos de los intereses del pueblo, no debemos consentirlo, no debemos autorizarlo con nuestro silencio, debPmos protestar contra esa ley, pedir por los medioij legales su derogación y excitar á todos los Mu'llicipios del Estado á que nos Recunden, en interés de los futuros destinos de la !'-a.tria." La peroración del Dr. Herrera fué recibida con entusiasmo y desde In.ego se procedió á discutir el modo y forma en que debía hacerse la protesta. La discusión llegó á un alto grado d_e calor, y según nuestro estimado colega El Centinela,, de Zacatecas, de quien tomamos todos los datos necesarios para este artfoulo, el Jefe Político; - �• REGEXElL\ClOX. 4. nEGENERACION. que presidía la sesión, creyó prudente suspenderla. No sabemos que facultades tenga el Jefe Político para presidir las sesiones del Ayuntamiento, ni menos para suspenderlas. En' otro número de nuestro mismo apreciable colega, vemos la protesta, que, por la Yirilidad y talento que en ella brman, honra á su autor ó autores. Dice así: "Las escasísimas libertades de que gozan actualmentll los municipios y que son sin lugar á duda, una de las l'ausas detel'minantes de la falta de espíritu público en los ciudadanos y del atrazo de las poblaciones del Estado, acaban de recibir un golpe mortal, que tiene que producir dentro de tiempo no muJ largo los más funestos resultados. No¡¡ referimos al decreto fecha 27 de Febrero del año en curso, por el cual ae ha quitado á los municipios toda int,ervención en el nombramiento y vigilancia de los empleados encargados de colectar los fondos muicipales, subordinan,. do dichos empleados al .t<;jecutivo del Estado. "En vez de tratar de arnplearlas libertades municipales se restringen; en vez de tratar de educarpara el gobierno libre, por medio del municipio, fuente de todo progreso y escuela de la verdadera libertad, se acaba de un plumaso con un derecho que ni loe gobiernos más despóticos han negado á los municipios, no digamos ya en la época que lleva el país de sn indep1 ndiente; pero ni aún en los tiempos en que México era una co)onia (le España gobernada por delegados de Felipe II, tan enemigo de las libertades públicas, puPs desde entonces en las poblaciones que había ayuntamientos, éstos fueron quíenes nombraron y removieron libremente á los empleados encargados de la recaudación y admí- nistración de sus fondos municipales. "Así pues hoy, que nuestros legisladores, quieren destruir por medío de un decreto dictado sin el estudio necesario, las pequeüas libertades que los cue1·pos municipales 'habían conservado, nosotros, corno ciudadanos y como munícipes del Ayuntamiento de Ciudad García, no podemos ·d ejar pasar .desapercibido ese decreto de tan fatales como trascendentales resn ltados, no solo para el presente, no solo para los inter"ses municipales, sino también para la futura educacipn política de los ciudanos, ya q-uede hoy en adelante, ningún participio tendrán de hecho en la cosa pública, ni los munícipes podrán hacer nada de provecho en benefieiode sus poblacio nes, ya que, aún para los gastos más pequeños é índispensables, gastos qui muchaa veces son de urgencia, será preciso pasar por una larguísíma escala administrativa que comienza en el sub-reraudador y termina nada menos que en el Gobernardor del Estado. Por todo lo expuesto, no podemos menos de protestar enérgicamente contra tan monstruosa ley; monstruosa en verdad ya que dará por r.isultado que el día que se halle al frente del Ejecutito un individuo poco honrado podrá disponer libremento de todos los fondos mucipales del Estado, casi sin responsabilidad; ley centraria no di¡a mos ya á los principios admitido11 en todos los países verdaderamente libres éilustrados; sino aún á las máximas más elementales del Derecho Adminístrativo, y Constiturional. "Esperamos que el H. Congreso, tomando en cuenta nuestra -protesta, y el disgusto que en todo el Estado ha producido el decreto de que venimos tratando, vuelva á la verdadera senda de la lib11rtad . y del progreso, derogando una ley j J. que, de I]evarse á la prá.ctica, ger{i bierno tiránico, quP, pa¡·a. desgrnun bald_on para PI Estado deZ,wa. cia del país, nos rije. tecas, siempre tan amante y celoCuando se a¡Jrob'ó po I C·' sodel·l"btd ras por ama. ,. as I er a es pu'bl'1cas.. ras el monárquico decreto el fi Des_eando ~uf>~, consegun· ese que se suprimen 1os municipios en 1~ excitamos a todos los Ayunta- el Disfrito y Territorios no hubo n_i'.entos del Est,ado para que se una Y0Z que se dejara 'oir en desu v_an secundar nueRtra protesta, fensa de los intereses del pueblo lrnciendo patente el <11s/l,'usto que Alg·unos habla.ron pero de un mo: esa ley ha causado en l-0s ciudnda- do tan cobarde, q'ue la voluntad n.os _que conocen _sus der~ehos y de la autorra.cia se creció ante tal ~-est1011ando de qmen eorresponda, del,iilidad y el funesto decreto fué inempre al am~aro del orden y la expPdido. ley, la derogac)ón de tan trasc;nPero tornanrlo como ejem lo Ja ct,en,te romo 11efamlo ?;creto: as1 lo valiente actitud de los ciudatanos i_ecla_ma la conHe)·vac10;1 d~ las p~- ele Jerez, debemo;; trabajar porque r'.1's. hbert~des .?eJadas_ !t los. mum- se derogue el decreto por el que se r_1p1os, P11 ~11~111, . n:amfestac16n de nos ánebató la institución munila sobera.ma md1 l'ldual, genrrnd o- cipal. r~ ele hi s?,beranía é i1Hlependencia ~osotros, como ~1iembros de Ja llac10nal. . ·'AHor·iación Liberal ReformiRta" Los Reg1do_res dPl A~untamien- del Distrito FPderal, excitamos 'á to de C. Gai·cia [,Jerez] Za<'., mere- esa Agrupación patl'iotica á que c¿n ~! nplauRo ele todos los buenos trabaje en el sentido indicado. mexicanos y laay_ucla ele losciudaEH neces:i.rio que nue~tra Agrudai~os que Re p1·:c1en ele patriotas. padón trabáje con Prnpeüo en . 110_ solo los Zacatef'anos de?en asuntos de impo1·tanei,i, puPH i,e. mflu1r p:mt que el absurdo .Y tm'í- ría bochornoso que no obstante meo _der:reto sen derog·arlo, sino estar c·onstituidos en rhib liberal, t.odos los que ~memos la hbertad permaueciéramos indifer,mtes á los ) la d_em?crncia. . actos despóticos dc,l Hobiel'no. DeLa tct1tud_del Ayuntamiento de bemo~ recordar, que el primer ConJei•ez debe ser BP;cundada por los greso Liberal entre otras de las demás ayun~am1eutos del Est~cl~, obligaciones que aprobó para los Y los clubs liberales de la Hepubh- clubs que formarar parte de la ca Y 11:1' prern,a hbe1:aI ~odn., deb_en Confecleraci6n de Clubs Liberales trabn.J~r porque trmnfon los chg- de la Repúlilicr, está el principio nos Jei ezanos._ ele velar poi· la inteo-ridad do3 nues0 El Ayuntanueuro de Jerrz se ha tras imititudones Jiberales y el p~rtado como 110 l? lm hed10 niu- ejercicio dd civismo. • g?n ?tro A{untam1enw ele_ la HeAsí pues, hacemos formal invita pubhc_a. _.'fos~tros, los habitantes ci6n á la H. ·' Asociación Libernl del D!str1to EedP1?l , hemos si_d? Reformista'' á que trabaje por la clespoJaclos de la hbert_arl ~Iumei- dEJrogación del ultrajante decreto pal, y hemos permanecido 11npas1- que mató de 1111 golpe 'a institu~les1 P,º'.',que aunq1;1e · nos dé pe~a ción municipal para entreg·arnos co_nlesmlo, los habitantes del D1s- de una vez atados de pies y manos tr1t~ . carecemos d_e_ valor ei vil. á la voluntad de la Dictadura del Aqm 1n:ipera el sernl1smo, y la de- Presidente Díaz. · gradac16n ha llegado al Pxtremo No nos hemos constituido en de soportarpac1P:nt~mente l~srnás club por mera imitación ó por la vergonzo_sa~ ve¡ac10nes, R1empre femenil satisfacción de hacer alar. que la veiac1ón proYengn del Uo- de ele ideaH puras y bellas sin exte0 �I 6. . i~S. Nosotros noll . heJn~ agrnpa<lo p~ ~bll¡(Br en defen,a de nU(!lltraS mst1tuCJones, defensa que tAmemos que hQl'er sin . contemplaciones ni cobardfas. • RétnanOB enviar nuestras t.'SlurollBll felicitaciones al digno Municipio de Jerez por su honrada, pa,. · triota. y valiente . actitud, y como se trata. de una causa noble y justa, ponemos "REGENERACION" ái·sus estimables órdenes, " Nt1ESTtia . ~af.aERl'=1 ae BEGENERACJ.ON. JlEGENERAeION. Antonio Dfaz Soto y Gama ,ee 11D. joven.de empuje. En unión de loe buenos liberales Camilo Amagay JOM Maria Fachá, tan abnegados y patriotas comoél, ha trabajado por·la ilustracfón del"flueblo para que haga á un lado el fanatismo reli¡ioso, y; cómo poco~ hace ardorosamente la. propaga!\-· da. de J01!1 principioe libertfles, p que el pueblo conozca1ms derechos polfticoe y no ~ deje enga.ftar, co_• mo hasta aquf, por tiranfa.s dis frandaiJ de democracia■. Peró la tiranfa, la Dicta.durami litar que adopta el disfraz de l democracias para deslumbrar con los oropeles de un rep11blieanismo cuyo corazón tiene todas Ja.s du zaa y las a.spere188 todas de loe~ ~smos, no podía. ver tl'a.nquil ·· la actitud de Anto11io Diaz Soto Sutlica.moe á nuestros ilustra.- Gama, y lo eepiaba..... ....... · dos áoonadoe, que nos perdonen Soto y Gama tuvo.que ·ab1111d el que con esta fecha. publiquetnoa nar San Luis Potoaf · pa1'8' .de8em Jo. noticia. de un hecho or.urrido el pefiar algunos 881lntosprofesion 20-de.Jlllio. Pero la noticia es de les Pinoe, Zei:. Arreglando elll8 n ta,1 nie.nere. eeea,ndal0118; el atro- gocio se encontraba. el inWigen pello Uev~o & cabo en la pel'llona l~o, cuando en to4a la Rep .' de un ciucJ.a.clano honrado es tan bbca aeeefor.zaba elelemen11oaan irritante, que no podef!108 dejar el elemento liberal para oonm~rn -correr . el tieml)O BObN d1eho a.ten- rar dil'lla.rnente el tlinebre amve . tado -no podemos ei:¡perar á 9ue BBrio de la muerte del ·Gran Ju U~ ta ~poca deJ& p-óbliC8C16n rez, el 18 de Julio. . . de esa notici~, que debe dane á t En Pinos reside el ~ub Li hD ~ que el.pueblo conozca la ·ral "Gon~ Ortega, uno ·ll¡~ de mandat;ari9" que lo opri- 11?9 que integran · la Confede men y xnaniata.n. . · ción ile Club&·Liberalee de la En Pinos Zac, autbridadea .ar- f>lica, qwt tienen -como Centro bjtrariaa y 'vw1eiita1 han tonado rectm el Club Liberal "Ponci ,la Ley la. han violado. Arriaga," de San·Lui1 P_otoaf. Conocidfainlo eadetodOl!loe bne- El1 Club Liberal "Gónsáles O DOS liberales el enérgico ciudada- ga; come ·todu las dem'8_ no é: inileligentAÍ abogado Sr. D. paciones orgaoi16 n J>·l'OÍtl · l'8mi Antonio Dfa.z Soto y Gama. El para oomnemC>rar la muerte nombre de eate patriota, que res{. Bene111~rito y teniendo en ctien tn ~ -Lúili :Potos.t, es prollun- el prestigio ~eljoven BotoyGa elado con earliio por tod~los que i,u ialento é mdo~le eneqfa, eonocen 811 bien wmpladoopfritu, nombró o~r otlCJal. y lOli q"® ademú tenem.01 lafortuAceptó el titten chfdacluo 1 na de .ooo~ó ~nalmente, 1,8 dé J=ttmovi6 al puebló ao,~oe con t l ~ 8"8 ~ dilJettaJ& en el ~ , . ~ eocl~ ~ e1 riorizarlas .. - lor causado por l8i muerte. del de una cñtbi h\iOrtada. Ad,eJllás, grande hombte, y en,el que el a.nA- el Sr. Jefe Poiftifu· no«eñé clerecho' lisis friO, rfgido·comoel acero, des- ninguno pa.ra coartarcon im critemenuro lit va.na ampulosidad de rio de piedra, tafooul~ que.etorla actuA-l Rolftica en la que ~¡; gala Coo.stituei6n para Ja;libre y dad se ha convertido en servilismo. franca emisil'in de las ideas. en la que el machete ha délitruido Esto e11 a.trcizment.émoDlltruoeo. la ley y la 10tana y el bon'.!te cele- El Jeté Polftieo consideró que el diabran la más sucia de las s·1turna- curso contenía terrible!' ultrajeelP-11 con el-811ible, ma.nchandocon @u aj.PresidenteD[az,al inepto Minia.inmundicia la primera denuestrll8 tro Reyes, al cleíical'fflai! Es«>ninstituciones, tría, al ultramontano Genaro Gar- · El pueblo a.ptsudi6 frenMiro -ea- efa. y á nin1e sabe ,que ottósindivida una de las valienteR é · inspira- duos tan ·a.ntip<>puláres oomo loa dRs frBll8I del joven orador. Et ant,erio~ y e9nélgn6 al orador al .pueblo aedieuto de verdad apagó Juez local páraqúearbitra.ria.mensu t!ed en el torrente patriótico te l!"<lced~ en mco~tra, como lo y viril q~ produjo el numen del ha hech'o el arbltl'$rio funciona.rio . tribuno. El Pueblo, canlado de judicial, porque loa W~o• Ve. sufrir, C8ll8lldo de ser siervo, ee ·fázques y IQS Péres abundan ea la sintió por nn moml!pto libre de la corromjfüia adminilltnciónde juaodiosa carga de fo. tiranfa: y poi' ticia nacional. · un momento, también se 1inti61C&Naturmment,,, y decimOi 11atuno y feli1. Su debilidad ee creyó ralmente porque BBbetnot todos . fuerte á, efecto del entw,iiasmo. . gue los funclonárío11 judicialeano · ¡Son ta.n pocas .IAs veces que Oy!! obran por intipiraci6n ·propiá, nael pueblo la verdad!...... . turslmente ftOO en est.e ••uto hB" Y squt entra la parte n~a de bfa de haber confiigna del Oober- · f!Bta patriótica narración. El Je- nador Gene.ro Gar1.-fa,y noeerá ~ fe J_>olftico de Pinos, embebido de mot<>"que también la haya del Goun clericalüím'o «:eD&gOSQ y de ut bierno Central. .. servilismo hediondo, estallé de in · El.Jefe ~olftico ' col'ri.ó f. la Otl~ dlgnactón at ~~ que el Lic. . So- ·clna Telegrá.ftcá yfadee.nt.é~ a&Ota.to y Gama iba á pronunci11r un do y fuera de ilf, pwio UJt meD88je diaeul'IIO y pUHO una. comunicación al ya ci~o y uTtrá;inontano Goal ,Comandsnte de Polit.-fa, un Mi.l .bernador Oenaró Oatcfá, i.,lomuniEvaristo Tl'O'DCOIIQ, temible gne- cAn\lole lo ocatrido, .,_- Ge,tcfa, por rrilleró Tux~o, pa,ra que in- C"rfa, cétnuliioo 'wrriblei!' inatruc- , terrunqiie,a la ~óo1.J ~ebre¡ cionlll ep oontra del Sr. Lic. Ailtosi. el oradol' llegabt. a1. lanzar cual- nio I>iaz Soto y Giiln&. Y eete • quier "ir.lBU4<> . contra loa 8,iprtf.. ilol"fü-1 enl'.a'réélád.o y actualmente mos Pbderes sic] lfe '1JI. Federaci6n pem~nece meeo'rietifüáde 811 hon6 del &tado, 'eeto ea. quiso ejer- radez y patñotimq. · ·. eer; réSpeCto del · discurso, la · pre- 'Etittil lá bt~ídtMI:c1• vio"(aciori• vía e&JiBllr&, la 'bt'ntal' y tiránica. ftagrant:esdelal~1con~osla 'J)re'Via censura, conto si se tratase de que un Juéibreom~m,como de ~diacul'IIO que hublet'á. de pro- 1111 et de P"motl, Úll~,u.J,.P~ . lluncilitlle en un pmll dé cafres, . déc rdén fooérá.1 ain'qne liütiiera ha, Pero lo máa'beltial, e1 quelá ca- bido req~to ~r ~ del: (t&lifteaci6n de los-~nninos toé en• /uei: de'Diítritci Za~. eomendada Bl Comandante de PoTódo fo ant.éñoraíeit'ffi etp~ licla, que et incapa.z, comó lo 1Je,i 11,'()ip~ta la ~ 1 moetró, de d ~ • · inJurla 1Ménttd$. "Nldé'ei ~~~ .. , "'""' t a �9. =8-=.= = = = = = H E GEl\EHACIO?-;. manifestar sus ideaR. La críticfi razonada de los actos de los funcionarios se ha convertido en ultraje en esta épocade oprobio. La actu_al política, inmoral y turbia, no tl8ne razón para su drfensa y usa el trillado é inquisitorial argnmen to: la cárcel. Para la tiranía la objeción es lo mismo que perse'. cución. No hay debate; la réplica es la bartolina. La razón más contundente para los déspotas, es la, fuerza armada y brutal. El derecho os reó.azado por la bayoneta .. La soberanía del puebloesrecibiua á sablazos. La dignidad del hom bre tiene por premio el griliete. Y ru,ívivimos. Lalibertadesuna esclava. Las prerrogativa8delciudadano arrastran las cadenas del Galeote. Y así vivimos ...... . Nuest!·os padres lucharon por hacernos ltbres. La sangre corrió á torrentes para que nosotros no !uéramos esrlavos. Esa sangre fué mfecunda. El dirroche ele vidas segadas en gracia de la libertad fué inútil, porque Reguimos siPnd~ esclavos. . Nosotros, no obstante que sabemos que nuestra voz iiA ahogará, y nuestros esfuerzos naufrao·arán o en_ el océano de la indiferencia pública, y que nuestras energías se estrellarán Qn la impenetrable coraza del miedo, levantarnos nuestr:1 voz, tan alto como nos lo permite nuestro pecl1Q, de hombres libres, para protestar enérgicamente contra el atentado que las autoridades de Pinos han cometido atro pellando la libertad individual, violando brutalmente el derecho de los ciudadanos, sólo por obtener la gracia de la Dictadura rlérico-rnilitar que nos abruma. Protest,amos enérgicamenterontra el inicuo encarr.elarniento del joven abogado Antonio Diaz Soto y Gama y exigimos con la misma energía que SI:' le ponga en libertad siquiera sea para que en el Extranjero no se nos tache de Bnlvajes. Además, el joven Soto y Ga corre el peligro de perder la vida manos de clespiadado~ v fero esbirros. _No queremo8 decir q sean asesma1:1 las autoridades Pinos, pero los habitantes de es cafrería tenemos la dolorosa CO!Ji yic~i~n de que no hay garantí md1v1duales y de qu11 el asesinato: político es cosa común y corrient ya por_ la veng-m1za de cualqui cac1qmllo, ya por hnlao•ar á cual quier poderoso 6 po~· cualquie otro capítulo. Lol:! aseHiHos ahu d:~~ en la Hepública; algunos so 1mht11.res; paisanos los otros· per todos desalmados. · ' Es indi_spensable, para que 1 P,az sea vm?le, que haya libertad. J<,s necesarw, para que •a paz sos~enga que no haya m/is pe,rs cucwnes. La paz debe sostene1 por el convencimiento de los ci uadanos .Y no corno hasta aq por medio de la persecnrión y fuerza rle la violencia. La vio! cía tiene forzad amente pe r opo tora otra violencia y de ahí el ch que ó sea la rerolución. E~o de ver el Gobierno ya que se di<ie ta :imante de la paz. · Nosotros corno periodistas q1 aman á la i-atria y que nos do! ría verla sangrando otNt vez má damos ese consejo al Gohierno, p ra que se deje de tiranizar de ho ti~r á l?s )iombres ho~rados dé ampha hber~ad. Que deje pueblo ejercitar sus derechos, po que, esclavo, lo que se compri tiene que estallar. No es el puebl un~ miga de pan que secomprim y prnrda ~u forma con la opresió El Pueblo es un explosivo que e() determinado choque ~stalla. Pr cure el Gobierno evit11r esechoqu Así 1? ex_ige la_ salud, la indepe dencm é mteg1·1dad de la Xacioru OTRO lNFOlt~iE ~el Jue3 · Vela:,que3 Dautlo tumbos en las sinuoRidadades de nuestro proceso, el Juez \Vista.no VelázqnezorrlPnó la RprPheneión de Don FilornPno ~rata v la clausura del PstablPcimie11to d. pogrMko en (]lle se imprimía "l{J;;. GENEHACION". El Sr. Mat,1 solicitó el amparo dP la l'11ión <'Olltra e~os atropellos {i. In lihertn1l individual, ú la libertad de imprPt¡¡ .Y al derecho de propiedn. En ese amparo, el Juez VelázlijUez, <leHpués demrn larga y penoRa elabo1·aeión, rindió 1111 inforn1e que ha escandalizado IÍ lll !Pv y al 1enticlo común. · · La animosidad npa~iomula .Y violenta dr un funcionario se deH1·ubre en la parcialidad <le HUR ni'tos oficiales. El informe del ,J uPz Velázquez, preñado 1le ese 1·abi0Ho prurito de defensa de sus actos indefendibles, es una muestnt <le esa !tnirnosidad que se rm•o¡;e,1 parn 11bogar, ya que no tiene argumentos sanos• para vencPr con ventiendo. Dice el Juez que nuestrn periótli,·o RP imprimía en la imp1·enta dé'l Hr. Matas ''Jomo el parnífo dPuundado es difiimntorio y por eHtP rnptivo compro hado el c-nerpo dPI 1lelito, el Juzgado tirne S08pel"lrnH que el Sr. :Mata tuviera responfütbilidad en la. pubÍi<'aeión de ditho párrafo, ete." Desde luego, p1·0testamos enérgicamente contrn In imputaei1ín que nos hure el Juez Yelá zqurz. A e~r .T uez no lo auto• riza la ley para designarnos r-omo difamudoreA, si aun no se pronun. ria la sPntenéia ejecutiva que así lo declare. Por el contrario, Pl nrt. 8 del Código Penal le ordP1m PI considerarnos como inocentes, y el Juez Yeli'izquez debe resprtar ° PRe prcePpt.o legal, si no tlesea q 1w se le jnzgu~ eomo Juez apasionado y arbitrario. Muy severa sería nuestra cen~ura de los actos di' ese .fnez qne externa su opinión, si tu vién.1mo::\ fé en la Justicia. Sienta PI Juez una premisa falsa para fundar su sosperha de (]Ue el Sr. M,1ta, tnviPra responHabilidarl • pn ht puhli<'ación del párrafo denundado. Si bien es cierto que el art. 103 del Código de Prncedirnientos l'euale~ dt>ja al triterio del .Juez la Hospecha de que mm 1wrsom1 tiene reRponsabiltdad criminal en uu <lelito, también lo es que el lPgislador no creyó que llPga,e una época rledesml ralizaci61t judicial Pn <¡ne los jueces como Veláz(]uez ('ai·ecie,en de criterio y reribiesen inspiraciones contrarias á la ley. Cuando la ley deja a.! critl'rio judi1,ial la calificación de un he1·ho ó de una circunstancia es pPligroso que haya Jueces, como Yelázquez y Pérez, quP, abusando ele ~u invPstidura de fundonarioR, desahognensuspasiones enlasmul 1wrgefü11las página,deun proceso. Para ~er .Juez, Ré ne<'esita un criforio reeto v no un criterio maleable)' ¡m voruso con crispamientos rlf' un re111·or mal orulto. Comprobemos 11uestras asercior·iones. Dicr PI Juez: ''Ahora bien; los motil'OR que tuvo el Juzg-ado parn lrnher procedido en eontradel SI'. Mnht. ó r·omo dice el artículo , 1 n:¡ eitnrlo, In sospecha que tu,·o PI Juzgiulo, fué la de que el Sr. Mn, ta ePlPlH·ó un contrato con el Sr. Hicar,l•> .Mag6n para imprimir <'l periódico intitulado "REGENElL\CION" y en la cláusula 4 d de ese contrato se dice: "que si por · ·<ansa drl Sr. Magón el pPriódi<·o --del Hr. )Iagón fuese denunciado, '·dicho Sr. Mngón estaría oblig:ado ··á. la repnrad6n." Antes de paAm" 11delante haremos constar que ni rl Sr. Mata, ninosotros,Aomos loR autorPS <le esa disparatada eláuHula 4 reliida con toda tonv1~ =, �ltEGJ~NElL\.UlON. 10. niencia gramatical. La cláusula existe; pe1 o con otra redacción, no con las dislocaciones de ~entido común á quel'!B tan afecto ~l Juez Velázquez, á quien nunca disputaremos la paternidad de la redacción de eaa cláusula. Por ot.m parte, también haremos constar que el Juez Velázquez ocurre á medios reprobados !para apuntalar su vatilante andamiag@ de arbitrariedades. Un Juez qmi se respete, para ser respetado, debe fundar sus actos é informaciones en constancias que obren en autos. Fuera deese círculo estrecho y rígido, el funcionario camiRará á ciegas tropezando con embustes y t\ stereando falsedades. ~n los autos del proceso que se nos instruye, no consta el contrato á que el Juez se refiere no aparece allí glosado, no forma parte de las pruebas ni loH medios de convicción, y sin embargo, Velá.zquez 89 refiere á él para barnizar de legalidad sus actos atentatorios. En ese contra to se funda. para sospechar de la culpabilidad del Rr. Mata y ese contrato no corre agregado á los autos. Quizá tuvo conocimiento de él cuando huroneaba por las oficinas del Diario del Hogar, en busca de la!! cartas que se J:'Placionaran con la Revolución de Lampazos; pero que el Juez haya visto un contrato, ello no lo autoriza á basar en él una argumentación, sino existe en autos eee contrato. En seguida asi9nta Yelázquez: "Ahora bien, Sr. Juez, de esta cláusula resulta que 91 Sr. Mata previó la posibilidad <ie que dicho periódico fuera denunciado, en cuya posibilidad de denuncia estuvo talbbién conforme el Sr. Mag-ón; luego ambos señores no se propusieron un fin noble y buPno, como ee el que debe tener todo periodista, sino que se propusieron atacar á las personas y á los funcionarios." Necesitamos hacer un po- I -===="'--"---=== = dProso esfuerzo para no contestar injuria ron injuria é insulto con insulto. Deseamos tener expeditos nuestros d11rechos para ejercitorlos en contra del Juez Velázquez cuando lo juzg·uemos oportuno, y por ello nos vemos obligados ácallar ante la imputación deinnobleza y maldad que en ningún terreno podría sostener ese Juez arbitrario y virulento. Dice el Juez que con fundamento en losarts. 83 del Código de l'rt'cedimientos Penales y 106 del Pe nal clauAuró el establecimiento tipográfico del Sr. Mata. Ya hemos probado en un número anterior que el atentado más escandalo1.o cometido por el Jue1 en este proceso, ha sido la clausura de la imprenta del Sr. Mata; pero no conocíamos los fundamentos le¡¡ales del Juez para sancionar su procedimiento. Los dos artículos referido& son inaplicable• y agigantan el atentado. El art. 83 del Código rle Procedi mientos Penales se refiere á la d:ligencia de descripción del objeto material del delito y da las reglas necesarias á esa descripción; pero no se refiere á la clausura de imprentas, ni á la facultad de der.cmisar los instrumentos del delito. El Juez invocó un precepto legal inaplicable, porque ignora su aplicación y ademái,¡ porque ignora también que la publicidad 110 es un elemento constitutivo del delito de difamación, sino únieamPnte · una circunstancia agravante de ese delito, conforme al art. 656del Código Penal. .El art. 106 del mismo Códig-o se refiere al deconiso de los instruinentos del delito, si tuereren de uso prohibido. Para el Juez Velázquez, como para todos los funcionarios que sufren la obsesión de la arbitrariedad y temen la censura de la prensa, la imprentlL ó los útiles de ella, son de uso prohibido; pero, al contrario, para laR personas sen- REG EXEllAClO'.\' sátal!l, para las que cumplen con su deber, para las qua no temen á la prensa porque su vida pública es intocable y respetada , para ellas _la imprent11, es de uso lír-ito. Por · eso Velázquwt, en vez de Rpoyar.e en el a.rt. 107 del Código Penal, que ~e refiere á los instrumentos de delito de uso lícito, se fundó en el lOG . que se refiere á los instJ-umentc-s de delito de uso prohibido. Y se , fnndó en el 106, porque el 107 le · prohiba cometer la arbitrariedad : <la clausurar una imprenta. Para . ello, se requiere que haya ijido con. denado el reo, circunstanria que no mediaba en esto caso. Después de la anterior numifestaeión de obscurantismo y retrocel'lo, da el Juez en 11u informe otra -nota inquisitorial: reincomunir·ó ·al Sr. Mata por cinco dfoH, "porque asf convenía al prnce110,•· dice . en su informe. No hemos podido ;iiaber cuál era esa conyenienria. "Después de dictado el auto de formal prisión cont.ra el Sr. Mata, pose pnicticó diligPntfa 11 lgum1. para la que fuera nere~aria la incomunieac:i6n. Esta fué una arbitrariedad más, esa convenieneia erh. una superchería. Tt-nemos un dato precioso. Pocos momentos autel:l de qneel ,Juez Velázr¡uez rein . c;nmunicara al Sr. Mata, había decretado la reineomunicaci6n del aneargado de la imprenta en que 11e imprimía Onofroff: Como el Sr. }lata advirtiese al ,Juez que su reincomnniradún [del Sr. Mata] era innecesaria, toda vez que había declarado todo lo quet.enÍtiquedeclarar, Yelázquez le contest6: "Sí ,eomunir:o ít Ud ¿qué diseulpa dn,ría por haber reincomunicado al utro irnprf'sor?" Esta equidad rudimentaria, Si halla vestida en 9J informe con la ampulosa frase "así con venía al proceso." Concluye el Juez su informe con <ion una confeiión que horroriza n labios de un Juez arbitrario: ,........... ellos [los preeeptos cons- 11. titucionales] consagran la libertad rle trabajo y la libremanife11tación del pensamiento,'· conceptos, que no deben ~er profanados por Jueces como \'~lázquez. · El público irú, conociendo paulatinamente al Juez y el pror:edo qué ha mal pe1·geiiado. En los llamados delitoB de imprenta, no debe haber mái:1 Juez que el póblico. XosoirJs, e~peraremos el fallo tranquilamente. Velázquez lo esperararú con la misma incertidumbre é identicaa vacilaciones v temores que en el asunto Diez de Bonilla. Como que pudiera haber otro Tribunal que lo procesara "POR EXIGIRLO ASILA CONVENIENCIA SOCIAL Y EL PRESTIGIO DE LA AFTORIDAD." CLUB LTBEH.\.L "PONCIANO ARlUAGA." CENTRO DIREC'run DE LA CONFEDERACIOX DE CLVBS Ll BER,\.LE8. i!,Q revor uciou -EN- 1:-íJf11fJíJ 30s. Con gusto damos ú conocerá los clubs y nl pnís rintern el fallo que ac:,iba dr pronunciar el Magistrado 1 e de Circuito en el asunto de los liberales de Lampozos. El poder ha abusado de l'IUS tremendos recm·sos. A,;i Jo declara la autodzada voz de la .Justicia Federal, de esa justicia que vive á sueldo del Tesoro y que si alguna vez pudiera ser sospecho;;a de parcialidad, lo sería siempre en favor del Poder, que tan bien sabe pagar á sus servidores adirtos, nunca á favor de la libertad que solo ofrece á sus defensores. eomo recompensa, la. mili9ria con todt\s sus abnegacioneH 6 la r-;lr1'el Pon toda su gloria. �• 12. REG EXEHACION. Se ha encarcelado y se ha mante- día, l,1 aíwjacostumbre de prender nido en rigurosa prisión por más jucla,; en Sábado de gloria. Qu~ mucho, pues, que la prensa de dos meses Á. tres inorentrs, cuoficiosa, así la científica come la , o delito único eR el de srr liberacleriPal. que enestaocasiónsecomies y cuyos anreredentes irrrproplacen y se hom•n,n en hacer causa ehables solo tienen una mancha: la de haber sido y ser miembros de común. He haya dedicado á propnun club liberal y ha,bersf' apresta- 0o-ar furioRmnente el eHráncJ¡LJo! Alborot6, <·alumui6. hiw proLlido en tal virtud, á velar por laH instituciones, hoy am<'nazadas de gios de malsana im·entiYay cuando creía que el país,weptaba como muerte. Sin el menor iudicio ,len1lpabili- verdad su charla y se había dejado dad, 1:1iu la menorsospeeha de par- conve1wer con. su aturdidora voeipación criminosa, sin la más le- cinglería, la Rotiedad mimba {tesa ve apariencia de in:"!11·io11es ~1!b· prenBa c·on lástima .1: con deHpreversivas ó de propos1 toR sPd1e10- cio como ,;e Ye al luporondriaco Ros, se nprPhende ií HeH ciudada- qu; hu,vP, deHesperad~ á 1n vista de ' 11os, atribuyéndoles gn1tuitamente su, alucinaciones delirante~. La ludia contra los molinos de la travesura del irn·endio ue un viento est{~ concluirla al parec·er: ",Judas" y dando á este incidente. por demás insignificante, el carúc- pero 110 le había de fali.arun ?ig·110 ter yla maa-nitud aparatosa de un remate; el mentís que laH misma~ " que de un m_otm,. , de nutoridadeH federales acaban rle motín, y ru{ts un vasto complot l'f'\"OhU'lonar10, 1lar (t los oficiosos y poco afortucapaz de traducfrRP en In confla- nados defensores de la federación. gración horrísona de la fü•plÍbli••a EHas autol'idadesacaban deco11Pntera. fesnr dos cosas. Que el poder ha La paz peligra, y el orui>~ con- pometido un atentado al proeeckr quistado á fuerza, <!e nuu•¡~ ,·1 liosos f'ontra inocentes como si fnese11 Pstratagemas poh twos, h1¡os tlf' la ('riminales, y que el poder ó sus prodigiosa inventi 1'11 de un eHÜ)· <·1·iaturas Re han equivocado de un •lista sobrehumano. el orden pu- modo lastrn10s0 [l.] pPreihir al trablico fruto de veinte años de ím- ves de su miedo. una 1·evolución prob~ labor y de iiwerosímiles, inminente ó un catacli,;mo formimisreriosas elabontciones ele un dable para el actual orden dP coo·enio va á desquil'ial'se, va (1 re"'<lucirse ' á añicos. porque unoK vel'nede11 ahora \'Oci!erar los ó1·gadnos mal intendomulos de Lam11os del Gobierno, y prorrumpir en pazos tuvieron la burno1w1a <le nuevos y más escandalosos cliti vertirse con el olor ú c·harnuRqu1nimbos "los patriotas liberales d<-' na que un muñeto ele carrizo deHprende al quemarse, y de provoc·al' Monterrey,''esos dignos miembro~ la inaudita det,01mc-ión de c•uatro del "Club Unión y ProgreRo'' fJUP se han servido a;iµ;nal' al "Partilibras ele pólvora gruesa. ·Qur confianza en la paz y c-uán- do Coustitucionn liiilta" nna misión ta'. seguridad en susnrncizos funda- deRtl'uctorn y siniestra: pne<'kn continuar e~os esforzados ciuclacla mentos! Los mismos inmortale8 organi- nos, entonando inspiradoR pa1wgízadores de la paz ven lastimosa- ricos en honor LlPl PreHidente y sn mente comprometida su obra, Ministro, símbolos de la fuerz:t, tÍ ,·nando ú dos ó trei:; uesor.npaclos la par r¡tH' acometiendo ron Pncarles viene á las micmtri:; la terrible nizamiento de janría;; á vt1!Prosos idea de anticipar 1111 día. un solo pedoclistaH ew·arcelndoH. triste re- ll!- ======== HE!il~:,.;ElL~ClU:'.'i. velación de la libertad que ee concede á la prensa. En hora bnena que prolonguen indefinidamente esa seriedemDgníficas lisonjas al poder y de furiosos denuestos á los persBguidos. Rue. no está que hag-an ingrnsar su rir·o material de adu laei6n v de mentira, á las grandes provisiones que de esos' artículos de última moda guardan i'n 1ms almacenes ]os periódico~ rieu tíficos y loR paniaguados del clero. No nos parnce impropio ni raro qui> ellos, "los liberales ele Monterrey" educados en la escuela del dottar, compitan en lealtad con los científieos aleccionados en las antecámaras presidenciales, y con · 1os turtufos muy conocedores de la teoria dll los diezmos y del gran• dioso sistema deexplotación puesto en pnktica por la iglesia. En cambio nosotros, ailictos tiiempre á nuestros viejos ideales, que por viejos qua Re les suponga . siguen y sPguil'án siendo la esperanza única de salvación para los pueblos, nos eng-olfaremos todavía más en nuestras ilusione$ que rejuvenecen, y en nuestros hermosos ensueños de democracia y de justicia que tienen la virtud de permitirnos ser dignos y honrados. , Y a que el Poder se 9esdeña de tomar una inieiativa vigorosa y Rincera en pro de libertades muertas, y dfl unprogresopolíticosiempre posible_ pero siempre también dificil; ya que nuestros hombres de Estado se lavan las manos en cuanto ven de;ganauas nuestras instituciones; nosotros tomamos á nuestro cargo esa preciosa he-rencia, y de hoy más que nunea movidos por la desconfianza que -el Poder nos inspira, buscaremos en nuestro propiocivismo,ennuestra propia iniciativ:.1, y en la solidaridad vigorosa que en nuestros 1•lubs logremos constituir, una ba1:1e sólida para progresos que á futuras generaciones toca. comple- tar, y realizaremos los preludios ele una evolución que no veremos nosotros cumplida pero que verá la Patria inmortal y en no lejano tiPmpo iehabilitada. ,,,,,,~,,,,,,,, Bl fallo á que nos referimo~ PS el siguiente: ( Haremos gracia del fallo á nuestros lectores, en virtud de haberlo publicado íntegro en nuestro número anterior.) " *no hubo tal re· Como ve el pafs voluci6n en Lampazos sino un audaz atentado it la8 garantías de honrados ciudadanos pqr el hecho de ser liberales. lo cual es un delito para los secuaceH de gobiernos despóticos aliados al Clero. Deben los Clubs liberales á despecho de las persecuciones de la tiranía continuar sus pácificoli trabajos, ilustrar 11,J pueblo, despertar el civismo en los ciudadanos y no tran~ijir con el Clero ni con Ja,a autoridades que infrinjan la ley. Reforma, Unión y Libertad. San Luis Potosí, 3 de Julio de 1901.Camilo Arriaga, Presidente.-Antonio Díaz Soto y Gama, Vice-Presidenre.-José M. Facha, ler. Secretario-Bias E. Rodrigues, 2 o Secretario. ., --.- El Club "Ponciano ·Arriaga''-de San Luis Potosí, merece los aplasos de los hombres honrados. Su actitud en el asunto de Lampazos hace honra á la Confederación d~ Clubs Liberales, porque ha demostrado que sabe erguirse c.:uando se trata de denunciar cualquiera tremenda injusticia. "REGENERACION" cumple un debPr al felicitar al Club Liberal "Poncian.o Arriaga," y cqn gusto ló hace por su honradez y ~lor para tratar los asuntos que conciernen Á. la causa liberal. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 44, Julio 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-07-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012099 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Dr. Enrique Herrera Frontera Independencia Lampazos Política Zacatecas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1462/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._45._Julio._0002012104.ocr.pdf cfe7f4e8b72ade0e8db8b93ab4bbb78c PDF Text Text ���6. REGENERACION. =--=,..-,=-~,-,-----=---=== = ===== lázquez negó dicha libertad por tener temores deque nos fugáramos. Acostumbrados estarnos átales temores de 1rneitros Jueces arbitrarios. No nos sorprenda el mal uso que hacen de una facultad, cu mo de todRS • las otras facultades que les confieren las leyes. rna..pésima administración de jubticia, creada poi· un Mio istro inepto, Baranda, solamente puede prorlucir el abuso del arbitrio: la arbitrariedad. Pero lo que nos haimrprendido hasta la estupefacción, lo que no habímnos visto en otra re1t0lución judicial, porque los otros Jueces han sido cautos al a venturiw sus temores de fuga, lo que solamente podría invocar la mediocridad intelectual del Juez Velá1,quez, son los motivos de su temor infantil. Funda el ,Tue, su temor en quP-, además de que nuestra pena sería ele impartanc·ia, de doiiailosdeprisión, nosotros creemos que somos inocentes, porque como periodiRtas tenemos dPreeho ácensurar los ac- habría d@ imponérsenoR, si hubié. · semos coineti(lo el delito que el Juez nos imputa y si fuese aplicable el Código Penal y 110 la Ley Urgúnil'a de Libertad de Imprenta, no exrede rle dos nfws de pri~ióu,· nos parece que la torpeza de Velázquez se hace más visible al invoco.r c·omo fundamento una cireunstaueia que no SP apoya en la lev. - · Respecto al ~Pgundo punte>, precisamente porquenmi Preemos ino- · centes, no habríamos de fugarnos · para hacer sospechosa nuestra eoús · ducta, Riempre intachable, mal que : p¡,~e,1] JLei Velázqmz. Porque nos crePmos inocente¡¡, haremos que este negocio se rrsuelva en definitiva; y porque nos creemos inol'entes, tenemos esperanza en el tri un fo y en el castigo de los que nos han ralumniad1t y d11 los que han 11 busado de su autoridad. E~te es un motivo poderoso para no apelará la fuga. tnosqduee lno1sanfuifnecs1t·oan1nªor1s· oesnpaúubtho.eso¡¡q•:uye . e no tenemos fé en Ja,jnstfcia, por lo que parece que damos á entend<'r que se nos persigue sin motivo. }'.asaremos ~or alto alguna_s injul'laS gramaticales y ot.ras dislocaciones de criterio, para evitar á nuestros lectores la pena qm c!lusan las co11torsioneB rlel escaso intelecto de Velázquez. . T1·es son los fundamentos para negarnos.la libertad bajo canción: 1 o Que la pena es de importancia. · 2 o Que nos creemos inocentes; J 3 o que no tenemo.s fe en la justi- fruatci·lo, ' t ª. nque in of si vodel·1 c_t_a~o ·1111 pduel e ,J·iluez, noen.nos e- Hespecto al tercer punto, es tan' t~ndrmmos á ~na_l1zarlo, smo tu, ~i,;rm~os q~e mdi~ar algo que !!tl 1mP~1tante mdirm • C?rro de boca en boca una vulgandad: "Hay que tener fe en lª'· Justicia," frase que brotó de los la, bios del Presidente de la Hepublica. en un momento en que era forzoso no aumentar el dolor de un padr, que su picaba. Dicha frase, perfectamente anaC'r6nica y hueca, d pertó la garrulería de la prensÍli asalariada y en editoriales y gacetillas se comentó esa abstracción, sin preocuparse, más bien dicho, sin quererse preorupar de que e nuestros tribunales, ayunos el ,Justicia, desfilaban multitud de in felices ví@tima~ de la tiranía judicial. Seguramente que no se no present11r,in para desmentirnfls, la eRtadísticas de la Procunuturía d Justicia que anoj11.n la enormida ¡ ria,. Respecto al primer punto, ignora el ,Tuez Velázquez que exi11te el artículo 440 del Código (le Procedimientos Pe1iales que eoncede la libertad bajo caución de aquellos procesados para quienes el máximum de la pena no exceda de 8ie1e años de pri~ión. Como 1~ pena que HEGE:--i'ERAClü.:--i'. de un sesenta poreiento de inocentes encarcelados. Si impresionó la frase del Gral. Diaz, esa impresión fué la del público que no i.usta de aventural'~e en la maraña de laR esiadísticas del"Procurador. Hubo una parte de público que conocía esas eitadisticas, hubo otra considerable porc:ión que sufrió las injustici::is de los Jueces. v allí hizo fiasco la frase. Se le s01ñetió af'eRcalpelo de la crítica, y rr.sul•ó vana, tan vana como todas las abstracciones libérrimas en un pueblo vencido por la Dictadunl. Nosotros conocernos las eHtí\" ¡JÍstica11 del Procurador, nuestra profesión noil pone en contacto ('011 el sesenta por ciento de ciudadanos vejados por la ral.liosa tiranía dP la toga, nosotros mismos somos víctimas el.e esa tiranía, sabemos que una gran parte del persona.] de la administración rle Justicia es obra. del funesto ex-Ministro Baranda y sabemos también que ese ex-~Iinistro procu!'aba rodearse de lo más desprestigiado y de lo má~ ine·mo. Con est Ofl antecedentes, mal asentaríamos que tenamoii fé en.la Jueticia. Tendremos esa fé, cuando los funcionarios judiciales rechacen las indicaciones de los poderosos y las consignas en los asuntos. que ~e ligan con l:1 politica. Tendremos esa fé, cuando se fallen las causas conforme, á fa ley, cuando se despojen los J ueceR da caprichos necios, cuando equilibren su sentido moral con la grav!)dad del cargo que ejercen, cuando no priven en las oficinas ciertas persona1idades sombrías que derrol'han dinero y ejercen bajos oficios, cuando se penetren los juecei de la bondad de su ministerio, cuando los procedimientos de la "'roga Rq!a" no sean el medio inquisitorial para arrancar confesiones, cuando haya un 'l'ribunal de responsabilidades-que juzgue Rin consideración á la maffia de la toga, cuandó sean destituidos los Velázquezy Prrezqueabund1m en la judicatura. Entonce~ iendremos f¡; en In justicia; entone-es laR palabras del Presidente Diaz no sel'iÍ,n un sarcasmo, como lo son ahora. Concluiremo11 presentando ií. nuestros lectores un ejemplo del corto alcance intelectual de algunos funcionarios judiciales. Al notific¡'írs9uos el auto en que se nos negó la libertad bajo caución, uno de nosotro, manifestó en la respectiva diligencia que dicho auto robustecía nuestro escepticiimo respecto á la J u~ticia común. El Secretario del Juzgado, va tristemPnte célebre Emilio Péi·ez de León, sirvió de anu1nuense. Al en tregárseno11 el expediente para firma,· la notificación, ad vertimos que el 8ecretario había escrito exepticismo en vez deescepticismo.-'l'odo está bien, dijo uno de nosotros, salvo la palabra "escepticismo" que seescribe con s cy no con x.-¿Y no sabeusted, contestó aira.do Pérez, que la s e equivale á la x? Sobra todo, ÍlO estamos tratando cuestioneij de r.a.ligra.fía. (!!!!) -De ortografía dirá usted, se 18 contestó inmediatamente. Ya verá el público en qué manos está nuestro proceso. El treinta del pasado Junio esta ciudad se conmovió. La cloaca so- • cial llamada clero tiene justamente indignada á la sociedad. La prensa noticiera vino dando día á día noticias y más noticias de crímenes cometidos contra el honor, la familia y los bienes de las personas, por eeos individuos �8. REGENERACION. que aprendiPron en los seminarios tud de los estudiantes prote8tánel sistema rle delinquir orando, y do contra los abusos del cl~ro caque una vez facultados pm a em- t61ico; ,i simpiHica fué la idea de baucar á la humanidarl, ¡,01:en la la juventud al desenma~carar al religi6n como escudo, como pan ta- fraile hipócrita presentmulo i;JJ mitnlla para ejercer impunemente el seria v clei;eubdendo su inmundicrimen. cia, mal hizo c-uando no tuvo una La prensa noticiera nos hizo sa- Rola frase de reproché para crnsuber, cómo debajo de una sotana so rar públicamente ron la franqueza enea brita la lubricidad de un sáti- y energía que es patrimonio de los ro; nos hizo saber, cómo en las pe- pec·hos juveniles, la funPsü1, polítinnm brHs ele las sacristías se man- ca de coneiliaci6n que ha hecho fue1·cilla el honor de las rloncellaA y de te á ese clPro y que casi easi le ha cómo el Jefe de la igle~ia católica dado 1rntente de impunidad para en l\Iéxico pPrmanece impasible rjercer su bandinaje de honro~, pacuando se le denuncian las com·u- , ra practicar sin rie~go el latrocipiscencias de suA libidinosos frai- 11io. les, de sus impúdicos faunos. La juventu l reunirlael 30 de JuLa sociedad :-;e horrori:r.6. Los nio para protestar contra los abumogig:ato.s creyeron a I principio Ros del 1:!Pro cntólico rometidos al quesetratnbadeunn mistifiraci6n. , ampnro de la 1rncia política de eonLos liberales siempre hémos creiclo eilinción, 110 tuvo una fra~e de reque el dero es criminal. proche para esa insnna política. La sociedad se escandaliz6 ron La jm·entud combate el efecto justicia. Las mayores deKvPrgiiPn- sin preocuparse de ]a causa. ' zas corrían de boca en bora. Los Y oquí Pntra algo que nos hiecrímenes que tienen porc6rnplice el la la sangre. Refieren las crónicas confesonario fueron divulgados que en los momentos en que los esuno á uno. 'l'oda la podredumbre tudia:utes estaban poseído¡;, del maque se oculta vergonzante en los yor entui-;iasmo protestándo conrincones de las sacristías fué exhi- tra l!JS crimenes del clero; en los biela {tla vergiienza pública y laso- momr.ntos en quepl'Otestabanconcieilarl se indignó. tra Ju tinmía del fraile estimulada El g1·emio estudim1til protest6 r por la polítwa de com·iliaci6n, en enérgicamente contra In rnul,hul PROS mome11toR pas<Í el Gral. Díaz del frnile; <lPI fraile que m11Jrute<·e por l'l lup:ar rle la nrnnifeRtad6n, ni pueblo, <]Uf' corrompe iÍ In, mn- PI Pri'Riilentc que se ha aliado al jer; (]UP ('~plota á 111 ~ociPdacl -:,· (]llfl c-lero para hacer etNno rl ('Qlltinuishn1'e RentiT· ni pe~o de Rn tirnnía mo Pll PI poder; PI Prei-;idente que se uJ trrnuontnna anouadnnclo li1s ha alinrlo al <"!ero pal'a embrutecer e01wiPnci,1s y quebrant,mdo laH vo- ul pueblo: PI Prri;idente que ha co.Juntades. locndo "11 los. puesto~ públicosárePero el genio estudiantil no ¡;e cakitrantes clericales y ha hecho á atrevi6 á atncar la acción mas un laaoálosdemócratns para proodiosa del clero católico, su cri- tejer íÍ los traidores; PI Prtsidente men más repugnante. Digámoslo de que nos ha arrebat¡J,do nuei-;tras liuua vez, la juventud se bintió sin bertades; que ha matado el sufra. fuerza para clerir que el clero tató- gio para de ese modo imponer dPslico t-e ha uniuo al Gobierno del Gene pohlH r·lél·icales; que ha aherreojara I Díaz para nyudUL· iÍ embrntec<'r <lo al penRamiento por quefstees alpueliloyrl'nH1charlP~11Readenas. luz y Ju opre1Sión ya sra derical, 8i digna de _alab[>nza fué la ac-ti- militar 6 el conjunto de ambas coJ J • HEGEt;:EHAClON. mo la que soportamos, es sombra; que no admite réplica porque ha proscrito la discusi6n, que con la punta de la espada ha desgarrado la ley y con su política autocrática ha dado muerte á laa intituciones libern.Jes: el Jlresidente conciliador pasó por el lugar de la manifestación y ............ fué aplaudirlo, fué aclamado por la juventud que protestaba en esos momentos contra todo lo que oprime, contra todo lo que veja y embrutece....... . ¿Porqué fué así? ¿Porqué aplaudió la juventud al autor de la política de conciliaciónl Veinticinco años hare que la Patria gime encadenada por el absolutismo. Veinticincoaf10s hace que murió la libertad. Veinticinco año1 de tiranía han hecho que no tengamos ciudadanos. Cuando por cualquiera parte de la República se haceost.emibleuna voluntad, en el acto se la abate; cuando surge nn ca1 ácter, desde luego se le corrompe. No tenemos ciudadanos. · Las e1cuelas oficiales han tomado como modelos de disciplina los seminarios y los cuarteles. Los pechos juveniles l!lon objeto de un brutalmassage, de una alrevesada ortopedia moral que los vuelve débiles. Loi cerebros no pueden tener mas criterio que el abstruso é inmoral criterio de dómines analfabetali que no enseñan otra doctrina que la delservilismo, ni más ejercicio físico que el de hincar la rodilla. Poreso los estudiantes no tuvieron una frase de reproche para la política de conciliación;poreso los estudiantea aplaudieron, aclamaron al autor de esa funesta política, al autor del absolutismo. Vamos mal por ese camino. Si la inmoralidad del clero católico no es más que una resultante ae la benevolencia del Poder para con -'l; si el avance del clericalismo no 9. es más que el resultado de la protección que le dispensa el Poder y si nos vemos amenazados por la hidra de sotana es porque está sos tenida por la hidra de machete, ¿por qué no somos francos? ¿Por qué tenemoH frases de indignaci6n eontra el producto dela actual política y aplaudimos á esa funesta política? Tengamos valor para luchar. Nose11tamosengañando solos. Finjimos creer que atacando la inmoralidad del fraile, producto de la necia política de conciliación, efectuumm1 una obra regeneradora. El fraile continuará ejerciendo el crimen mientras exi11ta esa inmoral política. Hay pues que sanear la política. Que la lucha ofrece 11erios peligros para los que la empranden, nadie lo duda. La tiranía es un erizo. Pero á fuerza de dar contra al erizo perderá é11te la agudeza de sus puas. ¡Tengamos valor! · DESBARAJUSTE -EN- A diario recibimos quejas y máll quejas de los abusos que cometen las autoridades del Estado de Coa huila. Creíamos que con la caída de Garza Galán, cambiaría la situaci6n política y social de Coahuila, pero nos hemos equivocado. También es cierto que no contábamos con la circunstancia de qu¡¡ mientras ocupe la Presidencia el Gral. Díaz la administración general y la local de cada Estado marcharán de desastre en desastre, porque no hay fu12cionario11 sino �HEUE;>; El!.AClü.'l. REGE:NERACIO~. 10. - ========== =======---,,=== manequíes. La iniciativa indivi- gt-arse ascerti-;os debidos á la ad udual se estrella ante las l"Utinarias lacíón y nunca al mérito. Coahuila neceilita una seria dey caprichosas disposiciones del sinfec·ción. En nuestros próximos Presidente. números diremos hasta que grauo Poco á poco iremos dando de desbarajuste ha llegauo su au,1 conocPr todo lo malo que hay en rninisti-ación públiea. Coahuila. Se nos informa que el Dr. Juan Cabello Siller es Presidente de la Municipalidad del Centro, DiputaALGO DE BIZAlUlL\. do al Congreso uel Estado y Director del Hospital Civil. Con ligeras interrupciones, ese funesto funcionario ha ocupado los tres puestos á que nos rPferimos, durante los del:! periodos conHecutivos, El machete e~tá conquistando que, para desgracia del Estado de triunfos por todas partes. El saCoahuila, ha estado á su frente el ble está ele plúcPme>1. Lic. Miguel Cárdenas. Después de ltt lwroira, toma de El Dr. Juan Cabollo Siller, como Chan de Santa Cruz en donde co~uncionario público., spgún se nos \ mo botín ele gtie)Tª apresó Pl easrnforma, ha hecho cuanto de su carón de una m1Herabla aldehuela parte ha estado para impedir la y una mula m110rttt, en Sonora ha crel'lción di ClubR liberales en el akanzado una. singular vie~ori:-i, Estado, por Jo que se vé que ha 8e- sPgún parti<'ipa el Gral Luis K guido, y sigue. la misma práctica Torres al Prelr>cto del DiHtrito de oustrucrionista que ha hecho abso- Guaymns. Jutamente impopular al ~linistro Dice Torres, que en Mnzacoba Reye¡:¡. · j ~e logró dar muer~e_á Tetab.ia~e y Sabemos perfectamente, porque fue1:on lwf'l1_os p_r1~10neroH cmw 1 8 así lo sabe toda la frontera del Nor- mq¡eres Y dwz lll'. ? · . · fl · d D Bei· ai· Progresa el m1htansrno. An«•s n · 1 1 b'lº · , t e, que la m uenc1a e . do·Reyes es decisiva no sobre los as iazai!a_s e icas, cons1st1an eu ciudadanos sino sobre los funcio- hacer pns1oneros a lo~ _yarones. · ' h d e'l Ahora, las energiaH militares se nanos, que son 1iec ura e , ,11 , ¡ · . . 1 · menos los de Nuevo León, Coahui- ~nsauan con as muJ_EnPS y os m. la v buena parte de los ele Tamau- n~s_. Antes el hero1smo, _el valor. lipas. _Con eRa influencia q~e tiene · ~:~~f~;-~'.ºc~~~l~fuh:~: ~::faq~~: elsellodelaabsolutaautor1daddel bºlºd ·· T 11 d º,\ nt ~se· 1 Sil 1va¡ismo Jefe sobre losinferiores,nada marmil. en eoa hUJ·1 a.. Del Gob er- tar oponm a la . fuerza la fuerzti cb a bien .. d 1 'lf d 1 le dos bruta. Hov, el m1Hrno Ralva¡1Rmo 0 1 n~bfr ª . imi os l~mp bl" opone la uiismn fuerza bruta á las pu . icos e¡an e cump ir sus O 1· desamparadas mujeres y los inogac1ones. ·- . cen t es nmos Ninguno de los empleados de la Y parrt eso se distraen enormes administración de Coahuila es ap- sumas del Tesoro Nacional. Las to para·desernpeli~r susfuncioneR. mejores rent11s Ron invertidns paSólo sirven para los serviciospolí- ra el mantenimiento de un ejPrcito ticos, como los que forman el nau- ocioso, que en cnso de guerra con seabundo "Cfrculo L'ni6n y Pro- alguna nación extrsnjenino servigreso de Monterey," para gran- ría, por que sus cla~es de tropa es- ª· J ª ~ -- - ~ tán integradas por individuos recintados por ese modo atroz que huc-e de nuestro país un país at1·asflclo, la '·len1". La leva que nos deshonra ante el mundo ente: ro y lesiona nuestro estado económico, arranrando á la .\/ación un "prouuctor" para convertirlo en "consumidor" y en vicioso rn la podrrdu¡nbre de lós cuarteles. El Gobierno debe licenciar nl Ejéreito qne agota á la Nación y crear la Guardia Xar:ional. Si es cierto que es un ~ob1er110 fuerte. 110 debe temer al crndadano armado, porque sólo las tiranías se siPnten débiles ante el soldado del pueblo. . . Pero es\am_os bordando ene! vaCI?- El Gob1_e!·no ac~ual e~ una Dictadura militar y s1 Auprune el EjPreito, deRaparecerá, por que no l? sostiene la voluntad d?l pueblo smo las culata~ de los fusiles. Las tirnnías .¡,in soldados son imposibles. 11. _..L.:. luz; calienta y alumbra como el sol. El Pensamiento Libre, no es nuevo Pn la lucha. Tiene algunos meses de haber sido fundado. Pero ' las peualidadPs porque actualmente atraviesa la prensa indenI diente y honrada, hicieron que el querido coleo·a suspendiera por alo·ún tiempo"'su noule propagandt~ Xo obstante sus fundadores no de~ma.varon e~ su empresa; y hoy tenemos el gusto de anunciar . su reaparición. El número que tenemos ú la vista viene vibrante de patriotismo. Contiene un artículo titulado 1iLa agonía de una administración," e8crito con tal vigor y ·valentía, que por HÍ solo basta para honrar á cualquiera publicación periodístira. En ese artículo se trata del d.-spre;;tigio en que ha raído la administraei6n del imperialista Gobemador Cant6n. También en dicho artírulo se pone en conocimiento del pueblo, el legado de miserias que deja la misma administración. DOS Con gusto manife11tamos á los ~ ~ 8 • ~ ~ /;\ ~ · dos honrados colegas, que mien • '-1,;,, E;.- g \;,J ;:;,, tras signn el digno programa que He han trazado y dediquen sus energías á la defensa del pueblo contra Nos han honrado con RU visita el absolut.ismo y el fanatismo, sedos estirnuule~ colegas El Corna,- r-emos sus aliado~, porque noso1-io, <le ~forelia, Mich., y Él Pen- tros también luchamos por la resamit!Ilto Libre de Mérida, Yuc. couqui8ta de los principios liberaAmbos colegas son netamente li- les, que excluyen toda tiranía. berales. El Corsü~io, es órgano del Club "Liga Patriótica" de Morelia, que forma parte de la ConfedeLOS SER VICIOS ración de Clubs Liberales de la República. Su programa es amplio, digno y valiente. Exhibe la inmundicia que SP oculta verg·onzanERcandaliza el modo de aRcender te en las sacristías, así corno las que se usa en esta época de cesabestiales pasiones que bullen hipórismo. Los servicios políticos da critas debajo de las sotanaR. que tanto hemos hablado, son los El Corsario, es infatigable. Semejores méritos que pueden hacermana por 9emana disipa c@n sus se para obtener la gracia de los luces las negruras del fanatismo. isu labor es de vida; su labor es de magnates . w • J �I 12. REGENERACION. Hoy no valen ni el talento, ni la ritos, sino por sus servicios políti- . ilustración, ni el patriotismo. Pa- cos. Se le ha pagado la manifestara ser influyente, para codearse ci6n-protesta de Monterrey. con los prohombres de esta negra Veremos con que se paga á los política, ba■ta con el aplauso ra- demás manifestantes. bioso é incondicional á los acto• má11 descabellados del Poder; basta con tener siempre la sonrisa E>n los labios, por más que en el fondo del alma se abrigue el rencor y la ~g conciencia I't crimine la debilidad .de los caracteres que se doblegan. La servil manifestación que organizó en contra de nosotros el impudente "Círculo Uni6n y ProPublicará novelas sensacionales, ·· · greso" de Monterey porque diji- por entregas diarias, de 16 págimos que no son liberales los mili- nas, primorosamente ilustradas, tares Díaz y Reyes, ha dado su fru- que valdrán un centavo en la cato. El servicio político prestado pital y do! en loe Estados. Al por ese sucio Círculo, ha tenido su principio de cada novela se regarecompensa. Miguel F. Martínez, lan siempre las pastas, lijeras y el organizador de la manifestación- modernas, propias para encuaderprotesta, acaba de obtener el pre- nar en casa. Al mel! l!On 480 pácio de su servicio político, acaba ginas. Obras que valen tres ó de ser nombrado Director General cuatro pesos resultan en <:incuenta • de Instrucción Primaria del Distri- ó sesenta centavo1:1. En, la forma . · to Federal. más cómoda yetonómica que hasDecimos que Miguel F. Martínez ta ahora se conoce. acaba de obtener el precio de fiU serSubscripción mensual foránea, vicio político, porque no se distin- sesenta centavos, pago precisaguió jamás por su talento, ni su ilus- mente adelantado al Sr. Abraham tración como Director del Colegio Sánchez Arce, Apartado po11tal 25 Civil de Nuevo León, al que no hi- bis.-México. zo progrel!ar, habiendo dejado en el mayor atraso 11. la Escuela Normal de Monterey de la que desdichadamente también fué Director. Como Director de la Instrucción Pública del Estado, sus vuelos alcanzaron la misma altura que los del Dr. Luis E. Ruiz. Miguel F. Yartínez no es merecedor del cargo que acaba de obtener en el Di1Si no fuera porque se ha entor trito Federal ayudado por el Mi-- pecido la marcha administrativa nistro Reyes. · de nuestro periódico con perjuicio Se lo recomendamos al Sr. Lic. de nueatros amables favorecedoD. J.usto t:lierra, pues si el Dr. Ruiz res, nos ragocijlU'famos por que no fué apto para desempeftar,: el existen un CóJdova, un Quevedo y cargo que se ha encomandado á. un Velázquez, trinidad que albaMartínez, creemos que ésta será tir furiosamente el record de la más inepto que aquel, pues que ha torpeza, nol! proporcionan un ganado el empleo, no por arofl·m~- inmenso placer: el- de compro- l~i6fiote.. ~Q BiQm.Qnfe. . ' Nuestr~s · frueÑa. ,c:c======R-"E=G=E=NE=ó'•l=tA=C=!O=N=·=======-1_3.= bar que REGE,a"lERACION no in- lio de 1899 á In fecha, y por hechos juria, ni difama, ni calumnia. de antoridades, las ·per,,;ona:,; que . Se nos presenta 'a oportunidad se <'n•an ngTaviadas pod1·án pasar de confundir á JJUeRtros rabiosos al local de e.;ta oficina ,í exponer detractores, ÍI todos aquellos Rer- · Jas quejas que tuvieren, en l'l conTile! alharaquientos que llevaron cepto que se recibirán de oficio y 1u zafia hasta ]legar a, prt>fender con toda justirieación nec-eHariu emponzoftarños nue,-t.1·a estancia hasta rl dfrt 10 del próximo Junio. en bartolinas con artículos virulen- -Huajuápam de León, Jfayo 26 ios y ~oer·e;;, {t todos aq1wllos man i- de_190lrEI .Jefe Político, Alfredo testantes de Nue\'O León que- mos- M. Sanvedrn." traron su insignificanda y su fuTan luPµ;o como eir<·ltló ese avirioso amor ,í la tiranía. so, se presentaron . (i la Jefntur1, 'rodo lo que relatamos en nues- Política nuís de veinte quejas de tro artículo ."Instintos ~ni v:.ije~," vecinos ngraviarlos, y entre Pilas es rigurosam\mta cierto. Cúrdova la del Sr. Pioquinto Leiva denunpretendió despojar de un terreno ciando el despojo que pretendió á D. Pioquinto Leiva y apaleó á efe1,tuar Córdova y \lis lesiones q-ue este Señor porque se opuso al deH- este individuo le infli-ió. pojo. Las pruebas que hemos renTodavía esperamoi las declara-· dido, corroboran nuestra infor- ciones de algunos honorables vecimooi6n. nos dt'Hunjuápa.m. Ellasacabarán Más todavía. C6rdova fué des- de confundir 'á nuesti:os detractotituído de su empleo, po¡,¡ue era res, al quQrellante y ni ,Juez. imposible soportar por má" tie1:\DPseamos que el público indepo h!B depreilaciones que cometía pendiente ysensato, conozca estos · éomo Jefe Político de Huajn,ípam detalles, porque nos dolería, J1IlU· de León, Oax; y cuando un Go- cho, que hubiese quien du~nra ~e bierno toma una decisión enér¡.ri- la imparcialidad ybuenafedenuesca, rompiendo la atmósfeua lx>m- tras informaciones. Deseamos co. placiente dequégustan todos nues- rregir abusos, á pesar de que é_stoe tros gobernante@, .· Córdova debe ·se yergan con la,pretensión de anohaber sido un funcionario modelo nadarnos en combinación con un entre los nocivos de la Rep!Íblica. Juez que personifica el abuso. Y sin embargo, se querella, .Y hay un abogado ayuno de nPgocios que patroc-;i.na esa querella,~ hay nn .Juez· ayuno de escrúpuloH que acoje esa querella. El siguienteavi110, profu~amente publicarlo por el actual Jefe PolíSemanario liberal que se edita 'ico dé Huajuápam, revelará que, en Láredo TexWi, E. U. A. bajo Je no solamente se destituyó á Cór- inteligente dirección de . ]t1, Srita,. deva, sino que se ha recurrido á Sal'11, E. Ramírez'. pt·ocedimientos has~ al10ra desEste periódico debe SEr leído por conocidos. todo buen ·mexic.·wo, pues en el se "Jefatura Política del Distrito. tm.t11,n asuntos de pa,lpita,nte inte-Aviso.-Hago saber al púlllico rés ptfra. el Gra,n Partido Libera.J. . · que, .autorizado por orden supe''La, Corregidora," es uno de los .ríor para formar expediente en el pocos periódicos que pueden lla,. Distrito respecto al lapso de tie!I\• ma.rse verdadera.m(Jnte liberples; ¡>o transcm·lido desde 4;11 d~ Ju- · sus ideas avanzadas ilusttarfá, 18. .. ~A Corregidora" ° ' , ' ,, . �• 14. REGEN ERACION. vez q11e fortiífoa,n las convicciones, y el sano patriotismo que informa sus artículos entusfasma, aumentando el a,mol' á, la, Patria que suÍI'e tanto bajo el yugo de los déspotas. La, subscripción vale por un aJio un peso oro. Para todo Rsunto dirigirse á, la Srit11. Sara, E. Ramírez, calle de Lwcóln 1202, Laredo 'l.'exas E. U. A. UN DESPOTA -DE- El Jefe Político de San Juan de Gua(jalupe. Dgo,, un fu [lCionario que gusta hacer su voluntad. Con el peligro de que noM denuncie, porque gracias á la venalidad de ciertos jueces, las autoridades arbitrariu8 experimentan placer "n oprimir, pero se encolerizan cuan<lose les reprocha su mal comportamiento, comisionando á famillicos tinterillos para que los repre1mnten, vamos á denunciar algunos actos de ese Jefe Político que lo acreditan como péaimo funcionario. Al Sr. Miguel Cordero se le dieparó accidentalmente una arma de fuflgo en su casa. Nadie se había dado cufnta del suceso, pero el Jefe, haciendo alarde de su a.utoridad, penetró á la casa del referido Sr. Cordero á quien llevó á h cárcel con lujo de despotismo, en donde lo incomunicó en un separo. Por medio de nuestru colega El Universal, se requirió al Jefe Polí, tico para que indagase E>l resultado de la rifa de un caballo que hizo el rPcaudador Eutimio Escobar. Esta rifa uo dejó ¡¡atisfecho al público ni el Jefe dió ninguna explicación, según se dice porque JJ:scobar es p1·imo suyo. "ª El honrado comerciante D. ,Tos1~ Mancinas, tuvo la idea de festejar uno de los grandes días de la Patria. Adornó la fachada de su casa, y como buen patriota y liberal que flS, iz6 una bandera en la que puso la siguiente inscripción: "Viva la gran notabilidad del siglo XIX, D. Benito Juárez." .El Jefe Político, cleri!'al recalcitrante, se encaró al Sr. Mancinasy con palabras duras le exigió que quitase el adorno, 11i!'ie11do que, "no permitiría queflgurara aquel nombre (Be. nito J uárf>z) por ser contrario á sus ideas." Amenazó, además, con imponer una multa de veinticinco pesos lili en el término de media hora no se bacía desaparecer el adorno. Como se vé, el .Jefe Político de San Juan de Guadalupfl es un funcionario arbitrario y <•lerical. No pedimos que Sf> le def:ltituya porque 110 se hará así, á lo sumo se le removPrá de sn puesto para ponerlo en otro más lucrativo. Llega á tal grado su afecto á los ensotanados que hace poco tiempo llegó un buen mímero de esos vampiros, siendo él el primero en rendirles culto, •··"'··-'· ~·· A NUESTROS SUBSCRIPTORES. Como ven nuestros amables subscriptores, estamos reponiendo los números que no so publicaron en su oportunidad por virtud de la, inicua persecución de que somos objeto. Creemos que dentro de pocos días ya estaremos al corriente. Por Jo pro11to suplicamos ií nuestros subscripores se sirvan disculpar Pl atl'aso con:._qu(sa.le REGENERACION. El público debe"jtener en cuenta qne ,.n rm pnis como ,1 m168tro, ló. en el que no hay garantías y los ciuda.danos ven .i cada momento xtropellados sus derechos, el Poder descarga toda, su ira, sobre los que, como nosotl'os, se atreven á, discutir los malos actos de los funcio11a11os y ha,cen blanco de sus críticas el desbarajuste administl'ativo que reina en esta época de tiranía. Espel'amos que nuestros subsc11ptores se sel'virá,n cubrir el importe de las libl'anzas que nos pe1mitimos girarles. ciudadanos, más bien que tratar de oprimirlos. Si un Gobierno quie. re hacerse simpático debe ser liberal y uo como el nuestro CU.) o liberalismo consiste en oprimir el pensamiento· y arrebatar las libertades. Los ciudadanos de C. Guerrero deben formar su Club. Si el Gobierno los atropella, ese atropello servira para desprestigir más á la tiranía, y deesemodo, se conseguirá hacer ver al pueblo de un modl objetivo, las i1convenienciasdelas Dictaduras. Al pueblo lo engaña el Poder, pretendiendo hacerle creer que es libre y tiene derechos. Los papeles gobiernistas lo engañan en el mismo sentido. Es bueno mostrar que hay tal engaño. Es bueno desenmascarar á los déspotas. Las perPara probar que la tiranía no secuciones al pensamiento y los sirve más que para afeminar ca- atropellos álosderechos, ponen en racteres. y que jpor lo mismo, la caricatura á los césares. Dictadura del Gral. Díaz, es nociva al pais, sepan nueRtro11 lectores que muchas perilonas de arraigalfALES EN das con viccionell liberales se niegan á constituir en Club por temor de que se inicie en su contra la se-de de /\tropellos y vejaciones que acostumbra nuestro monárquico Gobierno como sucedió eu El Ayuntamiento de C. Guerr.Lampazos y Candela. ro, Tam., hechura del Gobernador Eu C. Guerrero, 'l'am,. hay nu Main!:'ro como lo hemos dicho en buen número de liberales que no alguno de nuestros anteriores núse han agrupado en Club porque meros, tiene muy poco cuidado pase nos informa, temen las persecu- r'\ la guarda del teliloro municipal. ciones de la tiranía. El año pasado siendo PresidenEsto es indecoroso. La absten- te Municipal D. Manuel VelaRamíción de los ciudadanos en C. Gue- rer., y durante el tiempo que éE te rrero nos comprueba que en los señor se separó de dicbopuestod&Estados y en esta misma capital, jando substituto por mini.iteriode no hay garantías individuales. la ley, desaparecieron máa de cien Pésimo es el sistemadeperseguir pesos del fondo de mostrenco,. convicciones, de sofocar ideales. Se practicaron mil averiguacionea Por ese sistema no se logra más y el ladrón no fué descubierto. De que el de2prestigio de cualquier aquí se desprende que la seguridad Gobierno. no reina en la República aunqu1 El Gobierno está 1m la obliga- el Presidente se empeñe en hacerción de aJuditr, de protejer á los nOlil CIWI' tan 1:19lla mentira, pw- e Guerrero. �• • 10. REGENERACION. que si de las oficinas de rn1 Ayun- enorgullece porque amantes que sotamiento, se desaparecen más de mos de la libertad experimentamos cien peso 3, con mayor razón dr,be- pTacer al ver el ensanche delas~anrá temerse que en cualquier o ,ro tns doctrinas liberales, y tambifn, porque vemos que nuestros paisalugar haya más inseguridad. Parece que mmca habrá buenos nos rn apresnmn á propagar los Ayuntamientos en C. Guerfüro. Ranos principios d9 la democracia, ~l actual cuenta con un Presiden- agrnp,índose en clubs qüe robustete, el Sr. Antonio Go11zález Martí- cer(1n á la Confederación de Cluba nez, que es honrado, pero los Re- Lilierales de la República. ghlores no son aptos para el pnesLa Mesa Directiva del Club Lito y uada de provecho se hace. brrn l fü,formista "Ignacio RamíEl 'l'esorero,Jtambi0n es cumpli- rez,":qued ó integrada por los sido. En cambio el Director de los guientes ciudadanos: Presidente, Juzgados locales, que es el escri- Lino Ramón Campos; Vice--Presibiente de e~as ofieinas, 110 cumple dente, Angel Santa .María;'Primer con su deber. El solo tiene que Seer, tario, Adolfo C. Gurrión; Se-, atenderá tres juzgados y ninguno gundo 8ecretnrio, Julián Arreola; marcha bien. Cuando hay feria e11 'resorero, Luis B. 1'dledo. la ciudad desatiende por comvleto La idea de los liberales potosinos SUR mal desempeíladas labores, /itl e11Raneba cada vez más. Por topara hacer~e cargo de cualquier dns partes de la 'Hepública se insgarito, de los que permite el pro- talan nuevos clubs liberales, pueit gresista Maiúero, como le llama, U'l los dudadano8bonrados y patrioperiódico venal. tas, no pueden tolerar que por más tiempo y eon sin igual descaro, se Loa vecinos de C. Gnenero esperan á qne conc:Juynn tantos males, ¡.¡iga violando el derecho. El pueblo sólo q11e en lugar de disminuir au- ha comprendi<lo al fin, que la larmentan, porque bajó el rPgimendel ga é inútil gesti6n administrativa. General Díaz los males 1iumenta11 del 11ct1rnl Presidente no da1·á buey escaEean los beneficios romo su~ nos frutos, encastillada como está cede en los gobiernos absolutos. en la idra <le! personalismú más J:Iruita que se deje al pueblo nom- oprei;or y absoluto. brar sus funcionnrios se remeuia- . El pueblo quiere g·obernar. El rán los ma]e3 <]lle p1·ovie11en del pueblo ha comprendido que toda l\ei,potüm10 de la¡¡ autoridades. autoci·acia es funesta y por esa razón re agrupa en c.lubs libera leli que 8erí1J1 los que salven á, la Patria de la perdicióná que laha oriEL LIBERALISMO lla fo la Dictadura. • Felicitamos á nuestros patriot11s f>n.i8anos por su uoble resolución de eombaLir á las dos hidras que quieren acabar con el pueblo: Por Yil'tml de !11,perRecuciiín que el clericalismo y el militai~smo, snfriniós, no lrnbíamos noticiado hermmmdas hoy para hacer senal ¡níblir-o la instalación del Club tir la opresora tiranía que nos Líhernl Hefor·mista "Ignacio Ha- embrutece. mfrez,'' en la f!indad de Oaxaca. Ponemos "REGENERACION" á La iustalaeión de diclio Club nos sns órdenes. tu acciota . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 45, Julio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-07-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012104 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Club liberal Credo Filosofía Legislación Ponciano Arriaga Reforma https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1463/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._46._Julio._0002012105.ocr.pdf 69ba52236b68a7c215b0a526af9c4361 PDF Text Text - .1lN-0 11.-1 '5 Epoca. Yéxicg, Julio 15. de 19Ql. 'rOMoU.-Nú.'l!. 46 .J,;~,;..,.. eg1r:r,raci~[í: __ .,. ' " PBBt1blOO UD>El'&DlENTK DB OOM-DATE. ., L1. ni~• 1iatrin• 19a.ti, · ltruita, cu• til ~ • la.-1.~nAI.. • l&Ul?,l~•~ ~ (AJI. l.• al& la 0n •~~ l.' . ., Cua»do lí lteptbUe~ ¡lranunel• 111 YOJ ■qbe1a.n~; aeri for¡;oao ,awetm& ó di. inlllr, . CO:'.fDICIONES. 1 ·Ru12tu.A.010I 11 -aa1t le• dijll'.7, 15, ti y -mtimo -d.e eada m.11 y Jo.a preei01 4• aubwipcióa son: P&r• la Ca.piW trimeatrc adolutado .......... .,.81 ffl> »ara los Eitados id id ............ e» 00 ...ra el lh:traocoro i<i id en oro ...... ti 00 Nmeroa eueH01 15 ca. Númlt'e1 atruadoe ~ c1. Se en"udera aceptada MI swbscripcion. en ca.so t'!e qw.e no M duueln. el periaidioe y ae ¡irara por tl importe dt UD trimestre. A lna Agentes se lea abo.Hra al 15 per oi:••to. }fo re devu'-ien onginalet. Para 101 anim<::ioa en el periodi.. pida.He tarifu. NOTA. RI precio de mb1crlpcl6■ e■ cualq1ler país de Américats ele DOII PJ!:· 501 PLATA KSXICAN.l por cadt..tri• mettre. - füMBi'l'H~ . se i>lev<í má~ alto atín qu" los condores rnii\mos: .Juúrez. Li, l'ahia ~an¡ralrn. El clerir!'\lfsmo y el milita,rismo aliados, porque 1().$ monstruoa se comprenden, sorbfan la sangre del pueblo. El pneblo encadenado lloraba eu libe1-tad perdida. El clero y el milital'ismo, esos <los enPmigos de l/!\ humanidad; !'sal'! dos 1:émora~ para todo ade1:;;,,nto, siemprn Re ban unit!lo para E'Hclavizar á lospuebloi. Paraesas dos funestus clases, el hombre e, COR,\,, ' u arez t ,1 • La raza raída tuvo su rehabilitación. La Democracia tuvo su firme sostén. La Patria, uno de sus mejore¡¡ hijoB. Lri' Libertad nn·o de sus más celosoR <lefan~ores y la Améi ic¡i. nuo de sus mt'Í.s grandes hombres: Juárez. Los 11,grios picachos del Sur; los inaccelliblespeñascossólo hollados por la magestad da la~ águilas, se qnedaro11 asombrados: una magestag má8 grande, una rnagestad i.nd'1'memt:'nte humana, cli@i divina, Pero Juárez sP ah6. 'I'odos los heroísmo< tÓ<la,rlas constancias que <lonnit_an <'n la rata caída, i.lespertaron en t'J. El pasmo$O estoici11mo del indio se abrig-6 en sucora,zón y el temple de CuauhtemoG coincidió con el t4'mple de Juárez & pesar del tiempo y tí pe~a1· también de la ruda dornina~ión de la raza triunfadora, y tarnbih1 á pesarde la brntal tiranía di.! militariwmo y rlel clero. J uárez ~e alzó. Su divino e¡;píritu acostumbrado á la mt1gniflooucia de los trópiooij, deb:\1 quocerlo todo grande, todo herm.oso. Pero en merlio de t,inta grandeza, de tanta luz y d'e tanta fuerza dr, la que Olltá embeb-ido el suelo de la Patria, gl;)rnía una miseria. El miJi t-arismo y @l cliro hn bían d..lstro- I • �• 2, / REGENERACION. F llE<.igN.I<JUAülü~. _...,..,.,_.,_...,...,.._,,._....,,_...,....,.. W ,,: ,LL ' ·., ·'' ·,: I ;f, 111 ' i-., ,!¡: l lt 1 ...1. 1 J·· 1 1,1 ,, ¡,ri1 . r: I ! -. '~ ' ' nado á un soberano: el pueblo, y noH puestos paraalgunaspersonaéste lloraba su grandeza muerta, fülades sombrías y cuandp no inJ uárez trabajó por la testaura- terviene ese acto deliberado, se.· ción del g·obieruo del pueblo, Juá- substituye con la siniestra inactirez defendió los derechos del hom- vidad del Gobernante preüado de · bre y volvió á reinar el pueblo, complacen'-.i.as, Ya nadie creía qne las hidras malEl Gobern1l.dorCárdenf.l~, daCoadítas, cuyo contubernio ha hecho huilá, es, consciente 6 inconHci@ntela desgrncia de;¡¡¡, Nación, vo1ve- mente,' un mal Gobernante, porque rían álev,ant,aroe. 'rodo el mundo permite, y al permitir, autoriza, se hacía la ilusión de que la demo- que sue subalternos com¡¡tan actos oracia Rería eterna y que la ve¡·- que riüen con la ley y con Jo¡¡ 1·11digiienza de la derrota Rufrida haría mentas de Justicia, que para siempre ocultaran su El Presidimte Municipal de QQ.. oprobio el clero y la milicia. neral Zepeda Cuah., es un tipo del Y todo elmundoseengañ6, Juii- subalterno envalentonado y temirez murió y en la misma fosa fue- ble. Hace algunos días co~1pareron sepultados él y la soberanía cieron ante él dos infelices mujel'As del pueblo. AJ caer el titán cayó 1a acusadas de la comisión de .ina !~-~ obritque sostenían sus vigorosas ve falta. El Presidente :Munici\ml e¡¡paldas: la libertad del pueblo. referido, azotadq,el cerebro porunv Por eso los mexicanos, cuando reminiscencia inquisitorial, ronde- ' lloramos la muel'te de Juátez sen- nó áhsmujeresmencionadas al 1'11· timos tanto dolor, 'l'ambién11ora- . do trabajo de las obrJls públicaP., mos la muerte Je la democrar.ia, ·· en uuión de los demás presos, labor Séamos dignos, Juá1•oz nos dió · á que Be re~i~tfael débil organismo una saludable lección. Aproveché- de laHsentenciadas, quienes se r·inrnosla. Juárez no1o enselió que hay <lieron á la fatiga Pnfermándose que s0r constm1tes para q1,1e las g'ravHmente. No es dificil que las ideas puedan triunfar. Nos ense- infelices mueran. ñó que se debe tener valo.r para Ese procedimiento inicuo, suscis0stener los principios, Tengamos tó la indignación de todas la¡¡ clavalor y s0amos constantes, Si las dos hidl'FJS han sa,lido de ses sociales de General Zepeda. y Si nombl'ó una comisión para qu~. RU eRcondite para hacer burla de nuestra soberanía, ataquémoslas se acercara al drspota, quien, des~ eon valor, Si nos faltan resolueión pués de una larga y ob1tinada resistenc:ia, propia del que vé ll5Ca- _ J valor, recordemos á Juáril11. párwele una víctim .. y el placer de ·un sacrificio, accedió á que las infelices mujerts fo@ran retiradas de tan rudos trabajos. Arrojamos eíltos hechos álaconALCALDE sideración de.la pl'eµsa gobierNif, .. ta, para que do ellos haga un brillantQpl'lnegírico. El Gobierno qmi consientG y mima á ta]e13 fierat1, no puede ser un Gobisrno digno de Un buen gobiirno impide qrn; los un pueblo qui sifnte ansiaa infinipueblos sean ~-obiados por eld@stli,s de Justicia. El Goliernador potismo de las autoridades inferioCárdenas que no pone ~l remedio res. Un mal gobierno parecer.oá esos dei ar atoe á, la civilización, mo que de propósito ~eñala alguei; nn pi5E;imo goberm1,nte, ·': ,, ~ , 1Ntf'1.1M6Ne. ¡QUE rnc, SGY ·-a::;.,;_, "fJ..JfrM& - 3. a,;; :+'!'!%Qi&tct •..-4GIII destituyó á Machorro dela, Jefatura de ese Dil;trito J lo trasplantó !z!~:'.utlán, donde cayó como un ' Gl.utoriiJ~deiel Véase lo que h.izo con el Sr. D. 'Rafael nena, según el remitido de este apreri0,ble caballei·o que he-rnos visto en nuestro colega El Par ladí11. "Don Franciseo Machorro, Jefe Político de Teziutláu, olvidándose porcomIJleto de au posición social . y haciendo punto omiso de las reglas ruá¡; ·rudimentaria!!! de la caballerosidad, acaba de cometer el atropello. más ruiu y el abuso máe incalificable en la p!!rsona que firma estas líneas. Lo111 hechos 11_011 low siguientes: ' '·Eu la tarde del sábado 27 del También ahtlra suplicamos se nos perdon1t que trátemos de un a8unto posterior á la fecha de este número, pero el•hecho en que consi,te es de tal modu salvaje, que no podemo~ esperar ú dnrlo á conocer á nuestrns ilustrados lector1ci;, basta que llegue su oportuni" da d. De nuestrn queri<llo colega El PaladÍJJ tomamos lo siguienté que demuestra hasta que grado de inmoralidad, ha IIPgado la Admini.traC'ión públil'a del paiíil Pn esta época ~n que se considera al pueblo como bestia de rarga y se ultraja la .dignidlld humana fiando en la com, ' placencia que tienen 1qs gobier·nos IJbl'a L"ou ijUS subor_dinados. El 8r. D. 1ü1Sael Bello, es director del valiente semanario El Cuarto Poder que se edita en 'l\>ziutl án, Pue., é:olega que se ha distingui- . .,. rlo por su !'aro ,-aJor para tratar los fürnntos que eonciernen á la, turbia política autocrática. Por i, 118 sanos ideales, El Cllarto Poder llollra al partido libernl. Naturalmente ¡¡J Sr. Dello no na visto con agiad~ por ¡08 drspotas, pue¡¡ p¡ estredw ci.rebro de éstos no puede wm;t!bÍI', no puede admí- · tir. que la pestilente nube de incienso con que loH rodein los espí- :·. ritus serviles, sea disipada PºI' la _íil '.; erdad de que.están armados los hombres honrados. • RPcordarán uuestrnslectores qur • , h ¡ p· lm)io en, 'I. eca1!111c ~ co, ue., un Jefe l'nht1c_o. ]< 1·anc1sco Macb~no, que se d1Rtmgutó u.or la arbitra- ' riedad y el allui;o que informaron ' sus actos administrativos. Para aliviar en algo el infortunio de los . hijolil deTernmachalco, Mucio tínez quenadaMabe hac0ren orden, pasado Juli@, el cacique cite.do, mandó al comandante de la guardia á que condujera á la preselilcia del referidcr'iultán, al Dfrector del Peri6dicp '·-El Cuarto Poder" El subscrito, sin rlesc,onfiar del objeto á que el Jefe Político le citaba á &u casa, se pr~entó en·e1 acto á satisfacer 10°"' deieos del que con tau• · tn urgencia le mandaba á traer, pero cual no Sflría in sorpr11Sa, cuando conduciéndole á una pieza apartada yrle antemano eleiida, cerró en el acto todas l!ls puertas y; :nfre~t~ndose conll)1¡¡-o, comen~o a dmg1rme un¡¡, tempestad de 1~sult,~e con pa.lti,brotas de carre1o, a11ollando con sus sor.ce& denuestos lo ma~ n?ble y sagr3:do f]UP ~~ su ,~onc'.@m:m puede vener3;r un h1¡0. ~1grno hecho llll energumeno amenazánd?~ec_on toda clase_ de_ vengan,z~s e md1g·u'.1do por m1 1mpas1b1hdad, termm6 por ¡¡PONERME LAS MANOS EN EL HüS'l.'Rü · ............ 11.. "El mus infeli~ de los hombres, hubiera s~ntirlo arder su sangre con tan criminal atentaL1o j habie1·a sabido COJTQsponder á la, O· fensa recibida., si 1 o lmbi!ra teni- I Mar-1 ' , �REGENEJLI..CI-ON. 4,. ..... :..a.....""""--""'"""'"-="""'-·--·.... _...,... do la de11graoia de hallarse siu defensa algurn1. "Ante la impmfbilidad ele defendel'me y ante el peligro inminente c¡1:1e me arnenafüba [puet,enf'errado como estaba eu ltt ca~a del Jefe Político y ant,e ~u furia, solo pasaban por mi mente el ultrajP, el in~ulto y quizli ... !~.... ¡el llsei;inato!] opt<í por gaJir triunfante valiendome del enga!lo p<.>J·o eTI aquPJlo~ momento•, FJSe medio era el único que podía salvarm'e ........... .. "LogrlÍ perMuadirlo de que cierto p{11Tíl'fo, nltuo1ivo ú fffi peJlilona y origen de la cuestión, lo retiraría t>n el acto, para que en 01 número qtw ;;alierl'l al do¡uingo 28, no ¡¡e viera en letrae de molde narrado un he.iho punible que el mismo Jefe Políti<,o oometió en díae rmteriorea. De eH!.\ manera calm<5se oo ánimo: no· Silil advertime que, de _I no cumplir lo que l; prometía, la Yen,gaIJz,\ qu"' él tomara bería terrible, i11 conmeu¡¡u;ral.JI¡,, pues lo menos qpe podrfo causaJ'file .ería )a lIUERTE, IHUHJUe le COHÜml lo qne le cos~ara, ])~l'qae al fin Y al: eabo, él ~tab,a bien apoyado poi el ~up~·10r Crob 1 11 ~ _Y, ~tdemá~ t,e:1m Ja órdena~ 1 ec1bida-s b1 as textuales.] "Con la indi¡i-nación y la ira royéndomP !IM! t_ntrailas, salí de aquel cuarto 1tltlrlito, y huí dr !11 pre,¡¡,mcia de aqu'il miserable que sin respeto ú. su hogar y Hinho11t r, como t 1más degl'adado y último de los cobardes, con incoticPbible felonía me condujo y encerró en 8U c!l.lla para ultrajarm@ del modo más villano. "Como e¡¡taba en mi deher;no retiré el párrafo aludilo, y, •oon él cinuló <el periódico del domingo pr6xi1110 pasado, pero me ví en la urgentenecesid11.d de ocultarme y eludir rui pre1encia en aquella pob1:.wt.;n, pue,, era indudabli, que todo lo debía esperar de aquel ho,n]yre meo~ u1111 noble:ro. r,: [pultt-1 iSJ ,- REGENEHACIO~. ~-~~~ ''Narrados los sureeos, no deseo mfü¡ que el ptíbllco y e11pecialaente los a,bonadoH de "El Cu.arto Poder,'' sepan que, en tanto no semi den Ja¡; debidas gu,rontíBA y en . tfmto qua el C. Gobernador del Eetado de Puebla, Gral. Afucio P. ~la.rtínee no llame al orden a,l ea- cique terrible de Teiiutláu, nrn veo Pn la necPijidad de ijUSpender mi publtcari6n, porque á un hombre DIGNO se le teme, pet·o {i una vívora .................. á uóa V'ÍYora hny que huirle." IlAFA!DL l3ELLO. ble de los sentimientos que tiene el hombre, el amor materno. Y no conformes con todo eso, los déspotas, como el de 'l'eziutli1n, se atreven á amenazar con la muerte á un periodista independiente, solo porque éste, en bien del pueblo, denuncia losmalo~manejos de los caciques. Pareca que las panteras se han disfrazado de autoridades. Mueio Martínez debe poner en la raree! á tan brutal cacique, si quiere acreditar de honrada su administr11ci6n. ---•--Lo anterior nos pinta eon fidPlidn:d lo ~ombrío de la situuci~n de lo~ f'indadanos éu~ndo desentendiéndose rle !u opresión qu9 rros al.JatJe y ha0iendo 1í un lado !011 temol'E'i!! que infunden las al'bitrarie1lades ofids,les, se l!.treven á denunciar k>H abusos d!i loH malos funcionarios. Lo anterior \'i<1ni, á comprobar nueHtra tetiiS. La autoridacl ha declarado guerni á · nrnerte al ciudadano. ¿Y qué C'Ustigo será suficiente para e~cttnnentll.r á un¡¡, ~uto!·iuad rapnchosa que flagela srn piedad y hace astillas 1~ dignid ..d del hom bra? Hemos llegmlo al último grndo df"l dPepoti~mo. Ya lo:f sátra,pas no sétonforman con eieroer su as- _ queroAA influencia sol.Jre los juece~ . venales para que s11 persigu y 1mCfil'CJ!e á ~ns enemigoR. Se han dUiipojado de todo decoro, y i;in rubor se atreven álevantar cobarclemente sn mano pa11a azotar el rostro de los ciudadauo11 digne1l!. Sin p,1dor h~ trocado la iuve3tidura oficial rJór PI traje 1lel carretei·o manchado por todoH los-lodos y env1menado por torlos los denos, y han apranrlido el isoPz leng·ua,je de !lts plazui:il.as para !aHti mar ;on su tt8perezo,el má.!! puro, PI mlÍ.~ no-· NUEVO Con µmsto publica.Jiws ]t1, siguiente acta de constiturión del Club Liberal '·IJonato Guerra." En la Ciudad de Nochistlán, cabecera del Partido de ~u nombre, uno de los del Estado libri, y soberano de Zacatecas, ú. los cineo días del mes de M11ya de mil novedentos uno. Los que al fin subseribimos, en la plenitud de nuestros derechos civiles y políticos, por la preoente acta declaramos: que siguiendo los impulsos de los principioE< liberales que profesamos, é impuestos ile !11s bases en que descansa, el Club Liberal "Poncia· no Arria¡:i:a," establecido en la Capital del Estado de San Luis Potosí. aceptamos las referidas bases, y al efecto nos const,ituimos en Club bajo la denominaciónde"Donato Guerra," protestando que en la esfera de acción que nos corresponde, propagaremos entre las masas populares y aún en el seno de las familias, los principios liberales de que se trata, sin omitir para ello ningún sacrificio intelec- 5. tual y moral que demande la propaganda. ,,y para regularizar los trabajos armonizándolos con los del centro común "Ponciano .Arriao-a " hemos nombrado nuestra º' Mesa Directiva en la sigruente forma: Presidente, C. Celedonio Mejía. Vice-presidente, C. Aristeo Mejía. V ocal 1 o C. Celso Legaspi. Idem. 2 o ,, Aurelio Mejía. Idem. 3 o ,, LucianoT. Durán. Idem. 4 ° ,. Manuel Rubalcaba Idem. 5 o ,, Pedro A. León. Primer Srio. ,, Abraham G. Rubaleaba. Segundo :::!rio. ,, Refugio Elir.arde. "Constituida así la Mesa, se dedeclaró lrgitimamente instalado el Unb Liberal "Douato Guerra," levantándose la presente acta que firmaron los que en ella intervinieron. ,\risteo Mejía..-Celedonio Mejía. -Luciano T. Durán.-Refugio Elizarde.-Juan Pérez.-P. A. León. C. Legazpi.-j\nrelio Mejía.-Lucas SanclovaL-.\braham G. Rubalcaba.-Manuel Rutalcaba.-Julián López.-Donatc J. Durán.-l<'ranci;¡co L. Durán.-Ceho !lomo.Mauricio Yañez.-l<'Jon·ncio Romo. -Santos Huel'ta. Las persecuciones m1cuas que hemos sufrido, nos impidieron publicar oportunamente el acta anterior, que revela el avance del Ji. beralismo, con asombro mezclado de disgusto de la Dictadura actual. Las despiertas energías comienzan á producir sazonados fruto,;, que Ee resolverán en lo futuro en el convencimiento del derecho por parte del pueblo. quien lo ejercitará gustoso en los comicios para nombrarse gobernantes que llenen RUS aspiraciones y le produzcan el adelanto moral é intelectual á que tanto anhela. Felicitamos cordialmente á los patriotas iniciadores del Club Li- ��8. REGE~ERACION. energía y honradez El Paladín, que arrojó á los gobernantes un buen puñado de amargas verdades, fué reducido á prisión por orden del Juez 3 o de Jo Criminal de Guadalajarn, el Wistano Velázquez de aquella ciudad, sirviendo de pretexto el que el referido jurisconsulto, como Presidente de la "Prensa Unida Independiente de Jalisco," había firmado el Manifiesto en que dicha asociación daba cuenta al Preside¡;¡te de la República de las persecuciones inno bles, ilegales y violentas de que eran víctimas los periodistas jalisciences por parte de las autoridades. El .Juez concedió la libertad bajo caución de dos mil pesos al procesado, pero el Procurador de Justicia, que no va en zaga á nuestro inepto Procurador Alvarez, apeló de la determinación judicial. Por otra parte, el despótico Jefe Político de Guadalajara, un tal José d~ Jesús Anaya, impuso treinta días sin conmutación en multa, al honorable caballéro D. Francisco Manuel Aizpuru, porque, habiéndose encontrado en la vía pública, éste no le cedió el lugar de la, banqueta, ni Jo saludó. El Jefe Político, 11,r bitrario y déspota como la mayoría de Jefes Políticos que pesan sobr~ la República, pretendió sincerarse ante el Gobernador Curie! diciendo que castigaba al Sr. Aizpuru "pwaenseiiarle á, respetará las autoridades," y el Gobernador Curie! quedó i;a tisfecho con la disculpa de su subalterno y sancionó sus procedimientos arbitrarios. Estos datos condrmarán ánuestros lectores en la idea ya robustecid11, deque Jalisco atraviesa por un11. crisis desesperante. A 1a ineptitud administrativa del Gobernador Curie!, se suma la ultrajante actitud de sus empleados. Por una parte, el desbarajust.e adminis- ' de empréstitrativo con su cauda tos ruinoso3 y contratos neciament.e estipuladas. Por la otra, un enjambre de subalt.ernos rudos, ineducados, necios, que solament.e ejercitan su ar.tividad para cometer arbitrariedades. Con esta suma de elementos disolvent.es, opresores y anárquicos, es impoEible que prospere un pueblo. Y nos duele que ese pueblo sea el jalisciense, porque alli hay energías que podrían aprovecharEe para el adelanto nacional. El:- ~t1El131:(!) QUIERE GOBERNAR. Muchos creían que con la entrada de D. Genaro G'\rcía al Gobierno de Zacatecas, aquel pobre Es tado había de progresar, salir de la rutina administrativa para dar á los nPgocios públicos el impul!m inteligent.e que hace progresar á los pueblos. Las esperanzas salieron fallidas y si la aministración de Aréchiga fué mala, la de García es pésima, El elericalismo ha p1·ogresado de un modo colosal. Los frailes ost.entan públicamPnt.e sus ridículos atavíos mon isticos y la influencia en el Gobierno está en razón directa del fanatismo é hipocresía de los lnfluyent.es. Y es natural. El mismo Genaro García, Gobernador del Estado, hace público alarde desu fervor religioso y de EU fanatismo. Llega á tal gr11d@ el fanatismo de García, que todos los días asist11 á misa rodeado de todos sus empleado~, de los Magistrados del Supremo Tribunal, y de los jueces y demálil funcionarios tan conserdores como él. va ofi-1 pueblo su imposidón forzada y quiere Gobernar. . Este alarde de mogigo,tería cial ruborizaá los buenos liberales que ven pisoti>adas las leyes y man· chados los sagrados nombres de num1tros ilustres ciudadanos con las prfteticaR necias é impúdicas de las sacristías. Urge que se deslíituya IÍ e~e ffo,bernador inepto que es más clerical que Escoutria eldeS~n L~is Pot~,sí. Al Gobernador harcia, segun se nos informa, poco le importa -qne los empleados coucurr3:.n {t las oficinas pública.E ádesempen1;1r sus labores, si~mpre que no de¡en de asistirá misa. Cou tal gobemante, Zacatecas 'il8 arruina como se arruinen t< dos . tos demás ' Estados fü que impera el machete y todo te s11b01·dina al sucio clericalismo. Como un detalle, que por sí ,mlo basta para poner en relieve laobsenra tisonomfa moral de Genaro ftarcia consignamos el hecho de que el Gobernador ha rebajad? el weldo á varios profei-ores de msucción primaria. Antesganaban nn miserttble sueldo esos profesos, qnince pe110s mensuales, ahora ganan di!ilz ... .. . Y en cambio él, el rico harendado se hn, aumentado el sueldo. Esta noticia la ponemos á la órden de los corrompidos papeles El Imparcial J' El Popular, de esos m1cios v v1irgonzantet1 papeles que elevan· himnos i.i la paz de los muertos y al mentido progreso de la República. . . Siempre lo bemo11 dicho,. mientras no haya libertad polít1c11, retrogradarémos en lugardeadelan- tai.1 p 163ident.e Díaz de_be dimitir. El Presidente debe dejar el puesto para que lo ocupe un ciudadano que sea apto para él, que reuna las cualidades de buenestad!eta. Dübe cünvencerse el Pres~dent~ que ni~n bN,a hllOO al peu1 oen que d Publicaránovelas sensitdona,les, por entrPgas diarias, de 16 páginaH. pl'imorosamente ilu;;tradas, qmi valdrán un centavo en la capital y dos en los Estados. Al principio de cada novela s~. regalan siempre las pastas, hieras y modernuR, propias para encuadernar en casa. Al mes son 480 páo-inns. -Obras 'que valen tres ó ~uatro pesos resultan en dncuenta ó sesenta centavos. En la forma más cómoda y económica que hasta ahora se conoce. . Subscripción mensual forá~ea, sesenta centavos, pago precisamente adelantado al Sr. Abraham Sánchez Arce, Apartado postal 2~ bis.-:México. LO QUE DICE LA PRENSA ATAQUES A LA LlRERTAD DE IMPRENTA En esto,- días h1i vu11lto á obeervarse con mengua do\ reilpeto que en tddos los paí11es civilizados se tiene por la libertad. d~ imprenta, un horrible recrudec1m1ento en lu persecuciouea ejercitadas contra los periodistas. Los sei1ores Jesús y Ricardo Flol'f>S Ma:,rón, he.n caído en pod~r de un ju¡¡z corneoional, el Sr. W1ata- �10. REGENERACION. no Velázquez, que ha despleg·ado en el asunto el rigor más inusitado de que hasta ahora se había tenido noticia, bien que en arh:iques de periodistas, el último escritor que cae padece más que cuantos le han precedido. Una autoridad polftica, suba!t,e rna, acma y como si el presunto delito fuese cometido no ya contra un funeionario de menor categoría. sino contra la A perRonalidades más alta.s de la República y revistiendo el caso la~ peores agravttntes imaginables, el juez que entiende en él se da á imposibles inclemencias y arremete con p1·0digiosas energías. J<.;sto es inaudito é irritanhi. En el cmo de los señores Directores del valiente sPmanario REGENER.\.CION la nota se lm extremado hasta lo indecible. Las in.comunicaciones han llovido sobre las incomuuicaciones- á los defensoru, nombrados de:detiempo atrás ~n previsi6n de ?emmcias se les negaron los primeros autos· en suma ha habido un ver, dader~ derroch~, un completo lujo de vigor judicial. y ésto es tanto más improcedente cuanto que el C. Juez Velázquez debió habe.rse excusado deRde el primer momento, pue,to que REGENERACION babia censurado ruda yvaronilmenteysemanatras de semana su gestión judicial, lleganelo á pedir su destitución y su castigo ·por el asunto de las Mensajerias. .' ¡Que republicanos, que democráticos tiempos éstosquenos han tocado alcanzar! [El Monitor Liberal, de México. D. F.] · \ "REGENERAVION" Así se llama un bien templado adalid mexicano que vé la luz públ iea en laciudadd8 MPxfoo, ~ quo, ,. por casualidad hemos tenido el gusto de saborear su liberal lectura. Muy de acuerdo estamos con lo.s ilustra ios redactores, en s"nti- . mientos. Allá lei, va como <'Unge, nuestro quincenal, esperando que llegue por estos lares REUENERACION, [El Porvenir de la Patria, de RPtalhuleu, Republica de Guate. mala] ATAQUES A L.\ LIBEltTAD DÉ IMPRENTA. . . Toda la pren~a mdepend1ente del país, esa prenfltt honrada que .. velaporlosdt>rechosdelpueblo,ho,v pi~oteados, se ha ocupad~ ?el escandaloso asunto de la prJS16n ele loR distinguidos y valientes periodistas señores Flores M~g?n :f de la improcedente ru~nto m¡ustJ. ficada clausura de la 1mpremta ele D. Filomeno Mata en_ donde se • publicaba •·~egenera,c16n" . Y al tratai ese asunto, la piensa independiente, la prensa honrada, ha lanzado serios reprocll.es y hecho graves carg~_s al ya trill,teme~fo célPbre Do_n W1sta~o Velazquez, Juez Correcc1onal, qu!en ha ~esplegado en el a1mnto el 1·1gor mas m~sit~do de 9u_ehastaahora sehab1a tem~o not1c1a. Tr)steza y muy g1an?e cau~a considerar el grado de msolenc1~ á que han lleg_a~? e~c~~gados de adrr11111st1 a1 ¡m,t1cm. tus- . tez~ y muy gran~e .causa ;er como la libertad esa d1vma {61mula i>n la que ~e resumen )os anhelos de 1~ humamdad en su _constante m_m_cha. por la vía lummosa de la c1v1Jización, e~ Rolo una palabra en los actuales tiempos. Nosotros tdnemos con las SreR. Flores Mag6n una deuda de gratitud porque siempre ha~ estado de nuestra parte en los diversos ataquei ~9 que hemos sido víctimas, 1 .ª'~~~s. la'"'!~....--!"llal"!!~-..:.llB_ ~E~·.E.Il:-~~ ..c,.10•._ _ _ _ _ _ _._1...,1_. noRotros loR respetamos y admiramos por AU valor civil y sus deRinteresados servicioR en favor de la causa del pueblo y por eso ho1, que los vemos Rumidosen lns mázmorras de Belén, hoy que las iras de un Juez :cirbitrario han caído ¡¡obre ellos, protestamos con todas laA fuerzas Je quesomos capaees contra los Actos de esa autoridad que se Aitlf' de los límites que le marca la ley. (El Dem6érata, de He.i:mosillo, Son.) , REGENERACION. Hi>mos tenido el gu1<to de recibir el úftimo número de este valiente y bien osc1·ito colega, l'U_vos redactores son víctimas de la psicología y de la mala voluntad que les tierw el Juez Wistano Yelázquez, cuyo;, actos ha censurado con viril Pnergía, Hrtcemosvotoporque REGENEHAClON continúe publicándose sin ~ás interrupciones y porque sus digno~ redactores los Sres. Flores 1Iagón recobren cuatto antes so libPrtad. "Ln EYoluciún, de Durango." FELICITACION SIKCERA. - , La envío á los SreH. Flores Magón y al Sr. D. Filomeno Mata. por el hecho de haber recobrado su libert,td intenumpida por el breJuezlO Correccional Lic. Don "\Vistano Velázquez, nulidad colocada on :ui:i pnetto algo visi_b~e de la Admm1strac16n de Justicia do la ciudad de México, Dios sabe como. no debido de seguro á su talento, porque se me hacequeen ese r11Specto está un poco lo mi,mo que algunos de los que aquí llevan el pand&ro en asuntos 1.fo justiciu criminal y civil." cele-1 Las anteriores líneaa iOn de nues- tro querido y valiente colega El Tapa.tío de Guadalara, Jal., sintiendo c1erirle que aún no decreta el ttrbitrario Juez Velázquez nuestra libertad y que por tanto estarnos torlal'ía á las ordenes denuest1·0 colega en la Bastilla 'l'uxtepecana. ••LA Corregidora'' 8ema,nario liberal que se edita en l,aredo Texas, E. U. A. bajo la i11teligente direcrión de la, Srita. Sara E. Ramírez. E~te periódico d~be ser leído por todo buen mexica,no, pues en él se trntan asuntos de palpita,nte interés pnn1 el Gran Ptutido Liberal. "La Corregidorn/' es uno de los pocos periódico.~ que pueden llar ma,rse verda,deramente liberales,· sus idP-as avanzadas ilustran á la vez que fortifican lRS con vicl'iones, y el sano patriotismo que informu sus artículos entusiasma, aumentando el amor á la, Patria que sufrn tanto bajo el sugo de los déspotas. La subscripción vale por un año un peso oro. Pa,ra, todo asunto dingir;¡e t1 la, Sritn. Sara E. Ramírez, ca,Jle de L1nc6ln 1202, Laredo 1'exas E. U. ,1. Nue\1CI · SQ , Me• ~i rect i"" "~ . . -.., .· . La L?,1 poi ac16n P a ul 16t1 ca Pr1vaela, de Pachuca, ~go., que es uno, d~ los grupos liberales de la, !lPpubhca que cuenta. con un nuc!e~ !1oeleroso de aqu1.latadas eneig1as, p<>ro que por la mJBma ra, zón es uno de los puntos de ataque de la tiranía actual, ha efectuado la renovadón de su Meffii 1 ��• 14. REJE:-iER.I.CIO~. REGENERACION. A Santa Ana le livanturon estatuas los serviles y lo declararon semidios. Cayó Santa Ana y sugloria de oropel se desvaneció. A Guzmán Blanco, el Dictador de Venezuela Je levantaron un sinnúmero de estatuas. Cayó Gugmán manco como caen todos loe tiranos, entre la chacota y el escarnio de la plebe. Sm. estatuas, como eran verdaderas obras de arte y de soberbio marmolde Currara, no cayeron. pero sí se las decn,pitó para poner en vez de la cabeza del tirano caído la del tirano triunfa• dor. De modo que, no es bueno tomar por el lado eerio lo de las estatuas y benem~ritismos. Dentro de tres años, cómo sin duda ha de haber elecciones Presidenciales, caerán esas estatuas y se desvanecerán los benemeritismos y hasta tal vez se aplique muesca al cuello Je las estatuas, como aconteció en Vene"uela, para poner otra cabeza en los mhmos cuerpos. A NUESTROS .A.BON ADOSEN LOS ESTADOSUi'.IDOSDE AMERICA. Ponemos en r,onocimiento de nuestros abonados en los Estadoa Unidos de América, que para facilitarleA el pago de sus subscripciones á REGENERAClON, está fa. cultado el Sr. D. Nemesio García, de Laredo, Texas, E. U. A., p<1,ra recibir el importe de dichas subscripciones. r En esta virtud, suplicamos á nuestros abonados en la vecina República, así como á la~ persc-nas que 11llí residen y reciben mv:istro periódico como propaganda y deseén subscribirse áél. se sir.van enviar al Sr. Garcfo el importe de sus subscripciones, en la inteligencia · de qui el valor de la subscripción • por un trimestre es de nos PJ;;SO PLATA MEXICANA. Deberá dirigirse así: Sr. D. Neme sio García, Laredo, Tex., U. S. A. Aguas ca Iientes SE HUNDE. El brutal atropello que hemos sufrido por la arbitrariedad del Juez ,vistano Velázquez, nos ha impedido dará conocerá nuestros iJu¡¡. traclos Iec-tores todo Jo sucio que fermenta bajo la aparente apacibilidad de la ultramontana administración pública de Aguascu~ lientes. La interesante correspondeneia que nuestros inteligentes conesponsales en Aguascalientes no había.n remitido. denunciando ya la arbitrariedad de los malos funcionarios de aquella entidad feder:.tiva, ya el rec·alcitrantefanatiRmo de eRos mismo~ funcionarios, se ha traspapelado, y solo hemos logrado salvar una corespond1>ncia ert la que se nos relata que hay lln AguascaliPntes una hoja sostenida por el Gobierno y que lleva por título El Observador. Nos dice nuestro informante qu& esa hoja hace una d!lfensa de laadminiatrnción de Justicia del Esta-:: do y que para ello emplea el le~• gnaje :insolente que diRtingue al Popular cuando defiende á los Generales Díaz y Reyes. A despecho de Jo asentado pci esa hoja, dice nuestro apreciabl corresponsal que los criminales escapan y á los inocentes se les, condena. Lo mismo pasa aquí. Los negocios civiles no caminan El Tribunal Superior del Esta do, cuando está más activo traha ja diez días al mes, corrio lo com prneban la• list,aA del Boletín J dicial. Y no se:crea que ese Tribun_al despaeha cualquier negocio, i-ano los que le están recomendadoR. Uno de los Magistrados, clerical r.onsumado se entretuvo en recaudar fondos para el Mes de Uarfa. Otro, lile pasa enfermo RPilil mesP.s al año. El Prrsidente del Tribunal , aunque es persona de reconocida h_m_iorahi_fülad, n<! sirve ni para dir1gn· el Liceo d,? Niñ11s porque reina una anarqma absolutaenaqulll eRtablecimiento. El Juez de lo Civil solo despacha a_utos de mero lrámite y los negoc10s duran hasta tres años desde que se cita en ellos para sentencia. J<;J J urz 1 Penal pide licencias eada ocho días parna1Teo·larasuntos particulares. El J u;z 2 o est~ arobar~ado desde que el Gohrnrno se d_rngustó porque no (]UifiO ~ei·se9;mr ú nuestro apreci11.ble y extrngmdo colega El Heraldo y no se puede contar cou él. ~? hay más que un Agente del M1mster10 Público. Este funciona1:io es un~ 1_11edianía que pierde el tiempo mHhendo necios versos ,í, • los que es afec,to, aunque las Musad ' le son esquivas. Todo el dia lo gasta _en emperifollarse para parecer brnn. Y así anda la justicia en Ao-uascaliente5. " Los negocios civiles conduyen por arreglos entre las partes, pues prefieren una mala transacción á una t~rpe _resoluci6n judicial que tardana ano~ en acordarse. . L_os negocios criminales, como arnba 80 dice son bn,iticio,os para los culpables. A los inocentes se les castiga. f en nuestros lectores que hemos dicho ltl verdad cuando hemos asentado que no hay justicia en la República. Nues~ro apreciable corresponsal nos promete hablarnos del sistema de e u erd a,.s que está en voga en ° Agua~calientes y con bo-uijto loco· mumcaremos a nuestros lectores. Sospechamos que esas cuerdn.s han de influir en la despoblación que está sufriendo aqnel infortunado Estado, víctim11, del fanatismo y tiranía de ;us mandatarios. • !! A NUESTROS SUBSCRIPTORES. Como ven nuestros subscriptores, n~s esforzamos por da 1· cumplimiento á nuestras obligacioneR. Dentro de poco tiempolooTaremos . t, ponernos a 1corriente y REGENERACION saldrá. en sus respectivas fechas. Por lo pronto y á pesar de las dificultades con que tropezamos por encontranos aun presos, eremos que muy_pronto habremos pagado ya lo~ numeros que debemos. . Los núm~ro_s 44 y 45 correspond1en ,es al ultimo de Junio y al 7 del present,e salieron con las fechas e!]uivocadas pues aparecen con las de 7 y 15 de Julio. Para el efecto rle que al mandar empastar el to-' mo, 110 quedetrastornado el orden rle l~s números por el dP las fechas, suplwai_nos et nuestros subscriptores ~e fi¡en en que los números salirron rn su orden, habiendo habido error solamen te en lo que respeta á, las fQChas de los números 44 y ~5 que corresponden al 30 de ,Junio y 7 de Julio y no al 7 y 15 de~ ulio como respectivamente aparecieron. . Es.tas falt~s y el atraso del per1ód1co, suplicamos que se nos pllrdonen. Si ~n México se gozara de garantía~; s1 el Pod1er no atrope-llase los derechos de los ciudadanos, nada tendrían que fomentar nuestr?~ eHtimables sub11cliptores; e! serv1c10 de _nuestro periócijco sebue~o. Pero como por desgracia la t1ranfa está reñida con todo lo que signifique indepr:ndencia de caracter y con las instituciones li- "!ª 1 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 46, Julio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-07-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012105 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Club liberal Coahuila Democracia Juárez Obras públicas Patria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1464/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._47._Julio._0002012109.ocr.pdf 0b22c4d3d84a67df3ed7a589ac8182d2 PDF Text Text ����8. REGENERACION. te que las autoridades deTapachuln se preocupasen más por los ciudadanos honrados. El Sr. Mata solicitó opo1·tunamente el amparo ele la Unión contra el at1·opello de que era víctima por parte de Velñzquez al clausurarle su ~ipografía y la Suprema Corte concefüó la su~pensión del acto reclamado, con uno de los A XUEST ROS ABO_N ADOSEN LO:::l ESTADOS U:i\lDOS DEAME- tres fundamentos que en un m)mero anterior habíamos previsto. RICA. La Corte se fundó en la frac. III. Ponemos en conor-imiento de del art. 784-del Código de Ptocenuestros abonados en·los Estados dimientos Federales y determinó Unidos de América, que para faci- que con la clausura de laimprenta lí1 arleA el pago de sus subscl'.ipcio- se siguen mayores perjuicios al nes á REGENERAClON, está fa- quejoso. que los que pudieran cuitado el Sr. D. Nemesio Gflrcía, ocasionar~e á la sociedad con la de Lqreclo, 'rexas, E. U. A., P"·ra reapertura del Establecimiento recibir él importe de dichas subs- 'l'ip-ográfico. Esta determinación cripciones. P.nseñará• al .Juez Velázquez qu~ En esta virtud, suplicamos á deb~ obrar c0n prudencia, confornuestros abonados en la vrcina Ile- me a la ley y que 1Je1e -respetar la públic~, as.~como á la~. personas I juriRprudansia de la Supre~a Corque alh residen y reciben nm'stro te,_ que. esta muy por encima de periódico como propaganda y de- la meptitud de ese Juez. seén subscribirse áél, se sirvan en- . Pero daremosá conocér un deviar al Sr. García el importe de sus talle g ue revela. ó Já ignorancia subscripciones, en la inteligenria, del ~uezyelázguez ósuafándeconde que el valor de la subscripción trar1ar a, la Suprema Corte abopor un trimestre .es de nos PESOS fE.teando ala ley. PLATA MEXIQANA. El Juez2 C.deDistrito trascribió Deberá dirigirse así: Sr. D. Neme- la ejecutoria de la Suprema Corte sio García, Laredo, Tex., U. S. A. al 1 Correccional; pero éste no • la cumplimentó desde luego como e):a de su deber, sino que contestó que tanto la personalldacl del Sr. Mata, como la imprenta, estaban LECCION á disposición del ,J uz'gado 2 o de Distrito y no á la suya. Tan torpe y desvt'nturnda contestación, mereció que el Juez de Distrito enviase nnti· severa excitativa al reLa Suprema Corte de Justicia, helde Velázquez. La reprochable ha dada una severa lección á Wis- actitud del Juez, ocasionó que la tano Velázguez, quien,comotodos clausura de la imprenta se prolonlos }ueces inferiores y pigmeos que gara por veinticuatro horas más. se guian por. la volubilidad de su Muy duro sería el reproche que clicapricho, desatendió la jurispru- rijiéramos :.í. Velázquez,,.¡i no nos dencia de aquel alto· Tribunal con par.eGiera mejor recurrir li la máxisu irrespetuosa determinación de ma evangélica que indica enseliar clausurar la tipografía Literaria al que no sabe. Parec:e que el Juez Velázquez, dade D. Filomena Mata. en donde se dos los términos ele su contestaimprimía REGENERAClON. ~ ° • \ 9 ============'======= - - ~ ción, al J °:ez ele .Distito. pret~ndía I r! t • -•~ ~ 1~ Ji;:.Mt;) qv,e este e¡ecutara la sentencia de amparo. Indicarl'mOR {t V➔lázquez que (lxiste un Código de Procedimientos Federales, urny mal pergeñado, pero existe y está vigente. En ese Códig·o hay un artículo, el 828, en el r¡ue se ordena que la sentencia i'le la Corte se en'vütr-á en te& timonio al Juez ele Distrito, para que éste CUID~ de su ejecución, n.o para que la (!jecute. En seguida hay un art. 829, <:onforme al qu:Y el Juez ele Distrito debe dar á con6cer á la autoridad resp1 nsable ó viola dora ó arbiti:aria., papel que en este asunto des1>rnpeña el Jnez 1 o Coneccional. para que rsa m1to1·idad rt'sponRable ó violadora ó arbit,rflria,, LA CUMPLA, e~po es,. LA EJE'CU'f E, o-entro de Vf;'inticnatrn horas. Pot tAl razón la autoridad 1°esrlonsable te ma también el nombre de ejecutora. Esta a,utoriclad debe Pjer:utar la séntencia de la Corte dentro de las vBintkuatro ~ras mencionadas, sin que le sea lícitn bu1·larla con prete"-tos pueriles que den¡mcian ignorancia, bajo la pena que impone el art. 840 dt>l mismo Cócligo,¡sto eR, la ie suspern,ión ~ empleo pqr seis nwses, que es .el mejo1' castigo para un Juez Correccional como Velázquez, que no sabemos tenga otro campo en que pudiera ejer,,it,ar su ,ictividacl, si alguna le queda fnera rlel encarcelamiento de periogjstas y decomisos de imprenta~. Ya ha recibido el.Juez 1 o Corree eionrtl la primera lección en este asunto. Que. sea provechosa, y que cuide de trope7,arse en lo futuro con la ag1·ia censura de la Suprema Cort~. - ,._,. 1w' 1'- ,._,.::} ;;;, , ';;I · Cuando comenzó en la R~públir,a el movimiento de determinarla clase Hor·ial para que_sus mien1J;¡ros se ejercitasen en las prácticas milita!'es, en~virtud de una, dispósición por la que se creaba la clase de oficiales reservistas nosoti~os callamoR; nada dijimoi,,_acercfl dela wnve11iencia ó inconveniencia de ef;a, _eta.se, y más bien, guiarlos por un sentimiento rle simpatía h(!cia la iuventud ,que generosamente acuaió á las academias para aprender el arte de la guP.na, pos congrfttnlábanlos de que el a.mor á la Patria no ie _r,biera atrotl?do rn u1_,a_ generac1on que ,ha temdo gue v1v1r 'en !plfma época de inmoralidad política.. · Experimentábamos inmensa satisfaccrón ol ver que la juveni,ucl. poseida ele nobh entusiasmo, se preparaba á aprender lo indi~pensable para defender la integridad y honor nacionales e11 caso de guerra extranjera. Pern esa satisfacción nuestra se ha trocad-0 en decepción. • El Mini~tro l{eyes, viendo que sn escasa popularidad bambolea y amenaza caer y perderse para siempre, porgue las popularidades ndquiritlas ,í, fuerza' de imponer silencio á lo~ enemigos son deleznables como topa ficción. Compren'diendo el Gral. Reyes, que su populnri lnrl es la negativa popularidad de los autóc.rata~creadaimbreel si. lencfo forzoso de los oprimí.dos; popularidad que consiste en dejar ha- • blar á los qu.eadulan .ven amorcla-. z;1r á los que censuran, lo mismo que hace el General Diaz; comprendiendo el General Re.ves que su deseo 6 ambición de encumbramiento político estaba derrotado, porgue el pueblo ya no a,petec'e tira- ����� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 47, Julio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-07-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012109 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Carta Magna Liberales Opresión Periodismo República Teziutlán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1465/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._48._Julio._0002012114.ocr.pdf 5c6a719d78da840c72d3851dae14a2ee PDF Text Text A.No .11.-1 <Q Epoca. México, ,Julio 31 de 1901. 'l'mroII.-NúM. 48· CU&ndo la Repll,bl1ca pronuncl• 11t vot tobe1 ana. Nli fon:oao tómeterae ó d" mltir. 0,UlBEJT.t., . " .,.-:JJJ DIRECTORES: ·-------------------- tfi,~Fii'{tíJtlijt,n.~ ,. ...... .... ~ . - -'!ti.cardo Flore8 )rfag6n. . 'ÓftÍÍlnas:' Cetltro MctcantD, 3tr. piso, núm. zo~ (México, D. F.) Teléfono. 264. ,he~-· _ ..fldminisfrádor:. ~,icardo Flores )Yfagón. CONDICIONES. '·Rv.o~N11:ua.mO,-" ~ale \09 dfos 7, 15, 23 y 1íltimo de clldt rues y JnA pwcios ·e suhscripcitin arm: Pnrn la CapLt1:l trimestre adelnutado •.•.•...... i;1 00 Para los &lados id irt .......... $2 OJ Para ~1 Extro.ngero j1l id en or 1 ••••• $2 00 Númerr a sucl tos 15 es N ún1eros Htra ,adrn1 ).!:i cs. Se entendera BCP.ptada is suhS!'ripcion. en ca,<,t1 de que no 8"' devuelva el periodicr y se giIÑra p( r el importe de un trimeatr~ A Jns Agentes sel~ 11bnmu,·a el 15 por cientn. .No se devut-lven onginal, s 0 Pit.t& loR hnuncios eu el periodiQO pídanse tutift1s. NOTA. Rl precio de ,ubscrlpci6a Pn cualq1ler pafs de Amérl~a<S de D01< 1'8· 150S PLATA M dXl..:ANA por cada tri• mestre. Hidalgo Cada Estado de la República conserva un recuerdo doloroso. Nuestra Patriaeususgrandes convulsiones ha tenido el infortunio de pf'r<ler á sus bfjosmásqueridos; y si se levantasen monumentos en todos los lugares en que algún beroe ha.sido sacrificado, la vasta extensión de nuestro país parecerfit. un inmenso cementerio por el ' que nuestra débil y enfermiza generación podría ver. cuánta generosiclad, cuán to desprrndiruiento, cuánto pntriotismo abrigaron los robustos pechos de nurstros ¡mdrrl'. ' Al Estado de Chihuahua tocó recibir el último suspiro d,¡,l padre de nuestra nacionalidad, el noble anciano qne dió RU vida por nue8tra redención: Hidalgo. '.l'rPR siglos hacía que la magestad del indi.o habÍA sido humillada por ➔sa horda de aventur.-rosy bandiclos. El indio vivía feliz en medio de una naturaleza virginal y fuerte. El indio era libre, libre como el león de las sel vas americirnas. Sn perniamiento ern a:udá.z. romo audiíz es el vuelo de los condores. El indio vivía feliz. Sn historia era un haz ele poéticas tradiciones, HU organización política y social sabia y moralizadora. Susdivíuos artíficrs ejecutaban rlligranas. AxayHcatl aHombró por sus conquista~. Net,zahualpilli P?r su legislación ampliamente hberal. Netzahua lcoyotl por su númen poético vigoroso como la fecunda tierra americana. Cuitlahuac, el Heroe de la Noche Triste,_ orgullo de la bizarría azteca, y Cnauhtemor. 3J heroico é infortunado Emperndor, con el que muere tanta grandrza. \ �2 REGE,~ERaCION .A. la vida libre siguió la vida del esclavo. Tres siglo~ de embruteced( ra tiranía convirtieron en siervos abyectos á los descendiente, de la noble estirpe mexicana. Pero Hidalgo se alzó. El débil anciano se sintió fuerte apoyado en su idea redentora, La dPbilidad senil sacudió su hielo alentado por el calor de la Democracia. Esa debilidad ful> fuerte porque representaba á un soberano: el pueblo. El pueblo frente al irono . .El derecho contra la ursupación. La justicia entre la arbitrariedad y el abuso. El trono se sintió herido in ,u orgullo. La ursupación se removió colérica y la arbitrariedad y el abuso y la UI'ijUpaci6n y el trono asesinaron á Hid&.lgo el 30 de Julio de 1811. El pueblo mexicano llora la muerte del Gran Anciano y hace bien. En Hidalgo tenemos el ejemplo de la abnegaGión, de ese sentimiento ageno á todo cálculo. lmitémosle. Pero hay más. Hidalgo dió su vida por nuestra libertad. Hidalgo quiso que no fuésemos esclavos y nosotros hemos traicionado su voluntad. Nos hemos dejado encadenar. · Nos libramos de una tiranía odiosa: la e!lp>iñola, y estamos oprimidos por otra no menos odiosa, por otra igualmente embrutecedora, la que nos asfixia, compuesta de tres elementos unidos: el militarismo, el clericalismo y la aut-0cracia de Porfirio Díaz. Hidalgo dió su vida por nue,itra libertad y nosotros, ingratos, la hemos dPjado perder, sacrificando nuestro honor en haras de un hegoísmo y de una cobardía in ven cibles. El ejemplo riel anciano que comprometió su t1•anquilidad y perdió la vida por hacernos libres, no nos conmueve, enfermos como- estamos de esa maldita enfermedad con que á los pmiblos infestan las tiranías y que se llama miedo! Volvamos por nuestros fueros. Hagamos saber ií. los tiranos que no hemos olvidado nuestra Historia: y que somos dignos de ella. Hagamos saber {t los tiranos que en nuestras venas corre la s:rngre de Cuahutemoc, de Hidalgo, de J ulirez............ Hagamos saber á los tiranos que apreciamos el estoicismo de Cuauhtemo'c, la abuegación de Hidalgo, la firmeza de Juárez y tenemos el patriotismo de todos el1os. Debemofi honrar la memoria de nuestros heroes. Si ellos se hansacrificado por nuestra felicidad, no debemos permitir que se nos befe, porque el escarnio cae sobre ellos v se les consideraría ·como unos ilusos que habían trabajado necia.mente por la irrisoria dignidad de · un rebaño de ca.rneros; se les tacharía de insulsos ,oñadores por haber pretendido hacer cindadanos de una tribu de abyecto~ ilotas. Honremos á nueAtros heroes. No desmintamos ni 111 dignidad de nuestra raza ni la gTandeza de nuestra Historia. Sepámos ser libres; para ello principiemos por sabe1• ser ciudadanos. No pel'mitamos el entronizamientó de ningún dé~pota. Ejercitemo:, nuestros derechos. El deTacho es un escudo formidable en el que se embotan las armas de los césares. ¡Ejercitemos nue~tras derechos! eQci~ue~ insolente Recordarán nuestros lectores que el Presidente Municipal de San Nicolás Tolentino, San Luis Potosí Albino Sanchez Nieto ordenó que REGEN ERAOI03. compareciera ante el Sr. D.-Nicolás Leal, Presidente del Club Libel'al "Benemérito Juárez,"dedicha Municipalidad y que una vez en su presenriaeste señm·, aquella capl'ichosa autoridad le habló en tono altanero en éstos terminos: 'fengo conocimiento que en su casa tienen lugar algunas reuniones de varias p ~rson:.ts, que se dice forman un club liberal, y como esto está prohibido por la ley, no estoy por tolerar una :i;eunióu más, á no ser quepara.ellomepresente V. una orden del Gobernador ó del Jefe Político del Partido do Cerritos. Así es, que desde hoy le ordeno no vuuelva Ud. á tener en su casa otra junta mas de ninguna especie, pues que si Ud. se rnjeta á las consecias le haré ver la ley que prohibe esaf! reuniones y desde luego será Ud. multado y castigado en uuil\n de las personas que fortnan sus juntas, sin omitir manda,rlos poner IÍ, diHpm,ición de la Jpfa.tura Política. del Partido, pues como dije antes, no son de mi agrado las reuniones de tal Club y estoy resuelto á C'astigadas enérgiramente con el rigor de la ley." Tales fueron lrrs amenazas · que en tan necio lenguaje lanzó 111. autoridad de San Nicolás Tolentino. Los miembros del Club ocurriéron a.l Juez de Distrito de San Luis Potosí en demanda de amparo. Ese Presidente Municipal y Barreda, el de Cand"ela, forman una dualidarl preciosa para que los a.dmire la posteridad como modelos de malos funcit narios en esta época de opresesión y de envilecimiento. La Suprema Corte debe consignar al Alcalde Sáncbez .\'ieto para que se le ca,Rtigue como !le lo merece por Yiolador de la ley. Hay que escarmentar á los caciquillos insolentes. 3. Hemos recibido los siguientes, cuya remisión agradecemo1:t, "lturhíde," folleto histórico-filosófico, dedicado á la Confederación de Clubs LiberalPs de la República y esr.rito por el Sr. José T. Pérez. "Homenaje tributado por la "Junta Liberal Josefa Ortiz de Domínguez y Fra.ncisca Carrillo," al egregio patricio Melchor Ocampo." Un folleto publicado por la '•Corporación Patriótica Privada" de Pachuca con motivo de la solemnidad del 18 del corriente. "Homenaje al Gran Reformador C. Lic. Benito Juárez, Benemérito de las Américas," publicado por el Club Liberal "Juan Víllerías1" de Matehuala, S. L. P., el 18 del corriPnte. '·Benito Juárez," folleto publicado por la •·Junta Liberal JosPfa Ortíz de Domínguez y Francisca Carrillo." '·La Embl'iag11ez," obrita interesante y útil publicada en Aguascalientes por el Presb. D. Ignacio Rivera Galatayud, quien i.e sirvió enviárnosla con una atenta dedicatoria que mucho agradecPmos. Alegato producido en el'rribunal Supel'i01· de Puebla por el Sr. Lic. Ricardo Toledo, en representación d11l Sr. Felipe Pttl'iz, con motivo del intrrdict.o de obra perjudicial que le proh1ovió D. Herculano Silva. Memorandum sobre el amparo promovido por la 8ra. Enriqueta Fuertes de Manuell, contra la ejecutoria dictada por la 3 ~ Sala del Tribunal Superior del Distrito en la tercería de dominio interpuesta por dicha señora durante f l juicio seguido por E. JulioPolack contri!, la Compañía l\íinera de San Rafael y Anexas. El inteligente Sr. 'Lic. Fernando Vega, patrono del Sr. Polack, pre- �5. REGENERACION. 4 REGENERACIO:N cisa en ese folleto que las terrerías de dominio pueden revestir el aspecto de la reivindicación, tesis tratada con talento y maestría. Folleto que contiene los discursos pronunciadOIJ en la velada que la "Sociedad .Artístico•· Literaria Agustín Rivera y Sanromán organizó en la CiudaddeComitán, Chis., para saludar el siglo XX. Reglamento de la "Convención Liberal Jalisciense Ignacio Herrera v Cairo." Folleto publieado en Kan ,Juan Bautista, 1'ab., por el Sr. Lic. Man: riqu~ Moheno, como defensor de D. Lorenzo A. PratH. contestando el pedimento del representante del )Iinisterio Público. · El General Díaz tiene Íl veces humoradaA qui, espantan. El Presi• dente, en determinadas oco,siones, tiene genialidades antitéticas y pensamiento!'< que son paradojas, como paradoja es, y bi1m desconsoladora, que se dé el nombre de República á esta monarquíR ab,o• Juta que por desgracia nos rige. La política del Presidrnte Díaz es una r>ontradicción continua. Las palabra¡;¡ que el represt>ntante de la Dictadnra pronuncia en todas partes, y que la bajeza recibe entre aplausos y sonrisas, enciPrran una ironía quepMma. Laincono-ruencia que se nota entre las pahihras y los hecho~, escandaliza. El Presidente Dínz no tiene em_pacho para decir: "ha,y que tener~é en la justicia." Y esta frase, la chce precisamente cuando la justicia desfallece en los sucios despachos de los jueces del ramo penal. Dice esa frase el Presidente, ruando á esa matrona se la haconvertido en esclava y ruando 1<P ejerce ron sn --=,,,.,-,===--=,e----- cuerpo el innoble comei·cio d~ las mesalinas; cuando el tRmplo de Temis se ha ron vertido en tienda dP, Mercurioycuando hay jueces corno \Vistano VelázqUez quesaeHcnndaliza, de que no tengamos féen lajusticia,-ese;juez en cuyoi; labio; la HO· la palabra '·justicia" e-<un ultraje, una blttsfemia ú, la justicia mi~ma. "Hay que tener fé en lajuRticia.'' ¿Y qne ié se puede Lener en la, j usticia aquí donde esa ¡mlabra tiene la elasticidad del caucho; aquí dondP la ley tiene míís vericuetos y encrucijadas que el rorazúu de la Rierra .Mri dre y en donde las obligaciones y las cargas son para el pueblo, pa1ia el pueblo que trabaja, qúe sufre para que se le explotB? ¡,Qué fé se puede tener en la justicia aquí donde no hny juerr>s ni magistrado.~ elegidos por t>l pueblo y en donde pesanuís hulesmoralizadora eonRigna r¡ne los principios de la jnrisp1·udrncia y del derecho'! ¿Qné fé sepuedetBner, en sum11, cuando ht t•o1wim1cia 'de los jueces y magistrndos [ha.v uno que otro honrado] es maleable como miga de pan y plega,iiza á la conveniencia propia'? Nadie. á no ser que Her qne se trate de algún idiota, puede tener fé en la justicia. Y esta afirmación nue¡, tra sabemos que alza ámpula á muchos jnece., y ma2;istrados, p1·ecisf.\mente á los que más se distinguer. por su falta de pudor y su vituperable venalidad. Y es natural: el asesino y ello,d rón se sienten mal cuando se leH descubre, cuando se les echa en cara la monstruo~idad dA sus crímenes. No se puede tener iP ea la justicia Mientras el Presidente ~e empeñe en sostener funcionarios judiciales como los que protegió el ex-.Mininistl'o Baranda; mientras el Presiilente insista en colorar en los puestos pTihlicos (t inrlividuoR que no apetilce el pueblo y mientras el Presidr.nte · mismo se en- cuentre en el Poder, no podremos tener fé en la justicia .• La Justicia importa poco para los cálculos políticos de la Dictadura. La Justicia puede andar como mejor les parezca á los encargados de. impartirla. Lo que importa á la tiranía, lo que desvela á la Dictadura es la implantación del régimen monárquico, el afianza.miento de los lazos que la unen al clero corrompido y la indisolubilidad del contubernio del militarismo y del clero. La .Justicia nada significa para la tiranía y más bién es su enemiga. Si hubiera Justicia, no habría tiranía. Los ciudadanos serían libres para emitir sus ideas, libres para ejercitar sus derechos en los comicios y no habría tiranía. Si hubiera justicia no se hubieran conculcado los principiol'l liberales; si hubiera justicia viviríamos en una República y no en una monarquía más absoluta que la rusa Y estaremos condemados á no tener justicia, hasta que el pueblo haciendo uso del derPcho justf, imo que le confiere la ley, elija un Presidente que no se parezca al Gral. Díaz, esto es, elija un Presidente liberal y progresista que no sea militar como Bernardo Reyes ni aristócrata de dudosa nacionalidad como el ministro Limantour. Pero mientras dure l tt actual tiranía y los mismos hombres -que hoy pesan sobre la ~ación, con• tinúen pesando sobre ella, para nuestra desgracia, no tendremos, no podremos tener fé en la justicia y esa palabra en labios de los WistanoR VPhí zqnez y los Pérez nos seguirá pare(·ienclo UIJ ultraje, uno, blasfemia á la jmtiria misma. MALESTAR eu 'r'1p'1cftukt. También en Tapachula, Chis., como en casi toda la República, las autoridades no cumplen con su deber, los delincuentes gozan de impunidad y el pueblo se alarma y teme por la saguridad de sus derechos. En Escuintla, un tinterillo rabioso, ex-funcionario ile aquel lugar, hiri6 al .Agente de Correos, inutilizándolo, pues le fracturó una tibia. La autoridad judicial tomó conocimiento del hecho y sin embargo el malherhor escapó á la acción de la justicia porque el Presidente Municipal ínterino, Gamaliel Becerra, influyó cerca del ,Juez para que no se encarcelase al tinterillo Pedro, Jiménez, qued,mdo verbalmente como fiador de éste. Es clara la irregularidad del procedimiento y la complacencia del Juez, y sin eml.Jargo, las autoridade,¡ superiores no han castigado á, este funcionario nocivo. Por otra parte el municipio de Tapachula adolece de un pésimo servicio de aguas, lo que trastorna la salubridad pública, y para colmo de males, la botica carece de profesor responsable y está al cuidado de un indiYiduoinexperto y caprichoso que solamente despacha las recetas fi°Í'madas por determinados médicos, que seguramente lo subvencionan. En lá noche, á pesar del Bando de Policía y buen üobierno, el l.Joticario no despacha una sola receta. .Agréguese á lo anterior, el antagonismo que existe entre el Jefe Político y el Ayuntamiento. Son dos potencias que se estorban, saliendo vencedor el Jefe Político. A esto se ha debido que un tal Guillermo Lesher haya obstruido • \ �' 6. IlEGENER~tCION. una calle con la construcción de una casa-taller, sin que para ello hubieRe recibido permiso alguno. El Ayuntamiento no ha objetado esa invasión, porqu<i el Jefe Político proteje á Lesher, y si aquella Corporación tomase alguna medida, et Jefe Polí ,ico se encargaría de hurlarla, ridiculizando al Ayuntamiento. Sería conveniente que el Gobierno del Estado separase de su empleo á ese J ef¡¡ Político, que no se interesa por Tapacl~ula sencillamenti porque no es ormndo de allí. Deben los gobernantes preocuparse por el pueblo que gobiernan. Hasta ahora, se ha visto á éste con sumo desprecio. En lo futuro, para evitar el que se entronice á cualquiera en los puestos públicos, debe el pueblo despojarse d~ la apática actitud en que lo hasurrli• do la tiranía de nuestros gobernantes y ocurrir á los comicios eligiendo manclatarios. ~Q l~i61iofe., · CQ BiQm\Jn te. • Publicaránovelas sensaciolittl~s, por entregas diarias, de 16 páginas, primorosamente ilustradas, que valdrán un centavo en la capital y doe en los Estados. Al principio de cada novela s~. regalan siempre las pastas, h¡erae y modernas, propias para encuadernar en casa. Al mes son 480 páginas. Obras que valen tres ó cuatro pesos refmltan en tincuent~ ó sesenta ientavos. En la forma más cómoda y económica que hasta ahora se conoce. Subscripción mensual foránea, sesenta centavos, pago precisamente adelantado al Sr. Abraham Sánchez Arce,-Apartado 'pr,stal 25 bis.-México. • , REGENERAClON. , LAS GARk\T'l'IAS Los desafectos á la pésima administracíón del Gobernador Izaba], los que tienen la virilidad de externar sus opiniones, los que no comulgan con las tropelías que se enroscan al cuello del befado pueblo sonorense, están siendo víctimas de la indolencia punible de las autoridades. Ocultas manos criminales incendiaron ultimamente una galerQ. ubicada en Santa Ana, del Sr. A1·turo Serna qne es desafecto á la actual administración Sonorense.Las autoridades tuvieron ronocimiento de ese hecho delictuoso, y sin embargo, mostrando más indolencia de la habitual, no se ocuparon en perlileguir á los m~lhechores, Iio ohstaute que estuvieron á punto de perecer algunas personas de la famifüt del Sr. Serna. Jll Sr. Lic. AntonioSarabia, inte, ligente y enérg!co ªJ?Oderado de este Señor se v1ó obligarlo á ocurrir al G~hierno 1o e a 1 pidiendo g'arantías para la familia del ~r. Serna, que, por los frecuente,; vutjes de éste, queda desamparada. Atraviesan los Sonorenses honrarlos por una situación desesperante. Cuando 111 s autoridades se complican con los malhechorrs, la sociedad desamparada no sabeá que medio ocurrir para defenderse. El Gobernador Izaba!, como la mayoría absoluta de <Jobernadores de los Estados, no se preocupa por la colectividad, si no es para imponerla el pesado yugo · de su despotismo. .• 7. A NUESTROS ABOl\"AD0SEN qui' la vajilla consta de 3,000 pieLOS ES'rADOS U~IDOS DEAME- zas de plata maciza y plata sobreRICA. dorada. Es~ lujo asiático solo se acosPonemos en ronocimiento de tumbra en las monarquías, por Jo nuestros abonados én los Estaflos qne se vé que hasta en los detalles Unidos de AmPrica, que para faci- más insignificantes se pretende callitarles el pago de sus subscripcio- car las cO'liltumbres aparatosas de nes ú HEGENBRAC!ON, está fa- las vrejas casa,reales. cultado el Sr. D. Nemesio García, Como para burlarse de nosotros, de L::ireflo, 'l'exas, E. U. A., p<1ra, la vajilla en cuestión se exhibe en recibir el importe ele dichas subs- una rasa de París, para quP los cripciones. extrnnjeros se mofen de nuestras En esta virtud, suplicamos á pretensiones de grandeza, pues nuestros abonarlos en la vecina He- sienta mal que se fabriquen lujosas ptíblica, a~í como á In,; personas vajillas, cuando el pueblo tiene que 1111f residen y reciben nuestro hambre y anda desnudo. prriódico como propaganda y dePero así somos nosotros, comseén subscribirse á él, se sirvan eQ.- pramos una rica vajilla para serviar al Sr. Garcfa el importe de sus vir en ella un humilde cocido, subscripciones, en la inteligencia El Gobierno debería preocuparde que el valor de la su bscripci6n se más por el progreso de la Na..,por un trimestre es de nos PESOS ción, que en comprar vajillas prePLATA MEXICANA. tensio1ms r. inúliles. Deberán dirigirse así: Sr. D. Nemesio García, Laredo, Tex., U. S. A. -- -DlAZ- ha vaJ1~1:-a DE LA PRESIDENCIA. El Presidente Díaz, se aristocratiza á gran priHa,. Para Mpoco importa que los profesores de primeras letras no tengan que comer y que los escribientes de los juzgados ari:astren una vida miserable por virtud de la mPzquinrlad conque ~e les retribuye su trabajo. Ha maiidado fabricar mw, valiosa vajilla que importa un dineral, que es casi seguro que pag11ela Nación. Esa vajilla fué mandada fabricar con motivo del triste suceso de la sexta relección forzada del Gral. Díaz. Para que nuestroslectoresseformen una idea del derroche de dinero que se ha hecho, deben saber y MCKINLEY. El Prrsidente de los Estados Unidos, William Me Kinley, por el contrario del Presidente Diaz, rehusa la reelección. He aquí lo que dice ese hombre de Estado: "Siento que se haya heeho la sugestión de una tercera rP-elección y vacilo acerca de si yo debo dar esta noticia. Pero hay asuntos gra- l ves 1m la Administraci6n plÍbfüm que no deben perjudicarse por dar atención al PStudio de la conveniencia de una tercera reelección." "Pero en vista de que la sugestión ha vuelto ha ser hecha. debí ahora rlecir una vez por tod11s y expresando una resolución tomada de antemano, que no solamente • ����• • 14. Ya la prensa liberal de la República se ha ocupado ampliamente de este asunto, comentándolo y realzando la& irregularidades puestas en juego por ese tropel de clericales que pretende ahogar la reacción liberal de los Michoacanos honrados. Nos ocuparemos del proceso, en los puntos que no han sido comentaios. Tenemos á la vista un ejrmplar de "La ,Justicia," periódico <le ,Jurisprudencia, comercio y finanzas que publica en Morelia el Lic. Francisco Elguere, para darse con él el bombo que su mediocridadintelertual no puede conquistar. "La Justicia" se ocupa únicamente en. publicar los escuálidos y sosos alegatos del Lic. Elguero. Forzozamente debia publicar en su periódico, el escrito di querella contra los Redactores de El Corsa,I"io. Veamos ese escrito. Pasaremos por alto que el Lic. Elguero dice al Juez de lo Criminal qué es apoderailodelcura Guzmán, ''como consta de laesrritura, adjunta," lo que nos indica que ese letrado no sabe di~tinguir entre lo que es una escritul'a, y el testimonio de esa escritura. De eAta no puede disponer un particular, por que debe quedar siempre á la guarda del Notario en su ofkina pública. Por esta razón se expiden testimonios, que son copias, autoruadas por el notario, de las escrituras que guarda en su protocolo. Pero esa es una falta perdonable en una persona que, como el Lic. Elguero desconoce la ciencia del derecho y Hl terminología. El Lic. Elgue1·0 hace gala de su impunidad al injuriar á los Redactores de El Corsario y al Partido Liberal, en su mal pergeñado escrito, y hace la apología de un clero que, por más que lo niegue el Lic. Elguero, es asqueroso y desprovisto de toda noción ele moríllidad. Dice ese abogado, con in- juria de la sociecla1 en que vivimos, que el clero católico constituye la más respetabl~ de nuestras clases sociales, que la reputación deesecleroestá ba.sada en la verdad notoria de su virtud y ele su ciencia y que la conducta de los in<li vid u os del clero no esM á merced de cualquiera que pretenda exponerla "á los cuatro vientos de la publicidad" cliché tan gastado que ya no lo usa ni el gacetillero de mayor extr1 ñimiento intelectual. Por fortuna, la secri6n de ·'El Drenaje Clerical," que ha estado publicando nuestro estimado colega El Univel'Sal y los escándalos del cura Amado y del Presbítero !caza, se han encarg>1do de refutar la huPca palabr•n·ia de 1 ('lericnl Elguero. 'l'ambién asegura Elgue1·0 que ya pasaron los tiempos en que los frailes tenían la condición de caídos. Prrcisamente por es o e 1 Partido Liberal se ha levantado enér¡.ico para aplasta.r la achatada cabeza de esa serpienta que el clerical Gobierno drl Gral. Díaz ha amaman ;ado en su seno. La política de conciliación, tan sucia como mal meditada y torpl', produce el que un fraile Guzman, asociado de un Lic. Elguero y en complicidad de un .Juez Méndez, encarcelen á un liberal de honradez intachable, con quien sus perseguidores no pueden sostener un paralelo. Después ele un harinamiento de frase8 injuriosas, de vulg-aridad irritante, el Lic. Elguero se ocupa del artículo denunciado y lo arregla á su sabor trastornando la verdad y recmTiendo á puerilidades que no encajan en un profesot· en derecho. Ya nos ocuparemós detenidamente de eRte punto. Por ahora concluimos, no sin reproducir las consideraciones de derecho en que basa el Lic. Elguero su 15. RF.GE.,ERACfOS REGENEHACION. · acusación. Este sabroso periodo de literatura jurídica, sería rehusado por el más torpe principiante en la ciencia del derecho. "La calificación, según derecho, de ultrajes semejantes, no ofrece la mínima dificultad.' ' •· Las injurias son manifiestas; [Artículo 691 d11! Código penal las imputaciones de abu~os escandalosos del ministerio, y de acciones inmorales, imputaciones notoriamente dolosas, puee que NO BA· 8ANDOSE EN NADA, no puedPn ser hijas denn juicio Prrado, ronstituyen v ~,Ull AD ~au. ['?] difamación [artículo 692 del miwmo Código;] y como los proyectos que al sacerdote se atribuyen, serfan ver<laderos delitos si fuesen ciertos, y son falsos, su imputación constituye rolumnia, según ,,¡ artírnlo 693." Corremos traslado de ese incoherente pá1·rafo á los abogadoR que desPén tomar una lerción de jurisprud1mcia clerical. Es as lineas no merecen comentario alguno, porqueenRu vadedad revelan á 'ilu auto1·, para quién la jurisprn:'.ttencia es inarcesihle y la, gramática su enemiga irrel'oncilitt.ble. • Ya nos ocuparemos m,ís de este asunto, pues estamos seguros que el Lic. Elg,11ero seguirá inundando sosa:; columnas de "La Justicia." con sus infelices produccioJies jurídicas en el asunto de EL pocos periódicos que pueden llar ma,rse verdaderamente liberales; sus idea,s a, va,nzadas ilustra,n á, la vez que fortiñca,n Ja,s convicciones, y el sa,no patriotismo que infbI"ma, sus a,rtículos entusia,sma, aumentando el a,mo1· á, la, Pa,tria, que su[]'() tanto bajo el yugo de los déspotas. La, subsrripción vale por un ali0 un peso oro. Pa,ra, todo asunto dirigil'se á, la, Srjta,. Sa,ra, E. Ra,mírez, A venida de Salinas No. 407. LaredoTexas E. U. A. LO QUE DICE LA PREt\SA • H GIN 1-iaBa. "REGENEltACIO.N.'. A pesar de las per~ecuciones y contrariedades que los valientes redactores de este semanario están sufriendo, ha vuelto á aparecer ya en el PRtadio de la prensa, sin que su virilidad se mengiie ni que brante. Aplaudimos esa conducta y felicitnmos al público por la reaparición del periódico mencionado. [El Centinefa, de Zacate<:as.] LOS SRER. FLORES MAGOX. Sabemos por la prensa que los seüores J e~ús .Y llicardo Flores Mn gón, los intrépidos y valientes Ue--dartores de llEGENEltACIOX desputls de ~uh·ir diez y nueveinterminables días de prisión en bartolinas rio·urosamenteincomunicados, Semana.ria liberal que se edita el día"' 3 de los corrientPs fueron Lal'edo Texas, E. U. A. bajo la pue;tos en comunicación. Sentitcligente dirección de la. Srita. mo~ como todos los libernles que a E. Ra,mírez. saben compadecerá sus hermanoH EMe peI"iódico debe ser leído por que pasan por el duro crisol <le! suo buen mexicano, pues en él se frimiento, ~entimos hondamente tiw a,suntos de pa,/pita,nte inte.s para el Gran Partido Líbernl. las af!icionc~ que anonnclan ,1 tan ~•La Corregidora," es uno de Jo; dignos liberales y esperamos que RSARTO. ••LA Corregidora" �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 48, Julio 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-07-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012114 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Conmemoración Democracia Hidalgo Iturbide Josefa Ortíz de Domínguez Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1466/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._49._Agosto._0002012098.ocr.pdf 9ab5f6eec47ca2eb281dd24ecaf3578f PDF Text Text �2. ID2S ,,., 1. HEGENERACIO~. y más, arraiga,rá en nosotros la con vicci6n de que necesitamos una República y no una Monarquía que oculta su absolutismo IJajo el ropaje de las democracias, porque tieoe el pudor de los l<i'prosos: di~imula su inmundicia con la hipocresía de las vendas . ~unca retrocederemos. Estamos convencidos de que nuestra obra es buena, es digna, es patriótica. Estamo!< convericidos de que la Patria desfallece bajo el pe!m de una autocraéia funesta, la de Porfirio Díaz y queremos que Porfirio Díaz. dimita, que renuncie ya que no puede hacer nada de provecho para la felicidad de la Nación, sino que, por el c011trario, gracias á su autocracia, ha hecho que retrocediera y por tal virtud vivimos en plena época de fanatismo religiotio, en plena época de militarismo ultrajante y soberbio. El Grfll. Díaz, si es patriota, de, be dimitir. Debe fijarse en que su obra ha, sido la de matar el espíritu público, sin comprender tal vez que un pueblo abyecuo y cobarde es el mÁs apropiado para ser absorbido por otro pueblo más inteligente, más patriota, y sobre to• do, libre. El nuestro tiene veinticinco años de soportar cadenas. ¿0ómo podrá defender su soberanía, ni que noción podrá, tener de,ella si la·esclavitud hace perder la dignidad? El progresomaterial;esairritante superchería con la que se nos quier~ hacer comprender que la autocracia del Gral. Díaz e~ Ra1uda ble, se .no~ ponA como mo• tivo pa,1a admirar la t01'pe gestión política del Hombre .Necesario. Para los que tal l1wción nos • dan, poco importa qui' á guisa de cerdos arrastremos nuestra dig·nida<l en el fango, siempre que ese fango sea de oro conque dorar nuestra ignominia ........... . El progreso material. La mio- pía de los serviles t~·ata de disculpar á la autocracia eon el progre.o roaterial, al que dedican las más nauseabund-a s alabanzaR. ¿Qué ha sido y qué elil el progrPS0 material entre nosotros? El progreso material conque tantoseen-vanecen los AervileR, !<e I educe á unos cuantos ferrocarriles mal construidos que han costado á la Nación ríos de oro, para que los dueños, los empresarios de esos fe rrocarriles, que casi torlos son de extrangeros, maten el comercio con fletes inmoderados además del pésimo sen-icio dii talesferrocarriles. Esos ferrocarriles matan toda la industra y todo el comercio, por que con su alta tarifa de fletes, lais empre1:1as ferroviarias ganan la utilidad que podrían percibir el comerciante ó elindustrial. Además, las empresas ferrocanilerM no indemnizan á los que 1·esultan per_i11" dicados por su mal servicio, y no indemnizan porque no ha.y justicia en México. El progreso material ~e quier hacer consistir en un comercio quf! cierra sus establecimientos po1·que no hay <linero; en una industris que cierra sus fábricas porque no hay dinero, en el agio que absor, he capitales y aniquila al comerdo y á la industria; en minaR que so lo pueden ser adquiridas por el millonario 6 el hombre de influeneias y en conce; iones ruinosas para la Nación qufl ,olo son otorgadas á los extranje1·os. . El progreso material se quiere ha• cer palpable por medio de caminos que además de ser l'Ostosos son pésimos. Se quiere harer palpable en regiones donde ni siquiera esos pésimos caminos existeµ. Todo eJ progreso material de que hacen alurde lo, serviles, se reduce á l vantar uno que otro edificio foúti ven tontas obras como las que• están llevando á cabo en esta c pital, que-consisten en d~rroch ========= REGE:NERACION. _,__ algunos millones de pesos para prolongar la Avenida del 5 de MaJO y edificar un teatro, que hará contraste,con la miseria y degradación !).el pueblo. Nue,;tl•n l,)l'0greso material es ficticio. Cllatro ó cinco capit,ales pes;rn sóltN le. inmenf:la mi!eria del pueblo. h.atro ó cinco compañías af~ada~ matan toda industria poi· virtud de una odiosa competeucia sotitenida por el Gobierno. Pero se quiere hacer alarde de que la Nación tiene unos cuantos cuartos, ¡y á costa de qué tenibles sacrificios se logra la reunión de ésos cuartos.! Sl:l grava la industria, se grava el comerr.io, se gravan laR profesiones. Las contribuciones de todas clases absorben la riqurza del pueblo y lo dPjun .dPsnudo ¿para, qu~? para malgastar ese dinero en Ho]dados, en un ejército in u til y sobradfl.rnente costoso, para malgastar ese dinero en enificios churrignerescoij, ridículo¡¡ que caricaturizan nue~tra propensión al bombo, á lo superfluo, á lo inutil. En los Estados las con tribucione8 son exasperan tes. El treinta por ciento federal mata á r.ualquiera empresa. Pero lo peor de todo es qué, después de tanta espolü1ción, el servilismo mexicano enton ➔ himnos á los sesudos estadistas. á los conspicuos ha,cendistas que logranreunirun excedente en las l't,r cas del Flrario. Y como no había de resultar un excedente ei no haJ caminos tran$itables, si á lOR mMi!tros de Eijcuela se les tiPne á die ta, y si á Ios j uece$ y magistrados se les pagan sueldos misérables, poi· cuya razón la venalidad de ciertos jueces hace re. trocorlei· horrorizado al cinismo y hace temblar de miedo al mismo crimen. Si no se gasta mas que en soldados, forzosamente tirne qm haber excedentes y cualquier individuo , -=== 3, =====-=--- puede Uegar á la talla de nueatrc s notables hacendistas. Vemos pueR, que nuestro oropelado progreso n:iatP.rial, está en rázón inversa de la gal'l'ulería de los papeles vergonzanteR, como El Pop,,Jar y El ImrmrciaL Que si la obra del General Díaz ha, tenido como iruto el progreso material, ese progreso es ficticio, es aparente. no lo hay, corno no es de oro el huevo porque tiene rlorado Al cascarón. De torlo ello resulta que, ha eido inutil la larga y cansada gestión administrativa d,11 General Díaz, y que además de inútil ha sido noeiva para el pueblo hambriento de libertad. La prensa gobiernista ha pngaiiado á la Nación diciendo que ad~llrntarnos. Adelant,amos, sí, pero á Ju bancarrota. NueRtro pueblo e Jura.do en 1~. pasivida rl y para la pa!<ividad, ¿qué rln tend.l'á:> Honda tristeza causa pemar en el porvenir de la Patria. ~us hijos Rin edu('aei6n cí vira perecerá11 y eon ellm; la nacionalidad, si antes no se remedia t,a nto mnJ. Los buenos liberales debemos uoirnos yfol'talecePnos para educar al pueblo, ya que el PreAidente Díaz . ,io]o se ha preocupado por permanecer en la Presidéncia. Eduquemos al pueblo, formemosciuda1la1lano.,. Tengamos valor pa.ra ello. Digamos al Presirlente r¡ue rP.medie el inmenso mal que nos ha causádo, ó bien qur, si se Aienteimpo• tente par.·, ello, que dimit,i., que se aleje del puesto en que Re ha colocado cout,ra la voluntad nariotrn l. Nosotros al cump].ir el primer año de labor periodíl"tie:a, protestamos solemnemente ante la. Re. pública no desviarnos jamás del camino que nos hemos trazado, no desmayar aunque sobre nosotros se de8Pncadene el orlio form ida.ble del Podet·, pues más que nuestra tranquilidad personal a• mamo~ á, la Patria. y crece má1 p. • ' �����• 13 RgGE.'i'ERACIO,\' ======== , 12. carse, sin hacer aprecio á que esa .~irva.n ¿;eepta,r mis ,~rrvir.in.~ pro. fesionales, que todo asunto I'/3· fuerza estalle. Es buéno qus se de-vuelvan las la.ti vo á, mi profesión, puede tralibertades. Por todo el país se nota tnrse, ya, con el Sr. Lic. Eugenioun terrible deicontento que puede L. Anwux, e11 su despacho situatraer m,dos resulta dos para la do e-n Ja, Calle de Montea.legre núm. tranquilidad pública, esa cacarea- 12, 6 ya dil'ectamente conmigo, da paz de la que. según los serviles pues debido á, fa a.1·tividad ,v ta.lento de mi menciona.do compa.iiero, e.9 autor el Presidente, y que éste, á fuerza de arreba tl}r libertades y en na,da, ha perjudicado a mis de atropellar derechos con su tor- asuntos profesionales fa prisiúu á, que me ha, Feducido la urbitrape polítira, la pone en peligro. Siempre repetimos que _eA nece- riedud del Juez lVistano Velázsa1io que haya justicia y libertad. quez. la Ralud <le la Patria lo exige. ,. Lic. J. Flores Magón. '¡•, 1.1 "' l;'l l~i~liote~ CQ 1 1 ;~ . t ~"' •~,1 ¡ ' Bi~ttt'lhfe. Publicará novel¡1s sen Racionales, por entregas diarias, de 16 páginas. primorbsamente ilu,tradas, que valdrán un centavo en la capital y do~ en los gstados. Al principio de cada novela se regalan siempre las pastas, lijeras y modernas, propias para encuadernar en.casa, Al mes ,,;on 480 páginas. Obras que . valfln tres ó cuatro pesos resultan en dncuenta ó sesenta centavos. En la forma más cómoda yeconóinica que basta, ahora se conoce. . Subscripción mensnal forá110a, sesenta centavos, pago precisamente adelnntado al Sr. Abraham Stí.nchez Arce, Apartado p 1,stal 25 bis.-Méxi<'o. EL DÉSPOTA DE TEZ Jt1T J.:.cl N. La noticia que el despótico Jefe Polítiµo de Teziutlán, Pue, FnrnciRCO Machorro, pretendi6 impedir su publicación, y que á peRar de la ame1iaza de muerte aontra el Sr. D. Rafael Bello, apareció en nuEiR· tro viril colega J,,7J Gua rto Poder, ei; la siguiente: AL FTINCJONARIO PUBLICl) Y NO AL P AR1'ICULAR "El título d 3 estas líneas nos sirve de advertencia sati8factoria pa.ra el asunto qne vamos. á dm· (i, conocer á nuestros lectores. S,1bemos que las iras de los aluilidos se desplegarán contra nosotros y quizá, aun se trate de seguirnos a]o-ún peTjnicio, pero por encima de"'ese justo temor y por encima de lo~ odios, está nuestro debf>r ele periodistas independientes. El caso es como sigue: Con motivo de la función de teatro que ~e verirl<'aba el Domingo por la noche, un alto personaje de la aclminist,ración pública, mandó Pongo en conocimiento de Ja.s ií, cambiar el número de la platea personas qne se ha11 serddo ó se que se le había apartado, pPro,co- Jmport'l11fe. en los momentos en qufl se tr1Ltaba de verificar dicho cambio, toda,q !AS lrcalidarles se habían agotarlo, el citado persomije se enful'eció de, tal manera que, presentá11dose en el expendio, inCl"Ppó ele una mn.nera dura y violen tíL nI encm:gado del de,rrn.<'ho, del¡_mte de numero¡ms person,;s que al com¡we11der la magnitucl fü, las frase,; vertida,,, admil'a,d as Re preguntabnn sioquel individuo era en VPl'dad un homb1·e rle juirio y ele elevada po~1ción ó el último je tl · doR los ignoranteR. .. El expPn<ledor de bnlPtos intentó dar alguna~ explicacíones, pero el aludido personaje. sin consideración de ninguna Pspede, envió al primero á entenderse con la inocente .v respet11,b/e a11torn de s11s --- -===-s====== 1110 rifas. '-QnPr,prnos nrlrniti1·, ~in roncedm·. que el enenl'gado rlel despae~10 hubiera sido culpable, p,•ro d¡, 11111o•mrn mnnel'a el C..J.,fe Político [pue,, de~¡ ~e t!'ata] debió haber usado ltt ultnna frm;e que tan mal sienta en boca ele toda pe!'rnna educada. ¡¡Y pensar que estossEN?m,;sson los que rlirig:en los dPstrnos riel pueblo!! Por el i>scáurlalo que :111acbono dió en el Teatro, 1rnestros lectores se formarán una idea de lo que eH eHe ,{efe Político, que tiene ~o?alPS de carretero, mas soPceR qmza. , J\luci'o Martínez debe castip:1.i· Machorro ponhfodolo en la c-ál·cel. Ese indi\·iduo debe sentit todo PI 1igo1· d.e la lry pm·~ que a,prenrla á ser rorl'€cto, Precisa e,carment,m· la insolencia dt! esos caciquillos. a tt1 tt'1 ·Victim'11 Vamos{¡ dará conocer á, nuestros estimaclossubscritores los.detalle~ <le nn atentAilo i'iiu uomb1·e ,. que se esM comet,i endo en la per sona. de un liberal clignísimo, de un verdadero pa,trióta, que no es, tá purgando mlÍR falta que la d" ,¡ier honrado, y lA mayor·, 1n. tremenda ele tenet· un carácter a b~é>· lutamente inclepenrliente, lo que eonstit,uye un crimen en esta época de exasperante tirnnía. Bastante coñocidos son de lo, liberales de la Repnblica, los plau;;ib)es esfuerzoR que hace n n grupo de patriota!,i oaxaqueños. por s a I va r nuestras in ;tituciones liberales de la bancarrota á que las éonduee el antipatriótico procetler del despotismo, que no s~ cansa deviolarlasy que desea átodo tranre quedesapa,rezcan, pal'a que con el nltimo girónde libPrtad qne ;;e nos arrebate, vayan envueltos nuestro honor y nueRtra clig·niclad de hombres libres. E~P grnpo de patriótaR constituye el "Club Lihernl Regenerador 'fü,nito Juiirer.." ele CuicatLfo, Oax., que es como si dijernriloR una protesta solemne que los dignos hijo,~ de Oaxaca elevan contra todo lo que oprime, contra todo lo que veja, contra todo lo que en., radena y' embrutece al ciudadano. El Club de Cnicatlán Re ha distinguirlo por su valor, por h?nr_adi>z inmaculada y por su-patrwtrnmo. Ese Club honra á Oaxaca y honra al Partido Liberal de toda la Rt>pública. En ese grupo <le patriota, tles:cuelln,n pill' su heroieo valm· o vi 1 y su pn,ti-iotismo yarios ducl,ulanos clr temple y de corazón,. entre ellos los Sl'es. Hal'ael Odriozola .v J os/> gs calanto. El Clnb Libera.! Regenerador sP ha distinguido poi· su empeüo J luborio8itforl, A sn,-iinstancias. la, causa de la. libel'tad y de la luz ha. obtenido óptimo3 frutos; ~mo. <le Pilos consistió en la · drst1tuc16n del prPceptor de la Escut'la Prin;wria Cuicafüí.n, inc!iviiluo <'U.Vº su º" •· ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 49 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 49, Agosto 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-08-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012098 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Absolutismo Civismo Comercio Hidalgo Porfirio Díaz Tiranía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1467/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._50._Agosto._0002012103.ocr.pdf 05d8eeb6de7b0090bd2a475cbc826021 PDF Text Text ���:lri<:GENERA.C!QN. 6. Lfl procacidnd clerical delw tec ne1· más St>RO, para no empafü:ir el l~~tr1; de ~11 ídolo y fli)eH~ dr injurmr a :Iuai·er, .al q11P mng;nn gobernante 1gm1la mclnso el. rine Rf' R11blevq ront,rfl. '51. j;Q 1'3i6(iote~ CQ Pulilicará novelas sensacionales, por entregas diarias, de lü páginas, primorosamente ilustradas, qJie valdrán un centavo én la eapital y dos en lo_s EstadoR. Al pri1,cipio ele cada noyela se rega,lan siempre las pastas, lijeraH y modernas, propia8 para encuac1ernar en casa. Al mes son 480 páginas. Obr;i,s que valen tres 6 cuatro peRO!l resultan en (•incueuta ó f:lesenta cent.i'woH . .En la forma rnás có~oda yeconómir-a riue hasta 1;1hora se conoce. , Stibscripción mensual foninea, sesenta centavos, pago predsainente adel:u1tado al Sr. Abraham Sánchér, Arce, Aparta do p,ntal 25 hiA.-México. "•el.. ~,~\.·> ' ~.:, -~,;· ,.'' ''\' :J 1 ' Bi'1utaute ~¡.. , '/,';, ENCARCELAMIE'.'.TO ~ 1.~ 11:). JN J ~ , l!,J ~ • Los enemigos de la pr,·nsa. independiente, ese enjambre de individuos quo ocultan RU cobardía tras dé las chicana,s judiciales y que no p¡1diendo- retar al ern,migo parabatirlo frente á frenteocurrenalauxi lío de Jueces venales que cambfrm la severª_y respetable. toga de la a,utoridad judicial por la abomina- ,, l:tEGENEltAClüN. r:r::rtn ' ble vcestíd·uradel verdugo desalma' do, han hed10 que sea encarcelado 1 o! valiente é ii1tegro periodista So~ noronse D. eTe~fü; Z. Moreno, Director de El Dl'111ócra,fa, de Hermosi• llo, F\on., cogido en las .burdas ma. llas dP un toHeo y calumnioso romplot. J';l Sr. Nloreno, al salir en libertad <lespuéti de las vejaciones de una prisión injusta motivada por de1rnncia de su hom;,ado semanario se apersonó .qon un tal Valdéz · p1ua suplicarle le devolviese varios· ü1strnmentos de encuadernación de la propiedar1 del mencionado Sr. Moreno. Slencuademador estuvo de acüerdo en ello. Lo que"deepués pasó, ha quedado en el misterio, pero se tíenen ya datos que conducirán ú la verdad hasta que se logl'e desenmascarará los culpabl~s. · Valdez se querelló Pontra el 81·. Moreno, del delito de difamación, que el querellante hace cousi~tir en que se le llamó ladrón y para pro-" bar su aserto, presenta tres t,estigos falsos, y decimos.falsos porque la, conferenci$, entre el Sr. Moreno y Valde.z se efectuó privadamente si1t que interviniera alguna persona. Bl eTuez Germán L. Vela.seo, bien conocido de nuestros lecbores poi· su arbitrariedad, conoci6 de la, querella y decretó la encarceladón del Sr Moreno, á quien se le ha ne• gado la libertm1 bajo ca11ció11 y ~1 exámen de testigos que depongan en su favor. Laintrigahasidovil,infmneyburda; pero afortunadamPnte la opinión pública ya sefiala á los autores de ella. Según (lsa opini(i1i pú" blica,_ no son agenos á, e~te. a,s mito Alejandro D. Ainslic, Fiscal del Supremo 'l'l'lbunal de Sononi, y Antonio Monteverde, OfiGial 1 o del Congreso, inrlividuos que han mostrado ,iei:npre Rn inquinn, contra el 8r. Moreno. Sentimos cordialmente.qur; el Sr. 1foreno haya caído otra vez más 7. ' 1 en ma~ios de sus.eue1uigos quienes ! , .· ,· . . . ., . . . , enmed10 rle su abyc,uión y f<ervilis- 1 ª. n~a , ~rno p1odt1Jf\Jd, mdill,n,\mo, no J!Uedell S{¡jOJ•ta1· lJUP llll ¡ r,~n. E~1 -JJ~esti:o colega D1a,'.'JO homht·e digno y Vliliente se lf'H Pli- qeI_Hog.11 hcrno~ v1~to que ha.~t,:t i:n,re ernbnizando la, lE,y paro l'P[Jl'O· 11lt1mrim<'11to_ha tPHado 1ma, r1d1(1harles su eoncluc·t·t I .J<:.1 é' u. b·d 1.(1,, <, " li:L . '.··.nla v.1g1l.'anc.ia r¡ ue ; desde . ' hace . d vahiel'e por Já espalda y bmH·a ,,óm- nos nwseH ~~ "P:~m e¡erc1en o ~n plices como el Juei: Vc,Jaseo tnii fn- lu ru~a hnlntn~wn de Don. Dam~J nesto y, m·hitrario que el ' BliHmo ¡ Cnbrtin~, ex-Dm-etorc1P1 sn~pát1Gobiel'llo Sonorense uo puede ya i co Y _vahµute colega, El H¡¡9 del Hopurtarlo , despuí-s <Je haLIBr ¡;ido , ,lh)nzot/,.. . tamlüén cómplice de e,;n Gobierno. 1 E~a v1g1la11cia s1; ;fec~naba por Neguiremos iufol•Jirnndo bro ¡ i'.g-ent:" de laK Corr11R1onei; de e;;te es\:andaloso ·asunto: /. Regundad, :11 virtud ele _uu torpe ,, ordenaummento del tnstemente _ ___,,_.,___ eiSleb1·e Juez Pérez, que persiguió enearnizadamente d. nuestro cole- ' ,' ,;''1"' "º 11 LA Corregidora" ga. No puedeefectuarseun acto máa nu•ente de sen~t1tez; El Sr. Cabrern l'l.rn un PUP!'gico y valiente pala- 8emumtzio Jiborlll que iil' edH ;,¡ 011 La,rf!do Texiir,, B. U. A. /Jnjo Jr dín de loR dPrechos del pueblo; y lo intelig1mte direrdó11 do Jn ,'iáfa. lmbiPra HPguido ~iendo si la. fataSa,ra, E. Ra,mírez. • li(lad no hnhiPse u.batido esa enerE~te periódico cfeúu serleídu por I1 gía con una agobiadorn, enferruetodp baeJI 111exir-nno, pue8 l¡!n iilsi I Jacl dPl cerPbro. tra,tan a,s1mto,9 de µa,Jpitw1ti, intcYa f'Rtaba enfen110 el 8r. Cabrerés pa,rn el Onw P,7.rth/u Liúei·;il. ni, (•n1<i se ballalm agoninwte, y "La, Corregidora," i;s 11110 ele Ju,, :wí lm perlllaneeido hasta ei;tos ú]pocos peliódicos 11171, pueclen Jla," timos dins en qne la enferme<l ad warse veTdadeI'amente Ji/Jeniles: hu ido eecliendo poco á poco, sus idea..s a, vanzadas ilustrn,n á 1t, cuando 1cl ex- ,T uez Pérez inició y vez que fortiiíca,n las convicciones, llevó á cabo cou zaña, casi con ,v el sano patifotisrno que informa crueldad, la pel'seeución á nm•stl·o QI'í"i'culo'' · 118, f!lll)ll:Jl- cole1ra. Entonces dir.tó su torrJe "''ll" o ,v , '· o en t,USltl81 " t¡wclo el 11,uwr á. Ja Pa,tria que 811 _ di~posi<'i6n de vigilanria en con-' t're ta,nto /Jajo eJ_v 11go de los dés- tra de un.a, pers?na. que r.a8i 11ra ., r potas. . nu des~o¡o. ¿.Qu(•. ob¡e~o pudo lJa,· •"" La. s11úsc11pción vaJe /JOJ' 1111 Wifi· I bei_- tm.udo e,m dMpos1c1011 abAur1111 peso oro. P;1,rn todo a.~unto I da.' ~o lntl1,1moi; otl'~ que el dediI1girno (¡ ];¡ Sritn. 8ünt E. Rtimí- ¡ Reo dP ntonnenta1· 1Uas al homl.,re rez, ,ivenida, de Salinas Su. 407, que bwn atormentado ise hallaba LaredoTexas E. U. A. con una c1·uel enfermedad,. y dis. · -•-- tlidicufa. Vi'JiÍ ~11CÍQ Ageno1s i;;;táhamoR del e011of'imiento dé un acto que movería traerdesusocupaciones ápolicías que segm·amente hubieran prestado útilesservieicios en una comí, sión meno~ ridícula. Parncería iuc:rnible, si no se justificara tan la política autocrática del actual Gobierno, que en un pafo Hep11 blicano se ejercitaran acto~ t:1,n at,9ntatorioe y vergonzozos 1;omo f'Se. No biiRtA yq ,:mcarce- -~ •~' '. ' �9. MANIFESTACIO~ DE lar peri o di st ns y decomi,sarimprentas e_n nombre de leyes que no autorizan esos atentados, Ri no que se prolonga la molestia de una vigilancia idiota, tanto mas bochornosa p-ara 8U autor, cuanto que ella iba diri,jidacoHtra una perHona agotada por las eufermedades. Se vijilabaá un despojo! ¿Puede haber algo mas vergo'nzoso- y má$ torpe? A.'.\JUESTROS .. , ~ 1 0 1:- i! G a S. 'Nuestro q1wrido y honrado colega EJ.P¡¿Jadin, se muestra justa-mente indignado por la actitudincliferent.e de La prensa independiente en el asunto del atropello de que ha sido victima el Sr. D. Rafael Bello por parte del Jefe Políti(!O de Teziutlán, Francisco Ma- chorro. • Tiene razón el colega. Ahora que todos los periodistas, sin distinción de ideas políticas, debieramos erguirnos para protestar contra el salvaje atentado cometido en la persona deuncompañero,solo uno que otro órgano de la prensa ha. tratado de ese asunto,yurto, como el hediondo Pop11far, dió la noticia sobrecogido ele un miedo insoportable, con · una cobardía que irrita. La pusilánime actitud de El Popular ~o nos extr¡¡,ña. Esa pestilente hoja se encabrita cuando se trata de echar lodo sobre enemigos inermes, pero ,;e pone lívida y convulsa cuando se la requiera para asurnil' una, actitud digna y viril en presencia de los espeluznantes atentados de sus amos lós déspotas. Esa nauseabunda li.oja 1:1irve para aplamU.r la-!! infa.• mias. Esa boja aplaudió el atropello cometido contra los honrados larnpacences y se vió acometida de un furor terrible descargando todo·su fango y su veneno sobre la intachable personalidad del Sr. Illg. D. Francisco Naranjo (h.,) porque hediondR como es esa hoja, la mordió laenvidiadequehubiera ciudadanos dignos y patriotas que no i e han manchado en el corrompido medio de inmoralidad política en que vivimos hace ya veinticinco años para bochorno de la .Nación. La actitud de esa hoja no nos extraña, por las razones expuestas. Está vendida al Ministro Reyes y á la autocraeia del General Díaz. Pero sí es de lamentar que los demás colegas no defiendan al perioJismo ultrajado. Esafalt~de compañerismo no llegaremos á comprenderla. Mientrasenotrospaíscs la prensahaceoirsu voz para censurar los atropellos cometidos contra los periodistas, guiada por un hermoso sentimiento de solidaridad, aquí no se escucha la má,s debil proteRta y á los periodistas se les veja y basta. se les asesina ....... · Debernos unírnos si queremos ser fuertes. Si trabajáramos unidos, no ya en ideas porque eso esimposible, pero sí unidos para defendernos de las acechanzas de la tiranía seríamas fuertes, consbituiríarnos una entidad respetable que haría temblar á los déspotas. En ¡¡l asunto del Sr. Bello debemos unirnos para exigir una reparación y espflrarnos que, nuestros apreciables colegas oigan nuestra debí! voz á ese respecto. Es .necesario que nos hagámos respetar para no estar á merced de cuttlquier tirano. --:[:o:]:--- - La enviamos muv cariüosa álos siguientes estimacÍos eolegns por las fraees de sincen1 rnndolencia que para nosotros hnn tt>nitlo al lamentar el sensible fall '(·ir i ,nto de nuestra queridfL macln . H wrso r¡ue nos sorprendió en la prbió11 en que nos aloja la arbitrariedad d~l Juez Veálzquez, producto dP In hl'anía que rros oprime: El H~f o del 11huizote, El DitirÍo del Hogar, El GoI'l'O Frigio, El Paladín, ElPnis y ElDfahlitoBromista, de e1,ta capita1: La Flo1· de fa E~peranza. de Tulancingo, Hgo.;,La.Evolución, de Dnrango; Junn Panadero, el.- Guaelala,j ara, }al.; El Siglo. XX., ele Raltillo, Goah.; El Ra.millete, de ZacatecaB; · La Defensii, ele J,fontenry, N. L.; El Demóaata, de Matehmila, .S. L. P.: El Comttrcio, de GunnaJufl.t-0; El J1onitor de J'Lorelos, de Cnernavaen. Mor.; El CentiDela, ele Morelia, Miüh.: t,J Patriotn, de Celayar, Gto.; El 2 de Abril, El Taparío y Jalisco Librl:' . de Gua~alajara. Jal,; El PequeJ10. de Doctor Arro;yo. N L.: Lu Líberta.c1, de AliCP, Nueces, E. U. rlel ~.; El InternacionaJ, de f'. Porfil'io Díaz, Coah.; Hoja l!l:rnc;1, ,le Tnmpic-o, Taro.; Revista, Cc1tiífi,·n, ilf'f;l1i lrna. lnrn. El 1Jem6aata F'rontPdzo, El La,redo 'l'exas, E P. <1<'1 l\.; de Progresista rle C. Victoria, Tnm.; La Yerdad. rle Lagvs rle Moreno, Jal.: Ln. Nueva. Era, dr II. del Parral, Chih.; Lü, Redenció11, de Mérida, Yuc.: La Corregidora, de Laredo de Tex., E. U. del N.; El Tulteto, de Tula, 'fam.; La Democracia, de Tepic.; Ln Unión Liberal, de Monclova, Coah.; b'l Demócrata, de Hermosillo, Son.; L& Cróniu, de Laredo, Tex, E. U. del N.: 1 Cuarto Poder, de 'reziuth'in, ne.; El Estado de Sonora, de Noes, Son.; La Unión Fronteriza, e C- Guenero, Taro.; El Eco del Itsmo, de Tehuantepee, Oax.: El Explon1,dol', de Mina:-1 l'rietds, . Son.: Lf!8 Vol! . Rep11b/ic;1s, ,le BrownsYille 'l'ex., E. V. del N. y Era Nueva., de 'I'one6n, Cuah. Igualmente enviamos nuesb"a manifestación ele gratitud por sus carifíosaR frasPs de condolencia, á 1os ·1_;1uhR Liberales "Ponciano Arriaga" de San Luis Potosí y "Juan Villerías" de Matehuala, i:l. L. I, .. así como á los vecinos de l¡¡, Cougregacióu de Castaños, Coah. ú los miern·6ros de laComn• nielad de indígenas ele Ario_de Rosalfl.$, Mich, y todos nuestros amigos y correligionarios que tuvieron la amabi!Liarl de acompafütrnos en nuestro dolor. Panero en conofJimiento de la,s o prrsonxs que se han ser.vida ó se sirvan acepta,r mis SPrvicins profesiont1,les, que todo a.sunto I'B· Jativo á, mlprofesiól!, p11ede tratarse, ya, con el 81'. Lic. E11ge:nioL. A.rnoux, en su despacho sjtua,clo en 1n Calle de 'Jfontealegrnnúm. 12 ó v:i c1iI"Bctamente conmigo, pu~B cl;bido r,, Za a,cti vidad Y t3:Ie11to ele mi mencionado compauero, en 11 ada l!a perjudicado a mis asuntos 'profesionales la prisión ¡¡, que me ha peducido la arbitrariedad ele! Juez Wista,no Veláz.quez. l Lic. J. Piares Magón. j, • i �REGENERACION. ItEGE:XEltAGIOK BURLA .A UNA [J[CUTORl4. La inmoralicl ad judicial bi1sca unca1npomá.sanr•i10 para, ampliar s-u acción deshonesta. Y a no solamente rn burlfrn las leves haciéndolas maleables para que se. amolden con la arbitrariedad ' smo que ,se but'lan las eje<;utol'ias de la Suprema Corte con mnef'as despectivas y co.nt;orRione~ de clown. Hace más de ciuw uwsPH que la . . art. 480 del mismo código. l\iientraA no Re haga, un escarmiento. las autoridades judiciales seguirá u desprestigiando más á la,Aclmiuistración de Justicia de la República. Causa estupor la conducta de nuestros Jueeef'. Sin ,Justicia la Nación caerá eJJ la anarquía. Parere q11P á el1a nns encmuin:nmns rápídarnenü.>. Y ele p]lo p¡¡¡•{i re;,,pon~nble el Gohienw qu" no si> preocupa por el futuro de oot0pueblo :rn bien tiranizado por e.] sable. el bonete y la, toga. tre,1 sírnboloR sombríos de la ,i.ctual DicJ,adul'n. Suprema Corte de ,JuRtir:ia ele la ' • 1 Nación amparó al perio1li~tf1, Don Rubén Acuüa ,contra actos del A Nt:ESTROS ABONADOS J1;N Juez clP 1 oci Ii1stancia de la, Ciudad de 'l'ula, 'l'am, que eucarreló LOSERTADOSUNlDOS DE AMÉ-· arbitniriament,e á aquel Señor RICA. por algun asunto periodístico. En la Pjecutoria respectjva, la.Suprema Corte consi¡¡:nó al Juez resPonemos en conocimiento d(l ponsa.ble Lic. Agustín Bal'rón, á nueffti•os abonados en lo, Estado~ , la autoridad competf'llt~, por consUnidos de Améri('a, que para ia,·i,. tituir nn delito la violación de garantías indiYidualeR que cometió. litarles el pago de Rus s-uh,;c1·ipcioA·pesar del tiempo trauscunido, nes ú HEGENEHACIOX, está fa y á, pesar también ile que rn Ta- cultado el t:lr. D. Nernesio Gnrcía, maulip::ts se ha tenido conocimiento oficial de eRa E>jerutoria. el Juez de Lnredo, T.exaR. E. U. A.. arbitrario ,ioutimía.en un puesto recibir el importe ele cliclm:, que debió haber renuneiado desde cripcione,;. luego, no solo por ser aKÍ de jll!,tíl~n é~ta Yll'lud Rnplicamos ú,_ cia, sino por cleeoro pe1·sonal, yll , lnvecina ne: que el Gohi~rnó Mainero y la Su- f mieRtros abomHlose11 • prerna Corte de Tamaulipns no pública, a,í como á las persona~ han procer}ido, como e,•a, su d,;ber, qne allí l'P~iden y reciben nuestro á destituirá ese p6$imo nmpleado pPrí6<lico como propaganda y de de la acltniuistr,wión de iu;tii-ia. Por otra ¡AÍ-rtc, el .foez lo de seén subscribirse á rl, se sirvan enDistrito de 'f ¡J 111 a ll 1i p :18 cebe viar al Rr. García el importe de sus cumplir eon el art. 828 del Có,ligo f;Ubscripcione8, en la inteligencia de Procedimientos Feflr-•ntles, cuide que el vnlor de la subscripción dando de ln eietución de la sen,. trnc.ia de aq¡pa,ro, y si no cumple por un trimestrP eA dr nos PESOS con ese cteberónohadcseado eum- Pfol.TA ilEXll'ANAplirlo, llamarnos sobre este parti. Deberán dfrigir~e así: Sr. eular la ate1wi6n d<• in Suprmm1 nwaio (fareía. Lare!lo'J'px., K U. A. Cm-te 6 del Prorunidor General de la Repúblir:n, ptll'il quP sr• .1plique al responsable la pemt de susuen11i611 de empleo á qne se refiere el -· :Mas· Persecuciones 11. cano palpita la idea de la libertad, idea que mi\s so rohustec,· 1nicntras más se la opnme. Siga, puQs, nuestro estimado colega la mim de su título: Adelante! Hay muchos Rocltíguez y muchos Jueces nrbitrarios en México; pero también hay muchos putl'iotas que aplauden su labor. Tarobien en el Estado qc1e mal gobicr' lli!- el Benemél'ito Obregón González, se ha iniciado la persccusión á la prensa liberal é intlependienhi. Nuesh'<l estimado colega El Auance que se publica en lrapuato, ha sido la yíctima ¡le.e la 'tiranía que, como enorme p{1lpo, pretende, •- , sin conse~ürlo, ahogar esa tremenda reacción liberal que se inicio )' extiende p9r toda la República. Nuestro colega publicó una l11stántánea- eu la que, ií pesar de nu citarse á Caminamos de sorpresa en sorpresa, ninguna persona, un imlividno, .Jesús A. Rodríguez, creyó que se k Jif,urw.bn y Se ha ar,entuaclo en !oda la República presentó su querella c1ue fué ,wv¡;idit \Je- r la ininia f>crsticuci6n á ltl prema liberal üé,olamente por d ,Jue"E,<¡«is'n<,1{cáreel6 " é intlepondiente. Cuale¡uiera indíYiduo arbitrariamente al Sr.. Manuel Doria- Bus- · de conducJa sospechosa y tortuosos procedimi€ntos, en vez clii corregir sus actos _ . tos, Redactor ¡le nrnistra'coie/.i-; ~ Es curiosa, por lo-rifücula, 1.a actitud p(1bhcgs para ha(U;'rlos dignos del aplauso de ese querellante. Nuestro ·cGkg:1 ~o re- dé ]H prensa honracla, persiste en sus firió en términos generales á un gremio, procellimientos punibles y se quetella de difamación con la iinp,1dicia que no halla y de ese gremio surge un inclividuo que como hacerse más ostensiblé. - ~xclama: "yo soy ese." Parece este el . ).uestro querido colega El Paladín, irito de una cociencia que se delata. Nadie se réfería á ese Rodríguez; pero ese que es un.,defensor honrado dé los dereRoclríguez se creyó retratado en la Ins- chos é intereses ~uciales,- y que cuando tantánea: Hay actos que son una reve- lanza una información basada en la verlación. Ya está el público en aptitud dad sabe sostenerla con Yigor y yalentfa, de asociilr la Instcmtánea á la perso¡iali- ha sido Jeuuñcü,c1o por el Secretal'io de dad obscurisima ele un Rodríguez. Hay los Juzgaclos de P,tz de. Tuxpam, Ver., individuos que sacrificarían toclo t\ una por meüio de D- Isau1:o Bustamante con poder pam ello. popularidad c;ñmera nada emidiable_ Dirc ese. Secretario que se le difam,i, Pero lo que indigna en e,-te Ca/!O, no es que un RoclrígL1ez se de por clifamaclo en las infoTmaciones de nuestro colega. Podríamos sosi¡ener que, tal aseYeración es y se querelle, sino qnc un .Juez, con un cl'itel'io paralelo al granítico de Ilodrí- falsa, porque conocemos la justificación ~uc~, encarcele á un Redactor de un cole- conqc1e procede El Prdmlín: Ya· le hemos visto rBctifrear homadamente sus inli\ª honrado: La arbitrarieclad juclicial formaciones cuando se 1~ ha Borprendido ~stá siém pre al sen-icio de la torpeza. au buena fé., así com,J so"tener vigorosaParece como que se completan amhasMo,ería á risa la amalgama si no fuere mente, sin retroceJer, osas rni~mas informaciones cuando tiene la seguridad de ~te el pretexto para c011cluir con la prensa liberal Su propagnncla atcn,ori- rn certeza. rn- periódico que obra así, 116 (lifomu. Cumple sendllam011t(; con za tí la tiranía que vé se le arrcbatá la un debe!', ú pesar de los peligros ~ qu,i preminencia impuesta á fuerza de ,ejaexpcn,1 eE~ cumplillli011to del deb~r. ~iones y trol,)elias. Pero en todo mexi- n "El Paladín" · denunciado. l �12. REGENERACION. Esperamos que nuestro colega salga avante de la calumniosa acusación que se le ha promovitlo: Así lo deseamos cordialmente: impuestos por ese Ayuntamiento son arbitrarios y constituyen: un despojo. Por otra parte, al Sr. Villarreal se le ha contestado á los numerosos escritos que ha presentado -0ficialmente al Ayuntamiento, que no ha justificado su aserto, lo que no es verdad, pues el Sr. ViARBITRARIEDAD EN llaneal ha tenido el cu~dado de comprobar debidamente el derecho que le asiste. Los hechos anteriorés demuestra.n, que ' Para aquellas almas cánaidas ó refi- no obra legalmente el Ayuntamie,ito ele nadamente s~ryiles, que ianta alharaca Mina y que para cubrir el dMkit quo Te• suite, ya por la torpeza en eflu11ncjo ,k, han hecho cuando liemos afirmado que en :'.'\ueyo Leóu uomi11a el absolutismo y caudales, ya por la iéuurancia m la las autOTi,latles siguea1 las inspiraciones distribución equitatiy,r J,, Jo, im¡mcsto,i s~ oeurre á r11edios c¡ue h1., lcws 1'r~lrnde su capricho, escribimos estas lineas, zait y 1-. rnmal eontlcUt1. no sin sentir el goce ,le nues\J:as aseveDesearíamos quo c.,o .\ ,mntawionto se raciones confirrnaclas: Ei S1·. \'ictor Y. Villarreal es propie- convenza lle que no dabe gol,ernarse destario de 1111 fürnd10 ubicádo en Las Ad-• pojando á los ciud~Jttnos del producto legítim'.> ,:2 sn tra1"j0 ltonrndo; juntas de Arriba, jurisdicción de Mina, N. L. Hace t'o1110 tres años y medio, ·que con el fntil pretexto de que los trabaja dores del Sr, 'i'illarreal Jumaban tabaco y • co71iían cvrne, se pretendió obligará dicho Señor que pagase contribuciones por venta ele tabacos y degüello ele reses. El Sr. Villarreal protestó contra esa arbitrariedad del Ayuntamiento, comprobó que En uno de nuestros ante.dvl\.::.'1 Húmeni yendía tabacos ni degollaba reses; pe- ros dimos l¡t voz de alarll1,1 ¡,"rn )JlWero dicho Ayu.ntam iento ha permanecido nir á los jóvenes patr.i0Lu:H¡ ue han acogido con calor, con emu,1a,wu; 1<1 impasible. El Sr. Villaneal ocurrió entonces al creación de fa ségundct re,er\',l ,1d ,J,,,·Presidente de la Corporación para porsua- - cito. Los j6yem,, digno.,, <[lll' de ],u,,na Ji ilirlo de que ese pago n.o debe hacerse, qne constituye una arbitrariedad, \\n des- se han apr€surado ú a\ista;•.s,• ,,n calidad pojo, toda vez que no vendía tabaco y <le oficiales reservistas, ~.,létn co;Ticwlc, • <¡ue no mataba reses. El Presidente, el grave peligró de servir rle escal(m P" hombre um'do, impenetrable,. reñido con raque el Gral. Reyes pueda llegur :, 1 la justicia )' librando un.combate abierto logro de sus ambiciones políticas. con el sentido común, contestó que no Ya los réseTnstas de Nue1·0 LareJo. dudaba de lo qne el Sr. Villarreal le de· Tam,, declaran en voz alta que el reser• e fa; pero que el Ayuntamiento estaba vismo no es más que un pretexto pgr, urgido de fondos y era necesario obtener_ encumbrar al Genera} Reyes á la diga • 1os por cualquier medio. "Además,. agre- dad de Presjdente de la Repúbicu. ;Je gó el Presidente Munícípal, si se libm á trata, pues, de la creación de un funesto Vd. de.ese impuerdo, los demás causante.; partido político, el ,.eyfamo. Y ese partido polítiGo, aemo t0'10 lo Ciue no tieue e,rijfrári /cJ mfamo," lo que indica que lps A los Jóvenes Reservista~, li' ' '. REGENERACION, raz6n de ser, como todo lo que quiere imponerse contra la unánime Yoluntad rle la Nación, >1péla á Ia irntmcrión mi1itar de sus miemuros, porque cl lllilitaríslllo siempre se_ ha in~ue,to por rneclio de la tiolrnci,L Así se quiere imponer el ¡•¡yismo, por .medio de la yiolqnci>t, por l'SO ,:jrrcifa :í sus micmbms en el arta ,le la guern\. <¡u,ere n·,uli11iar 6·Por qnf• ya ,,ne '1. ei amor patrio en nne,tm juvellturl, no st• la educa co1n-e11ientemen\c parn <¡ne i , "e cada '\"arón sea un c•i.u<ladano"t ¿;Por quf'? l'orque ;,e quiere que\ en lugar el,, c·iudatln.nOs ha,vu :3uldULltJ:-,; porque pnrn lus ti~ l'anos el so!dfülo es mm 111á,¡uiiw, y dios ,1uiere11 co&is y no hombres de yo Imitad firme y ue indomable carácter. Con toda el alma deseamus <Jll<' los jóvenes reservis.tHs nos oigan y atiendun nuestras indicaciones. E;ta_mos en ns- peras ele un cambio radical en la política de nnestn, República. El Hombre á ·e¡uien los sen·iles llaman Necesario, está ,agotado, su ntt.im'alez,1 flaquea y está pi:ó.ximo á caer en la tumba obedeciendo su Yieja carne las leyes ü1ex~rables de la Naturnleza. Estamos, pues, en YÍsperas de una gran 1·eneció11. El UraL Díaz nos ha oprimido tanto cn.uilo l!n queri,lo, y por lo mismo. estarnos se,lientos de libertad: Deben fijnr,P en·esa ein·unshl11eia lo::; jóYent:-s rc)~e1yü,tn.s. Queremos libertn<l. <¡ncremos se,· libres, y si <'nantlo mMrn í, lmj<' clP su solio el ·Gral. Díaz, se no., impide sel' libres ¡,qué ,1.1ceder!t'/ Tendremos forzo&lmente que ,lefender nuestra dignidad por medio de la razón,. por medio del derecho, pero yarnos á h'opezar con el ohst.ruccionismo militar, ,·amos á tropernr además con la segunda reser\'tl llevada fil camino de la política malsana para sostener, pam ayudar al Gral Reyes á continuar la Dictadura que ho~· nos· ahoga. Si los jóvenes reservistas insisten en no creer que se· les está toman<lo como 1~edio de e1wumbramie;lto político, Y. á ., l i). !u postre, ya comprometidos con su caracter de oficiales son llamados por cualquier motivo á integrar el inepto Ejército, en su calidad ile militares habrán perdido su independencia y ten<l rán poi' fqerza que ayudar á los ambiciosos r, oprimir al pueblo. Entonces la mzón de los ciuda.danos libre,, de los que no lrn,n querido comprometer su independencia, tropezará como aniba decimos, con el obstrncci01úsll10 milii.ar; la ,lignidarl dé los eitidadanos ,,,rú acometida por el sable del soldado. Y ,·uarnlo wamos yne á la razó11'se opone la fnerza, qnr ií, nncstros derechos se ovmie la 1·iolencia, lelHlrr-rnos que oponer t1mbién la violcnl'ia contra la violencia. )' nuestra ,!ignidad arürnda medirj sns fuenas con la c,iclayitud, con la f·olda,1escn armada también. A eso nos conducirá el necio paetido que se oculta vergonzante"y se mal encubre con los ornpeles del patriotismo, y qne comienza á organizarse• bajo 1a denominación de l'eyismo. Nos. conducirá á la re1·oh,ción. Los j6ye11es resen'Ísfüs han aco,¡¡ido eon entusiasmo la idea de la Secretaría · (le Guerra, ÍJorq ue creen que se alistan para sacrificarse por la patria. en caso de guena con alguna nación extranjera; pero ignoran que van á servir de sostén ft otra tiranía más opresora aun que la actual, á la tira.nía que ejercita1·á el Gral. Reyes, si para la desgracia de la Nación ese militar llegase al Poder. Pero ahora que hemos exhibido la ambición que se oculta detrás del reservismo, creemos que los jóyenes honrudos, los que no se prestan á farsas, deben huir ele esa institución que hará sangrar á la Patria por sostener á Bernardo Reyes contra la voluntad ele la Nai,ión. Hay un amplio campo para ejercitar los deberes de todo patriota. La Patria quiere ciudadanos, quiere hijos que conozcan sus deberes y hagan respetar sus derechos: Los jóvenes reservistas deben huir dli j ' ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 50 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 50, Agosto 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-08-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012103 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Clero Dictadura Gobierno Jesuitas Porfirio Díaz Tiranía Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1468/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._51._Agosto._0002012108.ocr.pdf 739be5ba28f8fee3f703bc6775cc216d PDF Text Text �3. 2. . ,,' ' ¡ .zoso aplkar el cauterio pn donde culo. Nuestro objeto, por ahora, aparezca la llaga. Hilsta, ahon1, e1o hacernos ecos del pd'n1errumor, por una consecuencia ineludible de que ha p11saüo por ·todas las GOnla gestión JJerezooa y complaciente ciencifls honradas como mm, saludel anterior Ministró, no se ha da,dable esp ~ra uza. clo el caf<o de casti¡!;ar á un funcioN~ sabemos ha~ta qué grado nario judicial por la comisión de tenga fundamento ese rumor. Queun delito de esa 11at11ntleza; pero remos creedo; pero nos parece que la impunitlad de que hfm gozado la conveniencia ¡;,ocia! exige que la esos fuucionarios no cauciona l,i indicación de T'd. se trRduzcaen µrolonga.ci6n de esa impuniL1ad . unn. circular que calme la ansiedad UrgP obrar enél'g-icamente, 1,1orque pública agigantada por una alba- como decfa el ilustrildo juriscongiie.ñ n e,-pernnza de ,Justicia. sulto Martínez .C astro en la ExCausa boeborno y es seriamente posirión de Motivos del Código PedeRrn oralizador, que al gnna pt'l'nal, "los funcionado~ públiw:; no sonalidad elevadfl, 6 lnalqniera por serlo dejan de estnr sujetos {¡, otra per~onalitlad intru~a que detoda~ lss debilidades hrnmurns, y seP ngasajar á aquella. guíen los sería el colmo Lle la insensatez fün:,ictos dPI funcionario maleable. La i,e únicamente de su honor y ~n ntluladón sucia y neda, encuentra virtud, hacerlos árbitros absolut,os Kiempre en algunoR funcionarios de los bieneR, de la honnt y tle la judicialef', un cam1Jo bien nbona- vida de los ciudadanos y brindarclo para que germine la femilla les al mismo tiempo con la, espemaldita, de la adulación á los po- ranrn segnra de una corn pl!'ta imtleroRos. Cansa tambi(.11 bochorpuriidad. Lo prudente y justo es no, c,u() pc>sen más en el ánimo de señalar pemts para el caso en que algunos funcionario~, considera- delinran, á fin de r¡ne ..1 temor ,lel r:iones extraüas á la ley, como 111 c1·L<.;tigo sirva ele freno á los malos simpatía ó antipatía hacia el pro- :¼ afirme á los buenos .en su pro¡ióceHado á su defensor, ó á la parte sito de obrar con rectitud." Estos civil, 6 l.:. expecti:ttiva ele obtene1' sabios conceptos se tradujeron en alguna ventaja social ó política, ley, pero Martínez de. Castro no que los preceptos ,s everos ele nues- previó que s u s argumBnt,aciones tra legislación. y su ley Re e1c,trPllai,;en alguna vez • Esa circular no solamente debe en la indiferente actitud de un Micomprender ese punto que, si bién nistro rucl amen te ho8til á la mo1·aes de gnm imµortancia, no es el lización judicial y algunos de los único fado obscuro y sombrio de t.rihunales $e convirtieron en amla Administración de J ustieiu. Hay plios mercados en donde la jm;tiotro punto más importante a.un ciH ~e remata al mejor postor. y de vital interér<, el de )os frecuenUl'je ya, que los precéptos leg:ntes casos de cohecho á nlg1.mos les dejen de ser una bella utopín, de loo funcionarios juelicia les, y dr- y se lleven á la práctica en busca cimos algunos, no por cobardía del saneamiento de una instituci6n de señalar á todos, sino porque, que debe ser respeta ble y respetaen efecto, haypen.onns honorables que pudiéramos indicar en las co- da.Reptrgna, Sr. l\liníst,ro, el que en lumnas de este periódico, y á quie- algunos tribunales haya favoritos ne8 es necesario hacer justicia y que dominen al fnncionario con la aplaudir, ya que hemos llegado á insolencia del que ordena á un cria: una época en que ·es muy ~lifícil do y tse impongan individuos de 11umplir con los deberes q11e las dicluclósa repntaci6n, ,olamente form1tessituaeione~ sociales e:ügen. porr¡uc obsequian, agasajan ó haNo seoculla á Vd, Sr. queelcohecen promesas al funcionario que, cho es eJ.genneu más propicio á ln. no teniendo icleú de su misión y de corTupcióii, y r¡ue por tau to es for- ae ,¡·! f.,·, ¡ fos rudimentos de moralidnd, aCf'J)t!J,ll los ob~i!qmos, se <·omplncPn i:on los agnsajos y fundan una ~sriernnz,i, en l.t~ promeRaH;h, corno ar,óntere con frecue1~cia, él fnneionario mi~mo ·Reilala el precio á SU .• laúor ií. su acto, nrbitraric¡ con la 1r1wud](;m de mereachifle, viohimlo a eonfianw en r-1 dt"positada vcon iietrimeuto ele loR intereses ilociaies que 11nµfrngan en una inson~abk mar de codir·i>-1. , l'rµ:e ponf'r un valladar ,i e,;a .desmoralizflci6n. Pnl'a ello ..('snece~·io fl~unir á medi<lus enérgicas '.[practicables. Podría ser una 'de ellas. de la qµe en otNl ¡¡ea sión nos · .fl(tremos, la de rnformar lo~ arículos del Código Penal en Jo que e refiere nl cohedfo, en el sentido I' q~ie l_ a pena, fuese aplieabl~ íin.icamente al cohed1~do y no al corüpt0r; pero nos conformamos, mo se conforma rl público seo·urnmente, p01· mas que él y no~ons seamos im pa"ientes y Ueseeos rned1dás radicales, con poner p,sde luego un r,oto á los abu~os ara que deff~Uf>S vengan medida~ . ~R Pnérgicas. primer paAo paria_ dai:se, ¡;,xp1d1endo la siguientte rn·<'nlar que re8petuósarrienfe sometemos al ilustrado criterio 0 ::8\ 1wll qirn r~dun,lan en 11erjuicio del buen nombre de la '.\'>1eión, se hace sa,ber á los fnncioHa¡-io, judiciales c:Ppen,lientes es~a E¡ecretarfo. que dla 110 _a_utor1za m puede autori1ar la eom1s16n d? esos actos punibles Y qiw por tanto,¡ 1funcionário que los com(lta quedará sujeto :1 las prnas señalaclas en el cñp. l V. tí, tulo Xl clol Libro Tert:ew clel Código Penal, sin que para elndirse de esas respon¡;;abilidtidesse tomen e'.l con~idm-rtción mas r,i rcunstancrnR que las d!lterminadas por la 1e le:v." ·s¡ Ud., Sr. Ministro, s:. sirviera tomar en c01wideraciónl0::rnterior y expedír e~a¡ circuJ0,1·, con las modí~capiOÍl P;S q111¡ _su talento y h1rga practict, le ,s11g1eran, recibirá un caluroso aplau8o de e~te pueblo que til'lie HAMBRE Y SED DE Jt;S'l'ICIA. . ·,.,. Ju'1re:; g fós re~ervistus . IIem.o,~ hablado de la institución del~ se1;:un~fa resetv11 del Ejército, '11n, tenido conocimiento ésta en krmmos 11adn, favorables á 1:i' e<·ret{lría de que algunos fundo- ambición que se oculta detr,1s de Jl!tlÍOA judidales, se- apat-ta.n del la disposiri6n •di' ht Secretaría de mplimieuto ·~e Rl'.~'deberes y poi: Guena. Hemos dicbo q1ie la creatanto lle la aphcscwn exacta ele In ción de Jo¡¡ oiiciales resérvistas no Y, c•on motiyo de la iut.11n;ención . e¡;¡ mas que ehvelo que mal encubre · e personas que 1:tretendéh ht1ch ln~ amliieiones políticas del Niinis! ~ los tTibumfles el ·medió 1;b,rá: · tro ·fü,ves. , s_ahog,!r s\.Js m,si6'ne$ u ¡jara. saPor esa razón hemos trat13,do d~ ffü'<'l' mt,erf!SéS refüdos ' coJi la ' P?nmadir ú los jóvenes que tan ar'. J y. la moral. 'l'ambiéri ha teni- d_ie_ntemente han acogido lá 'dispoo conocimento esfa Sec1fetarfo de · sie1ón, pttra <tue·~• aparten de !#~e ne 1ilgunos funcionári◊s judicia- lazo que se les ha.' tendido. para s rociben ó ,exigen· otreeiihientos ' : provecho de aml:iiciones pel'sonapromesas, dones 6 ·r8g:alos ó leR. álqmerti: remnne_ta ción, 1:or ~je, Ahora_vamos á Yer q:1é altu- ' otar algun acto ¡usto ó 1njusto rase encuentl'a el patriot1sm.o en opio de sus.funcionef. ' é algunos, de esos jóvenes que sepr~Alentada esta, Secretada por el p_m·a11 a ser soldados antes q_ue eo de preKt1g1ar la Adlílini,;:tra- · :rndadanos; que S\1 preparan á sei· n tle .Justicia y de evitar, por mstrumentos y no hombres libres. to, el espectáculo d(i corrupcio- con voluntad, con criterio propios. de\vd: · ~ �4. .ltl!;GENERAClUN 'féng·a_se fn cu_o}lta que no quere- gai_ia la, República con que ena mos hern· a )os ¡ovenes quede bnr, 6. cmco mdi viduos sepan mm·c na fé hn u c-mdo en las engañosa;;; co~o hacen. los rednt,a~. 1·ed Rªci·et ariacehuerra, , ·¡ , · .· es, de 1""'" que.qu1~re lafPatrin, Ron ciuda a aqu~llos. qu~ solo han brninos q ue.comprendii,~ suR fü1rech ''.'do e1~ l_a rnst1tuc1ón, un modo fa. para. que se !hagan rPspet,ar .Y t:il de dun~ular sn insignificancia I tan que el despotismo los per!IJ con los vistoso~, á, la ver. qm• \"at1.'~Je, con una tutoría que ,1 v no~ e11torC'hados de los militares guenza. que el vulgo _llama "dfl l1auqueta'; ~ejémon?~, pues, de tau tu~ ev· . L_os reservistas de s.,n Luis l'olu@1':ne~ m!htares, y ap1·eAurém tos~hai! darlo la medida de lo que nos a e¡erc1tar nue,;tros dereclt · la l ntl'iti, puede esperar de ellos. Que la Na?ión pi•efier.T foner ciud Algunos de esos pequeños sohfadan?s altivos y patriotas, qur ~ doR ~l~clar_a;ron que no tomaban d_~d1t,,s que no tengan más ocup partic1pnc10n en la manifestadón c! 011 ~u.e Jade exhibir la degener queseorganiz6enhonm•. ,le ,fuárez porqníl ellos era,n clerica,Jes. ' ción fouca denuestra rar.a, atavi da con Jos ga Iones de los mrntar . Esa declaración pone· d@ manifie~~? el extravío que produce eu l~is Jovenes la propensión al milita. rit1mo. Y también el acuerdo ttíeito que hay entre la miHcia, y f'l l'lero. Se ve,_pues, guela tal institución . ~e la l'egund11 reserva no tíeno ¡08 1 • El viril r·olega Vésper, de Guanafined q_ne aparentemente drijnbtt ,¡~ato, quehábilmentedirijelaentu. traslucir y q_ue ae hacía creer,' que srnsta Sra. Doña Juana B. Gnti •·staba. deAtmada l'i. la flpfensll de rrez deMendoza, ha vuelto á la¡¡ la ~atrm r:uando ésta efituvirrn en ron ,más brioe que ontpP, peligro. No, la reserva ha sido . Vespe1··&8 un lrnz de vfrile,,; ener~reada con ?tros fines muy distin- gias. Las c_olumnas del aprrciable tos ,í la defensa de la Patria. Se colPga fstan nutridas de idea11 , ' ha creado para sostener ambicio- avn.nzadas. nes porsonales y el eJ¡,r•icalii'mo lra - Con un v~lor que sin duda averaprovechado esa instituéión. gonz_ará, 11 muchos de nuestros La segunda reserva es 1111 pelio-ro c?pcmdadanos que rarecen de rl, vara nnestr¡¡s institucione~. l;vi. Tesper se encara á los tirnnos patamos á los jo".eues qull se· apar- r!\ arrancttrles la cnretu. que oeul• te~ de eEa }~stitJción. y; ya que ta 1ms vieio8. qu!eren ser ut.lles a la Patria, traEn 11uestro 1·efeddo 1:olega vrb11.1ei1 po_rque i;e <levuelvan al puemos. comp1•p11rlido en toda sn exblo sus lro,::ita.des Y porque dimita tensi6n el amplio criterio libe~ el Gral. D1az. ral. ~l colega no solo ataea la co, Déjense de servfr de escalonl)S pa. nupc16!1 del f:aile, sino qrni Cf'URU1 que el Gral. Reyes los áproveche ra i:1 mismo twmpo á los mandapara su encumbramiente que no t~rws que nprimfü1 al pueblo 10 conseguirá á pesarde :usesfuer lla!llense Porfirio Díaz ó de eunl: zo_s,. porque no se lo hemos de per- qu!e1· otro modo. Yésper-. pues, mitir. Ya no apetecemos tii·anías od10. la opresiión en todas ,m!< forQueremos libtll'tad. ll!ªs; odi.i, la tiranía qne el frail~ Como decimos en otro número e¡er~e sobre las c·ouciencii:l,s, el desla Patria necesita el concurso d~ pot1~mo que ejercita e I Poder estodos sns hijos para salvarse del clavizando al p11eblo. Véspr.r es d_esprestigio á, que la orilla el cesa- un verdadero periódico liberal. n~~º· Respecto deeso rlehen tra_Nosotros, m,ostmubrados á renlm¡ar lo, re1mrvistas, porque nada dir homenaje al valor y al patr-io- !º ~'.no ·, ,.. • ª ..• 5. REGENERACION. tismo, enviamos nuestras en tusiastas felicitaciones al enérgico colega, al mismo tiempo que manifestamos nuestro deseo de que no se desvíe Véspel' del camino elrgido. Necesitamos orientar al pueblo y es neresario trabajar con ardor;con verdadera abnegación sin 3entirel temo1' que Eobrecoje ~ los cobardes, cuando cre!n comprometida su tranquilidad ó su desprecíable existencia. Heciba la reFpetable Sra. Juana B. Gutiénez de Mendoza, nuestros parabienes y nuestros deseos de que su labor honrada sea fecunda para que redunde en provecho de nueRtra tiranizada Patria, vícti ma de todos los despotismos. !•tfrxceí~iorl'' Con gusto hemos recibido la reaparición del interesante colega liberal ¡Excelsiol'f que se edita en Veracruz. El simpático colega ha redoolado sus euergíaS' para luchar en su segunda ~poca con más denuedo y vio·or t, ' Entusiasma un colega valiente. Acostumbrados como estamos á la mentira oficial, nos sentimos reanimados, cuando en el campo periodístico apareeen las viriles energías que son necesarias para que una causa pueda trim1far. En el primer número que tenemos á la vista, encontramos un artículo informado en el patriotismo más puro. Se titula "Opiniones" y en él se reprocha nuestra indiferencia para tratar los asuntos públicos. Dicho artículo está firmado eon el seudónimo Gonzalo H. de Atiza, con el que la modestia rlel vigoroso escritor liberal Sr. D. Santiago de la Hoz, trata de ocultar su limpia perEonalidad. Felicitamos al simpátic0 ¡Ex, celsior! por su decisión de abarcar el campo político, unido estrictamente á las cuestiones sociales. A luchar, querido colega, demostremos que...los liberales odiamos á la tiranía en cualquier aspecto que se nos presente; ya bajó el disfraz dé un pehtilente clericalismo ó bien bajo el aspecto de un poder omnímodo y absurdo. Luchemos contra la tiranía de la sotana v contra el despotismo del Poder, para que podamos llamarnos liberales, amantes de la libertad, ~OTA Tepiq uciiQ. La incuria gubernativa originó que. el 22 del pró.ximo pasado Julio, á las dos de la tarde, se fugase una gran parte de los pre EOS alojados en la Penitenciaría. de Tepic. Pa1·a efectuar esa fuga · se practicó una horadación de sesenta, centímetros cuadrados. La inaetiva y torpe policía tepiqueña no se hubiera dado cuenta de este suceso, á pesar de haberse efectuado en pleno día, si una mujer no lo hubiera comunicado á 'tos guardianeR (?) de las esquinas próximas y de la puerta principal de la prisión, con lo que se impidió que el resto de pr01,idario~, entre los que hay nietos del famoso Lozada, hubiese emprendido lá fuga. !fasta ahora no se · conoce el número fijo de los que se hayan fugado. Se creé que ese número rn oculta, para evitar.un disgusto al Jefe Político que está delicado de salud. Por lo visto, la poliría Tepiqueña para nada sirve. Yes natural. El Prefecto Jefe de la Policía no pueqe ocuparse libremente de cuidar la prisión, pues sabemos que la rémora principal son los hijos del Gral. Rocha y Portu, que son los .Jefes de los talleres de la Penitenciaría y hacen lo que se les antoja con la per1w11a de los presos. El Jefe de Policía reduce sus fun- · ciones al inofensivo blanqueo de las fachadas y á la reposición de ,.1 { f. ! 1 �6. REGENBRAClON. las banquetas, indignándose contr11, los que no las blanquean, á quienes castiga en~,rgicamente con multas. Sería conveniente, en bien de la tranquilidad de los habitantes rle 'l'epic, que la policía cumpliese con su debe1·, para evitar que los presidarios &e fuguen con gran lujo de burla á una inst,itución que debr ser respetable. Es vergonzoso que una mujer vaya á rP.cordal'!a su deber mientras dormh'an en las esquinas y el cuerpo de guardia. INlCIA'l'lVA Patriotica, .· i Nuastro estimado colega el Dfa1·io Comercial de Veracruz, ha pu1licado lo siguiente; "A la, p1'0n8a del p::ds.-Hoy nos dirigimos porlas presentes linea.s, á todos nuestros compañeros de la República, para que tengan la bondad di, ayudarno11 con su óbolo á la creación en esta ciudad de un monumento en honor del Benemérito de las Américas. "Para que la colecta resulte verdacieramente popular, se ha señalado la suma de veinte y cinco centavos, no admitiéndose donativos mayores ni menores. En la lista de subscripción que hemos abierto en nuestras columnas, aparecerán los nombres delos donantes, aqompañados del número que les corresponda, el cual indicará la cantidad d() pesetas coléetadas. !'Anticipamos las gracias á to- . dos los señores compañeros que atiendan nueska súplica." • Nos parece muy loable la iniciativa del liberal colega mencionado y excitamos á los demás de la República se sirvan apoyar vigorosamente tan patriótica idea. Las iniciativll,S de esa especie, avivan en el espíritu público el culto de REGENERACION. los muªrtos á quienes la Patría debe abnegaciones y sacrificios. E,¡ necEJsario que el público sensato, formado dé la mayoría de los habitantes de la ltepública, oponga al servil culto por los vivos, nacido al ealor de toda autocracia, el culto desinteresado y noble por los hombres muertos que han sabido imponer su hermosa personalidad histórica tí tráves de la negra ola de las adulaciune, y de las bajezas. Es hecesario que á la iniciati va cruelmente bm·lesca. de un Cantón decretando la crpcción deunaestatua al Gral. Díaz en la plaza Mantejo de ¾érida y á la no menos irrisoria iniciativa de un Chico González pidien io para su pariente Obregón Gonzáles 1rn. título de Benemérito destinado á los 'graneles honbres y no á las personalidarles mediocres, Be oponga.n1as iniciativas, como la d(lll Diario Comercia,], cÍG erecciones de estatuas á los héroea, para llegarse á. ellas á depositar la ofrendade una gratitud elocuente y sincera. Aplaudimos la actitud del liberal colf>ga Veracruza.uo y esperamos quenuestros lectore..~sesirvan contribuir con su óbolo á, la reahzación de tan noble proyecto. Por nuestro conducto pueden enviarse o~ donativos. 1 A 'terztado en C. JUAREZ Chzhuahzta. Horripila que la vidadeun hombre esté á mercfld de un despóta, cualquiera que él sea, investido de una autoridad que no encaja en un orden social que alardea de civilizado. En O. Juarez, el Jefe de Policía [ desgraciadamente no sabe- mos su nombri,] ha cometido un atentado que debe castigarse severamente, y que, sin embargo, tal vez haya quedado sin castigo. Una persona penetró á cenar á. una fonda de aquella Ciudad, y como no s~ le sirviera bién ó le hubiesen desagrado los alimentos fervidoR, salió de ella mostrando su disgusto. El Jefe de Policía mencionado, salió tras deesa persona, indignado por la; apreciaciones de é8ta, y sin que mediara alguna otra circunstancia, la, disparó un tiro que la hirió, haciéndola, caer en tierra. Varias personas que presenciaron e,e salvaje a.tentado interro¡raron al Jefe de Policía sobre lo aéo'ntecido, y este individuo conteRtó q11e aquella persona se había lesionado sola, lo que no era posible, porque al ser levantado el herido, se vió que tenía enfundada, una pistola ele pequeño calibre. fajad.i á. la cintura, y con los tir0R intactos. AJemás, la herida, no correspondía al calibre de esta pistola. A pesar de estos hechos, ese empleado sigue fungiendo como guardián del orden público y al lesionado se le tiene pl'eSo. r Irritan estas designaldarles tremendas y éotas complacencias punibles. Escandaliza que un individuo, por el solo hecho de hab~rsele improvisado con el cax1ácter de autoricls.d, disponga criminalmense de- la vida de los hombres, como puede diRponer~e de una bagatela. Si un individuo ultraja á mia autoridad, se le castiga. Si una autoridad ahusando desu poder, el más irritante de los abusos, comet,e un acto delictuoso, se la consiente, se la mima, se la solapa . Surgen entonces 'Ja complicidad de una casta, la de las autoridades. Surge entonces la desigualdad entre el ciudadano y el in.dividuo en el poder y· con esta desigualdad, una e:xitación constante y violenta, reprimida, pero no sofocada. · No es esta la paz que ansiamos. La paz debe fundarse en el respeto º mútuo y en la solidaridad de inte- 7. • reses entre gobernantes y gober nados. La paz no debe ser la consecueneia de una opresión brutal, . sino la resultante da derech"s bien definidos y de obligacion<Bs bien deslindadas. La paz debe ser la armonía franca entre gobernantes y gobernados y no la opresión rígida é ilegal de aquellos sobre éstos. Para llegar á estos ideales, para conquistar el respeto que se nos debe como ciudadanos, para evitar los atropellos impunes de los déspotas, cualesquiera que ellos sean, de1emos despojarnos de este marasmo en que nos ha sumirlo una larga situación política tirá.niea y ocurrir á los comicios para darnos gobernant.es que ll[lnen las aspiraciones del pueblo y respeten los principios de justicia. Dándonos gobernantes populares, .conquistaremos la solidaridad de acción entre las autoridades y el pueblo y nuestro progreso será efectivo, porque entonces jugarán en el adelanto de la Patria los intereses nacionales y no los interareBes personalistas q ne imperan ahora. 0 I ¡ Jmport~ute. Pongo en conocimiento de la,s per80UR8 que se han 8(Jrvido ó se 8irv¿w a,repta,r mis servicios profe8iona,Jes, que todo asunto refativo á, mi profé8lón, ·p11ede trat;a.rse, ya, con el Sr. Lic. E11genio L. Arnoux, en su despacho 8ituado en la, Calle deMontea,Jegrenúm. 12, ó ya, directament.e conmigo, p11es debido á, Ja, a,ctivida,d y talento de mi mencionado compañero, en na,da, ha, peijudica,do a mis asunto8 profe8ionales la, prisión á, que me ha, :reducido la, arbitrariedad del Juez Wistano Velá.zquez. Lic. J. Flore8 Magón. ' ' .. ~ ·\ ' ·1, ' l} • �ltEGE.', Efü-1.CJOi\' 8. JUSTA • 1. .' ,.. 9. REGENERACION. INDlGl\/ACIOJr. Los periódicos honrados <lEl Guad'a lajara, Jal., [entre ellos La, Libertad, El Malcriado y .luan Panadero] mnestran su indignación por la fo:rma inegular, odiosa y punible con que· se engrosan las fibs de n\rnstro ocioso ejército. A cada momento se forman cuerda,s de consignados al se1·vicio de las armas y no hace muahos días que se formó una"de 300 infelices. Para crear ese contingente de cairn<,, se utilizan varios medios reprobados. Uno de ellos lo proporciona la Jefatura Política de Guadalajara (lo mismo se hace casi en todo el pais) eon su torpe manera de hacer la ralificación de las faltas gubernativas. A este respecto dice nuestro valiente coleg-a .b'I ltfalcriado: "En dieha calificación, solo se t,iene en cuenta, para castigar al eulpable, el parte rendido por la Comisaría respectiva 6 la déclaración del a gen te aprehensor, sin que por ningún motivo se permita al reo hablar una sola palabra en descargo y defensa suya. Y como en la generalidad de los casos, los gendarmes abultan y exageran á su capricho la falta cometida, i □dudablementé con el ánimo de quedar bien ante sus snperioreo; es lógico y natural que el castigo impuesto se convierta en una trflmenda injuBticia." Pero hay más. Nuestro sensato y apreciable colegtt La LibeI"bad, nos da cuenta del siguiente suceso: •·COMO SE FURMAN LAS CUERDAS.-Hace pocos días que por el tren de Ameca, llegó un pobre hombre llamado Juan Meza' quien salió de su tierra en busca de trabajo. En la Estación del Central ese individuo se encontró con un ignorante guardián del órden público qué lo aprehendió y lo eondujo á la oficina de la 3 oi Co- misaría dizque por ratero conocido. "El C. Jefe Político impuso a]. referido Meza la pena de ciento cin. cuenta días de arrf)sto que desde luego extinguirá en la Penitendaria del Estarlo, á reserva, seguro, de tem:>rlo presente para formar en alg1ma cuerda." Conspiran pí:ws á la segTegación de la sociedad de elementos sanos que pudieran darla vigor y lozanía con su trabajo, el ignorante guardián, rndo y abusador, y el perezoso Jefe Político, que sededica al ejercicio de una justicia rpdim>'ntaria y torpe. C-on este procedimiento ilegal y vejatorio se arranca del seno social el elPmento sano y productor, pa1·a arrojarlo á la cloaca moral de loti cuarteles, de donde saldrá pervertido é inservible para la lucha noble y honrada. Por otra parte, nos parece inutil el sacrificio de tantas energías. No hay la posibilidad de una guerra civil, porque con el U-ral. Díaz concluirá la casta de los revolueionarios. La generación actua,1 busca la conquista de las libertades por medio <le Clnbs pacíficos que evolucio1mrán,.no ievolucionarán. Llevarán á las masas, ilustración por medio de las ideas, no destrozos, y encarnizamientos por mediq de las armas, porque chocan ya las imposiciones personalistas que conducen á la Dictadura. El ejército ef, pues, inutil para la seguridad interior, si bien perfectamente útil para que el Gral. Díar. siga imponiéndose en el Poder; pero el Gral. Díaz no ei;; la Nación, y sobre los intereses del individuo están los interese;¡ de la colectividad. Para una guerra extran.iera,- no sirve el tjé1·cito, como ya lo hemos demostrado. La tropa de línea, compuesta de elementoR di~ímbolos, sin fijeza en su misión y con el acicate de recobraruna libertad reprimida por la fuerzfl, se desban da y desert,a.. Nuestras luchas pasadaslocompru.eban. J!;n nuestras luchas han_ vencido las guerrillas, grupos de pat1iota.s sinceros, y no los flamant"s soldfldos caídos en el mercenarismo. El sable pesa, pues, sobre la Nación y aniquila los presupuestos con su antieconómira existencia. Camm pena comparar la robusta partida ded.icada al Ejército, con la rafJuít.ica qne se asio·na á lalnstl'l1cción Pública. Debe el Gobiernocuidarm¿s Je ésta que deaqnél. Esta representa el vigo-r de un pueblo. .A quélrepresi>nta la debilidad de una situarión que se apuntflla con bayonetás. Corregidora" SPmana,rio liberal qne se edita en Laredo 'l.'exas, E. O. A. bajo la inteligente dirección de la Srita. Sara E. Ramírez. Este perióeliro debe ser leido por todo buen mexicano, pues E>n él se tratan asuntos de palpitan e inte1és para el Gran Partido Liberal. "La Corregidora" es uno de los pocos periódicos que pueden lla ruarse verdaderamente liberales: sus ideas avanzadas ilustran á la vez que fol'tifican laA conviGcióneR; y él ¡¡,ano patriotismo que informa sus artículos entusiasma aumentando el amor á la Patria quP ~n1re tanto bajo el yugo de loe· déspotas. La subscrip'ción vale p9r un año un peso oro. · Para todo asunto dirigirse á la Srita. SaTa E. Ramírnz. Avenida de Salinas No. 407. Laredo Texas E, U. A. EL GHAL. BERNARDO REYES SU CA~DlDATURA. Como un a consecuencia de la opresión que hace veinticinco años pesa sobre la República, el pueblo no se ha formado una opinión jus- ta y exacta de los méritos ó defectOR de los hombres púhlicoA. En efecto, el Gral. Díaz, füil á su deseo de hacerse autócrata,, mató t<_J~ª manifestación sincera que se hiciera por medio de !aprensa. No podfon convenir á sus d, signios monárquicos el libre examen de lo bu1qno ó lo malo que hubiese en su inPpta administración. . Por Pse motivo persiguió á la prensa índependiente y la persigue en la actualidad, porque aunq1¡e no lo hace directamente, ni da su consentimiento expreso de que si, encarcele á los periodistas, porgue quiere a paref'er como amante de la libert,ad, sus empleados ya sean Jueces, Jefes Políticos Gobrrnadores, etc. etc,, son los en'. carg11dos de perseguirá los ciudad,inos que han tenido el valor sufi_ciente para d?clara.rse enemigos smceros de la tiranía, como nosotros lo hemos declarado y i;;eo·ui0 mos declarándolo .í, pesar det.o do. La persecución á la prensa independiente ha dado el resultado apet,eci<lo por la Dictadura. Lo malo de la administración ha quecado oculto y solo conocemos lo que aparentemente es bueno. Por esa, razón no pocos creen que es buena la. tiranía, porque no se ha dejado hablar á la prensa independiente. Pero nosotros, que no telne~os ni persecuciones, ni represalrn s, ni encarcelamientos, pues ,trocamos gustosos todas esaR vejaciones en gracia de la verdad y en obsequio de nuestros ideales democráticos, vamos á hablar muy alto para que todo el l'"undo se entere de que debajo de los lujosos ropajes con que se atavía la Dictadura para parecerse á las demoGracias, hierve una legión de repugnantes gusanos que corroen las entrañas de nuestras postergadas instituciones. Sentando, pues, el principio de qne ignorarnos los defectos de los hombres públicos, porque no se ha dejado hablará la prensa independiente; se explica por qué algunos. ciudadanos creen de buena fé que ''' . �H~. '", '.1 u • ,1 . '1; " ~,, t:: I ,; ~\ ' 1 '· . ' t ' '• J . .,,, J ' REGENERAOION nuestro gobierno es paternal y que le debemos bene.dcios en lugar de los tremendos males que viven ocultos J que minan á gran pri¡;¡a Eil prestigio de la t-aci0n. . . Nuestro ilustrado, cuanto Pstimado colega El Dicta.men Público, que se edita en el Puerto de VAracruz, con toda la buena ftS con que se disUngue la prensa honrada, da el grito de alarma para que nos fi. jemos los mexicanos en el _porve• nir político de nuestra querida.Patria. Como lo hicimos notar IJosotros cuando supimos que la enfermeda.d minaba la caduca na.tu• raleza del Presidente Díaz, nuestra colega, hace ver la nece~idad qu_e tenemos de fijarnos en un _candidato para la Presidencia de la República. Pero nuestro apreciable colega, como acontece á todos los ciudadanos que hemos tenido el infortunio de vivir en este úitimo cuarto de. siglo de brutal opresión, en uue no se ba dejado bah.l ar á la prensa independiente, anda desca:uiinado respecto de la personalidad sobre la que, según él, hay mayores probabilidades de ser elegida por el _pueblo par~ ~cup~r la Presidencia de la Repubhca, Ural. Bernardo lteyes . .. Por efecto de la opresión, así debía ser· debíamos conocer superficialme~te las personalidades quede algún modo figuran ó han figmado en la actual cor1;orupida política. Todos los ciudadanos, excepto los dignm fronterizos del Norte, teníamos formada una buenaidea de la person~lidad oficial del Gral. Reyes en virtud de Jo que hemos asent~do basta el fastidio, de no haberse permitido á la prensa independiente la moralizadora crít,ica de lo~ actos buenos ó malos de lo8fm1cionarios públicos. Peronosot,ros prometem-0s; para cumplir nuestra misión de periodistas sinceros, despojar de sus oropeles á esas deslumbrantes personalidades, para que el pueblo vea que ha vivido engañado y que después Je la lustrosa capa con que se nos han presentado por la prensa vena,) encontramos al desconsola.' dor egoísmo con que ~stá amasado el barro de que es tan formados los :.ctuales hombres públicos. Del Gral. Reyes no conocemos sino extgrioridades ampulosas, como funciona.río público. Deberíamos saber lo que noes ampuloso, sino profundamente disolvente, pero él acalló á la prensa indepen.diente, así es que no conocemos más qne las plumas con, que se disfrazó el grajo. Como para discutir la personalidarl pública del Gral. Heyes, es insuficiente un artículo, sucesivamente vamo~ á bacer'o en rliferentes números, para de ese modo dará conocer á nuestros conciudadanos, al funcionario que senos presentit como iuturo candidato á la Presidencia de la l:tepública, y hacer-les comprender el inmenso duelo que a,:fligiría al país si para desgracia de la Patria !lega~e ese personaje á ocupar la, E'rimera l\lagistratul'a de la Nación. Suplicamos á nnest.ro estimable · colega El Dictámen Público, tenga la amabilidad de fijar su atención en los diferentes a;rtículos que iremoH publicando acerca del Gral. Bernardo Reyes. Nos proponemos toc:w los siguientes puntos, para desbaratar esa aureola de grandezaconq~ese ha querido rodear la personahdad pública del Ministro Reyes: 1 o El Gral. Reyes considera io como empleado de la actual admi· nistración públicl'I. 2 o El Gral. Reyes considerado como militar. 3 o El Grnl. Reyes considerado como gobernante. 4 o El Gral. Reyes considerado como hombre inepto, según propi~ confesión, para ocupar la Presidencia de laliepública. 5 o El Gral. Reyes considerado como impulsivo. Esto lo hacemos, no por un pretensioso espíritu de polémica, pues comprendemos que nuestras fuerza.e son escasas para sostener una Rl<lGENERACION discusión con el inteligente colega á que nos referimos. Si luchamos, no es porque nos creemos superiol'P.S, sino porque creemos cumplir con nuestro cleber. Nuestras armas, por lo demás, son magníficas porque est,án templadas en la verdad, lástima que nuestro brazo sea debil y torpe para manejarlas. . Sin embargo, baremos un pode- roso esfuerzo para convencer á Huestrosconciudadanos, que están equivocados "Uando haceú la apo.Jogía deun funrionario, como Ileruardo Reye~, que uo tiene más mérito qµe el de haber tiranizado á los infortunado~ Esta,:los de Nue. vo León, Coahuila,y Tamaulipas. l l. Monterrey, en complicidad con la jauria de pequeños Círculos-de las Municipalidades, formados todos de burócratas yde necios aspirantés al presupuesto, El Estado de Nuevo- León .e di5tingue por las troprlías que comete todo ese emjambre de pequeños autócratas creados en la escuela del General Reyes. El Alcalde 1 o dela villa García, Francisco Garza Hodríguez, es un funcionario désopta y vengativo. Por asuntosparticulares que tuvo con el Sr. ·Bruno Treviño, busc6 la manera de vengars.i, y para ello, se puso de acu01·do ~on su esbirro un p o Iizo n te de nombre Manuel Charles, con el obj.eto de que éste buscara una oportunidad para que Treviño compareciera c@ m o A NUESTROS ABONADOS EN LOSES1'ADOSUN1DOS DE AMÉ- reo ante el referido Alcalde. La oportunidad no tardó en preRICA. sentars(l. El Sr. Treviño solicitó T permiso para dar serenatas en las PonemQs en conocimLmto de calles y le fué concedido. .No bién nuestros abonados en lm Estados había.comenzado la serenata cuanUnidos de América, que para faci- do la interrumpió Charles con allitarles el pago de sus subscripcio- tanería pretestando que no tenía 'tles á REUE¡\iERACION, está fa, aviso de su supel'ior, y sin escu(¡ultado el Sr. D. Nemesio García, char laB razonadas indicaciones de La.redo, Texas, E. U. A., para del Sr. Treviño, dispar6 tres veces recibir el importe de dichas subs- su pistola sobre este Señor. cripciones. El Alcalde 1 o tuvo conocimien. En esta virtud suplicamos á to del suceso y lo comunicó al Go'lttlestros abona dos en la vecina Re- bernador, diciendo que Treviño pública, así como á las personas babfa. hecho resistencia á mano 'qne allí residen y reciben nuestro armada á la policía, datos sufiperiódice-como pr·opaganda y de- cientes para q ne se ordenara la seén subscribirse á, él, se sirvan en- aprehensión de este Señor, quien, viar al Sr. García el importe de sus sin esperar á que se 1P. aprebendiesubscripciones, en la inteligencia ~e, se presentcí al Gobernador- ex: de que el valor de la subscripción plicándole la verdad de los hechos . ' Jiior un trimestre es de nos PESOS la falsedad del Alcalde y la mala PLATA MEXICANA. fé de estos, y comprobando su diJ)eberán dirigirse así: Sr. D. Ne- cho con el testimonio de personas ~sio García, Laredo Tex., E. U. A. honorables · • En vista de esto el Gobernador ordenó su inmediata libertad. El mismo Alcalde pretendió arARBITRAIUEDADES bitrariamente impedir al Srt. Antonio Navarro, dueño de la HaN NUEVO LEON. cienda de "Hicamole," el uso de , ;A; pesar de la alharaca que pro- los terrenos de este Señor; pero ·o. el serviliAmo de I asqueroso éste ocurrió á la vía legal, hizo ulo Unión y Progreso" de valer sus derechos y quedaron b_ur. ·l •.f .. ,_, ~ ., �12. HEG.G.\ERACION. REGl~XERAClÜi'. Opinión Pública que, si no contie.lados los deseos de aquél déspota. nen todos los anteeedentes de este A todo lo anterior de be agregarse que ese Alcalde es refinada- negocio, con los recuerdos que temente católico, lo que le hace pPr- nemos de él, y los datos que nos mitir procesiones públiras, 1in uso proporcionan, podremos decir que al Hr. Já.uregui asüte comp!Pta inmoderado de las campanas y encaber,a y patrocina todos los justicia, que se le lm negado por los fm1cionarios judiciales de San actos que tienden á bul'lar las LeLuis Potosí, · yee de Reforma. Preténrlese dPspojar al Sr. Jf'íuAutorida le, como esa, abundan en el Estado de Nuevo León, en regui de una propi_ecl~d- inmuebl1> donde los Pedro Hernández y los que es el .F.ª tr1momo umeo de su;; Alcaldes tienen á los babi tan tes hijos y para llega~ á ese fin, s_e con los cabellosci,n1inuamentefri- apoyan sus con t1:anos ~u una minuta que el Sr. Jauregm redarguzados por el tenor que producen esos dueños de vidas y haciendas. ye de falsa, comprobando estt fo!Y á pesar rle ésto brota un herlion- sedad con cartas que los contra ilo •'Círculo Unión y Progreso" rios han reconocido en juicio y que por lo tanto hacen prueba pretendiendo engañar ilusos. plena. La minuta de contrato y una de esas cartas, aparecen publicadas en el n.o 29 del tomo Vll de La. Opinión Pública,. De esos documentos aparece, ~ue ht minnta redargiiirla ele falsedad por el 81·. Jáuregui Re refiere á la operación ele venta poi· parte de este Seño1: á favor de los Rres. Narezo y C? de Hace tiempo que el Sr. M. Jáureuna casa ubicada en la Calle fle gui. de S. L. Potosí, se sirvió dfrigir~e á nosotros por medio de nuestro los Insurgentes. de la Ciudad <le colega La, Opinión Pública, con Matehuala. Esa minuta tiene feel objeto de que hiciéramOE paten- cha 8 de Abril de 1890. Por t1tra parte, la carta ele 26 te el der(.)cho que le asiste en el larg"' litigio quesostienecon losSres. ele Febrero de- I 9 O1, reconocida J. .Narez0 y Cía. de Matehuala. en juicio por los R1·es. Narezo y 'renemos que suplicar al Sr. ,Táu- Cht., hace mención de la refe1·icltt iegui nos perdone nuestro prolon- casa de la calle de los Insurgentes, gado silencio, debido, no .á falta en el sentido de que ella es de la de voluntad, pues gU:-tnmos de propiedad del Sr Jáuregui, y se pon<irnos al lado del débil, sino, desprende de la mi,nna carta que en primf r lugar, á que era forzoso á lo que se refiere la minuta de 8 estudiar detenidamente todos los de Abril de 1890, es á una Jabodocumentos que se nos enviaron. nería, de la que ya eAtaban en poy en Fegundo l~gar, á la prisión sesión los Sri:1. Narezo. La obsi>rvaci6n del Sr. ,Já11regui que estamos sufriendo, lo que noi; es muy justa y creemos queimpreha impedido seguir consultando ~ionar'a á culquiera 'rribunal que e8os documentos que permane•en en el desorden de la Redacción. obrara de~apasionadarnente. Hi Creemos que el Sr ,Jáuregui se ser- la carta de 25 de FPbrero de 1891 virá.aceptar esta excusa nuestra dirijida por los Sres. J. Narezo y y dispensarnos que no hayamos Cía. al Sr. J áuregui, se refiere ú h correspondido oportunamente á. casa 'de la Calle de lo~ Insurgentes en el concepto ele que ésta es de la su galantería. Por otra parte, tenemos ahora propiedad del referido Sr. Jáureá.11'.l. vista dos ejemplares de La, gui, la minuta celebrada en 8 de t1n litiqio ruidoso. 13 . • Abril de J 8~o con anteriol'idad á ción del referido Presidente Muuila fec·ha de e~a carta, debe ser-for- cip~l para que s~~ juzgado por el zosament~ falea, corno se deRpl'rn- dehto de nolac10n rle garantías de de<la misma cai·ta, adminicula- individ Hales, por el Juez dé 1 ~ da ron otl'as pruebm; l'encliclas v Instancia rle Chihuahua. por lo mismo, los Sres. K<1rez~ Que todo el ri¡ror de la ley caio-a ~'fa. _uo ti~ne1( de:·~cho á ella y los so_bre ese autócrata, para ese~rfunc101_1Ul'IOS ¡ud1ernles que han in- miento de otros muchos. tervPmdo en _este asunto no han hPcho justicia al que la tiene. De~eamos cordin lmentP que Pn definitiva se reconozca el derecho ECOS DE ~IATA1IOROS IZUCAR. del Sr. :Jáur:gui. Ya de por medio el patl'1momo de los hijos de este SPñor que anciano como es, no poAntonio Peña Martínez Jefe Po• d)·á ya reconstruir un capital pAr- lítico de Matamoros Izúc~r, Pne., d1do. ~o sabemo~ á que se deberá y Antonio Po8ada, Administrador la obsesi6n de los tribunales de . de la Hacienda ile San Nicolás. S_an Luis para no impartir justi- ubicada en el mencionado Distrito, cia al l:lr. Jáuregni: pero si e,te Sr. han formado una asociación tenedeseii enviarnds detalles de su brosa, según aparece de los datoR as~nto. con mucho gusto los p'i1- que se no~ han enviado. bhcarrrnvs,_pu~s _nos indigna que El Administrador referirlo es ano se haga ¡u ,t1c1a y q1,1e no se res- \ecto á la esclavitud y es muy frepeten las garantías individuales. cuente el caso de encarcelam ie:µtos, en una dependenda de la misma Hacienqa, de individuos que se niegan á trabajar porque no es su voluntad hacerlo; y si después de las vejaciones y atropellos que sufre el infeliz, insiste en su renuen' Hasta en las últimas eapas de cia, es enviado á disposición del la burorracia nacional se nota la ,Jefe Político, quien lo hace permapropensió_n á I a Di~tadJra opri- necer: en la caree! pública hasta que men te y ciega. La trrama se pro- el veJado consiente, en previsión paga en onda_s que tienen por de mayoreR tormentos, en ir(¡ tracentro al P!·es1dente de la Hepú- bajará la Hacienda referirla. Adem(\s, PosadH, ha dado órdebhca, se extienden hasta las ignones á los rurales que aprehendan radas aldehuelas en que domma ,í tocio indi vld uo que transite por un rudo .Y ,-.nalfaueta Presidente terrenos de la Hadenda, con besMunicipal. tias cargadas de leña. No seoy~n lino de éstos el de Bacbiniva las protestaA de los infelices, y con Chihuahua, se distingue por lo ar: el pcetexto de que la leña es de la bitrario. Por faltas d" respeto á su • persona, el rmnto vulnerable Hacienda, se les decomisa, aAí code todos los autócratas y abro- mo las bestias de carga y laR ha- • • giln dose facultades de .Ji;ez y par-· chas, y se les reduce á prisión deste, conilenó á D. Ileliodoro Olea de luego. Si el leñero se resiste, Posada envía una carta al Jefe • á trabajar 1udaménteen las obras PolíBico, quien los toma por su públicas del pueblo. El Sr. Olea solicitó el amparo de t!uenta y los encarcela, cuando sala Unión que le fué otor!fildO por len bien librados, pues ei, muy frecuente que, sin solemnidades de el Juez de Distrito de Chihuahua ningún género, sean consignados h_abiendo sido confirmado poste'. al servicio de las armui¡. · r10rmente el fallo por la Suprema · Y hay veces en que no se conforCorte, la que orden6 la consigna- y Autócrata consltnado. ��16. . ¡~ 'ª,, ':,,' • REGE:t-.ERAC:ION "La infracción, con todo y ~ei-lo, tres de sus ministros cometier no nos pareció tan grave ese día, faltas, que, am¡q11e leves y vulg romo el jueves último: entre seis y ré:.~, los intransigentes y necios siete de lii tarde, todavía eu plena eomplacían en aumentar á 1 luz rnlar, cerca del Callejón de la ojos de la sociedad''. Dijo adem "Carne",. viniendo el Sr. Goberna- el colega que en lo, exámenes ef dor de ~u paEeo <;J.rntidiano, se en- tuados últiniamente en ese pla u contró de manos á boca con Pl de eeseñanza, se observ11ron r viátiro, ,con el cura y su linterna prochables anomalías, como la encendida; vió que algunas beatas haber concedido buenas calific se arrodillaban impidiendo el pe so ciones á aluillJlOS que no las m y ...... no sabemos que hasta ahora recían. Estos datos demuestran se háya dictado medida alguna para impedir estas pequeñas in- · cil situación de los périodistns ' berales é inrlependiQntes de la R fracciones." Dice el ,Jefe Político que en ese púhlir-a. Se les persigue por lamá párrafo se asegura que el Gober- insignificante futileza, por el d nador es cómplice de una viola- sahogo nPcio y torpe de manda( ción de ]a. Je.y. Para llegar á esta nes .iin conciencia, por ~atisface couclusi6n se necesit~, ser refinada- el asqueroso contubernio de nue mente ig·nora:ote, al grado quP los tros gobérnantes y el clero. Se d actos de ese Jefe Político no resis- ce que la persecución al coleg-a Z ten nf)a nrns inofensiva de las crí- patecano sa debe al Secretario d ticas. Gobierno de P./le Estad'O,. quien in. La otra denuncia también ·es cu- fluyó sobre el clerical Je!e Polít~ riosa. El Director de la \<;scuela co J sobre el no menos clerical Di Normal, que en la Administración rector de la .l<;scuela Normal. Aréchiga Iué masó!) entusiasta, liEl GohllrnadorGarcíaprntendeauberal rabioso y protestante faná- mentar su catálogo de desaciertos tico, y en la de García es católico administrativos con la negra manferviente y que confiesa y comulga cha de persecución á la prensa. Sien unión del Gobernador actual y gue las huellas del GraL Diaz. Am~ de los muy prominentes emplea- bos son clericales, y por tan to ene. dos de esa clerical administración, migos de la libertad del pens11mien• se querella de calumnia y difama- etó, que es elfantasma siniestro qu ción contra nuestro colega, por- hace estrPmecer á la tiranía. La que dijo éste que cuando en Zaca- . persecuciones á la prensa, son la; tecas se supieron las escandalosas manifestación mas elocuente del~ infamias delfraile Icaza, ese direc- degradación política. tor aconsejó á los alumnos. d 3 la Sentimos todo lo que pasa á Escurla Normal, mas bien dicho nuestro colega. Estaremos á su les ordenó "que no desistieran de lado Pn la lucha, á pesa,r del grisus ideas y sentimientos religio- llete que la tiranía nos ha puesto, sos, porque ningún m¡moscabo sufría el é;;itolich1mo con que dos 6 'rIP. DE J. S. TORRES. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 51 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 51, Agosto 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-08-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012108 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Código penal Eduardo Novoa Funcionarios Juárez Parlamento Reservistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1469/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._52._Agosto._0002012113.ocr.pdf 9ba2e6f7e504ecb98c50ccbd192619a1 PDF Text Text ·n 11-1:: Enrwa. 1\1/lxiro. AQ'o••Ó ~l r]P, 1901. T wno II .-.N.,um. 52 . -· · ..~· ·- -~: 1,¡l 1lbertad de lmpriin(4 no - ------ . __,__-----------,.--/ Coandp .t. Rtplibtfca pl'ffl1Wloft"' Tal 1•obe~w, MIi fouo10 t0m1tentOd► mlbl, ,d Mene mU llptel, que el raapeto A. J,- \llda.rori,;n.da. -.moralyi1a~¡il!bl~ {Arj,.7.o · · · a. la Con1t1hJciOn.) ·. _._ .. .. . • DIRECTORES: - . ~le. jntJ1 flor'ii}tfagón.~ ') :,,...,. -·- . - · Y.REGRNitaA.Ol1Jj 11 sale !os era 7,"'1"5, 2S y últ'tn 1 e .ca.d11 mes y l"i;i precios 'e suhscripci6n s1,n: r" la Caphal ll'imefitre addantado ............ $1 50 ~r• los i;;,tndos . ;d id ........... $2 00 t'l Extraageroi,t il .ellriro ...... $2 00 ·-Númct,'S Sueltos 115 es ~,lm"ros 1ttras11dos 25 es, -Se entendera .Rce~a<la h~ auhscripcíou. ea caso .que nQ f''. .,11,vi_ clV'fl. P' re-rio lle y se girara pe r importe dn un tri.me!!tre 1 ii·,gA JtDte;-. so Jt',.!j. , bot1Ara el 15 por cient,o No se devuc-lven or1gilltiles Para los snunrios cu e,l peribdico pidans1:: tarifas OTA m preGio de iub,crlpclón en alq tler país de América es de DOS l'll S PL~ TA MBXI .;ANA por cada tri Gral. Bernarflo Reyes, ·con,~iaerado como funcionario ~úhliro. Con~Cllente, ron tnrestrn promesa hea en el núm&ro auiei·ini· d lGEXEAC'IO:::i, vamo; á seg ndu de 1H rsonalidad ulki!ll dil e eres, pa_dcmosti-ar an la serie de articulos.refü.. tes f1 a que no es el hombre en quien Nnrión deba lijar sus 1nira<las para elcrlo á la Pr~ideb.cia de lá°República. 'Para la m,ejor comprensión de nues·s razonamientos, deben tener presente estros lectores e-1 modo de ser de la po·ca del Gral. Díaz. Deben por tanto H en rnenta, que en u! país no impera s qu~ una voluntad, la del Presidenque éUS empleados, que lo 8011 los éionarios públicos. aunque se llaman . · boradores del mismo Gral Díaz, no ' l~1e~, porque el colaborador lleva ti.1~ '. i ' 20.1 - - SS . ~ ~ ....... ·•V (México, J). F.) Teléfono):6i • · fidministrador,'. 'R,,icardo Flores )Yfagón. COi\'.lHCIONES. ;r "- / · __,,,___1li;ar-d11 flore, J;fqiÑ . , __OficÍJ!as: Centro Mercantil, 3er. piso, núm. .. 0111,,n.._ -~ .. ~- ---_', : lg,:rna iniciatiya y no obedece ~i:egámenie · como lo ,·erifican nues'tros.funcionarios públicos. · Teniendo en cuenta lo antéi-io"r, esto es, e¡ ne los fünciónarios públicos en lugar de colaboradores son instrumentos, ,emos que ningún personaje de la actual política militante podrá ser Presidente de la Repúhliea. Para ocupar ese pues-to es indispemable la •independencia de caracter, y el hombre que ha pennitido que se le ordene en todo y por -todo, no es un homb1•e da carncter. Para ser Presidente ele la República también es indispensable que el ci11dadanp que aspira á ese puesto"tenga iniciativa, y sabémbs que el Gral Díaz ha escogido precisamente hombres sin iniciatiYa, para que en lugar ,le estorb::tr á sus propensiones monárquicas sean manequies dispuestosá, obedecer cuanto se "les 9rdene. · l'n hombre de carácter jamás cpnsiente que se le imponga _nadie; y los Gob~rnadore, de l~ E,t,idos. y todos- los fundonarios públicos, consienten en que sobrP Slb attibuciones, sobte. _SUB derechos y obligaciones, pase la previa ceI)snra del Presidente. :No mentimos cu,,ndo atirmamo.s talcosa. El atraso eil que se encuentra el país no se debe á otra cosa que á la ineptitud de los Gobernadores, á su falta de iniciatiYa. Para cualquier asunto, por baladí y triYial qne él sea, ocurren al Presisidente en solicitud de instrucciones. Pero como si no bastase la falta de caracter para comprender que ningún_ hombre de la actual política rn.ilitante reune las cirClrnstancias indispensables para llegar á ser un buen Presidente de la Repúbliea, ,:amos IÍ ver hasta que punto l.os funr·i.onario,. públicos son c6rnpli- . ' �REGE~ERACION, 2. REGENEltAOION. ces del Presidente en la ruina y muerte de nuestras instituciones democráticas. Sabido es, y lo hemos demostrado infinidad de veces, que nuestro modo de ser político actual no es liberal y que la democracia hace veinticinco años que no exil!té en la República. No es liberal nuestro modo de ,ser político, por muchos capftulos, pero bastará que trate• mos solo de los principales, aunque sea erittmerándoloo. La Constitución de 57 el liberal y á ella deben apega= todos los funci!lllllrios públicos,' descle el Presidente de la República hasta el más humilde moro de las oficinas públicas, ya porque es la ley que debe regirnos, ya también porque han protestado ob.•crvar sus sanos preceptos. Desdichadamente nadie respeta la Constitución, y por lo mismo, no hay Ji. bertades. A la Constitución se la ha plagado de reformas, que no son necesarias mll.s que para la consolidaci6n de ln Dictadura. En efecto, se ha procedido á aprob>1r la reelección indefinida ¿para qué? Para que el Presidente pudiera reelegirse á su sabor y cuanto quisiera, como lo ha hecho con universal descontento. A nadie se deja yotar, ó si rnto, no se hace aprecio de su votación, y el desplante oficial ha llegado al extremo de imprimir listas eil las que constan los nom' bres de los agraciados con el voto del Presidente y no del pueblo. Esto acontece en toda la Ropú blica y lo mismo se ha impedido la ingerencia del pueblo en los comicios tratándose de elecciones Presidenciales, que de elecciones }lfonicipales, de Gobernadores, de Diputados,.. de ,Jueces, de Magisti·aclos, etc. Vemos, pues, que el Gobiemo del Grnl. Díaz ha matado In libertad electornl ,- <le ello se desprende que todos los funcionarios públicos son instrnmentos, ya porque los existentes permiten la Yiolación de las leyes, ya porque los que suhen son bastante conocidos úel Presidente como homhres sin energía~, que suben por fa vor, y por e~a razón e.stáu dispue,<to, ú la obediencia ciega, á la sumisión incondicional, no al pueblo por,1ue é;te no ha tenido el pi•simo gusto de elegirlos, Bino al Presidente en quicu yen un protedor. La actual Dic-tadura, ademits,'l1a matado no solo l,¡ libertad eleetornl sino que 1ambi{·n hu dado muerte á la libertad dd pensamiento. En vuuo 11ue,tros padres derramaron su sangre generosi1 por legarnos CSl1, libel'tad, pues el PI'esidente, ele una plumfldR la h!I horrado de nuestra liberal Constitución. La reforma del 11rtículo séptimo de la Consti tuci6n nos presenta de bulto el afán de oprimir al pueblo, arrebatándole el más sagrado de su~ derechos, la libertad de pensar. Este acto es esencialmente antiliberal, como el anterior, y los funcionarios públicos, en lugar de protestar, callaron ante el atenta• do y lo consil1tieron, estando podo mismo complicados, como en el caso de 1~ libertad de sufragio, en la desmembra;' ción de nuestras instituciones liberales. . Apartti de estas libertades ninglln( otra se nos ha dejado. Se persigue al ciudadano porque piensa; se persigue al ciudadano porque quiere ejercitar e1 civis. mo; se persigue al ciudadano porque quiere ejercitar el derecho de reunión; se persigtw al ciudadano porque ejercit el derecho de petición. Además los ciudadanos están á merced de cualquier dé.,¡. pota que quiere aproYechar SUB trabajos; no hay igualdad ante la ley; se llega ft ju gar ai ciudadano por tribunales especi les; hay· autoridades que atropellan e domicilio, molestan en los papeles, per-sonas y familias di, los ciudadanos; se en carcela por deudas de un carácter civil In, ciirceles están p9blaclas de indivicln que no suben la causa de su prisión; l mono¡Jolios disfrazan su crimen para e plottU' al pueblo, etc., etc. . Todos e:;tos atropellos son antiliberal y Ycmos por ellos, que no estamos re · dos por un gobierno democrático, sin por uno moruirquico, y los Gobernado y demás funcionarios, por lo mismo q no acatan la ley que nos otorga nuest libertades, no pueden ser wnsiderad como funcionarios liberale,. El Grttl. Reyes ha sido y es uno de empleado, ó funcionarios, y como lm co sentido !l!mbién en la p~rdida de . n\J. t ms lihelitR<l~omo lm obe<lecitlo inc dicional.lí\>'fos <lispo:;iciones de la D' t,ulura, s'fft disgusto, sin protesta, vein por ello r¡ue no puede ser un buen Pr dente de la República. El liberal no permite qne :;e viol las leyes; y lu,; funcionarios públicos, no han thldo su consentimiento para .-iolacifm. al menos, con su presell(\Ía los pueslos públicos, dan á compren que est,m satisfechos del destrozo qu ha hecho de nuestras instituciones · rales. Por esa razón, · Jos liberales buiuo ,k los puestos públicos, habie que~ludo tan solo los hombres que. ideales, e$f{m confornws con cualq forma <le gobierno, con tal que és procure una Yida dA holganza y un . - : do con que satisfacer sus materiales apetitos, sin importarles, por otra parte, que la justicia s~a una mercancía; que los derecho, del hombre sean una bella ilusión; que el pueblo permanezca snmirlo en la ignorancia; que el capitalista explote á su sabor la indigencia do los pobres y que el dEaspotismo arrastrn su vicia de violencias de uno y otro eonfln de nuestrn infortunada Pntrin. Por lo anterior vemos, que los funcionarios públicos, además de los defectos ya ennumerados están atacados de un egoismo desconsolador, llevando C'S<!l pasión nl grudo de decir no pocos do L'llos, que poco les imNrla la salud ,Je la Patria, lo que les c01i'trista es la mnla ,ulud .J,,l Prc,idente. Pum ellos, pues. el Esta.Jo es el Gral. Díaz. Con lo asentado basta. para comprender que ningún funciomu-io púLlico (Secrotarios de Estado, Gobernadores, Diputados, Magistrados, Jueces, <:k, etc., etc.) tiene mérito alguno pnra poder ser colocado en la Primera Magistratum de la )/ación, porque no son hombres ele carácter, porque son instrumentos; por<¡Ue no 1l man á la Pr.tJ'Ía; porque no son liberale.s; porque están enfermos de egoísmo y porque no tienen I más ideal q.ue la comodidad propia. El Gral. Reyes, como funcionariu, está incluido en la ennurnernci6n hecha por nosotros, y conforme á nuestro cri!erio independiente, el Gral. Reyes no llene las circunstancias requeridas para sPr Presidente de la República. para que signifique algo su insignificancia, se apresuraron á enviar sus felicitaciones al Ministro Reyes asegurándole su adhesión en términos alambicados y ampulosos, propios para disimular el esculíliclo inttilecto de los felicitantes. 1:n sinnúmero de soldaditos reservig. tns ele San Luis Potosi, invadió la oficina telegráfica de aquella ciudad, con el fin, según dijeron los pequeños serviles, de "tena la honl'a de felicit!1'r al Sr. .Jlinülro de la Chu:rra poi· el dfo de su ~anto;'' Pusieron en efecto un nauseabundo telegrama ele doscientll's palabras, que los niños pagaron á escote con el dinero que sus papás les dan los domingos para que compren golosinas, pero que los chicos, ávidos de demostrar su adhesión al Ministro Reres, gastaron en ol necio telegl'Rma. Pero lo., chiquillos tropezaron con la dificultad de que ignoran la gramática y todo lo indispensable para redactar el más insignificante párrafo de gacetilla, porque esos niños gustan máA de perder sn tiempo en marchas y estériles evoluciones, que de asistir á las desiertas , esruelas, donde pudieran aprender fi l!er -ciudadanos y no soldados. Con gran calor discutieron los chicos los términos en que debla quPdar redactado el servil telegrama: "este no era b/1//tanfe cari,ioso; aquel epíteto era débil pa,rn dignifica,· al egregio soldado, al hábil eatadiBI~, al hombi·e' del pott·enfr¡ este adjetim éta pá /ido paya cal(ficar á tan excelsa pei'sona lidad; el de ,nlís allá no cuadraba bien á la marcial arrogancia del General," v no transcribimos toda la discuci6n, que haríamos pasar un mal rato á nuestros lectores, á quienes daría nauseas tanto serYi!ismo almacenado en el ridículo telegrama de doscientas palabras. Esos son los soldaditos que defenderán it la Patria en raso de peligro ü.ternnrional.. ....... ~os reirfo,mos, si no se tratas~ de nlgo serio, bastante serio, que hay debajo <le ese ridículo aparato ele género chico. Detrás de tocia esa comedia de la tiranía, hay algo desconsolador. algo trágico que so enharina el rostro para hacer reir, por que teme que si se despoja de sus lente,iuelas y cascabeles retrocederíamos espantados. Detrás de esos risibles ornamentos, palpita urut miseria, una debilidad aprovechada por los tiranos para su SOS· ténirniento, y que se llama servilismo: Y el servilismo, repugnante entre ti, cuando se manifiest11 en 10! vi@jos, es l\lÚ por- La Juventud y el servilismo·. • Cada día se acentúa miís la sosp0cha de que el reser"'\5mo militar no e~ m~s que el disfrnz con que se ocult.i:i un necw partido político, el reyisnw. . En varias ciudades de la Repúi,hc,1 so instalan clubs de rese1"Yistas, y algunos de esos clubs, sin rubor de ningún género dan á sus agrupaciones, el nomhre de Bernardo Reyes. El día veinte del corriente, loH rc8ervistas no todos, sino los que al amparo de u~a nueva tiranía quieren medrar �4. t REGENERACION. repugnante, más nauseabundo cuando se qwsieron dejar de ,fodicar al Gral. Reabriga en los pechos juveniles. yes las frases arnpnlo;ms c·on q\rn la esPor.ese servilismo que emponzoña el tulticia humann olmequia i, su, ídolo,, corazón de la juventud, podemos apreciar todo el inmensó mal que nos han · cuando éstos. permanecen aún en los aliares en que hait siclo p11e~tns piW fa eA- · causado veinti-cinco años. ,le orliosn ti1•¡mía. · prich1Jsa furtuna. La juventud toda ubnogaci<,n _v 1lesinPero sucedió que \'so, re8ervista.1, neterés ha sido eonompirla poi- fl despotisyendo tal voz qne todo el mundo está mo. Su corazón está seco; ningún aldispuesto á hacer contori!iones, tornaron t.ruismo se abriga en él, E¡;to debemos al absolntismo del Pl'e~klente, y ,u uutoalgunos nombre$ para subscribir una cracia funesta. tarjeta de felicitación, sin el cDnsenti-Nuestro deseo inmenso consiste en oue· miento de los -subscri~tos á fuerza. la juventud sensata, la que odia toda "coTal eosa s1{cedió con el apre.ci.able Párrupción política, se aparte de ese tan alabado reservismo, eJJ donde aprenclerá sante de Derecho, Sr Avelino Espinosa, á ser senil. Es nec.esario que evite la ex- cuyo nómb!'e se puso al pié de la taijeplotación de que es ohjeto en provecho ele bastardas ambiciones políticas. La ju- ta sin que dicho joven hubiera dado su ventud debe ser digna, debé ser Yaliente autorización pam e.!lo. -y debe huir de la bajeza; que si es reproIndignado se muestra el joven Espi~hable en viejos sin ideáhls y roítlos por nosa, porque e., enemigb dé oualqnier el egoismo, es imperdonable en los corazones jóvenes que debieran estar siempre acto que pudiera traducirse por aclulaabiertos á todo lo que ennoblece, á todo. cicín, sobre todo tratándose de felicitalo grande y generoso. ciones al Ministro Reyes, para quien no Pm· todo eso no réímos ante el d·csgar- tiene motivos dé ningnn género paradebado procedimiento de los solclaclitos de searle felicidades. San Luis Potosí; porque ai¡_nque . ridícuEl joYen aludido 110.s encarga que halo exterionnente, encierra una .realidad dolorosa: el comzón de la juventurl esttt - g,tmos saber su disgusto poi' habérsele envenenado, pue_sto como felicitante ele] l\finistl'o ReEsbs son los be11eficios qne nos ha pro- yes, y nosotros con gusto lo hacemos cul'ado el llamado Hombre Necesaiio con su inmoderada autocracia, que·ha produ- consüu· pai-a qne vea, el público que hay cido el progreso ele relumbrón y la caca- jóvenes que, QPIQO_ ;\'_velino Espinosa, no reada paz que huele á cadáver. se prestan á ·esa clase de juegos para atraeTse 111, benevolencitt de los poderosos, y que adén1ás, . tiene11 el suficiente· valor civil parfl declarar que, atmqne reservista_, no es dti los afiliados al repugnante ·partido que t,ien~ por••nom br~. í't· RESERVISTA QUE NO ADULA. No conforme la adulaci6¡1 .con ejercitar sola sus necios acrobatismo·s, ha querido que todos sigau sn ejeniplo. Ya hemos hablado bastante de la S!Jrie de dolornsas contorsioües que ejecutó la adulación con motivo del santo i:lel ~finistro Reyes. Algunos resenistas de esta capital no • yismo. Felicitamos ,í di ello jm·en y cleseamo, que á ejemplo de él/tuclos los rese-rristas se apaTtasen (]e esa sorda c9nfabulación qnc amenaza á la P¡¡j;ria con elevar á la Magistratura Suprema del pa1s ál liinistro Rovcs, REúEXERAClO.N. EXPL"Sl"N J)E SERVILISMO. En éstos momentos ln bajeza y el sérvilismo luchan c•n Tmnaulipas para atraerse la benevolencia de D. Pe,ll'll Argiie-lles, quien, según se asegura,, será el futuro Gobernador éle aquel simpático Estado. Tan pronto como se supo que el Sr. Argüe!les había siclo llamado JJOr el Presidente para daTle el empleo tlo Goberna.dor, los serviles se pusieron en acción. La noche del 1\l del ;ictual, escHndalizaron esos seniles en Nuevó Larn<lo, Tarn., quienes organizarnn una manifestación- en l1onor del futuro Gobernador. Hubo gritos destemplados de gente ebria y licenciosa, cohetes, serenata é infinidad ele escándalos. Los seniles formaron un yoto de ac/ he,rión inconc/idonal en favor de D. Pedro Argüelles y obligaron á muchos ciudadanos á que fil'lllaran semejante pachón de jnfomia, sintiendo más veTgü.nenza los firmantes por rehusarse, que los ríniros serviles pai-a ohligal'los á firmar. Los americanos de Lam.lo, Texas, tomaron á gnasa tan despampanante desvergüenza, y también firmaron. En Tampico, también romienza á escandalizar el servilismo. Los,¡ioliticastros de aquel Puerto, luego que confirmaron la especie de que la voluntad autocrática del Gral. Díaz, consiste. en que D. Pellro sea Gobernador, se han vuelto admiradores de este obscuro personaje. La noche del 21 del corriente se instn:16 un club político que postula al Sr. Argiielles pam Gohernado1· drl Estado. No tiene pudor dicho club. Sus miembros no habían dado antes señales ,le yi(]a, pero cuando supierouquela clictat01-inl volunt;icl del Presidente ·quiere que el Sr. Argüelles sea el Gobernador del Estaclo, en el aeto y atr@pelladamen!e se pusieron de acuerdo para postular e.,pontánemnente :í dicho señor. Nuestro querido colega Hoja B/an~a nos cla la crónica de ta 1 H.eto de bajeza y pone en caricatura el procedimiento de t.an acomorbticios politicastros. Hay que majar eon clureza, ap1·eciaole colega. · Según S(' nos informa, el Sr. Argiielle¡¡ es un cumplido caballero y hombre de. talento. L:ístima que no .,ea elegido por el pueblo, porque en ese caso á él tendría gratitml ytrabajaría por el bien general¡ p.ero como estí1 nombrado por el Presidente á éste le servirá. Es una vergüenza parn nosotros estar atenidos á que se nos nombren tutores. Debemos hacer á un lado la cohardfa que nos imposibilita para ej01·citar nuestros dereéhos, y ejei·citarlos á pesar de necias y ridiculas persecuci¡mes. La parte sana ,!el simpático Estado de Tamaulipas, debe trabajar por poner• en la primern magistratura á un ciudadano que trabaje por el bien del puebló'y no por el del Gral. Díaz. Si los serviles se unen para sostener la candidatura que impone el Presidente Díaz, la pnrte sana del Esta(lo, la que está formada por los hombres de trabajo, 4ft que·no adula, d0be unirse también y lanzar su candidatura. El pueblo quiere go bemar: Basta ya de tiranía. El Hambre en· Ja· miltepec, Oax. Es rnbido que nuestro desventuraEstado ele Oaxaca está suíriendo las cousecuencias de sn mala administración pública. En Jarniltepec, Oax., la justicia se encuentra en manos de Alcaldes analfab& tas y arbitrarios, Exceptua.ndo el 2 °, 110 I ��8. REGENERACIO:N". 4 4 . La substtncia sombría es la miis estátw/l, es la 4ue presenta más resistencia á ser tmnsfonilada por esa fuerza. suprema t¡ue Uamamo¡;_Progreso, Yerificánclose lo c.ontrario en la suhstunciu luminosa; ele ahí gue ésta sea tomada como prototipo de lo Bneno. En la Nattiraleza se desarrolla const.mtemente el -grandioso dra ma en que , • son umcos factorc. • . dos tuerias . , . . s es.as anta- gon1~s, y concretándome sólo á la Hurnamdacl, puedo decir que la substancia laminosa está representada por los espí. ··· ritus selectos, , divididos en g.1 u pos, pues que . ]' no todos pertenece11 . . á la s·t1p1ema ca idad d~ 86cra~~. d_e Cristo ó .J uárez. Ellos,_al igual ele otros que scrfa cansado enumerar,· son la brilhnté .,_ .,., - 'ª _ n1á fil·¡·C-:,,-acwn de la.substancia J · , · um1uosa as co1 1 mo lo son de la subs1an.cia s01übtía, lo~ Torquernada, lo:; Arbués ." lo.::: 1 a.a81ca. b 1. l Lo¡;_ unos empujan á la mucbedumbl'C en. la. , dificultoffi . espiral . ., - del pregreso, opom. .,endose los -. . otros á .tsa beuéfica a::;,_ ¡macton, . Y como la snbstaucia estática ó sombría domina enJas altas y bajas regiones soc-iales, de ahí lo leuto, lo fatigoso del progreso humaud. : e..sa lucha entre el principw sombno y el luminoso, tuvo una de su~ for1mdables conflagraciones en nuestra· Patna, cuando el Gran lm1iiuur Benito Juarez, bajo cuya atracción gravitaron O~mpo, Pdeto, Iglesias y otros, imprimió su acción luminosa en ella, liaeienJ_o 4ue las aglomeraciones sombrías cedieran. amplio espacio á fa vibración de 11 Verclai\, por la cual fué creada la R<'- forma. •· Se necesitaba, para remover las sen~s capas de err~res políticos y religiosos, de la enorgfa de UH centro vibratono de la magnitud de Juárei. Y e~a conflagración no fué obra de Ju <>asualidad, fué la imposición de la suprema Ley psíquica que rige las fuerzas d~ la Naturaleza, y en la eterna evoh1<,ion <\e ellit, ,fo1hei sinMfa6 el ~eni.r0 111 _ minooo que trasfunde "' al tray/•s d'6 !u snbstauciu c~t-',tica ¡. TT'l ., ( > e1 ,l 1l'UCWll de 1H Yerdad. . Mas_ esa e11ergía estuvo sr0eta ú la léy rneluclible de desanollo ·· '" Y el ec¡·mamón por lo cunl i·Jno ,lespués el avance lento' pero doutin,rnte del elemento obscuro' cuyos principales facto1·es, ante PI crite'. rio lnstúrico, son rl frail,,- )" el $o]clac1o, pues, que a:nbos convergen á tlll punto eomun, . la, t,-1ranía·' la cn"l . · " es, el med'10 en que sat1sfacc11 ampliamente los apetiMs 1;roseeos riel omu]lo ,.. .,. ·,te ¡a carne. Esto es UJJ hecho fat-il (JU" ¡ , . . . . , ;, º os scies super101es han trntaclo de ,,xtiuguir, pttes que ellos ao aée¡ita1 1 , · • · • _ . •· mas asp1rac1ón que el pe1feccwnttm1ent.o mora.]_ e, rn . t e1edual. rleseo que no cuadra, con el militadsm¿ y menos con la orden ,¡· ne b . . ¡ . ·_ asa su grant eza sobre_ la _ignorancia ele] pueblo. . Ambas rntitncion~s tnvie.ron un prfü- cipw noble. y nernsano, , • pues que habiendo IIegado elg-r ¡ . .. . _ upo nunano {¡ un grado ele cniJ1zación CJlle ¡, h': . ·. . e wieia comprender lo convenfonte que era d. . , . _· n~c,n en el ases el conjunto 1 •. . . l ru a su m eJ 01· marcha Y engrancleoilniento creó al · ' guerrero para que defeudiera las vidas·· e, 111 . tereses "menaiadns de contínuo po1. las mva, . . c1ones del enemigo· instituyo' al d • ' · · sacer o, cio para que a1 irntruirse ·n~t . ·- . , 1 .;,:, ruvera al labrador ,y al ho·upi•i-eru . ' en ra• , r¡1ue11e:;; zón do sus ocupaciones no •· , . . . _ "-'lllHH tiempo para, estnü1ar loo problemas . · que a, ,¡·1ano surgiau del sello rle la Natural eza. , ~las b,• ahí qu<> el guei'rero se hace fuerte ·y ndquiere el· hábi'to temano ¡ d a_bs~luto, el sacerdote abusa del cono· cimiento ·do la Naturalez•¡ · e, ,1,. ambo·s, sa~ r cerdote y guerrero, sojuzgan descarada , . . o 1pocntanwn té á las ma rnr.ías el d . ' . . " e Omcsticos , . . ·'" labriegos,_ol)l1'g·á1·1dolo,apro- h', . ducH JJam t¡nc mautengan su brillo r su' holgazanería. • Pero coniendo el tiempo, se levanta frente it ellos un gmpo repelente dé toda tiranía, que, flagelará con el látigo de sn palabra 1~ frente ele los t-im1>0~ Jr;, RESENERA@ION · mismo en la Judea que en Roma, Jo mismo en Francia que en México: donde quiem que la snbstuncia sombFía p1·etenda invadir la altura cloude la i11. teligencia brilla, surgen Cristo y Catón, Dantón y Benito .Juárez. Ellos son el núcleo supremo que hiciera exclamar á Pellct{tn: ¡El mundo marcha! Y marcha. 61, por la fatigosa espirnl del progreso, ma.reando rn paso con el uíticlo prod,icto grandes rnfriruientos morales, ó con purpureces de cruentos sacríficioE. Y ese munclú intelectunl hundido ayer en la obscuridad ele los tiempos prehistóricos, surge después brillante en el Asia y en Egipto; se hunde en Palmira, Nínive y Cartago, y reaparece más tarde en Alemania, Francia é Inglaterra, arrojando esta última, en alas del Atlántico, el polen selecto que fecundará vigorosamente ern, pot,mte, rica y feliz, plétora social que se llama Uni6n Ame_ de rir,ana. ¡,Qué pasaba entretanto en la tierra de Cuaut"émoe? Habíau cesado las peregrinaciones que del Norte bajaban al Va11e de México, cuando las ola~ del Golfo anojaban á nuestras playas un grupo de. audaces aventureros, desarrollándose luego el drama ~pico ep que tendría que sucumbir toda una civilización para dar b;igar al triunfo de un criterio informado al calor· de un medio y de nna sola !ni, la Inqui' ~ición. El producto híbrido de aquella me z cla, lógicv es que produjese el elemento cuyos factor~s preponderantes son el ti:a.ile y el soldado, y ante quienes se enfrentará siempre el selecto grnpo repelente rle toda invaci6n de somhra. De ahl por qué Juárez y sus predar% coacly1.wantes asestarán ms má~ certeros goip~s á e,,as dos fuerzas'negativas, y si el des~stre de esta fecha no se hnbie• se verificado; si la fatalidad histórica que conocemos por denota de Lerdo ele Tejada, no buhiese t,enido Jugar, de seguro 9, que la Nación :Mexicana saría regida por elemento civil, único capaz para dar á los pueblos un progreso verdadero; esta fecha no tendríamos que lamentar la den.igrante imposición del núcleo sombrío en todas las esferas del poder por que ele allí, de osa substancia negativa es ele donde nace y. se desarrolla el mai de ignorancia c¡ne a.trofüt nuestro cuerpo ya social. Más parece Jlegacfo el insta11te ele la reacción salvadora,¡ pues que algo misterioso vibra en el eter de nuestra nacionalidad, y debe ser algo potente por que trepicla el basainento del altar y el trono. ¿Cual es el hecho que ha dado orígen á esta intensa vibración? No es ot.ro que el empuje brutal del elemento antitético de la luz por que reali. za el poder político el máximum negativo de la lihertad, y brota "REGENERACIOil ;" azota la orden monástica el rostro de la Nación con girones de honras arrastradas por el fango, y la prensa honrada escribe con substancia candente esta gráfica expresión: Drenaje clerical1 De allí, de ese "foco miasmático del Yicio," ele s.llf, de ese Niágar:,. ele purulencia. moral, brota la ola negra, nause_abuncla, que siempre ha pretendido e,calar la altllm m que está colr,cado Ju;,rez, ¡mra mancharlo, y y11 que no puede lle6 ar al Zenit, bate iracnndn. las Columnas de la Reforma. Vano esfuerzo, "prole del viciq." ¡::s'tlllca' ¡Jamás llegareis á destrnir lo qnQ es ohra de la misma Naturaleza; lo que es el producto ele! proceso de los siglos, lo qUB es creación select,1 de mi centro psíquico informado con filamentos de lm en la trabajosa, lenta, pero nscendente función de la substancia luminosa! ¡Benito Juárez! Síntesis ele la Yerdad y la Justicia, prosigue tu magestuosa evo" lución al través del tiempo y del espacio, y revél~te mnfü\11R en 1~ H11m~nidud rn I ���14. RE<,ENERACION. de una hnnl~ "lmlcla,ta ú de un insnfri. hle nhnso. Como n.•n llllí..':·•h•o¡.; 10e·to1·{':-i, 1?sht discurso, si hi(-'ll (!onti{'\h' cLHlC'up1,o:-, rd)osa,llrs de Yirtl,dad, dlo., nu ,unrritan en,tigo algun0. El arlít'l!lo H'.' ti,, la Constitu~·i611. ,lice: (,Lt1 manifosl;tH'i6n tll' las iJe,1s no prwdo ,,,,. ob,jt,t,, ue .uin"(UJJH inqui,,ü:i6n judiL·ial ú ad·minhtr,ttira, :-;i- no pn. rl e~ifl..1 dt' que a,faq.ue. la 1nü111.L lo:-<. ,lei'erhos. el,· tel'eero, pro\'()([Ue al¡,;ún <'XÍmen ú delito 6 pertnrl,<' cpJ owl,m púl,liro." Con las ideas m,111ifo,tt11la.; (•11 el .Ji, tur::1O <ll~ nuesti-o t1neridn on1igo n.o ~'! atncRn lo~ t\1..•ret·hos dt• kt'L'.l'T'O. ni ningúú crímen (, delito se pro"''''ª, ni ,;e pertlll'hl el ta11 l'flenreHd(_) \n·den púhlieo th• qlw se muestrctn tan t·elosos n\ l'1·csi<l>,>ott, .v tollos sus emple,1<lo., [Uolis,,·m,d,,,.,,,, l)iputados, Jefüs l'olítitos etr·., ok. ekJ sin 0 pensar que ('Oll Sll8,ÍJ1h:tt11~ig~nl'i~1:-:111t111Pll en peligrn c,n ¡,uz públic,¡, 11i menos. si• ofendB á ht 1uoral f'On r1 mi,;nw dis,·u N>, ,¡ue puerk sn ldJo por la mAs píHlie• donccllu, Rin s~1u1·qjo~ 11.i rubm\.'S.. Por lo qcw ,e y{·. qne la actual a,lministraci6n no per11lile q1w s,• la de.,·abra. 8i en ·111ga1· ,fo ha/¡:!r lipdw lei dis1•1·ción de la Dirfaclurn d0l Gr,il. Díltz.,,.el orador hubiera en1·01Yád0,e para · Yelidil' tributo á ~ tiranía, sP lé hubier'., ¡,rennado po1r un e.m1ileo ,~(~rgu1n;u~o o :sv lP._ habría anotarlo m la lista ele los pr(iximos Diputados. Pero eorno ,,l 8r. Lie. 80\0 y Gama es un hombre Je lllleJf(Ía, ·talento y honmuez. l,~ reeihi<ln Q0rno prem:io la cárce1. Volveinos ,, ['l'O!eslM 1•111d1·n el inieuo atentwl,, lleYadv. ú c.ffl(:l.<J .un la per;:ona del 8r. Soto )' .(fama. t'ada vei qt~e recorda1nuH l"ii~l \~~j<.1,ciú1l :?:illspirarnnr-1 por nuestra quericln lib~rta.'1 desholll'n<ln. por el .entreni?nmi,mto d. , fos déspotas, violada por el ¡csqneruso cont1tl>emio de la mogigate1·ía mannc,,l ,\'. l,1 pel,ulmwia 1 rle la soldaibea. El Juez ele Distrito ,lr· Z,1eatecu,; ar:,,ba de pronuuc:iar su fallo en ,,¡ proees0 r coneleuó al Sr. Hoto y Unt11a ii sn li'ir la pena elP enatro webt's·,1c, mwsto. Corno era el<> esperarse e). acusado no se ,·011form6 con dirho fallo J' a pelt, Je él. Parece increíble _que ,í pesar ,le c¡m, el art. 6? ele la Constitud6n ,la amplia li hertad {t la emisión del pensamiento, se haya pe11aclo el ejercicio de esa libertad, 6 lo que es )o mismo, el ejercicio ·de un ilérecho legitimo. t'J'ceul<>, <[UC el Tribunal ele Circuilu :il que to,'lÍ ,·onoc,,r ,l\' esa apelación, ro,·oca,·ú fa ,e11tencia 11d Juez <le Disti'i1.o ,le ½;1caleea,. ,\sí lo exig,• 1'1 huma ad111inistl'aci(m fil~ .Justic.~ia, para que 1105,e s·igan llernndo {e Mho loH atropdlo.s de lj_nt+ son Yí~timti;s lo; cillClaclnnos r1ue tienen la rHtC'l\77..a de 111a11iiestar su:, idca.s ·sin do1,leees, sino apegámlo.,,, :, la verdad. Hi el Je,potismo quiere que no se le deseubrn ,lchr aju,tal'se ú la lcJ; en ea:-;o Cln1t,•c:¡1'io, esto e-;, ~i ronio hns~a aqnl colltiníin lrneil'udo hí,fo ,!t, rniestros prín,·ipios, pn m crnupLir S\1 l:itpricho sobré [oda ,•onsideraei(m leg·,il, siempre J,ahrá eiudndnnos lwnra,1os qne critiquen los dei;aeatos qnc las nutoridnt!P,_t·onwlen con In h·\v. FÍ:ge que se moralie0. l,1 aetual admi, 11i,tració11. ,iquiern ,ea por derorn d1, la Jlcpúblic,n, porque es antiJ,mwerático todo ataqu.• que. se cometa á la~ garantfas ele los l'iudadnnos r es disohw,te tolfa 11ersecuciún que ,;e ·efectúa eontralos l,11e11os patriotas. LA CORRE61D0.RA. Sentaiwl'io li.brmf 9w' .<-:f etWu. fu L,-ir.do '/};ras, E. l~ J. hoin lo i-idéliprn.fr cli- dr 1u /S/'Í/1(, Sar'rt E. Rr1.mí'l'e_-::,, E'Rte perió,I ico dehe 3c,· leido po;- todo 1'r'flf'it111 l,11c¡1 1nf'.ciranu, p11eN ,,,1 h..: rl•· ¡nlpi(mt 1t iitf ·d•t; /rl se ltal'an a'\1111- ,. pa1'il ·p[ Gm11 Pa.t- lido Lílwal. "Lo (1nragi'.d1u•o" ex JJfi'iíidico.r.¡ 1.1110 dr la$ pocos -1if,·dadti'4~ fJUi' p11t'df''ii. lla1i1Cfi'fir' ·,ue,¡le libmtl«>; .scrn irlert., ai·w,:u,lr1.1· ·ih,.,tnrn (1 fe, ·1 1t:Z que'ff!d{ft'1'tu1 fm1 to1t31ic{'ionr-.~, y el s,a1w pal1·iot-i.-m10 ry11e i11fo'l',ná .-t118 adr('1tl1)1; '11d11!-tiOR11w r11rnu 11!c111do el a,110!' ó la I'uh·i,1 q,rr ¡,,;ftc l1t11lt1 hqjo l'i ¡¡111¡11 ilr· In., 1 cléspqta.,. Lri s11.lJBCripcifu1 vu ft, JHli' u11 <rii o un pe.,~ oro. Pm;a todo as1111/o dúiqitse rí. lo ,',frita. Saw(E. Ramítez, J,,eriida de Sal, 11(1s No. J,07 Lff,wlo Te:,•rrs, E. l.'. A. · la,bajeza e~ iogrut.o. gratitud do s11., vdulaclores. !-Tac,, un ,1i10 los ['!/.peles vergonzantes, crns ,¡u,, n·11d,,11 snf:- coltunnus por uno~ cn~~iif,0,-. 1·11111\'s. s1..' d(',]rn<:úufcn aguc11j,» ,d l'nt,111,·,•s ~fi,ristro Har1111rln. ck htlll('JJr'1hlc lllc1i1:,rh Todos ews ¡,npclcs se ,lisputahan ,,] l1011n,. rle ser lo~ más t!e~ve1·goní',:!ilús l'il t,:u..: alabanzas y min111~ al JH'üt'l'J', nayú el r•roeer, el que, llllJUJllC CO'l 111i- Sfria, calmaha el a¡wtito ,le cscritnr,•s famélicos <¡ttc ,e deeían wlidn,; ú i·l, !' , l 18 del .pres0irte 1 et,n:, (fdmi1·Mhn•1','j .•ú1H·irO,'l, e U8 iucrmdir'iohq..lcs arlir·fo8 no de(licarui1 ui una 111h•erahle gaceti I la al 11rrfri1Jta 11..1'('1·/ so qur ayer les arrrij:im ct11 111c•1J1lrugo. 1 En carn hi11, c•l elía 20 ,a licron 1ilagado, de- seryili~rno lns 1uii,t110:" vergoniantes papeles, c¡ur rledieH_1·1111 lnrio In 11au.,cahunclo r1e su hajczn a.1 iugrnio tmh~jo ,]e ent01wr hinü10s ú IH salucl del ,·n><,"J>icu,, müitru, ,lel ¡,my1'€t:Ú:,la ·rí.11rlr1.drr.1H1 eomo , rHos dicen, Gral. Bc,1·11nr11(, Hl,y<. enn motiv/l del dia ,]¡, ,u sant11. ni C'ausa aseo Lanta hajcz,1) lal(ln indig• nielan. Horrnriw la ad.ilu1l lle esos papt'· les qu\l rehajaJ\ la diguidu,I riel ¡JC'riodisrno ron tan!o ~en·ilismn <·omo n hnH1 rn sus apretad,is enlu1<rn,ts, nl ig,w I dr;' l"s rlefecaci01u'B.qlW<'nvr•11C'na11 la atn1ll:--tfnt en la, innuu1<licia d(' lof-; Ntñor-. 1 Sepm1 lo~ 1nu.gw1h la i:-;n0rt,t que tnt-ren\n c·LLm1do la ;-oltuJfad J)HL'Íonal )os Img,t rle.scrnrlor ck ln nltum d,• s1.1s solios. Los Hervi'les flUe lo!-..;Hlnlan, mañana ]e; Yulwrún la,, espalda,. Lns escritores ,"O· na.les no tienen ni la taninn rc~lgnndón ,1e ser fieles ú su8 ancos. Cunndo edo; eacn, le~ hincan los ,liente, en las mallos que antes lan1ían. 1 ~ 1 l\h·hr1~•t"1! nn \· 1 1 ú 1lcf'igt'ilrl:ll' ('[ 1 1 n1n1talc-:;, pero sí an( sh~:-:;iadas por loH mit1s11,,iticos éllul'ip, ,¡11c brok1n ,[el enu- · !~J(in:11·jp rnalclit11i v·•JHO u11~1, c;,1J\HLlt <h· J'1•¡•'.ll'.¡_);i w1 in-: r.d1.'frlc~. c~..;h Ü<l·lar<1f•i1.)!l hr~ 1 .. lll(J ,\' SllH~eJ'~! " ¡¡¡TL\J.'~};11();-; \'l E-iTR.i.:-i J, l. l'ROTP.ST.I. flEL Jl DE .Tf'LTll Y L1 Dr}L -t DE AGO'iTO, FIB\IADA l'UH LOS RE~OREC: LEl'IIl'1,,\. YCIR \.\'IOT0 1!! Ya stdWlll(JS (tlll' :--e llili ,qn-i-;ir}!l'll\~L pl- im1nrta, c,nn no.c,otrn·-; l~~t:i. ta r,1.zóu y la razhn ptH.•rle 1'.i>mlti,_•ir ,t.l ;r¡p 1iri1> pe- 1'0 111.) t't) l:trnhib11 c11rnlu,·t::: ú h glnriiL p·1 r,1- de- 1nnstrurlo ahí c~tá ( 111aul1tom ) · (.·:>11~ los pif•H 11hra~Hflos p1l' PI ·!'liego; a!i! e4A Sócrates apu1·,,11do h ci(;l(L'.L, ahi cst'dllana dt· (l,_ la hn~tL'_"':, humosa y c)iiHponóU.:HJltL·, ahí ri:-;t,:'i. ('; (Tr iri .JuftAJ\:1_~ cu !llt\dio 1 rf.r, !lornl}(lo lúgrinrn, ~anµ;~1ln •·t; t'lt Pc1- so del :\'orle ,v por Cilr:im" nb.í ,,,t, l'l inmortal Pahln Krugot mciidiga11do, en la vieja Em.lp,1, likl'twl ¡,n,1 nn paío mí, noble q,1e d cumzún d, n11 niño y mús grnll'lt1 qua. ,,1 latrocinio ü' l0.; britn.nos! ¡Oh, v,w,tm, que hollais las lil1:•rtt1.tlu,, vnsotrrn; lo:-. !ir-:tno--:1 oÍ<l: ¡La R"pública ,,, grnnd,• Jl"-'lllc us lihrn! r.\,r Je a.qnd que fa cmp·•:¡neñezca! ¡.\y de aqul'i lJlll' ¡n·eten:h c•<11p<>,¡ueñecl1rhd Pnelmea 1 ;) ck \go,-..Lo d:, t:)O!.-Cos~·1-,1N'l'l~O P. ])L'.IR'l't-:. [frpJ<:JtT•> ''· ~11 IU· LLO. Or.\z. E\[[LIU (h)xz.\T,n .\co'-iT.\. l 1 u~E~ 0- Llrb -L\:-.n. \ HKLL.\XO. Los magnates úeben fijarse en la in- Ye11iint1~; pidodo •tll" fürnw,1, la cl:tL1suln. que hiere. ln p:ilahra qrn• rna.Lt .~:el pensitllliPutu • 1 ¡trn ü1ln1i11:-1: inn veuimo..: ú eJJúti1• u.nle~ u11a iiri<la s11cic•du,l el fon11i,lalile v polífo11,, 1th1rido <[1\l' hl'Ot,1 de tu., ¡,echos al enitiujo de lil.,. in1lign:iciún i¡tw est::tllu; 110 v-e1ti1-11ns Lsgrimil ntlo el· l[ttig:o <llle i]lfanrn ni Ju trnlla qtw fubtiga, 11<), l!O~ tnit• nlgq. mÍlK 1111\i\t\ Ye11i1110)-i ú. de-pm-1La1· anLo l,is,cLtcrpos ,va,·e11tes ,[<., la Lihel'tllrl y ,le la .fu~tit•,in 1w lllUf•J'hts porq_w• f-lnu in- 1 1 :-., 15. Eti'l{!~X L'.\)rrn Y .Rt·1°.1n. R.\Y\l[\'._¡-)n lk~n'.ns. ~r.·F,- 1 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 52 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 52, Agosto 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-08-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012113 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bernardo Reyes Constitución Oaxaca Porfirio Díaz Reforma Servilismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1470/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._53._Septiembre._0002012102.ocr.pdf c0c7059cb6fdedbe69cdfa9647d227b7 PDF Text Text �����10. REGE~ER.ACIOX REGENERACION bombástáca y cínica todos los desmanes de los que mandan ó explotan á lo~ pueblos. Hay, es verdad excepciones honrosas, que por su vigor, talento y valor honran á México, pues se honra á un país cuando oponiéndose á la corriente general de abyección y servilismo Ae rorr'1n todos los riesgos por el bien póblico. Entre estas excepciones honrosas se cuentan los jóvenes abogados Sres. Flores Magón, como lo prueban sus escritos enérgicos y viriles y la prisión que sufren por combn.tir los desmanes de las autoridades y luchar por el gobierno de la ley para México. El Gobierno mexicano al querer callar las plumas enérgicas y bien cortadas en lugar de matar el espíritu público le levanta y en lugar de degradar á los perseguidos lo~ enaltece, pms es honroso sufrir persecuciones y males de los tiranos por defender la libertad y los derechos del hombre. [El Progresista, deElPa,o, Tex. E. U. del N.] "Regeneración."-Hemos tenido el gusto de ver nuevamente al semanario que lleva este simpático nombre, el cual se suependió temporalmente debido á la prisión injusta de sus apreciablPs Red~toreR. Deseamos que pronto recobreis vuestra libertad y que sigais luchando sin temor por el triunfo de nuestros ideales. Pues hay prisiones que jamás deshonran, sino que glorifican á quienes las eufren. [ El Corsario, de Morelia, Mich.J "En libertad."-" Han adquirido su libertad los estimables seftores Flores Magón que se encontraban presqs en Belen, por délitos de imprenta. "Con motivo de dicha libertad, ha vuelto á aparecer "REGENERA· cmn," por lo cual felicitamos ásus directores." Las anteriores líneas pertenere á nuestro estimado colega El 2 d Abril, de Guada!ajara, Jal. Sentimos decir á nuestro colega que aun no hemos sido puestos en libertad. SP¡¡:uimos presos Pn Belét1 y si "REGENERACION" no ha muei·to, h~ sido sencillamente porque la Dictadura podrá encarcelar nuestroscuerpos; pero no encarcelará nttestras ideas, ni nuestras voluntades. "Regeneraci6n''.-Las cruentas.. persecuciones sufridaE últimamente por ese valiente colega, no han logrado aminorar las reconocidas energías de sus redactores. Pese á la inquina del Juez Velazquez, el Juan·Dirnte de eRtos tiempos, y á sus inquisitoriales procedimientos, "REGENERACION,' no ha dejado de públicarse. Su última edición la acabamos de recibi1'. La virilidad del independiente semanario se conserva intacta. Bien, muy bien. Adelante. [El Hijo del Ahuizote, de México, D. F.] La, Psicología en Mexico. A la prisión de los Seiíeres Flores Magón, Redactores de nuestro colega "REGENERACION," motivada por una acusación hecha por Pl Sr. ' Luis G. Córdova, ex-Jefe político de Huajuapan de León, sigue la clausura de la imprenta de nuestro colega •'El Diario del Hogar" y l11 aprehensión de su Director y propieta.rio el Sr. Filameno Mata; por moti vos que hasÉa el día. 5 de este mfs aún se ignoraban. Deploramo, esto~ pe1·cances qu~ prueban cada vez la efílcasa libertad de que goza la imprenta: y deseamos recuperen pronto la libertad perdida. [El Eco del Istmo, de Tehuantepec, Oax,) Por otros de nuestros canjes, pues no hemos recibido "REGENERACION" desde hace algunos días, supimos que sus directores señores Licenciados D. Jesús y D. Ri cardo Flores Magón ingresaron á Belén por denuncia que del colPga hizo un Jefe Político del Esta do de Oaxaca. Drseamos que el presente númrro de nuestro periódico lm encu~ntre en libertad para que puedan decir con razón: •·hay que tener fé en la justicia." (bl Ramillete, de Zacatecas.) Pongo en conocimiento de lai personas que se han servido ó 811 ;;irvan arepta,r mis sPrvicins profesionales, que todo asunto relativo á, mi profesión, puede tratarse, ya con el Sr. Lic. Eugenio L. Arnoux, en su despacho situado en fa Calle deMontealegrenúm. 12, ó ya, directamente conmigo, pues debido á la actividad y ta,leuto de mi mencionado compa1iero, en nada /la, perjudicado ii mis asuntos profesionales la, prisión á que me /la Feducido la. a.rbitrariedad del Juez Wistano Veláz. quez. Lic. J. Fiaros Ma¡¡ón. 11. tro valiente y querido colega El Corsario. El Sr. Meda] no ha quedado conforme con esa torpe sentencia y ha ocurrido á la Justicia Federal en solicitud de amparo. El Sr. Juez de Distrito, que sí es liberal, inteligente y honrado, ha dado entrada á la queja y ha suspendido el acto reclhmado, Hizo bien el Sr. llie<lal en ocurrir á la Justicia de la Unión en busca del respeto que merece la manife~tación de las ideas, sofocado por ese gremio obscurantista que han formado los funcionario8 Mi choacanos, en asqueroso ooncubinato con Jos clérigosapasionados y deshoneitos. La Justicia Federal sabrá destruir esas maquinaciones rncias de saeristía, para escarmiento delos funcionarios que desahogan sus pasiones en las páginas de un proceso y que norman sus actos por la consigna. Felicitamo!l al Sr. Medal por su valiente y correcta actitud en este asunto. El público liberal y sensato Jo ha aplaudido. Quecontinúe luchando. La lucha franca y de frente. es la norma de los liberales. La lucha hipócrita y tortuosa combinada en las sacristías, es la que cuadra á los clericales. EL ASUNTO DE ••El ~ ors~rio'' C, Guerrero, 'l'amaulipas, Agoe- . to de 1901. Los clericales de Morelia, el Lic. Sei10res Directores de "REGE)!EElguero in ca.pite, baten palmas RACION". porque otro clerical, el Juez .MénMéxico. dez, tuvo un de1,1ahogo á sus pasioMuy estimadof Sres. nes de clérigo: condenó al honrado En mi última correspond1mcia liberal é inteligente periodista, Sr. ofrecí á vdes. ocuparme de otras D. Juan }ledal, á sufrir la pena de Municipalidades de Tamaulipas, y cincuenta y cuatro dias de arr<>shoy tengo la pena de hacerlo con to y á pagar diez pesos de multa, ó veinte diasmás de arresto en Mier, la Ciudad más vecina á la su defecto, por el supuesto delito nuestra, y quizá la que más sufre de difamación al cura de Bocaneo, las consecuencias de una situación un tal Guzmán, 1:ometido en nues- . anómala y tirante. • • ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 53 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 53, Septiembre 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-09-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012102 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bernardo Reyes Biblioteca Código penal Milicia Sonora Zacatecas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1471/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._54._Septiembre._0002012107.ocr.pdf b1a4017b23a3eae504d81d23be107cc2 PDF Text Text A:s:oII.-leEl'ocA. MKXICO, SEPTIE~illRE ·Hii:oJtNEUAOIO"'" :-ttle !os dtas 71 15, 23 y último de c11rlh rnes y lM precios 'e s.uhscl'ipción sou: Pit-·" lu Cnpi t1l trLnestn~ adele.ntado ........ .... $1 50 Para !11s ~stados id M ... ...... ... $2 00 Para 1·! Extrnngero 11 id eu oro ... ... $2 00 Nümerrs sueltos 15 es Números iitrasados25 cs. 8e entcutleru. ,1ceplnda la suhseripcion. en casn r1c que no s· d1•v_1.elva el periodic y se girara pu l'l i!l\porte de un trimestre A \"s,\ gentes se les nb mara el 1.5 por ciento Nn se Jnudven ol'lgiunles Para los Hrnucios eu el perioclico píd11Dst t11rifas. ~O \'A Fl ¡,redo de ,ubscripcl6n en rnalq ,lcr pa-ís de América ts de DOS PE t-,f'S PLATA M ·<:XI..'.ANA por cada tri m...~tre. Lss ~ersonas q e reclbm nue stro perló dlrn eu !os Esrados Unidos de Amérka, deba á, r, mltir el lm~orte de sus ,ubsc,l~ciones bl SK D NEMESIO GA R· CI~ LAREDO,TBX ~ tr. i. 1~ fle Se~tiemore ae 181íl. Los pueblos rlígnos, no pueden soportar cadena8. Cuando los cléspotas oprimen, los ¡,uehlos parece como que se c•onfornian co11 la opref:>iÍiui pero en reali,lwl, e11 los (erehros germina, inconscien1t0me11k la noeión ele algo que se opone ,í 1H o¡H·esión, de algo que está en a hü'l'lü pngnn ton la tiranía, y ese algo imposible ,1,· rldinir cuand.o está en em1,rión, se iHcnrnlcr:e en todos los cerebros ctwmlu una l'Ulunü,cl superior lanza potente• y viril la i,len redentora. lli,la!g,, fné la volul!!fül ,iril que difurn¡¡'ú 1'1 iilm <le nuestra {,.Jepéndencia ' 15 DE 1901. ToMo II.-Nmr. 54. que alumbró todas las inteligencias y tuvo eco simpático en los pechos c]q los buenos mexicanos. La idea prosperó, porque los pueblos dignos no pueden soportar cadenas, no pueden ser esclavos y estallan, y en su explosión arrastran los viejos solios ele los clésp@tas. El poder del pueblo no puede ser avasallado por nadie. La tiranía más ruda y feroz tiene que someterse á la· voluntad del pueblo porque el pueblo es el soberano. Y cuando los tiranos se oponen á que el pueblo haga su volu.ntacl; cuando poseídos los césares ele un delirio enorme ele poderío y grandeza, se atreven, en su locura, á contrariar las aspiraciones populares, los cetros 5011 destrozados y hechos astillas los tronos, irgniénclose sobre las regias ruinas y las quebrantadas cadenas, la liherLatl, r¡ne es la aspiración suprema ele las democracias. AL PUBLICO. Ayer en la tarde, 10 ele Agosto se org,1nizó entre los Señores Estudiantes ele\ Iust.itnto una manifestnción ele gratitud al Sr. Lic. Ignacio Urqnijo en la que se le mostró que el corazón do la Juventud Estudiosa es fértil pensil para el clesarrollo de los sentimientos q,1e ennoblecen Rl hombre: ��4. • REGENERACION. del Estado, firmada por el Sr. Dr. Julio Martín Font, que tiene el empleo de Médico Cantonal. Esa carta abierta viene á de~cubrir algo sombrío que ya -había llegado á nuestras noticias. El 5 del actual, entre siete y ocho de la noche, el Comandante ele Policía Municipal de Túxpam, un tal Amado Ugalde, al efectuar la aprehensión de D. Fabián \'ázquez, persona honorable y muy estimada, hizo nso de sus armas y el Sr. Yázquez quedó muerto en el lugar de los.sucesos. Conoció del asunto el Juez de 1 oi Instancia, y tras las primeras diligencias se ordenó la autopsía del cadáver, que practicó el Sr Dr. Alberto Hueso. Por su parte el Sr. Dr. Fon t. con su carácter de Médico cantonal y como Miembro de la .Junta de Sanidad del Cantón y Delega· do del Consejo de Salubridad del Estado, concurrió á la autopsía, deseando, además, saber hasta que grado eran fundados los rumores que circulaban en p(¡plico, sobre que se había cometido un ase~inato en la persona del Sr. Vázquez. El ilictamen que se formó el Dr. Font, no discrepó del que á su vez, y en cumplimiento de su encargo, formuló el Dr. Hueso, dictámenes que llenan de claridad las sombrías dudas sobre este asunto y de los que aparece que se trata de un asesinato, como lo preveía el sensato público Tuxpeño; pero el Juzgado, desde. ñando esos informes y pasando sobre las _dos personalidades referidas, comisionó á otro Doctor para que dictaminase. Esta volubilidad del Juez de 1 oi Instancia, lo hacen sospechoso en este cuso y es forzoso que las autoridades superiores tomen nota ele ello, para descubrir la verdad. En Tóxpam se sostiene en público que se trata <le un asesinato y no de un acte de legítima defensa, en el cual el policía .L'galde pudiera haber hecho uso de sus armas. Se dice también, qne el Jife Político del Cantón, juntauiente con REGBNERACtON. el Juez de 1 cj Instancia y ,lcl t-\ccrdario de los Juzgados <le Paz, eslún interesados en salvará Ugalde, porque cstP individuo, que es ele la ab,nluta confüt11zu de esos funcionarios, cui,la su., pe1·son,1,,• y sus intereses, clescuiuundo las persun,ts y los intereses de los tiranizados habitantes de Túxpam. -Esperamos más datos sobre este a,nnto, los que revelarfrn lo 'J ue hemos diclw multitud de veces: que en \' erncrnz :;e dispone arbitrariamente de la 1·ida clP los ciudadanos hacién,lose COlTt'r torrentes de sangre que caerá sobre las e111pcdemidas conciencias de tantos <lésp<,ta; sanguinarios disfrazados de auto1-it1Ddes. IMPíl RT ANTE. Po11go en conocimientu ,¡,. la.s p!i•,in,w., que se han servido ó se sirva11 orrpia,· illi., 88'/'Dicios profesionales, que iodo a.s11r,tr, ,·elali'vo á m-i proje.~ión, p11t'dt t,·at,,i'1w, }ltt nn1 el Lic. Eugmiio L. Anioll.r, cr1 .,11 rlesprw/ru 8iluado en .[a. Calle de 11Ior1lwlegl'c ,rúr11. 12, ó ya dil'ectamer1le cor1migo, pl!e., debido á la aclil•idad y talerrtn de mi mrr1cfor1ado compafiel'O, en nada Ira pnjudicac/r, (, mis Muntosprofesiona/e.1 la ptisión ú q11e me lw reducido la arbit,,ariedrrd riel Jllez ll'i.;/a11u Velázquez. Lic. J. Flores Jfagim: ---•----- funcionarios · oposicionistas. Nos ha extrañado leer en el 11ú1n. 311.i. correspondiente al 22 rlc .Juli11 ¡,rúxiuw pasado, de nuestro colega El Co,·,·,r, de Ir, Tarde, de Mazatlán, Sin., un artíeul,, titulado "El Escándalo.-Cristo y .Juárez,'' en el que se hacen serios reproches á la Administración actual, y nos ha extra- ... ado, porque el referido periódico cuenentre el grupo de sus redactores, á emleados y funcionarios públicos ele la Ailinislmción sinaloense. Esto nos hace poner que el descontento que prodnce a polítira <le nuestros gobernantes, ya mienzu ,1 lmdncirse en censura por rte ,le los funcionarios públicos. Nos yencemos á la tentación de dar á noc~r íntegro el artículo mencionado. ice así: "A'sí como es necesario ir hasta Cristo ra encontrar la democracia del catolicismo, es necesario ir hasta Juúrez para aliar la democraeia de la política que obienrn á la República. Los dos reforma<lores pretendier011, aunque por distintos caminos, lleyar esas masas de pasividades que constituyen los pueblos hacia realizaeión de los principios, utópicos l yez, que han sido el ideal de la huanidad desde que tnvo fuerza suficiení:t,e para pensar en sí misma. "Ahora bien, ese escándalo que el eleJe México ha ciado á la faz del rnuno, y por medio del cual se han clescuierlo no sólo las llagas pestilentes que leYan en la roncicncia los hombres de tana, sino la asquerosa conculcación eel ,logma, de la fé, <lel tlerecho canóni' de la mornl cristiana, en una palabra, el mismo que ilaría, á poco que se qui'era, la política maqueavélica que impe· del uno al otro ronfín del país. Si los ·angélicos han sido hollados por esa langc de simoniacos que serían capas ,le ,·enuer hasta su alma para la conUl'iÍ>n de sus mims personalistas, y no s de la religión colomda en (¡]timo térino, lambifn los principios que llovien sagmdas promesas sobre el pueblo y s leyes que condensaron las ambicioe!t del patric-io, han sido holladas, manla,las y pospuestas á las miras persoles de los otros que también son caes de ,·encler su alma al primer con'onario que enseñe sus millones. "Es preciso ser honrados para atacar los vicios en donde quiera que se lrn llen. Ahora hace falta que tll' la; filas d!'l bando político smja el Pln11rhct qne anoje al rostro del mandón todo rl fango con que se ha1í cubierto to,los los derechos, y haga hrotar la yerdad <ll' entre ese légamo en qw se agiLu1 como los gérmene,; ele la putrefatl'ión, el sel'Yilismo y la bajezn. Hal'e falt>1 un esc,1rnlalo político que haga pe,1da"I ú ese escándalo clerical, que ya apesta á fuerza ,le manosearlo. Los políticos de Mhieo, hasta el insignificante <le Distrito ó de puehlo; han ojeado y aprendido d" momorin el T,-alado del i'r'Íflcipe para saber qn~. ele la propia sue1·te que la aC'litrnl lwntíficu debe ser la fisonomía de los hombres negros, las palabras buernt fi,, justiC'ia, clemencia y hurnani,larl, romo decía el político f101·entino, deben estar en la lengua, pero nunca en el comz(,n rlc los gobernantes. Porque así l'0mo la religiún es el ye]o que cubre la porquería ,¡uc destila el clero, la repú blicn debe ser el biombo que tape las desnudeces de la política militante, y si la sotana leYatita un templo recamado de amarillo ó est,1blece un asilo para huérfanas de r¡uince ú veinte años, de manera de simular piadosa realización de las máximas cristianas, los políticos constrnyen fcrroraniles y con wcan á eleC'ciones populares para simular progreso •Y democmcia. ¡Qué importa que narlic se acuerde de investigar cuánta miscri,i y eufü1to perjurio han precedirlo ~· acornpuiiado á ese simulacro, si tampoco nadie se aconlüha de penetrar al templo y ni asilo pura investigar lo ,¡ue se lrnría en nombre de nna religión tan grande, tan pura y tan santa como los principios del otl'O reformador! "Nos hemos alarmado ante ese espectáculo que ha mostrado el maqui,welismo del clero, y ni siquiera nos conmovemos ante el otro maquiavelismo que suelda la espada á la mano éle los déspo- ... ������16. REGENERACIO:S óigalo bien Hoyos, nadie nos infun,le temor; nosotros no conocemos d mierlo, pues no nos atemoriza ni el poder omnímodo del mismo Presidente de la República, ('uan<lo se trata de cumplir nuestro deber, como lo habrú visto IIoyo8. De 1nodo que sobran sus . necias amrnazas 1 por'lue ú nadie tememos. Nos ayergonzaríamos de ser cobardes. L'DCiQ\'¡'A LA Pllihl 11 que remita ú la Admini.,tración de REúEXERACIO::,ií el importe ele cinco subscripciones JlOr un trimestre ($ 10.00) recibirá una SUBSCRIPC'IÚ.N GRATIS POR l'.N SE~fESTR.K LA CORREGIDORA. Semanario liben,/ q11e sr crlita en úiredo Te.ra.,, E. [' A. 1/f/io la i11t,·li,g1nlc dirección de In 8,·i/a. 8am H. 1-!a111Íl'CZ. Este pl'l'iórlicu rlcúc """ frído ¡Jo,· todo lwen mf'.ricmw, pue.s t11 f,/ .'{e /i'(lfa.11 mwn- t,,.s r!, palpitante i,ilerés pal'n el Gm11 Partida Lil1eml. "La rn,.,.egirlo,·a" c., 11 no r/e los pocos JWl'iórlico.; '!''' ptwrlrn /lamal'8(' 1·1·1'rladeramti1le libaaltR; .'ws irleits m·a11zorl,1~· i{w:;tta11 á la 1·rz 'JI": Jorli_fimu la,1;:, crmriccionr,';, y r/ so111 11ail'inlisrno q11t injol'nw Slf,, nrlíc11loN cnl11Nio8111a aumrnto11dfJ el ?uwr á la Patrio q,w wfrc tanto bqj,, el y11go de /08 dé.,¡,olas. Lrt s11hstl'ÍJFión vale por 11n ru/() 1111 peoro. Para todo as1wlo dil'igirse á la Sri/a. Sam E. Rnmírcz, Avenida. de /:Jalinas No. 407 Lal'edo Te.ca.,, E. U A. "º DUtLO. Nuestro querido colega La r:o,.,.cgidol'o, de Laredo, Texas, nos anuneia la mnt•rte ele la respetable dama Doña Francis_ ca García de García, acaecida últimamente en Lampazos, N. L. La Sra. ({arcía de García era abuela materna de nuestro buen amigo el R,,. Ing. D. Francisco ::,iíaranjo hijo, r¡uien tuvo el dolor <le no estar cerm de lt1 mo,rihunrla, en virtud de· e11,.untmrsc preso m Monterrey yfr\ima ,le la iHfamill rle la soldadesca. La Hra. de García tenía espc('inl prc,li_ h•('ciún por su Hieto, al ,¡uc <'ll Y,1110 lla_ mó cuando se sintió sorprencli,la por la muerte; la tiranía le tenía prisionero .V no ¡,udo ella dar el último h,•.,o al nieto querido. Heciha la apl'Cciahle familin Xarnnjo nuestra manifestación de ('ondulencia y muy especialmcnk nuestro ,¡uerido amigo Francisco Naranjo, hijo. Tenemos el gusto de anunciará nuestros amables subscriptores ,¡uc desde el próximo número, el ;;:;, correspondiente al 23 <le Scpti~mhre, recibirán REGE.Nl~lL\.('JO.N en su fe('ha v con torla regularidad para lo sueesirn. tlnn indecihles las dificultades que ucmos tenido para ponernos al ijOITicnte pero al fin lo conseguirnos, gracias al apoyo que nos prns(an lllll'stros patriota, susberi¡,torc, y ú pesar de nuestra prisión. [C]l'A\' SEi SQ[ ¡ J · l' 1m::<TES l'ABA ;,;,·,,;sT1W l'EHlODll'O E~ TOlL\S LAS lIOXOR.I.JtIOS 1,í pg LIBRE DE GASTOS. l'OBLAl'fOXES DE LA RF.l'l'BL!CA. TIP. DE J, S. TORRES, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 54 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 54, Septiembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-09-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012107 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Gobernador Hidalgo Independencia Liberales Política Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1472/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._55._Septiembre._0002012111.ocr.pdf b91f89a2e7d8796effbcf30be26b9611 PDF Text Text Axu II.-F EP0<'A. ..-..:,"I(' ('tia }ÍEXJCO, f:EPTJE.\IBRE 23 DE ToMo II.-Nu.r, 55 . 1901. ------ • Cuando lt ltepftbltoa ptolnlllct• sn Yfl dio 1 mltit. - - ,..t Uberiadde\lll))rdnfa n•ói,no mu IObelllll. •ri (OUOIO IOW:lknt j lfrultet, qtbJ et rupeto A ti."ld1111WIMia. , la morol f., la pupdb1lca. (Art,. ,. 4 ,de 111 Con1tituclón.) . -~. ;,c.JmiiJifuú"]tiij6n.~mRECroREs:, ; _-..-"-¡ ~ , .J!licinas: Cel1tro Mee.cantil, 3er. piso, oúm. 20., ' _ -- _--_-Tf.{car4o_fJ~~ (México, D. F.) Teléfono. zo.¡: fidminisfráder.: ~icardo Flores )'lagón. ' . "lho&NEHAOI0'1' 11 ~ELle los días 7, 115, 23 y último de c,1.chi mes y In~ precios 'e suhscripcil'ío son: Po.<"<> la Capi;.al trimestre adelnntado ..... ....... $1 50 Pa.ra los E"te.dos id . id ........ $2 00 Para el Extrnngl'rO iil id en oro ..... $2 00 Númerrs sueltos 15 es Números utra~ados25 cs. Se entendem aceptaciu la subscripcion. en caso de que no S" rlf>vnelva. el periotlic, y se girara J}{ r e¡ importe de un trimestre A }ns A gentes se les ab'lnara el 15 por ciento. No se devuelven onginales Para los anuncios en el periodici> pídanse tarüaii. NOTA 1'!1 precio de rnbscrlpcl6n en cualq 1!er país de América es de DOS PR · S()S PLATA M'{X[~ANA por cada trimestre. Las personas q··e reciban nuestro per!6dlco en los Estados Unidos de América, debe,á, rrmltir el imfOTte de sus ,11bs• crl~clones al SR D NEMESIO GAR· C[A, LAREDO, !'EX & U. A. LO::, MILITARES Rtl' t~ l' DIAZ. La Yoz de Nuevo Leó11, pt-riódi- co sostenido por el 711ini~tro Reyes y que i;e erlita Pll ;\lonte1re.v, se ha, sentido e11qolrdzatlo porque cen,mramos la comln\'tü otich1l tlP lo,; Grnles. Dí:iz v Jt;-w~. DoH artículo~. reho~:11 lPK r!;, odio. nos lledica ese insigniffrrn1te pn ¡wl q1w sin eludo no ha ilP ~"r ,·n1_11wiilo ¡mi- nuestros npre1·.1;1 h!Ps lr><'torPs, p01·que no HÍI''"" ni pnnt envoh·er<'HpP1'ia~. El Imparcial J t'Í Pupulnr. hojas irnticientmnnnte coHoi-iJaH como venaleti, aeojen con phi{·e1· los l'Oié" 0AIIBlrf'l'i.'~ ' - rÍ<'.OR eseritoQ de su mercenario colega, y ensurian mfü aún con ellos sus nam;eabundas columnas, pero i::in asentar el título de nueshro periódico, cos!l/ que les agradecemoF, porque se de,honraría nuestra pn blicaci6n con solo aparecer su nombrn en tan hediondns hojas. N oR tienPn sin cuidado las hojas dP referenciR. pern lo que nos choca en ellas, no es que nos injurien, porque para eso están pagadas por la Dictadura, sino que ya que Ron órganos de la prensa, por más que apesten, no procuran guardar el lugar que rorresponde al peri6flico v se ronvier~en en denunciantes, azn7,a dores de los esbirros ele la tiranía. para que el despotismo nos hinque loR dientes, A primera vista se comprende la intención de esos papeles. Su deseo es formamos una atmósfera de orlio 1rnís densa,que la que ya pesa sobre nosotros, para qne se desencaclene la tempr-~tAd que ruge sobre nueRtras ca bezaR. El:i i1111oble el modo de proceder ue eHos periódicos. No está bien quR la pi·ensa clescienda de su puesto para convertfrse en sabueso del despoti¡,¡mo. Por lo demás, diremos áesospapeles, que no nos aeobardan ni c,!los ui los funcionarios á quienes atacamos. porque cumplimos con uuestro deber. defendemos al pueblo. en �.2 HEGEXERACIOX. REGENERACIO:N . Hay una 11ota, queéoHsignamos pueblo no te1,rlrímo;; la jlPlrn dPP;~no sin cierta tl"isteza.. bl Uni rer- tm· 1·pgiLIOs lJOIº UTl[l ll10lllllºqU1:1 sa l, colega á quien apreciamos, al.J;;oluta. m,ís aún qm• ln l'lma: <'I también nos hiere con motivo de mismo. Pol'firio Díaz, ,-;e ha l"r1•lPla vocinglerfa ele laH primen:u; ho- gido, JlOlºfJ?Pf'I ptwblo h~ ,,i~to 1·_011 jas. El Cnive1:sHl eH un periódico r<'pu¡¡:n11m·ia la r<'Pler·e1m1; p] Phg-<' indepenuíente que no debe poner- Diputn<loH, t-ieua(lorP~, J\H!l·P~, J\ln1,e al nivel de la, prensa corro,npi- g-iHtrndo~. Gohe.rnarlor"s ek., Pt<-.. <la. Su misióu r,tá m11y por ruci- pül'f/fü' 110 lrn 1wnniticlo qm• <'I [JU<'blo norul.Ji-e fllllCÍ{lll[ll"ÍOS; rl 1111 llPl'lllH del ofieio rle loH papeles quepamitirlo quo se PtH·,11'ePIP ,í luH pHriogan los GraleH. Díaz y Reyes. Di,·erno,-; {i 111w,-;tro en lega El f"ni- clistas t'.UHl\tlo denu11,·im1 las l'altn,-; n•mul, que toclo el ew·ono LlP laH de lo~ fn, ,·iounrios ¡níblir-os. pmhojas que no,-; ahtéan, proYiene de que ha pn•tPndirlo :1np·pp1·m_n!1;·zque hemo,-; dicho que el Gral. Díaz en, ()(•11 It H, 11 UPH t,ra llll;!'l".tl ('OlH he JU ll: ha destrornllo la ConRtituuión, ha rl ,o,-;(h.•11e al r·!Pro prn,-;titnido. postergüllo nuestras in.~titwcio11es ])Pl"lllitier,clo que !OH COllfl'\"\'lltlt . liberales. Al deui,· esto, uo habla- rPS y !OH ocliOHOH tniidon•s Ot•IJ[H'II mos de memo1fa. ¿Quírn lmorde- pue~tos públicos, lle los qur He nado lasreforma~ innecesarias que apl'Ol'ethan para, haeer yrepondei;e han hecho á la Constitución? nlr al dero, (lUP twnbH II e;; grnn ¿.Qui0n lrn imjJedido quP, el pueblo aliado d0l l're,-;ide11tr. 1·0!110 lo conozca sus obligaeio1res ! debe- r•orn pnieba ln eornplai·end;J, •:l!n 1es'? ¿Quién ha impedido que los que 1·e suH rlprnaues, larlec-la1·,1cwn ciudadano;; ejeniten el dvismo? que hizo en el último tenso. deda¿Quién lo ha reelPgido? ¿Quira eli- raeión quP publicarnos yn. y In je á los Diputados y Senadores? persrn1t·ión qur han sufrirlo no po¿Quién noml.J1·11 .Jue<:e8, Ma11:istrn- <:m, libern le8. TocloH t'>stoH da tos, .v l"HH q ne Ú08 y cuanto fuur-ionario bay que dehfon f<PJ" nom bmrlo prn· el pue- no~ calh11no1< pnra no har·er interblu'? ¿t!uiru ha rnatado la liber- minable t'KtP m·tír-ulo ,.no clemu.-~tad de pe11Ha1·:' ¿Quién Rostiene al tnrn que rl Grnl. Dínz no es libernl df'rn p1·nsrituido? Pt<-., etr., etr-. v que si 111 Ü'8 foi5republi,·a110, ahoLa 1•p,;puPstn quP hn11raclan1entP ¡-;1 PH un C,i~m·"? Con t(,stf-11os El . debe cla1·se ,1 estaH pregnntaH <•s l ./Jhl'l:~;¡J. \' l-' 1 1 1,;1 r "i1ii-e1:,,1J. c¡uP ,·nando , ura. deumsia<lo dm·rt pa1·a hm qne no tienen nilu1· pura <'xhil.Jir ,·e11Hu1·c1111os, no lo l1ncP1r10,, guiarna lo;.; IUJJ< ionn rio.s, para lo;; que dos por 11 n 1wdo cles<'o rlP injurim·, l.-;; tiembla la J1111no y les falta lci H<'H[,Pdo c]pj Urnl. fü•yp¡;, hemos volu11ta,rl pai·n anai1<-t1,1· r·ai·etn.s: hablado tanto v f11utfnrl;imrnto PL'l"O IJ080troH II O HPllti l1l 08 ese te- aten·n ,]p sn pe1·~onulidacl ofieinl, 11101· y por <'HO ma nifestamoR hon- que 110,-; l'ªrer·P inútil t·0prtir. Hin rndamente que Porfirio Dfo,z es la ernburgo, n'<Lsuwieudo lo que )':l r·auHa dP todo;; nuestros male~: hemo,; dicho iufini<ltul de 1·er·PH, cl1qn0(.J eHel autor de hu; 1·eformas mo- 1·rmos, (llle tampoco es liliernl. Ei; ná,J'quic·us quP se han hecho á In nece,-;ario 110 tornar la palnlirn li('011Htituti6u. porque los Diputa- l1Pral para ,]fsignar ,í rorlo aqu<'I doH son instrnmentoH; quP ,11 h:1. que poi· 1·unlqui1-'l' motivo no asiHi1npPdiilo que Pl pueblo c-onoza su,-; te á miHu, ni or·un·e á rastidia1•:;c clP!Jl'I"eH y de1·echos. porq1w no Jq ¡•011 lo~ HP1·mo11Ps d" ,-urnR imh,ltiha l'd1Jt¡1clo, ,í pesal' de veinticirn·o leH, ni obetle<·e la¡.; ne,fa~ prái:tiili10~ l]p Hf'pnkrn l paz, 1.- una paz r·ns de la ig-leHia. q \JI' ,;1•1·,í lo qm• q1w lnlP]P ,í nnwrto: él ha impedidiHtinga n l <il'fil He_ye::; y por eso l!O qnl' loH 1·imlad1t110H ejer<'iten el He ll' quim·e llctmm· liberal. :io: <·'> einHmo. porque no]µ, com·ienequfl precii;o tomar la palnbnt lilll,n~l el pueblo ohre, porque si obrase el en su sentido am pho, ~m s1il1oru10 nar p] liberalismo al a,n tica,t.olidsmo, porque ~P puede Her mit,icat6l ic•o y i:;er tirnno, u11 tléspota puer],, ocliai· 1Í m 11e1'te Iü l"eligión. El Gn1 l. He.res no .,~ Ji beml porq ne 110 toleró la libre emisión del pen~aiuiento. Se1·ía, p1·olijo hacer una lista detocloR]o~ quesufrieron pernP<:uei, nes in_iuHtas bajo la administración dt>l Gni l. lteyes en el EHtatlo rle \Tnl'l'O LPón. Sig-ui,mdo ru todc In políti,•¡;¡, clel (:entro. impidió qnr "l pueblo tom,1 ra pai·tic•ipaci(111 P11 loH asmitoH públi<-oR: im pnRo I'1·r-•sid ,intPH ;\,[ unil'ipn.!Ps que fnenrn un nzo1,, para los c·inrladanoH pa<·ífü·os. He implrno por ,,¡ t0rror ,, 1oclns la1, finnaH, rí ni 111P11nH, J¡i mayor ¡mrte rle las ffrrn.is que aparereu en voto8 de a,1lu•silín, rle eonfüt nza. (le amistad, Ptc .. etr·., pues el Gral. Reyes guq. ta. ele alnbarRe (>! miRmn, hnn Rido ,nTnncnrlns pu,· sus paniaguados, Hin qne ¡rndiPran relnrnarRP las perHmaH. purn no a,parrcp1• romo des,-onten to~ y Rer eutonces Yírtimas <le nt1.·opello,-; sin rnrnto. El que sr impone por el te1To1·, 110 e,-; lib,•r,1 l. por más (lllf' tlPjP de p1·ar-tirni- las riclículas fónnulas de la iglesia. Por rso de<·im<'H que el <rnú. Rr•yi>s no c•s libernl. InnmembleH ,-;on los dal·,os qüe ml nt:iríamos para r·ornprobn I' n □ Ps­ tros nHPrtoH. p01·0 yn YarioH lrnn sido publirados pornoHotros y otros lo;.; estamoi,; exhibiendo ,•n los artíeulos J'Olativos al (fral. ReyeR. Por lo an tr1-ior .r lo que .va.hemos publirn.rlo, vwno,-; quP no lm Rielo infunda da nuestrn asevPrü,rión q ne tanto Pscuere ,Í La T'oz de X11Pvo León, de que el Gral. Hryes fup un pe<711eiio rey en In frontrm .r sig·ne Hih1dolo, porguP paga HllH ¡u•1·iocliquillo,-; ,-omo PHtP ,í que aludimos, y otros, y ann tienr infhwnr·in PJJ ,,1 8sh11lo tle Coahnila. ' coKig:nP Riendo 1111 J>PtJUPño rPy, mo IÍ1 ,·omp,•up]J" In pt>1·~pc·n\•i,i11 _ttl "I lnb Lib,.ml La111¡111t•,>nse" y la pe1·secución también 111 C In h d" Canrleln J' Hll opoHir·it"ín {i qnP Hf' runrlen Clul.J~ LibernleH en Monterrey y Saltillo, y según se Llice, él 3. también influyó para que el clerical Gobernarlor de Hidalgo, se entrometiern All los asuntos ele la Corponu-ión Patriótka Privada., de Par-hura. Con seguridad que á nadir se lP oeurrfrá dPcir que esos artoR, son muestras dP librra.li,nuo. Así pueH, bueno ~erá que los periód.iros qur noH atacan', defenclirseu ramas má H j astas. F.R vergo117,oso que lns plumas se pong·an fil Rervirio dul ,lPRpotiRrno. La misión del pe1·ioclista no consiste en a la bar pm· pag¡¡, eso es senrilla, mPnte surio, eso es inmoral. Con esos proceLlimientos Re dPRprestigia al que se adula, porqur el qur obra hien no neceRita pagar rlrfensns como sr pag·a el amor á las merPtriceH, como SP 1mga á la pluma veual para que defieulla entuertos. Pero como si no baRtm·a lo ante1·ior, ni la c011sideración de que el pneblo rs analfabeta por eulpa del Grnl. Diaz, que no ha atendido iÍ la, educnción del pueblo, preocupa.tlo romo está en fort,alecer al inservible ejérdt.o. ¿Qur opinión se han formado los paprlPs que llOR ntncnn acerca dP la 1;1clministrnción de .Tusticia? 'l'enninnmos, porquP no querrmos asqueal'llos con lrt prostituci6n uP ciertos j~eces, que á pesar dr ~er ,Pnales, se leR consientP Pu sus ptwstos, porque sirven pai•n todo, son magníficos instrumentos. Por lo clemás, aconRejamos á los papeles vergonzantes que tomen una col •rci6n de l4EGENERACJON pa1·a que Re informen rle todo~ lo~ atropellos, de todos los vrjámenes á que est:ín sujPtos loR ciudadanos ele la Repúblil'a; y drspuPs ele ver lo flue hemos denunciarlo, se porlrán cerciorar de quP con justit'.ia rlrrimos qu0 la actunJ administración e,1 una monarquía abi;oluta. np1·eso1·a haRta l::t exaspeniri6n, !Jll" tiPnP la hiponesía, dr rn hu-Re Pl µ;ono frigio para burlnr,;c á RU sa lior lle ltt ,,,,1cida democracia, �üiítti p1il barfa.111& 41D !a e~sp-etab_te 1 le eeftn~ milj>cia aqtif clón de que e& obj~ qae'n&l)or- l!lel' eñeill a:~i~;eró9 do l:MÍrt.a i:nde ~ ,....,..,, 111i,n ~'Sr. Nut ha llistima4ó d~ at -d-e.njgr tl~tro~• el velietlo 'de loa =~~ téeh\1,~ ~~l'éB enlos =~~aJá1té.r eepf ~:'fi<!.:)1~ijmos «1111i $.i mó~ i'OO:~- ~CfW,!l ~ flo, • • 1i ' ��~· . ...,,.,... . .....~~"!:~ ��se. r-~ ~ El pol' pot~~e MWi,4,i ~ .cro.,{l!le.- DO .-111>.lld-...l~ # h ~ il!i'l> . . . . '1!1;. la ~ • ~iióf,lhi titláddll i aóll r no , Ióii ~114}•JIQl.a!I""' ,,. .~ ~m '.fdlí\'II~~~ . ~ i¡líe ~--IWéiiíi 1t' ,to~, . , .. ~- tll\ ~:~ ~~ ~ ~ . ·~'dela~¡,111¡ mi 10:::"''lé,,.;, 111' ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 55 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 55, Septiembre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-09-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012111 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Anticatolicismo Bernardo Reyes Liberalismo Porfirio Díaz Prensa Universal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1473/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._56._Septiembre._0002012112.ocr.pdf c94d02152b5f15f1f96caec57fe09578 PDF Text Text ����!l. REGE°'\ERACIOX 8. REGEXERACIOX. perjuicio los intereses ,le! rcft'rido spfiut· Mata. La irn¡uina que nos tiene \Vistano, pot·que hemos denunciado mús <le una yez su torpeza y falta <le ilustmción, con el fin de que la Secreto ría ckl ramo ¡,nnga el remedio en hien ,k- l,1 anémic,t administración ele .Just.iti}ti viú e11 pse t·o11trato y principalmente ('n la cláu,mla {t que nos referim(1~, mnbano~ prupófitos rlf' pi.Irte nuestra y así ¡,, informó al .T uzgado de Distrito colmándonos ,le injurias c•n ,u infonne, como ya lo saliPn nut>~tr1l'·:. h: etores, por hahernos referirlo ú c-1 en Ullt> de nuestros pasados números. Velázquez llamó á la re_j:L del .Juzgado á D. Ricardo Flores 1fogón para tumarl~ una declaración relativa ni contrato, que para ol arhitrario Yelázc¡uez es una prneba en contra· nuestra, ~- por esa declar:1ción cree el .Juez ,¡ue se le llamó nnal; dice así la ,lcdaraci6u, que insertamos íntegra: 0 "En ,·eintidos de Agosto (]!)01) sella• mó á la reJa del ,Juzgado al ~r. Ricardo Flores }Iagón, _,·, pri•,-ios los requisitos de ley se le ·puso de manifiesto el .-ontrato, que para la impresión rld periódico REGEXERr\.CIOX celebró con D. Filomeno 1Iata, ú efecto de que dijera si la firma que lo cuhfe es surn, así como cierto el contenido, contestó: que el eontenido es cierto Y suya la fü-111a r¡no ln ,-ulm·; que el fin de ha bcr cntl\"eniuo pu11,·r la cláusula enarta, fu(, indenmiz,u- al ~l'fio1· ~lata en raso de <¡lll' se· li- p,-,:judicani de algún modo por ,lenuncrn que ¡,u,liem haber cid periódico, :· ,,, ¡,rcriú tal dl'_ nuncin, pon¡nc ú H1-:w,;:,;1m.-1.crox se le iba á imprimir un cmúckr imlqll'ndiente y basbtnle sahi,lo es <¡lll' ell }léxieo, la prensa indq1cndient¡• 110 goza ,le garantías, porque no adula ,il Uohiemo ni solapa los malos acto, ,le los funcionarios públicos; esto poi; mrn ¡,ark. ¡· en atl'nci(m ú que m ;\léxico no ha, justic·in, porque la maym· parte- r],, los .JUl't'<'' un ,011 honrnclus, hi<·inou ¡,rcner la ¡,roba- bilidad de una ,lcmmeia, en virtud de la dolorosa experiencia de que los jueces l'C· nales son á' la vez los más susceptibles, ,I' como el periódico estaba destinado it t!c·nunciar los malos actos de los jueces, l"'r su car!icter de jurídico indeprndienk, " ' temió alguna denuncia por parte ,le uno ele esos jueces suscrptihles !. por e,a razón se redactó la cláusula del contrn(o que trata de- indemnizaciones al Sr. )fata. Prrgutltarln por el Tuzgarlo para que dijera quienes son los jtwees wnales, supuesto <¡lle denuncia un delito comettclo por algunos jueces, contestó: que en ,,ste momento no denuncia á esos jueces· wnale,, pero qué, á su tiempo, el mismo Juez de esta causa sabrá quienes son, cuando los procrsados cjer<:iten sus ,lerechos conforme á la ley, acusando á los juece, que no bOn honrados. Ratificó lo ex puesto. previa lectma, y firmó." \' elúzqnez que no se distingue por su talento corno funcionario, pues sobradas pruebas lmdado deestratifü·nci6n ccfrbral , se quedó rumiando la palabra ,,,,111/, que aplicó Don Ricardo Flores :\Iagón it los jueces sin hunor, y como la suspieaeia e., pro¡na de los ü1t2lectos rudimentarios, ce le antojó <¡uc la palabrilla era para él y acusó. Como wn nuestro,; lectores, uo se le dijo venal á Wistano, pero él dice que sí y presen t6 su acusación tan torpe y des_ garb,ttla eomo la de cualqnin annlfaLeta. l',w fortuna el Sr. E,t¡twrru, .J llt'Z ;J ( 'nntltti!IU:tl, Hlltl' ~ 1p1it•n i--.rt:--enlo \\ is- tano ~ll pc1pa~al 110 e~ \relúzqlll'Z ui Pé_ r ·z, t ü_•m_• critt•riu propio :i· creemos que 1 110 nu:-:; odia. Agradecemos á \\'istano que haya acusrnlo á uno de nosotros, porque solo de ese modo nos hemos Yisto á salrn de su mqtuna. Se ha excusado el pbiino funcionario ,le cuuocer de nuestro proceso. La :-iccretaría ele Justicia debe lijarse ,,n los torpes procedimientos de \í'istano \'dúzqnez. Había rn"tirns,nfióentes pa• ra cxctis.11·se desde el principio dl'I proeeso I' no ln hizo. Tal acto hatP pnHtmir ;¡ue lm ubra,lo arhitruriamente. La Secretmía dP Justicia delie procu• rar la eliminación del elemento que oirvió á Baranda, porque se desprc·stigw la <.Hlrn ini.st.raciún coi I tu lLI~ ftmeiour.rio~, no (orlos, sino los aclirtos ni nrnl Ministro. rccrión rle lo Srila. Soro E. Ramfrez. Este puióclico debe ser leido por todo /,uen me.ticano, pu,~ e11 él ;,e tratan a8untos de palpitante ii>fer,, para el c+ran Parfirln T¡ih,rr1I . Gurrogidorn'' es uno de los pocos ptrihdicüS que piwden lln.mnl'BC l'erdad,ra,nenfe libero/es, ws ideas m•o¡¡oar/as i/Hslos coni·icciones, 1' .I' l.l'OII 6 le, ,·ez· ,<•t"·· •'orti"can y el sano pall'iotismo qiw informa mis articuios entvsiasma ª""''nla-ndo el amor 6 la Polri!/ <J'' ,111 , /oo1/o bajo el !l"flº ele los " ÚI r/éPp(lfo.ri. El Recaudador de Rentas de San Juan de •Guadalupe, Eutimio Escobar, está ,lisgustado porque en un número de REGENERACION hablamos ele cierta rifa ele nn cahallo, que no dejó ~at.isfocho al público. El Sr. Escobar, eu Jugar de mo,lmr disgusto por nuestras · censuras, debe apresurar,;e á satisfacer la curwm1a'1 pública, y pagar, además, la cuota correspondiente á dicha rifa en la Oficma ele Rentas. Esa cuota, según se nos informa, no ha sido pagada como puede verse en lo! libros de la Recaudación. Eso nos paxece malo, porque á todos los v~cinos se les <:°' bran sus contribuciones casi con ex1geno1a, y el Sr. Escobar debe dar el ejemplo.pagan• do él mismo lo que debe, con la exaet1turl requerida. No está bien que p,ir ser empleado ele la Oficim1, se eren "ºn el derecho de demorar los pagos. ']\unhién cklw hacer nh'n cosa el Sr. Escobar, rn que es tan snm•ptihle. De• he sincer;rse ,mte el público para safofac·er la justll curiosidad de los que tomaron participación en la rifa. Deseamos que todo eso haga el ::-r. Es-cohar. LA CORREGIDORA. La subscripcibn role 11oi· un año un peso ora. Pm·v tod" asu11/o dirigirse á l~ 8l'iln. Snrcr E. Ramfrez, A,•enicla <Ir Sal,- ""·' ·'°"· .¡0'7 Loredn 1,·.1-ne, E. --- U. A. El progreso del país. y eamo:- lo que ocurre en el Cantón .de Cosamaloapam. \' er., para comprobar, . que el organismo nacional una vez 1ná,. está iufestado ele parásitos, que se llaman . , bl. que agotan lM funcionarios pu icos. · ., energías de un pueblo ayer vml y de¡radado y obv<'cto hoy. En San - Pedro Amatlán, un valentón f';r 'lfümel Villalobos con un gopes~•" .. d 1 6 1 bastón hasta c]pjarlo casi mur1bun o. Las ,mtondade• no se han prcocup~do 01· la apri'hensi6r, del malhechor,_ qme~ ~asea por el p1tcblo ,· se embriaga a diario sill qrn' nadie. le moleste, porque . , t'. cali-nlr ,. acomodado. se ,l JCP I\U< . ' • s·, D, Eduar do ", a lenEn rarnh10 n1 . L . ., sº le ti,•nc en la earcel de Cosamazue l" ., - ·, al loapam. porque este seüor hmo casu ! D '(oberto Ramírez durante rnentP a - • -'a '(o obstante que ambos, una cQce1 i . , · h "do han declarado terrn1bPnd:c•: y en . ,..-ile •e •rata de un hecho ca11ant•· ,~nte .,, · · , . ·l. ~"e en todo cas0, se debe a la unsP.:.. · ,1 .i..._ ' . ., • .,el ¡1erido se ha tcmdo mcopr~1u.encm '·', . ' unicadn ~1 Sr. Valenzucla por un ttem.n · , ,en¡•¡· O CC,1110 UC¡U\· lO ,lCC., . ,,tumbra 1nnP,;i ,;, · .,.. r lR. Scma,,,1,.io Iibual que ,e edillt •n La ·r,, 1 ,:,o hace¡ ,•l arbitrnrio .Tue~ " 15l>1D;'i' \ e irln Texas, E. C A, bqjo (n infeli_qcnfe di- 1 �10. REGENERACION. quez, y aun permanece preso el pohre señor. La seguridad de que hace alarde el Gral. Dfaz, no existe en San Pedro Amatlán, sucediendo lo mismo que en toda la Re¡,6blica. REGENERACI@N. La admlnstraclón Pública. Graves en extremo, son las nohcias Los ladrones rolmn cuanto pueden en que tenemos ele las autoridades ele la los :\Iunici¡,ios de Tesechoacán, Acula, Unión, Gro., -y que rnmos á referir p11ra Amatlán, San Andrés Tuxtla y otros. En que llegue al conocimiento de las autonel Río de Tuxtlu tienen su madriguera dades superiores del Estarlo suriano é mlos Jacobo; y un tnl Manuel Aguirre (á) vestiguen lo que haya de ri8rlo en tr,do ese e¡n brollo. El Charro, tiene en ja<¡ue la propiedad El Regidor 11 del Ayuntamiento, qu1¡ ~in ser molestado, 1rncs p,c5ea trnnquilafuncionaba como Presidente desd• mucho, mente en Tesechoacún. años atrás, llamado Vicente ,T ~!ancada Los rurales para nada si1Ten. .Arrascometió infinidad de abusos bajo el amtnm su Yina de oeio esrnltando ul .Jefe paro de Bibiano Zárate, Prefecto, del Político del Cantón, un tal Lorenzo U6Distrito qne le tenía de Secretano por mez. recomendaci611 riel ev-Goberru,rlor )fer Este Jefe es arbitrario, contándose encenarw. tre sus actos despóticos el hecho rle haLos conceJafos llarnauan a cuentas á ber prohibido á varios ciudadanos la insta !ación ele un Club Liberal c¡ue secunda- Moneada y éste 110 las rendía porque, s, es las ideas del primer Congrew Liberal dice que saldría en desfalco. en las cuenta.< de subscripciones ahierta, c11tre part.i,)ureumdo en Ran Luis Potosí. Como se lares para la construción de un 1/.ócalo, vé _ ese funcionario secunrla ventajornembam¡uetado de calles, ele. El Préfocto, mente las prácticas rle la Diclarlura. €11 lo particular, disuadía á los conceJaLos rurales no vigilan el Cantón ,lecli- les de su empeño y la rendición de las rados como están á cuidar al Jefe Gó- cuentas siempre se aplazaba. mez, que teme ser agredido por una de Vicente .J. ~loncada, víilndose pers,,tantas víctimas como ha hecho. Tam- guido por la Justa pretensión d€ los conbién se rlerliran los rurales al ruidado del cejales, apeló á la fuga, .Y d 16 de Diestahlo rlel fnncionarin, sirvienrlo rle va- eiemhre del año pasado rnlió rlel puehlo quern~. eomo á las dos de la mañana, procurando No hay eleceinnes en el ('nnt<Ín. Los no ser visto rle nadie, au1H¡tw a11tes haAlralrles :'vlnnicipales son puestos por Lo- hía dicho que irfo á ('oahuay11tla. rPnzo Gf.mez y {1 {,] ohrdecen f.f rril('on la salida rl<' ~folle11rl:i, r¡11erl(i solo nfn11c. Ln~ rl{'c'c-imw~ ~011 llllH ranto- Bihiano Zárate qu,• se rlerlir,·, enn abine<> m1ma rirlíenla _,· nltrujnnt<' n•p1wenlarla ú extorsionar al ¡nwhln. por el Rv<,rd;11·in ,1,.¡ .\.nmtu111i<'nto ,le 1nfinidacl de persona, han t.,,11ido qu~ Co.samalonpa111, 1wrnt•q11í dr ( :bmer.. pagar multas injustas, Y olrn, detormi1111Y Cosmnaloapa111 s<• hunrl" pon¡ur• l:t 1las sumas de din,•rn pt1n1 rtemplaios rl, arbitrnrirrlad ~- <'l ah11,n "' hun entro111. 11n supuesto eontingent,, d,, sangre. A rnrlc, PI\ el r!P-n•ntumrlo ('untún, que ha otrns ¡wrsonas se les hnn ,¡uitaclo li nido la dP~gracia dP l:!--b.ll' !--iOmetido (1 armu~. un Jete Polítien r¡u,, 110 cumple <·on ,u Por lin, d,,spué-, de tanto abuso, Zi,ra. ,le her. tr se a1tSent6 rle la l"ni6u. ,v todo el C'O] ]fl'PA r \({fi:;liTts !'.u:A x¡•.i,:sTRo munrln ignorn porqul' hu i,lo á desemp••¡) 1 ¡). J · 1,-\J\ f'ERllll>Jc"O ;;, TOO.IS l,,\S ñrn· la P1·efedurn <'li }linn. Xuc-strn 1¡1wF\)B[. 1("11>,Fs IJf•; 1 \ l<E!'J:r.LW.1. IIOXOrido eule_ga ./uw, l'a11or/, l"O va ha lw hl11 IJARIOR p¿ LlBfll~ DE GASTOS. do ,le tan f\rnc,tn fnneiouario. Desearíamos, r¡ue el Hecaudador de Hentas ,le la t'nión, informase si le fueron entregadas lHs cantidades siguientes, ,¡ue fueron cohi-adas por vía de multabajo la administrarión ele Zámte. He aquí lof uombres y las cantidades robradas ¡;or multa, y por 1·eemplazos. Cruz P,1110 $ 1-1.00, F/>lix Peñuloza. S J 00.00; XtüiYidad Garr-ía, $ 15.00; José Gó111ez y Co1wepción ...\rciga, $ 25.00; Librado Hfos, S 12.00; el Sub-Comisario ele La Orilla, $ 10.00; un depósito de S 30.00 de Greguiio Xúñi•z; Inés Peiialo"ª· ,50.00; Luis Espino por Zeferino Guzmán, $ 40.00, H,dtazar Landa, $ 21.00; 'J\,ófilo :Niet<>, $ 25.00; un hijo ile Epita1·io Baños. :i, :!;í.(ltJ; Felipe Sau¡•e<lo por Ambrosio Infante, $ :!.";,OO; de Cuahuavutill el l'r.si<lente '.11m1icipal por dos ;.,,c111plazos r¡ue se le pidieron, $ 50,00; :,evero de los Santos, $ 25.00. bstos 1..-ch.,,s los denunciarnos al Gobierno rfol Esta,lo de Uuerrero, para que proceda á practicar la averiguación qué ,ea del caso Ha~· que notnr qur mientra, el Sr D Félix H. Lüyrn fué Prefeeto del Distrito, la arlmmistración caminaba perfectament<l, pern r!espu~s seg6n nuestros informantBs. una ,·ez salirlo del puesto el Sr Loyva, ha reinado el ,lesharajuste rn donde antes habfa orrlen. Para ,norahzar la administración pública, com·irne que se haga la anriguac·ión que indicamos, pues es bien triste ,¡ue las autoridades Hbu,en ele sus pues. tos pnrn cometer torln clase de atentados. 1 ,11, 1 "E L, La Bi~lioteca Dia1nante. Publi<·arú uorelns ...:~nsaeion:ile~. por cntre¡¡-as diarias, ,le lt; páginas, primo1·osamente ilustrarlas, que valdr/m un c·entavo en la capit11l y dos en los Esta•los. Al principio de rada nowla ,., rt'!!Hlarán siempre Ja,: pus!a:-,, ligems y mo,krnas, propias pura encuarlernar en ea;,a Al li<es son 480 páginas. Obras r¡ut• valen tre, ,'¡ euatro pesos re5uJtan en cincuenta ó sesentn c<l'11tavos. En la forma má.~ c-ómoda y econót:¡lica é¡ue hasta ahora se conoce. 11. Subscripción mensual foranea sesenta centavos, pago precisamente adelantado al Sr. Abraharn Sánchez !1.1-rr, Apartado Posta 1 2.'í his:-México. Una victima de la justicia. . , , .• Por mús que se afanen los penou1co, gohiernishH en demostrar 9~e som?s felices bajo esta opresora admunstmcmn, los hechos nos lleyun ú in cons1derac16n dt: torio el infortunio que pe.su sobre los ha bitantes cll' In l{Ppública. El jown comerciante, Sr. D. Agapito Yillalobos Coronel, es víctima en estos momentos e11 la dudad de Chihuahua, de la falta de justificación de los jueces. A este joven se le ha acusado teme a7 riamente de abuso <le confianza y fals1ficaci6n de documento prirnrlo. El acusador es un socio suyo. El Sr. Yillalohos Coronel había for macla con otra persona una soriedad en conrnndita, tle lu que el primero sei:ia el Gerente. v administrador de la sociedad con la fr1eu lt,ltl de harer uso de In firme social. . . . El Sr. \'illalobos Coronel, en eJerc1mo de sus faeultades practicaba cuanta operación era wntajosa al desarrollo y enriquecimiento ele la sociedad, pero su socio, quizás instigado por enen11gos del Sr. Yillalobos iío obstante haber facultado por medio' de la escritura soc-i~l al Sr. \'illalobos pura llernr la Oerencrn y la administración rle la so,·iPda<l, ha acusaJo ,¡,, ahuso de confianza á este último, pun¡ue no le pidió su co;Bcntimiento pa~ ra pradicar una operacwn <le eomerc10, y d(• folsiiieación de documentos por haber pe<lido al Banco 1Iinero 1:11 crédito ,le einc-o mil pesos, que ya esta <'Ub1erto. El .fne, que conoce Je este _asunto, no obstante la c·larirlad ,le la escritura soctal en que están estipuladas las f:¡cultades rlel Sr. \'illalobo:; y de wr por la misma escritma que die-ha señor 1? obmd,, _en lodo eofornl<' ul pacto socml, ha temdo p¡¡eareela,lo al joven romereiante hue,' ya más de sesenta Ydos ,lías. La conducta ;le! Juei es nrbitraria, pe ro más lo ha sido, cuando sin facultaJ para ello, ha orde~ado que se rematen los bienes del Sr. \ 1llalobos, fiado liO!Q l ��14. EXCITATIVA PATRIOTICA. ---:r Des,le Abril l'iene publicanclo nuestro colega La Razón, de Verucruz, una excitath·a á los ciudadanos para formar una ,1sociaciún popular que sostenga las resoluciones 38~ y 44~ del primer Congreso Liberal ,·enniclo en San Luis Potosí. el .} de FehrePo del corriente o.ño. Dichas resoluciones son las siguientes: ' 138~ Trigésima octava. ''.Torlos los clubs constituidos rn el pais y los L1ne en los sucesiYu se formen, deben l'igila,· los actos de los funcioJUlrios públicos, como primera y principal obligación, y_ejercitar con civismo la acción popular, acusando á los transgresores de l,1 ley, sean ele la categoría que fueren. Por su parte, los miembros de esos clubs sicml're que 1·ean hollados ~us derechos, acudirán al juicio <le responsabilidad contra los funcionarios 'despóticos, é instigarán á los demás ciudadanos para que ejerciten ese derecho." "44'! Cuadragésima cuarta. "Los miembros ele los clubs y los lilJei•ales de la República concurriÍ·áu á los comicios electorales, insinuando á los demás ciudadanos para que los sectímlen, en la imperiosa necesidad de ejereiur ese derecho." Hasta la fecha, el colega solo ha logrado que se inscriban diecisiete ciudadanos para sostener las referidas resoluciones. Cree el colega yue la abstención de los ciudadanos depende de que otras veces ban sido cruelmente engañados por ambiciosos vulgares. Pero nosotros creemos que no hay tal cosa. Lo que pasa actualmente en Yerac11.1z, es lo mismo que pasa en la República entera. No bay tal desilusión, sino temor, un temor espantoso de ser objeto de persecuciones, sin .fijarse en que ese temor 6 cobardía, es explotado poT los po<leroSJS para ejercitai, impunemente sus arbittarios procederes. Todas las tiranías comienzan por infundir pavor, por imponerse{¡ fuerza del terror, hasta que logran amilanar todos los ánimos. Una vez conseguido todo esto, imperan ft su antojo, porque no habrá boca alguna que ~ abra para formular 15. REGENERACION· REGENERACION. una protesta ni resolución para afrontar una sitnación ,·iril. Así hemos sirlo edue1dos nosotro'<. Hemos abierto los ojos en plena épcc I de terror, y .mturalmente los espíritus d~hilos, las voluntades tímidas y las almas medrosas, hil.n buscado un refugio para apartarse ,fo tanto horror, v ningún refngio ha_1· mejor que el qnc ofrece la tira11fa, ú co~ta de la dignirlad por supuesto, 1\nnclo una comodidnrl rle uestia sumisa á los que abjman de sus prerrogati1·a, de ];omGres. Pone la tiia,1ía un dilema: tranquilidnil ]Jara la pasfridad 6 persecnci1ín para los caracterns driles. La n>1turaleza humana, por lo mismo qne tiene omcl10 rle matel'ial, se acomoda fücilmcnle á . la prinwra proposición del lcnible cLilema, y solo los que tienen en alta estima la condil'iún <Je hombl'e, como ser inteligente, superior porque es racional, no se conforman ron la mísera condicióu á que la tiranía rJniere rnducir á los hombres. Y éstos son los perseguidos. los befados, los odiados por la tmba acornorlaticia que hn trocado su condici(m de superioridad por un triste bienestar amasado con la ignominia. Esta funesta educacl6n es\á clanrlo sus malsanos frutos. no solo en Yeracrnz, como antes dijimos. sino en toda la República. Ese mal se lo ,khemos á la aetual tiranía. Por eso no es raro que hay diecisiete ciudndanos, inscriptos para sostener las resoluciones 38 " y +J. " <ld primer Congreso Liberal. P1'1·0 dejando á un fado Lan desconsoladoras reflexiones, diremos, que si la tir,mía impera es porque no nos hacemos el Armf' propósito de descnnrnstararla. Ri todos los que somos objeto de una aruitrnrie,lad, protestásemos _I' exigil,ramos lllHl repnración s.in ac·ohanlar110.-, por la Yejación sufrida, sino por el contrario, c@nsiderar como una afrenta toda rejación, y con más brios que antes ,le ser atropellados alzáremos nuestra yoz,'.el despotismo se' Yería ohligatlo :í ceder y no nos oprimil'ian dolorosamente las dictadurns. Jiwitamos pues ú lo, Yemcruzanos á c¡ne se inscriban eí1 el registro abierto por nue,tro aprecial,le cólega La Razón. [gualrnente invitamos :í todos los ci11dadanns dr' l,1 Hepúhlic-ft á c1ue se asocien en clubs c¡ue fon11en parte de la ConfoLleración de Clubs Liberales. Es necesario, urge que trabajemos por el restablecimiento de la moralidad administrativa; que sostengamos nuestms 1 inst.ituciones liberales ele las que se mofa la Dietadura porqué es fuerte, por<1ne esti1 aliada al clero y al militarism<J. Pero si nos m1in10~, nosntro:-, Herrnws lrn; fuertes porque Lenemos la razim _,, mte.stra arma es el derecho contra el lJU<' forcejeará m vano la fuerza bruln. la victimo DE LA TIRANIA. Ha~P. 1 arioH dia~ 17110 He 1·pp1·e~entó ,·1 ridír-ulo Ra,inet<\ i<leivlo por d Juez Rueda ltamírrz, .-1.- ('11 ie>i1,lán. Oax. para impedir <]lle HI Sr, Esealante ,e Jo curaHe fuern, dP la carrel, v todi:lvía. no pronrnwia su 1·escilución r'l Jner. Como saben nuestrnH Jpr•toreH, urgr la excarcelFtción del Hr. Esc-a.lante, por eneontran;e gniwmPt1tP enfetmo d idw caballero. .!<;u nuestl'O número a,11 Lel'ior rlijimos, que He había solicita.do rlel Juer, la, inspección dP un facultativo de Oaxac,'l, que certiffon~P, i era de gravedad ó no la Rnfel'medad dsl Sr ..JosP l<JReal:rn te. Y er, ese número vimoR qur~ el -Íuri. encoruend6 -la insperci611 á nnoH enrande1·os 1malfabet>1s, uno dr loH euales dijo gnr sP enr'ontrn hn, bien el S1·. Escnlante y que le BE~EFIClABA LA HALIDü DI~ L.\ R.\.'-:lil{E POH LA ROCA. Pero el defen~or del Hr. Et!r·a lc111t,,>. Sr. D. Benjamín L. de fhwvarn.11.1 dirigido 1111 Pxte11so telegTn mn ¡;¡ 101, MinistroH rle la Cort<> de J n,Llcia del Estado, eomo una exeitativa de ,Tustkitt 011 el aH1mto (l f]U<' nos refe1·ünos, y c~penunos. ul mellOS lo desearno~. que el alto t,rihunal dr .Justi<"iu. del Estado ele Onxaca, no HP r·onfaliulec,on los atrntatorios pror·PdimientoH del Juer, Carlos 1:tneda flamírez, pues8e trn ta de la vida ,lP un hombre cligno. rle nn patt-i6ta que purµ;a <m ('~toR 1110mentoH HU decidido am,n· ,í ln Patrin, ,·omn Ri fnPTa mom;t.1·110~0 am f.l,Jfa. Hay q1w tPnPr en eueuta. adem :Í.K, los tenebro~o~ antecedrntP>' clPI nPgol'io, poi' los que se vé q ur Kolo ~u tnü,1, clH ('jP.rr·ib-tr una innoble. vengnnz,t porpal'tedel eucouado ,luP1, y rlel ex-Jde Altamirauo. poi' hnbel' Hielo Psto, denotadose11 buena lid pnrrl Club LibPr;i I Hegenerador --Benito ,JuárPz," de Cnicatlán, del que es digno Secretario el Rr. D. ,José E~c.alan te. Queremos que se atienda hi excitativa del aprPciable Sr. Benjamín L. Lle Guevara, porgue es bor,hornuRo. altamente vergonzoRo guese deje :'í un ,Juez arbitrario en libertwJ lle ,,je:·1,ital' sus venganz~s. B~ nece.,al'io que se ponga m1 rhgne a r~e deRlJu1·darniento denauReabuncla.s paRione,; de dos almas envenenarlaK, la del ,Jner. y la del ex-Jefe Político, qu" se Pstán sirvienrl? de su poderío para atormenta.1· a un homb1·e honrado, que á la postre resulta1·á inocente antP la ley, pe1·0 qno la sociedarl sane ele antemano quP no J..tq r;omet.i<io delito nlgun-o . que remita á la Admini,tración de REGENERACIO'N el importe de cinco subs_crip,ciones por un trimestre ($10.00) rec1ll11'a una LA PERSONA ,1 SUBSCR!PLlÓ!> GRATIS POR UN SE~IESTRE. Señor Juez de Distrito EX EL ESTADO DE .HIDALGO. Llmuamos Ju atPn(·ión de \'d.soJ11•f' 81 siguiente rlocumeutn:. ., .. Hnv {t lnR 7 y 30 a. m. fallec10 el ~r. j os11 Dolores ltome1·0. Lu R. A~flrnblea :Vfuuif'ip¡¡] por mi eo11d11eto, al pnrticipar á \'d. Lan ti-iKte acontecimiento, l(l ruegtt sr rligue hoara r con su presern·1a fas exequias y 8ep~lio que ti•nd1:tín Yerifknti 1·0 respe('tJ vamen u, man ,1na á las il a,. m. y á,laH ~ p.m en In l'w-roc¡uia deei,t.a Yillay P,111teón lll>l Municipio. Atntonilco el (lrande, .Junio 13 Je 1 !)01-Ji'ranci&co Cliávez. 1'1·eKidPnt.P Municipal suplente ... .;_. Ley lf¡, 14 de IJ(~i¡.¡m/J1..., . ·<; (!,, 7874. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 56 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 56, Septiembre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de J. S. Torres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-09-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012112 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Anarquía Aureliano Díaz Bernardo Reyes Ferrocarril Nuevo León República https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/144/1474/Regeneracion_periodico_independiente_de_combate._1901._Vol._2._No._57._Octubre._0002012101.ocr.pdf a4bd45dc251cfdf0c3ba1d3054b35333 PDF Text Text �REGENERACION. 2. ItEGENERACION. chos del pueblo, ultrajado,- por ln autocracia de Díaz Trni<lores ;: · ·~~~irano, seríamos, si dijéramos que Díaz no nos tiraniza, que Díaz es un buen gobernante cuando t-0dos sabemos que lo es pésimo; entonces ni podrfa decírsenos menleeat-0s, renegados, cobardes, reptiles ........ . porque aplaudiríamos la mano que azota sin piedad nuestros derechos, por<¡ue llegaríamos á la monstruosidad de hacer Dios ft Díaz, al gob€rnante que labra la desventura de la Patria ........... . Pero cuando haciéndonos ero ele lo, mfrimientos del pueblo, alzamos nuestra vóz para exigir la devolución de ,u, derechos, arrancados en mala hora con el necio pretexto <le una paz mortal, de una paz que lrn costado la Yida á rnillare,s de ciudadanos, caídos á la tumha f•n gracia ele la estabilidad do un or<l,•n de c?sas que mala las e1wrgías ~· ha e,mn,rtido en siervos ú los que aye,· fueron hombres libres; c·uarnlo ahamos l,1 rnz P.ªra desenmascarar mwstra situaeiú11 poht1ca, tratando de d<'mostrar c¡uc• Prnfo·io Díaz es un rey, un re_v absoluto totalment€ refii<lo c·on la <lrn1<11·.ral'ia; c·uando a]zamc,~ la ,·,,z para qtw l11 ju~titia no ~a una iJu.si(n1, 11dsra un.-1 nwrr1:U1tía con ]n que 1raflC'an no pocof-:. jur<'C'f-:. ,.PJIUles; cuando alzamos la vn, para liac·c•r ,saber que las instituciOJ1Ps lihc•ral,,, lrnn ., ~frlo tnwudas 11or im.:.t.iltll'io~H'!-< 111011{1rquiC'llS, porque así l,, l'Ít"IH' e 11 gmrn ú l'orlirio Díaz; c·w111du abnmu'.'- la voz puni protestar c:ontrn la ntgra .,,Ja di• :-;ofHIIH~ que obscur,•c·,• el po1Te11ir el" la l'atria; numdo alzamo:-- In yoz parn }H'\,tt'stnr ,·mitra el atropello que los eaeic¡m•,. ,·orn ~•f:orN• fornlnle~, 1ltira11 ú en hJ t'Il ln ~ pt\Tfo!OJ\ns de los <·indadano~. ,\' L'llHIHlo. mo en ~1 raso d,, In instituc·ió 11 d,, 1H ".: gunda n•sc'JTa, prnenimo, ú In jurenlutl püm qtw no ~,, tk•.Ít' :--orprt·ndt-'r p01· la:-: mnbiciont•i-; ¡mlít-h·tt:-: de• Ht'YP~. 110 t'l't't'.Lllt.l!-- lllt'l't·t.·1..~r la~ injuriw• c..·uu qut• la c_lt·~Yergiienza trtltu dt' a1101wtlurnuti, ~in c..:un•"::nirlo, pon¡ue ténemos rnlor civil pum repelerlas y valor también pam repe- ·1; ~·1~~ · l'~; ler la violenta agresión personal, á la qur contestamos con el bofetón l.. ........ . No necesitábamos dar explicación ninguna, porque el público sabe perfectamente que nuestras miras son desinteresadas Y no como las de El Popufor, ([U<' alaba por paga; pero puede deslumbrnrse el público con la garrulería de Ja pestilente hoja gobiernista. Lu explicación, pues, no es para la inferta hoja sino para el público. Aparte de la necia hoja, envalentonados por la palabrería de ctnrtel -que ha convertido en albañal al Popnúu, una docena de reservistas ha impufstose la ingrata tarea de arrojarnos Jodo ,. las protestas suceden á las protestas, ri;lícuhs todas ellas y acogidas con malsana f .. , rmc10n por ese resumirlero de pa~io1ies y de inmundicias que se llam~ El Pop11la,·. Sin embargo, vemos con gusto que no todos los reservistas se prestan pam esa clase de enjuagues, y que solo una docena, ó un poco más, son los únicos que, ú no nos han <·omprendido 6 son realment€ aliados de Bernardo lleves. Xuestra idea no es que los j6Ye;ies dejen dt> amar á la Patria, sino que se aparten del peligro que corren dv servir de escalón á Reyes, para hacer subirá e~e funesto funcionario á la Presidencia ~r la, República. • IMPORTANTE. Pr,ngo w conocimitnto de /«~ pas,ma.~ <¡lle se han seri•ido 6 s, sirn<111 acepta,· mia ,<n-1'icio,, p'l"ojesionales, que todo asuntu relativo á mi profcsi611, puede lratarsc, ya co11 el Lic. Eugenio L. A1•1w1u·, en •11 deJrpacho situado rn fo Calle de Jlonleafrqre núm. ~l. ú !JU. dimlmncnte conmi,qo, piies debido. a la actmdad y talento de mi mencionado compañero, rn nada 11<1 pe1;judicado á m·i8 «.@<los p;·qfesiona/e¡¡ /a pri-sión á que me ha ,·cdaciclo /<1 ai·bitrariedatl del Jiiez ll'istano VcMzqucz. Uc. J. Fi,,y¡•cs 1,fagfm: EL ASUNTO DE ·' El Hijo llel Ahuizote." 3. trito. Tenemos á la vista el ocurso respectivo. )' no sabemos qué admirar más, si !tt energía <le su autor, ó las profundas y sagaces observaciones de que se halla pletórico. _.\ la rica forma literaria, se hermanan perfectamente la talentosa exposición jurídica )' la oportunidad de las doctrinas <]lle se riLan. Sentimos mucho que pnr su' extensión no podamos <lar á conoeer íntegra á nuestros lectores tan interesante pieza jurídica. Nos conformaremos,.,·a que en otra ocasión hemos hablado extensamente de éste asunto, on rcproclurir algunas fracciones que contienen ,loctrinas de reputados autores, ,obre la libertad de-imprenta.· Dice en su importante escrito el Sr. Vueh·e á ocupar la atención pública, ,,] F\Sllnto de nuestro querido y valiente colega El H(jo del A h11izote, en el que tan desairado papel hizo la oficiosidad del Juez Pérez, a I condenar {¡ los procesados n no lea y CBCribir, pena que solamente podía brotar del estrerho intelecto del joven P.érez. Rr•cord~ri\n nuestros lectores que dos individuos, :-1.ntonio Mercenario, entonCtld Gobernador de Guerrero, r Arturo Li,·. Serralde; Paz, se querellaron de calumnia extra"ruando se discutió el artículo 7 ° judicial é injurias contra el personal de C'onslitucional, los constituyentes explinue8tro colega, encarcelándose entre otras personas, á D. Remigio Mateos, Director caron umpliamente el significado, exten,Je! Semanario, y á D. Alfonso Cabrera, sión y consecuencias del precepto que reAdministrador del mismo, ¡\ quienes hi- gla nwnta la libre emisión rlel pensacieron rompa!lía D. Félix Del\'aille, re- miento. gente de la imprenta, _v el. joveJLcito Luis "],:u aquella ,lisrusión, dos omdores Mata, encargr.<lo <l~ la Tipografía LitP- "' ,listinguieron, el eminente patriota Sr. rana. Zarco y el liberal sin tacha S. Mata. Pérez descargó principalmente sus il'l\s "El primero, hablando de las restriesobre los Sres. Mateos y Cabrera, á quie- ciones que entraña el artículo constitunes condenó á más de tres afíos de pricional, del respeto á la vida. privada, á la sión y á _no leer y escribir. Apelada la moral y á la paz pública, decía ...... "De~entencia, los :Magistrados de la 2~ Sala seo defender la libertad de la prensa como del Tribunal Superior, deseando quedar bien con el público. que simpatiza con la más preciosa de las garantías del ciu~dano y sin la que son mentira cualesquier los escritores que Jo defienden, y con el ({obierno, que sostiene á esos Magistra- ra otras libertades y derechos.-L'n céledos.en un puesto que no merecen, hizo bre escritor inglés-agregaba Zarco,ha dicho: "Quitadme toda clase de liberuna compoRición que en su oportunidad tad, pero dejadme la de hablar y escribir fué merecidamente silbada, pues si bi/m conforme li mi conciencia." "Estas pa).jes cierto qu~ se disminuyó la pena, también lo es que no beneficiaba al Sr. bras demuestran Jo que de la prensa. tieMateos, pues casi correspondía al tiempo ne que esperar un pueblo libre, pues ella, ~n que este Se!lor podía obtener su liseñores, 110 sólo es el a,·ma más poderoaa conbertad preparatoria si se hubiese ejecuta- tra la /irania y el despotismo, sino el iusdo la famosa sentencia del joven Pérez. trumento más eficaz y más activo del Contr, la sentencia de la 2~ Sala del progreso y de la civilización." Tribunal Superior, ha promovido el ce-- ................................................... sudo y valiente Sr. Lic. D. Francisco A. "Veamos cuales son,-agregaba aquel' Serralde, defensor del Sr. Cabrera, el recélebre colllltitúyente- las restriccionea cuno de amparo a.nt.e el J11ez 2? de Die0 �4, REGENERACION. que impone el artículo. Después de <lescender á pormenores reglamenta-ríos r que tocan á las leyes orgánicas ó secundarias, establece como límites de la liber. tad de Imprenta, el respeto á la Yi<la privada, á la moral y á la paz pública. "La vida privada! Todos <lebon respetar este santuario. Cuan<lo el <'scritor acllsa á un ministro do haberse• roh:1do un millón <le pesos al l'<'i<'hmr1111 c-o11(rnto, cuando dennneia á mi Pn·sid,•nle de derrochar los fonrlo,; pú blil'os, los Fisc•:1 lt>s y Jos Jueces sostirrn•n <¡U<' c-o1110 "' trat:1 de robo, se utncn ií h1 vida ¡,riv,1d:1 y t•l escritor sucumbe {1 In arhit n11·irdad. "La moral! ¡Quii•n no n·spela In 111"ral! ¡Qné hombre no In 11cm eserita ,-n el fondo del corazón! La e-a liticneiún dP actoB 6 e~critos inmorales In hace la ennciencia sin errar jamás; pu·o ,·110,«/r, /,ay 1in Gobierno pcr.1cguidor, cuondo hay Jueces conompidos y cuando el odio de partido quiere no ~ólo callar sino ultrajar á u11 escritor independiente, una máxima política, una alusión festiya, un pasaje jocoso de los que se llaman colorados, una burla inocente, una chanza sin consecuencias, la califican, de escritos inmorales para echar ~obre un hombre la mancha de libertino. "La paz pública! Esto es lo mismo que el orden público; el orden público, señores, es un!\ fra~e que inspira horror!; el o-rden públjco, sefíores, reinaba en esle país cuando lo oprimfan Santa Ana y los conl!erYad&r~s, cuando el orden consistía tn destierros y en proscr1pcio11es! El orden público Sil restituyó en Jfáxico cuando el Ministerio A.laman empapaba sus manos en la sangre del ilustre y esforzado Guerrero!; el orrlen público como ha~e poco recordaba el Sr. Diaz González, reinaba en \'arsoYia cuando _la Polonia generosa y her6iea, surum bía maniatada, desangrado exánime al ,bárbaro yu¡¡o de la opresiún de la Ru~ia; el orden público es á mem1do la muerl<e y la dQgrad11.ci6n de los pueblos, e.i el rtinado REGEXERACIO.N. i?'anquilo de toda8 /a.1 tiranías; el orden público de \' arsoYia es el principio conservador en que se funda la perniciosa teoría de la autoridad ilimitada ........ . Este orden público es ,leleznablc y quebradizo y llega á drsfruir la libcl'tnd de la prensa _,. con clln todas las lihl'l'lades." "l'nnlt-stando el Hr. ~fot,1 como rniemhm de la enmísiún de c-onstitUl·i(m, dijo: '· La l'ida pri rndn .sr refiere :í la y ida íntima, al sagrnrln del hogar rlomi\stieo y no es ¡•osihlc qm· (·on esta se confundan lo;;:. ado:-: púhlil'os d<• lo:-; funcionarios." "En nrnnto ú \,1 moral, los impugnadol'l.1:-: c-onriC'llL'H en (JllP i;;e sientC' en el co- n1,ú11 mús bien que se define. "La comi.si(m para eyitar abusos estal,k•cc como suficiente garantía el Jurado parn qtw falle la concien~ia pública, para que el pueblo. ejerza las funciones de legislador y .Juez. "Si á pesar de todo esto hay arbitrariedad, la al'bitrariedad será del pueblo y al fallo del pueblo deben resignarse los verdaderos liberales. "Tal es la interpretación genuina del artículo 7? Constitucional y por ella se Ye, con toda claridad, que la libre emisión de las ideas, por medio de la prensa, no tiene más restricciones que la vida privada, la moral y la paz pública y aun estas restricciones deben entenderse en sus límites precisos sin que, por Yida priYada, por moral ó por paz ú orden público, se entiendan circunstancias que no entran en la clasiticnci(m que entrañan esas definiciones. "El derecho del escritor público, según los constituyentes, se extiende hasta ¡.oder afirmar que un ministro se robó un millón de pesos al celebrar un contrato, sin que en esta imputaci6n pueda encontrarse un acto delictuoso ó sea una calumnia, porque como lo indicó el ilustre Sr. J!atu, la yida privada se refiere á la Yida fntima, al sagrado del hogar doméstico, y no es posible que con esta se con- fundan los netos ¡,úl,lü·os ,le, los füncionnrios." En :,¡eguida d1•mt1(·~ 1ra d Sr. Llr. Serrnl,lc <¡tH' no st• Htad, en El IIijo ,lt{ A/111izr,1,,. :'i In Yida prirnrla de :>forcenario y ,le P,1z ." rlict•: "Si no se quiere que la prensa ccmure losados de lo,; funrionarios públicos, ya sean estos gobernadores ó ya sean dipubHlos, que se derogue el prece¡,to constitucional y que francanwnte se diga ,¡ue his teorías <le los constituyentes, cspcr·ialmentc las expentli,las por los ilustres Zarco y 1fota, han quedado totalmente horradas y no os lícito ejecutar lo r¡ue aquellos defendieron con tanto ¡,atriotisrno." Respecto á la aplicabilidad rlel C,ídigo Pennl__á los juicio., de i111prnnt,1, ,!ice ccsudamcnte el Sr. Lic. Scrrnlrlc: "Los delitos de injurias, ,le ,lifamactún y de calnmnia extrajudicial, inrnc,ulos por los funcionarios público,, pugnan abiertamente con d artículo í? constitucional porque la idea de que existe delito donde hay una censura ó una imputación ú un funcionario, no cabe en cerebros formados por los princípios constitucionales; <le manera que, el inrnear el Código Pe1rnl, por parte de un funcionario, parn aplastar al que ejerce la garantía consignarla en dicho artículo, er¡uirnle á tanto como á pretender, r¡ue las leyes secundarias sean derogatorias de la Constitución Federal, absurdo c-omk•nnJo de mmlo absoluto, en el axioma del insigne constitueionalisltt José )foría Iglesias: "Sobre la Constitución nada. Sobre la Constitución nnrlir." "Estos mismos principios-dice mi erudito maestro el notable juriscomulto Lic. José Bias Gutiérrez Flo1'es Alutorre en el tomo segundo, parte segunda, púgina cuatrocientos sesenta y seis <le! ,Cú,ligo de la Refor¡na-"estos mismos prin- /j cipios ft:eron textualmente acogidos en los artículos li? y 7? de los reglamentos de catorce rle '.\'01·ie1•bre de mil ocho;•Í<•utos cunrnnta y s¡•is y yeintiocho de Dir-icmbre ,le mil ochocientos cint·u,•nta y cinco; y si conforme á las mismas disposicione~ retrógradas la censura de actos oficiales es permitida, la ley de treinta y uno de Enero de mil ochocientos sesenta y ocho no puede repugnarla, porque, si en su artículo 3° declara punible la atribución de vicio ó delito, no cstanrlo este drclara,lo por los Tribunales, no ltahla de vicio ó delito oficial, si1¡0 1lc la rida primda, cuya justa interpretación le <lió el Congreso en la sesión <le wiute <le Noviembre de mil ochocien. tos sesenta y nueYc. en la que, tratándosr- de la ,1cnsaei(,n heclm por Don .José <¾arcía Poblúciones r•ontra el Ciudadano Diputado .Juan Cnrbó, por haber éste dicho en El &píritu 1',íblico, de Campeche, que aquél empleado había sido ltaidor y desato,· en ca·m¡mña, se dijo en el ,l"1i:1te que tales delitos, a.ií como los ofi. cialc-1, son de dominio público, y, por lo mismo, no puede decirse que su publicación afecte á la yj,1,i priyaua: razón por In cual en la Historia del Congreso Cons. titutiYo, escrita por Don Francisco Zart·o, consta que, al debatirse el artículo 7° ('onslitneional, quedó plenamente de. mostn11lo que no se incurre en responsabilirla<l dc,u,,iciando la prensa !asfaltas ó delitos de f11,1cionarios públicos.... .... En yista ,le tales fundan1entos, el Congreso <lcclarf, no haber lugar ú la formación ,le la caus,t contra el acusarlo ... .. . "Ni los Esta<los, ni la Federación-dice ú su wz el notable jurisconsulto \'allarta, cuyas doctrinas son bien ronoci<lns y t'eputa,las en el foro, (Cuestiones Constitucionales tomo 4'.' página 337 y 3:38)-m lo.; Esta,los ni la Federación, pttc(len expedir ley alguna que ponga al Gobierno, sn política, la conducta oficial de los funcionarios, la discusión de los �6. REGENERAC:IOX ne_~{)('ios ¡túblicos fuer11 del alcance, dr las npreeiftcione~, dE' }111, c.:•~nsuras, de lo~ ntaques rlc la preus1t so pretexto dl' que st' injuria, difama ó calumnia ,\ esog fnn1•ionarios; porque, cualquiera ley que rn rne -~entido 8e expidiaa, .,el'io i,ico,1slif11<"ÍOna/ y nula, tan afen/afol'ia como la que l'iolal'a In snberanfo de los Estados, /u que deBconocici·a el tégime11 ,·tpl'«,enfafico, la que impusiera lci pe;w de co11_fi.1cla-ió,i, lo qw• infrfogiha, (·n fin, walquie,· p,·cc1·pln de lu Suprema. Si el art. 7 ° ele que hablo, no pone más límites á IR libertar! ele la pren~a que el respeto á l,t vid>t privH1ln, á la moral y á la paz pública, ." si ,le evidencia no son actos de la vida privad« , ni la política del Gobierno, ni la c,md,u-fa p{ib/ica de losfw1cionariox. solo atentando, sin embargo, contra ese artículo, puede haber ley alguna que califique com~ rlclito de injuria, de difamación ó cal u mni,1, al dicho del escritor que acuse al l'ongr<'so de no cumplir con sus rlcbe!"és, ,, un Tribnal de vender la · justicia, ú un ){i_ nistro rle dilapidar los fondos públicos; r¡ue repute como criminal á la redacción · rle un peri6clico porque asegura qne en una elección ha inten·eniclo cohecho. fraude b violencia, porque combata una candidatura, porque lrn~a oposición ú la política del Gobierno; que prohiba al ór. gano de cualquier partido, aun atacar las instituciones, la C: o ns ti tu ,, i ó n misma.'' ......................... , ... , .................... . "La jurispmdencia también ha emitido una idea bien clara sobre la libertad de la prensa, sobre la interpretación que debe darse al artículo 7 ° Constitucional y sobre la inaplicabilidad del Código Penal á los delito<l de prensa, tratándose de t\mcionarios públicos. '·En efecto, la Suprema Corte de Justicia he. pronunciado con fecha diez de Fe_ brero de mil ochocientos noventa y seis, un notable fallo que se encuentra publicado en la Ciencia Juridica, sección fede" ral, alío dt .mil ochocientos noventa y siete, tnino primero, página :1.J. .:r,:ll e.sa ,•jecntorin s,~ l 1H'tlt'Jitra un ronRid0rhrnlo que dice así: "()ue si hnbiern ele inter¡,1·,•ü11·,l' el mtí.-ulo Coustituc-ional l'itarlo Pll rl sentirlo ,le con,iderar la r•cnsurs dr lo., netos otieiales como atnr¡ue á la per,unu ó á la \·iclu privada, por el uescrédito q11t· accidentalmente puedan acarrear al funeinnario ú empleado púl,lic-o, ,.,,,,fria po;· ti,,·,·a lo libel'far/ qu, ,s,. odírlllo gota,ifi.za ,¡ 1 {"t'f'll1'Í(I {r, 7. RECE:N"ERACION, inl'iolrtf,ilidwl rfr nwntm, <lP lo:-: fallnf- qlH' sP han ¡w,i1.tLl'.laclo <-•n t'~te a~nuto, d(':-:me11uzn1Hlo }n1.:. torpe, apreciaciones del Juez p;.,..,,, >. d<· . Jo, ;\lngimarlos rle la 2" Hala. Pe1i .. itan10s cordialmente al imeligentt Hr. Li,·. ~,.,.,.alrle por su labor y l<- de~f'allH)!-- t.•l tri\111fr1 dt' In:- principio:,; !-i;U1os qtw < x¡H11H', t·n l,ene1frio de la cliu•e per:orlísti.-n tan n•.in<ln ¡111r ln ¡¡e(nnl ,\,lminiHtrn <·i 1·111. 1 /f/.-; flf111•io1w- ,·ioR púhliros ""Ir /11 ¡n·,·11.s1t; !H'l"fl rlesl1·u,Yendo la inYiolnl,ilitl,id d,· ht pren,,i dentro rlr los l í lll i (es 1 ,, g a I e, que e,s cabalmente lo que ha qneridu asegurar la Constitución cu ,u nrlículo relatirn, que es explícito y r[pl-,¡, dominar ,·n esta materia1 ruancln 1.:-;lahlec·e quP en ]as publieacio1H\-.: imprt~c.:.;1~ nu hay delito ~it)111prc que no se afr•t'l,· In \' ida priyarla. l,1 moral, ni la ¡,az ¡,úl,lil·n.'' "Este fallo fué prournwi,111,1 t·n uaso id/>ntil"o al~" que sr trata. "En efecto, nn r:--critn!' púhiil:O Pn PtH'bla, atacó por meclit1 de un pPri,\tlieo al .Jefe Político Sr. :\lirns, {, ,¡ui,·n ¡¡\ribu.,ti algunas faltas_\· delito.,. ,.•,to t'-', st' trata b(l tlP un cnso igu,li u! pt't'Sl'llle pue.sto que el cargo se lrncía á un fu nrionario y lo mi,u10 es, p,tra el efecto rle la libertad del pensamiento, que se trat,, ,k un Jefe Político, que se trate de un Gobernador. siempre que no haya cambio ni en los medio3 ni en las cen,ura3 á los funci m•irios p(i blicos; ó dt- otra manera. siempre que no se ataque• la vida privada. In 1nural ó In paz ¡,ública. "En consecumcia, l,1 imi,prut.leneia qtu, establel'iú aquella ,-jecutori,t, tleb,, adoptarse en el caso actual. supuesto qn,, existen elmismo prescepto Constitucional. las mismas doctrinas, y las mi~mas leye~ secundarias," En ~eguida, el Sr. ~errahle t.lemueatra que su dsfenau no es culpable de los delitos por los que se le ha sentenciado y he.ce un análw.s completo de los funde.- ► ............. Alos Reservistas. l'ontinú:1 la f'ormadún del ,·tyi.rnrn, partido ,.,,1-¡::om.antt' ,¡ue qnierr im¡,onct· it su hlolo por ltll'<lio d,, ht f"u('T7.H. Ya hemos rlicho qul' s(' estúu instlllanrlo dubs de reser\'ista,. <¡U<' llernn por nomhre ·•Bernardo Re,\'l'ti.', En t':--ta t'illdad acabtt rle fundarst• 1<110. qu<' no !lp,·a rst' numhn\ pero qne Prl carnhio ha otor¡rado el nombrnrniento d,, Presirlenk honorario al <,ra-1. Bernardo l{1•y¡•,. Hasta el cansancio hemos di<'h" que la iJ1Stitueión de la 2') ReserYa rlel Eircin no (S mits r¡11e el pn·tc:xto para orga1,izar un partido político. el rtyim,o. Los _iównes que dectiYarnente sean patriotas, deben huir de esa institución porque ~erYirRn ¡1(- instrnrnentn:-- in("on< l'it,nte:,; pnrn ('}pv~tr al ( lra l. Rc·)·t•:-- ú ln Presirle1wi,1 de 1" Rrpú hl i.-a. A prinwra ,·i~ta. ¡11:1\'lTP qut· :-:.olo ~~• trata ,lv t'jt>n·itar :'t }o:-- _j('n-ern.:·!-- dt• lnwna roluntnd e11 t.. 1 arfr dP la glH'lTH: pno in• Ytstigirnrlo lletenida111PnW dil'hn in:--titutióu, vemo,.; tJlH:' dr-t.rú~ dv t'll:i <'~tú ht ambil'iÍlu política dl' Bernanlu l{,,y,·s para ocupar Ju Prinwl'H )[ngistrütura d,·l 1 pcti~. Lo:-- qul' toduda n:n 1_•11 el l~rul. H.e.n·!'.-1 al futuro l'r,,si,l,•nte, d0bm tij,tr su ntén. ,·ióu eu la sori,, tle artículo, ,¡u,• llernmos publicll<los bajo el título ,L<, ., El Gral_ Bernardo Reyes," y después de leerlos con ,1-·tenimieuto, ,·omprewlerán el inmenso d·_1,•lo que afligiría á nuestra infort.unad11 Pntt·ia. ,i t:1I hombre llega!'<' á tan l'levndo ¡.,u,•str,. _ ;so ,·esarémos rie llamar la atención de los reservistas acerca del desastroso hecho. <jllP ('r,nsiste en r¡ue ellos ,.r,.,·n que trabajan pam la defen&t de la Pntrin, wnmlu <'11 rralirlad l'Olo ,,.-rvir,m ri(' er-c·alún :i l ('tral. HP_ve~, :,,í ante~ no i--t• . . . ., apartan rlP tan lnr!Psta mstit.ucwn. , ucerlerá, si irn,iste1t en pernwnei:er afiliarlos á esa institución. que en lugar <],, merlir sus armas con cualquier extran,ie~o en,,rnigo ck la Patria, harán uso rlc .,,;as annas y rle sus c-@ocimientos en el arte ,k la n°wtania p,1ra rlecapitJll' á sus _h,,,,_ nwuos, que pn•ocupaclos por la salud y ril't·ow <h.• la NaC'lún, se oponclrúu tP1rn.znw11tt• ú ,¡uc !lernürdo Reyes suba al Poder. Los reservistas, si son electivament~ patriotas. deben organizar clubs liberales, como ,\'1l yarias \"<'l'<'S lo hrmos dicho. El ¡.,,•ligro de In ¡,i,rrlidn ,le nuestra nacionalidad, no estriba rlc t¡Ut' carecemos de eonocimiento~ e.n el arte dn l::t. guerru, sino ele que no t~nemos ciurladanoK Los cluhs lili~rales tienen por objeto principal formar ,le c:ada hombre un ,:iurlaclano, para que no permita nuestro pueblo la embrutecedora tiranía de la c0tana, ,le esa maldita sotana que ba procurarlo ú nucstrn dolorida Patria tantos amar!("' día, ,I,, luto, pon¡ue el clero ,·atúlieo para In R,,públicit si¡rnitil'n la in' ~ fmnia )" la tl'nición. Lo:-- dnb!-l libernle~. prt.1~tnu un ~ran ,erYieio (t ln P1ttria. Ellos educan al puebh1 pnm qut' no ,,, dcj,· fanatizur dl' los fraik•s, ni t.iranimr d!' los di•spotn,. Los dubs libemles, tmbajun por,,¡ n•stabl,•eirnil'1tln de.In moralicl:ul ,ulministrat,iv,1, 1~11\pH·- com¡.irenden que uno dP nut•~tro~ natYores mak$ "" la implnntneiún d,• una mo;mrq~iío vergonzante, como ln ,¡u,· tenemos, en un pueblo que debier11. ""¡. libre, porque nuestros padres dieron ,u vide. por nuestra libertad; nul'!tro,i l,ar\tt',¡ �9. REGE:-;-ElU.CIO~ 8. REGEXERACTOX. dieron gnstosos su tranquilidad ¡,01·,¡nc nosotros, sus hijos, nos vii·ramos libres de la corrompida dcrecía y la clisoh-ente Dictadura. En suma, los clubs lihcmles traliajan por la reconquista de los dereehus dd hombre, arrebatados por la lJicladma del Gral. Díaz uni,ln al ncfanclo dero católico, como lo demucs(m el l'ntronizamiento de los traidores que no ,les, ll'iíaron ayer dirigir HIS gol¡,es al corazón ,le nuestra Patria, y hoy, gracias :'t la funesta política de Porfirio Díaz que los sostiene, comen el pan de la Xación sin rnborizarse de que no hace mucho tiempo, no satisfechos con los odiosos déspotas de México, trajeron uno extranjero, para r¡ue la deshonra de la Patria fuera completa, para acabar de remachar nuestrn ignominia. ¿Comprenden los reserl'istas el peligro á que está expuesta la Patria, si continúa t·ntronizado el cles¡,otismo c¡ue sostie1w al corrompido clero católico que es el vehículo de la traic·ión? l.:n gobierno como el que tenemos, que sin amhajes se adhiere al clero, no hará otm cosa que labrar la clesgrncia rle la Patria. Nada bueno podemos esperar de la adual Dictadura. Y el reyismo, lo que inteuta, es que la Dictadura pase ú ma• no, el" Bernar,lo Reyes. Lo- reserYistas, como ya lo hemos dicho, son hombres de Yalor· ó al menos presumen serlo, porque se ejercitan ¡,ara jugar la vida en los cornhat(•s. Si, pues, son homhr(•s ,le valor ¡_por qué no se co11grega11 en clubs liberales pam trabaj,u· ¡,or el respeto ú nuestras instituciones dcmocrúticas, atropellarlas por la au(ocmcia de Porfirio Dínz'/ El r¡u,· arri,·sga la vida, fücilrnente arriesga su lra11,¡uilidad. En los eluhs liberales no st' compromete la vidn, á lo :;urno, J eso pol'<¡lll' ni :í Diaz ni ú Reyes le~ hacen graeia"las nwnifostacioncs ,lemocráticas, pue1lc11 perder la tran,¡uilidael, pero no la ri<la, ¡,nrqll(! Jo'.-! Jilw:rHI,)~ nh.urÍH1110:-; lllll'litra voz para impedir cualquiera atentado de la tiranía, la que, por otm parte, nos teme y nos respeta en virtud de que no se juega impunemente con un león. Carla ,lía aumenta él número de clubs liJ,..n,!t-s, y ese desarrollo siempre erccjcnll' y siempre firme de los adept•J3 ú las sagnulas rloctrinas dcmocr,,ticas, im]>i,lc· <Jlil' "1 ( ,.,]¡¡.,.,·no ej,·rcite n'prcsalias. La unií,11 ,fo lo,, clul,s. hace n·s¡,etable al ¡,arti,lo liberal. \'en los reservistas que no c01Tren peligro alguno instalando clubs liberales, si es que J>0r cobal'(lía política no lo hacen. )/o corren pdigro, porque los libernks reunidos rn elubs, no permitimos que la tiranía atropelle los derechos ele los cirnlnrhrnos. .\.pártcnsc, pues, ele! reservismo y trabajen por la folicidad ele ht )/ación. Formen ciuda,lanos educando al pueblo en sus rlc,rccl1os y obligaciones, y dé'jensc de scrl'ir rlr Psc·alón {1 Bernardo Reyes. Ln Patria quiere ciudadanos y no soldarlns que sean máquinas. SE ,1c1r-1 \¡'' Sol ' ' ill\ AGEXTES l'.-\R.-\ XliESTRO PERIODICO ES TOD.-\S LAS HOXORARIOS 15 pg LIBRE DE GASTOR. POBL.tCIOXES DE L.-\ REPUBLICA Bizarría ~ilitar. Antiguamente el soldudo cm sufrirlo y ,·ali,•ntc y casi se enur¡;ullt•t·ia rle ello, hnci,•11110 alnnlc ,le clesafinr la intlemenC'ia ,]¡, los ,mlorosos rnyos del ol y ,]e re. eil,ir ,·on la sonrisa en 1.,, labios lluYias ton·c>nciales y el frio ,le los inYiernos. Ho_y las cosa,, hnn cmnl1iado. En Lampazos se sohr,,eojP11 ele !Pmor los solrla1los por el cs(nll'ndo ([lit' hace un jwL1s al l':-:t.a1lnr; otro:-; f;o],htl,,..; ~l' l'log-i.rn 1nuttrnrnente ¡,orqt; • 1.·. i, r-11, pr,,ioncros en el Yaqui {t rnio-.: 1,iiío~ y cnatro ú cinto mujeres: otros ,·,msidcrnu 1rnpoleóuico 0 triunfo !tt toma de un poblad10 en minas (Chan Santa C'rur.): los de mús allú arrojan sus kepíes ú los piés de .;;unpnntas de barrio, barriendo con los nnlcs eutorl ·, ¡ ,~r.l lrv t,1l1l-i1ln, chados del nn·¡·t l ar o, 11 de los jacalonc·s-tC1atru.-;; vlr~J:--, cvu1v Aurcliano Díazi cli~pnrnn sn:-: 1n~ttJlm, so: brc ciudadanos ]1wrmes y caí,lns y u~1 sncesiYatnente otros nrndios. . Por lo que se \'Í.:, el milit,trismo ,h•cae. Hace unos cuantos ,lías. un joyen reservista temiendo enfernu1r:-;e con una insignificante lluvú1 ,le hu; qu: han cní,l~ en la actual temporada, l11zo a un lado la marcialida,l qne ,lebe informar totlos los uctos de los militares é hizo uso ,le ' .11 paraguas, á pesar ,le ir uniformado. Ln gefe reprendió rlurn y nwrecielamcnt,, al Las monstruosidades de un Juez. ultrn,1• s I,an si,lo i11f,·ridos á ¡, jns(it'i:, c·n ('tueatlún. Y solo la justicia hr sido ultrn.iada por el _¡nez. \'Cl'· ,lugo R·wda Ilarnirer.. ,mo tamhwn la humanirl:td Dirnos cucJl1. ele ,1nc• el Sr. Benjan1ín L. ,k (;ue,·ara, , f1·11sor del Sr. D. .José E.. ~cr- Ian t.1 el\\.10• una t'X<·itat1rn de justleia nl Supnn,u Trd)urn,l .¡, . .Justicia del E-t,ulo. p:ir' ,¡11< urdt•Jias<' h excarcela. , 1i \'·1 "¡· E_,· ,,.. ,]o¡¡(» ,!a,ln el delicado• (']Oll ,""I • t• ..,, · ,. -tn,to el,· ,alu,l , lle guarda en la pesllkutt· nm·,·l rl, C'uieatlan. ú ,l(Jl1d1• lo han bizal'ru. Ese soldnrlilo al c¡11e hal'ell ,laño unas' t·uwlueirl, ]¡¡ rc'ii,arla 11 wlrl111l rlP un juez · ¡.J:s( 1: ¡ ¡ ,,_._-.,Tt,f, Político Aln1l,itrnl'l(1 cnantas gotas ,h· agua, y qu~ ,sin rnit'<lmienlo algunn ,les honra al trndo\'lllt' ,·nn , sus timideces de niiía anémica, soñar sin duda, puesto que se rlt•d1ca n ,er soldado, en batallas eam¡,,tlcs, <'ll las que no servirá, por que si tl'mt· una ]lnym ,le agua, con mayor razi'm htt ele c;w~arlc P~panto uua lln\"Ía ,le l,alaB, ¡,am la, que no hay paraguas. Deshonran al ejército esos militardtos afeminados. ,lije ,1ni t :,;-U<'\'•. 1w 1 j del,'.· LA CORREGIDORA. Tal hur 1: h• Semanal'io libaul q,w se edila 1:n T,nrcdo '.l'e.cas, E. U A. /,ojo la lldellywl<- d1rección de la 8tito. 8w·rt E. Rrunírez. Este puif,r/ico dtbP .,e,· /, ído ¡ior todo buen mrxicmw, ¡111('~ t/1 él -"-e itafrw o;,1u1- , Gr, fos de pnlpifrr,dt i><f,ris pm·r, rl e;,.,,,, Partido [,ibaa l. "La Cor1'tf!idüra"' e.'l 11110 dt !t,s ])1_'.cos (Jllf f}l!frlt11 llru1111r.~r fl:l'rf,d_rrr,mtnfe liberales; i.11s ideo,,,_ arr111:w1f_r.-;. 1l1.1stran lÍ la l'CZ qucfort~fica, 1 _ta~ ('()/llllCCW/1.:.· 1/ el sano patriotismo gw: 111,furuw sHs cu i~ ~ulos entusiasma mui1-e;dnndn el mno,· á fo Patria que s1<jl'e tanto b~jo el !!ligo de los periódit:o,r.i déspota.s. _ La suh.-;aipcib,1 val(' put 111 ! :11 ~11 w~ }ll'so oro. Para lodo 0,'<11,do rl1n_r¡1,·st ,~. l1;t Srita. Sm·a E. Ramfre¡1 Jre11i:fo dt .v~l1-nas No. 407 J,a,·.:do Te.ros, E. U. _.t. ' -~ �il. RÉGENERACION. 10. REGENERACION. rez, á pesar de encontrarse en Cuicatlán el Dr. Luis Flores Gtierra y el Sr· D. José Nolasco, bastante reputados como hábiles en la ciencia médica, no designó á dichos señores para que practicaran el reconocímiento, porque son honrados y no se preshm á criminales maquinacionas. Hasta el día 7 del coniente mes, el juez Rueda no había determinado nada en el asunto y fué separado de su empleo, sin que diera algún fallo. Se dice, que como premio á la arbitmriedad de ese juez, ba ido á, tomar posesión del Juzgado de Tehuantepec, para donde ba salido dejando en Cuicatlán un recueTdo imborrable de sus monsiruorns atentados á la ley, á la justicia y á la civilización. Creemos que el nuevo Juez, pondrá desde luego en absoluta libertad al Sr. Escalan te. ·sabemos que ya varios clubs tienen en prans(l sus protestas en contra del sal rnje atentado cometido en la persom1 del honrado liberal Sr. D. José Escii.hlllte. Así debe ser; de la solidariclttd de los clubs liberales depe11cle el crecimiento del P.artido Liberal.-Reproclmble sería la conducta de los clubs, si dejasen pere cer á un correligionario á manos de sus crueles y rabiosos verdugos. ' La prenrn liberal, también debe protestar, para ser digna del Partido cuyos intereses defiende. Más ci,,ilización v 1nenos niilitarisn10. [COLABARACION] La historia de todos los pueblos nos muestra el carúder lwlieoso t¡uc los ha n.nlnrndo c.'11 su;; primero:-. ai1os, y 01 cual, ha i,lo rlcsaparccicndo poco iL poco, á. 111<'dida r1ue la 1·e,lentorn cirilizaciún los ha i,lo lihcl'tm1do del estu,lo húrham qn~ los >tYasullabn, Hin ,letencrme en consiclcn1- sistir con entereza las penosas fatigas del servicio ele campaña. Y ú pesar ele esto, al completar sus estudios que los acreditan con mucha jnsticia tle facultativos, experimentan siempre al¿una dificnltacl para acomodarse á su 1rneya transformaci6n de cadete en Oficial destinado al servicio en cualquiera entidad del Ejércicito. Sentado esto, ¿con cuántos obstáculos no tropezará el bizofio Oficial Reservista para desempeñar merliitnamente su cometido'? ¿qué enseñaTá :í sus subordinados, cultndo apenas si conoce los rudimentos de la escuela <lel soldado'/ ¿y qub nociones de Topografía, Fortificación pasajera, Balística, etc, adquiero con la superficial enseñanza que recibe para aspirar á la calidad <le Oficial Reser,ista'? El soldado os nu elemento útil no solamente imtr11ido sino también clisciplinado, para lo cual, se necesita la confianza moral <lo] subordinado en la pericia militar del superior. Donde hace falta la fé <lel soldado en la capacidad de su .Jefe ciones especiales acerca de este fenómeno social, por estar bien reconocida la causa que lo ocasiona, me limito en las breves lineas que me propongo escribir, á pat@ntizar lo absurdo de la disposición que tiende á la creación de Oficiales Reservistas en nuestro País. Parn lograr este objeto, dividiré mi tesis en dos proposiciones: Primera. ¿Es suficient,e la instrucción militar que se les da á los grupos de aspirantes á Oficiales .Reservistas, para que en caso ofrecido, puedan desempeñar las importantes funciones de Oficiales del Ejército? Segunda. ¿Atendiendo á nuestra cultura, (léas~ citmso,) es ~onveniente políticamente ha!Jlando, la créación de esa clase militar9 Respecto á la primera proposición, para resolverla con acierto, es indispensa. ble conocer á. fin de comparar, la enseñanza que se da á los aspirantes, y los estudios técnicos y práct.icos que se requieren para satisfacer las exigencias del servicio militar. En cuanto á. la enseñanr.a que reciben esos futuros Oficiales, ningún militar sensato convendrá en que es suficiente para el fin propuesto, pues no hay exageración en afirmfil' que es más completa la inst.ntcci6n que se da al recluta, cotno quiera que se le habitúa al servicio de un modo continuado y progresivo, sin omitir los detalles disciplinarios que tanta influencia ejercen en el perfeccionamiento del soldaclo. ,·éase la. enorme diferencia cine existe entre esa ruin enseñanza y la técnica del Uolegio 1Iilitar. En este plantel no sólo se adquieren conocimientos profunrlos ele carla nno ele los ramos á que se rlerlica el cadete, sino que aumenta el canela! de su instrucción c.on todos los estudios que la experiencia ha tlemóslrado ser con«Tn<'lltes á losrneJ·orcs éxitos de la gncn,1. En la Escuela Mili Lar se pmctirn cliariameute el scrYic-io compatible con las múltiples tareas de los alunmos, )' se Jps ncostmnbm á un régimen clisciplinariq ~ qno los vreparu Ullll'H\'illosamante á re, como tendría que suceder con un Reservista, sobre,-iene indefectiblemente la relajación de la disciplina que natural y forzosamente causa los mayores desastres. Los tiempos mod.emos exigen qne el Oficial, cualquiem que sea su oarócter, son ilusLmdo completamente y esto sólo se consigne en las escuelas militares y en los cnmpos de batalla, que tambien son escuelas superiores del arte de la guerra. , .Juzgo, por tanto, que es deficiente la instrucción dada ú los aspirante,s ú Ofi ciales Reservistas y por onde, que sería ayentnrado aprovecharlos en el servicio militar. Sí, creo, c¡ue es preferible inculcar esos conocimientos á la niñez, jtmtamente con la enseñanz,1 primnria: que no se hnga alarde militar sino difundiendo entre las masas populares la ilustración, porque está bien comprobado que los buenos ciudadanos son los mejores soldados. Ahí están Roma y Esparta. Difúndase pues, la instrucción por todos los ámbitos ele la República y tendremos el más precioso baluarte ele nuestras instituciones: la civilización, (Continuará.) Lic. JOSE INOCENTE Luao. La Bi~lioteca Diamante. Publicará novelas sensacionales, por entregas diarias, ele 16 páginas, primorosamente ilustradas, que váldrán un centavo en la capital y dos en los Estados. · Al principio ele cada novela se regalarán siempre las pastas, ligeras y modernas, propias para encuademar en casa. Al mes son 480 páginas. Obras qué yalen tres 6 cuatro pesos resultan en ciacuenta ó sesenta centavos. En la forma más cómoda y económica que hasta ahora se conoce. Subscripción mensual foranea sesenta centa-vos, pago precisamente adelantado al Sr. Abrabam Sá.nchez Arce, Apartado Postal 25 bis:-México. La Adnünistración EN CHIHUAHUA. Batopilas, Chih., Septiembrn 5 ele 1901. Señores Directores de "REGENERACl ON" -México. Muy Señores míos: Es incuestionable que la causa del atraso de este impül'tante Mineral, ha siclo la imprudente concesión minera otorgada á la Compañía que regentea el americano Sr. Alex. R. Shepherc1; pues con ella so dió el golpe más terrible á la minería., quedando sin eA'.plotación verdª_deras fuentes de riqueza, que el Sr. Shepherd no permite que se descubran, porque no ofrece garantías al descubridor y mejor opta porque permanezcan ignoradas dentro de su vasta Zona. Por otra parte, el sistema de pagos establecido por dicho Señor en las minas que explota (que no llegan á tres) es el más pe1juclicial tanto para el comercio como para la clase proletaria, pues sus rayas se ,erifican cada tres ó cuatro semanas, pagando los jornales mitad en �.REGENERAClOl-1. REGENERAOtON Í2. llero sin a,·eriguar corno era de su deber, dinero y mitac1 en efectos do una fienda si había peijuicio de tercero; pero uno de de Raya que ti¡¡ne estublecida y 1•11 la que para mayores perjnieios sieutpre fal- los que se creyeron pe1juclica.dos eleYÓ su c{ueja y el Gohicrno ordenó la clestrnctan los artículos de pr·irnera 11et'esidad. ción de la trinchera para que la yía obsLa ayaricü1 del Sr. ::llrenherd "' re1·umtruido 1¡uedara al servicio público como pensada con la abunda nci« ,1r plata c¡ue antes. Esta /e~olución ele estricta justile producen sus n)im,s; ¡,ero ni así se cia fo& el castigo m:\s hien aplicado al conduele del trabajo de los polmcS operasenil Jefe, quien desde ese momento derios que bn mal retribuye siuu que por bió com¡JTen,.\er el ridículo á que fué el contrarw, con sn c·,1rnclcr clcspótic11 v arrnstraclo por su consecuencia inconveultrajantt;, los trata corno si fueran esd,1niente para con su padrino el Sr. She,·os. Hablnndo en términos general<',, lu Yoluntad del Sr. Shepher<l es ln ,¡uc im- plrer<l. Pero no: el Sr. Caballero al proporciopera en este" ~lrneral, y nunctt se 1,ahía narse el puesto que ocupa, no ha tenido hecho sentir más :;11 leuda\ismu, ,¡uc rn otra idea que la de medrar, sin preocuestos últimos aii.os en que pum coln11, ,le parse lo má:; mínimo por el beneficio ele desdichas se hizo cürg.:, de ln Jda1urn sus gobernados, como lo hm'ía otro homPolítica el Sr. Láz,uo B. Cahallen,, L¡nien bre de buena voluntacl, que viera en su con su mala administrac16n ha dado el misiím el cumplimiento de 1111 deber v tiro de gracia á este polJl'e pueblfJ dig110 nó el medio de hostilización para los que de mejor suerte. se _,,u1;1)ne enemigos suyos porque no adLa rnala fama ,\el Sr. Cu lJallero co1110 nnten su modo de ser absoluto y arbiautomhld, es amplimueule conocida por trario. estos puntos, y su\m11ente e) fav0ritisn,o La prueba más palpitante del abandoele alguien pudo s_nrpren,le,r ni Gobiemo no y desinterés conque la autoridad podel Estado para e¡nc le confiara el pueslítica ye los asuntos públicos, se justifica to que ocupa y ú cuya confianza ha corcon lo mal atendidas que están las esrespondido nruy mal, porque con su:; t'lleias por la falta de 11ptitudes en las perabnsos v iirbitruriedades no ba h,•cho somis e¡ue las desempeñan, hal,ienclo esmás qué pro.-ocar el descontento y oblilílc1o acéfalíl la cl0 niños hasta hoy que gar á las personas homaLlaS á que emiya á ser dotada con un Director, por el gren de este lugar, corno único re111edio Gobierno del Estado. Igualmente hace á sus infames persecuciones. años ,¡ne con perjuicio <le nuestros inteEl Sr. Caballero debería reumwiar el reses y ele la buena administración ele puesto que ocupa. aténdieudo á (1ue en justicia, lamentamos la falta ele un juez su conciencia está que nada meritorio apto, viellClo con justa indignación las ha hecho en bencficio tle Batopilas <en contínuas rémoras que provoca el inepto doude solo cuenta con \,1 mayor impope1individuo que está encargado ele los dos 1Mic1ac1, nnte la que fol'zosarnente tentll'á jusgados. Este indiYi<luo es de aquellos que estre\lal'SI, si no pone el rcnmlio á que pueden llamárseles "manequíes" ó tiempo, porque el ,.\fo ele las represalias pobres de espíritu, siendo esta clase ele tiene que llegar. Debería r~nnncial', porgente, <le la c¡ue el Sr. Cu ballero ha que ya antes se le ha dicho que es mm pl'Ocurad o rodearse para obrar á sus anantoridad arbitraria y se le hart precisa- ehas ,, tenerlos como instrumentos ele do hechos que no ha 1JodiLlo de;;cal'gar en el terreno de lt1 justificación porque sus abusos. Aquí el nombre del Sr. CabaÍ\ero imes imposible cubrir el sol con un ,leclo; pone 116 c,l respeto de los funcionarios pero en su elefedo, h,1 em¡m:rnlido perhonrados en quienes se siente el peso de secuciones tau ruines Qmrro injustas ha1'l jnsticia rlebidameute impartida, sino ciéndose más orlioso ante las personas de el terror de los caciques que deshoman sano criterio y honorabilidad intachable. á la misma justicia y {t la humanidad, El servilismo del referido Jefe parn el con sus procedimicutos dictados por el Sr. Shepherd, es escandaloso. Xo hace capricho y la conveniencia. mucho que se di6 un caso del ,·na\ tnYu Butopilas cuenta con personas que ya conocimiento el Gobierno del Estado han dado p1·uehas ,le mús tino que el quien c-on aplt1nso general ¡.,uso las cosns <¡ne se c¡niere s11poner al Sr. Caballero, en su lugar, y es el siguitmle: $hepheril para dirigiT los asuntos públicos de est dispuso se levantara 1ma triuchHa ,le Distrito, y solo han carecido ele una piedra interceptando un camino pi",hlico, "l'ualicliiel" que tiene el actual Jefe: apopara empotw,rar sus mulas. y esa atentayar los abusos <le\ americano Shepherd. toria <lisposieióu fué apoy,1d,1 por Caba.L ·- ciLamlo ú 11tll•slros leelores _\' amigos que Con tal e~tado 1le eosnti, pnmLo qlwt.luJ,ag,rn la prop,1gtrnd;1 lk e1la. ü este Mineral rc1l ucido al lamcntulih, J'l EDK\ EX\'JAW:lE':'./01:-l LOl:-l DOestado en que ~L' r1wuu1ir,t d yi•i•irn1 l\dNXl'l \'01-i l~N TL\IBREH l:'08TALES. ner,11 ,1e l'riquc, ,1<,rnle ul :-ir. Cal1tillcro aprendió ú ilesgobernnr. Y ~i 88 L·i~l'to 1 --"RE!, ElLH;lON.'' México. que cslc SeiYor pnr su 1,ial estado ele sa- 2.-F. jJ,u,1uro,;, Apeh1titláu. Tlax. lml nec-csita de la prolcceión pam cu3.-.Jc:,;ús U. Pér,!Z. .U,ualulco. S. L. P. brir sns nccesitladc;-;, el (i(ll1i\, l'll0 pnC'<.lP "1c.-Mar¡:do Cornrrul,ias, ,. ,, impartir~ela t'n buemt \t1)nt 1 ptrn siem- 5.---l1artolo G. Delgado, ,, ,, pre r¡1w e:sa prolu:eill11 no canse l1cirjuiü.-Zeforino Ta1)ia, " cios ú tel't:ül'O ni des]Hnn·P nl misnw (,lobierno1 t:01110 suce.<lc ttdna111w11k cnn .]n permanencia ,le ,lidio :3r ( 'nhnlltr0 en la Jefatu1'a l'oHticu lle ,,s[,, Distrito¡ Los enfonnus ,1,-i,e·n ir ,il 110,¡,iLal y no á lo::- puestos pllülh:i'lri, {1nwk :i, lll'('\<·:Úhrn energ-ía'.~ nuc\Y1.t~ y yjgnrn:-::n ., t¡l\1.' H111 las c¡ue prmlw·c,n 1,Lwnas ir\,,¡¡,- y dan YiY a nn,Jn se respeta en esta época de cln (t los pt1L'1ilo:,.(: 11tws tlt lo conLmrio, o¡,roho. L:1 autori<ltHks subulternas, 111ientn,s esttn1ns gnlJ{'l'llHJnH poi' un i·aalee,·ionm1as por el U1·,1l. Dfoz en la esc1wht (1t_~ lnn mon;Hqníns, Lnüan de imjc1r1n.:l\ Bat1,pllns s.cr{t un rc1nenkl'iu. ta,lc y pm- ,,so 11,1 es mro tropezará cada EL RED,\1"rnn Coru1Est•O)-K~l,. pa ,,, c-011 n1L·i,¡11dlus c1ue fosti¡tan con la ,u·l ,i I rnril'da,1 los der(•.-hos del hombre. Hace: a1gnnos din, d Sr. D. )Iagdaleno ~\Inrtíncz, 11iie1ub1·0 del l' l u l, Liberal 1'lgrnwiu ZnragúZ<lt tle Cuencamé, Dgo., foi• c-itaL1n parn q ,w c·ompareciese ante el Jefo l'olíti<·o 11P ,lil'l10 l'nrti,lo. Compare(·iú el Sr. ~l,wtírwz, quien een sorpresa rpi·il 1iú la notifil'ntiú11 df' qne se le había Nuestro cstimttdo ,,oleg,1 el / iicu·io C'oSl·nlelll;lallo 6. un me::,; <1e arresto, por el i,wrdul ,le Yemcrnz, 1rn publicm1o lo sidelito de l,alw hobhulo de /0.1 alfloridades. guiente; A r,ste atropello no se le <lió ningún ¡,A fa ¡11·111ua dt{ paíti.-Hoy nos clit·i.gil1a\·niz ck legalidn,l. ~o se pl'esent6 al mos por l,is presentes lineas, ii todos aeusa,lor ni se· d\'lC'l'111iuí, el concepto por nueslroil corn ¡,añeros de la Repú blicH, pa- el que se c,1,\igal,¡¡ al Sr. Mal'tínez. rn q@ tengan la bonclarl de aynchunos l\m1 lracu mús rcpugnante la arbitracon ::u íibolo -á la creación en c~tn eirnlad rieda,1. se "ºn,lujo dos 6 tres veces al Sr. ele un monmnento en honor 1.lel Benemé- }farlínez á hi 1.·,u,n ,le] .Jefe Político, donde rito ,le las .\méricas. se le injurio 1·illanamente, con el estilo "Para 'luc la eolecta rrsulte YH<1ad,m1- :,,)<'1, de la g,-nte ele plnzuela. En uno ele me11\e popular, se ha señalaclo la snnrn esos actos fu(. ,lornle se ,lescuhrió la yerde yeiulicit1co centa,,os, no ailrnitiénr1ose <larlem cnusa de las l'ejaeiones que ·se han · donativos w,wores ni 111e11ores. En la lis- ronwli1lo ,.,, la ¡i,•rsnn,1 l\fag<laleno ta ele subscripción que hemus ,il,i,•rto en ,!tutím,,. gste sei,or haliía encontrado nuestTas eolumnas, apiuecr,·ún los nomú la esposa elel Jefo l'olítico rezando en bres de los ,lonantes, acompañado, del c-ornpaüia ,1e cinco ó seis personas más en número que les corresponda, el eual in- nn lugar ,le las orillas de la población. dicarú la eantielad de pesetas colecta,1as. fü :3r. ,lartínez relató ú otras personas Antici¡1umos h1s grttc1as ú todof1 loS lo que lrnt,ía 1,rese•11eiaclo, y una de ellas señores eou11miwros que ,iticn,lan nueseorriú á eontúrselo al .Jefe, quien en <lefitra súplil:n. '' " nitira or,lenú al Hr. "Jartínczque c~llara. La auc1acia del .Jefe Político no se conHabiendo apoyttLlo cul'dialrnenk la pafm·mf1 con las 111.olesl-Üts infedihs á uu triótica iniciativa 1.1e nues\l'u colega, de (·iu1L1,1uno, sino qtrn lo amenazó, dieiénho 1• en a,lehlnte listaremos en las eulurn1\ole que, /rnía i,,-d/lJrs e.11n-esas del Gona: de REGE.:•rnRAl'lON, exprcs,in<lo l,fr¡•nu de wamlaJ' /11dfrectwarntc á todo:s el órden numérico de los ilonntiYos, ,, lüs los li/wrul,·s á fosf1<azosfcde,-alc.s, y que 2el'sonus que se si.ryan e11Yiarnu$ ~u é,bo1o tan pto<Jto cm,w en la prensa se ptiblicase para la realización de tan noble idea, ex- 1,:, . 1 Nuestra cafreria. 1 Iniciativa Patriótica. • ,fon. ' 1 �REGENERACION al~ww no/icjci 1·elatirn á él (el J,t'e) ¡0 polld,·w en la wrcel a.sí con,o IÍ todos /os /iur·rafeH." La baladronada del .Jefe Político no nos.extraña, porque ya estamos acosturn1.,rados á presenciar en tc,do momento la iumoral relJeldía de las autoriclacles. Al puelJlo s_e le quiere haceT callar por el tctTOT, sm pensar que el terror pro,·oca la ira, que los espíritus fuertes, cuaudo se cons1de.r an ultrajados, se sienten robustecidos por la indignación pam reRponder con la.protesta viril á los nbnsos ele los magnates. El Jefe Político ele Cuencamé debe ser des~ituido ele su empleo, ese bombTe es pehgroso para la tranquilidad pública, p01que no refrena sus 1J11pulsos y sufro arrebatos que pueden hacer peligrar la paz que tanto preocupa á los césares. El ho;11bre digno no permite que se le abofetee, Y se defiende, y cuando se le quiere someter por la fuerza, tend..rá que emple!U' su fue~za también, la del clerccho, que es supenor á la fuerza bruta <le los tiranos. Estaremos penclicntes de ¡0 que pretenda hacer el .Jefe Político de Cuencamé para .den u ciar sus abusos, pero antes a~ que. mtente siquiera cometerlos, debe dest1tmrsele, ~orque con su presencia en el 1luesto que 1nd1gnamente ocupa, se ultra,1a al _tan alabado progreso, que dicen los serviles hemos alcanzado bajo la inepta .Y desastrosa administración monárqmca del Presidente Dfaz. r SE SOLICITAN AGENTES PARA NUESTRO PERIODJCO féX TODAS LAS POBLACIONES DE LA Rlll'UBLH 'al, H0N01l,ART0S 15 pg LIBRE DE GASTOS. M!SSOBRE NUESTRA CAFRERIA. • Con sobraaa. indignacióu llOS hemoR· informado de nn escandaloso suceso que vie1ie á comprobar nuestras afirmaciones de que necesitamos á gran prisa, uniformar la opinión para. que á su tiempo no~ preparemos á elegir mandatarios netamente populares, porque no es posiblesoportarmásla autocra- rifl <-'n~oberbeC'ida r¡tH' noR tirne en<0:11l t1na •lo~. J,;J :-;r._ Lic . .Juan N. Lnna, vecino rlf, rrndad llP Mapimí, tu,o el ~ufi<·1 1·'nte vn 101· tiYil do rl ,1rnncir1r ,·n nnn hoja suPlta las infracriOll<'R eo111PtirlaB á la ley por los caeiques de aquel Partido, que conrlucíA11 P_o_1· la. fuena al pueblo :í la, Fnndiuoit rle la Co1?paíiíaue PeüolesparR quP tra baJUSP á JH'8a r del amJnpnte envenenado que se respira rn eRa fundición. . De~de que s~ pul.Jlicó la hoja, Di1·1ernbre del a,uo pa~ado, 01 8r. Lir. Luna ha R1clo objPto !lP hnit.alrR ate11tados y ha l'ivido enC':nrelaclo cns_1 todo ese tiempo. _J'i ~ conformes loH c:1riques rle Mapnm ('0~1 la, veja,·ionPR ¡]p que lm Nlrlo o!J¡eto Pl :-;r. Lif'. Luna, ¡wociinrn por r·1rnnto mt>dio reprobad" <'Jteuentrnn, n lmsar de ln nutorirln d r]P que e;;hín in1'Pkl,irl11s p:ll'n rkshorn? ~le la .'fo,·i,ín, Pn contra de su v1ctuua. Un bamliclo llrnnailo Alrnndio MmPno, con h cob:ll'<lírt rhi los felonrs atar6 ni !-ir Lrnrn. poi· la {'A· p1iliJa hunrliémlole einC'O \'PP('S u 11 pniínl. g¡ agredirlo nl c·a,!t' twoi,ixirn!e. dispar6 un !Jah1 zo quP ~traveRo el vwntrP ,kl ,1He~ino, quieu á ~u vrz cn.yú. La inquina de los eaciqu~R se ha hecho notable en e~te nsunto. Al ,'lgt'PR01·, lo co11d11jeron ó, un rnfw;,,ífieo ª!?iamiento ~arilitn.do por Companrn de Penolrs, mientn1s que PI _rrgrerlirlo. pJ t-lr. Lit·. Lmia, con lu¡o rlP (·rueklarl fn(> llPvndo :í. ln, carrnl sin cmrnirlel'aeión ,í la gra,·Prlnrl el" ~us iiPl'idns. y r•I 111P· dirn de la rnr!'el, 1111 111,¡n~tl'uo ifo encallecido con1r.61t y ,IP~Ptll irniP11toR tan infnrnf's con10 los de los Moreno, qne así Re llnrnrrn los á/ispotas de Mapimí, senep:ú ,í drtenN la hemorrngiaqnelrncía desfallrcel' al desventurado Sr. Luua. En ese estarlo pas6 In noche el ao-redido siu auxilios de ningnna cla~e, mien'. t,rns el ngresor. el bnndülo Moreno er~ .atendido por un enjambre el~ me~!cos costeados por la Com- h1 ht pama. 15. REGENERACTON· vi 1ln, 1le loH ciudrHlanos está á mel'No obstflnte los 1·uidarlos ,1 ,1 1ue t·Prl 11P los f'U(·iques .v ante tanta rué objeto el lnrndillO MorP1 ,() , be1·· s,111µ:re. antf! t.n11 e,pP!uwantP cunm,rn d"' de los e,,eiqtws. n1n1·ió. li dro !le rnuert.1~, 110 Rabemus JJOl' qur bnrndo :í. la so,·iednd hom ,,da, de h:1,v nún illtlivi,lnos qur llevan su su r-riminal exiHt,e11!·ia. Los herbrijew n I extremo de nplnudir una manos rlPI l1m1<lido , los 111011s11 ll<)administraciñn públif'a cnyos dPsos r,lt'iqu1•s d,· M,1.pi111í , han jurn· saciert.os eHca ndaliza.11 Á los qur do yengar lu rn,1 .. rle clei;u criminnl nos prenr·upnmos por la salncl de ltPrmauo, Se p;-p p rnl\, pues, nuePfltriu. vos ¡\,trnpe1los y llllP\'()S ypj;ÍllWlll'K la !•~11 In. lkpública la denunr.ia. de y las nutorid,11h'K snperiuresd<' Du1111 nint<'ll, conduce á la, caree! al rn11gu perma11eeen impasible,, ante denu11ri ,rntl', y por esP mot,ivo los tanto honor. ciur1Adano8 prefíen'll r·nll,1r ,rntPR Con toda 1, uestra energía, llamaqur rompromet.er ~u tranquilidarl mos la atenci6n del Gobemador· rlr en 111nnOK d<' jneN'" vp11RleH y nrbiDurn11g:o, Holm.: lo qur ai·ontP!'P eu t,rnri os; perQ 110,ot,roH no ca11aMaptmí. La co1nplac,•m'Í[t ,lt< loé mos, aRÍ pncliel'llll 8('Ul1lllhíl'RBl10S gobernantes para con bUS e~bi1T08, proceRos i;Obt·e procesoR, porr¡ue no debe llevarse bnRta el extremo no somOK cobardes ni tPuemo~ la de consentir crímenes que llenm 1 venalirla<'l de loH jueces; in honor de imliguacicí11 á la ROCÍP(lacl. Sobre rl a.rt·opello. 8ob1·1• p] n 'onso, Hace varios rne,es, !'Oll motivo de · está nuestra di¡¡:nidad de hombres, la hojf1 suelta ¡füblirada por el Sr. por eso a,t,,carno;; de~rle !ns más Lic. Luna eleuu nrin nclo ]08 n·ínH'llPR altAs perRonalidadPR políticas hasde los hermt,nos .\loreno, .ele l\,fapita el mós humilde ele los mandamí, imhcamos al Gobernador de tarios que conc.nlcan uue~tros éleDurango la couYeni1mcia de dPste- rerhos. Poresoatacmnns a,1 lira!· rrar ele aquella pobladó11 á esos DíAz. porq11e no le temcmo~. PSI umo11struos que no han hecho m,ís rladoR comu estamos J)Ol' nuest,ro que explotar al p1,wblo .v matar],,, dere1·ho y alrntaclos por n UP~tro asesürnrlo con In s emana(•io11es nrnrn· ,1 l,¡, l',1t,ria, mil v<'res m,1s ponzoüosa.~ de la Funrl irión dr Pe'-. grande qtw todo el enco1 o que conñoles, y hasta ho,v. rl Gobrrn,l!lor trn noRo t1•os pncliern desplegar la no ha vuesto el remeLlio. funesta Dictadura de PorfirioDfriz. El GobermJ.clor, si se siente debil ante la maldad de sus submrlinarlos, debe rennnci,u·, parn que alguna otr,·,, pernona., 111,íH apt,, qnr él pr1ra reprimir loo Cl'Ímenes, ocnpe su ¡mei;to. La, rnahlad tl e lo~ uu,iqt1PS ele Eutre los fundouarios inept< s 1Iapirní eH ya imoportal.JlP, y no de nuest,ra judiratuni., el Procuraf . . l ~011 l'HOS 1U1J(•JOl\fll'lOS, l'OJllO OR dor de .Tu,ticia del Distrito Lie. .\fon•110, los que d,rn h1stre ií una Emilio Alvnrez fn ma en pr·imern adrniui,tración. por el !'Ontrario. línea. Hace un magnífico pc1rn lesolo sirven p ,11·n deHhonral'la. lo con Wistnno Vi>lázquez, quien Los puei.;tos públicos 110 deben rs más susceptible que aquél. ser oenpndoH por pm1teras desalJ,;11 el ca RO reciente 1\lle> tnJ r·omachm; pero no sabemos por qué ]Pga Bl H~jo riel Ahuizote, el Procn11t,s;2:ntciadn l'irrnnstanf'ia p,irPCP , .R d0 ,· .\ i,- ,w Pz ' m rnti firndo R\l ilw¡tque ln~ autmi,JacleRs11p0,: , · 1i ~,, 1--1111 r• ..:1_1..._ aetos, los fJU""1. 1•(111 Vlll'imlo los presidios , '"' " "') Gobierno rnPn< H los (')'iminn les en n n uueRtro, hubiPl'Hll ¡níblil'os. e\•() 1Jl'ÍgP1 · qllfl fut'j':) d,•-¡<PílirJq !Ds espantosamente l;i1 1l, .. l 9ne acou tece en ln l:tepúbfü:a. Lú ese fu11cional'io. El Procuraoor Alvarez. ª" �REGENERACION. ·•11111• na t•m tiew/:1 ¡mm <JIU-' .-,edes¡ml'!ms,• t ;111 ¡n·ontu:· fr11:-i> lnmla El H1·. ~1~i-:to1· Oo11úih•z. Di l'l'1·t 01· de llllf'!,:fl'O ..11h•g-.1, :,;oli1·i1tí la lilH•1·t,arl bajo 1:a111·it'111 1¡11\' le hnhín prcimelido ya «'l :'.'lr. ,ltlt'z B1•ltrn11. :-,:,. qm· J'l'\'l'la. ;Í 111;ÍK dP 1111,) P1h11·aeh>11 ,•;-; ·,1t-:1, 111w i11tPh•1·t1wlid;1d .1•mli111,-11tnl'i l. llenaron 101-1 1·equ ii-i tnl- 11t•1·p:,;¡¡ !'irn,: .\I día i-iµ;11iP11lP 11omli1·1í "' l'l'11pern t-1! 1J•opt>zt'1 1·011 la ditic-ult 1111 de 4•11rnclnr, pnnt · qt1n <·umwit>i-P dPl que no h11hí11 .\µ;P11t,·d"1 ~lini•ll'riu 1 Pí1hli1·0 qw• 1·1111rn·i•·:--.1• del :11-1111111. n:-:111110. ul Li1·. H..-li~111·io 1 1 ,•Je•, •111i1•11. :Hit· i11:-;t1·ue1:i111w ... de aquel puPi-: n· ~I'. Li1·..\zp1· P:-tnl,a 1'11 \',,_ 1' 1111l'i1111,11 ¡, .. pidir',. ~in nlpµ·a1·1·11úlll rncrm:. a lg·1111;1. :-:i 11 .111 t1•1·P, J..1:, 1• IPµ;a Id,· 11 i 11Con 1-lt'l,!'lll'idad. PI l'1·01·111w1t11·.\lg-11, n 11i1l11rnh·w, cu11tra las pt'ueva1·p·z i,;aliín 1¡t1" 1111- l11zµ·nd11¡, :-10·-. l.H1:- p·11d1da~, 1:ontrn In m1.611.couCriminal r f'111r,•11·11111111 1·,11 ,·1·í;111 tt-,1 l'I :--,•1ititlo comtÍ11. que:,;., 1wgadf' A~y11lt• ,r ;Í ,qw:•Hl' ,lt, Pilo ·1111 .·«' rn In lilll'rt ild l,nju "" flnnzn qtm 1-10 ¡,1·e111·11¡,t'1 d,• dn;iµ:1,a1· ,dµ:111·11 111 ¡11 haliíil :-olic·it ndo. 11, g·a1 in, lir111-11·a. IJUP :--ul.Ji-titu,r<·1·n al~,-..\ZI'" Pt1 HI aui;eneia. Ei--to i111pli1·n 1111,1 i1•nbn ~- dt':-1•¡ lll'lladn que vi ..m• á robns{p1•t>I' l:i 11;,i1,it111 de q1w t>I Li<· ..\lá lu expedita .\d111i11i:-.t 1·n1·it'111 de• Ju1-1titiaqneordet1H laCum,titn('i«ín: ,·,11·¡,z i':- 1111 itll'ptl• J' de qm.• d..-he pet·o PI Pro,·111·1111111· tl1•:-11lwd,·1·t> la. :o.PI' dP:-litnido <lP! l:'mp)Po que119 ley Hupl'PIIHI ." rn·a1-1io11;1 qw• l1lt- i-:n IH' d,•:s«'lll pt>füu·. PP1·0 hay otro motivo 1111-1:- pu r~ ttt-:1111to:-. i-e pc1mlif•p11 poi' fnlt:i d, 1 P.--n dP:-;tit1wi(m y P:-. ln dP 11m•, t-e pt•t·i-:,mal 1·e1-1p1•1•tÍ\•o. E~ 1a l-Í111uµ/111 \'l'h.-m1.•11tt>:- i-01-1¡11•1·h11:-- qne tl••· 11 cio11 h:i ilurudo ,·ario:--dí,1i-. lo qti • como de1:ín1110:,; a11ti•l'ior1111•1 IP. 11.-1110:--. 1•1 Pro1·m·ndo1· .\lntt·Pr. 1-1e p1•1·111iti1'1 l011Hll' PI 11t1111h1·p del ~r 111111•1-itn qtw Pi I11·oc·unicl, n· :-:Pa d111-1• )J i11i:--.t 1·11 d,• .) w.;ti,·ia pHl'n mwµ;untr ti1 u ido, y11 qw• tll> quí,•r.. 111·t>~1•11 ta 1· ln i-t-!:n1111:in que :-;,• 11• lw i11 ¡j,•¿¡do :il .J111•z BPltní11. pornwdio <l1•1-1u .\g·¡•11l1• \ i1·t-r11. qut-> dic·ho alto fnnpor PI Mi11i1-1tP1·io f}p, .) 11stir·ia. 1·i1111;11'io Je li:t/Jíu dudo J:1 CUNHlG1'4-'1·11 i:;i ei- n•p1·11c·lmhl" ,•11 PI 1·:lso N.\ d1• ()lll' i-:l'IIP¡!.'Hl'H lalilwl'ta.d uaa11t,•1·ior la. 1·1111cltwtn oti<·ial tl11I Li1·. 0 , 1 .\l\'ill'PZ. IIIIÍl-l l'Pl'l'(){'h:tbll':-1 t-011 Hllll p1·ocfHli111iP11 lol-l ultt•1·io1·♦':,\, El L. ~\1·111111.x. i11tPli gentfl y activo i(,,f.. nr--01· ,h.. l ~1·. \{,:-;. t.oi· Gonz{l IP-z. rn·rnTi«í á In P,·, w11m1l 11ría p;11·,1 qw· i--e d1.•sig11i\:-.P 1111 Ag,·llt.P qut> 1·1,111 d11:-;Pch•ln i,;olic·itwl de libe1·t,ad h:i,io 1·am·i1í11 ií lo (JHPPl Procurud, r ('.Onte:-;t6 f)Ue tWPP:--itaba f-le le pidi,•l-P lo nn1f'rirn· por Pl Juzgado·" por nwdio deofii-io. Es- snH s,·. LiC'. l~ugPllÍO ta contel'lta1·i611 ('S tan ptwril. que det;dtt lueg:o <lPi.rubrP en Pse P1·orurador 1-101-1 inten1·io11Ps. fle:,;pués r,1titi<•adm~. i:>11 ei,;te af-lunto. He ohtn vo del Juzgado f'l oficio phlieudo un Agente, ofü•io que t.-P puso desde lueJ,tO en mano!-! dt>l Procurador, á quien se ~uplieó lo «le:,;ig.nai;(• el mii:1mo ilín para r¡ne no se entorpeciera h1 maréha del asuu..to y en vez de eumplir con 8U deber, en YPZ de fru•ilit.a.r loH medios para que se . . .. el io ,·a rn·i<', 11 al:-;,•. Gormí lt>z. Y decimos q111· 1N' 1'1"rn·m·,1do1· 101116 el nomLn· d"I ~,·. )li:1i:-.t1·0 D. Justiuo Fer- 0 11;i11.!.-z. lu q1w indujo al ,f11t•í: .í 11eg,11· In li l,..,rrnd 1•pfi>l'idu ,por qne tt>nem11l-. hni-:t a a ho1·11. Pn lnw11 (·oncepto ,í P:-:tP t'l11wio1111rio. ;Í qniPll no rree11111:- ,-a pnz dP l-l'1,?;t1i1· P) mnl t>jemplo d<· Bm·un<la. C1·ppmos que PI 81·. )1 iniHtro r,,..m RIJdez abrirá sobre pu1·ti«·ular uno averiguación, y si Pll d,}ttuitiva eH citirto que el p,.,,,·m·ndor .\lvarez há tomado el 11 1brP de dieho Ministro compif.. • 11 1 lolo en un enjuage que el p~ ilíc·o c·aliffrará, debe desti' 11ir:-1e desde lue~o. sin miserico,,., diu de ningún g(>nero, á esu. inepti-: tu<l enea.l'amada en un puesto que P~tP 110 merec•e. SE SOLICITAN ;~:: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : periódico independiente de combate Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Regeneración : Periódico independiente de combate Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 57 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753141&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regeneración : Periódico independiente de combate, 1901, Primera Época, Año 2, Tomo 2, No 57, Octubre 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Magón, Jesús, 1871-1930, Director Flores Magón, Ricardo, 1873-1922, Director Subject The topic of the resource México (Ciudad) México Política y gobierno 1900-1901 Publicaciones periódicas Siglo XX Description An account of the resource Fundado en la Ciudad de México en 1901 por los hermanos Flores Magón. Periódico de carácter anarquista, se caracterizó por su oposición jurídico-político al régimen de Porfirio Díaz. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de T. W. Smith Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-10-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012101 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bernardo Reyes Censura Hijo del Ahuizote Prensa Presidencia Reservistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1475/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._144._Enero._0002011931.ocr.pdf 3196479245a29bd62e3ffc1f559bac9a PDF Text Text PoR Esos l\lluNDos l'lJHLIC.\CIÓX ,\IEX"'L'AL ENCICLUPEIHC.\ VIREC íOR·l'RllPIETARlO J. DEL PEROJO Dbn~FOND() •-~MAl.ooNADO Vt)LUi\llEN XIV.--¡-\l'\O \l III ENERO-JUNIO, 1907 MADRilJ) IMPRE~A PARTICULAR DE "POR ESOS \{UlfDOS' , SAST.\ Elí!>RACIA, ¡7 �Ale YHilll OBRAS /"\AESTRAS DE FINTURA LA BELLEZA CLÁSICA FEfv\ENINA Los mayores triunfos de los más gran - «¡Qué rostro tan hermoso! ¡Es el rostro des artistas que h rn rendido culto á de una madonnal», hubo quien mecenPintura van principalmente asociados á suró por colocar aquel trabajo en lugar la representación que han dado en sus preferente de la habitación, añadiendo: obras al indiscutible imperio de la belle- «¡ Parece mentira que haya artistas que pinten rostros en los za femenina. Sin queaparecen retraembargo, es rara tadas tanta vileza la ocasión en que y tanta ruindad!» Y aparecen de acuerde este día y de tal do los idea les de incidente nació en los pinlorescuando mi ánimo la idea tratan este asunto que el presente aren sus lienzos más ticulo rela la á los famosos. Y es helectores, y quepuse cho curiosísimo y en práctica a penas muy in teresa n te nacida en mi cereque la hermosura bro. de la mujer-tema Quería yo conoacerca del cual tocer la opinión de do el mundo tiene los principales arsus opiniones tistas y críticos consea diametralmentemporáneos acerte comprendida, no ca de la in terpresólo por razas distación que á la betintas, sino aun por lleza femenina han indivíd uos de un sabido dar en sus mismo pueblo y de obraa los grandes idéntico exquisito maestros de la Piny elevado gusto. lu ra; y reuniendo En mi gabinete en mi poder las mede trabajo tengo jores y má<( perfeccolocado un bellítas fotografías que simo retrato demuencontré de los majer. Son muchos g ii;trales cuadros los artistas y las La (fioco1ida, cuadro de Leonardo Da Vinci. que se conserva en el Museo del Louvre, de Paris que reprod UZCO en personas de refinaestas páginas, conda educación que me visitan: pues mientras una de éstas, en vidéá aquéllosá un banquete,en el cual mi presencia del cuadro, elogiaba la belleza toast fueron estas exclamaciones y esta de la mujer retratada. diciendo extasiado pregunta: «¡Loor á la belleza femenina! �4 LA BELLF.ZA CLÁSICA FEMENINA 5 POR ESOS MUNDOS ¡Gloria á los pintores que han sabido in- más concienzudamente los discuten y terpretarla[ Pero... ¡cuál es vuestra opi- critican; Miss Corelli expresa decidinión acerca de este particular?» Quince da preferencia por Lady Hamilton, baeran mis invitados, lector amigo: quince cante, de Romney, que figura en la Nacelebridades en la Pintura y en la Lite- tinnal Gallery, de Lóndres. «Lady Haratura. ¡Con gran dificultad convinieron milton, esta mujer que acompañó á Neldos de mis comensales en elegir una son en su vida, era realmente-observó misma fotografía! Miss Corelli-una belleza excepcional, Mientras Marcus Stone, el gran pintor de gracia y sensibilidad -exquisitas que inglés, miem_ _ _ ___ hacían resalbro de los más lar más aún conspicuos de su hermosura la Royal Acafísica: no codemy oj .Arts, nozco nada concede puesmejor que este to preferente retrato, cu yo á la figura feambiente poém eni na que tico es verdaaparece en el deramenteenconoeidísimo ,._,,---=,._, cantador.» grupo Loslíu En opinión _qonotes, do de Sir James John Everett Linton, que Millais, otro preside la Roafamadoartisyal Sociel!J oj ta, G. D. Lesfllusirators, lie, asegur>1 «nada excede que, «sin gécomo reprenero alguno sentación del deduda,lacaencanloydela beza de lamabelleza femedonna en el nina á Miss m a r a vi II oso L i nl e !J , d e cuadro La GainsboVlr,gen y el rough. » Es Niño Jesús, de interesante reRa fa>el, que cordar queesexiste en el ta Miss LinMuseo de ley retratada Dresden, es la ,-:;..,,..-...,. por e I gran representaclásico inglés ción más perera tan agrafecla é inspidable como rada de mujer virtuosa y beque jamás se lla, y mereció ha hecho, suque madama perior aún á D'Arb la y la las Concepcio.. . . llamara medio nes de Mu- La Co11cepc1on, de lllunllo, quéex,ste en el Museo del Prado,de l\ladrirl angel medio rill~.» Arthur Hacker, otro gran pintor muJer al considerar cuánto había hecho inglés, se dicide por La Gioconda, de Dc1 por el bienestar de los demás aun sacriVinci, que seconse.rva en el Louvre, de ficando el suyo propio. París, asegurando que su rostro es «el Otro cuadro de Gainsborough, Lad!J rostro más bello que se ha pintado, sobre Eardley, que se conserva en el Museo de todo por su dulcísima y encantadora ex- Grafton, se lleva las preferencias del nopresión.» table artista Mr. Solomon J. Solomon, de Miss Maria Corelli, la ilustre novelista la Royal Academy oj Arts, de Lóndres. á cuya opinión nadie niega importancia El honorale John Collier, que goza auen asuntos de arte por ser una de las toridad en estos asuntos, se cuenta entre personas que mejor los entienden y que los que hallan dificultad grande en ex- -~--111111! La Vírgen y el Niño Jestís, de Rafael. Consérvase esto CUldro en el Museo de Uresden presar su preferencia por los cuadros de aquel género: para él todos tienen valor, aunque sobre ellos cree que el primer lugar corresponde á Santa Bárbara, de Palma Vecchio. «Y al decirlo,-añadeno es que yo suponga que esta sea la figura más bella de mujer que aparece representada en el lienzo; si me inclino á creer que no se la tiene en la estima que mere- ce, porque no es tan conocida por el gran público ni por los inteligentes, como otras obras de arte más encomiadas y de menos valla.» «Asimismo creo-dice lord Collier-que uno de los cuadros que mejor interpretan la belleza femenina es el que Tiziano bautizó con el nombre de Amor sagrado y Amor profano: las dos figuras de mujer que en este lienzo hay �6 POR ~sos MUNUUS son verdaderamente hermosas. Tam- «Creo que el encanto de las mujeres que bién algunos cuadros de Luini que re- Boticelli pintó, sus Madonnas, como sus presentan mujeres poseen extraordinario Venus, no tienen igual: es lo mejor que encanto. Pero, en realidad, no puedo existe. Otra belleza femenina tendría referirme á pintura alguna que deba ase- para mí el mismo mérito, si estuviera gurar quepintada: me constituye el refiero á la hermás bello cuamosa María de dro de belleza Lucca que Jafemenina que co b o della hayan trazado Quercia ha sa• 1os pinceles. bido esculpir Varios artistas, tan magistralantiguos y momente.» dernos , han En cambio, hecho trabajos un escultor, el magníficos, famoso Thosorprenden tes mas B rock, en algunos demuestra inclitalles; pe ro , nación p r efetriste es decirrente por los lo, no merecen trabajos de su iguales califiespecialidad, y cativos en la dice que nada obra total.» de cuanto hasQuizás el ta ahora se ha gran público pin ta do para no conozca mucopiar la bellecho el nombre za femenina deDudley Har• podrá igualardy; pero los fa. se nunca á la miliarizados Venus, de Micon obras de l o. De las arte saben que obras pictóries uno de los cas, la mejor, á maestros más su juicio, es la brillantesde la Venus ante el pintura ,m la espejo, del inépoca presenmortal. Velázte. Dudley dice quez, ,<retrato que el cuadro imaginativo de que más llama mujer el más su atención es bello de cuanaquel en que tos existen», Gainsboro ugh dice Brock. representa á El resto de Mrs. Siddons, las opiniones vestida de gris consultadas y azul, que se decide sus preguarda en la ferencias por National Gala imágen de ller¡¡, de LónSanta Elena, d re s. « Esde Veronesa, añade-extreque aparece 11n Santa Bárbara, de Palma Vecchio m ad a mente la célebre Viexquisito, con todos los refinamientos fe. sión que de este maestro se conserva en meninos y artísticos, y ofrece una dispo- la tantas veces citada National Galllery, sición de color llena de verdadero atrac- y por el hermoso cuadro Beatrice Cenci, tivo.» de Guido R.eni, que se guarde. en el PalaWalter Grane, ilustre acuarelista, dice: cio_Barbarelli, de Rom11. _ I ,a Visión de Santa l!.le11a, d e Veronese, que_,..... se conserva en la cNational y, , de Lóndreo .........._Galle· __ �8 POR E!ó!OS MUNDOI Beatrice Ce11ci, de Guido Reni, que se guarda en el Palacio Barbarelli, de Roma iQué cuálesmiopinión1 Yo me decido por el admirable retrato que Sir Thomas Lawrence hizo en 1827 de Miss Croker, cuando esta belllsima y encantadora mu chacha solo contaba diecisiete años de edad. Es uno de los trabajos más deliciosos en retratos de mujer . Los hugonotes , de porque permite admirar Everett Millais toda la belleza femenina que una honesta imaginación puede concebir. Pero, á pesar de lodo, yo hago constar aqui que participo de la opinión de los que creen que cuando se trata de decidir nuestra preferencia por cualquier cuadro nos viene á la imaginación el recuerdo de otros muchos exquisitos ~rabajos que nos han proporcionado grande y verdadero deleite. Las únicas apreciaciones que han sumado. más de una opinión son aquellas que otorgan la palma de la belleza femenina á las imágenes que pintaron los maestros clásicos, especialmente Murillo y Rafael. Esta coincidencia no es casual: es consecuencia natural y legitima de lGs fines y de las aspiraciones que persiguen los artistas autores de dichas opiniones. LA BELLEZA CLÁSICA FEMENINA 9 Y se comprende, además, que asi sea porque aquellos pintores estaban poseídos de gran ardor místico, que supieron comunicar á las obras salidas de sus pinceles: intensamente dominados por un espíritu de religiosidad y devoción, con el pensamiento puesto en las imágenes que pintaban, justo era que la maestria con que dominaban el arte de la Pintura la pusieran en estas ocasiones á disposición de sus ideas y de sus entusiastas fervores, llevando á cabo verdaderas obras divinas. A Murillo, por ejemplo, ¿puede, acaso, negárse1e arrobamiento espiritual, mística contemplación, cuando trazaba sus célebres Concepciones°! Fíjese bien el lector en la fotografía que reproducimos en estas páginas del cuadro que se conserva en el Museo del Prado, de Madrid. Puede asegurarse que esta inimitable Concepción figura en primera línea respecto á belleza espiritual: la expresión gloriosa del rostro de la Virgen, la exaltación en que se nos ofrece, la pureza, la inocencia y la juventud que presenta, constituye todo ello uno de los triunfos M1'8. Siddo11s, de Gainsborougb, que se conserva en la , National Gallerp, de Lóndres 1..ady_ llamilto>1, bacante, de Romoey. Consérvase en la ,National Gallery>, de Lóndrea más grandes del arte magistral. La media luna sobre que descansa la Concep ción simboliza la castidad y la pureza de Maria Santísima, así como su excelsa virtud. Timoteo Cole, un ilustre artista norteamericano que ha dedicado grandes estudios á los obras clásicas de la pintura española, y mu y especialmente á los lienzos de Murillo, dice que la idea d<J las Concepciones la obtuvo este inmortal maestro de Ribera, «el cual,-añade Cole -tué el primero que la empleó. En esta Concepción,-conti n ú a hablando dicho artista- las alegrías celestes aparecen expresadas en la cohorte de ángeles que ha y á los piés de la irnágen, mientras que á derecha é izquierda del rostro de la �10 POR ESOS MUNDOS Virgen querubines y ser¿¡fines radiantes de felicidad expresan ante la divina persona que rodean la sabiduría, la contemplación, el amor y la adoración.» Los ángeles se supuso siempre que pertenecieron al sexo masculino, y Mad. de Stael asegura que el motivo de esta su posición obedece á que la unión del poder con la pureza constituye la suma perfección quf:l los mortales pueden concebir. Es, pues, un caso realmente sugestivo que en esta Concepción se encuentre la Virgen rodeada del elemento masculino y bañada al propio tiempo por un torrente de gloria divina. El fondo de este cuadro, cuya belleza nunca termina de admirarse, es de una delicadísima radiación de luz y de color, que se suaviza en las tintas de las nubes que rodean á María Santísima mientras los ángeles ostentan radianlesvarios atributos de virgi11idad: uno, tiene un rama de lilas indicando la pureza y ah.diendo á la vara de San José, que floreció cuando fué elegido esposo de María; otro, presenta una rosa, emblema de incorruptibilidad; el tercero, sostiene una palma, representación de la victoria; el cuarto, retiene el ramo de oliva, signo de la paz, y como si quisiera recordar la rama que el Angel Gabriel llevaba al anunciará la Virgen que sería madre de Dios. Aparece, en fin, María Santísima vistiendo de color blanco, símbolo de la inocencia y de la pureza, y revestida de manto azul, color que indica la verdad y el pesar: la Purísima Concepción es la madre de los pe:sares y del consuelo. El cuadro todo, en suma, es una ex- MOTITAS 11 Amor sagrado y Amor profairn, de Tiziano pléndida obra de luz y de colores. El fondo de nubes doradas y plateadas, el rico azul-obscuro del manto de la Virgen y su blanca túnica, forman una encantadora combinación de sencillez y de grandeza, que hacen de este lienzo uno de los que mejor representan la belleza femenina pura y sin mancha, aquella hermosura que tantos enamorados subyugó entre los grandes maestros de la Pintura clásica. ARTURO LAWRENCE /v\OTITAS (Cantares de mujer Este mundo se hundiría si las desdichas pesaran al Jleso de mis desdichas ... Cuando tú me abandonaste tu muerte á Dios le pedí. Después ... cuando le ví enfermo, ¡ yo sé lo que padecí! ... Dicen que alegran la vida, ilusiones y recuerdos, pero á mí solo me sirven ambas cosas de tormento. Cuando me despierto, ¡cuánto me maldigo!. .. Porque, despierta, estoy sola; y, en sueños... ¡estoy contigo! fL BACHlLLER CORCHU ELO Ma.:Omw, cuat!10 .le Boliccl!i1 'I·'º .e guarda en Is ,~ational GJllery , ! , Lóndrcs �13 SOCORRITO fradia el Viérnes Santo á la calle de las SOCORRITO (NOVELA CORTA) La calle es estrecha, tortuosa. Ec:; una calle sevillana del barrio de Santa Cruz con su pavimento desigual, con sus case: rones blancos rematados en floridas azoteas, con sus ventanucos de podridos hierros pintados dti verde, por entre los cuale~ serpen,te~ la enredadera y forman en?ªJes fantásticos las hojas del rosal y del Jazmín. Allá al final cierran la calle las viejas tapias ~e un convento, que se alzan ?bscuras y_ tristes, coronadas por un teJado verdinegro con jaramagos y ortigas. Un ancho portalón da entrada á la iglesia: una iglesia pequeñita y coquetona, celeste y oro, con sus mil lucecitas con sus altarcitos pequeños cuajados d~ flores, cuyos perfumes embriagan, trastornan. Formando ángulo con los muros del convento, una casita elegante limplsima, afiligranada, rompe con suco~ lor rosa la monótona blancura· tiene en el piso bajo una reja, por andalu;a, mora ; por mora, llena de flores; por las flores, alegre ... Amanece. En la _calle, se res_Pira silencio, quietud; arriba, el pedacito de cielo se tiñe de rosa levemente; un pajarillo baja y revolotea azorado, creyéndose preso en aquella estrechez, Por fin la claridad del dla ~lumina el cielo, y el pajarillo sube y se pierde en la altura piando alegremente. La campana del convento saluda al alba, y su toque hiende la solemne soledad, el augusto silencio, y espanta á un ejé~cito de palomas, que pasan y repasan bahend~ sus alas velando el pequeñlsimo horizonte. Una de las casas de la ca- lle abre sus puertas, y sale calmosamente y soñoliento un hombre que va al trabajo. Después, una por una, ábranse las p_uertas todas. En alguna de ellas una vieja riega la entrada. La esquila del convento toca pausada mente á misa. La casita ele~ante se abre también, y Socorrito, vestida de negro, con su mantilla de blondas y su rosario y su libro, sale persignándose y entra en la iglesia, al mismo tiempo que un viejo sacristán hace girar el pesado portalón. -Buenos días, señorita Socorro. -Buenos días, Juan,-contesta la sevillanita. Y se pierde en la semi-obscuridad del templo. II . Don F_rancisco acaba de pagar el último recibo de la Cofradía, y lo estruja entre sus manos. -¡Eso! Pague usted puntualmente, sea usted el hermano más antiguo, asista usted á todos los cabildos, y luego ... ¡para qué, ¡Para no salir de simple cofrade! ¡No, pues no sigue esto asil Mañana mismo me presento en Secretaria y mando á freir espárragos á la Muy Real Hermandad. ¡Ahí es nada! El llevaba veinte años haciendo méritos; él habla hecho hermano de la Cofradía hasta al ¡;tato de su casa; él, Don Curro, como le llamaban sus compañeros, no debía un céntimo ... ¡Y qué1 ¡Se quería nombrar una comisión para que se avistara con el arzobispe, Pues se nombraba la comisión sin acordarse de Don Curro ... Llegaba la Co- Siel'pes, y se encontr9:b~ con otr~; Don Francisco repartla cmazos á d1~stro y siniestro 1 resultando con contusiones y otras averias. ¡Bueno! Pues nadie se enteraba de la haiaña de Don Curro. Y sobre todo, lo que ocurría con la Cru; la pesadísima cruz de sándalo, caob~ y oro que él tanto am~icionaba. ¡ni por soñación se les ocurrió que la llevara un año el buen cofrade, y eso que él hablaba del asunto ~on todo~ los cabildos relatando, entusiasmadís1mo, sus innu~erables méritos. Primer méri • to: El amanecía todos los Sábados de Gloria en la Prevención. Segundo mérito: El, Don Curro, si llegaba á la iglesia, llevaba á cuestas el Sin Pecado, la bandera dos ó tres canasfülas de hermanos diputados, y media docena de cirios bajo el brazo de otros tantos na.iarenos que :se habían quedado rezagados en lo<; _tab~rnas. Tercer mérito ... Pero ¡que s1 qmeres! La Cruz iba siempre á parará manos de un hermanito, que odiaba Don Francisco con todas las veras de su alma.· ¡Y que no se daba tono el niño de la Cruz! El enorme símbolo era paseado en alto, gallardamente, sin una vacilación, sin un tropiezo, todos los V1érnes Santos por el mismo hf:rmanito. Y al tio aq_uel no le pesaba, m se cansaba nunca, m se morl11 de repente... ¡ni nada! Y Don Francisco estrujaba más y más el recibo de la Cofradía, furioso como un demonio, cuando entró en su 'habitación la señora Mariquita diciendo: -¡Esta niña miase vá á desgrasiá! -Ni la niña es de usted, ni se desgracia la niña ,-contestóDon Francisco á la vieja criada, que, desde que se murió la pobre Doña Socorro, era la que hacia y deshacía en la casa. -¡Ay, Don Francisco! Usted no sabe ná de natta... Si viviera aquella santa que se nos llevó el Padre Eterno, otro gallo nos cantara ... Yo n_o soy su mad~e, tiene usté razón: pero quiero á Socorrito como si lo fuera ... ¡Usted no se ocupa .n.ás que del vino! ... -¡Señora! -¡Si, señor, del vino recondenao , que lo trae á usté loco! -¡A mi lo que me trae loco es la dichosa Hermandad! -¡Eso, la H clrmandad, también la Hermandad! Y entre aquello y esto, usted no se ocupa de Socorrito ... ¡Pobrecita mia, pobrecita mía! -Pero... ¡á qué vienen ahora esos aspavientos, -Pues vienen á lo que hace más de un año que estoy reventando por decirle. - ¡Reviente usted, señora Mariquita! -Pues, butno ... Es necesario mudarse de casa. -¡Caracoles! -Si, señor ... Socorritotiene ahora veinte años. Socorrito está pálida , no se rle nunca ... ¡Y usted sabe lo que le hace falta á Socorrito7 - ¡Como no sea un mono! - ¡¡Un novio!! - ¡Un novio á Socorrito1 ¡Y usted cree que le hace falla un novio7 -Si. señor. - ¡ Y ella lo cree también1 -Eso no se lo puedo yo decir ... Pero es cosa que salta á la vista. -¿Que salLa á la vista7 ¡Pero si Socorrito el dia menos pensado se mete á monja! ¡Si se pasa el dia en la iglesia! ¡Si no pierde un sermón! ¡Sil.. . -No desbarre uslé, Don Francisco. Usté no conoce á la niña ... ¡ni de vista! -No exejere usted ... ¡Se trata de mi hija l -No exejero ... ni tanto así. -Pues yo creo que si. .. -Pues yo creo qu11 no. - Bueno, pues usted allá.. . ¡Un novio1 Pues que tenga un novio ... y ¡á vivir! - ¿Y cómo7 ¡Valgame la Virgen! ¡Usted cree que hay muchacho que se le ocurra pasar por esta calle que no tiene salid8' ¡ Ea, Don Francisco! Múdese usté á otra que sea más animarla ... -Pero, señora, ¡la niña no sale todos los días con usted á la clase de música1 ¡Es acaso que e&tá aqu í encerrada SocorritoL. Y,sobrelodo, ¡yo nomeacabode convE'ncer de que á mi hija le haga falta un novio!... ¡A ver! ¡Socorritoo! -¡Socorritool - ¡Niña! ... ¡Socorritoo! III -Aquí está Socorrito,-entró diciendo la niña y pensando á la vez: «¡La señora Mariquita tiene muy larga la lengua! ¡No se la puede contar nada! Veremos. » Y, en efecto, después de un breve silencio, dijo DJn Francisco. -Bueno, niña ... El caso es que te he llamado para preguntarte una cosa, y no sé cómo hacerlo. :--\Lo dicho, lo dichol-pensó Socorr1to �14 SOCORRITO POR ESOS MUNDOS -Sabrás que nos mudamos un día de usled, que no sabe cómo buscar jaleo! -Bueno, pues yo, ¡ea ! yo. ¿Qué hay1 estos, porque ... La niña echó una mirada terrible á la ¿,Tú crees que yo no le conozco? ¿Tú crees 1ue no leo yo en tus ojos y no comseñora Mariquita. - ... porque-siguió Don Francisco- prendo tus suspiros? - ¡Mis suspiros! porque ... ¡Bueno! Porque ... ¡Caramba, -Sí, tus suspiros, que á alguna parte que te lo diga la señora Mariquita! -Yo no ... Eso, usté, ¡usté, que es su van dirigidos ... ¡á menos que vayan á Juan, el sacristán de las monjas! padre! Socorrito se echó á reir, y dijo: -Bueno.. . Pues, vamos á ver: con -Está bien ... Arréglese usted , que vafranqueza, ~le gustaría tener un novio? -¡Jesús, María y José! ¡Eso se lo ha mos á ir á casa de la maestra de piano. dicho á usted Mariquita, que la pobre Hoy volveremos en seguida. -Pues ... andando. está chocheando y no sabe qué hacer por mi! ¡Si yo no he pensado nunca en V eso! ¡Ni mucho menos! ¡Y bien sabe usted que no son esas mis inclinaciones!. .. Don Francisco miraba y remiraba la ¡Y no le haga usted caso á la señora Mariquita!... ¡Y yo no quiero que usted túnica de raso bordada en oro, y hacía suponga siquiera que yo!. .. No, señor, cálculos sobre lo que le darían por ella. en una casa de empeño!,'!. no, ¡en la vida! ¡Bien lo sabe usted! I -iLo ve usted, señora? - dijo Don Francisco. - El caso es que yo no le he dic'ho á usted tanto, -replicó la señora Mariquita. -¡Vaya, vaya! ... Dejarme solo, que quiero arreglar mis asuntos con la Cofradía. - ¡Adios, papá! ... Y por mi parte ... -¡La Cofradía, la Cofradía l-salió murmurando la señora Mariquita. En la puerta la espera ba Socorrito, de la que se ganó un pellizco monumental. IV - ¡Pero niña!. .. -Pero, señora, iquién le ha contado á usted ese cuentoT - iPues no me has dicho tú mil veces, y me lo has repetido esla mañana , que querías mudarle á otra calle más alegre? -Sí. .. Pero de eso á lo que le ha contado usted á ...,._.,.. mi padre ... -Yo no le he contado nada. Todo se lo ha figu rado él. -¡El, él! iQué se va á - ¡Pero, señora! ¿La Diña no sale tcdos los días con usled?-dijo Don Cnrro ,á la señora Mnríquita figurar él, señora1 ¡Eso • ¡Decidido! La empeñaba, y con la papeleta en la mano acudiría al Cabildo y . tomarla 19: palabra para decir: «Señores: Yo no soy orador, pero tengo la fuerza suficiente en los pulmones para gritar muy alto que el mundo está lleno de desagradecidos. ¡Sí, señores! Aquí estoy yo, el hermano más 11ntiguo, el más jerviente, el más condescendiente, el más valiente, el más inocente, ¡ veinte años pagando puntualmente! ¡EI que más méritos reune, y del que no se acuerdan los oyentes cofrades!. .. ¡Y hasta aquí llegó mi paciencia. tQné se han creído ustAdesf ¿Yo seguir postergadoT ¡Nunca! ¡Ni la Cruz se meha concedido un año! Pero, poco me importa: siga usufructuándola el mismo hermanito, y la semana que _ viene, que es la S~mana Santa, no saldré yo en la Cofradía, por dos razones. Primera: porque no me dá la real gana. Segunda: porque, aunque quisiera desistir de este propósito, no podría, pues he empeñado la túnica y he gastado el dinero en manzanilla ... He dicho». VI ~ Y allá vá nuestra Socorrito, la sevillana gitana más gil!ma de Sevilla, haciendo como que pisa , aligerando el paso y obligando á !udar la g<.ta gorda á la señora Mariquita, que con el método de Eslava 'bajo el brazo la sigue á duras penas, trotando corto y sonriendo á los sevillanos de pura cepa, que se quedan petrificados al pasar Socorrito y la dicen con toda el alma cualquier cosilla. «Si fuera Josué, paraba er só pa que yegara osté ante.» «No sea usté mala sangre y déiese os té ver.» «¡Quién pudiera mandá en la mano con que s'e recoja usté la fdlda l» «Paese mentira que con dos piñonst tos se corra tanto!» «No corra usté, mi arma, ¡ya lo dise er cantá: «¡Jasta mañana no prenden á los ojitos negros!» «¡Quién fuera adoquln!» (Esto lo dijo un concejal muy gordo). «¡¡¡Ay!!!» (Un viejo). «¡¡Onl!» (Un célibe entrado en años). «¡¡¡Ah!!!» (Un poeta de esos de chalina). «¡Juy!» (Un macareno). En fin,á Santa Cruz iba Socorrito,y al pasar por delante de una de las puertas de la Catedral huyeron las palomas que 15 en lo alto de las gárgolas había porque no estaban acostumbradas las pobres á que la vecina eslátua de San Pedro echara piropos. La pobre señora Mariquita se quedaba atrás, y entre ella y Socorrito ib11 también á buen paso Perico, con su bombín inclinado á la izquierda y su cigarro en la boca. Y Socorrito iba diciendo: -¡Sí, sí! ¡Que me sigue, que me siguet Cuando yo pasé por la plazad1:1 San Francisco salia de la calle de las Sierpes, y... ¿Por qué le habré mirado, madre mía? ¡Claro, como una es tan inocente •.. hace las cosas sin pensarlas y así salen ellas ! Y por la calle Génova he cogido los adoquines atravesados y he pisado la mar de rayas. ¡Y con lo malo que es pisar una raya! Bien me estoy desquitando ahora por el Alcázar, q11e no se vé una ni por un milagro ... ¡Maldita farola, vaya una sombra que dál Y es. estrechita: ¡media legua! Yo no la piso ... ¡Ya llego! Donde no hay rayas, deben considerarse como tales las sombras ... Ya llegué ... ¡Yo salto! Y saltó. Un moreno.-¡De lo bueno poquito, mi, alma!... ¡Negras! -¡Jesús, sí que son negras! ¡Vaya lodo por Dios!. .. Parece que no me sigueel de la calle de las Sierpes. ¡Ave Maria , sí, que me sigue, que me sigue! ¡Cómo se alarga su sombra ... Y la voy pisando ... ¡Mala sombra! ¡Qué foo y qué largo! El sombrero parece un cucurucho ... Y esa guía del bigote tiene medio metro en la sombra ... ¡Toma, toma , en la cabez1! ¡Así, así! ... ¡Ahora en el pescuezo!. .. ¡Toma, toma!... ¡Con qué ganas. voy pisando! ¡Si pudiera hacer con el dueño lo que con la sombra!... Ahora le piso el pecho ... Ahora la cintura ... Ahora le piso ... ¡¡Madre de mi alma!! ¡Yo me echo á un lado! ¡No, pa el otro, que la sombra vá pa ese! ¡Ay, ya se va achicando ... ya se vá achicando! ... ¡¡ Gracias á Dios!! Bueno. Y á este paso la señora Mariquita vá á tener que tomar el tranvía pa alcanzarme ... tY cómo me paro yo ahora? ¡Es capaz de soltarme la declaración en mitad de la calle ... ¡Sinvergonzón!. .. La verdad es que voy cansadillal... ¡Jesús, mi salvación! Pur allí viene la feísima C'lrlotita PJrez. Ahora ... ahora me paro á hablar con ella; ése, separará también, y yo le voy dando oueltas á Carlotita y lo veo de frente .. . ¡á ver qué- ... �SOCORRITO 16 POR ESOS MUNDOS -· Ay hiJ. a de mi alma, vengo ajogaita ' prisas ' por \as que le das.t . á -Cuando llegue usted á casa beber -¡ Aligere usted, señá Mariquita! -¡Otra vez, hija? -¡¡¡ .. .!!! ... ¡¡Lt1.drón, ladrón, la?rónl! ¡Sinv~rgüenza, sin vergüenza, smvergüenza! VII Don Francisco, antes de empeñar la túnica, decidió quemar el último cartu~ho y llamó á su casa al hermano crucero para decirle, sobre poco más ó menos: «Mire usted, yo estoy chalao por llevar la Cruz y es menester que usted me la ceda este año.>> Si el nene decía que no, ali[ mismo ocurriría una catástrofe. Y llegó el usufructuario de la Cruz, un mozo alto, guapo, simpático, que asi que se enteró de lo que pretendía Don Curro, le dijo secamente que ¡No!, y Don Curro -se puso hecho una furia. Presintiendo el mozo la catástrofe, tomó las de Villadie• .go ... y en la puerta se encontró con Socorrito, que volvia de casa de la maestra -con Mariquita, toda sofocada. Ambos se cruzaron dos ó tres miradas, y Socorrito entró y el mozos~ quedó en la calle agradablemente sorprendido y pensando que la niña aquella le con venia y que era la mar de guapa. Huelga decir que cuando la s eñora Ma• riquila se encontró con Don Francisco le contó punto por punto lo sucedido desde la casa de la maestra allí y la desesperación de Socorrito al ver deshechas sus rosadas ilusiones. Ni lo creyó ni lo dejó de creer Don Francisco, al que no se le quitaba el mal humor. Y mientrasél volvía á hacer cálcu• lossobre lo que le darían por la túnica en la casa de empeños, y la señora Mllriquita arreglaba la comida, Socorrito se asomó al balcón lo menos seis veces, y todas ellas encontró á su repentino admirador parado en la acera de enfrente. -Pues, señor, - pensaba la niña_¡,quién será? Mi padre debe conocerlo, porque él salía de aquí. ¿Pero cómo salo pregunto yo? ¡Y no es foo! -¡A comer -gritó Maria. Y Socorrito se retiró al comedor, pensando: -Veremos si vuelve mañana. VIII ¡Vaya si volvió! Allí estaba desde las tres de la tarde.¡Bueno, menos mal! Pero ella no con.sideraba oportuno salir al balcón y decidió, pasara lo que pasara, 17 abrir su pecho á la señora Mariquita. Ella est11ba enamorada ... ¡y eso es la cosa más natural del mundo! ¡Cuántas veces se lo habla dicho la vieja! ¡La cosa más natural del mundo! Y como lo pensó, lo hizo. La señora Mariquita le aconsejó que se dejara ver, y al cuarto día de tener de mártir al jóven, Socorrito salió al balcón. Y así se pasaron dos días. Los dos se miraban y los dos, aburridos por fin, al caer la tarde abandonaban sus posiciones ... ¡Aquello era insostenible! Pero, señor, ¿por qué no se atrevía el muy tonto? ¡Parecía mentira! ¡Y era tan guapo!.. . Aquellos ojos negros la traían que «no daba pié con bola», y aquel bigote tan rizado, tan limpio, tan brillante era su perdición. Y el caso era que el condenado no se retiraba de la acera así le molieran á pa• los ... ¡Bueno! Ella tampoco se retiraría del balcón. ¡Y ya sentía unos dolores en los brazos y en el pecho! ... ¡Nada que iba á pillar una enfermedad por el muy granuja! ¡Vaya un pretendiente! Y ella se lo merecía ... ¿A ver al espejo? ¡Ya lo creo que se lo mereclal Algún ángel se quedó cieguecito el pobre porque aquellos ojos azules y grandes eran cosas del cielo. Pues ¿y su mata de pelo, rubio como el oro, y su carilla de muñeca de China, tan colora dita?¡Y no v1ilían nada sus dientes7 t.Y el cuello1 ¡Hasta ahí blandura! ¡.Y lo que dejaba ver el picarón descoteT ¡Ni la nieve! ¡Al balcón!. .. ¡Pero qué tontos son algunos hombres. ¡Qué buena pareja si se casaran! El, moreno, gu,apo; ella, blanca, bonita. ¡Buen contraste! ¡Y que no iban á tenerles envidia los recién casados de la casa de junto. ¡El era más soso y más serio! Con los pelos para arriba, parecía su cabeza una alcachofa ó un acerico con muchos alfileres. Ella, fué una lamentable equivocación del Señor, que le sacó de un molde de hacer cirios. Su prima Ju lita sí que iba á pasar un berrenchín bueno. Se había casado la pobre con un viudo que cuando pasaba por alguna esquina se reunían en ella la mar de transeuntes, esperando á que pasara su vientre para poder proseguir el camino ... Pero, como buena sevillana, ¡qué embusterilla y que exajerada se había criado Socorritol Se tenía que enmendar, para cuando entrara en relaciones con 2 �18 na .. ¡No, eso es exigir mucho! Antes de que concluya la semana que viene, que es la Semana Santa ... Ya pre~onó una vez ... ¡Y otra!. .. t1Y otra!!. .. ¡¡¡Y otra!!! ¡Qué tío! ¡Quiere meter la mercancía por las na rice~! ¡Ni que fuéramos sordos!. .. Anda, hijo, pregona otra vez ... Así. .. ¡Míralo, qué cara pone!... ¡Guapísimo! -¡Ya se vá haciendo de noche! ¡Otro día perdido! iSe habrá creído que mi padre es mu y malo! ¡Qué engañado está! ¡ Digo! Pues si no ha ce muchos días me preguntó que si me gustaría , un novio ... ¡Y tanto! So I a mente que ciertas cosas no se les pueden decir á los pa dres. iPor qué no se atreveráL. Si mandara á la señora Mariquita a• Eso no tiene comprar cualgrasia. Lo buequier cosilla ... no es que no ¡Eso no se me se deshagan. había ocurri¡Eso! Pero, no; do!... cogeré otro¡.; -¡Ea,yabamás duros, y j a Maria! ... solamente ¡Virgen de su dos ... ¡Está tan alma! ¡Y se le alto el balacerca el precón! ... Ahotendiente ... ra ... ¡Uno/¡Na¡Qué plancha da, cayó entese hubiera tirito!. .. ¡Dos! rado el pobre ¡Jesú!'l. le dió á -¡Ahora! 1Unol ¡Narla, cayó enterito!-decín Socorrito arrojando á si la señora la calle un terrón de \ierra él! ¡Vaya un Mariquita no compromiso! supiera todos mis secretos! ¡Por fin, y le ¡Y nadai ... Miró, se sonrió y se volvió á parar otra vez ... ¡Qué colornda se ha dado una carta! Mire u_sted que no habla puesto! Bueno; eso de los terrones habérsemeocurrido hacer salir á la bueno oale, porque ella dijo que tenían que na María liasta ahora ... ¡y haber tenido llegar enteritos al suelo, no al sombrero al hombre esperando, tantos días! -¡A ver qué dice eso! Ahora sí que de aquel prójimo. -Dos muchachas vienen para acá... llegó el compromiso grande ... ¡Pero ya Ya pasan ... Y entran en la igle~ia ... ¡No está salvado! La primera vez se tiene les ha dicho nada! ¡Es de leg! ¡Eso sella- que decir que no... Pero &Y si lo toma á ma querer á una mujer!... ¡Por alli vie- mal y no vuelveL. ¡A escribir! «Querine el lío de las aceitunas. Si pregona do ... >> ¡Eso es adelantar mucho las cosas. nada más que dos veces en la calle, ha- «Apreciable» .. ¡ Eso es casi tanto!. .. «Muy brá paoa antes de que concluya la serna- stñor mio.» ¡Qué seriedad! ¡Pero así irá l el pillastre de la acera. ¡Y que no iba á decirla él cosas dulces en la reja! ¡Bueno se iba á poner el sereno, que había tomado la costumbre de pasarse la noche junto á la ventanal Y el muy tonto no dejaba de mirar. ¡Si ella pudiera hacerle alguna señal ¡Bonito esta ria! -¡Ea. ahora se vá á pasear! ... ¡Y viste bien .... Parece que no anda mal de cuartos ... ¡Bah, el dinero es lo de menos, habiendo cariño! Vamos á ver: voy á echará á la calle estos tres terroncitos de la maceta de claveles; si se desm o ron a n al llegar al suelo, es queme quiere; si nó. nó. ¡Pero qué tonta! &No se van á desmoronar1 19 SOCORRITO POR ESOS MUNDOS Y la gentil sevillana corrió la pluma casi rasgando el papel, y escribió: «Yo, sí, la verdad, no me es usted-indiferente ... Pero habrá de saber que soy muy formal. Ante todo, háblale á mi padre. Yo, por mi parte, sí: ¡para qué decir otra cosa l» Y echó la firma y dió un suspiro que llegó hasta los cielos. JX -¡No la toman, no la toman! Así entró diciendo en su casa Don Francisco, con la túnica bojo el brazo. -¡Ilastaenestotengomala pata! Bueno, pues lo mismo dá,-pensó.-Hoy descanso y cobro energías y no bebo. Mañana me avisto con el chisgaravís que no quiere concederme la Cruz, y á las primeras de cambio le rompo las muelas ... es decir, apenas me conteste: «Bien, gracias. ¿Y usted1 Y entró en su habitación hecho una furia. -Don Francisco ... -Papaito ... -iQué pasaT -D1selo tú, niña. -No, no, usted, señora M'.lriquita. -Pues el caso es que ... la niña ... tiene ... un pretendiente ... -¡Ah!. .. ;.Pero no quedamos en qu~?... t.f•._ ... ~ -S1 ... Pero es lo que dice la pobre: ¡nadie se oe libre de estas decimos que entre al pretendiente esef -Bueno ... tOué más me dáT Que entre y echaremos un pitillo. Y Don Francisyo se fué á su despacho, donde al poco ralo se presentó el pretendiente. X - ¡Cómo! ¿UsledT ¡Pero usted! ¿Usted es el pretendiente?... tUsted, el usufructuario de la CruzL. ;.Y se atreve después de lo que me dijo hace días áL. -¡Calma, Don Franci~co!- contestó el jóven. -Yo no sé á qué pretendiente se refiere usted, ni yo vengo á pedir nada, 11i, en fin, ~é á lo que usted se refiere. Yo vengo mandado por el hermano mayor de la Cofradía á rogarle que acepte usted el viérnes que viene, Viérnes Santo, la Cruz que usted desea y que yo he disfrutado tenlo tiempo. -1,La Cruz? Pues ... siéntese nsted , jó- cosas! -Bueno, en resumidas cuentas: &qué tripa se le ha roto á Socorrito1 -Ninguna, gracias á Dios, Don Francisco ... Pero la niña parece que no mira con malos ojos al... -Bueno, bueno, ¡ustedes allá! Pero, señor, tá mi qué me cuentan ustedesT '-Es que Socorrito ... quiere que usted le conceda permiso al muchacho para ... -¡Concedí-do, concedido ... - ... Y el muchacho ... está esperando que usted se digne recibirle ... -¡Yo! ¡Para quéT ¿Qué le voy á decir -yoT Le ad vierto á usted que conmigo no querrá casarse ... -Bueno, Don Francisco: ¡le El Uo de las aceitunas parecía, por lo que se de,11:ailitah• gritando que quer,a ven'1er la mercn11cia il todo trance ' �20 ven ... Le diré ... Si, señor, ¡con mucho tura, andar lento y reposado, elegancia, gusto!-Y al decir esto lloraba de ale- etcétera, etcétera. -¡Muy bien, muy bien! gria.-¡Ya lo creo, si, señor! ¡Por fin se -Y ... á otro asunto. acuerdan de mí! ¡Yo la llevo, yo la lle-Usted dirá. vo! ¡Merecido lo tenia! tNo cree 11sted -Yo quiero ser el novio de su hija de que lo tenia merecidof -Sí, señor ... Por eso vengo yo mismo usted. -¡Ah! iCon que no me engañaba1¡Haá ofrecérsela. -Pues la acepto, hombre, pues la berlo dicho antes! ... ¡Socorritooo l -No, no la llame usted, Don Curro. acepto ... Tome usted un pitillo. -Bueno, -Gracias. pues no la lla-Y, ahora, mo ... Por mi dígame, para parte, no he no tener que de meterme ir á pregunen ese asunto. tarlo al CabilAllá ellas .. . do: Nué es lo -Pero .. . que hay que ¿usted me da. hacer1 su consenti-Casi namiento? da. Llevar la -Si, homCruz, que pebre, si. ¡No sa un poquituviera más llo, siempre que ver! ... De derecha, y al modo ... quela pasar pur la Cruz .. . Plaza de San -La disFrancisco se frutará usted para usted este año. frente al estra- Pues ... do de las autono se lo diría ridades, gira ni á mi padre; usted sobre pero, en fin, los talones, y allá va. Me una vez frente había proá ellas hace el ,:,uesto empesaludo de or' ñar la túnica. denanza; ya ¿Quiere usted sabe usted: ina.coro pañarclinar la Cruz me y desemy el cuerpo, peñaremos el un poco, ducordón de oro, rante unos seque es lo únigundos; y poco que me han nerse nuevaquerido tomente deremar1 cho, volver á -Usted me girar y seguir A la cabeza de la Cofradía iba Don Curro, cubierta la cara con la máscara manda, Don andando. Nade terciopelo, llevando la pesada Cruz Francisco. da más. -Pues ... andando. Vamos allá, y char-Si, sí... ¡Perfectamente! ... -Usted va al frente de la procesión, y laremos un rato. Se pusieron en pié y encendieron senya le darán un itinerario, que es el que dos pitillos. tendrá que recorrer. Y salieron á la calle, mientras Soco-Bien, bian ... -Además, es usted el más obligado á rrito y la señora Mariquita, que, como no levantarse el anlifaz de terciopelo ... es de suponer, habían estado oyendo la ¡Y poco que sudará usted, se lo aseguro! conversación, abrazadas, se besaban una á otra, sin poder contener las lágrimas -Eso importa casi nada. .1-Bueno ... Y, sobre totlo, buena a.pos~ ' de ·a legría . ' ' ,· 21 SOCORRITO POR SSOS MUNDOS EPÍLOGO I Llegó, por fin, el tan deseado Viérnes Santo, y Don Francisco no cabía en si de gozo. ¡Por fin había conseguido lo que quería! Por fin iba á marchará la cabeza de la larga fila de hermanos, con su Cruz de ébano, caoba y oro; por fin, al pasar por delante de la presidencia del Ayuntamiento, giraría elegantemente sobre los talones, inclinando la Cruz y el cnerpo un instante, para volverá enderezarse, girar nuevamente y seguir por la Plaza de San Francisco, andando pausadamente, contoneándose, enamorando á las marquesas y condesas, marquesitas y condesitas, de los palcos y plateas. Y salió la Cofradía, y á la cabeza Don Curro, que, para solemnizar el acontecimiento, había bebido más de lo regular. La verdad, él no sabia lo que le pasaba. La Cruz le parecía de plomo, y se le doblaban las piernas y sudaba la gota gorda. -¿Será debilidad?-se decía, y en cada una de las tabernas que encontró al pa so, se echó al coleto un buen vaso de vino para fortalecer el estómago. Y llegó, por fin, á la entrada de la Plaza de San Francisco. -«Ténte Curro, ténte Curro, que vas á hacer un mal papel,-murmuraba Don Francisco viendo la plaza regiamente iluminada, la calle ancha y limpia que tenía que recorrer, y á un lado la aristocracia en sus palcos, y á otro las sillas, todas ocupadas por personas elegantes. Enderezóse lo mejor que pudo y entró en la plaza. ¡El saludo! Ya iba á llegar frente al señor alcalde, frente á las autoridades, que le esperaban en sus sillones rojos, para ponerse en pié contestando al saludo. -¡Ay, Curro, Curro!-seguía murmurando.-Me parece que al girar vss á d11.r en tierra. Y si no al girar, cuando inclines la Cruz será ella ....Verdaderamente, ahora es cuando me he convencido de que estoy borracho. ¡Ténte derecho! ¡Anda despacio, que así se nota menos! E iba el hombre á pasos muy cortos y muy despacio, disimulando lo que podía. Ya llegaba al estrado, ya se Je abrlan las carnes, ya iba á dar un costalazo ... :y ya iba á oír mil y mil carcajadas de las condesitas y de las marquesitas. · -¡Yo no giro, yo no girol-pensaba. Y así llegó á la presidencia del Ilustrísimo Ayuntamiento. Paróse un momennto, dudó un rato, probó á dar media vuelta ... Y como se le iba la Cruz, sin volver la cara, muy derecho, siguió andando y gritó: -¡Quearse con Dió, zefi,ore! II Don Curro puó en la Prevención,cosa que él tenía descontada. Y mientras dormía la mona sobre un banco de madera, Socorrito, tras las flores de su reja, pe\9.ba la pava con su novio. Er11. la quinta vez. Y allá al terminar la noche, cuando la luna declina majestuosa y las estrellas titilan agonizantes; allá cuando los harmónicos trinos de los pajarillos saludan al nuevo día y el sol colora de oro y grana los débiles celajes del explendoroso cielo, los dos amantes se despiden, y entre frases de cariño suer.a un beso, pero un beso puro, amoroso, celestial, que, confundiéndose con los débiles triunfos de los pajarillos y con el leve susurro de la brisa matinal, forma parte del eterno himno de amor y de gloria que á la naciente aurora tributa la Naturaleza. * ** ¡Me perdonará el lector que le ha ya entretenido con esta bagatela? PeoRo PEREZ FERNANDEZ Ilustraciones de F. de la Mota �POSESIONt:S ESPAÑOLAS EN MARR UECOS 111ehlla, vista desde el mar POSESIONES ESFANOLAS EN fv'\ARRUECOS La e:r:tra~rdinaria import~ncia_ que alcan.ia cuanto se relaciona con el imperio marroqut , donde el órden in~erior perturbadoamena.ia los mtereses europeos allícreados, de cuya ~aloagu~rdia !J defensa se ha encargado una misión hispano francesa presta gran mter_és a este artículo que recuerda nuestra tradicional política afri~ cana en las posesiones que en aquel territorio ondean al oiento la bandera española. la ep_opeya de la Reconquista hubo termmado con la ocupación de Granada y Málaga por los Reyes Católicos, _todo parecia indicar que el secular ~uah,smo entre la Cruz y la Media Luna iba a traspasar el Mediterráneo para asentarse en Marruecos, lerrilorio africano qu_e, se~ún la frase estereotipada, es conhnuac1ón natural de España y á donde nos llaman de antiguo más de una razón y de una conveniencia. Y asl debla esperarse del entusiasmo con que aquellos e~forzados monarcas emprendieron las primeras empresas españolas en Berberla, secundados con no menor celo por el célebre cardenal Cisneros. Pero ocurrió entonces que Cristóbal Colón, con su transcedenta l descubrimiento torció nC' poco el empeñado ánimo de !~Primera Isabel, que hubo de dedicar á las ~mpresas de América lodo el interés que intentó reservar para las de Africa las c~ales se continuaron ya con mucha tibieza porque la muerte arrebató la existencia del citado cardenal Cisneros man' CUANDO tenedor el más entusiasta de las conquistas á los moros. No pretendemos hacer filosofías de la Historia; pero el tiempo ha venido á demostrar que el fastuoso imperio colonial que en América tuvimos contribuyó más á esquilmar la vida y la sangre de España, que sus riquezas á hacernos prósperos y poderosos. La fuerza de los hechos. ha venido. con~rmando, por el contrar10, la cap 1 tal importancia que para España representa el simultáneo dominio en ambas orillas del Mediterráneo, y todos los monarcas españoles que desde los Reyes Católicos hasta nuestros días han existido, forzados por las circunst~ncias han prestado atención, aunque bien poca, á los asuntos de Africa. Pero no era ciertamente el esplritu del testamento histórico de Isabel la Católica lo que guiaba las postsriores y escasas empresas de España en el Norte de A_frica? ni si9uiera el instinto de la prop~'l ex1stenc1a, de la seguridad de la nación lo que nos alentaba:era la fatalidad, 23 la pirateria, la causa que llevaba á los es- de aquellos tiempos, sino que, á través pañoles de cuando en cuando á aquellas de todos los siglos transcurridos, en el regiones. La audaz piraterla,que se des- x1x precisamente más que en ningún arrolló prolifera en Berberla , fué, en otro, cuanto á Marruecos se refería insefecto, la causa que impul~ó más de una piraba repugnancia en todas las clasesesvez á España á emprender expediciones pañolas. Asilo demuestran las repetidas contra los focos donde aquella anidaba, y intenciones manifestadas para enagenar los corsarios no se limitaban ya á dificul- nuestras reducidas posesiones de la costar el comercio internacional, entor.ces ta de Marruecos, que si no han prosperado débese á la caracteristica desidia naciente, sino que caían sobre las costas española, que impide tanto la realización mediterráneas asolando comarcas y rede lo bueno como de lo malo. Efectivaembarcando con el botin cuando el enemente, las Corles de 1821 resolvieron famigo acudía á batirlos. España é Halia, por su mayor proximi- vorablemente el expediente de tal enagemidad á Africa y por la importancia de nación, que no llegó á realizarse porque sus marinas mercantes y tráfico, eran las la guerra civil que había estallado en primeras interesadas en impedir el des- Marruecos impedía al sultán dedicarse á arrollo de la piraterla. Para lograrlo, no otros asuntos, y además porque su extuvieron otro remedio que atacar el mal hausta bolsa no hubiera podido dar los en sus propios criaderos: las armadas de diez millones de reales en que se hablan Génova y Venecia, separadas ó unidas á valuado nuestras posesiones, excepción las españolas, dieron más de una batida hecha de Cauta, que no entraba en el á los tocos piratas que, si lograron de- pacto. Aquella poderosa cintura de plazas esbilitar, no consiguieron extirpar, á pesar de que, por parte de España, se pro- pañolas qufl en pasados tiempos bordeacedió á ejercer una ocupación permanen- ba las costas berberiscas, desde Bugía y te que trataba de imposibilitar en abso- Trípoli hasta Santa Cruz de la Mar Peluto las arles del corsario. Añádase á queña, ha sido restringida no poco, limiesto el odio secular, siempre vivo, entre tándose la barrera á estrechar el impemoros y cristianos, y se tendrá el verda- rio marroquí desde las Chatarinas hasta Río de Oro, comprendiendo Malilla, Al<iero carácter de aquellas empresas. Como se ve, nuestra polHica africana hucemas y el Peñon de Vélez, en el Meno reconocla como móvil el que entraña diterráneo, Cauta y el islote del Peregil, toda política colonial moderna, eminen- en el Estrecho de Gibraltar, y las isla~ temente expansiva, sino que respondia á Canarias y Santa Cruz , aun no ocupada, la necesidad imperillsa de contener los en el Atlántico: 1ialones que nos han queprogresos de la piraleria, que vegetaba dado de nuestras antiguas conquistas! siempre pujante en el Mediterráneo. De Bugía, Trípoli, Bona, Tunez, Argel, aquí nacen nuestras empresas en Africa, Orán, Mazalquivir y tantos y tantos flodonde España careció siempre de una rones más del esbozado imperio español P,OlHica a frica na fija y de t,e rminada; en Africa, que mucha sangre nos cospor esta razón no consideramos nunca taron, han pasado á manos rivales por imprescindible la conservación de las tibieza, por tuerza. por fatalidad. Solamente en 18-1~, ejemplo único en plazas conquistadas, que con facilidad nuestra historia, hubo un destello de inabandonábamos, para repetir, al cabo de teligencia, cuando, anticipándonos á algunos años, el trabajo de recuperarlas Francia, se ocuparon las islas Chafaricon el inúlil sacrificio de vidas preciosas nas, la más moderna y más oriental poque tales empresas llevaban en sí. Este esplritu lo dá á conocer, con bien triste sesión española, de tal importancia que elocuencia por cierto, un historiador de ya en 1767 el general de la Armada Don mucha fama, el Padre Mariana, el cual, Pedro Castejón, contra la corriente que al exponer el concepto que á España entónces se iniciaba de enajenar nuesmerecían aquellos trabajos, dice que Fe- tras posesiones africanas, probó en un lipe 11, y con él todos sus hombres de luminoso escrito, no sólo la necesidad de gobierno, estaban convencidos de que en conservar estas, sino de extendernos Africa no convenia edificar, sino des- hasta Chafarinas. Si quisiéramos extremar la antigüedad truir. de las ocupaciones territoriales en MaLo malo fué que esta clase de interés rruecos por parte de España, habríamos que nos inspiraban entonces los asuntos <le Africa no ha sido patrimonio exclusivo de remontarnos á la época de la manar- �24 POS ESIONES ESPAÑOLAS EN Desde entonces el pabellón de Castilla ha ondeado sin interrupción sobre los torreones de aquella plttza africana. Ctiuta, aunque ganada ante- 25 quilamente sus pipas llenas de opio, la latente el odio y acudiendo repetidas vellegada de los compradores: hay alli ces con sus tropas á poner cerco á Merincones tan típicos y pintorescos que lilla. Entre los sitios más famosos sofuera preciso irá Oriente para hallarlos bresalen los comenzados los años, 1687, semejan1694 yl696; tes. mas, á peEl desasar de la rrollo cotenacidad me r ci al desplega· queMelilla ___ da, los maha adquiri---'""·---~ rroquies do en estos ,,;.,-.,.,"1111!!!!'\ ' \ no lograú I ti m os ron nunca tiempos ha su objeto. desfiguraTal estado hasta su do cesó, al misma fifin, desde son o mí a el momenm i l i t ar . to en que Antes , la • se crearon incomunirelaciol).AS cación con mercantilos moros les entre el fuéco~ple- • campo y la ta durante MueI{e de ~1~1illa plaza. Prin- s i g los' , cipiaron pues la hostilidad entre españoles y rifle~ los·moros por introducir alli huevos y ños no conocía tregua. En efecto, ningu"' gallinas, y actualmente hacen con Mena plaza ha permanecido tanto tiempo en hila un comercio que llega á diez miuna absoluta incomunicación con el cam- llones de pesetas anuales. El comercio po fronterizo como Melilla, hasta el pun• ha conseguido, pues, lo que las armas to de que todas las vituallas, el agua nunca hubieran alcanzado: deponer la inclusive, era llevada allí desde España. actitud hostil de los riffeños, de tal suerLos riffeños mantenían cerco continuo, suerte que hoy son ellos los primeros 11 egando in t eresahasta imdos en que pedir que Melil a el c uerpo permanezde centine.,....__ ca en nueslas asomatrasmanos, se á través porque asi de las aspipueden con iteras: un mayor setusil, siemguri,dad y pre vigifacilidad lante,siem• proveerse pre avizor, de las roerse encarcaderiasde gaba de reprocedencordar al _.,_~~ cia euroa t re v i do pea y nego• centinela ciarcon el su descuíinterior. do. Ad e _ __ Puédese más de la suponer el hostilidad MuellemilitardeMelill& interés de manifiesta de los rifteños, los sultanes los mo1•os en contarnos por buenos vecimarroquies se encargaron, por su parte, nos, conociendo las dificultades que el de protestar de la presencia de los espa- aprovisionamiento de sus kábilas repreñoles en sus territorios , manteniendo sentaba cuando las caravanas_tenían que ~~~~=:¡jií 1,!;,_:¡t;¡¡.j~~ MELILLA MARRUI-:cos �26 POR !!SOS MUNDOS ir nada menos que á Fez para proveerse ninguna ventaja, cierra las puertas de la de té, café y azúcar, entre otros artículos plaza. Entonces, todo enmudece, y Malique hoy se encuentran en Malilla á pocos lla, que de día es un emporio moderno, pasos de todos los poblados de aquella re· retrocede un par de siglos: la tristeza domina en gión. Ade· sus calles, más, los y sólo inteprecios del rrumpe la mercado monotonía de Fez eran alguna pa- . exageradítrulla a r simos, somada que brecargahace servidos con cio de imacostosos ginaria, el transporeco sonoro tes desde de uncialos puertos r í n, ó el de la costa ruido seco atlántica. del batir de Hoy Melilas ola R lla esla llamediterráve comernea s. En Ceuta, vista desde el mar cialdel Riff las afueyde todo el mediodía marroquí, y á nuestra plaza ras, en el campo moro, imperan la misma acuden caravanas de distintas regiones soledad y análogo silencio, interrumpidel oriente y centro de Marruecos, que dos tan sólo por los muezzines de las dan vida y animación á aquel lugar, an- mezquitas que anuncian lasoraciones. tes triste y solitario. Es grande el contraste que ofrece la CEUTA ciudadela, de calles tétricas y vetustas forLa primera impresión que Cauta protalezas, con el Mantelete, donde radica el comercio y donde el bullicio y la sed de duce al viajero que hasta allí llega es de negocios que comienza con la apertura sorpresa, al encontrarse ante una ciudad de las puertas de la plaza, no termina genuinamente auropea. En efecto, vienhasta que la ley marcial, vigente siem- do las modernas casas y calles de la po pre allí con todos sus inconvenientes y blación, no parece que Cauta se asienta Sdrrallo cristi11.no, luerte más av'lnzado del campo español, en Ceuta POSl!:SIONES ESPAÑOLAS EN MARRUECOS 27 en el africano suelo. No se respira allí el que sería casi imposible hacer de ella un ambiente particularísimo de las demás emporio mercantil de regular importanciudades morunas: apenas ha yen sus ca• cia. En Cauta sólo hay en la actualidad lles moros y hebreos. Bien es verdad que una fuerte guarnición, un numeroso vela situación especial de Ceula en el extre- cindario y un no menos numeroso penal. La ciudad con su territorio se compomo de una lengua de tierra , rodeada ne de tres reúnicamente cintos: el pripor la kábila mero, lo forde Anghera , y ma el monteen entre dos locos que se asienta de comercio la Torre del cu a I es son Hacho, que coTánger y Terona la altura tuán, no es la más saliente más á propóde Cauta y misito para que, de 195 metros tanto moros de elevación; como hebreos, el segundo, lo que sólo van constituye un tras el negopequeño valle cio, acudan á cultivado, en la ciudad. el que ya exisEl aspecto de ten buen núCeutaes carac• mero de consterístico: no trucciones, y tiene el cariz termina en la de las ciudacolina de la des orientales Almina; el terque Malilla cero, está forpresenta, ni la mad o por la mezcla de cosciudad propiam o poli ti s mo mente dicha. que se deja Las fortificasentir en Tánciones que deger, ni ofrece fienden el tela coquete ría rritorio, que es parisién de Arbastante escargel. Cauta no Puerta y puonte levadizo qu~ dan entrada á la población amurallada pado, a hunde Cauta · se puede comdan, sobre toparar con ninguna ciudad africana: es una urbe euro- do en el istmo que termina en la falda pea, que tiende á ser lo que Gibraltar es. oriental de la Montaña del Marabut, No hemos de hacer aquí la historia de nombre que recibe el mon~e. donde se Cauta desdeque, apareciendo como asen- entierran los santones de S1d1-Muza, y tadora de las columnas de Hércules, que en Cauta se conoce más generalmenatraviesa y participa de la triste suerte te por la Casa del Renegado, por ser del conde J ulián y pasa después por fama que uno de éstos fué el que dió origrandes vicisitudes cayendo indistinta- gen á esa generación de santones. Siendo el territorio bastante estrecho y mente en manos de portugueses, españoles y moriscos, hasta la gloriosa guerra reducido, los fuegos de los fuertes sirven, de 1859 durante la cual dicha plaza fué á la vez que para contener al enemigo de el centro de operaciones del ejército es- tierra, para batir al que en la mar nos pañol. Hoy, que tanto se habla de nuestra asedie. El terreno es muy escarpado y influencia en Marruecos, bueno es recor- forma profundos barrancos, cubiertos dar que, gracias á la más funesta de las por espesa maleza, algunos de los cuales incurias, Cauta, que pudo ser por sus es- van á morir bruscamente en el mar. El campo neutral se extiende hácia el peciales condiciones un centro comercial importantísimo é impedir el desarrollo Oeste y en él se conservan las ruinas de del comercio inglés y francés por Tánger la antigua Septa de los romanos. En Cauta no existe puerto, y cuantas y Tetuán, se ve hoy anulada de tal modo �28 POR ESOS MUNDOS POSESIONES ESPAÑOLAS EN MARRUECOS obras se han intentado para formarlo en victimas que ocasionó la guerra de 1859. la bahia natural han sido siempre desCauta, como Malilla, es puerto franco, truídas, ó por el mar, que incesantemen- aunque, á la verdad, para el escaso cote las halla, ó por las arenas que arras- marcio que allí se hace resulta inútil tran lascoesta concerrientesdel sión. Estrecho. Hay una La costa c os a e n ofrece, coCauta que mo el resto llama mude la macholaatenrroquí del ción, y es Estrecho, ¡;........-.----: la compaalgunaspeñla de moqueñas enros, formasena das, da poralque sirven gunos made refugio rroquíes, á todo gé. ..... cuya prinn ero de - .......... cipal micontrabansión condistas. sis te e n El fa ro adornar la deCeuta se Coman eleva sobre j da ncia geel cerro de neral dánlos M O S_ Compañia de moros tiradores de Cauta, mandada por oliciales del ejército español dola guar- i, .J queros, á 180 metros, y es de luz blanca dia. Sus trajes, son, en efecto, muy vistofija. Aunque no es de los peores que sos y parecidos á los uniformes de los España tiene, forma, sin embargo, gran zuavos franceses. Antes del año 1860, contraste con los magnificas eléctricos esta compañía residía en Malilla y la que sobre la opuesta costa ha instalado formaban los moros confidentes de las la Gran Bretaña. diversas posesiones y los que se señalaComo queda dicho, ofrece Cauta todo han como más adictos á España; pero, el aspecto de ciudad europea, bastante poco después, fuá destinada á Ceuta, bien u rbadonde dinizada; pe- ' cho pequero no por ño cuerpo esto puede constituye asegurarse una figura que desdecoraticuella por va. Los mala magnifid r i 1años cencia de conocen el sus edifiaspecto de cios ni caestos molles. De los ros porque estuvieron primeros, en la capilosmás notal de Establiis son paña para la Comanrendir pleidancia getesía al rey nera 1, la Don AlfonCatedra 1, so XIII en que es obra Islas Chalarinas. Islote del Congreso sus bodas del siglo xv, el Ayuntamiento, y el Penal, que con la princesa Ena de Battenberg. El presidio de Ceuta es el principal de antes fué convento de franciscanos. Monumentos sólo existen dos: uno elevado cuantos España sostiene en Marruecos. á Carlos IV, y otro en memoria de las Es casi seguro que desde las conquistas 29 primeras los penados marchaban siem- mariscal Mac-Mahon, entonces coronel, pre juntos con los guerreros, con objeto quiso poner en práctica el proyecto acat:!e hacer las obras de fortificaciones; así riciado, preparando una expedición que resultó con el tiempo que los presidios, habla de ocupar para Francia el estratégico archique entoni piélago. Peces eran ro enterado hasta cierto deestospropunto necepósi tos el c es arios, G oh ierno han echado español, orhondas raídenó urgences, de tal temente al modo que general Separece que rrano, capinadie se tán general atreve hoy de Andaluá extirpar cía, la inestas terrimediata orbles c líniganización cas de las de una exllagas sopedición cial es de que se adenuestras po• lantara á la sesionas Islas Chafarinas. Islote de Isabel JI francesa. marroquíes, dignas, por oierto, de mejor suerte. Fué aparejada con urgencia una fragata en el puerto de Málaga, y en ella embarcaron algunas tropas que, favoreLAS ISLAS CHAFARINAS cidas por el buen tiempo, arribaron á Forman un archipiélago de tres islotes Chafarinas oportunamente, plantando la que ocupan una estratégica posición fren- bandera española el 6 de Enero de 18J8 te á la desembocadura del caudaloso río sobre las mayores alturas de las tres isMuluya, no lejos del arroyuelo el Kiss, las. que forma la frontera entre Argelia y Dícese que pocas horas después llegó Marruecos. á la vista de Chafarinas la expedicióa Desde 18-15, terminada felizmente la francesa, toda ajena á la realidad de lo guerra de ocupación de la nueva colonia ocurrido. El asombro de Mac-Mahon al francesa de ver que onArgelia deaba la con la subandera esmisión del pañola no emir AbdreconoEl- Kader, ció límites. las autoriPero no tu- · dades franvo más recesas abrimedio que gaban prodisimular yectos exsu enojo, pansio nishaciendo tas en Maviraren rerruecos d o n do el que, en buque que 1848, iban le conduá efectuarcía. se con la Están las previa ocuVista de la plaza y puerto de Isabel 11 tres islas pación de en si tu alos islotes citados, conocidos por los mo- ción tan singular que forman con la cosros con los nombres de Xaferin ó El-Já- ta marroquí, que se levanta á pocas millera Kebdana (Peñas de Kebdana). El llas, el más abrigado puerto natural del �POSESIONES ESPAÑOLAS EN MARRUECOS POR 8808 MUNDOS 30 lituidos por soldados que son los que hoy mundo. ¡Cuántos naufragios hubieran representan Ia soberania española en ocurrido sobre las inhospitalarias costas aquellos solitarios peñones. berberiscas de no existir como providenModernamente, un africanista muy cia salvadora las Chafarinasl Buques de ilustrado y entendido, Don Saturnino Xitodas nacionalidades y clases afluyen á ménez, obtuvo la concesión de una facsu protectora rada cuando un temporal toria en la Isla del Rey, empresa que no furioso se desencadena en el Mediterrá- ha podido llevar á cabo por la injusta neo. Entonces, aquel despreciado para- oposición que se le hizo creyéndosele je, que en tiempos de bonanza visita tan agente de Alemania. sólo cada semana el buque que hace el Acordada ya de un modo oficial y soservicio de correo del Estado, es la San- lemne la construcción de los tres p~erlos t11. Bárbara de quien nadie se acuerda de Chafarinas, Malilla y Ceuta, habrá sino cuando truena. que esperar que esta magnifica posesión Por su posición y condiciones tan fa- española, más i,oportante por su siluavorables para la construcción de un puer· cion y condiciones que por su extensión, to de refugio y a vitualla miento, se pro- adquiera toda la importancia que merece. yecta desde antiguo el mejoramiento del puerto natural que ofrecen las islas. BasEL ISLOTE DE ALHUCEM,t.S tará para ello unir dos de estas: lasconocidas por habel U y del Rey, pues la Alzase frente á una anchurosa y floritercera, la del Congreso, dista mucho de da vega que riegan el Nüker y sus afluen• la primera, que es la central, y ofrece tes. Por este nombre le conocen los riffeprofundidades bastante grandes. Ya el ños. Alhucemas 6, mejor aún, El-M1Jemaño 1858 el comandante de ingenieros ma, fué in illo tempore una población floseñor Aparici fué autor de un proyecto reciente; pero hoy no quedan de ella sino de puerto en el que se condensaban ruinas, que yerguen sus ruuros carcomilas ideas generales que hoy se han trasla- das frente al peñasco, por entre los flodado al proyecto aprobado. Esta obra ridos vergeles de la vega, que usufrucserviri11. de base para hacer de Chafari- túan los kabileños de Beni- U riaguel. El nas un puerto comercial de la mayor im- islote ocupó un modesto lugar en un rinportancia, que sirviera no sólo á las ex- cón de la anchurosa ha hia que limitan los porL11.ciones de Marruecos (,¡ue hoy to- cabos conocidos por Morro ~ uevo y Quiman el molesto camino de Marnia para lates. Primitivamente, Alhucemas tué un irá embarr.ar todavía al puerto de Orán, baluarte de la dinastía fundadora de Maá más de 400 kilómetros de la frontera rruecos, de los venerados sherifes de marroqu1), sino también para crear un Muley-Ed-Driss, centro del más exagecentro de abastecimiento de la navega- rado y violento fanatismo musulmán. ción, negocio fabuloso que hoy casi acaMide la roca que forma el islote una paran en el Mediterráneo los puertos longitud máxima de 150 metros, alcande Gibraltar y Argel. zando una anchnra de 70. La allura maS1 bien en 18~7 fueron declaradas las yor no pasa de 27 metros. Chaf>1rinas, como las demás posesiones Es increible cómo los ocupantes puesp11ñolas africanas, puertos francos, dieron fijar su atención en tan estéril roesto no ha bastado para que adquieran ca. Cualquier buque moderno podría fáel desarrollo comercial á que tienen cilmente arrumbar en sus entrañas el isderecho, debido más que nada á la falla lote entero, donde no habitan más de de comunicaciones con el campo moro. trescientas personas. Hisla hace poco, las Chafarinas, como A pesar de su insignificancia, su polos demás peñones, han sufrido un cre- sesión, que mantenia E5paña, fué codicido numero de presidiarios, y por su ca- ciada por Francia . á cuyo embajador en lidad de penal se han visto perjudica- Marruecos en 1665, Roland Fréjus, se das con los inconvenientes 11.nejos que atribuían propósitos de pedir la ocupaacarrea la situación. El edificio del pe- ción del islote, con objeto de establecer nal estaba en la isla de Santa Isabel, que factorlas comerciales que preparasen la es la más poblada y donde radican el influencia y penetración francesa en el Gllbierno y l11 gnarnición de las islas. En R1ff. Si algo de cierto hubo en ello, como los dos restantes islotes sólo habla an- es creible, lardaron mucho, demasiado~ tes una guardia, formada por algunos en poner en práctica los propósitos perpenados de mejor conduela que, al ser seguidos, pero es verosimil suponer quetrasladado el penal á Malilla, fueron sus- 31 t~les fueran las intenciones del diplomá- qui~n con sus recelos y suspicacias tico f~ancés que justificaran la toma de o_bhgó á España á cuidarse de su posepose~16~ por parte de España de aquel sión. Sucedía esto en 1873, un año desperdido islote. No de otro modo se conci- pués de haberse hecho la última tentativa be la oc~pación de tan árida peña sin de desprendimiento de las plazas de Arrice. A_ntes de esto, á Fernando VII se le que mediara causa alguna. ~l ~8 de A~osto de 1673 los navíos del ocurrió la peregrina idea de canje11r Alprmc1pe de :\Iontesacro, San Agustín y hucemas con el sullán de Marruecos i por San Carlos, llegaron á la vista de Alhu- unos cuantos caballos árabes! Pero la cemas, desembarcando tropas que forti- casualidad ha ido sorteando todos los ficaro~ ~a ro~a, quedando en ella una escollos, y Alhucemas ha llegado hasta guarmc1ón, bien provista. Desde entón- nuestros dl_as en poder de España. En el mismo peñasco se putide ver el ces, es Alhucemas posesión española. D_urante algunos días del mes de No- ~rad_o de pr~ocupación que siempre nos viembre de 1838 se sublevaron los nu- inspiró. C~b1erta la ~sléril roca con promerosos confinados políticos alli recluí- fu~16n d_e mverosimiles y antiquísimas dos, declarándose por el pretendiente ed_1ficaciones, nada revela allí un mejoraDon C~rlos después de reducirá la im- !Dien~o en las construcciones, y se da el potencia á la escasa guarnición de la mcre1_ble caso de que las balarías todas plaza, á la que encerraron en las prisio- h~n sido suprimidas y desmontadas las nes que ellos hablan ocupado. Pero teme- piezas de bro_ncii por la inseguridad que rosos de la llegada de refuerzos y de ser ofrece el penasco, pues hubo ingenieros nuevamente sometidos, huyeron, embar- <lue cr~yeron que el peñón podría resencándose en dos buques de vela á la sazón hrse s1 en él se hacian disparos de cañoen la bahla .. uno de los cuales pudo lle- nes. En este punt.o, bueno es hacer consga_r á Argelia, encallando el otro en la tar que, _asentadas atrevidamente las construc?1ones sobre rocas, encima de misma costa. . Poc?s hechos importantes registra la sus más imperceptibles saliente8, los muh1s_tor1a de A(hucemas, que con las Cha- ros, que de!>afian las leyes de la Naturafarmas han sido las posesiones españo- leza, ~arecen de la solidez y garantía nelas que de más tranquilidad han disfru- cesarias para permanecer levantados. y tado, contrastando ciertamente con las aun la base, el propio islote, debe estar aza_rosas continuas luchas de Malilla y el !oca vado profundamente en sus enLraPenón de Vélez. Quizás haya influido en nas por las rompientes continuas de las ~llo el mayor apartamiento de aquellas olas, pues en días de temporal el peñón oscila casi islas de la 1mpercepcosta, cosa tiblemenLe, que ha imaunque de pedido momanera sulestarnos á ficiente palas kábºlas ra llevar la vecinas. intran quiAlhucelidad á sus ~a~ha parmor ad ot1ci p ad o res, que se más que creen ameninguna nazados de otra poseser sepulsión espatados en el ñola del fondo del abandono mar. A pepunible en sar de esto, que siemy quizás pre se tupor esto vieron Vista de Alhucemas nuestras .d mismo, la colonias, pues hasta llegamos á olvidar ".1 8 allí tiene especiales encantos y alra~qu~ tal parte del globo existiera: los edi- h vos. El problema de las subsistencias en ficios se derrumbaban y Alhucemas se despoblada. Fué entónces el extranjero Alhucemas, como en los demás peñones, �32 POR ESOS MUNDOS es el más caraclerístico y el menos fácil Cada habitante tiene una ración de de resolver, sobre todo cuando las cir- agua señalada, cantidad que está en recunstancias imposibilitan el abasteci- lación con su categoría; así, mientras los miento de la plaza. Sin vegetación algu- más conspicuos la disfrutan de sobra, hasta na, hasta sin agua, todo debe ser allí im- para bañarse, los soldedos, y los presos, portado. En estos tiempos, se han anu- sobre todo, no cuentan sino con algún dado retaque otro liciones cotro, que tiemerciales nen que con losmoesca timar ros del veáfin de que cino ca mles alcance po, que impara todos portan los los usos y ce lebérrin ece~idamos huedes. Con vos morulas subsisnos, no tan tencias que económi • llegan del ca mente campo mocomo anro l!e hace tes, macitambién relentas gaparto, en Tipos rilfoños del Pellón de Vélez de la Gomera llinas, horel que se talizas, carbón, frutas y alguna que otra guarda un turno riguroso entre los hacosa más. Pero cu9ndo toda comunica- bitantes todos, tomándose en cuenta para ción con los moros estaba prohibida, las establecer dicho reparto el número de subsistencias tenían que llevarse desde individuos de cada familia. Toques de España, con miles de fatigas por cierto, campanas ya convenidos anuncian á la pues la navegación á vela no era la más plaza la llegada de huevos, de gallinas, ventajosa para la rapidez en las comuni- de pescado, etcétera, pues todo tiene -caciones ni para el aporta miento de los numero señalado de campanadas. Y hay víveres. que ver cómo acuden al mercado los más Por esta razón, Alhucemas, con el próximos al turno, regresando con sucoPeñón de Vélez, han atravesado algunos rrespondiente ración, mientras el resto -éxodos de hambre, hasta el punto de que se va con las manos vacías. para prolongar la situación hubo que En estas condiciones especialisimas se poner en libertad á los presidiarios tras- vive en los presidios del Ritf. La poblaladándolos al campo moro, y allá hubie- ción de todos ellos la forman elementos ran ido á parar todos los habitantes si el análogos, teniendo preponderancia el misocorro hubiese tardado más en llegar. litar, bajo cuya jurisdicción absoluta se Hoy, destinado especialmente un buque hallan. Los presidiarios, hoy recluidos en al servicio de los presidios menores, como Malilla y Ceuta, formaban también por -en términos oficiales se llaman nuestras su número el segundo elemento de estas posesiones del Riff, no ofrece el proble- poblaciones; pero descartados ya de las ma de las subsistencias el mismo pavo- demás posesiones, sólo quedan en ellas roso aspecto que antes. Este buque (que algunos empleados oficiales con sus fano es cosa de sobra decir que se denomi- milias, y contados comerciantes cuyo na Seoilla y va mandado por Don Onofre número aumenta paulatina pero proBasch que hace mucho tiempo presta es- gresivamente. te servicio y que por los auxilios facilitaPuede decirse que, hasta hace poco, la dos á un vapor francés, al que libró de población civil de estos islotes la formacaer en manos de los piratas r1ffeños, fué ban algunas numerosas familias insulacondecorado por el Gobierno de la Repú- res que, desde generaciones atrasadas, blica vecina con la Legión de Honor), viven sobre la costa riffeña. Familias de este buque lleva, además, varios depósi- estas hay que cuentan numerosas las tos-algibes, y el agua que conduce la va victimas que en ellas han causado los dejando á su paso por los peñones en cu- moros; pero, afortunadamente, ese sisteyas rocas se han practicado excavacio- mático odio entre moros y españoles se -ciones que sirven de tanques. ha dulcificado no poco, y hoy el comer- 33 POSESIONES ESPAÑOUS EN MARRUECOS -cio, embrionario en Alhucemas como en -el Peñón y CbaCarinas, hace convivir y -compenetrarse á unos y á otros. EL PEÑÓN DR VÉLEZ DE LA GOMER.\ Como mudo testigo de un pasado lleno -de épicas luchas queda este árido peñón en nuestras manos. En poder de España en tiempos de los ~odos, fué patrimonio de los árabes los siglos que siguieron á la rota del Guadalete. Entre las atalayas de aquellos cerros y tajos se incubó el genio audaz y atrevido de los gomeres, aquellos tamibles piratas que calan sobre las indefenas costas de Andalucla, abordándolas de noche para aprovecharse del pánico y -contusión que causaban y robar así impunemente bienes y mujeres. Los quebrantos de estos moradores eran tantos y tan repetidos y la inseguridad de la navegaci6n tan grande, que elevaron queja ante Fernando el Católico, mo-narca que dedicaba á la sazón buena parte de su atención á las empresas de Africa. Dispuso, al efecto, aquel rey que la escuadra que se alistaba en Málaga contra Orán, hiciese rumbo hácia el nido de la piratería, y sin gran dificultad ocupó el r,ñón el almirante Pddro de Navarro, ete de la armada española, el 23 de Juio de 1508. Ya instaladas alll,las fuerzas españolas comenzaron á hostilizar á la vecina ciudad de Vélez, á cuya defensa no tardaron en acudir tropas del rey de Fez, que no lograron arrojar á los espa.ñoles hasta el año de 1522 en que fué . sorprendida y pasada á cuchillo la guarnición que alll prestaba sus servicios. Pronto se rehizo la piratería de sus paados quebrantos, y comenzó nuevamente á asolar las costas españolas, dificultando la navegación y el comercio. Y también acudieron los andaluces deman-dando protección á las gradas del Trono. Intentóse otra vez batir al enemigo -del orden; pero u11a tentativa frustrada que hizo el marques de Mondéjar en o~tubre de 1525 \sólo sirvió para aumentar la pujanza y osadla de los piratas, engreldos con el fácil triunfo logrado. Felipe 11. en Julio de 1563, ordenó la alida de Málaga de una poderosa escua-dra, que puso á las órdenes óe Don S rn -cho Martinez de L,yva. EntrA sus más •forzatlos capitanes figuraba Don Alvaro de Baün, que con ocho galeras se cdelantó arribando felizmente frente al i peñón. Poderosamente defendido este lugar, y previendo el de Bazán un resultado desfavorable si lo atacaba por mar, procedió al desembarco de cinco mil hombres, que, tras de ocupar la vecina ciudad de Vélez, hostilizaron á los piratas del peñón desde las alturas de la costa, que dominaban por completo. Pero este ejército in va sor fué tan tenazmente hostilizado por los naturales del país que se hizo imposible á Don Alvaro reconcentrar su atención en la toma del islote. En tan criticas circunstancias, tuvo que pro• ceder precipitadamente al reembarque de los suyos, porque una acción combinada de los del peñón y los hombres de tierra podía ser fatal á los españoles. As{ se malogró aquella expedición. Entretanto, la piratería, envalentona• da, crecfa de tal suerte que el honor y la propia seguridad de Eipaña reclamaban la organización de una magna expedición decidida á destruir por completo aquel temible foco. A tal efecto, hizose un supremo esfuerzo, reuniéndose nueva poderosa l!Scuadra que llevaba nada menos que diez mil hombres de desembarco, en cien galeras y sesenta buques menores. A la empresa, que revistió casi !os caracléres de una cruzada, acudieron fuerzas de mar y tierra de todos los fütatados alemanes é italianos, que, con Por• tuga 1, eran los que más sufrían los efectos de los corsarios. Pero fué nuestra patria la que más contribuyó á la emoresa, que iba á los cuidados de Don García de Toledo, au:,r,iliado por el célebre Doria y los ya dichos capitanes Sancho MarUnez de Leyva y Alvaro de Buán. Esta armada llegó al peñón el l. 0 de Septiembre de 1564, procediendo desde luego al desembarco de las fuerzas, que se apr.raron, como en la última expedición, á ocupar la ciudad de Velez. Prescindiendo del peñón, dedicáronse las tropas á quebrantar las hordas rifftñas que ya comenzaban á hostilizarles con tenacidad, y que fueron las que el año anterior hicieron malograr los propósitos de Don Alvaro de Buán. Este plan dió el resultado apetecido. Derrotados los riffeños, y libres, por tanto, los nuestros de este embarazo por parte de tierra, pudieron acumular todo el ejército sobre el peñón, que no tardó en sucumbir ante er.apuje de tanta fuerza. El caíd que lo defendía, Cara Mustatá, aprovechó una noche obscura y tormentosa para ir con su gente al campo, de3 �• POR ESOS MUNDOS 34 uarnición que fué pasada totalmente á jando abandonados á una treintena de ~uchillo. Las fuerzas del peñón, sabedosoldados que, al verse en tal tran.ce, no ras del desgraciado fin d.e sus compatardaron en rendirse. El 5 de Septiembre ñeros hicieron una sahda al campo, fué ocupado definitivamente por los nuesel peñón. En aquellos sucesos lomó par- logra~do recuperar la perdida for~leza;. te muy principal un renegado espa- pero no contando con fuerzas suficientes ñol llamado Ferret, cuya casa en ruinas que distraer en aquel nefando fuerte, convinieron en arrasarlo, como asilo aún se vé desde la costa. hicieron. Dlas más larde, llegaron ~efuerzos de Posteriormente, en los años 177~, .1781 Fez que no pudieron desaloJar á los es- y 1790, fué el peñón nuevamente s1t~ado, pañ~les de las fortificaciones que estos sin mejor resullado que las an~er1ores ocuparon y que los mismos moros ha~ian veces; y desde entonces.~o ha sido más reparado antes para su de~ensa. DeJóse objeto de ninguna hoshhda~. ten guarnecido y abastecido el penón, La dominación de los espanoles en esta y la armada de Don Garcia de Toledo parte del Riff debió tener una gran ~xabandonó aquellas costas. tensión, pues asi lo revelan la profusión Varias é insistentes fueron después las de ruinas de fortalezas que pululan en acometidas al peñón de los sultanes de los alrededores de la costa, tales como Fez, que á todo precio quer!an_ r~cuee- los fuertes de la ciudad de Vélez y del rarlo, y asi fué como. á los d1ec1se1s ano~ Cantil y las célebres Torres de ~lcalá de la conquista acudió el sultán Mu ley situad~s en el territorio de la kábila de Amar con diez mil hombres que eslable- Beni-Bu-Frah. De todo ello, no queda ciero~ un cerco riguroso; pero la guar- más que el árido peñón cor_no mudo.tesnición se defendió valerosamente, recha- tigo, coronado de construcciones anhquizando á los sitiadores y malogrando la simas. empresa contra ellos tramada. ~l sulEl Peñón de Vélez es, como Alhucetán Muley Ismael, uno de los más impor- mas una estéril roca, aunque de mayotantes de Marruecos, envió uno de sus res proporciones, y se alza frente á la numerosos hijos (dícese que tuvo más d_e desembocadura del Ued-Támeda.: en U!l ciento) con catorce mil soldados aguerri- escarpado rincón de la costa riffena. Un1dos, aumentados con contingen~es de las do á otro peñasco, la Isleta, ~or un pu2;¿ kábilas comarcanas, para arroJar á los te de madera, mid~ una.longitud de españoles de los puntos de la costa que metros (110 más con la isleta). Las consocupaban. trucciones forman una sola ~a lle, que se En 1701 comenzó una cruenta lucha, enrosca al rededor de la pena hasta albravamente sostenida por ambas parles. canzar su altura, que es de 77 metros Al cabo de un año, el 5 ~e Febrero si- sobre el ni ve! del mar. guiente, consiguió la morisma gana~ por Mucho de ¡0 que dijimos de Alhucela traición el fuerte que .los e~panoles mas podemos referirlo al ~eñón, cuya edificaron sobre una emmenc1a de la analogia con aquella posesión e~ muy costa. La tradición dice que los mo_ros, grande. U nicament~' su población es fingiendo retirarse deseoso~ .de terminar mayor, como mayor es su perlmetro: el la lucha y aparentando debilidad, !ban- peñón puede con.tener poco menos de donaron el teatro de la pelea y se rn~er- cuatrocientos habllantes. _ naron donde no pudieran ser descubier.En idénticas condiciones, el penón ha los por los españoles. Cu1:1ndo la tranqu!- atravesado vida análoga á la de Alhu~elidad renacia, uno de los jefes de la káb1- mas si bien, como ya se ha dicho, ha s1~0la propuso al gobernador de la fort~ leza más' disputado por los moros! y ha sufriproporcionarle una porción de muJeres do sitios tenaces, de que el islote de Alara que tomando parte. en una fiesta, hucemas se ha visto libre. Pero no f~eron ~legrase~ la vida, bien triste, de la guar- únicamente los moros co!1tra quienes nición recluida día y noche en el est~e- tuvimos que defender el penón: en .1~21 cho recinto del fuerte. Aceptada con _Jú- los holandeses atacaron la g~armción bilo la oferta, una noche, ya co~venida, española, y si no lograron rendir la plaavanzaron sigilosamente multitud de za debióse á la tregua que, á 1~ sazón, sombras blancas, que los soldados espe- hubo de concertarse entre Espana y Horaban anhelosos; pero aquellas sombras 'd h no eran sino aguerridos soldados q~e ca- landa. Por lo demás, el peñón ha sufr1 o amyeron de improviso sobre la descuidada 35 POSESIONES ESPAÑOLAS EN MARRUECOS bres terribles, sobre lodo en los años 1647, 1662 y 1812, en que fué preciso libertar á,160 presos para mejor prolongar la situación; y si en Alhucemas fueron carlistas los sublevados, aqui fueron los mismºos confinados, que en 1836 intentaron apoderarse de la isla: después de malherir á los centinelas, disponíanse á sorprender al resto de la guarnición, que logró dominar á los sublevados, entre los que se contaban los crimina les más famosos de aquellos tiempos. Con frecuencia, los confinados se evaden al campo moro, donde son bien acogidos porque ejerciendo casi todos algún oficio resultan útiles á los riffeños, que no son ciertamente muy diestros para el trabajo. Estos prófugos abrazan muchas veces la religión nusulmana y se casan con hijas del pais, siendo entonces considerados como iguales por los moros. Antiguamente, cuando éstos devolvian algún preso, eran gratificados con veinticinco pesetas; pero sucedía que los presos se ponían en connivencia con alguno de ellos para partir la diferencia, y las fugas abundaban demasiado. Hoy son en menor número los fugados que nos devuelven. En estos últimos meses, entre los criminales más célebres que han escapado del peñón figura el tristemente famoso Chato de Jaén. En 1872, con motivo del desprendimiento de unas rocas del peñón que arrastraron varios edificios, no faltó quien propusiera á las Cortes la voladura del islote, y hasta el general Fernández de Córdova facilitó el proyecto. Providencialm~nte, no prosperó la idea y el peñón ha llegado hasta nuestros dias en manos de España. · El lugar de la costa riffeña donde se asienta el peñón tiene la especial particularidad de ser el punto del Mediterráneo más cercano á Fez, capital del imperio marroquí, de la que sólo le separan en Unea recta noventa kilómetros. Si bien el camino es muy accidentado á causa de las cordilleras del pequeño Atlas que se interponen en la ruta, no por eso es impracticable en absoluto, y á nuestro entender constituirá el día de mañana la vía comercial más rápida para llegar al interior de Marruecos. EL ISLOTE DEL PEREGIL Situado en pleno Estrecho de Gibraltar, este islote hállase deshabitado, y lo forma una enorme roca que se yergue cerca de la costa marroquí, á corta distancia de Ceuta. Aunque un hombre público español, el señor Moret, declaró en cierta ocasión que el islote no pertenecía á España, el Gobierno inglés pidió y obtuvo recientemente de nuestro Gobierno el permiso para extraer de allí la piedra que necesitaba para las vastas obras que acometía en Gibraltar. La piqueta inglesa arrancó toneladas y toneladas de piedra, hasta el extremo de haber reducido notablemente las dimensiones del islote, como si pareciese que quisiera hacerlo desaparecer por completo. Terminaron las obras, y el islote permanece abandonado, sin que nadie se acuerde de él. SANTA CRUZ DE LA MAR PEQUEÑA Tan olvidada ó más que el islote del Peregil permanece esta posesión, aun no ocupada por parte de España. Nuestra nación ohtnvo esta concesión por el Tratado de 1860, para reconstituir la población que con dicho nombre tuvo en el Sur de Marruecos en los primeros siglos de la Edad Moderna. Pero como todavía no se ha ocupado. y menos aun seña lado con certeza, el sitio que se haya decidido conservar, cuanto dijéramos aquí habrla de limitarse á antecedentes históricos y disquisiciones que no servirían sino para embrollar las discusiones que sobre ello sustentan los historiógrafos y los africanistas. GUILLERMO RITTWAGEN �37 RECUERDOS DE ANTAÑO RECUERDOS DE ANTAAO EXCESO DE SABIDURÍA cuanto se necesitaba para la creación y sostenimiento de una revista periodística: un editor, el señor Do, rregaray, con mucho dinero·, dispuesto á gastarlo gallardamente, y dos grandes escritores, iniciadores de la idea, dispuestos á secundar los buenos propósitos qne habían sugerido al editor. Y tué creada La Academia, revista científico-literaria, semanal é ilustrada, á cuyo frente se pusieron, en clase de directores, Don F~ancisco Maria Tubino y Don Juan de Dios de la Rada y Delgado. Como redactores estábamos el insigne é inolvidable Manuel de la Revilla y yo. Teníamos, como se ve, un director para cada uno. ¿Qué más podíamos desear? Por falta de dirección no se malograría la empresa. Revilla, generoso conmigo, me cedió graciosamente su parte de subordinación: declaróse en franca rebeldía desde el primer momento, y no parecía por la redacción limitándose á enviar sus artlculos, rebeldía que le toleraban por ser él quien era: llamándose Manuel de la Revilla podía permitirse el lujo de ser rebelde á cualquiera dirección de periódico. aunque esta fuese doble. Yo, que apenas me llamaba Pedro, me puse modestamente á las órdenes de ambos directores: en aquella época hubiera aceptado hasta media docena. Pero como el señor Tubino iba poco por la redacción, quien me dirigía-y me impulsaba -asiduamente era el señl)r Rada y Delgado, sabio arque0logo y gran bibliófilo, crítico cientifico y copioso erudito. Este amable señor me confundió, me tomó por otro, mejordicho,comoverá elqueleyere. HABÍA Debo advertir, ante todo, que para ingresar en aquella Redacción me entendi directamente con el editor, por mediación y recomendación, muy cariñosa y sincera, por cierto, de Revilla. Don Juan de Dios de la Rada y Delgado empezó por decirme que tenía que ir á la R~dacción todos los días á las diez de la mañana. El primer día que empecé á cumplir la orden recibida, en cuanto llegué, y sin darme tiempo á tomar resuello ni siquiera á sentarme, Don Juan, dentro de sus funciones de director, hubo de decirme: -Oiga usted, j :Sven: tiene usted que ir á la Academia de San Fernando y ver un cuadro de Fulano, del cual t(del cuadro) tiene usted que dar cuenta en una breve noticia. De allí se va usted al Museo Ar• queológico, y que el directo!, Don Antonio García Gutiérrez, le enseñe unos vasos etruscos que acaban de traer y que son una verdadera maravilla: tome una nota circunstanqiada de esos vasos, para hacer un artículo extenso y bien meditado; el asunto lo merece. Después va usted á la Academia de la Hi&toria y presencia la sesión, si llega a tiempo, para reseñarla latamente. Y luego se pasa us• ted por el Museo de Reproducciones á ver si Mengano tiene alguna noticia interesante para la revista. -¿Nada másf-le pregucté, con cierta ironía. -Por hoy, nada más,-me contestó tranquilamente. -¿Y he de ir ahora mismo? -Ahora mismo. Me despedi de Don Juan y salí disparado ... y en el disparadero. Todos los días, durante el primer mes, se repitió la misma función con desesperante monotonía y perfecta regularidad. El dia que menos me enviaba Don Juan á cinco ó seis centros científicos... teniéndome constantemente fuera de mi centro. En cuanto llegaba á la Redacción, sin dejarme respirar, me lanzaba á la calle en busca de materiales para la revista. Y todo estaba lejos, muy lejos... Yo obedecia ciegamente, y, al parecer, Don Juan de Dios estaba muy contento conmigo, le complacia mi diligencia en la recolección y le contentaba la forma que daba á lo recolectado. Pero, como todo llega en este mundo, y no hay plazo que no se cumpla, llegó el día l. 0 del mes siguien te y, por fin, cayó de su burro el señor Rada y Delgado. Antes de pasar á la Administración á cobrar mi •sueldo, presenté á Don Juan iie Dios pira que lo autorizara con su Visto Bueno, un recibito con la cuenta detallada de lo que habla gastado en coche para el servicio de la Redacción (entonces no habla tranvías) durante el mes anterior. ¡Qué escena aquella!... . Primero, se aterró, se encolerizó después, y luego estuvo algunos minutos pa • sando del asombro á la estupefacción y viceversa. -¡Treinta y dos duros de cochel-gritó, por último, blandiendo el recibo.¡Ciento sesenta pesetas! ... Y añadió en seguida: -¡Quéenormidad,quéeseándalol ... ¡De ninguna manera autorizo este recibo!. .. -En ese caso,-le contesté tranquilamente-voy á ver si lo autoriza el editor. Seguramente, el señor Dorregaray no me ha traído á su revista en clase de andarín, sino como escritor, y usted me ha confundido, me ha tomado por otro, Don Julln. Reflexionó un momento y me dijo, ya con menos aspereza: -Parlamos la diferencia: pague usted la mitad. -Lo siento mucho ... Pero no puedo permitirme el lujo de obsequiar á una empresa tan rica como esta. Además, he pedido prestado ese dinero. Tornó á refl.exion11.r, puso al cabo el Visto Bueno en el recibo, y, algo más tranquilo, añadió: . -¡Esto no puede repetirse, no se repe- tirá! -Es lo que vivamente deseo, Don Juan, que no se re!)ita. -Por mucho menos, por casi la mitad de lo que ha gastado usted en coche, tendremos un noticiero que irá á pié á todas partes. -Celebro de todas veras su determinacion, que me parece acertadisima. Por ah! debla usted de haber empezado. *** Despejada la situación y convencido el señor Rada y Delgado de que yo no era nada andariego, mi obligación qu_edó reducida á ir diariamente á la Redacción, que estaba hácia el comedio de la calle de Ferraz, por mañana y Larde, estando allí á las órdenes de Don Juan de Dios, que me mandaba dar forma á las noticias y notas científicas, que recolectaba u!1 jóven simpático y resistente que es~ribía haber sin hache y áoido por habido, el cual jóven tenia veinte duros de sueldo ... sin coche, desde luego. A. parte sus defectos ortográficos, de los cuales debe haberse corregitio á estas fechas, aquel noticiero era una excelente persona y ten fa unas piernas de acero. Como yo pasaba casi todo el dia en la Redacción, algunas tardes disfrutaba de la autoridad de ambos directores, y el señor Tubino me encargaba también algún que otro trabajo, científico por supuesto. ¡Alll todo era científico! El primer mes habla sido de dura, prueba para mi. Ocupado la mayor parte del dia en correr de acá para allá (aunque en coche), no me quedaba tiempo para escribir, y muchas noches hube de acostarme á las tres de la madrugada por tener que redactar artículos y noticias para la revista. . Después, cuando por consecuencia de haber gastado treinta y dos duros en coche, y en evitación de males mayor~s, se tomó un noticiero de á pié, normahzóse mi situación y se regularizó mi trabajo: fui un redactor de la revista, y no un demandadero. Aquello era ya soportable. Pero tampoco estaba satisfecho, por varias razones: primeramente, aquellos dos ilustres sabios me intimidaban, me infundian un respeto muy parecido al temor; y, luego , la revista tenía tan marcado carácter científico que muchas veces no entendia ni lo que yo mismo había escrito bbedeciendo órdenes de los directores. Los articulos literarios de Revilla, los mios y los de colaboración, se publicaban muy rara vez, pagándose, no obstante, los últimos á buen precio. Don Fran- �38 cisco Maria y Don Juan de Dios, enfrascados y encastillados en su arqueología, no dabaa ninguna importancia á los trabajos imagina ti vos, de puro entretenimiento, de vaga y amena literatura, que calificaban de «juegos infantiles}): sentian una espi,cie de compasivo desdén, que ni siquiera pretendían ocultar, hácia los literatos. En aquella publicación no se trataba más que de ánforas, vasos etruscos, bargueños y demás chirimbolos y cachinches anejos á esa ciencia maravillosa. Yo estaba aburridísimo; no porque desdeñara la Ciencia en sus múltiples manifestaciones, eino, sencillamente, porque mis gustos y aficiones eran y han sido siempre puramente literarios, y porque de tener alguna inclinación científica nunca hubiera caldo del lado de la Arqueología, ciencia de conjeturas y de hipótesis más que de afirmaciones lógicas y concretas, en la cual entra por mucho la fantasía y buena voluntad del sabio candoroso ... * ** El propio Don Antonio García Gutiérrez, director entonces del Mui:;eoArqueológico, me confesó, con aquella su ingenuidad encantadora, que no le gustaba la tal ciencia y que allí, en el Museo, se aburría soberanamente. Yo conocí al autor insigne poco después de mi llegada á Madrid, la noche del estreno de su hermoso drama Doña Urraca de Castilla, en el Teatro-Circo de la Plaza dei Rey, estreno que fué un acontecimiento. Desde aquella noche memorable tuve la honra y la satisfacción de tratar asiduamente al gran poeta, que era modesto como pocos y como pocos afable y cariñoso con los jóvenes escritores. La primera vez que fui á verle á su establecimiento cientifico con motivo de los ya mentados vasos etruscos, me acogió, como siempre, con marcada afabilidad, me dijo que no sabia una palabra de lo que le preguntaba, llamó á su subalterno, le encargó que redactase una nota detallada y minuciosa de lo que yo necesitaba, y, en cuanto nos quedamos solos en su despacho, comenzamos á hablar de lo único que podía importarnos: de los últimos estrenos y de los que se preparaban, de las novelas de Alarcón y de Valera, de un tomo de poesías que acababa de publicar Zorrilla, á quien 39 RECUERDOS DE ANTAÑO POR ESOS MUNDOS Don Antonio rendía merecido culto, acabando por leerme fragmentos de un drama que á la sazón escribía y que, si mal no recuerdo, s·e titulaba Un grano de arena. Cuando, al cabo de más de una hora, apareció el empleado con la nota redactada, ambos hubimos de exclamar, al unísono: -iTan pronto7 Y Don Antonio me dijo, al ver que yo me levantaba en seguida: -Quédese otro ratito ... No me abandone tan precipitadamente. -Bien quisiera, Don Antonio, quedarme aquí toda la tarde: pero, no puedo: tengo un coche á la puerta ... y es por cuenta de la Redacción. Y me despedí del autor de El Trooador sin que, ni por casualidad, volviésemos á hablar una sol11- palabra de arqueología. Se comprenderá que no cuento esto en son de censura para el director del Museo Arqueológico; muy al contrario, creo que García Gutiérrez, que tanto había honrado á su patria siendo una de las más legitimas glorias de la literatura nacional, tenía indiscutible derecho á un retiro honroso, en cargo aún más elevado que el que ejercía, sin que en la técnica del mismo tuviera que intervenir: para eso hay de sobra gente secundaria . Don Antonio García Gutiérrez, con dejar su autógrafo en la nómina, dispensaba honor señaladlsimo á su país. Después de todo, eso únicamente, firmar la nómina y cobrar el sueldo, es lo que hacen muchos altos funcionarios del Estado que no tienen ni remotamente los merecimientos que podía alegar con estricta justicia aquel esclarecido poeta dramático. * ** Dirijíame una tarde hácia la Redacción, ocupado mentalmente en buscar un consonante difícil que me librase al propio tiempo de un ripio q11e parecía inevitable (á la sazón componía una piececilla cómica para el Teatro Martín), cuando, de pronto, frente al ya derruido cuartel de San Gil, entre el polvo, que lo habla en abundancia, vi una viejisima y desgastada herradura. Dicen los supersLiciosos (y debo advertir que yo lo soy en grado máximo) que encontrarse una herradura vieja es de buen agüero y muy conveniente conser- var el hallazgo para tener buena suerte y lograr próspera fortuna. No sé lo que en eso habrá de verdad; pero conozco muchos sujetos respetables que rinden fervoroso culto á la herradura vieja encontrada al acaso. El toque está, según dicen, en colgar la herradura de la puerta del propio domicilio, por la parte de adentro, naturalmente. Dejando para me• jor ocasión la busca y captura del consonante rebelde, recogí la herradura, la envolví cuidadosamente en un periódico y seguí mi camino. Surgió en mi mente la idea de un sacrificio penoso, el cual sacrificio coosistia en utilizar aquella herradura para otros .ftnes y desprenderme de ella ... en aras de la Ciencia. ¿Era redactor de una publi• cación científica7 Mi deber profesional debla estar sobre mi particular conveniencia y quería significarme prestando un importante servicio á la buena causa. ¡Todo por la Ciencia! Tal era mi divisa en 11quel momento. Cuando entré en la Redacción con mi plan ya meditado y concluido, me dijo el ordenanza que los directores (¡ los dos estaban, los dos!) hablan preguntado por mí y me esperaban en su despacho para una cosa urgente. Mucho me alegré de que estuvieran juntos. Todo favorecía mi plan y colmaba mis deseos. Así podría matar-satisfactoriamente- dos pájaros de un tiro. Estaban á puerta cerrada, que empujé suavemente, y penetré en la Dirección: alll se encontraban, en efecto, sentados frente á frente, teniendo en medio la mesa, sembrada profusamente de cuartillas, de periódicos y de dibujos, Don Francisco Maria Tubino y Don Juan de Dios de la Rada y Delgado, en actitud reflexiva, meditabunda é imponente. Saludé, sin que ninguno de los dos me contestara, y adelantándome, en actitud á la par tranquila y triunfadora, saqué el envoltorio, descubrí la herradura y arrojándola en el centro de la mesa, hablé reposadamente: -Hay motivos para creer,-dije, usando la muletilla corriente en los que hablan de cosas que ignoran - que esa hdrradura es del famoso Babieca, el caballo del Cid Campeador, de una de sus patas traseras, probablemente de la derecha ... Todavía tiene el polvo de los siglos, y yo entiendo ... No me dejaron concluir. Esta inocente broma les hizo el efecto de una banderilla de fuego, dicho sea con el respeto debido. Se revolvieron, airados, contra mí, con igual ímpetu que si les hubiera ofendido en un delicado punto de honra; gritaron desaforadamente y me increparon con dureza: me pusieron de ignorante que no había por dónde cogerme, y hubiéramos llegado á un desenlace trágico en la representación de aquel sainete sin la prudencia de que yo me revestí, primera.meramente por la libertad que me habla tomado y la equivocación que habla sufrido al ver que no aguantaban la broma, y después por respeto á los años de aquellos señores. Cogí la herradura (aun la conservo como precioso talismán), la envolví nuevamente en el periódico, me la guardé, juntamente con los denuestos, y les respondi humildemente: -¡No lo tomen ustedes así, no se incomoden de esa manera! La vida es corta y no es cosa de pasarla en un grito por cuestiones de tan poco momento. Ustedes dispensen y perdonen. Para mi suposición tengo iguales motivos y fundamentos que los que ustedes aducen para hacerme tragar ciertas píldoras arqueológicas. ¡;Ustedes no quieren tragar esta7 Po es, tan amigos ... Yo me voy con mi he• rradura y ustedes se quedan con su re• vista. Al cabo comprendieron que se trataba de una broma sin ánimo de ofenderles, y fueron tan buenos que se opusieron á mi retirada; mas yo insistí con tal empeño que, al fin, me admitieron la dimisión de redactor de La Academia. Ya era hora. Respiré libremente. ¡Qué peso se mi, quitó de encima! ... Estaba cansado, ahíto de ciencia, y la imaginación, la loca de la casa, deseaba recobrar su imperio. Cuando me encontré en la calle, á mis anchas, libre ¡por fin! de la Arqueología, torné á buscar el consonante dificil, y ¡cosa rara! en seguida lo encontré; pero he de confesar con cierto rubor que no pude evitar el ripio, que, implacable, me acechaba, si bien hube de consolarme al considerar que no era yo el primero ni serla el último de los versificadores ~ue incurren en ese delito, no comprendido todavía, por fortuna, en el Código Penal. * ** A las dos semanas de haberme yo mar• chado con la herradura, que era, puede decirse, el cuerpo del delito, Revilla se aburrió también y dejó de figurar como redactor de La Academia. �40 . LA IDEA A La Academia le ocurrió lo que á los valientes y al buen vino: duró poco. No podía durar mucho, á no contar con la caja del Banco de España ó con un numeroso público compuesto de sabios ~e cierta tndole; y como no contaba con nm• guno de esos menesteres, hubo de sucumbir. Al vulgo de ios mortales aquella revis• ta se le cela de las manos... al peso de la ciencia que contenía, una ciencia maciza y uniforme que pesaba como plomo .. El editor perdió los bríos del primer momento, se cansó de perder dinero inútilmente, vió, sin duda que no_hab_ía salvación posible para una pubhceción de tal laya, y la mató. ¿Qué ~a bia de hacerT Murió, pues, La Academia, por exceso de sabiduría. También murieron años después aquellos dos sabios arqueólogos, que eran, á parte su treme_nda equivoca?ió°: periodística, dos escritores de mérito iududable; y asimismo murió mi compañero de redacción (aunque él siempre estuvo á respetuosa distancia de la misme),elnunca bastante llorado Manuel de la Revilla, escritor insigne, orador de dialéctica poderosa, primer crítico de su época Y. uno de los primeros de la pasada centuria. Dj lo que queda di_c~o, podría co!lje_turarse que, en _mi opmión, un per19d1~e> debe prescindir en absoluto de la literatura científica, propiamente dicha. Nada de eso. Creo, por el contrario, que en las. publicaciones periódicas de importancia debe haber redactores especialistas, facultativos, que traten los temas cienlificos con la debida competencia; pero creo también, al propio tiempo, que la ~~ena literatura, aun le de puro entretenimiento, sin otra finalidad que la de recrear el ánimo, esa literatura ten desdeñada por algunos sabios intransigentes é indigestos, es el elemento principal de dicha_s puhliceciones, si aspiran, como es lóg1c_o, á 111 popularidad, fundamento de su vida. Hay que convencerse, aunque el hecho se11 doloroso pera los sabios sistemáticos, de que los lectores de peri?dic?s, en su inmensa mayoría, no son cient1ficos; y los que lo son, no buscan la ciencia en esas publicaciones. Los señores Tubino y Rada y Delgado no supieron-ó no quisiero~-mezclar lo útil con lo dulce en la debida proporción (cargando la mano en lo dulcedesde luego), y fracasaron ruidosamente, á pesar de que disponían, de los elementos necesarios para triunfar. FRANCISCO FLOílES~GARCfA LA IDEA Como un rayo de luz surge la idee, vestida de bel1isimos colores; y es ya un jardín de encantadoras flores, ya un astro que entre nubes centellea. Ora de Marte en el fragor chispea dando á l11 Libertad sus resplandores, ora junto á la Paz, cantando amores, entre núbiles castas aletea. Iluminando al Arte en sus alturas, ó á la Ciencia en sus nobles heroísmos, es un sol de grandezas y hermosuras ... Mas cuando deja glorias é idealismos por alumbrar del Crímen las locuras, es fuego de Luzbel en los abismos. Jost. G. VILLA LOS ESPAÑOLES EN NORTE-AMÉRICA Háblase mucho de la idiosincracia de nuestra raza: dicese que los españoles oioimos apartados centurias enteras de esta en que actualmente nos encontramos. Es halagüeño para nosotros que tal idea la desmienta con articulo tan rawnado como este que damos á conocerá eonttnuación un pueblo práctico y positioo para todos los fines de la oída, el pu,eblo norteamericano. De una importantísima reoista de Nueva York, The Munsey's Magazine, traducimos, con mucho gusto, las siguientes líneas: ESPAÑA! ¡Los españoles! He aquí que en esta serie de articulos dedicados á los pueblos que han contribuido con su trabajo y sus esfuerzos y con el carácter de su personalidad á formar los E~tados Unidos Norteamericanos, le ha llegado el turno á aquella noble raza bajo cuya bandera nació América. ¿Y qué podemos decir de la obra de España y de los españoles en este continente7 Justo es reconocer, como hecho supremo y de capital importancia, que Colón llevó á cabo su viaje bajo los auspicios de aquel pueblo: fué España la que proporcionó los medios al gran genovés, y también fué esta nación la que, con Portugal, recorrió primero el camino de nuestro continente y lo enseñó á las demás naciones. No contentos con esto, los españoles continuaron durante varias ~eneraciones, siempre unidos á los portugueses, siendo las avanzadas de todo el mundo en los trabajos de exploración en América. ¡Fué aquel un siglo de oro y de aventuras que ningún ibérico podrá olvidar jamás I Inmediatamente después de Colón, el célebre portugués Vasco de Gama encontró "l camino á la India por el Cabo de Buena Esperanza; luego, el español Balboa descubrió y dió nombre al Pacifico; más tarde, el portugués Magallanes hizo el primer viaje al rededor del mundo y señaló en el mapa la existencia de las Filipinas; y en esta serie de descubrimienLos, nos hallamos con que Ponce de León halló la Florida, Pinzón, hermano del capitán de la carabela Ptnta, el río Amazonas; Cabrillo, la California. En suma, la geografía del mundo nunca sufrió tantas alteraciones como desde los años 1492 á 1550, cuando dominaban como reyes de los mares España y Portugal. Las maravillosas hazañas de Hernán Cortés, en Méjico, y de Pizarro, en el Perú, causarán siempre el entusiasmo de todas las generaciones. En efecto, lasa udacias y las valentías de aquellos dos aventureros no tienen igual en la Historia del mundo: es preciso 'tener en cuenta que estos dos héroes se encontraban en el centro de países completamente desconocidos y que sólo contaban con un número muy reducido de soldados para dar cima á empresas en las que se apoderaron de emperadores y capturaron inmensos reinos. Y para los que prefieren las victorias de la paz á las que dá la guerra, ¡qué figura puede ser ruás interesante que la del Padre Las Case~, el cual exhortó y obligó á sus compatriotas á considerará los indios como á semejantes, cuando todos los trataban como animales? Impreso, además, ha quedado en todo nue~tro país el nombre de España, como si fuera poco importante la labor que sus hijos han realizado aquí. Cinco de nuestros Estados lleven nombres españoles: Montaña, California, Nevada, Colorado y Florida, además de los territorios de Nuevo Méjico y de Arizona; importantes ciudades, como San Francisco, Los Angeles, Sacramento, San Diego, Santa Bárbara, San Antonio y Santa Fe, fueron fundadas por monjes españoles; y les pa- �POR ESOS MUNDOS 42 labras españolas cañón, adobe, rancho, carril elevado de Nueva York, á pesar .sombrero, corral, burro, bona~a, y otras de las dificultades casi insuperables que muchas, importadas á América por los para tal empresa se le presentaban; cuaantiguos moradores de nuestros campos, tro años después, previendo que dicha han adquirido aqui carta de naturaleza población estaba destinada á ser una eon el mismo significado que ti(1nen en el ciudad de grandes hoteles de familia, edificó las casas llamadas de Naoarro, idioma de Cervantes. Los españoles f11eron los primeros que que miran al Parque Central, ocho edifieolonizaron nuestro vasto Sudoeste: f..,n- cios hermosos cada uno de los cuales daron á Santa Fé, que disputa á San Agus- lleva el nombre de una provincia espatin el honor de ser la más antigua de las ñola. Navarro puede considerarse tameiudades americanas; habitaron la mara- bién como el fundador del negocio de villosa tierra de California, y mucho an- cementos americanos: en 1889 perfectes de la gran concurrencia en busca de cionó el procedimiento del cilindro giraoro, supieron fundar y sostener próspe- torio, y estab.leció la Atlas Cement ros establecimientos en la costa del Pa- Company, que hoy emplea tres mil homcifico, de tal modo que en toda aquella bres y produce al día cuarenta mil baparte existen descendientes de las prime- rriles. Navarro es el único superviras familias: los Picos, los Castros, los viente del grupo que fundó la célebre sociedad de seguros sobre la vida titulaAlvarados, los Carrillos, y otros asL Pues ¡y la labo1· actual de los españoles da La Equitatioa, de la que todavía es soen N orte-AméricaT Sostienen la fama cio activo. Es también inventor de un que adquirieron sus antepasados en los procedimiento para economizar carbón, negocios, en las profesiones y en las ar- y que será origen de verdaderas maravites. Vayan unos cuantos ejemplos. En llas en la producción de calor. Sus dos 1834, Agustin V. Zamorano, de Monte- hijos son bien conocidos en los circulas rrey, llevó á C11lifornia la primera má- financieros y sociales de América Otro español que debemos mencionar quina de imprimir que alli se conoció: es Rafael Gustavino, que al venir á Améera de reducidas dimensiones, y la habla comprado de lance; pero aquella máqui- rida se dió á conocer resucitando un ména hizo el servicio oficial del Estado. En todo de con.strucción cohesioa, muy cono;\ueva York, un periódico diario espa- cido en Persia hace quince siglos. Gustañol, El Comercio, ha visto la luz durante vino es un verdadero especialista en este treinta y dos años. Y, actualmente, tam- orden de cosas: en 1881 era afamado arbién se publica en Nueva York, siendo quitecto en Barcelona; luego, obtuvo conocidísimo y muy estimado en todo el grandes premios en la Exposición celemundo, Las Nooedades, importante se- brada en Filadelfia con motivo del Centemanario de literatura, cuyo director, José nario de Colón; ahora se ha hecho súbGarcla, es hombre de extraordinarias dito nort~americano, y sus trabajos emdotes de ejecución y de tan grande habi- bellecen muchos de nuestros edificios lidad que ha logrado que el Gobierno de públicos. Otros bien conocidos hispano-amerilos fü;tados Unidos se haya suscrito por canos pueden citarse en este articulo. Ridoscientos ejemplares á su periódico para cos se han hecho en los negocios, Paulidedicarlos á completar la enseñanza del no Echeverria, Don A. de Lima, Arístiidioma español en las Escuelas militares de West-Point. Además, publican regu- des Martínez y Antonio González, todos residentes hoy en Nueva York; célebre é larmente ediciones españolas El Comer- ilustre músico es Alberto Jonás, presicial y El Científicl) Americano, de Nuedente del Conservatorio de Michigan; va-York. Esto por lo que hace relación á la difu- R. D. Cortina, que en tiempos pasados peleó lealmente á favor del pretendiente sión del idioma castellano en Norte Amé- Don ha obtenido lisonjeros éxirica. Que, en otro orden de ideas, debe tos enCarlos, la enseñanza idiomas en Nueva ser citado en lugar preferente el nombre York; en esta capitaldetambién son conside José Francisco de Navarro. Este espa• derados entre los mejores, los escullares ñol notable, que nació el año de 1823, ha Fernando Miranda y Domingo Mora; y sido, sin duda alguna, más emprendedor que ningún otro americano: en 1859 otros dos Moras, Francisco Luis y José construyó el célebre .Matan:as, primer Jacinto, nacidos en Montevideo de famivapor de hierro que navegó en Améric11; lias ¡españolas, están domiciliados aquí como pintores y grabadores y son prefeen 1878 hizo la linea del primer ferro- LOS ESPAÑOLES EN NORTE-AMÉRICA rido11_entre los más buscados; en elevado~ circulas sociales de nuestros Estados O~i~ntales Y Occidentales hay muchas fa~ihas qui: pueden ostentar origen histór,1co_ espanol descendiente del más puro hnaJe castellano. Pero, por lo general, todos los españoles se encuentran algo fuera de su elemento en u~a república tan moderna tan progreSiva COf!!O los Estados Unidol Son ~na raz~ antigua, y su historia rom~nh~a tropieza con el obstáculo de tres mil anos de procedimientos muy distintos y hasta opuestos á los que aqui se emplean. Y es que el pueblo español vive d~ recuerdos del pasado y de sus tradiciones, r es.le hábito de grandezas les da cierta d1gmdad personal y una reserva 9ue ~ocas veces se encuentra en nuestra mq~ieta p_oblación. Ninguna otra nacionalidad s1e!1te, en efecto, más orgullo que _l~ espanola: la larga historia de su f~m1ha es de grandísimo valor para un ~1udadano de e~a raza. y aunque el espanol sea po~r~, Jamás pierde la fina cortesía Y_ amab1h~ad que es característica en ellos. n~ se dió este caso ni aun cuando se ma.~ifestaron los fuertes sentimientos nac1onale~ á que dió lugar la guerra de 1898. Quizás desde entonces, suprimidos ya hotlemente los prejuicios que pudiera a er entre España y Norte América es cuando más amistoi:;as son las relacidnes :e ªtbos pueblos. Nosotros hemos rectil ca O muy favorablemente á los españoes el concepto que de ellos y de sus tbras de colonización y civilización halamos erróneamente formado, y desde 43 e!ltonc~s má~ que en toda nuestra anterior existencia hemos conocido los encantos y la dulzura del idioma y de la literat~ra españoles. Respecto á esto, debe m~nc!onar~e que el más moderno de los ed1fic1os pubhcos de Nueva-York es el Museo Español, que se levanta en la Calle 156; es un hermoso edificio de piedra, construido por Archer M. Huntington uno de los mayores entusiastas que cuen'. ta el arte español, y que ha empleado gran_p!lrle de sus heredadas riquezas en reunir los t~soros que hoy se exhiben en el .m~seo citado, en el que figuran inscripcion~s referentes á la gloria histórica de Espana en los días de sus héroes romanos y moros, l~yéndose, además, en las paredes del edificio los nombres in~ortales de Cervantes, Velázquez, Ignacio de L~yola, Lope de Vega, C,dderón, C~rlos \, Almanzor, Rodrigo Díaz de Vivar, Teresa de Jesús, El Cid y otros tan famosos como estos. . Ea ~urna, en el descubrimiento y colomzac1ón de América, en poner los jalones de los elementos que hoy constituyen nuestra nacionalidad, España fué la a~an~ada_ de Europa; le siguió otra nación 1bér1ca, Portugal, y tras ellas dos, y c~ando ~~has hablan trazado ya el camino, vinieron los demás pueblos del globo. Y á_juzgar por la estrecha y verdadera amis~ad que hoy existe entre los Estados Umd~s y España, es evidente que los ~spanoles continuarán siendo e~emento importante de nuestra población, pues, como hemos visto el relato de sus proezas y triunfos de oÍros tiempos no es cosa terminada aún. HERBERT N. CASSON �LA E.NSEÑA.NZA _DE LA MUJER LA ENSENANZA DE LA /1\UJER todos los problemas sociales que D complican la vida contemporán_ea E ninguno quizás de tanta transcendencia, y á pesar de ello tan descuidado, singularmente en España, cerno la educación de la mujer: cualquiera que s~a el punto de vista desde que se le examme y estudie su importancia es inmensa. Én el orden moral, la educación de la mujer,-madre, hija ó esposa-es el fundamento, el origen de las costut?bres_de un pueblo. De una madre licenciosa, ignorante ó grosera, difícilmente puede resultar una descendencia virtuosa, culta ni sociable. A parte de la heren~ia fisiológica los hábitos humanos comienzan en el hogar, de cuyo ejemplo, bueno ó malo, sólo pueden sustraerse en absoluto los caractéres superiores de una energía, sana ó perversa, lo bastante poderosa para contrarrestar el influjo del medio nativo. En el orden social, basta decir que la mujer es el centro de gravedad de_ la familia, cuya acción así. puede estimular como impedir las humildes y obscu~as, pero indispensables, virtudes domésticas corrigiendo con amor los .d~fectos del marido, atrayéndole á la fehci?ad d~l ho• gar y al cuidado de la prole, é irradia~do desde allí una influencia sana en la vida de relación, capaz de orientar los sen_timientos religiosos y pollticos y la sociabilidad de un pueblo. . En lo económico, á todas las clases importa y afecta la educación, que.aquí podríamos decir aptitud, de la ~uJer. Si la familia es rica moderará el luJO, á menudo ruinoso; ordenará la hacienda, aplicará el caudal con acierto, fomentará en todos sentidos el bien de los suyos y aun el de los afines y extraños. Si su po~ición no repasa los límites1 con frecuencia an- gustiosos, de la clase media, será para e) haber del marido ó del padre un excelente ministro de Hacienda, y para los niños un preceptor que sustituirá, quizás con ventaja, los grandes elementos edu: cadores de los colegios costosos. Y si se trata de la familia obrera ó de las más ínfimas capas mesocráticas, á más de todo aquello podrá aportará los ingresos col~ctivos el pr~ducto de su trabajo doméstico ó asalariado, tanto ma¡or c~anto más perfecta y útil fuese la e ucación recibida. Una de las preocupaciones más eslúpidamente nocivas que urge desterrar de la vulgaridad ambie_nte esp~ñola es el menosprecio al trabaJo fem_e~mo, ~on la consiguiente nota de casi infamia que recae sobre el hombre, padre, esposo ó hermano, que consiente á la sociedad familiar sus beneficios. Hay que combatir esta preocupación rutinaria. Cierto que el puesto de la ~ujer es el hogar y su p_r~ferente atención el c.uidado de la familia y de la casa. Pero por eso mis~o h_ay que_ fomentar multitud de lucrativas rndustrias domésticas que la mujer pu~de ate?d~r· simu_ltáneamente con sus caracterishcas obligaciones. Y para cuando esto no baste_ y para los mú.ltir,les casos en q~e la muJer ha de vivir á sus expensas, hbre de los vínculos familiares, conviene disponer de cuantas ocupaciones sean compatibles con la debilidad de su sexo. El menosprecio social no_ ~ebe alcanza1· sino al hombre vago, vicioso ó pervertido que prete°:de constituir á Ia mujer en fuente próvida de sus neces1d~des. No á quien, obligado por la penu~1~ de su posición, integre de grado la_fehc1d11d doméstica con el fruto del trabaJO de uno y otro cónyuge ó de hijas ó hermanas. Tanto como moderar las tempranas exigencias de un feminismo politico que la aptitud media actual de la mujer está muy lejos de justificar, conviene dotar á la bella mitad del género humano de condiciones suficientes para obtener una independencia económica que la ponga á cubierto de los requerimientos deslumbradores de la corrupción, difundiendo entre las mujeres de todas las clases sociales la cultura, estableciendo con profusión escuelas prácticas de oficios femeninos, dando entrada á la mujer en carreras oficiales y ocupaciones particulares compaLibles con su economía fisiológica, organizando en forma humana el servicio doméstico, la asistencia al taller, la permanencia en la fábrica, las labores agrico,as, la dependencia comercial y mercantil, y sinnúmero de ;oficios y empleos, proscribiéndola de cuantos puedan perjudicará su salud y aún á la especie, y reservándola, en cambio, muchos otros en los cuales la orgullosa superioridad del hombre debe sentirse disminuida. Esta acción social, iniciada en España por la «Asociación para la Enseñanza de la Mujer» (institución que motiva este artículo), y apenas secundada por algunos centros oficiales, muy pocos, y aún menor número de empresas particulares, como, por ejemplo, la de Teléfonos urbanos de Madrid, serla indudablemente el mejor patronato contra las diversas tratas tan odiosas y lesivas á los sentimientos humanos que sufre el sexo femenino. De su eficacia en la modesta proporción que cabe obtenerla á un solo centro de enseñanza pretende dar idea la información que sigue. Perdónesele al periodista la inofensiva vanidad de este pequeño preámbulo en el cual quiso consignar sus opiniones. RESEÑA HISTÓRICA El día 21 de Febrero de 1869 el sabio y virtuoso sacerdote Don Fernando de Castro, entonces rector de la U niversidad Central, inauguró con un notabilísimo discurso una serie de conferencias dominicales sobre la educación de la mujer. Celebráronse dichas conferencias en la Universidad. Y da cumplida idea de su importancia pedagógica esta breve enumeración de temas y iiisertantes, tomada de la colección de folletos minúsculos 45 que tengo á la vista: «Discurso inaugural», como ya he dicho, Don Fernando de Castro; «La educación de la mujer por la historia de otras mujeres», Don Juan de Dios de la Rada y Delgado; «La educación literarill de la mujer», Don Francisco de Paula Canalejas; «Influencia del Cristianismo sobre la mujer, la familia y la sociedad»,Don Fernando Corradi; «La mujer y la legislación castellana>), Don Rafael Maria de Labra; «Lamentos de Jeremías>), Don Antonio Maria García Blanco, presbítero; dnfluencia de la madre sobre la vocación y profesión de los hijos>), Don Segismundo Moret; «Influencia del estudio de las Ciencias füllcas en la educación de la muje1 >), Don José Echegaray; «Influencia de las Cienci11s económicas y sociales en la educación de la mujer», Don Gabriel Rodríguez; «Misión de la mujer en la sociedad», Don Francisco Pi Margall; «Influencia de la mujer en la sociedad>), Don José Moreno Nieto; «Del lujo>), Don Antonio María Se• govia. Ignoro si anLes, simultáneamente, ó poco después, pero desde luego en el mismo año 1869, D,rn Fernando de Castro creó la Esou~la de Institutrices, instalada primeramente en la Normal Central de Maestras. Transcurridos varios meses, los necesarios para acreditar el gran éxito de su primera iniciativa, en 1870, el venerable rector de la Central congregaba cincuenta ó sesenta amigos, filántropos como él, de verdad generosamente filántropos, profesores oficiales en sumayoría, para constituir la Asociación para la Enseñanza de la Mujer, que en un principio redujo su acción á sostener aquella Escuela. En 1878 amplió sus enseñanzas, creando la Escuela de Comercio para señoras, aprobada por el Ministerio de Fomento, y en 1880, insuficiente ya el primitivo lo• cal que cediera el Estado, establecióse por su cuenta en la casa número 14 de la calle de la Bolsa, que hoy ocupa el Colegio Notaria l. Un decreto del señor Moret, ministro de la Gobernación, inició para la mujer española algún porvenir en el Estado, y la Asociación establAció entonces la Escuela de Correos y Telégrafos, cuyo feliz éxito quedó evidenciado ingresando en la primera convocatoria todas las alumnas de esta especialidad. Seguidamente, organizó secciones de idiomas, modelado, pintura, música, enseñanza primaria superior y elemental, que sumaban en �46 LA ENSEÑANZA DE LA MUJER POR 8808 MUNDOS 1884 un total de 403 educandas, asistidas por 24 profesores, 10 profesoras y 8 auxiliares, formadas éstas, con la sola excepción de la de armonium, en las Escuelas de la Asociación. No quiero olvidar que la Escuela de Telégrafos desapareció á la segunda convocatoria á consecuencia de la inexplicable resolución de un ministro rutinario que deshizo la obra del Sr. Moret, restando esta pequeña esperanza de redención á las mujeres. RECONOCIMIENTO OFICIAL Más adelante consignaré los frutos de positivo crédito que enaUecen á esta benemérita fundación. Allí se verá cómo la obra educadora de la Asociación para la Enseñanza de la Mujer proporciona á sus alumnas seguras y holgadas posiciones que dignifican el sexo y redimen á esta bella mitad humana de la inferioridad social en que arbitrariamente pretenden retenerla la vulgaridad y la ignorancia. Aqui referiré algunos testimonios oficiales y privados que demuestran su utilidad. Los trabajos remitidos por la Asociación fu e ron premiados en las Exposiciones universales y pedagógicas de Viena, Filadelfia, Madrid, Paris, Chicago y Bilbao. El Estado, la Diputación provincia\ y el Municipio de Madrid y algunas sociedades han proclamado la transcendencia y eficacia de su acción, otorgándola modestas subvenciones acompañadas de los más laudatarios reconocimientos. He aqul cómo se expresaba en· real decreto de 2 de Enero de 1880 el ministro de Fomento Don Fermln Lasala: «Teniendo en cuenta los brillantes resultados que viene dando la Asociación para la Enseñanza de la Mujer, y con el fin de auxiliarla para llevar á cabo los fines de su instituto ... » El Círculo de la Unión Mercantil, á cuyo exámen fueron sometidos los libros de contabilidad formarlos por las alumnas de la Escuela de Comercio en 1879, dictaminó: «Están rigurosamente ajustados á las más adelantadas prácticas de contabilidad moderna, hallándose en las múltiples operaciones que abrazan la expresión, claridad y ~xactitud _tan necesarias en lo que constituye la vida del comercio»; y añadía estar destinada aquella Escuela á prestar grandes servicios á la clase mercantil, por lo que debian los socios llevar sus hijas á recibir una instrucción que tantos beneficios tenia que reportarlas. Análogas manifestaciones, con mención de gratitud para su inolvidable fundador, hicieron el ministro de Fomento Sr. Albareda, el Ayuntamiento, que á cambio de su subvención dispone de cincuenta plazas para las alumnas de las escuelas municipales, la Económica Matritense y la Junta de primera enseñanza. Verdad es que, á parte la excelencia de sus estudios y régimen pedagógico, de los cuales procuraré dar luego sucinta noticia, ha desfilado y actúa hoy en sus cátedras lo más notable de la intelectualidad española, sin distinción de ideas ni partidos: Giner de los Rios, Florez, Machado, Azcárate, .Maestre de San Juan, Pedrallo, Salmerón, Villamil, Ruiz Castizo, Benot, Gradilla, Lozano, González Serrano, Soler (Don Eduardo y Don Leopoldo), Vicuña, Villanueva, Rebolledo, Sama, Puje.Ido, Guimerá, Ruiz de Quevedo, Gabriel de la Puerta, Martín Ferreiro, Becerro de Bengoa, Torres Aguilar, Sánchez Moguel, Torres Campos, Riaño, Sardá, Mellado-que ni aún siendo alcalde de Madrid abandonó ln cátedra,-Blas Lázaro, Salillas, Luis Hoyos, López Silva, Beltrán y Rózpide, Pulido, González Rothwos... ORGANIZACIÓN ACTUAL Gobiernan la Asociación, austeramente atenida á las subvenciones consignadas, á las cuotas de los socios y al importe de las modestas matriculas, la Junta directiva y el claustro de profesores, constituidos en la siguiente forma: Junta directioa: Presidente, Don Gumersindo de Azcárate; vicepresidente primero, Don Manuel Maria del Valle; segundo, Don José Maria Olózaga; tercero y director de estudios, Don José Maria Ponles; interventor, Don Constantino Rodríguez; tesorero, Don Mariano S!lbas Muniesa; consiliarias, Doña AntonioAhijón, viuda de Ruiz de Quevedo, Doña Carmen Rojo, Doña Concepción Saiz y Doña Matilde Garcí11 del Real; secretario goneral, Don Enrique Garcia Herrero~; contador, Don Ramón Haro; secretaria de las Escuelas, Doña Asunción Vela; bibliotecaria, Doña Clementina Rangel. Claustro de profesores: Enseñanza primaria, Doña Concepción García, Doña Teresa Cornellas, Doña Clementina Albéniz, Doña Ana García y Doña Sara Ruiz; preparación para la Normal, Don José 47 LA CASA Y LOS ESTUDIOS Maria Ponles, Doña Herlinda Iglesias y Doña Asunción Vela; segunda enseñanza y Escuela de Institutrices, Don José María Pontes, Don José A. Irueste, Don Pablo Sánchez, Don Marcelo de Usera, Doña Isabel Ortiz,Doña Felisa Abad, Don Constantino B. de Quirós, Doña Pilar Pascual, Doña Clementina Rangel, Doña Isabel Baquero, Doña Encarnación Romero, Doña Sofía Camps, Doña Concepción Saiz, Don Baldomero Bonet y Don Alberto Segovia; Escuela de Comercio Don Ramón Haro, Don José Maria Olózaga, Don Hilario Bueno, Doña Clementina Rangel y Doña Encarnación Romero; clase de sombreros, Doña Maria Escobar. RÉGIMEN PEDAGÓGICO Los principios pedagógi~os por q11e se rige esta Asociacion son análogos á los de la Institución libra de Enseñanza (que será objeto de otro articulo en PoR Esos MuNoos): en general, respecto de las matemáticas y ciencias físicas y naturales, el método intuitivo; con relación á las filosóficas y morale!;!, el procedimiento socrático; en cuanto á las enseñanzas de aplicación rige lo que se aprende y se enseña con la práctica, la experiencia. Tampoco hay exámenes. De acuerdo con las modernas teorías docentes fueron suprimidos hace años, sin que por ello se haya resentido la enseñanza, sino, muy al contrario, dignificado y enaltecido, hasta en concepto de las educandas, libres hoy de la enojosa y mortificadora emulación de la nota y del lugar en lista, que á menudo fomentan la envidia y otr1ts malas pasiones. El celo excelente del profesorado, atento por generoso altruismo á los humanitarios fines de la Asociación, suple co_n solícita perseverancia, con requerimientos paternales y constante atención, aquellas arcaicas y desacreditadas pruebas de fin de curso, que acaso pueden probar la suerte ó la lucidez de un instante, pero no el trabajo y aprovechamiento de todo el año. ~l terminar el curso, en primeros de J!lho, se cel~bran todos los años exposiciones públicas de labores femeninas y toda clase de ejercicios prácticos: bordado, corte, sombreros, confección de ropas_, adornos, flores, dibujos, modelado, cahgraffa, documentos comerciales, etcétera, etc. Hoy la Asociación dispone de un magnifico local propio en la calle de San Mateo, con fachada también á la de Beneficencia, inaugurado solemnemente en 1892. Es un ámplio y lujoso eqificio de tres pisos construido ad hoc, donde ni el más exigente peda~ogo podría advertir la ausencia de requisito alguno higiénico ó escolar. Todas las aulas, espaciosas, ventiladas, claras, convergen á un gran patio rectangular cuya acción neutralizan las galerías de cristales, dejando entre aquellos y el espacio abierto ancho pasillo que mitiga los rigores del clima. Tantas son que apenas he podido darme cuenta del número de aulas; todas expléndidamente provistas de material ajustado á los más modernos adelantos. Con ser numerosas las enseñanzas, hállanse instaladas con holgura, pudiendo albergar cómodamente la Asociación un total de ochocientas á mil alumnas. Baste decir que hay estudios: primarios, elemenlales, dividido!\ en dos grados, y superiores, donde se cursa Lengua española, Aritmética, Geometría, Dibujo, Geografía, Historia, Religión y Moral, Derecho, Higiene, Bellas Artes, trabajos manuales, Gimnasia, Historia Natural, canto y francés; de segunda enseñanza, ó sea ampliación de los anteriores: análisis gramatical y lógico, prácticas de redacción, nociones de Retórica y Poética, ejercicios de dibujo geométrico, trazado de mapas, Fisiología y Lógica, Física, labores y manejo de la máquina de coser, música, francés, dibujo de linea y figura, corte, caligrafía y sus aplicaciones más usuales; Escuela de Institutrices: Lengua y Literatura españolas, AritmÁtica, Algebra, Geometría, Sociologia, Ética, Derecho, Economía politica, Geografía é Historia universales con trazado de mapas y gráficos de toda índole, Química, Fisiología é Higiene, Psicología, Pedagogía, Historia de las Bellas Artes, labores, corte, francés, inglés, música, dibujo y pintura; ' Escuela de Comercio: previa, como en la anterior, la preparación exigida para el ingreso, en la que figuran, entre otros muchos conocimientos enciclopédicos, la Taquigrafía y el manejo de la máquina de escribir, Aritmética general y mercantil, Teneduría de libros, correspondencia mercantil en español, francés é inglés, Legislación mercantil, aduanera é industrial, Geografía comercial, Caligrafía con �48 POR BSOS MUNDOS ejercicios de escritura á máquina, cálculos mercantiles, prácticas de contabilidad, ejercicios de cálculos mercantiles, prácticas de contabilidad, ejercicios de conversación comercial en francés é inglés y conocimientos de primeras materias y productos mercantiles; Escuela preparatoria para el ingreso en la Normal de Maestras y en la segunda enseñanza, que comprende todas las materias exigidas en los programas oficiales. Para obtener los títulos de institutriz y profesora de Comercio, las alumnas practican un ejercicio escrito, cuya forma y extensión se acuerda en cada caso. Se admiten matrículas sueltas en las clases especiales de sombreros, encajes, corLe, flores y taquigrafía. Y para tan magna labor, que serla imposible sin la abnegación generosa del profesorado, sólo cuenta la Asociación con las cuotas mensuales de un c.mtenar escaso de socios, las subvenciones modestas del Estado, la Diputación provincial y el Ayuntamiento-égte á cambio, como queda dicho, de cincuenta plazas gratuitas,-el auxilio del Círculo de la Unión Mercantil, el corto importe de las matriculas, y, por rara excepción, algún donativo. FRUTOS DE LA ASOCIACIÓN Corporativos, ninguno. Está visto que en España no prende la buena semilla pedagógica. Antes de la Asociación, en 1869, se fundó el Ateneo de Señoras, de cuya existencia eflmera apenas tienen noticia los bibliófilos. Años después, á ejemplo de la de Madrid, establecióse en Mál11ga la Escuela Malacitana, fundada con el concurso de aquélla por la Asociación malagueña para la Enseñanza, é instalada en un edificio rotul~do Escuela Schollz; pero vivió poco. Menos mal que varios círculos gremiales y regionales establecidos en Madrid y algunos de provincias atienden, en mayor o menor grado, por expontánea iniciativa, á la educación de la mujer sosteniendo clases de corte, dibujo, flores, sombreros, cocina y otras enseñanzas prácticas, de cu y a benemérita acción pueden servir de ejemplo en Madrid los Centros de Instrucción Comercial y Gallego. Los frutos individuales de la Asociación que noticiamos son tantos como alumnas hicieron ali! su aprendizaje para la vida. Una profesora de la Asociación, Doña Josefa Barrera, fué maestra de las dos hermanas de Don Alfonso XIII; y Maria y Asunción Moret, Rosalfa Salmerón, Rosario Labra y Maria Goiri-ésta doctora en F1losofia-á las clases de la Asociación asistieron. Y como estas distinguidlsimas señoritas de la mejor sociedad española, innumerables más rigen hoy hogares que el talento, la virtud y la elevación mental de la mujer, á porfía con su hermosura, hacen infinitamente dichosos. Otras muchas alumnas, las que por vocación ó necesidad hubieron de poner á satisfacción sus aptitudes, lograron en buena lid muy ventajosas posiciones y la justa fama de sus nombres honra á la mujer española: Carmen Rojo, directora de la Normal de Madrid; Matilde Garcla del Real, publicista notable é inspectora de escuelas públicas; Adela Ginés, pintora premiada en muchas Exposiciones; Clementina Albéniz, directora de una escuela semejante á la Asociación, que hubo en Mayagü~z (Puerto Rico); Nieves Gibelalde, Josefa Barrera, Concepción Sáiz y Maria L1rrigada, profesoras de la Normal de Maestras, autoras las dos últimas de muy útiles libros de enseñanza, y la señorita Sáiz, además, mantenedora de una celebrada polémica sobre filosof1a con el ilustre González Serrano, en el semanario profesional La Escuela Mo- LA ENSEÑANZA DE LA MUJ ER MEJORAS PROYECTADAS Proyectadas digo, y debiera decir eternamente. deseadas, porque en España á toda acción progresiva de carácter priva<lo ~e. opone~, en primer término, la estulticia ambiente y después la indifereneiadel Estado, pródigo, en cambio para atenciones caprichosas. ' Asl ~uelga decir que la Asociación jamás disfrutará de holgura económica para desarrollar sus ideales. Quizás un .día se le mueva el corazón á algún millonario de l?s muchos que pretenden hacer compatibles los deberes socia las de su posición y su ~varicia, y sacrifique unas pesetas para rnstalar la calefacción de ~ápor, ,18: clase de cocina y la cooper_allva de utiles ~e ens~ñanza, que constituyen los más mmediatos propósitos de la junta de gobierno. Pero de esto á dotarla expléndidamen- 49 te para completar y entender su acción social.en beneficio ~e toda España, existe un abismo de tacanerla. Y es lástima. Porque he aqul cómo expresa la propia Asociación sus ideales: «Animada la Asociación del sentimiento de amor á la cultura popular que inspiró á su sabio y generoso fnndador, y fiando más que en nada en la ilustrada y patriótica protección del Ayuntamiento y de la Diputación provincial, proyecta n~ev~s reformas: la de dar mayor ampliación á sus actuales escuelas, organiz_a~do de u~a man_e~a eficaz la important1s1ma sección de idiomas; abrir otras escuelas en puntos del radio de Madrid que hagan accesible su enseñanza al ve: c~n.d~rio de los más extremos arrabales; ~1r1g1r_s~ á las provincias, respondiendo a la m1S1ón de Madrid como capital de la nación, para despertar en ellas el necesario interés por su cultura; y promo- derna. Obtuvieron por oposición escuelas municipales: Pilar Garcia del Real, Encarnación Salcedo, Felisa Cuervo, Maria del Prado González, Aurora González y muchas más cuya enumeración aumentaría las proporciones de este artículo. En las Normales de provincias actúan Maria Quesada, Casilda Mejia y varias otras. Al frente-de la escuela insta lada en las caballerizas del real palacio está Dominica Alonso. Carmen Marquez, procedente de la Escuela de Comercio de la Asociación, es mecanógrafa del Instituto de Reformas Suciales. Y otra alumna de esta misma Escuela, Elolsa Aramburo, es tenedora de libros de la Sociedad de Explosivos, con s~is mil pesetas anuales de sueldo, y tiene á sus órdene~ á su compañera de estudios Eugenia Florit. Con los ejemplos referidos rreo que queda cumplidamente demostrada la utilidad incalculable de esta Asociación. E<iillclo de la calle de Sau M;teo, eu Madrid, donde ae halla instalada la Asociación para la Enseñanza de la Mojer 4 �POR ESOS MUNDOS 50 ver la creación de establecimientos c?n- esperanza, cuando las agitaciones Ylas )usagrados á este primer fin de la vid~, chas con la injusticia y la desgracia !e mcontribuyendo asl á que nuestra patria dignan y exasperan , é_ infundién~olevalor vaya elevándose, que mucho le taita para cuando amargan y acibaran la yida_la perello, al nivel alcanzado por los demás secución, el olvido óel desprecio. S1 la mujer no es hoy aún todo eso, culpa es gran pueblos civilizados.» parle del hombre, que no muestra más FERNANDO DE CASTRO vivo y solícito interés en educ~rl~.» . »Tres condiciones han de d1stmguir y Fuera injusto terminar este trabajo sin hacer interesantes estasendedicar algunos renglones señanzas: moralidad, reliá la memoria de este sabio giosidad y belle1a. Todas se y virtuoso maestro, fundaayudan reclprocal!1ente Y dor de la Asociación que determinan el sentido Y llnoticiamos. El más noble mite natural de cada una. y adecuad? homenaje que »Sirve la primera para cabe rendir á un pensaque la severidad. del pri~dor es, sin duda, divulgar cipio moral arraigue la virsus ideas. tud en su espíritu y ?onduc· Veamos, para b~en conta formando enérgicos cacluir, cómo explicaba el ra'ctéres en sus hijos é inpropio Don I:ernand_o de fluyendo en su marido y _en Castro, en el discurso m~utoda su familia para forllfigural de las conferencias car el puro amo,.al bien y dominicales sobre la edu8 ún a\ sacrificio á la ley cación de la mujer, la coneterna del deber en la vida. veniencia y los fines de la »No es, ciertamente, m~Asociación que con ta I obr.os esencial la piedad rehjeto surgiera á _poc~ de la Presbltero DonFern~ndorleC~•giosa·, nero no meram_ente iluslre fundador de la Aaoc,a• 1· ~ é Escuela de InsLitutricespor tro cloh paro. la ~.naeilanu. de l11 fundada en una 18 pasiva él fundada: .. Mujer inerte, sino ilustrada por la «Figuráos si será auxilio .. razón y por la conciencia,. sin l? cual, estimulo para su marido y sus h1JOS una exaltada la mujer por su impresionable ~ujer de cierto despejo y gus_to educado, fantasía, se entrega á un culto_pursmente cuya bondad y suave bo~est1dad de cosexterno olvidando adorará Dios en _esp_ttumbres, unidas al atractivo y encanto de maneras delicadas y no~les, de dulzura, ritu 1/ oerdad, cayendo en la supershc1on de discreción y prudencia en _el ~rato, de y el éanalismo y creyendo de buena teq~& sentimientos generosos y carit!hvos,. re- asl agrada al Creador y cumple sus obli. . velen un alma ange)ical_y pura, msens1ble gaciones. »Inspirar, por ulllmo, á 1a muJet e1 á los halagos de la hsonJa y d~ la co~ueterla asl como sufrida á la mgrahlud y sentido y gusto de lo bello en la naturade;lealtad, paciente y tolerante con )as leza en la vida y en el arte; formar, en fallas de los que la rodean .. U~a m~Jer sum'a, lo que se ha llamado su ed~cación semejante, tan tierna y misericord1?~ª estética, si en algún tiempo fué ~en1do por como digna, tan obsequiosa co!Do d1h- ocioso y frívolo recreo, no es SID? el meente que no se descompone, m se. alte: dio más eficaz y a~e~~ado de a_h_men_tar ~a ni'se muestra airada, ni soberbia, m y purificar su sens1b1hdad exquisita, mco~oce la venganz~, ni_ guarda rencor, fundiéndole el amo1· á todas las gran~es conservando un ámmo igual en la p~o~- cosas que constituyen la poesía de la vida peridad y en la deegracia ... 1qué auxilio tan propio en_ la que debe embellecerla . . más digno, eficaz é intimo para. el hom- con su atractivo. »Nunca ha de perder de vista la muJer bre capaz de inspirarse en el b1e~ Y ~n debe educarse, ante t1do., para. ser esla virtud! No olvidéis que una muJer sm que posa y madre, y que la Prov1denc1a la ha dulzura y sin discreción es c~mo una flor sin aroma ó como una fruta sin sabor, colocado al lado del homb!e en la~ tres ue las dotadas más ó menos de la les edades que recorre e~ su vida: en la rnfa~para guiar los primeros pasos del mietfecciones alcanzan á salvar al hom, cia ño;' en la virilidad, para mo~erar las pabre en momentos supremos y hasta siones del hombre; en la veJez, _para manconvertirlo en héroe, derramando ve-ces sobre su corazón el bálsamo e a tener el vacilante paso del anciano.» :t°iª LA AMADA »Obsérvase hoy cierto divorcio y como separación entre el hombre y la mujer. Son como dos extranjeros que, partiendo juntos de una estación, siguiendo la mismas linea, yendo al mismo punto, y tal vez con idéntico objeto, no se hablan, porque no se entienden: aunque aparecen juntos, no están unidos, sino apartados en sus almas. Es imposible que por mucho tiempo esté contenta una mujer ignorante al lado de un hombre instruido, ni que éste sea feliz junto á una mujer privada de aquellosconocimienlosque mantienen una vida de íntima y conlinua relación con la que es su esposa y lamadre de sus hijos y debiera ser además su consejera, su amiga y la depositaria de sus pensamientos y aspiraciones. La distancia y la cultura entre el hombre y la mujer es hoy tanto mayor, y el malestar tanto más vivo, cuanto mayores son los progresos entre los hombres respecto de las mujeres. A medida que sea más perfecta la educación de éstas, más grande será también su influencia sobre aquéllos; y en vano será que intenten alcanzar una sin otra. »Mujeres: Es de rigor que levantéis el nivel d_e vuestra instrucción, para llegar á término tan deseado. Cuando tal hayáis conseguido, influid sobre el hombre, para que valga y sea algo en la vida é historia de su tiempo, algo en religión algo en la polftica de vuestro país, algo ~n las demás esferas y fines de la vida. Guardáos, 51 sin embargo, de pretender imponerle nada en el orden religioso, ni en el político, ni en otro alguno. Vuestro destino, como esposas y como madres, es aconsejar é influir. De ninguna manera imperar. ,En el momento en que os empeñéis en ejercer coacción sobre el hombre, prevahéndoos del ascendiente é imperio que os dan vuestra debilidad y vuestras lá~rimas, cometéis la falta más grave é imperdonable. Puesta la mano sobre mi conciencia, os aseguro que no existe ningún derecho, divino ni humano, que os obligue á imponer nada al hombre, aunque sea en materia de religión, pues que de ello habrían de seguirse luchas, desasosiego, desabrimiento y ruptura de la paz en las familias. Cuando para conseguir un intento á todas luces justo y asequible no basten vuestra moderación y vuestros consejos, resignaos pacientemente, y encomendadlo á Dios, que es quien puede tocar y mover los corazones. Fuera de los quehaceres de vuestra casa, que principalmente os incumben, asociáos en buena hora para la caridad ó la enseñanza, ó para algún otro fin esencial de la vida; mas no encerréis en estrechos moldes vuestro puro amor á la verdad y al bien, qne debe ser el vínculo universal entre los hombres, ni lo profanéis al contacto de las pasiones de partido. Sóis llamadas á unir. ¡No dividáis!) No debo añadir, por mi cuenta, una palabra. A. AGUILERA Y ARJONA LA AMADA -Que hable,-gritó el concurso. Y el poeta levantando su copa desbordante dejó escapar su cláusula vibrante, como escapa del arco la saeta. Y habló sin descansar. Habló á la inquieta turba, de vino y goce rebosante; y á cada nuevo verso centelleante redoblaba su ímpetu el estela. Cuando el último acorde de aquel canto fué á acrecentar la estúpida alegria que en torno del vidente resonaba, ella, la Amada, sin fijarse, en tanto, ruidosamente en su sitial reía y... «¡Que bable más! ¡Que nos divierta!» aullaba. M. BARRERO ARGÜELLES �LOS SIETE PECADOS 53 Por unos instantes, en muda contem- vez tan sólo, ~e dejéis examinar vuestro plación, midieron nuestros ojos todo c~erpo, gue, si está tan grave como á la aquel sombrio cuadro que cosa fuera de simple vista parece, será preciso su traslo conocido Y. vulgar semejaba, y por la~o _á otro mejor sitio donde pueda ser nuestros espíritus flamearon sensacio- a~ist1do, no como.si fuera de rey ó prfnnes jamás sentidas. cipe, pero si como de criatura ... que hasNos aproximamos á la ermita, y mi ta para las be~tias ha y ~uranderos y unacompanante tocó en la puerta. Entonces, güentos, y_todos los animales por instinoim?s una voz opaca, sutil, casi imper- to son dóciles y agradecidos... Dadme ceptible,_que desde dentro nos contestaba. pue!J, hermano Da vid, vuAstra mano EmpuJa~o.s la puerta y, sin dar un mostradme ~l pecho y la espalda. paso, que sitio no habla pRra ello, quedaY ~orno m !os oid~s del ermitaño ni mos delante del ermitaño David cuyos sus ºJ?S parecieron m haber oldo ni comhorrorosos martirios y fama de s~nto co- prendido palabra de la súplica del médirrían ya de boca en boca por toda la tie- co, éste adelantóse y pulsó una mano del rra andaluza. enferm.o; después descubrió el pecho á Estaba el solitario tendido en el mismo cuya vista quedamos absortos y no pudisuelo, _sobre hoj11s de higuera y maíz, con mos contener un grito de horror. Era el hábito puesto y un rosario entre las 1oda una llaga el pecho manos. Su faz no perecfa de ser viviente, sino de momia; su guedeja y barba eran blancas, y el negro de sus ojos, ya sin brillo, se extendía por toda la cara hasta confundirse con la abertura de la boca· los labios no tenfan go~ ta de sangre que los tiñese; la piel de todo el rostro amenazaba romperse para dar salida á los pómulos: y los de- • dos de aquel hombre eran huesos de esqueleto. Dentro de la cabaña perciblanse olores nauseabundos de humedad y de carne podrida. Mi amigo saludó al asceta David, que parecfa algo asombrado y molesto por nuestrll pro~ana visita, y su voz débil, apagada, doliente, de niño expirante, era como súplica de suprema hora. Y asl hablaron los dos: -Vengo, hermano á curaros-dijo mi amigo -de graves enfermedat des que aseguran sufrís. Soy el médico de Su Ilustrlsima el obispo 1· ,,.. , de Córdoba, quien me ordena esta visita y que La ermita del Padre David aparecfa cerrada por una puerta muy Tieja os ruegue que, por esta remendada con 1oeas y tablas - y LOS SIETE PECADOS (C UENTO) rriada ... Por el silencio y nitidez parecla -Hermano: ¡queréis guiarnos á la eraquel sitio cosa puesta fuera del mundo. mita del Padre David7 El sol brillaba en lo alto con fuego intenso, -Hermanos, aún os falta mucho camiy en el azul del cielo ni la más ligera n uno, que el reLiro del penitente David está lejos: es la última y más escondida de las be se descubrla. Desde algún picacho de la sierra poermitas, y tiene un allozo á su puerta. díase contemplar,en lo hondo, otro gran• Caminad por este sendero sin descanso dioso panorama: la Córdoba moruna, no media hora, y antes de prima tarde ya más extensa, con sus enjalbegadas, sus enconLraréis la morada del justo. estrechas tortuosas calles; sus paseos, Y los dos amigos nuevamente nos pu- sus torres ysarracenas y su mezquita; al simos en marcha para recorrer una de otro lado, el rfo, el Guadalquivir, fertililas partes más abruptas y de dificil paso zando á las pomaradas de la orilla. Y ni de la sierra de Córdoba, campo bravío, una chimenea de fábrica, ni edifbación famoso en leyendas y refugio romántico moderna, ni los barcos en el rio, ni las de superiores varones. Poco á poco íbamos trepando por el máquinas, nada, en fin, que descubriese nuestro siglo , se observaba en el antiguo monte,JC uyas tierras y peñas cubrialas reino de los tres Abderramanes. Sólo de casi por completo una vegetación caprivez en vez, en la lejanfa, el silbido de alchosa de zarzales, brezos. carrascas, azaguna locomotora y su carrera al través ros, pitas y almendros silvestres, de aromás penetrantes. Y todos los arbolillos y del boscaje despertaba nuestros soñadoplantas vivían a\li lozanamente, jugosas, res pensamientos á la realidad ... La senda habla concluido y el monte con verdores de huerta: los madroños esse intrincaba cada vez más y nos cerrataban con fruto, y sus motas rojas con el ba el paso. A la izquierda columbramos negro de los racimos de las moreras y el una hondonada, y en la parte más cublanco de la flor de los almendros y el bierta y esquiva la ermita del Padre Daamarillo de las de los juncos, eran como intensas y juguetonas pinceladas de un vid. Era una misera choza pintada de blanarte tan exquisito y bien dispuesto que co, tan reducida que parecla cabaña de convertían todo aquel campo en un agrapastor. Cerrábala una puerta muy vieja, dable paisaje de hermosura sin igual. remendada con sogas y tablas; encima de Da trecho en trecho veíanse , como unas la puerta habla un agujero, y sobre el manchas, más blancas y grandes que las vano una cruz; al rededor de la casa crede los 11lmendros silvestres, las ermitas cían lentiscos, astodetos, un granado, un diseminadas por el monte. Al rededor de peral y una higuera; en un huerto, del ta• aquellas casas nada atalayabtl nuestra maño de una sabanilla, allí junto, alguvista que acusase vida humana: ni siluenas hortaliz11s y plantas; el allozo daba tas de hombres, ni cantos de los gayasombra á la puerta de la ermita, y al pié nes, ni la noria, ni el relinchar de las del árbol, una muy desgastada peña desbestias, ni los aceños, ni el correr del cubrimos, tal vez el sitio más preferido trillo, ni la esquila, ni la voz del zagal azuzando al mastin tras la civeja desea- por el único morador de aquella casa. \¡t. . . . . . . . �54 POR ESOS MUNDOS del misántropo David, tan avanzada, que todos los huesos de las costillas estaban mondos; veíanse huecos tan profundos que llegaban hasta el esternón, y la parte del abdómen limpia de pus aparecia acardenalada; por los hombros, hasta perderse en la espalda, corrían unas vetas muy obscuras, negras. Lll vida de aquel hombre en el estado en que le vieron nuestros ojos er~ caso único y milagroso, y de su salvación no quedaba ni la _más. remola esperanza. Y mirándonos s1lenc1osos y consternados, leyendo, tal vez con claridad su~erior, nuestros tristes y confusos pensam,1entos, el espiriLu del moribundo se reammó. Entonces el ermitaño David quiso hablar. Con sus manos llevóse á los labios unas hierbas cocidas, que en un pedazo de cazuela tenia á su alcance, y poco á poco, su voz se hi~o per~~ptible, y por media hora, sm casi mterrupción, dijo asi: . . -Hermanos: Dios os premie vutlstra caridad y al obispo de Córdoba su cariño para con este ~ran peca_dor sobre la tierra, y al Cielo ben~igo que es tan justo que cuando, ya sm fu~rzas, ibame á morir en esta ermita, LOS SIETE PECADOS donde he vivido veinte años, dirige hasta este apartado lugar hombres que puedan oir la confesión del culpable, para que después ellos vayan por el mundo descubriendo verdades y enmendando _er:rores. Yg veo, con claridad jamás perc1b1da, la voluntad del Señor: hágase, pues, como El lo desea... . »Escuchad, hermanos: diréis al obispo de Córdoba y á todas l~s fientes q_ue quieran oíros, que el erm1tano_ David es el sor más abominable y maldito de la Creación: ante su recuerdo, enseñad á los muchachos que con una y ~t~a mano hagan la cruz; á los jóvenes v1?1osos, que co~ todos los malos pemsam1entos ui~an m1 nombre; y á los p_ro~ectos varones, ~u• digan siempre:. «~1 e1en ~uerpos hubiera tenido el erm1tano David, á todos con igua1 fuerza debiera haber macerado -Al Cielo bendig, -noa dijo el Padre David-que basta ;ni os manda para que oigáis la confesión de 11te pecador 55 »Pero, transcurrido el primer mes,hube constantemente y dejado pudrir de llagas». Y, por último, que en uno y otro de notar cosa tan extraña que su descupueblo y aldea se me conozca por el pe- brimiento me llenó de pavor. Era el caso cador de los siete pecados, que por todos insólito que á diario, y hasta en una misme veo aquí próximo ya á condenarme. ma hora, no sólo un vicio me dominaoa. Pdquécon todos, y desde jóven ya los sen• Y como no podía saciarlos todos á la vez, tia como alestores, como demonios des- mi vida llegó á hacerse insufrible. ,Qué encadenados, recorrer mi cuerpo, con podría ya discurrir mi loca imaginación una fuerza inexplicapara no llegar al ble que, fatalmente, tedio irremediablef me llevaba al pecaVáis á oirlo,quenada ociosa estuvo do; pero no en falta hasta dar con ello. vulgar y casi perdoY descubrió mi innable, sino á las más abyectas y premediclinación perversa tadas de las culpas ... reunir todas las Mi pensamiento era mujeres, todos los tan veloz en los siete siete vicios capitaerrores capitales que, les bajo un mismo á diario, me vencía techo, en un sólo uno: ya la concupishogar y prisión, de cencia, ya la soberdonde yo no saldría bia, ya la gula, ya la nunca, puesto que envidia, ya la pereza, on ella estaban mi ya la ira ... ¡en fin, vida y mis deseos. todos! Aristocráticos y Hice como lo ideó ricos eran mis pa1i1i pensamiento y, dres, y al morir á poco, pude coellos fui el único menzar mis soñaheredero de una das orgías, yo en fortuna poderosa; medio de aquellas entonces, libre de furias del Averno tutelas y consemás que á mujeres jos, preocupóme parecidas.» sólo satisPor unos instanfacer mis tes guardó silencio deseos.¡ Peel penitente, y sus ro de qué ojos blancos llenámanera!. .. ronse de lágrimas. Yo, que ya Después, transido me conocía de pena, y como si á fondo en el recuerdo de esmi pervertas olvidanzas considaddedesumieran todas sus generado, debiles fuerzas, siideé plan guió, poco á poco, soberbio con honda laxitud, par a, en ya en estado agónitodos mis co, el término de su -De los eaoombros de mi casa,-no1 diJo el asceta-una mano dlas, tener herética historia. Y piadou sacó á un hombre uuevo contentosá dijo así: mis siete vicios: en siete casas distintas -Yo ,,ivi con ellos, con los siete pecacoloqué otras tantas mujeres hermosas, dos, y gusté de todos á la vez ¡un sólo dominada cada una por un pecado capi- dial... Pero los vicios, cual yo no había tal; y cuando yo sentía el vicio de la sober- previsto, declaré ronse en guerra unos bia, iba á buscar á la mujer soberbia; con otros, con saña sin igual, dentro de cuando la avaricia, á la más avara de to- su albergue, de mi casa ... Y uiiradme que das; cuando la gula,á la más glotona ... ¡Y tiemblo como un azogado al recuerdo, asi á todas!. .. Y sus genios malditos me en mi mancha indeleble, de la ferocidad emborrachaban, me enloquecian .... de aquella lucha titánica, como nunca �56 PODER. DE LA CONSTANCIA pueden imaginarla serenos espíritus._.. Entonces, 'JO no viví ya 'u n mome~to dicho.so; y arrepentido, cob~rde, guise terminar con mi obra, conmigo mismo: prendí fuego á mi casa, y una noche, cuando lodos nos embriagábamos saciando ánuestros capitales defectos, purificadoras_ llamas vinieron á lamer nuestros últimos besos. Y morirnos todos... De los escombros de mi casa una mano piadosa sacó á un hombre nuevo, á mi arrepentido pecador que con algunas penitencias en muchos años cree, ahora que va á morir, que nada ha hecho que pueda borrar uno sólo de sus espantosos pecados. >)Hermanos: Dios os premie vuestra ~!ridad y al obispo de Córdoba su carm<;> para con este gran pecador que nada merece ... Y al Cielo bendigo, que, cuando ~a sin fuerzas, ibarne á morir en esta ermita, dirige hasta ~tia hombres para que oigan mi confesión m?ral, y por esas tierras vayan descubriendo verdades y enmendando errore!':. >)Hermanos mio~: Que todas las buenas gentes ha~an la cruz ante mi_ nombre y digan: (<Si cien c~erpos hubiera tenido David, el de los siete _pecados, á los cien, con igual fuerza_, debiera haber macerado y dejado pudrir de llagas ... >) MANUEL CARRETERO LAS Óf'ERAS MAS CÉLEBRES DEL MUNDO "ROMEO Y JULIETA'\ DE GOUNOD Ilustraciones de F. de la Mota En nuestro número del mes de Noviembre último comenzamos esta serie de artículos que dan a conocer cómo se han escrito !J compuesto las óperas más célebres en el mundo. Para los aficionados que oiven aleiados de las grandes capitales !J que, por tanto, no disponen de ocasiones para oir las óperas en la escena teatral, los eco¡¡ de esta llegan únicamente hasta ellos por medio de la prensa, cuvos críticos solo se ocupan en la producción específica, oloidándose de lo que la obra es en sí con relación á la historia de la música ó de las concepciones de los compositores. Nues tro propósito en estos artículos es considerar los obras desde un punto de vista diferente !J poner de relieve el espíritu de los grandes hombres que han desarrollado el arte del drama musical. ALLÁ por los años de 1843 á 1850, antes FODER DE LA CONSTANCIA 1,No ves la gota que con golpe lento é insensible quebranta la dureza de la roca, que excede en fortaleza á ese pequeño y liquido elemento1 ¡Quién le da tal poder ó valimiento si débil la formó Naturaleza1 ¡Cómo es que no le ~guala en sutileza ni el rayo que atraviesa el firmamento? El encrespado mar con saña airada ó el fiero impulso de aquilón bravío, con tal roca al chocar, no le hacen nada; y la gota, qu~ tiene menos brío, deja esa dura piedra taladrada ¡porque está en su constancia elpoderiol VíCTOR BASILIO DE SANTA ANA que escribiera su primera ópera, Carlos Gounod pensaba abrazar la carrera eclesiástica. De carácter sombrío y taciturno, estas condiciones le hacían amar la vida del claustro y de la soledad. Y á la música religiosa, que ya había enriquecido con magistrales composiciones, hubiera dedicado este insigne compositor francés todo su talento, si madama Viardot, célebre prima-donna, no le hubiera pedido con insistencia, precisamente en el año 1850, cuando más sentía Gounod los deseos de recibir órdenes eclesiásticas, que compusiera para ella una ópera; uniendo á estos ruegos la indicación de que el famoso dramaturgo Augier, gran amigo su y o, escribiría el libreto. La forma en que la gran cantante hacia su petición era tentadora para la imaginación y el orgullo de un jóven compositor; y ~si fué como nació la ópera Safo, que, ciertamente, no obtuvo un verdadero éxito, pero sirvió para que Gounod decidiese continuar la carrera en que se habla dado á conocer en tan buena compañia como la de Mad. Viardot y M. Au- gier. Sin embargo, hay motivos para dudar si el temperamento de Gounod se adaptó alguna vez con verdadero amor y entusiasmo al dramatismo de su arte. Verdi fué su contemporáneo en Italia, y Gounod nunca obtuvo ovacionestancalurosas como las que el maestro italiano alcanzaba con frecuencia. En efecto, si Gounod logró gran éxito con sus óperas Fausto y Romeo !J Julieta (tan hermosas las dos que no se puede ase~urar con certeza cuál de ellas lo sea más), entre la primera, escrita en plena juventud del maestro, y la segunda, compuesta cuando, como él mismo decía, «era ya un viejecito>), existe una cadena de fracasos: Filemón !J Baucis, La reina de Sabá, Mireille y La Colombe, fueron, por este orden en que las citamos, despedidas de la escena con bien poca cortesía, por cierto, para la fama y el nombre de su autor. Así fué como en 1881 volvió Gounod á escribir música sagrada, y desde entonces hasta su muerte, acaecida en 1893, la originalidad de este compositor contribuyó mucho al adelanto del divino arte en Francie. �58 POR ESOS MUNDOS Romeo!/ J ulieta es ópera poco conocida de la generación presente en España, porque hace ya mucho tiempo que aqui no se canta; pero su música reproduce muy bien, al extremo de causar verdadera sensación emotiva en el público que la oye, la deliciosa juventud que Shakespearesupo imprimirá los héroes de aquella hermosa obra suya y la maravillosa manera como los condujo á desesperada tragedia por pertenecer los dos enamorados á cada una de las familias de Capuletos y Montescos, cuyos seculares odios tan célebres son. En la ópera de Gounod, el libretista omitió algunos personajes de la tragedia shakespiriana, y creó, en cambio, uno nuevo: Esté/ano, paje de Romeo. Además, en la ópera nunca figura Julieta como prometida de su primo Tubalt, a pareciendo en todo lugar como novia de París. Otra novedad que introduce este libreto con relación al dram& de Shakespeare es que las consecuencias del narcótico que Fra!J Lorenzo hace ingerir á Julíeta no se producen en la noche precedente al día de su boda, sino cuando la citada jóven se encuentra entre los que asistieron á esta ceremonia. E:npieza la ópera con un baile de máscaras, que se celebra en los salones del palacio del jefe de la familia de los Capuletos. La fiesta, en el momento de alzarse el telón, está en su mayor animación: los invitados cantan y bailan, y Tubalt y París, herederos de la rica y poderosa familia que ha organizado el sarao, esperan anhelosos que su prima Julíeta, hija del Capuleto, haga su entrada en los salones. Llega, por fin, la jóven, encantadora doncella que sólo cuenta trece prima veras, pero que ya está prometida á París en matrimonio, y toda la concurrencia hace un alto en la diversión, para contemplar la belleza de Julieta, que recorre los salones del brazo de su novio y seguida por todos los concurrentes. Cuando el salón principal queda desierto, hacen su entrada en él Romeo, Mercutio y Benoolío, acompañados por media docena de camaradas. Estos hombres pertenecen á la casa de los Monta9ues (6 Montescos, como la traducción los llama en lenguaje español), y van al baile únicamente para mostrar su osadia y su arrogancia llegando hasta el solar enemigo; pero un resto de prudencia los hace asistir enmascarados. Romeo se muestra desconfiado y lúgubre, pues la bella Rosalina, por la que suspira, no se encuentra entre las damas que han acudido á la fiesta. Pensando esto, Romeo ve á Julíeta, cuya aparición le parece un sueño divino. Rosalina queda olvidada, y Romeo se entrega entonces á la pasión de su vida. Se dirige á Julieta con palabras francas, de gran ardor, y al preguntarle por su nombre sabe que la mujer de quien se ha enamorado es la hija del enemigo secular de su casa y de su nombre. Entra Tubalt y sospecha de la persona del enmascarado, á quien, por el porte y las maneras, cree que es Romeo. Oye Julieta este nombre y exclama para si: «¡ Mi único amor va á fijarse en mi único od10!)) TubaltquierQ lanzarse sobre Romeo, pero le contiene Capuleto, que le impone de los deberes de la cortesía y la hospitalidad aún para los que han acudido á la fiesta sin ser invitados. El acto termina como empezó: con alegres bailes y divertidas canciones. El segundo acto comienza con la clásica escena del balcón. Esté/ano, el paje de Romeo, sostiene una escala por la que su amo llega al alto de la tapia que defiende las habitaciones de Julieta. Se oye á lo lejos la voz burlona de Mercutio. Mientras Romeo canta, Julíeta sale al balcón. Ella no le ha oído, y creyéndose sola, profiere su confesión de amor. «Haz desaparecer tu nombre-canta-porque con él mi amor será imposible para ti.>> Romeo, que la oye, contesta: «En adelante, no me llamar{, más que Romeo.)) Avergonzada Julíeta al verse sorprendida, aunque feliz con !U amor, acoge á Romeo con entusiasmo y le jura felici• dad. Como la mayor parte de las mujeres creadas en las obras de Shakespeare, Julieta piensa en seguida la manera de realizar sus ensueños: el mismo día siguiente debe llevarla Romeo á donde pueda celebrarse en secreto la ceremonia de su casamiento. Romeo obedece y se dirige á Frav Lorenzo, del que consigue que autorice la ceremonia privada. A la celda de Fra!J Lorenzo acuden Romeo, Julieta y la nodriza de ésta, y antes de que el sol haya aparecido por completo se verifica el deseado casamiento. Pero la alegría de los novios se interrumpe bien pronto, pues Romeo se ve obligado á alejarse del lado de Julíeta para tomar parte en una disputa entre capuletos y montescos, en la que muere Tgbalt á manos de Romeo. Esto origina el destierro de Romeo, el cual, antes de que amanezca el día en LAS LÁGRIMAS DE CORTÉS que debe salir de Varona, consigue llegar hasta la cámara de Ju lieta. Los primeros fulgores del alba lucen precisa mente cuando se a Iza el telón para el cuarto acto. Romeo sP despide de su desposada, y apenas ha salido, Capuleto y Frag Lorenzo entran en las habitaciones de Julieta para anunciarle que antes de que transcurran algunas horas deberá casarse con París. Las lágrimas que surcan el rostro de Julíeta supone Capuleto que son derramadas por el dolor de la muerte de Tubalt, y para distraerla de este pesar apresura la celebración de la boda, por cuya razón, para ordenar mejor los preparativos de la ce. remonia, deja á su hija sola con Frag Lorenzo. Este ofrece á Juheta una droga · que le dará la apariencia de muerta: pero sólo sufrirá un sueño, del que despertará á las cuarenta y dos horas libre de la influencia del narcótico; entonces, se encontrará al lado de su marido que la auxiliará y la salvará de cuantos obstáculos se opongan á la felicidad de ambos. Bebe Julieta la pócima que Frag Lorenzo Je entrega en una redoma, mientra el ór- 59 gano de la capilla donde va á celebrarse la boda empieza á lanzar torrentes de harmonía. Entran Capuleto y París en las habitaciones de Julieta para conducirla á la iglesia. Cuando Paria quiere colocar el anillo en el dedo de su prometida, ésta retrocede, arranca la corona nupcial de su frente, y, vacilante para sostenerse en pié, pide socorro. Apresúranse los invitados á rodearla, mientras Julíeta cae al suelo aparentemente sin vida, en los brazos d~ su padre. El quinto acto empieza con la entrada de Romeo en el mausoleo de los Capuletos, donde Julieta ha sido colocada. La carta que Frau Lorenzo envió á Romeo no ha llegad? á su destino, y el jóven cree que Julteta ha muerto en realidad. Romeo abraza el cuerpo de Julieta y á la vez se envenena. Julieta despierta antes de que muera Romeo y, abrazándole,oye de labios de su desgraciado esposo la verdad de la tragedia. Julieta empuña una daga que cuidadosamente guarda, y se da muerte clavándose el puñal en el corazón. LAS LÁGRIMAS DE CORTeS Hundes tus naves, sin la enseña santa en torbellino ~e bullente espuma, ' porque al!á leJo_s, tras e~pesa bruma, surge un 1mper10 que hollará tu planta. A nada temes, porque nada espanta á tu valor, á tu fiereza suma: á tu altivez se humilla Moclezuma que, en sus desdichas, tus proezas canta. Si ceñiste el laurel de la victoria si causó asombro tu genial locura' é inmortal héroe proclamado fuiste, ¿por qué nublóse el cielo de tu gloria cu11~do llantos vertieras de amargura al pié del «Arhol de la Noche Triste?» t TOMÁS TRUJILLO �MADRID VIEJO Casa donde tuvo au imprenta la viada de Quiñones, en la calle de este nombre MADRID V l E JO LA CARCEL DE M UJERES En la muy antañona calle de Convalecientes, asi llamada por un hospital que fundó Bernardino de Obregón ,-desde hace luengos años Ancha de 'San Bernardo-esquinando con la via donde tuvo su imprenta la piadosa viuda Quiñones, grande amiga de las inmediatas religiosas de Santiago y á quien cupo la fortuna de presenciar el cándido prodigio que dió nombre á la calle del Acuerdo, en esa c!lle, añado, se alza la admirable fábrica barroca de Nuestra Señora de Montserrat. Su fundación se debe á una comunidad de monjes benitos, los que fugitivos cuando el levantamiento de Cataluña contra Felipe IV mandaron construir esta iglesia, que fué tenida por maravilla arquitectónica á pesar de no estar terminada, pues fáltale la torre del ala derecha. En su nave central fué enterrado el famoso cronista de Indias Don Luis de Salazar y Castro. Inmediato, formando parte del edificio, está el pardo caserón de la Cárcel de Mujeres, convertido en prisión desde mediados del siglo último: lóbrego lugar por donde ha pasado toda la delincuencia femenina, desde Doña Baldomera Larra, hábil folletinesca que en vez de escribirlas vivió sus novelas y aún las sacó pingües provechos, aunque con desdoro del apellido que le legara el ilustre Figaro. Muy en breve van á derribar esos muros pardos y hoscamente tristes. Poco se ha escrito estéticamente emocional de esos lugares de dolor que se llaman cárceles, hospitales y manico111ios, donde rachas de pasión ó de infamia, angustias de la carne ó delirios de la voluntad -todo un poema palpitante de vida y de dolor- arrojan al alma humana en la absurda zarabanda de la vida. Al penetrar en una prisión se siente una angustia plumbea en el alma, un gran miedo á no volverá ver el sol. Jamás he sentido una impresión más deso- lada que una mañana en el locutorio de audacias de Diego Corrientes e-,caltan la la Cárcel de M:ijeres. Habla una abiga- fantasía de las presas y les flagela con el rrada turba que aullaba á través de los extremecimiento de lo aventurero, lo barrotes girones de sucesos íntimos, pa- e~ocionante y lo taLldico. Largas horas labras de afecto, amargas noticias, po- pasan contemplando la lámina tosca y niendo en la voz y en el gesto una brutal ágria de color en que uno de esos héroes intensidad de vida y de pasión. Mezclá- populares se despiden de la morena de banse ojos torvos encendidos en llamas ojos gitanos y boca sangrienta, gallardo sobre su jaca alaperversas , bocas zana, ó ante uno marchitas, cabede esos cuadros zas desgreñadas, cargados de nerostros lívidos y gro y rojo en que patibularios, y soun amanecer lívibre todo manos do alumbra el lúcrispadas y amegubre tablado nazadoras, que se donde unas formovían extrañamas borrosas y mente en el aire contorcidas muecomo trazando quean en el sisignos que fuesen niestro garrote. cifra de venganEl sol baja alzas y próximas g u n a s v e ces á desolaciones. Y alumbrar los paen vuello el cuatios de la prisión, dro en un vaho y este buen so 1 acre de pobreza y de invierno, que de carne humana. es tan dulce y tan Las reclusas vifraternal , es morven en común y talmente triste en duermen engranesos parajes. A des naves, sepalos que nada tierarlos los lechos nen , les habla por cortinas de melancólica mentonos chillones. te de los buenos Y en sus ocios tiempos de libercontinuados, en tad, de bullicio los dormitorios y de la calle, del en los patios, fóraire sano del cammá nse grupos po, de nostálgicos pintorescos, vuelugares de intilan malicias grimidad y de caritadasi,n caló, lleño donde fueron ,,as de colorido y un poco felices de ambiente se eshace mucho tiemcriben las cartas po. Entónces papara los desconoExterior de la i¡lesia de Nuestra Señora de Montserrat san por las con cidos amantes de allá arriba, y á veces ante los grupos fusas conciencias de la:; presas tiernas pletóricos ~e bulliciosa al1.1gría canallesca ráfagas de sentimentalismo y los ojos se cruza su silueta suave y humiide de una llenan de lágrimas bajo la inmortalidad liermana de la caridad. del sol. Es sensible que por su estado ruinoso Las más viejas cuentan lances de ham~a y galopec;ca que se hacían, allá en sus haya que derribar la admira ble iglesia tiec_npos, tal vez muy cercanos á los de de la Virgen de Montserrat. Madrid perL_u1s de C~~delas que tiene su consagra- derá con este edificio una de sus más beción defin1llva en el seno de la picardla llas construcciones. La única torre que militante. Todas las novelas del bando- posee este hermoso templo es una malerismo clásico son leidas en alta voz, y ravilla de estilo y de euritmia , y el conh1s L~rnuras pasionales del Tempranillo, junto una gran página de la historia del la hidalga generosidad y las románticas glorioso arle viejo español. �62 MADRID VIEJO 63 POR ESOS MUNDOS que reparte bonos un dla determinado, vividores ingeniosos á veces, plañideros descriptorAs de hórribles miserias en memoriales petitorios, agudos biógrafos de cándidos ó vanidosos burgueses ricachos que dan unas pesetas á cambio de unos cuantos ditirambos pomposos. La mayor parte son borrosas figuras inquietantes: horribles andrajos, gorras astrosas, barbas pro fusas, pelambres enmarañadas, rostros macilentos, como esos intensos y desolados personajes que pasan por el drama de Gorki En los baJOS fondos. de los jardines públicos están derribados para impedir el descanso de los trashumantes de los cafetines que poco á poco se han ido aburguesando hasta arrojar brutalmente al que se · deja rendir por el cansancio. Parece que un cruel espíritu incógnito, de refina da ¡,erversidad, obliga al miserarabie atarazado por el hambre y borracho de sueño al implacable, al sobrehumano tormento de andar, andar, andar ... LAS INCURABLES Es un caserón pardo El número de los ady conventual sito en el mitidos no suele pasar número 11 de la calle de treinta, y primero de Amaniel. son conducidos á una Allá en tiempos regran nave con mesas motos fué la casa solar largas donde les sirven de un noble, viejo y una sopa con doshueaustero, el conde de vos, tras de lo cual se Monterrey, y aún á tradirigen á los dormitovés de tres siglos y de ríos, que son grandes haber sido varias veces •salascon camas iguales remozado el edificio, y limpias. A las prime- Puerta del Hospital de Incurables, de Jesús parece flotar en el espí• . . Nazareno • d l . . ras horas de1 s1gmente r1tu e as antiguas vidía parten los asilados llevando un pan das. En 1824 fué adquirido por la condesa y un par de huevos cocidos. de Lerena y por su pfa voluntad converLos esfuerzos de esta piadosa congre- tido en asilo de:ancianas incurables. gaciónnopueEn el ámplio den impedir portalhayuna que centenahornacinacon res de persouna imágen, nas pasen la ante la cual noche en el arde una lámrigor de la inpara roja y temperie. Lo cuelgan amamismolas clárillentos exsicas posadas votos de cera. de las Cavas Yo he cruzaq u e I a del do varias vePeine, por sus ces ese portaprecios .crueIón en un !eles, son inacjano y triste cesibles para mes de Mayo, los miserallevado por bles. Los houna devoción rribles chisdolorosa, y he eones pa upé- Silla de Jesús para enfermas pensionistas, en el Hospital de Incurables subido lentar r i mos de mente 1a gran quince ó veinticinco céntimos son esca- escalera jalbegada de azul ténue, en uno sos y se repletan en seguida; los bancos da cuyos testeros y junto á un lienzo bo- �64 POR BROS MUNDOI Ci>MEOIA DE AMOR G5 rana y amorosa y de su bieneslar burYo también acudí á la capilla. La salgué3, por las salas heladas de aquel ce- modia grave, profunda, era como un somenterio de almas. llozar de dolores confusos y antiguos. Al declinar de una tarde vf á las reli- Un violín cantaba los estribillos y las giosas r, uni:las en torno de un lecho dulces estancias de las Flores. A las vodonde agonizaba una enferma. No habla ces cristalinas de las religiosas se unfa el á su cabecera ningún corazón familiar. coro áspero de las viejas, con un sonido Su ro3tro era de color de tierra rojiza y que hacía vibrar los nervios. de sus labios caían :.ina á una palabras Las flores nuevas aromaban la capilla incomprensibles y estertorosas. blanca, de cándida liturgia, y profusión Era la hora de las Flores y las enfer- de luces ardían ante la Santa Dolomas se dirigieron á la capilla. El órgano rosa. salmodiaba solemne y lejano. Cuando volví á la sala de la moribunY fueron pasando anle lús ojos vidria- da, lodo estaba en sombra y una campados de la moribunda, como un cortejo de na doblaba solemnemente. Junto al lecho pesadilla, una tras otra, las siluetas con- ya no habla nadie. Las líneas rfgidas, antorcidas, borro~as, arraslrándose , con gulosas, del rostro se dibujaban confusas algo medroso y de maleficio. bajo un lienzo blanco ... E~IILIO Foto:1rajias de Rueda v de A lonso CAR!lÉílE COMEDIA DE AMOR Acto primero: Un altar bajo la nave do un templo. Acto segundo: Un hogar de honor y virtud ejemplo. Acto tercero: Un jardín, mansión de paz y cariño; un rorro, una cuna, un niii > bello como un serafín. Argumento: Acto primero, Exposición: El amor qua se jura ante el Señor, profundo, inmenso, sincero. Acto segundo: Tc1 mbién el a mor grande y profundo; el enredo, lodo un mundo; el hogar, lodo un edén. Acto tercero: Es preciso que el amor de los amores, deseo lazándose en flores reproduzca el Paraíso. Cae el telón y el aulor ni un aplauso reclama. Y en el álbum del Amor deja un canto y una flor á los actores del drama. José PEóN CO~TRERAS 5 �EN NOMBRE DE LA LIBERTAD N NOMBRE ~~-~~~~,~-----0~~~ Historia novelesca de los tiempos de la Convención y el Terror, por OWEN JOHNSON «¡Oh, Libertad, Libertad! ¡ Cuántos crimenes se han cometido en tu nombref))-Madame Roland. RESU~IE.N DE LOS CAPITULOS ANTER!Ofü..S (1) 1!:n el ~•s de A¡oslo de 1i9ll llegó á París ,on busca de empresas ¡randcs,, como el Don Juan de nuestra !oyendo, un ¡oven que, exaltado por IAS doctrmas revolucionarias, aspiraba oaua menos que á comparlit mano á mano y boca a b(ICO. con ~taral, con Dan Ion, con Holnod. con Uesmoulins, las tareas que ostos palriolns se babiao impuesto en pro de las ideas que delendion. Sin mils recursos que lres sueldos en los bolsillos y el traje que veslia, decomiso.do á un arislócrala y que daba á nuestro jóven, Eu¡eni~ Barabanl lhmado, aspeclo mu•· sin¡ular, encontró el la! pobrísimo alojamieolo en miser:i. bnhardilla Recorriendo después las calles de l:i. ~.pito.l 'traocesa. llegó a un centro de reu• món arislocrillico. ciorlo curiosísimo calé, en el cual colóse de rondón nuestro aventurero, empezando o. decl:i.,uar i11;ventivas coolra 1 a lir:iula y el ¡obiorno, y dando viv:i.s á la República que exaltaron a loe arialócro.tas y les comunicaron deseos de acabar con l:i. existencia del jóven, coso. que evitó Dossonville, un ciudadano zancudo y exlrava· eanle _á quien Barabanl, avivad:,. su curiosidad ante su excenlrico tipo, iba siguiendo todn la mai\ono.. Bo.rabanl conoció on lo. casa donde se hospedaba á N1cole, florista de profesión, que le sirvió de cicerone por varias ralles de París llevandole lue10 il comerá lo. taberna de Santerre, célebre hospedero del laubour¡ de Sainl-Antoine. Después de la comida y y:i. en lo. calle los dos jóvenes, tropezaron con Louison, otra Oorista que conoció á Barab,rnl lo. noche enterior, J N,cole, despechada por los celos, alejóse airada del muchacho dejándole solo on medio de las turbulen· tas calles parisienses. E.n aquella misma jornada asalló el populacho las Tullerias y se apoderó del palo.do, no aiD baber sulrid o terribles pérdidas en muertos y heridos. Entre estos últimos contábo.se Barabant, al cual Nic~le llevó a au habiLación y uisli~ y cuidó con gril.D celo y cariño. Repuesto Borabanl, daclaró su pasion amorosa i Nicole la cual, á pesar rle bnllar,;e :,.nimada de los mismos sentimientos con reopeclo al jóven, rehusó conlesterle y decidió alejarse de s11 lado, ternero.a •le la lelici 1ad que la uperabo. B•r•baot, p•r• dar celoa A Nico e, rlecid16 buscar A Loulson, II\ fl ,ri.,a riv•I de aquelll\, coc ¡. que recorrió el mercaJo de florea y la• ralle& priocipl\les ue Par I•. Al fin, hicieron las ro.ces Bar&bant y N1cole dando ¡¡us10 á sus deseos con amorosos coloquios. A todo e1to, l:i. l\ero• lución precipitaba los sucesos a:,.n¡rientos, y fueron atrozmente o.aesioo.doa mucho• prisioneros y mujereo, nidos y anciano,. Doss<nville esluvo á punto de morir ahorcado, pero Jo¡tró escapar y a•lvar,e. Un aiio desouó,, en ti93, sinliéronse en París los eleclos de todos estos sucesos: d pueblo estab:i hambriento y deaupora,lo porque lll Revolución no babia solucionado los problemas qne creyó iba á resolver lo. nueva tormo. de gobierno. Javo,:ues, un exalhdo m&rsellés, á quien el pueblo temia, quiso prenderá Dossonville acnsándolo de traidor¡ pero éate des· hizo los planes de su enemigo presentindole un nombramiento de a¡ente de policia, y para vanearse de aquél ruso • su servicio á dos hombres de la peor r•l•o., o.podados Si11-Pe11as y El Cuen:o. Estos salvaron á un anci:,.no, Goursac llamedo, buen po.lriola, b. quien Javogues quería asesinar porque temla que I& honradez de éste deshiciera sus m&nejos¡ pero, al cabo Goursac cayó en manos de Javo¡ues y lué condenado por el populacho comn 1 alcanzó 11. B"abant¡ pero b. éste In salvó Nicolo nbh¡¡ándole por su omor 4 iirondinn Eata acusación lambien vitorear ante t~da I& m11l11lud á los ¡acobmos Barabanl lué preso al On, en virtud rle lal,a denun.:ia de la mire Corniche, que l01ró oonvonrer á Javoiu•s de 1~ traición de este jóveo. Nicole rlccidíó acompañu á Barlb&nl en la caree!, pero se vengó de este hecho y libró al pueblo de uo lirano m,to.ndo á Javocnes. cia del Terror le alarmó en un sentido, porque le inutilizaba para ayudar á Barabanl y á Nicole, con los cuales no se EL PADRE DE LOUJSON arriesgaba á comunicarse, á pesar de no dejaba de velar por ellos, pues Los turbulenlos meses que devastaron que habían llegado las cosas hasta el extrela ciudad con la furia de la pesle fueron mo de que para salvarse no bastaba ser para Dosson ville meses de regocijada jacobino ó moderado, sino que, además, vida. Los lugares que aparecían rodeados era preciso ser persona muy afortunada. de abismos eran recorridos por él con La muerte de Javogues y la desapariverdadero gozo, pasando de uno á otro ción de Cramoisin, Boudgoust y Jambolado con agilidad y dominio del terreno y ny había facilitado mucho los trabajos soñando con las intrigas que de sus la- de Dossonville. Sólo quedaba Genoveva berintos nacieran. Pero la recrudescen- á quien vigilar, pero esto era cosa fácil, pues la muchacha, á quien violentamen- XIX (1) Véanse los números 192 o. 143. 67 le había con vertido antes en mujer la chispa <lel • amor, volvió á la 1 niñez.~ Dossonville la, vió; varias veces cargan do con el peso de uns herrada de agua, riendo como niiia y mirando con inocentes ojos al mundo. Libre, plfes, Dosson villa de sus más duros cuidados, pasaba e I tiempo recorriendo las calle en busca del favor popular, condescendiendo con unos, riendo á otros, pero sin abandonar jamás su serenidad: senUase furioso y frenético cuando era necesario, y moderado y conciliador en sus palabras cuando el ambiente era • de clemencia. y cuando corrieron aires de piedad en la Convención, Dossonville enc<Dtró rariasveces o. (hnovevaca, ¡andocoll 1 las,armas y fieras actitudes de Sin Penas b e peso deuna herradadeagua y_El Cueroo, los dos esbirros de DJssonia señalado la florista en estos tristes esville, fueron reempluadas por ramos de pecláculos, que fué baulilada y conocida llores y por bromas que gastaban con lo- e~_lre la gente con el sobrenombre de La dos los Lranseuntes. hLJ~ de ~a guillotina. En el cabaret de La A quien_ Dosson ville no dejaba de ver Guillotina! donde á la hora del almueno era á. Lou1_son, que no fallaba á las esca- s~ lela la lista de los que hablan de ser s~s t'Jecu~10nes que de vez en cuando ha- eJecula~os por la larde, Louison era ciLab1a; por E'Jemplo! la de Madama Du fü. da en~re la~ personas que jamás perdían rry y !a de Ma11lard, para quienes en una eJecuc1ón; y cuando las discusiones aquel. t1e~po seorganizóelespectáculo de sobre tales actos s~ enmarañaban y tola gu1lloltna. )'.' parecía, en eslos encuen• ma~a~ aspecto serio, Louison era la que lros entre Lou1son y Dossonville que se dec1d1a de qué parle estaba la razón. desa~rollaba m~luan:iente en los dos perTodo ~slo asombraba al principio á sona_Jes una ~ur10sis1ma atracción y re- Dosson~1l_le; despu~s, llegó á molestarle, puls1ón, que impulsaba ó limilaba el inle• Y: por ultimo, le disgustó tanto que un ré:1 de~ astuto policía con la regularidad d1a no p~do callar ~ dijo á la jóven: del fluJo .Y reflujo de las mareas: cuando -Lou1~on,. no es JUSlo, ni humano, ni Dossonv11le la vela 9n los bouleoards sen, decente s1qu1era, l,lamar la atención de tia ~uerteme~le el magnetismo que sobra ese modo. Es preciso que variéis de conél ~Jarcia la.Jóven; pero cerca de la srui- duela, porque es peligrosa la que ahora 11.otma, Lou1son le producía una sansa- seguís: llegará á constituir en vos una ctón fria y casi repulsiva. y tanto se ha- hmono~ania, tanto que, á veces, parecéis asta tnhumana. �POR 8SOS MUNDOS Le mere Baudrier obedeció, pero repi-Otros hacen lo mismo,-repuso ella. tiendo: -Pero no como vos ... ¡,Es que acaso - ¿Es que esl?Y detenidaf¡ Deb? ser esto os gusta que os llamen «La hija de la una equivocación! Yo soy la crndadl.lnli guillotina'» -No lo sé ... Pero siempre es agrada- Baudrier. ¡,Do qué me acusanT -Exactamente sobre ese punto neceble ser persona conociJ-a, sito interrogaros, y quizás sea larga la -Mas no por unaafición tan repulsiva conversación ... Sentáos. como esta que demostráis. La mere Baudrier, temblando, lomó -Entónce~.. ipor qué asistís vos á las una silla, sin dejar de mascullar palabras ejecuciones7 alusivas á su ciudadania. Durante quince dias después, Dosson-No lo comprendo,-dijo, ya en alla ville, colérico y contrariado, no se dejó ver; pero á medida que Louison dejaba voz.-¡Todos os dirán que soy una verda· de interesarle, empezó á excitar su cu- dera p11.lriota ! Dossonville, que apnrecia interesado riosidad y sintió mayores deseos de estuobservando el gran par8cido de la hija diarla para dar con las razones de su con la madre, se aprovechó de la última indiferencia al sufri,uienlo y de la ausenpala!)ra de ésta y la dijo: cia evidente de emociones en ella. Pasa-Ese es el punto que precisamente dos esos dlas, encontró la jóven á Doshemos de tratar, ciudadana. ,Qué es lo son ville en los bouleoards; y acercá ndoque constituye un buen patriota1 ¡,Conose á él y dedicándole una graciosa son céis la ley de sospechososT risa, le dijo: Echó hacia atrás la cabeza y cerró los -Sé que me miráis y observáis muojos, no tanto que no pudiera ~bservar cho, como cosa curiosa ... ¡A ver lo que la expresión del rostro de la mere Bauconseguís averiguar! Mi madre está ya drier. de vuelta. -Pues si no la conocéis, yo os la diré, Sin esperar Dossonville á que se lo re· -continuó Dossonville.-Son sospechopitieran, dirigióse á la tienda de la pelusos: todos los aristócratas, todos los saquería donde, efectivamente, adquirió la cerdote!", todos los moderados, todos certeza de que la mére Baudrier habia aquellos que, aun cuando nada hayan regresado de provincias. Aquella misma hecho contra la Nación, nada han rea· noche, á eso de las once, hizo el policía lizado on su favor; todos los que tengan que sus dos satélites le acompañaran correspondencia con los enemigos del para llevará cabo el plan de campaña pais; todos los que habitualmente reciben que babia ideado á fin de obtener la revelación que deseaba conocer. Dejó esta- en su casa á ext::-anjeros; todos. los que tiempo pasado se han asociado con cionado á Sin Penas en la puerta de la en los aristócratas, ya sirviéndoles, ya copeluquería, y él dió unos golpes con los mo amigos... • nudillos de los dedos, entrando sin espe-Por lo visto,-dijo Dossonville para rar permiso. Una mujer con una buj[a en la mano si-no se asusta de la palabra aristócrabajaba precipitadamente las escaleras, tas. Y continuó en alta voz: gritando: -¡Ciudadana Baudrier, estáis acusa-¡,Quién anda ahiT da de favorecerá los aristócratas! -¡,Sóis la mere BaudrierT El asombro se pintó en las facciones -Si. de la mujer, la cual logró por este me-Pues necesito hablaros. contestar tan cumplidamente á la -¡,Y quién sóisT-preguntó ella, mi- dio acusación hecha que Dossonville aiiadió rando el desconocido con gran sorpresa rápidamente: . . y alarma. -¡Ciudadana, se dice que en Ltempos -El ciudadano Dossonville, represen- pasados tuvisteis gran intimidad con altante de la Nación. nobles! -¿Y qué tiene la Nación que hacer gunos Al asombro sul!edió una mirada de inconmigoT de parle de la mére Baudrier. -No tengáis cuidado, ciudadana, por- di"neción <:..¿YoT ¡La ciudadana BaudrierT ¡Vaya , que os daré toda clase de facilidades. eslo es una broma bien pesada! -,Para quéT ,voy á ser detenidaT -Ciudadana Baudrier. escuchadmr : Dossonville, sin contestarla, dijo: se acusa de tener una hija cuyo padr~ -Llevadme á donde podamos hablar no os queréis revelar ... porque ese padre so reservadamente. EN NOMBRE DE LA LIBF.RTAD un ar!stócrata y ui:i enemigo del país. Al o1r esta acusación, la mére Baudrier se lev~nló Y.. con g~an sorpresa de D J · sson:,r1lle. diJo, poniéndose e_n jarras: - ,Blhl Y~ veo que esto es una jugarreta de Lou1son. DJsson vi lle, en vez de contestar le mostró la _placa de agente de seguridad. La Brndrier retrocedió, cubriéndose el ros~ro con las manos, mientras de sus labios se escapaba esta palabra: - ¡Jamás! -Ciudadana,-griló Dossonville seve• ramente-:- )s advierto que la única mane~a de smceraros es declarar q~ién ~s el padre de vuestra h 1Ja. S1 os negáis, preparáos á contestará la acusación en to e1 el Tribunal. La mujer movió la cabeza en sentidonegativo. - ¡ELCueroo! ¡Sin Penas.' - llamó gritando Dosson vi lle. A I ruido que se produjo por la entrada de los satélites, la mere Baudrier se levantó exclamando: -¡Esperad, esperad! - E, e es precisamente , 1 Dossonville 1unto que hemos d• trata· - hizo observar lJos, onvill~ dió orden de ó. la mére B ,ud.ier detenerse á sus esbirros, á la vez que, bruscamente, decía á su interpelada: - ¿03 decidís á hablarT Parmaneció ella un momento indecisa y de repente gritó: ' -¡No, no! -¡I~dudablemente, es un aristócrata, Y for1~1dablc!-pensó D)Sson villa vienfo la palidez del rostro de la Baudrier. Luego, levantando la voz, volvió á llamar á sus esbirros. Al verlos entrar, la mere Baudrier tembló ~oruo azogada; y al observar la cara d~ ?_tri. Pe?as retrocedió como ante una vision, gritando: -:-1 El cura Sin Cuidados.' ¡El cura Sin Cuidados! - ¿Quién me llama por ese nombrd- 69 gritó S in Penag, verdaderamente asombrado.-¡Calla, yo CJnozco á esta mujer! ¡~laro!-exclamó después de examinar bien el rostro de la Baudrier.-¡Por qué asu_starseT ¿No fui yo siempre un buen amigo dd La GloriosaT -Se~ún eso, _¡lo sabéis todoT-gritó ella furi~sa, volviéndose terriblemente á Dossonville. -No 1? sé, ni sabía nada,-contestó DJssonv1lle. . Y viendo que la casualidad había venido en parte á su ayuda, preguntó alegremente y con satisfacción á Sin Penas. - ¡Qué sabéis de ella f -81slanle,- empezó á decir Sin Penas, sonriendo.-Yo la con fes a ha cuando era sacerdote. La m e re Baudrier, pálida, extendió la mano pidiendo per'. miso á Dosson vi lle para hablar. - ,seréis ahora razunableT-la dijo el agente. -Hablaré, - contestó Louison. Y volviéndose á Sin Penas, díjo: -Ciudadano Sin Cuidados ... -Ahorame llamoSin Pe. nas. - C1u~adano Sin Penas, me acusan de que Lou1_son, la florista, mi hija, ¡es hija de un aristóc~ala! -Pero vue~tra niña ¡se llam,ba Rosal -La cambié después el nombre. ~or un momento, la mere Baudrier paree!? confundida; pero se repuso pronto y dlJO: -Vos podéis decir si el padre era aristócrata ... -¡Ya lo ~reo que puedo asegurar acerca d_~l parhcularl Yo fui quien bautizó á la nma. ¡Qu_e cómo se llamaba el padref Alegrl~ ... ¡Simón Alegria! -¡Simón Alegria!-exclamó Dosson- �10 71 plan~as, bajo el suave follaje de los verdes arboles, Louison se detuvo, y encarándose con Dossonville le dijo· -¡La vísleisf ¿O.s lo dijo1 · -No. Louiso~ examinó atentamente el rostro de su interlocutor. - ,qué os pasa hoy y por qué os mostrá~s t~n reservado conmigo 7 i. N 0 promet1ste1s decírmelo1 EN NOMBRE DE LA LIBERTAD POR ESOS MUNDOS -No me atrevo. vil\e, que, abandonando su reserva, cogió -Yo tampoco. á Sin Penas por el hombro, repitiendo: Dossonville seguía marchando sin cui-¿Simón Alegrid darse de la fatiga, absorto en absurdas Pero, inmediatamente, haciendo un reflexiones, sin darse cuenta de los sitios violento esfuerzo, se dominó; y despi- que recorría aún cuando los pasara tres diendo con cierta precipiLación á sus ó más veces. Siempre vano y orgulloso esbirros, volvióse hácia la aterrada mu- en su imperturbabilidad, encontrábase jer aparentando una calma fingida. por primera vez completamente fuera de -Ese Simón,-preguntó-Les el que quicio ante esta visión del verdugo que se acostumbraba á frecuentar el Café Pro- levantaba al lado de la muchacha que él copé7 había estado á punto de amar: de repenLa mere Baudrier permaneció muda. te se le habla revelado el misterio del ca-¿Es eseT-repitió Dossonville la pre- rácter de Louison, su insensibilidad ante gunta. los padecimientos, su curiosidad extraña' -Si. y su sangre fria impropia de una mujer. -Bien... Vuestras explicaciones son -¡Qué maldición! ¡Qué horrible hesuficientes. Quedáis libre. !-repella. Observó Dossonville el aspecto de sa- rencia Bajo las incompletas siluetas de las citisfacción inmensa que en el rostro de la mas de las casas, á través del luminoso Baudrier se manifestaba cuando, balbu- firmamento, de entre las misteriosas y ceando las gracias, se disponía á salir vagas sombras de la noche, se le aparede la habitación. cían más fantásticos y más siniestros los -Entre paréntesis,ciudadana,-la dijo descendientes de la dinastía de los SanDossonville con alguna indiferencia.- sones, los parias malditos, aislados, luHacedme el favor de sentaros ... ¡Seria chando contra las barreras del prejuicio, quizás el ciudadano Alegria algún otro ... procurando escapar en la obscuridad endisfrazadoY tre sus conciudadanos, pero siempre desAterrada y cogida en la trampa, la mu- cubiertos, constantemente señalados por jer se puso en pié de un sallo. el dedo de la multitud, que se alejaba de -Por ejemplo,-continuó Dossonville ellos como si la persiguieran. Y después -¡podría ser el buAn ciudadano Carlos de la furtiva figura de Sansón aparecía la Sansón, el verdugoT tropa de sus malignos antecesores, enPor toda respuesta, la mere Baudrier mascarados de escarlata ó de negro, indió un agudo grito, acompañado al mo- diferentes al servicio que prestaban, á mento por el ruido que produjo la caída pesar de que tras ese servicio vagaban al suelo de su macizo y pesado cuerpo amenazadoras figuras de victimas, homvictima de un fulminante desmayo. bres, mujeres, sacerdotes, monjas, niños Y abandonando á la mere Baudrier, y ancianos, en danza macabra en redeDossonville se marchó de la estancia de dor del hacha, la horca y la guillotina. la mujer aquella internándose furiosamente, seguido de sus dos corifeos y haXX ciendo precipitados zigs-zags, en una y otra calle de las que á su paso encontraLA HIJA DF. LA GUILLOTINA ban. -¡Se ha vuelto loco!-decia El Cueroo En los primeros momentos de sus real observar la marcha de Dossonville. flexiones, Dossonville se prometió no -Decididamente, lo está,-asintió Sin volverá buscar nunca más á Louison; Penas.-Ya hemos pasado tres veces la pero así que clareó por completo la maTorre de Saint Jacques. ñana siguiente creyóse tan alejado de sus -¡Qué le habrá ocurridoT pasadas decisiones que, sometiéndose á -¡Conoces á Simón Alegria1 un deseo poderoso de estudiará la jóven á -¡Bahl ¡Claro que lo conozco! Es un la luz de los nuevos detalles que acerca hombre insignificante. de su familia conocla, dirigióse casi in-¡Será quizás hermano suyo1 conscientemente á la Plaza de la Revolu-No se parecen ... Pero, sea lo que ción, donde se estaban llevando á cabo fuere, creo que es hora de que nos deje varias ejecuciones. A cada una que se descansar. verificaba, un murmullo se extendía por -Mis piernas se resisten á moverse. entre la multitud, que prorrumpía en un -¡Qué ocurriría si le dijéramos que se grito convencional, indiferente: detuvier8' ,, -¡Viva la Nación! Louison,. jamás inactiva, movíase entre la multitud bromeando y charlando. Cuando un nuevo murmullo anunciaba )a llegada de una victima del cadalso la JÓV~n se volvía para dirigir una mir~da curiosa al. que subía á la guillotina; y después, ~m demostrar interés alguno, daba media vu~lta y continuaba prego• nando sus ramilletes, buscando á la vez entre la -SI. multitud al-~Enlonces1... gún parro-:No ha ocurrido nada. quiano. "' -Dosson ville, estáis ne. Absorto gando contra vuestros deen la conseos ... Mi padre era un gran templación canalla ... ino es eso1 de la muDossoville no chacha, y contestó. mara villán-¡Cuán estúpido dose de las sóis! ¡Creéis que extrañas y eso tiene importanterribles cia! ¡Qué me fuerzas que importa á mí? la a tralan Yo no soy reshácia el caponsa dalso, Dosble de sonville caello, ni yó en prome imfunda abs- q porta lo tracción; que mi pero antes padre de que pufuera. diera re ti-gY rarse con la si os multitud afecta que se aleja• lo que ba, Louison lo vió os diy corrió hácia él, ga'-.. pre~untá ndole -Encon imperioso gesto: tonces, -¡Qué ocurrió ano• es que cheJ ¡Qué dijisteis á sabéis mi madre1 algo,-gCómosabéisque replicó la v11-dijo á su vez Lo uiDoss_onvile sin poder -Dossonvllle, ¿qué ocurrió anoche en vuestra conversación con ~~~ son insdom~n~r un ligero . tantámovimiento de repulsión y de extrañeza. nea~ente, saliendo al encuentro de Dos-Básteos con saber que estoy entera- sonv1lle, que se encogió de hombros da.,-respondió ella.-Decidme qué ocu- des~a!1do aparentar resistencia, más qu~ rrió. Yo estuve allí esta mañana pero mi resistir, _pues su curiosidad era mayor madre había salido antes de que' fuera de que .su piedad; ee:o como, en parte, se día ... (I'engo la seguridad de que averi- hab1a hecho tr~ició_n á sí propio, dijo: guá~te1s el no~bre de mi padre! -No _me obliguéis á decíroslo. Sm darle tiempo á Dossonville para -Insisto y lo exijo. negar, tomó l~ jóven ~l brazo del policía -Me maldeciréis. y le llevó hácia el Paho de la Reina, don-No. de pasearon por entre los jardines. Alll -Pues no puedo decíroslo á pesu de ' entre los atractivos primaverales de la~ todo. �POI\ ESOS MUNDOS 72 -Pero ... ¿quién es1-insistió ella riendo.-¿Felipe Igualdad1 ¡A.lgún gran agricultor ó general1 ¡B!iilly·t ¡,C11peto quizás1 ¡Ya véis que cito los peores! -Louison,-dijo Dossonville secamente-os llaman «la hija de la guillotina ... » L1 jóven quedó perpleja. -¡Y os lo llaman con propiedad!-repuso Dossonville. -No volvamos á eso,-dijo ella de mal talante.-liablamos convenido en que no haríamos alusión á talcosa. -Pero ... ¡y si vuestro padre fuera Sansón, el ve:-dugo y descendiente de generaciones de verdugosf Louison prorrumpió en una escandalosa carcajada; pero, repentinamente, se reprimió al ver la cara q 11e ponla Dosson· vi lle. -¿Habláis de verasf -Si. EN NOMBRE DE LA LIBERTAD les brindaba el puñalilo que guardaba en la cintura. -¡Idos! 1Idos pronto! ¡A.hora mis:no! -dijo á Dossonville. Y como si desconfiara de ella misma, llevando la idea del asesinato en su pensamiento, huyó, internándose en los jardi• nes; pero en un momento, desolada ante la cruel injusticia del hado, retrocedió con los labios temblorosos por la pasión y respirando o penas. Dossonville, con su acostumbrada presencia de ánimo, ya se habla retirado de aquel lugar dejando á Louison que se consolara entre aquellos fragantes paseos entregada á inútiles y desesperadas lamentaciones. XXI -¡Soy acaso hija de Sanson? Con gran sorpresa de Dossonville, Louison permaneció tranquila, mientras con los ojos observaba al policía como si esperase una negativa de sus labios. -¡Cosa más curiosa!-dijo Louison al fin.- ¡Jamás pensé en tal posibilidad! Ahora comprendo por qué mi madre me lo ocultaba ... Viendo que V)Uison no se daba cuenta de la importancia de la revelación, Dossonville relató rápidamente los hechos, asombrándose ante la calma de la jóven y preguntándos~ si en el fondo habrfa algo más de lo que la muchacha aparentaba. En rigor, Louison no podia percatarse inmediatamente de la situación, y se limitaba á observar á Dossonville para apreciar por su conduela la importancia del cambio que hácia ella experimentaba. Y recordando la promes&. que el policía la habla hecho en la Plaza de la Re· volución de averiguar cuanto con ella se relacionara, alarmada ante la reserva de su amigo, le preguntó cJlérica, pero con verdadera ánsia de respuesta, !-i la noticia ejercerla influencia sobre él. Para convencerse cuanto antes, avanzó un paso y extendiendo los brazos como para abrazará Dossonville, le dijo: -Gracias,amigo mio. ¡Habéis cumplido lo que me anunciásteis! Dossonville retrocedió sólo un paso; pero este movimiento involuntario fué la sentencia de Louison, la cual, lanzando un grito desesperado dió un sallo atrás, transformada por la furia, mientras sus dedos luchaban contra la tentación que LA FUERZA DEL Sl:--O Entre la abi~arrada clientela del cabaret de La Guillotina empezó bien pronto á murmurarse que á L')uison le ocurría algo extraordinario. La jóven habla cambiado mucho: ya no permanecía indiferente y burlona ante el cadalso, ni tampoco presentaba la frente clara y serena de antes, que ~hora parecia obscurecida por una nube que también atacó á la fi. jeza de la mirada característica en ella y á la riquez&. de palabras con que siempre hablaba. Como á todo esto unianse modales y expresiones incomprensibles y extraños, r,unca observados anles en Louison, dieron las gentes en decir que la gentil florista estaba perlurbada en su imaginación y hasta aseguraban haberla visto tres veces á media noche vagando por las proximidades del cadalso. Lo cierlo era que la propia Louison observó bien pronto el cambio de conduela que con ella tenían sus compai1e ras, y en su mente torturada lo atribuía á diferentes causas. -¿P0r qué os apartáis de mif-!as preguntó un día. -No nos apartarnos: es a prensión tuya,-la dijeron. -¿E:es supersticiosaT-preguntó inopinadamente á la amiga con quien hablaba. -iYo1 Sí, un poco. -¿P.>r qué me llaman la hiia de la guillotina? ¡No te parece exlraño7 Y al hacer esta última pregunta, l°!iririgió á su compañera una mirada rápida y recelosa, como si quisiera sorprender una confusión momentánea que le explicara lo que ella quería saber. to Habíanse re.novado precisamente enhe::~~~be: eJecuciones, ~roduciéndose ción de la p~r. la pretendida conspira' d s pr1s10nes, y una gran carreta tegui{ ª .P 0 r la hez de 111. sociedad, lleva~ a iar1amente treinta cuarent ~1~!ª víclimas .al ~a dais~; y no seª po~1~ des urmurar s1qu1era de estas atrocidamaÍd~<tl~e una mujer que al ver tanta vas y IJO entre un corro de amigas sudel c:d:I meRprbodu~e malestar la vista _so. o esp1erre es un canalla ~~e :i~~¡~~t! :utha rnte», apareció al gu llotinados. n re os que debían ser ~a~: :i~ de estos, después que ya lleoacmcuenla el número de vlcti~as deg~llada~.en la Plaza de la Rovolución Lou1son d1Jo repentinamente á ' chachuela d . _ una mu11 .e qumce anos que junto á ~á:ul~~esenc1aba el sangrien lo espee- 'i3 e~emigo Cramoisin, éste, como si le hubieran c~uzado el rostro con un látigo, re~roced1ó murmurando y maldiciendo, mientras que Nicole, apoderándose del brazo de Barabant, decía á su amante: -¡~arabant, qué has hecho7 -~~cole,-contestó él-¿recuerdas lo que d1¡0 Goursac cuando lo detuvieronf -~o. . -Pues dijo: «Al prenderme, me dan h~ertad.» Bien: yo deseo ser libre de la misma ma_n~ra que Goursac: ¡durante mes~s he v1v1do como un perro, y esta situación ha concluido ya! . -¡Continúas, entonces, decidido á morn? -Si. -¡Sea como quieras!-dijo tristemente N1cole. Ambos.~cuparon sus sitios en la larga mesa, apmándose entre los hambrientos Y los atormentados por la fiebre mien. -¿Sabes 10 que estoy pensandof Pues tras que los marmitones present~ban en pienso en la extrañeza ue d b . cuando se esté allí. q e e senllrse grandes cubos el repugnante alimento. D.eseo~a de saber Nicole cuál era allí hácia la rrnUI·11ot·ma la slluac1ón de Cramoisin, iba á preguncoy adelantándose · · · .mo irres1:;t1blemente llevada hácia ella' társelo al vecino, un sacerdote cuyo aspusose la mano en l11 frente, y dando ca~ pecto bondadoso la daba ánimos para ria aftl pueblo a~rojó al suelo el ceslito de h_ablarle, ~uando el sallimbanqui apareas or~s y gr1ló: ció repenl1~amente á su lado y la dijo: -¡Viva el rey! -¡~h, N1cole, mi querida amiga! Si En un ~omento se vió rodeada de gen- queréis saber lo que ro hago aquí, pretos que' a POr e·18 , gritaban · unas contra guntádmelo. y o~ lo diré. Soy secretario otras: de la ~onsp1rac1ón; llevo una lista de los -¡Está loca! conspiradores y procuro que sean recom-¡ Ha insultado á la Nación r pensados. Yo traigo la}buena suerte: -¡ Está borracha f • ¡sólo llevo aquí una semana y hemos -¡ Ya lleva varias ~emanas trastorna- guillotinado ya á cuarental ' dª pur completo! -¡Le conocéis?-preguntó á Nicole el -¡ Detened la! sacerdote cuando el ridiculo Cramoisin -i Es irresponsale ! se retiraba. muy patriota! ~Es nuestro más encarnizado ene-1N_0 haya favor para ella! migo. Lou1son, á todo esto, permanecía en el -Pues~lo que cuenta es verdad,-dijo fentro, sol~, tranquila é indiftirente ante el sacerdote en voz muy baja.-Desde que 0 que tema que sucederla, continuanese hombre está aqui se~han llevado cuaO en)i9 ~ontem.plación de la silueta de renta presos: él hace las listas todas las a g~1 ?lina, mientras que en sus labios noches, y nosolros vivimos á voluntad s~tbuJ aba aquella curiosa sonrisa que suya. sd 0 se ve en el rostro de los mártires ó -¡Vive aquí entre nosolrosT-pregune 1os locos. tó Nicole con interés. . Nuev.amenle se presentó Cramoisin, XXII J~C!anc1oso y con gestos de personaje, d1c1endo en alta voz: -Yo sor amigo de Fouquier, que me Ct\A~lOISIN, FANTASMA DE LA MUERTE ha prometido que dentro de dos semanas Cuando Nic?l.e, en medio de la sala gti- podrán ponerse en este edificio papeles neral de la pr1s1ón de la «Puerta Libre» de alquiler. ¡No indica esto una gran se deteníaaterrada ante la aparición desu bondad para con nosotros7 ¡ Es muy sim- -!': f �74 POR .BSOS MUNDOS pático el ciudadano Fouquier! Yo soy su buen amigo, yo, Eugenio Franz Cramoisin, á quien Fouquier ho!\ra con su confianza ... ¡Comed, comed tranquilos: le hablaré en vuestro fa vorJ1~. Continuó Cramoisi!l voceando su intimidad y asegurando á los presos que él les llevaba la buena suerte. Nicole repitió la pregunta: -¡Vive con nosotros7 -Representa la farsa de ser uno de los presos,-contestóle el vecino. -,Pero dónde tiene su cama? -Cerca de vos, donde colocan á los presos de nueva entrada. Y Cramoisin, que se habla detenido al lado de una mujer, exclamaba: -¡Esos arenques están podridos! ¿No los véis1 Quejáos, señora: denunciad esa falla. - No es preciso,-le conlesló una voz débil y temerosa.-No tengo hambre. -¡ Bah 1 Vosotros los aristócratas no tenéis el valor necesario para quejaros. Y dirigiéndose á otro preso, habló así: -1,Y á vos, jóven, os tratan mal7 El aludido, que, imprudentemente, había levantado la vista h&sta encontrarse con la de Cramoisin, bajó instantáneamente la cabeza; pero el saltimbanqui, entre chacotas y burlas de los carceleros, pretendiendo escucharle, exclamó: -¿Qué, qué decís? ¡Que Robespierre es un canalla? -¡No he dicho nada! -Pues si no lo habéis dicho lo habéis pensado, y los pensamientos son ofensas. Al llegar frente á Barabant, se plantó ante él con los brazus cruzados y le dijo: -1Bien, ciudadano Barabantl ¡Es bue• na la comida? Barabant, rechazando su plato, cruzó también los brazos, y con cierto sarcasmo dijo á Cramoisin: -1,Lo creéis asi1 -1Para mi es deliciosa!-respondió el farsante. -¡Lo cual no es extraño,-observó Barabant - porque es comida de cerdos! En toda la mesa dejóse oír un rumor del que sobresalían débiles gritos de protesta: -¡No, nol -¡Eso es una calumnia! -¡No somos de vuestra opinión, ciudadano! Otros imploraban á Barabant que guar• dase silencio temblando por las con- secuencias de sus atrevidas palabras, que consideraban bastantes para que no quedara ni un detenido en la prisión. Con pretexto de reprocharle su conducta, le rodearon suplicándole que tuviera en cuenta su propia seguridad persona l. Barabant se sometió, accedi:mdo á los ruegos de los aterrados presos; pero cuando, después de la comida, se dispersaron, dijo á Nicole: -¡Ah! ¡Cuánto bien me ha hecho ese desahogo, Nicolel Esta noche descansaré perfectamente por la primera vez después de varios meses, en la confianza de que pasado mañana dormiré el profundo y tranquilo sueño de la muerte. Esperó Nicole á que Barabant se durmiera, y entonces salió del cuarto y recorrió el largo pasillo hasta encontrar una puerta bajo la cual salla un rayo de luz. Entró suavemente, sorprendiendo á Cramoisin, que en su pupitre confeccionaba la lista fúnebre del día siguiente. -No vengo á haceros daño,-dijo la jóven al saltimbanqui. -¿Qué me queréis7-preguntóle éste dando un gruñido. Desde donde estaba, Nicole podía leer la lista, que vió encabezada por el nombre de Barabant. -Leed, si queréis,-dljole Cramoisin con indiferencia.-Quizás la lectura os proporcione algún placer. En la lista, que constaba de diez nombres, no figuraba el suyo. -Tengo que pediros una cosa. -Pedidla. -No voy á pediros que nos mandéis juntos á la guillolina,-dijo ella intentando con astucia evitar un peligro-pues eso seria demasiado favor para nosotros ... Lo que yo quiero es que sustituyáis ~l nombre de Barabant por el mio. -¡De ninguna maneral-dijo Cramoisin mirándola con verdadero interés.No tengo intenciones de perderos. -Si me denunciáis á mi en lugar de él, si me juráis no hacer nada contra Barabant,-insistió Nicole-os descubriré un secreto que os proporcionará la gratitud de Fouquier... 1,No acepláisT -¡Cómo he de aceptar después de lo de esta noche1 -¡Ciudadano!-exclamó Nicole.-Barabant está casi en delirio permanente: lo que le ha hecho hablar así es la fiebre; él mismo me ha confesado que fué injusto. -¡Nada, nada! Irá á la guillotina ... Y . vos quedaréis aquí. 75 EN NOMBRE DE LA LIBERTAD -Cramoisin,-dijo Nicole friamente-Veámoslo. j a más conseguiréis que yo os pertenezca; -Cuando aceptéis. y si esas son vuestras intenciones, os ad-No está mal la piedad en esta ocavierto que fui yo quien mató á Javo- sión ... Pero os advierto que no puedo sus• gues ... ¡y vos no sóis Javoguesl pender más de un día la acusación conAnte el fuego que se desprendía de los tra Barabant. ojos de Nicole, Cramoisin murmuró: -1,Y una semana no? -¡Sóis más difícil que las mujeres de Cramoisin movió la cabeza negativalos a rislócra la~! mente. -¡Os descubriré mi secrelol-excla-¡,Ni seis diasL. 1,Ni cinco siquiera1 mó Nicole de~esperada.-Podéis ha-¡Imposible! cer uso de él en favor vuestro. Yo no -¡Cramoisin, por piedad: ¡cuamalé á Javogues porque tro días tan me persiguiera: lo maté sólo! para destruir un tira no. -¡Jamás! Escribid mi nombre en la -¡Por lista en vez piedad! del de Bara-Os conbant, y yo re• c e do tres pe tiré es lo días, pero naante el Tribuda más. na 1: vos alCramoisin canzaréis la extendió la gloria de hamano para !Je r descurecibir el dibierto un 1 nero. complot, y -No,-le Fouquier : os dijoNicole.recompensaBorrad antes rá. el nombre. -¿Y ese es Borró Cramoisin á Batodo vute\tro Nicole sorprendió l. Cramoisin haciendo la lista de loa que deblan ser rabant y lo S e C re O t rnillotinados a) día siguiente preguntó Crasustituyó con moisin despreciativamente - ¡No tiene estas palabras: La mujer Ntcole. nada de nuevo ni de interesante! -Poned: La ciudadana Nicole Bara-¿Qué? ¿Habéis oído lo que os he dicho bant. y no ponéis ahí mi nombre? - ¡Qué! ¡Sóis su mujerL. ¡Bueno! Y cambiando el tono de la voz, aña- Dadme el dinero. -1,Y no escribiréis el nombre de Badió: -Si ponéis mi nombre en la lista, en rabant hasta dentro de tres días? lugar de Barabant, os entregaré todo el -No escribiré tal nombre hasta entonces. dinero que tengo. -Jurádmelo. Con gran contento de Nicole, Cramoisin dejó ver en su rostro extraordinaria -Lo juro. -¡Por vuestro honor! alegria é interés. -¡Cuánto, cuánto tenéis'.2-preguntó el -¡Bueno! ¡Vaya por mi honor! Pero, dadme el dinero. saltimbanqui. -Veinte libras. Nicole entregó el dinero, y, arrodillánAl oir la cantidad que Nicole quería dose repentinamente, exclamó: darle, los ojos de Cramoisin brillaron; -¡Gracias, gracias! ¡Tenéis corazón, pero, repentinamente, se contuvo y pre- lo sé! Me cumpliréis la palabra dada.Sabéis ser compasivo. ¡Gracias, gracias! guntó: Y cogiendo aquellas manos horribles y -iEn papel? crueles, las cubrió de besos y de lágri-En oro. mas. Después, escapando, huyó por el co-,Lo tenéis ahí? rredor, volviendo al lado de Barabant. -Si. (Concluirá). Ilustraciones de Reina Infante . �LOS FANTASMAS Y LAS APARICIONES LOS FANTAS/V\AS Y LAS APARICIONES ¿EXISTEN LOS FANTASMAS QUE TANTO TERROR INFUNDEN? ¿:-U EDE EL HOJ'I\BRE HACERLOS OBEDECER SUS MANDATOS? EL ESPIRITISMO Y LOS MEDIUM LAS verdinegras aguas del Sena se ri- te «científica,, acerca de estos supuestos zaban á impulsos de la fresca brisa fenómenos. El nombre de Culos Richet alcanza invernal, mientras que cúmulus blancos en procesión fantástica y de variados fama y celebridad en todo el mundo, no extraordinarios cambiantes seguían los sólo como aventajado investigador de los mandatos del viento sobre los grises te- misterios de la vida , como ilustrado profesor de la F11cullad de Medicina de Pajados de la isla de Saint-Louis. Mi acelerado andar siguiendo los mue- rís, como hombre científico y gran fisiólles y respirando el vivificante aire ma- logo, que dirige y en gran parte es autor tinal avivó en mi organismo sangre y de un monumental Dictionnaire de Physiolouie, sino también cocerebro á la vez, y así rno aventajado escritor, afluyeron á mi imaginanovelisla, poeta, fabulista, ción multitud de reflexiopromovedor en sus trabanes acerca de las apariciones de fantasmas á los jos literarios de todo cuanto tienda á alcanzar yasehombres, asunto principal que me llevaba á vigurar la paz internacio!'IÍtar al profesor Charles nal. Libros y folletos, formando una nota de color Richet, que vi ve en aquecon sus variadas encualla isla. dernacione~, cubren dos Algunos dlas anles, halados de las paredes del llándome en casa de un amigo mio, oí, de labios estudio de Richet; sobre los huecos de dos elevade personas que tenían la dos balcones que dan á convicción de haber visto un tranquilo y sombrío fantasmas, mu chas exja rdln, y sobre la chimetrañas historias acerca de nea del gabinete do estutan interesante asunto. Y dio del maestro, vénse aunque lº no dudaba de hermosos retratos al óleo la sinceridad de tales perde amigos en sonas, no ponla mucha fé M. Charles Richat, ilustre médico · d ly· cofrades · en la seguridad con que y hombre de ciencia trance3 ciencias e insigne profe. sor, y fotograflas en marhablaban; pero conociendo como conozco perfectamente las con- co y con dedicatoria de Federico My~rs, diciones nada científicas que se obser- Federico P11ssy, el veterano pacifista, y van en las sesiones espiritistas, lo que del padre de M. Richet, que también fué quería saber y tenía grandísima curiosi- hombre de ciencia. U na estatua de Radad por oír era una opinión estrictamen- belais, con birrete y toga de doctor, coro- 77 na un armario que encierra documentos lado ... Mas es el caso, M. Richet, que yo de importancia para las aficiones científi- he descubierto alguna otra cosa en sus cas del profesor; un busto de Vollaire en trabajos, y como en esle descubrimiento mármol blanco se levanta sobre un pe- hay algo así como una corriente de lo destal en un áugulo cerca de la escalera; sobrenatural, materia en la cual no estoy y en otro ángulo del despacho, una figura preparado, se me ocurre preguntarle: en bronce representa un obrero rompien- ¡debo tomar esto como prueba de nuevos do á gol pes de martillo u nas cuantas estudios que usted ha hecho en el terreno espadas, de las ciensímbolo de cias ocullos paclfitasy que le cos tiemhan llevapos venida• do á deduros... ,Puecir esas de conceconclusiobirse un nes que ambiente yo no commás adeprendo1 cuado para -Ciertainspirar al mente, que con me responánimos de dió el protrabajar fesor.- La o c u p e Metapsípuesto quica ha frente á la tenido mesa de si e rn pre despacho grand es de este cé• atractivos 1eb re propara mi: y, Dibliotcca y estudio del profesor Richot, en la iota de Saint-Louis fesor, endicho sea tre montones de manuscritos y papeles1 entre paréntesis, esa es la nueva palabra El profesor Richet, hombre alto y que debe aplicarse á los fenómenos psíbien conformado, de frenle elevada é in- quicos que ahora conocemos con los telectual, y ojos á ratos somnolientos, hl- nombres de apariciones, telepatla y clarizome sentarme en cómodo sillón, al lado oidencia. [El Llérmino espiritismo, aun del confortable fuego de la chimenea; y concediendo como concede la existencia después de observaciones preliminares de los «espiritus», no es científico y consobre diversos arnntos, inicié yo la con- fu1ide, además, al investigador; la palaversación diciendo estas palabras: bra ocultismo no es de muy apropiada significación, toda vez que cualquier cienLOS ESTUDIOS DEL PROFESOR RICHET cia se nos representa oculta, ignorada , al principio; y la denominación ciencia -He leído recientemente, con mucho psíquica no es suficientemente exacta. En placer por cierto, algunas de las novelas realidad, necesitamos una nueva denoé historias corlas que usted ha publicado, minación para los fenómenos que no enen las que aparece como héroe el perso- tran dentro del márgen de la psicología naje Carlos Epheyre, al cual creo identi- ordinaria: ¡¡Jorqué no adoptar, pues, el ficado con usted. Pero me he fijado par- neologismo Metapsíquica, del mismo moticularmente en sus estudios psicológi- do que decimos «Metafisica» lomando cos titulados A la recherche du bonheur esta pn!abra del título de los capilulos de y en sus úllimos escritos A la recherche Aristólel~s que vienen después de los dtide la gloire, y en ellos veo que se ex- dicados á las Ciencias flsicas7 tiende usted mucho en la rama científica »Para volver, sin embargo, á la preque parece que más le agrada estudiar. gunta de usted,-continuó después de No me ha sorprendido grandemente el una breve pausa el profesor Richet-perhecho, pues teniendo en cuenta la edu- mítame que, á la vez que le repita que la cación científica y las afinidades del ci- Metapsíquica me ha interesado mucho y tado personaje Carlos Epheyre, no debe profundamente, le dé un ejemplo de cómo ni debería esperarse de usted otro res u1- mi imaginación estuvo abierta siempre, �LOS FANTASMAS Y LAS APARICIOSNES 78 79 POR ESOS MUNDOS desde que era yo muy jóven, á las nuevas existe.)) ¡Y est11 afirmación la estampa, ideas cuando estas ap~recían apoyadas además, en letras mayúsculas, en caracpor la evidencia y á pesar del hecho ~e léres gruesos bien visibles! »Creo conveniente recordar estos heque pudieran ser rechaz3:das por la opinión pública y los principales ~ombres chof,-dijo el profesor Richet-para que de la ciencia clásica. En 1873, siendo yo pueda establecerse un paralelo entre la alumno interno en el Hospital Beaujun, actitud pasada y presente de la Ciencia me aficioné al estudio del hipnotismo á hácia el hipnotismo, y entre el pasado y consecuencia de una visita que hice á el actual estado de opinión respecto á las cierto hipnotizador, doce meses de expe- apariciones, te lepa lía, adivinaciónes y rimentos en lo que entonces era campo otros fenómenos melapsíquicos. Hace r.uevo de in vesligdción (pues Charcot no treinta años burlábase la gente al sólo empezó sus grandes trabaj?s hasta cinco anuncio de tales fenómenos; hoy, gracias aiíos más tarde), me produJeron el des- al ejemplo dado por hombres como Croo~ubrimiento de nuevos hechos que de- kes, Wallace, Lodge, Ochorowicz, _Lo~terminé hacer públicos. Sin embargo, broso, Myers, De Rochas y otros, ningun anles de publicarlos, expuse los asuntos pensador niega la realidad. En una paante mi padre et cual, después que procu- labra, cada dia se reconoce más entre los ró disuadirme de que llevara á cabo la l hombres de ciencia que estos fenómenos empresa, me dijo: Tu vas te perdre, mon son dignos de estudio y que deben. ser garr;onl ... Mail5, enfln, faites ce que tu sometidos á los mismos métodos de rigurosa experimentación que se aplican al veux. estudio de las ramas ordinarias de la ))Reconocía mi padre que mis conclusiones estaban bien deducidas; pero Lal era Ciencia. el prejuicio de los hombres científicos de EXISTE~ FUERZAS O1!.SCONOCIOAS EN LA aquella época contra el hipnotismo, que NATURALEZA creía que un joven compromelia su porvenir publicando un articulo sobre ~l -Según eso, - pregunlé al sabio particular, aunque fuera, como yo lo hice, en el Journal de l'Anatomie et de la ¡sustenta usted la opinión de que la_s apaPhysiologie. ¡Hoy apenas si puede en- riciones y otros fenómenos semsJanles sonopulls• contrarse los á los quien croa hechos que hace científicatreinta mente esaiios se ta b l eciconsiderados1 ba el hip-De ninnotismo guna macomo punera. ¡Por ra charlaqué motilatanerfa! vo tiene ))Yo pueque con• do dará trariar las usted,verdades me dijo el cien lífic as profesor existen les levantánla prueba dose y toexperimando un mental de libro de un la lelepaarmario lía ,ó, yende su bido más Jardín de la quinta del profesor Richet, en la isla de Saint-Lou1s bliotecaallá aún, evidencia clarísima, documentada, de lo que digo. la producción á vo 1un lad de fantasHe aqui una enciclopedia médica que mas materiales1 No: aunque tales fenó(aun cuando en otros conceptos ~s un menos parezcan extraños, no debemos gran libro) declara, al h_ablar de! hipno- declararlos imposibles. La Ciencia, para tismo, que «el magnetismo animal no ava.nzar en sus descubrimientos, necesi- la las hipótesis más atrevidas, como la zas? Por ejemplo: ¿podría usted decirme Historia ha demostrado: la Ciencia se qué ocurrió en los últimos experimentos forma hoy con hechos que ayer eran ri- que realizó con Mademoiselle Martha B, ' diculizados. ¡No rehusó acaso Magendie que le sirvió como medium en la Villa considerar como posible la anestesia qui- Carmen, en Argelia? rúrgica, y no declaró Lavoisier que los -Con mucho gusto conral!é á usted lo meteoritos no podían provenir de las al- ocurrido. Estos experimentos se verifitu ras celestes porque allí no ha bia piedras? caron á fines del año 1905, en casa del ¡Quién general hubiera NC' el y en creído, anpresencia tes del de éste, de descubrisu espo~e, mionlo de rle un selos Rayos ñor lis maRontgen, do Delanque sería ne. de una posible foseñora, de tografiar la citada las apófimademoisis transs e I le B, versa les como mede las ,·érdi u m, y tebras del además de hombre? dos hermanas i;u-¿Ypuede darme ya s. Tousted alma m os guna exasiento en plicación rededor de de la exisuna mesa tencia de circular, cerca de esos fenómenos melos corti ta- psiquinas de un cosT-con~abintlte de matetinué prerial iza guntan do ción, y al profeocupamos s o r Riun ángulo chet. de la habi-Nintación. guna. No Nos alumpuedo adbraba una mitir ni la lámpara de los esroja, colopíritus, ni Supue.to lantisma d• una novia, aso,in.Llla momentos rlespu¿s de &us despocada sobre la de las sorios. Aparición sorprendida por la cámara fotoiráfica en uaa casa <le un pedesradiaciocampo, en Franc:a tal de manes hnmanas. Todo Jo que puedo decir es que dera, que se elevaba sobre el piso cerca aparece cierto que en la Naturaleza exls- de un melru, y así podíamos vernos unos tenjuerns desconocidas , y que nosotros á otros perfectamente. Antes de dar prinposeemos otros m~dio~ de conocimi_ento cipio á la sesión, M. Delanne y yo exaademás de los ordinarios y ya conocidos. minamos cuidadosamente b sala, no encontrando nada sospechoso. Yo certifico que allí no había nadie ocullo; sin UN FANTASMA QUE RESPIRA embargo, cuando Mademoiselle B. se -¿Y ha llevado usted á cabo alguna encontraba !'1lalizando su papel de meexperiencia personal acerca de esas fuer- dium, observamos que una forma con �80 POR ESOS MUNDOS turbante á la cabeza y túnica blanca apa- dividuos perfectamente separados ... Pereció detrás de la cortina, entrq en la ro, á pesar de todo, no quiero !ier termihabitación colocándose cerca del gene- nante en e_sta~ ~firmaciones y prefiero ral Ne el, y desapareció dos veces, como reservar m1 opm1ón en cuanto á la posisi se la tragara la tierra. El fantasma b\lidad del engaño, porque, como ya he pareció al pronto una bola blanca, lumi- dicho en los Ann1ls oj Psycltical Sciennosa, con líneas poco distintas, flotando ce, puedo haber sido engañado, aunque sobre el suelo; después, se elevó rápida- desde luego aseguro que el medium que mente como si saliera de una trampa. Es- lo hubiera logrado habría tenido que llevar á·cabo un grande y difícil trabajo. to ocurría el 29 ,de Agosto. »En otra sesión celebrada dos días des• R:»Puede decirse que siendo yo uno de pués, el l.º de Septiembre, los medium los que formaban la comisión, que se fueron la misma Mademoiselle B. y una componía de Lombroso, Gerosa y otros negra llamada A'i•cha. Recibimos nue- hombres científicos conocidos, que estuvamente la visita de Bien-Boa, que de diaron las manifestaciones de Mademoiesta manera dimos en llamar al fantasma. selle B. en Milán hace doce años, obserQueriendo averiguar si era en realidad vé entonces muchas coses exlrañas tales nn ser oioiente, le pedí que soplara en como la elevación de una mesa (1~0 peun tubo lleno de agua de barita; el fan- saba diecisois libras), en la cual estaba tasma accedió á mi petición, y el conte- sentado el medium, la aparición de una mano en la nido del tubo opaca luz de apareció de lo sala donde pronto enturse celebraba bia do, prola sesión, y bándome esto otros fenómede una manenos igualmenra decisiva y te inexplicaterminante bles. que la apari»En una ción exhalaba ocasión, al ácido carbó· encender las mco. luces, perci-Y estaba bimos que el usted seguro medium se hade que la apabía trasladado rición no fué sin hacer ruisimulada por do algunodes• Mademoiselle de la !eilla á la B. ó por la mesa. tCómo negraAüchaf y de qué ma- Es muy nera lo hizo? improbable No lo Eé. Adque así pudiemitir que en ra ser, pues estos fenómeme parecen nos se hayan irreconci I i a practicado enbles el fraude, gaños y tramla traro pa, con pas por su los hechos obparte, me paservad os. rece cosa difíAdemás, veíacil; ¡pero es mos nosotros quo tampoco á Bien-Boa á Foto_i;ralíade un espíritu, obten_ida en J:i. casa do un 111edium anelrpodemos asela vez que md10. Se supone que el aparecido es nn ayah ó enlermero mdfgena gurar, porque veiamosá Mademoiselle B. y á la negra A'i scha. Y de- no poseemos pruebas innegables de ello, muestran también la verdad de lo que que no hubiéramos sido engañados en la cuento las fotografías que hicimos duran- citada ocasión, ya por los propios sente las sesiones; en esas fotografías, los tidos de la persona que actuaba como medium y el fantasma aparecen como in- medium, ya por los nuestros! 81 LOS FANTASMAS Y LAS APARICIONES LA TRAGEDIA DE BELGRADO al nombre en cuestión era Panta: pero igua !mente podítt haberse da do como l'antza, en cuya palabra ya háy algo mas próximo á la r; francesa. Y no crea usted que esto sea simple casualidad: en las palabras Banca, la mort guette famille, hay algo más que debe estu diarse porque no podemos olvidarque el mensaje que contenía estas palabras lo recibimos (teniendo en cuenta la diferencia de meridiano entre París y Bslgrado), en el mismo momento en qub la muerte .amenazaba á los hijos de Pan ta. -Hablaré á usted ahora ,-continuó ~I profesor Richet - de un caso de lucí dez en esta clase de experimentos,que llegó á mi conocimiento el lO de Junio de 1903, en condiciones absolutamente irreprochables: ocurrió en casa de un amigo mio, en París,· cuando experimentábamos en presenciad esiete personas, entre las cuales me contaba yo. 83jando la intensidad de la luz, aunque dejando la &uficienle para que pudiéramos leer, recibimos el siguiente mensaje, por medio de UNA COINCIDENCIA golpes que no formaban INTeRESANTE contacto: «Banca. la mort g u e tte Jamille. » En este punto de nues1,Qué podían significar tra conversación hubo estas extrañas pala Un bnta3m\ que respira: la a parición una pausa, durante la Bie1i-Boa, observada por el proltsor Ricual el profesor Richet bras? Nos preguntamos chet, en Argelia y r,onsultamos unos á . djrigió sus ojos, pensaotros; pero como ninguno conocíamos el tivos, al balcón. 1 o me fijé entonces en significado del nombre Banca, ni encon- el retrato, dedicado, de Federico Myers trábamos aplicación á la frase la muerte que estaba en la repisa de la chimenea, é inmediatamente pasaamenaza á la familia, ron por mi imagina. no dimos gran imporción los detalles de la tancia á la comunicaestrecha a mistad que eión. Sin embargo, al volverá mi casa escribí existió durante muchos las palabras en uno de años entre aquel primis libros de notas. mer presidente de la Veinticuatro horas más S?ciedad, de_ investiga ctones pszquicas y M. Ritarde llegaron á París las noticias d!ll asesina• chet, que hoy desempeto de los rayes Alejanña este cargo. Recuerdo dro y Draga de Servia, las circunstancias en que los dos se conociey el 12 de Junio, dos ron: los experimentos días después, leí en Le de ambos en Suecia, en Temps que el padre de Sajonia, en la isla Rila reina Draga se llagaud y en L9ckhamp. maba Panta. La semeton House, en Cambrid. janza entre Banca y ge; la admiración que Panta llamó mi atenla fina inteligencia dti ción. El cambio de la My0rs y sus rigurosos p en b era una equi vométodos científicos inscación sin importancia; piraron á su amigo, y pero gcómo explicarse Otra lotogralia del lantasma Bien-Boa, el apoyo que el hom la trasmisión de la e aparecido en una casa de Argelia bre de ciencia francés por la t? Al escribir á Belgrado supe que la t en Panta es una recibió de aquél durante sus primeros tj, letra que no existe en el alfabeto fran- estudios de Metapsiquica. Estos pansa cés. La traducción de Le Temps respecto mientas me llevaron al recuerdo de la 6 �82 POR ESOS MUNDOS señora Thompson, la célebre medium tasrnas de la vida, emplea las siguientes con la que Federico Myers llevó á cabo palabras: «Un interés general, una p~muchos experimentos interesantes; y en- sión común, forman la vena ó el nervio tonces se me ocurrió preguntar al profe- que une y modifica el aislamiento monósor Richet si había visto alguna vez á tono de tas vidas individua les. ¿No es, pues, conc_ebible qu~ est~s t~ansfe_rendicha señora en casa de su amigo. -No, jamás,-fué la contestación.- cias telepáticas entre 1magmac1ón é imaginación, esPero he estatas asociaciodo á punto de nes que pareconocerla , y cen efectuarse en circu nstanmás allá de cias que dienuestro cono• ron lugar á cimiento y de un incidente que solamenmuy curioso, te nos damos relacionado cuenta por su con ese meaccidental indium. No mutrusión en el eh o tiempo FotograUas estereoscópicas del l~n.tasma Bien-Boa y de los mecampo de los antes de la dium que intervinieron en su apa,ic1ón, tomadas en el momento ae sen tidos, nos muerte de haber sido observado el fantasma e,:i presencia del prolesor R1chet ro orci onen y de otras vanns personas p p Myers invité algo así como á éste y Al profesor \Vtlliam James á que fueran á pa- la primera ojeada de un proc~dimiento de sar un mes á mi quinta de Carqueiran- evolución psíquica tan verídico y ag~do ne en el Sur de Francia, para que allí como cualquiera otro en el ,aun~o f1~1co , re¿lizaran experimentos con la citadt1 ó el conocimiento de alguna sol!d~r1dad señora Thompson. Esta, que no tenía la incipiente orgánica entre las umdades menor idea de lo que yo ha~ia hecho, e~- psíquicas que nosotros titulamos hombre prendió una corta excursión por la Rt- y hombre"/» ¡Qué cree usted de esta teoviére antes de irá mi casa; y mientras ría de evolución psíquicaf -Creo-me respondió Richet-que paseaba por los jardines de Món~co, ~ió sentado en un banco á un matrimomo, Myers pudo con toda posibilidad decir la distinguiendo en el sombrero del caba- verdad en este párrafo que usted me rellero, con gran asombro suyo, la pal~br~ cuerda. ¡O es que supone usted, por un Carqueiranne. Aunque de c~r.ácter t1mi- momento siquiera , que hemos llegado, al do, la señora Thompson dec1d1ó entabl~r completo desarrollo de nuestras energ1as conversación con ellos, cosa que consi- mentales y físicasf Yo no lo supongo. guió aludiendo á un pe~rito que jugaba á Creo que qesde el punto de vista del deslos piés de aquel matr,momo . U na _pre- arrollo somos todavía unos niños, tanto p;unta daba origen á otra, y la senora que de aquí á mil años, el hombre de ent~nces verá cuán corta ha sido la disThompson dijo al fin: tancia recorrida por nosotros en el cami- ¡Conocen ustedes Carq_ueiranne7 -¡Ciertamente! Esta misma sem_ana no de la evolución si la compara con la pienso ir allf para conocer á un medwm. que él ha de recorrer. ¡Cree usted , acaso, -Pues ese medium-respondió la se- que el hombre del porvenir, con sus conocimientos aumentados y sus poderoñora Thompson-soy yo. sa!e energíHs de percepción, será tan estú pido que vaya á la guerra contra _su LA DESPEDIDA prójim<,1 De ninguna n:ianera: en la h1s· -Gracias, mi querido amigo y maestro toria futura de la soe1edad no tendrán por los magníficos datos que acaba us- lup:e r las guerras, no podrán ex_i!ó:tir. Y dicie11do esto, nos de~perl1mos, yo ted de proporcionarme,-dije al profesor Richet.-Pero antes de marcharme he muy agradecido al profesor Richet, y éste de hacerle una pregunta. Recordará us- muy satisfecho de haber expla?ado un_a ted que Myers, en el capítulo <<Método de vez máa sus interesantes teor1as y opiInteración Psíquica)) en el libro Los Jan- niones. FEDERICO LEES HORÓSCOPO DE LOS MESES ENERO: SOL EN CAFRICORNIO mes, primero del año según el Calendario Gregoriano, deriva su nombre de Jano, que en la Mitología está considerado como el guardián de las puertas del cielo. Represéntese á Jano con dos caras que miran hácia opuestas direcciones, y Macrobio, al estudiar los meses del año, dice que por esta actitud en que aparece Jano es precisamente por lo que fué dedicado el mes de Enero á d,cha deidad mitológica, porque, dada su situación, podía muy bien ser considerado como retrospectivo respecto al año recién terminado, y prospectivo con relación al año que empieza. Fué consagrado el mes á Jano por medio de una ofrenda de harina, sal, incienso y vino, que se le hacia en el primer día del mes. Este hecho trajo la costumbre de que desaparecieran todas las enemistades entre los que las tuvieran , y á cambio de ello se hacían regalos unos a otros. Los sajones acostumbraban á llamar á Enero mes del lobo por la gran escasez de alimentos que en él se nota en los campos, caso que daba lugar á las correrlas emprendidas por estos hambrientos animales. Los holandeses le llamaron laur.omaand, ó mes helado. En este mes pasa el Sol (desde el 21 de Diciembre hasta el 20 de Enero) , por la constelación Capricornio, décimo signo del Zodiaco, descrito como un signo femenino, seco, terrenal, variable, y cuyos atributos más elevados son la inspiración y la absorción. Una persona que nazca cuando el Sol se encuentra en el límite del signo, ó sea del 21 al 27 de Diciembre, no recibe toESTE dos los beneficios de Capricornio ni de Sagitario, que le precedió; pero participa de las caracterísLicas de ambos. Los que nacen bajo el dominio de Capricornio son profundos pensadores, oradores naturales y aficionados á la enseñanza. Los hombres gustan de buscar distinciones y supremacías en el mundo político. Son de ideas elevadas, confiados en sus fuerzas propias, y poseen una facilidad y libertad de maneras que brinda, desde luego, á tratarlos con la mayor confianza. Son, naturalmente, aficionados á guiará los demás, de ánimo esforzado, independientes, muy ejecutivos y gustan de los ideales elevados. Las personas nacidas en Capricornio se resienten ante toda intervención en sus asuntos, y ellas por si jamás se mezclan en los asuntos de nadie. Son de corazón bondadoso, leales y amigas de guardar secretos. Son aptos para emprender más de lo que pueden llevar á cabo con éxito, despreciando generalmente los dela lles. Prefieren encontrarse las cosas hechas en vez de hacerlas por si, personalmente. Sin embargo, al llevar á cabo sus propios y privados planes, arriman con gusto Al hombro á la rueda, como se dice vulgarmente. Son astutos para los negocios, y muy deciciidos en ellos. Tienen notable previsión en toda clase de asuntos, y poseen buena habilidad mecánica. Generalmente, denotan en sus ojos lo emprendedora que es su imaginaci0n. Las personas nacidas bajo el signo Capricornio tienen inclinaciones á la a 1tanerla y á la arrogancia, y por ello necesitan ser contrariadas en estas ten- �84 LA CALANDRIA dencias: es preciso hacer esfuerzos constantes para que no se extralimiten en sus deseos, pues la tendencia del signo es la ostentación. Los amigos que más simpatizan con éstos son los individuos nacidos en Tauro, Virgo y Libra, ó los que nacen casi en la misma época del año que ellos. Cuando los nacidos en Capricornio no poseen las cualidades descritas, sus faltas principales son el egoísmo y la desconfianza; hablan mucho, y exageran sus disgustos; y cuando se encolerizan son muy crueles. Las uniones entre personas nacidas en Capricornio y en Tauro son las más felices, y la descendencia que tienen goza de fortaleza física. Hijos más intelectuales resultan cuando los de Capricornio se unen con los de Libra, y todavía mayor suma de poder y de genio se encontrará en los que desciendan de parejas que na• ciaron bajo Capricornio y Virgo. Capricornio es gobernado por el planeta Saturno. Las joyas de dtchu signo son el topacio, el onix, la piedra luna y el granate; los colores astrales son el granate, el moreno, el gris, el plata y el nagro; la flor es el galanto ó campanilla blanca, y el sábado el día afortunado de la semana. LA CALANDRIA , Sobre el junquillo en que rigió su asiento, en la pintada fronda de colores donde ensaya á los besos de las flores sus azules pentágramas al viento, la calándria su poético portento desgrana en la canción de sus amores, que ya imita de la ola los rumores ó el tiernísimo arpegio de un lamento. Y el árbol donde el pájaro sus notas vuelca en soberbias reoeries de Schummann, como el incienso de las piras notas destreza sus corolas, que perfuman el tálamo de rosas donde canta ¡a ocarina ideal de su garganta. ENRIQUE JOSÉ NAUDEAU ACTUALIDADES santa: la Iglesia Cristiana tiene por principal y lógica razón de todas sus accioLector: Tócale'hoy al cronista regis- nes transformar cuanto le rodea en sertrar en esta sección de PoR Esos MuNDos vicio de su propio y gran fin, que no es un asunto interesantísimo; y aunque muy otro que la Unica y Suprema Verdad. difícil de tra lar, no por eso va á hurtarlo Contra tal esfuerzo va necesaria y fatalá tu conocimiento: procurará sortear las mente dirigido, aunque preciso es recodificultades de la cuestión y presentarla nocer que no siempre conscientemente, á tus ojos sin que te moleste nada de lo todo lo que tienda á menoscabar el presque vas á leer, sean cuales fueren tus tigio y la influencia de la Iglesia y del opiniones sobre el particular y las sim- Papado. En Francia este aspecto de la cuestión es más intepatías ó antipatías que resante que en ninla materia te sugiera. gún otro país católico Es el caso que la ó donde el Catolicismo lucha entre el poder tenga alguna fuerza; civil y el eclesiástico porque mientras en en la República FranAlemania, por ejemcesa llegó á su limite plo, los católicos se pacífico el 10 de Dihumillan intelectualciembre pasado. Al mente ante la filosofía día siguiente hubo de y el método protestanempezar á mostrarse tes, y en Italia y Esla fuerza: púsola en paña los que mantiepráctica el Gobierno nen el pendónde nuesque preside M. Clétro credo religioso permenceau ordenando manecen silenciosos ó que toda la propiedad empiezan ahora á rede la Iglesia Católicovelar las facultades Romana en la .nación de su inteligencia, en vecina fuese técnicaFrancia, por el con mente confiscada para trario, á través de toser dedicada al uso de das las edades y por corporaciones públiel constante trabajo y cas, por haberse neunión de pastores y gado el Vaticano y las gerarquias dependien• Mons. lt'rancie Mery Richard, car,lenal-arzobispo de ovejas, de sacerdoParís, que se vió obligado el 17 de Diciembre tes y de fieles, siemtes de Roma á acep- de tíllimo á. abandonar au residencia arzobispal en tar la cláusula que se virtud de órdenes del Gobierno francés. Con este pre se ha mostrado motivo organizaron los católicos tranoesos una viva y palpitante, cotitula Asociaciones entusiasta mrulitestación de simpatfa al cardenal Cultuales en la ley de Richard, que trasladó provisionalmente su aloja- mo característica Je nno de sus ami~os en la capital principal y de una separación de que es miento á la casa de la vecina República manera patente y poautor el ministro de sitiva, la superior intelectualidad de los Cultos M. Briand. Ofrece dos aspectos, dos determinan- que profesan las creencias católicas sotes, esta cuestión. La primera es la cla- bre los adeptos de las demás doctrinas se de oposición que el Catolicismo pre- que se les han intentado ó querido opoFRANCIA Y LA IGLESIA ROMANA �86 POR ESOS MUNDOS ner; y así ha contado el país vecino, en estos últimos tiempos, con católicos como Pasteur, Piérre Curie, Brunetiére, Coppée, que tomaron parte activa en la defensa de sus principios religiosos sustentando la antigua rígida disciplina que, á la vez que descubre, inmediatamente l extirpa la heregía. Tal es el primer aspecto de la situación. El detalle inmediato es el carácter del grupo que se opone á loscatólicos. ¡Qué es lo que en Francia teme ser conquistado por el Catolicismo, y quié- M. Georges Clemenceau, nessonlos que ahora presidentetrances ~el.Gobierno hacen desesperados esfuerzos contra las fuerzas del Catolicismo7 Sencillamente, una alianza de todas las fuerzas que no son católicas, entre las que predominan con gran vitalidad é influencia lo que pudiéramos llamar los modernos hugonotes y los judíos. Existe en Francia un cuerpo de hugonotes muy reducido (apenas si llegará al dos por ciento de la población), pero muy influyentd porque forma cerca de la quinta parte de las clases acomodadas en algunos de los centros más importantes de la sociedad francesa. Estos hombres han acudidq en tropel á las profesiones liberales, y aunque sus creencias originales se han debilitado al presente (llámense 6 no sus autoridades y secuaces con nombres tan ilustres como los Pichon, los Monod, los Réclus), es el hecho cierto que todos se encuentran unidos en odio común hacia la Iglesia Católico-Romana. La corporación judálca, por su parte, de emociones fuertes, de intelectualismo sencillo, pero directo y enérgico, no hace más que aprovecharse del movimiento de esós modernos hugonotes para ec[iar leña al fuego, como vulgarmente se dice. Intelectualmente, es probable que estos judios desprecien en su fuero interno. a1 Catolicismo menos que lo desprecian otros enemigos de esta creencia, porque el pueblo judáico, por lo mismo que es cosmopolita y fuerte, á pesar de la guerra que se le hace, tiene que dividir sus odios entre muchas animosidades que sufre; pero es, de todas maneras, un elemento, y en este momento de la cuestión, elemento de bastante interés para no ser rotundamente despreciado. ... Pero estas dos fuerzas unidas, hugonotes y judíos, poco, poquísimo hubieran logrado contra el Catolicismo si no hubiesen sido ayudadas en mucha parte por los propios católicos. Parece esto cosa rara, lector, mas constituye un hecho real y positivo. Porque, en efecto: por una serie de accidentes, que no son para detallados ahora pero cuyo origen está en la apatía y en la corrupción de la mitad del siglo xvm, parte de las tradiciones mundanas de la Iglesia han llegado á formar antagonismo con algunas de las más entusiastas aspiraciones nacionales francesas; y así es como, forzando su paso sobre ese antagonismo, los anticlericales de dicho país, á pesar de la exigua minoría de su número, han logrado imponerse en parte á la nación: no ha existido un solo conflicto entre el clero y los anticlericales desde que se fundó la República en Francia, en el que, á pesar de lo ridículamente sencilla que en algunos, en muchos, h .. biera sido una acertada inteligencia,.no se haya decidido el triunfo contra la Iglesia y en fa:vor de la populachería. Hasta ahora, el debate, la lucha entre uno y otro partido había sido puramente académica: diciendo I os anticlericales que los católicos son reaccionarios, y presentándose ellos como porta-estandartes del progreso y de las aspiraciones nacionales, el clero, guiado por el necesario aislamiento de su posición, no comprendió 6 no quiso comprender tales maniobras, y ni siquiera aprovechó para los fines de su causa el movimiento creado á raiz del affaire Dreyfus contra los judíos, en cuya ocasión pudo restarse buen número de enemigos y hacer que muchos indiferentes dejaran de serlo. Es preciso tener muy en cuenta esta que pudiéramos llamar debilidad del clero francés: no debe olvidarse que la eneM. Aristides Briand, mimiga de aquellos monistro deCultosde la Redernos hugonotes y pública trancesa de los judíos no ha sido directamente empeñada contra el clero por el hecho de serlo: el clero ha sido más que nada una especie de ideógrafo E1mpleado por los que odian al Catolicismo, los cuales saben perfectamente bien que, al cabo, lograrán por su ACTUALIDADES 87 política y su presencia permanente al clericales es que no exista tal autoridad, trente del Gobierno de la República de- este compromiso no podía aceptarlo el bilitar el lazo creado entre los franceses Vaticano, y no lo aceptó. y su religión nacional. Y esta es la cuestión. La batalla se ha En efecto, durante años, la organiza- empeñado más pronto de lo que esperaeión anticlerical y la orgahan los anticlericales, que nización masónica, á la confiaban en una consuneual va aquella unida, han ción lenta de sus enemigos dicho abierta y sinceraempleando contra éstos promente que esperaban un cedimiento que atacaran momento determinado de sus medios económicos de indiferencia suprema para vida; pero como, lejos deesllevar á cabo el golpe deperar tal consunción; qui-cisivoy final contra el Crissieron atacar de una vez tianismo. Esperando este echando sobre sí la tarea momento se hallaban cuan· de confiscar forzosamente do se les ha presentado la en una fecha dada todos los -0casión actual, calculada bienes eclesiásticos, tenia por unos cuantos hombres necesariamente que sobrede iniciativa del mismo venir la cesación del letarmodo que se hacen los cálgo de los católicos, que han <mlos en una política bien tenido en esta ocasión el preparada y dirigida: midespertar del león ... nando el terreno por medio 1,Qué ocurrirá1 La cuesde disposiciones legislatitión aún no ha sido resuelvas que han ido dictándose ta. Pero An ella no son po-con continuo é inesperado sibles los términos medios, éxito durante los últimos y fatalmente habrá de tecinco años; dígalo, si no, la Mons. Montaigninide Mirabello, au- ner una de estas dos !'Olu. lay d.e separaci'6 n ditor de Ir, Nundatura de Su San• 61 1 del Gob1'er propia tidad en Paris,expulsado ~e.l terriClones: a ey entre la Iglesia y el Estado, torio trancés el 11 de D1c1embre no de Clémenceau se lleva elaborada y votada, aun en último á cabo en todo su alcance, -sus menores detalles, basándola en las tal y como está escrita (caso que determideclaraciones y aspiraciones del partido naráentreel Catolicismo y sus enemigos, anticlerical y de las lógias masónicas. una verdadera !u.cha, que no podrá meQuisieron coronar su labor los enemi- nos de generalizarse en todo el mundo .gos del Catolicismo, y acudieron para aunque por el pronto y durante un corto ello al arma más poderosa y fuerte de su periodo quede limitada á Francia); 6 los panoplia: la confiscación de los edificios anticlericales franceses se repliegan á empleados tradicionalmente paotras posiciones dando por equira el culto, á menos que la Igle_ _" vocado el momento en que han -sia Católica aceptara una forma planteado la batalla y se avíepresbiteriana de gobierno. Tienen, ya de una manera exprene ello gran semejanza con lo sa, ya de un modo tácito, á los que el Gabinete inglés de Waldeseos de los fieles de la Iglesiapole dijo á los disidentes de su Romana (hecho del que resul-época: «Se os permitirá la potará, aunque no la definitiva sesión de vuestros edificios para derrota de esos anticlericales, si el culto, así como reuniros libre• el fracaso de los planes que inmente, á condición de que fortentaron para conquistar una méis una especie de episcopado fuerte posición). Mons. Turinaz, obispo JLa prueba de la victoria por reconocl.do por el Gobierno.» de Nancy. arrestado por ~ En realidad, no ha existido ni la gendarmerla lrancesa una ú otra parte7 Muy fácil y por "ponerse á 1ª en- sencilla: si los católicos pueden ex 1.ste duda alguna de que el cuación de su residencia Catolicismo hubiera aceptado episcopal oir misa sin dificultad ninguna comités legales que retuvieran después del presente mes de los templos y los bienes eclesiásticos en Enero en una ciudad anticlerical (Brest, depósito, á condición de que dichos comi- por ejemplo), en cualquiera de las igletés e-stuvieran bajo una autoridad cató- sias abiertas ordinariamente, significará Uca; pero como todo el objeto de los anti- que ha.n alcanzado sus aspiraciones; pero �88 .. ~.,. . .. POR ESOS MUNDOS •• • I ' • •· •• •• • •• • ,.~·\· • .. •• t , l • •• •• • Invento del doctor Morage para la fotogralla de la palabra.-Perforaciones que convierten las endes son,ras en escriLura telegrafiada si ocurre lo contrario, si para satisfacer hace audibles los sonidos de las letras los fervores del culto que profesan tienen vocales á los sordos. En su conferencia, que verse obligados á forzar las puertas dijo aquel maestro que su invento está de los templos, y los gendarmes ó lastro- fundado en el sistema Pollak-Virag, y pas logran impedir este propósito ó al que mediante una cinta perforada recibe telegráficamentemenos se oponen~.., la escritura á una venazmente á su conselocidad de cuarenta cución, los anticlericamil palabras por hora. les podrán considerarNo debe olvidarse que se victoriorns. el aparato Morse usado Cuál de las dos conpara el servicio teletingencias ofrecerá r"""'°'!"'(_gráfico ordinario no mayor interés no es puede comunicar más este el momento oporde cuatrocientas palatuno de determinarlo, ! bras en dicho ~spacio ni el cronista, que ya t j de tiempo. ha cumplido la misión que se propuso, ha de Palabra Alocución tel•grafiada mediante MARCONI Y SUS hacerlo a hora. el invent > del d~ctor Mora ge Siinore Marconi, que ha aplicado su invento de la raoio-telegralla á estacioneeportátiles automó~iles Mad. Adelina Patti, célebre cantante que se ha despeJido de la escena tes tral en Lóndres el 8 de Diciembre pasado Doctor Laponni, lamoso médico áel Papa León Xlll, fallecido en Roma el 7 de Diciembre próximo pasado M. Fernando de Brunetiére, ilustM hombre público francés, tallecido en Par(s e19 del pasado Diciembre Dr. J. J. Thomson, de la Universinad deCsmbtidge, agraciado c,,n el Premio áe Flsica de la Institución Nobel Ilustre poeta italiano José Carducci, agraciado con el Premio de Literatura de la Institución Nobel " rr- 1----...........-~..-- s-•--·~.....-◄- M. Waldemar Poulsen, de Cop,nha gue, quo ha descubierto un nuevo sistema <!e telegrafía sin hilos Prof•sor Korn, alemán, que ha inventado un procedimiento para transmitir lotograffas por telégralo INVENTOS LA FOTOGRAFÍA DE LA PALABRA Otro éxito logrado últimamente por e~ No puede dudarse que «hoy las ciencias trabajo de los hombres cienlificos es la adelantan que es una barbaridad», como nueva aplicación que Marconi ha dado á su sistema dedijo Ricardo de lelegra fía sin la Vega en el hilos: t r á tasemás pop u lar de una estade sus saineción portátil tes. El doctor radio-telegrá fi. Mo:.-age, de ca, montada en Pa rls, acaba un automóvil. de inventar la Lleva el nuefotografía de la vo carro un palabra. A los aparato espealumnos de la cial para utiSorbona, en la lizar el motor, capital de la ya para la nación francetracción ó ya sa, el ilustre para generáxsabio citado les energfa elécha dado á cotrica para la nocer un extraordinario Otro invento del doctor Morage: dar oldo á los sordos. En la lototralía transmisión aparato capaz aparece el citado pr~lesor comunicando y haciendo perceptibles los radio- telegráá una sordo-muda por medio del vibrador fica, así como de recibir el sonidos de las tetras vocales lotográfico de su invención ta rn b ién para sonido median• le la fotografia: valiéndose de un micró- elevar rápidamente el poste-antena fijo fono recibe un discurso fotográficamente en el techo del automóvil. En diez mien lineas ondulantes. También ha inven- nutos puede esta estación disponerse para tado el doctor Moraga un vibrador que funcionará la mayor distancia posible. La ratificación del Acta de la Conlerencia de Algeciras sobre cue,tionee marroquíes, hecha el 1.º. del actual, presta actutlidad á e~ta fotogralla de Muley-Abd-et-Azif: es el último retrato que se ha hecho del sultán de Marruecos �90 POR ESOS MUNDOS ACTuALIDADES que es de ciento cincuenta kilómetros. gar por algunos años más la vida de este Tralándose de cortas distancias funciona pont1fice, cuya naturaleza, débil y enfermientras el automóvil marcha á media miza por sí, había sufrido mucho y pavelocidad. decido de manera cruenta por la consTiene este invento la ventaja de per- tante guerra que se hacía á las doctrinas mitir el uso de un solo coche para trans- de la Iglesia Católica y al Vaticano. portar la aqtena, el al-Otra fotografía reternador, los aparatos trata á la insigne cany el personal, y no exitan te Ad e Iin a Pa tti. ge el empleo de globos ¡Quién no conoce, aunque cuando reina -vienque sólo sea por haber to no son convenientes. oído su nombre, á esta Por medio de una esilustre n.iva que, auntación de esta clase seque extranjera, poderá posible establecer mos llamar compatriorápidamente lineas rata nuestra porque nadio-telegráficas en caso ció en Madrid1 Empezó de interrupción de las su carrera artística en lineas telegráficas ordiun teatro de Nueva narias; y, sobre todo, York, en 1859, cuando ofrecerá medios rápisólo contaba dieciséis dos y convenientes pa- Una nueva aplicación de la fotogralia sin hilos: años de edad, y desde ra establecer la radio- estación portátil de radio-telegratia, montada entónces, cantando en sobre un automóvil. En este grabado aparece telegrafía en las cololas principales capitadesmontado el poste-antena nias que las naciones les del mundo y en toposean allende los mares. Esta nueva das ellas aclamada con frenético entuaplicación de la telegrafía sin hilos tiene siasmo, no ha cesado de deleitar al púahora por principal objeto el servicio del blico con la maestría de su arte. Ahora, ejército italiano. el 8 de Diciembre último, ha dicho su Damos á conocer en estas páginas va- Adios al público, despidiéndose de la esrias interesantes fo tocena teatral en Albert grafías de las nuevas . - , Hall, en Lóndres, con conquistas logradas por un concierto que ha sido la Ciencia . para la Patti muestra patente ds las simpatías NUESTROS RETRATOS y cariño que los dilletanti sienten por la indiscuPublica esta sección tibie maestra del bell de nuestra revista vacanto. rios retratos, además de -El marqués del Real los que guardan rala.. tl Tesoro, contralmirante ción con los asuntos ya de la Armada española registrados. Y de las Don Juan Jácome y Papersonas á quienes se _ _..,. reja, aparece en estas refieren y del motivo de páginas por haber sido su actualidad va á dar nombrado ministro de cuenta sucinta el eroMarina en el Gobierno nista. que preside el marqués Uno de ellos es del de la Vega de Armijo, doctor Lapponi, famoso en sustitución del genemédico de cámara del ral Auñón, que no quiso Vaticano. fallecido en aceptar el cargo. MariRoma el 7 de Diciembre no prestigioso y enten• L • h a bía en El mismo automóvil presentando levantado y d ·d d d · Ú1hmo • appom disposición de tnncionar el poste-na.tena. 1 O, e gran es conoc1nacido en 1851, y aun- Esta operación puede hacerse con la mayor mientos acerca de lo que que llegó bien pronto á rapidez deben ser una armada y adquirir gran celebridad en su carrera, sus servicios auxiliares, mucho haría su famA no quedó consagrada hasta el por nuestra presente y futura marina de año 1888, en que, nombrado médico de guerra -si las contingencias de la política cámara del Papa León XIII, supo alar- le dejaran desempeñar la cartera más 91 l ¡ Don Juan Jáeome y Pa• reja, marqués del Real Tesoro, mmistro Marina Don J osé Ramón Mélida, Don Antonio Hernánder. Fajarnésy Don Juan B. Lázaro, nuevos académicos de la Historia, de la Le0gua Española y de Bellas Aries, respectivamente vista y luego secretario de la redacción, hast~ que, por úitimo, fué investido con el car~o directoria!. En 1893 la Academia Francesa le eliFERNANflO DE BRUNETIÉRE gió para s~ceder al brillante periodista Párrafo aparte merece hlpe:sonalidad Juan Lemoine. Tales son los datos principales de una ilustre de Fernando de Brunet1ére, fallevida toda de trabajo, cido en París el 9 de prematuramente inDiciembre último. terrumpida. Pero la Nacido en Tolón el personalidad de un año 1849 , hizo sus hombre deestasconprimeros estudios en diciones sobresale el Liceo de Marsella del estrticho cuadro y los completó en de una simple notiParís. La guerra con cia biográfica; la fiPrusia, e n 1 8 7 O, sonomía de uno de cambió al estudiante los maestros de la en soldado, porque crítica francesa, la Brunetiére, aunque importancia de su exento del servicio obra , sus . doctrinas, . militar á causa de su partic1pac1ón en su extraordinaria el movimiento de las miopía, se alistó en ideas, su sitio perun regimiento de lifectamente marcado nea por el tiempo entre los escritores que durase aquella contemporáneos, campaña. exigen un homenaje Una vez libre de póstumo menos bresu compromiso mive, merecido por el litar, colaboró Bruautor ilustre de cinnetiére en la Revue co volúmenes de EsBleue y en el diario tudios Críticos, tres Le Parlement¡ y en de Historia y Lite1875 franqueó con .¡ ratura, dos de Cuesun articulo muy notiones de Crítica , uno Doctor Flalger Thiele, de la Universid~d de Copenhatable sobre la novela ¡ue ilustre astrónomo que ha descubierto u~ nuovo realista, el temible eoi:ieta igual á una estrella de 8'5 magnitud en de Ensayos sobre la Literatura c ontem · brillantez umbral de la Reoue poránea, otro sobre des Deux Mondes, en cuyas páginas es donde ha lleva~o á la Novela naturalista, otro más referente cabo después toda su carrer~ de escritor: á El Teatro Frances, dos sobre la Eo?• primero, fué colaborador asiduo de la re- lución de la poesía lírica en Francta tiempo del que, desgraciadamente, suelen durar los Gobiernos en España. �92 POR BSOS MUNDOS ~· ~-~ - ·~ '----- ¿ .¡,fA . No-vela homeopáticamente hidroterápica y alopáticamente inv erosímil ~ / ~r~ _, .· JV.-RESULTADO fENOf'\ENAL DEL ANÁLISIS (1) • 1/" y,sTo-por el general Pánico .l\1\~-¡¡/' ~ el deplorable efecto que la gracia de Lebrel había producido en el ánimo del herboristero, puso la cara d~ lolé' con sejos de guerra verbales, y le dijo al secretario en acre tono: -Oye, oye, Lebrel: ó ejerces ~u cometido de secretario con la formalidad que requiere el cargo, ó te pego una perdigonada. . . . -Mi general , yo no pod1a 1magrnarme que para desempeñar esta secretarla. se necesitara saber lenguas muertas... Digo yo que serán lenguas muertas estas en qu~ me habla mi respetable Señor Don Juan, porque no he oldo nunca. á ningún vivo expresarse en esos termrnachos ... -¡Cómo terminachos!-interrumpióle Don Juan poniéndose rojo de ira.-tPues no llama terminachos á la sagrada nomenclatura de la flora? -Fíjese usted, Don Juan,-dijoDonPedro-en que el bueno y fiel Lebrel es un profano y está ayuno de ciencias de toda clase ... ¡Otra cosa hubiera sido si acertamos á traer de secretario al presidente de la Academia de Ciencias Físicas y Naturales! · -Eso es una impertinencia, señor boticario,-exclamó Carranza. -¡Eh, eh , señores! Aquí no se ha venido á pelear, ¡vive Dios[ que para pelear no he necesitado jamás de nadie: es decir sí he necesitadóí'de los soldados,inter~aló el general después de recapacitar un poco.-Pero ni ustedes son solda"1 ( Don Alfonso XIII, gran mf!,eslre de la Real y Militar Orden de Santiago, sal iendo de la capilla regia despues de tomar Juramento el d!a 7 del actual al n u evo Trer.e>1azgo de dicha Orden en el siglo x1x y algunas otras más. Sin temor de afrontar nuevos adversarios, después de los que ya. le había proporcionado su intransigencia literaria, sin abdicar nada de su indep1rndencia ni apartarse de su desinterés, Brunetiére no podía encerrarse definitiva mente en la torre de marfil del mandarín erudito enamorado de las letras, del pensador altanero cuya frente , siempre un poco fruncida , parece indicar cierta tendencia á la misantropía; y desde hace varios años, había salido deliberadamente de ese castillo para desarrollar en plena lucha social el infatigable ardor de su actividad intelectual, y plegará las necesidades de la polémica la rigidez de su dog- matismo. De ahí una campaña de proselitismo en la que empleó sus fuerzas en artículos y conferencias, habiendo reunido cuanto sobre esto llegó á decir y escribir en unos volúmenes, que ha titulado Discursos de combate y Los caminos de la Creencia. A esta serie se refiere su último libro, acabado de publicar y que se titula Cuestiones Actuales. La muerte le acechaba ya cuando corrigió las páginas de este libro y cuando escribía el prólogo. Resumida en ese trabajo toda la doctrina política y moral lUe Brunetiére profesó, son sus páginas, en parte, algo así como el testamento filosófico de un espíritu superior. r (1) Véanse nuestros números 139,142 y as dos, sino hombres de ciencia , ni esto es una l!iatalla ... Las frases enérgicas del general pusieron bastante taciturno á los dos sabios, porque Lebrel ya lo eslaba. -¡A ver qué ha puesto usted en ese cuadernol-dijo DJn Juan arrebatándole el libro al secretario.-¿Qué es estoT ¡El timo de los perdigones! ... -¿No me ha dicho usted eso una de la vecesT - No, señor: he dicho Thymus vulga- ris. -Pues, bueno: yo no sabía escribirlo así, y como el Thymus más vulgaris es el de los perdigones, lo he puesto de esa manera. - ¡Pa.ra perdigones los que te voy á melar yo en la cabeza, mentecato!-decla el general preparando la escopeta. Más que por piedad por miedo, pues ya les era conocida la puntería del general , se echaron Don Juan y Don Pedro sobre él para evitar el disparo. -¡No se ponga usted así, mi general! -dijo Don Pedro. .. -¡Señor, no es para tanto!-argü1a Don Juan. Y, mientras tanto, Lebrel pensaba para sí: «Como dejéis que tire, ya veremos á quién mata.>> Apaciguado el general, propuso que el naturalista escribiera él mismo el resultado de sus investigaciones, dada 1!1 ineptitud de Lebrel, y que .éste se pusiera al servicio del químico, que no parecía tan pedante. Don Pedro se levantó de la peña pausadamente para entrar en funciones, y llegándose hasta el manantial se arrodilló con prosopopeya ; una vez arrodillado, �94 POR ESOS MUNDOS q~itó bastante agua en las pequeñas por- Ponce, que es usted el hombre más prec1ones que podía recoger con los dedos visor de la tierra. puestos en cogedor, á la manera que se Lebrel también le miraba atentamenh_ace para repartir el agua cuando se te y creía muy de veras que se hallaba riega , y sacó rodead o de de uno de sus bolsillos dos hombres saestuch es. Al pientísimos. A todo esto, g eneral le inDon Juan Catrigó bastan te rranza vagaaquello de los ba por aquedos estuches y llos alrededola oper9.ción res arrancandel riego, y do yerbajos y abandonando metiéndoles la su asiento se uña del dedo dirigió tampulgar de la biénalmananmano deretial para precha, ó mastisenciar intecando un poresantisi mas El qulmico r-.cogla agua con una jeringuilla y la iba depositando en nn vaso co, ú oliendo operaciones. otro poco, y -He sacado esta pequeña cantidad de anotando después el resultado de su inagua previamente,-dijo Don Pedro diri- vestigación, sin apercibirse de lo que hagiéndose al general-porque no era cosa cía Don Pedro con el cual seguía algo de que el análisis arrojase que se trata- amoscado. ba de un mananlial de babas de burra ... El señor Ponce introdujo, por fin la -Comprendo,-le respondió el gene- jeringuilla en el pocete, y haciéndola' abral.-¡ l,!";stá usted en todo!... Y esos estu- sorber u_na pequeña cantidad de líquido ches. gde qué son? !Alguna sonda'.il la d_epos1ló en el vaso. Fsta operación la -No , señor ... Esta es una jeringuilla rep1t16 tantas veces como fueron necesapara extraer el agua poco á poco, y este rios para llenar el tal recipiente. un vaso de campo para ir depositándola, En aquella misma actitud, de rodillas, r-:::::, porque no era cosa se llevó el vasu á la boca para coger un de que me pusiera á buche; después, alzó el vaso y miró al beber el agua de trasluz; luego , cerró los ojos, y asl perbruces. maneció un gran rato. El momento era -Veo con satis- solemne. El general y Lebrel no respirafacción, amigo señor ban para no perturbar en poco ni en mu- j Lebrel y el qulmico rodaron por el snelo uno encima del otro LAS AGUAS DE SAN CANUTO 95 cho aquel gran espíritu. Ponce estaba no le importaba nada el cachete recibido, sublime, parecia un penitente: recordaba ni las volteretas dadas en consorcio con algo la divina Oración del Huerto. el boticario. Don Juan Carranza hallábase ensimisLa burra lanzó un estridente rebuzno, y aquello debió de sacar al empírico al- mado con sus clasificaciones, á distancia que , permitiéndole enterarse quimista de su profunda medide todo lo ocurrido, hizole reírtación porque, abriendo los se á sus anchas de lo cómico ojos lánguidamente, exclamó del accidente y de lo inmediata en tono profético: que había sido su venganza; -General, estamos ante un tanta rabia tenia al boticario y manantial de aguas minerales. á Lebrel que, de haber estado El general al oir esta rotunda afirmación estuvo á punmás cerca de ellos, le hubieran to de caer al suelo, y así huoido decir con gran júbilo: «¡Hay Providencia!... ¡ Estoy biese sucedido á no ser por Lebrel, que le ayudó á sostevengado!» Empero este Don Juan ,como nerse. hombre curtido en las lides de -¡ Eurekal-gritócuando ya la vida, sabía disimular sus imse hubo repuesto. presiones, y acercándose al Y volviéndose hacia su criagrupo y por vía de cumplido que estaba pálido y temblomiento se dirigió á los dos leroso, le abrazó con gran efusionados muy cortésmente, y sión, y en esta interesante postura estarían veinte minutos. les preguntó: - ¿Se han hecho m,tedesmuYa empezaba Lebrel á re- , sentirse de- tan pesada carga cho daño? -No, no,-exclamó el señor como le hacía su señor, y tímiPonce.-Yo no he sufrido·sino damente dijo: algunos golpes leves al rodar; -¡Señor, vuelvaensíl... Puepero me he asustado mucho , de que se equivoque el señor porque estaba distraído y no Ponce. hallábase •nsi• me dí cuenta de lo que nos suAl oir este juicio, el general Carranza mismado en la cla~ificase irguió gallardamente, y desción de las plantas cedía, -¿Y usted , Lebrel? · cargó sobre su criado tan tre-Yo no me he hecho nada, señor Ca menda bofetada que, cayendo sobre el químico, que aún se hallaba de rodillas rranza.-Lo peor hubiera sido la calda , y j'laladeando buches de agua, rodaron y como estaba debajo Don Pedro apenas los dos confundidos por un trecho mayor he sufrido en el gol pe. -Sin embargo, parece que ese carride cuatro metros. El orimer cuidado de Don Pedro al le- llo de la izquierda le tiene usted bastant& vanta'rse un poco magullado de la impre- hinchado . -Bien puede ser, porque me molesta vista aventura fué volver al manantial creyendo encontrar la jeringuilla yel vaso, bastante; pero, ¡vamos! no es tanto como que se le fueron de la mano, hechos añi- parece. Ya le enojaba al general que se hablacos; pero no era así: ninguno de los dos frág:les objetos habla sufrido el más leve se de aquel pequeño incidente, como él decía, é intervino en la conversación didetrimento. El general, muy contrariado por la im• ciendo: -¡Ea, eso ya pasó, qué demonio! Conprevista complicación del señor Ponce en el suceso, le pidió mil excusas, recono- tinuemos cada cual en nuestro asunto. -Yo ya he terminado el mío, mi ge ciendo que era impetuoso, y añadió que quería castigar con mano dura la ofensa neral ,-repuso Don Juan.-Tengo anoque le había inferido Lebrel dudando de tadas más de sesenta clas1ficacior.es de plantas, que son las que existen en toda sus aseveraciones. Lebrel, á su vez, explicó su JU1c10 di- la extensión de esta pradera. He ha liado ciendo que él únicamente querla atenuar plantes de la familia de las compuestas la impresión que habla producido en su (géneros Iraxacum é Ilicracium); de las amo la revelación del quimico, sin dudar leguminosas (Satirus y Lotus) , y de las ni un solo momento de crue fuese cierta, gramineas, borragineas, malváceas, cru• puesto que de ella se alegraba tanto que cíferas y geraniáceas ... �96 POR ESOS MUNDOS -Conseguridad,-le interrumpió el ge• neral-que Lebrel prefiere la bofetada á haber tenido que escribir todo eso. -Si, señor, -rapuso secamente Lebrel. -Parfectamente. Pues véle á preparar la comida, porque parece que yo siento ya algo de debilidad ... Y,mientras tanto, Don Pedro nos anticipará seguramente algunos de los componentes del agua. Lebrel se fué en busca de las alforjas para cumplir la orden de su amo, y Don Padro, que había recogido la alusión, se dirigió al manantial para llenar otra vez su vaso con el precioso líquido. El general, seguido de D;m Juan, encaminóse á la peña donde antes habla estado, y poco después de sentados llegó Don Pedro con el vaso lleno, sentándose á su vez en medio de los dos, para que no se perdiese palabra de cuanto iba á decir. El señor Ponce levantó el vaso con el mismo amor y en igual forma que el sacerdote oficiante levanta el cáliz, y después de hacer notar las burbujas que desde el tondo del vaso salían á la superficie en franca revolución, dijo en tono enfo.tico: -He dicho y sostengo que estamos ante un caudal de aguas minerales cuya acción terapéutica yo no puedo determinar, si es que tiene alguna acción terapéutica, porque hasta ahí no llega mi ciencia; pero algo medicinal no dudo de que es. Por lo pronto, los gases desprendidos por la ebullición, son ácido carbónico, oxigeno y nitrógeno. Don Pedro miró alternativamente al general y á Don Juan, y vió reflejado en ellos el mayor estupor, un grande asombro. Halagado por la impresión del preámbulo, en el cual habla procurado, y conseguido, achicar al herborisbero, prosiguió: -Ahora bien, los elementos minerales de que se compone, son, á saber ... Bebió un sorbito de agua, la paladeó ruidosamente haciendo castañetear la lengua, cerró los ojos, y dijo: ..., -Bicarbonato cálcico (paladeó nueva- ., mente), magnésico (otro paladeo), ferroso (otro paladeo), lítico (otro), sódico... · Sus adláteres estaban embelesados, porque no concebían dominfo tan absoluto del sentido del sabor; y este triunfo suyo no le pasó inadvertido á él en cuanto abrió los ojos. Tornó á beber, y otra vez cerró los ojos, y otra vez paladeó. -Cloruro cálcico, magnésico, sódico, potásico... Sulfato cálcico, magnésico, sódico ... -¡Admirable, amigo mío, admirable! -prorrumpió el general entusiasmado. -¡Asombroso, asombroso!-excla:mó Don Juan. El señor Ponce, sin inmutarse por las lisonjas que suponían aquellas exclamaciones, volvió á beber y á cerrar los ojos, y prosiguió diciendo, según paladeaba: -Silicato sódico, aluminico; fosfato alumínico, nitrato sódico ... -¡B:lsta, basta! No haga usted más esfuerzo. ¡Eso que usted hace es prodigio so! ¡Eso no es una boca de hombre, eso es un laboratoriol-gritaba el general. -Y usted ¡qué dice?-le pregunlóDon Pedro á Don Juan. -¿Yo7 Que si tuviera ese paladar esta· ha á estas horas en Jerez de la Frontera, ganándome todo el dinero que me diera la gana como calador de vinos. Lebrel se aproximó al grupo, y dijo respetuosamente: -La comida está preparada ya. Cuan do los señores gusten pueden acercarse. -¡Ahora mismo!-gritó el general en el paroxismo del entusiasmo y del apetito. Y levantándose echó á andar hacia el lugar donde estaban preparadas las vian• das, seguido de Ponce y de Carranza, q-0e no cesaban de repetir por lo bajo: -¡Qué paladar, Dios mío, qué paladar! En Jerez es una mina. FÉLIX Dibujos de Karikalo. MÉNDEZ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 14 Número Número de la revista 144 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 14, No 144, Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011931 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Belleza clásica femenina Enseñanza de la mujer Españoles en Norte América Fantasmas y apariciones Madrid viejo Posesiones españolas en Marruecos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1476/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._145._Febrero._0002011932.ocr.pdf 45143a33e0511e75a8df3b5671025865 PDF Text Text Am\(O YillllI TANGER, ANTESALA DE ~ARRUECOS bre los mamelonescompactos de las casas los alegres minaretes de las mezquitas y los penachos, fieramente levantados al aire, de esbeltas palmeras que se destacan sobre el fondo blanquísimo de la población. Pocas son las millas que separan á Tánger de Europa; mas parece, al pisar tierra tangerina, que se ha abandonado un mundo para entrar en otro, donde todo es diferente: la religión, la mentalidad, la raza, las costumbMs, la alimentación, ¡hasta el modo de escribir!: los europeos trazan sus escritos de izquierda á derecha; los moros lo hacen al revés, de derecha á izquierda. ¿Por qué escriben así1 «Por no escribir como los cristianos», me dijo en cierta ocasión un moro,encerrando en esa frase todo un abismo de odios que, ASPECTO SINGULAR secularmente, sepaDE TÁNGER paran las dos importantes ramas del anAsí quien juzgara tiguo pueblo ario. del resto de MarruePero Tánger ofrecos por Tánger se ce una característica equivocaría lamenmuy saliente: para tablemente, pues divivir allí no es precicha población es una so someterse á las cosa única, que sólo condiciones de la vien ella se encierra. da musulmana, pues La ciudad se en la población se asienta en una seSaltimbanqui árab~, en Tánger encuentran todas las rie de suaves colinas que bordean la bahía tangerina, y está comodidades y se pueden satisfacer todas situada en el extremo occidental de la las necesidades que los pueblos modercosta marroquí del Estrecho, que se nos apetecen. Vivir en un ambiente extiende en linea casi recta frente por oriental disfrutando al mismo tiempo de frente de las últimas tierras españolas las comodidades de la vida civilizada, es que aparecen claramente esbozadas so- inapreciable condición que sólo Tánger bre la orilla opuesta del mar. Tan luego puede ofrecer cumplidamente. Desde que el buque toma fondo en la como la bruma del Estrecho deja divisar ¾a ciudad, se esfuman graciosamente so- abierta rada tangerina, una nube de bar- he aquí el nombre de la población que tiene el privilegio de atraer las miradas del mundo entero en las actuales circunstancias. Desde hace ya muchos años, á través del crisol que en laescena marroquí representa, Tánger es el lugarqueponeáEuropa y Marruecos en mútua comunicación. La influencia que los europeos han ejercido continuamente sobre Tánger hli bastardeado notablemente su fisonomía marroquí; en cambio, ha adquirido dicha población un aspecto que, si no es oriental, tampoco es precisamente europeo: es algo así como una estación fronteriza donde dos civilizaciones contrarias se ponen en contacto, intentando fundirse · en amalgama indefinible. TÁNGER: TORRE DE UNA MEZQUITA, EN TÁNGER �T ÁNGER , ANTESALA DE MARRUECOS 100 101 POR ESOS MUNDOS cazas de todas dimensiones sale de la sufrir menoscabo en el fisico, porque el costa, maniobrando sus remeros, de mul- bullicio natural de una ciudad populosa ticolores prendas vestidos, en demar.da se halla agravado allí por la carencia de de los costados del vapor recien llegado. arterias principales, que en esta poblaCon gritos desción ma rroqní aforados ofrese reducen á cen estos una sola cahombres sus lle, nada anservicios á los cha, ypordonpasajeros, los de discurre cuales abantodo el comerdonan el bucio, que es de que llenando bastanlecuan• sucesivamentía é im porte las barca tancia. Por zas, que los esa calle van dejan sin más las acémil11s incidente en cargadas de el warf de mavol um i nasos dera que ofrefardos que á ce Tánger coveces llegan á mo desembarocupar todo el Tánger, visto desde el mar cadero. Yaquí ancho de la es donde se presenta el primer conflicto: vía. Y este constante desfile no cesa los barqueros tangerinos nunca encuen- nunca. tran suficiente el precio de trasporte que Además, el problema de la circulael pasajero les abona, y siempre quedan ción en Tánger es tanto mayor por las con la mano abierta pidiendo más, y distracciones que el tourista tiene forzosiempre hay que accederá sus exigen- samente que sufrir, ora al detenerse an te ci~s, q~e acomeañan con juramentos, el pórtico de una mezquita , ya al admirar gritos, 1mproper1os, ante los que es pre- los azulejos de un minarete, ó bien al esciso rendirse por temor al incremento cudriñar por el escaparate de un bazar del escándalo. Los moros, que lo saben, moruno. Un rudo topetazo, seguido del gritan á más no poder hasta ver reali- grito Balalt (¡ Apártate!) cuando el choque es ya un zadas sus exihecho, les hagencias. fll I ce recordar CIRCULACIÓN que no convieEN LAS CALLES ne dislraer~e en Tánger, donde la seTánger, enguridad perclavado en sona\ eslá á una serie de merced , no de colinas , no la g1mte matiene hoy serleante, sino de vicio de co un mal golpe ches, y la forque pueda dar ma más cóuna bestia de moda de ir en carga . busca de alo • jamiento, tan EL ZOCO CHICO luego se llega á tierra, es al quilar un boTánger tierrico ó mula Puertas qae dan entrada á Tánger ne dos centros sobre cuyas albardas nada confortables comerciales. denominados Zoco Chico y tiene el viajero que recorrer las calles Zoco Grande. El primero es una modestangerinas. Aun así, es una resolución ta plazoleta que separa el llamado Barrio de problemas continuados de estabilidad de la Marina del centro de la población, y equilibrio andar por Tánger, para no y donde radican las oficinas de osco - Vista pa norAmica de la ciudad de Tánger rreos extranjeros establecidos en Marruecos y algunas dependencias y establecimientos europeos. El Zoco Chico es la demostración de lo dificil que es encontrar una ciudad más cosmopolita, más variada que Tánger, pues allí ve el viajero hombres de todas las razas, de todos los colores, de todas las religiones, de todos los países: si se detiene el tourtsia en cualquiera de los modernos cafés, que allí abundan , verá desfilar rabinos hebreos, que evocan las figuras de los fariseos bíblicos, no sólo por sus luengas barbas, sino también por sus vestimentas tradicionales; moros de las muchas variedades que ofrece el suelo de Marruecos, desde el pulcro habitante de Fez, hasta el árabe del Desierto y el mugriento riffeño; esclavos del Sudán, lustrosos como el ébano; europeos de todas las nacionalidades; argelinos, turcos, indios; allí, si el viajero es poliglota, puede entenderse en hebreo, árabe, bereber, español, francés, inglés, alemán, sueco, ruso, italiano ... En ese rincón, único del mundo en su clase, emboca la calle más principal de Tánger, que no tiene, como ninguna de las demás de Marruecos, nombre alguno especial. El público la llama Calle de los Siaguin. Es la que pone en comunica- ción el Zoco Chico con sl Grande, ó de afuera, y salva la puerta de Fez, que da entrada en Tánger al camino que procede de la capital oficial del imperio. Est.a. calls de los Siaguin no es otra cosa que continuación del Zoco Chico, pues por toda ella se ven tiendas de hebreos, moros y cristianos, cuyos anuncios están redactados en cuantas lenguas extranjeras son más conocidas. También es inmensa la variedad de objetos puestos á la venta en dichos bazares: lo mismo puede comprarse alli una toilette á la última moda que un jaique, un par de babuchas que un puñado da dátiles. A la mitad de la calle están instalados el despacho oficial y oficinas del repre~ sentante del sultán en Tánger, cargo que desempeña desde hace ya muchos años el anciano Mohamed Torres, cuyo nombre tanto figurará en la historia de las postrimerlas del imperio marroquí, que un tiempo deslumbró por su poder y cullura y hoy yace decaído con todos los slntomas propios de la descomposición. A la puerta de este edificio hay siempre estacionada una porción de moros que sentados indistintamente con los soldados que dan guardia á aquellas oficinas, esperan sin impaciencia la salida de tal cuaLempleado para importunarle �102 POR BSos MUNDOS con sus peticiones. Por este concepto, los moros son bien españoles: la burocracia es en ellos una institución. EL ZOCO GRAN DE Al final de la calle, y después de atravesar una especie de vestíbulo, cerrado por dos puertas árabes abiertas en las antiguas murallas de defensa, se llega al Zoco Grande. Con ser muy pintore~co y abigarrado el Zoco Chico, le sobrepuja el Grande en animación y colorido: es el verdadero zoco árabe, el mt1rcado donde los indígenas hacen el intercambio comercial, como pretexto para que la vida marroquí se manifieste de algún modo. Este Zoco ocupa una empinada extensión de terreno, que bordean de un lado los muros de la ciudad de Tánger, mientras que por los demás está salpicada de construcciones y edificios variadísimos diseminados profusamente en todas las direcciones. Adosados á los muros de Tánger se abren numerosos bazares morunos, que merecen siempre una curiosa visita. La nota de color que ofrece el • conjunto abigarrado de la multitud, que bulle como hormiguero, no puede ser más sorprendente; y el sol africano, con su luz radiante y deslumbradora, ilumina el cuadro dándole un fondo azul de tono purísimo sobre el que se destaca el aspecto del Zoco, digno de que Fortuny lo hubiese reproducido en una de sus magistrales obras de arte. Este Zoco, que se celebra dos veces por semana, es el paréntesis animado de la vida marroquí, indolente hasta el fastidio. No sólo es el mercado donde los productos del suelo tienen su lonja, sino que, es el punto de cita de todas lasmanif estaciones de la vida moruna. Podemos pasar 1m día entero en el Zoco seguros deque descubriremos á cada momento un detalle que nos sugestione y cautive. Los bazares árabes, repletos de curiosidades, de espingardas labradas, de bandejas cinceladas, de gumías de plata, de objetos de tafilete, son verdaderos museos reducidos del agonizante arte y de la industria árabes. A un lado, un narrador de cuentos entretiene á la multitud, extasiada ante las Zoco Grande y Aleezaba de Tánger �104 TÁNGER, ANTESALA DE MARRUECOS POR ESOS MUNDOS sultanes cuando, algunas veces, van á Tánger; y la Mezquita, en la cual, bajo un elegante pórtico que sostienen antiguas columnas corintias en graciosd laberinto, se administra justicia por el cadí, frente por frente de la nauseabunda cárcel donde los presos se consumen en la más asquerosa de las miserias. LOS CASTIGOS DE LOS MOROS Hoy la justicia en Tánger, la aplicación de sus castigos se ha dulcificado no poco. Antes, y no hace aún muchos años, los delincuentes eran sometidos á los bárbaros castigos que consagran los códigos musulmanes, inspirados, en espiritu y letra, en la pena del Talión. El robo era castigado con la amputación de una ó de las dos manos; á los criminales se les cortaban los brazos; lasorejaseran sacrificadas por un quitame allá esas pajas; á los blasfemos se les despojaba;de la lengua; á los criminales de mala ralea se les quemaban los ojos con hierros candentes, y la pena capital no necesitaba de muchos juicios y sentencias para ser ad- 105 ministrada. Esas barbaries, que se verificaban públicau1ente, lian desaparecido, por fortuna, de Tánger, aunque siguen subsistiendo en el resto de Marruecos. Lo que no ha podido desterrarse aún es el castigo de los azotes, que no desmerece en crueldad de los anteriores: un centenar de garrotazos se dan en Tánger á cualquier infeliz por la más mínima falta. También se acostumbraba á pasear á los delincuentes por las calles, montados sobre burros sarnosos y acompañados por varios verdugos que lanzaban al viento el delito del paciente, el cual no cesaba de recibir azotes sobre su amoratado cuerpo, no dándose por terminada la faena repugnante hasta que, toda ensangrentada, la víctima acababa por desfallecer. Pero esta bárbara costumbre también ha sido desterrada de Tánger, ganando con ello la cultura. LA HIGIENE EN TÁNGER En cambio, no se ha logrado aún higienizar la población, que ,por sus calles Cuerpo de guardia de tropas adictas al sultán, que guarnecen el Palacio del Gobernador, en TiloGer Tropas del sultán, que dan ¡uarnición á Tánger estrechas, empinadas, tortuosas, súcias, ridos jardines salpicando graciosamente revela ser una ciudad eminentemente mo• los alrededores de Tánger. runa. LAS REPRESENTACIONES EXTRANJERAS Por esta razón, la mayoría de los europeos tiene que vivir. e_n los hoteles y Mucho ha debido influir en el mejor oillas de las afueras. Quizás de ello se regocijen los moros, que así se encuen- estado material de Tánger sobre las detran, especialmente en la Alcazaba, li- más poblaciones marroquíes la permabres de las miradas y de la presencia de nencia constante del cuerpo diplomático los infieles cristianos. Afortunadamente acreditado en Marruecos, que eligió por para los europeos, no les es dificil res- sede á dicha población convirtiéndola petar los escrúpulos musulmanes, pues en la verdadera capital del imperio. Efeclas candiciones materiales de la Alcaza- tivamente, de antiguo, residen allí las ba no son muy recomendables para vi- embajadas acreditadas cerca de la corte marroquí; es decir, cerca, precisamente, sitar este lugar. El resto de Tánger no es mucho me- no, pues siempre las separan de ella aljor tampoco, pues sus calles son neta- gunos centenares de kilómetros. Las causas de este alojamiento entre la mente morunas, aunque en medio de las construcciones marroquíes sobresalgan corte marroquí y los representantes de en raro contraste edificios de construc- las naciones amigas obedece al carácter ción moderna, algunos de ellos, como los nómada de aquélla, pues continuamente de ciertas legaciones y consulados, de ar- varía de residencia. Marruecos cuenta quit-,ctura acabada y elegante. Pero es en tres capitales oficiales: Fez, Marrakesh y las afueras donde radica la parte más Mequinez, y con frecuencia los sultanes importante de las colonias europeas, ins- marroquies han residido en otras poblatalada en lindos hoteles de recreo que ciones. Muley Hassán, padre del acsobresalen por entre los vergeles de flo- tual sultán Muley Abd-el-Azis, pasó la �1-06 POR ESOS MUNDOS mayor parte de su vida mudando de residencia, á lo que le obligaban las numerosas expediciones guerreras que constantemente organizaba contra las tribus rehac1as en prestarle sumisión. Y como el hecho de que las embajadas europeas acompañaran continuamente al sultán en estas expediciones representaba grandes é inútiles molestias y hasta envolvía serios peligros, hubo de elegirse un lugar determinado para residencia de los diplomáticos extranjeros, decidiéndose que fuera Tánger por sug mejores condiciones sobre todas las demás~ oblaciones del imperio. También ha debido influir para ese alejamiento el visible enojo que entre los moros produce el establecimiento de los cristianos en sus ciudades, enojo que se traduce en las advertencias veladamente amistosas que contínuamente hace el Gobierno marroquí de no responder de la seguridad personal, cuando quiere alejarse molestas proximidades. Y para evi~ar en lo posible el contacto con los europeos, la corte marroquí instaló en Tánger un ministro suyo, que es el encargado de entendérselas con los honorables representantes de las potencias. Este ministro es, ya lo hemos dicho, el venerable Mohamed Torres. ALREDEDORES DE TÁNGER ' En épocas normales, Tánger es el centro de vida en que se organizan multitud de excursiones interesantes á regio'nes próximas, verda·deros paseos que permitian , gracias á la paz que se disfrutaba, internarse algún tanto en el territorio marroqui y contemplar algo más fntimamentelascostumbresmusulmanas. Pero, hoy, las circunstancias especiales por que atraviesa Marruecos, la región de Tánger en particular, imposibilitan á los viajeros y vecinos hasta asomarse fuera de los muros de la ciudad. Una de las más frecuentadas excursiones es la que se hacia al Cabo Espartal, distante dieciseis kilómetros, donde pue• den visitarse unas inmediatas grandiosas grutas que la leyenda asegura que son las que ocupó e I mitológico Hércules cuando implantó sus famosas columnas en las dos riberas del Estrecho de Gibraltar. Algunas de las cuevas han sido ocupadas ahora por los naturales del país, que se dedican á fabricar objetos curiosos que venden á los touristas como recuerdo. Poco más al Sur del camino que con duce á Tánger, se desarrolla un pais, que se denomina Cheflaka, abundante en demásía en caza de todo género y que por su proximidad es el preferido para las excursiones cinegéticas. Las grandes batidas que los tangerinos han dado en Cheflaka no han logrado disminuir la prodigiosa abundancia de la caza que allí anida entre la maleza. Estas y otras excursiones más ofrecen los alrededores de Tánger. Pero hoy está vedada toda expansión: á pocos kilómetros lo impide el Raisuli , dispuesto á no permitir la menar libertad á los europeos. Tánger puede ser objeto de un detenido estudio y una acabada descripción, que no encaja, ciertamente, por su latitud en los limites de una revista como la que amablemente me dispensa hospitalidad. Por eso me- contento solamente con sintetizar la monografía del teatro de los 'importantes acontecimieñtos que se desarrollan en Marruecos. GUILLERMO RITTWAGEN Fotografías, por el autor del artículo ·, ,1 ~::-·· ":'"-. ., ., ,. (. J ?: .MAOLIYO EPISODIO I UNA noche de otoño, en 1880, llegaron • o á la puerta de una posada de Santa Amalia-pueblecillo extrenieño situado en el camino de Don Benito, conforme vamos hácia Lobon para tomar la carretera de Mérida á Madrid-dos mozalbetes de los de pantalón claro y estrecho , botinas de charol negro y cañas pajizas pespunteadas de colores ya desgastados por el uso, chaquetas de pana á dos tintas, la primitiva y la del sudor mezclado con el polvo, cortas y ajustadas al de!!garbado busto, y sombreros de alas rectas y duras, en el último tercio de su vida, bajo las que se prolongaban hasta las cejas las mechuletas características de la chula pe· rfa andante. El viento fresco del Norte arrancaba de vez en cuando un chaparrón helado á las nubes que veloces atravesaban el espacio, y de ahí que la puerta de la posada estuviese cerrada ya aunque acababa de sonar el toque de ánimas. No titubearon nuestros viandantes, remojados por la lluvia, en llamar con dos atronadores golpes de piedra en el portalón del edificio. El que los dió llevaba por todo equipaje, de bajo del brazo, un bulto de bayeta encarnada,largo y estrecho, que á la legua dejaba comprender qua contenía estoques de toreo. El compañero ... ni eso, y es de presumirque careciese de pañuelo en el bolsillo, ya que le concedamos el uso de calcetines. U na vez la puerta abierta por la propia mano de la posadera, previas las preguntas y contestaciones de rigor para el franqueo de la fortaleza, penetraron ambos caminantes en el portalón de la hospedería , donde un fuego de leña verde HISTO K I C O mantenía viva llama, al r ededor de la cual tres ó cuatro arrieros fumaban á su amor charlando de sus asuntos. El de los estoques, plantado con firmeza delante de la Tia Juana, por más despreocupado ó más hambriento que suco· frade expuso en breves palabras su demanda: cena caliente, aun cuando fueran unas sopas, algo con que satisfacer la necasidad de comer, sentida desde la noche anterior ; en cuanto á dormir, bastábales el pajar, y en lo relativo al pago, ahí estaba el quid de la dificultad, · porque entre ambos no allegaban el valor de una perra chica. ¡Suerte más negra! Los públicos pagaban con botellas vacías y alguna que otra peladilla de á cuarterón , y en cuanto á los alcaldes... ¡buenos estaban los alcaldes! Gracias á que '-alieron de las manos del último en libertad de marcharse del pueblo, en vez de quedar presos en la cárcel. La posadera , buena mujer, de tez lustrosa, cuerpo rechoncho como criado con substanciosa chacina, y rostro simpático cual suelen tenerlo todas las de su profesión, y má5 las extremeñas, ni demostró sorpresa por la petición, ni hizo ascos á la caridad que 88 le demandaba . Redújose á invitar al peticionario á pasar adelante é indicar á su compañero que buscase refugio en la otra posada del pueblo, situada al final de la propia calle, porque «no parecían bien dos pobres por una misma acera». «Si ali! no lo recogie ran, que sí lo recogerán, vuélvase aqui de nuevo y Dios sea con todos», añadió sonriendo . Fuése el despedido y quedóse el de los estoques, quien colocó cuidadosamente sobra un vasar de la cocina el bulto que los contenía , poniendo, sin sospecharlo, �' 108 POR BSOS MUNDOI una nota alegre, de vivo rojo, entre las agradable ~orpresa cuando ésta con no panzudas cazuelas y los negros hierros menores visos de satisfacción, r~plicó: de ~artenes y peroles. -En ~sta e.asa no duermen los viajeros No tard~ la Tia Juana en aderezar las en elpaJa~, sino los mozos de las caballesopas de &JO reclamadas por el héroe en rías. Encienda ese cigarro, porque su tatant~ qu~ éste, sentado junto al fu~ 0 baco vendrá mojado,-y le largó un chique iluminaba su morenlsimo semblfn~ cote del estanco-suba la escalera y én~e, feo. por más señas, secaba el fementi- tre en su cuarto, primera puerta del coo tr&Je, contestando muy someramente rredor. A~uéstese en la cama ali! prepaá las P.reguntas zumbonas de los arrie- rada y recién ~echa ... Mañana será de dla rfs quienes comenzaron el coloquio por y pod.rá seguir su viaje, si quisiere, por'largarle la petaca para que liase un ci- que si g~sta permanecerá aquí hasta desgarro. cansar bi~nde las tareas del oficio ... ¡Ah! -¡Ea, á cenar, y coma cuanto guste, No se olvide de dar un soplo á la luz anque yo lo tentes de dorgo y mucho mirse:¡ le tenen que se go un miedo quede satisá los fuefecho en mi gos!... casal -dijo Dijo, y pula TíaJuina' . . so en sumainvitándole á no un enoraproximarse me candil de á una mesita m o e o hucolocada demeante. Co trás, sobre la giólo emociocual un mannado el toret~l muy limril lo , y supio sustentabiendo despaba un a cacio la escalezuela granra topó la de, rebosante puerta del de sopas, con aposento,coltropezones de gó el candil de chorizo en la falleba amén de u~ dejándola en'. par de huetreabierta , vos estrellamató la luz dos, recien y, sin desnucogidos del darse echóse gallinero. Un sobre el lepan de á dos cho, donde libras, unja. no tardó más rro de vino El mozalbete no daba paz al aopeo del ha mbre que se tenla de Credos tinto_, un melón rajado, un cubierto de en quedar ~ormido como un dos tronco. estano, y hasta tres pimientos coloradotes Po~ l~ manana, muy temprano, desperY.~ºrd º~ á los que la Rioja hubiera pro- tó, smt1éndose ágil y contento. Habla reh1Jado sin .escrúpulos, componían el res- parado su.s fuerzas, y ya se le hacia t1trde to de las viandas y utensilios colocados para conh~u.a r su ruta cosechando lausobre el mantel. reles y rec1b1endo topetazo~ de cuantas ¡pios, Y qué cena! Sentarse el mozalbe- vacas extremeñas le echasen por los co te a la mesa, ~e.ter mano á la cuchara rrales de aquellos pueblos. ¡Lástima que Y tra~egar el -vinillo del jarro al bandu- á tales bríos correspondiesen tan mal los llo, s1!1 dar paz al sopeo, obra fué de po- alcaldes y los ¡;úblicosl ¡Oh, el arle!... cos minutos. Pero le esperaba aún la última sorpre. Hecha la razón á todo el mata lota• e s_a. No consintió la Tia Juana que su va incluso los pimientos, levantóse y pie~ liente huésped-p~rque valiente debla de guntó con muestras de gratitud á la ser para aquella vida y aquel ajetreo-se huéspeda dónde estaba el pajar «para marchara en ayunas. hacer la rosca»; pero cuál no serla su -¡No faltaba más, día de fiesta! A al- MAOLIYO morzar, que tiempo habla para irse y llegar á donde fuere ... Y una sartén de migas con más chorizos, otro jarro de vino y un papelón atado con un bramante, dentro del cual resultaron luego cuatro magras de lomo, un cacho de queso, un puñado de aceitunas y un pan de los consabidos, fueron la despedida cariñosa del héroe mendigo, convertido en ahito burgués por obra y gracia de la rumbosa mesonera, la Tia Juana, la más noble hembra de cuantas puso Dios en las anchas y feroces campiñas de Extremadura. Ya al tiempo de salir y después de dar las gracias el mozalbet" con las palabras más finas que rebuscó en su escaso repertorio, se dejó decir con cierto énfasis: -¡Ea, con Dios! Y ya lo sabusté: me llamo, pa servirla, Maoliyo ... II El cascabeleo de los caballos que pararon delante del mesón sacó á puertas y ventanas á los vecinos de la Calle Real , en el pueblecillo de Santa Amalia , movidos por la curiosidad de un espectáculo que pocas veces se les ofrecía: un carruaje de camino por lugares donde sólo transitaban las caballerías de labranza y las mulas de los arrieros. Hablan transcurrido seis años desde aquel otoño del 1880 en que ocurrieron los anteriores sucesos. La Tia Juana , como si no hubieran pasado por ella, seguía al frente de su establecimiento bregando con los maldicientes trajinantes, tan fresca , tan rechoncha y tan sonriente cual si en el mundo no hubiera otra cosa que hacer sino echar sarmientos en la lumbre, guisar arroz con bacalao, criar pollos, medir celemines de cebada y cobrar costas á los parroquianos. Aquella tarde acababa de de;ar encal'amadas las gallinas en los travesaños del gallinero cuando oyó el campanilleo de las colleras y el parar del coche. Corrió á la puerta de su casa , á tiempo de ver apearse un apuesto caballero, mejor dicho, un cejijunlo y morenlsimo gitano, que ambas cosas podía ser el recienllegado, pues si el subido color del rostro acusaba lo segundo, atesti~uaba lo primero el lujo de su traje consLltufdo por ajustado pantalón de finísima lana, chaleco descotado dejando ver las chorreras de bordada ~amisa, chaqueta corta ceñida al talle, botas de cuero de Ru11ia , y sombrero blanco de anchas y rec- 109 tas alas, dentro del que se perdis el extremo de la coleta, señal indudable de la profesión que ejerciera. Una cadena de oro, gruesa y panda, de la que colgaba gran medallón empedrado de brillantes, amén de olros dos en la pechera y aun otro, como un garbanzo, sobre el dedo pequeño de la mano izquierda, todos despidiendo lancetazos de fuego , completaban el adorno de su persona. Tras de este personaje se apeó delcoche otro, no menos jóven y peripuesto, si bien por la mayor modestia de sus prendas y por el respeto y consideración hácia aquél dejaba traslucir su inferioridad gerárquica, aun siendo amigos y compañeros en el oficio. -¡Adelante, señores , adelante !-se apresuró á decir la posadera, con la sonrisa peculiar á las de su raza, y en ella precursora de la bondad con que trataba á sus clientes.-Están ustedes en su casa. -Mete los cabayos en la cuadra,-dijo al cochero el de los brillantes gordos-y apaña por ahí el coche ... Señora,-aña dió dirigiéndose á la Tia Juana,-rr.'ale gro de verla güena, y supongo que podrá darnos de cenar. Y entrando en el ancho portalón , donde ya a penas se vela : -Ante tóo, y pano perder tiempo, si lié uslé poyos, jamón, cho risos .. . - De todo ha y, á Dios gracias, y en abundancia .. . -Entonce!' ... no hay más qu'hablar yal avio. Maluslé una ocena é poyos, revuelva la milá con arrós y la otra con tomate, fria güevos con jamón, as! como pa catorce ú quince presonas, jaga un gaspacho tu pfo al estilo é la tierra, que sobre más bien que fa.rte, pimientos coloraos y gnrdos, y ... na más, porque er queso, er vir.o y los durses vienen ahf en er coche ... Atónita la Tia Juana miraba á su alrededor para ver de dónde salian ó dónde estaban las personas á que aludiera el de la coleta. Pero éste la sacó de su aturdimiento, diciendo: -No repare uslé, Tia Juana, en la farta del presonal. .. En cuan tilo prepare usté lo más preciso, va uslé á jacerme er favor de dir á casa de sus dos hijas, y que vengan ensiguía pacá con sus merlos y sus hijos, manque arguno esté mamando, y las presonas de su gusto, toos juntos en amor y compaña, porque yo no pueo cenar solo, y sá menester quitar tóo eso de enmedio ... Pa eso ,sabustéT he venío aqul esta noche. Y no me ponga reparos, Señá �110 POR ESOS MUNDOS MAOLIYO dejó decir mirando fijamente á la dueña del mesón: -¡De mó y manera que no me conoce usté, señti Juanaf ¡Con que es disl que tan cambiao me jase usté que no se acuerda de un pobrete que jase sei saños se esayunó á las nueve é la noche en esta casa con las sopas de ajo más rica que han salio de esas benditas manos7 ¡Várgame er señó der Baratiyol ¡Pos acaso er veslio y la coleta me han güerto del revés pa que usté no se acuerde de MaoliyoL. , -¡ Maoliyo! ¡ Pero es usted Maoliyo, el de ... entonces1 ¡Ay, Virgen Santlsimal 111 yo soy su seguro servior por siempre, jamás, amén; que de aonde quiera que usté me nesesile me pone un parte, y manque me coja bardao aparto á corré pa allá y allego más pronto que pó el correo ... porque ... la quiero á usté de veras ... vamos ... ¡como si juera usté mi madre! ¡Sabusté1 Y no digo más... Chanito, avla á escape los cabayos y engancha, que sameneslé cojé la carretera antes que se ponga la luna. Las palabras del torero fueron oldas con profundo silencio. Todos se percataron entonces de que aquella opípara cena y aquellos extremos para con la Tía Jua- La cartera contenla cnalro billetes de mil pesetas y una tarjeta. de cartulina con el nombre del torero ¡Cuánto me alegro de verlo y de que hayan para usted cambiado tanto los tiempos!. .. Ya lo decía yo: «¡Señor, esta cara, esta cara quiero yo conocerla!» Pero, no cala, no caía ... -Pos soy el mesmo, es disi, el mesmo no soy, porque aquel chaval esgalichao y corrío por estos pueblos, llevao de su afisión á las reses bravas ha podio dominarlas, y jacerse hombre y recebir parmas y billetes de públicos y empresarios ... Y ahora me voy con la satisfasión más grande é mi vla, dispués de haber orsequiao á usté y á tóos los presentes. Pero, antes de dirme va uslé á sabé que na eran un acto de agradecimiento caracterlstico de la nobleza de un alma correspondiendo á la hermosa acción de otra alma. Enganchados los caballos, al tiempo de partir los viajeros Maoliyo sacó una cartera, y poniéndola en manos de la Tía Juana , la dijo: -Señora, déme usté un abrazo .. . y lo dicho por mi es misa. Si hago á usté tarta, me llama. Si oye disl en los papeles qu' un toro m' ha jecho porvo, que bien pué ser, réseme un Pare Nuestro... Y jaga uslé er favó de tomar ega finesa y géstesela en durses pá los niños... ¡Cabayeros, �CUERPO Y ALMA 112 dispensá la molestia si la hub~, que no tas y una tarjeta muy cuca de cartulina imitando nácar, donde se lela: tué intensión mia ofender á mude! Partió el coche. La Tia Juana, con los ojos arrasados en lágrimas, entró en el /1'\AHUEL GARCIA portal, seguida de su parentela, todos deseosos de ver lo que la cartera conte(EL ESPARTERO) nía . · . Contenía cuatro billetes de á m11 pese- JosÉ GARCÍA DE CASTRO Ilustraciones de F. de la Mota . LA INSTITUCION LIBRE DE ENSENANZA porlunar á la institutriz cuando les viene en gana, y poner escasa atención, la que comienza á apuntar en la versatilidad de los pocos años, en las ~umarisimas explicaeiones. . -Pues asi procede la lnstitución,-os responderá afablemente cualquiera de sus competentfsimos profesures.-El rigor es, no ya incompatible, sino hasta contraproducente para los e11pfritus infantiles, á quienes, ante lodo, importa hacer amable la escuela. ¡Ha visto usted modelar cera á martillazosf El maestro debe sustituir la amorosa solicitud del padre; enseñar deleitando, no como dómine antiguo á fuerza de amenazas y gestos aterrradores que predisponen el e11plritu á la servidumbre ó la rebeldía; corregir suavemente entre caricias y dádivas, con la paciente perseverancia de la madre, no por obra de castigos corpo, rales que á menudo producen deformaciones craneanas, y menos por la sugestión de leyendas terribles, que forman cuacléres\imoraloséhipócrilas, smoque la educación resulte de la propia inclinaIMPRESIÓ!'f DE UN PROFANO ción al bien y no de la coacción externa de la disciplina; mantener en todo moEsa nave inundada de sol, cuyo por- mento la alegria inrantil, que luego hará tón abierto en todo tiempo asf estimula del estudio y el trabajo un recreo y no un la incesante renovación del aire como deber penoso; no fatigar la atención del invita al inquieto concurso á correr, al alumno con la severidad de un r~gimen jardin, desentendiéndose de la instructi- . escolar imcompatible con la inconscienva y educadora charla de la señorita que cia de los pocos años; libertad, libar. regenta aquella bandada de gorriones, tad absoluta de movimientos é incli• es la clase de párvulos. naciones puras; aire libre, ejercicio, -¡Cómo!-te acometerán deseos de recreo y expontaneidad ., toda bon, increpará la profesora, entre irónico é ' esperando que la contemplación de la indignado, al ver á los chicos hablar Na.turaleza, la curiosidad nativa por cuando les place, disponer pajaritas r . los nombres y utilidad de los objetos que barco, de papel, correral jardln sin te• nos rodean, disponga la inteligencia del mor al puntero ó á llS disciplinas, ,que niño á recibir una noción cualquiera, •• nno inquieres por ~das partes,·fo1- que por ser oporwn• y adecuada nu\rf. es empeño harto fécil. La Institución Libre de Enseñanza, atendiendo á lo externo, á la instalación de sus clases, al material, á lo que entra por los ojos y hiere los sentidos, es ni más ni menos que un colegio grande y bui!no: cinco aulas, desde la de párvulos á la de enseñanza superior; un pequeño salón habilitado de biblioteca, un comedor lim• pio y sencillo, un local destinado á !abo-· ratorio; varios mapas, aparatos de Geo• grafía, de Física y de Meteorologia, emplazados convenientemente; colecciones de Historia Natural, muestras geológicas y minerales, etc., etc., distribuidas en estantes, mesas y paredes, y un vasto jardín cuyo centro anima una fuente, á · la derecha un parral, vecino de enorme enredadera que cubre toda la fachada del postrer grupo escolar, y á la iz1uierda un frontón. Ni más ni menos. Pero el curioso profano que, ajeno á lodo criterio de moderna pedagogia. visite el Upico establecimiento de enseñan• za, caminará de sorpresa en sorpresa. DESCRIBIRLA CUERPO Y ALf'\A No la conozco; mas el retrato que me e!lseñaste con el estudio de buen artista pude ~preciar... Sé que es hermosa; sé q~e s~s gra~1as no exageraste, y en el carrillo del lado izquierdo llene un lunar. Carmin sus labios, y perlas to~a su ~entadura ; es diminuto, muy dimin:i_to, su lindo pié; en sus mejillas puso la nieve tersa blancura, y el oro esmalta la cabellera que contemplé. Hay en sus ojos las claridades de luz de a~rora; hay en sus curvas de las estatuas la c~rrecc1ón ; en !iU altiveza los ademanes de una sen~ra, y en su conj uRto los arrebatos de la pasión ... Mas te prevengo que toda sierpe lleva ~pariencias, muy refinadas y muy pulidas, de metal vil; . . yo sé que tienen muchas negruras en sus conc1enc15:s esas que hermanas llaman las flores del mes de Abril. Huye y de lejos verás que álguien arrebatado contra ¿l escollo de los perjuicios quiebra un laúd: ¡verás que el alma de la hermo~~ra que m~ has mostrado es más horrible que la inmund1c1a del ataudl ... PIÑAN DE VILLEGAS , poeta cubano el t �114 POR 8808 IIOKDOB LA INSTITUCIÓN LIBRE DE ENSEÑANZA rá de seguro su memoria sin forzarla á la mecánica repetición de pala~ras ó frases cuyo sentido ignora. En síntesis: enseñanza objetiva, persona 1, paralelamente fí:1ica, moral é intelectual; intuiliva, humana y general, ciclica, desde el primero al último grado. Estos son los principios característicos de nuestro mé· todo... Esos niños que disponen sobre el delantal pajaritas y barcos de papel, como los que corren por el jardín tras la pelota, h11cen por su preparación tanto como los otros ct~e e~~~c.h~n atentamente á la profesora, yfI}ás, ~ucho más que los forzados de la escuela pública que violentan sus nervios para simular durante cuatro horas mortales una atención prematura, reclinado el pecho sobre ~I pupitre~ •inmóviles como JX)Qi\ecos de bisc«-iti transmitiéndose recíprocamente el aliento en un espacio r~uci.do y cerrado. qu~ la prolongada permanencia de. muchos Cl,\erpos, aun sanos, forzosamente enrarece y vicia. , , -¡Dd mod.o..... repararéis, por último, algo re~acios al oonvencimiento, recordando la ruüna d, vqestra educaciónque &qui na cani~n los niños las tablas de sumar, .coQJo ,hicimos 11osotros en las escuelas mun.icipalesT... -¡Cdle q!Jted, por los clavos de Cristo! ¡Eso ya no se lleva en el mundo, amigo mio( Eso es Henal' d~ conocimientos irreftdxivos la imaginación infantil,eomo se almacenan. llldrillos en un depósito. Cuando el niño aprenda que dos y dos son cuatro debe ser por propia, personal deducción de que la última cifra es el producto ,de la agregación de aquellos dos sumando$, que á su vi,z son cada uno la suma de dos unidades. u.uestras rancias preocupaciones docen~ tes y sociales. Imposible disimular el asombro. -¡CómoT-interrogaréis escandalizados.-¿Muchachos y c..uchachas en promiscuidad peligrosa1 -¡ Muy al contrariol-atajará vuestros vulgares y maliciQsos pensamientos el ilustre cicerone.-¡Muy al contrario, señor mio! Lejos de entrañar la educación mixta ó coeducación de los dos sexos los peligros que usted apunta,bacen de la escuela imágen viva dd la sociedad y de la familia, donde no existe la absoluta sep11ración que usted echa de menos: habitúanse así los alumnos á mantener entre uno y otro sexo multitud de relaciones morales y útiles, ajenas y superiores á los estímulos carnales, elevando el concepto social y la apt.ilud de la mujer, har• to menospreciada é inerme para la lucha por la existencia en la sociedad contemporánea tan pagada de exterioridades rutinarias y á menudo inciert11s, hijas de un falso concepto del honor. No ignora• mos los obstáculos que las costumbres oponen á este sistema en nuestro país; pero no hay otro medio de vencerlos que la experiencia, acometiendo con cautela la empresa donde quiera que existan condiciones racionales de éxito. Es, sin duda, la coeducación el más eficaz arbitrio para la pureza de las costumbres y para la formación del carácter moral, y el más poderoso para corregir la actual inferioridad de la mujer, que no empezará á desaparecer hasta que se la eduque en lodos los grados, no sólo como el hombre, sino con él. COEDUCACIÓN Si no convencido, suspenso al menos, aunque receloso, pasa el visitante profano de la sorpresa de la coeducación á la ausencia, para él inexplicable, de todo texto. ,cómo estudiar sin un indice de la asignatura, cartilla, epitome ó tratado, según el grado de la enseñanza, cuya repetida lectura grabe, á ser posible, en la memoria, y permita repetir luego verbalistamente, el sistemático tejido de una ciencia cualquier8' A mió á ti, antiguo forzado de la Univarsidad, compañero de bullangas esco• lares más que de exploraciones por el Digesto, por los Cánones ó por el embarazoso mazorral de los modernos Códigos; educados en el fonético aprendizaje del honeste oloere y otras mil d~finiciones Volviendo .á las impresiones que la visita á la lni,stitución produciria á un profano apegado, na,turalmente, á la rutina, pasemos á las secciones que pudiéramos llamar de enseñanza primaria, análogas á ella, pero que aquí no res.ultarian adecuadamente designadas por el carácter cíclico de su método, que di vide los alumnos en grupos constitutivos de un solo periudo de educación general durante el cual se van desarrollando y ampliando las nociones. elementales primeramente aprendidas. Y en estas aulas lo que sorprende es la coeducación. Es un sistema de novedad absoluta y <le irreductible oposición á SIN TEXTOS latinas cuya traducción las más de las veces ignorábamos; á ti y á mi, que asistimos, un tanto asombrados y un poco más burlon,s, ti secular é insustanciable pleito entre un infinitivo y un gerundio, ¡cuál no será la estupefacción que nos produzca, al visitar las aul11s de tercero y cuarto grados, de mayores, en la Institución de que hablamos, hallarnos con la ausencia absoluta y deliberada, preceptiva, de todo textoY Una vez más la vocación apostólica de tu ilustre cicerone ha de sacudir con ama• ble solicitud tu perplejo silencio: -No, señor,-se dirá.-Ni un sólo tex• to, ni un sólo libro, cuya lectura (no ha• blemos de su estudio, y menos de su adquisición) proscribimos... Sin que esto signifique que no estimulemos en nues• tros alumnos la afición á la lectura libremente elegida ó consultada. -Nuestros métodos de enseñanza-os añadirá-son: práctica en grande escala, en todos los estudios, de los procedimien• tos objetivos, intuitivos, realistas y de la• boratorio, omitidos ahora por incongruencia con el tema del momento; los medios de atender simultáneamente á la educación y desarrollo físico son juegos corporales, excursiones al campo, viajes instructivos, expediciones á balnearios y lugares de salud, etc., ele. La ausencia del libro de texto fomenta la actividad mental del alumno para que trabaje y forme él mismo su pensamiento, en vez de aprender y repetir el ajeno. El alumno está obligado á revelar su aprovechamiento, el fruto de su atención y de sus propias observaciones, en monografias y toda clase de escritos sobre temas unas veces libremente escogidos y otras señalados por el profesor. Así se forta Ieee y habitúa el juicio, se estimula la reflexión y se evita al educando la fatiga de la memoria con la subsiguiente anulación ó decaimiento de las demás sup~riores facultades mentales. CONTINUIDAD DE RELACIONES De lo que pudiéramos llamar enseñanza superior, preparatoria ó complementaria de facultad ó propiamente especialista y técnica, basta consignar que la Institución aconseja, suple, rectifica y asiste en todas formas á sus discípulos mientras, furzados por la necesidad de obtener un titulo oficial de aptitud, cursan libremente estos estudios, recomencl6ndoles la asistencia á algunas cáte- 115 dras, dándoles clases particulares, acompañándoles en frecuentes visitas á talleres, industrias, museos y poblaciones de dí verso valor cultural, encargándoles monografías y, sobre todo, procurando siempre que no pierdan la universalidad del saber, singularmente en ciencias físi• cas y naturales, y manteniendo con ellos y entre sí una relación estrecha y constante, de por vida, que fomenta el compañerismo y el e<1piritu cooperativo, man• tenidos desde 1892 por la Corporación de antiguos alumnos que, sin subvención oficial alguna, por virtud de cuotas voluntarias entre un centenar de verdaderos y abnegados patriotas, lleva aplicadas más de diez mil pesetas ll pensiones para estudiar en el extranjero, cursos á obreros, visitas á Museos y Exposiciones, asistencia á Congresos internacionales y algún déficit del Boletin, del cual van publicados :l8 anales encuadernados en 25 volúmenes. SU FUNDACIÓN Comienza á funcionar la Institución Libre de Enseñanza en el otoño de 1876, instalada en un ámplio piso de la calle de Esparteros, donde después se alojó durante mucho tiempo la célebre «Tertulia Progresista». La iniciativa de su fundación corresponde á Don Francisco Giner de los Ríos, alma de la Institución, cuyo prestigio universal supera al valor de todos los adjetivos. Y dejando á parte todo lo que divide y apasiona (polltica, religión, partidos). dicho señor Giner de los Ríos, asistido de Figuerola, Montero Rlos, Moret, Salmerón . Azcárate, Giner (Don Hermenegildo), Gonzá lez de Linares, Soler, Calderón (Don Laureano y Don Salvador), Costa , Garcla Labiano y Messia, organiza una sociedad de enseñanza, que pronto congrega, con los ya consignados, la más ilustre, competente y acreditada representación de la cultura española. Su empeño, por de pronto, es muy modesto: preparar y dirigir á la juventud durante sus estudios universatarios, con la esperanza de que, obtenida la colación de grados, el instituto llegue á ser algo semejante á la Universidad libre de Bruselas. El carácter de la fun- > dación lo definen los prospectos anuales, cuya lectura me permito recomendar á cuantos se interesen de veras por la educación y el porvenir de sus hijos: «Corporación privada, sin subvención ofl-:ial �LA INSTITUCIÓN LIBRE DE ENSEÑANZA POR ESOS MUNDO3 116 alguna y completamente ajena á todo espíritu é interés de comunión religiosa, escuela filosófica 6 partido político.» El progreso de la naciente Institución determina seguidamente la creación de estudios de segunda enseñanza, base indispensable de toda labor sistemática, acudiendo á estas aulas mayor contingente que á las superiores. Y poco después, en 1878, establece con éxito alentador una escuela primaria, convencida por la experieneia de que una reforma profunda y eficaz de la enseñanza ha de partir de la niñez. EDAD DE ORO Aquellos primeros años de prop_aganda y laboriosidad admirables constituyen la edad de oro de la Institución. Para adquirir este convencimiento basta hojear la colección del Boletin. ¡Qué labor! ¡Qué benemérita, y hasta ahora por nadie superada, campaña! A más de las tres clases diarias que constituyen los tres grupos de enseñanza apuntados, la actividad del profesorado inicia en España una verdadera obra de extensión cultural, precursora de los modernos e~peños universitarios y populares, organizando conferencias y cursos breves sobre toda clase de materias científicas, literarias, 11.rllsticas y de aplicación. No hay disciplina humana que no divulgue y aun especialice la Institución. Sus profesores numerarios, asiduarnente actuantes, además de los fundadores, ya citados, se llaman Echegaray, Torres Campos, Fran.cisco Q~irop;a, F\orez, Simarro, Federico Rubio, Gab~iel Rodríguez 1 Pelayo Cuesta, Labra, Sámz de Rueda, Stor, José de Caso, Ruiz de Quevedo, Rodríguez Mouler~, Fernando de Castro, Mallada, Fatigat1, Pedregal, Sorni, Gamazo, Uña, Bias Lázaro, Francos Rodríguez, Morote, Macpherso~, Reparaz, Mélida, Machado, Sama, Atienza, Alonso MarLinez ... Los profesores honorarios, que en frecuentes corresponden cias ó en rápidas visitas contribuyen á la obra común, Tyndal, Darwin y Speneer, de Lóndres; Tiberghien y Sluys, de Bru!lelas· Roeder, de Heildelberp;; Andrade Corv~. de Lisboa; Terenzio Mamiani, de Roma; Rusell Lovell, de Boston; Dozy, de Leyden: Berthelot, de Paris; Hübner, Je Bsrlin; Brossa, Max Müller ... medio, las co!!tumbres refractarias á sus nuevos métodos de enseñanza y, sobre todo, l!l egoismo de los grados cuya obtención es el ideal de las familias, más preocupadas de la aptitud para la nómina que de la verdadera educación de los hijos, ahuyentan á los escolares de estas cátedras, a penas rehabilitadas toda vía después de una acción perseverante y casi apostólica de treinta años de abnegación y de laboriosidad sin ejemplo gracias á la saludable influencia ejercida en la sociedad por los alumnos que entraron con apta y eficaz preparación en la vida y singularmente por el convencimiento ya vulgarizado del sentido de veras neutral, no anti-religioso, de la obra pedagó• gica de estos profetas de la cultura espa• ñola. Por lo que se refiere á los últimos años, de visible y creciente progreso de la Institución, quizás haya aportado numeroso concurso á sus ahora superabundantemente solicitadas aulas la experiencia, dolorosa, pero fecunda , de los desastres coloniales, que, como en la Francia de 1870 y, antes, en la Alemania de Fitche y de Listz, aleccionada por la derrota aconseja buscar en la escuela el primero y más positivo elemento de regeneración verdadera. Pero es tan lento y, sobre todo, tan único el síntoma, que estamos por diputarlo ajeno en absoluto á la acción moralizadora de la Historia. L i\ MATRÍCULA «Los derechos mensuales de matricula son para todas las secciones de 15 é 25 pesetas, entre cuyos limites cada familia , consultando sus circunstancias, elige el tipo que cree deber satisfacer.» Ya es simpática esta libertad que se concede á las famiJiaq de los educandos para optar por el tipo d~ pensión , dejándolo generosamente al arbitrio de sus posibles ó de·su conciencia. Pero hay en esto de la matricula otra innovación de eminente sentido altruista. La Institución no rechaza ningún edu• cando por pobre, P?r misera ~~e sea_ la situación de la familia que sohc1te su mgreso. ¡Nada tiene el mucha~hoT Pues nada paga. Pero como no es Justo que los demás alumnos soporten, en escasez de material pedagógico,en excesiva ag_lomeración en las a u las ó en cualquier otro aspecto los efectos de esta solicitud CRIS IS amorosa, y ~s bueno que todos ellos disNo obstante, la Institución atraviesa á fruten, no sólo de condición análoga, sino poco gravisima crisis. L1 hostilidad del de aquella conciencia, no por rudimentaria menos sensible al niño, de la igual• dad del derecho que á todos asiste, sin q~e el pobre se juzgue humillado ú ofendido por su falta de correspondencia, los alumnos que cursan en tales circunstancias reconocen, como en las Universidades alemanas, al terminar sus estudios la deuda contraida con la Institución, que prometen pagar cuando, satisfechas sus grandes.6_modestas aspiraciones, logren 1~ pos1c1ón por que todos suspiramos, sin que en tan larga experiencia se haya dado un sólo caso de ingratitud ó des vio Ot~a manifestación desinteresada y prácticamente educativa de la Institución es su proscripción del internado. La Institución desdeña el mercantilismo del pupilaje: no admite _pensiones completas, que á menudo convierten los colegios en casas de huéspedes. Para casos de inevitable necesidad ó irresistibles instancias de familias ausentes, practica el régimen inglés del tutoriado, y á este fin algunos d~ los profesores casados y con hijos reciben en su casa, y en las mismas condiciones de éstos, uno ó dos alumnos cuya educación no pierde un solo mom~nto el ambiente de intimidad y de amor en que debe desarrollarse el carácter humano. COLONIAS ES COLARES ~erece ser conocida, como ejemplo estimulador, de positivo pietismo, cuando no para mayor admiración á estos grandes .varones, el esfuerzo realizado por la Institución en contra de la depauperación de la raza: <<Ayudada por una suscripción particular, y sin auxilio alguno del Estado lleva organizadas desde 1894 diez colo~ nía~ de vacaciones para niños pobres y déb!les, en las cuales la Corporación de anttguos alumnos ha concentrado sus esfuerzos para contribuir de algún modo á la ob~a social. Los gastos de todas estas colonias suman ya más de cuatro mil duros. Además, gracias á un donativo de ~oc~ mil pesetas, hecho por uno de sus m~1v~duos, la Corporación cuenta con un edificio para estas colonias construido ad hoc en San Vicente de 1~ Barquera ª!1 terrenos generosamente cedidos tam~ b1én ~or un propietario de la localidad.» . A riesgo de malquistarme para mucho tiempo con una ilustre familia del talento, d~l honor y del trabajo, yo quiero consignar que el donativo de doce mil pe- 117 setas se debe á uno de los Rodríguez que enaltecen el comercio y la industria madrileños. Y siento ignorar el nombre del generoso donante de los terrenos, porque lo lanzarla también á los cuatro vientos, á ver si prende alguna vez tan rara semilla en este árido suelo de vanidosa é interesada caridad. GOBIERNO DE LA INSTITUCIÓN Para el gobierno de la Institución existen en. la actualidad los tres siguientes orgamsmos: . Junta directioa: Presidente, Don Segismundo Moret; vicepresidente, vacante: consiliarios, Don Gumersindo de Azcárate, Don Juan de Morales y Serrano, Don Agustín Sardá, Don José M. Piernas y Hurtado, Don Juan Uña, Don Román Loredo y Don José Manuel Pedregal; secretario, Don Germán Flórez Llamas. Junta facultatioa: Rector, Don Rafael Maria de Labra; vice-rector, Don Francisco Giner de los Ríos; director de excursiones, Don Manuel B. Cossfo; director del Bolelin, Don Ricardo Rubio· secretario, Don Pedro Blanco Suérez. ' Profesores: Don Pedro Blanco Suárez Don Manuel B. Cossio, Don Luis Fer~ nández Marchante, Don Germán Flórez Llamas, Don Francisco Giner de los Ríos, Don José Guliérrez del Arroyo Don Go_nzalo Jiméne_z de la Espada, Do~ Pedro J1ménez Land1 , Doña Carmen López Cortón, Doña Petra Naharro Don José Ontañón, Don Leopoldo Pal~cios Doña i\licia Pesta!la, Don Angel do Rego'. Don ll1cardo Rubio, Doña Isabel Sama Doña Leonor'Sama, Don Nicolás Sam~ y Don Domingo Vaca. SISTEMA PEDAGÓGICO Sus principales innovaciones referidas quedan al comienzo de este trabajo: método, progran:_ia, plan de estudios, régimen pedagógico mterno, cuanto la Institución representa de progreso en nuest~as rutinarias prácticas escolares, cons1~nad_o está ya. No es posible detallar mmuc1osam~nte, y repetir menos, ni aún en estas revistas donde el lector tolera una extensión desusada en la prensa diaria. . D~ todo lo_ di~ho se infiere que la Institución no hm1ta su obra á enseñaré ins• truir, sino á la vez, y muy principalmente, á educar. Más que á disponer á sus �LA INSTITUCIÓN LIBRE DE ENSEÑANZA POR ESOS l\lUNDOS ó menos sistemáticamente las tendencias y principios de la pedagogla contemporánea. »De a1ul su influjo. ~Influjo ejercido en primer término en aqueltos de sus alumnos que lo fueron el tiempo necesario para experimentarlo, los cuales, ya en la educación física y la higiene, ya en los gustos é inclinaciones, ya en lo que puede llamarse el ideal de la vida, conservan ciertos caractéres comunes en su esplritu, que les llevaron á crear-primera vez que esto ocurria en nuestra patria en la época moderna-una INFLUENCIA QUE tU. EJERCIDO Corporación de antiguos alumnos, con el objeto, no sólo de ayudarse mútuamente, Aqul honra mi modesta labor de perio- sino de cumplir algún fin social y de audista la colaboración del más asiduo y xiliar en su obra á la Casa en que fueefic~• compañero del señor Giner de los ron formados. Rlos, el doctor Cossio, autor de las si»Más claro y ostensible aparece el inguientes cuartillas inéditas con que me flujo ejercido para la renovación pedafavoreció su inagotable bondad: gógica mediante la grande agitación, la «La Institución, tanto en su obra como más: grande, sin duda, que en nuestro en el influjo que ha podido ejercer, no ha pais se ha producido desde hace medio hecho, en principio, más que estudiar, siglo, originada por la controversia de aplicar y propagar ideas y procedimien- los problemas, principios y métodos que tos adoptados en otros pueblos que diri- la Institución ha plonteado,-discu~iones gen la cultura universal, y de ahl la acu- ene1Congresodel882y en el del892,don· sación de extranjerismo. de fueron aceptadas, hasta por los más »Ha enviado al extranjero á muchos hostiles, soluciones tenidas en el primede sus profesor•s, y apenas hay, desde ro por utópicas quimeras, y más ostensu fundación, c~ngreso Pedagógico In- siblemente aún en el de 1901.-De toda ternacional en que no haya estado repre- esta acción general ha nacido el influjo sentada. que la Institución ha podido ejercer en la »Del alcance de su labor se ocupan, enseñanza pública y privada. entre otros, para no citar más que los »Generallzanse cada dla más en toda principales, el informe de la L•gación clase de Cenlros las excursiones, paseos Británica en Madrid, en 1880; The Ti- y juegos escolares; prescrlbenlosMunicimes, en 1884 el Bureau de Educa11on, de pios y Gobiernos en su primera y segunWashington, en 1885; la Reaue Pedago- da enseñanza, Ampliase el programa gique, de Paris, en 1886 y 1890, y la Re- oficial de esta, queriendo seguir el tipo oue Pédariogique Belrie, ?n '1_894. que la Institución creara. ,El Boletln de la Jnsutución Libre de »Frutos fueron de la misma acción é Enseñan1a, que viene publicándose des- ideas reformas pedagógicas de tanto alde su origen, hace treinta años, y que cance como la reorganización de la Esprocura cambiar con las principales pu- cuela Normal Central de Maestras, la blicaciones pedagógicas de Europa y creación del luego suprimido curso norAmérica, es hoy en cierto modo la enci- mal para maestras de párvulos, y la del clopedia más completa en nuestro pais Museo Pedagógico Nacional, ele., ele. de los problemas pedagógicos contempo»El hecho es tan notorio que, no obsráneos y es la historia del movimiento tante el apartamiento sistemático que la de las ideas que en la vida de la Institu- InstiLución guarda de la politica activa, ción se han producido. y la penuria y poco valer de sus recursos »Ahora bien: mediante este carácter de personales, basta el mero anuncio de internacionalismo y diaria comunicación cualquiera reforma, aun de aquellas que con la fuente viva de las iniciativas, lle- más ostensiblemente repugnan á sus gó á ser la Institución, con su escuela, principios pedag~gicos y que ella está como laboratorio para ensayar, mante- lejos, por tanto, de haber inspirado, para ner viva y renovaré impedir la petrifi- que, stn embargo, la voz pública profe• cación de las ideas, el centro y organis- sional, á veces con error, á veces con inmo social donde se han condensado más alumnos para ingenieros, abogados, industriales, etc., etc., desea, ante todo, formar hombres capaces de regirse en la vida y ser útiles á la sociedad. Su peda¡¡ogla pudiera sintetizarse en la siguiente máxima: cultura, pero también fortaleza y virtud; el insuperable mens sana in cor• pore sano del preceptismo clásico. De ahi la extrema importancia que concede al desarrollo corporal, á la higiene, hábi• tos, maneras, sentimientos é inclinacio• nas. juslici_a Y ~ala fe, las atribuya á su 0 _ der é mflu¡o. Prueb!' irresistible del ~oder de las idea~, úmco y exclusivo con que cuenta la Institución para su obra;,, FRUTOS DE LA INSTITUCIÓN Comprend~rá el lector, quizás fatigado por ~a extensión y minuciosidad de esta resana, que no hay_ espacio ya, ni fuera, de ?tra parle, posible, para formar un Indice completo de los frutos generosos y axplénd1do~ que 1a Institución ha dado de si •n tre,nta anos largos de vida. Muchos hombres ilustres y muchos más úti• les como aquéllos en mayor ó meno~ escala á la sociedad y al progreso humano, h!n sahdo d? la Institución Libre de Ense~anza, Varias, aunque por desgracia ~,empre pocas, fundaciones filiales surgieron: unas, del amor perdurable de los alumnos á los principios en que se educaron; otras, de la fecundidad del e¡em~lo, Y ali¡una de la emulación desinlere~ada ó quizás vanidosa, qua al cabo la vanidad.ª~ una de las más ricas fuentes de la actmdad humana, y cuando el org~llo ó la vanidad se orientan hácia el bien ~º. ha Y sino alabarlos. bl Omitido por inco~rcible, por inapreciae en concreto, el rnflu¡o social que en la cultura, en la moralidad de las costumbres, en la familia, en las ideas hasta en la polftica, de seguro ha ejercí: do la Institución que nos ocupa, ace teros la. anle:tor clasificación simplici~ta: rulos md1V1duales y corporativos, hombres y fun_daciones, y veremos que sólo Pº!'. ellos llene la Institución Libre de Ensenanza más que ganada la gratitud el re~pet? y la ronfianza, no digamos 1a'adm11·ac1ó11, tratándose de hombres exageradamente modestos preocupados tan s ódlo de la eficacia social de su aposto1ª o. , En sus aulas perfeccionaron su educa• ctón y completaron y orientaron sus grand?s estudios legión de catedráticos rnvel\igad_ores Y publicistas ilustres, co'. mo tamira, Posada, Sela, Buylla, Besteiro, Morote, Navarro, Vida y Rodriguez (D,m C?ns~ntino). . En I!' Ins!ilución se formaron· desde su tnfancia-e¡emplo vivo de la eficacia de ~na bue!'a preparación completa-mullttu~de ¡óvenes que hoy enaltecen ofici~ds ei1 Estado, empresas particulares y a case de profesiones liberales y reg1amanta~as: Laopoldo Saldo, alto empleado en los ferrocarriles del Mediodla · ' 119 Jua!' Uña, publicista, sociólogo y funcionar10 del Senado; el marqués de Pal 0 mares de Duero, presidente de la Corpo• ración de antiguos alumnos, político reputado y educador de obreros; José Ma• nuel Ped~egal, abogado y polllico; Lora~º• arquitecto; Loma, funcionario del d erado Y del Consejo de Estado· Ga reía e !leal, caledrátioo de Medi~ina de Santiago; y Ontañón, del Consejo de Es• tado, Y Espada, funcionario de Marina hoy profesores en la Institución y cota'. boradores estos dos últimos de PoK Esos MuN~os, que se ha honrado publicando ~raba¡os d? ambos, los cuales en su ~rane modesha no h_an q~erido firmarlos. . Fundaciones filiales, rnspiradas unas é mst~lad_as otras por el profesorado de la In~t1tució~, no son muchas; pero si su• ficientes a acreditar la bienhechora fecundidad del ejemplo. E_n las provincias de León y Zamora debidas al patriotismo y explendidez venerable filántropo Don Francisco Fernánd~z Blanco de Sierra Pambley, existen . cinco escuelas prácticas de va ríos ofic10_s, á cuya instalación concurrieron el senor Cossfo y otros ilustres maestros regentadas en la actualidad por un pairo'. nato formado por los señores Giner y Azcárale. En Palma de Mallorca hubo, cre?mos que h! desaparecido, una insl lución de ensenanza dirigida por el señor Roselló; en P-0llensa (Mallorca) hay otra, f~ndada por acciones suscritas enlre vecmoCs pobres, que promovió Don Guiller• mo tfr~; e_n Madrid, en un hotel de la calle Pri!'cipede Vergara, la novisima escuel~-as1lo Sotés, consagrada á la asistencia y educación de sesenta niños de bbreros pobres, mientras sus padres lra8J&n, regentada por un patronato del tue forman parte Cossfo, Rodrfguez (Don ), un pariente del fundador y un médico, y como suplentes, los señores Azc~rate Y_ Palom_ares de Duero: educa, viste, bana y cuida á los niños de•de las -0cho d~ la msi,ana á las och~ de· la no• che; Y a los selectos, á los más aplicados y aptos, pr~cura colocarles al terminar su preparación. ~nlerior á la Institución Libre de Ensenanza, verdadero precursor suyo, tanto por _la Indo le de los procedimientos pedagógicos como . por las personas que desde su fundación los ejecutan es un crntro que ya ocupó bastantes páginas en e núme_ro anterior, de Enero pasado, de esta revista: refiérome á la Asociación para la Enuñan1a de la Mu¡er, debida di! �POI\ ESOS MÚNDOS 120 á la filanLropla de\ sabio y virtuoso sa-'. cerdoLe Don Fernando de Castro, á quien susfüuyó en el rectorado el ino\~idable paLriarca de la bondad Don Manuel Ruiz de Quevedo, ,y al fallecimiento de éste el actual rector Don Gumi,rsindo de Ar.· cárate. ' IDEALES Y NECESIDADES Yo he concluido. Gracias á la cariiio• sa hospiLalidad de Pon Esos MuNDOS he podido poner al alcance de t~dos, d\v~lgándolas enLre el gran público, noticias é informaciones de una Institución ge• neralmenle ignorada. Encomiará bombo y platillo, según nuestras prácticas pe· riodi"ticas, más solicitas de las personas que de sus obras, á esos silenciosos trabajadores que desdeñan la notoriedad tanLo como sus intereses, me pareció des· de el primer insLante empeño pohr13 y nada útil. A más de que no tengo la pre• tensión de ser yo el llamado á juzgar, ni siquiera en su elogio, á hombres como Giner y Cossio. ¡LásLima que no acabe de aclimatarse en el ingraLo ambienLe de nuestra cultura nacional esta planta generosa, derramando normales y crecientes frutos de regeneración positiva y perdurable{ ¡Lás• tima que por falla de medios no logre la Institución realizar todos sus ideales, en• tre los cuales figura la continuidad de relaciones con sus alumnos, para acompañarles y asistirles en todos los trances de la vida, y sobre todo durante los pri• • l meros y difíciles aii?s d~ la. juv~ntu~, dispdniendo de medios propios, m1luJO social ó auxilio del Estado, bastantes ti procurará sus.~ducandos ocupaci?!1es y trabajos lucrativos que les. perm1tteran ~imultanear con la perfección acabada de sus esLudios! Yo tengo un triste presentimiento dé la Institución-y conste que nada más contrario al propósito de este articulo que un horóscopo lacrimoso y agorero.-Fal• ta un gran edificio, propiedad ó usufruc• to perpétuo del Instituto, donde insta\ar adecuadamente y en grandes proporciones sus enseiianias; fallan dotaciones, ya que no expléndidas, remuneradoras, bastantes á retener y estimular al profesorado de nueva formación que no abrigue vocación al martirologio; falla en pro suya el concurso amoroso de la acción social no hablemos del concurso del c11pital privado, refractario en Espai1a á todo empeño cientlfico... Y asi no. se puede vivir: no florecen las plantas sm riego. En otro pais cualquiera podría esperarse algo de la iniciativa ciudadana. Aquí, no: aqui ha de hacerlo lodo el E~tado . Y el E3tado, esa gran casa de misericordia de nuestras clases medias, no ha dispuesto er. treinta años de un ~uñado de miles de pesetas pa~a ~otar. mcondicionadamenle á la Institución Libre de E11seiianza de un modesto edificio donde mejorar y extender su acción edu• cadora, que al cabo constituye un l~bo- • ratorio de pedago11:ia al qutS acude á inspirarse el mismo E~tado. 1 A. AGUILERA:. Y ARJONA YERSALLES Y SUS EXPLEHDORES LAS FIESTAS DE CARNAVAL T ODOS los lujos y todos los refinamientos del Ídustoyla alegríaque puedanimaginarse en los tiempos modernos no llegarán nunca á igualarseálasincomparables fiestas en que pasaba sus días entre explendores y diversiones la corte versallesca del gran monarca Luis XIV, el Reu Sol. Mejor nombre no pudo darse á este soberano, astro que iluminando á los suyos y á su imperio creó en la historia de Francia y en la historia del mundo una época que no ha tenido jamás rival, ni es de suponer que lo tenga en los tiempos que han de venir. . Co!1 frecuencia, más que con frecuen• c1a s_1emp~e, e~ todos los casos que es p_reci~o citar r1quez_as .Y prodigalidades sm eJemplo, grandiosidades y magnifice!1cias qu~ sólo en sueños pueden concebirse, móJase la pluma del escritor en la tinta del lujo asiático, en el lujo oriental, para que el lector se forme idea del pensamiento. No es necesario ir tan lejos á buscar riquezas y fastuosidades que más parecen fantásticos cuentos de hadas que verdades di la realidad: Versa\les fué testigo envidiable de las ~á~ deliciosas escen~s que el placer del v1V1r puede proporcionar. Alll corría á mil&s el oro de las p{stolas, que se perdían y se ganaban en el reoersi en el· 6relan, e!1 el papillon, en el portique y en otros Juegos como el cadrari de l'arineau-tournant que el mismo Luis XIV in• ventara; allí el brocado y las piedras preciosas lucían en los trajes y adornos de d~mas y caballeros haciendo competencia á finísimos encajes; y vestidos así, luciendo ellas seductoros descotes y ellos allivas gallardlas, ajustaban sus pasos á las danzas más encantadoras y señoriles que pudo crear la imaginación, y aco• modaban sus maneras á los refinamientos más exquisitos de la distinción y la elegancia creados al susurrar de los más d~lces decires de galanteos y enamoramientos, en los que pasaban su vida bulliciosa, rápida como la alegría y encantadora como el divino amor. aquellos frívolos cortesanos del Reu Sol ... PoR Esos MuNoos va á recordará sus lectores cómo gozaba de la vida la corle francesa de Luis XIV; y para empezar el relato de lo que entonces eran Versalles y sus explendores, copiaremos aquí, en primer término lo que el periódico Mer• cure decía del Carnaval de 1683 con sus fanláslicos bailes de máscaras y sus orgiásticas mascaradas. . «Nad~ menos que cinco bailes en otros tantos diferentes salone.:1 ha habido este año en Versalle!.1, todos tan magnlficos y tan bellos como ninguna otra casa real puede ofrecerlos en el mundo. Unicamente á las máscaras se permitía entrar en los salones, á menos que el concurrente no enmascarado fuera personaje palatino de elevado rango. Para 'dar sa• tisfacción á tanto disfraz como el pensamie!1to de damas y galanes alimentaba, se inventaron trajes grotescos, se resucitaron modas antiguas y se eligieron los tonos más ridículos, procurando hacer las cosas lodo lo divertidas que fué posible. »El Delfin, que cambiaba de disfraz �LAS FIESTAS DE CARNAVAL 122 POR ESOS MUNDOS ocho ó diez veces cada noche, obligó al tuoso reinado, ol 24 de Febrero de 1699, sastre que le veslia á poner todo su in- hubo tres mil máscaras en un baile dado genio para inventar trajes y para en Saint-Cloud por Felipe, duque de hacerlos confeccionar, porque es pre- Orléans. El invierno siguiente y la priciso tener presente el poco tiempo que ha mavera del año 1700 fueron muy animamediado de un baile á otro. El principe dos. «Desde la vispera de la Condelaria has• no queria que le conocieran los concuta Pascua de Resurrección de este año de rrentes á las fiestas, y por eso babia que 1700,-dice Sainl-Simon-no se oyó hainventar para él toda suerte de disfraces. blar de otra cosa que de bailes y fiestas Con frecuencia, estos trajes bacian dudar si la persona que los llevaba era alta cortesanas. El rey dió en Versalles y en ó baja, gruesa ó delgada. Algunas veces, Marly varias mascaradas, en las que se divirtió mucho, con pretexto de divertir llevaba doble máscara, y debajo de la primara vestía otra de cera, tan perfecta- á la duquesa de Borgoña. En uno de mente hecha que, cuando se quitaba la estos bailes de Marly tuvo lugar una esprimera, la gente creia ver un rostro na· cena ridícula: fallaban damas que baila• y por esta causa obluvo Mme. de Lural, consiguiendo asi el Delfin engañar ran, Luxemburgo una invitación. E,ta señoá todo el mundo. Nada podía igualarse al placer que el principesenliaen todas estas ra vivia de tal manera que ninguna otra dama de la corle acostumbraba á visitardiversiones, ni tampoco es imaginable la rapidez con que verificaba el cambio de la; su esposo, el duque de Luxemburgo, era quizás la única persona en Fran• disfraces. Y á pesar del trabajo que suque ignoraba la conducta de aquella ponla este continuo vestirse y desnudar- cia mujer, con la que vivía aparentemense, así como el constante danzar, de que tampoco se privaba el Del fin, no por eso te en buenas relaciones y como si no tu senlía cansancio el príncipe, digno hijo viese la másminima desconfianza de ella; en esta ocasión, lodos los asistentes al de un soberano como Luis el Grande. »El primero de los cinco bailes se dió baile, aunque fueran personas de edad, estaban obligados á llevar antifaz, y el por el gran caballerizo en sus habitacio- Delfin, determinó divertirá loda la cornes del palacio de Versalles. Comenzó la fiesta con una mascarada y se bailaron te y divertirse él á expensas del duque: un minuel y un jig. En este último sólo al electo, invitó á éste á cenar, y después de la cAna lo vistió de máscara setomó parte Mlle. de Nantes. El minuel le pareció. lo bailaron MIies. de Armagnac, de Uzés gún »Poco después de mi llegada á la fi~sia y Je Grignac. Mlle. Nantes (que era la -continúa Saint-Simon-vi una figura bija de Luis XIV, después madame de extrañamente vestida de larga muselina Monlespan y más tarde duquesa de Bor- y con un peinado en el que se oslenlabóµ), despertaba especial admiración ban los cuernos de un ciervo, pero tan cuando bailaba; y era tan grande la im- exagerados por lo altos que se enredapresión que.producía que los concurren- ban en las arañas. Tan rara figura llamates preferían permanecer en sus asientos ba la atención de todo el mundo, que espara verla mejor. . . _ »El Delfín lué á este baile acampanado taba ansioso por saber quién era el que asi se disfrazaba. De repente, el enmasdel príncipe de la Roche -sur-Yon y de carado se vuelve y vemos el rostro de otros muchos nobles. Iba en una silla de M. de Luxemburgo. La explosión de manos, y le daban escolta unos cuantos risa que hubo enlónces fué escandalosa. bufones y enanos. Cuatro ó cinco veces El buen señor, que jamás se distinguió cambió de traje durante este baile, que por su ingenio, creyó que aquella risa se prolongó basta las cuatro de la ma- era debida á la singularidad desu disfraz. ñana siguiente. A las preguntas que se le dirigían, con»El segundo baile lo dió el propio Dal· testaba sencillamente que su traje era.inftn, en el salón de sus guardias que dá vención del principe; y volviéndose luego entradaásus habitaciones privadas. Luis, á derecha é izquierda, admirábase de si duque de Borbón, dió el tercero, que fué mismo y rebosaba de placer por haber magnifico. Algunos cuantos días después merecido el alto honor de ser disfrazado le tocó en turno recibirá la corle al carpor el Delfio. denal de Bouillon.» »Pasado un momento, llegaron las daY asi pasaron los dias del Carnaval mas, y tras ellas el rey. Se reprodujo la de 1683 aquellos corlesanos. Años despué3, pero en el mismo fas- risa estrepitosa, y el de Luxemburgo en- controse en el cenlro de la concurrencia, demostrando una confianza y una satisfacción extraordinarias. La esposa del duque ignoraba lo que ocurria, y cuando vió á su marido rn aquella guisa se puso fuera de si, á pesar de ser muy despreocupada, dando lugar á que lodos fijáramos nuestras miradas en la mujer y en el marido. El principe contemplaba la escena desde su sitio, detrás del rey, y reía interiormente su ocurrencia. Esta diversión duró lo que duró el baile, y hasta el rey se mordia los labios para reprimir la risa. Todos admiraron el in ven• to cruelmente ridiculo, y durante varios días no se habló de otra cosa en la corle. »Todas las noches babia baile. La es• posa del canciller dió uno que resultó brillante y magnifico. Dedicó diferentes habitaciones para la fiesta: para el baile de trajes, para los simplemente enmascarados, para la cena, que fué sobar• cia, y para una teria de todos los oaises, donde se expusieron muy bellas cosas que luego se regalaron á la duquesa de Borgoña y á las señoras. Todos los concurrentes se deleitaron especialmente en esle enlrele01mienlo, que no lerminó hasta las ocho de la mañana siguiente. »A ciertas persones no se les permilia dejar el baile hasta que lo hacia la duquesa de Borgoña. Por la mañana quise yo escapar muy temprano, y la duquesa hizo que se me prohibiera pasar por la puerta del salón. La llegada del M1érco• les de Ceniza era recibida por mi con alegria, pues me·proporcionaba algunos dias de descanso.• La fiesta á que alude Saint-Simon fué dada por madama de Ponlcharlrain, esposa del canciller de Francia, en el Hótel de la Cancil!eria, en Versalles, el 8 de Febrero de 1700. Resultó de las más brillanlas que se dieron fuera de! palacio real. El Mercure la describe asi: «La duquesa de Borgoña, sabiendo que la esposa del canciller querfa dar un baile, acogió la proposición con gran alegria. Aunque sólo babia ocho dfas para los preparativos, la esposa del canciller resolvió ofrecer á la princesa en una soirée todas las diversiones de que gene· ralmenle disfruta el pueblo en tiempo de Carnaval, á saber: comedias, ferias y bai• les. Al llegar la noche, se colocaron destacamenlos de suizos en la calle y en el palio, que por cierlo estaba brillante• mente iluminado con antorchas, y mu• cbos criados de la Cancilleria, para evi- 123 lar confusiones. Los concurrenles'vieron en el salón de baile un gran retrato de la duquesa de Borgoña, sobre la repisa de la chimenea. El salón estaba iluminado por diez arañas y por magníficos candelabros dorados. En una extremidad, en asienlos elevados estaban los músicos, oboes y violines, vistiendo trajes fanlásticos y cubiertos con gorras adornadas de plumas. En frente de unos bancos revestidos de lerciopelo para los corte,anos, habla Iras sillones de brazos: uno para la duquesa de Borgoña, y los otro• dos para los duques de Orléans. Por causa de una ligera indisposición no pudo asistir el duque; pero la duquesa si, aunque no ilevaba máscara. Fuera del salón de baile, al otro lado del descanso de la esca• lera y en otro salón brillantemente iluminado, donde luego se colocaron los violines y oboes, estaban las máscaras que concurrian á la fiesta, en tan gran número que no era posible dar ni una vuelta por la sala. »Al bajar la duquesa de Borgoña del carruaje, fué recibida por el canciller, al que acompañaban su esposa, su hijo el conde de Ponlcharlrain y muchos de sus amigos y parientes. Inmediatamente, fué conducida la princesa al salón de baile, donde permaneció cerca de una hora. Después, la cancillera y su hijo la llevaron á otro salón, expléndidamente iluminado y adornado con multitud de espejos, donde se babia improvisado un lealro. Solamente se permitió entrar en esta sala á noventa ó cien personas, y como los princípes y princesas de la sangre iban enmascarados no tuvieron alli sitio correspondiente á su rango. Las duquesas de Borgoña y de Orléans ocuparon sillones de brazos en el centro del salón. La de Borgoña quedó sorprendida al ver la explendidez del teatro, adornado con sus armas y monograma. Tan pronto como la princesa lomó asiento, Bari, el célebre jugador de manos en Paris, se adelantó y pidió á Su Alfeza protección contra los magos, y después de ensalzar la excelencia de sus remedios y las maravillas de sus secretos, ofreció á la de Borgoña como pequeña diversión una comedia que la esposa del canciller babia hecho escribir expresamente para aquella fiesta á M. Dancourt. Todos los actores, que eran de la compañia de cumedianles del rey, desempeñaron su cometido á satisfacción y recibieron muchos aplausos. »Al lerminar la represenlación, fué �12-1' MOTITAS ' conducida la duquesa de Borgoña á otro y ostentaban la cifra de la duquesa de salón donde había preparada una mag• Borgoña. En el fondo de cada puesto, un nlfica cena, con toda la riqueza y el ex- gran espejo rellejaba el todo. »La de Borgoña abandonó la fiesta desplendor de la época. En una extremidad pués de la cena, entusiasmada con cuan-del salón, en semicirculo, velanse cinco mesitas de feria, en las que unos to habla visto y oido. Como el salón de personajes vestidos con los trajes de di- baile estaba intransitable por las muchas ferentes paises vendtan sus mercancías: máscaras que ali! habla, la princesa volhabía un pastelero, un confitero, un ven• vió al teatro, donde se organizó un pedador de naranjas, airo de refrescos, y queño baile de corle que duró hasta las otro de café, té y chocolate. Estos indus• dos de la madrugada, hora en que se ditriales tueron elegidos entre los q11e rigió la princesa al salón general para formaban la capilla real, y cantaban su ver las máscaras. Tanto se divertía Su mercancla acompañados de una música Alteza que permaneció allt hasta las que se hallaba al lado de los puestos, cuatro. Entonces, la cancillera y su hijo teniendo á su disposición pajes para el el conde de Ponlcharlrain la acompañaservicio. E•tas mesillas ó puestos de fe- ron hasta el pié de la escalera , agraderia hallábanse expléndidamenle pintadas ciéndoles mucho la princesa las diversioy doradas, adornadas con araiias y nares, nes que le hablan proporcionado.• LOS REGl/'\IENTOS DE NUESTRO EJÉRCITO EL DE INFANTERÍA DEL INFANTE, NÚMERO 5 DATA su creación del 22 de Mayo de 1808, con el nombre de Regimiento /'\O TITAS ( CANTARES DE /'\U J ER En un ataud muy chico y blanco cual la azucena , va mi mejor ilusión , recién nacida y ya muerta ... Llorar muy triste, le vi, y, aunque llorabas por otra .. . ¡me compadeci de UI No es preciso que lo cante : que lo ma I que le has portado conmigo, lodos lo saben .. . Quiéreme, mientras tú quieras ; déjame cuando le plazca ; tú procura ser dichoso .. . 1No le importe mi desgra cia! EL BACHILLER CORCH UELO del infante Don Carlos, habiendo cambiado diferentes veces de denominación, hasta que, sustituidos de nuevo los núme• ros por nombres, volvió á ,user el que hoy tiene. Si notable es la historia de los institutos armados que basta el presente hemos hecho, la del Infante puede calificarse de notabiltsima; tales son los hechos de armas por él gloriosamente realizados. Lleva por sobrenombre El A uguato, •caso por la alta personalidad á quien se dedicó; pero en realidad deberla llamarse El Condecorado, por la serie de recompensas especiales á que se hizo ar,reedor. Usó sus primeras armas en la Guerra de la Independencia, combatiendoconsingular arrojo en los Campos de la Salud y toma de Santiago, en la que se hizo no• lar por su extromada bizarrla. En la defensa del puente de San Payo casi llevó el peso del combate, y con tal herolsmo se batió que hizo retirarse al enemigo duramente escarmentado . El Gobierno de la nación, enterado de su heróico comportamiento y no hallando recompensa digna á su bravura y decisión, condecoró á todos sus individuos con una medalla batida exproleso para tal objeto, la cual llavaba la inscripr.ión siguiente: PUENTE DE SAN PAVO , 7 v 8 DE JUNIO DE 1809. S1gu1ó tomando parle en cuantas funciones de guerra se realizaron en la región, hasta la batalla de Tamames, en la que se apoderó de las posiciones enemi(t) Véane nuntroa número, 1¡0 1 141 J lU. 11) gas, obteniendo otra medalla con el lema: VENCIÓ EN TAMAMES, OCTUBRE 1809, singularfsima recompensa que estimuló el espiritu de valor y disciplina de los restantes cuerpos del Ejército. Trasladado á la re(!ión del Norte, no hizo esperar mucho tiempo nuevas proezas, pues al mes escaso de la batalla de Tamames conseguía la tercera medalla de honor, con la siguiente ley~nda : AL VALOR: MEDI NA DEL CAMPO, BRE DE }809. 23 DE NOVIEM· Sn poco tiempo babia conseguido \res especiales distinciones y sembrado el espanto entre las aguerridas falanjes de los hasta entonces victoriosos granaderos franceses . Destinado al Levante , asistió á las acciones de Montes de la Roca y Castillo de Feria, tomando parte en la defensa de Valencia, durante la cual, y en una vigorosfsima salida, tomó á la bayoneta todas les posiciones del enemigo . Siguió combatiendo todo el año 1810, sin tener un momento de descanso, tomando al onemi~o sus posiciones en la acción de Burgu1llos, y distinguiéndose en Jerez de los Caballeros, sorpresa de FuenteOvejuna y Torres-Vedras (Portugal ), basta que fué destinado á combJtir la insurrección en América. Ya en el Nuevo Continente , se distinguió en el ataque al Cerro de Mogunypec, tomando al asalto los formibables reductos que hablan levantado los insurgentes, á los cuales dispersó después de encarnizada lucha . En fa defensa de Jalapa realizó tan brillantes hechos que puede gloriarse de haber tenido á su cargo la conservación de esta plaza casi exclusivamente. Asistió después á los combates de Las Barrancas, lxlapán y airas muchas, conquistando nuevos laureles en �127 CANTARES 126 POR ESOS MUNDOS des. En esta marcha por las montañas sufrió terribles penalidades,que soporló eon resignación increlble; en la cumbre de la sierra, la glacial temperatura le obligaba á estar en continuo movimiento para evitar que los soldados perecieran helados; en las barrancas ó pasos, caia sobre ellos un sol de fuego que tostaba sus carnes. Rara vez encontraba esta ha• róico regimiento agua con que humedecer sus resecos labios, y más rara aún, alimento con que miligar su hambre: llegó el caso de pasarse muchos dias comiendo cortezas de los árboles, y algunos soldados, atormentados por la sed, recogian y bebian sus propios orines ... Ni por un momento se resintió la disciplina da aquellos hombres ante semejantes angustias, y con una abnegación sin limites llevaron á cabo la misión que se les babia confiado. . En la batalla de Ayacucho prodigó generosamente su sangre, asistiendo á los puntos de mayor peligro, y en la segunda defensa del Callao supo emular las inmortales glorias de la invicta Zara• go,a. Terminada la guerra en aquella parte de América, y habiendo est•llado en E•paña la primera de nuestras coilliendas civiles, tomó parte en 1834 en las acciones de Zúñiga y puente de Arqui · jas, resistiendo en esta última el empuje del grueso da las fuerz•s culistas, á l•s que conluvo con su singular denuedo. En la del puente de Larraga hizo él solo frente á las cargas do la caballaria enemiga, logrando rechazarla con grandes pérdidas. Después estuvo en las de Arra• ni• y levantamiento del sitio de Bilbao, E•t•lla, Montejurra y Puebla de Segur, (1835) y loma y defensa de las sierras de Arlaban, en la que conquistó para su bandera la corbata de San Fernando y mereció ser citado con elogio en la «Orden del día.» Hasta 1810 siguió baliénPor la integridad de las E•pañas: acción dose con su habitual bizaria en el Norle y el Maestrazgo. de Huertas, año de 1821. Los acontecimientosda Malilla en 1856, En la hacienda de Carcega, donde eshicieron asistirá este regimiento á la detuvo destinado á reforzar la vanguardia, fensa de dicha plaza, en la cual repitió en un momento de apuro y consultando más á sus antecedentes guerreros que al sus proezas desconcertando á los moros número de enemigos que tenia enfrente, en una vigorosisima salida. Declarada la guerra á Marruecos en 1859 se lanzó sobre ellos á la bayoneta y los arrolló y deshizo, y coronó la acción dis• tomó parte en los combates del camino daTeluán, distinguiéndose muy singularpersándolos en todas direcciones. Pero aún le estaban reservadas mayo- mente en la reñida acción del 25 de Dires glorias. Las necesidades de aquella ciembre, en la cual desalojó á los moros cruenllsima guerra hicieron que fuese de las posiciones que ocupaban á la dere• destinado á pasar la Cordillera de los An• cba del campo de batalla. Estuvo des- la hacienda de Buenavisla, donde deshizo al grueso de las fuerzas insurrectas poniéndolas en precipilada fup;a. En la batalla de M,ypú. (1818), se vió en grave aprieto. Las trop•s insurrectas, ya aguerridas por multiplicados combates, cayeron de improviso sobre una columna de granaderos, cercándola casi por completo. Al ver el inminente desastre, el capitán Don Pedro Aznar se ofrece á sostener la retirada con su compañia, y, rodilla en tierra, contiene el empu¡e del enemigo, mientras los granaderos se rehacen y emprenden la marcha . Llueve sobre aquel puñado de héroes un diluvio de balas que le acribilla por los cuatro costados, y Aznar resiste bravamente, ya acometiendo con heróico empuje al enemigo, ya retirándose en buen orden á sus primitivas posiciones, ya intentando todos los medios de la antigua estrategia, para luchar con la posible ventaja. Al fin, logra su propósito: la columna de granaderos está en salvo, y á ella se une con los pocos soldados que le restan, llevándose consigo heridos, muertos y armamento, hecho memorable que fué consignado en la qQrden del d!a. » De~pués de asistir á la defensa del Callao (1819), en la que hi•o prodigios de valor y serenidad, tomó parle en la acción de la hacienda de Huertas, realizando nuevas hazañas que merecieron consignarse en el parte oficial, con las siguientes lineas: «El bitarroRegimiento del Infante Don Carlos es acreedor al aprecio de V. E., pues metiéndose más de una vez á bayonelazos entre las filas enemigas y ala• cándolas con el mayor valor y decisión, siempre se hita digno de su AUGUSTO nombre.» En conmemoración de este hecho de armas se le concedió un escudo de honor en campo celeste, con esta inscripción: pués en las de las alturas de la Condesa, ~ante Negrón, paso de Cabo Negro y Sierra Bermeja, en la cual batió briosamente al grueso de las fuerzas marroqufes. Así, de ataque en ataque y de victoria en victoria, llegó el memorable dia 4 de Fobrero y con él la batalla de la vega de Tetuán. Encargado de repeler la agresión de los moros y entretene,le en sus parapetos, no se contentó con cumplir esta orden sino que, marchando en correcta formación hasta cuatrocientos metros de las trincheras enemigas, dió al laque de ataque, se lanzó sobre ellas á la carrera, y saltando por las troneras de la artillería ó .iscalando el glasis, se hito dueño de aquellas poniendo en fuga al enemigo. Durante la segunda p;uerra civil estu".0 en los combatas de Brelloch, Alegría y Puente la Rama, en la que sosluvo con .admirable firmeza la retirada del ejército; después da batirse en Montejurra y Vela• biela con su acostumbrada bizarrfa, se distinguió en la loma de La Guardia, donde hizo prodigios de nlur su capitán Don Vicente Carbo. En los combates de San Pedro de Absnlo, Murriela y OLañez, renovó sus gloriosos timbras, singu• larmente en este último, en que fué el primero que pisó las alturas tan tenazmente defendidas por los carlislas. Tomó parte después en los combotes de Zurucaio, Estalla, Lo Guardia (1874), Valmaseda y Ce ladilla, donde se apoderó bravamente de las estribaciones áe la sierra, defendida por aquellas ingeniosas trincheras que tanto dieron que hacer al ejército liberal. Desde alli pasó á la reñida acción de Treviño, dirigida por el general Contrera9, hallándose también en la de Mendaro y otras i¡¡ualmente sangrienlas, basta la lerminac1ón de la guerra. Usaba por escudo tres lisas de oro sobre campo atur, representativas de la Cesa de Barbón. El re3if0iento ndmero 5 de Infantería es, por tanto, uno de los que tienen historia más notable en el Ejército español. ANTO~I0 PAREJA SERRADA CANTARES Ni yo mismo me conozco desde qua tú me conoces: que de pensar en el tuyo se me ha olvidado mi nombre. La historia de mi pasado vas revolviendo con furia, por ver si una falta mia puede disculpar las tuyas. Si hasta el fondo de tu alma llegara mi pensamiento, quisiera ganar I• gloria para buscarte en el cielo. Si es muy hondo tu dolor ocúltalo á los demás, que á los abismos del alma no quiere nadie bajar. FRANCISCO FLORES GARCIA �LA CO:i fESIÓN DE BÁR BARA LA CONFESION DE BÁRBARA (CUEHTO) -Hermosa eres,-le replicó la marquesa de Albendor-y bien veo que si marquesa viuda de Albendor, dama te lanzas por el golío de Madrid sin ammuy principal y linajuda, apenas vi- paro, peligras en la honestidad, que tievla para oLro cuidado que no íuese el de ne ali( feroces y ocultos enemigos. Quésu hijo Don Félix, mozo de conLinenLe date en buena hora; y més que á sierva caballeresco, muy amigo de las modas mla extiéndete al cuidado de mi Félix, fhmencas, que le hablan hecho trocar la niño de un año de edad á quien amo con gorguera por el cuello de encajes y :el el alma. -¡Que me place!-exclamó Bérbera, mostacho de gulas aLusadas por el de rallena de júbílo.-Dtdme vuestras manos males rizados y abiertos. á besar, mi señora, y que Dios os lome Con harla razón adoraba la marquesa en su hijo, pues era éste de fina inteli- en buena cuenta esta gracia que me olor• · gencia, bizarro con las armas y galén gáis. Y desde que Félix cumpliera el año, con las mujeres: componla versos muy parecidos á los de su amigo Góngora; hasla el momenLo en que comienza nues• landbase á monterlas peligrosas, de que lra verldica historia, en que van pasados volvla vencedor, con sus reses ganadas cinco lustros, Bárbara vivió alenta al á fuerza de intrepidez; galanteaba á fur- cuidado del niiío, que luego íué mozalbelo de todos, para no caer en el ridlculo bete, y mb tarde hombre bigotudo, de aparecer pregonero de sus victorias apuesto y galán. de amor; y, por fin, esgrimla el acero y 11 la pica como un soldado de Flandes. Mucho amaba la excelente marquesa á A los veinticinco años de servicio cayó Don Félix; pero no menos adorábale la enferma la buena Bárbara, mas con lal buena doncella Bárbara, mujer que durante cinco lustros cumplidos habla de- malatia que puso al médico en el aprieto rrochado sus aptitudes fü1icas en el ser- de decille á la marquesa: -Sabedes, señora, cómo la enferma vicio doméstico de la viuda del marqués. que me habedes hecho visitar en las ha· Al año de volar éste á mejor vida, apahitaciones del jardln, que son la11 de la recióse una larde Bsrbara l!lte la viuda servidumbre vuestra, padece de un mal marquesa y la d,jo: que hace mof 4 de sangrlas y tisanas; -Yo soy, señora, nacida en Avila de por lo que tengo para mi que más está los Caballeros. Núñez soy por m1 padre y Alela por mi madre. Mi sangre es hi- faltando en aquesta ocasión el médico dalga, mas véome agora en la sazón de espiriLual que el temporal. Dsmás sé lo servir como doncella, por el mal camino que á vuestra merced duele aqueste dicque ha llevado la hacienda de mis ma- támen, por el mucho amor que tenedes á yores. Admltame vuestra merced en su la doliente; pero mejor es poner el conservicio, que de Dios os vendrá la re- fdsar á Liempo que el quilo á deshora. A este tiempo bajó de su cámara el jócompensa p,r la buena obra. I LA ven Don Félix; y oído que hubo las palabraR del licenciado, dijo de esta suerte: -Mala nueva nos dáis,seor licenciado: porque no se os oculta el interés y ceriiio que msrecen las buenas prendas de Bár• bara ; mas si vuestras melesinas no son las que hade menester la cuitada habremos de traer in continentt á su pal~rnidad Fray Alonso de Santo Domingo, y que él se encargue de salvar lo que es primero qu~ el cneroo. DJ n Félix y su madre tenían, mientras esto pasaba, la color pálida, el acento apenado y los párpados llorosos; pruebas todas ellas del verdadero amor que profesaban á la doncella bondadosa cuya vida escapaba al Cielo. ' De seguida llamó D m Félix con un ~Hola» á sus pej es, y comisionando á uno de ellos para que partiese en busca del médico de. al!llas, se asentó apenado, en lo cual le 1m1taron la marquesa y el curandero. sericordia de Aquél que murió diciendo: Pater, dimite illis; nom enim sciunt quid faciunt. Luchando Bárbara con la evidente flaqueza de sus tuerzas vitales, co,nenzó el inleresanl~ _relato ~e sus culpas, y el buen domm1co, al 01r la historia de aquellos hechos desarrollados en misteriosa cautela, mu~hos_años guardada, pensó que las apariencias suaves, que las superficies tranquilas, ocultan á veces con velo impenetrable, los más revueltos y dramáticos fondos. Con fatigosa palabra, llena de contrición humilde, dió fin á su relato la moribunda; y entonces alzó el dominico los azules ojos al cielo y extendió las manos sobre la cabeza de la infortunada sirviente , absolviéndola de sus cul pas y r og a ndo á llI Llegó muy presto á la casa -solariega el buen fraile dominico· y, acompañado por la ' marquesa y Don Félix dirigióse á la cámara: donde 1a infortunada Bírbara luchaba con la vida y con la muerte. L_uego que la paciente v1do á sus señores, ro-0.aron por sus mejillas -copiosas lá g rimas, y pasado un breve espacio salieron de alli la madre y el hijo, quedando á solas la enferma yel ministro del Señor. - ¡Sea todo por Nuestro Señ or Jesucristo, que pasó más que nosotros en Ia cruz sacrosanta! .¡,Cómo os sentís, hermana L. -Mal~elcuerpo, peo~ del espl-r1tu... ¡Pedille á Dios que me ".alga , para que yo pueda_ deciros cuanto aqueja ha la1gos anos á mi conciencia. - Haced la señal de la cruz .. . Rezod -con devoción el Confiteor .. . Contad, agora, hermana, y confiad en la Infinita Mi - -Qut\Jato en buena b ora ,-dijo la marquesa á fa donceOa -¡- exLiéndete 11 cuidado de mi hijo �POR ESOS MUNDOS 130 Dios que Él ratificara aquel p6rdón que parecía derrai:nar consueio infinilo en el ánima d6 la doliente. Bárbara murió una hora después' con grande edificación; y cu é n tase que antes de ex~alar el suspiro postrimero balbuceó el nombre de Don Félix. IV Luego que recibió sepultura, ~n _el c_onvento de trinitarias, el cuerpo de Bárbara, acudió Fray Alonso de Santo Domingo al palacio de Albendor y pidió ser r 6cibido por la marquesa, con _quien tenia que platicar, se cretamente, de cosas que eran: p~ra ~l cargo de su ministerio. Recibió la viuda al doctisimo fraile en una , · ¡ alcoba de la aervidora enlerma se¡uido - donLle¡ó muy pronto 1'raydAelº1aºsmºa~q!esa T Don F61ix estancia pequena, de habla un estrado de . . -Ha más de veintiséis años hallábavaqueta compuesto de dos ámphos s1ll0 · se en A vila de los C~balleros vuestro manes de brazos y seis sillas de cuadra~os rido, que goce de Dios ... espaldar y asiento. Sobre la pared prir Así es en efecto. l cipal destacábase un triplico de Joan_ e - Alli 'ues conoció y galanteó e Joanes representando á Nuestro Senor marqué; Se m~nera deshonesta (que el Jesucristo y á Dimas y á Gestas, enclava- Señor le 'haya perdonado), á la srn v~ndos en sus respectivas cruces. Del arteso- tura Bárbara, que era, e~ aquel 1asa~ n, nado pendia una araña de bronce, que doncella de cortos é inocentes anos. remataba en una gran borla de seda car- un~.i,Qué decisL. ,Hay mayor desvendada. En los sillones se asentaron el dom!nicoy la marquesa, y aquél dijo á aquésta luego que hubo tomado reposo: -Tráeme hasta aqui, señora, ~l ruego de una moribunda, á quien hice v?to de cumplirle esta comisió~··· ¡Y bien sabe Nuestro Señor J esucristo cuánto deploro el venablo que voy á clavaros en el alma! . • -,Qué es ellof ¡Habl~d!-repuso, visiblemente alterada, la viuda. . -La cuitada Bárbara, cuya á_nu~a haya Dios acogido en su regazo m!sercr cordioso amén, pidióme la gracia e traslada; á vos su confesión postre~a; rogándoos por mi mediación Y m~nsaJe que la perdonéis y la encomendéis el alma. -Seguid. tura7 .. · déis motivo al furor: que s on idos -No á de la tierra el marqués y Bárbara, y entrambos debé1sles, más que denuestos, rdó sufr~,~~:tfn~!d, ;plegue á Dios darme esfuerzo. -Si dará ... y escuchad . agora..D~ aquellds amores se~~etos nació una cr1atura inocente: un h1JO, -·Yo muero! . . d -RAponéos, señora ... EJerc1ta. 1a paciencia que es el bálsamo celestial con ue se ~uran las heridas de la humana fudignación, y oíd, o!d ¡porque aún quedan las heces del cá hz! _ Oh, Jenaro, Jenarol. .. ¡Y yo que túvele y lloré por marido fiel y amante!- LA CONFESIÓN Ot: BÁRB ARA exclamó la marquesa anegada en lá grimas amargas. Y el religioso, después de una pausa, continuó de esta suerte: -Dolfase Bárbara, en aquella ocasión , del porvenir escuro que aguardaba al hijo de sus entrañas, y dijole vuestro esposo: «Existe aún,-¡poore Bárbara!medio ingenioso de que el fruto de nuestro deshonesto trato viva teliz; mas para ello es de m1mester que renuncies á tenelle en tu compaña y aun á velle para siempre jamás. La marquesa, mi mujer, que es de condición tierna y amorosa, suspira por descendencia, que al Cielo no le plugo concedelle. Hagamos de manera como este niño sea colocado en una bandeja dentro del zaguán de mi palacio, y yo cometeré á mi viejo escudero Gonzalo el extremo de traelle al regazo de la marquesa, diciendo que allí abandonaron al niño: con lo que espero que ella le apretará contra su seno y le dará calor de madre, amoroso, dulce y tierno.» -¡Cierto es, Dios mio!. .. ¡Así fué, en ef6cto! -¡ Luego Don Félix!. .. -Sí, padre: mi Félix fuéme traido por el escudero en una noche de ha muchos años; y yo le tomé y le crié afanosa, inocente del engaño. ¡Ay, desventurada!... -Al año de este acaecimiento diz qu6 murió el marqués Don Jenaro ... -Sí, murió ... Y entonces allegó delante de mi la sin pudor Bárbara, fin~iéndose doncella pobre é hidalga y pidiéndome con plañidos lugar en mi servidumbre. -Arbitrio fué aqueste de una madre, para vivir constantemente y con sigilo de su condición junto al objeto de su tierno amor ... Ved, marquesa, agora, por qué rogaba la penitente que yo os narrase aquesta historia de oculto deshonor, porque temía la sin ventura-y era aqueste temor razonable-que ni el marqués ni ella pudiesen salvarse de las penas del infierno sin vuestro perdón y sufragio. Comenzad, pues, por diririgir al Altísimo vuestro corazón, diciendo: «Yo les perdono» ... - Yo les perdono ... - «Para que Dios me perdone á mí mesma». Repitió la marquesa estas palabras, y de seguida prorrumpió el fraile en un Pater Noster, á que dió fin la viuda con el oportuno Sed liberanos a malo; y todo ello concluido con un remate de Requiescat, cayó la marquesa en una profunda medi · lación, quemás pa recia letargo. Levantóse á este punto el religioso, y santiguóse de Iante del tríptico de Joan de Joanes. Salió, á poco, de la estancia y bajó despacio las esca leras, seguido de dos pajes que le franq'1earon la salida, después de besarle entrambos revel'enteme n te .la diestra . Al baJar las escaleras, dos pajes de la casa solarie¡a be, aron las manos del religioRo dominico Todo quedaba ... �CUADRO ANDALUZ el recuerdo de las tranquilas superficies en calma aparente: la_ cas~ solariega vol- que suelen oculta_r emocionantes dramas vía' á su quietud h1stór1ca; y al buen del teatro de la vida. fraile se le vino á las mientes, de nuevo, 132 RAMÓN A. URBANO ll~straciones de F. de la Mota. E.__ Alf"\ANAQUE DE GHOTA 7 CUADRO ANDALUZ Hierve en las cañas el licor de oro: la ardiente manzanilla. En torno de ellas dá al aire la andaluza sus querellas entre las palmas del alegre coro. Vibrante suena el instrumento moff'.. ue tiembla y gime entre las manos be a.' q l titilar sus cuerdas, cual estrellas, !i:rte un raudal magnífico y sonoro. Termina el cante, y la andaluza airosa co e en sus dedos, de marfil y rosa, la ~aña, con que brinda á la alegria, y vierte el contenido d~ la caña _ en su boca, diciendo: ,<¡Viva Espanal i y mi patria ideal, Anda lucia!» EDUARDO DE ORY 0 LECTOR: ¡Conoces el Almanaque de Gú· Friederich, de Gotha, pequeña capital tha~ ¡Quién no lo ha oído nombrarf turingia donde se ha publicado la ediEsta pubhcacion es algo más que un al- ción 144, que es la correspondiente al manaque: es una institución. corriente año de 1907. Lujosamente encuadernado en rojo y oro, yace sobre la mesa del diplomático, HbTORIA DEL «GOTHA )) y se busca constantemente en las redacciones de todos los periódicos de todos Es posible que entre los miles de perlos países. Este Almanaque obra ruayor sonas que utilizan el Gotha solo sean efecto para estrechar las relaciones inter- contadas, muy contadas (dpenas llegarán nacionales que ninguna otra publicación á diez) las que tengan conocimiento de anual del mundo: ¡como que podría es- la interesante historia de este A lmanacribirse la historia poque. Vamos á darla en lítica y social de los ,. tistas lineas de PoR últimosciento cincuenEsos MUNDOS. ta años estudiando los Tuvo, desde luego, ~othl1ifd)~r mimaros de años atra, !-US predecesores. Las sados del Gotha! bibliografías de almaPero de tales Alnaques son numerosos manaques no pueden tomos, y la mitad del unb disponer los aficionasiglo xvm fué la edad dos á esta clase de trade oro de esta clase de bajos porque apenas publicaciones. Solaexisten: el Almanaque mente en París vieron de Gotha apareció por ~ la luz setenta y tres en primera vez en 1763, y el año 1760, inclu ven,111f terminado dicho año do unA lmanaque Real, sus compradores hibas 3<lbr 176 3. otro Almanaque para cieron, indudablemencomerciantes, otro pate, lo que se hace con ra los masones, otro todas las cosas pasade los cuadrúpedos, das: desecharlas, aban~q1 ~of¡ann '))ni:! ~/\•m:s-fd. ~11!1b otro de oratoria ligera , un~ ;)c~ann ~~ntitnn :i)1crmd,l donarlas. Así resulta y algunos más por es111 \;;0111111 t,1t11. que hoy los ejemplares te estilo. más antiguos del citaPero la ciudad de do Almanaque son los Gotha tenía su propio dA los años 1774 y almanaque desde fe1783, que se conservan Cómo era la portada del Alma11aque de Ghota cha anterior á la puen el British Museum, en su primera edición, el año 1763 blicación del que motide Lóndres. Actualva este articulo: llamámente, no hay manera de consultar una hase Calendario Gotha de Genealogía serie completa del Almanaque de Gotha !J de Literatura, y su origen se pierde en como no sea en la oficina editorial de esta la obscuridad de los tiempos. Sólo podepublicación, instalada en la A venida mos decir que ya se publicaba en 1740, ©rncafogíf ESdjrfi �134 POR ESOS MUNDOS pues existe un ejemplar fechado en dicho año. De 1763 es de cuando puede decirse que data el actual Almanaque de Gptha. Entonces se decidió que el idioma propio del almanaque fuera el francés, ó por lo menos que se publicara una edición en francés y otra en alemán; no sólo porque era aquel el lenguaje_ diploi:n~tico, sino también porque la reciente visita de Voltaire á la ciudad de Gotha había hecho á Francia y á los franceses populares en dicha población. Así fué como en 1763 apareció el Calendario Genealógico y de Escritores de Gotha, que se vendía al precio de cuatro pesetas, publicación anual que de'.!de entonces no ha dejado de aparecer, y que ha ido convirtiéndose en el Almanaque de Gotha según lo conocemos hoy. Para realizarlo de este modo unieron sus esfuezos y trabajos los señores Guillermo von Rotberg, gran chambelan de la corte de Gotha y presidente dfl aquel Gabinete, y Emmanuel Cristótoro Klupfel, que había sido tutor del príncipe heredero de Sajonia - Gotha - Altenburg durante su estancia en Parfs desde 1747 á 1750. El título Almanach de neda), una Guia Postal para Gotha señalando los dfas de llegada y salida de los correos, tablas de multiplicar y de regulación de intereses para el capital, y hojas en blanco en las que se invitaba á los jugadores á registrar sus ganancias y pérdidas en las mesas de naipes. Tales fueron los principiosdelgran libro actual. MEJORAS EN LA PUBLICACIÓN Por lentas etapas fué desarrollándose el Almanaque. Los escasos detalles que contenía acerca de las familias reales se convirtieron en completas genealogías, en su mayor parte suministradas por los mismos prír.cipes. La publicación miscelánea del Almanaque recibió múltiples adiciones: se admitieron artículos cortos populares sobre todo asunto imaginable, á saber: La au- rora boreal, Influencia de la música sobre los animales, Peleas de gallos, Mónstruos antediluvianos, Bebidas favoritas de los distintos países, Carreras de caballos en Holanda, Juegos de cartas , La policía del harem entre los turcos, etcétera. Hubo también en 1799 una Receta para evitar el mareo, y listas de pre- cios del más diverso caGotha contenant dio_errácter, como carnes se:s connoissances curieu • ses et utiles se empleo Relrat~ de Jorge Canning, que •pareció •n asadas, pájaros exólip_or et Almanaque de cos piedras preciosas porprimera vez en 1764. la edición publócada Ghota el ano de 1824 ' h ' camas y otras mue as Hoy, el Almanaque de Gotha tiene mil doscientas páginas; en- cosas así. El Almanaque'no llevaba gratonces sólo contenía ciento y aparecía impreso en rudos tipos góticos. Su característica distintiva es la lista genealógica de los personajes de elevada alcurnia existentes en Europa, que da á conocer los nombres y fechas de nacimientos de dichas personalidades, desde los reyes hasta los nobles, todos con sus herederos ó más próximos parientes. Ofrecía entonces otros detalles el Almanaque de Gotha, tales como los días de santo de los soberanos reinantes, los cambios de luna, las predicciones del tiempo, una r~spetable relación de monedas extranJeras (pues los gobernan tes de menor significación tenían gran apego á sus derechos de acuñación de mo- bados en sus primeros números. Esta reforma se implantó en 1768, y desde entonces no han faltado en cada edición. Los asuntos que al principio fueron ~olivo de las ilustraciones eran exclusivamente mitológicos y alegóricos; después, empezaron á publicarse grabados de modas, en los que las figu_ras ostentaban enormes peinados y ropa¡es flota~tes, estilo Directorio, y más tarde. se dieron á conocer dibujos de comed ias y novelas populares. En 1786 se publicaron grabados referentes á la obra de Beaumarchais Las bodas de Fígaro, sátira que a)'udó á preparar el camino de!ª revolu_ción q_ue ya se anunciaba. En anos sucesivos d1éronse ilustraciones de esc"nas teatrales; EL ALMANAQUE DE GOT~A 135 después vistas de palacios y retratos de hizo sentir la fuerza de su póder en el celebridades que se mencionaban en el hufete del director de dicha publicación. texto. Y desde el año 1832, todas las ilus- En primer término, considerándose Natraciones han sido retratos: el primero poleón como antepasado de sí mismo, publicadofué el de Frannegóse á consentir que cisco II, emperador de se enumerara en el GoAlemania, que apareció tha su genealogfa; y en en 1793, en el período segundo lugar, insistió álgido de la revolución. en que la lista de las En 1,824 apreció por casas reales empezara primei:a vez la dirección con él, y no con la de ultra-conservadora del Anhalt, como exigía el Gotha la existencia de orden alfabético y se los Estados Unidos 'de venia haciendo. Para Norte América, como esto, ordenó en el refenación independiente, y rido año de 1808 que se hoy se ocupa en cuanto preparase otra edición concierne á todos los en París, que sustituyeGobiernos del orbe, desra á la legitima hecha en de el gran imperio briGotha. Y así fué como tánico hasta la pequeña desde aquel año hubo, república de Haití. durante algún tiempo, El reducido volúmen dos ediciones de esta inde 1763 llegó á tener en h.P111I,\ .. , ti, 1 teresa nlísima publica1884, 1.079 páginas en ción. Y decimos duranGrabado que apareció en 1824 en el duodécimo, alcanzando te algún tiempo porque Almaiiag_ue de Ghota 1.200 en octavo pequeño l11s órdenes de Napoleón desde el año 190.> hasta la fecha presente. se cumplieron mientras que su estrella Hoy se hacen dos ediciones, una en lució y estuvo en alza. alemán y la otra en un idioma que el seEn efecto, el capitán del siglo x1x, que vero critico Larousse dice «que no es ejerció rigurosísima censura sobre el exactamente el francés, aunque sea una Almanaque de Gotha hasta el año 1814, imitación de esla lengua.» determinó que la sección que trataba de las familias reinantes en NAPOLEÓN BONAPARTE ., Europa cambiara su títuY EL DIRECTOR DEL lo por el de Nacimientos «ALMANAQUEDEGOTHA» y matrimonios de príncipes y de princesas. ¡No La actitud del director consentía Napoleón que del Almanaque hácia la ni aún en los almanaques la revolución francesa figurase más soberano, fué la misma que la de más rey, ni más empelas potencias e u ro peas rador que él! hácia el actual rey Pedro Pero, llegado dicho de Servia: no la reconoaño 1814, como Bonació. Para aquel director parte no lograra ejercer continuó siendo rey de la censura durante los Francia LuisXVl,á pesar célebres cien días, la secdesu destronamiento; y á ción genealógica recobró "U infortunado hijo Luis su antiguo titulo después XVII lo representa el del acuerdo europeo soGhota sentado en el trobre las bases del Congreno, cuando en realidad l so de Viena. Mucho an'" se hallaba preso en el tes de esto, habían apaOtro grabado publicado por el Ghota Temple. en 182i recido datos estadísticos Pero el gran Napoleón, acerca del área, poblaque modificó el mapa de Europa y re- ción, etcétera, de las potencias de Europa formó el imperio alemán deponiendo á intercalados entre una Historia de SnufAustria de la jefatura, no podía pasar fers y una ligera relación sobre las mocomo gobernante ignorado, y en 1808 das de Francia. r �EL ALMANAQUE DE GOTHA POR ESOS MUNDOS 136 RAREZAS y ESPECIALIDADES QUE CONTIENE EL «GOTAA» La ligera revisión de los contenidos del_ Almanaque revela muchas anomalías '/ extrañas persistencias. Abraz~ esta p~bhcación dos distintas Y, en re?hdad, d~vergentes secciones, que deberian pubh_carse como volúmenes separados. La ~rimera sección es puramente geneal?gica, y aparece dividida en tres s~bsecciones, de las cuales la primi,ra contiene los nombres de todos los miembros de las casas soberanas de Europa, juntamente con las que han perdido tronos desde 1815 h~sta el presente. Algu~9:s de estas son tribus más bien que filmihas, pues cada vástago transmite su rango, Y su sangre, r~al 6 no real, se presume que corre en dis.tintos canales. De esta manera, las ramificaciones de la Casa de ~apsburgo, por ejemplo ocupan ocho páginas del Almana ue, las de la familia Borbón s?n totavia más complicadas: hay .tres distintas ramas de la Casa, que ~xigen once á inas para la enumeraci~n de. sus ~i~mbros. Los Bonapartes imperiales están representados por dos v~rones,.solteros de los cuales el más Joven tiene casi l~s cuarenta año&; los represent.a~tes de la rama más antigua de la familia , y --- - (los descendientes de LucianoB?naparte, que no quisieron aceptar un ren~o de su padre), están relegados á las páginas ~anos importantes d~ la ?bra. En la sección real hallamos casi unidos al rey Eduardo de Inglaterra, que impera sobre una quinta parte del globo y ~ás de una cuarta parte de su población, co.n el principe de Mónaco, que solo gobiernaquince mil doscientos súbditos en me~os. de dos kilómetros cuadrado_s de te~ritorio, y también con el _P~incipe de ~iechtenstein, cuyos domimos se ~xhenden menos de ciento cincuenta kilómetros cuadrados y sus súbdito~ apenas llegan á nueve mil quinientos. La sección 6 parte segunda del Alm~naque está dedi~ada á cincuenta y seis. familias mediatizadas. A estas casas_, que por el Tratado de Pressburgo, perdieron su inmediatajurisdicctón, aunque _retuvieron sus posesiones, se les con~e~ió p9:ridad de nacimiento con las ~amibas reinantes por medio de resoluciones de la Dieta Germánica en 1825 Y 1829. A los que eran principes del Sacro Ro~ano Imperio se les da ahora el tratamiento de Serena Alteza ( Durchlaught},. Y á l~s representantes de los condes del ~mperio alemán se les concede el tratamiento de Muy Ilustrisimo (Erlaucht). Por esto, : -- 1 \ 1 ¡ 1 1 \ /,' ,I; (. // /11///(//f/l/l 1},,1(,+ +f / tlNf'~';,1/r, .¡/} 1fNIJltl~I" 1 t'' "" '• , , 'I 4/ ,/, ;,,, ..~ •, 1..---- -- _____. . . . -_ lt•J d 111i¡11tlll/_¿ {/),uMf"'/'~lfll flljll//¡- ;1'«At, 1 bl' d la edición de l 906 del Almanaque de Gotha Retratos del prlncipe imperial de Alemania y su esposa, po ,ca os en en teoría, el heredero de un trono euro• interesados acudan á él; cosa que mupeo puede, sin descender de su alcurnia, chas familias de indubitada nobleza jacasarse con el descendiente de un Roths- más St, han mo lastado ni siquiera en inchild ó de un favorito de la corte de Vie- tentar. A pesar de ello, si las personas na; en tanto que el vástago más humilde aludidas quieren figurar en el Almanade la familia más mediatizada no puede que, deben empezar por escribir á Herr casarse con descendientes de la antigua Hofrat Wendelmath Perthes, director acnobleza europea sin que en la metrópoli tual de la publicación, remitiéndole sus se considere el caso como una mesallian- reales cartas de titulación, una relación ce, pues estas uniones, en rigor, sólo de- histórica de su genealogía, la descripción de sus arben conmas.su estra e r se e u do hemorganátiráldico en cament e, colores y sin que los una listada frutos de los indivíellas heduos de la r e den ni familia que los tltulos en la actuani las poselidad exissiones de tan. Hecho susantepae~to, Herr s ad os. Hofrat Viendo lo We n de i nsignifimath juzga cantes que son estos imparcia 1princi pes men te I o que s) le secundapide.Algurios alemanas veces nes, es adse han hemir a ble que las hicho esfuerjas de la zos par a aristocracomprar su cia euroveredicto favorable pea con sientan en valiéndose ser sus esde consideposas. Sin raciones embargo, financiecon s 6 lo ras; pero recorrer basta con las páginas leer el Aldel Almamanaque Armario que existe en las oficinas del Almanaque de Gotha conteniendo la naque de para conde dicho almanaque publicados desde 1763 Gotha se serie completa de todos los volúmenes vencerse hasta la lecha observa la deque tales extraordinaria frecuencia con que ocu- intentos no han prosperado. Aun el misrren tales casamientos. mo Pedro Karageorgevitch y su casa La tercera sección de la publicación fueron eliminados del Almanaque de Goque nos ocupa está dedicada á la aristo- tha hasta que se extinguió por completo cracia no real, ni de principes ó rango la dinastía de su predecesor en el trono ducal, y se enumeran en ella los condes de Servia. y barones, en manuales separados pero También han figurado en el Almanasemejantes, hechos (en idioma alemán que de Gntha desde hace mucho tiempo, solamente) en la misma imprenta. Para desde el año 180i por primera vez, los rela confección de esta sección el director presentantes diplomáticos, los embajadodel Almanaque no invita á los noblesque res de las naciones independientes. En le remitan datos, sino que espera que los los volúmenes últimamente editados, el �138 POR ESOS MUNDOS cuerpo de embajadores figura con el tí- les ó de las nobles, y á los individuos de tulo Annuaire diplomrtiique et statistique, aquellas familia~ que person~lmente ~on y ocupa casi las dos terceras partes del conocidas al director. La información Almanaque. Enuméranse todos los altos para el anuario diplomático se recog_e funcionarios de los principales Estados de las publicaciones oficiales que se recidel mundo, comprendiendo los represen- ben por el cambio con ejemplares del Al• tantes diplomáticos y los cónsules y un in- manaque; pero como est! información se mandice de los recursos militares, navales y puede resultar con inexactitudes, dan las comerciapruebas á les de cada los jefes de nación. Nalos depardie que se tamentos·de ocupe en ca·da pais y hacer hislo• á los embaria, ó aspire jadores aleá hacerla, manesaccepuede perditados en mitirse o\las distintas vida r esta cortes, consección imsiguiéndose portan tí siasí, mema,que con diante confrecuencia cienzudos ha querido trabajos, imitarse en que los inotras publiformes del caciones, Almanaque aunque jatengan · ·f11.másha conma por su seguido ser exactitud. Herr Hofrat Wendelmalh Perthes, actual director del Almmiaqu~ de ~ otha E l sistema aventajada. Su confección implica inmensa cantidad de trabl\- de conservación de dátos es igualmente escrupuloso: cada pais, cada colbni8: y jo y responsabilidad. cada familia tiene su volúmen en foho, CÓMO S E HACE EL « GOTHA» al que se unen aquellos una vez recibiDesde 1817 el Almanaque de Gotha ha dos en la oficina editorial, de m:anera sido dirigido por la casa de J ustus Per- que el director de la publicación pueda thes, que estaba encargada solament~ de comprobar cualquiera noticia en m'!-Y polos detalles comerciales de la publica- cos minutos. El Almanaque se publica en ción desde 1786. El jefe actual de la ca- la primera semana de Diciembre de cada sa llámase Herr H ofrat Bernhard año, y después del 15 de Noviembre no se Perthes, y también dirige el ma_yor insti- admite alteración alguna. Tal es el Almanaque de Gotha , mezcla tuto geográfico del mundo. El director del extraña de lo antiguo y lo moderno, esAlmanaque, Herr Ilofrat Wendelmath, pejo de anacrónico feudalismo y una m_eal que nuestra fotografía presenta en su moria auténtica del progreso I?ateri~l bufete, es maestro en heráldica, genearealizado en la lucha por la existencia logía y estadística, y su método de compilación se caracteriza por una correc- entre las sociedades modernas. No_ es el más antiguo de los almanaques existención y exaGtitud teutónicas. He aquí el procedimiento que emplea. tes: el Almanaque Nacional, de Francia , (llamado primeramente Almanaque l m · Ante todo las pruebas de cada página se perial y después Almanaque ]!e~l), es ' 1 . empastan en u1;1 vo úmen. inmenso c_on márgenes ámphas. En Julio de cada ano, más antiguo; pero ~l Gotha ~s umco en se envían las pruebas á todas las perso- interés histórico é importancia cosmoponas ó á todos los departamentos con e~las lita, y por eso, á despecho de rivales que no han prosperado, ha ocupado por si relacionados; en la sección genealógica , solo su campo de acción. se dirigen á los jefes de las familias reaCOSMÓPOLIS HORÓSCOPO DE LOS MESES FEBRERO: SOL EN ACUARIO mes, que es el segundo del año en el Calendario Gregoriano, sólo tiene veintiocho días, excepto ca da cuatro años, en los llamados años bisiestos, en que cuenta veintinueve. El nombre de Febrero con que se le conoce derivase del verbo februare, que significa purificar, y de Februa, festival romano de general expiación que se celebraba durante la última parte del mes. En los antiguos tiempos, la Lupercalia, que tenía lugar en Febrero, se instiluyó para que las mujeres fueran purificadas por los sacerdotes. En este mes pasa el Sol (desde el 20 de Enero h~sta el 19 _de Febrer_o), por la constelación Acuario, undécimo signo del Zodiac~, al que se atribuyen caractére~ m_ascuhnos_y sanguíneos, siendo sus prmc1pales atributos la memoria y los vastos conocimientos. Las personas nacidas cuando el Sol se e!1cuentra en el limite, en la cúspide del s~gno, ó sea del 20 al 26 de Enero, partic1 pan de las características de Acuario y de Capricornio , que le precedió. Estas personas resultan habilísimas para conocer la naturaleza del prójimo, especialmente en cuanto que se relaciona con el mundo de los negocios: á primera vist~ for~~ n juicio seguro y cierto de las d1spos1c10nes de aquellos con quienes se ponen en contacto y conocimiento. Há1111.nse, además, eminentemente dispuestas, por inclinación y habilidad, para tratar y dominar al público, lo mismo en política que en comercio: poseen para ello poderosos medios, entre los que más desc~ella u na elocuencia persuasiva y convrncenle en alto grado. U no de los ESTE secretos que poseen es saber seguir la opinión pública cuando les conviene: tienen extraordinarias condiciones para ello, para lo cual aprovechan las facultades que les distinguen para apreciar exactamente lo que los demás piensan de ellos y de sus ideas y proyectos. Esto por lo que respecta á los que pudiéramos llama cuspideos. Que por lo que hace á los nacidos bajo el completo y exclusivo imperio de A cuario, esto es, desde el 26 de Enero al 19 de Febrero , dice el horóscopo que son, generalmente, nobles, honrados y de excelente y bondadoso corazón. Leales en el cumplimiento de sus deberes, tienen un perfec to sentido del honor y de la educación. Poseyendo exacto conocimiento de la ocasión que deben aprovechar y de aquella que deban desdeñar, siempre se hallan en su puesto. De los nacidos en A cuario se dice que, naturalmente, son las personas de mayor fortaleza y vigor físico que existen. Pero como conocen esto y lo saben, frecu~ntetemente se convierten en todo lo contrario, porque, una vez por otra, van dejando pasar todas las ocasiones que se les presentan de conservar esa fuerza con que la Naturaleza les fué pródiga. Las personas nacidas en tiempo de Acuario logran éxito cuando se lo proponen en cualquiera empresa que intentan. Son aptos para todos los estudios y aprendizajes, especialmente para los ofi cios mecánicos; pero su inclinación á la vida pública les aleja de estos, llevándo los á más activos propósitos y energías. Generalmente, son altos de estatura. Las mujeres también alcanzan buena �140 EL MENDIGO talla; y participando de las condiciones que distinguen 8 los hombres, son además muy industriosas, por todo lo cual suelen ser excelentes esposas cuando contraen matrimonio. De carácter apasionado los dos sexos y de suaves y dulces modales, se resienten mucho, por esto mismo, cuando se les infiare alguna ofensa. Los defectos de que adolecen son el miedo y el hábito d_e la procastinact_ón, ó sea dejar para manan~ lo que ~eb~~ran hacer en el día. También la vacilacion y el capricho echan á _Perder el genio de los nacidos en este signo. L')s mejores amigos que !os hijo~ de Acuario tienen son los nacidos baJO el imperio de dicho signo y los que provienen de Aries y Sagitario. Los hijos de matrimonio~ habid~s entre los nacidos bajo Acuario y Artes son fisicamente fuertes y robustos, Y la~ relaciones domésticas de estos matrimonios resultan verdaderamente harmoniosas. Los hijos son de organización muy sensible y deben ser tratados con lamayor bondad. Los planetas que rigen este signo son Saturno y Urano. Las joyas, el céfiro, el ópalo y la turquesa. Los colores astrales, el azul, el rosa y el verde Nilo. La flor, el tulipán. Abril y Agosto son los mes~s que resultan más favorables para los hijos de Acuario, y el sábado el dia afortunado de la semana. La antigua tribu hebrea que recibía influencia de este signo era la de Daniel, siendo Gabriel el ángel que gobierna á Acuario. Historia novelesca de los tiempos de la Convención y el Terror, por OWEN JOHNSON «¡Oh, Libertad, Libertad!¡ Cudntos crímenes se han cometido en tu nombreh-Madame Roland. RESUMEN DE LOS CAPlTULOS ANTERIORf!S (1) EL MENDIGO Es una débil hoja segregada del árbol fuerte del linaje humano, caida en la inmundicia del pantano al soplo cruel de la inclemencia airada. Es la barquilla sin piedad lanzada de la vida en el férvido océano al maelstron del infortunio insano, por terribles corrientes impulsada . ·Oa noble Caridad! Cuando al mendigo l ' durmiendo sobre a 1guna pena mires ó junto al atrio de algún templo umbroso, no vayas á ofrecerle pan y abrigo,_ no le despiertes... ¡porque acaso suena que es rico, y es feliz, y es poderoso! MIGUEi, MACAO l!.n el mes de Agosto de 1792 lle¡ó á Paris cen busca de empresas grandes,, como el Don Juan de nuestra leyenda, UD jóven que, exaltado por las doctrinas revolucionarias, aspiraba nada menos que á compartir mano á mano y boca á b1>ca con Marat, con Danton con Roland, con Desmoulins, las tareas que Astos patriotas se hablan impuesto en pro de las ideas que delendion. Sin más recursos que tres sueldos en los bolsillos y el traje que vestía, decomisado á UD aristócrata y que daba á nuestro jóven, Eugeni~ Barabaut llamado, aspecto mu,. singular, encontró el tal pobrísimo alojamiento en misera bohardillo. Recorriendo después las calles de la ~apital "francesa, Uegó a un centro de reumón aristocrática\ cierto curiosísimo caté, en el cual colóse de rondón nuestro aventurero, empezando á declamar inventivas contra a tiran fa y el gobi•mo, y dando vivas á la República que exaltaron á los aristócratas y les comunicaron deseos de acabar con la existencia del jóven, cosa que evitó Dossonville, UD ciudadano zancudo y extravaeante á quien Barabant, avivada su curiosidad ante su excentrico tipo, iba siiuiendo toda la mañana. Barabant conoció en la casa donde se hospedaba á N,cole, florista de profesión, que le sirvió dt cicerone por varias calles de París llevándole lueito á comerá la taberna de Santerre, célebre hospedero del lauboarg de Saint-Antoine. Después de la comida y ya en la calle los dos jóvenes, tropezaron con Louison, otra florista que conoció á Barabant la noche anterior, y N1cole, despechada por los celos, alejóse airada del muchacho dejándole solo en medio de las turbulentas calles parisienses. E.n aquella misma jornada asaltó el populacho las Tullerias y se apoderó del palacio, no sin haber sulrido terribles pérdidas en muertos y heridos. Entre estos últimos contábase Barabant, al cual Nicole llevó a su habitación y osistió y cuidó con gran celo y cariño. Repuesto Barabant, daclaró su pasión amorosa á Nicole la ~ual, á pesar de hallarse animada de los mismos sentimientos con respecto al jóven, rehusó contestarle y decidió ale¡ar•e de su lado, temerosa de la felicidad que la esperaba. Barabaot, p•ra dar celos á Nicole, rlecidió buscará Loulson, la flori..a riv"l de aquélla, c01: la que recorrió el mercado de ftoree y las calles principales de Parle. Al fln,hicieron las paces Barabant y Nicole dando gusto á sus deseos con amorosos coloquios. A todo esto, la Revolución precipitaba los sucesos sangrientos, y fueron atrozmente asesinados muchos prisioneros y mujeres, nilloa y ancianos. Dossr.nville estovo á punto de morir ahorcado, pero loiró escapar y s alvarse. Un año después, en 1793, sintiéronee en París los electos de todog estos sucesos: el pueblo estaba hambriento y desesperado porque la Revolución no habla solucionado los problemas que creyó iba á resolver la nueva forma de gobierno. Javogues, ~ exaltado marsellés, á quien el pueblo temla, quiso prender á Dossonville acusándolo de traidor; pero éste deshizo los planes de su enemiKo presentándole un nombramiento de agente de policía, y para vengarse de aquél puso á su servicio 11. dos hombres de la peor r&l•a, apodados Sin-Penas y El Cuervo . Estos salvaron á UD anciano, Goursac llamado, buen patriota, á quien Javogues quería asesinar porque temía que la honradez de éste deshiciera.sus manejos; pero, al cabo1 Goursac cayó en manos de Javogues y lué condenado por el populacho como f!ron.!ino Esta acusación tambien alcanzó á Barabant; pero á éste lo salvó Nicole obligándole por su a.mor , v1tor~ar ante tuda la mul11tud á los jacobinos. Barabant lué preso al fin, en virtud rle taiga denuncia de la mére Com1che, que lo~ró convencerá Javo~u•s de la traición de este jóven. Nicole decidió acompañu á Barabant en la cárcel, pero se vengó de este hecho y libró al pueblo de un tirano m,tando á Javogoes. Un saltimbanqui, que mtentaba, sin conse,tuirlo, aprovecharse de las bellezas de Nicole. denunció á ésta y á Barabant, los cuales tueron presos y encarcelados y condenados después a muerte. Nicole. haciendo un supremo esfuerzo, se denunció á ella sola, l,brando i Barabant de toda culpa, con la esperanza de demorar por unos dlas _la muerte de Sil amante en el cadalso. XXIII NICOLE EN LA GUILLOTINA Ya contenta Nicole y satisfecha con la sustitución del nombre de Barabant por el suyo en la lista de los que debían ser guillotinados al día siguiente, dejó dormirásu amante y esperó que amaneciese. Cuando fürabant despertó, encontró á su lado áNicole que lemirabaansiosamente. (1) Véanse los nómeros 1a2 á 1#. -¡Qué tienes?-le preguntó él.-¿Te sucede algo? -Poca cosa,-respondió ella.-¡Que necesito ser tu esposa hoy mismo! Los momentos que él tardó en contestar fueron de agonía para Nicole. Barabant contempló asombrado aquel rostro, desfigurado por las lágrimas. -¡Cuán idiota soyl-exclamó repentinamente.-¡Por tan poca cosa atormentarte! -iPero es que consientesT-exclamó Nicole. �EN 112 NOMBR E DE LA LI BE RTAD 143 POI\ BSOS MUNDOS - ¡Naturalmente! La jóven se arrojó en los brazos de BJrabant, poseida por el éxLasis de la dicha. - ¿Pero tanta importancia le das al asunto7-preguntóla él.-¡Porque yo le he considerado siempre como mi mujer! La sencillez de Barabant hizo sonreír á Nicole, aun en medio de su emoción. - ¡Y cómo vamos á casarnos7-observó Barabant. - ¡Recuerdas al abale que se sienta cerca de nosotros á la hora de comer7 Pues á ese voy á rogarle que nos case. - ¡Consenliráf -Creo que podré convencerle,-respondió Xicole.-¡Puedo ir ahora mismo á buscarle1 Barabant la besó y la consintió que se retirara, diciéndola: -Véte corriendo. Asilo hizo :'\icole, tardando bastante en volver al lado de Barabant; pero cuando lo hizo fué acompañada del sacerdote. Timidamente, dijo la jóven á su novio. -He lardado mucho porque necesitaba confesarme. Ahora me alegro de haberlo hecho pues me siento más tranquila que nunra. ¡Te molesta que me haya confesado! -No,-conlesló él sonriendo. Y dándose las manos ambos amantes, se arrodillaron ante el sacerdote, que celebró la ceremonia nupcial en medio de la habitación de la cárcel alegrada en aquellos momentos por los rayos del sol que las barras de las ventanas no podian detener. El sacerdote los bendijo después de unirlos, y ofreció las manos á Nicole para que se levantara; pero casi inmediatamente , con una sonrisa que era más bien de compasión, se retiró y salió de la celda. Al quedarse solos, preguntó Barabant á N1cole: - ¡ Por qué no me dijiste nada antes de ahor8' -Porque antes no podía... Hoy han variado las circunstancias. - ¡ Pero por quéY Calló ella, é insistió él una y otra vez, hasta que, percibiendo en su novia un extremecimiento involuntario, dijo: -¡Es que tienes miedo por lo que pueda ocurrir mañanaT -No ... ¡Les ha ocurrido ya lo mismo á tantos! Pero ... -¡Pero qué7-se apresuró Barabant á interrumpirla. Atrevióse, por fin , Nicole, á dirigir á su novio la pregunta que tantas veces había estado á punto de salir de su!\ labios. - ¿Es cierto-lo dijo-que, de todas mant,ras. te huLieras casado conmigo Eugenio7 ' - ¿Te atreves á dndarlo acaso7 -¡Eres muy bueno, muy bueno!-exclamo la jóvan, satisfecha por llevarse a l sepulcro esta promesa, aunque interiormente no estuviera por completo convencida de que hubiera sido cumplida dn distintas circunstancias de las en que ambos se encontraban. -Tú sabes-dijo lentamente,-que no siento temor alguno por ti y que mi única satisfacción t,S tu compañia. -Sí, lo sé,-respondió Nicole. De repente, se levantó la jóver., y temblandn de piés á cabeza exclamó: - ¿Oyesf -Si, la campana. - ¡Son las seis! - ¡,Y por qué tiemblasf-la preguntó Barabant. -Bésame,-dijo ella por toda contestación, arrojándose en los brazos de su amante. -¡Sosténme, Eugenio, soslénmel-ex clamaba.-¡No me dejes ir! Barabant la estrechaba entre sus brazos, y creyendo que su valor desfallecla, murmuró al oldo de Nicole: - ¡No temas, pequeña mía! Estoy contigo. ¡Yo tendré valor por los dos! Los presos, reunidos en la gran sala, mirábanse unos á otros queriendo adivinar quiénes eran los elegidos. Muy pronto pudo percibirse en el patio el ruido de las ruedas de las carretas que debían conducir las 'Jictimas al sacrificio. Débil al principio, más determinado después, oyóse en el distante corredor el pesado paso del carcelero, que se aproximaba lentamente como si quisiera prolongar la cruel angustia de los sentenciados. Con acompañamiento de chirridos de herraje abriéronse las puertas, y al cabo apareció, seguido por dos terribles mas~ tines, el guardián llevando en su mano el fatal rollo. Sin hacer pausa, su monó tona y canturrona voz leyó el pr11ámbulo, y cuando lo hubo concluido, levantando la voz, gritó : -¡Ciudadana Nicole BarabanU Un suspiro de satisfacción escapóse del pecho de la jóven, que dejó caer la cabeza sobre el pecho de Barabant. Pero los oldos de Nicole, sordos á los clamores del pesar, á los lamentos de las ma- El carcelero pronunr ió el n ombre de la ciuda dana Nicole Barabant dres y de las esposas, á los gritos de asombro y de desesperación que llenaban. el espacio de la gran sala, seguían ans1os,mente los nombres que pregonaba el carcelero. Fué contando las victimas, y al decir el guardián el nombre de la que hacia ~I número diez, creyendo que era el último de la lista, rodeó el cuello de Barabant abrazándole efusiva mente y co_n la violencia del que se despide para s1empr~. Pero repentinamente, lanzando un grito de desesperación, oyó que un undécimo nombre salía de los labios del cancerbero. -El ciudadano Eugenio ... Algo extraordinario había ocurrido: el carcelero se detuvo indeciso. -;-l_EI ciudadano Eugenio Franz Cram01sml-voceó al cabo el carcelero. ~I rostro de Nicole se puso lívido, mientras de todos la:!os partían excla- maciones de asombro, que declan: - ¿Cramoisin1 ¡Imposible! - ¡ Cramoisin detemdo! No comprendiendo Nicole otra cosa sino que Barabant estaba salvado, y oyendo que pedía como un loco que se le llevara á la carreta, se arrojó en sus brazos gritando: -:-¡No, no! ¡Eso no es error! ¡Soy yo quien te ha salvado! ¡Eso es lo que yo quería \ ¡Acuérdate de mi, Eugenio! ¡No me olv1<1.e~! ¡El abate lo dirá todo! ¡Adios, Barabant! Los carceleros la arrancaron de los brazos de su esposo, arrastrándola casi hasta el corredor, mientras ella gritaba, l?c& de alegría y de dolor al mismo tiempo: -¡Adi?s, Barabant! ¡Adiosl Los gritos y el llanto se extinguieron tra~ las cerradas puertas. Una mujer recogió en sus brazos á Nicole, ayudándola á sostenerse por el interminable corredor. -:¡Descan~ad en mil Yo no tengo á nadie de quien despedirmel-la dijo la mujer. Entraron en el palio y subieron á la �144 POR ESOS MUNDOS carreta, donde ya unos cuantos prisioneros, tristes é indiferentes, aguardaban la llegada de Nicole y de su compañera. En aquel instante.dos carceleros, rien<lo estrepitosamente, echaron en la carreta el cuerpo desmayado y sin sentido <le Cramoisin, el feroz saltimbanqui. XXIV EL FRACASO DEL TERROR Dossonville, que había previsto el inevitable conflicto entre Robespierre y la Convención, resolvió un rápido cambio en su conducta, y dejándose ver en la calle Maugout denunció á Robespierre y á los jacobinos en términos tan desmesurados que no solamente cuantos le escucliaban corrieron á denunciará su vez al policía ante el Comité de Seguridad, sino que, para asombro del mismo Dossonville, al mirar tras de si se encontró con que también le habían abandonado sus dos corifeos Sin Penas y El Cueroo. Según costumbre suya, visitó la Conserger'ia' para inspeccionará los pre!'os. En la primera división de encarcelados no encontró rostros familiares entre los veinte antiguos presos, hasta que, á pun• to de retirarse, déscubrió la forma abyecta de Cramoisin. Pasó á la segunda división, donde la multitud era más nutrida y más turbulenta . Sobre el campo desigual de las cabezas de esta multitud, vió á los jueces en -sus altos asientos y al jurado indiferente, y también divisó la figura, poco grata, de Fouquier, mientras que á la derecha, .aglomerados en :los bancos, estaban los prisior;ieros, que aguardabari sin esperanzas la farsa del juicio. · Dóssonville, que se colocó en medio de' las personas que en constante vaivén -se oprimían para ganar la primera fila -ea busca del rostro de un pariente ó de ,un amigo, cedía gustoso el der~cho de -su sitio á cu1mtos veía que se acercaban ansiosos y afligidos. Después de varias dilaciones quedó, al fin, en la primera fila durante '.algún tiempo. De re_p&nte, dejó escapar esta exclamación: -¡Oh, Dios mío! Habla visto á Nicole, que al mismo tiempo estaba fijándose en él: -¡Qué f&talidadl-dijo para si.-¡Esto -es obra de ella misma! Repentina cólera y resentimiento se apoderaron de él contra el obstinado sa-crificio de esta débil jóven que había conseguido derrotarlo en cuantas cosas quiso llevar á cabo. La mirada de reproche que Dossonville le dirigía, fué recibida por Nicole con una de satisfacción que parecía decirle: «Ya lo véis: ha sucedido lo que yo había anunciado.» Sonreía la jóvencon alguna tristeza, como quien, sin sentir la decisión que había tomado, no llegó á prever lo que le costaría. Una mano obligó á Dossonville á retroceder. Era de una atribulada m&.dre, que decía, toda llorosa: -¡Se han llevado á mi hijo, hijo de mi alma! Y siguiendo con la vista la mano de esta mujer, vió que al lado de Nicole había un muchacho que registraba ansiosamente y con cara asustada á la multitud. El murmullo de las voces se elevó, sobresaliendo entre todas la de la infeliz madre, que no dejaba de repetir: -¡ Eso es un error! ¡Mi hijo no tiene aún dieciseis años! -E?tonces,-dijo Dossonville-no os apuréis: no pueden hacerle nada. -¡No lo dudéis, ciudadanal-dijo un tercero.-El muchacho está seguro. -Lo han detenido-contestó la madre -confundiéndolo con su hermano, que tiene ya veintiseis años. -¡Tranquilizáos;, buena madre! A la vista está que el denunciado es un chiquill&. -¿Entonces... lo dajarán en libertad1 -¡Por supuesto! Dossonville apenas oía ya lo que decían cuantos rodeaban á la atribulada madre, porque le atormentaba la cruel decisión del destino que se ensañaba con Nicole, precisamente en una ocasión en que en un plazo de veinticuatro horas podía significar la libertad y la vida. Sus ojos no se apartaban de Nicole, como si dudaran toda vía de verla allí. La joven aparecia pálida, pero su palidez era de serenidad y daba á su persona cierta distinción que la elevaba sobr~ las de au clase; de vez en cuando se observaba en sus ojos cierta melancolía reflexiva que pudiera ser de tristeza: miraba con disgusto por bajo de ella, donde, en una especie de tarima, expuesta á la vista de todos, yacía la forma inconsciente de una mujer. La gente se rebelaba contra tal crueldad y empezó á murmurar: -¡ Retiradla de aq1iil -¡Lleváoslal -¡Enviadla al hospital! Estas e-xclamacionesJ de las primeras EN NOMBRE DE LA LIBP.RTAD filas, fueron tomando tonos de protesta ruidosa en las de atrás; y tan insistentes llegaron á ser, que varios del jurado empezaron á dirigir intranquilas miradas al público, y uno de los jueces llamó la atención · de Fouquier, el cual exclamó con aire burlón: -Ya resucitará. ¡Leed la lista! La tormenta estalló con gran furia. -¡No, nol -¡ Retiradla! -¡Justicia! -¡ Eso es un ultraje! · Cerca de Dossonv1lle, un herrador con delantal de cuero, gritaba: · -¡Al hospital! Un individuo · de pelo rojo con gorro blancodepanadero amena• za b a con los puños cerrad os, y -¡Es que hay aquí .traidores?-exclamó Fouquier, que para dominar ·mejor á la multitud se había pueEto en pié. Ante su amenazadora mirada el movimiento de clemencia cedió. Otr~ vez se oyeron la monótona voz del carcelero ento• nando la lectura de la lista y las acusaciones y las indiferentes respuestas de los acusados. Uno de los jurados, impa.: ciente, n1iraba el reloj; otro, bostezs ba. De repente, una voz, la voz del muchacho pre• so, dominó á la inullilud: -Ci udad a nos.decíala acugritaba: sación -¡Tirano! se diriLa g~nle que lle• ge congaba y traía notitra mi cias de asonadas hermae~ toda la ca pi tal , no. Yo d1ó nuevo ánimo á no he las protestas, que hecho al cabo consiguieron hacer na da impresión en Fo1:1quier, el contra cual se levantó airado y mo1a Relesto, exclamando: pública. -¡Lleváos esa mujer á la Yo sólo tengo sala de testigos! Pero traedla dieciséis años: en cuanto vuelva en sí. sq uí están los Empezó la lectura de la lisdocumentos ta y de las. acusaciones, que que lo prueban, eran una simple declaración añadió, mostrs ndo de individualidad que habla un rollo de papeles. - ¡LleváoR á esa mujer á IR •ala de reemplazado á la defonsa de Un dependiente del testigosl-dijo Fouquier los abogados y á la declaratribunal movió Is c~ción de testigos. beza en rnntido afirmativo, y á la vez ~l auditorio, animado por su primer que recogía el rollo de . papeles, exclaéxito, empezó á murmurar: maba: -Dicen que el barrio de San Anlonio - ¡Este· ciudadar¡o dice la verdad! se ha revolucion_ado contra Robespierre. Un murmullo de áprobación reco-La Convención le declarará reo in- rrió la multitud: dudablemente. -Debéis padecer un error: ¡el acusa. -Si.cae Robespierre se acabarán las do es un niño! eJecuc1ones. -¡ Dejadle en libertad 1 -Este juicio debería suspenderse hasDel banco de los jueces se levantó una ta ver el resultado de los motines de hoy. figura terrible. -¡Si, @Uspended el juicio1 -Si sólo tenéis dieciséis años,-dijo 4 �146 POR gsos MUNDOS Un murmullo sordo de comentarios se brutalmente al muchacho-para comeprodujo en la sala cuando entró el verter un crimen es lo mismo que si contádugo para conversar con Fouquier. Los rais ochenta cumplidos. que se encontraban en primera fila, que Después, con un gesto Curioso, añadió: podían oir lo que ésto~ hablaban, retro• -¡Pasad, pasad, y dáos prisa! El murmullo de oposición que del au- cedieron. -Sansón hace algunas reclamaciones ditorio procedía fué ahogado por una -decían. exclamación repentina de asombro. El . -Sansón quiere suspender las ejecujuez que así había hablado era preso en ciones. aquel momento. ¡La contrarrevolución -Diie que el pueblo todo se subleva. se imponial Los que no hablan presenFouquier no quiso suspender lo que él ciado la detención gritaban: llamaba el curso de la justicia. Cruzando -,Pero qué ocurre7 los brazos, reiteró su propósito en voz -¡Hablad, hablad pronto! alta para que todos lo oyeran: Otros contestaban: -¡No, no y no! ¡Aqul continuaré ha-¡Que ha sido detenido el juez! -1 Es la contrarrevolución, que triunfal ciendo justicia á todos! Los cond~nados, que por algunos moU nas voces declan: mentos tuvieron esperanzas, empezaron -¡Los barrios están todos sublevados! á salir del lugar donde se celebraban los -¡En todas partes tocan á rebato! juicios, mientras la mulLitud se apresu• -¡ Derribarán á Robespierrel raba á disfrutar en las calles el espectá-¡Que se suspenda el juicio! culo de las carretas. -¡Piedad! ¡Clemencia para todos! Dossonville, haciendo uso de los privi• Todas las miradas afluyeron á Foulegios de agente de seguridad, entró en quier, que despreciativa y obsLinadamen• la prisión buscando á Nicole entre la te gritaba: multitud de presos que se aglomeraban -¡No puede ser! ¡La Justicia seguirá en la sala exterior curioseando cuanto su curso! Un herrador, que estaba al lado de se murmuraba. -,Prospera la revuelta contra RobesDossonville, exclamaba en el colmo del pierrefpreguntaban los encarcelados1 delirio profético: -Parece que el pueblo simpatiza con -¡Fouquier, tén cuidado! La guillotinoi1otros,-añadlan. na Le espera. Otros presos que habían perdido ya Entretanto, Dossonville miraba por la todas las esperanzas aguardaban estóicentésima vez á Nicole. Esta no había ca ó respetuosamente la llegada de las perdido la calma, y solo podía deducirse algo de lo que en su interior pasaba por carretas. En un grupo, cuyos individuos de• un ligero fruncimiento de cejas que hamostraban conservar hasta el fin su enecia de cuando en ccuando. Fouquier, que ordenó que se precipita· mistad contra la Revolución, dos herma• ra la lectura de las acusaciones, encar- nos cantaban por lo bajo la marsellesa, gó dos veces á un médico que le informa• mientras dos mujeres que habla cerca de ra del estado de la enferma que habla Dossonville charlaban alegremente, y sido enviada á la sala de testi~os. Lapo- una de ellas dacia: -¡Estás tan pálida que esos malditos bre mujer segula sin conocimiento y hurevolucionarios van á creer que tienes bo que enviarla al hospital. miedo, y no debes darles esa satisfacción! Terminada la lectura de las acusacio-,Pero estoy pálida de verdadT Pues, nes, el jurado, después de declarar que ya se hablan oldo bastantes pruebas, re- entonces ... ¡me pintaré! Dossonville, que examinaba la flgu ra Liróse á deliberar acerca de la culpabilidad de los veintiseis acusados. Pronto de la graciosa mujer que asl hablaba, terminó su misión, y únicamente absol- fijóse en aquel momento en el vestido vió á un acusado, un obrero llamado azul y en el pelo rubio de Nicole. -¡Oh! ¡Sóis vos1-exclamó ella aleA viot Turot. gremente.-¡Esperaba que por fin me Un extremecimiento recorrió el cuerpo de Dossonville, y de sus labios se es- viéraisl -Nicole,-dijo él amargamente-todo capó un gemido. La fatal, la terrible paesto es obra vuestra. labra Condenada le sobrecogió. Nicole Varió el aspecto de Nicole, que se pula oyó sonriendo tristemente, pero satisso muy seria. fecha. BN NOMBRE DE LA LIBERTA!> -Amigo mio,-contestó á Dossonville -no h~ hecho más; que lo que deseaba: ¡soy feliz, soy ya la esposa de Barabant y le he salvado de la guillotina! Habla empezado el movimiento de las carretas hácia el exterior de la cárcel y los guardias desde ' ta puerta decían: - ¡Oáos prisa, dáos prisa I D0ssonville besó á Nicole con más sentimiento de lo que había creído posible; y con los ojos arrasados en lágrimas la dijo: -¡Yo os hubiera salvado. -¡No os a pesa d umbréil-l! le contestó N ico • le, enternecida por e 1 pesar de su amigo. Y despojándose de la corbata y entregándola á Do S· sonville, le encargó: - Entregád s e Ia , amigo m fo, y decid lo que soy feliz . iAdiosl ~icole ae despidió de Dossonville DeS .dándole un tuerte apretón de manos pués, com? temiendo perder el dominio de si misma, le estrechó la mano y se separó de él. Dosson vi lle salió de la cárcel por una · puerta lateral, apresurándose á marchar hácia el puente, al encuentro de la lenta procesión de carretas. L'l población e3la ba amotinada, las campanas tocaban á rebato, y en casi lo das las calles se ola el estruendo de los tambores. Masas de voluntarios sin for- }47 mación ni jefe, recorrían los bouleoards mientras por todas partes se oían esto~ gritos, que denotaban ideas radicalmenle opuestas: -¡Viva la Communel -¡ A.bajo los jacobinos y toda su gente! -¡Viva Robespierrel -¡Ro• bes ápierre la guillotina! Las carretas cruz a ron por las puertas de la Conserg e r la, aclamadas por las chacotas y gritos de enloquec id a s mujeres, quij se reuntan para chi1 la r y lanzar palabrotas contra los sentenciados. Los ins u l tos hablan cesado cuando llega ron al puente, pero fueron reemplazados pormur. inullo~ de simpalla. En la tercera carreta vió Dossonv1lle á Nicole yal muchacho de dieciseis años. Desde el local de la Convención llega. han rumore~ de la derrota de Robespierre. La multitud habla aumentado y gritaba: -¡Basta de sangre! -¡ Piedad para los condenados! Dossonville observó que Sansón examinaba con cuidado al pueblo. Las demostraciones continuaban cada vez máe �148 tumultuosas insistiendo en estos grilos: -¡Basta, basta de sangre! -¡~o queremos más victimas! -¡Que cesen los asesinatos! Entre los presos, algunos que no podian resistir la emoción que sentian ante la actiLud del puijblo, elevaban los brazos exclamando: -¡Somos inocentes! En la primera carreta, Cramoisin, gritaba frenético: -¡Ciudadanos, no confundirme con otros! Yo soy republicano. ¡Viva la República! ¡Salvadme á mí, por lo menos! Entre aquel oleaje humano permanecia Nicole tranquila, .rodeada de cierta dulzura y cierto aire de repuso y de paz. Entre tanto, los gritos aumentaban haciéndose amenazadores. -¡Salvad los! -¡Xo más espectáculos de sangre! -¡Adel,rnte, camaradas! ¡Salvadlos! -¡Si, salvadlos! -¡ Detened las carretas! -¡Desenganchad los caballos! Este último grito, que procedía de Dossonville, fué acogido por la multitud con exclamaciones de triunfo. Cien manos detuvieron á los caballos buscando las hebillas de los arneses, mientras que muchas voces gritaban: -¡Animo! ¡Los salvaremos! Los presos lanzaban exclamaciones de alegría y Dossonville extendía los brazos hacia Nicole, cuando salió de entre los salvadores un grHo de terror, de desespereción: -¡ Henrioti ¡Aquí viene Henrioll Calle arriba, á la cabeza de sus dragones, veíase la temible figura del jacobino. La oleada de la multitud fugitiva retuvo á Dossonville un ro.omento contra la carreta, donde dió un grilo desesperado el muchacho de dieciseis años, que reclinó su cabeza sobre los hombros de Nicole. En seguida, unos puños vigorosos cayeron sobre la espalda de D.>ssonville, y un caballo le arrojó al suelo.Aturdido por los golpes.cubierto de barro y ensangren· lado el rostro, el policia consiguió ponerse en pié. Las carretas, rodeadas por la caballeria, iban desapareciendo á distancia. Corrió como pudo detrás de ellas, levantando en alto y en forma amenazadora el puño cerrado; y al volver una esquina, lanz:ó un gemido de desesperación: sobre la muchedumbre acobardada sobresallan amenazadores los dos palos de la guillotina. Entumedecido y casi sin conocimiento adelantóse como pudo hasta entrar en la plaza. A duras penas consiguió lle~ar á la primera fila al lado del cordón de sables desnudos que rodeaban el cadalso, repitiendo para si un centenar de veces esttts palabras: -¡Yo no debo permanecer más aquil Pero no se marchó, retenido alli por la esperanza de que el pueblo librara á los condenados del suplicio. Uno tras otro, fueron subiendo las gradas los condenados y pasando como fantesmas á quienes obligaba á apresurar el paso el feroz jacobino, mientras que la mayor parte de los que F,resenciaban el triste espectáculo decian: -¡Oh! ¡Por unos momentos! -¡ Maldito Henriot! ¡A no ser por él salvariamos á esto!\ desgraciados! -¡Ah, el mónstruol ¡Teme perder una sola victima! Tocó el fatal turno á Nicole. Una mancha de azul, un rostro blanco, se dejó ver entre la fila de cabezas. Nicole no vió á Dossonville ni á nadie: habla perdido ya todo recuerdo del mundo, y solamente se dió cuenta de cuanto la rodeaba en el momento en que el verdugo con su paciente mano le desnudaba la ropa por el cuello. Entonces, su rostro adquirió aspecto grave y respetuoso. Avanzaron los ayudantes del verdugo para llevarla á la guillotina, y haciendo entonces Nicole rápidamente la señal de la cruz, levantó los ojos al cielo, como si quisiera averiguar algo del más allá de la tumba. Dosson vi lle, sollozando, volvió la vista á otro lado para no presenciar la obra del mutilador cuchillo, y esperó. Un segundo después el choque del acero llegó á sus oido~, y una mujer que habla visto sus lágrimas le dijo caritativamente: -¡Todo ha concluídol Dossonville huyó de aquel sitio llorando como un niño, y recorrió sin objeto fijo las calles de la frenética ciudad, que, aun cuando ya demasiado tarde, se alzaba a le~re con estes salvadores gritos: -¡Robespierre ha caído! -1Muera el Terror! EPÍLOGO Una hora después, Dossonville, que habla sido denunciado veinte veces ante el Comité de Segurida~ por ?aber ha~lado siempre mal de los Jacobmos y difamado el carácter de Robespierre, era de- �MUNDOS ¿lo conoDossonville, que estaba á ptlnto. de le-Y su nombre de familia, vantarse, volvió á caer en su asiento y céis1-le preguntó. la cabeza. -También lo sé. Llámese Barabant, bajó El flamante grupo se acercó á la puer;de la conocidísima rama de los Bara- ta, donde acabeha de parar un m~gmbant del Mediodía ... Asegurase que es fico carruaje. U na soñora exle~d1ó la de familia antigua y muy honorable. mano al acercarse el barón de Rtcordo, -¡Bllsta, baste! ¡Ah, si!. .. Una preel cual, salud ando gunta más con un grahe de hacioso moceros: ies vimie nlo casado1 .-:.m sede cabeza á sus camañor . barón rada!:, salsecase este ló al intemes... ¡Harior delcoce un gran che ,cuyos ces11mi encaballos to! empren-¡Bien, dieron al muchas instante gracias! veloz caEn aquel rrera. momento, Recha\a reunión de exp\énzando el vaso de café que no llegó á probar, didos geoe· rales pasaDossonville pidió 1a ba cerca de cuenta. -¡No le gusta el café Dossonvial señorT-preguntóle el lle. -Cuando mozo. Dosson ville se fijó en uno es jóven todas tonces en que el camarelas locuras ro tenia razón. -¿Hay algo en.el vaso, son posiseñor1 Porque s1 es así, bles,- _decía la voz le traeré otro. -No, no tiene nada el de Barabant preci- Dossonville preguntnbo. al cnwarero que le servia 1!0 ~ici~s vaso, amigo mio ... Es que samente relerentes 11.los persona¡es que había en el establec1m1en o he mirado al fondo del al llegar al vaso -contestó Dossonville dirigiendo lado de la mesa que el antiguo agente la vi~ta á la calle y señalando con el dedo del Terror ocupaba. á los que se alejaban-¡y cuando se bebe -¡Es un milagro-dec~a otro-que con ·amás debe mirarse al fondo! . tanta locura y exageración cons1g~mos l y dejando al camarero que ref\e~1ona · llegará esta edad en que se reflexiona! ra sobre las palabras que pronunc~ó, es~¡De acuerdo! - replicó el, barón _de currióse hasta fuera del café, y uniéndoRicordo.-1,Querréis creer que a los vem: se á la lenta procesión.de pasea!ltes d?sticinco años lloré porque no consegu1 apareció entre la anónima multitud. morir por una idea? 150 POR ESOS Ilustraciones de Reina Infante FIN DE LA NOVELA "Af\OR DE DAf\A Y Af\OR DE ESCLAVA" Terminada en el presente número la publicación de la narración histórica En nombre de la Libertad, que ha visto la luz en las páginas de PoR Esos MuNnos, desde el próximo Marzo daremos á conocer á nuestros lectores una preciosisima é interesante novela titulada AMOR DE DAMA Y AMOR DE ESCLAVA, de que es autor el afamado escritor norteamericano C. BRYSON TAYLOR. Escrita la novela en verdadero estilo literario, ello constituye un motivo más para que llame poderosamente la atención del público, que encontrará en los capítulos de AMOR DE DAMA Y AMOR DE ESCLAVA materia sobrada de delectación y rego· cijo, al mismo tiempo que razones para pensar y sentir hasta lo más hondo de la inteligencia y del corazón. En la novela que comenzaremos en nuestro número próximo, son tres los héroes que juegan papel principal: Nicanor, un misero esclavo; Varia, hermosisima dama de elevada alcurnia y rancia prosapia; Eldris, esclava como Nicanor, pero como Varia mujer de explendente y singular belleza. Mr. BRYSON TAYLOR, autor de esta su• gestiva leyenda (que no otra co~a e.s AMOR DE DAMA Y AMOR DE ESCLAVA, y, para más encanto aun, leyenda bretona de los antiguos y ya muy remotos tiempos en.que la Bretaña estaba sometida á la dominación romana), cuenta en muy pocas líneas, que vamos á reproducirá continuación, cómo ha desarrollado su fantasía la obra en que nos ocupamos. «Nicanor era hijo de Rathumus el leñador. Heredó de uno de sus antepasados, Melchor de nombre, como él esclavo también, una condición que en Nicanor parecía don singular con que el Cielo se había servido regalarle. Era Nicanor narrador de cuentos; pero hacíalo en tan primoroso estilo, dotaba á sus narraciones de un interés;tan grande y excepcional, era de tan especial encanto su donaire en el decir, y tan atrayente y tan dulce su voz, que cuando el esclavo, orfebre del gesto y de la palabra, hablaba, callaban todos los que á su lado estaban y olvidaban las alegrías y los pesares que sintieran para poner más el alma en las narraciones del hijo del leñador. »Sobre todos los que se deleitaban oyendo á Nicanor, distinguíanse, por el arrobamiento que ponían en escucharle y el interés en comprenderle, dos jóvenes doncellas, ambas de belleza encantadora, pero las dos de bien distinta condición: hija de un gran señor poseedor de extensas tierras era Varia; sujeta á las duras y pesadas cadenas de la esclavitud .estaba Eldris. »Y de los amores que bien pronto sintieron por el narrador de cuentos y consejas la dama y la esclava, y de los hechos de la vida misma de Nicanor, nace esta novela, que es del género de aquellas dulces y melancólicas leyendas y baladas que cantaron en los días de oro de la Bretaña los bardos del país.» AMOR DE DAMA y AMOR DE ESCLAVA se publicará en las páginas de PoR Esos MuNoos con profusión de hermosas ilustraciones, que aumentarán en mucho el valer de tan interesante joya de la producción literaria. �153 «GO», UN JUEGO JAPONÉS *iPlt~ t~t t~:v, lt fllll- :;tri 7' • 1 ti: .. i"J.",ll"~ .l ... o "JJ' . l,. ..:? ti.~• • r • ~' ~ r, ., ~., "' / ,,.,. -. • • ... ... ...._~'SI!::~ ·-. : •• ~ • "t,," ~-. . 4 --~ • _...... ,,,,.. i.. • • ~ t d:r;~é~~~ • · · ·111lsdo L os 47 Ronan que descrite la influencia Entre tas lerendn$ ªRonesas !x,sta un poem~ épico pros~. \' Go Un:i prueba de Ja importancia de la viCtoria que sobre el a nimo fle los ault~o•_mpones e¡ercln e ¡uegotroª grab~do que representa dos jugadores trabanó la derrota en est~~ufi;~a~~~t~ª:;~:o~~~ ~~:sjugadR a dv~rsa para uno de ellos a "GO", U N JU E G O J A FO N É S cuyas reglas y cuyo material son fáciles y sencillos de aprender, ~unque su~ ,r~los escritores que del Jap(Jn han trata.do, sultados sean tan co~pleJOS y tan d1f1c~ · figura el juego tit~lado Goi que h~ eJer- les como los que se obtienen por la_ dicido y ejerce considerable_ mfluen~ia so- plomacia europea. El_ interés de las situa• bre la vida de aquel leJano pais. En ciones del go es más mtenso que. el _que efecto puede afirmarse, sin temor á pe- pueden ofrecer las de otro cualquier Juecar d~ exagerados, que el go ha sido_ !ª go, pues, regularment_e, se p~erde mucho base donde han fundado su rara y decisi- en un momento de distracción ó de ceva estrategia en el ar~e d_e la gu~rra los guedad del jugad_o~, y se gana ba'Stante generales y jefes del eJército del M1kado y persiguiendo decididamente un fin Yd~sdonde han aprendido á moverse ord~na- truyendo el per~eguido p~r el co_ntrar10. damente los oficiales-y soldadps de dicho En resúmen, el Jugador pierde s1 no ll~ · ga á percibir el objetivo real del contrario pueblo. Del go puede decirse que ha desarrollado la táctica militar de toda tan claramente como comprenda el suyo una nación. En 'realidad, es el carácter en su propia imaginación. En ~n aspecde la raza el que ha creado este ju13go, to, es el go un juego de ~entahd_ad, pues este pasatiempo en el que recrean su~ todo seria inútil en él si no pud~era calcularse un movimiento contrar10 al que ocios los japoneses, y 11º el _go el que ha intenta el enemigo. formado aquel carácter nacional.. Es el go un jue~o p~ram~nte mtelecEL TABLERO Y LOS PEONES DEL «GO» tual: nada,sino la mtehge~c1a, su~ada á El go se juega en un tablero cuadrado la facullad de la memoria pers1~tente, que suele medir cincuenta centímetros consigue el éxito en este pasatiempo, las muchas costumbres japoneE sas que han descrito en sus libros NTRE de lado. Este tablero va montado sobre dos caras convexas, para que puedan cuatro piés de madera, que lo levantan colocarse ó levantarse del tablero limpiadel sudo dieciocho ó veinte centímetros mente entre la uña del dedo pulgar y la para que se halle á la altura conveniente yema del indice de los jugadores. Ciento cuando los jugadores, siguiendo la cos- ochenta peones son blancos y ciento tumbre del país japonés, se sientan sobre ochenta y uno negros. Los negros juegan siempre los primeros El hecho de el piso . Generalmente, este tablero es de made- dar los negros á un jugador sin haber ra de haya, de tres centímetros de es- empezado los movimientos de peones, inpesor, construido en dos partes ingenio- dica que este jugador es la parte más samente unidas. Va montado sobre cua- débil y es equivalente á una concesión. tro piés de madera más ó menos adorna- Los dos jugadores alternan en las judos, que puede desmontarse; y como el gadas, como ocurre en los tableros de hblero tambión se desune, resulta así las damas y del ajedrez. muy grande la facilidad que ofrece para Al empezar el ju ego debe estar limpio empaquetarlo y trasportarlo cómoda- de peones el te hiero; pero, gradualmente, mente. se va cubriendo de ishis, á medida que el En el tablero se practican diecinueve juego avanza. líneas gruesas, paralelas entre sf, que ciiCada jugada tiene por objeto colocar viden la superficie en 18 por 18= 324 cua- un peón en un sitio definido, del cual no dritor-, eiendo cada sección algo menor debe moverse á menos que sea hecho del tamaño de una pulgada cuadrada. prisionero y entonces haya que retirarlo Los peones se colocan, no en estas sec- del tablero. No hay movimiento de peociones, sino en los puntos formados por nes sino cuando se ganan. Se consigue el cruce de las lineas. Hay asi 19 x 19 capturar ó ganar un grupo de ellos cuan= 361 peones para jugar. No hay dis- do se le rodea completamente por un cor• tinción entre el valor de estos peones, dón cerrado de peones del color contrasi se exceptúan algunos que se encuen- rio, con tal que cada punto del interior tran al borde del tablero, los cuales des- del cordón esté ocupado por un peón de empeñan en el juego un importante pa- uno ú otro color: es decir, si el grupo pel, como después se verá. Nueve de es- copado tiene huecos en su interior que tos peones, simétricamente distribuidos, no están ocupados por peones de su proestán marcados por manchas gruesas ne- pio color, esos huecos deben llenarse por gras, que son como señales que guian la peones del color que triunfa, antes que la vista por aquel campo, que, de otro captura y, por tanto, el triunfo completo modo, resultaría completamente unifor- del contrario tenga lugar. El cordón de me y sin caraccerco ó bloqueo terística alguna; forma un polípero los peones gono irregular asi marcados cuyos lados puecarecen de vaden ser ó paralor y de función lelos á los borespecial. Sin des del tablero, embargo, cuanó diagonales á do uno de los estos; s i e n do dos jugadores suficiente cual• recibe algunos quiera combinatantos de salida, ción de líneas se dan en la forparalelas y diama de conceder gonales á los uno, cuatro, cin• mismos si el reco ó nueve de ferido cordón no estos peones setiene solución ñalados. alguna de con tiTablero y peones para juiar el go Estos 361 peo. nuidad. El borde nes que tiene el juego (cuyo nombre sin señal alguna que el tablero tiene se japonés es ishi, que significa piedra), son destina para completar cualquier cordón unas veces de marfil y otras de hueso ó que descienda hacia el borde ó bordes en pizarra. Todos son iguales en forma y sus dos extremidades. Como se ve, no tamaño: redondos en su contorno, con puede ser más sencillo el tablero del go. ·------- J �154 «GO>, UN JUEGO JAPONÉS POR ESOS MUNDOS Rara vez se emplean en el juego todos los 361 peones; pero suele suceder que Son dos los objetos á que deben dirigir cuando hay mucha captura de peones y mucha toma de espacios ocupad.os, uno sus esfuerzos los j ugado~e~ del go: uno, ó los dos jugadores se queda~ sm tene_r ganar peones ó «coger pr!Sloneros)); otro, con qué jugar; ent?nces, _el Juego c_onh· rodear y proteger áreas del tablero que tinúa por los cambios de 1gu~le!! numese encuentren desocupadas por peones. ras de prisioneros. Este camb10 no afecta Al fin del juego, los puntos no ocupados al resultado, pues la gaen estas áreas vacias se nancia consiste en el excuentan y se aplican á ceso de la cuenta de un la cuenta del color de los color sobre la del otro. cordonesque las rodean; Cada regla del juego también se cuentan los queda ya sxplicada, expeones cogidos y se sucepto una especial que se mar.. al resultado. Una pone en práctica sólo e!1 vez ganados los peones, Tamaño del ishi ó peón con que se juega ocasiones y á fin de ev1 · se retiran del tablero deal 11° tar una e8pecie de tablas. jando así espacios. va.. Es la situación que se litu la seki y se re· cios. Así, la recogida de e~tos pr1s1one- presenta en el grupo A , en uno de nuesros se cuenla dos veces, mien~ras que )a tros grabados. En dicho grupo, un peón captura y defensa de un espacio vacío sm blanco se enc11entra en peligro de ser que en él se cojan peones se cuenta. sólo cogido prisionero; si el n~gro ~oge al una vez. Puede rodearse un espa~io Y, blanco, no hace más que mverhrse la sin embargo, puede perderse una Juga- situación siendo el negro el que entónda porque el enemigo forzando el cordón ces se e~cuentra en peligro; y sin la que lo rodeaba logra capturar alguno de regla citada este c'lmbio de situaciones los peones contrarios. Del mismo modo, se prolongaría hasta el infinito. La regla un espacio capturado puede perderse seki consiste en que cuand? un color ha nuevamente. . ganado, el jugador contrario no se en· . El juego continúa hasta que ninguno cuentra en libertad para volv_er á to~arlo de los dos jugadores puede colocar un en su inmediata y subsiguiente j ugapeón sin que sea in• -_-...---...-...---...-.,.-_-r_"T___r_"T__-,-,-_-r-,-_-r--_-T-- ~ 7 77 mediatamente capda; puede, si, haturado por el concerlo en la segunda, trario. Esto signifi · pero esto permite al ca prácticamen10 primercolor la oporque, al fin, todas las tunidad de protegerpartes del tablero se llenandosu espa• están seguramente cío vacío con un en la posesión in peón de su propio disputada de uno ú color. otro contrincante: algunos sitios, ocuALGUNOS EJEMPLOS pados por los neINTERESANTES gros, y el resto por los blancos. No existen en el Ocurre algunas go otras reglas q,ue veces hácia el fin lasexplicada8. Dendel juego que unju· tro de ellas, puede gador no puede mojugar cada pa_rte co · verse sin perder su mo le plazca; pero Diagrama del tablero del go, tal y como se explica su peón, mientras hay unos cuantos en el texto que el otro puede resultados elemen · seguir jugando con . tales que, aun cua~do no con~tituyen resegura ventaja. En este caso, el pr1_mero glas, son tan esencia l~s y obvios qu~, g~· debe continuar jugando: po~ cada J_uego neral mente, se explican á los princique así se ve obligado á verificar_ pierde piantes sin esperará que la práctica los un peón, mientras que su con~rar10 gana descubra. Estos se representan en los algo por su juego correspondiente alter- grupos señalados por las letras a, e, n, nado. OBJETO DE LOS JUGADORES 155 de nuestro grabado de esta página. gro. Conserva á los blancos en jaque en En el grupo B el color negro está en algún otro sitio y hasta puede encontrar peligro de perder dos peones: puede evi- ocasión para salvar lo que creía perdido tarlo por el momento jugando á lo largo rompiendo la linea que le cerca. En el grupo n, el negro requiere todadel tablero, es decir, extendiendo su línea negra desde dos á tres peones; pero vía dos juegos para rodear los siete peoel blanco sigue ahora á lo largo de la se- nes blancos: uno de los juegos fuera, y gunda línea del borde, y el negro encuen- otro dentro del grupo blanco. El jueg_o tra el peligro reproducido, y agra vado de fuera debe, por supuesto, hacerse priporque tiene tres peones que perder en mero; pero si el negro juega fuera y cervez de dos. Si persiste en procurar su ca del blanco, el peón jugado será inmesalvación de este mQdo, las líneas blan- diatamente capturado por el blanco. Por cas y negras se extenderán al ángulo del esto, el negro no puede ganar aquí en tablero, donde, al cabo, los blancos to- menos de tres movimientos. Pero siguien• marán toda la linea negra. Esto, sin em- do la línea gruesa marcada, puede el bargo, puede hacerse fracasar si el ne- blanco en tres jugadas romper el cordón negro y apoderarse gro ha colocado ande los tres peones de teriormente un peón este color. Así, el en algún punto inresultado depende termedio antes de de quién sea el prialcanzar el ángulo, mero en jugar, ya lo cual equivaldría sea el blanco, ya el á ganar el negro un negro. Si jugando juego delante del en otro punto cualblanco en la carrequiera para forzar ra hacia el ángulo; la mano del negro y como es una caconsigue el blanco rrera casi igual, es• ganar la delantera, ta ventaja puede salpodrá salvar este varle. grupo D. En la exEn el grupo e se tremidad izquierda verifica igñal carre• de este grupo se ra al borde del tarepresenta un negro blero. Juega el neguardián en la tergro y sigue un ca cera linea á contar mino en zig -zag en desde el borde, cersu esfuerzo para esDia¡rama que presenta seis interesantes aspectos ca del «sitio» negro. ca par del contrario. del juego, explicados en el texto Si no hubiera sido Sólo encuentra un camino abierto, (el zíg-zag señalado por colocado este guardián, el blanco hubieuna linea gruesa en el diagrama), que le ra podido forzar fácilmente el cordón conduce al borde del tablero; pero cuan- negro. En el grupo E, los blancos están com do alcanza ese borde, toda la linea en zig-zag de peones negros es capturada pletamente rodeados por el exterior; pero en el interior hay todavia tres puntos vapor los blancos. En cualquiera de estos dos casos a, e, cíos. Sea cualquiera el color que juegue evidentemente el juego preferible para el antes que los.demás, debe hacerlo en el negro es dejar solos esos grupos y hacer punto medio de estos tres: si lo hace así, jugadas en otros puntos. Un hábil juga- esto es, si juega el color blanco, rompe ó dor, para escapar de esta especie de im- dioide el espacio oacío interior en dos es• pase, tiene, cuando es posible, alguna pacios oacíos separados, cosa que aseguotra parle del tablero preparada para ha- ra á sus peones contra ulterior peligro; cer un terrible destrozo, jugada que debe el negro tratará de evitarlo antes de que tener en reserva hasta que se le presente puedan ser tomados los dos espacios, muna ocasión como esta en que ejercitarla. tentando llenarlos por peones suyos, pero Dejando el grupo negro ya cercado y sin no le será posible llenar ambos simultáesperanzas de salvación, juega en alguna neamente: cuando ha llenado uno, todaotra parte procurando poner al blanco, si vía el otro se encontrará por lo menos es posible, en peligro más importante del parcialmente vacío; y tocando ahora el i¡ue supone el abandono de su grupo ne- turno del juego al color blanco, coge E, F, �157 «oG», UN JUEGO JAPONÉS 156 POR 8!1OS MUNDO& este prisioneros todos los peones negros que hay en el espacio inte· rior lleno. Siem- pre que un grupo contenga dentro de si dos espacios vacios separados , ya sean espacios de uno ó de muchos puntos, ese grupo está segu ro, á menos que su pared exterior sea rota ganán- . . , dole el contrario peones en sus ángulos; pero, de cualquier modo , no podrá ser lomad o mediante un cerco absol:.tto. Si un grupo contiene solo un espacio, y ese es de tres puntos, esle puede, y debe, ser dividido en dos espacios, jugando s 01b re el punto central. E~ este grupo E, st el negro es el que juega primero,j U'ga rá inmediatamente sobre dicho punto central á fin de evitar que lo haga el blanco. Un grupo que contenga un espacio de dos pun. . . tos SO lamen le, no Un prulesional ~n el go retando á los jugadores y aficionados a aceptar un partid0 está seguro, pero por completo, porque este grupo se exlo podrá asegurar extendiendo y añadientiende ahora de modo que forma dentro do otro espacio separado. de él un segundo espacio separado y vaEn el grupo F, el negro ~a tr~casado al . querer di vid ir su espacio interior en dos, cío. Cuando los dos jugadores. ~o son si';lly el blanco ha jugado para evitar que lo plemente novatos, cada posición se disconsiga. Si ahora juega _el b~anco, lo puta generalmente de esta manera; y se hará sobre el tercer punto interior y cap- gana y se pierde por una de las part~s turará todos los peones negros, excepto con sólo conseguir adelal'ltar un moviel que se encuentra tuera del cordón miento á la parte contr_aria. Cuando en blanco. Pero si el negro es el que se ha tal batalla juegan de trem!a á setenta p~ode mover, puede, colocando un peón á nes por cada lado, empanándose el JUla derecha del cerco, capturar un blanco gador en perder todos sus peones ó en gay romper así el cordón de estos. En este nar todos los contrarios, el interés. se caso, la probabilidad de que el bla~co hace, naturalmente intenso. Al cons1de• 1 capture ai grupo negro ha desaparecido rar cada plan posible de procedimiento, el jugador calcula con frecuencia dóce movunientos anticipadamente, tanto suyos como del contrario. En el grupo F, el negro tiene un método alternativo de defensa sijueg11 el primero. El lado del cordón blanco en la parte izquierda superior del grupo consta de cuatro peones blancos en línea diagonal, dentro de la cual hay tr'3s negros en linea paralela diagonal. Ahora bien: si el negro juega en el punto exterior diagonalmente cerca del sitio y en el centro de la línea blanca, este juego pone dos peones blancos en peligro mmedialo. Puede el blanco salvar uno de estos dos amenazados, pero no puede salvar ambos simultáneamente. Un cordón completo no puede romperse por una de sus líneas que sea paralela al borde del tablero, por ejemplo, los lados superior é inferior del cordón negro en el grupo E. REGLAS FUNDAMENTALES Lo que acabamos de exponer no es otra cosa que la explicación de lecciones sencillísimas explicadas ligeramente para los principi11ntes á fin de evitar que sus primeras jugadas carezcan en absoluto de interés; pero no deben aceptarse como reglas, pues son únicamente las lógicas y directas deducciones de las cuatro bases fundamentales, de absoluta sencillez, del juego, á saber: 1.4 El objeto del juego, ó medios de contar la ganancia de cada jugador. 2.ª La manera más fácil capturar peones al contrario por medio de un fuerte cordón que cerca al enemigo, tanto interior como exteriormente. 3.ª El borde del tablero constituye el complemento de cualquier cordón que corra en sentido descendente de él. 4.ª El seki. Cu~ndo los jugadores no igualan en práctica, _puede_ concluirse un juego en diez ó veinte mmutos; pero con jugadores de disposiciones iguales, el ju ego dura generalmente de dos á tres horas. A medida que el juego avanza, las lineas de batalla llegan á ser confusas é irregulares de modo inextricable: no es raro que un sólo cordón inexpugnable pase de un extremo á otro del tablero. El inexperto no logra seguir las ramificaciones de_ la~ l~neas, tanto.que, a lgunasveces, los prmc1piantes se megan á reconocer que as se encuentran completamente rodeados. Lo intrincado de las posiciones se a umenta por lo general por medio de dos prácticas comunes: cuando una parte del campo ha sido defendida hasta la conclusión di,finitiva, dejando al color blanco, por ejemplo, con un solo peón para apoderar~e de todo un batallón negro, aquel peón blanco rara vez juega ni se mueve. En la posición supuesta, si la tracción de los peones negros y los espacios á ganar son de consideración, el blanco no debe llevar la contienda hasLa el último extremo, sino á un punto que le coloque en posición airosa, esto es, á la parte del campo en donde el negro tiene mucho que perder, para que se vea obligado á toda clase de esfuerzos para salvar sus peones. Así quedan por largo tiempo los contendientes en condición cr!Lica, pero no definitiva porque estas condiciones criticas pueden ser pro bablemente útiles á cualquiera de los jugadores, mientras que, por otra parte, dejar de seguirlas equivaldría á perder la delantera en obsequio del triunfador de momento. Aun á la conclusión del juego, la última jugada en cada grupo ó sección no se verifica, porque si se hace no produciría diferencia en la cuenta de una ni de otra parte. En esta conclusión, los prisioneros encerrados se retiran sin que se haya colocado el último ishi. LOS MIRONES Y LAS MUJERES EN F.L « GO>) Cuando se trata de dos buenos jugadores, la multitud de mirones llega á ser asombrosa, aunque parece que nadie rodea á aquéllos por el escrupuloso silencio que todos guardan: el interés de los espectadores es tanto que hasta los rostros permanecen fijos y sin expresión. Pero tan pronto como se pone el último peón y queda derrotado uno de los jugadores, prorrumpen todos los mirones en aplausos y risas, y entablan acalor11das discusiones acerca de las jugadas hechas. Las mujeres juegan rara vez al go, y jamás resultan verdaderas maestras en este juego. Quizás se juzga que sin ejercicios de esta clase y por genio puramente natural son ya bastante expertas en las artes de la astucia y de la insinuación, y no es conver..iente que con este juego que, indudablemente, influye en aguzar esas facultades que el jugador ya posea, resulte la mujer más maestra de lo que ya es en tales artes. ROBERTO H. SMITH �LAS GRANO.ES El>OPEYAS b.E LA HISTORIA LAS GRA~DES Ef'Of'EY AS DE LA HISTORIA BELGRADO; MALTA; VIENA que Belgrado sufrió. Allí había entonces treinta mil hombres para la defensa, y el sultán turco mandó inmediatamente un N la confluencia del Sa ve y del Danuejército de doscientos mil soldados para bio levánlase la ciudad de _Relgrado, auxiliará la ciudad y levantar el c~rco. ho capital de Servia. No satisfecha la Encontraron los turcos á los austria~os an{bición del turco con po~eer á Constan- protegidos por dos fuertes líneas de trrn· tinopla deseaba la conquista de toda ~u- cheras que cubrían las márgenes del ropa p~ra colocar á su califa e~ ~a silla Save y del Danubio, extendi_éndose una del Supremo Pontifica de la rehg1ón que de dichas lineas hacia la ciudad y otra odiaba. Encon~róse á Belgrado en su ca- hacia el campo libre. Eligieron los mumino y la sentenció, como antes sentensulmanes un campo Y forciara á San Juan de Acre, tificáronlo, y empezaron á sufrir un sitio tenaz. . después un avance lenlo Mohamed II fué q~ien hacia las trincheras_a us._ primeramente puso s1L10 á triacas. . Belgrado, pero tropezó con Las baterías del prínc1• el valor de Juan Hunya~y, pe Eugenio bombardearon el gran húngaro que imterriblemente á Belgrado, pidió á aquél realiza~ sus que tuvo que s~frir el cadeseos; después Sohm~n ñoneo de las trincheras Y elMagnífico, en 1521, ?m· el que le hacían los. Bu• co años ante~de la terribl~ ques de Ja flota aust~iaca. batalla de Mohacs, _logro La ciudad fuécon vertida en apoderarse de la crndad; ruinas pero la guarnición más tarde, en 16~8, pasó la se sostenía heróicamenle hoy capital s~rv1a á po~er esperando que el numer~de los austriacos; volvieso ejército del sultán ob~iron á tomarla los turcos garía al cabo á los austria• en 1690, y en 1717 el príncos á levantar el sitio. cipe Eugenio de Sabaya, El príncipe Eugenio, uno de los más grandes que veía mermadas sus fi. capitanes de un siglo en el las por las enfermedades, PrincipeEugenindeS,,boya,quemonpensó qu'"'., si· prolongaba que florecieron Turena, doba á los austriacos c¡ue derrotaron á 17 Marlborougb, Ven~6!11e Y los turcos en Belgrado el año t7 el cerco mucho tiempo los Villars, la puso. sitio turcos le batirían fácilmente, pues a~efrente de un ejército austriaco compuesto nas le quedaría ejército; y como su úmca de setenta mil hombres, que se exten- salvación estaba en de~r~lar á !os turdieron de rlo á rio"siguiendo la bas~de un cos lo antes posible, ehp:ió el d1a 16 de t .á ulo con Bel grado en el vértice. Agosto de aquel año de 1717 para marriE:~ sitio es el más importante de los BELGRADO E a\ char sobre ellos. Salió, en efecto, á la media noche de sus atrincheramientos y desfiló por los fosos paralelamente á las lineas turcas, con intención de atacarlas al amanecer. Pero el movimiento austriaco no se hizo con la precisión que el príncipe deseaba, y el nuevo día encontró á sus tropas fuera de las posiciones acordadas, con peligro de que el conocimiento prematuro del ataque por parte de los turcos produjera la derrota segura del ejército que mandaba Eugenio de Sabaya. Atortunadamente, momentos antes de salir el sol apareció una niebla espesa sobre los ríos, y al amparo de ella pudo el príncipe completar sus disposiciones, de manera que' el ataque se llevó á cabo como proyectara el de Saboya en un principio. Menos de cuarenta mil hombres tenía Eugenio á sus órdenes en su línea debatalla; pero fué tal el valor impulsivo que desarrollaron en el ataque, dirigido por el mismo príncipe en persona, y estaban á la vez tan perfectamente combinados sus planes, que los turcos sufrieron espantosa derrota y fueron victimas de tremenda carnicería. En consecuencia, Belgrado cayó aquel día en manos del príncipe Eugenio. Pero la ciudad fué devuelta á los ~ turcos por la pez firmada en 1739. Este Tratado no impidió á los austriacos sitiar n uevament.e á Belgrado y apoderar• se de ella en 1789; y recuperada nue vamente por los turcos dos años después, fué al fin con quistada en 1804 por K,ra George al frenle de un ejército del pueblo servio quo desde entonces ca muerte del jóven rey Milano y de su esposa la reina Draga, ásesinados hace pocos años, en 1903, por los pretorianos de aquel ejércilo. MALTA Después de la calda de Acre, los caballeros de San Juan, comunmente llamados los hospitalartos, se establecieron en la isla de Rodas, donde sostuvieron un célebre sitio de seis meses que terminó con la toma de dicha isla en 1522. Tanto se admiró el sultán Solimán del valor de aquellos caballeros, así como de su cons• tancia y tenacidad en la defensa, que les concedió h:onrosa capitulación. La Orden se estableció .e ntonces en la isla de Malta, que por aquellos tiempos sólo era una roca estéril y abandonada en el Medite . rráneo. En Malta soslu vieron estos valerosos caballeros uno de los sitios más célebrea que registra la Historia. El puerto de Valetla está dividido en dos porciones por uu promontorio largo, estrecho y rocoso. Las costas de los dos puertos que forma la citada di visión, tienen el aspecto de gigantescas hojas de sierra por sus dentadas cortaduras en la roca En la extre- retiene á Belgrado y la consérva como capital de su nación. Belgrado será célebre siempre en los fastos de la Historia porque registra la trági- 159 Fuerzu del prfnclpe Eneenio de Saboya atacando Í1 Bel¡rado en 1717 �160 POt\ ESOS MUNDOS T oma de Malta por ~ apoleón ros de San Juan fué heróica. Juan Parisot de la Valette,gran maest~e de los c~balleros, animó con su espíritu á los sitiados. Parisot era por entonces. un anciano de sesenta y ocho años de edad, pero el valor y atrevimiento que desplegó ·entusiasmó y despertó el deseo de emulaciónen los 3 d J io de 1798 1dad OS Bonapnrle el 1 e un jSO Ó'V en e S . En una de las ocasiones criticas del ataque viéronse tan apurados los def_ensores de San Telmo que pidieron p_ermiso para abandonarlo y retirarse. Par1sot contestó diciendo que les permitiría marcharse para que se recluyera1_1 en un c~nven:o donde no tuvieran peligro de sufrir dano al uno¡ pero que él no abandonar_ia_ el ca~tillo, y que reforzar~a la gu~rmc1ón on hombres que no tu vieran miedo á la c muerte. Esto enar· deció los ánimos de los vacilantes,que ya no quisieron dejare! fuerte. Los turcos, por su parte, no habían cubierto la linea del LAS GRANDES EPOPEYAS DE LA HISTORIA H,l berberisco, Dragul llamado, cambi5 el entonces habían peleado como héroes, aspecto de las cosas. Por indicación de fueron casi á la fuerza á esta última haeste Dragut, los turcos completaron el talla y los aguerridos y disciplinados solcerco emplazando una gruesa batería en dados españoles vencieron fácilmente á la parte de tierra, mientras que por el los musulmanes, pasando á cuchillo á la mar los buques de la Media Luna ocu- mayor parte de éstos. Los que consiguieparon también aquel lado d_e la_ penínsu- ron escapar embarcaron en sus buques y la, cortando así las comumcac1ones en- huyeron precipitadamente de Malta. tre los dos fuertes crisOtro hecho de la histianos. Después de un toria de Malla merece mes de combates territambién mención espeblemente encarnizados, cial. Los caballeros de los genfzaros entraron San Juan habían sido -en la torre, ya reducida organizados para la deá un montón de insosfensa de la Europa cristenibles ruinas, y pasatiana contra los musulron á cuchillo á toda manes de Oriente; pero la guarnición, excepla derrota de la armación hecha solamente da de Solimán y la gran de diez caballeros que batalla naval de Lepanel berberisco conservó tb, así como el victorioen rehenes, y de un par so resultado de la acde soldados que pudieción combinada de poron escapar y ganará lacos y austriacos . en nado el castillo de Santierra, alejaron todo pe·to Angelo. ligro por esta parte, Con una persist.encia r¡uitando así razón de ·que sólo puede expliserá aquellos caballecarse por el fanatismo, Juan Sobieski, rey de Polonia, organizaior de ros. Por esto, la Orden continuó el asedio de la última cruzada para arrojar de Europa decayó, rápidamente, y los demás fuertes en álos turcos cuando Napoleón Boque se defendían los caballeros de San na parte, en su camino á Egipto, apareció Juan, y durante dos meses los turcos in- ante Malta el 9 de Junio de 1798, con su tentaron repelidos asaltos contra los cas- poderosa armada, la isla cayó inmediatillos de San Miguel y de Santo Angelo. ta mente en manos de este emperador,que Destruyeron, al efecto, las murallas del sólo encontró frente á él una defensa puhastión de Castilla que protegía á Santo ramente nominal, pues ya la traición, soAngelo; fué batido el castillo d0 San Mi- hornada por el oro francés, había aseguguel hasta que quedó convertido en ruí- rado al ambicioso Napoleón la posesión nas, y llevaron á cabo los turcos un atrin- de Malta. Así fué como este emperador cheramiento en la ciudad de Borgo, pudo decir después: «Tomé á Malta cuanfrente al fuerte de Santo Angelo. A pesar do me encontraba en Mántua.» El gran ,de tantos esfuerzos, los turcos no pudie- capitán, que sintió desde entonces el más ron tomar por asalto ningún punto im- supremo desprecio hácia los caballeros .portante, y tuvieron, además, que aban- de San Juan, decía cuando se hallaba pri<ionar el asedio porque el virrey que el sionero en Santa Elena: «La Orden de monarca españal Felipe II tenia en Sici- Malta era absurda. Cuando yo llegué á 1ia auxilió á 'los cristianos llegando á la isla, los caballeros aquellos no hacían Malta con una poderosa flota y desem- otra cosl). que gozar de sus rentas: no pebarcando en la isla doce mil hombres el leaban. Las fortificaciones de Malta eran día 6 de Septiembre de aquel año. formidables, y hubieran podido sostenerLos turcos, como ya queda dicho, le- se y obligarme á permanecer en la bahía ventaron precipitadamente el sitio y re- durante varias semanas.» embarcaron en sus buques. Pero al coSi así hubiera sido, el capitán del sinocer el número exacto de españoles que glo XIX no habría llegado á E!~ipto, y la habían acudido en socorro de los caba- batalla decisiva de Abukir se hubiese rélleros de San Juan, Mustafá, el caudillo suelto ante las murallas de Valetta. Cuanmusulmán, se aproximó nuevamente á do los franceses tomaron posesión de los Malta y atacó á las fuel'Zas del virrey de fuertes y fortificaciones de Malta y Fe enSícilia. Los soldados tarcos, 1ue hasta tararon de su fuerza, el general Cattare5 �POR BSOS W.UNDOS . ALTA NOCHE lnáevl1talblemente hubieran sido venc·1 s a arga los vi · do rro no hubiese acudl!;ses, s1 en su socohierro el rey d p : o. un soldado de J uan Sobieski. C~n : on_: q_ue se llamó ta mil hombres . ¡° e¡ rc1lo de salencaballerla polac~ l~~y~y;n:? terirble campo turco el d S ? ies i sobre el aiio de 1683 e 11pt1embre de aquel que lodo lo dce~:~l~or~en_te avasallador sitiadores asaltaban 1~ tiempo que los rrible carnicería fué d s ~ura~as. Con lecbo el ejército turco es roza o .Y deshey perseguidos con 162 k~ 12 163 sana los fugif K Belgrado, do~d~s~u~ióa a~oursladfá huyó á danes de su sultán ca_ o por órdillo vencido. ' que así castigó al cauEste fué el último r . t~rcos para invadir /Ean rntento de l~s c1os que Sobieski uropa. Los serv1cos hicieron á la dv~r-s c~óballeros polajornada deben ser i 1zac1 n en aquella por la Cristiandad recordad?s siempre tria para cuya n~ Y. zn especial por Auscho esta gran viclo~1. n repres~nta musitio de Viena por aq1a en el ue tºnbseguida so erano polaco. CYRus TOWNSEND Fuer, u de Sobiulü atacando á loa turco1 en Viena el 1ño 1683 lli dijo á Napoleón: «Ha sido una gran sión de Malta, y aunque por la paz de Amiens de 1802 prometieron entregar la isla á los caballeros de San Juan, cuya Orden trató de restablecer el czar Pablo de Rusia, no cumplieron la promesa. La paz de París de 1814 aceptó el i;tatu. qua y confirmó á los hljos de Albión en la posesión de Malta. Hoy es esta isla una de las mejores fortalezas y esLaciones navales del mundo. y, con Gibrallar, proporciona á la Gran Bretaña verdadera influencia sobre el Mediterráneo. suerte para nosotros que hubiera álguien dentro de la plaza para abrirnús las puertas; pues si no llega á haber nadie, nos hubiese costado gran trabajo entrar en la ciudad.» El botín tomado por Napoleón fué de verdadera importancia: consistía en barras Je oro y plata en su mayor parte. Fué llevado al barco-almirante L'Orient, y hoy reposa en las poco profundas aguas de la babia de Abukir, donde dicho buque trances fué echado á pique durante VIENA la batalla del Nilo. Bonaparle dejó en la isla una guarnición de varios miles La última gran irrupción en Europa de de hombres al mando del general Vau- los mahometanos fué rechazada y combois. Después del fracaso de la campaña batida ferozmente en Viena. El visir Kara de Egipto, los ingleses bloquearon por ~lustafá sitió la capital de Austria el 1-! mar á Malta en Septiembre de 1798 y los de Julio de 1683. El emperador Leopoldv habitantes de la isla se insurreccionaron había buido como un cobarde y con él contra los franceses, que hablan acep- sesenta mil habitantes de laciudad,abantado. para hacerse más simpáticos, la donando dentro de las murallas á veinte bandera napolitana. Los ingleses, que la mil soldados y á sesenta mil pobladores mayor parte del tiempo que duró este de los más pobres. asedio fueron mandados por Sir AlejanLos turcos establecieror, contra éstos dro Ball, uno de los mejores capitanes un sitio regular, haciendo padecer á la de Nelson, mantuvieron en la bahía un capital los horrores de un furioso bomriguroso bloqueo de dos años, al propio bardeo; pero jamás pueblo alguno defentiempo que proporcionaban á las tropas dió con más ahinco sus lares. Los soldamaltesas armas y dinero. El bravo Vau- dos, al mando de Rüdiger, conde de Stabois. esperando en vano socorros, se de- rhemberg, hicieron varias salidas y refendió hasta el 4 de Septiembre de \800, chazaron los ataques con denodado vaen que se entregó obligado por el ham- lor. Los habitantes, incluso las mujeres bre: de su gente morían diariamente cien y los niños. á las órdenes del burgomaes· hombres, y cuando los franceses arria- tre Von Liebenberg, reedificaban \as ron la bandera napolitana no quedaban murallas, reparaban las brechas y ofreabsolutamente provisiones de ningún gé· cían la valiosa ayuda de sus voluntades y energías para la defensa. nero en Valetta. Los ingleses tomaron entónces pose- ALTA NOCHE ~ra el último instante s·¡ . mirábamos morir la lun¡·pá;itc1osos como un embl ema m1sler1oso • . de ya,triste nuestra dicha pasajera y cándida. Sus manos en las mi á 1 . !ristemenle asomadas ;~~slra~sa~~=s ,cuántas cosas dolientes se d.. l 1¡eron , en e_ mudo lenguaje de las lagrimas! 1 Vibraron á lo lejos, sollozantes notas de una triste serenata. , v: ró ta~bién el ósculo postrer~ a mE!lód1co son de las guitarras.. En mi oído resuena todavía el eco de s~s últimas palabras· «No mede¡es, mi bien vuelv «Me matará tu ausenc'ia» ~N otevayas' mis brazos!.. » Hoy, mientras ella en el 1 -···-» evoc? su_ memoria idolatrads:pu ero duerme, y fi~Jº o1r, del viento en los rumor queJas de amor y músicas lejanas. es, ~b ... «, é . Eze:QUIEL GAMBOA �« LOIIENGRIN», DE WAGNER LAS Of'ERAS MAS CéLEBRES DEL MUNDO .. L O H E N G R 1N " , D E W A G N E R Los aficionados á la música que viven alejados de las grandes capitales y que, por tanto, no disponen de ocasiones para ver y oír las óperas en la escena teatral, tienen que contentarse con los ecos que hasta ellos lleva la prensa diaria, cuyos criticas solo se ocupan en la producción específica oloidándose de lo que la obra es en sí con relación á la historia de la música ó dP. las concepciones de los compositores. Nuestro propósito en estos artículos es poner de relieve el espíritu de los g,.andes hombres que han desarrollado el arte del drama musical y , al efecto, en esta serie ya hemos detallado de las óperas Rienzi, de Wagner, Rigoletto, de Verdi, y Romeo y Juliete, de Gounod . . J W 11gner--fera 'el maestro director de esta serie de óperas [célebres que Teatro de Dresde cuando coropusoLohenvienen ocupando nuestra atención, grin, y, sin embargo, no consiguió que tócale hoy el turno á la inspiradísirna se representara esta ópera en dicha poobra de Wagner, Lohengrin, una de las blación, en la cual otras obras del mispredilectas del público español, y en cuya mo autor, Rienzi y Tannhauser, hablan interpretación del personaje principal sido ya muy mal recibidas por el público. tan extraordinarios triunfos obtiene en Tres años después, en 1851, fué cuando los principales teatros del mundo el tenor se verificó la primera representación de Lohengrin, en la ciudad de Weimar, catalán Viñas. La partitura de Lohengrin fué comLiszt era el protector de Wagner en puesta por Wagner en el año 18i7, mien· esta nueva empresa, y no puede hacerse tras el gran maestro gozaba de las deli- más expléndida exhibición de amistad cias que ofreclan entonces las estaciones de la que aquél llevó á cabo para que balnearias de Bohemia. ,vagner escri- Lohengrin alcanzara éxito en Weirnar. bió el tercero y último acto (aunque aqui No sólo interpuso su influencia para que se representa en cuatro actos, la ópera la obra fuera represen1ada, sino que ansólo tiene tres) antes que el primero y el ticipó mil quinientos duros para los gassegundo , los cuales ct>rnpuso por est6 or· tos escénicos. Pero los cantantes no estuden. Y durante el invierno de aquel año '\'ieron á la altura de las exigencias de la y la primavera de 1848 se dedicó á instru- música, y las cinco horas que se emplean mentar la partitura de Lohengrin, que en la representación de la ópera cansapuede asegurarse de manera terminante ron é irritaron al auditorio. que es una de las mayores maravillas en Sin embargo, Liszt consiguió desarrola historia del arte musical por su porten- llar en W eirnar el entusiasmo por Wegtosa riqueza, su melodía sin igual y la ner, tanto que en sucesivas temporadas novedad extraordinaria que ofrece en to- de 6'pera tuvieron que establecerse tre· cios sus detalles. El motivo del libreto fué nes especiales para facilitar la concutornado de uu antiguo poema bávaro. EN rrencia ~e las poblaciones de las ciudades próximas á esta que podemos llamar meca precursora de Bayreuth, donde a lograban_etruendoso éxito TannhüuseJ y Lohengrm. vyagner llegó á ser muy popular ~n Weimar, población que fué el pequeno centro de donde radiaban las ll_amas de e!}t_usiasrno que habían de pu r1~c~r el v1eJo convencionalismo de la musica de ópera. Es un hecho digno de atención en estos apuntes _que damos á conocer ahora que ~asta cmco años después de habers~ escrito Lohen$rin no tomó forma el drama ante los OJOS del compositor. El argumento de esta ópera es mu interesante. Al levantarse el telón del yprime~ da~to, después de un hermosísimo pr~ u 10, EnrLque I de Alemania ue remaba al comenzar el siglo x o~d~na que an_te_ ~l comparezca Elsa para for~arle Juic10 de residencia por la acusación contra ella lanzada de haber <lado ruerte á su hermano el duque de Braoª~te.dEl acusador, Federico, casado con r/u a, ~na hechicera, reclama el duca O Y pid~ la condenación de Elsa fsta, al ser mterrogada, no responde das tregu~t~s, y canta sus sueños acerca b:1t aparición de un noble y valiente cab :ro c_uya lle~ada espera y el cual proar.. su mocenc1a re Enrique I preg~nta á Federico si quie~ue su causa se decida por medio de u_n. uelo c<:n el caballero en cuya aparición .s~ena Elsa. Acepta Federico la ~~~py~ic1ó¡°, el rey ordena que resues e ~rmes Y el Heraldo ha a la con:vdocttor1a. L~ multitud aguarda s~bre~f~ a a soluc1?n del asunto, mientras cae de rodillas y Federico se en ríe fr:r~ue los clarines retadores no enc!en.1 p_or respuesta más que un grande ~I encir En ~sto,descúbrese serpenteanº en a corriente del río un hermoso cish\anco,que arrastra un ligero harqui e lule o á cuyo bordo va un arrogante ca~ ha ero. ta:rlt~ éste ~ la orilla, y después de can• co da ~sp3d1da á su cisne, que se retira l n ucien o el bote, avanza saludando ªo Rey y declarando la inocencia de E',sa . i • Fiesea d .que ' s1· consigue la victoria sobre e erLco, _Elsa sea su prometida; ero á ésta la pide que se abstenga siempfe de á r n: 165 reriguar su nombre ó su origen. Eisa le e~lara que.su fé en. él es tan grande ue la ignorancia de quién sea y de dó~de venga no será obstáculo para que esa fé le falte. El caballero desconoci<lo y Federico trab~n el duelo, y Federico cae herido El citad? caballero le perdona la vida: Y toma a Eisa en sus brezos. En el segundo acto, Ortruda, llena de cólera, proyecta un plan de venganza. resuelve persuadir. á Eisa que pregun~ ~ lo que su prometido no quiere revelar ste plan de Ortruda prevalece y en 1~ 1a noche de h_?da~, Elsa, á quie~ la duda e!lvenena, ex1Je h1stérícamente la revelación del nombre y orígen de su salvador. De r~pen~e, entra Federico en la cámara nupcial dispuesto á asesinar al caballero el cual, abandonando un momento á s~ amada, _desenvaina la espada y da muerte al traidor. Así termina el acto segundo. En el tercero, amanece cuando se levanta el telón. La corte se reune en las orillas del río, y el caballero desconocido, en vista q~e Eisa ha faltado á sus votos, reve~!uién es:. y dice que se llama Lohen. g Y es h1Jo del Parsifal, que guarda en su podar el Sagrado Graal, la copa en la que se recogí~ la sangre del Salvado.r. Otra vez el cisne serpentea por el río· es que el_ Graal le manda en busca d~ L?hengrm. Ortruda se vanagloria de su trmnfo! y declara que el dsne es la en~ c~rnac1ón del hermano de Elsa esesmado por éstª• Y á quien • ' , Ortruda babia dado aquella forma y condenado á permanecer así por siempre y para siempre. d Lohengrin se arrodilla y ora . Desciene una paloma, y se levanta Lohengrin tradnsfigurado por la alegria. Retira una ~a ena del cuello del cisne, del cual surJe entónces el Jóven Godo/redo duque de Brabante, á _quien Ortruda asep:'uraba haber convertido en aquella ave. Lohengrin sal_ta al bote, que ahora es conducido ~mado por la paloma. Al verá Godofr;. o en forma humana, cae Ortruda al suelo la_nzando un gemido. El rostro de E_lsa brilla de gozo por un instante á la ;¡5ta bd1¡8u hermano, y después, mirando ca a ero, que se aleja, le llama su esposo y cae muerta. te �LCUÁL ES MI OBRA PREOILECTAT Después, alarga el volante á su mudo interlocutor, al que, lacónicamente dice: -¿Es estof Y ante la afirmativa respuesta del intruso, despide á éste afect11osamente, volviendo á enfrascarse en la confección de esas cuartillas que dentro de algunos meses habrán de imprimirse con el titulo de ¿cuAL ES f'\I OBRA PREDILECTA'? La de los tristes destinos. Los hermanos Quintero A semejanza de algunas revistas extranjeras de la índole ~e PoR Esos MuNoos! en nuestro núm<ro de Noviembre último com~nzam~s esta información, que no otro ob ·eto ue averiguar por propia manifestación de los autores_cuát es su o ra Predil1:~ta q!Iª por la perfección con que desarrollaron su pensam~ento, !Iª por lasl . ' . que prest·d teron · ..1 • circunstancias su gi;nesis, !Ia , en fin , por. el éxito que logró e trabajo al ser conocido por et público. Echeg~ray, Palacio Valdés, Querol, Bre• tón, hablaron entónces. Oigamos hou lo que dicen otros maestros. ttgne Benito J>érez Galdós su mesa ae _trabajo, toI talmenlesobre cubierta de cuartillas borra_NCLINADO jeadas, notas y apuntes, el incansable ti· tán de la litera tu• ra española pre· para su próxima novela, con la cual ha de cerrarse la serie gloriosa de Epi• sodios Nacionales. Al ruido de ,-Es difícil contestar á esa pregunta ¡muy dificil!. .. y queda un rato pensativo, hundiendo entre las manos la cabeza creadora. . En tanto, el visitante ojea la estanc1!: muebles sencillos, fuertes; pocos libros; ámplios balcones, mucha luz ... Al cabo, Don Benito a l z a la frente. Parco en palabras, toma de un compartimento de la mesa un volante timbrado con su nombre y señas, y escribe en .él con letra nerviosa, pero de claros trazos en los que no se advierte el defectuoso y á veces ininteligible carácter propio de los que escriben mucho y de prisa: la pue1 la, que ~ntreabre un criado, levanta la cabeza, que cu~re caracterishca boina azul, y diri~e inquisitiva mirada con sus ojos taladrantes a I intruso q u e llega á turbar la tranquila gestación de la obra artística, quién sabe si á inte• rrumpirla en uno de sus momen«L Cuál es mi tos culminanobra predilect8' tes... De los EpisoEI maestro coBenito Pérez Galdóa dios Nacionales, nocia el objeto de La campaña del Maestrazgo. . esta visita: habfaselo yo exp~esto en una De las novelas, Fortunata y Jacinta. carta escritas días ha, é mcontestada El t M por f~lta material de tiempo en _la baDe las obras de teatro, ec ra Y alumba inacabable de la producción que riucha.» nunca cesa. 167 presidieron á su concepción y alurr.bramiento, etcétera, etc. »Así, por ejemplo, para citar algunos casos, preferimos Esgrima !I amor, nuestro primer juguete, por ser la alegria más pura de nuestra vida de autores; El o¡ito derecho, nuestro primer entremés, por ver en él algo asi como el gérmen de todo nuestro futuro teatro; Los Galeotes, nuestra primera comedia, en cuatro actos, por el esfuerzo y el trabajo que nos costó, á parte otras razones que nada tienen que ver con la literatura; La buena sombra, porque fué el sainete que nos hizo populares y nos valió una carta de Clarín, que guardamos como un tesoro; Las flores, porque fué escrita en plena sazón de juventud y entusiasmo; El amor que pasa, por su asunto... y por otras cosas de corazón adentro; La zagala ... Pero ... ¡á qué seguir, si al cabo vendríamos á parar en que la una por esto, la otra por lo otro, todas nuestras obras, aún las más pobres é insignificantes, tienen derecho á nuestra predilección por algo'-.. »Y asf debe ser, y asf tiene que ser, después de todo; porque si bien se mira, los hijos del ingenio se parecen á los de la carne en que cada uno de ellos se lleva un pedazo de nuestro corazón, algo de nuestro espíe;-r.,-- -- .-.. ritu y de nuestra vida¡ y en ellos vemos reflejarse, más ó menos alterado, nuestro propio ser con todas sus alegrías, dolores y pasiones... » Estos fecundos é insignes escritores, hoy en el apogeo de su legítima gloria, nos honran con las siguientes lineas, ~011testando á la pregunta objeto de nuestra información: «Cuando la producción es grande y muy frecuente, como la nuestra, y se vive en plena actividad creadora, es muy -0ifícil señalar preferencias ó predilecciones: lo producido se olvida, ó poco menos; sólo se está atento á lo que se imagina y se va á escribir, entre lo cual, naturalmente, figura la obra ideal, perfecta, impecable, que nunca se escribe. Esa es, en rigor, nuestra obra predilecta; entre otras razones, porque ella es la que nos obliga á perfeccionarnos en nuestro arte, á estudiar, á aprender en la vida y en los libros, y á poner cada día la mira más alta. »Pero, ateni én Jonos á las y a escri tas, que pasan de cincuenta, y que son de las que aquf se trata, repetimos que es punto menos que imposible determinar cuál ó cudles Amadeo son las prediVives lectas: p o r que, desde El ensayo luego, no es ha concluido. una , 1:1ino vaPor la angosta rias ... si no puerta del es nos arrojamos cenario salen á decir que toSerafín r Joaqntn Alvarez Quintero en tropel ardas, ya que en . tistas, coros y cada una podria encontrarse un motivo figurantes, llenando el pasillo con sus particular de predilección, ajeno al méri- cuerpos y el aire con su vocinglerfa. to ó al valor literario de la obra casi Entre la penumbra misteriosa en que siempre. La explicación de esto no suele yace la escena, se ven sombras fugitivas estribar sino en la historia íntima de cada que desaparecen taconeando sobre las una de ellas, en las circunstancias que tablas. Apoyado en una de las cajas de �¡CUÁL ES MI OBRA PREOILECTAf bastidores, hay un hombre de rostro que sancionó la naciente fama del comgrueso, completamente rasurado, que posilor, la consolidadora de su justo reviste largo gabán de obscuro colorido y nombre, al estallar, en noche memorase cubre con flexible honble, la ovación entusiasgo negro. Es Amadeo ta del público reunido en Vives. la sala de la Zarzuela, Niégase en un princien esta misma sala donpio á contestará la prede, después del ensayo , gunta sempiterna, sin charlan Ama deo Vives y que logren hacerle vael recopih,dor de estas riar de criterio las insis• artísticas impresiones. ten tes palabras del recopilador de estas artisliEugenio. Alvarez cas impresiones. Dumont -No es por modestia, sino todo lo contrario, El notable pintor cuyo dice el maestro composinombre antecede nos fator.-Aún he producido vorece con la siguiente poco, y mi obra prediesquela: lecta es la que está por «¿Cuál de mis obras. hacer: ninguna de las prefiero? Si he de serque conoce el público franco , ninguna: al soreune las condiciones neñarlas, tal vez llegué á cesarias para merecer mi entusiasmarmecon ellas; predilección. Dígalo así Amadeo Vives después de rea li_zadas, á loslectoresde PoREsos fueron una decepción: no MuNoos... Algun día, tal vez sea más eran nunca lo que había pensado. explícito: hoy, no pued_o... . »Pero debo dar una contestación ca- " Sin embargo, apremiado, capitula. tegórica. Así, pues, citaré á Malasaña y No siente predilección por Don L úcas su ñij r,, batiéndose contra lo s france del Cigarral, oh r a ses. Esta obra es exprimorosa, que ledió presión viva de una á conocer como una época en que yo aún legitima es paranza tenía fé en mí pa• del arte lírico; no tria: hoy ... hoy, por Bohemios, esa p eor es meneallo: to• delicadísima filigrado ha desaparecido; na que el público se horró la leyenda , y yo no pinto ya español no se cansa más que impresiode oir cien y cien nes de la realidad, veces; tampoco por fugaces recuerdos las vibrantes notas de viajes, para mi de La buenaventura, propia satisfacción, ni por la linda opesin preocuparme de reta El húsar de la los artistas ni del puguardia, modelo en blico. su género. En cam · »Esta clase de trahio, al hablar de La bajos acaso parezbalada de la lu:. percíhese en sus frases 1 can de menor cuantia; pero yo los prela inequívoca pruefiero á cuantos otros ba de una mal disipudieran merecermule da ternura. mi a te nción, y de -No lo puedo neellos estoy satisfegar... La partitura chísimo, porque me de La balada es la • Eugenio Alvarez Dumont entretienen en todos más aceptable de todas las mías: la encuentro más comple- los sentidos que esta palabra alcanza.» ta , mejor acabada que ninguna ?t:ª· AUGUSTO MARTlNEZ OLMEDILLA Y es que ella fué la obra decisiva , la 111 dro por Eu~enio Alvarez Dumont .. b t.. dose coil los f•·anceses.- Cua • Malasa11a Y su h,¡a ª ,en (Fol. de la Colección Laurenl) 169' �EL EJ ÉRCITO A LEMÁN EL EJÉRCITO ALE/V\ÁN 0 UN AÑO EN EL 7. DEL RHIN han regresado á Espa- gar el de todos, no sólo á titulo de cuña, después de permanecer durante riosidad, sino para que sepan los que lo el año último en Alemania estudiando la ignoren cómo hacen soldados los países organización militar de aquel país, los que se cuidan de tener ejército. oficiali,s de nuestro ejército que á tal fin, -La vida militar en Alemania-habla comisionados por el Gobierno español, el teniente Carrión-es, como se sabe, fueron al impecompletamente 1 rio de Guillar- Í distinta de 1 a mo II. nuestra, siendo Cierta afortuportal razón imnada casualidad ·Al posible estable• me puso en re•, . ~ cer comparac10· \ación con uno , . _. nes entre una y de aquéllos, el otra .. . Perocon· primer teniente R<~•..lfl•= viene hacer de Infantería constar, porque Don Enrique es cierto, que Cerrión, quien tenemos encasa desempeñó su mucho bueno, mandato presseñal evidente t indo constante de que podemos servicio, como llegar á lo mesi fuese uno de jor. sus oficiales, en Lo primero 1 el ri,gimien to que se echa de alemán d e Inver apenas se fanterla número pisa tierra a le69 . 7. 0 del Rhin, mana, lo que de guarnición llama y cautive en Trier, que poderosamente manda el corola atención desnel von Kreigs· de el primer día heinr; y como á que allí se vive, mi curiosidad esel cariño, la in sacia h le se ,. vi,neración que ofreció la ama,. Alemania tieM hilidad complaá su ejército, sociente del señor Dos músicos del eiército alemá n: el hombre más alto y el más lo comparableal Carrión, es clabajo de ta banda del regimient o 16t de Hnea amor,:á la devoro que aproveché la ocasión que «de sa- ción que el ejército profesa á la patria. her noticias>> se me ofrecía. Hay entre El cuartel no hace solo soldados: como estas algunas que deben salir del cono- la escuela, ó tanto más, se afana por hacimiento de técnicos y aficionados, y lle• cer alemanes, desarrollando, exaltando RECIENTEMENTE Casino de oBr.iales del campamento de Elsenborn po_r todos lo_s medios el elevado sent1·. mlento pa t r1O d e Ios reclutas, fomentando un orgullo de~medido de ser alemá n. -4Qué eres ~u1- preguntó el señor Carri?n á su asistente, un muchachote alsaciano. :-Alemán,-contesló el soldado. -En ~i _país todos los jóvenes lo somos... Los vi~JOS guardan vivísimo el amor á la patria frances a en que nacieron. Pero los j óvenes somos alemanes. Y cuando estos j óvenes , como los demás soldados, estudian el historial de su regimiento, por aquellos alemanes sus compatri'otas. * ** El soldado alemán, mientras permanece en ~las, desconoce el ocio; los enerales, Jefes y oficiales solo descan:an cuando pasan á la reserva ó se retiran Así resulta que el trabajo en el ejércit¿ alemán es todo el día y todos los días. A cual más interesan t es son las tres fases ó períodos en que se divide en Prusia la instruc ción del recluta, á saber: instrucción de detalle; preparación para enseñanel campaza que con mento , y Desfile del regimiento alemán de infantería de tinea nun¡ero • 69 particular campaesmero se . mento· y da en t~dos los cuerpos prusianos, mués - p~eparac1ón para las maQiot>ras, y r:ia trense, igual que sus compañeros, orgu- n10bras. En total, once meses, hasta allosos de los hechos heróicos realizados sados los cuales no dejan los quinto/ de �EL EJÉRCITO ALEMÁN POR BSOS MUNDOS 7' 173 r Onservando al enemigo Guerrilla á la japonesa Comienzan ahora á aprender el órden serl? para ascenderá veteranos. La qut1 de combate los soldados. Pero no son pudiéramos llamar enseñanza primaria ya caprichosos sus movimientos: viven la dan por grupos los suboficiales (sar- en perpetuo simulacro de guerra; no tragentos) bajo la vigilancia de un oficial; bajan para las formaciones, sino que se y se expresa lo cuidadoso y minucioso adiestran para el combate. ¡Y de qué de ella, mejor que hablando de la automática uniformidad de movimientos 6 modo! Procúrase , en primer lugar, formar in· de la mara vi llosa perfección en el manemejorables tiradores, jo del aryes un verma,consig· d a dero y nando que ordenado t se emplean derroche al rededor de cuatro meses en de cartuestaprimecheria el r a fas e que se hac e para de la instrucción de conseguir- quintos. lo. Mas no El segunse crea que do periodo el tiro al de ella,que ·.'-~~,_,:.,.¡,;;:;..·' blanco se ya n o e s hace, corno solo de re._,.,"if::·:.\,JC;I~'~~ 'llit!~~ en otras clutas,sino partes, á muy esAd. t· d l . pié quieto smo que se, ecialmen • 1es ran ose en e mane¡o del arma. Ejercicios hechos en el cuartel • P te de oficiales, constituye un momento verifica combatiendo, á la par que se eni~teresantísim?, porque desde aqui em- sayan y practican cuantos sistemas de pieza á manifestarse el admirable y pelear inventa la inhumana ciencia de acertado espíritu práctico que informa la la destrucción. enseñanza militar alemana. El ingenioso sistema de blancos con el ~'-!!lt,~.,,,~-,., -cual se simulan masas y siluetas enemi- lla parte. y el soldado se hace cargo de gas que aparecen y desaparecen de con• la tropa, y con ella se mueve, avanza ó r_etrocede, se retlnuo á d1ferenlira 6 ataca 1 se, t es distancias gun su entenes notabilisimo'. der, y cuando ha Por todos los lerminado el sumedios se propuesto táctico, cura ofrecer al en el acto y sosoldado la imábre el terreno _gen más aproxisegún lacostum~ mada de la gueb r e a I e rn a na, ·r ra. Es, si no ~ace el capitán frecuente, posia su compañía ib le que una la critica del mo-compañia piervimiento. da en una acY por si todo -ción todos sus ello fuera poco, o!tciales, y pre• para aproximar viendo este caso en lo posible la ,se acostumbra á ficción á la realos soldados á lidad, mientras moverse solos la infantería, la para que a pren• caballería los .dan á no desmoingenieros,' los ralizarse ni huir sanitarios, to por falta de jedos los cuerpos, fes. ~n fin, trabajan - Fulano,mcansables la suelen decir los a ~tillerí11.se~jer-capitanesácualc1ta en el tiro quier soldadoal b 1a n co ent o m e usted el viando susbalas mando de la de estridente silEntretenimientos de un soldado alemán -compañía y ded bar por encima fiéndase de las e las cabezas de infantes y caballeros fuerz~~ enemigas que en tal número y -co nd1c 10nes se presentan por esta 6 aque- á los cuales el nuevo reglamento de in~ �EL EJERCITO ALEMÁN 174 POR ESOS MUNDOS batallón de cazadores de l~ Habana. fanteria, puesto en vi_gor en Julio del año -1uA. las maniobras? No, senor, á prepróximo pasado, quiere ac,ostumbrar al pararse para el\as,-me contesta el ofidesagradable y temeroso ruido de la guecial señor Carrión. rra. -iMás preparación1 * -¡ Ya lo creo! Ha aprendido el soldado ** á maneJ·ar el arma, á moverse en forma t Militarizado así el rPcluta. se encuen ra forma de ya dispues· combate, á to á pasar ti r a r a 1 al último blanco, esperíodo de g r ima , su minugimnasia, ciosa y .1 · á montar acertada en bicicleinstructa,á manción. dar un pe- A las lotón y una maniocompabras,ñía ... Ahoafirmo 'JO ra tiene cándida· ~½¡~,,?··,.. , que ejercime~te, re.. , ...•..,.,,,, tarse en el cordando servicio de mis cua_ ....,_"'"""'.....,_ avanzadas, renta días - - - - - - - de pa truj u S t OS de Banda de música de un regimiento de caballeria alemana Has, de requin to en . . , conocimiento del terreno y de adioinael regimiento de Luzón, y mis tres_ ~1as cio'n del enemigo (punto al. que se concede tiro al blanco v• uno de paseo d d mili~ar O de grandísima importancia.) Ha ap ren · (legua y media de carreter~ es e . vie- dido á leer planos 'i á orientarse por las do á Las Segadas, con intermedio de cartas, y ahora aprenderá á usa~ de ellos baile) en los cinco meses que, _cuando lo sobre e\ terreno. Los soldados hslos adde Melilla, pasé como reservista en el i 175 quirirán un nuevo conocimiento: el le- las rodillas, sufrien<lo una nevada inacavantamiento de croquis ... Y tan pronto bable, y á cuerpecito gentil! ... desplegará en guerrilla española, como (Ahora acuden á mi memoria la voz se arrastrará sigilosamente y avanzará amable del bondadoso teniente Fernáná saltos, según la táctica japonesa. dez Méndez-¡salud!-y la perezosa del A los ejercicios de día se unen ahora sargento Trillo, mandándonos Derecha é inespera Izquierda, das y freen elreduc u en tes c ido comarchas y medor de prácticas la 3.ª del noctur2.ºdelLunas; y cozón, y el mo antes, uniforme y co mo y monótolueg o, el no pisar soldado de los nodescan · quintos sa, haga el haciendo ti e m p o dúo algoque quieillltn'J:.•;.2it:r te a r d e ra, porque una beQéen Alema~~is# fica lluvia nia la luz ;;...-.a.:;:;.:..:....__;.-..-...;,.r;i;&;II ___......___ de primadelsol y IA. vera que Guardia lormada prestando honores c a y en d 0 0 bs cu r i _ dad de la noche, el calor y el frío, el sobre la bella Pontevedra nos obligó á chorrear continuo de la llu vía, como el huir del patio donde hacíamos la instruca pacible caer de la nieve copiosa, son ción). elementos de enseñanza militar. ¡Allí no * se conoce el «si el tiempo no lo impide!» ** Volvamos á Alemania. ¡Cuántas veces hemos permanecido Del servicio de patrullas y del particutodo un día andando con la nieve casi á ,' El teniente españul soilor Carrión con los ¡eles y oficiales del tercer batallón del 7.0 regimiento del Rhin �177 ILUSIÓN l'i6 POR ESOS MUNDOS , - ~agrada á ser militar: enamorados todos e su carrera, son, por convicción <lade_r~s profesionales de la mílici¡ v;r,serv1c1os no son mecánicos s· d. us mas· s · ·ó , 1 no e arho~breus dme1s1 n, la de formar buenos guerra. El espíritu de cuerpo tiene t _Proporciones formidables. ~ª;;º~fr◊cu¡ase que estén siempre junto; . d iga . os solteros á comeren el ca~mo e oficiales de cada regimiento L Jerarquía se tiene en mucho· el tul. a apenas conocido. , eo es -Serán largos y pe . en las acad · nosos 1os estud10s emia~... -Verá usted El que · á ci!l sienta plaz·a de soíd:s¡~ra ser . o~miento d d h en un regt. ·' don e ace sin dispensa todo el se~v1c10 e armas de los soldados durante seis meses, al cabo de 1 R probación en áos cuales, previa iE un ex men ' pasa á 1 q~~uela Guerra del distrÚo militar : diez enece, de donde sale á los -Oficial afee mesesdpara volver como subcuerpo e su procedencia. y 1 1 lr1ª Pa:: ~~~~~s en tal situación permanece ocho nas! y á su término se constitu eS:~~; o~ciates en tribunal para decidii la admisión del cadete, levantando acta de su acrrdo, que elevan a l emperador quien or ena el nombramiento del nuevo oficial..· es cuando empieza · 1a d d1Y entonces · ver a era mstrucción militar de éstos! * ** Ser'í9: el cuento de nunca acabar reb[odu_c1r ~qui la visión de aquel admira~ ~Jército, que haciendo desfilar .ante mi vista la 12. a compañía del 69 de linea ( 1:ttºr Barre; capitán; Fiemann; oficia. osti y. Bernhard), me presenta el ilustrado primer t()niente español . - Pero e.l entusiasmo de este ofi:~ial senor. Car~ión, por lo ajen'o, no lleva á menoserec1ar lo bueno propio: antes al cont~ario, se complace en afirmarlo y proe ama~lo, por~ue ello le hace es erar para. dia _no leJª!1º, la elevación de ~ues: tro 8Jérc1to al nivel de los mejores. Hulanos alemanes sembrados. Sólo por indemnizacion'e s de 1ar cuidado con que se le atiende no daños causados en estos, abonó el año acabaríamos de hablar nunca. último el 8.0 cuerpo de ejército, un millón En Noviembre último se ha implanta- y medio de marcos. , do, después de numerosos y favorables -iY después de las maniobras1 ensayos, un sistema al que prestan sus -Como antes, el soldado trabaja forbuenos oficios las palomas mensajeras. midablemente, ocho, diez, doce horas -Pues con tal preparación. al cabo de diarias en el cuartel ó en el campamenonce meses, llegarán los quintos á las to, donde sea: la cuestión es que no esté maniobras hechos unos catedráticos,ocioso. -0bservé yo á mi amigo Carrión. * -¡No acaba nunca la admiración de en· ** tusiasmarse con esos catorce días de maHay en Alemania, como en España, niobras generales ó de cuerpo de ej érci- buenos y malos cuarteles. No son allí coto, para las cuales se completa la prepa- rrí dos, como aquí, los dormitorios de la ración del soldado verificando maniobras tropa, sino pequeñas habitaciones (corpaprevias de brigada y división! rachos) para diez ó doce hombres. Por lo que dejo dicho que se hace en El regimiento alimenta á los soldados ..el campamento, puede suponerse hasta con una taza de café puro por la maña -qué grado se llevará aquí la ficción de la na, rancho al mediodía, menos fuerte que el nuestro, que no comen en comu.guerra. Todavía aumenta en este período la fa- nidad, y otra tacita de café puro por la itiga de la tropas, admirablemente prepa- noche. El que quiere cena la busca, y si radas, como se comprenderá, para su- no la encuentra se acuesta sin cenar, irirla. Las marchas de cincuenta y se- como chico castigado. senta kilómetros son cosa frecuentisima -Observo que los oficiales están exenen estas maniobras. tos de muchos de los servicios que poDurante ellas, el soldado se aloja y vi- dríamos llamar mecánicos, que hacen los vaquea como en España; pero el patrón nuestros. tiene obligación de dar de comer á sus -Asi es. Guardias, semanas, revistas .alojados con arreglo á una tarifa de an- de policia, etcétera, son cosas que incum,temano fijada por la administración mi- ben á los suboficiales (,;argentos). Pero no por ello es menor el trabajo de los lile r. Nada impide los movimientos de las oficiales: su vida está extrictamente con1lropas .en las maniobras: ni muros ni ALEJANDRO PÉREZ LUGÍN lLUSION (De Gtethe) La caprichosa cortina se _ha ~ovido en su balcón: quie_re ~ndagar mi vecina, l?Uriosidad femenina!, si estoy en mi habitación. Quizás se ha puesto en acecho para saber si el despecho que todo el día senM lo ¡uardo aún ocult~ aquí en el fondo de mi pecho ... Mas tales de mi vecina los pens~mientos no son... l Es la brisa vespertina la que f!1Ueve in su balcón la caprichosa cortina! TEODOR6 LL©RENT E 6 �ACTUALIDADES 179 ACTUALIDADES castellano de Mos, no la cuestión d& confianza, sino otra bien distinta: la imposibilidad de continuar en el Poder el Nuevnmente tiene que verse forzado el partido liheral. cronista de PoR Esos MuNDOS á regisDon Alfonso XIII aceptó las dimisiotrar en esta sección una crisis polilica: nes que Vega de Armijo y sus ocho miel Gobierno formado por el marqués de la nistros le presentaron, consultó con los Vega de Armijo el 4 de Diciembre últi- presidentt1s y expresidentes del Consejo, mo cayó del Poder bajo el peso de la Senado y Congreso, y encargó tln la mallamada ley de asociaciones el día 24 de ñana del 25 la formación de Enero pasado. un Mini~terio e in e u en ta al jefedel pardías de vida tido conservamir.isteria l dor Sr. M11uempleados en ra, e I e u a 1 templar caaceptó la coracté res, en misión y hozurcir volunras después, á tades, en re la una de la mendarideas, tarde, juraba en malaventu· en l1t cámara rados intentos regia el cargo de unión entre de presidente los distintos del Gobierno . hombres que seo m p11 ñ11do aspiran y de los !'eñores q:.1ieren y perDon Manuel siguen, aunAllendesa laque lo disizar, como mimulen 6 lo nistro de Esnieguen, ser tado; marqués jefes del parde F1gueroa, tido liberal: de Gracia y esto ha hecho J11sliria; D/\n el marqués de Guillermo Osla V e g a de m a, dti llaArmijo, sin c i en da; leque, ni siquienientP general ra momentáDon Francisneamente, loco Lv iio, de grara éxito Guerra; cspipara sus gestá n de n11vio tiones. Y, desDon Antonio l\1¡rnra, presidente del Couejo de ministr11s de primera engañad o, clase Don Jo5:é Ferréndiz, de MiHina; malhumorado, dado á todas las amarguras de ver Duu Ju11n Lacierva dt Guuermri,111; Don cónio desaparecía el gran bloque fusio- Augu~to Gonzále2 Besuda, dP Fome11to, nista que se agrupara antes bajo las ór- y Don .F11ustino . Rodrlguez S11.mpedro, denes de Sagasta, planteó ante el rey el LOS CONSERVADORES EN EL PODER 1 Don Man_uel Allen~esnlaz1 r, min1,tro de Estado .l de Instrucción Pública y Bellas Arles. . El cro~ista, 1mparc1al á fuer de honrad o, y sin que esta afirmación sea anuncio de sus opiniones, hace constar que el pals en genera I ha recibido con satisfacción y con agrado la ~farqués rle ~igueroo, minist ro de Gracia y Justicia Don Guillermo rl• Oima minis- . tro ue Ifaci~nda' 7 Teni•_nte e:_eneral Don l<'rancisco Lono, mm1s1ro de la Guerra Don Juan de L•ciervn, ministro de la Gobernación r.;ipit_án ~e n~vío de J.• Dnn José ~ errnndtz, m1oistro do Marina Don Au gusto González Besada ministro de Fo.mento ' entrada de los conservadores en el Gobierno· que éstos no' han solicitado• el Poder1 srno que han len ido que aceptar o, no de muy buen grado, porque el or~anismo liberal, completamente roto destrozado' minado en s~ propio lerre- Don F!i'!ªtino Rodri~uez 8,mpedro, m1a1stro de Jnstruc. l'ubhca �ACTUALIDADES 180 POR 181 ESOS MUNDOS \ad ninguna después del presente _mes _de no, hallábase y a i~posibilitado para Enero en cualquiera de las 1~les1as ninguna obra de gobierno_; y que la rá- ahiertasordinariamenle en Fi:anc~a, esto significará pida constitución del Gabinete formado l ,1ue han alpor el señor canzado sus Maura y la a spiraciodisciplina nes; si ocuque los conrre lo conservad o res trario, si pa· han demosra satisfacer tt-ado en las los fervores aceptaciodel cultoque nes de los pro tesan, nombra~ienen que mientos del verse obliga· personal y dos esos cacargos po\í· tólicos á forticos hechos zar las puerpor su jefe, tas de los han servido templos, y para, q~e en los gendarlos an1mos mesólas trode lasgentes ..... ,,_...... pas logran _.,., .... . _. _ _.. naica la esimpedir este peran za de propósito ó que, al fin 11.l menos se desde hace oponen te-ya algún ~t t' Cll,lllpOs obra del escultor Mariano t á 1 Monumento al i~nera " fr ~e~ de Guaiemala del Parque de Madrid, nazmen e tiempo, vaBenl,iure, descubierto en ef28 EBero último ' su consecu, mos á tener los es- ción, los anticlericale~ y _el Gobierno Gooierno ... Que en estos tiempos que para podrán considerarse v1ctor1osos.>) Estamos ya en el pañoles corren, es una gran cosa. mes de Febrero, y no ha habido necesidad FRANCIA Y LA r. de apelar á medios IGLESIA ROMANA extremos: un dipuDábamos cuenta el tado, M. Flandin, mes pasado en ~sta presentó un proyecto sección, del conflicto de ley que era una planteado entre el fórmula de paz entre Gobierno de la Reel Gobierno francés y pública francesa y_el i,\Vaticano,yM. CiéVaticano y los 0~1smenceau acordó, papos de dicha namón ra facilitar más la con motivo de Ias concordia, sustituir declaraciones culese proyecto por ~tro tuales exigidas en la en que se suprime ley de asociaciones la necesidad de las formulada por Cié· declaraciones para la menceau y Briand. celebración dei culy terminábamos los to. En el preámbulo aomentarios que hade este proyecto se cíamos á la situaexplica e ó m o 1os ción entonces exispárrocos, por un a tente, con estas pa· Don Allonso XIII en el instante de cortaJ e~:°:t1!~z declaracién que con8 labr.as: que 5ujehba la cubierta del monumonto e tenga su nombre Y (<La prueba de la campos que no requiera la victoria por una u . . firma de ellos, podrán obtener el tHu~o otra parte será muy (é.cil_ y s~nc1l)a: s1 J·uridico apra el goce gratuito de los ed1los católicos pueden o1r misa srn d1ficul- ---11JW- :e - - Muzalter-ed-Din, shah de Persia, tallecido en Teherán el 10 de Enero último Mohamed-Ali-Mirza, que ha heredado el trono persa por muerte de su padre ficios destinados al cullo. Como el motiESTATUI\ DI': MARTÍNEZ cAMPos vo principal invocado en la Encíclica del Papa para abstenerse de la declaraEl acto de ser descubierta la estatua. ción era la ausencia de título jurídico en ecuestre de Martínez Campos levantada las leyes anteriores, la situación cambió en la Plaza de ~uatemala, del Retiro, venotablemente y de modo ..-- - r1ficado el 28 del pasado favorable para los obispo8 mes, revistió gran solemnicon este proyecto, que fue dad: concurrió el rey, acomaceptado por el Vaticano, pañado de su cuarto militar aunque con ciertos repay de la familia real; asistieros. ron el jefe del Gobierno y La nueva ley, puesta á el ministro de la Guerra, y discusión en la Cámara los marqueses de Cabriñafrancesa con carácter de na -y de Estalla que iniciaurgencia en los cuatro últiron, organizaron y llevamos días de Enero pasado ron á término la construccon objeto de que pudiera e i ó n del monumento; y empezará regir el l.º del también estuvieron a 11 i actual, fué aprobada por presentes gran número de 550 votos contra cinco. personalidades militares, Lo cierto y positivo es políticas y de todas las claque ha llegado el mes acses sociales. tual sin que se haya susEl Sr. Maura pronunció pendido el cullo ni turbado elocuentísimo discurso del el libre ejercicio de este en que trasladamosá esta erólas iglesias católicas frannica los siguientes párra-· cesas; y a un que 1a paz no Antonio Montes, célebre torero se- fos: está hecha totalmente entre vill,,no, tallecido en Méjico el 1 1 de L 1 E_n_ero 6llimo, de 1esu\1as 'de gra(( os a tos hechos del cauel Vaticano y el Gobierno VISIIDS cornada.que recibió en aque- dillo, tallado en carne de 11 de la vecina república, ya ª plaza cuaLro días antes soldado, como han solido se han puesto los jalones para lograrla serlo cuantos alcanzaron gloriosa postecon la polltica deconciliaciónfrancamen- ridad; los aciertos del gobernante, á los te adoptada por una y otra parte, que es cuales dió realce la amarga experiencia de esperar no se turbe nuevamente. del suceso, viven todavía en la memoria �182 183 POR ESOS MUNDOS ~sos ~ráleres por donde exhala el f mler10r que funde viv"fi uego las nacionalidades'·~ i ca, y preserva i • , uego en el cual las orJa y las adapta al curso de siglos.Y generaciones la diestra omnipoten le de la Providencia divina.» EL TRONO DE PERSIA Electos de l:i. explo.;lón de una bomb11 aouquistn en I• caja del Banco Nacional de FJ111dellia, E&tados Unidos de Norte-América nuestra y no han menester de encareci- pronto, cuando todos nosotros hayamo~ miento. Pero muy deprisa la gener11ción dejado de existir, contemplarán los venique los presenció va exdaros esta hermosa efi tinguiéndose, y ellos v11 n gie, evocarán el recuerinternándose por los do· do de sus campañas, de minios de la Historia sus abnegaciones, de sus donde queda inerme la arranques, de sus clarihosti\idad, donde no pevidencias, de toda su nonetra el olvido, mas donble vida; se sentirán orde la injusticia no siem· gullososde participar en pre aca la el edicto de ella, incorporada, como pro~cripción que debieestá, á la comunidad de ra detenerla en los umlo pasado y lo futuro en brales. La Historia desque consiste la esencil\ deña, por opulentas, por de la Patria, y muchos regocijadas, por ruidosas proseguirán con paso inque sean, l11s vidas que cierto discurriendo por se emplearon en la proestas alamedas, sintiendo ia satisfacción, y sólo re- l\\uia_de s~xe-Alteobnrc, reino de llanover, el cora1.ón emulado 1• fallecida en Gmunden el 9 de Enero pasado l• d ¡ · con ¡ gistra los nombres de e mcen,1vo e eJemp o, P aquellos muertos que supieron enlazar despertador de nuevos mereciruientos. sus fugaces horas con algo grande y Mas a hora tenemos otra obligación nosperdurable , como es otros, los que hemos ·1aPalria. Porque Mar convivido con Martitíne1. Campos consa ne:,. Campos.. los que gró á España su exishemos mezclado con tencia entera, porque la suya nuestra acción !-\U -vida toda se conpropia en la vida posumió como ofrend11 lítica de España, los en el ara de la Patria, que ante este monuahora que ya se exmento vemusevocada, tinguió, perdura la fra no tan sólo la memogancia de las virtudes ria de sus hechos, similitares yclvicas que no la persona misma atesorósunoblecor11rediviva: nosotros, zón. Estos bronces, que hemos sentido laestos mármoles, aun lir aquel cora1.6n vaantes que el cincel ronil al vibrar delcolesinfundiese el alíenra1.ón nuestro, que to vivificador del artishemoscom pa rlido sus ta inspirado, por ser Don Ramón Piiia,qoehasMonombra~o ministro Asperan7.8S Y sus trisimperecederos ya simplenipotenciario de J!.spañaen Washington tazas, estamos obligabolizaban el triunfo dos á dar ante el rey, del espíritu de aquel hombre contra el ante la real familia, ante la nación enteinsolente poderlo de la muerte. Muy ra, testimonio de lo que hemos visto y no -- . - �ACTUALIDAD E$ 186- • POR ESOS MUNDOlS 184 so, senda del Cielo,.Juente de la Cien~ia LA REINA DE JlANOVER y otros por el ' estilo. Muzalf~r-ed-Dm, Otra baja en la lista de _soberano~ tieque habia nacido en 1853, subió al t~ono ne que registrar esta. cróni_ca: 1~ prmc~por muerte de su padre Nasr-ed-Dm el sa M11.ria-AleJandrma-Gu11 \lermina de Saxe-Altenf 0 de Mayo de 1896 Y era r burg, reina de Hanover, el quinto soberan_o de la dinastia delosKadJars, que fallecida en Gmunden el ~ es la casa reinante en Perde Enero pasado. Esta princesa habla nasia. Modernizó á paí~ en todo lo que e~ amb1en~e l · cido el año 1818, Y en 1843. contrajo matrimonio con el oriental lo ha ido permitiendo, introdujo nueva!príncipe Jorge, que descostumbres en la manera pués fué Jorge V, rey ~e Hanover, el cual perdió dé ser de aquella política. entabló relaciones con las su reino en 1866, cu~ndo naciones europeas, yexlen· la guerra entre Prusia Y Austria. Desde en~onces, dió é hizo extender por el mundo el conocimiento dt, esta familia real h~ vivi~o, de lo que es el pueblo per en plácido y tranquilo_ retlsa al cual, últimamente, rJ alejada de los luJOS Y dotó de una Constitución, Don José M. Beranger, almiran~e s~lemnidades de las cortes. hecho del cual ya dimos de la Armada, tallecijo ~n Madnd y de los palacios. el 23 de Enero último cuenta d11talla da en nuestro número de Octubre del LOS TERREMOTOS DE JAMAICA ¡ año próximo pasado. . .. 0 Al shah muerto ha _su~ed1do su h 1J En la serie, quepa rece ina?abable, de mayor Mohammed-Ah-Mirza, que cuen- desgracias que han asolado ricas pobl~ta trei~ta y cinco años de edad Y _pos~e ciones en estos pasados meses, e~ precivasta y extensa cultura y e:tt.r~ord_mar10 so incluir á la bella ciudad de Kmgston, amor al progreso y á la c1V1hzac1ón de capital de Jamaica, destruida por un eslos tiempos modernos. r --·- - ibles terremotos ·el U de Enero último Vista de Kingston, capital de Já Jamilica inglesa, destruida por terr Aspecto de una de las calles principales dJ Kingslon después de los terremotos ali! ocurridos pantoso terremoto el 14 de Enero último. rasantes fotografías de la ciudad de Fueron grandes las desgracias, perso- Kinp:ston antes y después del terremoto nales ocurridas: pasaron de quinientos citado. los muertos y de mil los heridos; y la EL ABATE PEROSI ciudad sufrió tan considerables daños que de ella apenas El célebre é ilusquedó edificio sano tre director de la después de las conCapilla Sixtina del Vaticano, abate Lovulsiones que la tie• renzo Perosi, ha darra sufrió: iglesias do en Madrid, en el y hoteles, palacios Teatro Real, dos aucomo los de Justicia diciones de Moisés, y Correos, edificios uno de sus famosos bancarios y casas Oratorios. Aunqu& particulares, en fin, ca ye ron a 1 suelo no es esta música derrumbados,aplasmuy del agrado de1 tando entre sus espúblico que asiste á combros á las deslas funciones d& graciadas victimas. aquel teatro, el abate Perosi fué respeLa población, que tuosa mente aplaucontaba cuarenta mil almas antes de dido y sus trabajos han obtenido éxito. la catástrofe, fué auxiliada por las Perosi es mu y autoridades inglejóven, pues sólo tiene treinta y cinco sas, que-son las que alli mandan, las años de edad; pero desde que contaba c u a 1 es supieron conservar la sangre diez puede decirs& fria necesaria y el Al)ate Lorenzu Perosi, director de la Capilla Sixtina. del que ya era músico. VO:ticaDd, que ha dadc en el Teatro Real de Madrid En su misma famiespíritu y presencia dos audiciones de su célebre oratorio Moisés de ánimo indispen- , lia halló ambientesables -en casos como el que registramos propicio para el desarrollo de la afición para no aumentar la desolacióny el pe- que desde entonces, (desde antes aún, ligro de los supervivientes. cuando no tenia más que siete años), Publicamos en estas páginas dos inte- Perosi mostraba por el divino arle: su �POR B!IOS MUNDOS 186 Don José Sincb>z Gae,ra, nnevo ,~bern~dor dal B1nJo ,h E,p:ih J uie· IJ~vt,, Mmbrado D,cal del Tribun1l Supremo 1) ,n Mvqnh de Pidal, nnevo presidente del Consajo de t~tado padre era músico excelente y de cu\- tan grandisimo nivel con los Oratorios, tura grande, y desempeñaba el doble base de su fdma universal, que le han cargo de organista y maestro do capilla conquistado el puesto preeminente que de la Catedral de Tortona, y el ejemplo hoy ocupa cerca :le Su Santidad, que en de éste influyó en el hijo y sus conocí- tan a \la estima tiene sus méritos y valimientos le inculcaron en el dominio del miento. A los catorce años de su edad órgano y de la composición, inspirándo- puso música á Je/té, de Carissimi, inile en las severidades de la escuela se- ciando, á través de sus páginas inspira~ui~a por Clementi, Lemmeno, Bach y das, el concepto que le merecia un géne· Cherubini. ro al que estaba llamado á dar gran im«Un año bastó á Lorenzo Perosi-dice oulso. Recibió en el Conservatorio de uno de sus biógrafos-para desentrañar Mtlán las sabias lecciones de Michele las obras clásicas, /uguisticas, del gran- Sa ladino, sólidamente instruido en el dioso Bach, realizando incansable sus dificil arle del contrapunto y fuga, base estudios, hasta llegar á dominarlos por inconmovible de su labor futura . Allt dió completo, en un piano ordinario de su de mano á su instrucción musical. Y no propia casa, al que se había adaptado un queriendo apartarse de la patria ni de los modernísimo .,....,.......,,,. suyos, rechapedalier. El ~ zó halagüeórgano consñas propotiLuyó, desde <1iciones de \uego,su insRatisbona, trumento fadonde le ofre• vorito, aquel cieron la cáque mejor tedra de órr ea l za los gano, prefiefectos del riendoseguir género en modestamenque habla de le en el puesbrillar Pdrolo de maestro si; y viéndole <le capilla de ¡ m provisar la Catedral sobre el te~ ""--'""' de Imola. En ciado de divi1891 pasó á Marques de las Torrecillas. nueDon Lui• Menéndez Pidal. nuevo V • no origen, vomayorJomomayordelrey académicoJ.eBeU,sArtes enecia, enhacesentir al cargándose oyente una impresión !!uave, indescripti- de la capilla de San Marcos. Desde esa ble,de edático misticismo. Nutrido en el fecha, considera Perosi á Venecia como concepto propio de la música litúrgica, su gralisima residencia, y la basilica fabien pronto supo asimilarse los elemen- mosa como el asilo más adecuado á su tos que habían de elevarla en su poder á inspiración arlf s l i ca, aumentando de �188 POR ESOS MUNDOS ordinario afecto á la lámpara d_e arco por medi¿ de un hilo flexib~e. Silbó en en el micrófono un aire de ópera , y los tonos que reproducía la lámpara se distribuyeron por toda la sala, donde se había congregado nu meroso público para oirá Mr. Duddell. Cristo en Gerusalem Las fotografías que ne (1900)., en Milá~ ; damos á conocer en Moises (1901), en M1_esta sección reprol á n; Giudizio Umducen e\ método o e r sa le (1904), en el cual M. Poulsen Roma; Stabat Mater ha conseguido vencer (1904), en Móna?o Y una grandísima diBaviera; D te s irce. ficultad de la lelegragran can~ata (1905) fia sin hilos: la irre en el Vaticano; dos guh,ridad de las prosuites para grande yecciones de las honorquesta (1906). Y to das hertzianas en el davia no ejecutad~s: espacio. Era esto d~un tema con variabido á la irregulariciones, para orq1;1esdad en las chispas, Y ta. más de dosc1en · el citado Poulsen ha t; s coro posiciones logrado comprobal' religiosas; veinte salque el remedio conm O s y veinticuatro siste en aumentar en misas, entre estas la grado extraordinario más importante una el número de chis · á seis ú ocho voce~, pas generadas si~ul -' compuesta con motitáneamente cada msvo de la muerte de 1\1. Paul Révoil, nuevo embajado_r de la República tan te. En una de las 1rancesaenMadr1d fotografías que puLeón XIII.» blicamos, la máquina de ~oulsen proNU EVO TRIUNFO DE LA CIENCIA duce diez mil distintas c~1~pas p~r serrnndo . Rl apera to fué exh1b1do re~1e~t.eHace ya algún tiempo que se sabe que l"> mente en la Instituc10n el arco eléctrico puede Central Telegráfica da convertirse á la vez 0 11 ' de Roma por el profoarco vocal si se le un ti sor Quirino Mejorana . á un micrófono. El desEMBAJADOR FRANCÉS cubrimiento fué hecho por M. Simon y desa Damos á conocer en 1 rrollado por Aühmer. esta página el re~rato de M. p O u \sen verifico M. Paul Révo1l , que mejoras posteriormen viene á Madrid como embajador de la Repúte. Pero ahora, Mr. Dud · blica francesa . dell, de la Royal InstiM. Révoil ha logrado tution, de Lóndres, ha gran fama .Y rep~tación como d1plomát1co, demostrado que se puey sus últimos triunfos de utilizar el arco eléctrico como teléfono. A l los obtuvo al representar á su nación en _la efecto, dispuso que uu ayudante suyo se tr_as .· Conferen~ia internacioladara á otra habita- Don Manuel Durán YBas, ilustre jurisconsul- nal de Algeciras sobre to y pol!lico conse,vador, tallecido en Bar, easuntos marroquíes. ción llevándose un ~i lona el 10 del actual crófono , un transmisor con éxito si cabe, ~ún más creciente. La Resu;re:iione di L r,¡za,·o come nzó dt'. s · pués su giro triunfal por el mundo, Y á r esta obra siguen Na · t a l e del Redentore (1899), estrenada en_ Como; Sirage de glL Jnnocenti (1900), en Mi¡ á n; Entrata di Pº" ,;:·. ~- ~~ - t__.. Novela homeopáticamente hidroterápica y alopáticamente inverosímil . ..,/4<-l~ ~/ .'ff4.~~.',#' 11 .··;t,, ~\ . ~ 1!f V.-COJV\IDA TRÁGICO-CAJV\PESTRE (1 ) puesto para el estómago; otro para el hígado, y en sus verda- otro, .el general, para los órganos respi} ) ~/¡,,/ · deros oficios, sa- ratorios y el reuma, aunque éste último, bía más que Ca- qeundaba en la creencia de que aquellas rran_za y Ponce juntos en los suyos res- aguas debían de ser buenas para todo. pecltvos. Ya iba la enorme tortilla muy avanzaMientras Don Pedro Ponce analizaba da en su completa extinción cuando los el agua del modo prodigioso que hemos lebreles Ton y Tin, que se hallaban tumpresenciado, el secretario había tendido bados á la larga á los piés de su amo esel albo mantel sobre una peña recubier- perando pacientemente los despojos que ta de blando tapiz de líquen, que forma- habían de ser su festín , se levantaron inba un leve promontorio en el nivel de la quietos y agitando la cola, mientras dapradera y en los confines de esta, donde ban muestra de caza en la espesura. ya comenzaba el monte á espesarse de -¡La escopeta, Lebrel, la ascopetalaltos é im pt1nelrables matorrales. gritó el general. Sobre el santo suelo lomaron asiento, Lebrel se dirigió rápidamente hácia la cada cual como sus facultades se lo per- peña donde habla dejado el general la esmitían , el general, Don Pedro y Don copeta, para cumplir la orden. Pero fue.Juan. En cuanto á Lebrel, quedóse en ron más rápidos los acontecimientos: un pié para atender á las necesidades del ruido enorme avanzaba amenazador; paservicio, que simultaneaba corriendo recía como que un ejército numeroso lle.atrozmente. gaba á todo correr y talando el monte. Las provisiones eran abundan les y exEl general Pánico esgrimió el cuchillo •quisitas, dentro del carácter campestre á de trinchar disponiéndose á una lucha -que estaban destinadas. titánica cuerpo á cuerpo con lo que fuese Tortilla de jamón ... con mucho jamón, aquello que tan de improviso llegaba, y huevos cocidos, pollos asados, sa lchi- momenles después cayó sobre las vian,chón, aceitunas, lomo adobado, pimien- das un enorme gamo que de un salto tos dulces morrones y escabeche de atún, ganó la pradera, y al emprender nueva-queso manchego y algunas frutas varia- mente su veloz marcha atropelló al padas: todo esto se hallaba á la vista de los cífico Don Juan , que ya estaba más muer•comensales, para que cada cual fuese co- to que vivo. gi8'1ldo las cosas por el orden que más le -¡Quietos, quielos!-gritaba desafora.agradase, que es como se debía de comer . damente el general.-No hay que alarun todas las partes donde hay más de dos marse ... Los perros le siguen 'Y puede manjares que comer. que consigan darle alcance. Haclanse cábalas sobre la virtud teraNo había concluido el general superopéutica que pudieran tener las aguas: rata cuando otro gamo, y otro, y otro, á uno opinaba que debían de ser buenas la desbandada, y como si fueran todos los gamos del mundo, saltaban por el mismo (1J Véanse nuestros números 189 y 142 á 1«. sitio, yendo á caer uno sobre el geneLEBREL, �190 LAS AGUAS DE SAN CANUTO POR ESOS MUNOO3 ral, el otro sobre Don Pedro ... y el otro hubiese caído sobre Don Juan si este buen señor no se hubie1·a pueslo á salvo en lo alto de una corpulenta encina, por la cual había trepado como un chimpancé. El pánico fué general, y el general Pánico, que quería dar muestra de serenidad y de valor, se subió a la peiia donde estuvo sentado, y 1uego se su bio á otra más alta, y luegoá otra más aun ... y gracia!'! á que se acabaron l11s ptiñas: quti, si no , ¡sube más alto que el duque de los Ahruiios en la sierra de R iwdnzoril Don Pedro Ponce fué el un1co que nesafio gillardamente los peligros en medio de la pr11dera, porque Lebrel también sorteaba detrás de otra encina para que las reses no le vieran ni le atropellaran. -¡Se asustan ustedes de cualquier cos11 l -dt1c1a ei general des:le una altura, en cualq,1iera olra ocasión inacce➔ 1ble pina él.-Setrata de doce ócalorcegamosque se conoce que vienen perseguidos. -Yu no me he asustado, ~➔ neral,-le repuso Don Pddro Punce.-Usted es el que ha corrido como una ral11, y aun eslá usted á treinLll metros sobre el nivel en que estoy yo ... Ahí no llegan las águilas. y. sin embargo.está usli,d bl-r ndiendo el cuchillo con una m1tno y con la otra la asco pelil ! -¡Lo que sé decirle á usted es que si tuviera yo aquí mi brigada de infantería, habían de saber esos gamos quién es el general! Al terminar de decir eslo, un ruido mucho más alarmante que el primero volvió á turbar el ánimo de los expedicionarios, que ya se habían creído fuera de peligro. -¡ Pongase usted á salvo, Don Pedro! -voc1ftlr1tba Don Juan desde lo ello de la encina.-¡ Póng11se usted, por Dios, a salvo! ¡Mire que ahora el peligro es gran de! ¡No sea lerner11rio, véngase aquíconm1go! - ¡Lgbrel, Lebrel, Lebrel!-gritaba de<iafuradamente el general. En eslo invade la pradera una manada de ¡1tbalies, en número de treinta ó cuarenta que llegaban á la desband11da también y tirando á diestro y siniestro terrihles dentelladas. Por pronlo que Don Pedro quiso huir viendo que el peligro ara in,ninente, ya le había alcani1tdo el colmillo de una de lac; reses, derribándole al suelo, sin sentido , y manando sangre por una ancha heridtt en el muslo izquierdo. U no , dos, lre&, cuatro, cinco, seis, hasti veinticuatro detonaciones se oyeron, como disparos hechos por un cañón de tiro rápido: era el general, que desde lo alto de 111 peiia no se d1tba punto de re poso á hacer salvas, porque todos aquellos disparos no eran otra cosa más que salvas, que los jabalíes celebraron mu- ~ho,. aunque afortunadamente h la misma forma y velocidad huy~ron en gado. que ab1an lle- 191 -¡Le han matado 1 h ola decir dolorosam~n~e a~n matado.1-:-se Don Juan desde lo alto d 1 pr~denlls1mo ·Q e a enema :-1 ué le han de matar hoir.b 1· phcalJa el general.-Está 'h 'd re -le rete, y no debe de ser de er1 o s~lamená ver si le puede conten~~~=e:ad: be¡e ~sted -,Yúf •Yo no ba·o d emorr11g1a. que no ha'y caza m! e aquí hasta que sepa á la redonda! yor en cuarenta leguas -Pues bajaré yo por . que ese homb d. que es inhumanú re se esangre - . Pero ' senor, · ,no le decía pusiera en salvof ¿Por é yo que se pagar extrañas b1zarri;~ q:aemos e_hora v cuenta1 no vienen á -Si yo pudiera bBjar d , en el suelo ... Pero es el e e Bqu1, ya estaba bajar, ¡ni aún me expl' asoóque ni sé cóm0 ico e mo he s b'd u I ú eº n 1as dos. manos ocu adesl -¡El pá01co,quep p 1 • Yo también estoy aqºu~e ~ asd, m1 general! cuenta. Sin arme peifdclJ -¡Lebrel, Lebrel, Lebrel!- 1 .ó . lar el general.-A Lebr Id vo v1 á gr1ocurrido también una ehe. de haberle á mi I lamamiento. esgrac1a: de otro modo no se comprende que no acudiera l -¡ E soyequí sanoy 1 trás de las peña~. sa vo, senorl-exclamó Lebrel con voz ah d d -¡Dóndtf ¡Cobarde á oga a, esde decuchillo , que es o u01co •• ' m s que cobarde •S ¡ d h f. s1. no quieres que Le t· que ya me q d. 1 a . e e 1 ue a por tirar! ¡Pu ira e1 traigo á las monltiría:f vaya una ayuda que yo ~ -¡ Pero, señor si estoy . t d que querl11 irse c~n losjab sl~Je an o á la burra, y con los perros! a ies y con los gamos -¡ Pues h11 her de¡· ad á I b . :_/ ro es Don Ped o a orr1ca, que primelibre en mitad rdo, qlue sed está muriendo á caño _. , e a pre ere! d 1Alla voy señor 11 · pue e hacer por Don 'p' d 1' a a voy, á ver lo que se -Lo qu d . t' ro e ,goyo ' m1 ganeral ·t b per der posiciones ~ . ,-gr1 a a Don Juan sin de~arrolla un senlid~s t1e l1e~en razón al decir que se Pon~e tendrá un alad costa e los_ ~emás: este señor de vista anda basfante ~or muyEexqu1s1t?, pero de oído y rpe. n cambio n t n? sa bemos decir si el . b ' oso ros, que visto y olido que babi Jara e es du Ice, hemos tura. ª qu:, ponerse en una al- d -Déjese de chanzas que estamos en el "Bsori seno; naturalista, por, A p11r er un buen amigo. �HOJAS SUl::l.'fAS 192 -No, si no me chanceo. ¡Pues ganas tengo yo de chanzas, cuando me ha alcanzado una coz dal primer gamo y tengo en la cabeza un chichón del lamaño de una naranjal -Pues yo creo que me he dislocado un pié, además de que me he cogido tres ó ,euatro veces los dedos en los gatillos, por hacer fuego deprisa. -¡Señor, señor! Bajen ustedes, porque Don Pedro se muere: la sangre no se le puede contener y dentro de poco ya no hará falla contenerla porque se le habrá salido toda. -¡Oye usted, Don Juan, lo que dice Lebrel? Es preciso que usted trate de restañar esa hemorragia. -4Habrá más jabaHes ó más gamos7 -Yo no lo sé... Lo que ad vierto es que debi traer también al veterinario en esta expedición cientifica, porque aqui lo más notable es la fauna. -No hubiera estado de más: yo sé que todos los animales tienen mucho instinto, y huyen de los veterinarios más que· · de los buenos cazadores... ¡Quizás si el veterinario acierta á venir nos libramos de estas invasiones! En fin, voy á ver si se puede hacer algo por el intrépido Don Pedro. ¡Sea lo que Dios quieral Lebrel, interin, lavaba incesantemente con vino de la bota la pro!unda brecha de la pierna de Don Pedro. Mucho trabajo le costó al señor Carranza bajar de la encina en que se había encaramado; pero, por fin, bajó y se dirigió rápidamente y con gran solicitud en auxilio del desventurado señor Ponce. El general también intentó ganar el suelo, después de quedarse con las manos libres para asirse de los picos de las peñas; pero ni aun e.si conseguia su propósito, y tuvo que llamará Lebrel para que fuera en su ayuda. FELIX .. MÉNDEZ Dibujos de J(arikato HOJAS SUELTAS ,,,1' :I:' .. ¡ t1 1· !~ \ ' r.: 1 ,11 ·¡ 1 I\; ,,. '¡' 'tl 1,1 r 1 1 Jl 1 1 1 1 1 .. ' ;l Las almas de las mujeres comparo yo á los paisajes: unas, para el bien fecundas, son como fértiles valles; otras, desiertos incultos 6 selvas impenetrables. Y las hay privilegiadas que, cual deliciosos cármenes, flores de raro perfume ocultan entre el follaje. Te juro que no es bromita: . aunque el por qué no me exphco, cuando tu mano lo agita, me suele dar tu abanico el calor que á ti te quita. -Todo es mentira en el mundo,dicen los que filosofan. Yo pienso, al ver ciertas caras, que hay mentiras muy hermosas. V1cENTE Nicouu R01G • 1 ' :1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 14 Número Número de la revista 145 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 14, No 145, Febrero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-02-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011932 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Almanaque de Ghota Ejército alemán Go Lohengrin de Wagner Regimiento de Infantería del Infante Tánger https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1477/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._146._Marzo._0002011935.ocr.pdf ee3dd3548f3eb7eccaccabbfae1bf7dd PDF Text Text PoR Esos MuNoos AÑO VIII i\IARZO, 1907 -------·-- -- NÚl\lL 146 LAS MONTAÑAS DE LA LUNA EL DUQUE DE LOS ABRUZZOS EN EL RUWENZORI Lóndres,el 12 de Eneroúltimo,ante un E concurso de sabios honradocon la pre- gücclad. Y es que no hay en el mundo otra cordillera como la del Ruwenzori, con sus sencia del rey Eduardo VII de la Gran Breta- volcanes extinguidos y sus ventisqueros v ña y la del heredero de la corona inglesa, dió sus minaretes nevados bajo un sol ecuatoriRI el duque de los Abruzzos una interesanü~i- en el lejano interior de un territorio salvajP. ma conferencia en Queens·s llall acerca de No cabe duda alguna de que el Ruwenzori Ru excursión á las llaha sido el origen prinmada;; Montañas de ~ cipal de las antigua~ la Luna. El ilustre leyendas que se refieexplorador llegó á esren á las ~Ion tañas do calar puntos más elela Luna, monta1ias d1• rndos que los alcanzaincreíble elevación, dos por los intrépidos C<1n aspecto semejante• hombres de ciencia al de I satélite cuyo que hasta ahora le hanombre llevan,con su; bían precedido en esmanchas de nieves y tas ascensionci-: vuso l'OCa'> que aparece11 las plantas de sus piés O<'asionalmente como en los dieciseis picos visiones celesle_s, sepamás altos de aquellas radas de los bosques y montañas. La hazaña llanuras por lienzos de de I príncipe italiano nuhes; montaña,s cuviene á coronar una yas corrientes copiosas larga serie de esfuer• se unieron para forzos que se han hecho mar el nacimiento del para arrancar de las Nilo. Montatias de la Luna Los principios de los misterios que ha11 esta leyenda alcanzan envuelto duru11tP tanla primera civilización to tiempo la mayor del Mediterráneo por corclill('nt del contiEgipto. Es muy pronente africano. bable que J1ace cinco mil arios los antiLA LEYENDA DEL Un riachuelo en la falda del Ruwenzori guos egipcios estableRUWENZORI cieran relaciones comerciales co11 los negros del Sudán y del Las Montañas de la Luna han tenido siem- valle del Nilo Blanco, y también con .\bis.inia pre exlraña y terrible fascinación para los de semejante con tac lo entre el egipcio caucá<'X lorarlores, aun desde la más remola anti- sico y los hombres nilóticos resultó un tipo: N Pico central del Monte Duwoni 6 Speke, en 1a cordillera del Ruwenzori._ Por su falda corre el rio Semliki, en cuya parle Oc.te hállase el Pais de lo, Pigmeos, en la Gran Selva del Congo �LAS )lO~TAÑAS DE LA LU~;.\. 1\)6 POR E!-OS ~IUNOO$ ncaro intermedio, y este tipo, ambicioso y mercantil. en "busca de esclavos y de marfil, incienso y otros productos del Sudan quizás se internaría en el Sur hasta el límite de los bosques ecuatoriales. Algún criminal egipcio allí refugiado, ó t~I otro mercader de e<;clavo~. acompañaría á sus consocios negros en estas cxpecl1cioncc;. Pero, de cualquier modo, el raso fué que se establ, ció la comunicación Pnt1 e los negros del Africa Central y el hombre del :Mediterráneo al que loo historiadores ·uaman egipcio anti~110. El impulso el!> este primitivo comercio egi1,cio c;iguió p1inc1palmente el cur:-o del Nilo, aunque se Yem bloqueado con,-iderableme11te por la pantanosa región que se halla entre las fronterac; del Ug~n?a y )a unió11 del Nilo y del Sobat. Parece que ha ex1c;hrlo c•erta comunicación comercial entre el elevado y extinguirlo volcá11 de Elgon, cerc,l del Victoria Nyania, y el Su doe te del .\bic;inia. inclu\'rndoc;c ta111hii'•n en este comercio la rue11ca del La~o-Hurlolf. Los ext anjeros ob~erra lore,; que viajaron en esta dirección pudieron haber drscubierto desde gra11des distanciac; los nevado" picos de Kcnia y de Kilimanjaro; pero lodo induce á rreer que fu(, la cordillera del Ruwenilori lo que primero atrajo la atención de los ne~rJ~ inteligentec;, los cualC'!- transmitieron á las gentes del :Mediterráneo el conocimiento que de estoc; montes tenían. Ec;tas levendas de las Montañas de la Luna tuvi<'ron la mayo1: consistencia y verosimilitud (juntamente con la hi-.toria de los lagoc; que han dado orígen al Nilo) en el primer siglo después de .Jesu<'risto. y fueron conservadas para la futura consideración del mundo crh,tiano por Claudio PtolomC'o. Durante muchos si¡dos después, ruando empe:t.ó á declinar el imperio romano, cesó lodo intcré,; por la, Montañas de la Luna, para revivir en tiempo de la, ~nquistas de los árabe.-s, que con su-; viajes y a ven !.Tiras aumentaron la civilir.ación y cultura europea poniendo á esta parle del mundo en contacto con 1 Africa Tropical. Los riajeros ó geóp;rafos ápbc;; transmitieron sus informnciones resperto al «.lah .. al-Kumr• (como traducen literalmente el nombr,· dr las \lont.,ña;:1 de la Luna), á lo~ filóc;ofo, de Europa en los siglos xrn v xvm, y así fur como reaparecieron esto;. pico~ nevados del Africa Eru:1lnrial en lo,; mnpa,; universales. El criticismo de;;trnclor de Dcsborough Cooley hizo de~aparecer mucho, disparates hipoli'•licos en la p;eografia africana; pero ni mi;;mo tiempo borró del mapa la<; '.\[0tJla1ias de la Luna y redujo el curso <ll'I Nilo á un miser,thle c·lrnrco más allá ele su unión co11 rl Rio Azul. de .\bisinia. Sin embargo. c~la desaparición de las referidas '.\lonta1iac; ocurrió ca-;i 1,arnlelame11te ú la época en qne se daba un· pa<:o práctico hácia Ht clrscubrimiC'nto cientifico por los maravilloso,; viaJes de Krapf ,· lkh111ami. J·:-..tos clos admirable, precnr~ore-; de lo, moderno" rxploradores africanos eran misioneros ele \\'ürlemJ, •rg. empleado~ por la Sociedad '.\lisionera Eclesiáslira de Inghterra. Rebmann de;;cnhrió Kilimanjaro, y Krapf el Monte Kenia. 1!)7 gatHlo ha,;la l .33j mrtros, en el valle de Bola~u. UU metro:; subii'> tres atios después, en Ya qurda dicho que han sido n11mero~o~ 1.8\H,el naturalistaG. F. Scoll-Elliot.En 1\JOO, los intentos rcaii;mdo,.; pant ir explorando J. E. S. )loore, ascendió al Kiyanja, bautiza¡¡radualmrnlc rsta en otro tiempo miste- do luego ron el nombre de Monte Baker,. hac;riosa cadena de 111onlmias. ,\unque ya 1'11 ta una altura de 1.970 metros, formando parel año :ioO ante;; de ,Jesucristo, llerodoto le de la rxpedición ta11¡¡a11rika. De,;pués, Siihace mención de los pigmeo,; ele la Selrn JJarry Jonbston, siendo comisionado del ProSemliki. i• lliparr·o y otros e;;critores re- tectorado de Uganda. subió al mic;mo monte motos 1la11 noticia de las relativas posicio- casi a igual altvr,t quP Mr. ~foore. En 1901, .\ugu,;lu:; Ulandy \\\1nes llel Xilo y de lai tlt• llegó hasta lo$ cinco c·ilada:; '.\lonlai1a" de la mi: metro;;. Luna, registrúse, como En 1903-4 el Ruwenva hemo-, apuntado en zori fué visitado por anteriores párrafo,., un una dama: la seiiora Fisgran lap,-o de tiempo <·her, que subió con su durante el cual rnHla ó su marido ha;\la la mer·asi nada llegó á saberse seta helada de .Mubutle aquellos lugares; y • li.u. Dicha señora es la aunque es probable que prrmera y hasta ahora rl ilustre natmalisla Sir la úmca mujer que ha :::iamuel I3aker viera los llegado al Ruwenzori. picos del Ruwen:t.ori en En HlO í y HJO¡j, el docen 186J, cua11do destor DaYid v ;1h. !l. E. r·ubriú el lago .\lberto ~laddox llegaron al 1msN yanr.a viaja11do por el 1110 punto, v ('11 Enero Este del Africa Central ele 19Oü el propio Matlen compañía de su esdox, con Rodolfo Graposa, bien puede decir,;c ner ,. el mision('l'O II. que hasta el año 1875 \Y. Te g a rt, subieron el explorador moderno ;;.010 metros. Un me,; no tornú á su rargo t•l después, otra expediestudio de las referidas ción, que formaban A. 1\fonlai1a>'. 1~. W o llaston, R. B. Los primeros explo\\'oosnam y R. E. Dent, radores, 11. )[. Stanley, llegó al pico deK.iyanja, e11 dicho año tic 18í,l. \' señalando el aneroide Rómolo üessi, en 1876. una altura de 5.160 meobservaron que los inmetros; los mismos Wodip;enas del país descollas ton r Wooc;nam, 0011 nocían la naturaleza dr Carruthers, subieron el la nieve que rubria las Las ~!ontañas ,¡, la LJnn tal y como ernn couocid 906 l 0 tia, ,le los anti~uos cartó~rafos. La posición de lus 1 . de Abril e 1 a alturas creyendo que Arbole. de la Limo en la Selva de los Pi~meos, pico Duwoni, de menos era un metal para ellos l)s propias ~Ion tañas de la Luna y las rnrias col K" r1ientes del Nilo que dirigen su cur,o entre los elevación que e 1yandesconorido que brilla- ;ranJes lagos, repre,én:ansc en su relativa l"JSl· ja. á donde tambií•n lleha al refü•jar lo-i rayo..; ción en el mapa harleiano qu, reprodacimu, · dos d1as · d cspu é,s. garnn dPl sol tropical. El misY compitiendo con todo, estos explora1lores mo Stanley, en 1887, vió dos picos tll>! Ruwenzori desde el Sudoeste del Alberto Nyan- r venciéntlúlos á todos en intrepidez, el du;¡ue tle los .\brnzzos, en un e,;pacio de tiemza, y oyó el nonmbre R,rnssori de labios po ele treinta y cinco días, desdo _el 1_0 de de los banlu5 que poblaban aquel distrito. Junio al U dt• Julio de 1906, suL1ó a los En 1889, el teniente \V. G. Stairs subiú diecisei;:; pico, más altos del Ruwenzori. parte del Ruwen:t.ori. á una altura de 3.51i0 metro!-, y calculó que el punto más elevado FHrTOS m: I..\S l'.XPHD1CIO::-E$ pudiera ser de 5.535 metro"· Con Stairs em' pc:t.ó á imbir Emin-l'athit. pero solo le acomEste e:; el órden cronológico de ascensiopa1ió una corla distancia, de,;istiendo luego nes; pero como la noticia que acabamos de del empeño que se propnsiera. dar es mn\' escueta, fuerza es que retrocedaEn 1891, el doctor Stuhlmann hizo una mos pam regi,;lrar en estas páginas algunqs a,..cen:;ión á las nieve,; del Ruwenzori. lle- �198 POR ESOS :MUNDOS interesantes particulares de dichas expedicio- les de Baker no eran en rigor otra cosa que la parle inícrior del Ruwenzori. Sin emb,trnes. En efecto, así que Krapf y Rebmann hu- go, aunque pare1.ca increíble, ni Baker ni bieron dado cima á su trabajo, empezarnn los Emin, ni ningún otro de los numerosos exgeógrafos á dudar de los asertos de ambos, ploradores ingleses que trabajaron bajo la hasta c.¡u<l en un periodo de diez año~, desde dirección de Gordon, descubrieron jamás las 1870 á 1880, el grnn explorador Slanley,des- nieves de Ruwenzori. Es verdad que Gessi pués de circunnavegar el Victoria .N p~za y Pasha, italiano, creyó ver montañas nevadas arlquiriralgunas noticias acerca de la ex1s~e~- en las regiones etéreas al Sur del Alberto cia del elevado volcán Elgon, pasó harrn Nvanza, v 11nn ó dos rmplearlos del Gobierno t' el Sudan regisOeste á la región l rnruu idéntico que en lónces .l)gusuceso. Pero no r aba absolutase prestó atención mente en blanco á estas relacione" en el mapa de por los geógrafos Atrica,ó sea la reeuropeos, y solo gión en que exisStanley, al visi lar ten los lago!'! del el Congo Superior Nilo Alherlino Y en 1882-83, dijo: del mismo Ru~ «Anotad mis pawenzori. labras: la mavor A través de la!=! de las maravillas nieblas y de las africanas se enfrecuentes nubes contrará en aquenegras y azuladas lla región descotempestuosas, nocida que existe Stanlev tm·o coentre el lag~ Alnocimiento deque berto. el Yictoria ciaba la Yuclta á Nyanza y la cuen1a base de I a s ca del Congo, y montañas giganc r e o que estas tescas, cuya alli1Iontañas A:mles tud calculó en vade que habla Barios puntos en ker han de procinco mil metros, porcionarnos algo y recordó histo:;orprendente. • rias oídas de los Stairs y Stanindígenas relatiley suponían que Yas á la coronad, la máxima altitud nieve que ostende dicha cadena taban esas monnevada e r a d e tañas. Entónces, 5.835 m e t r o s; pasó á descubrir Scott-Elliot, que el curso del Con~iguió á éstos en go, y parece que sus exploraciones, en aquel tiempo no expresó opiprestó poca atennión alguna decición á la posible Asombn;sa Te:einción en la,; vcr,ienlc. del Ruwenzor, dida en cuanto al existencia de otras lllOlllañas neYadas en el Africa Muatorial. punto más alto del Ruwenzori, porque enSpeke y Grant habían hecho ya 1:011:itar la contró serias dificul'ades para observar la existencia de los volcanes 1\1 fumbiro, que cordillera en el constante obciláculo que la alcanzan alturas superiores á 4.7UO mtJlros y interposición de las nieblas y las nubes opolos cuales, aunque se encuentran al Sur de nían á sus estudios; Stuhlmann, uno de lo~ Ruwe11zori, algunas veces se ven coronados más cuidadosos exploradores de estas regiode nieYe~. E~tos rlos exploradores Jan noti- nes, apreció como demasiado baja la altura cia de «unas •uontañas de colosal altitud•, delerminada por Stanlev v Stairs, dada la tal y como Baker las babia !.eñalado ya en las tan considerable cantidad de nieve y de conMontañas Azules al descubrirlas <lrsde las gelación que allí se re¿1slraba; pero J. E. aguac;del Alberto Nyam:a. Las Mon•añas ,\7,u- Moore, que con su misión fué quizás el pri- mu LA!'; ~!ONTAÑAS DE J,A LUNA m"ro que, en realidu<l, llegó á la,; 11iere:-, aceptó el cálculo de Slanley. Muy de cerca /1 ~{uore, siguió Sir l larry Johnston, el cual. acompañado por Do::¡gclt y Vale, llegó hasta las nieves y el hielo del Ruwenzori sobre el valle :iiubuku, en Agosto rlel aiio 1900. LA F.:-<PEDICIÓ:'i DE SIR IIAflRY JOIIXSTO~ He aquí cómo describe este ilustre geó:irafo y naturalista su reírrida rxp1,dición ni Ru- wenzori: «Atacamos la cordillera montañosa quir.ás en su punto más débil respecto á las facilidades para la ascensión: suhimos el valle de la corriente del .Mubuku, que se eleva en el lado oriental de uno de los más importantes ventisqueros, y al lago Dweru. La ültima altitud que determinamos con precisión en el borde mismo de los terrenos nevadoci íué de 4.950 metros. Es verdadcramenle notable el hecho de existir tan grande cantidad de nieve y hielo como laque en Ruwenzori hay, dada la posición de esta cordillera bajo el Ecuador, en allitudes relativamente baja<.: allí se registran nieves pa~ajeras á los cuatro mil metros, y el que esto escribe ha marchado entre bloques de nieYe medio helada á solo i-.350 metros de elevación. ,Aunque hay señales evidentes de haberse registrado allí en una época cierta actividarl volcán;ca (por ejrmplo, cráteres exlin- ;¡nidos, con sus lagos, sus manantiales calientes y algunos choque3 sei:lmicos), la formación del Ruwcnzori como cordillera montañosa es probable que haya sido originada por una plegadura en la superficie de la tierra, aumentada sin duda por el valle volcánico del Semliki y ele los lagos Albertinos. »La región de las .Montañas de la Luna es una de las más lluviosas del mundo. !\fochas de las colinas que rodean la base están parrialmente desnudas de bm,que,como resultado de operaciones agrícolas continuadas é importantes. ,Al llegar3e á la altura de dos mil metros, la zona permanentemente inhabitada casi toca á su fin, y se entra en un magnífico bosque tropical; ya entonces empiezan á observarse en la abundante vegetación alta.<. yerba-cañas coronadas por brillantes flores amarillas ó hermosas lobelias con bojas semejantes á las del aloe, y lanndas gigantescas. A los 2.350 metros, se yen helechos y elevados tejos (podocarpus) y el único conífero que se conoce en esta flora monlaño~a; empieza también á verse el bambú, que forma la parte principal de la vegetación <'uando la altura es de 2.670 metros, para desaparecer bruscamente al llegarse á la altitud de tres mil metros; siendo entonces reemplazado por una gigantesca vegetación de brezos, elevadas lobelias coo troncos finí~imos y una corona de hojas imitando á 1& .. <h-oundlel, planta gipnte del Ruweuzori. Alcan- za. una altura de siete metros y la Oor sobresale de la hoja noventa centimelros. Tiene un tallo peludo re•eslido M abundante liquen Curso del rio Mubuku, en el Ruwenzori. Este gla- cier es la masa mayor de h1tlo que se conoce en aquellas montadas, y t lravés de ella se han hfchO muchas interesantes excursiones �J..\~ ~O'<T.\X.\S DE L.\ Lü:-IA ~00 POR ESOS 11UNOOS Rado á desarrollarse en aquellas vertiente: hasta adquirir la corpulencia de grandes ill'• bole,;, produciendo ante la Yisla un paisaje admirahle que Mr. Wollaston describe diciendo que «constituye un espectáculo mag• nifico y agradable, al propio tiempo que in• funde pavor: cuando no se encuen nn lo, ojos ante e\'.lraordinai·ia vegetación de bambúer;, se ven sorprendido,s por gigantesco; árboles reve,;lidos de gruesas masas de abun• dante líc¡uen, ó admiran á los 4.200 metro; de eleYación e,;pe~ísimo mu,go y grande! lobclias, que van desapareciendo grndualmente, á medida que se sube má • de esi OTROS DETALLE!:i DE L.\ YIOA I,~ EL RU\\'E'lZOHI altura, para dejar plaia solamente ú la nicn y á los hielos, coronando tod,i este panora• Una expedición que anteriormente al duma la roc2 que de los escueta -y Abruzzo:;vilimpia, e . i;itó el Rupico de lr wenzot-i ( la montaüa, er formada por un a palaM r. R. B. bra.» « La Woosnam. inmensa ba• como direcrrera de ro• tor v por ca granitici Legge,'Denl, y volráuica Carrulhers v del RuwenWol laston, zori- añamiembro esde Wollaste último del ton- ejerce Cl11b Alpital influenno), aunque cia en la vino con,;iguió da de aquel visitar los ambiente, dieciseis pique los viencos señalatos parecen do:-; por el ser atraído~ príncipe itaconstan teliano, 1 o mente hácia gró, sin emlas vertienDloqucs Je hi~lo en )lllbuk,, bargo, posites enhiestivos resultados para la Ciencia. Fut'• esta expedici{)n tas de bo,;que, y casi todas las tormentas y organizada por el ~luseo de Historia Natural tPm pestades que allí se desarrollan se prede South Kemington, en Lóndrc", , en las cipitan ele puerto en puerto estrellándo,w cuatro ascem;iones que realizó hiio extra- r.ntre lo,; hurC0" de las altura~.• ordinarias y ricas y variadas colercione,; de LA CO"'FEHE~CIA DEL l'RÍ"'Cll'E lTi\LIA~O }a¡.; exlrai1as fauna y flora de las )[ontañas. Los mamífero, y aves coleccionados. cuXadie ignora que Luis-Amadeo, duque de yas pieles y plumas se han tra,;porta1lo á lo" Abrur.zos. es madrileño: en esta capital Europa, pasan tle tre:i mil, y sou también en nació el ~9 de Enero de 1873, cuando su gran número las plantas, reptiles y otro" obpadre caballeroso príncipe .\madeo de Sajetos recogido,. De la,; aves, son bastante~ boya, el ya difunto, era rey de Espa1ia. Es el las especieR I u 'ras para la Cienc·ia, all(una,-; hijo de aquel monarca uno de lo,; príncipes de plumaje nrnra\·illoso en extreme, llegando á veinte el número de los mamífero,; dc:;- más ilustrados del mun,lo, y por sus condiciones persouales uno ele h, que mayore-; conocidos. simpatía-; cuentan en toda~ partes. En LúnEn cuanto al reino vegetal, pre,;enla el drcs dió su conferencia en coneclísima haRuwenr.ori curio~idade,; muy sorprendente,: 1,la inglesa. y ,lescle el primer momento ea11vlanlas diminutas. corno las lohelia--. han lle·- dr estas, á través de un lugar muy ac<·identado, una larga cordillera va elevándo~e dc,-;dc baja.s colinas en ambas e:,.:trcmidadcs por entre bord<-s recosos, hasta lleg,1r á una crc~ta de brillante nieve. La visión, aunque admirablemente recibida, resulla algo más fa,,. cinadora que sublime. Una e:,.:tensa depresión limpia de nieve, perfectamente situada para servir como puerto de paso, y usada como tal por los natun1les del país, separa c,-ta cima de una abrupta cresta <le roca y de birlo.• llielo y nieve en los vcnli$•¡ueros ,!el Ruwenzori, bajo un sol abruador palmera, altos hipericones con preciosas flores de los colores amarillo y carmesí, arbu,-;los espinoso~, plantas umbelíferas semeJantes á inmem;as cicutas, siemprevivas y las extraordinarias lobel i<t deckeni, que también ,-e encuentran en las altitudes alpinas de Kilimanjaro. La lobelia de Von dcr Deckcn, al contrario de la que después lomó el nombre de St11hlmann, tiene las hojas semejantes á las del aloe, colocadas cerca de la tierra; no presenta tronco largo ni fino; la columna de flores de esta lobelia ~e eleva á considerable altura (de tres y medio á seis metros) como un obefüco redondo. Las flores son de un brillante color mm! marino, \' están ocultas bajo hojas rnrde~ escamosas. • »La forma de vegetación más notable á gran altitud cerca de la nieve es la del gigantesco senecio, ó árbol-ca1ia. El tallo clP este sen,ecio va remontado por hojas pare:idas á las de la col, de las que se elevan racimos de flores de color amarillo ámbar; con mucha frecuencia el tronco está bellame11k revestido de liquen usnea verde gl'is. ,Aunque el color de la zona alpina clesd" los 3.17Ometrosá los 1.850 presenta generalmente carácter algo sombrío, con tendencia al verde-gris, gris-amarillo y moreno obscuro, ofrécese cierta riqueza en algunos de sus aspectos. Los troncos de muchos árboleR muertos están cubiertos por enormes capns de musgo que suelen tener sesenta centímetros de espesor. Este mu,-:!!O e, de color ve1 - lle-amarillo hasta llegar al rojo purpúreo, pasando por el obscuro dorado y carme,;i. La yerba en algunos sitios e:; de color verdeesmeralda, y entre esta yerba hay orquídeas, grandes margarilirs, ranúnculos amarillos. no-me-olYides, y otras flores de aspecto más ó menos europeo. El mamífero que más generalmente se encuentra en el Ruwenzori es el conejo, que hace vida parcialmente arbórea y parcialmente rocor;a: por la noche lanza ruidosos y la,;timeros chillidos que repercuten en todos los rincone,, del bosque. •Se cuentan hi:;torictas de fieras y pájaros extraordinario~, completamente nue,·os para la Ciencia, de murciélagos gigantescos y de grandes buhos y águilas. El que esto escribe vió algo así como una enorme águila-buho Raliendo de los árboles en plena luz del día á una ele,·ación de cuatro mil metros.• DIPRESIONE.S DE OTRO EXPLORADOR '.\Ir. D. \V. Freshfield, en The Geoarapltical Jo1mwl, del~faro del atio último, cue1 la de esta manera la~ impresione,; que obtuvo al recorrer las Montañas de la Luna: «Desde las alturas próximas á Butiti, misión á veintisiete kilómetros de Fort-Portal v á sesenta y cinco ele los hielo~ del Ruwe1Ízori, gozamos de una vista completa y ele,;pejada de la cordillera, ele extremo á extremo. En el terreno circundante adelánlanse atrevidas algunas colinas grises, y más ,i\lá 201 �LAS MONT.\"ÑAS Df!: LA LUNA POR ESOS MUNDOS •• .' 203 elato,; referentes á la geología, la flora y la amanecer en la cúspide de altísimas montafauna de aquellos lugares, comprobó el du- ñas vírgenes hasta entonces dehumanahuella. El duque de los Abruzzos ha merecido que en su expedición que no hay con_exión entre los picos ncrndos del Ruwen,1on y el del Gobierno de su nación por los importanglaciar ó ventisquero del Mubuku; ha visto, tísimos trabajos que ha llevado á cabo en esta asimismo, que el afluente Norte del Mubukn, expedición un honor muy distinguido: la ó s~a el Bugiogo, tiene una importancia no medalla de oro de Italia, recompensa que sospechada pues sus aguas corren al rededor constituye el galardón científico más preciade una montaña que oculta su corriente á do que puede otorgarse en aquel país. las miradas desde el valle inferior; tras ·1a EL PAIS DE LOS PIGMEOS montaña referida hay otra vallada que penetra en el corazón de la cadena de montañas l:Iemos hecho alusión al tratar de las Mon, donde se elevan las cúspides más altas. De este modo, la gran masa rocosa del Kiyanja, tañas de la Luna del País de los Pigmeos que ó Monte Baker, á la cual va rodeando el se halla en la Gran ~elva del Congo, al Oeste Bugiogo, es como un gendarme colosal que del río Semliki. Hasta los últimos cuarenta años se descosepara la corriente de este río de la del olunocía la existencia de las tribus enanas. La buku. Al llegar á este punto de la conferen~ia, el primera noticia que se tuvo de ellas fué el teatro quedó á obscuras, y en el gran lienzo descubrimiento de los enanos en los bosques del fondo del escenario fueron apareciendo, del Loango. Poco después se descubrió en el sucesivamente magníficas proyecciones de Gabón otra tribu llamada akoa, y otra, los las fotografías obtenidas por el Sr. Vittorio ·obongos, en el Ogawe. Stanley descubrió más Sella que acompañaba al duque. Este, al hacia oriente, en la gran selva del Congo, los mismo tiempo, continuaba su relato, que á batwas. Schweinfurth estudió algunos enala vista de las provecciones aumentaba de nos, á los que llamó ctkkas, en el país de interés. Enteróse así el púhlico de CÓITI:) el Mangbattu, que forma parte de la cuenca del Congo, cerca de las fuenilustre viajero, acompa1es del Nilo. ñado por dos guías, pudo Los más conocidos de trepar hasta las cimas do lodos los enanos tropicalos cinco picos más altos les son los famosos akkas, del Ruwenzori, y cómo nombre que se cita en un durante su ascensión y antiguo monumento egipen las mismas cumbres cio cuya existencia era hizo observaciones con un conocida de Homero y barómetro de mercurio y confirmada por Aristótetomó otros datos científiles, Plinio y Ptolomeo y cos de importancia. que en estos últimos años La emoción del auditoha sido minuciosamente rio fué más intensa cuanestudiado y escrito por do el conferenciante refiSta n I e y, Ju n k e r y rió que una noche, estanSchweinfurth. do acampado en las falLos akkas viven asociadas del Ruwenzori, un dos con los balias, atickyleopardo se acercó cauteticky ó tikki-tikki, batlosamente á su tienda é was, wambutus y banzuintentó arrojarse sobre él. gus. El duque rolaba y tuvo Schweinfurlh entró en presencia de ánimo sufirelaciones con los akkas ciente para ahuyentar á 1 t>U el país de Monbuttu \a fiera. (.\fangbattu),situado en el También dió cuenta el ríncipe italiano de las El duque de los Abruzzos, que ha escalado los l í m i t e Nordeste, en la dieciseis picos más altos de la cordillera dol P cuenca del Congo. Midió largas y angustiosas jorRuwenzori á las personas principales nadas de la expedición de la tribu y tomó notas exactas acerca de bajo lluvias torrenciales y por lerrenos encharcados; las tristes é interminables noches ellas; pero sus papeles fueron destruidos por de campamento; las horas de incertidumbre el fuego. Sin embargo, pudo recordar aliu• ¡tbrumadora, lo, momentos de peligro, y nos datos para hacer una descripción exacta luego, los encantos indc1 i >les del fantástico de estos pigmeos entre los cuale;; vivió. - - -----·-- �PHDI \ \'EH.\ 201: Stanley descubrió otros miembros <le la blo, pero Stanley ha ob;;errndo dºfercncia~ entre ellos. Describe las <los ra1.as como tribu más al Sur y al Oeste, en el valle del •comµletamente llistinta,.; por el color de la río lturi. )[ás al Norte de e;;tos enanos cu \loriales, tez, por la conformación de la cabe1.a y por se halla el grupo descrito por ~cl1,1·einlurth los ra;;go,.; del seroblante.• No sabemos si los y Junker. ~egím estos viajeros, la estatura batwas forman una nación ,. los wambuttus de los hombre;; varía de 1 metro 20 cenlime- otra, pero difieren unos de otro<: tanto como diferir un turco de un escandinavo. lros á 1 metro 15 centímetros, siendo el tér- puede Los batwas tienen la cabeza alargada, la mino medio 1 metro 32 centímetros y medio. Estas cifras son superiores á las media,; cara larga y c"trecha, los ojo-, pcc1ucños y pero juntos, lo que les da un asde los pigmeos africano,;, lo que prueba que rc•don<lo~, pecto parecido al d,•I hurón, desaborido y el grupo de que se trata ha experimentado pendenciero. Los wambuttus ,-on de cara realteración mezclándose con los negros.Emim Pa;;ha cree, en efecto, que la estatura de un clonda, ele ojos parecidos á los de la gacela. metro 32 , enlimetro,; y medio es la máxima -,eparado;;, dr frente despejada, de aspecto franco y <le tez amarillenta parecida al marpara un pigmeo de sangre pura. fil. Los wambuttus ocupan la milacl meridioLos enanos má,.; próximos á los akkas son del distrito referi<lo (es decir, entre los las tribus descritas por Stanley con los nom- nal nos Ituri y Ngaiyu, en el Noroeste del Conbres de batwas y wambutlus, que tienen gran go); los batwas, la mitad septentrional en su interés por la pureza de su raza. Las relacio- rxtensión por el Sudoeste basta las selva<: <le ne,; en estas dos tribus no son bien conoci- .\wamba. en las dos márgenes del rio Semli• das. Según Burrows, pertenecen al mismo pue- ki, y al Este del lturi.» cos~rórous PRIMAVERA Esta mañana me ha visitado la Primavera con sus perfumes, con sus colores, con su alegria, con sus murmullos encantadores de ave parlera y con las galas con que la adorna la Fantasía. Vino cantando sus ignorado-; casto,; amores, moviendo el aire con placenteros rumores de ala~. de e»encia llena tan delicada como sus flores; vino brindando de sus jardines la!> ricas galas. Ya por mis vena~. corre la sangre más presuro;;a, con nuevos bríos, nuevos afane,;, nueva t•arrcra: que engalanada con flores varias fre~ca y hermosa, esta maúana me ha visitado la Primavera. SAJ.\',\UOH ,\ LFONSO (FRAGMENTOS DE LAS "MEMORIAS DEL MARQUÉS DE SAN FÉLIX") I A viérYEH / ~,w / colonia; sólo mis manos. de cuya complexión elegante estoy org11lloso, obtienen de mí cuidados especiale<:. Siempre visto de negro y calzo botas de charol; mis sombreros, aún en invierno, son flexibles y <le color gris; en las noches de estreno, la blancura de mis corbatai; flotantes v las tonalidade:- chillonas de mis chaleco-., iñteresan la ahmcióo. ne.~. á las ' cualr.i de la tarCtl't s1 mu parnua naulhlllal no miente, hace treinta años cabale,; que mi ¡;anta madre Doña .\delina de Cifuente;:. y mi padre el bin zarro Y varias ycces noblr marqués de San Una mañana, hace poco más de ocho día<., Félix. ·me trajeron al mundo. recibí la visita de mi excelente amigo Don El hecho de penetrar hoy rn la pl,,nit11d Ezequiel ,\rago. Es un hombrecillo cencrño de la vicia. rn que esta edad <¡uc el líric·o fay de e~tat11rn rnlgar, en quien una antigua y moso malcli}o parPC'<' poner un trn;r.o vertical ,. rotundo entre la jKventucl moccra y la ,,i- prrtinaz afección al e!itómago dejó la cosrilidad reflexiva y templada, me obliga á ha- tumbre. humilde como un ge;;to servil, de inclinado hacia adelante. Tiene más cer de mi per-:ona un "egundo retrnto. Rr- raminar de cincuenta años. Por las manga~ dr su lartrato ¡ayl bien diferente de aq11rl otro que mi ga lenta negra tbo111an sus mano-;, distinguipluma sincera dibujó en las páginas primeras clas y amables como las de un abate; bajo su <11• estas Memorias. [101·. tras un rato de vigorosa auto-disrc- alta frente, orlada de cabello-; blancos, los rión q11c me ha permitido justipreciar cxac- ojos azules, serenado:; por el fastidio de vivir, ta1nente la ¡;ituarión de mi espíritu, mr colo- miran dulcr111ente. Don Ezee¡uicl parecía mu y ¡neor11pado. cpté delante del espejo. Y en la luna a;r.ogada Extra1iando verle tan drscentrado ,. fuera aparrció mi cuerpo limpiarnente,con aquella rnisrna nitide;r. c:rucl ro11 que mi e:,píritu ara- ele :-í, no :-upe abstenerme ele preguntárle por de su cavilación. baha de reflrjar;;e sobre el cristal 1,rnñido, el origen ~ada me ,urede,-tepuso -absolntasin márulas ni raspadura-:, de mi conciencia nwntr nada ... Lo aseguro ... cslóic·a. La vehemencia inútil dr su negativa y la So, re<'iO 'í rorpnlenlo, y los a,ios, al rrrepentina lividez que invadió sus mejillas ,lo11dear111e e: pecho y los hombro,;, dieron á ,-orroboraron mis !iOspecha-:. Pero me abstumi busto un a;;pecto fiero y cnérgiro. qur ve ,le :;egnir inlerro~ándole. Continuamos cantirn la-; Kimpatias femeninas. ~[i cabeza <-hartando de asuntos baladíes hasta medioe~ grancle y ruadratla, y las lineas vigorosa,.; día. De pronto, Don Ezequiel se leva11tó. <le• mis mandíhnlas "e desYancren en un cue-)fo marcho,dijo. llo atorado. lleno U<' pasión. como el de un -/~o desea usted almorzar conmi!!o'f Olcllo c,-;rulpido en rnár1110I hlanco. Tenrro - '\o... 110 puedot. .. Tengo que harer ... pcc¡ucña la frente. el rntrcrejo hostil. la naIba Y venía por la estancia frotándoiw la;; ri1. a¡!nilPita, el hi:.!ot<' e·opio::;o y empingoro- 111a11os nerviosamPntr. in<'apa:r. ele sobrepota<lo {l lo mo~c¡11clNo: mi rostro, en ¡;uma. Rería exccsirnmente seYero y hasta antipáti- nerse á su inqnietucl. Yo le observaba de reco ,;i la herrncia no hubiese dcja<lo en mie- ojo clesile el hueco de un balec'.n, mientras labio,; aquella cxpre,.:iú11 dr dulzura inefab!P fingía mirar á la calle. Don Ezequiel acababa de parar,e drlantc qne ni los aiio,.. ni las dc:-il11sio1ws, ni ann la ele mí, tendiéndome su mano ~twerdotal, rni,m1a 11111ertr, pudieron horrar d<- la hora. hlanda ,· suaYc. perpétuamrntr risueña, de mi maclr<-. ,;_QÜi~rc usted- rxclamó-<¡ue luego drEn lo c¡ue al afeite de mi pcr,ona con,·irr1110,; un paseo juntos:> nc, soy celoso, aunqne no atildado ron 111uLa proposición, por extrava!tante que fuejenl excrso. Diariarncnte y en tocio tiempo ,;e, no me sorprendió, pues era i11dudahle me bañc,en agua fría, y de~pués me froto con �206 Pon ES JS \lü.\1)1),' que mi iuterlocutor deseaba comunicarme algo muy importante r ~ecreto. -E~t?y á sus órde~e~,-repuse. Vacilo un mnmenlo. Al cabo, dije: -Eutonces ... le espcru á usted, á las cuatro d.e la tarde, en el Paseo de la Castellana. esquina á la calle de ... Esta cita extraña, al aire libre y en punto lan apartado de nuestros respectivos hogares, acr~centó mi curiosidad, y ya no dudé de que a Don Ezequiel le sucedía al"o novelesco, imprevisto, fuera de los caminos corrientes y trillados. -Perfectamente,-repuse.-lre. -((Será usted puntual? -Absolutamente. -Yo también seré exacto. . Y agregó, poco á puco, deteniéndose intenc10nadamente en cada silaba, cual si subrayase las palabras: -Es muy probable que vara á buscarle á usted en coche... Conviene, pues, que repare usted en los vehículos que pasen. -Lo haré así. Cogi~ su sombrero para marcharse, y yo. C?~º _siempre, salí á despedirle hasta el re'. c1b1m1ento. Allí me dió la mano desvaidamente, y se fué haciéndome una reverenci·1 enigmática. ' Bruscamente, el ritmo, habitualmente noble, de su actitud se había descompuesto en el ademán agradecido y bajuno del hombr1• que acaba de recibir un gran favor. 111 Llegué al lugar de la cita cinco minutus a~tes de la hora fijada. Era una tarde de l\ov1embre, alegre y templada; el sol, medio oculto tras un telón de nubes ampulosa-; i· blanc~s, de;;leia en el espacio azul un claror ~uro, rngra~o á la v(sta; los árbolel,;, mal , est1doc; de hoJas .amar1llcnlas y rugosas, pintaban sobre el bien barrido suelo del paseo s?m~ras temblequcantes y ligeras; más allit, s1gu1endo las líneas serpeantes de las enarenada~ callejuelas de los jardinillos, pasaban nodr17:as robustas } madres pensativas que empujaban lentamente cochecillos minúsculos donde reían cabecitas infantiles tocadas •le armiñados encajes; por el comedio del p~eo algunos ti~buris huían veloces y sin ruido, como manposas voladora.<;, entre i,us dos grandes ruedas que la velocidad de la ca~Tº:ª tornasolaba.... Sobre las lejanías del pa1s~Je flotaba una mebla verdcante y sutil. . Dieron las cuatro. Yo empezaba á impac1enl~rme y consulté varias veces mi reloj. Conviene o~servar que todo lo que implica espera _6 .quietud. m~ encoleriza y arrebata el domm10 de m1 mismo. Cuantos coches venían ha~ia la esquina donde yo aguardaba, me hacian levantar la cabeza. Tranc;currieron varios minutos, más de un Cttarto de hora, y llegué ~ convencerme de que al pobre Don Ezequiel le había sucedido una desgracia. D.e pronto, pasó cerca de mi un landó de,<'ub1~rto, dentro del cual iba una joven de admirable belleza, cuyo:s rubios cabellos tremolados por la brisa parecían :3acúdi1• al redcdur de su rostro blanquísimo un polv!ll,} de sol. Yo la conocía mucho de vista: era .fulita Serra, la primogénita de los vizcondes ¡Je Z. Al verme, las facciones correctísimas, impecables, ~orno labradas con arreglo á la» leyes estnctas de la más soberana harmonía de la vizcondc:sita Julia, expre:saron un:: ••moción subidísima de sorpresa; sus ojos ,o l EJ. BIE.'IHECIIOR dilataron bajo las cejas lindas; después sonrió, y su mano ensortijada dejó caer disimuladamente un pañuelo fuera del landó... <(Qué significaba aquello? Permanecí turulato, pre;;a del pasmo que infundiría en cualquiera de nosotros la repentina realización de un cuento mágico. El coche se alejaba rápido, y el pañuelito de la vizco11desa quedaba allí, pintando sobre el 5uelo húmedo y obscuro del paseo un punto blanco. Me acerqué á él poco á poco y mirando á todas parles, cual si fuese á cometer una mala acción, y lo recogí. Era un pañuelito· pulcramente bordado y perfumado con esencia de nardos, y que me lle,·é á los labios maquinalmente, mientras pensaba en la boca breve y roja de la vir.condesa. Nublaba mi cerebro un colarro de imaginaciones descoyuntadas y obscuras. ,;,Cuándo pudo enamorarse de mí Ju lita Serra, aquella hermosura indócil recuestada inútilmente por tantos «profesiona!es, afortunados de Cileres'!... Y, aun suponiendo que estuviese fanáticamente prendada de mi en virtud de esas atracciones avasalladoras que muernn á ercer en predestinaciones y maleficios de otra vida, ;,era vorosímil que la cc0ruedacl de ::.J pasión la hicie~c atropellar toda clase de pudorosos miramientos, echar desenfadadamente por los peligrosos trigos de la deshonestidad y mostrar:;;e á mí, más que como doncella recatada y celosa de su buen nombre, como mozuela andariega y liviana?... En este dédalo de estupendas preguntas andaba perdido cuando me acordé de mirar otra vez mi reloj. Eran las cinco. Entonces, automáticamente, eché á andar. Iba tranquilo, una emoción sc1lante de felicidad llenaba mi cuerpo, y ante mí parecían dilatarse panoramas dichosos y agradables, por nadie hollados. Ya no pensaba en Don Ezequiel: sin saber por qué, hallaba natural que no hubiese acudido á la cita. Y es que las perspectivas de nn gran amor matan en los hombres la amistad. 1\" Quince días después un amigo me presentaba en casa de los vizcondes de Z. El jefe de la casa ccleb.aba su fiesta onomástica; todos los allí reunidos eran •íntimos, de la familia. Los señores graves jugaban al tresillo, la juventud bailaba en el salón, las señoritas charlaban de modas ,, cuchicheaban amoríos en el hueco de los balcones. Julia había penetrado en la serre. Yo la seguí, y un momento pudimos hallarnos casi solos en aquella vasta estancia, sobre la cual un arco volláicoverlía su discreto resplandor La vizcondcs,ta expresó una emoción dt sorpresa en su rostro y Juego me •onrió 20i lechoso de ensueño. No~ habíamos sentado en un diván, al pié de una palmera enana que extendía por el ambiente tibio sus anchas hojas verdes y tristes. Las primeras palabras de la vizcondesa me dejaron desconcertado. -Creo- dijo riendo-que no estará usted quejoso de mí: no he podido ser má~ complaciente ... -Efeclivamenle,-repuse-la bondad con que ha fijado usted sus ojos en mi es inaudita, inmensa... No contestó, y advertí que el carmín de un sincero rubor abrasaba sus mejillas. A fuer de galán caballero, acudí en su auxilio. -Eso---exclamé-nada tiene de parlicular... ;.Por qué ser esclavos siempre de la costumbre? ¿Por qué, en determinados casos, en esos trances excepcionales en que la intensidad de una pasión parece legalizar los atrevimientos más absurdos, las mujeres no habían de declarar sus sentimientos con la misma franqueza que los hombres u~amos?... Advertí que la jóven me miraba con cierta extrañeza y que tardaba en replicar. -Yo tenía-dijo-verdaderos deseos dl' conocerle personalmente ... llice con la cabeza un gc::lto afirmativo. con el que pretendí significar cuánto agradecía aquella curiosidad. Ella prosiguió: -Yo de usted sólo cono:'ia el espíritu... esa alma romántica, ardiente y desigual, que con tan inagotable copiosidad y prodi¡(iosa maestría ha sabido usted ir de:scribiéndome en sus carlas. Repelí asombrado: -]Mis carlas! ... -Si... Las conservo todas... ¡todas!... Le aseguro á usted que la mitad de ellas bastarían á labrar la reputación de un novelista. Hubo un largo silencio, durante el cual los dos permanecimos inmóviles, mirándonos fijamente á los ojos, como maravillado::, el uno del otro. Al fin, hallé alientos para decir: -¡Pero si yo jamás he tenido el honor de escribir á usted! -;,Cómo'! -Lo que usted oye. ¡Este es un misteriu inaudito! ... No pude seguir hablando, porque la emoción me estrangulaba. Julia había apoyado su cabem de oro contra el respaldo del sillón; sus mejillas pasaron, instantáneamente, del rojo carmíneo á la lividc1. hipocrática, y sus párpado, ~e cerraron. Pero de aquel sincope recobróse pronto, y entonces la vi erguirse delante de mi, poseída de febril cu, riosidad, devorándome á preguntas. �209 208 -\l'engo-dijo-á que me dés de comer, porque estoy en la miseria. Los viajes han devorado nti fortuna; la necesidad de olvidar un dolor muy grande me llevó de aquí para allá, y he gastado sin cálculo, creyendo POR ESOS MUXDOS -¡Dice usted que nunca me ha e:;crilo!. .. Entónces ... ¡Dios mío! ... ¿_Qué es esto... qué ha pasado aquí?... ¿Me habré equivocado:'... ¡Qué humillación, qué vergüenza! ... ¡Oh! ¡Qué ligereza la mía! ... Su confusión acabó por deshacerse en llanto ágrio y copioso. Traté de consolarla reconociéndola en medio de su dolor más hermosa que m,nca. Ella repetía: -No crea usted que mi acción es de esas que no tienen disculpa, ¡no la tiene, he sido una loca! ... Después, emprendimo.-; al rededor de aquel enigma que tan inopinadamente 1:º.,; b~bía reunido una minuciosa labor de mvest1gación y rebusra, cuyos detalle~ omito. Entonces supe cómo desde harí • más de un at'ío la vizcondesila veoía recibiendo semanalmente una ó dos carlas de un adorador <lescooocido. El interé:; que aquellas páginas, primorosamente escritas, inspiraron á la joven fué extraot· din a no. Ellas le aseg-nraban que desde el misterio habít 1m hombre que la seguía á todas partes, fuese á pió ó en coche, y que luego la hablaba del color de sus Yeslldos. de los sitios don/ de esluYo. de los perfumes que última111enle había comprado, de las amigas á quienes saludó en el paseo. Y alternando con estas cuuver:;acioncs vulgares, había reflexiones y momentos do asotilada p,ücología, que bien claramente reYelaban el espiri tu exquisito de su aulor. La curiosidad, entre tanto, de Julia Sena iba creciendo, tanto más cuanto que las tale;; c·artas no iban firmadas, ni solicitabau contestación, y nada hay que poetice y magnifique tanto las co,as como el saberlas distantes de nosotros. Una de aquella¡; r·arlas dccia: «No me atrevo á que usted me conozca; quir.ás no me atreYeré nunca: temo que mi figura yul¡(ar la inlerese menos que mi espíritu., La Yizrondesa .) ulia agregó: -¿Puede usted medir el camino enorme r¡ue una lite ratura así, llena de espiritualidad, puede recorrer, en el transcurso de todo un a1'ío, sobre un temperamenlo tan impresionable como el mío·~ En su última carta, mi sigiloso cortejador se decidía á quitarse la careta: «Es necesario-decía-que esta situación conclu ya. Si quiere usted verme, mañana, á las cuatro de la tarde, estaré en el Paseo de la Castellana,: esquina á la calle de ... Míreme usted con ojos I e1évolos. Si deja usted caer su pañuelo, comprenderé que aún debo alimentar esperanzas de ser feliz. Yo fní... ;,Quién se resiste·t... Fuí ... y le vi ii usled ... Pe~sé que u&led á quien esperaba e•·a á mí, y el pañuelo i,e me cayó de la mano... \ Hace seis años que Julia Serra y yo nos casamos, reuniendo con nuestros destinos una fortuna cuantiosa. Soy dichoso. Kc.o::s.ro hotel, edifica <lo en la parle má~ alta de Madrid. <•s sólido y ámpliocomo uncas• tillo; aires serranos, saludables y fríos, lo orean: á su alrededol r recen árbol e;-; copudos; tengo abundan tes y buenos muebles, es tal u !3-S ry c u;a1:. '?, ··~ - d r o_~ y muchos ., / libros;dc f ·•' !os ~itt'o'sonáa'os - ¡Yo era- me d_ijo D~n Ezc~uie; quien dclna vnrir aquí. te c·h os pen'cf e11 orandrs furos eléctricos. Es una de esas man~iones opulenlas donde nadie comprendeda la poesía bohemia de los libros de Miii•gcr. Junto á nuestro lecho, hay una cuna:·: . Días alrá:; recibí la visita de mi buen ami"º Don Er.equiel ,\ raoo, que asi¡;(ió á mi bocla yal que, desde cnlo~ces, no hab!a vuelto á ver. Acababa Je llcgar del extranJero; le en · rontré muy viejo, y tanto la ex~rema~a pobreza de su yeslido com~ la tir_mdez de ~us ademanes, mediero I la 1mpres1ón de un hombre arruinado. Nuestra conversación fué breve, pero inlen:;a, exlraordinal'ia, asombro::;a, digna cic 1111 folletín. Desde el primer momento, Don Er.equiel comenr.ó á tutearme. que la vida me duraría menos que el dinero... ¡No ha sido así! -Estoy á su disposición,-repuse.-Cuente usted conmigo para todo, incondicionalmente... Don Ezequiel hizo un signodeasentimiento. -Gracias,-dijo.-No. esperaba otra cosa de ti, tanto más cuanto que lo que has de darme es, en cierto modo, una restitución de lo mucho, de lo muchísimo, que me debes... Sus labios tuvieron una sonrisa fría y amarga. Sus ojos recorrieron la estancia. -¡Yo era-añadió-quien debía vivir aquí! Y entonces, cediendo á una invitación mía, me refirió su historia, una triste histo- 1 ria, que yo sospechaba. El había estado ciegamente enamorado de la vizcondesita de Z. Y el autor de aquellas cartas admirables, de las que Julia Serra tantas veces me habló, era él. -El día en que me resolví á que meconociese tuve miedo á que me hallara viejo y feo. ¿Pero cómo advertirla ya de que no fuese á la cita'? Entonces me acordé de tí: «Que vaya el marqués-pensé-que es apuesto y jóven., Fué un deseo bien natural: el deseo, un poco coquetón, de seguir triunfando; porque yo temía que mi figura triste estropease la ilusión que estaba cierto de haber levantado con mis cartas... Oculto detrás de · un árbol ob;;ervé toda aquella escena que yo mismo preparé y que, de pronto, había de herirme mortalmente. Vi cómo la vizcondesa se acercaba en su landó, cómo te miraba, cómo dejó caer su pañuelo... y cómo tú te acercaste á recojerlo... Y en el acto me sentí desfallecer, porque ya no dudé de que te enamorarías de ella y de que tu pasión sería correspondida. Cuando ella fué á verte, su corazón ya era tuyo: ¡te lo había conquistado vol ... No pudo decir más, y por sus mejillas flacas, como las de los muertos, resbalaron dos lágrimas. Sobre su pobre cabeza, sem brada de cabellos blancos, flotaba una terrible melancolía. Dominando á duras penas mi emoción, llamé á Julia, á quien informé de todo. -Desde hoy,-añadi-Don Ezequiel vivirá con nosotros... A la cabecera de nuestra mesa solo él ha de sentarse; la mejor babitaci6n de esta casa para él ha de ser... Quiérele, hija mía, como yo le quiero: él nos ha reunido. ¡Es nuestro bienhechor! EDUARDO llusfraciones de F. Z,.Jontagud DESCRIPTIVA • La inmensa llanura deslumbra v abrasa cual beso de fuego del áfrico sol,' y un lago remeda que el cauce rebasa tendiendo su linfa de claro color. Por el ámplio cielo que el éter enra~a baiiando en azures la comba extensión, ni cruza una brisa ni un pájaro pasa rompiendo el mutismo con leve ruidor. No hay agua que calme la sed de la ai·enn, no hay árbol que muestre su túnica amcua sobre el llano estéril que inunda la lu1. ... Solo lejos su dorso destaca una lona bajo cuyo palio que un asta corona, la nómada tribu se da á la quietud. R. FONT ZA:\IACOIS �tos LOS REGIMIENTOS DE NUESTRO EJÉRCITO <') llL DÉ INF ANTERíA DE SABOYA, NÚMERO • 6 1 creado en 30 de Marzo de 1633, reci• F hiendo el nombre de Tercio de Sab01Ja, UÉ en razón á que había de formarse en Italia con elementos de los que ocupaban el país. Usa por sobrenombre El Terror, á causa del espanto que su valor é intrepidez lle•a• 0 ron á infundir en los Cranceses. Guerra de llaliC1.-Apenas creado, recibe .,u bautismo de fuego en la batalla de Cera• no, y conquista en ella sus primeros laureles batiéndose con extraordinaria bizarría. En Tornavento rivaliza en intrepidez con las t:Jpas más aguerridas del ejército, que ad111iradas de su decisión y arrojo, le reciben con estruendoso aplaüso al terminar la acríón. Asiste en 1636 á la conquista del Piasentino, sitio de Niza, ataque y toma del Castillo de Aicino, batalla de Mombaldone, conquista de Ponzone, sitio y toma de BrenneGuzmán, Yescelli, Pondestura, Trino y Asli. En la sorpresa de Turin vuelve á conquistar nuevas glorias atacando el campamento francés situado frente á la plaza y al que dit por tres veces el asalto, llegando á locar la cresta de los parapetos. Asiste después· al socorro de lvrea y batalla de Bestagno, en la que con un valor rayano en heroísmo pa• lentiza su ya proverbial bravura, sufriendo impávido en su marcha, avanzando, el horrible fuego de _las baterías enemigas. Después de concurrirá la toma ele Moncalvo en 1541, toma parle en la defensa de Torlona rechazando bravamente los asaltos de los franceses y haciendo temerarias salidas, en las cuales llega á penetrar en el campamento enemigo. En el sitio de Vigebano y batalla de Afora confirma su fama de heróico y arrojado, singularmente en la última defen Jien<lo tenazmente las márgenes del Pó. En {1) Vé1mse nuestros nümcro5 uo, 142, lH y H5. el combate de Bozolo se debe la victoria á sus titánicos esfuerzos. Siguiendo la campaña se encuentra en la batalla de Rivasolo, defensa de Cremona sorp,resa d~ Asti, asalto y toma de Tri~o y (;rescentrno, conquista de Casale (1652 ;, combate del Cerro y batalla de Fontana Santa. Flandes.--Terminada la guerra en Itali.1. el Tercio de Saboyc, es destinado á Flandes, entrando en fuego en la batalla de Stafarda (1690), donde envuelto por los flancos y re· taguardia se defiende intrépidamente contra triple número de fuerzas enemigas, abrién .. rlose paso entre ellas con admirable valor, En el sitio de Orbasano se bate con tal tena• ciclad que sufre pérdidas considerables, quedando casi en cuadro. Gttei.,-a de Sucesión (Campa11a de Ita• lia).-Defensa de Mántua y batalla de Lu• zara, en la cual se hace notar por su intrepi• dez. Toma de Guastala (1702) y combate de Stradella, en que, ,aladas sus fortificaciones por las minas y agotado con sus municiones todo medio de defensa, se ve obligado á capitular. Conquista de Vercelli, Ivrea (170. 1 Berrua, batalla de Castione y defensa de Pavía. Campa11a de Espa,ia.-En esta campaña toma parte en el sitio y reconquista de Alcor y Denia, cuya plaza toma al asalto; sitio v toma de Alicante, combates de Balagucr, Almenara y Peñalva, batalla de Zaragoza, asalto de Brihuega y batalla de Villariciosn (1710),en que sus proezas exceden á todo en• comio; acciones de Calaf y Prats de Rey, ataque y toma de Carmona, donde adquiere inmarcesibles laureles; sitio y toma de Barcelona, en cuyas funciones de guerra asalta la Puerta Nueva, haciendo prodigios de heroismo. Gttei·ra de Italia.-Sitio, asalto y rendición de Messina; batalla de Francavila y defensa del Castillo de Apremont, distinguién• fiEGDIIENTOS bE NUESTRO EJERCITO 211 tlosc notablemente en esta última; accione~ ria rechazando con heroísmo el ataque de los de Sopello y Oneglia, paso y toma _de las franceses al arrabal de Cuarte. En la acción formidables posiciones de Las Barnc~<las; de :Molino de Rey y después de realizar toma del arsenal de Tour-de-Pont; sitio y proezas sin cuento, arrebató á los franceses 1·endición de Demont, donde ofrece nuevas la artillería que tenían emplazada. Asistió pruebas de su denuedo y disciplina; batallas á la batalla de Tudela, pasando después á de Madona del Olmo y Basignana, en las que Zaragoza, donde adquirió gloria imperecede,·onquista nuevos triunfos; sitio y toma de ra, batiéndose con sin igual tenacidad en el \" alenza, sorpresa de Codogno, batallas de Barranco de la Muerte; en Valls (1810) le Tedone y Plasencia, y combate de O1egg10, llevó su bizarría á pelear con fuerzas muy c1 el cual toma bizarramente las pos1c10nes superiores, sufriendo pérdidas considerables sin decaer su valor. Estuvo después en la que defendía el enemigo. G,,erra de Africc, (1724).-Defensa de defensa do Gerona, y tales actos de valor Cauta, en que se cubre de glori~ atacand~ y realizó que constituyen una verdadera apo· lomando con su proverbial arr0J0 los atrm• teosis. En Valls (segunda batalla), acomete cheramientos de los moros; socorro de Orán, al enemigo con tales bríos y arrojo que le en el que desaloja intrépidamente al enemi- bate y destroza, obligándole á refugiarse en "º de la im?ortante posición de la Barranca la ciudad; en la defensa de Tarragona se ;le Tenegraz, desde la que hostigaba cons- bate no sólo en la muralla, sino cubriendo la brecha abierta por la artillería enemiga, tantemente á la plaza. asombrando á los mismos franceses su sereG,rei-m con Inglatei.-a.-Sitio de Gib\:alna intrepide,. tar en 1727. G,,erra de América.-Estuvo en la toma G1te1·racon Po1·lttgctl.-Ataque de las Tade Medellín y acciones de Cumbres Altas, lladas y combate de Escalos (1762), donde vence con tenaz resistencia de las tropas an- San Andrés y Huatusco; en la de Hayotlán nsaltó los parapetos de los insurgentes, y con glo-portuguesas. Af,-ica (1791).-Al estallar esta guerra repelidos y bnosos ataques se apoderó de fué destinado á reforzar las guarniciones de seis banderas y veintitres cañones, poniendo Orán y después de Ccuta, alcanzando seña- á sus contrarios en precipitada fuga. Después lados triunfos en la defensa de estas plazas, ele tomar relevante parte en muchas funcio• al rechazar briosamente las feroces acome- nes de guerra, distínguese glorio~amente en el sitio de Córdoba, en el cual mtentó dos t:<las de los moros. C+uer.-a con F,wicia (cmnpC1ña del Ro- asaltos á la plaza. Primera guerra civíl.-En esta lucha in.sellón).-En esta campaña alcanzó nuevos r explendentes lauros, singularmente _en la testina se batió con bravura en el sitio de toma y defensa de Vinzac, donde el capitán Morella, Ulldecona, Tora, La Guardia, Mora Don Manuel Artaza y el teniente Don de Ebro, Guimerá (en la que se hizo notable Juan Orteo-a con cincuenla soldadoR resis- en denuedo y bizarría), Olot, J:'obla de Setieron herÓicamenle á fuerzas considerables, gur, Rocafort, B_lancaflor, Tórá de 1~ _Selva, hasta que reforzados por una compañía to- Sitio de Cantav!8Ja, Riu de Colls, s1!Ios de maron la ofensiva y acometiendo al enemi- Mora de Ebro y Prades, socorro de Amposgo á la bayoneta le obligaron á abandon_ar ta Villar del Arzobispo, Chelva, Las Cabrisus posiciones. Asistió después á la conquis- ll;s, Chesta, San Quintín y Malagarriga, eu ta de Villafranca y acciones de Muset, Mon- la cual escarmentó duramente al ene!Illgo, y lalia v Monferrall, tomando bravamente los otras muchas basta la acción de Peracamps ntrinCheramientos enemigos en la acción de en 184-0. S1tcesos poUíticos (1842).-Hallóse en el t:ornellás. En la de Olleta, después de combatir con marcado heroismoi se lanzó sobre combate librado en las calles de Barcelona las posicionef> enemig.is. tomando la artillerfa v en la defensa de la ciudadela y castillo de )lontjuich; sitio y rendición de Alicante l á la bayoneta. En las acciones de Monlesquieu, San Ferriol, Ceret, San Telmo, Colliu- Carlagena; los Alfaques, Benifasar, ermita de re v- otras. ~e hace memorable por su tena- Santa Bárbara de Horta, Nonaspe y Salerla ddád y d~nuedo, hasta que termina la cam- (1848), en las que triunfa batiendo y disper-• sando á las partidas focmosas. vaíia en 1795, con el ataque de Bellverl. Canipm1a de Africa (1854).-0curridos G-uerm con Portugcil (1801 ).-Sitio y los acontecimientos de Melilla, fué destinado rendición de Campomayor y Onghela. G,,e,-ra de la Independencia.-La rup• á la defensa de esta plaza, en la cual se distura de hostilidades provocada. por el. alza- tinguió de una manera notable atacando las miento del 2 de Mayo de 1808 determmó su posiciones de los moros y arrojándolos de marcha á Valencia, donde se cubrió de glo- ellas en lucha cuerpo á cuerpo. �212 LA COl'A ROJA 1 'I áue>Tlt de Africa (18,,9),-En esta guerra formó parte del primer cuerpo de ejército defendiendo los reductos construidos frente al Serrallo en cuya acción cargó á la bayoneta sufriendo á pecho descubierto el nutrido fuego de los enemigos y desalojándolos del bosque donde estaba instalado el reducto de Isabel H. Distinguióse notablemente el corneta Domi1:go ~tontaña salvando á un ayudantl\ que había caído herido y que estaba en poder de los moros. En la batalla de los Castillejos, atrarnsando con brioso ímpetu por masa~ considerables de fuerzas marroquies,coni-iguió relevará los batallones que mandaba el general Prim, repelienrlo con brillantes carias á la bayoneta las furio!,as acometidas del enemigo. De;;puó, del dificil paso de los desfiladel'Os de l.lonte-Ne¡:(l'Ón y río A.zmir, toma ¡larte en el combate <le Cabo !iegro, en el cual, trepando como águila por los acantilados del desfiladero y sallando de peña en peña por las c,•estas ele aquellos elevados monte.s, toma la primera linea de las po::-iciones mnrroquie::,;, y esca1 11 l ' ~' 1 !ando extraordinarias alturas ataca sus trincheras, las arrolla y se hace due1io de las formidables y gigantescas crestas de la cordlllero. Llegada la batalla de Tetuán, se corona de gloria ~obresalicndo él capitán Don José Bernard, que con su compatlía asaltó el campamento moro entrando por la tronera de un cañón, á pesar de ser barrida por la metralla la mitad de sus tropas; y termina la cam palia apoderándose en la !¡a talla de WadRás de las posiciones que defendían los moro~. Segunda grierrn cfril.-Dcmostrada de nuevo su bravura en multitud de acciones en Cataluña y las Vascongadas, conquista nuevos laureles en Monte Abril, donde domioando el bosque y dcn·ochando temeri• dad corona las posicione, enemigas (1874), continuando la campaña en busbil l' Santa A~ueda, siempl'C acompañado de su notoria fama de arrojado y valeroso, que no desmintió en ninguna ocosión. Tiene por escudo la cruz de plata de la casa de Saboya, en campo de gules. A~TO~IO PAllEJA SERR.IIH LA COPA ROJA Xo extrañes que, ya henchida, se desborde la copa soñadora de mis rimas ... Si á la ílor que es tu boca la aproximas, mustios tus labbs dejará su borde. Brilla un cielo, un cielo extraño en sus cambiantes rojo.~, rastro de la mirada de unos ojos ó ele una estrella que cayó del cielo. Cincelada en un instante de locura ó fiebre, e),_,a copa, capricho de un orfebre, es el presente que me hiciera un hada. Roja es la copa en que mi alma abreYO, ele ,m rojo ardiente ds rubí ó de llama, y aunque tan llena está que se derrama, abierta se halla siempre al vino nuevo. ;\las ¡ay! que en ella el genio de mi vida ha dejado caer á borbotones el llanto abrasador de las prisiones y la caliente sangre de una herida. Bebe en ella; que nada iguala al cálii donde escancia la sangre purpurina su fragancia y su divino resplandor la estrella. AR!ST!DES MOLL RECUERDOS DE ANTA~O LOS MANIÁTICOS DE LA LITERATURA antiquísimo dice que ,de poe• U tasrefrán y de locos todos. tenemos un poco», N Pues, como dice el refrán, en esta sanfo mansión n·i están todos los que son ni son todos los que están. y también corre desde l!empo inmemorial como cosa averi;uada, la temeraria y ame~ nazadora afimac,ón de que todo español, de Tampoco hay que olvidar, al tratar de doce años para arriba, tiene embotellad<1, uguardando el salto <lcl lapóu, su comedia este asunto, la opinión de aquel otro loco que afirmaba muy seriame:ote, con pleno corespectiva. , Cuanto á lo de poetas, cl'CO resuellamen- nocimiento, que los que andan sueltos gote 1~ que dice el refrán . i.Qué enamorado no zan de tal libertad •porque todavía no se les se s1!nte_poeta, en mayor ó en menor grado: conoce la locura,. Cuestión es esta á la cual ha y que dar do y que cnatura humana se sustrae al podero"' inílujo del amoú Todo liombre capar. de lado, -cno se lo vayan a conocer á uno, si llegar hasta el sacrificio para realizar una ac• ahonda mucho en la matcrja. En lo tocante á que todos los espalioles c1ón generosa en beneficio de sus semejantei:;, es un poeta, aunque desconozca el se- tienen su comedia dispuesta y preparada creto de la rima; .que h_a y poetas en 'prosa para la pl'imera covuntura que se presente mas _hondos y mas delicados que muchos de poder estrenarla, puede afirmarse que - esa es ¡ay! una verdad como un templo. ~uversificadores que nunca consiuuen Herrará 0 h~ inspiración poética. Adcmás:la juve ntud chos tienen más de una, y hasta hay quien ~1cn~e I_a poes.ia, es la poesia misma, y todo las tiene por docenas, de todos géneros y senlim1enlo tierno, patético y melancólico. dirnensio11e~. Para comprobar esa verdad, triste v asoreviste la forma poética ... que no e~tá !lamadu a desaparecer, como han aseaurado los laclota, bastada con darse una vuéltecita que tienen la desgracia de no senÍir ui com- por las contadurías de los teatros-en )lapl'Cnder la_ bellez~ literaria en su más genui- drid y provi11cia:-.,--interrogal· á empresarios y direclore~, examinando de paso: á ojo 11a expresión, y a los cuales se les pod!'ia de buen cubero. los rimeros de produccio<lec:ir; nes existentes en los armarios, me:sa~ y cajodQw!sabe el ciCf/O ,u[eliz nes de los centros mencionado~. Hay que tede los colol'eS del pl'is111a?... ner en cuenta quo diariamente se dc,·uelven muchas obras, y que otras muchas no .\demás, ra lo dijo Bécqucr: se prnsentan, unas veces por pudor (que hay Jliwlras el corazón y la cabeza quien lo tiene en tal sentido) y otras por . halallaudo prosigan; falta de relaciones ó ele acol((e/il'ic/wl. 11,,.•11/ras hay<t esperanzas y recuerdos ... Si después de una escrupulosa selección ¡habrá poesía' 110 represcntimdose más comedias que las d~ Respecto de la locma, mu atengo á lo que los autores sancionados que dan más dinero C:amyoamor hace derir á un alienado, en é inspiran mayor confianza, y alguna que otra de los autores nuevos 1 fuertemente rcf;U lamo::.a rornedia inJ·u~lamP11te olridada Cucnlos !J locos: ' · · ' romendadu~1 hay tanto:-; fracasos, ¿cómo st•· �LOS l-lANJÁTICOS DE LA LITERATURA 21! POR BS05 MUNDOS r.i la inmensa mayoría, la casi totalidad de las obraa que se escriben por todo bicho viviente con la pretensión de que sean representadas? Pues ... como son: más que obras escénicas, parecen escandalosos y punibles atentados contra la gramática y contra el sentido común. ••• ¡lj l 1 Por rara anomalía que escapa á la investí gación más sagaz, el autor de afición, el escritor empírico é inconsciente que se lanza á producir y produce á destajo, aun sin la más rudimentaria preparación, obras disparatadas, se enamora ciega y perdurablemende sus desdichados monstruo•os engendros, y ni los siete sabios de Grecia lograrían persuadirle de su incapacidad literaria. Podrá ser un médico afamado, ó un abogado insigne,ó un matemático ilustre, Q cualquiera otra cosa de viso y de mérito: nada le importa su carrera, su profesión, que es su modo de vivir; lo que él desea á oull-ance, y en ello pone todo su empeño y todo su amor propio, es ser autor dramático. Los que están en este caso tienen más de locos que de poetas, y merecen en estricta justicia el calificativo de maniáticos de la literatura. El empeño de muchos de esos señores cuando se convierte en manía, llega á con,'. tituir un peligro para los que, por deber ó por sinceridad, se ven en el caso de desahuciarles ó desengañarles. ¿Desahuciarles ó desengañarles, he dicho? Lo primero puede realizarse, desde luego, por el empresario ó director sobre quien caiga el autor inepto y maniático, si biei, al hacerlo puede contar, seguramente, de por vida, con la fiera enemistad y el odio rencoroso del desahuciado. Cuanto á desengañarles, como eso depende esencialmente del convencimiento del interesado, es más dificil que hacer una raya en el agua, que dice el vulgo. El que está atacado de esa locura, mientras viva creerá firmemente en su talento, en su genio, en el poder de su inspiración... No puede meter la r.abeza en los escenarios1 salir a la superficie y conq11ista1· la gloria y la fortuna lle,gando al templo auyusto ele la Fama. 1 1 porque no tiene amigos que le protejan al dar los primeros pasos, porque los empresarios y directores son unos ignorantes que sólo dan valor á las firmas conocidas, porque existen pandillas de autores mediocres que acaparan los teatros ... ¡Por todo, menos porque sus obras sean malas! Eso piensan, eso creen y jamás llegarán á persuadirse de Jo contrario. ,Es el amor propio-dice Zoroaatro-una pelota llena de viento, de la cual salen borrascas en cuanto la pican., Como Zoroastro no conoció, por su fortuna, á los maniáticos de la literatura que tiran para autores dramáticos,el amor propio á que se refiere es el que sienten y padecen los hombres en general, batallando con sus pasiones en las luchas ordinarias de la vida. De haber conocido la especie i11h11mana que motiva estas consideraciones, hubiera dicho, de seguro, hablando la verdad, que el amor propio del autor inepto, del que da á cono?er en. sus primeras producciones que será mserV1ble para el caso mientras le dnre la existencia, es un sentimiento avasallador que e~ sobre todas las cosas y constituye su vida entera, llegando á veces el que lo abriga á ser un caso patológico tan dificil de estudiar que escapa á la más perspicaz investigación terapéutica. No ya «una pelota llena de viento, de la c~al salen borrascas en cuanto la pican,• smo una bomba rellena de dinamita, que produciría muerte y exterminio si estallase. es el amor propio de los inéditos maniáticos. Decirle á uno de esos se1iores que su obra es mala, es inferirle una ofensa gravlsima que no perdona ni olvida jamás. El hombre más sesudo, más juicioso, de más linfático temperamento, de carácter más apacible, sereno é imparcial, se transforma p_or completo, tornándose en ligero, impres10nable, irritable, intransigente, discolo é irreductible, en cuanto se contagia de la enfermedad (incurable, una vez contagiado) de ser autor dramático, sin preparación y sin condiciones para ello: él cree que las tiene, y eso le basta. Cuanto más evidente sea su ineptitud, más fuerte será su empeño en llegar al fin que se propone y mayor la cantidad de amor propio de que habrá de cargarse su turbado espíritu. En honor á la verdad, muchos literatos de reconocida fama contribuven eficazmente á mantener y alimentar esalocura, que parece pacifica y que á menudo resulta furiosa. Muchos maniáticos, antes de llevar sus obras al teatro las someten al juicio de algunas eminencias literarias, y éstas, que no arriesgan nada al emitir una opinión favorable, les dicen que son magnificas y que deben procurar su representación. Hay quien lleva la crueldad de su benevolencia hasta el punto de dar una recomendación á tal efecto. Esos señores conocen bien a los maniáticos y no quieren crearse antipatías y em•• mistades por cosas de tan poco momento. Por algo sr ha dicho que siempre fueron los corteses c<implices rle los C1Ilpablrs. • * :,11 El estreno reciente, y ya famo:--o, de una obra singularisima, cuyo autor no he de nombrar paro no darle el pretexto· de contestarme, apoyaclo e,, la Ley, como acostumbra, cogiendo por un cabello la ocasión ele exhibirse, ha traído á mi memoria otro l'streno, aún más famoso, y el nombre de otro autor que, en la larga lista de los mauiáticos, es el caso más célebre y más agudo que registra la chiflaclttra literaria. Allá por el año de 1866 comenzó á clesJnmlar como poeta !frico en la ciudad de )!alaga un afamado veterinario llamado Don .losé Pascual ) Torres. Tenia éste un •ran establecimiento, propio de su facultad, en la Puerta de la Alhóndiga, y por ali!, por aquella acreditada hNrería, pasaban cuantos cua<lrúpeclos necesitaban calzado 6 ~istencia facultativa en sus enfermedades. El señor Pascual y Torres estaba reputado como el mejor veterinario de la población y ~•naba bastante dinero. Pero, el diablo, que no duerme y que, nuturalmente,está siempre haciendo diabluras, porque ese es su oficio, turbó y perturbó el ánimo de aquel herrador honradísimo y parifico, metiendo en su cabeza el temMario propósito de hacerse poeta y la peligrosa idea de aspirar á la gloria literaria, no bastándole, por lo visto, la fama científica do que sin regateos disfrutaba. Dando de mano á las herraduras-· crerenclo que iba á dar en el clavo de la poesía - V ,lcscuirlando el tratamiento de las elolcntia~ flC sus clicules, se aplicó con ardor inusitado al culli,·o ele his bellas letras y produjo. con pasmosa fac1hdad, buen número de campo· siciones. ,\bandon8.ndosc á su natural i11:-tinto y adclantimdosc á su época, invento una metrificación que no se parecía en nada á la conocida hasta entónccs. Uno do sus primero::.; trabajoH fui~ un soneto fasí lo llamaba él) á Ca,telar, del rual recuerdo los dos primeros ve1"sos. Hélos aqui: 215 cual y Torre.~ cayó en buenas manos. Si11 duda para caminar sobre :--cguro, fué.'-e al dnmicilio :--acial del cCírcnlo artistico-literarfo de la juventud malagueña, y s;ometió :,..\h primeros trabajos al juicio y sanción del pre~idente y ele los sorios más conocido:; du dicho centro: y como la sociedad toma cí risc, tocio lo que llega al c,lma, y aquella sociedad literaria se componía rlr jóvenes alegres, de humor festivo, capacrs de burlarse hasta de su p1opia sombra, excusado es decir que aquellos 111e11úwes se divirtieron grandemente al conocer los frutos del nuevo ingenio y que alentaron é imp11lsal"OII al herrador con los elogios mas pomposos y entusiá•ticos . Como el i11Ú!1"[eclo no estaba va en condiciones mentales de poder apreciar el valor exacto de aquellas irónicas alabanzas, la pérfida semilla cayó en tierra feraz y dió sus naturales frutos en una abundancia que hubiera sido dificil de prever y aun de precaYer. Don José Pascual y Torres se fué agravando gradualmente en su locura poética, y manto más avanzaba por el camino literario que había de conducirle derechamente á la gloria, más se iba desprestigiando como veterinario; lo cual le importaba tres comino:; porque, como decia, su porvenir estaba en olm pade. En vista de sus progresos literm-ios, de su creciente popularidad y de que, respondiendo á su abandono, le abandonaba su clientela, trMpB!-iÓ la tienda, en malísima:-; con<liC'iones, y con ardiente vocaeión se consagró de lleno á la lilerc1(1U'lt ... 1llabía hecho su suerte! Ya en libertad provis1uual y dueño de sus acciones, lo primero que hizo fué fundar un periódico, J,c, a11rom bol'ea1, del cual solo consiguió publicar el primer número ... a c·ausa de haberse ,·endido únicamente cinco ,•jemplares; fracaso que nadie se explicaba Elocuente h'ibiwo ~atisfactoriamente, porque el numerito en ma,·«l'illoso clipulado. cuestión era una filigrana, una joya literaria Lo maravillo::.io, roa-, aún que el diputado, es de valor inapreciable. Siento de todas vera.s Cl:ie modo de hacer: esa sinceridad esa fran- no poder ofrecer al lector una muestra de <¡ueza de expresión, maravillan realmentr. aquel único y !'Oro ejemplar. No se desammó Pascual y Torres por su Ei•a fué srf mrmera en todo lo que escri fracaso periodístico, y dirigiendo su mirada bió, ,¡uc no fué poco. de águila hacia más amplios y dilatados hoAl dar los pri10eros pasos por la más aucha vía de la república de las letras. esta rizontes, pensó en lo que piensan todos los alegre república donde viven sin correr el maniáticos ele su especie, en abordar el ten· menor riesgo tantos illdociw1e11lndos, Pa,- tro, que es, según ellos, lo más fácil y lo que 1 �216 ron más cantidad de gloria (y metálica) proporciona. Consultó el caso con los que él llamaba ya sus compañeros de letras y, ocioso es decir que éstos le animaron y le empujaro1i con más entusiasmo que nunca. Con segura mano y con aquella su peli~rosa facilidad trazó en pocos días, como quien lava, una comedia que ha llegado á ser famosa y que se titulaba ¡¡A la mar!! ... En seguida, trató, como era natural y justo, de poner dicha obra en escena. Una previa lectura en el Círculo a,·tistico-literario produjo verdadero frenesí. La opinión unánime fué de que había que llevar aquello á la escena, costase lo que costase. Pascual y Torres empezó, como era de rigor en aquellos tiempos, por enviar su obra á la previa censura. En la última página del ejemplar impreso de ¡¡A la rna,·J! ... , que tengo á la vista, cam1,ca gallardamente el siguiente decreto: ,Examinada esta comedia, no hallo inconveniente en que S\J. representación se autorice (si háy algún teatro que la ponga en escena) con las supresiones hechas. Madrid, 20 de Diciembre de 1867.--EI censor de teatros, Ntwciso Serra.• ¡Narciso Serra frente á Pascual y Torres! ¡Qué tremendas ironías ofrece el Destino! ... ,:Qué pensaría, qué dll'ía aquel insigne maestro de poetas, ilustre autor de Don Tomás, de La calle ele la Montera y ele cien joyas más de nucstroTeatro,al leer ¡¡A la mar!!... ? Al decir en su decreto, <si hay algún teatro que la ponga ~n escena,, seguramente no creía que lo hubiera. Lo hubo, sin embargo, en ~!álaga, como lo hubo en ~ladrid para estrenar la obra á que aludo más arriba. En la portada de ¡¡A la mm·!! ... se Ice lo siguiente: ,&trenada en la noche del 21 de Mayo de 1868, en el Teatro del Príncipe Alfonso, con fervoroso, entusiasta y a1ila11cli<lo éxito., Ese e!-:ilreno parece como que presagiaba la revolución ... v la destrucción del teatro. Con efecto, la révolución no se hizo esperar ... y el hermoso coliseo fué convertido en solar por un voraz incendio. No quedó allí piedra sobre piedra. Hubo teatro que puso la obra en escena; pero pagó bien caro su atrevimiento. No se crea que estrenaron la obra del herrador (que había quitado el banco, llamado á más altos destinos) unos simples aficionados ó unos cómicos de la legua: nada de eso. ,\ctuaba á la sazón en el citado teatro una excelente compafíia de verso, é interpretaron ¡¡.:1 la mar!.' ... nrlistas tan reputados como \'irginia Pére·-:, )larin Imperial, Julio ParreJio, Enrique Marlincz, Pedro Rico, Joaquín Ilarberá y el famoso Perico García, actor cómico de curo mérito se hacen lenguas cuantos le conocieron. No podía decirse en aquel trance ,á tal señor tal honor., Ni aquellos cómicos pudieron venir á menos,ni Don Jose Pascual y Torres llegar á más. ,.Que cómo y por qué aceptó engendro semejante el director de la compañia del Príncipe Alfonso? Cediendo á la presión ele fuertes recomendaciones que en modo alguno pudo desairar. Sólo teniendo en cuenta que en Andalucía se vive en broma la mayor parle del tiempo, se explica hecho tan inaudito. El estreno de ¡¡A la mm·!! ... hizo época en los fastos teatrales, fué un acontecimiento sin precedentes y sin solución de continuidad. Unicamentc los que lo presenciaron (y entre ellos se cuenta el que esto escribe), pueden tener la Yisión exacta de lo que alli sucedió. Baste decir que hubo versos con expresivas dedicatorias,coronas de flores y de ajos y palomas; que cayeron sobre el escenario en cantidad asombrosa toda clase de legumbres y hortalizas; que todo ello lo conrirtió en substancie, Pascual y Torres, el cual salió ú escena, llamado poi· el público, más de cuarenta veces durante la representación y casi otras tantas después de esta; que la concurrencia, enorme y regocijada hasta lo inverosímil, no cesó de reir, de aplaudir y de gritar un solo momento ... ¡La última vez que salió á escena el festejado aulor le hundieron por un escotillón, fué á dar con sus huesos en lo profundo del foso y esturo á pique de romperse una pierna! La locura del público fué aquella nocho superior á la del autor de la obra. Un detalle curioso y cómico á la vez. El autor entró en el teatro vestido de frac, y á la conclusión del estreno estaba de cl,aqueta ... sin haberse quitado aquella prenda. En un rapto de alegria, un entusiasta fervoroso le había cortado los faldones, sin que él se apercibiera de la maniobra: tan confuso y regocijado estaba su ánimo ... Unas horas después, cuando notó la fransformación de su indumentaria, sonrió satisfecho y se encogió de hombros, como diciendo: «Que me quiten lo bailado., Tres noches conscculirns !'iC representó ¡¡A la mar!!... , con el teatro llcnisimo, con fervoroso, entusiasta y cipla11dido éxito, como dice el ejemplar, siendo tan delirantes las ostensibles manifestaciones de la dcsatiiiada concurrencia que el gobernador hubo 217 LOS )IHJ.\TJC08 DE LA LITERATURA ESOS )IU,OOS de prohibir las representaciones por cuestión de orden público y ante el justificado temor de que Pascual y Torres no saliera vivo de las ovaciones que provocaba. No era infundado el temor de aquella autoridad, pues hubo un entusiasta que llevó su admiración hasta el extremo peligroso de disparar un cachorrillo junto al oído del autor... No íué inmotivado, ciertamente, el frenético entusiasmo del público en el estreno y sucesivas representaciones de aquella singu larisima producción. Lo de Don Fulano Lárrio, alcalde de barrio, lo de ver á Colsa en la Bolsa, pasar el rato con Benalato y otras bellezas de la comedia no ha mucho estrenada en Madrid, se quedan en mantillas si se comparan á la forma la sensible de 11A lci rnar!! Como eso no se ha escrito nada. ¡,Se quiere una prueba? Baslará con copiar aquí el monólogo con que empieza la obra. Aparece Julia, sentada al lado del balcón, e-dedicada con un bastidor á primores ele su sexo,, y dice: 4 Qué tarde tan hermosa hace, el céfiro s1wi·c arnlado celaje. Del balcón clistinyo lct pasea11te reunión; es clomi11go, hay mucha ctuimctción, ¡ Qué guapos mozos. 1cm arrogan/es y briosos! ¡ Qué corceles la 11 ,·cípiclos, tan rcloces'. ... :lfano cí le, labor, mirada al salón; ¡.l la labor, cí lu labor! ¡Cómo palpite, mi co1·azó11! Y así, por ese órcle11, éstá escrita toda la obra. Dígase, en vista de la muestra, si hay motivo para el más frenético entusiasmo y hasta para el tiro con que fué obsequiado el autor. Todo lo merecía y todo era poco para premiar tan inimitable /abo,·. Inimitable he dicho, y no me vuelvo atrás. ¡El más hábil literato podría escribir, de intento, algo parecido á lo que dejo copiado? No, seguramenle. Pues, así, repito, esta es crita toda la obra. Además del monólogo transcrito, no resisto a la tentación de copiar un pequeño trozo de diálogo: 4 VIZCOND:O. .luw. Dele11éos. ¡bien mÍo! no huir. ¿Caballero, ci estas homs, quié-n os 111mula venir? V1fco~DE. ¡Mi frenesí.' JULIA. No ba$ta. X1mca os pocl1·é ,·ecibil·. V1zco~oE. I11ferin, me vais hacet morir. JULIA. Paciencia y sufrir. Hasta en ]as acolaciones,-si hubieran po dido llegar al público durante la representación-hay motivo de franco regocijo. Véase la siguiente: «Llaman á la puerta de enfrente. Beatri,. abre y huye, haciéndose un ovillo de confusiones, sin saber por qué puerta escapar.-. Pero, no escapa; se queda en escena, y dice: 4 ¡Socon·o, socorro, ¡P11f, el vizconde! El cual vizconde se apresura á decir: e· Due-iía mla, por qué liuirP ¡A visitcirte ve11go, con sumo fl"enesí! La **~: obra está dedicada á Don Juan Valeru y Soto, subsecretario que era entonces del Ministerio de la Gobernacion. Para que se vea que el autor de ¡¡A lci mar!!... manejaba lo mismo el ,·erso que la prosa, allá "ª el texto de la dedicatoria: «Recibid, amigo mio, c;ta peque1\a mueslra de sincero afcclo, tributo á la ami~tad 1 óbolo á las bellas letras; tiempo empicado y aprovechado en los ratos de ocio, que aunqae la pequeíia obra que os dedico carece de mérito literario debe dispensarse, en cambio, de observarse aplicación y aprovechamiento en afición á las artes, á lo bello, á las creaciones de Calderón, Moratin y tantos varones ilustres del suelo ibero., Persuadido del valor inapreciable de su comedia, y temiendo que se la robaren, estampó esta nota: ,Todo ejcmplur que no lleve el timbre v Jq firma del autor, así como un signo de la i·nprenta, (¡,"/) se declarará furtivo y ,e perseJuirá ante la Ley., Todos estos maniáticos invocan la Ley para defender su derecho á la locura y para molestará lo~ que intentan voherle:-:; á la razón. El autor de la disparatada comedia recientemente estrenada en Madrid, á que aludo repetidamente c!l este artículo, c¡ue se apoya en la Ley para hacer que se reprcscuten sus c.-:pcrpcnlos y para ocupar un csp 7 �, ESFINGE 218 dia de cadena, con lo cual Pascual y Torres eio en los periódicos que tienen la im pm•iquedó vengado, tranquilo y salisfecho .. sión de nombrarle, no ha hecho otra cosa, Las bromas, pesadas ó no darlas, dice el "n ese punto, que seguir las huellas de su refrán. Por broma se han estrenado en Madigno antecesor Don José Pascual y Torres. Al día siguiente del estreno de ¡;A la drid, que yo recuerde, El garba11z~ negro. El cfrculo de hierro, La noble y rica pas· 11u11·!! ... , un periódico de Málaga, ere?. que y, últimamente la comedia á que ta_ntas fué El Amigo del Pueblo, la emprcnd10 con tora veces he aludido en este relato y cuyo htul_o los actores y con el público, censurando no he de estampar por las razones antediilgriamente el espectáculo grotesco de estre- chas; por broma se estrenó en Málaga ¡¡A la no semejante y diciendo, entre otras cosac;, mar!!... y, por virtud de esa broma perpc• todas ellas razonadisimas, que era lamenta- tua, que deja de ser pesada para merecer el ble y vergonzoso que una ciudad culta y hu- calificativo de vituperable, se alimenta, se manitaria se burlase tan despiadadamente de mantiene y se perpetúa la raza de los maun pobre loco. de la literatura. El pobre loco, por consejo de sus amigos, niáticos Ya basta señores bromistas. Si no por compañeros y ad~1radores, entab_ló quere- amor al pr~imo, por obediencia á los más lla criminal por miuria y calumma, contra rudimentarios preceptos del buen gusto Y el director de aquel periódico. _C_elebróse un del buen sentido, hay que poner formal em• juicio de faltas, y el juez mumc1pal, _conta- peño en atajar y extirpar de ra1z, á ser po'giado del perpetuo humorismo de_ la t)erra y sible, ese cáncer literario. Hay_ que _acabar de acuerdo con los amigos y part1dar10s del con los maniáticos de esa especie peligrosa. autor, condenó al periodista á diez años Y un FRANCloCO FLORES G.\RClA VERSALLES Y SUS EXPLENDORES en nuestro número de FeD brerocuenta último de la fastuosidad y el lujo DJ03 con que se celebraban en Versalles durante el reinado de Luis XIV las fiestas de Carnaval. Vamos á recordar hoy á los lectores de PoR Esos MUNDOS otras solemnes ceremonias que en aquella expléndida corte del Rey Sol tenían lugar. LA CEREMONIA DEL LAVATORIO I' • 1: ESFINGE 1 1 1 Yo soy como esas olas gigantescas que sobre el lomo enorme riel mónstruo azul se agitan y retuercc11 \" van rodando sin saber á dónde. · Yo soy como esas negras tempestad e, que obscurece~ el orbe, _ \' como inmensas furias _desgrenadas iloran mientras los amb1tos recorren. y O soy como 8505 rudos huracanes qni., ~!\ las obscuras noches lanzan hondos quejidos lastimeros cn las arcadas de los anchos bosques. Yo no sé qué pesares espantosos el corazón me roen, al mismotiempoqueel alma me engrandecen ,, hacen que gima, y me retuerza y llore. " Y, sin embargo, ante el alegre mundo, que mi mal no conoce, ¡ri(I y me apropio la fria.ldad que ostentan las estátuas de bronce! JULIO FLÓREZ Verificase el Lavatorio, como nadie ignora, el Jueves Santo. Todos los años en esta fiesta, lavaba Luis XIV los pies de trece po• bres, y la ceremonia revestía inusitada pompa y solernnidad. Celebrábase en el gran salón de los guardias ele Versalles, y el Merc11re de aquella época la relata de esta manera: «El Miércoles Santo, durante las Tinieblas, á las que concurría el rey, uno de los limosneros del monarca, acompañado del primer médico de cámara y seguido de cirujanos y barberos, se trasladaban á un lugar donde habla gran número de chiquillos pobres esperando socorros de los cortesanos y de los fieles. Hacían el limosnero y el médico la elección de trece de estos pobres, los cuales habían de estar precisamente libres de toda enfermedad ó miseria contagiosa. El limosnero pasaba relación de los pobres al tesorero regio, el cual daba las órdenes necesarias para la ceremonia, que desde entonres era ya cosa <le su cargo. ,El Jueves Santo, á las seis de la mañana. los barberos pelaban á los trece niños, los cuales pasaban luego á un baño de agua caliente, bien perfumada. Después del baño se les cortaban las uñas de los dedos de los piés. Se les vestía con túnicas de tela roja con caperuzas á la espalda, y se les envolvían los piés, y así eran conducidos por sus padres y madres ó por algunos de sus parientes al salón donde se había de verificar la ceremo• nia. Alli se les bacía sentar en un banco, vueltos de espaldas á la mesa donde el rey les había de servir, y frente al púlpito donde el gran limosnero, ó algún otro prelado elegido para oficiar, les explicaba el asunto de la ceremonia. Después de esta explicación. cantábase el .Miserere, terminado el cual el gran limosnero, ó el que oficiara, bendecía á los trece pobres. ,Entonces, el rey adelantábase hácia los niños, y arrodillándose ante ellos les lavaba el pié derecho. El gran limosnero llevaba la ' jofaina, que era de plata sobredorada, y uno de los limosneros de servicio sostenía el pié lavado y lo secaba después. » Terminada la ceremonia, los niñoe pasa• han al otro lado de la mesa, y allí el rey entregaba á cada uno de ellos trece platos de madera conteniendo pescado, huevos, vegetales y un frasco de vino. Todos los platos eran presentados uno á uno al rey por la princesa Maria Adelaida, duquesa de Borgotia, esposa del heredero del trono, que asi,1.ia á la ceremonia acompañada de los grandes oficiales palatinos. El primer máitre <l'hótel asislía también á esta ceremonia y desfilaba delante del rey con su bastón de ceremonias. Detrás de los niños iba otro )i. mosnero, que recibía los platos tan pronto como el rey los colocaba encima de la mesa, y los ponía en las cestas que llevaban los padres de los chicos. Al cuello de cada uno de éstos colgaba el re, una bolsa de cuero rojo conteniendo trece monedas de plata del valor de medio duro. El tesorero regio presentaba estas bolsas á Luis XIV. ,Concluida la ceremonia, dirigiase el monarca á los oficios con gran acompañamiento do príncipes, de la nobleza y de los oficiales de la corte. Después de los oficios, llevando �ron E.<OS in:XDOS un cirio en la mano y s~guido por el mism? cortejo, Luis Xl V acompañaba al Santi«mo hasta el monum,•nlo propio del Juércs Santo.» • EL m:Y TE TOCA PARA QUE DIOS 1[ ' 1'1 1, n: CUfiE » Otra ceremonia que revestía gran solemnidad en \' ersalles, y que se celebraba en Pascua de Resurrección, Pentecostés, Todos los Santos y Naridad,. era la que se hacia tocando el rey á varias personas que padecían escrófula. El 16 de )layo de 1698, yfspera de l'entecostés, tocó á tres mil de ellas. lle aquí cómo describe este suceso el ya citado Jfercm·e: ,Enfermos procedentes de todas partes del mundo, algunos también de España, llegaban á Versalles y eran colocados en fila por los oficiales de la casa real, algunas veces cerca de la capilla, otras en sitios diferentes. (En 1675, por ejemplo, el rey tocó á los enfermos en el naranjal de \' ersalles.: Se arrodillaban, cruzaban las manos é imploraban la ayuda de Dios. Después de la misa, llegaba el rey acompañado de su gran limosnero. Los doctores y cirujanos se colocaban detrás de los enfermos para sostenerles la cabeza, á fin de que Luis XIV pudiera tor·arlas cómodamente. Deteniéndose delante de cada persona, el rey les pasaba la mano por la frente, de parietal á parietal, dicién-. do les: El ,·ey te toca para que Dios le cure, y daba lue•u il cada uno su bendición haciendo la s~ñal de la cruz. El ~ran limosnero entregaba á cada enfermo cinco sueldos, si era extranjero, y dos á los nacionales. El primer 111áilre d'll6tel llevaba una jofaina de plata con Yino y agua para que el rey se layara después las manos .., dirigiéndose á la parroquia de Vcrs!llles. El rey, con la cabeza descubierta, seguía a pié, acompañado por más de mil pajes de cámara, por los grandes y pequeños caballerizos y por cieq _s~izos y guardias de ?º'.P'; ![erando todos crnos de blanca cera. Lm,XI\ iba sc•uido por los sacerdotes de la misión y por toda la corte. Después de oir ~isa en la parroquia, volvía el rey á p1\ac10 en carruaje.» RECEPCIÓ'1 DEL DUX DE GÉXOVA En 1685 encontrábase el Rey Sol en el apogeo de su gloria y de su brillantez. Victorioso en dos guerras, se había anexwnado el Franco-Condado, Strasburgo I Luxemburgo; su armada sumaba doscientos cincuenta barcos, y su ejército llegaba á cuatrocientos mil hombres; el prestigio de aquel soberano en Europa era grande. Habiendo· Génova fallado á los compromi• sos contraídos con Luis XIV en la ~uerra que sostuvieran ambos monarcas, el Rey Sol ordenó a Duquesne que bombardeara la ciudad de los dux, y asi lo hizo el almirante francés; pero no se satisfizo el Yencedor con e~te acto de fuerza, y exigió que el genovés fuera á Versalles á pedirle perdón. Así futi, en efecto: el 15 de Mavo de 1685, el dux Lescari y cuatro senadoÍ-es genoveses tuvieron el honor de ser recibidos en audiencia pública por el Rey Sol, ante quien el primero presentó las excusas de la República de Génova. El Me>'cure da cuenta de la ceremonia en esta forma: ,Después de subir la escalera que conduce i1 las habitaciones del rey, el dux y los se• nadores entraron en el Salón de la Guerra, desde donde pasaron á la gran galería, más allá de la cual se encontraba el monarca en el Salón de la Paz. Todas las dependencias 0111.\S cl.RE,IO\IAS RELIGIOSAS y las galerias de palacio encontrábanse soberbiamente amuebladas y decoradas, conLa ceremonia de la OrJcn <le! Espíritu teniendo objetos por Yalor de muchos milloSanto se celebraba el dia de Año Nuevo, el nes de libras. La multitud era tan numerosa de la Candelaria y en la Pascua de Resu• en todas parles que el dux y sus cuatro se• rrección. Los caballeros de la Orden, en traje nadorcs, á pesar de los esfucr,os que hacia de gala, marchaban en procesión diriiién- la guardia de Versalles para r~antener el paso dose ·• la corle, donde celebraban Cctpít1tlo libre, encontraron mucha d1ficultad al cruante el rey, concurriendo todos después á las galerías. una solemne misa que se cantaba en la ca- zar ,El mariscal duque de Duras. capitán ,le los pilla del reu_l palacio. . . . . guardias de corps, acompañó al <le Génova La proces,ón del Co11111s Clmst, rcnsl1ó hasta el pii, del trono. Era este de plata, siempre magnificencia y grandiosidad ex- elevado en dos gradas sobre el sucio. El Deltraordinarias en Versalles. Los patios de pa• fín, príncipe Luis de Francia, y F,·lipe, dulacio ostentaban hermosos tapices de la que de Orléans, hermano del rey, ocupaban corona, y se adornaban con naranjo!-, cuyos cada uno do los lados del trono, al que rotroncos eran revestidos con tubos de plata deaban todos los príncipes de la sangre y los sobredorada. La procesión salía de las gale- grandes signatarios de la corona. La comitiY~ ría de palacio y recorria la Plaza de Armas clel dux, como era numerosa, no Be aproxi- de.,;¡1/eya,• mlo,· en s11 desgrncia, sin 11i11[/•í11 servilismo. Añadió Luis XI\' que la 1116 al trono, a~uardando en la galería el fin misión que desempeñó el dux no tenia nada de la ceremonia. ,Cuando el rlux vió á Luis XIV y percibió de fácil, pero que la babia llevado á cabo que era por él reconocido, so descubrió, y de manera que merecía su aplauso. avanzando unos pasos hiw 1Ios profun<las RECEPCIÓN DE U'1A E\IHAJAnA SL\\!ESA reverencias al rey, imitandole los senadorc:,;. Púsose en pié Luis :XIV y contestó á estas Ahora que se anuncia la llegada del rey de reverencias levantando ligeramente el sombrero con que estaba cubierto, r muy luego Siam á Paris y Madrid, es oportuno recor• el Rey Sol recibió en hizo una indicación con la mano al dux para dar la manera como 0 que se le aproximara. Subió el dux el pri- Versalles, el 1. de Septiembre de 1686, á mer escalón del trono, donde hizo una ter• una embajada que al poderoso monarca mancera reverencia, siguiéndole los cuatro sena- daba aquel lejano reino. Ilé aquí la relación doro.s, que permanecieron detrás de él. El que de la ceremonia se hizo enlónres: ,El rey dió audiencia a los embajadores rey y el dux se cubrieron, y lo mismo hicieron todos los príncipes; pero los senado- de Siam en un trono levantado al extremo res permanecieron descubierto::!. Pronunció de la galería, próximo al Salón de la Paz. El inmediatamente el dux un discurso, y cada órden y disposición de los salones era hervez que mencionaba el nombre del rev, el moso. Los embajadores hablaron mu, bien, dux y Luis XIV :-e descubrian, como asiinis- sirviéndoles de intérprete el abad de Lyon. mo todos los princi(>e::-, cosa que ocurrió mu- Permanecieron al pié del trono hasta el mochas mees. El rey replicó al dux que estaba mento en qua presentaron al rey la carla de satisfecho de la sumisión mostrada por la su soberano; enlónces, subieron· hasta enea República de Génova, á la cual sentía haber del sillón del monarca. Los siameses demos• tenido que demostrar su disgusto, pero que traron profundo respeto y, según la costumse alegraba del estado actual de las cosas! bre de su país, llegaron hasta el fin de la gaporque creía que era el principio <le relacio- lería ágatas, no consintiendo en rol ver las nes muy amistosas pues veía f'n el acto rea- espaldas al rey. • • Eran tres embajadores, cuatro noble, )' lizado una promesa de buena fé por parle de la República; y toda vez que Francia sentia dos secretarios. El resto de la comitiva estapor ella estimación alta, aprovecharia todas ba formarlo por criados. Luis XlV ,·istió para la~ ocasiones para darle muestras de su fa- recibirles una casaca bordada y adornada con vor. Con respecto al dux, habló Luis XIV de ~rnndes diamantes.• sus méritos personales con mucha bondad, RECEPCIÓN' DEL DIBAJADOR DE PERSIA haciéndole ver la estimación particular que por él sentía. Después de la respuesta del El 19 de Febrero de 1715 recibió el Rey rey, los cuatro senadores, uno por uuo, le Sol en Versalles á un embajador persa. prc.-;entaron sus respetos, y Luis XIV con• testó a cada cual con agrado, especialmente Como se tenian dudas aeerca de la autent.• a ~1. Sal vago, que había vivido algunos años cidad de este embajador, «ni él ni si, séquito, -dice un cronista de la época-merecieron en Francia como enviado de Génova,. Al terminar la audiencia, el rey saludó al atención.• El asunto jamás se puso en claro. Cna dux. Este r los senadores hicieron tres re• verencias profundas al retirarse. Cuando lle- rersión que ha llegado hasta el tiempo pregaron á la i_alería, se cubrieron, y regresa- sente dice que un gran funcionario persa ron en el mismo órden, encontrando por lo- había enviado un comerciante á París para das partes tanta gente qua les costó algün concluir algunas negociaciones sobre asuntiempo llegar á las habitaciones que les tos mercantiles, y que el conde de Pool• chartrain, canciller de Francia, utilizó á este tenían preparadas. Toda la corle y toda la población <le Ver• comerciante para que ofreciera sus homenasalles supieron que el rey babia recibido con ¡es al re,, ya anciano y algo decaído de ániagrado el dux y que éste se mostraba encan- mos, con la idea de hacerle creer que los tado de la manera como Luis XIV le había días de su apoteosis volvian pues hasta Pertratado. No se hablaba de otra cosa. El rey sia, sugestionada por su gloria, le enviaba en la comida dijo palabras muy encomiilsli• sus embajadores. Si fué esto, hay que recocas del dux en presencia de la corte, mani- nocer en ello una broma cruel y una irofestando que le habia encontrado bien edu- nía terrible, en la que se hacia vestir de iala c1•fo é infPlir¡Pnfe ..~i11 dPmnsfrar rlificu1- á un anciano, que fué el terror de Europa y lades en la expresión, habiendo sabido que había conservado su prestigio il pesar �!,loTttAS 'Il l 1 de la desgracia, para recibir á un embajador apócrifo. «El rey,-dice Dangeau-vistió casaca de terciopelo negro bordada en oro y llena de diamantes por valor de doce millones y mertio de libras. Tanto pesaba esta casaca que Luis XIV se despojó de ella inmediatamente después de comer. Además de las joyas que llevaba encima, el rey se había despojado ya de un juego de diamantes y perlas, que dió al duque de Maine, y de un aderezo de piedras de color, que entregó al conde de Toulouse. El duque de Orléans vestía casaca de terciopelo azul bordada con perlas y diamantes, que fué muy admirada. l ,El embajador de Persiano llegó á Versaales hasta las once de la mañana. Un poco ntes de su llegada, apareció el rey en el balcón de su cámara, y el pueblo que llena~. el patio le vitoreó. Los vivas procedían rle todos los patios, y también de la Avenida de París, que estaba ocupada por la multitud hasta la casa de Bontemps, donde el embajador bajó del carruaje y montó á caballo. Entró con su séquito en el patio del palacio, apeándose ante la residencia del duque de Guisa. Mientras el embajador subía, pasó el rey á la galería, en uno de cuyos lados había asientos elevados que estaban ocupados por mas de cuatrocienntas damas de la corte y de la ciudad,elegante y lujosamente vestülas. El rey, al entrar, pasó cerca de estos .sientos para que las damas pudieran ver la magnificencia de su traje. ,Subió al trono, teniendo á la derecha al Delfin, que vestía traje negro y sombrero cubierto de joyas. A la izquierda del re¡ estaba el duque de Orléans, y detrás todos los príncipes de la sangre, según su rango, con sus respectivos cortejos. Sobre las gradas del trono, detrás de los príncipes, estaban los cuatro primeros caballeros de cámara y los dos maestres de guardarropía. La galería hallábase • ocupada por cortesanos ricamente vestidos y por muchos extranjeros. La audiencia fué larga.• El 13 de Agosto del mismo año dió el rey audiencia de despedida al citado embajador. Para ello hizo Luis XIV grande esfuerzo, pues ya se hallaba dicho monarca mu y enfermo y achacoso: como que este fué el último acto público de su vida. La audiencia, que resultó fué larga, fatigó al soberano francés, que se vió obligado á resistir el deseo de dormir que le acometió. Después se hizo llevar en su silla de manos á las habitaciones de Madame de Manitenon, en las que se celebraba un pequeño concierto. Al abandonar estas habitaciones, se detuvo para que la duquesa de la Rochefoucauld Je presentara otra duquesa, la de Rocheguyon, su nuera, que fué la última señora presentada al rey. La duquesa de la Rochegu yon tomó asiento aquella noche en 1' cena dada por Luis XIV, que tambrén fué la última gran cena dado por este monarca. VEN GANZA (CUENTO ASTURIANO) rtacL eon el que _fácilmente se adivina que JUiuug 1iudo nvcn1rse el carácter bullanguero pAUSADA,tE,TE clió b cuatro el reloj ele la catedral. Apenas calló la campana, desincrustáronse los serenos de los quicios donde dormita- ban, 'f requiriend~ la alabarda, insignia <le su noc\urna aulomlad. después de hundir de un golpe en la cabeza el mugriento sombrero_ de ancha~ alas y de ceñirse el pardo cemck, recomeron la ciudad cantando la hora con perezosa y destemplada voz que hacia trea:iulant~ el sutil frío de aquell~ madruga. da mvermza y casi cubría el chocloteo de los pesados zuecos. -¡Ave Maria Purísima! ¡Las cuatro y ser~nol-se oyó en todos los barrios de Pla- v10sa. Embozado hasta los ojos en la capa, calada hasta las orejas la gorra con que se cubría, y apoyándose al andar en un grueso bastón, cruzó á toda prisa las desiertas calles de Pluviosa en demanda de su casa y de su cama, Jaime San Martín, el más tra- MOTITAS /Cantares de mujer) ~o digas, porque no es cierto, 1 1 •¡uc nos quisimos tú y yo: di que yo á ti si te quise, pero lo que es tú á mi, nó ... Solo quería olvidarte ... No lo pude conseguir, ,. entónces empecé á odiarte ... Mi guitarra es, de mi dicha, una caja funeral; las cuerdas, las plañideras, que no paran de llorar. ¿Cómo quieres que yo pon~•. nada de fé en tus ¡Jalabras? Dices que me amas por buena ... ¡y quieres volverme mala! Creí que te odiaba ... y, cada vez que te veo, el llanto me abrasa el alma Haz que me lo crea, finje que me quieres. Tan solo te pido, cuando esté soñando, que no me despiertes ... EL BAC1JILLER CORCHUELO v~eso, aleg:e y atrevido alumno de la univcrs,_dad pluviosana y, por añadidu,·a, jefe ind!scuhble de la_más revoltosa y temida pandilla de d10bleJos estudiantiles que pisó las calles de la ciudad que vela el sueño eterno del santo guerrero. tlnl rnuchacho. . De todas l_as prohibiciones que su tío Je unpusie~at ninguna le molestaba tanto como la de sahr de casa dcsvués de cenar. Afortunadamente, el viejo acostábase temprano v .hume, con la ~omplicidad de los criados, abandonaba la Jaula, á la cual no volvía hasta muy avanzada la noche, después de haber preparado con sus compañeros de travesuras unos cuantos disgustos á los burgue- ses que estaban en turno de victimas. Aterido de frío y cayéndose de sueño y de cansancio, llegó Jaime á la puerta de su casa la noche_ de nuestro cuento. _Quedamente lnzo la sena! para que el criado de guardia abriese, como otras veces; mas esta llamó en vano, y la puerta permaneció inmóvil en sus goznes_, á pe~ar de lo_s continuados y cada ve1. mas estndentes silbidos del rapaz. Dábase éste á todos los demonios, renegando del pesado sueño del Chosco que aquella noche se hallaba en turno de p;rtero cuando oyó detrás de la cerrada puerta un; risita budona y satisfecha, que puso el colmo á la ira que de nuestro amigo se iba apoderando. -¡Choscol ¡Abrem'a porta! ¡Malos demos le lc\·en!-rugieron los labios del estudiante Vivía Jaime con su tío y único pariente Don Jacobo San Martín, un buen anciano un apretados contra el ojo de la cerradura. Mas la puerta, insensible á las maldicio- tanto sordo y tre~ tantos miope, que eje;cía, además de otras mdustrias, la de alquilador de carruaies, y no tenía otra debilidad que su s~brino, á quien ~doraba y al cual pretend,a educar baJo cierto régimen de severi- Acor~óse entónces Jaime de que días antes el Nacho, otro de los criados de su tío le había sorprendido en muy íntimo coloqui~ con la novia del Chosco, y no dudó de que nes, continuó cerrada. �Í'OR ESOS MUNDóS el burlado amante, enterado del caso, aprovechaba la ocasión para vengarse. Por una ele las ventanas de la cuadra llamó á los otros criados: -¡Sacho! ¡Pulpeiro!... ¡Abricle, !adrons! Y también allí sonaron risas contenidas, hacia el lado donde arrebujados en sus mantas y tendidos sobre la paja fingían dormir los dos ganapanes. ¡Los bribones estaban de acuerdo con su compañero! En otra ocasión)aime no hubiera seguido llamando; pero en aquella el cansancio, el sueño y el frio hiciéronle claudicar, y de nuevo volvió á la puerta. -¡Chosco! ¡Chosco!- suplicó con voz doliente. - ¡Po !'anima de que más queras, abre, que morro de frío! • Una ruidosa carcajada que detor,ó en el portal hizole recobrar el sentimiento de su dignidad, y á buen paso marchó á refugiarse bajo los soportales de la rua. Todavía duerme en las graníticas columnas el eco de la interminable sarta de maldiciones y juramentos con que acompañó el estudiante su pasear furioso en la soledad de la fumosa calle. Cuando bien pasadas las siete de la mañana pudo entrar Jaime en su casa, muerto de frío, de sueüo y de cansancio, la voz burlona de Chosco le saludó: -¡Tarde acabó la fiesta! -Aún no ha concluído,-murmuró el maltratmlo, entrando , trabajosamente en su cuarto. rr Quien no ha vivido en Pluviosa, quien no ha visto caer agua sin cesar durante una semana, dos, tres, ¡un mes!, menudamente unos ratos, á chaparrón otros, pero cayendo siempre, sin una clara, sin una interrupción, sin un descanso, no sabe lo que es llover. Las piedras de las calles, de las fachadas v de los portales, agoreras del aburrimiento y la tristeza, monarcas indestronables de Pluviosa, anuncian con molesta anticipación la lluvia, volviéndose negras antes de que el cielo se encapote; y apenas transcurrida la primera media hora de lluvia, las anchas bocas de los p(:treos canalones, largos de un metro ó más, comienzan á vomitar estrepitosamente sobre la ralle el agua que recojen de los tejados, y el tedioso estruendo casi no cesa en muchos largos inacabables días, duran!~ los cna.les el alma más alegre se rinde al peso de tristeza tanta y acaba por ponerse negra como la., piedras de las calles, de la<, fachadas y Je los' portales. · Pues al anochecer de un día de estos, transcurrida escasamente una semana del suceso relatado, presentóse en el despacho del tío de Jaime, situado,segím la costumbre pluviosana, en la planta baja' de la casa, un caballero de poblada y negra barba medio escondida en el levantado ámplio cuello de un largo gabán que apenas si dejaba ver otra cosa de la cara del visitante que unas enormes gafas obscuras, que servían de escondite á sus ojos. -¿Es aquí donde se alquilan carruajes?preguntó. • -Aquí es,-contestó Don Jacobo.-Pase, siéntese v espere un momento mientras hago que traigan luz. - Y se dirigió á la puerta. -No hace faltaluz,-repuso el desconocido a.tajando el pa~o al viejo. . -Pues usted dirá en qué puedo servirle. ti del largo gabán expusoenbreves y bron• ras palabras el caso. Era necesario llevar inmediatamente á su casa en Santa María de Pazos, á tres leguas y media de Pluviosa, á un .estudiante enfermo, y para ello quería que Don Jacobo le alquilase un carruaje. -,;_Con este tiempo!-exclamó el viejo. -No se repara en precio,-ronte3tó le otro. ~ ...:..Dudo que los criados guiera~ ... -Se. les dará una gran proprna, ·buena cena y abrigada cama. La codicia transformó para el Chosco y Pulpeiro :iquella endiablada noche en una noche estival; y todavía el Nacho. no menos codicioso que sus compañeros, se enganchó en la expedición alegando la necesidad de sus servicios en los atascos y demás accidentes que eran de temer con aquel diluyi?· Dos horas después, un pesado coche, VJeJO y despintado, del cual tiraban cuatro mulas y un rocín, dclúvose ante una casa de la apartada calle del Loureiro,que todavía aquella misma tarde ostentaba en balcones y ventanas los papeles indicado1·es del deseo de alquilarla. Un jóven que esperaba en la puerta habló á los conductores del carruaje. -Os darán diez duros de propina á cada uno -les dijo.-Pero es necesario que conduz~áis el coche al paso. Los vah·enes de una carrera, por corta que fuese, un golpe, podrían causar la muerte del enfermo ... y entonces 1adios, propina! -Descuide, señor,-replicaron el N(tcho y el Chosco, dispuestos á dejarse matar antes que perder los diez pesos.-Llevaremos las mulas del ramal. -Y si así y todo quieren correr,-agregó Pulpeiro desde el pescante-aquí estoy yo. Hácia la escalera sintióse ruido de gente, VE.'lGAi>ZA ?2& �POR ESOS MUNDOS 226 Y golpeando en los cristales, Y media hora después, al pasar por el Fa- ¡Señor! ¡Xa cbegamosl- griló.-¡Xa cheramello, le ronlestó Pulpeiro: -Y á mi que estén cerradas las taber- gamos! -Puede que se baya dormido,-opinó el nas. Kacho, viendo que el del coche no contes-¡Si que vendría bien un pouco de viño taba. encima de tanta agual-apuntó el Nacho. -Preguntad ahí en el mesón de Ventura. -Calla, que ya te hartarás de él. -aconsejó Pulpeiro.-Puede que, en él nos Y no hablaron más. La esperanza de la estén es¡,xplén<lida cena, d1•l fuego restaurador, perando de la abrigada cama y, sobre tocio, de los parienlos diez pesos por barba, les dió alientos tes del enpara aguantar. sin m~ldecir las turbonafermo. das que les caian encima. -¡Tam-Ya estamos llegando,- dijo al cabo bién tienrs uno de ellos. Y los tres ele1'aron á las nurazónl bes una mirada desdeñosa. contestó el -¡Aprieta! ¡Aprielal-dijo despreciatiCh osco. vamente el ('hosco, al sentir cómo auquien, sin saber por mentaba qué, c ola violenmenzaba á cia del sentir vachapagos temorrón. res por la Poco dese en a, el pués, á la . fuegoy los una y media de la í::.~ ~ diezpesos. Los do~ noche, ni 1 minuto arriba ni \;;!'.~1,..:=\=-/==z-t¼==~·-7::i~,::t.-h.,,., segundo abajo, un , t • · /2 puerta del violento •.J_ ,1¡_ P ,e:-:...;;_- .,,:.:;: mesón du~~-( l ,../' ~ - rante buen tirón de riendas -~ - - - - ~ rato. - ,;Sal:iZJ parar ben d·e la á las mufamilia de las ante un es tulas prime-' diante enras cas:is -¿Es aquí donde se alquilan fermo que carruajes? Quisiera uno pa~ de una al- ~ -: llcvnr á tres leguas )' media traemos dea asendel puebloá un cstud,anteenahí en un fcrmo tada en la -.cocbe?carretera. 1 El Chospreguntaron á la cabeza que asomó á una deco y el NacJio descendieron del pescante, las ventanas de la posada. avanzaron unos pasos y, un poco desconcer-¿Y para eso me despiertan?-gruñó el tados, se volvieron hácia Pulpeiro. mesonero cerrando de golpe. . -No hay nadie, tú,-le diieron. De nuevo volvieron á llamar á los crista-Mirade bien. del coche. Tirando trabajosamentr ele las entumeci- les-¡Señor! ¡Xa chegamos! das piernas, en dos zancadas recorrieron el -¡Xa chegamos! ¡Señor! lugar sin topar alma viviente. -1Morreul-dijo de pronto el Nacho. -¿Qué hacemos'? El Chose-0 abrió decidido la portezuela. -Úay que preguntarle cuál es su casa. -¡Señor! ¡¡Sei1orll ¡¡¡Señoril!- gritó suMas cuando el Nacho iba á abrir la porte- biendo cada vez más de tono. zuela del coche, le detuvo el Chosco. Y como tampoco obluviera contesta:ión, -¿Qué vás á hacer?-le dijo.-¿No sabes volviéndose consternado á sus companeros que si abrimos se puede morir'? Que abra él, les dijo con dolorida voz: si quiere... 227 VENGANZA -¡Morreu de vezl -1Señorl-insisti6 todavía el Nacho. Y cuando iba á locar al del coche, la mano prudente de Pulpeiro le contuvo. -¿Qué vas á hacer? ¿No ves que está muerto y solo le puede tocar la justicia? Hay ,que avisar al pedáneo. En el mesón, tras nuevo aporreo de puer1as, les dieron las señas de la autoridad ruml. Vivía en Cruce$, á dos kilómetros de alli. No tenía pie1·cle: bastaba con tomar la corredofra que á la derecha de la posada hatbía, llena de peñascales, de zarzas y de agua que bajaba saltando de piedra en piedra, y .al final, frente al cruceiro, en una casa que tenia un hórreo delante vivía el alcalde de barrio. El Chosco y el Nacho dispusiéronse, renegando, á la ascensión, no sin protesta de Pulpeiro á quien no agradaba quedarse solo con el muerto. Descolgaron un farol del coche, y maldiciendo de su suerte, corredoira arriba, aquí caigo y allí vuelvo á caer, emprendieron el camino de Cruces. IV De alli regresaron pasadas dos hora:-, en compañía del pedáneo, un paisano alto, seco, nudoso, con cara de vaqueta, embutido en su capa de junco y apoyado en fuerte y larga moca. Dábale escolta su sobrino Jesús, el de la Marrueca, el mozo más terne de aquellos lugares, quien llevaba para alumbrar el camino un miserable farol de aceite, y para resguardarse con su toí de la lluvia un ámplio paraguas encarnado bajo el cual :~:¿.~.; :.-:, -Nos hemos traldo al enfermo para que usted lo cure,-dijeron los criados á 1u amo �POR 'ESOS MUl\DOS podría cobijarse cómodamente toda la feli gresía de Cruces. No fué tarea fácil sacar al pedáneo de i-11 cama. Pero lo quP 110 consiguieron súplicas lograron amenazas; y el temor á _perder el mandiiío si los zagales, como ofrecieron, daban cuenta de su resistencia al Juzgado, le decidió á seguirlos, echando por su buca la 111ás pintoresca colección de venablos, que para aquella y otras solemnes ocasiones tenía reservada el buen alcalde rural. Y como ni los zagales ni el sobrino eran mudos, el cuarteto de juramentos y maldiciones que resonaron en la corredoira de Cruces aquella endiablada noche formaba adecuado acornpaiiamienlo al ária sobre el mismo lema entonada noches antes bajo los soportales de la rua. Llegaron al coche. -¿Dónde está el muerto?-preguntó con cierta solemnidad el alcalde ele barrio. -Ahí denlro,-le contestaron. Tomó el farol de manos de su sobrino, alumbró el interior del coche, tocó el caclúver... y al encontrarse con un muñeco de paja envuelto en unas mantas vieja~ y s:1cias sin hablar palabra descargó v1gorosamedte su moca sobre las costillas que teni:1 más cercanas, que no eran otras que las del Chosco, quien al sentirse golpeado arrebató Yiolentamente la tralla á Pulpeiro, y con ella, ni corto ni perezoso, devolvió con creces la caricia. Terció á paraguazo limpio el sobrino del pedáneo, tor:1aron cartas en el juego Pul peiro y el Nacho, y entablóse la más porfiada, la más furibunda, la más sai'tuda batalla campal que registran los anales de Santa :ifaria de Pazos, fecundos como pocos e., violentos,encarnizados y descomunales combll.tes. El cansancio y el dolor, y la lluvia, r¡ue pudo más que Lodo y más que todos, puso términoá la lucha. -¡Bulrarse de mini ¡Bulra'.se de mín!nwi:l furioso el• alcalde, recogiendo del suelo e capíl. y monteira. E irguiéndose súbito, -1A la cárcel todos!-decidió <le prnnto. Las explicacrones de -los otros, y, sobrn todo, la cbnsideración de la legua larga que había desde allí á la cárcel de fria moderaron su furia; y apaciguados los ánimoq, cacl-¡t cual lomó ei camino de su casa; porque pensar que la desconfianza campesina, que e11 el mesón romo en las demás viviendas de la aldea se alojaba, les abriese ninguna puerta después de la batahola de la refriega, era pensar eu lo imposible; y así, mientras el pedáneo y su sobrino subían trabajosamente á Cruces, los criados de Don Jacobo tornaron á Pluviosa, maldiciendo al que en tal trance le;; puso, y llorando por la perdida cena, el apagado fuego, la deshecha cama, r sobre todo ¡ay! por los diez pesos por barba que les hicieron confundir aquella noche pluviosana con una noche del estío andaluz. -¡Solo quisiera saber-dijo amenazado1· el Ch osco-quién es el grantlisimo ladrón que en lal trance nos puso! -¿Y quién ha de ser, inocente?-le contestó el avisado Pulpeiro-sino el argallanfa del sobrino de nuestro amo. á quien por causa tuya hicimos pasar poco más ó menos las mismas que estamos pasando. -¡Puede ser! ¡Puede ser!-repusieron los otros. -¡Es!- afirmó convencido Pulpeiro. V -;,Qué tal el enfermo'?-les preguntó al siguiente día Don Jacobo, mientras Jaime, sin poderlo remediar, reía con la mejor gana. -Nos le hemos traído para que usted lo cure,-contestóle malhumorado el Chosco, poniendo en sus manos el monigote que con tanto cuidado condujeron. -¿Qué es esto? -¿No lo vé? ¡O filio mayor d'o demo de seu sobriño'? -¡Bien se vengou Don J4üne! ¡Bien se vengou! Mire... ¡Entrábanos el agua por el pescuezo y salianos por los piés!-dijo Pulpeiro en voz baja al es'tudiante. El cual nunca más volvió á llamará altas horas de la noche á la puerta de su casa sin que al instante leJranquease solícita el paso. ALEJANDRó llus:r·acioncs de Esteban ]lenóndez PÉREZ LUGÍN NAPOL EÓN EN SANTA ELENA figura de Napoleón es la única de que el L mundo moderno puede servirse para encontrar en los modernos tiempos personaA lidad que iguale las grandes aventuras militares de Alejandro, Julio César, Jenghiz y Timur, y hasta parece imposible que haya existido antes quien merezca parangonarse con el corso conquistador de Europa. LO~ AMIGOS DE NAPOLEÓN EN SA.J.~TA ELENA co Bal'l'y O'Meara, que prestaba ,;us servicios en el crucero Bellerophon cuando aprisionó al emperador en Rochefort. Ta11lo simp8tizó con él Napoleón que pidió que lo agregaran á su séquito. Fuéle concedido e;;;te favor, y el jó,-en doctor irlandéR sirvió en San la Elena cerca de tres años, hasta que el general Sir I-Judson Lowe, gobernador de la isla. concluyó por de::spedirle porque intentó también el envío de cartas á Europa sin someterlas á su censura. A O'~feara sucedió Francisco Antommarchi, corso de nacimiento y médico de reputación en Floreneia. Próximo ya el fin del destierro, fueron á Santa Elena al lado de Napoleón dos sacr.rdotes italianos. el padre Bonavita y el abate Vignale,enviad 1s por el Papa á ruego especial de Bo11;1 parte. Es te, que durante cierto liemp o había profesado el mahometismo, haciendo entonces burla de la religión ca1ó lica, abjuró de sus errores y murió en el seno de la Iglesia romana. Enlre los que acompañaron á Kapoleón en la isla que le sirvió de prisión figuraron tres oficiales generales que, después de Waterloo, se unieron á él más íntimamente que nunca lo estuveron: Be rtran d, que también le acompañó en Elb a; Gourgaud, que foé ayudante del duque de Berri, pero que volvió al lado drl emperador d U· rante los Cien Días; y Jlontholon. · Otro compañero rlP la desgracia de Napoleón fué el condP de Las Cases, antiguo consejero de Estado en Francia. E! conde era mayo:- en ,1ad que los tres J.A LITERATURA militares ci lados y NAPOLEÓNICA supo mantener es trecha intimidad con De todos los que el desterrado: tanta. acompañaron á Naque los ingleses lo poleón en Santa Eleecharon de de la isl11 na, los únicos que no en Noviembr~ de e~cribieron las ob1816 por intentar servaciones que allí (violando las condiNapoleón Bonaparte en los últimos años de su vida hicieron fueron estos ciones en virtud de las cuales se le permitía residir allí) ei dos sacerdotes, al menos para el mundo. Por esta circunstancia de haber escrito toenvío de una comunicación secreta á Luciano dos los amigos, vigilantes y carceleros de Bonaparte, hermano del emperador. Seguía á Las Cao;es en intimidad el m6cii- Bonaparte al~o referente á su estancia en �i31 POR !!.SOS MUNDOS 230 estación naval por el almirante Sir Pulteney Santa Elena, es importante la literatura na- Malcolm. Entónces fué nombrado también gobernapoleónica, ya que, además, cada acto de tan maravilloso hombre ha sido estudiado y ana- d0r de la isla un general á quien el Gobierlizado desde todo'! los puntos de vista posi- no i1111:lés había elegido para la ingrata ) bles. Aun sobre los últimos seis años de s11 odiosa tarea de hacer la prisión de Napoleón vida, época que, exceptuando la de su niñez, lo ba..tante rígida, de modo que el temido es la menos sensacional de la existencia de cautivo no tuviera ni la más remota posibi~apoleón por haber dejado éste de ser la po- lidad de escapar. E,;te hombre célebre fui• tencia que era en el mundo, se ban escrito Sir Hudson Lowe, cuyo nombre ha sido inmultitud de libros; y, á pesar de haber sido mortalizado por las maldicione:; acumuladas rnuy escasa en acontecimientos la estancia contra él. Durante sus cinco añr,s de resi1lel gran capitán en Santa Elena, constituye dencia en Santa Elena, Lowe esctibió mucho capitulo interesantísimo de su historia. Alli sobre toda clase de asuntos, grandes y pele vemos despojado (destituido, como él queños, relacionado... con Napoleón; y desdecla), de los resplandores de la gloria y con pués, con la vana esperanza de detener el la simpatía que producen los efecto!! de su torrente de censura;; que le abrumaba, pro• porcionó á William Forsyth, escritor muy calda. Bertrand escribió algunas notas, dictadas conocido por su Vida de Cicerón. material por Bonaparte, sobre las campañas de Egipto bastante para una ,'indicación extremaday Siria, notas que se publicaron muchos año-; mente extensa, que no apareció hasta desdespués. Los demás escribieron también, con pués que, desacreditado y arruinado, murió mayor ó menor extensión. El emperador ani- el general Lowe. maba á todos á que así lo hicieran, y para El almirante ~lalcolm 110 c--cr1l.Jió, segú11 mayor estímulo dijo á Gourgau<l que podría creemos, articulo ni libro alguno sobre Sanganarse de quinientos á mil luises diario:; ta E:ena; pero lady Malcolm, su esposa, publicando las conversaciones que sostenían llevó, mientras estuvo en la isla, un diario, en Longwood, afirmación menos absurda de que se ha publicado. Y otros varios oficiales lo que á primera vista parece pues el mun- británicos, visitantes de la isla. también han do entero ansiaba noticias ó alguna referen- escrito cuanto pudieron ver y oir. cia de la pequeña isla donde el mayor espi· Además, han escrito algo sobre este interitu del siglo estaba encarcelado. La'> Case" resante particular, los comisionados extranhizo una fortuna con su Memorial de San- jeros que fueron á la isla, en representación ta Elena, y los libros de Warden y O'Meara de sus respectivos Gobiernos. Estos comisioalcanzaron una venta que en aquellos días nados fueron el marqués de Montchenu, de Francia; el conde Balmain, de Rusia; el bapudo calificarse de fenomenal. Los carceleros del emperador (carceleros rón Sturmer, de Austria. Como en Santa decimos porque es la palabra que él emplea- Ele1>a eran muy e-casas las distracciones, es ba, quizás por no encontrar otra peor), natural que todos se dedicaran á escribir eran todos igualmente aficionados á la \.tera- Memo1·ias,que era de esperar fuesen impartura. El capitán .Maitland, comandante del ciales; pero estos escritos son relativaBelleroplwn, que tomó á Napoleón á bordo mente de poca importancia, pues ninguno de en Rochefort, empezó á escribir sobre el los citados comisionados habló nunca con particular, y lo hizo relatando una disputa Napoleón. que tuvo con su prisionero, el cual acusnha al capitán de mala fe respecto á las condiCO~DUCTA DE LOS IXGLESF.S <.:ON BONAPARTK ciones de la rendición. El relato fué recogido por el almirante Sir George Cockburn, cuyo A pesar de lo mucho que "e ha escrito renavío. el Nortlumiberland, llevó al empera• íeren le á la última etapa de la vida de Napodor á Santa Elena. El doctor William \Var- león, sobre su estancia en la isla de Santa den, médico del l\,orthumberland,que acom- Elena, aun se discute y no ha llegado á propañó á Napoleón durante el viaje y en la barse la manera como Bonaparte fué tratado isla, al regresar á Inglaterra publicó un vo- por los ingleses en ar¡uella prisión. ¿Fué lúmen de cartas narrando sus conversaciones tratado bien, ó fué objeto de grandes desconcon el emperador. En estas conversacione:; sideracione,; el emperador francés'r Las Cases les sirvió de intérprete, pues W :nPara demostrar la parte que el sentimen den no hablaba el trancés, ni Napoleón el in- tali!!m0 toma en la lli:;loria, basta recordar glés. Cockburn permaneció en Santa Eleail que durante su vida activa ningún hombre desde la llegada del Nor/1mmberland (1ó fué más devotamente adorado, ó más temido de Octubre de 1815) basta el verano sigu ien- y odiado que este que tuvo energía bastante, que fué reemplazado en el mando de la dica mucho L',-pacio á hacer una severa rete para proclamarse emperador de los fran- probación del carcelero de Bonaparte, en c_eses; per? cuando el De!ltino, que por tanto tanto que de é;;te escribe con manifiesta simllempo fue su esclavo, le volvió las espaldas patía. Difícil encuentra lord Rsoeberv abo··y le arrojó del más poderoso de los tronos 11 a; este hastala más pu II to d<' solí taria de las relaciolas p risiones en tre nes, el senNapoleón v ti mi en to Lowe, po·r que su situatratarse de ción inspicio~ h o m raba hizo bre;,que haque el odio bitando en se convirtieuna isla dera en piesierta estadad. Los diban en con,;bujantes de tente dispu• los ¡,erió<liT..ongwood. res1drnc1a de Napol_cón Bonaparte durante su cautivrrio y virla la: uno de COS p a r i _ en la isla de Santa Elena l~s dos era un ~ran hombre, el mayor quisienses, dando pruebas de mal gusto, ,-1, diz~s de toda la Ilistoria; el otro, en comparavertían ofreciendo Íl su,- lectores caricaturm; ción, era de una absoluta insignificancia; ¡¡ju del desterrado de Santa Elena. olvidando las embargo, «todo el mundo tiene derecho á que simpalias que este prisionero inspiraba en todas parle;;: aun en Inglaterra, país que el ~e )e. haga ~usticia, y, después de todo, el emperador llamaba sn más co11sia11fe ene- mdmduo mas grande en la Humanidad tiene migo. el sentimiento público estaba il favor mome~tos en que se condure como el más de Napoleón. Este senfmiento encontró eco pequeno.• Esto dice lord Rosebery. Lowe era soldaen el Parlamento británico donde se criticó do .. Se le rnandó ir á Santa Elena para que la conducta del gobernador ingté~ de Santa Elena por la manera como trataba á Napo- a~h de;;empeñara una misión: la de vigilar león; pero el Gobierno de Lóndres se defen- bien al hombre que cuando e:;taba encerradió e_scudándose con la nece,-idad política. do en la d~rada jaula de Elba e~capó y llevó No hizo caso la opinión de tales excusas, la alarma a toda Europa. Y. lo cierto es que y el general_ Lowe no consiguió que !':e le 1:owe cui:npl_ió la miRión que se le encargó. escuchara: m aun la defensa c¡ue Sir \Valter l\O era d1fic1l la tarea porque Napoleón estaba prisionero en Scotl hizo de la cumplimiento de conduela de I colas cláusulas de un mandante de la priTratado entre Insión de Bonaparte, glaterra , Austria . ' defensa que íué Rus1a y Prusia, firmuy bien presenmado en París en tada y en m 11chos Ago:sto de 1815 r conceptos convinla conducta q cente, logró hacer con é I había de impresión, y Sir se:ruir:;c en la isla lfudson, que y a se fijó en una ley había perdido por que el Parlamento completo el respeinglés votó en Abril to del público, lu\'o de 1816 y que lle1¡ue ver cómo el vaba por titulo Paliobierno á quien m 111ayo1· eficacia había .~ervido con tfp 7a ¡wi.~ián <fr fidelidad le abanSapolcú11 Buonadonaba á la execra- Jamcstown, única población que hay en ta isla de Santa Elena ción popular. parte. Este nombn· _Pura demostrar que aún perdura la ene- d_e Buo1wpc!1·te asi escrito envolvía lt\ nega miga contra Lowe citaremos el libro publica- ltva de considerar al prisionero como empedo hace seis años por lord Rosebery acerca rador y hasta como francés. Siguiendo lo de la estanci~ de Napoleón en Santa Elena, que _rr.iand~ba la 1:eferida ley y las mu\' en cuyas pá~ma~ C'sle ¡rran político ing,lrs de- cxphc1las m~lrncc1ones de lord Bathursl, ;I e �232 POR ESOS 1IUNDOS < ue se reducían á negar toda clase de hono_ministro entonces de las Colonias de In_gla- /es reales á Napoleón, dieron lugar_ á mull1lerrá, ,la actitud de Lowe con r~specto a su lud de pequeñas cuestiones; l' es merto que car·go est.nba perfectamente dcfimd_a. . la conduela de Lowe en algunas de ella~ Í,or& Ro'icbery concede en su citado l!bro (como, po,· ejemplo, el no entregar~ Bon aparrri·án importancia al hecho de nega1:sc n~u- te un libro dirigido al Irnperaton Napoleo · iosamenle á Napoleón su lílulo i~per1al, ni) tocó en lo ridículo. Es precíso no p~rnr ¡Íorque así demostraba la Gran B_retaua con- mientes en la conducta del emperador ~acta ,;ecuencia con su conduela de siempre: e~t~ su guardián: Napoleón fué tan pequeno en nación fué la única entre todas las pot~ncia» esa conduela como pudo ser colosalmentc que se negó en absoluto á reconocer a Na- rrrande. En realidad, se condujo malame ntl' poléón como emperador; durante más de 0 con Lowe: su Yei n te años SO$lenguaje Jué el t11 vo una lucha mismo que emá muerte conplearíaun golfo tra Bonaparte, cal!ejero con el derramando policía que le sangre inglesa detuviera, y no sin limitación el que el e be alguna y gasusar un empetando en la rador con un contienda cuageneral. tro mil millones de duros, LA PERSOXALIhasta que conDAD DE LOWE Rigu,ió arruinar " someter a I Si Lowe no iiom b re que hubiera sido h a b i a jurado gobernador de conquistarla. A SantaElenadu · pesai· de todo, rante el cautilord Roscbery verio de Napo<lice que hubieleón, sería hoy ra sido magnárecordado conimo saludarle roo un soldado en su prisión que tomó in_t~como emperaresanle parl!c1dor, y que el pación en las negarle es lo granJes g ~ e sólo es disculrras de su tiempable como flapo. De la misqueza humana. ma edad que el Por otra parte, e m p e r ad o r Napo I eón no francés, pu e~ debió dará esnació en 1769, te hecho tan1a . ouerreóen Cór. · . .. l , v'a ue alcoba y de estucho " T ¡· importancia s1 Napoleón en la pequeñadhab,lh?'º\~":eve d~R~ma, era el único de Jo, cega. en O on hubiera recor- en Longwood. El lmst0. e 51º.n'f~ adorno de esta habitación y en otros pun. d pocos, qutzas e u • b. dado la acl1tu V al tos <lel Jledilerráneo. En 1799 fue no~ iaverda<l.eramenle real de Carlos ' que d mandante del cuerpo de dosc1ento'i abandonar su trono dijo: El nombre de C~r- c~rs~~ •1e se formó á sueldo de Inglatena. los me bastcirrí, ya q1te en a,lelante solo él yq su; hombres pelearon en. Egipto Carlos he ele se1·. . . . Y en Es aña á las órdenes de Sir John El almiranle Cockburn, <lrce Rosebe1 y' iioore co~tra las huestes napoleónicas. En inauguró resueltamcnt~ la solemne farsa eles- 1.805 or anizó V mandó en ltalia un gra~ de que Napoleón llegó~ bordo ~el bcq~:b~~~ cuer o Je soldado,; C'Xtranje1·os, y defendió a Pslc marino mand~ba. ~anto dicho. oc , de- Capr~ contra fuerzas francesas al mando de <·orno Lowe cumphan órdenes prec)sas l r . Después fué nombrado gobernafinidas que sus superiores le~ ha~1an dado, l~;n;~~>~~·te de las Islas Jónicas. En 1813 se porque un soldado y ~n mar~nEo lienóe1~¡ecc- ;e ordenó presentar:;e en el territorio alemán sariamenteque conducirse as1. stas i enes, NAl'OLEÓX EX ·SANL\ ELEXA donde operaba Napoleón, y allí ejerció l'I cargo de inspector de los Yeinte mil soldado, prusianos que cobraban sueldo dC'I Gobierno inglés. Estuvo con Blücher durante gran parte de la campaña, y permaneció con este general cuando los aliados invadieron á Francia. Indudablemente, se consideraron sus servicios dignos de recompensa pues recibió graneles honores y se le ascendió á mayor general, además de recibir condecoraciones ele los Gobiernos ruso y prusiano. En la campaña de 1815, fué Lowe algunas ,:emanas jefe del Estado ~layor General de \Vellington, y antes de Waterloo se le envió á Génova donde tomó el mando de las tropas que allí se organizaron. Al entrar en Francia, ocupó á ~Iarsella, y cuando abandonó usta población después de constituirse un gobierno bo1·bónico, los ciudadanos marselleses le presentaron un testimonio de gratitud por haberle;; salvado del saqueo napoleónico. Su pnesto en Santa Elena se consideraba ele importancia, y allí cobraba un sueldo de se,enta mil durus anuales. Se lo eligió para esle cargo por sus conocimientos del francés y del italiano, así como por estar relacionado con la roa yor parte de los grande., hombre,, de aquella ápoca. NAPOLÓEN Y LOWE FRENTE Á FRE::'<TE Tal era el hombre que al presentarse á Napoleón se encontró con que el emperador no quiso escucharle ni le dejó hablar, abrum:tndole con multitud de bravatas en que pedía á toda costa la libertad ó la muerte, brarnlas acompañadas con una porción de insu llos personales á Lowe, á quien el furioso emperador, llamándole ya entonces su cm·celero, dijo que sus e;;critos sobre la campaña de 1814 estaban plagados de necedades y de falsedades. Cuando Lowe pidió á .Kapoleón que le indicara sus deseos sobre la construcción de una casa para él, para la cual se habían llevado los materiales de 111glaterra, el emperador contestó: «Creo que habéis recibirlo órdenes de asesinarme, y para ello no os detendréis en minucia de más ó menos., Y Lowe tuvo que retirarse de la presencia de Bo11aparte sin obtener respuesta á sus preguntas. En la quinta entrevista que ttn·iero11. Xapoleón recmrió á su idioma nativo, el ita¡iano, según hacía con frecuencia, )' dijo á Lowe que no era soldado, sino nn escribiente, im esbiiTo siciliano, y que no tenía nada de general inglés )' si mucho de jefe ele b1·igantes. A todo esto, contestaba Lowe que cumplía con su deber y obraba con arreglo á las órdenes recibidas. «¡Eso hace el verdugo!, replicaba el emperador. Tambien dice Lowe que el lenguaje de_ Napoleón era inciYil é impropio de un caballero, y que por este motivo decidió no escucharle suprimiendo desde aquel día toda relación personal con su prisionero. Es po<iible que faltara á Lowe el suficiente lacto para el cargo que se le confió, pues apenas tienen una palabra bondadosa para él cuantos por aquel tiempo estuvieron en Santa Elena; pero es indudable que la provocación al amor propio del soldado foó extraortlinaria, y aunque hubiese tenido la diplomacia de l\faquiavelo combinada con la paciencia de Job, no hubiera conseguido atraerse á Napoleón. El objeto del desterrado imperial era mantener constantes querellas contra sus guardianes á fin de aparecer ante el mundo corno un mártir; tanto que, sólo por llamar la atención de todas las gentes fué por lo que Napoleón vendió su vajilla, con objeto de hacer ver por esle medio que carecía de recursos con que alimentarse; y asi fué también como rompió su cama, para que se creyera que carecía de leña con que calentarse. Todo esto no era más que una aparatosa demostración de pobreza hecha por quien lenía millones á su disposición. Era el juego de Napoleón. Juego pequeño, quizás, pero aquel hombre extraordinario se entretenía en lo pequeño cuando no podía entretenerse en lo grande. _\demás, indudablemente creía el emperador que así tendría probabilidades de atraerse las simpatías de los ingleses, hasta el punto de que llegó á decir, según afirma Gourgaud, que un cambio de Gobierno en Lóndres podría ocasionarle la libertad. Esto prueba que Napoleón estaba mu y equi,·ocado respecto al temperamento inglés; pero continuó su sistema hasta Jo último, y aun cuando nada consiguió para su persona, logró difamar irreparablemente á Lowe. Se ha hablado mucho de lo indigna que fu<• la exigencia de ,¡uc Napoleón foera visitado diariamente por un oficial inglés para asegurarse de su presencia en la prisión. Cierto que Lowe <lió tal órden, pero no la hizo cumplirá rajatabla, aún cuando para ello tenía atribuciones. Dia:·iamente se presentaba en Longwood un oficial de l ejército inglés, pero era rara la ocasión en que conseguía ver á Bona¡nrte porque éste solía permanecer una semana ó más sin salir de sus habitaciones. Además, para ju7.gar esta órden de Lowe debe recordarse que el Gobierno inglés había sido severamente criticado en el Parlamento por deficiencia de precauciones cuando Napoleón se fugó de la isla de Elba. Esta costosa aventura se hizo posible, ó al �HORÓSCOPO DE LOS MESES MARZO: SOL EN PISCIS mes, tercero del año en nuestro calendario, cuenta treinta y un días. En los tiempos del llamado Ail-o Romano era el primer mes, y el aii.o legal comenzaba el 25 de Marzo. Fué denominado con el nombre c¡ue tiene, porque estaba consagrado al dio~ Marte. En el presente mes entra la Primave . ra, y el signo del Zodiaco que preside á Marw es Piscis, que reina desde el 19 de Febrero al 25 del actual. La constelación Piscis, duodécimo signo del Zodiaco, es un signo con caractéres flemático y afeminado y de actividad nocturna. Es el último gigno de la Triplicidad Acuática, siendo sus compaiieros Cáncer y Escorpio. Sus atributo,; má,; elevados son la emoción y el silencio. Los nacidos bajo este signo ~on reflexivos. industriosos, sensibles, perseverantes y amlliciosos para obtener conocimientos de cada objeto, especialmente en asunto~ cientificos y mecánico:.. Son lógicos y positivos en sus opiniones, a la vez que afables y sumisos aparentemente, teniendo decidida afición al cumplimiento de sus planes, que son si~mpre resultado de grandes y cuidado~as deliberaciones. Lo mismo proceden en ol cumplimiento de una ley ó promesa, para lo cual ofrecen gran decisión y fidelidad. Presentan ,,na razón para cada cosa, y pueden dar explicaciones de sus actos en cualquier asunto. Son cxcépticos y materialistas. Poseen fuertes idea~ <le justicia y verdadera consciencia de lo que son, temiendo mucho per• dcr lo que es su yo para no caer en la dependencia de otro,. De impulsos generosos, ha<'<'O por lo general muchas obras de caridad. Aman la hermosura en la Naturaleza y en el STE E SANTA ELENA, CASA DE VtU:,iDAU Cierto e;,' por todo lo que hu visto _e~ lec·• tol' que el cautivo emperador no rc~~b:ó d~ In '1at,)rra las atenciones que le hub1er,~mo. g d'do los que hoy nos hallamos hbre>conre 1 , ero no de \og rencores de aque11 ª ep?ca: P be duda que todo ello tiene chsculpa. ,\un· ~:e no fueran motivo bastante para ,-eme· ¡~ntes precauciones el temor de_ una segunda ·r'uga de Napoleón y la'- exigencia'> de las pu tencias aliadas contra Oonaparte, la atmós• fera extraordinaria de mútuo _r~celo, grand ' hostilidad sospechas de tra1c1one;-; que en ·. e Santa Elena se respiraba era . . 1a co1on1a circunstancia que auloriiaba cierto ngor con d nrisionero. . . Q'\l . F:emplos son de ello que unentra: . N· a dejaba escapar en su diario Voice fro11_, Hele,w el odio más profundo ~~ntr,\ Lo.we que lo había despedido del semr.10 dl· la ar~1ada británica <le estación en aquella . 1 F'orsyth en su Captivily of Napoleo!i ,s a, · e d1 defiende al general inglés Y a~egnra e¡~ . · cha obra está llena de incxacl1tudt•,;. El hbru J' St Arte, y se distinguen por la modestia que á todos, viejos y jóvenes, les caracteriza. Los nacidcs en Piscis tioneo gqneralmente plácida y dulce mirada. Su temperamento es el linfático-bilioso on los climas cálidos 6 meridionales, y linfático-nervioso en las latitudes del Norte. La impaciencia y la ansiedad. junto con la superstición, son las cosas que más pueden temerse en los individuos que pertenecen á este signo, los cuales parece que siempre están esperando que les ocurra algún suce:;o desagradable, tendencia que les hace envejecer prematuramente. Los mejores amigo, de los hijos de Pisci,-; son los nacidos bajo los signos do Virgo y Capricornio, y cuando se unen individuos de cualquiera de estas tres constelaciones la degcendencia resulta fue•te é intelectual. En la ciencia de la A:strología, Pisci,s e~. con Cáncer y Escorpio, uno de los signo, del Zodiaco conocidos por más fructíferos y bienhechores para la agrieulturr, á causa de las lluvias que durante su imperio se dejan sentir. El dia de la semana más afortunado pam los nacidos en Piscis es el juéves, y Mayo v Junio los meses on que mejor y con más probabilidades de éxito pueden emprender cual,¡uier empresa ó negocio. Júpiter y .Neptuno son los planetas que gobiernan á Piscis¡ el rubi, la joya de este signo; el blanco, el rosa. el verde-esmeralda y el negro, los colores astrales; y el narciso, la ílor. Vamos á dar ahora algunas explicacionc<; generales <le este Horóscopo ele los mese~• �UNA MELANC0LIA ... ceras partes de su propio mes y die;. día¡, que venimos publicando en las páginas de del mes precedenle. POR Esos Mmmos desde Octubre último. La precisa época en que el Sol pasa de un Los doce signos del Zodiaco representan signo á. otro es un periodo al que se llama la . la contextura fisica del hombre: cabeza, cue- cúspide. Lo,- nacidos durante las cúspides de llo, hombros, manos, piés, etcétera. Los cua- los signos del Zodiaco participan de las catro elementos Fuego, Tierra, Aire y A.gua, racterísticas, tanto del signo que el Sol deja son las cuatro triplicidaáes que gobiernan como de aquel en que va á entrar. Esto pueaquellos signos, tre,; de los cuales pertene- de ser una ventaja ó una de~ventaja, según . cen á cada triplicidad. Siete planetas en turno que los dos signos se encuentran ó nó en rigen á estas constelaciones: Júpiter y Ve- harmonia. El Sol tiene que residir en el nuenus, que son propicios á ellas; Marte y Sa- vo signo durante seis días, y cualquier turno, que les son contrarios: Mercurio, que tiempo menor á este hace que el individuo e~ el más indeciso y variable; y el Sol y la nacido en esa época tenga alguna de las Luna, que modifican las influencias favora- características del signo precedente. En cambles ó desfavorables de los otros. El Sol pasa bio de esto que puede ser una desventaja, sucesivamente por cada uno de los signos existe una fuerte y duradera simpatía entre zodiacales, y la duración de estos suele ser personas que pertenezcan á si¡mos del misde treinta días; pero el cambio empieza ha- mo grupo ó triplicidad, los cuales congenian cia el 20 del mes, con lo que resulta que siempre en toda cla::;e rle asuntos. una de dichas constelaciones abarca dos tertHASE ÉRi\SE UNA MELANCOUA... l\lelancolia de las noches solas que todos mis deliquios los inmolas en el ara lustral de un amorío que arrasara mi vida y mi albedrío: Aléjate, llevando entre tus olas las tranquilas y suaves barcarolas que ayer nacieron en el pecho mío y que hoy se alejan cual se aleja un río. ¡Aléjate!... Mi espíritu embebido en los regios coloquios con el Arte, busca el místico amparo de su olvido Como busca á la véspera neblin1 el viejo muro ó el alero aparte, cansada de volar, la golondrina. CONSTANTINO OBANDO ESPINOSA r~---,~~--~-_...-------...... ' L. ., '' l.EYENDA DE LA BRETARA ROMANA, ENTRE LOS AROS 410 y 446 DE LA ERA DE CRISTO por C. BRYSON TAYLOR , Personajes: N1CA)IOR, narrador _de cu~ntos, hijo de . RA.TH?1'rns, ~ampesrno suJeto á la esclavitud. SUSANA, muJet' hebrea, esposa de Rathumu'\ EUDE~IIO, noble romano. -VARIA, su hija. HITO, mayordomo de la casa de Eudemio. NERISSA, doncella de Varia. LrvlNIO, ami_~o de la infancia de Eudemio. ¡ l\IARIO, ~u h1Jo, de las legiones romanas de la Gaha. MARCO SrLENO POMPONIO, conde de Sajonia; AURELIO MENOTO, dunviro de Andérida· CA;O JULIO VALENO, ciudadano romano: huespedes los tres de Eudemio. FELIX, Juu~, NIGIDIA, PAULA, GRATJA, hijos de los huespedes de Eudemio. CHORIS, ciudadano cosmopolita. SADA, mujer sajona. EUNICE, mujer griega. ELDRIS, esclava bretona convertida al Cristianismo. ' WANDO Y MARCOS, esclavJs en la casa de Eudcrnio. VAL~ruo, romano, soldado de fortuna . ....., . TOBIAS, hebreo, artista en marfil. CEALIN ·efe de tribu WULF, EL ROJO, piquero sajón. TUERTO , J escocesa.-PADRE AMBROSIO, sacerdote cristiano.-NiCOOEMUS, E•I, . de un , comerciante inglés.-M:YLEIA, su esposa.-BALUUS, un desterrado.-JUNCINA, muJ~r pescador.-SosrA, su hija. Una fforista, tfü ccintor sajón esclcivos e , . tes l' , .. liles romcmos '!J mujeres pcdricia;, ho ,nb tes . ' iine_i ciansc~¡ones .. po icta mtlziar, mineros, no. e cu-mct,S '!J muc!ws extranjeros. LA HEQENCIA DE MELCHOR . 'AL co1~iewl~-<le nu~_stra hist?ria, Ralhu. mus el lc1 ,1dor, h1JO ele H.az1s, broncifita, Y meto de Jllelcbor, narradol' de cuentos re~re,:ab:i por enlre sendas \' Yeredns de 'una montaña á su pobre y mí;cra ,·iricn la. El · cuerpo alto y delgado de Ratbunw~ isc encor- vaha al peso de haces de leña que cargaba1J sus homb:?s, Y ya cerca del anochecer, cuando las luc~crnaga~ centellean entre los pantanos, el lenador v1ó á su hijo Nicanor sentado en 1:1na roca, las manos cruzadas sobre Ir, , rod1l l_as y la voz hablando alto á las estrellas del etelo. Rathumus no interrumpió á su hijo, )' de- �AMOR DE DAMA Y AMOR DE &;CLAVA -<¿38 POR ESOS !IIUNDOS •tuvo un punto la larda caminata que á s119 piés imprimía: 'Contempló á Nicanor, y n'cordó .al momerto que Melchor, su .abuelo, fué, cuando vivió, un ·talento, un hombre á quien ,od05 oían, ensimismados, referir leyendas y cantar baladas. Y emprendiendo de nuevo ~I paso, que ya hizo algo má5 ligero, llegóse al lado de Susana, su mujer, á quien dijo: -¡El talento de nuestro gran padre Me lchor ha sido heredado por Nicanor! Ahora canta á las estrellas. Cuando las estrellas le hayan oído y le hayan enseñado lo que ellas sabirn, cantará á los hombres. Dejémosle así: ~s la vocación, que le re-clama. Susana respondió: -Será un hombre que sobresaldrá en t re los hombres, y un grande entre los graLdes. ¡llasta es p os i b le que Eudernio, nuestro nobln y honrado se1'íor, lo llame á su lado! Rathumus dijo gravemente: -¡Pide á los dioses di·vinos que no haga mal -empleo de sus facultades! Llegó en esto Nicanor al lado de sus padres, y el encanto de las estrellas parecía habersctransmilido á él. Era el retrato de Rathumus: delgado y cargado de espaldas, grises los ojos, cuyas miradas cambiaban desde la tranquilidad inocente de la niñez á las profundidades y embelesos del conocimiento que alborea. Rathumus le preguntó: -¿Qué hacías, hijo? Nicanor, como el que despierta, contestó: -No lo sé. Quizás dormiría anoche al aire libre, á la luz do la luna, y el astro me perturbó ... ¡Padre, he llegado á pensar que haré grandes cosas! Recuerdo que un día me dijiste que el destino de la vida del hombre en sus propias manos está. A lo que repuso Rathumus con prcslc7.a: -Recuerda que también están las manos -del hombre en las manos de los dioses, como las del esclavo entre las de su señor. No olvi- na-y se dedicaba á referir cuentos á lo-; anlcpa.c;ados de nuestro setlor Eudemio, de los que fué el primer siervo ... Tu padre cree. que has heredado de Melchor el don que á él adornaba y que un pliegue de su manto ha caído sobre li. .. Ahora, hijo mío, quiero que me digas qué pensamientos se apoderan de ti cua11do la noche extiende sus sombras y cuando la inmensa tierra murmura somnolientos cánticos: ¿has sentido alguna vez qu<' los sueños exciten las cuerdas de tu corazón como :icordes de mú,iea delicadai' - ¡Jlaclrel-exclamó Nicanor apretándol,1 en sus brazos.-¡Tú lo comprendes, tú conoces esa música y su letra! Enséñamela. ¡Yo longo visiones y pensamientos lan rápido,; que desaparecen antes de que llegue á conocerlos bien. Sobre todo, la letra, las palabras, nunca puedo dominarlas: ¡me es imposible expresar las cosas que quiero decir! Susana reía y acariciaba la cabeza de su hijo. -Yo conozco la letra, poseo las palabras, hijo mio,-dijo suavemente-pero carezco de la música para cantarlas. Las mujeres no tienen en su vida más que un aire, y este siempre en la misma clave: ¡un canto, uno solo, tiene la mujer en toda su vida, y cuando ese canto -. cesa se apaga nuestra voz! Pero no te importe, hijo mío: Dios querrá que comprendas lo que significan las palabras y que las dés su verdadero valor: el del pensamiento, que es la piedra fundamental sobre que que has de edificar tu porvenir. Y, entonces, las palabras afluirán á tus labios... ¿Qué visiones has tenido, querido hijo? - ¡No sé, madre mía! Ahora, en mi frente, siento la inspiración: está mi imaginación como si se encontrara ante una cortina de niebla que va desapareciendo á la faz del mundo... Veo debajo de mí nubes que se escapan del horizonte, vagas montañas, extensos y solitarios desiertos y ciudades grises, durmiendo todo bajo la protección de la benéfica lu1. de ::iusana dió un forllsimo la luna, ¡pues para mi consabrazo á su hijo y se .destantemente es d e noche pidió de él separóse de su lado y trepó escaleras arriba en dirección al desván donde acostumbraba á dormir. Pasados algunos momentos, Susana, qul' suspiraba por su hijo ahora más que ante, puesto que veía que empezaba á seguir ciegamente los designios del hado, subió también las escaleras y se sentó al lado de Nicanor, creyéndole dormido; pero el joven deslizó una mano entre las de su madre, y se esc11rrió en el jergón hasta acercarse del todo á ella. Susana le recibió en sus brar.o«, apretó la poblada cabellera de Nicanor contra su pecho, y como á infante de pocos meses lo meció cariñosamente. El muchacho, dominado por el sueño y por el bienestar, murmuraba negligentemente, y la madre so inclinaba hacia él para no perder palabra do las que pronunciaba el hijo. -Hace tres noches que habló mi padre de Melchor, y este nombre ocupa constantemente mi imaginación. ¿Quién fué Melchor y qué fué? -Era el abuelo de tu padre,-dijo Susa..! Ilatbumus vió á su hijo Nicanor sentado en una roca hablando alto á las estrellas des, hijo mío, que eres muy joven y todavía no posees completas tus facultades. Procura no enseñar lo que tú mismo no has aprendido, porque en ese camino encontrarás la burla y el desprecio de los hombres. -Ahora soy yo el que no comprende á dónde se dirigen tus palabra~,-dijo Nicanor. Y sus ojos grises, a la vacilante luz de la antorcha, expresaron la duda. Luego, añadieron sus labios: -Yo no enseño á nadie: ¡quizás no fuera yo, después de todo, el que durmió anoche bajo los rayos de la luna! Púsose á cenar Nicanor. Más que cena era una colación lo que tomó: un potaje de judías negras. Y sin preocuparse de los cariñosos pensamientos de sus padres hacia él, �l'OH l>OS )lU;-;UO:- 110 A!IIOR DE DMIA Y AMOR DE ESCLAVA I)urmió Xicanor, Y lo-, rayos de la _luna, las cosas suceden siempr~ en sn<:iios, ~- ªº.- <¡uc lle¡rah:rn has la él desván_ e_n qu~ el JOYen . ies de que yo .P~•.eda apreciarlas IHcn c:-cap,1 . ab~... envolvieron al v1s1011ano en una de~cans, la tentadora ns10n! ... C'orrienle de plata. 11· b· . Acritóse el joven intranquilameute, )' a~11 Abajo, al lado de Ralhumus, s_e h~ a ~ i:- d.. ma· s· la <"tbeza en el seno de su rn,1escon JO ' , • . Susana. cuyos párpa•.los ¡,enna1_1e~1an ICh~I _ 1 que le acarir·iaba en s1lenc10. <rduando volvió Xic·anor á usar de la pala- des al suc1io prPlc11<hrndo <les<·1f1 ,u los Ulh torios de la obseu ridad. ',n dijo exta!-iado: '.'-Yo también i::eré ll:ll'rador de cne_nt~~, 11 m1 p,1d1 l1e: "0m0 lO f Ut·, 11~relchor. el abuelo de • En serlo está toda mi alegría, sm pe1!as • Nicanor hallábase sentado al lado del . ·Y seré grande más grande aun que pesares. 1 ' t ._ ven.,·rn "º Sus manos cru;.mdas abrazaban la~. o ~[elchor, y más gra11de que cuan o ,,, !la~, los ojos estaban fijo.:; en las roJ i:,:~s detrás de mi! ¡ 1· d ,·1·ybles llama~. En i::u rededor, en el para 100 mano sobre los a nos e S usana pUso Una roo,• acurrucábase una ban el a de pastores ¡~ trashuman les procedentes, de todo el ~a: ,;u hijo: ¡ c· 1 lla' Eso es . ·C· lla por amor de ie o, ca , . . . -. •~ ''. de la J·actanC'ia jamás re,-ulta el circunvecino, c¡ue conducian sus gana º"• Jactancia, ) .t ¡ •e v ron- <le vuelta ya de pacer. para enr1•rrarlos en ('I bien. E.scúchamc, escuc1ia a u mac I , , !-erva siempre rnis palabra" "11 lo más profundo de tu ~orazón: ellas :-;erán como un encanto que te defienda contra todo peli¡rro.. Ru~ga durante la noche ª. D1?s, conserva las mano,; hmp,a~ de i-angre, el cuerpo hhrr de lascivo pecado, _la lc1:~ "Uª ,írcren de toda 1mpo. tura: i-erás pu:o y tus · palabras pro:-;peraran, !J~rque el fruto s111 mancha J~más dejó de fl?recer._ Ter~ presente que~'º" quiere a todas sus criatura-:, y lo mismo que á tí ama a las demás.•\si como lit llen1s en tu f-ér el bien y el_mal. así también ocurre a tus prójimo~, por lo que_ h~s de hablar de ellos ear1ta~1vameutc, como qu~rrias que ele tí dijeran. ,\ lt prul>io jÍlíioatc ..~cveramentc_. como s1·ºrueia,, a' J·uzcrar ·~ a lo, clemá~. y así con!,ervará~ la justiciera balan~;~. Diú Susana un forll,mno Leso á su hijo y ,-.e alejó dt• - 1 B·tJ.ó las escaleras. y al e· ' 11 ll<"•ar al último pe e ~no. todavía llegaba á s~~ o1clo" la confusa voz de };1canor, que decía: . - ¡Seré grancl_e, mas graulc qne el anciano q u<· me precedió, más gran<ll' ,¡ue los n. cQ, mil-: ;;r_andi_ • . res cruzada~ l:i➔ mane» :í las rodillas y lo; ojos que cuan los nazcan Ira,, de :-,ieauor, ro,lea<l,i de.IJ03 pa,lo el 'r,.e•o canta!Ja una balada . .. • ,. o , 1 lD mi! · /~t ! así 2-Í1 redil durante la noche. Cerca del fuego, á lanzar ruidosas exclamaciones de gozo y de intervalos discretos, yacían los rebaños, se- triunfo. Gustaba, relatando cuentos referenparadamente. En torno de cada grupo de tes al mundo de las tinieblas, hacer que sus carneros vigilaba una figura negra, cayado en oyentes se exlremecieran y dirigieran inmano, para mantener la paz entre los anima- quietas miradas á uno y otro h,do procules que quisieran perturbar la tranquilidad rando investigar con ojos escrutadores los de los demás. Los pastores, en lomo del fue- misterios de la obscuridad que les rodeaba y go, descansaban de las fatigas del dia, <lesta- fijando estúpida admiración en el resplandor cánrlose á la luz de las llamas las rudas fac- que las lamas despedían... Porque no debe ciones y pobladas y enmarañadas barbas de olvidar el lector que se retrata aquí una aquellos hombres záfios y groseros. )lás reti- época supersticiosa, en la que cada campiña rados, unos cuantos grupos, sentados en y cada hogar tenían su genio que presidía el círculo, echaban los dados ,sobre una piel de bien ó el mal, y en la que había muchas cocarnero, oyéndose entre los jugadorei-, de vez sas de las cua!es los hombres hablaban con en cuando,ahogadas risas. El almizclado olor el cornzón palpitante y las manos elevadas de los animales impregnaba las primeras sen- al Cielo. saciones del oto1io que ¡:endian en la atmósNicanor, gozoso y triunfante, terminó su fera y se extendían por el páramo, vasto y narración con estas palabras: silencioso, y por las cumbres sombrías que •Así murió este hombre, sin que sufrier1' iban á perderse en los misterios de la noche. castigo alguno. Su cuerpo fué l1eV'ado á un Sobre.la obscuridad que del mundo se ense- campo de flores, en medio del cual levantábañoreaba, una luna en menguan le, de pronun- se una ciudad. El espíritu del muerto entró ciados cuernos, vagaba por entre las nubes, en esta ciudad, y se aterró; porque al hallarse ahora ocultándose, luego apareciendo. entre las flores vió sus pétalos salpicados de La voz de Nicanor se elevaba y descendía sangre r percibió que lodo el ambiente hecon las crugient&,; llamas, mientras sus ojos día á crimene::; y matanzas, á los malos hebrillaban y temblaba su rostro. Los hombres chos que él había cometido cuando vivió que se encontraban al alcance de su voz apa- sobre la tierra., recían pendientes de las palabras que proSordos murmullos y viva agitación prodununciaba. Gradualmente, palidecían las risas jeron estas palabras entre la multitud que de los jugadores de dados: uno tras otro, rodeaba á Nicanor, y al momento una voz fueron abandonando los grupos para uniri:;e que salió del grupo habló así: al circulo que rodeaba al fuego. Nicanor ob-¡Por la cruz de Cristo! ¿Cómo es que esse1 vaha esto, y llegó á ~e11 lir en su cornzón le fátuo adolescente se atreve á expresar con el orgullo del amor propio sati,;fecho. No sus lábios lo que ocurre en la vida de ultraotra cosa era la que él ansiaba: vagar durante tumba? ¡Se trata de muertoi-, y los muertos la noche y encontrar 1uulliludes de pagtores pertenecen únicamente á la Santa lglesial ambulantes, ó de letiadores ó carboneros; ¿,Con qué derecho nos hablas de lo que tú empezar su canto bruscamente y en med:o mismo aseguras que ningún mortal conocer de las conversaciones de los demás; ver cóMuchos de los pastores protestaron, grimo .los oyentes se iban acercando á él expre- tando: sando en sus miradas la admiración y el te-¡Calla, Rag, sella tus lábios, y deja harror, ó la risa y las lágrimas, según los sen- blar á este joven!... Y dinos tú: ¿qué le ocutimientos que él deseaba imprimir ásu audi- rrió al hombre malvado de tu cuento':> torio, al cual, en suma, quería dominar como Pero Rag no estaba dispuesto á dejarse los vientos del marjal dominan los caliave- vencer, y contestó: rales... A veces, cuando el sentimiento de la -Insisto en que lodo eso es blasíemar: influencia que ejercía sobre los demás se . .ningún hombre puede charlar así de lo que apoderaba también de él, experimentaba la ocurre más allá del sepulcro. mayor delicia viendo á sus oyentes mirarse Una voz apoyó débilmente á Rag: unos á otros para ponerse en seguida á sollo-Creo que tiene razón nuestro compañezar, á pesar de ser hombres de luengas y en- ro. ¿Cómo vamos á saler que este Yisionario canecidas barbas, y respirar difícilmente 'y dice verdad, si no conoce lo que pasa desperder el dominio: parecían corno chicuelos pués de esta vida? Dínos: ¿qué crédito puede sencillos nacidos en el páramo y el bcw¡úe, dar~e á lo que cuentas? cuyas emociones podía Kicanor modelár del Una voz gritó: misi:no modo que el alfarero moldea la ar-¡En nombre de los dioses, Rag, véle otra cilla. vez á dormir! Tú, el más e3túpido de los paAl observar estas cosas, sentía el hijo de l<tnes de Bretaña, cometes una mala acción Ralhumus grandes deseos de reir alto y de al venir aquí inoportunamente á interrum- 4- �AMOR DE DAMA Y AMOR DE ESCLAn POR ESOS MUNDOS lanzarse unos conlra otro.;;. ~icanor creiasc pirnos de manera tan grosera... y tú, jóven con esto más grande que ?u bisabuelo, y con llllerl.do, no hau0 ¡Js caso de es_a_e; intcrrupcio- la sangl'e agolpatla a· Jas sien es de'.,eaba prociones, ,· continúa ln n:urac1on: . . . e;lamar su grand<'za á todo el mund_o. La yor. de Ra~ r11~ió en :;rgu1da. d~c~endo. Pero pronto la<:. cosas ~?maron diverso as- .\hora que e;:;toy aquí no vol~·ere a dor- ll""lo. ¡:,11 ac¡uella ronfus1on, Rag, que se ha. l1r,st:vque f'epa . '" :wo-;tado e,, el suelo a11 ado de sus?ª· nm ·s·1e'" la mentira . la que liaba me ha cl!'spertado ... Y si es una impostura, maradas, sin· ¡In,; imposturas tió,:,r pisoteado. deben admiEslo hizo que 110 1i1·-e! se levantara. Ladiscrepanbramando cocía entre los mo un loro Y queriendo to0 y en tes aumenlaba: uno~ mar fu r i osa ,leseaban q u e yenganza. Y ensiguiera el rerarú 11dose e on l¡tlo. olros que~ieanor, le harían saber de hlúdeeslamaqué medio¡¡. se nera: ha b ¡ a valtclo - ¡)lira, se,u¡uel jóven flami lle ro de perc:ucho para haclición, lo que blarles de I o has conseguido! pasado y de lo .\ 11 o ~er por porYenir. LI eti y ¡> o r l u ~ eraron á la~ maneéios cuentos. 7,os I Llf\ que e lariamosdur<I is r II Li a n , 111ie II do como iuienlrn-; el jachombres de tancioi'IO llag. bien y como que dió motirn huenos trabaal tumulto. fu{·jadores que so~e tl'anc¡uilamos. Cuanto mente á contiaquí pasa e H nuar e I sue110 obra tuya, proque había inleduelo de esa~ rrumpido, deluspalabras sojando que sus breelcielo, y el compañeros infierno, y las arreglaran p_or flores que vo~i las cuesllomilan sangre. nes que él ha·Se ha oíd o (, hía suscitado. nunca cosa se¡.\si se condumejante? Si no c·en los que ron sabes lo q u e su s p a Iabras charlas, mienexcilan las ma, 1 res se cnretl.\ron :i ~o:pcs, _micnt,n, na~, <1.uc dió motivo ni tes al charlar; 1as pasiones! I.os pn o tumnltn, fuése tranqmlamcnlc á dormir y si Jo sabes, Do~ paslore;: se posees el negro arte ele la magia, ores ~1~a enredaron á golpes y uno d~ ello~ cay? en Ias i,,omhra del demonio. c¡11e pone á tu serv1c10 r;Jlienles cenir.a~ ele la ras,. cxl11!g_u1~la ho- familiares suyos que le dicen cosas descono"ue1·,a. Los 1·11rnmcnlo, de c,le h1c1e1on que I d ~ 1 1 ll se cidas para e mun o. . PI desórden aumcnlarn. y á la )aru o Al oir la estentórea voz de Rag, sus parllme1,cló el balar de lo,; a~11,-tados carneros Y_ darios le apoyaron, y Nicanor se encontró e! jurar <le log pastore: q11c se rsforzaban poi rodeado de semblante~ hostiles y brazos en erilar la l11ga drl rebano. . alto. Lle~ú t"·l también á enfure.cerse, Y Nicanor ~enlia íntimamente que _,;u pat)ie olvidando que con sus palabras ha_b~a llevan9 pre;;enciara aquel lumull~, que ni el -~ii:,do 11 aquellos hombres hasta el de)mo Y qu:· mo l\lelchor hubiera consegmdo producn ha- sus emociones se vol dan contra el, empunó e\endo que sus oyent<'s llegaran al punto de su cuchillo. Uno de los hombres se lo arrebaló y lo anojó al fuego, mientras que negrns figuras que empezaron á danzar en su rededor, le derribaron al suelo, yle pisotearon, le apalearon, le hirieron ... Hasta que aquel los hombres, perdiendo loda noción del herito primitivo, pelearon, no ya por la cabeza de Nicanor, sino que proclamando creencias paganas antiguas, en las cuales diferían extraordinariamente, de la discusión de un cuento romántico pasaron á una guerra religiosa. Un individuo con la cabeza manando sangre por un fuerte garrotazo recibido ca )'Ó sin sentido cerca de Nicanol'. Este, que se encontraba muy mal parado, se arrojó al suelo y se escurrió. ltasla que consiguió cubrirse con el cuerpo de aquel desgraciado. ¡.\sí quizás fuera como el hijo de Rathumus logró salvar su vida en aquella tremolina! El combate tuvo fin después de algunos minuto~, tan bruscamente como había empezado. De entre los pastores salió este grito rfo desesperación: -¡El ganado! ¡El ganado se escapa! En efecto; los animales. asustados por el lumullo, rompieron el cordón y se lanzaron hacia la obscuridad. Al instante, se olvidó la discusión: individuos que en aquel momento ><J disponían á golpearse, abandonaron la refriega y corrieron tras de sus carneros. Al observar Nicanor desde su escondite la fuga ele los pastores, colocóse en pié al lado del fuego y so puso á considerar el aspecto que su persona presentaba: Yió los destrozos hechos en sus ropas, sintió que de la nariz le brotaba la sangre, y pasó sus manos por una herida que tenia en la sien derecha. ¡Lastimoso aspecto, en verdad! Y como toda protesta por lo que él consideraba tremendo desafuero á su grandeza, hubo de contentarse con levantar el puño cerrado y amenazar ron él á sus apaleadores, que huían. -¡Por Dios y por su Cruzl-exclamó repitiendo el juramento del Rag.-¡Yo os haré creer lo que os cuente, aun cuando lo que diga sea que vuestro infierno es el cielo.y ,·uestro cielo el infierno! Me habéis herido v apaleado: ¿por qué? ¡Porque os decía cosas que vuestros duros cerebros no pueden concebir! Cierto es que os habéis mofado do mí; mas prometo que de aquí en adelante seré yo quien de vosotros me burle: haré que me temáis, y que tembléis al oir mis palabras, y que beséis la tierra que piso. ¡Así aprenderéis á temerme y á respetar mi poder, y así me adularéis, como hombres viles y despreciables que sóis! Nicanor se dirigió á su casa temblando do rabia y de vergüenza; y herido en el cuerpo, y todavía más herido en la dignidad, dijo á 243 ¡;u madre que deseaba marchar del lugar. Rathumus y Susana creyeron haber oído al Hado por boca de su hijo. La madre lloraba, y el padre movía la cabeza, grave y lentamente. Nicanor, molesto por la injusticia con que los pastores le habían tratado, !,ería fuertemente el suelo con sus pisadas, y dando rienda suelta á sus lamentaciones exclamó: - ¡Soy más fuerte que ellos! ¡Les conquistaré, les domaré, les haré reconocer que val~o y soy más grande qu<' ellos! Esla será mi \'enganza, y aun cuando ha ya de emplear en la empresa todos los años do mi vida, conseguiré vencerles. -¡IJijo. hijo!-deeiale Ralhumus, severamenle.-No hables así: sólo para los diose.;_ es la venganza. Kicanor se dirigió al desván donde dormía, y s11 n111lre le acompaiió, consolánclole. -Ya conseguirás vencerlos, hijo mío; pero Lén cuidado con los procedimientos que emplees ... Y, ahora, escúchame. Yo haré que tu padre pida á n11cslro gracioso sciior Eudemio que le permita irá la Iglesia Cristiana ele San Pedro, en la isla do Bramble, para que allí aprendas á Yivir. Aunque nuestro amo no e; creyente en la Fe, es bondadoso para nosotros, que somos sus esclavos, y no dudo que nos dara su consentimiento. Y una vez allí, buscarás á un hombre llamado Tobías, orfebre en marfil, y quizás él te ayude. Susana calló y contempló el roslro de su hijo, que sostuvo la mirada de su madre sin inmutarse y sin que se le ocurriera preguntarla acerca del significado de sus palabras. Susana sonrió poseída de íntimo gozo y de felicidad. -Tobías es un hombre sabio,-añadióy posee buena cantidad de riquezas. lla viajado mucho por extraños países y ha visto notables maravillas. Te enseñará grandes cosas cuando sepa que eres hijo de Rathumus y de su esposa Susana, y de este modo !legarás pronto ll ser sabio y bondadoso como él. Y al día siguiente, Nicanor partió solo á recorrer el mundo, llevándose la bendición de sus padres, que era todo cuanto éstos podían darle, y las más grande,, ilusiones para descubrir en el mundo el dostino que el Hado le tenía preparado. Haciendo el jóven su caminata por las ondulantes montañas y desiertos páramos que se encuentran bajo la gran muralla de Adriano, descendió el largo camino que en dirección Sur conduce bácia Londinium. Pasó Eboracum sobre el río Urus, cruzó el anchu- �AMOR DE DA)IA Y A)IQR DE ESCLAVA l · do- POR ESOS Mu°XDOS f eran rudos co omza es que los romanos u que la tarea que h y que reconocer . f 244 1 Abus tomandolo por el a tarea dura: s1 con reroso caudal det to b~bía oído hablar, y en res; pero a océano ?el que h ª~aba al paso pedía lim?sna, tenían á su car~o er les fué porque tratalas granJas que \ eia v oía y observando- cuencia apar~c.1dn cr~e n 'salvajes como las fijándose en cuan o v ntafias y por los valles ban con mdl~1 uos ;dad es que los romalo todo. Sobre_ las m: marcha Nicanor, legua fieras del desi_erto.bVelutos del supremo_ ~ader, y v1V1an tenia que cont_mu~:s los obstáculos que se le nos eran duenos a so en la abuntras legua, evitan ---~-~------ - - - -~ ~~ pre sentaban, dancia aprointroduciénv echándose dose por podel trabajo de blados bosJos siervos inques, atravedígenas Y essando vastas el avos, _en y solitarias hermosas CIU· llanuras, dedades, en pajando atrás lacios majesciudades mut u os os, gusradas señalatando alimendas en toda tos costosos Y 5 u extensión gozando porel paso de cuantos lujos las grandes se conocían le"iones Y por en aquellos lo~ surcos de remotos tieminnumerables po;:;, mientras ruedas. Y cobnjo ellosmomo a tra,•és ria la masa del mundo lode la poblados los camición conquis11 0 s condutada, luchancían á Rolna, do con la carasí en Brctaga de l~s üa todas la;:; . contri buc1~v ¡ as condunes , esclavicían á Londizada al terrunium, í por ño, viviendo tanto á Thoren chozas teney, ó Isla de chadas de paBramble, lu-.. ja y laborando aar donde res1d1n el s:lbiJ terrenos de rico Tobías. señores que no les paga111 ban salarios; pero también Londinium no era ya, es verdad que en los tiempos de e_stas lesi Roma no ·eudas, 1a colección d e 8 e hubiera )h s de barro ocupadas c oza . . e O n d ucido por bretones pmtarraJcaasí, no habría dos de azul, y de la cual d 1 ·cndo su caminata sido tan foer-1 N¡canor partió á recorrer el mun o, iact tantos misteriosos cuentos por d, ,iertos páramos te aún en e se referían; sino que floderío y los romanos no , medio de una . recia en'ó como nu nea se había conoc1- des~enso de td/ºrelener á Brelatia tanto . ·¡· 1 c1v1 1zac1 nno se ,·o1ve11a .· á conocer hasta hubieran po . l .eran pues por mar Y do y como iios dec; u(-,_: fué aquello un tiempo como 1a re1~v!les de la civilización . ra en 1º" im1 . . t centenares de a i .~ á Bretaiia antes que p,:,r t ter , . taban las tribus mqme as rayo de luz qu~¡° ca:'.\e!o que los bárbaros que manteman, es ;:; ·ones aprovecbán<locayera sobre e ª e d con su invasión de escoceses, p1ctos y J todo momento de tendieron ni mu 11do ?uªté -~ea mano. Cierto ¡:e de todo pretexto, e ~en ta ron su lenta pc1 o i y f descuido, para producir perturbaciones, asonadas y rebeliones. Y esta severa disciplina produjo indudablemente muy buenos resultados, pues bajo la dominación romana toda la superficie de la tierra sufrió profundos cambios: grandes ciudades amuralladas y fortificadas se elevaron en los sitios donde apenas existían aldeas rodeadas de pantanos; se desecaron muchas lagunas, se construyeron puentes, se encauzaron ríos, se roturaron montes, se utilizaron inmensos terrenos antes considerados improduclibles, se extendió el empleo del arado que obligó al suelo á dar grandes rendimientos; la tierra, en suma sobre la cual ponía Roma una vez su sello, jamás perdía por completo esta marca, y permanecía unida á aquélla por lazos que extendiéndose á través de los siglos eniranaban lo futuro con el pasado: los hijos de Roma, al edificar con la labor de sus corazones y de sus manos, construyeron no solamente para el día sino para los sig!os que habían de venir; las ciudades encontraban modelo en su gobierno municipal y en sus leyes relnlivas al impuesto de la tierra y á la distribución del personal y de lo<; bienes de las comunidades. Rema, en fin, legó sus antiguas costumbres á los que después habrían de ocupar los sitios ocupados entonces por sus hijos; los nombres de sus deidades, que dió á los días de la semana planetaria; sus supersticiones y su folk-lore, de profundas raíces. Bretaña con toda su riqueza vírgcn, sin explotar, dió á Roma enormes provisiones de alimentos, la envió muchos miles de hombres que lucharon al lado de los ejércitos romanos, y recibió á los nuevos colonos llevados allí de acuerdo con la política invariable de Roma de transplantar á la tierra de una nación los cautivos hechos en otra. A~1, la población de Bretaña, compuesta de gentes de casi todas las razas y tribus que habían sido subyugadas por el imperio, fué extrañamente heterogénea, aunque extrañamente fui;iona'1a; que así como Roma destru vó la nacionalidad de sus cautivos, así, á su· tiempo, destruyó inevitablemente la suya propia. Preciso es reconocer que únicamente por estos medios podía mantener l'l raza conquistadora la circulación de corrientes de vida en las más remotas parles de aquel gran imperio, viejo, podrido interiormente hasta la decadencia más espantosa, que cobró nueva vida, cual si se le galvanizara, con la sangre que sus colonias le llevaron. En aquellos días obscuros que empezaron en la segunda centuria del Cristianismo y terminaron casi al finalizar el quinto siglo, cuando llegó la última etapa de la lucha y la extinción del imperio de Occidente, el muo- 245 do parecía que caminaba á su ruina: derrocábanse los reinos y levantábanse nuevos poderes; los hombres se encontraban en la mayor de las perturbaciones, no comprendiendo lo que les pasaba, y veían que la más fiera intranquilidad se había apoderado de la tierra amenazando concluir en la formación de un nuevo mundo y un nuevo orden de cosas. No hay que extrañar, pues, que aquellas gentes, desconcertadas, avasalladas y oprimidas por la turbulencia universal, desconociendo lo que había de ocurrir, predijeran y creyeran que pronto llegaría el fin del mundo. Para creerlo así no les faltaban razones: la metrópoli no podía ya hacer frente á las fieras tribus del Norte de Europa; los godos, los vándalos y los hunos, cada raza en el momento que le convino, se unieron al ataque; Roma, la Todopoderosa, la Eterna, la Invencible, cuya fuerza ningún hombre creyó que acabaría, tuvo por útlim 1 r;ue mostrarse á la defensiva; é impotente, , sangrada por heridas interiores y atacada y torturada por los enemigos en el exterior, con una horda de bárbaras fieras que pugnaba por hacerla presa entre sus garras, vióse precisada ü llamar en su socorro á sus provincias lejanas. ¡Los doce siglos de su poder babi: 1 transcurrido, y comenzaba para ella la fúnebre tragedia de su historial Bretaña sufrió pronto las consecuencias del estado en que so encontraba la metrópoli. Al Norte, esperaban el momento oportuno para echarse sobre ella las bandas siniestras de piclos y escocese;:, indi,ciplinados y refractarios á toda reglamentación; al Sur se movían los sajones, los terribles hombres de los cuchillos cortos; y en las costas Este y Sudoeste menudeaban los piratas que, arrojados de sJs propios lares, buscaban nuevos lugares donde residir. En Bretaiia nadie creía que la colonia quedaría entregada á si propia; pero Roma se encontraba demasiado lejos, y, además, en peligro, para que pudiera interesarse por los demás. Y así fué como en el décimo año de la quinta centuria cruzaron el mar cartas del emperador Ilonorio apremiando á las ciudades de Bretaña á que proveyeran á su propia defensa, puesto que la metrópoli no podía auxiliarlas. Para Bretaña fué este el lento principio del fin: las invasiones comenzaron á sucederse, y por los años 420 los ingleses y los sajones ya habían logrado establecerse gradualmente en las costas de Levante y del Sur, mientras que otras tribus aliadas molestaban de continuo á los distritos oc.::identa• les. Desde entonces, el ejército de la segunda �247 A:\tOR DE DAlllA Y AMOR DE ESCLAVA POR ESOS MUNDOS 246 centuria romana en Eboracum, la gran ciudad que desde su fundación babia sido el a~iento del gobierno de toda Bretaña, redújose á cuatro legiones; porque después de la rarta de IIonorio, las restantes fuerzas tu, ieron que hacerse á la vela con el procónsul, que abandonó aquella capital para dirigirse con sus soldados más hácia el Sur del pais. De este modo lograron fácilmente ocupar á Eboracum los caledonios y los sajones, que bajaron del Norle estableciéndose en ella. Y después, á medida y siempre que los romanos abandonaban las ciudades septentrionales, buscando mayor seguridad en las provincias del Sur, los barbaras_ a~anzaban. y se posesionaban de ellas, consiguiendo as1 la conquista tranquila del país por que tanto habían luchado. Estos últimos días de la dominación romana en Bretaña fueron días agitados. Las ciudades de la isla, gobernadas por señores, cada uno de ellos en feudal independencia, rompieron al principio los lazos con que Roma los había unido; pero al cabo todos pusieron sus pensamientos en esperar la Yictoria de la metrópoli para de esta manera arrojar al invasor, á quien ahora soportaban forzosamente; y uno y otro día. á lo largo de las grandes vías, transitaba constantemente una cohorte, abundante en número, valiente para el combate, con estandarles enarbolados y con la vista puesta siempre hácia el Sur. hácia el mar y hácia Roma. olra parte del camino pastaba el ganado en extensas praderas; y en sendos campos, hombres y mujeres, uncidos como bueyes, se esforzaban ante el látigo del labrador, mientras en algunas canteras cientos de operarios trabajaban sin descanso bajo cargas abrumadoras, aguijoneados por golpes y juramentos. Llegó al fin un día de la caminata de Nicanor que no fué para ésto de tanta soledad y tan ~in compañia como los anteriores. Era un día gris, tocado de la brisa fresca del otoño, y en el que todo el campo se hallaba semivelado por ligera niebla. Muy de mañana aún, se trabajaba ya en el campo y en el bosque. Def:de una granja llegaban el canto del gallo y el ruido do un molino oculto en un próximo bosque. Nicanor, que amaneció sentado al lado del camino y en el sitio donde babia dormido, desayunábase con los restos que de la cena anterior habían quedado en sus alforjas. Detrás de él, en el camino, oyó de repente la voz de un hombre que entonaba una canción alegre y báquica. El que cantaba se acercó á Nicanor: era un individuo de cabellos negros, que vestía una especie de chaqueta de cuero, sin mangas, y un casco de brillante latón; llevaba barba poblada, y al costado lucía larga tizona. En alta voz y mu y alegremente, dijo á Nicanor. -Buen muchacho, ¿podrías decirme dónde e!'\loy? -Si -respondió Xicanor con cierto orgullo y' baci,endo gala de sus ?onoc_imie?to~ lV del paü:.-Eslamos cerca de Fmei:, a treinta de Londinium. Esto fué lo que encontt·ó fücanor en los millas -1Tonlo do mi,-repuso el de la barba alrededores de Londinium. Pero no trope?.ó poblada-que no sé dónde estoy ni á qué ~olamente con guerreros y patriolas;sino que parte voy cuando tengo un poco de vino en vió nobles y esclavos, comerciantes y arlilict's, y una multitud diver~a que, á juzgar el cuerpo! Y sentándose al lado de Nicanor, lo prepor s·us trajes y sus modales, procedía de guntó: ~ . muchas y bien distintas tierras. El hijo de -,;,Sabes de algún gran seuor que nec~s1Hathumus, fiera y fo,ca la mirada, altivo el te un criado robusto y capaz de servirle, rontinente, como si fuera señor poderoso, ca- que sepa trinchar carne de animal ó carminaba con;;tantemente hácia el Sur,siguien- 11e humana, que tenga habilidad con la espado á los soldados. Empezaba á darse cuenta da ó la honda, y que sepa conducir una ca<le que el mundo era un lugar de gran im- rroza tirada por dos ó cuatro caballos? portancia en el cual no había él so?ado ja_-No,-contestó Nicanor. - Soy forastero más. A rnedida que se acercaba a Lond1- en todos estos contornos. nium el tráfico v la circulación aumenta- r,Vas á Londinium? . ban· ~umentaba támbién el movimiento de No. Me dirijo á Thorney, más conoCido tropas, que constantemente abandonaban el por el oombre de Isla de Bramble,- repuso país para pelear con los bárbaros; y ya en- con sencillez el hijo de Rathumu;;. tre las bajas colina~, Nicanor pudo Yer lo -Pues entonccR... también me decido yo mismo bellas y majestuosas residencias que á ir á Thornev.-dijo el desconocido con se destacaban entre verdes alamedas, que amabilidad.-Mé encuentro endiabladamenchozas de enyesado bal'ro con techos de te perdido, arrojado de la_ ciuda~ y del ca~paja donde residían flacos esclavos adorna- po, y por primera vez obligado a ser sobno dos ~on los collares de sus señores. En la . ·. durante toda una semana. ¡Y todo por Baco! í por las mujeres, ¡por las mujeres también! í el extraño individuo movió tristemente la c·abeza y ,uspiró honcla111enle. ,;_Y qué tienen c¡ue ver con ello las mujrre!-':'- preguntó Nicanor.- ¿Son ellas las 1¡uc te arrojan de la ciudad y del campo'f ¡.\h! No es eso lo peor: me arrojan, pero me llaman,-coutestó el hombre de la cnrrr,-pada cabellera negra. Y de repente, dijo ú fücanor: Puesto que ¡.;eguimos el mismo camino, puesto que he decidido dirigirme á cualquier parle, ;_haremos juntos el viaje'~ So,· Valerio, en otro tiempo de la novena legi61Í; hoy tengo mi lice11cia del servicio ... Y me encuentras persiguiendo la fortuna, con una espada tan larga como la bolsa que la alquile. ~icanor, mitad asustado, mitad complacido, con el nuevo conocimiento, corrcspontlió á Valerio diciéndole su nombre y su situación. -Tú y yo seremos buenos amigos,-dijo luego el soldado.-¡A fé que no me gusta poco la compañía y la amistad de los muchachos animosos como lúl Yo pelearé por tí, y tú robarás para mí: he aquí una magmlica división del trabajo... Con que, más ánimo ahora que antes, y en marcha ya. ¿Estás listo'? Se pusieron los dos á andar, y ya en camino Va\erio hablaba sin tasa ni medida pronunciando muchos extraños juramento~ 'f exclamaciones. Co11taba sucesos fantásticos cl_e la vida en los campos y en las populosa,e1udade,-, hasta el punto de excitar la imaginación de Nicanor, que ansiaba recorrer todo ese mundo y hacer las mi,;mas cosas que oía. Y luego, tocó el turno en la co11Yer,-ación á Nicanor, el cual, en meno,de media hora, contó á Valerio toda su historia, sus hechos, sus ambiciones. .\! llegar el mediodía, comieron los dos amigos en el borde del camino real en compaiiia de otras dos personas, bondadoso1:; mercaderes, y después continuaron la caminata, encontrándose con otras gentes con las las que Valerio pa~aba el tiempo en conversac-ión. Así llegaron, al punto de ponerse el sol, al mi:;mo tiempo que otros viajeros á pié y á caballo, á Thomev, á la Isla de Bramblc bulliciosa y animadá por una población fij~ ~· flotante mu y numerosa, que> rendía culto a Dios en la grandiosa iglesia de San Pedro v al bello .\polo en su alegre templo. ' · Nicanor pem,ó que jamás había visto cosa tan maravillosa y quedóse perplejo ante tamaña magnificencia, mientras que Valerio canturreaba su báquica tonada y mascab,t un trozo de hoja que daba á los labios ,· a los dientes un linte rojo ,·i\'o. • ( Co1tli1111ar<Í) ll11sl1 acioncs de Reina lufante �¿CUÁL ES ~11 OBRA PREDILECTA? ción á la que está surgiendo y á las que han de seguirla. -Siendo así, la obra predilecta de hoy será La voluntcid de vii>ir... . -Sí... Pe~·o sólo por muy pocos días, pues pienso termrnarla ar.tes de una semana. Entonces, comenzará á serlo la novela de la plaza de toros, que hace tiempo len"º deseo de escribir, y que pronto será un °hecho proponiéndome marchar á Andalucía dentr¿ de un mes para documentar dicha obra y escribirla inmedialamenle con el título de ¿CUÁL ES MI OBRA PREDILECTA? En niiestro número ele !iovienibre ~lti!iio coi;~f~~~;}~:i ~;ª7 !~i ti:~i 1 ~;r:;;~~:~};1¿u&t:s otro objeto qne civen{Juar por pt opta mm 7 . e·isamienio ya por las preclilecfa, va por lci pe1:fe_cC'ión con _q1!0 _clesarrol J!i.t ¿:cito que loqró el trabacil'cw1,Stancias q-ue presidieron su q.e1Lsts, ycip.enl fi. '4ralcle's B1·e'o'n p'érez Galdós • el 'bl' Ec'teJarai; et acw ~ , r , ' jo al ser conocicl~por EJm lC?- Al. ·e" bi'iinont y Amacleo Vives han expuesto ya los hermanos Quintero ii9enio t~tJ ., . . . , O;namos ahora lo qiie dtceii otros maesf1 os, m:n ff º~~~ ~ Vicente Blasco lbáñez . que cuando álguien me cuenta un episodio de ellas tengo que hace~ un esfu~rzo para recordarlo, y á duras pe1ns lo consigo. . - Sin emba,.go,-insi,limos- ¿no habra a\auna que merezcaº en cierto modo, pr~eminencia? ,;_Ni siquiera La ba- · d Desde que, á prim~,·os de año, regreso e París el genial novelista, encerrósc en su gabinelc d e trabajo con formal propó~itodenoveránadie hasta dar por t"raca? terminada su pró-Tampoco. ¿Por xima n11vela, La qué esa, y no otr:~-~ voluntacl de vi~i!·, La mayor po11ular1imponi~ndoso titadad que haya adnica labor de más quirido e,~ ltspaña de doce horas diano puede Juit1fica.r rias. Venciendo la mi preferencia; '1/.J y aisladora consigna, lejos de el:o, enlicua el repporter cuentromucho maal Íado clel maestro yor mério en olras, y escucha las palacomo Ca11os y babras que co~ _verrro, por ejemplo, bosidad mend1onal escrita cinco años íl u yen de sus labios r-!1111111!~_,,m á s t a r d e que sonrientes. aquella; y si hubic-Con tolla sinra de atenerme al ceridacl, debo d~éxito logrado en el cirle que entre mis extranjero, Lct Caobras no tengo pretedraZ lo ha len ido dilección por ninmuy superior al de guna. Apenas _l~rLa barraca ... Yo mino de escnbuvivo todas mis nolas les tomo avervelas del modo más sió~; la corrección intenso p o si ble, de pruebas es para mientras las promí el mayor de los ~-=-.;,...___.._;.....,;__ <luzco; pero dessuplic:os, y sufriría _ pués de impresas un ataque de ~erVicente Blasco lbánez las olvido. De aquí vios si me obhga. .. que no pueda señalar preferencias de ningusen á leer una novela mía escnta hace t:e:; na clase entre ellas, pues sólo presto atenó cuatro años... Tan por completo las olvido Sangre y arena. Manuel Linares Rivas 2{0 de autor, la tragedia familiar que, por extrañ~ capri?h? del Destino, tuvo lugar para m1, comc1d1endo con aquel éxito ... Y, con efecto, recordamos la terrible coincidencia: mientras el público aclamaba con entusiasmo el nombre del autor de Aires de fuera, viendo en él una legitima gloria de la dramática española, la Fatalidad, implacable guadañadora de alegrías, dispuso que dejase de existir el ex-ministro liberal padre del ilustre autor cuyo nombre encabeza estos renglones. Miguel Blay Con su largo blusón de trabajo, el gran esEl autor de Bodas de plata, A>1oranzas cultor catalán prepara una de sus futuras y tan tas otras obras, hermosa obras teatrales, composición descansa trabaque habrá de jando. Reciehembellecer 1a tes aún sus úlfacha da del timos triunfos, grandioso edifino deja enmo, cio que conshecer su pluma truye la Sociey prepara, endad Coral de tre otras cosas, ·Barcelona. Soruna pieza para prendido pür la el Teatro de pregunta en Apolo, deseoso cuestión, Blay de dominar en no sabe qué a b so I u to el contestar, y se único género· pasa por la que se I e ha frente la mano resistido algún manchada en tanto. yeso. Alzando la -No sé ... no vista de las sé... Una resc ua r tillas e n puestacategórique escribe, la ca es r.iu y difídirige á su incil de dar... terlocutor, quo Y rebusca en le hace la preun cartapacio g un ta consadonde conserbida. "ª reproduccio-Sin vacilanes fotográficas ciones puedo de sus obras, contestarle, sin decidirse dice.-Si he de p o r ninguna, Manuel Linares Rivas fijarme, p ar a hast~ q u e, al determinar mi predilección, en la obra que fin, entresaca de ellas el hermoso grupo esmás influjo haya podido ejercer en mi vida, cultórico que reproducimos, el cual es un le citaré, sin dudarlo, Aires ele {1tera. Es mi fragmento del soberbio monumento á Chaprimera comedia grande, en la cual YÍ rea- varri, erigido en la plaza de Portugalete. Sin lizada la aspiración suprema de todo autor embargo, hace proteslas de no estar absolutadramático, al conseguir que se estrenase en mente decidido por esta obra, ni por otra e~ Teatro Español bajo los buenos auspi- alguna, para considerarla preferible á las decios de Maria Guerrero y Fernando Diaz de más. Mendoza. Además, contribuye á hacer meY termina la breve entrevista ofreciendo morable dicho estreno, decisivo en mi vida el maestro proporcionar datos y fotografías �- Fraimenlo del monumenlo lernntado á Ch;varri en la Plaza de Portugalete.-Escultura, por Miguel Blay ¿CUAL ES 1\11 OBRA PREDILECTA? 25,1 nalidad en que incurriría el quo no saliese airoso del compromiso había de consistir en pagar almuérzo y cena durante ocho ,días consecutivos para todos los que tomábamos parte en el convenio, lo cual constituía séria amenaza de un más que regular desembolso, sirviendo de acicate para que todos procuTomás Luceño rásemos no dormirnos y pusiéramos en pre1:El ingenioso y culto escritor cuyo nom- sa la imaginación. •Claro está que no se llevó el asunto á punbre antecede otorga su predilección al saifct de lanzet: toleróse que el que no sinUern nete titulado Amén, ó el ilustre enfermo. -Conste,-dice en un arranque de modes- el título que le cupo en suerte lo permutara con otro que se 1ia, en él carachallase en igual lerísti ca - quo caso; asimismo no es que yo consideramos suponga mérito como cosa lícita alguno en es a el acoplar algún obra, ni en ninasunto preYiaguna de I as mentc concebimías; es, sencido, y aún obras llamente, el roy a hilv·anada$, cuerdode )ama,,,empr.e que S<' nera como naacomoda,en it ció lo que prol a s exigencia~ voca semejante del título q u e preferencia. correspondió á Y con sn cada cual. charla scncil !a v » Todos trababondadosa, evo'jamos con ahinca la génesis de co durante lo; su obra favorita. treinta días si-Allá por los guien les á la años de ochenta apuesta; y á pary tantos nos rete de algún caso uníamos en una excepcional, cocasa de la calle mo el de Estrede la Victoria, tremcra, áquien que ostentaba el u n a desgraci:1 nombre de Cende familia impitro Artistico 11 dió cumplir Jo Literario, to pactado, al finados ó casi todos lizar el mes nos los que por r.cunimosdc aquella é p oc a Miguel Blay nuevo llevand, rendían c u 1to en Madrid á la literatura: allí concurrían, cada cual su correspondiente manuscrito. entre otros, Ramos Carrion, Vital Aza,Ricar- completamente 'listo, terminado y en dispodo de la Vega, Sinesio Delgado, Pepe Estre- sición de ir á manos del maestro que hubiemera, Fernando Manzano, y muchos más. Y ra de ponerle música ó á las del director de allí,cierto día, entre bromas y veras, nos com- escena para ensayarlo. Entre ellos figurab:111 prometimos solemnemente á escribir cada algunos de los grandes éxitos del género chico: uno, en el plazo porentorio de un mos, una Las doceymedia 11 sereno,Labaraja fran-· obra teatral en un acto, con el imprescindi- cesa, Sn Excel,encici, El chaleco blcinco ... »Y entre ellos también se encontraba mi ble requisito de adaptarla á un título forzado, que la suerte debía designar, á cuyo fin sainete Amén ó el ilusfre enfermo, que fué colocáronsc en un sombrero varias papele- estrenado el 8 de Abril de 1890 en el Teatro tas con los nombres de los conjurados, y en Lara, representándose cincuenta y tan la~ otro igual número de frases ó palabras, es- noches consecutivas, cifra exhorbitante para critas á capricho, y que debían servir de tí- aquella época en que las obras no se hacían tulos obligados para las futuras obras. La pe- tan viejas como ahora en los carteles ... suficientes para que los lectores de PoR Esos MlJNDOS puedan tener idea de la labor del insigne artista mediante una semblanza del mismo que, Dios mediante, se publicará en uno de los números próximos. �¿Ct,;ÁL ES MI OBRA PREDILECTA? POR ESOS 252 Salvador Rueda ~tu:-mos no le tengo inclinación porque crea que posee mérito ninguno, sino porque en ella so canta el que yo creo tema más capital, sagrado é inmenso de la vida humana y de toda la vida universal, cual es el acto de reencarnarse y de transmitirse todos los organismos á la inmortalidad por medio de la cópula. »De teatro, entro La M1,sa (cuya idea capital la veo reílorecer en otras obras no mías),enlre Lci guitarra y otras producciones que tengo inéditas, prefiero La guitarra, no tampoco por ~ suponerle mérito, sino por ser un trozo de España. • Y en poesía, por úllimo, no prefiero , como 1as prefiere el público, F11enie ele sciluci y ¿Quién no concede al nombre de Salvador Rueda la importancia que merece? En España, nadie desconoce la personalidad de este poeta, quizás el único gran poeta que nos quedn. En la América latina, menos que aquí es ignorado: han querido imitarle, y no lo han logrado, porque los dones del ciclo no pueden imitarse, y Salvador Rueda posee como pocos el inestimable ~alardón de la Poesía: ante su pluma se rinde esta musa y á su pensamiento se muestra sumisa v obediente. Preguntado por el t·epporle'I· , contesta: «De mis ohras,·,:,mi prc<lilecta't P ar a Tromvet{IS d e hab'ar con sinór[Jano , s i n ~ ceridad, ninguque prefiero m1 na obra deternueva colección minada, y si el de poesías , en tumullo de vocartera, titulada ces diversísiEl homb1·e ; la mas que sale preferencia n o riel to ta 1 de es tampoco por ellas. Pero coméritos , s i n o mo usted me porque en ese pide que conlibro se juntan crete. que puny enlazan lo s tualice, le diró términos " leque tengo premas más distinferencia p o r tos y el concieruna obra en cato más variado da género do de voces humalos que cultivo: nas que hay en poe:;ía, teatro, ninguna o b r a novela y, algumía, contenienna vez, critica. Tomas Luceño do desde lo cóDe c3la, le tengo inclinación, mico ha!-la lo trágico y pasando por la más no porr¡ue rrea que vale nada. si110 porque completa gama de mi expresión. fiié el libro-heraldo de este gran mo,·imienlo 1 »Tenemos. pues: El i·itmo, La cópula, J,a literario, á El Ritmo. En él pedía que se hi- !/Hifarm y El hombre. ¿Que de estas cuaciese uso, en poesía, de toclo el ritmo en sus tro, ruá\'? Pues la última. interminables combinaciones. y no solamen•;,Y de· todas mis poesías líricas, cuál? te se ha hecho uso, sino que se ha hecho abu- No por atribuirle valer, sino por lo que voy so, llcgándo:se al delirio de los delirios. ¡Ten- á decir, prefiero La risci de Grecia. Aundría que e~cribir un Confrci ritmo! ... que yo desprecio profundamente los que .ne las novela~, á pe:-ar de los inmereci- llamamos jue!JOS flo1·ales por llevar el idiodos honore:; de las lenguas italiana y fran- ma nuestro á países donde ese magnifico cesa, que se llevaron, vertidas á ellas, El gu- idioma nuestro empieza á conv~rlírse en una sano de luz y La reja, yo prefiero La có- «jerga•, envié á un grandioso concµrso de pula, obra que tengo impresa desde hace un Buenos Aires, abierto á los poetas todos de afio, esperando ser echada al público; es de la infinidad de países que hablan lengua e,no larga dimensión, antes bien, recogida, y 253 que no tengo predilección por ninguna de mis obras; 'f si, por salir del paso de la manera más fácil, señalase Lu bendición de los campos, cosa que á todo el mundo le parecería muy natural, yo fallaría á la verdad pues mi obra predilecta es La ,·omeria dei Rocí_o, como rara un buen padre su hijo predilecto es siempre el más desgraciado. •¡Y vaya si ese cuadro mío lo ha sidol En él puse todas mis ilusiones, con él me despedí de Roma después de quince alios de residencia en esta ciudad, haciendo su exposición pública en la :Sala Dante», de cuyo resultado no me olvidaré nunca, y creo que allí tampoco se habrá olvidado ... Lleno de fé y de ilusiones, lo traje á Madrid, y aquí fracasó en la Ex.posición de 1897. •¿,La causa? Muchos la conocen ... Yo no la ignoro,pero el hecho evidente es que fracasó, y que en aquella salita donde el cuadro fu é colocado quedarori p a ,. a siemp~·e, mi fé y auto p1·eclileciones mis ilusiones ... Toliterw·ias. N o he mé una antipatía de ocultar á usted, un ódio, á mi cua~ anlesde poner pundro, que estaba deto, que me gusta cidido á hacerlo mucho esta emprepedazos apenas volsa ideada p o r la viera a mi poder; revista P o R Esos pero un telegrama MUNDOS de arrande la Sociedad de car un poco de psiSalvador Rueda Artistas de Munich, cología intima á los que me pedía que ho_mbres de letras, l? ~nviase ~or gran velocidad para su expopsicología de la mcís íntima, razón por la sición, le hbró de ser ejecutado. cual esas confesiones sincerisimas (infanti,Dudé si remitirlo ó nó, pues un cuadro le_s, de pu~o expontáneas) que el periódico fracasado aquí llevaba posibilidades de coJH~e, constituyen, no unas páginas de superrrer la misma suerte en otra parte· pero al ficial entretenimiento, sino un libro de hondo Y positivo mérito, nuevo entre nosotros. Ade- fin, cerré los ojos y lo confié á la s~erle, que ~ás, lo que no tenga un interés humano en hasta Ci-e momento había sido mi constante literatura y poesía, para mi nada vale: estos pro lectora. •A Munich fué, y allí me lo premiaron. En lemas que usted solicita lo tienen, y le retanto que en aquella Exposición estaba recisultarán un lomo con todo el interés de un bí aquí una oferta por él de 22.000 p;setas, prisma moral y mental.» y quedó la venta convenida para cuando el cuadro volviese de Munich ... Pero el asesinato Salvador Viniegra de Cánovas la dejó sin efecto. ¡Segundo golEl subdirector del Museo Nacional de Pin- pe de desgracia! l\las tuvo también su comtura y Escultura, cuyos grandes méritos aca- pensación, pues el cuadro me fué contratado b~n de hacerle objeto de justa~ manifesta- por un negociante de Varsovia, y expuesto 01ones de entusiasmo, contesta del siauiente durante tres años en las principales capitales del Norte de Europa con éxito tan satismodo á la pregunta: ., factorio como el obtenido en Roma y Mu•Nadie creería en mi modestia si dijera pañola, mi poesía La 1·i,sa de (}recia y tuvo la suerte de traerse la más_ alta band~ra que en aquella gran fiesta se d1ó á la poesía lírica;_ y al ve~ yo regresar á España, á esta Espana_ de m1~ vehementisi~os amores, aquella poes1a rubncada por la victoria concedida en países lejanos, sentí ¡la verdad! un gran orgullo en ser español. Por encima aún de esta consideración, hay otra, para mí más espiritual: la pobre muJer que me dejó hace poco s~lo en esta _vida, tuve yo el gusl~ de que,;: viera exclusivamente del dinero ganado por mí con la poesía lírica; pero llegó una temporada en la cual no venia á mí, casi, dinero emanado de los versos, y fué entonces cuando La risa de Grecia volvió de América c o n I a bandera en un a mano y en o t ra seis mil reales de premio, que, si n lropezarsiquieraen las mías, fueron á las manos de mi madre... » Y ahí tiene usted explicadas mis �POil ESOS ~WN'DOS n!ch. Poco antes de terminar el contrato, re- dor de POR Esos J\luNuos, Su nombre viec:1bí una carta de un rico judío alemán ha- ne rodando por periódicos y revistas hace ciéndome importante oferta, que me apresu- muchos años, y el favor y el aplauso del púré á aceptar; pero no lardé muchos días en blico acompaüan, sin abandonarlas nunca, á recibir o lr a carta, s u s castizas proen la que se me ducciones. De las parlici paba el fallenumerosas obras cimien lo del compor él producidas, prador ... ¡ Adios , otorga su preferenmi dinero, por ser·ia á las novelas gunda vez, y tercer lituladas El seducgolpe de desgracia! (m· y lilemoriasde •Vuello el cuadro 1ma cortesana á Espaüa, le conde-En ellas-dice né á estar enrollael distinguido esdo á perpetuidad ... critor - he creído Pero al verlo de realizar mi ideal en nuevo, se despertó la materia, pues la en mí la sim palía pr i m e r a de las por mi desgraciada obras citadas es un obra, y con la esdetenido estudio peranza de su repsicológico, y I a habilitación lo re.,cgunda tiene e 1 galé al E~tado, con mayor ambiente ele des lino al )fusco de rea idad p o si bie, Arle Moderno. dondada la minuciosa de está expuesto, prolijidad que puse y, según me dicen, en la documentaya no parece tan ción de los episodios malo, r aún gusta y e 1 cuidado con á muchos. que procuré com, ¿,Queda j uslificaponer el tipo de rla mi predilección Isabel Orlego , 1a Salvador Vinicgra por ese cuadro'? No protagonista. me parece mejor ni peor qu,e los doscientos ,Por cierto que acerca de El seductor, he y tantos que llevo pintados,- pues, como ele referir una anécdota curiosa, que revela dije al principio, en ese sentido, ninguno me hasta qué punto la realidad, en algunas ocam e rece predilección, ¡:orq ue á todos los siones, supera los más fantásticos sueüos de tengo por iguales la imaginación. medianías á quielTabíaseme censunes la suerte h a rado por algunos protegido ... Por acerca de la verosieso, en el que esa militud dudosa del suerte me faltó pue y r a n e seo Don se mi afecto, y siPlácido Bilbao, gue siendo para mí protagonista de El el hijo desgraciado seductor: como esy predilecto.» te personaje era soñado por mí, sin que en ningún Eduardo rjemplo vivo me Zamacois hubic,,e inspirado, nada tenía que obEntre la juvenjetar á lo dicho poi· tud literaria ocupa la critica. i\Ias héle un lugar preemiaquí que hallándo11enle, en justa lid me en París, dos ó ganado, el director tres años después de El cuento sede publicada esta manal y colaboranovela, la prensa Eduardo Zamacois .." bJj <> ·¡; >.. _¡ ..,,o !; .¡ .. en o ""~- " "'C e: :J " 1 o oo 1 e: .: "O .g "o E .... ..:i �256 POR ESOS MUNDOS local publicó una noticia~º!' demás s~1gestiva de trabajo al escenario de'. teatro don~~ había y curiosa: .Madame Verlame, - prima del de estrenarse, la iba perdiendo el carmo grafamoso poeta del mismo apellido:--_que ha- dualmente, á medida que avanzaban los cnbía llecrado á edad avanzada dedicandose á sa yos, y al llegar la nocha del estreno, 1:1e sosten~r correspondencias amorosas .P º. r parecía mala de Ycrdad y á todas luces silcuenta ajena, acababa de obtener una Jubi- bable. De ahí mi miedo cerval en los molación ó retiro con que la favorecía uno do mentos de estrenar una obra. Para compar' sus clientes, la'condesa de Uzés, como prue- tir ese mief:o y quedarme con la menor cantidad posible, he acepba. de reconocimiento tado y buscado colabopor haber logrado reración algunas vr.ces, conciliarla con su encontrándome luego amante. Es decir, que chasqueado, porque el el protagonista de El miedo, un miedo á naseductor, tachado de da comparable,ha sido inverosímil, creado el mismo, el de siempor mí sin sujeción á pre. modelo alguno, estaba ,Jamás he podido hecho carne en la anpresenciar desde el púciana Madame Verlaiblico una representane, que había vivido ción completa de nincon vida real lo que guna ele mis obras,soñó mi fantasía y esni aun de aquellas que cribió mi pluma. marnr éxito han al• Y como prccisacan'zado- porque tomen t(! enlóncos se pudas, una vez estrenab l icó la traducción das, me han parecido francesa de El seducinsoportables ... c o n tor, me apresuré á una sola y única exofrecer un ejemplar á cepción, la de Mcte1·se la anciana señora cuen honcl1tras. Esa zarya personalidad había zuelil la, interpretada incol)scientemente repor Julio Ruiz, me diFrancisco Flores García t r a t a do en una de vertía extraordinariamis obras predilectas. mente, y hasta tenía la inmodestia de reirme á carcajada tendida durante la repreFrancisco Flores García sen !ación. ¿Por qué esta excepción rarísiEste fecundo escritor, colaborador de esta ma? Senciltamente, porque Julio Ruiz, aderevista, y que tan popular ha h_echo e'. p~cudónimo de Córcholis, nos remite la s1gmen- más de interpretar el protagonista como yo no había soñado, colaboraba en la obra tc re,puesta: «Cerca de ochenta obras, entre comedias abundantemente; y como tenía mucha gracia y zarzuelas, he estrenado con éxito más ó y fino ingenio, y decía, por su cuenta, cosas menos satisfactorio, y muchas de ellas han saladísimas, muy en situación, parecíame dado dinero, como se dice en el argot de asistir á la representación de una obra que bastidores, obteniendo á veces grand_es elo- no era mía. • Por esa circunstancia, y por ser la que gios de la. crítica profe:;ional; pero, s1 he de hablar c o n franqueza, no estoy satisfe- más dinero me ha producido, sacándome en cho de nin~una. Siendo esto así, mal puedo ocasiones de graves apuros, si por alguna de tener predilección por una determinada obra mis producciones hubiera de tener predilecmía. IIe gozado mucho componiéndol~s, y ción, seguramente sería por esa ... Pero, no: una vez ~crminadas me han gustado mas de mi obra predilecta no se ha estrenado todaJo regular, creyendo sinceramente que había vía, y acaso no Jlegue· á estrenarse, por aquello de que «la mejor palabra es la que se acertado. • Trasplantada la comedia desde mi mesa queda por decir.» AUGUSTO MARTINEZ OLMEDILLA LAS ÓPERAS MÁS CÉLEBRES DEL MUNC O "LA BOHEMIA ", DE PUCCINI Los aficionC;-dos á la 11uísicC;- que viven alejculos de las gi-cindes capitales y que, por tanto, no disponen de ocasiones para ver y oir las óperas en la escena teatral, tienen que contentarse con los ~os que hasta ellos lleva la prense, diarict, cuyos críticos solo se ~<;tp~n en_ la p_roducción ,es_pecíficct olvidándose de lo que la obra es en sí con relaczo"'!' C;- la 1nstonct de la muszca ó de las concepciones de los compositores. Nuestro proposdo en estos artículos es poner de relieve el espfritu de los arandes hombres que han desctrrollado el a~te d:el drama musical, y, al efecto, en esta serie ya hemos cletal~aclo ele las óperas Rienz1 y Lohengrin, de Wagner, Rigoletto, de Verdi, y Romeo y Julieta, de Gonnod. e ÓMO no incluir er:tre las óperas más famosas del mundo esta partitura del ilustre autor de Tosca? En todas parte,:, pero qui:.::ás en España más que en nincr(m otro país, es La Bohénie ópera oblig~da para todas las compañías líricas: el público no se cansa de oírla, y cada ve:.:: cuenta esta música mayores y más entusiastas partidarios y admiradores. Lá primera ópera de Giacomo Puccini, I Villi, fué estrenada en Milán el año 1884; luego compuso este maestro Edgat·; después Manon Lescattl, y más tarde La Bohemia. Las dos primeras están completamente olvidadas; la tercera, apenas se representa; la cuarta, recorre en triunfo todos los teatros de Europa y América: forma con Cavalleda rmticana, de Mascagni, y Los payasos deLeoncavallo, una trilogia,- pordonc el lector e::;ta impropia denominación-una trilogía italiana de los autores de esta nación más célebres y más en boga actualmente. Puccini, que nació en Lucca en 1858 re cibió su primera educación musical e'n su pueblo natal, bajo la dirección de un violi- nista do grandísima reputación, Angeloni. Después pasó á .Milán y e~tudió con Ponchielli, el autor de Gioconda, y pronto llegó á ser maestro en el arte de la composición. En su música, Puccini ha sabido conservar la melodía y flexibilidad de la vocalización italia?a, á la ve:.:: que hacerla participar de la doclrma alemana de orquestación descriptiva en la que las voces de los instrumentos son los elemen tos principales que expresan el pro¡:reso emocional del drama lírico La Bohemia es, más bien que un drama de estos, una sucesión de escenas que pintan y describen la vida de los vecinos y concu1:rentes al Barrio Latino, de París. El mismo Puccini vivió esta existencia, pero los detalles de la obra musical en que estamos ocup_ánd?nos_ no los obtuvo de su propia experienCia, smo del famoso libro Escenas de la vidCf: bohenúa! de 1Ieury Mürger, que fué el escritor que dtó c;irta <le naturaleza á la palabra bohem'io en las obras que produjo desde 1822 á 1861, en el sentido que actualmente se da á esa frase. La ópera de Puccini basada en aquellas �POR , E.SOS MUNDU:- á comer en el Café Jlomus, célebre restaurant del barrio, y consienten todos con grancuando se levanta el telón aparece ante el des aplausos, cxceptoRodolfo, que alega que público la bohardilla de una casa de ,ecin- tiene que escribir un articulo de fondo para dad. A través de la ventana se ven los tejaperiódico. dos cubiertos de nieve. La escasez de mue- unQueda Roclolfo solo y se sienta desconsobles en la habitación, así como la chimenea ladamente frente á una mesa esperando que apagada, re,·elan la más extremada pobreza la inspiración acuda á su pluma, cuando en :de los que en ella viven; pero unos cuantos la puerta suena un tímido golpe. •(,Quien vú• libros y algunas pinturas sin concluir indican pregunta. «Perdón», responde una ,·oz de que los inquilinos son arti~ta,;. mujer. «Se ha apagado la luz de mi vela, y Dos hombres hay en la habitación: uno de estoy á obscuras. (.Tiene usted luz para mi?" ellos, Rodolfo, es poeta, y se entretiene ob- Rodolfo abre la puerta, y se presenta una ser\'ando el panorama que desde la ventana muchacha débil y casi desmayada de hambre, se divisa y mirando el curso rítmico del á la que el poeta reanima cerca del fuego con humo de miles de chimeneas; el otro, Mar- un vaso de vino; después, la joven se levanta celo, es pintor, y alternativamente se sopla pero al abrir la puerta para marchar,e relos helados dedos á fio. de hacerlos entrar en cuerda la llave que ha dejado caer, y una rácalor, para poder concluir un lienzo que re- faga de aire de la puerta entreabierta apaga presenta nada menos que el paso de los is- la luz de Rodol{o. y los dos jóvenes recorren raelitas por el Mar Rojo. la habitación registrando á obscuras el piso. Estos amigos empiezan á hablar humorís- Cuando Rodolfo encuentra la llave, la guarticamente del frioque sienten, comparándolo da en uno de sus bolsillos, y sigue buscando al amor y al corazón de una hermosa jóven por el suelo, al lado de la muchacha, que se llamada ]foselta, que ha abandonado á llama Mirni. Los dos jóvenes, á obscuras, so Mai·celo. De repente, Rodolfo coge el ma- hablan como si fueran antiguos camaradas, nuc;crito de un drama que está escribiendo y sin darse cuent.,. de que el tiempo pasa. haslo arroja á la chimenea; hiere un pedernal ta que son interrumpidos por las voces de con el eslabón, enciende una vela y pone los amigos del poeta que desde fuera le aprefuego al producto de su genio. Se calientan mian para que acabe su articulo. Coge á los dos amigos ante el fuego encendido, fe- Mimi de la mano y la lleva con él á la colicitándose de que por fin un manuscrito suproyectada. yo les haya producido utilidad y de que por mida Al empezar el segundo acto, los amigo~ se una yez siqniera resulte corlo un drama poé- encuentran reunidos en la puerta del Café tico. l\[omus. Es la víspera de Navidad, y los ven• Se abre la puerta y entra Colline, un fi- dedores callejero:; pregonan juguetes y otras lósofo. ,Es víspera de Navidad,-dice-r to- cosas, que los chiquillos adquieren. Rodolfo das las casas de empeños están cerradas: compra para ltfoní un sombrero de color ¿cómo podríamos tener lumbre hoy?• En rosa, y por último se sientan en ·rededor de esto, se abre de nuevo la puerta y entran una mesita, mientras Colline manda traerles dos chicuelos con provisiones y combusti- la comida. La atención de los concurrentes blPs para los bohemios, que reciben con al Café se excita con la aparición de una joexclamaciones de asombro y regoe:ijo el ven coqueta que da el brazo á un pomposo inesperado regalo.Schmmard, mú~ico, llega con~ejero de Estado, Alcindot·o llamado. La detras de los dos muchachos arrojando mo- joven es Mttsetfa, la amada de Mm·celo. nedas triunfantemente; procura explicar la Pretende éste hacer ver que no ha notado manora como ha conseguido aquello, pero su presencia, y tanto se irrita 11l11seffa ante el lrnmbre y el frío que sus amigos padecen este desdén que para llamar la atención a su no les permiten ocuparse si!10 en alizar el amante habla ruidosamente, desesperando fuego y ert preparar los come~tibles. por ello a su amigo Alci11clo1·0. No consigue , ,Do pronto, . la voz de Beuo~t, el casero, nada, y arroja al suelo un plato de lo,, que que reclama el .pago de a1c¡u·tlcre<; atrasa- acaban de servirle. Alci1t<lo1·0 la suplira que dos, se oye en el paiüllo. Los bohemios le se modere, pero ella comiem:a á cantar. El consienten entrar, y Be>toil que~a asombrado estoicismo de 1,larcelo se rompe con esta ¡inte el derroche de vianda-, y vino que ob- última prueba, y ,iendo Musettc, que ha serva en la habitación. Animado con el es- triunfado proyecta el modo de librarse de pectáculo, se decide á contar una historieta Alcinclo,·o. Grita que le lastima un zapato, y de amorosas a,,enturas, y antes de terminar- exige á su acompatiante que vaya á comla los amigos bohemios le arrojan de la ha- prarle otro calzado; y quitándose el que lleva, bitación en medio de burlas y chanzonetas á la fuerza lo coloca bajo el brazo del conde desprécio. Schaunard les invita entonces Escenas de :\lürger carece de sinfonía, y LAS ÓPERAS MÁS CÉLEBRES DEL Mt;XDO sejcro, el cual marcha á satisfacer el capri,rho de la joven. La triunfante Musetta se reune entonces -con Marcelo y sus amigos. Pide al camarero la cuenta de aquella comida, así como la de la suya: y coloca las do,- en el plato vacío de .4lcwuloro. Como no puede andar sin los z.,pato~, .Jfarcelo Y Rotlolfo la levantan en :\lto y la llc>van en triu11fo por entre la mulht~d, que aplaude, en tant-o que regresa el , ieJo con un nuevo par de zapatos enconlrandosc con su conquista en otra c~mpañía Y una subida cuenta de gastos. El terc_er acto representa un boulevard de los exteriores de París. En una taberna se v::i -el cuadro de_ Jlarcelo, ya terminado, Paso rl~l Mm· RoJo. Es el amanecer de un día de meve, pero en la taberna se oyen voces y rantos de alegría. Mttsetta sale de ella cantando. Po~ ~na de las calles laterales apare•cc Jl[inu, andando penosamente· preounta el J'.Oi_nb~c> del cabaret donde pinta' Ma;celo; se lo mdican. y con gran placer suyo se enrucntr'.1 con Musetta, á la cual ruega que ll~me a .J!arcelo. Llega éste, y MuseUa descr1b~ al prntor, con pesar apa~ionado, las explosiones de infundados celos de Rodolfo que ha~en dr su amistad una cosa triste v des.;rn~m~a. Jlw·celo aconseja la separació,i, C!"? Mmu arepta. ya que esto le parece el nmco recurso. Entra Marcelo en la hoste . para ~c~prrtar á Rodolfo, que se ha queda~: dorm1clo sobre un banco. Minií se asoma por una _ventana, y tan pronto como Rodolfo despierta le oye prorrumpir en acusaciones c·~losas contra ella. Sin embargo, en seguida lllega la verdad de lo que ha dicho y empieza a l)ab!ar dese:;peradamente de la salud de Jfmu y c!P su pobreza que le impide atendcda dcb1da~1entc. La tos descubre á Rodolfo la presencia de .J/imí, á la cual su novio hace entraren la hostería, donde en medio de :1'.1!ª~te rom·~r~ación Y de reminiscencias de , lchc,dad der1dcn separarse. Al mismo tiempo, Muse/la Y ~Varee/o se enredan en viodc.,to altercado sobre los coqueteJ:s de la jó- 259 Yen, y entonces decide furiosamente Musetta abandonar á su amante. . El cuarto acto nos hace volver á la bohardilla de lo~ bohemios. Marcelo y Roclol{o hablan_, mientras pretenden trabajar; su conve~sac1ón versa sobre Jlusetta r !lfimi á quienes no ?lvidan sus corazone'.~. Con v;rdadern emoción, y mientras Marcelo no le observa, Rodolfo toma de un armario el sombre~·o de color rosa que compró á Minií en Nav1da~. Interrumpe la melancolía de los dos ~ohem1os la preseilcia de Schmmanl y Colli~ie, que llegan trayendo comida. Todos se animan, y empie;r,an á bailar· v mientras d~~1 vuelt.:s por la habitación, e~tr·a Jfasetta, t1 i:ste y ~1:;gustada. Marce'o y los otros corren ha_c1.a ella, pero la joven les hace retirarse ~1c1éndo!es que trae á Minií. la cual, clemas1ado fatigada, no puede i:mbir lo~ últimos. e_scalones. Rodolfo y .Jlarcelo bajan pr.ec1p1tadamente, encontrándola, casi sin aliento, acabando de subir. La ayudan á enl;ar en el cuarto colocándo'a sobre la cama Ella les.saluda caritiosamente y se queja d~ tener fnas la manos. ilfosella sale apresuradamente á comprar un manguito. Colline toma su paletó y se va, acompañado por Schamiard_ Y. por Marcelo, para em periarlo y buscar medico y medicinas. Mimí y Rodolfo quedan solos, y hablan de su amor. Rodol{o enseña á Mimi el sombrero que él conservaba, Y ambos se recrean recorriendo los encantadores países de los dulces recuerdos. Vuelve Musetta con el manauilo que pone en manos de Mimi. Marcel~ re~ gresa con la medicina . .Mientras que cada cual se ocupa en asegurar calor y alimento para la enferma, Schaimard se acerca al lecho donde yace 1,firní, tranquila. Hace Schau.nard señas á Marcelo, el cual compren~e cuando observa el rostro de la tisic:i '!ue esta n~ necesita ya de tónicos. Rodolfo 'e 1~ ~xtrana conducta de sus amigos y se prec1plla al lado del lecho, lanzando un grito; coge el inanimado cuerpo de .J.1!imí lo abraza y lo deja caer en la cama, arrojá~dose al lado de la jóven á la que ha amado . �<.:nas de la Panadería de la Plaza Mayo, MADRID VIEJO I.A PLAZA MAYOR N este lugar, Madrid pierde su frívolo y E heterogéneo aspecto cosmopolita y febril y se torna la castiza Villa del Oso de que nos habló Mesonero Romanos en su prosa plácida y familiar: recuerda en medio de la moderna balumba los característicos grabados en madera de mediados del último siglo. Tiene un clásico y rancio espíritu castellano y un marcado ambiente provincial. Da una vaga tristeza, evocadora de grandeziis muertas, con sus piedras grises y su sólida y antigua arquitectura. En las tardes de invierno, al rayito suave y dorado del sol, vemos bajo los soportales unos hombres cenceños, rasurados, con ároplias capas pardas y pueblerinas y manos toscas y sarmentosas. Es el único sitio de la corte propicio á la recordación de las viejas y tristonas aldeas lejanas, de las monótonas provincias de Castilla, amodorradas suavemente en la costumbre cuotidiana, bajo la áurea férula de la tradición. Recuerda esas melancólicas plazas silentes de Burgos ó de Avila, donde clamorean monorítmicas las campanas de la próxima catedral y de ye,. en vez pasan las figuras austeras de los canónigos que van al coro: las plazas tan vie, jas que presenciaron el cortejo férreo y gigante que seguía áRuy Díaz á tierra de mo, ros, ó cuya losas pisó con su sandalia Teresa la Santa, la celeste doctora. Plazas que hemos evocado quizás leyendo los rom ances del duque de Rivas ó las páginas sonoras del Romancero, y en las que en la noche suena melancólica la voz de un piano cantando alguna melodía italiana, mientras pasean esas. gentiles, soñadoras provincianas, suavemente románticas,que tienen manos pálidas y exangües, de sagrarlas organistas, ojos entristecidos por la austeridad ele. la vision frecuente~ alma aromada de ingénua y antigua reliaiosidad, y viven en los caserones hidalgo; la vida edificante, un poco triste, de las antepasadas doncellas señoriales... La Plaza Mayor se llamó del Arrabal cuando la mandó construir Don Juan Il, y es. uno de los lugares más bellos y pintorescos. de Madrid. �263 ::'ltADHlD VIEJO POR ESOS MUNDOS d Cuchilleros sientan sus reales 1os men~igO!-\. •~poca; el asunto, como es s~bid?, es uno ~ los fulleros y toda h flor de la gallofa_ Junto, los más bellos y tiernos ep1sod10s sairados, al Café del Gallo,-el solitario café de citas de-. el ángel, en le apoteosis de una glona tuda enamorados, que antaazul cándido y o ro · l ño fué botillería-y la.. límpido, ofrece el lirio ). • f, chirlata famosa de la. príncipe, el lirio casto .., escalerilla, y presen~;'.n v santificado á la vírun interesante y c ngen elegida p a r ~ el sico aspecto de noYela misterio, y la flor llene picaresca. Sólo que los. un interesante y alado ~ pícaros r los gallofcsimbolismo. ros han perdido el doEl historial d e la naire v )a jácara de Plaza Mayor lienc nelos dei'Siglo de Oro, é, gras fechas inJcleblcs. hijos de su ti~mpo, ~on En ella se celebró el almas sin onentac1ón. auto de fe en que fuedesoladas, cautivas sin ro n quemadas corca sahamento d e e s a de trescientas pcrsocruel inseparable quenas, feslejo de bodas es tan constante enaque ofreció el s?mbrío morada, la hosca MiFelipe II á la tierna Y seria. frívola rosa princesa Históricamente , la Isabel de Valois,junla~:-::---..:;i rlaza es un rico museo mente con torneüs, ca.-;;1-:::;1:;r;~ii'~iaiB~..: de recuerdos. Por ella iias y fiestas .de toros, bapasadotodalaintencomo en aquella edad Puerta principal de la iglesia de San Andrés sa y varia vida espaen que Madrid era . . itola, desde la época mori_sca _basta los albocastillo famoso que al rey niot·o alima el res de nuestra era constttuc1onal. . mieclo. t I En el alma moderna suena exóticamente En ella fué degollado por la f¡argan et e el áureo y lejano clarín de la hidalga leyenaltivo privado Don Rodrigo Calderón, marda. La vida se renueva qués de Siete Iglesia~, ince!:'antemente y el que dejó su extraorchtráfago mecánico y nario orgullo en el úlmercantil ha puesto su, timo trance, como fraherradura de caballo se proverbial de nuesbárbaro-en el sentilro refranero. Por ella do heleno-sobre los paseó en unajusta metrofeos heró_icos y las. rnorablo > u s osadas páginas maravillosas fanfarrias aquel g1·a11 de la tradición. ingenio satírico Don En 1a conciencia. Juan ele Tarsis, conde colectiva ha muerto la de Villamcdiana, el de leyenda del Cid; se ha los altos anhelos, que perdido l 'a confi_anza escribió e11 su divisa fanática en el tnunfo, alegóricamente «Mis de la enseña nacional; amores son reales•, Y la palabra Patria tie~econ motivo de cuyo un otro y mác; á~ph<>: asesinato misterioso sentido; Don QmJoteoscribió tal vez Lope -.1alltl1..iíi5-i ha llevado en vanopur de Vega unos_ versos Jas tierras hispanas el cuyo remate dice d ¡vi no heroísmo de que el matador fué bellido sus andantes i)a.l:iªlleY el impulso soberano. EJ;terior de la capilla de San lsidro; en la plazoleta · rías : 1 0 s yangübse~ Y, finalmente, en ella de San Aa drés triunfantes, los mercas, e celebraron todas deres medrados, los galeotes ingratos coce~n las ejecuciones, hasta que en 1790 se trasla- constantemente contra la Pº?re s?.mbra erradó el cadalso á la Plaza de la Cebada: lica del Caballero de la Tr1st~ J• !gura.. En la actualidad, por las noches ll~ne un !la Y un neu tralisrno, un rnd1fercnhsm°'. a$pecto inc¡ ui•etacl0 r. En las esraler1llas de 1 es la Capilla del Obispo, em~ezada en 1520 por la pía voluntad del licenciado Don Francisco de Vargas, del Consejo de los Reyes Católicos, y terminada por su hijo Don Gu-' tiene de Vargas, obispo de Plasencia, que le ha dado su nombre, aunque su verdadera advocación es de San Juan de Letrán. El magnífico retablo mayor es obra de Don Francisco Giralte, como también las eslátuas orantes del fundador y de su e'sposa á ambos lados del presbiterio, y el sepulcro del obispo Don Gutierre, página brillante para el estudio escultórico y ornameutal de la época de Carlos I. Bajo un arco dé medio punto, coronado por un ático, de pareadas columnas al del cenlro, está la estátuit de Don Gutierre, arrocli llaclo y en acfitu'd de· orar; tras él los familiares, con tal expresión· de vida que bien muestran las citaclas figu ... ras ser retratos; y formando marco en torno, estriadas columnas, ángeles y estátuas, y el arca donde estuvo el cuerpo de San Isidro: Cierran esta maravillosa obra · de arte unas LA IGLESIA DE SA..'< A~DRÉS notabilísimas puertas de nogal con prodigioSombreando una plazoleta silente y al- sas tallas. Se ignora la época de la fundación de estC' deana, circunvalada de poyos de piedra, de entre cuyo pavimento brota la hierba pálida templo, siendo la primera noticia que• de él' y desmedrada, álzase ingente la muy anti- se tiene el haber sido enterrado en su ce- 1 menterio el Santo Labrador por los añós de· gua parroquia de San Andrés. 1130. ,, Esta es la i g I es ia de Una de las Madrid de . 1 obras m á s· · artisticasquc' más puro valor artístico posee es-la imágen de 1 entre las pretitular colo-· ciosidades de cada en',J.m · detalle, la nicho ,;ol:Jre asombrosa ia pc1erta do riqueza picentrada, de. tórica y ar•bida á 1:,\[ aquitectónica nuel Pereira, que nos han de quien legado I os también es la precedentes efigio de Sansiglos de ta ~[aria ele C J' i s tianisla Cabeza mo. A ella que e;;tá en perteneció el la embocamaestro Juan dura tic la Lópezdc Ifocapilla 111 a yos, á cuyos yor al lado Estudios ele de la EpistoJfaclricla;;is1a, situada t i e ron los Altar mayor de la iglesia de San Andrés sobre lo que más célebre~ escritores de la época. entre ellos ::\Iigucl fué cementerio. En el exterior, el cuerpo de de Cer\'ante~, que fué el discípulo µrcdi- luces de la cúpula está adornado con clieci~eis bellas eslá tuas clásicas de apóstoles y leclo del sabio Y \'enerable ~acerdote. Cna do la:; aclÍnirables obras escultóricas doctores. El retablo ron yor consiste en cuatro cuerque encierra en su interior la citada iglesia ab;;orbente, un cosmopolitismo amorfo que borra el carácter clásico del neto espaiioli'-mo, y que se refleja en el rostro de las muchedumbres y en el aspecto de las ciudades. Este rincón madrileño, esta vieja pla;:a histórica conserva su clásico carácter, igual en los días vulgares que en aquellos que lieT\en un espíritu familiar de bíblica recordación; cuando viene el abuelo de florida barba de plata, Noel, el mago tradicional, repiquetean las panderas, suenan bucólicos los "'lbeles y se extiende una arcadia feliz aromada de mirra y de promcsas,-estrellas, reyes de Oriente c_onstelados de piedras preciosas, pastores con albos corderos, musgosos peñascales con el humilde portal.y en el centro de los jardinillos, junto al bronce trabajado por el ilustre Juan de Bolonia, hay dos fuentes que cantan la vieja poesía del lugat, confusamente, como historias borro~as r olridadas... -~ 011 �LA DÉBACLE 264 EL TERRORISMO Y LA POLICÍA SECRETA sólo me he propuesto dar una breve noticia, )OS con multitud de columnas _talladas en sin recar(7amento de tecnicismos engorrosos los tercios inferiores; hay en los mtercolum- para el p"úblico, y explicar sucint~mente ,las nios diez bajo-relieves que repres~ntan pa- fotografías. En ella, como en casi lodos ~os sajes de la vida y pasión de Jesuwslo, comtemplos de Madrid, pl(}tando el ornalo J.. L,.~ h a y en ce r"rados escudos de armas. "'.y yerdaderos teso'roR La capilla jnmearlíslicos, j o Y as diala, llamada de esencialmente naSan Isidro y que ' cionales, cristalizaestá al lado del ción estética, adeEran(7elio, se consmás, de las clásilruyó" en 1657 ?ºn cas y diversas esarreCJ\O á los d1secuelas del alma retios de Fray Diego ligiosa y fuerte de de Madrid. Dirigió los antepasados. las obras, primero Las revistas euDon José Villarreal, ropeas dedican á_mY· después Don Seplias in fo rmacwbastíán de Herrera 11 es ilustradas á Barnuevo, ad o r sus viejas ciudades nándola con pilasaqueológicamente t·ras de marmol, ,0-..,_;,l!"ti~ notables, ásus P.ornisas} bóvedas, templos y á los a~lienzos de Juan Calistas. En Espa!l.a neño y Francisco pesa un gran silenRici y catorce cocio mortal sobre tolumnas de mármol do lo bello, y los negro. En el centro Retablo, en la i~lesia de San Andrés . ojos ávidos de ~s~ése eleva, comple•a ticas impresiones acuden sólo á los sitios lamente aislado, el retabl~ mayor, sostem. o de exposición como los Museos, cuando al or dos columnatas, termmando en una cu- detalle hay por los rincones ele los le!11plos bierta calada llena de fi~uras .• En este re~l preciosidades olviJadas, tales unos lten~os blo por espacio de cien anos, estuvo del Tiéiano del divino Morales, de Jordan, cu¡rpo de San Isidro Labrador, hasta q~e de Alonso Cano y dé Claudio Coel~o, que se fo'é trasladado al sitio que hoy ocupa en a conservan en la sac·ri~tía de la antigua CateCatedral. . S A d ·é d al ·':. Al hablar de la iglesia de an n r s r . &'1ILIO CAB.RltRE Fotografías, por L. Alonso LA DEBACLE Armando al amor mío, . le mandé á combatir con tu desno: volvió llorando sus perdidas galas, trajú rolas las alas, . . tronchado el arco y el carcaJ vac10.•_. Juuo HOYOS 1 '. CÓMO SE VIVE EN RUSIA cia jurídica: no está sancionada por la ley constitucional del país, carece de organizareunir datos interesantes respecto á los de- ción central: y su coste no aparece en el seos é intenciones de los ciento cincuenta presupuesto imperial. Es un ejérci!o vaslo, millones de compatriotas suyos: .be aquí un pero amorfo é invertebrado, de espías politimétodo breve de resumir el sistema ruso de cos y cletectives que se mueven de uno ·á policía secreta que durante un siglo ha sido otro sitio, reciben órdenes casi exclusivael apoyo más eficiente de la hoy vacilante mente de las ·autoridades locales, y abandoautocracia de aquel imperio. nan por cualquier motivo el descubrimiento La policía secreta de Rusia es la más nu- de verdaderas conspiraciones para provocar merosa, extendida y odiada organización de receles de clases y la creación de fingidos este género que jamás exislió en el mundo. complots, con objeto de apoderarse de perLa cifra de treinta mil personas que hemos sonas poco afectas á la autocracia ó que apuntado no es más que aproximada, pues, gozan de influencia ante el pueblo. probablemente, no ese número, sino tres veLos rusos leen todavía con fruición en la ces el mismo, noventa ó cien mil, son los prensa extranjera las hazañas de lo que se que ayudan en ocasiones á las autoridades titula la Sección Tercera de la policía, ó sea para descubrir revolucionarios y conspira- la policia política secreta. Dichaorganización, dores terroristas. Pero la gran mayoría de cuya vida ha sufrido muchas intermitencias, dichos treinta mil y más indurante el reinado de Ale~ dividuos no forman parte jandro III fué transformada del servicio regular de poen el Departamento de Policía, sino que suelen servir licía, que actualmenlc exispor períodos cortos al Gote como una de las princibierno, ora vendiendo senpales divisiones del MinistecilloR informes,bien envíanrio del Interior. El minü.tro do confidencias sin exigir de este ramo dirige -toda la pago de ningún género. Hay policía regular, incluyendo que advertir quo existe una la gendarmería, cuyas fungran parte negra ó reacciociones han llegado á ser casi naria que se presta vol unpuramente p1líticas. taria y desinteresadamente Pero la okhrana ó serviá dar noticias de sus descio de inspección de policía contentos vecinos. Además, política es cosa indepenel número citado de treinta diente de estos dos cuerpos. mil es indefinido,entreotras Aunque sujeta nominalrazones porque el total exacmente al Ministerio del Into de policías, la dislributerior, en realidad recibe ción local y el coste de la órdenes de. los prefectos y okrana, como se la llama, gobernadores de provincias, son cosas ignoradas de la y, donde existe la ley margente oficial, y lo poco que General Dediulin, jefe del cuerpo de cial, de las autoridades mise conoce se conserva en gendarmes, ósea cuerpo especial de es• litares. No tiene, e n una impenetrable ;:nisterio; y espías del si5tcma policiaco ruso palabra, política alguna getos tres factores varían de año en año, y aun neral ó plan de acción, sino que trabaja exde mes en mes, conforme á las condiciones clusivamente en necesidades del momento. políticas á que puncla llegar cada centro de La fuerza de la okhrana y su actividad población. sobre cualquier punto especial depende por Lo más extraordinario de este servicio en completo de la. actividad de los revolucionaRusia es que la okhrana no tiene existen- ríos locales: donde quiera que los actos reREINTA MIL rusos, hombres y mujeres, T encuéntranse actualmente ocupados en �266 POR ESOS MUNDOS volucionarios ó terrorishis llegan á prevale- vigilar á las personas á quienes no conviene cer, se suspende la ley civil ordinaria para encerrar en las cárceles. Para hacer esto, neser sustituida por unas ordenanzas que se cesita tener á su disposición una mullitud do aproximan más ó menos, según los casos, á agentes eRpeciales de policía y un regimiento de espías. · la ley marcial. El ¡nás suave de Por e-:t", la primera conseestos sistemHs de terrorismo cuencia de la necesidad del augubernamental, es lo que se comento ó la declaración de la noce con el nombre de itsi• seguriclacl extraol'clincwia e~ lennaya okhrana, ó aumento multiplicar el servicio especial de la fuerza de seguridad, cosa de policía haciendo que acudan que otorga al gobernador ó preá prestarlo inclivíduos que llegan fecto poderes excepcionales. :í los centros ó poblaciones poMucho más severa es la tchreslíticas desde los puntos más pavuit-choinayci okhmna, ó segucíficos del imperio. Cuando desridad extraordinaria, por la cual pués de la disolución de la Duel prefecto ó gobernador puede ma fué declarada la ciudad do multar, prender ó desterrar á cualquiera persona sin necesiSan Petersburgo bajo el ré"imen dad de formarle juicio alguno, de seguridad extra0Nli1~aria, prohibir la publicación de pecerca de tres mil hombres llegaron á dichacapital desde otras riódicos y la celebración de reuciudades, y todavía fueron alisniones, y hacer, en una palabra, tados bastantes más después de cuanto quiera y le plazca. Deshaberse realizado un golpe tepués de la seguridad extraordirrorista en casa del primer minaria vi en e I a ley marcial nistro Stolypi11. (voennoe polozhenie), y luegr el estado de sitio (osadnoe Las funciones primordiales Oficial de la policía rusa de la okhrcma son espiar á las polozhenie)-en Rusia la ley marcial no exige necesariamente la declara- personas de dudoso carácter, comprar la ción del estado de guerra-y en estos dos traición, ·concurrir disfrazados á lo.;; meetin[JS últimos aspectos las autoridacles tienen po- secretos de los obreros, vigilar la llegada der más absoluto aún. El eslado de sitio, que de los trenes y desempeñar la desagradable parte de agentes provocctdores. implica los con_sejos de guerra Tal es la labor diaria de lo que para los delitos ordinarios; no puede llamarse okhrctnct fiose emplea generalmente como tcmte. Pero, además, cada ciuarma revolucionari3:, pues la ley marcial da á la;; fuerzas militadad dispone ele un servicio fijo e;;pecial, q11e tiene por princires todo el poder que necesilen pal deber proteger al czar, á los. ó quieran. grandes duques, á los mínistros La okhrnnci aumentada, ó la extraordinaria seguridad, es el cu yasvidas están amenazadas, á los gobernadores locales, y sistema de policía vigente achasta á indivídnos humildes tual mente en casi loda Rusia, y que se han hecho deRagradables esto es lo que allí da á la poliá los terroristas. Además de los cía política secreta todo el poder y el valor que tiene. Cuando guardias militares del palacio se ~ecl;::!':t cualquiera de esto:; imperial y ele la policía uniformada de esta misma residencia, dos estados y Sél su~penclrn, por ha y invariablcmen Le una horda tanto, los efectos de la ley orde individuos vestidos do paisadinaria, pueden los gobernadono, cu yo radio el e acción se res ó prefectos desembarazarse exliencle por varios kilómetros de una vez y sin procesamienen rededor de aquellos palacios. tos ele todas las-personas cuyas En las estaciones del ferrocarril aspiraciones (esta es la frase de Peterhof y Tsar.-koe-Selo, regubernamental) son dudosas. Lo sidencias de 1·e1·ano é invierno, primero q11e hace todo prefecto Gendarme ruso respectivamente, del czar, ha y inrestido de tan excepcionales Jacullacles es prender sumarísimamente á siempre, por lo menos, una docena de· homcentenares \' hasta miles e],, personas sospe- bres de lao!.-/mma; otros vagan rondando por chosas, regi»lrar casas, f:ellar imprentas y los caminos que conducen ú dichos ~itios; CÓ.110 SE \"IVE EN RU~IA 267 algunos, fingiéndose fonl'istas curiosos, ob- sus serv1c10s: cerebro contra cerebro, hay servan las murallas de los parques: y no son que reconocer, en realidad, que el polizonte pocos los que se estacionan dentro de los ruso es inferior á sus adYersarios, y aun parques y algunas veces hasta en el interior cuando está protegido por toda la maquinade los edificios donde viven el emperador ria del Gobiemo y por recursos ·innumeray los principc8. bles, la mayor parte ele las veces queda bur:M. Plehve, el ministro del Interior 1rn\s lado y chasqueado. La razón es sencilla: los detestado que ha habido en Rusia, rodeába- hombres que arrojan bombas y fraguan comse de un enorme ejército ele estos espías y plots militares proceden de la clase mejo1· protectores. Los revolucionarios le acusaron educada ,. más intelectual de Rusi:1. Las uníde mantener trescientos hombres para su versidadés producen centenares de conspiprotección personal; pero aún así no logró radores; y muchachas listas, educadas en evitar el atenlado terrorisla que le causó la colegios de importancia, sirven á los estumuerle, comet:do en pleno día y en la diantes de auxiliares valim;os que, comparaprincipal calle de San Peters• dos con los espías del Goburgo. Denlro y en los airebierno, son como los artistas dedores de la villa campestre comparados con los artesade :.l. Sto! y pin había el 25 de nos. Agosto de 1906, (cuando se Los jefes y soldados de la cometió el atentado quemaokhrcma reciben como sueltó é hirió á más de cincuendo de setenta á cien francosta personas) nada menos que mensuales; y la shtatniye ó treinta y cinco indivíduos do fuerza permanente, disfruta la okhrana al mundo de un de pensiones á los veinticingeneral. ¡\Jgunos de ellos fico años ele servicio. Esto es. guraban como lacayos y pormucha paga para Rusia; masr teros, otros como peticionaá pesar de ello, los intelecrios que esperaban audientuales del imperio e~tán y cía, y los restantes llevaban estarán siempre en la revolupaquetes ó se ocupaban en ción. componer los caminos que Además de su número reconducían á 1a residencia. guiar de fuerza, la okhrancc Sin embargo, terroristas disemplea temporalmente un frazados burlaron toda vigigran contigente de neshtatlancia y per:ctraron hasta la niye (inspectores de policía). puerta de la b¡¡bilación del También hay miles de emdespacho del primer minispleados policiacos y esµías. lro, arrojando 111 bomba que Glardia del palacio det czar en San que venden informaciones taritos daiios causó. Sucesos Petersburgo ocasionales á la Dirección ele como el relatado, y los numerosos asesinatos Seguridad. A estos hombres se les paga cua11de gobernadores, protegidos todos estos por do trabajan; pero su trabajo es por lo regula okhrcma, no hacen más que confirmar la lar una trampa para las mismas autoridaclesr jactancia terrorista de que ningún sistema de que generalmente reciben avisos de complols espionaje y protección puede evitar el acto imaginarios ó muy exajerados. Este trabajo de un hombre resuelto á sacrificar su vida. es arriesgado, porque los terroristas no perdoEl contraste entre la seguridad disfrutada por nan jamásá los soplones por afición. Duranlo el czar y el incesante peligro de sus minis- la rebelión en.Muscou en la Na1·iclad de 1905tros, parece, al principio, notable; pero esta ocurrió un' caso que demuestra lo que deseguridad consisle en que Nicolás JI harr Yi- cimos. Un vidriero informó á la policía de la da de recluso y jamás anuncia por adela11laclo existencia del principal depósito de arrriassus propósitos de ir de una á otra parte, en un barrio al Sur de la ciudad; la policía mientrns que sus minislros, generales y go- le recompensó cun cien rublos, y el vidriero bernadores, tienen que concunir á los con- se quejó al gobernador de la ciudad, almisejo,; 1· recibir á sus subordinados en diás rante Doubas;;off, el cual mandó que le diey en ·lugares conocidos de ant"mano por ran novecientos rublos más; sin embargo, el todos. informante no se presentó á recoger el dineLa misión ele la okhrn11a es cvilar los ultra- ro, pues al acudit· la policía á su casa se enjes 'lerrorista~ y la propn~1nda revoluciona- contró con los cadáveres del vidriero, de ria; pero romo en e~to fracasa seiialadame11- »u mujer y do un hijo que tenían: los asele, debe deducir,;e c¡up no so11 mu y cficacc,- sinalof- habían ~ido obra de los revoluciona• �21i8 POR ESOS MU.'IDOS rios traicionados. El espia al servicio de la que esta institución presta en Rusia es pesa- okhrana es una mera cifra, sin personali- do y no alcanza el interés folletinesco que le dad, nomhre ni historia; y cuanto se dice han dado los escritores que han tratado el de nombres y hechos de los individuos en asunto sin haber visitado jamás á Rusia: las activo servicio que forman este cuerpo, son princesas Oiga y Natalia, á pesar de lo que más ó menos puras invenciones. La okhrana aseguran esos periodistas, no actúan de esy sus miembros se conservan en el más im- pías, aunque es natural que tanto e!las como _pcnetrable misterio, por la sencilla razón de cualquiera otra dama ó personaje descubran algún complot que una vez cocuando llegue á nocidos sus in;;u conocimiendividuos pierto; y muy pocos den todo su vaespills re u nen l o r . El actual las condiciones jefe de la okhra,de astucia y de na de San Pebuena educalersburgo es el ción social que único hombre suelen achacarvivo que sabe les los inventoquiénes son los res de trágica~ espías y lo que novelas. hacen, y el traEsto no es bajo del Deparobstáculo para tamento se enque las aventu<iuenlra de tal ras de algunos modo organizaa s p í a s rusos <lo que muy potraspasen los eos de los indilinderos de lo!! Yíduos que á él más imaginarios perlenec en s e y romancescos conocen entre relatos. He aquí sí: en la oficina un caso. <le San PetersEn Moscou, en burgo los más 1899, murió un hábiles policías hombre, Gabriel iisperan, par a Kabanoff, que conferenciar se pasó treinta <ion el jefe, en años denuncianpequeñas antedo conspiradosalas separadas res á la policía y sa'en por una y la policía á los puerta d ü,tin ta e o ns p iradores: -de aquella por engañó á ambas <!onde entran. parles y jugó Un hombre percon ellas como teneciente á la Detención de un signifkado revolucionano q u i s o , y, sin -0khrana no debe permitir que se le fotografíe, sino por indica- embargo, murió tranquilamente en su casa. -ción oficial; y, en rigor, todos ellos se conocen Kabanoff fué quizás el más hábil de los estan poco que cuando escoltan reservadamente pías rusos: era excelente lingüista, tenía algo .á funcionarios importantes suelen frecuente- de filósofo y de pintor, un mucho de s-portsmente detenerse unos á otros como indivi- rnan, y no fué fácil aventajarle en modelos duos sospechosos, y no quedan en libertad exquisitos y groseros, ni en su conocimiento hasta que, una vez en la prisión, se declaran del mundo. Sus incorregibles hábitos derro-como funcionarios de policía. El misterioso chadores, su horror al trabajo y su afán de velo se levanta únicamente cuando muere el diversiones, asi como su continua necesidad individuo, y aun en este caso nada más que de dinero para él y para las numerosas mu-<Juando el difunto deja escritas sus Menio- jeres que mantenía en casi tod.is las grandes capitales europeas, le condujeron con fre.t·ias. .J~gaodo pgr lo quede la okhrana ha llega- cuencia á ser infiel tanto á los funcionarios -do al púbfico y se ha tras! ucido, el servicio oficiales como á los nihilistas; pero justo ei: cm10 SE VlYE EN RUSIA. reconocer en su elogio que jamás vendió in- algodón cien mil rublos. Por haber abortado un complot tramado para asesinar al formaciones fal;:;as. La táctica de Kabanoff era propia y ca- gobernador de Varsovia recibió dos mil ruracterística suya. El nihilismo, hoy extingui- blos del ministro del Interior; el complot era un hecho; do, era enpero Kabatonces la finoff dispuso losolía polílide tal modo ca que dolas cosas que minaba entre solamente los des conlos conspiratentos; y si el dores de últimovimiento ma fila fuerevolucionaron los deterio de hoy es nido~, y los de m ocrálico jefes escapay relativaron pagando mente pobre, también á los nihilistas nuestro homde los años bre e i e r ta 1870 y 1880, enorme su aún cuando ma, que él pocos en núpidió para mero, solían sobornará la ser ricos y de policía y á los origen arisi nspectorcs toc rá tic o, •Antes del registro•.-Dibujo del pintor J{alinitchenko, cuya publicación de la fronteKabanoffemestá prohibida en Rusia ra. Kabanoff p le aba los cuantiosos recursos que recibía de la policía afirmaba que sus verdaderas simpatías estaen mostrar;:;e como un simpatizador rico, y ban con los nihilistas; pero sus costumbres cuando, valido de esto,obtenía informes res- derrochadoras le hicieron peligroso para pecto á las conspiraciones, den unciaba al cuantos llegó á conocer. Tenía una extramomento á los conspiradores. Entonces, la ordinaria colección de disfraces y cuando vespolicía, que tenia fé en la fu~rza y eficacia tía cada uno de ellos usaba nombre distinto. de los servicios de Kabanoft, le confiaba Sabía hablar el idioma ruso empleando medocumentos ele que ella se babia apoderado, dia docena de diferentes acentos, jactábase haciendo creer y nuestro homá un francés, bre, provisto de · que era de París pasaportes, saló de Burdeos, á vo-conductos, un inglés que cifras y listas de había nacido en comprometidos, Inglaterra, y dese acercaba á mostraba palpalos nihilistas riblemente que cos y entusiashabía vivido dos tas por su c;ausa dos años en Zuy fra 511aba comr i eh pasando plots que dab:rn por a I e m á npara Kabanoff suizo, sin que resullados penadie descubriecuniarios, que ra es tos engaeran los él busños. La policía caba. ¿Cómo los lograba'? Dicien- ![\dividuos solicitando verá sus parientes y amigos reducidos a prisión rusa jamás sospechó el doble do á los nihilistas que sabía con certeza que iban á ser juego de Kabanoff, y como los nihilistas no detenidos, cosa c¡ue podían evitar enviando tenían entónces organización central los dinero á tal ó cual inspector, que siempre traicionaba impunemente cuantas veces y en era el mismo Kabanoff. En una ocasión, cuantos centros quería. Hombres como Kabanoff se encuentran Qbtuvo por este medio de un tratante en �Cfo!O SE YIVE E:N RUSIA ·:?ii) -rrcncralmente entre los tcrrori:;tas de hoy, y -~o en la okhrcina, cuyos individuos tienen tan escasas facultades que un poco de experiencia basta para que cualquiera los engaiie. Lama11cra que los •espías de la policia tienen para presentarse á los sospechosos hace que éstos los <le~cubran al indistintamente concluye deteniendo al inquilino de la cnsa. A menudo, los gendarmes recogen algún transeunte de la calle como testigo de la legalidad con que proceden; pero, generalmente, se contentan con el testimonio del. clvornik (portero), que á la vez es también,- en casi todos los casos, agente de la policía. Recogidos cuidadosamente to<los los papeles y objetos comproinr.tedores y verificada la detención del individuo, éste es ·conducido á la prisión de Khresti, ó cárcel preliminar llamada predvari1ka. Sin embargo, á los conspiradores importantes se les encierra en la fortaleza de San Pedro y San Pablo, única prisión en- San Petersburgo que, por el espesor de sus paredes, hace imposible la comunicación entre las diversas habitaciones por medio_ de golpes. Cuando se trata de mujeres exige la ley que concurra á la detención otra mujer; y, en efecto, algunas veces acompañan á los invasores agentes femeninos titulados asistentes; pero esto, lo mismo que todo lo dispuesto para proteger al ciudadano, no se observa la mayor parte de las veces, y en muchas ocasiones las mujeres que sufren registros en sus domicilios son despertadas durante la noche obligándoselas á vestirse en presencia de agentes masculinos. La okhmna emplea muchos agentes femeninos, dando á la mayor parte de ellos el carácter de miembros irregulares, á los que so•lamente se pagan los servicios que prestan. Durante el mucho tiempo que desempeñó el general Trepoff el cargo de prefecto de Moscou, favoreció sistemáticamente á los agentes femeninos de mala conducta, dispensando á estas mujeres de la observancia de ordenanzas restrictivas, iundándose en que dichos elementos resultaban al fin y al cabo los. mejores amigos del régimen existente. Las mujere.; empleadas en la okhrcma en San Pctersburgo llegan á setecier.tas. 11 uchas de ellas están mu y bien educadas y son personalmente atractivas é insinuantes. La gestión -de estas mujeres cspias es invariablemente más intere;;ante que la de los hombres, sien·do uno de los principales motivos de sus éxitos el uso de adhesiones y sentimientos románticos de que se sirven para fines políticos. Durante el reinado de Alejandro III, cuando tanto la devoción caballeresca hácia -el trono como el complot revolucionario eran más comunes entre la aristocracia que lo s::m hoy, muchas mujeres jóvenes y mucha·cha~ de alta posición actuaban como espías aficionados en fa,·or de la okhrana voluntaria que entonces existía, compuesta por un :gru po de jóvenes nobles que se dedicaban :á emplear métodos terroristas contra los que 271 ponían en práctica los propios terroristas. Uno de los más trágicos incidentes en la historia de estos agentes femeninos se ha conocido muy recientemente, debido á la muerte por suicidio de la señorita Sofía Ruibakoff, bija de un general, rico propietario en l\loscou. Esta ~eñorita, bel la y de talento, era la prometida de un oficial llamado Osipoff, y acostumbraba á emplear sus ratos libres en obtener informaciones respecto á las relaciones que existían entre un círculo de nihilistas iotelectt-Jales de Moscou y los activos nihilistas que entonces aterraban á la aulocracia arrojando bombas. Logró saber que algunos de los intelectuales bien educados no solo lenian noticia sino que hasta habían subvencionado un vasto complot contra el czar. Informó á la okhrana de aficionados, que á su vez <lió cuenta á la policía, la cual, en vez de detener á aquéllos en el acto, observó el desarrollo del plan para asi tener mejor conocimiento de cuanto hacían los conspirado • res; al fin, determinó detenerlos una noche dada. Y aquí viene la tragedia de la señorita Ruibakoff. Después del almuerzo de aquel dia fatal, Osipoff dijo á su prometida: -Sé que estás trabajando con nuestros amigos. Tú ignorabas que yo fuera de ellos: ¡por amor á ti me alisté entre los conspiradores! -¿Te has unido al yomplot formado para el asesinato del czar?-preguntó ella á su novio. -He dado dinero, y he hecho que conste mi nombre en la lista. Prometí mil rublos. La joven no habló nada más sobre el particular; pero pronto pretextó hallarse indispuesta y abandonó el comedor. Pocos minutos después dirigióse á un carruaje, <lió al cochero la dirección de la casa del jefe de la conspiración, y le dijo : -l\1e consta que vamos á ser detenidos P.sta noche. Quemad todos los papeles. -~o tengo papeles,-contestó el conspirador.-Los entregué á Fulano, que ha salido hoy para Kursk. Aquella noche, el portador de los papeles comprometedores fué detenido en el tren; se enconti:ó en ellos el nombre de Osipoff, que á la mañana siguiente fué detenido, no volviéndosele más á ver. Loca de angustia y de remordimiento, la señorita Ruibakoff obtuvo audiencia de Alejandro III, le refirió que había actuado de espía por favorecer al czar, y, aunque en falso,juró que Osipoff era también espía. El czar no quiso darle crédito y la contestó: -No podría poner en libertad á Osipoff aunque qui6iera. La desgraciada joven comprendió por es- �272 AL PARTIR tas palabrag, y qu17,as comprendiera bien, que su prometido había sido fusilado. Regresó á Moscou, escribió un memorandum dando cuenta exacta de lo sucedido y se suicidó abriéndose las venas de los brazos. Muchas mujeres espías profesionale.~ han sufrido muerte violenta de manos del hombre que intentaban denunciar. Una de las numerosas mujeres con quienes el pope Gapony tuvo relaciones románticas durante su extraordinaria carrera fué encontrada muet·· ta no hace mucho, en Kief. La policía averiguó después que había sido asesinada p0r los terroristas. El Departamento de Seguridad emplea un reducido númer_o de extranjeros, la mayor parte fuera de Rusia, que ayudan á los numerosos espías del Gobierno imperial en París y Lóndres y en los centros conspiradores de Suiza. Hay algunos de esos extranjeros en Rusia donde el individuo franc6;:; ó alemán que finge no hablar el· ruso es necesario algunas veces. En ui;ia pequeña ciudad <le la frontera austriaca ha y u.n espía francés que-pasa por intérprete mientras vigila 1l los rusos que vuelven á su país. Repetidamente ha dado informes erróneos á la o!dtranci anunciando regresos imaginarios. Sin embargo, la vuelta a Ru~ia <lol desterrado es cosa á que se oóncede gran importancia en el rr"'iovimien to revolucionario. Después del manifiesto de 30 de Octubre de 1906 se cohce<lió permiso para regresar á cerca de trescientos desterrados. La policía combatió esta am11islía asegurando que la mayor parle de los indultados volvena á conspirar, y dedicó centenares de hombres de la okhrana para vigilarlos. En efecto, la mayoría de los indultados que regresaron á Rusia hállanse otra vez en las cárceles, mientras el resto cumple nuevamente sus aiios de dest<ierro en Siberia. RoBEilTO CROZIEU ACTUALIDADES LA PRINCESA DE BAITENBERG, EN MADRID las in".estigaciones científicas en Eaiplo y Hallase en esta corte desde mediados de en r?ahdad, comunicó este enlusias':no á' s~ _Febrero pasado, y. continuara aquí hasta m~ndo. E~ _su interesante libro Aves del fines de Mayo próxlillo, la princesa Beatriz Nilo, el laprn gráfico de lady William ha de -Battenberg, madre de la reina de Es- traílado, no solamente dibujos de los pajaro,; pana. que actualmente se encuentr~n en el Nilo, Cordialisimo v r s In o también ·sincero ha sidÓ cuadros antiguos el sentimiento do on I os que se -adhesión demosmuestra que los trado por nuesindígenas e m tro pueblo a la pleaban los misprincesa de Batmos métodos patenberg, que vie, , ra la oriade aves ne al lado de su que sus antecehija parahallarse sores hace mil -en su compañia a~~s. ~,ord y lady en un próximo W illiam Cecil suceso que se estienen cuatro bipera p o r todos jo«. con ánsia y feliDe las aficioridad. Corno la nes de ambos por estancia en Espalos e s tu di os ñadelaprincesa r.ientíficos 'd e Beatriz va á ser Egipto participa larga, ha traído también la prinsu suite, c o mcesa de Ballenpuesta de lord y berg, que ha helady William Cecho algunas excil, y de los herperiencias notamanos l\fr. Thobles acerca de la mas y de Miss tierra de los Fa11IinnieCochrane. raones, bajo la Lord William dirección del Ce c i 1 ha sido profesor Flinders contador y tesoPP.trie. rero de la prin- t.'.! Míster Thomas cesa de Batteny 1~f is s M' · b Princesa Beat · d B l' · . 1111110 erg d u r a n t e una temporad11de ~uafr~c~~~ ~ 1'i°a~~ J!~~dh'~ Españ_a pa~ p~ar Coc h r a ne s o n 1 muchos años. EsEu•enia i¡a ª re,na V,ctonahermanos. El pe• lá casado con una bellísima dama bija ma. . lo blanco ha ved~ lor~ Amher.,t de Hackney,' cuyo títu- mdo. a ser una característica en esta familia lli eieda~·a por manda especial. Lady Wi- y l\l1ss Minnie C?c~ran~, aunque bastante jó~ am Cec1l heredó la afición de su padre por ven, llev~ con d1stmgu1da elegancia sus plateados nzos. Los hermanos Coobrane, que l AL PARTIR La nave hendía con su férrea proa el agua, tan inmóvil como el hielo; había en el espacio un vasto anhelo y en mi nostalgia irradiación de aurora. Ante los dos, la inmensidad sonora del mar y el aire; en el confin, un vuelo lento y blanco de nubes; en el cielo, la rn35Cstad di,'Í.na de la hora. Envuelta del ocaso en el incendio, en U vieron mis ojos el compendio de la augusta belleza circundante; fué tu grncia en mi espíritu victoria... ¡Así en mi alma eternizó su gloria el esplendor fugai de aquel instaulel D.Amo HERRERA f:h 6 �POR ESOS MUNDOS ll74 Villa Eugenia, en Biarritz, regalada por Napoleon 111 a su esposa la emperatriz Eu~enia. En dicha preciosa residencia se alo¡a durante su estancia en aquella población francesa el rey Eiluardo VII do Inglaterra gozan excelente posición financiera, de antiguo mantienen especial amistad con la princesa de Battenberg, pues en tiempos de la difunta reina Victoria la madre de dichos señores frecuentaba ya la5 reales residencias de la Gran Bretaña. EDUARDO VII EN BIARRITZ Pasando una temporada, hállase en Bi3rritz el rey Eduardo VII de la Gran Breta1'i8, que ha llegado basta el territorio español entrando varias veces en San Sebastián, en cu ya población hace repetidas excursiones. Aunque se ha dicho que Eduardo VII recibiría en Biarritz á D o n Alfonso XIII, y allí los dos soberanos celebrarían una entrevista á la que se atribuye carácter político y de resultados internacionales, la noticia ha sido desmentida oficiosamente, asegurándose que dicha entrevista no tendrá lugar basta que el rey de Inglaterra devuelva al de España la vis ita oficial que éste le hizo en Lón dres. EJECUTORIA DE UN REGL\UENTO Encuadrado en un marco de roble está el pendón morado de Castilla, que usa el regimiento del Rey, pintado sobre seda, y encima aparece una piel de ternera en la que va la certificación del blasón é historial del que es conocido con el dictado de El Freno,primorosamente ejecutada en estilo antiguo. Don Alfonso XllI elogió muchísimo el trabajo y estimuló á su autor para que continuara en sucesivas ejecutorias la magna é interesante empresa de historiar de visu las glorias del Ejército Pspa11ol. LA POLICÍA MARROQUÍ Coronel Armin Müller, dol ejército suizo, nombrado inspector general de la policía illternacional de Marruecos Ha sido pre,-entada á Don Alfonso Xlll la ejecutoria del regimiento de Infantería del Rey número 1, hecha por el rey de armas Don Luis Rubio y Ganga. Es esta una notble obra. Ha sido nombrado inspector general de la policía internacional en :Marruecos el coronel Armin 1Iüller, del ejército suizo, que ha celebrado importantes conferencias e o n los Gobiernos de París y de Madrid, habiéndose trasladado después desdo Cádiz á Tánger á bordo de un buque de guerra español. El coronel Müller, que cuenta cincuenta y dos años de edad, ha sido inspector de Artillería en el ejército de su país, y es persona de grandes conocimientos y vasta cultura, acredilándole,además, excelentes con<liciones de diplomacia &n su carácter. UNA CONFERENCIA LIT!<:RA.RIA Doña Emilia Pardo Bazán ha querido inaugurar las fiestas que este año prepara la ~ Aspreto del Teatro Condal de Barc~lona durante el meeting de Solid . con moltvo de las elecciones de diputado:rp1rdad Catalana, celebrado el S del actual,, · ovovrnc,ale;¡ �POR ESOS MUNDO~ 27li ACTUAf.lDADl::S p ede afirmarse que Valera fué t~ún más . ciwdern,ico • · Por la de esnfritu, de espíntu '.J:' .'. u por dentro de lo que al extenor apa1as1co t su larcra v clásico. Clásico fué Valer~ des~e el .aman:i crecia, si tenemos en cuen_ a que .· ,,an: cer hasta el ocaso de su vida hlerarrn,. y f~ t'I •· da de escritor corrió en periodos . . o, el reali~mo er i ~ i ticlásicos y que le enroman t1cism ~ , el naturalismo, volvieron mal de su el modernismo, sufriegrado los oleajes Y lo ron consecutivamente que él llamaba •p~l~avapuleos en .s~ lab?r redas• del romant1c1scrítica. Noqms1era,s111 mo el naturalismo Y el embar"O que se redu' de ct·as1. dedadentismo. En otra jese eli,apetito época, la suya verdaco _ aplicado á Don deramente, la de los Juan-al de secuar. de !líoratines y Luz~n~s, determinada escuela la personalidad clas1ca literaria. Valera es cláde Don Juan se acensico por su e3tilo, mu y tuaría sin esfuet·zo. ce¡cano á la perfecDentro de la edad en ción• us clásico en las que le tocó existir, Don cuaiidades típicas de Juan mantuvo perpesu talento, que son tua lucha íntima, per? p~·apiamenle las del visible en sus escriclasicismo: la pure:-:a tos, para adaptarse al del gusto, la pro¡,iedatl y exactitud de la despresente, q u e. no 1~ oustaba y desprendetcripción, la m_csura, la . Taacerca Pardo de l.la~án, que dió "se de las trabas- del Doñr E m!; la personalisencillez y .cierta ale- Tluslre esc_r,.t~ra una notau1l1SLma cvon1erene~ el Ateneo de Madrid, el ¡}asado, que _estorbagria y se1 e 1idad, qu_e dad de Don Juan a era, e d 2a de Febrero último bausu propósito e ser gc11:eralm~nte ~ll consi. .ab.ier·to , á la moder• deran pa.,anas. Dentro . . . un literato comprens1~O, 1e,io-üedad perdió el exclusivo p!'IVI an · ·tu supenor. ·. d e la un espm Vl x lica " io de ofrecer eternos mod e1os a· l~s .i>cencra- na'.La personalidad clas1ca de . a e~a e p :_ tones futuras; desde que hay clasicos_ ?~a- el que no ha ya llegado nunca a s~r un t~~ cionales tenemos derecho á ver un clas~co o ular de lo cual él se queJa en a en uien como Don Juan Val_era, hace au o- ~f¡~fto~ia d~ El Comendarlor ~Iendoza. ~~ ridid en'ulgún género é impnmr bue~)~ úblico y sus admiradores Le.n!an que rec \ radera en el idioma. Este es e sen i o iarse entre gente muy leíd_a e Jlus~rada (q\ . h oma . a· un escritor. ser . llamado á la cual la ilustración ensen que mas 1 d ab undª), Y d todas las clásico, pues le confiere la mvestll uru e no el arte de saborear y compren er legislador. d:~ Don Manuel SantaJ1der, obi~po ue íu6 de la Habana, fallecido ~u Madrid el H de Febrero pasado Conde de San Luis, nuevo rn_ini~tro plenipotenc_iario de Espana en Lisboa Conde de la Viñaz.a, nuevo em• bajador de España en h1. cort.e 1111• perial de Rusia 277 Presidencia uel banquete organizado por el Centro Andaluz, de Madrid, en.honor de los hermanos Quintero, celebrado el 23 de Fcbr·ero úllimo formas y direcciones estéticas. En suma, los lectores de Don Juan compusieron un núcleo escogido, delicado de paladar. Podían recrearse en sus obras los contados pensadores, los varios discreto~, los aficionados á la mística que no son devotos escrnpulosos y los no escasos apasionado!-i del buen lenguaje, de las galanuras y primare::; del habla, de esa mezcla sabrosa y jugosa de arcaísmo, neologismo, provincialismo y cultismo que forma el estilo propio de Valera. •También covendría á Valera el calificativo de 11ltimo i11[Jenio-el último en desaparecer, el primero en valcr.-La época r la generación en que Valera ílorece abunda en gente ingeniosa, y la célebre «cuerda granadina» no es sino una ristra de ingenios, más ó menos fértiles para la producción literaria. Por otra parte, en España hubo siempre cosecha de ingenios, y á este dictado aspiraron hasta los que (verb;gracia, Cervantes) podían reclamar el de genios. El ingenio en lo mental, como la clase media en lo social, es una zona tan exten~a que, arrancando de Don Juan Valera, un pura sangre de las letras, pasa por otros escritores de media sangre para llegar á los numerosoi- in- fecundos é híbridos derrochadores del in~enio en vellón de charlas y maledicencias, incapaces de acuñarlo en la moneda de 01'0 de 1111 buen libro. Hay, sin embtrgo, r.1,gos comunes que caracterizan lo que me atrevo á llamar el temperamento ingenioso, á saber: el l ruri to epigramático, la frase desengañada, el escepticismo ameno. Cuán maestro era e11 estas artes Don Juan no lo ignoramos los que tuvimos la fortuna de ser sus contertulios. No debemos olvidar que sa;,:onaba su ingeniosidad la más fina sal de aticismo: sal cristalina en qu.i jugaban, al he1·irla el sol del buen humor andalu1,, irisaciones de diamante.» Luego cuenta la seiiora Pardo Bazán cómo nació la preciosa novela Pepita Jirnénez, la que más fama y provecho rindió al insigne maestro. «Corría uno de esos veranos andaluces que, en compensación de mediodías abrasadores, traen divinos atardeceres rosados y como in0nitos, noches radiosas prendidas de estrellas ó ataviacfas sólo con la gran perla lunar que las alumbra; y, siguiendo el cur,;o de los arroyos festoneados de álamos, bmcando los sitios más esquivos y agreste;;, un hombre, ya en la madurez de la �278 · ACTUALIDADES POR ESOS )IU'.1:DO:i edad. se consagraba á la lectura de lo, auto- tramos otra co;;a más íntima, y que, tratánres místicos españoles, encontrando e 1 el'.a do,;;e de Valera, suena de un morlo· extraño: la misma novedad y hechizo que antaiio en- encantamos emoción. Una primavera lardia ,ma dulce emcontró bajo el lascivo ciclo de Italia, y en b rcloiia en Pepita Jimrnrz; briag11er., profana, huversión de lo, clá'iicos manísima. algo sentihelenos bajo la férumental, hasta sori.adola del pedagogo Consra (el :a-uc1io lo repretan tino Eulimiades. A sen ta D011 Luis de Vareste h o m b r e, poco gas),nace del aroma de amante ele la natura1as violetas que satuleza campestre,leay uraba e l aire e n los da, ~ n embargo, á dehuertos y jardines del leitarse con ta lectura pueblecito natal. de Frav Luis de Grana• Contradiciéndosi• da y Santa Teresa la -:inas veces, asegurn sugestión de calma y Valera que, antes de desasimiento del munPepita Jiméne.z, nundo qua q,wsa al cosca había proyecta lo mopolita la yuella al escribir novela; otrns, lugarcillo natal, e o n que el deseo de escris u s huertas feraces, birlas le inquietaba. sus 1:n las sendas. sus De seguro, la contraacequia, pobladas de dicción es aparente no l1ierbas olorosas, sus más; por momentos se Yallados de zarzamont 1 e ocurriría novelar \' madreselva florida. a'go de lo mucho que En su espíritu aletean pensaba, sin insistir á la vez el aura viva de nunca en el propósito. 1a contemplación, veComo hemos visto, la nida de las cumbres, y misma Pepita JiméMrs. Evelyn Nesbitt Thaw, cuya fiiura ha adquiri,k los cefirillos bucólico~ gran actualidad por rl crimen cometido por su e;;po,;o 11.ez n o nació relalo de 1 sentimiento de en la persna de. un millonario norteamericano novelesco: nació filoamor, tirano del alma i,. ,fía mislico-crítica. «Escribí mi primera nohumana. Y el hombre, el escritor, en esta oeasión el poeta, cargado de sn botín defre, - Ycla-clice-~in caer hasta el fin en que era ca miPI y no sabiendo dónde depositarlo. nove'a lo que escribía.» Cualquiera que 8<'H admiración por la piensa en confiar al papel una disertación fil o- nueslro re,-;pclo, nuestra obra noYelesca de Don sófica. La idea de la Juan, no podr.emos jadiserlación m lamen1más identificarle con te de aquel hombre, de el novefo,ta nulo, de la súbito se visle de la familia de los Balzac, suave niebla nacar.1da Jos Galdós y los Dide la encarnadura i mackens. ginaliva; de esta ir:e• De~pués de Pepiici bla, al consolidarse: Jirnénez Valera e s surgen los contornos rribió fecundamente , ~cductores ele una mucreó varios libros de jer: la d iserlación ~erá entretenimiento, sin 11ovela, y la novela se que la crílica ni el púllamará Pepita Jiméblico se aviniesen á ne?. borrar por ellos el re»No hay pormenor cuerdo de la diabólica de hisloria Iileraria q uc Pepita y del seráfico !\fr. Dtlphin 111. Delmas, abo~ado dr ~Ir. lfarry Thaw mejor evidencie la gé- en el célebre proceso incoado con Ira éslc por asesina,o Don Luis. Otro escritor nesis de una obra y la de i\Ir. Wi,le se hubiese avinagraestructura mental de do, contrayendo los raro; y auténticos celos su autor que estos orígenes psíquicos de la do sí propio que padeció Flaubert. DJn Juan primer novela ele Don Juan. En ellos descutomó su aventura con la serenidad y conforbrimos, primero ,lecturas (Valera fué siempre midad en él usuales: como habíR ele lomar, escritor mu y li '0. esca); pero desp•n\~ encon- :rn, 1 Fmi1rnntrs andnluccs á in~ islas FfawaY preparando sus equipajr~ parn marchar ni Pacífico á bordo del Heliópolis en la senectud, el cruelísimo achaque de la· ta del proceso, que se esfuerzan por sacar eeguera. Es justo y es grato proclamarlo: ni a~elante, cada uno en su respectivo punto de envidia ni acedumbre he sorprendido en Don vista, el representante de la lév fiscal Mr. GeJu~n nunca: apreciaba demasiado su equili- rome, r el abogado de Thaw Mr. Delphin Delbno temperamental para alterarlo con esté- mos, dus colosos del foro norteamericano que miden ahora sus fuerzas riles sufrimientos, y además en empeñados y notabilísile parecía muy antiestética111os combates de astucia y de y tenía razón- la deformasaber. ción profesional del literato envidioso, que se retuerce de ASÍ ~E GOBIERNA odio y de rabia.• El Ministerio de las Colonias de la Gran Bretaña ha otorgado al pueblo del TransEn Nueva York está cau• vaal el derecho de formar un sando gran sensación en todas Parlamenb, y be chas 1as las clases sociales la vista del elecciones han concluido con proceso incoado contra Harry un feliz resultado para los Thaw por a5esinato del esculhabitantes boers de aquel distor Mr. Witle. J:l,n este protrito que tienen ahora una <'cso juega papel principal una mayoría decisiva en la Cámabellísima dama, Evelyn Nesra de aqi:ella colonia. bitt, un día modelo de varios Con esto ha r¡uedado entreartistas y hoy la esposa del citado Mr. Thaw. Esta fué General llotha, caudillo de la gue- gada la dirección de los asunrequerida últimamente de rra bocr contra Inglaterra, y á quien tos del Africa del Sur en maha nombrado primer ministro de nos de hombres que hace amores por el muerto, y á es- did1a colonia británica el Gobierno muy pocos años estaban en to se debió el crimen del made Lóndres armas contra la Gran Brctador. Los protagonistas de este suce$0 son todos taüa. L'na vez dado por esta nación tan impersonas de gran posición y fortuna, y por portante paso, no hay modo de retroceder, esta razón produce mayor interés la vis- y c•s probable que no haya precedentes de EL PROCESO THAW �281 POR ES05 MUNDOS 280 ,..,.,--·-- Sig. Giosué Carducci¡._gran poeta italiano, fallecido en tsolonia el 16 de Febrero último Princesa Clementina de Coburgo, fallecida en Viena el 16 del mes de Febrero pasado Protesor Federico De M a rtens, dele¡ado de Rusia ¡,ara la segun<la Conterencia de la Paz en La !laya EMIGRANTES ANDALUCES ello. Mienlras tanto, el mundo contemµ'a con asombro el espectáculo de que el caudiA las islas Hawai han ido para colonizarllo boer gene1al Botha actúe como primer aquella región 3.800 emigrantes andaluces. mini~t o del rey Eduardo en el Transvaal hombres, mujeres y niños, que embarcaron antes de que hayan transcur1 ido cin::o años en Málaga á bordo del vapor Heliópolis. . del rendimiento de los suyos en Vcre~niCon este motivo ha hablado la p1·ensa d1a• ging. ria de las ventajas de atajar la emigración Pero es imposibl~ no ver que se ha española, cada día más creciente, especialllevado á cabo un gran experimento, y que mente en las provincias de Andalucía. En de sus consecuencias d pen1e el porvenir, esta ligera nota de crónica mensual no cabe no sólo la Colonia del Trans1'aal sino de toda discutfr tan importante asunto, y nos cou · el Africa Británica del Sur, cuya esencial tentaremos con dar una corta noticia de lounidad (declaró Ed;ia:do VII días pa!¡a1·0 , que son las islas Hawai ó Sandwich. en el Mensaje del trono), era aBu,nto q1iJ Es un archipiélago de la Polinesia, que s~ tenía, sobre su comzón. 0 TrasaUántico Berlín, naufragaJo el 21 de Febrero último en las costas de Rottcrdam, en llolaoda, r.on la pérdida J& más de r:ienvirlas de ~u• pasajeros y tripulantes gros, _canacas, inteligentes y de buen aspecto. ~!ezmado~ por 1a embriaguez, la le ia la LiSJ'3, han sido poco á poco casi ree~ 'ªy ~ados por chinos, portugueses de las Az!e~· J~poneses y n?rteamericanos, que hacen s/ b1r la _población total á 110.000 habitantes . . ~a c~p1tal es Honolulu, y las reliaiones allí ommantes el budismo y el cristi~nismo· r <:omo última nota'diremos que á la monat quía centralizadora de los jefes deI~awa'i que á principios del siglo XIX habían agrupado todo el archipiélago bajo su autoridad, ha sucedido desde el 12 de A¡;osto de 1898 el <lominio de les Estados Unidos de Norte A_mérica, cpyos nac10nales eran ya desde hace tiempo ¡0 ~ amos económicos del país. LA TRAGEDIA DEL «IÉNA» �POR ESOS MUNDOS PROGRESOS EN LA ELECTRICIDAD Iéna, crucero de 1.• clase de la marina de guerra francesa, destruido por una explosión ocurrida á su bordo en · el dique de Tolón y descargar el fluido sobre las personas. Ca- da explosión lanzaba trozos de hierro á más de quinientos metros de distancia. Un casco de granada de diez kilogramos de peso cayó en el muelle á cuatrocientos metros del buque. En el arsenal se produjo indescriptible pánico. Los obreros que regresaban al trabajo acudían precipitadamente cegados por el humo. Los marineros y obreros, que con gran peligro de su vida conseguían acercarse á los diques, veían á cada momento lanzados al aire fragmentos humanos. Producía verdadero espanto la huida vertiginosa y loca de muchos individuos mutilados, verdaderos mónslruos con la cara ennegrecida y los ojos fuera de las órbitas. Un contramaestre, con el rostro, la barba y los cabe!lJs chamuscados y el traje hecho girones. que había escapado milagrosamente de la catástro'e, relata sus impresiones en esla forma: «Estábamos en el puente pasando lista. ~obrecogiónos una explosión tremenda y no pude comprender lo que sucedía. Jle sentí levantado como en volandas y poco después me encontré aturdido sobre el muelle. á la orilla del dique, y ec-hé á correr.• Otro trioulanle del lénci, un tmonel, dice: «Nos k b:amos reunido muchos tripulantes en la cámara de los guardias, don<le uno de ellos nos daba una conferencia acerca del reinado de Enrique IV. Súbitamente, una explosión de la parte de popa sacu lió el barco. Gracias á la casualidrd de esa conferencia nos hemos salvado la mayoría de los que á ella asistíamos, p1 ecipitándonos á la proa y ganando por las escalas las orillas del dique seco.» Uno de los detalles más espantosos de esta catástrofe fué el momento de inundar el dique seco con objeto de apagar así el incendio del buque y evitar mayor número de explosiones. Esta operación fué dificilísima: intenlóse varias veces, inútilmente, abrir la~ puertas del recinto, y los cañones del arorazado Suffren, fondeado próximo al crucero incendiado, tuvieron que romperlas con algunos disparos. Muchos de los heridos del léna, que habían caído desde la altura del buque al fondo del dique (quince metros), perecieron ahogados. No hubo manera de evitarlo sin mayores calamidades. El Iéna ha quedado casi completamente destrozado, y en repararlo se invertirán largo tiempo y mucho dinero. Fué botado e11 1878, pero ha sufrido después importantes reformas con arreglo á los últimos progresos �,'IOSTALGIT 284 plomálica al estilo de lo que se llama au bont des ongles en ese género de relaciones; y en la vida privada las innumerables obras de caridad que ejerció, unidas al cíngel que su persona poseía, la conquistaron lugar preeminente. Hija de Luis-Felipe de Francia, nació en el palacio real de París en 1817 y casó en 1843 con el príncipe Augusto Luis-Víctor de Sajonia-Coburgo-Gotha, SO· hrino de los entónces soberanos de la Gran Bretaña. Deja un hijo, el príncipe FernandoFelipe de Bulgaria. POR ESOS MUNDOS EL POETA CARDUCCI Nueva aplicación de la electricidad: Mr. Laurenz Kbrom'.'-r? de v·iena, con la máquina de su invención ' que eser, e mus1ca . . . lám ara La fotografía fué tomada ut1hzan• ce el aparato _inventad? por -~1~- La~r~nz dos¿ la ~ueva luz, que es de mucha r_nayor Kromar, de Viena, paia esc11~1r mf81?ª: intensidad que las actuales lámparas mean• Dicho aparato puede r.daptarse a cua qmer ti o de instrumento de ace_ro. Las teclas e~- de.scentes. comun,·c·ación eléctnca co:1. una se_ne " ta,Pn "n ' LA PRl:-.CE::iA GL~)IE:'iTlnA de 87 lápices, que escriben una. imrrov1sa.<, musical con las notas ordtnariame~te Publicamos el retrato de la princes_a Cle~~a~as en el pentágrnma. Hasta la expre~1ón mentina de Orléans-Coburgo, fallecida en m·usical se registra _en el Kromarogtapll, Viena el 16 de Febrero pasa??· que es la denominación que se ha dado al Era una figura interesant1s1ma esta de 1~ nuevo aparato. . .. . La lámpara Hehuni, uua revoluc10n en 1,i princesa Clementina que ahora d~sapareco. luz eléctrica, aparece en el tercer grabado_ juoó principalísimo papel en los c1rcu~os de de esta serie, que representa_ al profeso, re:leza, como gran amiga de la ya ~1funta8 Parker y á Mr. Clark, descubndores de la reina Victoria de Inglaterra Y como Jefe la ilustre casa de los Coburgo; fué una ,. nueva luz, probando un filamento para la Recientemente tratamos de la personalidad del ilustre poeta italiano Giosué Carducci, por haber sido agraciado con el premio de la Sección de la Literatura de la Institución Nobel, correspondiente al pasado año. Hoy tiene que figurar de nuevo su nombre en estas páginas: Carducci ha muerto en Bolonia el 16 del pasado mes. Nació- en Lucca hace más de setenta años, y en 1860 foé nombrado catedrático de Literatura en la Universdad de Bolonia. Cono- cido durante algunos años por sus t· abajos críticos, pronto ganó mayor reputación como gran pee .a; y desde 1872, cuando publicó su Niteva Poes1a, figuró como escritor de extraordinaria y rara fuerza imag:nativa. En 1876 Carducci fué elegido diputado pcr el distrito de Lugo, en su país, y aunque llegó á tomar asiento en lo, escaños de la Cámara italiana fué por bien corto tiempo, pues pronto renunció el acta pidiendo á sus electores que le dispensaran de toda carga poütica, pues él no era má 1 que un poeta. Republicano en ideas, la reina Margarita supo hacerle monárquico, y su adhesión 1 a'faima á es·a sober ma le hizo visitar repelidas veces la capilal de la nación y aceptar en t881 un pues lo en el Consejo Superior de Educa• ción, donde trabajó con anhelo constante é infatigable. Esa misma a lhesión le hizo olvidarse del motivo que en 1876 le olligó á renunciar su investidura de dipulado, y en el año 1890 aceptó una senaduría. Su muerte ha comtituído motivo de duelo general en toda JtaJ;a, que ha perdido en Ca1ducci altísima gloria naciJnal. l NOSTALGIA ¡Alma, de duda y desencantos llena! ¡Helado corazón, que en la sombría cárcel de la letal melancolía sacudes sollozando tu cadena! Deja este suelo ingralo á que es ajena -flor de nuestro pensil-la poesía, y el mundo trueca y su algazara impía del campo amigo por la pa:.: serer.a. Huyamos... Un rincón, no importa dónde: soledad y silencio; un claro cielo, una choza que entre árboles so esconde, y la canción del ave, que su vuelo posa en el techo y desde allí responde al reclamo de amor... ¡Es cuanto anhelo! ROBERTO DE NARVAEZ Una revolución en la luz eléctrica: el profesor Parker y Mr. Clark con 1a nu eva lámpara Helium, de su inveuc,óu �1 1 1 I LAS AGUAS DE SAN CANUTO ~ ,~'.'"--?-~ ...~~ ,1._,,;;.~ . .,---~.-.:a:riJ:<"~ ,,. 'lic"- . -- ...--- .;;·""" . ~,-~, .. .., ~, L :-;~f1{;,!~N:;~4¼!:!-~~~A•>S 1 ....... ,-~ ...... . / ......... -....... -- ~/4 Novela homeopáticamente hidroterápica y alopáticamente inverosímil · ,.- Vl.-EL MILAGRO DE LAS AGUAS (1) ~/_ - . ,· I e UANDO el solí- cito Don Juan .1\l ~ ~ llegó hasta donde se ~/¡_/ hallaba el inanimaú.> cuerpo de Don Pedro, casi exangüe, lo primero que hizo fué improvisar un vendaje del mantel; después machacó unas jugosas hierbas basta hacer un emplasto suaví,iimo, y aplicándolo á la herida de Don Pedro, le sujetó con igual arte que el más hábil ciruano. Cuando le hubo curado de primera inlención la herida de la pierna, trató de hacerle volver en sí rociándole la cara con vino. Un profundo y doloroso suspiro anunció que el químico volvía al mundo. -¿Dónde estoy?-fué lo primero que se le ocurrió preguntar en cuanto recobró el uso de la palabra. - Entre buenos amigos,-repúsole Don Juan.-No pase cuidado, porque todo ello no ha sido nada. -Sin embargo, Don Juan, yo siento muchos dolores y un magullamiento general; parece que be caído desde- la torre de la iglesia de San Canuto. -No hay tal caída... ¡Es la edad, amigo míol A estas edades cualquier percance toma las proporciones de un siniestro. Ahora veremos el modo de conducirle á su casa más cómodamente, que es lo principal, porque la curación será cosa de tres ó cuatro días. -¡Ay, Don Juan, Dios le oiga! Pero por lo que á mí me duele todo el cuerpo me parece que esto será cosa de tres ó cualro años, y de ser más rápido el término será porque me cueste la vida. Don Juan se detuvo en palpar cuidadosamente el dolorido cuerpo de Don Pedro, y (1) Véanse nuestros números 139 y 142 á J;;\. mientras tanto Lebrel hacía funciones d~ grúa para descender de la peña á su señor. -¿Pero cómo habrá usted podido subir hasta aquí?- decia Lebrel á su amo ofreciéndole la espalda para que se apoyara. -No lo sé, Lebrel, no lo sé; pero yo nolo que estoy mucño más ágil qué· cuando era mozo ... Sin embargo, tén mucho cuidado de que no me caiga, porque el golpe sería terrible. -Apóyese sin temor, que yo estoy bien asegurado, á pesar de que estas peñas son mu y resbaladizas. Dicho esto, el general se confió sobre los hombros de su criado, con tan mala fortuna que ambos á dos se deslizaron por lo escurridizo del musgo hasta la otra roca más pequeña, desde la cual fueron despedidos al espacio para venir al suelo. El general solló unos cuantos juramentos y el criado unas cuantas lamentaciones. -¡Para bajar así no necesitaba yo de tu ayuda, animal!-dijo el general.-Para caernos no hacían falta tantas precaucionrs. -Señor, no me aflija más,-decía Lebrel. -Mire que estoy que se me puede abogar con un cabello ... -¡Ahorcarte sería lo que habría que hacer contigo por majadero! --¿.Se ha hecho daño el señor? - ¡No he de hacerme daño! Ya estaba yo que no podía moverme de dolores, y esla caída ha Yenido á rematar mi cuenta. Un ruído sordo y lejano volvió á turbar el silencio del monte. -¡Que vuelven! ¡Que vuelven!-gritó Don Juan, dirigiéndose otra vez á su encina. El general, aterrado, trató de incorporar;:;e; pero no pudo. Lebrel se hizo rodar por el suelo para guarecerse debajo de las peñas, y Don Pedro, resignado, se quedó solo en me- dio de la pradera, á la buena merced de Dios. Pronto se convencieron todos de que era una falsa alarma. El ruido pudo comprobarse que había sido producido por un automóvil que, á toda marcha, caminaba por la lejana carretera; pero ya cualquier murmullo les parecía presagiar nuevas fieras y nuevas desventuras. -¡No asustarse, señores, no son los jabalíes! Pero vámonos pronto, porque puede ocurrir que sean,-decía Don Juan dirigiéndose... á las peñas porque todavía no estaba enterado del accidente ocurrido. -Yo no puedo moverme señor Carranza: lo mismo me dá que vuelvan los jabalíes como que vengan todos los tigres y todas las panteras de este mundo. -¿,Pero qué ha sido ello, general? -Ha sido que Lebrel y yo nos hemos caído desde la pefia más alta que hay en el globo terráqueo, y que yo .me hecho papilla. -¡Vaya, por Dios! Pues Don Pedro también está para morirse mucho mejor que para seguir viviendo. -¡Maldito manantial!... ¡Lebrel, Lebrel!. .. -1Allá voy, señor, allá voy si puedo! - Prepara esa burra para subirme Ú· ella sin tirarme, y que me lleve al pueblo. · La operación de acomodar al general sobre la burra no fué tan fácil. Montado á horéajadas no podía ir, porque las piernas le dolían horriblemente, y á mujeriegas tampoco porque al septarse le dolían los riñones y daba tremendos gritos. Por fin se le ocurrió al señor Carranza que boca abajo y atravesado podría caminar siquiera hasta que se encontrase un carro ó cualquier otro recurso en donde poder conducirle hasta el pueblo, y así se hizo. Encuanlo á Don 287 Pedro Ponce, opinaban qc;e lo mejor era dejarle allí hasta dar aviso en el pueblo, s no se encontraba antes por el camino álguien que pudiera ayudarles· para conducirle. -Yo me le llevaría á cuestas si pudiera, -decía Lebrel.-Pero es el caso que tengo las costillas molidas del golpe de ahora y del de antes. -Yo tampoco me puedo ofrecer para el transporte, porque Don Pedro pesa bastante, y yo apenas puedo conmigo. -Pues bien, vamos cuanto antes, para que cuanto antes vengan por él,-exclamó el general-y para que cuanto antes me vea á mí el médico, porque yo estoy malo: este Lebrel ha concluido conmigo! -Oigame, general: es cruel que dejemos solo al señor Ponce ... Váyanse ustedes dos y que venga un carro con colchones para recogernos á nosotros. Así como lo propuso Don Juan así se convino, y Lebrel arreó á la burra y se dirigieron por el atajo del monte para ganar cuan lo antes la carretera del pueblo. Don Juan volvióse á donde yacía Don Pedro para darle cuenta de los nuevos sucesos y de las determinaciones que se habían tomado en su consecuencia, y para dirigirle al propio tiempo algunas palabras de consuelo y darle ánimos. A las ocho de la noche ya estaban en el lecho del dolor correspondiente á cada cual todos los héroes de la funesta jornada. En San Canuto no se hablaba de otra cosa. Unos decían que el alquimista de los corLinales se moría por momentos, porque los jabalíes se le habían comido una pierna; otros que al general se le había juntado el pecho con la espalda y no podía respirar; otros que el fiel Lebrel se había roto todas las costillas y los dos brazos; y otros que el prudentísimo Don Juan Carranr.a tenía la cabeza en un Don Juan hizo una cura maravillosa en el dolorido cuerpo de Don Pedro �POR ESOS MUNDOS Conocidos los efectos del ma11ar.lial que ~innúmero de. pedazos chiquitilos... La fanta- había descubierto el general, fuéronse al -sía popular tuvo comidilla para toda la nocasino para dar la che, y ·hubiera durafausta no licia, con ,I .do días y días si un las consiguientes re.acontecimien lo imservas de que hubieprevisto i,o hubie-;e ra error, corno cum.llamado principalple á hombres precamente la atención. vidos y experimentaTratabase de que . dos en los secretos fa bllrra estaba á de la Naturaleza. .punto de tener desLa noticia se procendencia, según su pagó por el pueblo amo, y buena prueba como el aire. Realde ello era que cuaumente, de confirmar• do salió del pueblo se las sospechas del conduciendo las vianveterinario; el puedas para los excur1,lo se haría de oro sionistasestaba abulen unos cuantos metadísi ma; pe ro era ses, porque todos los -el caso que el animal obesos del mundo había adelgazado tan lrian allí á beber .súbitamente c o m o agua del manantial. Lebrel y lo" perros. Las mujeres caEl veterinario fué sad as se reunieron avisado en seguida para comen lar la rapara que informase re1,a de las aguas, y respecto al fenóme_ . . . las solteras hicieron no • y el veterinario El general y Lebrel, al de¡ar~e caer J\0110s de pamco por , las rocas, medio se mataron cábalas y j u i c i o s que ya estaba en an. . acerca· d~ lo porvenir. Consecuencia de las tecedentes de que se hab1an. descubierto convers~c_iones de unas y de otras fué que unas aguas de virtud desconocida, se enca- la ap:mc1ón de las ttguas en la demarcación minó á casa del médico para revelarle algude San Canuto debía de connas sospechas que tenía. .,:a,. siderarse milaarosa y así Una vez juntos el médico ~ acordado se dirigieron todos y el veterinario, éste le hizo en manifestación hácia la 1,otar que, después d e la iglesia en b Jsca del parroco rápida delgadez de los pepara darle cuenta del caso é rros de caza que le llevaron insinuarle que no estaría de á reconocimiento y del resobra proclamar á San Canupentino enflaquecimiento del to santo milagroso, que a~í criado del general, sospeles llevaba la riqueza y el biechaba, en vista del acontenestar. El cura rnoslróse bascimiento operado en la butante rehacio al principio, rra, que todo ello fuera obra porque no sabia si él por sí -de la virtud de las aguas del y ante si tenía autoridad lemanantial. gal para achacar milagros a 1 El médico oyó al veterin;i.patrono de su parroquia; rio con recelo de que se e~mas ante la unanimidad del tuviera riendo de él. porque pueblo, prometió organizar á las exploracionc~ d e I a una función religiosa que Ciencia no había llegado la terminaría en una romería, menor noticia de que hubieá la cual seria conducido el se unas aguas para ailelgasanto procesionalmente, pero zar hasta aquel punto; pero desde luego dijo que cada cual tal número de detalles acuhiciera las ofrendas que les muló el veterinario en defenpermitiesen sus bienes, yafue,;a de su creencia que el rné- En San Canuto no se hablaba de otra ra en dinero, ya en especies. >dico acabó por convencerse. rosa quo del milagro curativo de las aguas -a~=· Dibujos de Kcirikato ' FÉLIX Ml~NDEZ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 14 Número Número de la revista 146 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 14, No 146, Marzo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-03-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011935 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ceremonias en Versalles Cómo se vive en Rusia Madrid viejo Montañas de la Luna Napoleón en Santa Elena Regimiento de Infantería de Saboya https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1478/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._147._Abril._0002011929.ocr.pdf 62ec5667d26a850a181a32e31470bd40 PDF Text Text PoR Esos MuNoos AÑO VIII ABRIL, rGo7 KUl\/1. 147 ACHARES (NOVELA ANDALUZA) mismísimo barrio de San Bernardo. E deel esta Sevilla de mi alma está el CoN rral del Jazmín. Es su patio grande, con su to~ fritas que GhiUae,a ! !~eloescadiílas al quedarse donnidos 1 Toda una le~ón de,~ d_abadªo ~~ 1 y Cl11spa 11au1an 11 rJ pozo en medio, con sus mil macetas, con sus corredores altos resguardados por la balaustrada de madera pintada de ve"rde, con sus cuartos numerados, con sus paredes blanquísimas, y al lado de cada una de sus puertas un nicho en la pared que es anafrl' y alacena, y sobre la balaustrada su tendedero, casi siempre lleno de ropa, con sus mil colorines, rosa, azul, amarillo, blanco... Y cada rincón es gloria del cielo, y cada cuarto es un santuario de paz y de amor, y tiene el CM·ral la alegría típica del barriJ, y siempre hay una vecina que ríe, una guitarra que vibra, una copla que retoza en el aire, ~iempre alegre ... ¡siempre alegre! porque dicen los vecinos que las penas ¡pa el casero!, porque dicen los sevillanos que la alegria es vida y es savia, y las clucas... las ducas ¡pa qué! Y este es el Corral del Jazmín donde vive el Maestro Chispa. ¿No conocen ustedes al Maestro Chispa? Es el zapatero de todos los corrales de Sevilla: el viejo bonachón y honrado que tras el antiguo portalón trabaja; el que escribió aquel rótulo con tizo en la puerta, que dice: ACÍ SE Rfüllfu'WA TÓ YSEASE AME DÍA TÓ. ER QUE NO ZEPA LEÉ QUE ME YAME . El es el alma del Corral y el amo de todo, de nada. Para él, no hay secretos: consejero, memorialista, arregla-pleitos, curandero y... borracho, que todos los sábados sin serlo toma la tajada que ha de dormir el domingo. Pues este es el Maestro Chispa, y ahí Jo tienen ustedes, cavilando y carilando y volviéndose loco. -Pos señó, no está bien, ni muchísimo menos, que porque yo quiera jastc, las entretelas der arma á esos lres capuyitos, · á es¡¡s nifias mías, Coralillo, Rosa y Esperansa, se les haiga ocwrrío á las tres enamorarse ar mismo tiempo de esos tres nenes que no valen entre los tres un pitillo fuerte, y que me· haiga yo comprometía á arreglá este marrlito asunlo. •Porque hay que ar·repareí, que las niñas están chalaítas perdías por esos tres zánganos, y yo quisiera pa esos tres querubines tres niños que estén pa canonizarlos de un día á otro, cuanto antes niejón, y resu,rta que ccí uno tiene un deferto ¡y precisamente el deferto que á ccí una Ja pone nerviosa! »Porque á Rosa no le gustan los toreros; Esperansa le jase fú á los borrachos, y Coralillo es más selosa que un gato en Enero; y misté por dónde s'ha vendo Rosa á enamorá de un maleta, Esperansa de un borra-· cho, y Coralillo de un nene que vé una escoba con delantcí y se l'asfigitra una prinsesa real de Rusia... ¿Pero qué repajolera {arta le jase á esas niñas un novio, y que retepajolera cosa ideo yapa enderesá á esas tres armas mías pór er güen camino, como eyas m'han pedío? , ¿Y que hago yo con Chiyciera, que eser má rumboso del barrio, y á fuerza de medias cañas ha conseguía que yo le dé palabra de cabayero que una de las tré será su n~a antes der mé que viene? •Me parese que voy á perdé el tierno aferto de Chiyaera... y Chiyaera tia mí es �ACHARES POR ESOS MUNDOS 293 una .~pesie de Pr?vidensia con pantalón señ-ío y tufos, y Ch1yaera... 11 ...Y Chillaera es el Uo más feo de la Creación. t ·, 1 Este mala sombra era tuert~ y ema a cara que parecía gue había .s~rv1do de papel secante para un hbro de mus1ca. Era más feo que su papaíto de su ~lma, y cuenta que á su papaíto _lo s_ubvenc1onó el Gobierno para que no saliera a l_a calle suel_to. ¿Qué por qué se llamaba Ohillaem? Po:que el alcalde le había mandado que usaia siempre unas bolas con cl1illaeras para que se le oyera veni~ y f'e o_cullase la gente que no quisiera morirse de risa ... Chipén. m ¡Sí que venía contento el !lfa~slro C~ispa! En la misma taberna de la esquina hab1a ~ncontrado á los tres niños, y lo~ tres le ha?1_an dado palabra de honor de deJar sus v1c1os respectivos, y él babia tomado á cue~ta der negosio la tú!iica más enorme que OJOS bu· manos conocleran. . . . . Entró en el Corral, les participó a las niñas que ya estaba el asunto arre~lado y se sentó tranquilamente á su banqu1lla, canturreando esta copla: -Pos blanca la Le tenío,-eontestó Serafina. - ¡Tó pué sé! t -Y vM·verá á sé blanca, porque me es oy dando una medicina ~ue... , .. -; -,i,Es por ui:i casua pape de hJª· -Es... ¡un l!ro! -¿Otro tirito? -i.faestro, usted lo pase bien. - Vamos' Serafinita, no seas asina... Asiéntate y quítate un sapato - Ya está. - ¡Un pi11onsito! --¡¡Ay!! .. . --iUn cayo, h1Ja mia? . -No, un pellisco, maestro de m1 at'llW,. _ Pos yo no he sío. , -¡Je je!... Maestro: ¿,es ver~a- que cuando P,stá usté borracho jase tneJÓ carsao? -Lo mismo, chiquiya .. Solamente que la ente dise eso, y tengo que emb~1-racbar~e contra é mi voluntá: er que suve ar puhlico no tiene libre albedrío. - ¡Ay! ¡Ni vergüensal -;Otro cayo'r' -Vamos, tómeme usté medía. . -Ayá vá,-contesta Chispa cogiendo una tira ele papel y comenzando su faena. -Maestro,-dice sobresaltada Serafi~a. ue se equivoca usté! ¡Que son sapatos. ¡q - ·Yo equivocarme? ¡Figuraciones tuyas! -le iontesta Chispa, adelantando en su as- !n Un tiesto de claveles, mi arma, tengo, y con media cafíita se están derechos. y este es 1n.i duelo, que yo con cuatro cañas me vengo al suelo. y no bien se hubo sentado cuando apareció Serafina, una sevillana más fea que un dolor á eso de las tres d_~ la madrugada, que encarándose con él le d1JO: -G-iienas tardes, maestro. . , -· Olé las tuertas simpáticas y las picás e virudlns salerosas!-replicó Chispa. - No son viruelas, maestro. - Dispensa, niña. - E~.. , un fogonaso é pórvo1·a. . - E pórvorci.,. ¡Y sola! ¡Porvorita sola! ¡Vaya to por Dió!... y oy~, tú, esporvoreada: ¿en qué pueo yo senrirte? -Pos vengo á que me tome usté medía é unos sapatos. -¡Como las:balas! -,-¡A y, no las mient~ usted! - Oánnate, fototipia, Y. alegr~ ~sa flor de regriera vieja,-le dijo Chispa m1randola á_la cara. oensión. . b t d -¡¡Maestroool!! ¡Que no quiero o as e montar! . d' . d - No hay cuidao,- le rep1ica, 1c1e~ o ara sí -¡Aquí no ha yegao er fogonaso. P -¡¡¡itaestro!!!-grita la niña desesperadamente y ya roja como la grana. . -¡Cállate,arma en pena, que_ó t_eJago ~ mejó carsao que be jecho en m1 ma, ó deJO de llamarme Chispa! -¿Pero es verdá que ese es el ~oT?bre de :~-preaunta Serafina csn curiosidad. us l-Mira ed · " responde el vieJo, · · t oma1 · 1dole -le medida y~ en serio.-Yo estoy por c1:eer q~e me yaman Chispa porque tés los d1asd cor reszirta e a de diferente coló ' y de una · rimera me rompieron er b autismo, y á la ~egunda se me o1·vió que me yamaba Pepe: como me rompieron aquello no pude ave ;iauar mi nombre de pila, y la gente, p~r ya1n~1·meargo,asco1nensóá llamarme Chispa..: y cátate ahí que no tiene rasón la gen le por e á má de sé ese nombre nombre de pees mu poco mole pa un tío co~o que las coge ar vuelo y que be yegao ah atá el amoniaco con tanta confiansa que no me sale la tajá der cuerpo manque lo manden padres capuchinos. ;:0, !º -¿Y osté no se enfaaiJ -Yo, no. ¿Y tú? Y como hubo concluido su faena pú, ole el zapato y le dijo: - Ya está esto ... ¡Ajajá! -Maestro: ¿y er presio?-dice Serafina levantándose. -Menos é mil pesetas ... No reñiremos. -¿Y cuándo güervo? -¡Cuando más rabia te dél -Ea, pos con Di ó ... ¿Ha y fiesta esta noche? -Sí. -Convieme osté. -Dáte por por conviá. -Posjasta la noche, maestro. -Jasta la noche, luce1·0 averiao. Y se marcha Serafina y quéda se tan fresco Chispa cant u rrean do una canción antigua: 2!)3. dole palabra de honor á aquel esperpento de hombre de que pa el -mes que tiene era su ya una de las tres... ' Y con esto, y todo esto, le preocupaban grandemente las ducas de Esperanza y las fatigas de Paco, que cada vez se derrelfan más y más á. fuerza de cariño, y ni el uno ni la otra se arranca- ban de mia t·ez. Y llegó µar a estos dos niños otra noche más de dudas y vacilaciones... En aquella calle sevillana, el Cona! del Jazmín con sus tres rejas moras, y lras un a mora reja la Virgen de 1 Carmen. digo, E,;peranza, y dispénseme el lector que me ha ya equivocado ... ' - Pos se11ó , - decía Esperanza¿qué le digo yo áPaco es-¡Maestro, que no quiero botas de montar!-gritnba Serafina al zapatero ta noche? Aire, fuego, •Es decir, qué le digo, no; que bien sé lo Sevilla está ardiendo.» que quiero decirle: ¡que sí con toa mi armcif Pero... ¿cómo se dirá que sí de manera que no 1r crea er nene ése que yo estoy loquita por él'? Empieso ... clisiéndole que no, aunque farArreglados, completamente arreglados y te á un mandamiento ... Y concluyo ... conclumáR contentos que unas Pascuas, estaban yo por donde debia e111pesá. Manuel y Coralitlo y Pepe y Rosa. • Güeno: ¿ y si se cree er nene que yo soy Ya llevaban tres días de pava, que, por mu fcmtasiosa ... y no le gustan los moños cierto, la pelaban delante de las narices del y se va y me qiteo yo con los moños? Maestro Chispa, que muy bueno y muy •¿Y si le digo que sí, astn de sopctón,y él santo era, pero no le sentaba bien aquella es el que se pone los moños y yo voy á tené frescura. que quererlo con moños y tó? Además, Chillaera, le lraía verdaderamen(Porque aquí lo que hay que averiguar es te agobiado, y cada vez que le veía entrar quién de los dos quiere más.) por las puertas temblaba desde los piés á la • Pero, sMíó: ¿cómo se arreglarán las mucoronilla. No sabía cómo resolver aquel con- chachas en estos casos? ¿Se lo pregunto al flicto, y por otra parle su afición á la manza- maestro? ¡Y qué sabe el maestro de estas nilla de la Pastora habíale hecho seguir dán- tonterias! ¿Se lo pregunto á Coralillo ó á �294 i\.CllARES POR ESOS MUNDOS - ¿,Usté me quiere?-dijo. Rosa? No, esas son mu dmffonas, y de la Yo si,-le contestó Paco.-¿Y usted? bija de mi madre no se chiifiea nadie. -¿Yo? ... ,Lo mejó es imaginarse el papelito que tenY nueva interrupción y nuevo éxtasis. go que jasé esta noche. ¡Eso es! Ea, por ejem-Cada día está usted más bonita,---balbuplo: ya viene por ahí ese nene dándose más pisto que un concejal presidiendo una co- ceó Paquillo. -Muchas gracias ... Es favor. fradía, y llega aquí y me dise: - Estoy viendo que se peina usted muy •Niña: aquí estoy yo, y ya estás diciéndome que sí, porque si no te dejo, y ...• Güeno, bien. -Regular. eso no lo dirá él, si m'aprecia en argo. Dirá: -¡Vaya, vaya!... ¿Sabe usted que vive en cNiña, ¿,en qué quedamos: si ó nór» Y yo la mejor casa de Sevilla? le digo ... ¡Sí!... No: me parece mu pronto ... -¡No tanto! Yo tengo que desirle... •Hijo, tengo que pen-Para mí es la mejor. sarlo.• ¡Tampoco puedo desirle eso porque -(Aparte). Ahorn debía yo de ofrecerle la es el caso que ya yevo pensándolo tres días casa: pero me parece que voy á meter la pata. y ¡nada! ¡Yo le digo que sí y sarga er sol por -Espera1isa... ¿han dao las onse? Anlequera! -No, creo que no. ,¡Pero... qué valiente es el maleta en la -Entonces, serán las diez. puerta de la plaza!. .. Ahora digo que sí, pe-No hay reloj en casa, ¿sabe usted?... ro es delante de la enreaera... Luego ... lue-¡Ah! go ... ¡pa mi que me tocan el tercer aviso! -¡Sí! ,¡Si pudiera decirle que sí por señas! Eso, -¡Bueno, bueno, bueno!... ¿De modo que ¡por señas... y desde el balcón!... ¡Jesús, ya usted se llama Esperanza? está ahí!...¡ Vái·gaine la Esperansa y qué -Sí, señó ... ¿Y usted Paco?... colorada debo estar!... ¡Al balcón!. .. -Sí, señora. Y por la calle abajo viene Paco, y viene -¡ ...! diciendo: -¡Hace dos días que estájasiendo un -¿Cómo le digo yo á ese capu yito de rocaló! ... sa que me diga que si? Porque esa niña tie-Pues en la calle de las Sierpes venden ne más labia que Castelá y es capá de ponerme en ridículo si digo arguna imperti- abanicos... -Sí, japoneses... Ahora vengo de mi casa. nensia, que si la diré, porque é la primera -;De comer? vé que me veo en este caso... Pos eya me -No, de... Ahora no vengo de mi casa, está esperando ... Y en el balcón ... ¡Vaya todo ¿sabe usted? por Dios! Pero, en fin: así como así, hoy no -¡Ah, ya! hablaremos de cosas secretas porque... Bue-Ahí en la esquina me he encontrao á un nas noches, niña. borracho. -Buenas noches. -Bueno. -r,Me esperaba usté? - Parece que está usted hoy más alegre -¿Ehr que otros días. - ¿,Que si me esperaba usté? . Bueno. -(Aparte). ¿Qué contesto yo, madre mia? - ¡Cudiao que alumbra mal este farol! -Digo que si me esperaba usté. -¡Sí que alumbra mal! -No soy sorda... Y usté, ;,venía á bus-Bueno, pues me voy porque me están carme? esperando en el café dos amigos. -Yo, si. -¿Pa contratarlo? -Pos yo, si, también. -Sí. -¿,Ha pensao usted eso? -,.Si? -Si. --Digo, no. -;,Y que dice usté? -¿No quedamos en que u~ted ya no to-Pues ... rearía más en ninguna parte? Y aquí Re le atragantó el si á Esperanza, y - No... ¡Si es que no sé lo que digo! Si es Paco se quedó mudo interinamente, y los que ... Bueno ... Me están esperando ... dos se miraron y mirándose estuvieron cer-Vaya usted con Dió. ca de cinco minutos sin pestañear. -Pero .. . Paco quería hablar y solo movía los la-Pero .. . bios. Esperanza quería decir que sí y menea: -Pero .. . ba la cabeza para todos los lados, como s1 -;_Pero qué? fuera un muñeco de cuerda. - Usted ... Por fin, Esperanza se atrevió á hablar. -;,Qué? -Usted... -¡Acabe usted ya, hijo! -Es que temo... -Pero... - Yo, la verdad... - ¡Siga usted! -La quiero... ¿Y usted? -Yo... mire usted: vamos á echarlo á la suerte. Si el primero que pase es un hombre, ¡sí! Si es una mujer... ¡pero espérese usted que pase eqa señora. --¡Ya pasó! -Y por la esquina viene otra señora. Esta vez no vale: á la tercera va la vencida. -¡Esperanza! -¡Qué! -Por allí vienen unas enaguas negras. -¡Ay! Será un cura. -Sí, un cura debe ser. ¡Un hombre! -Eso. -No, que es una mujer. -¡Ah! Pero se ha parado en la esquina. -Pues... pues... espére~e usted ahí un rato que voy á decirle á mi hermano que salga á la calle á comprar una caja de fósforos. . -Pero, prontito ¿eh? que la Ua esa ya viene para acá. Y la noche siguiente hablaron los nenes más seguido y más... Bueno, oigan ustedes al Maestro Chispa. V -¡No, no y no! Por esto sí que no paso. »Quererlas... jasta la paré de enfrente. Protector, jasta la paré de enfrente también. Pero ponerse en!rente é mi banquilla toas las tardes á decirse ternesas y mimos y... ¡va~os qu_e n~I que me tiembla er purso y ya Jasé seis dias que estoy liao con las sapatillas der canónigo y le be puesto corchetes ar tacón siete veses... ¡Vamos que no! E~as qu_errán mu~ho á sus novios; pero á rn1 mardita la grasia que me jusen... »Y Chiyaera emperrao en que yo tengo la curpa de tó esto, y en que yo he de jasé y he de acontesé, y en que ... ¡mardita sea er betún corinto, que estoy viendo la ma1isaniya é la Pastora á cinco leguas de distansia. en a~tom6vi desbocao, y... bonitas tengo yo las piernas pa alcansarla! . •Y los niños s'han enterao de la pretensión de Chiyaera, y anoche en la fiesta le tomaron el pelo de lo lindo. ¡¡ Y que no había aqui mujeres ni ná!! ¡¡Y que no se pitorrearon de Chiyaera, ni na!! »?1~no: yo estaré borracho, pero hoy es er 1wtimo día que pelan la pava ac¡uí: se 295 van á dí á pelarla por teléfono ó por telégrafo, ó po~ ci~ernatógrafo ... ó en la asotea,que corre mas viento y no ofenden á nadie.• Y mentando al ruín de Roma por la puerta asoma. Ahí lo tie?en ustedes, Manuel, que viene co~o para 1:1f_arlo, y sin saludar siquiera á Chispa se dirige al cuarto de su Corali yo y da dos palmadas. -Oye tú, niño,-le dice el maestro levan~ándose furios? de su silla.-¿Tú no pelá la pava de dia en la reja? -No señó, que está er sitio recalentao por er sol. . -¡Y á tí que más te dál-grita Chispa ind1gnado.-¿Tú te crees que está regulá que yo aguante desde la banquiyar... ~ero no le deja concluir Pepillo, que entra en igual forma que Manuel y hace la misma faena en la puerta del cuarto de Rosa. -Oye,, tú, Pepi,yo,-le grita á éste.-¿Tú t'has cr~o que soy sordo y ciego?... Y aqui entra Paco muy ligero como aquel que llega tarde á cobrar, y ac'ercándose al cuarto de su ~speranza daotrasdospalmadas. -¡Pero que poca vergüensa quea en San Bernardo, hombrel-chilla el zapatero en el colmo de su indignación. -¡Y qué mal repartíct!-1e contesta Paco con mucha flema. ~¿,Te ha~ llevao tú toa, verdá?-replica Ch1spa.-¡Hombre, no quisiera má que sé er cas~ro, que con un recargo en er alquilé de a perra gorda por suspiro me jasía amo de Sevilla! Pero maldito de Dios el caso que le hacen al viejo los niños: ven aparecer en sus puertas á_ sus niñas, y unos y otros exclaman casi al mismo tiempo: - -¡Coraliyo! -¡Rosa! -¡Esperan sal -¡Pepe! -¡Paquiyol -¡Manué! Y e~ maestro, en vista del resultado satisfactorio de sus gestiones,exclama malhumorado volviendo á su banquilla, -¡¡¡Q~e aproveche, cabayerosl!! . Y empiezan Lres pavas á la vez y seis suspiros ?ada minuto, y aquello se pone como pa deJarlos solos y el Maestro Chispa no dá t.1n martillazo en el clavo. . -Pides imposibles,-se oye decir á Coralillo. _-'--Esp~ra un poquillo á que el maestro no mire,-d1ce quedito Esperanza. -¡Ahora que no mira!-exclama Rosa. Y suenan ¡tres besos! que acaban de descomponer á Chispa. pués �_ -¡Ea, señores, se acabó tó!-grita el maestro. , -Por mi parte, no he empezao toavia, -responde Pepe. -Pos entonses argimo ha dao dos veses... -replica el viejo.-¡Y ya se es~~n largando de aquí los mositos,que estas mnas son cosa mía! -¿Aónde? ACHAJ:lE::i POR ESOS MUNDOS 296 _ -¡Poca lacha!---grila ex~itada Coralilloy mientras el Maestro Ch1spa enlra en s~ habitación y cierra por dentr?, las tres mñas gritan simultáneamente dan~oles á sus novios con las puertas en las narices. -¡Y á mí no me m_ires en la víal -·Como si me hubiera muerto! -:Véte con la Pmtá! , - ~AóndM-d1ce el maestro rascandose la cabeza.-Tú, Pepiyo, á la taberna d_e la esquina, que t'has dejao orviá la qumta ronda de mansaniya. -¡Yo! , . -¡Tú! ¿A que no eres capci deJecharle el aliento á tu novia? -¡Sí, que hnelel-dice Rosa. VI -No bebas tan deseguío, Chispa, .Y jáblame por tu salú de esos tres capuy1tos é rosas. -Pos no te muevas, chavó, que con er ruío de tus -T.í, Paquiyo, - sigue impertérrito Chispa -en el Café de América te está e~pado el Cmn- plio pa arre- • botas no nofi vamos á podéentendé y por señas no sé desí más que una cosa que dije cuando me rompieron er bautism•o... La cosa no ha podío sa- U mejón: casi sin queglá lo de la ré te be prenoviyáde la parao er teAlgaba. rreno. Yo sé -;,Qué bién que los dice osté?tres asauras oxclama Paes os andan co, q11e vé buscándome llegar la torpara hacer menta. una ju di á -?Qué me -Asfigúrate lit que esos Iros ni1ios d'han pitorreado de m!,-dijo Chillaera conmigo, pevas a contar al Maestro Chispa ro yo ... á mí, respon_. , _ -Osté, aquí en Sevilla, ó en San Petersde Chispa api·ovechandoy ce-mdo.-¡Si }_~ lo sé tó y os sigo los pasos, pa que estas ornas burgo, onde quiera que se establesca osté, mías no vivan engañásl Eyas sus tomaron tiene siempre una navaja mía y un b1 aso de~ bajo la condición de que ni el uno se embo- recho mío á su disposisión. Ya sé lo que ha rrachara ni el otro fuera á las nubes en su pasao. Y lo he traí?~ á osté á la _taberna pa vía, v á éste ... á este mátal~s-callan~o ~on la decide que esos mnos s'han pllotreao de condisi6n de que no s'arrmiam mas a otra mí otra vé, y esto no pueo yo consentirlo pormujé. ·Y sabes Manoliyo qué hora es? ¡Pos que no me da la repotente gana. Han dicho las sieie! Y á las siete y media te espera la que er arcarde m'ha mandao que use botas con chillaera, y el arcarde no tié ná que Pinlá. vé con mis botas, sino que á mí me gustan -¡¡Tó es mentir_all-grita _Paco. -¡¡No es mentira!! - gntan las tres y ¡y hemos concluío! Han dicho que yo soy feo, y pa demostrá lo contrario he pensao Chispa. . -¡Por estas que son crucllsl - Jura Ma- quitarle las novias y... -Oye, oye: ¿,pero las tre~·t nuel. . -¡Tres conquistas que jago yo en dos ho· 1 -¡Aunque te pongas en cruz!-le rep 1ca rns! su novia. . . ,, -¡Chócala, Napoleón! -¡Sin vergüenzal-d1ce Esperanza.1 --Digo, si usted me ayúa --¡Borracho!-exclama Rosa. - ;Que si t·ayúo? Tú ... convía, y veras. i\1ño, ¡veinticinco cañas! ¡) a está! ¡No hay má que hablá! Ahora mismo te voy á desí cómo y de qué manera van á ser tuyas en arma. y via. ,,Yo las conosco á las tres como si la, hubiera paría, ¡ya ves tú que bm·bariá más grande! y sé cómo hay que entrarle á ca una. ,Asfigúrate tú que te encuentras con Rosa. Tú eres Rosa y yo soy Chiyaera. ¡Oye, pero por un rali to: ¡¡por un rali to ná má!! Hay que entrarleasín... Reparo me da desirte lo que te voy á desí, pero, en fin, ayá va. «Capuyito é clavé, rosita blanca, jasminito azul...» ¿,Dispensa, eh? «Lástima me da de verla á usté tan bonita y á Pepiyo tan borracho., «,i_Borracho?,-dices tú, que eres Rosa.- «Pala casilla va ahora resumiéndose como un cántaro de Lebrija ... » ¡Y ya es tuya! »Si es Corali yo, le dices que has visto á l\fanué jecho un fuego fátuo detrás de una niña. , Y si le toca la china á Esperansa dile que Paco ha asertao una contrata pa al'litá de globo en la plasa de Boyuyo. -No diga osté má. -¿_Te vas, niño? -,},Iay fiesta esta noche en er Corrá? -81. -Pos jasta luego. ¿Irán los niños? -~o. - Y si van yo los espanto. - Y yo t'ayúo. -Y yo co1wio. -Y yo acerto. -Con que jasta la noche, maestro,-clice Chillaera marchándose. -Jasta la noche,-exclama hecho un tonel el Maestro Chispa.-¡Eres un vivo! -¡.Argo de eso hay!-responde Chillaern alejándo -e. Y viéndole marchar, le dicA Chispa: -¡Vayan con Dió los rnososgüenos y con sircunstancia vi ... -Oye, prencÍa,-le dice al chico de la taberna.- Dame un chalo por mi cuenta... ;,Sabes tú quién es ese? -Er Bombita chico. -No... ¡Ese es uno que se va á vaná una de pa!os que no_ va á fené fin! VII Apenitas llegó aquella larde el Maestro Chispa á su casa se encontró con sus tres protegidas, que le rodearon llorando á lágrima viva. -¡Maestrol-gimoteó Esperanza. --¡)laestro!-decia Coralillo. --¡Ay, maestro de mi... mi ... mi ... vi ... vi ... tn'a/-sollozaba Rosa. -¡Niñas!-ex.clamó el Mae3tro Chispa. -¿,Pero es vercláque mi Pepillo no ha cle- jao er vino? -,:Es verdá lo de la corría? -¿,No s'ha eninenclao mi J\1anué? ' -,-Jozú'-dijo para sí el maestro.-¿Y qué les digo yo ahora? Pos yo no pierdo el cariño de Chij'aera. ¡Ar fin y ar cabo eyas van á jasé su santísima voluntad! Y muy alto y como indignado, exclamó: -¡Ni se han enmendado ni se enmendarán! -¿,Tú has visto?-dijo Coral á su amiga. -¿Pero no oyes? - dijo casi \ti mismo tiempo Rosa. ---¿Tú no ves'r-gr;ló Esperanza. E inmediatamente se desataron aquellas lenguas de mujeres. -¡Cctnaya! -¡Herodes! -¡Ingrato! -¡Pillo! -¡Granuja? -Permita Dió-exclamó Coralillo ~ecándose las lágrimas-que se arruine con esas pingonas y se tenga que afeiteí, con un crista 1 y papel de lija. -Así le peguen una corucí. y lo dejen que nipa un sacudío,-dijo furiosa Esperanza. 1 Rosa chilló: -¡Premita un divé cler sielo que se vea con la mansaniya jasta er pescueso y sin poé baja la cabeza va sorbé! -:Canaya! -¡Borracho! -¡)fa letal -G-iieno,-rcplicó Cbispa.-;,Se habéis desahogao ya'l Pos jasta otra, porque á lo mej6n cuarquier noche de estas pelaréis la pava en la reja ... como si tal cosa. -Aunque me jisiera cacho.-respondió l~-;poranza, -Ar primero que me pici la cont'el'Sasión seladoy... ¡pa que rabie!-replicó Rosa. -¡Y yo!-dijo Coralillo. -¡Hombre, premita Dió que fuera Chiyaera!-interrumpió Chispa. -¡Aunque fuese Chiyaera. -¡A Chiyaera mismo! --¡Eso é.' Y el .Maestro Chi5pa elijo, persignándose: -¡Ave María Purísima! Y comenzaron á bajar al patio los vecinos 1· comenzó á formarse el corrillo de loda9 Ías noches y comenzó la fiesta. ,;,Que cómo acabó aquello't Mal: eomo el Rosario de la Aurora. Porque Chillaera cumplió lo ofrecido y realizó el plan que Chispa le indioara, y cuando las tres niñas le dijeron á Chillaera �298 ACHARES POR ESOS MUNDOS qua si por dar achares á los tres no'ltios, cuando Chispa se santiguaba una y mil veces,al oír de boca de aquel tipo que eran las tres suyas y que á la noche siguiente le esperaban en la reja las tres, las niñas se reunieron á parte de la fiesta, y yo no sé cuál fué la que comenzó, pero lo cierto es que enterarse aquellos tres serafines de que las tres habían resuello clarle la conversación á uno mismo, gritar c¡Chiyaerct pa 'mÍI•, •¡Pa mi.'•, •:IA»ipiafe! •, aganarse de lo;; moños y llover bofetadas y sillas, todo fué uno ... Y después, tres soponcios, la fiesta aguada, y... \' lf ~ •... y Chispa, que, no se sabe cómo, se encontró en un camarote de una taberna de la Puerta de la Carne, en frente de Chillaera, reanudotndo la tarea que dejaron aquella tarde. -Oye, Chispa, ;_no te pcirese que nos vá á sentá pero que mn malísimamento este r.hato? -Pos mira, por proM ncí se pierde. ¡Aniba! -Arriba... ¡1\jajá! -,iC6mo ha caío? - La verdá, así sentrw ... no lo noto. -¿Cuántos van, Chiyaera? - ¡Chispa de mi arnw! Ya he penlío la cuenta. -¿Te pm·ese que yamemos y le preguntemos m· moniat"íé cuántos van? -Llámalo, Chispa. -Ayávoy... ¡Pacoool -¡Pacoool -Aquí están los chatos. -¡¡¡Olé tu mare!!! -Chiyaera, no tejagas el borracho. -¡Chispa, m'ha salío del arma! -Pos reprímete y d1•ja en pá á la familia de Don Fransisco. -?.Y cuántos chatos van? -Pues trece carla uno. •-¡Chis pal -¡Chiyaera! -¡Trese! --¡l'tfardita sea mi estampa! ¡Trese! -Corre, Paco, por tu salú, ¡trae otro! -¡Al vuelo! -¿,Tendremos mala pata, Cbiyaera? -Lo que tengo é una curda de las que no se cogen ni er Corpn Cristi. -¡Chi yaera, ¡trese! - ¡¡¡Trese, Chi~pa!!! - Aquí está el otro par. - ¡Ay, qué peso m'has qnitao ele ensima, Pacol-dice Chillaera. -¡Paquiyooo! -¡Don Fransiscoooo! -Hola, señores: ¿,qué 8 C ofrece? -¿,Tú sabe cuántos chatos van ya, hijo mío? -Misté, voy á verlo, y de camino traeré otros dos. -No. -Nooo. -Es por mi cuenta... ¡No s'arboroten ustedes! -Oye, Chispa, dise que es por sq cuenta ..• -Por su cuenta, Chiyaera. - Pos que lo traiga. - Chirnera, sobre lu concencia vá: ¡que lo traiga! -¡En seguida! -¡Pos á mí me lo echa ensima!. .. Chispa, no pueo más. -;,Y cuántos se deben:' -Pues nada más que trese ccí uno, porque er que hasía trese iba por mi cuenta. -¡Paco! --¡Pacooo, tú nos quieres emborrachar! -Trae enseguida un cato1·se. -¡Voy! -¡Chiyaera! - ¡Chispa! -~.A que me van á co11osé que he bebío:__ :-:¡i se fijan mucho ... pué sé. - -·El número cato1·se! -Gracias, Paco ... ¿_Cuánto se debe? - Veintiocho reales. - Como estos. - \'amonos, Chi yaera. -.\póyate aquí, Chispa. -Vámonos despasio. -Sí, despasito y pala freiduría' de Espat·raguera. -¡Verdá que hay que alimentarse, hijo mío! -Pónte derecho el sombrero. -Asóplalo,que no pueo levantá la mano. Chispa l' Chillaera han comprado el pescado, salen de la calle Cerrajería, siguen por la de las Sierpes y al pasar por delante del Café América, dice Chispa: --Chi yaera, parece que me he caío. -Vamo, hombre, arriba ... Guasón, venga esa mano. Y Cbillaera coge al maestro, hace increíbles esfuerzos y cae por último sentado ju11lo á él. -¡Jé jé!... Chiyaera: ¿te parese que descansemos un rato? -Güeno, descansemos, Chispa de mi arma. Y al poco, los dos se quedan dormidos. A las dos horas, despierta Chispa, mira á su alr~dedor, y ve que toda una legión de gatos, srn asustarre de la fealdad de Chillaera, acaba de dar fin á las pescadillas fritas: no quedan ni las espinas. Chispa se sorprende, llama á Chillaera y le dice.señalándole los galos: - Hijo de mi cirnia: 6 se convía á la gente, ó no se convía... ¿,no te parece, tú? - Sí. -Pos güeno, toca las pormas y ple café pa estos señores que ya han senao... IX •H111·na se armó cuando las niñas se enteraron de que las tres hablan acor,lndo ' darle la con1:ersación al mismo tiempo á Chiyaeral Pues, seiior, que llegó la noche siguiente, y todo el día pasó Chillaera acicalándose y ciándose betún corinto en las botas ¡betún rorintol que se había vuelto loco por toda Sevilla para encontrarlo, y era porque aquella noche tenía uua cita con cada una de las niñas, y á la una y media con las tres. No cabía el! sí de gozo el feísimo hombre, y todo le sonreía y todo le parecía de color de rosa, y hasta en un ralo que estuvo por la tarde con Chispa, al entrar Serafina preguntar.do por sus zapatos se le antojó de querubín del cielo aquella cara que parecía un abecedario japonés, y la dijo al reparar que era tuerta: -¡Lástima deniñal Si yo fuese lavandera le daba á usted un ojo. (Un ojo en mi tierra, se llama, lector amigo, á la legía con que se lava la ropa.) No podía creer el Maestro Ch;spa que las tres niñas llevaran á cabo sus planes, y por curiosidad y por unos chatos de vino que le anunció el enamorado Chillaera prometióle estar á la una y media en la calle de la cil:i. Y lo hir.o ... Y mira, lector, la calle de las Cruces, estrecha y solitaria, con un farol al final medio agonizando, y la fachada del Corral del Jazmín c?n sus tres rejas seguid itas y cerradas. Y mua cómo por aquella esquina aparece Chispa dando tumbos, y detrás Manuel, Pepillo y Paco, dándole empellones. -¡Así, con buenos modalcs!-dice Chispa temblando.- ;,Qué ocurre, eh? ¿Qué pasa, eh'J. -,;.Que qué pasa?-replica Manuel.-Que no salen las niñas hoy, ni salieron anoche, y usté ha tenío la curpa. -¡Ezo, ezol Echarme á mí la curpa, que por eyasjase dos días que no estoy en mi sent1o: ¡ni una gota é vino! -Entonse, ¿,por qué se mueve usted tanto?-le dice Pepe, empujándole. -Es un aire ¿,te ente1·a?-contesta Chispa.-Y sobre tó,que á nadie le interesa si yo me muevo ó me dejo de mové. -Giieno, pos ya se me cumplió á mi el gusto... ¡Poquitas ganas que tenía yo de cogerlo!-dice Paco dándole otro empujoncito. -¡Teníamoss ganasss!-afirma Manuel repitiendo la suerte. -Húmbre,-contesta Chispa- pos yo no tenía nenguna... ¡Mira tú lo que son las co~as, esgcmao completamente! ... -Pero vamos á vé, niño,jasenne er fav6 de no arrempujat·me má, que sus voy á explicrí, f,ó lo que ha pasao como si lo estuviera confesando. .Ascucharme y dejarme dí con Chiyaera,que me está esperando.. ¿Osterles se acordáis de lo malamente que qtreó la 1·eputasión clet' físico de Chi yaera la otra noche por cu11Ja de ostecles? Güeno: pos juró vengarse y quitaros las novias, y lo pe6 �300 es que lo jizo, y lo pe6 es que las tres le dijeron que sí, y lo maR peó es que no se concluyó anoche !:i. fiesla en bien porque, a lo Y se abrió la primera ventana y apareció mejón, empiezan eyas a desi «¡Chiyaera pct Ro~a, y se abrió la segunda y apareció Comi! ¡Chiyaera pa míb, y s'at-mó la gorda. Yo ralillo, y se abrió la 'erre ra y apareció füestaba jecho una c11bn, y esta mañana, ar peranza. despertá, en lngá de encontrarme un San -¡Y vamos á ver quién se lleva el gato al José que tengo a la mano derecha de mi agual-dijeron las tres, en el mismísimo mocama me encontré con un municipá que en mento en que se les presentó Pepe, con una l-n[Já de vara "(f,orecía tenía en la mano un !ajada <'e las de ¡agarrese, hermano! y se fué vergajo de cuatro leguas y picú en cuadro. fle~hadito á la reja de Rosa. ¡En la Prevención, hijo mio! Después m'han -Giienas noches, niña presiosa. contao que Chi-¡Josú, María y yaera se salió con.losé! migo at· empesá er -No he estorjaleo, que Rosa se nuao, pero ahora desmayó y la lleestornúo. ¡Atcbisl varon a la casa de -¡Asin le ahosocorro, que á Esgaras! peransa le dió una - En mansan iarferesict y á Coya. ralillo un soponsio. (hieno ... (,Y á ... Totá. que esta qué vienes aquí? noche, á Ja una ) ,. ' -A pelá la pava. media, vendrá Chi-Estás fresco. yaera á esta calle, -Me parese que no. y aquí estarán las - (, Pero tú no niñas en lati rejas... sabes que esta mo- ~.A la una y sita es ya de otro rnediai'-le in te-• niosito? rrumpe :Manuel.-;,Y á mi qué? Bueno. ¡Pues ahora -Pero,hijo, véte se va á ver qLtiénes ya, q1 e va á veni s o m o s nosotros! el otro. Vámonos á la ta-Pos que forro<' berna. cola. -Andando,-dice , -Pero ... ¿en qué Chispa, sin contar quemnos? con la huéspeda. -Pos queamos. Y es que los ni- dice Pepe muy ti os s e vuelven pausaclamen te- en contra él, y dándoque tú me quieres y le un empujón soyo te quiero, y coberano le contesta11: mo tú me quieres y -¡Qué taberna ni Paco, todo ven<l,t<lo, presentóse en la reja dP. su E,peram.a yo te quiero clamqué niño muerto! bos nos queremos, y como er queré... -Mira, no te vayas ádormi queriéndome. -Yo no me duermo porque tú estás elan-¡Qué educación!-dice Chispa viéndolo:s te, y tú eres para mí como un rayito de sol marchar.-¡Ni osté gusta tan siquiera! A mi que me da en la cara y me j<tse abrí lo me parece que lo mejón es meterme en mi ojos y despertá y ... casa y que no me vean er pelo é la ropa... -Bueno: queamos en que ya te has lePero ... ~.cómo dejo yo la mansaniyci con la vanlao. -¿,Y qué'? Estoy delante der sol, y er sol {arta que me está haciendo? Pos lo que es ro no veo á Chiyaera en tres meses. ¡Cá! me dá en la cara y mejase cerrá los ojos y Yo me meto en la taberna de la esquina y andá á t'ento, asin... -!\lira, anda á tiento por otro lcw, que te bebo fiao ... ¡¡Y como at feo triple ese se l'antoje vení por aquí, se vá á volver loco vas il gancí un bofl t5n que vas á Yer las estrellas. pidiendo arnica!! 301 EL RECUERDO POR ESOS füJNDOS -;.Y qué? Si la gofetá me la vas á dar tú con esa manita de d'asúcar cande... ¡una gofetá dá por una manita de asúcar cande tiene que sabé á asúc:i.r!... -¡ Cande! Varía de conversasión, que voy á fené que tomá agua-dice la niña sin poder con tener la risa. -¡Agua, sí! ¡¡Pa er susto!!-exclama de repente Pepillo, enderezándose y dejando de fingir.-Porque ni yo e,toy borracho, ni me emborracharé en la vía, y como venga Chiyaera por aquí... -¡Pe pillo! - ¡l\li Rosa! --¡Granuja! -¡Reina! ¡Deja que venga ése! -¡Que venga! -Y si viene ... -Si viene,-contesta la niña-porque no pueden contigo los achares, Pepillo de mi vía, ¡que pele la pava con el sereno! -¡¡Olé, las sevillanasll XII Y Paco, vendado hasta la punta de la nariz y quejándose más que un perro pisado, se acerca a la reja de su Esperanza y empezando por asustarla acaba por convencerla y hacerla reir. Y Manuel pasa del brazo de Serafina por frente á Coral, que no puede resistirse y lo Jlama. -(.Quién es esa mujer?-le dice indignada -¡E1· arcángel Don Grabié en figura hu- mana!-contestal\lanuel, quitándola el mantón en que viene embozada; y al ver Coralillo, antes celosa como gatita mimada, la facha de la feísima Serafina, lanza la carcajada, y Manuel se aprovecha, y Serafina escurre el bullo en el instante supremo: ¡la una y media! ¡La una y medial Y suenan las bolas de Chillaera... ¿Te vá intercsandJ la historia, lector? Pues lo siento, porque has de saber que Chillaera llegó con Chispa á la calle y ¡claro! se encontró las tres rejas ocupadas, como si nada hubiera sucedido; y cuando los dos mirándose y temblando como azogados pasaron por frente á la segunda reja, sonaron tres besos, uno por pareja, y unas risitas de los seis enamorados,que olía todo á pitot-reo desde media legua. Parece que te ha disgustado el remate. ¿Pero qué quieres tú que suceda con los quereres andaluces? ¡Así se quiere en Sevilla! Y ese es el cariño: ¡celos y achares! Que sin riñas y reconciliaciones no hay quereres, que las ducas del amor son dulces ducas, y las alegrías del querer dulcisimas alegrías. ¿Me perdonarás que te haya hecho perder el tiempo con esta bagatela? P8DRO PÉREZ FERNÁNDEZ llmtraciones de F. de la ],Iota EL RECUERDO Del viejo mar el ímpetu contiene nocturna bendición del cielo pío; cuajan las perlas en el seno frío al rayo de la pálida seleue. Pájaro errante, que en sus alas tiene como una suave rafaga de estío de un triste amor, más triste porque es mio, dulce recuerdo á visitarme viene. En el revuelto mar de mi fortuna, sobre el abismo de mi mente ilota de ese recuerdo la caricia leda, como un rayo mirifico de luna, como el águila de ti mida gaviota que roza el mar con su plumón de seda... FERNANDO DE ZAYAS �¿DÓNDE REPOSA OCLÓN? Catedral YPar?u·~ de Colón, en la ciudad de Santo Domingo, de Haiti. En la Catedral, comenzada en el año 1512 y conc Ul a en 1540, fueron enterrados en 1537 los restos de Cristóbal Colón y de su hijo Diego ¿DÓNDE REPOSA COLÓN? podido ponerse de acuerdo anteriormente cuantas personas lo hubieron tratado: ¡,eran realmente los restos de CristóLal Colón, ó los de su hijo mayor Diego, los que reposaban en la Catedral de la Habana? Porque la República de Haití negabael primer extremo y afirmaba el segundo, celebrando, al ,1iismo tiempo que Espaiía en 1892, solemnes exequias en la Catedral de Santo Domingo en memoria del descubridor de América, á cuyos restos mortales, que aseguraba poseer, levantaba entónces expléndido y magnifico mausoleo, de que son débil muestra las fotograSarcófago que los dominicanos ase~uran que conti~tH· fü1s que i1 ustran estr los restos mortales de Cristóbal Colón en el aiío 1892 se celebró solemne y pomposamente el cu,trlo centenario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón, una de las ceremonias que entónces se verificaron fué la traslación de los restos del na,·ogante de inmortal memoria, que reposaban en la Catedral de la Habana, al crucero UANDO C Conde de Venadito, que los transportó á Espafia, donde yacen, en Sevilla, en la magnífica basílica de la capital andaluza. Con este motivo suscitóse una disensión, en que tomaron parte los más afama dos historiógrafos y americanistas, acerca de un punto en el que no habían artículo. Como en anteriores ocasiones do. Los res~os de ambos fueron depositatampoco esta vez se pusieron de acuer~ dos en la Catedral de aquella ciudad v do lo~ que discutían, y mientras España algunos ailos después se construyó ;nit sostiene E<Opultura que posee al lado do los restos las antede Colón, riores pala ciudad ra el nieto de San lo do Colón, Domingo Litis, duafirma que que do es e l la Veragua. quien los ¿,Por qué conserva. fué trasla¿De dónde dad o el provienen cuerpo del estas disilustre nacrepanvegante á cias? HaSanto Dogamos un mingo? El poco d<' propio Cohistoria, lón había breve, pepedido ser ro comenterrado pendiosa. en dicha como dice isla occila frase dental,cuhecha. yosencanSiete tos ensalafios deszaba en p u é s do una carta ocurrida á sus reaen Vallales patrodolid, en nos, Fer2Odel\Iayo • nando é de 1506 la Mllusolco erigido en la cripta de la Catedral de Santo Domingo, en memoria Isabel. muerte <le) de Cristóbal Colón «No hay ilustre genovés, pobre y casi olvidado en ~l ~undo,-decía-mejor pueblo ni f~eron trasladados sus restos al Monaste~ meJor tierra: aman á su prójimo como á r10 de las Cueellos mismos, vas, en Seviy su converlla; yen 1537 sación, que es el cuerpo d~ siempre d u lColón, con el ee, va acomde su hijo Diepafi.adade una go, fué transsonrisa.». portado á tra Hasta este , ves del 'Atlánpunto, los hetico, á la ciuchosson innedad de Santo gables. Poro Colón discutiendo con los sabios Salamanca·. uno de ¡0 s ba¡o-re · rieves Domingo del de mausoleo ahora empie, ) entonces poseza la duda, y si~n ~spafiola y la colonia europea de con e!la, la controversia. En 1655, enmas importancia en todo el Nuevo Mun- contrandose la ciudad de Santo Domingo �POR ESOS MUNDOS t a y la rnraci, .. .amenazada por una escuadra inplesa, el referido caneel . La,cer ez dad de esta tradicion fuer?n de!no:llttarzobispo Francisco Pío mando que las ú as ultimabóvedas en mente por insque yacían lns cripciones hatres glorias lladas en el n acionales alaud de Crisfueran bien tóbal Colón. cubiertas con En 1796 , tierr a par a por el Tratado ocultar á los de Base!, Estemidos ene• paña cedió á migos el sitio Francia su de. 112 d Octubre de 1492: uno de los bajorocho (c¡ue dudonde se h a- Colón desembarcando en Amé_r,1 e eCatcdral de Santo Domin~o relieves del mausoleo er,g, O en Ia ran le mucho ll aban dichos restos, creyentiempo sólo había sido no,~\nal) á la s~do indudablemente, y º:oyendo con ra- berania sobre la isla de Haih , aunque ex~ zón que los marineros ingleses de aquepresamente se re.seno llos'tiempos disfrutaban e O n s e r v a r para si mucho profanand? los los huesos de Colón Y santuarios ele una fe que trasladarlos á la I Iabano erala suya. Así sucena traslación que, en dió que un sínodo que ef~cto,se verificó á frnes se reunió en 1683 dede aquel aüo. claró que el sitio exacPero al intentar desfO donde yacían los enterrar el cuerpo del restos de Colón había gran almirante, los cosido confiado rí la tramisionados espafloles dición. . no encontraron seü al El capitulo inmediato algunaexterna que mos,en la historia de e_stas trara el sitio exacto doncélebres cenizas tiene de yacía, ni tampoco la fecha de 1783. Endispusieron de docutónces según la declamento ninguno que les ración' del capitán geguiase; y tuvieron q_ue neral de la isla, ~on aceptar las declaracioIsidoro Per·alta, miennes hechas por las autras se reparaba el toridades de la Catedral cancel de la Catedr~il Escultura central que figura en el mausoleo de Santo Domingo, si~l fné hallada Uf!-ª ca;a de Colón que pusieran luego cmde plomo sin ,inscripdado ni empeño en depurar _la exactitud ción al9una, qne co!ifor11~e á, w!a tra_- de dichas declaraciones. Abner~n una de dición constante é invariable e1a sabilas bovedason do que conteel sitio queles nía los 1·esindicaron, retos de Colón, cog ieron de p1tes , se9ún ella una caja esa tradición, de plomo que los despoj os contenía restnortciles del tos humanos, .gran almiy los lleYaron rante se ená la Habana, •contr ab an donde fueron enterrados á debidame nte la derecha dr,l os en el templo metropolitano capital. pueblo de Santo Domingo ha sostesiempre que el cuerpo trasladado á a no ,fué él descudeAmésinoel de mayor: olón. ición s cony tieierta, s re• omi- la tumba de donde los espafloles tomaron el cuerpo llevado á la Habana. Continuando las pesquisas, dieron las autoridades eclesiásticas de Santo Domingo con una tercera bóveda, mayor y más elevada que las otras, y de ella retiraron un ataud con inscripcionesque, descifradas luego, atestiguaban que aqu 01la caja que, . mor:noria era la de Cristóbal nte: perColón. De e$te nerahecho se le'a,invantó testimo nio público en mal,l 0,1411 encargando el cuidado de III h~o Diego i !09 frailes de la R6.plda: bljona - ril.ie-.e que 11eura en el mausoleo eri¡ido en la Catadral de Santo Domingo presencia de r su. los cónsules os espailoles, y algunos inves- extranjeros, incluyendo al representante e han estl.ldiado los pocos de EsRaila, y en dicho testimonio se hacia han podido obtener convienen constar que «el verdadero sitio donde yaenen razón los de Haití, y cfa el cuerpo del gran almirante habla e la Memoria oficial del se- sido positivamente identificado.» la comisión espatíola que en Entónces, se inició en Santo Domingo hizo un movimiento e los para construir un mausoleo Coiene digno del gran lleColón, encargándose de la proe el realización de ala idea la Jun.. uel ta Nacional misColombiana, compuesta de fu6 importantes ieciudadanos de la República de Haiti, con la asiste ocia del gobernador general AquiD Padre \.u Casu prote&lendo t loe bldlae •• Am6daa: ...,_llliml les Heureaux, que UWD& el mausoleo de Cólcin gran amigo, Catedral de Santo Der. por cierto, de F.spana. Llevóse á cabo el da é identificada la caja trabajo, como pueden ver los lectores de ntenla los huesos de Luis Poa Esos MDNJ>os en los grabados de esencontró vacfa te articulo; J es cosa muy digna de men- . 1 �306 cionarse que tanto el arq,ülec\o como ~l escultor it quienes se encargo la :ºn:: . , ele! ma11soleo fueron espanoles. ·. trucc10n Fernando Rorneu, se llamaba el arqmtecto Y Pedro Carbonell, el escultor, '!5iociocho meses se emplearon para construir la lumba, que tiene un metro trescientos cuarenta centirnetros de allu- ra. \ está ricamente adornada_ {!? 1~ haj relieves y rstátua~ 1 ~rupos h1~lor1_cos y liguras alegóricas en bronce Y m~n'.'ol, Está colocado en una er1pta,. rngemo~a y artísticamente construida baJO la antigua Catedral de Santo Domingo, v_ se rnu~aUl'Ó con gran solemnidad el :1 de lh~iembre de 1898. FtLJX EL ARTE DEL PERIODISMO AUCAlü:'íE COMO SON LOS GRANDES REPPORTERS • o llama la atención de las gentes tanto N como debiera la labor periodística, una de las más duras y- difíciles de ejercer. El público adquiere el perióuico, el semanario, la revista, y no se cuida más que de leerlos para luego aplaudir ó censurar lo que lee, importándole muy poco, nada en absoluto, el trabajo que haya costado al periodista adquirir la noticia ó la fotografía ó escribir el artículo que han aparecido en las pitgi11as EN EL ATLANTICO Sobre la onda azul, en do~d~ ardía la esencia tropical de la manana, la nave se alejó, como extrahum~na q:uimera que alos cielos se volna. y con ella te fuiste ... La harma nia ue tu belleza mística y profana, resplandeció con magia sobera~a uivinizando al buque que par\Ja. Al evocar, ya lejos, lu figura, la extraña dualidad de tu hermosura en mi recuerdo la tristeza ahonda: Porque tiene tu forma anadiomena la noble linea de la estatua _helena y el pensativo enigma de G10conda. D;Rio HERRERA que pasó ante sus ojos. Nada más injusto que este desdén, que seguramente no obedece á otra cosa que á ignorancia de los medios puestos en acción por el periodista no solo para satisfacer los deseos de sus lectores, sino para ir más allá ue las exigencias del público. En efecto, nin- guna de esas grandes informaciones sugestivas é interesantes que saborea el lector de periódicos refleja el trabajo inmenso que al repporte,· le costó adquirirlas, ni resulta siquiera la mitad de interesante y sugestiva que lo fueron los incidentes que originaron la busca y captum de la noticia y los detalles con ella relacionados. De esa bitsca·ycaptu,-a como tal puedecalificarse)de algunas noticias sensacionales, y de la confección de informaciones periodísticas que después llamal'On la atención por su veracidad y riqueza de datos y por la rapidez en comunicarlas al público, vamos a dar cuenta ahora a los lectores de Pon Esos · Mu~oos, los cuales vendrán así al propio tiempo en conocimiento de la emulación, celo y reñidisimas competencias que entre si entablan los periodistas para lograr la victoria en asuntos de su profesión. EL <fülES•, DE LÓNDRES fecha, ha estado en manos de una sola fa. milia, que durante cuatro generaciones se lo han legado de padres á hijos. Muchas son las historias que de la familia Walter podrían reforirse, relacionadas todas ellas con la adquisición y publicación de noticias con que poder batir eón ventaja (como siempre ha hecho) e.l recoi·d al resto de los periódicos del mundo; pero de todas ellas ninguna tan típica ni digna de ser conocida como la del hijo del fundador del fimes, el segundo Jobn \\"alter de esta dinastía, caballero que empleaba su tiempo en diversiones y paseos cuando no tenia que acudir al Parlamento para cumplir con los deberes de su cargo de representante del distrito de Berk• shire. En la primavera de 1833 tuvo lugar el hecho, que ocurrió poco después de liaber regresado Walter del Parlamento. Estaba á Ja sazón y casualmente en su despacho, cuando llegó á la redacción un urgente, ci- frado y extensísimo cablegrama, conteniendo el discurso de Luis Felipe, rey de Francia, en la apertura de las Cortes. Era poco después del cierre del periódico, y ya tudos los cajistas habían abandonado los talleres para irse pacíficamente á sus casas. \\'alter comprendió que de perder tiempo en avisar comprometería el éxito ele la empresa, pues que las noticias,qüe tenían un valor inapreciable si lograba publicarlas con antelación á todos, carecerían completamente de valor si las divulgaban cuatro ó cinco pe• riódicos á nn tiempo. ¿Qué hacer? No vaciló mucho, y posponiendo sus restantes ocupaciones, se puso á traducir eldocumento; y cuando, al medio día, llegaron los primeros operarios se encontraron con que el director de The Times estaba en A la cabeza de todos los periódicos del mundo en esta clase de victorias figura el Times, de Lóndres. Desde el día del naci'llliento de ··este gran periódico inglés hasta la mangas de camisa acabando de componer, por sí mismo, como el último de los cajistas, el despacho recibido, con el cual se confeccionó un suplemento que, al salir dos ho- ., 1 �308 I' ras después, era arrebatado por el público de manos de los vendedores, en medio de la admiración de las demás empresas periodJsticas que pudieron leer impreso y con todos los detalles el discurso del rey francés, que ellas recibieron mucho tiempo despu~s por el cable. 1 UN REPPORTER QUE SE CONVIERTE E:<! SASTRE " ' 1 11 1' ¡t, 1 •:-! 11 1 ,,i1¡1111 !: 1 1 r &'r ¡ti J 1 1 i 1 ,. 1 POR ESOS MirnDOS En el año 1902, en la célebre Fleet Street, de Lóndres, lugar donde se reunen muchos periódicos y periodistas, el director de uno de los diarios más afamados de aquella capita! ballábase en su despacho con las cejas arrugadas por la contrariedad. Deseaba que, á todo trance, publicase su periódico aquel día una entrevista con los generales boers Delarey, Botha y De Wet, entonces en Lóndres; pero mientras mayor era su deseo de lograrlo, ya de todos ó de uno solo de dichos caudillos, más dismin.ulan las probabilidades de conseguirlo. Ante él, sobre una carpeta, yacía revuelta con otros motivos de informaciones, una lista conteniendo todas las visitas y movimientos que proyectaban hacer los generalesboers durante aquel dJa. Sorprenderles en la calle y exigirles una entrevista era procedimiento que ya se había ensayado sin resultado alguno. Así, pues, no le quedaba más recurso que el de apelar á cualquiera intriga. Una de las observaciones que contenía la lista decía así: ,Durante la tarde, el general Delarey recibirá la visita de un sastre que ha de tomarle medidas para la confección de uno ó varios trajes., ¿Qué mas necesita un buen periodista? Llamó el director á uno de sus repporters, y le dijo: -Vaya á verá ese sastre y arréglese con él de modo que esté usted presente cuando el general ha ya de tornarse las :nedidas. El sastre es conocido mio, y creo que le ayudará: y ya con esto, se las arregla usted.de maJJera que sonsaque al caudillo boer su opi:nión detallada sobre Lóndres y otros asuntos ... ¿Entiende usted? Diez minutos más tarde explanaba el repporler su proyecto ante el estupefacto sastre, que después de titubear algo se decidió á prestarle su concurso. Hizole cambiar su muy bien cortado chaqué por una americana estrecha,armóle de cinta métrica y de lijeras, y hé aquí al primero de los repporters convertido por obra y gracia del ingenio y la astucia en el último de los ayudantes de sastre. Poco tiempo después, ayudante y maestro se dirigían al hotel donde se hospedaba el general para tomarle la medida del nuevo equipo. -¿Un traje de hechura campesina, señor? Ciertamente, tenemos para ello telas á propósito ... Tened la bondad de permitir que os tome medida, y mi ayudante-dijo señalando al periodista-las irá anotando con sumo cuidado en nuestro libro de apuntaciones. El sastre deslió su metro. el ayudante abandonó las tijeras y requirió su libro y su lápiz, y la importantísima, dificil operación, ciió comienzo. -Veinticinco,-dijo el sastre,dejando des!izar la cinta á lo largo del brazo del ge· neral. -Veinticinco,-repitió el ,·epporte,·, escribiendo en el libro y presentándoselo luego al principal. • -Adoptamos este modo de ratificaciones para evitar equivocacíones,-dijo él dirigiéndose al general, después de haber leído para sí lo escrito en el cuaderno por el periodista, que decía: Pregúntele lo que piensa de Mr. Cham- belain. En efecto, preguntó el sastre: -, Y cuál es vuestra opinión, general, sohre 1ir. Chamberlaim? 1.Buena? (Signo afirmativo de Delarey). ¡Me sorprendéis, señor! 1.Con que lo creéis bueno?... Me extraña que los periódicos no se hai•an ocupado! ... Pero á usted no le gustan las interviews, ¿verdad, 1.0s negáis á recibirá los de la prensa?... ¡Hacéis bien, hacéis bien!... Y dirigiéndose á su ayuclante: -Cuarenta ... ¡A ver si no te distraes y estás en la cosa ... ¡Cuarenta! -Cuarenta,-repitió como un eco el periodista, que entregó el libro al sastre, el cual leyó para si: Preguntadle qu.é impresión le ha ca11- sado Lóndres. -Es un sitio feo Lóndres, ¡_verdad, general"/-dijo el sastre con amabilidad, al propio tiempo que media el largo del pantalón.¿No os sentís aquí como transportado á un mundo nuevo? ... ¡Ohl Esta es una observación curiosa: si yo fuera historiador ó periodista no habria de olvidar este detalle ... Cuarenta, tú, apunta... Volvió á hacerse la fingida comprobación, y leyó el sastre estas palabras: Pregnntadle cu:á! era su complicada estrategia y por qué nuestros soldados no pudieron, e1i tanto tiempo, clarle caza. La medida de la americana duró largo tiempo. El general Delare'y, adquirido ya el movimiento inicial de la conversación, pres• tábase gustoso, familiarmente, á dar cuantas noticias le eran pedidas, y hasta refeia anécdotas interesantes é ignoradas de la campaña transvaalense, sin escamarse iri de la CÓMO SON LOS GRANDES REPPORTERS locuacidad ansiosa del maestro sastre, ni del excesivo tiempo que para las apuntaciones empleaba el aprendiz, que mientras él habiaba estábase inclinado sobre el libro y escribía, escribía infatigable, pasando hojas y hojas. La brillante y detalladísima entrevista cayó como un rayo sobre la gran capital, sorprendiendo más que á sus habitantes al jefe boer, que no acertaba á explicarse cómo, aun. no habiéndola él celebrado, había el periodista acertado en todos los puntos tratactos por el periódico. NOTICIAS DE ALTA MAR: UNA COLISIÓN ENTRE DOS ACORAZADOS Recordará el lector que en las maniobras navales realizadas por la escuadra inglesa en el Mediterráneo el año de 1893 se fué á pique el crucero Victoria, abordado por el acorazado Camperdonm. El hecho produjo gran sensación, que crecía por momentos pues del suceso sólo se tenlan muy lacónicos datos: la noticia escueta, en un par de líneas consignada. Al día siguiente de ocurrida la des•racia, Mr. David G. Phi\lips, corresponsal en° Lóndres de un periódico de Nueva York, en vista de que la prensa inglesa no daba detalles del suceso, se propuso anticiparse á sus coropañeros en el conocimiento de dichos pormenores para telegrafiarlos á Nueva York antes que los diarios londonenses los publicaran; pero pasaban las horas, y á Inglaterra no llegaban por ningún conducto nuevas nolicias de la pérdida del Victoria. El repporter norteamericano, no sólo por amor propio profesional, sino por haber recibido la noche aquella un cablegrama de su director eneareciéndole la necesidad de procurarse noticias á toda costa, recorría en vano con sus auxiliares todos los sitios de la población donde pudieran encontrar el menor indicio. Entonces, Mr. Phillips comunicó á sus compaiieros de Lóndres una idea, que nadie creyó practicable y que dió lugar á las burlas de todos: pretendía el periodista norteamericano nada menos que instalar un carresponsal en las escarpadas, abruptas é inhab_itables costas de Ilarbary. ,Es extraordinanamente ridículo,-dijéronle los periodis!8,• londonenses.-Lo hemos intentado y e., imposible instalar allí una estación cablegráfica. Nosotros bien sabemos nuestro deber. No hay más recurso que esperar las noticias del Almirantazgo, las cuales tardarán aún, p~es la estación más próxima se baila á diez lllillas lo menos del sí tio del desastre., Aquellas palabras quedaron grabada.sen la 309 mente de Mr. Phillips. Estación cablegrá{ica, había ¡,ido él, y con rapidez se trasladó á la Administración de una de las más apartadas oficinas cablegráficas de la ciudad. Eran las doce de la noche, y el oficial fué materialmente arrancado del lecho. -Hay para usted grandes ganancias,terminó diciendo el activo corresponsal, después de esclarecerle la situación.-Solo se trata de que pongáis á mi disposición á vuestro operador con objeto de enviarlo yo abora mismo á cincuenta millas de la costa. desde cuya estación podrá comunicarme lo ocurrido. -Es inúlil,-contestólo el oficial. -¿No comprendéis que aunque se llegare hoy mismo á donde os proponéis (cosa que creo dificilisima) solo podríais obtener una relaeión parcial, y hecha además por persona ignorante? No se convenció el reppo,·ter y envió un despacho á la costa, concebido en los siguientes términos: Se os pagará el doble qu:e el que más os pague por detalles de la catástrofe del • Hctotia., Pronto se recibió esta respuesta: No hay ning1ma noticia. Phillips contestó: Fletad un buque y marchad por detalles. Y la respuesta fué: En- ,, 'J 11 ,1 ' 1 ' .1 • ¡ ! 1: viad antea el dinero necesario para el caso. Ya era bien entrada la mañana del tercer dia (aún no se había dicho en ambos continantes una sola palabra ampliando el priroer lacónico despacho), y Pbillips anduvo corriendo más de dos horas, hasta encontrar el banquero que le quisiera suscribir la letra-giro cablegrllfica. que, por fin, fué remitida á las tres horas. Y al otro dJa aparecía en el periódico norteamericano la completa narración del horroroso desastre con todo lujo de detalles y en el lenguaje más galano que han expresado informaciones de sucosos: se describía el desatino del almirante al hacer, por una falsa maniobrn,que los dos buques se abordaran; el rápido hundimiento del Victo1·ia; cómo los marineros se arrojaron al mar por salvarse, lográndolo unos y pereciendo más de cualrorientos, ya entre las férreas aletas de los propulsores que seguían girando vertiginosamente, ya en los remolinos de agua que la explosión de las calderas levantaron, ó en la sima liquida y absorbente que formó la mole del buque al precipitarse en el seno del Océano ... Bien pudo vanagloriarse el periodista norteamericano de su éxito, que por las condiciones de audacia, tesón y sagacidad de que supo rodearlo constituye uno de los más grandes de cuantos registran los anales periodísticos. '',1 'i I' •! 1, ':¡, ., 1 l �r:())10 POR ESOS MU~"DOo E10 LA \'OLADURA DEL c~!ArnE-. 1 1¡ 1 '1 La narración de una chistosisirila aventura ocurrida durante la época subsiguiente á la voladura del crucero norteamericano Maiue en la babia de la Habana viene á demostrar que no siempre un éxito de estos que estamos relatando depende de la habilidad del periodista que prepara la victoria y la lleva á cabo, sino de la s"spicacia é inteligencia de la redacción que ha de recibir la noticia y dar forma al asunto. Cuando ocurrió la citada voladura del 1\faine, se estableció en la Habana un tribunal ele investigación quo no tenia otro objeto ·que el de dictaminar sobre si había sido producido el hundimiento del buque por una causa eventual y ajena á todo proyecto maquiavélico (cosa que más tarde se ha demostrado plenamente), ó por un accidente exterior originado con deliberado propósito. Un repporter de un periódico de Nueva York tenia verdadero empeño en ser el primero en adqµirir la noticia del resultado de las investigaciones; y temiendo que la censu~ ra pudiese (caso de que lograse informarse de lo que deseaba), hacer fracasar ó entorpecer sus planes, envió á su redacción una car• ta advirtiendo que procurasen encontrar y entresacar de los despachos telegráficos que en lo sucesivo trasmitiere un sentido oculto, por más insubstanciales y anodinos que á primera vista parecieran. Los desvelos del periodista fueron coronados con todo el éxito que merecían, pues logró saber de boca de un buzo un hecho importanlisimo: que las planchas del Maine estaban ligeramente curradas hacia adentro, como impulsadas por una fuerza explosiva que viniera del exterior. Pero, dueño ya del éxito, se le presentó un ·problema: ¿cómo escribir, cómo redactar un despacho para que la censura le diera cursor El reppo,·ter no se amilanó, y redactó tm telegrama en el cual, á través de una historia insulsa: aunque ingeniosa, se podía per• fectamente traslucir el fondo secreto deseado. , 1' n buzo que ha descendido al fondo del mar para examinar las planchas de un crucero hundido se ha visto en grave riesgo, siendo salvado gracias á la destreza y sangre fria dcun compaiiero,-decia el telegrama.El buzo, queriendo penetrar por un abarquillamiento que de _exterior á interior tenían las planchas del barco sumergido, se vió sujeto por una fuerza desconocida, pudiendo al fin desasirse de ella por la pericia y arrojo de un compaiíero su yo.~ Ln creencia del astuto periodista fué que esta ahsur<la y· poco interesante novela por- porcionaria á la redacción de Nueva York una rápida inspiración; pero he uqui quo los compañeros del corresponsal no comprendieron que las pala)¡ras (l.bai·q1tillamiento de exterior á inúi,·ior constituian datos preciosisimos para la información que perseguían, y no publicaron el telegrama de su corresponsal. SECUESTRADOS POR Ull PERIODISTA. Doce ó eatorce días después del horroroso desastre de la Martinica, en el cual la erupción del ~lonte Pelado originó la muerte de los cuarenta mil pobladcras do la isla, se supo en Nueva York que el buque Corona, próximo á penetrar en el puerto, llevaba á su bordo á cuatro tripulantes supervivientes del Rcn-aima, testigos presenciales de la catástrofe. Del relato de estos hombres, únicos supervivientes de la hecatombe, estaba pendiente todo el mundo civilizado. Asi fué que cuando por la noche penetró el buque en el puerto, más de una docena de remolcadores tripulados por periodistas salió al encuentro del Corona. Pero las autoridades de Nueva York no dieron entrada aquella noche al buque é impidieron, además, á los faluchos llegar basta los costados del Coronct; viéndose obligados entonces los periodistas á espernr hasta que al siguiente día, muy de mañana, fuera á bordo un bote del servicio sanitario de la Comandancia del puerto de Nueva York. Los periódicos habian proyectado hacer comanditariamente la información, así que cuando el bote sanitario salió del muelle para diri- . girse al Goronct todos los remolcadore.s le siguieron. Cuando el bote de los médicos atracó á uno de los costados del buque, fué izada rápidamente desde este la escalerilla, y por ella se precipitaron los periodistas antes que pudieran hacerlo los sanitarios. · En el puente del Corona y junto al capilan estaban, llenos de vendas, los cuatro (micos ho:nbres que podían referir cómo el :Monte Pelado 1 con un vómito de fuego, calcinó y destru¡ó á San Pedro de la Martinica. Srs,itóse entoncos entre los repporte,-s una , iva discusión sobre cuál debia ser el procedimiento que se siguiese para celebrar la conferencia con aquellos hombres, y el corresponsal del Coul'ier propuso, para ganar tierupo, que se, hiciera descender á los supervivientes al remolcador que á él le babia conducido (el más veloz y cómodo de todos), y que asi, mientras los transportaban rápidamente á tierra, podían escuchar su relato, único medio de publicarlo en las cclicio-' nes de la noche. ::;ox LOS GRANOF.R REPPORTFR:,,i .-\eeptaron la irlca sus rom paii.erW•\ " rl ;repporfer del Couric,· descendió el prinÍcro para recibirá bordo del falucho á los cuatro tripulantes del Rorctima y luego a 1 1esto ·de los impacientei:: periodistas ... Pero,apena¡.; llegaron al remolcador los supervivientes do la Martinica, la pequeña embarcación haciendo una pequeña sacudida, separósc de la escala del Corona, mientras que su dueño. asomti.ndose a la cubierta, desabolonáLp.se el abrigo para mostrar las insignias de oficial de rentas del Estado v ad,·ertir á los burlados é indignados colegas, con objeto de coar.lar su acción, que tal medida obedccia á ór~cnes del Gobierno de los Estados [;nidos. Mil duros pagó el Courier á cada uno de los cuatro hombres del Roraima como indemnización por .haberse prestado ú la in/crview, que solamente pudo publicar aquella noche el citado periódico. )),\pena~ lleg~l~O el dc:;pacho al pC'riódiro fué traducido fac1lmente en la siguiente forma: «Con rO!-peclo á las negociaciones i·eferenles á la paz, todos los elementos necesarios para firmarla están ahora en Pretoria. á donde lord Alfredo Milner ha ido con objelo de negociarla en las mejore:; condiciones, creyendo que los boers eslán á todo trance dispuestos á que se firme. Y, día tras dia, llegaban partes mios concebidos en si• milare?. términos, dando, ya noticias de los procedimientos empleados pJr los delegados boers, ya de la marcha de las negociac{one.i:r, ya de los trabajos preliminares, etcétera etcétera. Para las noticias concreta:-;, rolun;.. das, habiamos hecho dos facsímiles de despachos. He compnulo mil toneladas de carbón, queda decir Le, paz absolutamente aseg11rada; mientras que Se han vendido mil tonelacl.as de carbóu. significaba Todo L\ PAZ A.:iGLO-BOEH , Como se ve - continúa hablando \Vallaee la cuestión de relatar los sucesos estataba ~~rr_ipletamentc prevista¡ pero no a:;í la adqu1s1c1ón de las noticias de ello~, cosa que, como se comprenderá, era la base del asunto. Tratar por cualquier medio de penetrar en el campo de Vereenigiug no era cosa probable, pues que ya os he dicho que otros per10d1stas audaces lo habian intenta.do sin favorable solución; por tanto, dcspué.~ de pensar yo mucho, lo que hice fué avistarme con uno de nuestros solriados que efectuaba su ser~·ic_io permanenl~ en el campo de las negoc1ac1ones. Era antiguo compañern de armas y grande amigo mio, por lo cual me costó muy poco trabajo y muy poca< ofertILs el convencerle. Como yo le hiciese presente las dificultades que, á pesar de todo tendríamos que vencer para comu1iicarno~ nolicias sin ser de:;cubiertos, ambos nos dimos á meditar, y él, que no dejaba de ser astuto, dió con la clave de un plan que. luego, reformado, constituyó el definitivo. En el campo no había dificultad alguna para recoger las noticias, porque los oficiales convencidos de la total ausencia de peri¿distas v personas ajenas al tratado de paz, no se ocultaban para cambiar sus impresiones y emibr sus ¡uicios, aun delante del último de los rancheros. Convinimos en que ro tomaria diariamente un billete del tren que va desde Johannesburgo á Vereeniging, aunque sin detenerme en la estación, repasándola para no despertaI" sospechas, de modo que el soldado, q_ue hacia la guardia cerca de la linea y próximo al ria, me hiciera señales disimuladas al pasar el tren: decidimos que él ond~aria un pa~uclo awl cuando las negociac10nes estuvieran estancadas; un pañuelo Dos días antes que se firmara en Vereeniging la paz en la última guerra an•lo-boer era comunicado el feliz suceso á Ló~dres al importante periódico Daily Jlail, por su r~rresponsal en aquella campaña Mr. Edgar \\alinee. ¿De qué medio .,e valió el periodi.,ta para averiguado"/ llé aqui Jo que el propio Wallacc cuenta acerca del particular: «No sé si recordariés que las negociaciones·sobre la par, anglo-boer fueron efectuad~s en un campo, en Vercenigingt á ochenta kdómetros de Johannesburgo. No se pcrmihó ti periodista ninguno e~lar presente durante los trabajos diplomáticos, ni aún siquiera penetrar en el campo, siendo la vigil~ncia tan extremada que un reppo,·tel' que d)sfrazado de soldado quiso pasar desaperc1h1do, al ser descubierto qvedó igr.ominiosamente en ridiculo. Por otra parte la cen. sura era tan rigurosa que rarísimas 'veces pasaban integras lar; noticias que comunicába~os, por cuya razón mis directores y yo 1 valiéndonos de que sólo eran respetados los <les.pachos referentes' á asuntos de negocios1 habíamos combinado un plan por medio del cualestableeimos una cierta cantidad de telegramas eon un sentido ospecial ad-hoc. >Con efecto, el plan nos salió muy· bien, pu~s el 12 de .\bril de aquel año (1902) se recibía en Lóndres el primero de mis despachos combinados, que decia a~j: ,Con respecto á la compra de las minas de oro Paxfontein, todas las partes necesarias para el contrato están ahora en Pretoria, donde Alf, que fué para arreglar un precio más favora)le, tiene razones para suponer que los venores desean efectuar la venta .• sin reso/,-e,·. �312 ·I 1, ¡¡ • POR ESOS MUNllOS rojo cuando fueran encaminarla,;; á una nurva ruptura, y uno, en fin, blanco, cuando, íuese seguro 6 inminente el que la paz estuviese completamente asegurada. »¡.Que cuántas veces tomé yo aquel ferrocarril? ... No lo sé; pero si os dirá que siempre que lo hice pude divisará mi fiel compa,iero, que,firme en ~u puesto,me su~101straba las señales, mediante las que yo rnformaba á mi periódico del verdadero estado diario en que se hallaban las gestiones. Y un día, por fin, al pasar, investigando desde la ventanilla de mi vagón, vi allá, en el limite del campo, á mi soldado, que se enjugaba el sudor, y que se lo enjugaba ¡oh, alegria! con un pañuelo blanco. Aquel fué un dia de júbilo para mí. Al regresar, quise cerciorarme y torné á verle limpiándose la frente con el pañuelo albisimo, símbolo de la P"" asegurada. Pocos minutos después expedia yo el siguiente despacho, por el cual mi periódico pudo., como nadfo ignora, dar la noticia dos dias antes que lodos los restantes del mundo: Se hcm comprado mil toneladas de carbóti, 6, Jo que era lo mismo: Se ha hecho la paz., LOS PERIODISTAS EN LA GUERRA Es Mr. Bennet Burleigh un periodista inglés activisimo y valiente como él solo, y á estas dos condiciones debe que repetidas veces haya sido comisionado por los directores de los mejores periódicos del mundo para trasladarse como corresponsal á los lugares donde se dcsarr0llaba lucha urmada entre dos naciones: ha estado en el Cairo, en China, en el Transvaal, en Mandchuria y Japón, y actualmente pertenece á la redacción del Daiiy Telegraph, de Lóndres. He aqui ahora la historia de su primera audaz ª"entura, con la cual nació su justo re" nombre. Fué en Tel-el-Kebir. Burleigh (que con su agudísima vista babia seguido las peripecias de la batalla, yendo de una á otra parle del campo, según lo exigían los accidentes de aquella memorable jornada, tan sangrienta como breve), apenas terminada la lucha, sin descansar ni alimentarse si• quiera, galopó hasta llegar á la estación telegráfica de campaña desde la cual anunció lacónicamenle á su periódico que Tel-el-Kebir había sido tomado por el ejército inglés. Dos descripciones, lo menos, se esperan de un corresponsal de guerra: la primera, sucinta, lacónica; la segllllda, extensa y dela· liada, dependiendo en ambas de la rapide:r el éxito del periódico. Burleigh quiso ser, como en la primera, el primero en comunicar la segunda, y volvió sin pérdida de momento al campo de batalla en el que en tiempo brevísimo recogió basta los más insignificantes y nimios detalles de la contienda. Dirigióse á la oficina cablegráfica para quo trasmitieran un despacho suyo con las noticias, y se encontró con que los empleados eran indígenas y no sabían en modo alguno trasmitir su mensaje, ya confeccionado ... ¿Qué hacer? ¡Todo antes que renunciará ser el primero en dar cuenta del sucesolY dominado por esta idea pidió un buen caballo, y sin detenerse un instante partió al galope con dirección á Kassassin. Guiado sólo por la ténue Ju, de las estrellas, ero prendió su desenfrenada carrera. Rebeldes desrarramados aún por la llanura descargában!e al paso tiros, y él so inclinaba sobre la montura sintiendo silbar sob:e si los plomos mortíferos; pero sin desmayar nunca, se asía á las crines de la bestia y la espoleaba más y más: el caballo, roto el freno, espumeantes los belfos, como mónstruo surgido de apocalíptica visión, corría desbocado, galopando sin tino. Ya estaba próximo, apenas si le faltaban diez ú once millas, cuando el animal, dando un horrible resoplido,cayó exánime,reventado, muerto. Pero el incansable reppo.-ter, como aguijoneado por tanto inconveniente, continuó á pié su camino corriendo en medio de la noche por aquella región abrupta y llena de peligros, basta que, por fin, apareció ante Kassassin, en cuya población, hasta no ver el despacho en los alambres, se entregó, por fin, al descanso después de haber recorrido más do doscientos treinta kilómetros y de haber• estado rodeado de grandes peligros y sin comer durante cincuenta 'f tantas horas. *** Tales son algunas de las muchas interesantisimas historias de esas noticias que aparecen en los periódicos y son leidas con in• diferencia por el público, que desconoce la cantidad de sutileza, ingenio, astucia y osadía necesarias desplegadas para llegar á po· seerlas, y los innumerables y ciertos peligros que acarrean á los periudistas, que las persiguen con mayor afán aún y con más grande entusiasmo de los que pondrían en ir tras un millón de duros. MI PRINCESA BLANCA ... 11 Sueña el f'8JI que ea rey, 71 oit,e «m ute engaño nusndando. 11 CALDERÓN DE L.l BA.RG4- Un oso 'f un tigre resguardan mi lecho; un tápalo chino, colgado del techo, esparce sus rosas en gayo dosel; á un lado mis libros (mis viejos amigos, de dichas y duelos perennes testigos), y al otro un espejo tallado en bisel. Dos mónstruos marinos, enormes fiaura" 0 de faunas extintas, cuyas dentaduras mascan la penumbra con ira brutal, retorciendo airados sus biformes colas en los toques rojos de las lar ,as ola.s auricandescentes de un biombo oriental. En frente, la mesa, de icónico estilo: en ella un Aquiles, la Venus de Milo y un cofre pequeño con cartas de amor, con dulces recuerdos de tiempos pasados, con llores marchitas, listones ch,fados, ¡todo sin perfume, todo sin color! Exornan el plano vecino del muro sepias, acuarelas, el perfil obscuro de un sátiro jóven, y un rojo tapiz donde medioevales artistas arcanos milagros tejieron (¡yo adoro sus manos!) de luces y sombras en raro matiz. · Sobre la una mano fermosa doncella sostiene una ave que espónjase en ella abiertas las alas queriendo volar; con Ja otra, torna las áureas semillas que una dama ofrece, puesta de rodillas, en extraña copa de espuma de mar. Por el rojo campo, Arboles y arbustos. Y alzando las manos, erguidos los bustos, un fiel unicornio y un bravo león: figuras egregias, solemnes y solas, sosteniendo lanzas cuyas banderolas destienden al viento su ilustre guión. En el fondo, hojas, plantas regionales, una policromía de juegos florales, y en gótico aspecto gallardo lebrel: todo reviviendo por medios colores los tiempos beróicos de altivos señore• de duras tizonas y blando ronde!. La blanca Princesa ... (¡es una princesa!) galante entreabre sus labios de fresa cuando estoy á solas en mi habitación y la entono versos y la cuento historias de amores arcáicos y arcáicas victorias, trovador secreto de la tradición. Yo sé que me ama. Sus ojos, á veces, en las altas horas me pagan con creces mis tiernas miradas ¡miril.ndome á mi! La dije una noche: Princesa, te aclaro. Y escuché muy claro su acento de oro diciendo muy quedo: También te amo á U. Temblaron las flores de seda en el techo; rugieron las pieles que guardan mi lecho; oí como un eco de estrofa nupcial. .. Y rápido, entónces, saltando á la mrs'l y hablando ¡Princesa, mi blanca Pri,icesa!, besé, de rodillas, su níveo brial. ¡Oh,efimeros sucñosL .. ¡Un sueño es la vida! Yo vi á mi Princesa, Princesa querida, junlar á mis labios sus labios de miel, y bajo su beso (¡quimera de amores!) rel'ivos los tiempos de altivos señores de duras tizonas v blando ronde!. ¡,Quién puede arrancarme mi efímero sueño? 1Yo soy de mis sueños el único dueiíol Verdad ó mentira, yo he sido feliz, y 11a puesto en mis labios sus labios de fresa, temblando de amores, mi blanca Princesa, ¡la blanca Princesa del rojo tapiz!. .. 11 ,1 11 ' n 1 H 1 JESúsE. VALENZlJELA '.11 �E.'ll U~A POSTAL nustria metali'.rgica _inglesa. Tal condado, por y s1tuac16n topográfica, era el. punto forzado de arribada de los fenicios y los romanos que visitaban aquellas tierras. Por algo las denominan los ingleses land's su configuracion encl. 1 1 LA HISTORIA EN LOS NOMBRES DE LOS BUQUES DE GUERRA dió á aquel floreciente país cuando Oliver adoptan generalmente para nombres de Cromwell, hijo de uu modesto 11entlemrw, destronó y mandó ejecutará Carlos-! de Jnsu~ buque~ nombre~ de monarcas, principes, almirantes, caudillo.:., que más ~e han dis- glaten-a, proclamándose él presidente bajo tinguido en las batallas que figuran en los el nombre de Protector. El hermoso palacio flotante llamado cmanales de sus re:'-pectivas historias, 6 los de erro Esex, de 12.000 toneladas, muy conopuntos estratégicos de la mayor prepondecido en España por haber viajado en él ·1as rancia. En Francia y ~\lcmania predominan ala encantadoras princesas de Connaughl, tiene cabeza de los nombres lo:,; de almirantes tal nombre fundado en el farhoso condado de r,;lebres y los de soberanos y principes, ó Esex, en el cual se alzan los famosos 'Tilbupresidentes de república; en Italia y Rusia, 1'!} Fo,·ts, 6 fuertes de Tilbury,que á manera lo:-s de puntos estratégicos, los de rios 6 los de cancerbero guardan la embocadura del de per::ionas reales; en Japón, imperan los T8.mesis, hoy gran punto estratógico 1 y en de batallas y hechos históricos e' e mayor cuyo histórico sitio Isabel l de lnglalerra, fuerza. En Inglaterra los nombres ron que se según cuentan las crónicas, revistó su ejérbautiza á sus formidables buques de diversas cito en pleno ante la inmediata conquista clru;es son verdaderas páginas, que estudia- del Reino Unido anunciada por Felipe 11 de das.puedail dar una completa idea de la his- Espaiia. Abukir llámase otro buque guerrero intoria del Reino l'nido. En España, los nombres de pueblos ó re- glés, en recuerdo de la famosa batalla libra• giones, de soberanos 6 de hechos históricos, da por los británicos contra los franceses en adornan las popas de nuestros reducidos bu- la babia del mismo nomb.-e en Egipto, cuanques y dánles valor de pila ó bautismo para do la invasión del país de las pirámides por sn clasificación en la armada 1 cuando sus el gran Napole611. Una verdadera poesía del cullo y cariño rodas son crisrnaclas, según la clásica usanza, que Inglaterra rinde á la le yen da y á sus con una botella de champagne antes de ser tradiciones encierra el nombre dado á su lanzadas al agua desde las gradas de los asacorazado muy moderno Royal Oak, ó rotilleros ó arsenales. :Nos parece de justicia tlar el puesto de ble real, remontándose con eslo á las antihonor á Inglaterra al tratar del tema prin- guas y bárbaras costumbres de los druidas, los cuales á sus prácticas religiosas, donde cipal de este articulo. Con el arrogante nombre de Dreacbwugltf, sacrificaban muchos seres humanos, daban que traducido al castellano quiere decir Sin mayor ceremonial con el simbolismo del se~ temor cí nada ni cí nadie, ha sido bautizado cular real roble Hagrado. Un crucero acorazado llamado Conuvccll, el más formidable buque moderno que cruzó los mares, en el que tanto se ha ocupado y de reciente construcción, lleva encerrado en su titulo la preponderancia del condado de se ocupa la prensa. Con el titulo de Go11w10mvealth aplicado su nombre, que fué uno de los p1.1ntos favo• ritos de los fenicios, los cuales fueron tamá un hermo.50 acorazado que con frecuencia visita nuestras costas, conmemoran all JJet'- bién los primeros en trabajar las minas de pefuam lo~ ingleses la designación que se hojadelala que tanta fama han dado á la in- T on.As las marinas de guerra <lel mundo lll acorazado Exmoutlt toma el nombre de un puerto situado en la embocadura del río Ex, en Devonshire, pues los inoleses también bautizan, como los rusos, á "sus buques con el nombre de tío.-:. Acordémonos, al cilar á los rusos, de lo.:, C;uceros D~m, Ore! y N-ie1Jpel', que en la rec,ente homenea guerra que el país de Nicolás II sostuvo con l Japón, de paso y al regreso del teatro de a guerra tocaron en el puerto de Vigo, y si nuestros lectores hojean la Geografía verán estos nombres entre los ríos de mayor importancia del imperio moscov.ta. Al _almirante inglés Drake, que fué uno de los celebres rllarmos que florecieron en el reinado _de Isabel I ?e Inglaterra y que á la par debió su celebridad á ser el primer almii·a~te británico c¡ue hizo en buques de su pais la vuelta al mundo, cúpolc la gloria de que se perpetuara su nombre con el que ostenta el magnifico acorazado Drake. Otro almirante, conlemporitneo del anterior Sir Raleigh, á quien se debe la introducció~ del ta~aco en el Reino Unido, hizo por sus hazanas que se conmemorase su apellido en el acorazado Raleig/i.. Ambos almirantes y bajo el reinado de la · tcferida Isabel I tuvieron la gloria de cimentar el gran pode_rio naval de la que es hoy por el mar primera potencia del mun·do tao to con la formación de potentes escua'. dras. como .P?r el impnbo 11ue esta pl'Mminen_cia mant1ma y guerr~ra <lió a los capitn~ les °:1-glescs para la creación de su flota mercanhl, que, desde ee:a época no ha cediílo o~ prestigio á nación alguna' y que hasta Io:dJa~ en que escribimos ha formado la gran esprna dor¡;;al de es~ •~a~~jito de islotes qur se llaman las lslas Br1ta111cas cuyo poderío rep~rcute por_ todos los ámbitos del globo. Ya hace mas de doce años visitaban las costas españolas formando parte de la esc~~dra mglesa l?s.ª?ora:..:ado~ Atison y Campo donni, que rn1c1aban casi proféticamenle que para el porvenir había de realizarse el aumento de los tonelajes, aún á trueque de los inventos de submarinos y destroyers que hacían á algunos técnicos navales hash; c_onceb1r las esperanzas de que esla~ dos últimas clases de pequeños buques harían desaparece1: los coslosos acorazados. Al Anson baulizóscle con tal titulo en honor del ,comodoro del mismo apelli<lo que en 1744 regresaba de rn memorable viaJC de la __vuelta al mundo, llevando á su bordo un millón de duros capturados á un buque de una entonces poderosa armada de otra nación. · Gctnlj_JCl'do,vn_ diósele tal nombre porque a ra1z de las primeras hazañas de Napoleón I, y cuando Inglaterra hallábase en guerra con Francia, la rubia Alhión ganó en 1797 la batalla de Camperdown, que constituyo uno de_los golpes dados por mar por la Gran Bretana al gran emperador francés, hecho que forma uno de los más légilimos friunfos que se registran en los anales de la historia del remo que gobierna Eduardo Vll, emperador de las Indias. ,,1 .U Luis )IART!l'IEZ DE ESCAURIAZA EN UNA POSTAL Al principio de la vida y á las puertas del amor, solo le pido al Señor t~ dé ventura cumplida sm pasar por el dolor. F'RAilCisco 31f> FLORES GARCÍA 1 1 1 il , , l 1 l.! 1·, 1 . �NtNON llE LENCLos · nacia una gracia., Si entonaba una canción acompañándose con el laud, su voz melodiosa encantaba el oído, y su adorable mano atraía todas las miradas. Cuando Ninon bai- NINON DE LENCLOS, ZA ENCANTADORA - SUS PRIMEROS AMORES, - LA SUTILEZA DE su NACIMIE!ITO, - LOS CONSEJOS. DE su PAOmRE,R:-A SJ~v:!~~Eo - LAS "SOIRÉES" DE NINON, -sus NUMEROSOS ADMIRADORES, SU INGENIO, - LA PREOICCION DE SU " • - RASGO OE PROBIOAO, Q UÉ lector ó lectora de POR Esos MUNDOS no ha oído decir que Ninon de Lenclos, ( ue nació en 1616 y murió en 1706, á los n~venta años de su edad), era en los últimos días de su vida tan hermosa como cuando se hallaba en.los tiempos mejores d? su e,nstencia'/ Mujer incomparable por mas de un concepto la cantaron todos los poetas ~e su época, y 'aunque lo _hicieron en los ritmos más variados y en miles de estrofas, no agotaron para ella los calificativos ensahando su hermosura porque Ninon les daba hecha la frase que debían emplear con_ cada nueva gracia que sus muchísimos _admiradores en- contraban en su persona. ¡Eran tan numerosos esos adoradores qe la encantadorn mujer, aun en la edad más avanz~da de ésta_, y la corte que formaban produ¡o tanto escandalo por la alcurnia y cond1c1ón de los e~•morados que la reina Ana de Austria qmso encerrar' á Ninon en el convento de las MagdaleMsl .Ana Lenclos ó L'Enclos, después llamada Ninon nació en París el 16 de Mayo de 1616. Al nac~r parecía, más que niña 1 una delicada miniatura. Su padre, M. de Lenclos, e1·a gentilhombre de Turena, y su madre l?ertenecía á la antigua familia de los Racoms. M. de Lenclos hombre ligero -Y aficwnado a los placere~ inculcaba á su hija desde su pubertad e~a filosofía dulce y fácil que él consideraba como la verdadera felicidad. En cambio madame de Lenclos, mujer de costumbre~ austeras, esforzábase en prob~ á su marido que la moml y la _voluptuo~i~a_d no podían marchar jun_tas, é mten\ó dm~r á su hija por otros cammos. Pero Nrnon hizo mucho caso de las teorías de su padre, y así fué como esta Mlle. de Lenclos recibió la educación que sus gustos demandaban: la música, el canto, la danza, la prntura, la declamación, todas la, artes de adorno en_tra- ron en el círculo de sus estud10s favontos, en los que hacía progresos tan rápidos y tan notables que sus profesores, asombrados, la llamaban la Octava maravilla. Su biblioteca se componía de poesías amorosas_ y gala:1tes, y, dotada de prodigios~ m~mona, recitaba todos los libros que babia leido. Frecuentaba los teatros y los bailes, á fin de estar al corriente de cuanto se decía en sociedad. Concurría á las reuniones escogidas, donde su tacto exquisito le hacía d_iscernir lo q~• alli encontraba de más delicado y de mas ele•ante en las cnslumbres de las damas á la moda, sabiendo. evitar sus defectos y apropiarse sus gramas, Los progresos de Ninon en este nu~v? es~ tudio fueron tan completos como rap1dos. Las guerras de religión que_ en aq;uella époc_a des•arraban á Francia no rrnp1dleron las diver;iones en París. En el Hotel du Marais reunianse todos los juegos y los placeres: cuanto había de bello, de galante y de fortuna en la ciudad se daba allí cita. En. ese centro de diversiones fué presentada Nmon por su padre. La jóven encantó á todos desde el primer momento, y ganándoso las mayores simpatías fué proclamada muy pr?nto la mujer más encantadora que se conocia. A estas alabanzas seauían incesanles elogios a 0 la ele•ancia de su figura y á la esbeltez de su talle así como al conjunto de su fisonomía y lenguaje expresivo de sus ojos, y la decían mil labios rumorosQs que • en todo detalle d& su cuerpo brillaba un atractivo, ;1 laba1 conseguía otros triunfos: la ligereza de sus pasos, y sus preciosos y pequeños piés y sus brillantes actitudes enlusiasmaban á los más indiferentes y Laciau volver la cabeza á los más castos. Al hablar, su palabra viva y animada, su conversación espiritual y picante, sus agudezas, sus deliciosas y finas respuestas, enamoraban á cuantos la oían. Y su alegría, su bondad, su inagotable generosidad, contribuían á que Mlle. de Lenclos fuese considerada cowo el compendio de las perfecciones humanas en un sólo ser. Con tan extraordinarias cualidades, Ninon no podía menos de ser asaltada por una multitud de adoradores y de pretendientes á su mano. Pero, en tales circunstancias la bella mujer pensó que no tenía fuerza bastante de voluntad para ser todo lo buena que ella quisiera; y reconociendo que con sus .aficio~ nes y sus gustos de independencia y de coquetería tenia que ser forzosamente muy mediana madre, decidió permanecer libre para brillar mejor en el teatro social, ser dichosa y hacer seres dichosos. Y dueña de su fortuna y de sus actos cuando sólo contaba dieciocho años de edad, á consecuencia de la muerte de su padre, siguió Ninon alegremente la pe¡idiente que su progenitor le trazó y que la imastrab~ al placer. Su admirador, Saint-Evremont, que fué su panegirista y amigo más sincero, cuenta que el primer vencedor de la bella Ninon fué Gaspard de Coligny, duque de ChAtillon. Este jóven, que á una fisonomía distinguida juntaba ingenio brillante y jovial, tuvo la suerte de eclipsar á sus numerosos rivales sabiendo hacerse amar por Mlle. <le Lenclos. Lo que hay de sorprendente en la primera pasión de la inconstante Ninon es que esta mujer, que solo deseaba fiestas y placeres, pasaba los días enteros en pláticas con su amante para que éste abjurase del calvinis• . roo: sus disertaciones para tal objeto eran tan finas y apremiantes que se hubiera enorgullecido de ellas el teólogo más hábil; y después de multiplicados asaltos por una parte v de resistencia tenaz por la oh·a, Ninon consiguió la victoria. Estos dos amantes se juraron fidelidad eterna; pero en todos los tiempos estos juramentos han dejado de cumplirse, y al cabo de algunosmeses, habiendo notado Ninon que la pasión de Coligny se enfriaba, en lugar de reptncharle por ello, lo tomó con filosófi~ calma, y los fuegos de su amor hácia el de no fueron para ella en adelante sino fogatas de virutas que rápidamente debían extinguirse bajo las cenizas. P,ecisamente hé.cia esla época de su vida conoció Ninon de Lenclos á Marion Delorme, tan famosa por el número de sus aventuras galantescomopnr la originalidad desus infortunios. Marion predicaba á las mujeres la doctrina de servirse de sus amantes como de un juguete que se sustituye desde el momento que empiezan á cansar. Para dar, de pasada, idea de edta Marion Delnrme (cuyo ejemplo y cuya vida ejercieron bastante influencia en Ninon), citaremos el hecho siguiente. Un gran señor arruinado que se hallaba en la categoría de lo., amantes rechazados por Marion, dirigió sus galanterías á mademniselle Lenclos; triunfó momentánemente el averiado Don Juan, y encantado de las maneras que Ninon desplegaba en sus amores, esforzóse en demostrarle los peligros que podía acarrearle su amistad con Marion Delnrme. Aceptó este consejo la jóven, la Cúal, paulatinamente, dejó de frecuentar el trato de Marion; sin embargo, los consejos y el ejemplo de esta mujer Je sirvieron para rechazar pequeños prejivicios de burgueMa y la gazmoñeria puesta entonces en m.oda por a1gunas señoronas, pero teniendo siempre muy buen cuidado en no olvidarse de la decencia, pues sin esta indispensable cualidad la mujer más encantadora puede aparecer despreciable aún á los ojos de los hombres más indulgenles. · Transcribiremos aquí la predicción que un ser misterioso hizo á Ninon en los dias más bellos de su gloria; predicción tanto más notable cuanto que tuvo completa realización. Una de las noches en que se reunía en el salón de mademóiselle de Lenclos una brillante sociedad fué anunciado un desconocido que quería hablará la dueña de la casa á solas y que se obstinaba en callar su nombre. Ninon contestó que tenía invitados y que no podía recibirle. -Sé,-dijo el desconocido al criadoque vuestra señora puede estar sola, si quie~ re. Volved á pasarla recado y decidla que tengo que comunicarla cosas de la mayor importancia, y que es absolutamente preciso que la hable á solas. Tan singular insistencia picó la curiosidad de Mlle. de Lenclos, que aJ fin ordenó que el desconocido fuera conducido á su boudoir. El visitante era un viejecito de aspecto bastante demacrado; iba vestido de negro, llevando un birrete negro que cubría sus blancos cabellos; tenía una pequeña varita en la mano; en la frente lucia un gran lunar; aparecían sus ojos llenos defuego, y su fisonomía anunciaba un talento cáustico y observador. J ' i :!\ ¡¡¡;i·:·' •. 1: [I, 1 1 ; ¡i' 1 1 j 1,, .',' 1 �319 \!NON DE LENCLOS 318 ¡ 1 1 ' .1 ' · Señorita, -dijo el viejecito al presentá,·- de conquistar los corazones más indift~rensele Ninon-¿,estamos solos, absolutamente tcs, los ánimos más rebeldes. Seréis adorada solos'/ Es preciso, pues nadie debe oir lo que por todos, y a pesar ele vuestros numerosos amores conservaréis la estimación de cuantengo que revelaros. No pudo ~lile. de Lenclos evitar un ligero tos tratéis: y tened en cuenta C[Ue este es el extremecimiento de miedo; pero reflexionan- más bello privilegio de que aqui abajo puedo que tenía ante ella un viejo decrépito no de goiar una criatura. Como Diana de Poitardó en asegurará su visitante que estaban tiers, siempre apareceréis jóven y siempre bella; seréis tan encantadora que constantelibres de toda curiosidad humana. -Que mi visita no os asusle,.querida niña, mente habéis de ser deseada; os amarán to-dijo el viejo.-Nada tenéis que temer de dos aquellos á quienes queráis amar; disfrumi: estad perfectamente tranquila, y, sobre taréis de salud inalterable, y aunque vues' todo, escuchadme con atención. Estáis delan- tra vida ha de ser larga, nunca envejeceréis. te de una persona á quien nadie desobedece Como si fuérais mujer nacida para el placer y que, si quisiera, poseería todos los bienes de los ojos y para el encanto de los corazode la tierra ... Pero los desprecio ... Ninon, yo nes, reuniréis en vos estas dos raras cualihe presidido vuestro nacimiento, dispongo á dades; encenderéis pasiones á una edad en mi placer de la suerte de todos los humanos que las demás mujeres están rodeadas de y vengo á preguntaros de qué manera que- los horrores de la decrepitud, y ,e hablará réis que yo disponga de la vuestra. Sóis jo- de vos mientras que el mundo exista ... El anciano se detuvo un momeo to para ven, vuestra belleza esta en su mayor explendor, se habla en todas partes de vues- sumergir sus miradas penetrantes en los tras gracias y de vuestros atractivo~, y. sólo ojos de Ninon, que aparecía estupefacta, de vos depende ser la mujer más ilustre y aturdida. Continuó el desconocido: -Cuanto acabo de deciros os parecerá rimás dicl1osa del siglo en que vivís. Yo os dícula bufonada ó cosa de encantamiento, traigo la suprema grandeza; á cambio de ella, inmen!-as riqueza¡;;; y, si mejor lo de- pero no es más que la verdad exacta, que seáis, os puedo asegurar una belleza casi habrá de cumplirse. ¡No me hagáis preguneterna: escoged entre estas tres cosas la que tas porque no tengo respuestas que daros!. .. más os agrade y tened la seguridad de que mi Adios, mi querida nifia: ya no me veréis más que una sola vez en vuestra vida, y promesa. será cumplida. será cuando hayáis llegado ~ los sesenta y -Verdaderamente, señur,-respondió Nicinco años de vuestra edad; entónce::;, solo os non prorrnmpiendo en alegre risa-que no quedarán tres días de vida, se abrirá la tumdudo de que cuanto prometéis puede ser cumplido ... ¡Pero la magnitud de vuestras ba y sufriréis la ley fatal y común á todos. Adios, pues ... ¡Ah! Mi nombre es Noctámpromesas es tan grande! .. b11l0. ¡Y no olYidéis que me habéis prome--Señorita, tenéis demasiado talento para tido impenetrable secreto! · que consintáis burlaros de un hombre á El anciano desapareció y dejó á Ninon de ,¡uien no conocéis ... Elegid, os digo, y decidlo pronto porque no dispongo de tiempo para Lenclos presa de un pavor mortal. Ninon abrió en París una escuda de ~aesperar. lan te ria y de amor á la que acudieron los -¡Ah, señor! lío tcn~o que calcular para sellares más amables r los más conspicuos hacer la elcccióli entre lo que tenéis la boningenios de la época. Alli se congregaban las dad <le ofrecerme: me decido por la belleza Desbarreaux, los Boirohert, los Scat·ron, los eterna. ¿Queréis decirme qué tendré que haDesyveteaux, los Estrécs, lo5 Sarrain, los cer para obtener tan precioso don? Chapelle, los Saint-Evremont y tantos otros, -Escribir vuestro nombre en mi libro de rivalizando todos en finas alabanzas á mamemorias y jurarme secreto inviolable: ni damoiselle de Lenclos y en los más ardienmás, rii menos. Ninon hizo lo que el desconocido pedía: tes galanteos. Ninon debía, corno casi todas las mujeres, escribió su nombre en un viejo libro de mesufrir las consecuencias de la ley natural, y morias, de hojasencarnadas, que el mago dispensador de dones le presentó. Inmediata- en efecto, llegó á ser madre. El mariscal de Estrées hizo bautizar al niño que nació, con mente después, el anciano dió á Ninon con el nombre de Caballero de la Boissiére, e¡ la.varilla que llevaba un ligero golpecito en cual ~e distinguió más tarde en la marinael hombro izquierdo. -¡Muy bien!-dijo el viejecito sonriendo real [raucesa y llegó á capitán de navi~. Al reaparecer en sociedad Ninon, más be• dulcemente y con ojos casi de enamorado.lla que nunca, se vió rodeada de un enjam,, Muy bien: os concedo la belleza basta vuesbre de adoradores, que cada día aumenta tra vejez más avanzada, y con ella el poder ba1~ ron los d_e JTarion Delormc <[\Je so vió obltgada a huir para evitar su prisión por deudas. El hotel de la calle Tournelles que habitaba Nrno~ no se hallaba nunca siu gente, á la que Nmon hacía brillantemente los honores: fiel á la amistad y llena de ternu,a para sus amoríos, á nadie dejaba disgustado, pero siempre, como ya queda dicho, con el mayor decoro; tanto es esto asi que Ninon prohibió la entrada en su casa al poeta Chapelle por su vicio de la embria•uez y por la excesiva libertad de sus modal:s. Este poeta qu_1so vengarse después con una serie de epigramas, pero nadie hizo caso de estos. Uno de los cont rtulios d.e Ninou era el gran Moliére, presentado, por cierto, ro•· Chapelle, y pronto el renombrado cómico descubrió en }!lle. de Lenclos condiciones excepcionales de talento: llegó á considerarla como la 1;1ujer más apta para juzgar del valor y del ex,to de una obra teatral tanto que iba . á su casa á leerle su-; pri11~ipales producc,ones autes de darlas al teatro. Se cuenta que habiéndole leido su Tai·tufe, Ninon le refirió una circunstancia de su vida absolutamante semejante al caso presentado en la prnduc~ión dramática; pero lo hizo con colores tan vivos y efectos tan bien prepa_rados que Moliére, estupefacto, declaró que si DO hubiera estado terminada su obra no se hubiese atrevido jamás á continuarla después del relato que acababa de oir. Y en . ~na de las ?º~idas intimas dadas por Ninon, a la que as,slteron Mme. de la Sabliére Desprtaux, .Moliére y otras varías celebridades fué concebido el personaje burlesco del En'. fermo imaginctrio. Despu~s de la batalla de Rocroy, el insigne ~onde, cub,erto de laureles, quiso conocer a esta Nmon encantadora que cautivaba todos los corazones. Apenas la huto visto quedó prendado de ella, y al hablarla enamoróse mas aún: tan poderosos eran los encantos de su ingenio y talento. Algunos dias bastaron_ al vencedor de Rocroy para alcanzar la victoria, bien distinta de las logradas en el campo de batalla y ele la que siempre conservó Condé dulce recuerdo. . Lá reputación de Ninon, el número, que sm cesar crecía,de _sus conquistas, y la calidad de los persona¡es que no se desde,iaban en frecuentar su sociedad, irritaron á las grandes damas, que por ella eran olvidadas de los petrimetres y galanes. Las señoronas se_ quejaron .á la reina en muy amargos términos, y la soberana de Francia estuvo a ~unto de enviar á Ninon al convento de jóHnes arrepentidas: pero el célebre Batru h,zo observar que Mlle. de Lenclos ni era oven, ni estaba arrepentida. A pesar de esta observación, que divirtió mucho a la corte, la.-: nobles damas insislierou, y se envió una Ol'(!en a casa de Ninon para que ésta eliuiera en un plmr.o do veinticuatro horas el ron°vento donde quisiera ser encerrada. Ninon res, pondió riendo que se decidía por el de los Gmnds Cprdelie.1·s. Esta res_puesta exaspero en apar1enc1a a los enennaos de :Kinon la cual iba á ser recluida á la fuerza) cuand¿ los senores_ de la ?orle t?maron partido por ella y supl,caron a la rema que no molestara á una mujer á quien el príncipe de Condé honraba con su estimación. Este gran nom--. bre la salvó. ~:ntretanto, la discordia lle•ó á turbar la paz que reinaba en la capitalt)tazarino tuvo el mal tino_ de acumular contra si propio poderosos odios; Condé se declaró en !rente del ministro; se agitaron los partidos, y la casa del burlesco Scarron y el hól.el de la calle Tournclles fueron el punto de cita de los revo1tosos. Ninon quiso oponerse a esta «conspirll;ción de escudos•. v como no fuera oi~a juzgó conveniente aba;1elonar París temiendo que se la acusara de haber favorecido la rebelión. En efecto, partió con el marq_ués de _Villarceaux para una de sus poses10nes,s1tuada en los confines de Francia. El marqués volvió á París satisfecho de haber podido fijar por tanto tiempo la atención de la más bella, pero también la más voluble de las mujeres. ' Cuando regresó Ninón á París, el poeta Scarron q~e, ya enfermo, babia pensado casarse, lo hlZo con Francisca d, Aubigné, más tarde, andando el tiempo,marquesa de Mainte_non . .Inmediatamente después de sumatrimonio, se apresuró Scarron ú presentará s? esp?sa en casa de Ni~on. Ambas mujere8 s1mpahz,aron desd_e la primera entre.vi~ta, y cuando ilme. de Maintenon estaba en ei apogeo de su grandeza no olvidó á su anliaua . amiga. . " Citaremos UD rasgo de probidad y lealtad que hace honor ,á Ninon y que muchos biógrafos suyos han olvidado mencionar. Cuando Condé tomó las armas contra su patria, 11. de Goumlle, que adoraba á liinon vióse obligado á abando~arla ~ara seguir h;sta el e_xtranJero á Conde, su bienhechor. No queriendo llevarse consigo Gourville la cantidad de_ veinte mil escudos que poseía, confió la mitad á un g_ran penitenciario, reputado fJOr su rara prob,dad, y rogó á Mlle. de Lenclos que le guardara los otros diez mil. Después de la Paz de los Pirineos, volvió Gourville á París, y apremiado por la necesidad corrió á casa d_el gran penitenciario p&ra pedirle el depósito_ que le confiara. El penitenciario le respond,ó con sangre fría uqe ignoraba cuál 'J i l 1 �pudiera ser ese depósito, llegando hasta estaba en Parls, sorprendida de no reCI"blr 1u negar que conocía á Gourville. ,El dinero visita le envió un reeado. -JAh, mi querido Gourvillel - decíale que se me entrega á mí-continuó diciendo-es para los pobres, y esa cantidad que viéndole · entrar en su habitación.-Os ha injustamente me reclamáis habrá sido, sin ocurrido un mal muy grande. El pobre Gourville tembló pensando que duda, distribuida entre aquéllos., Y este 'hombre tan probo volvió la espalda á Gour• se trataba de su dinero. -Si, me quejo-continuó Ninon-porque 'filie y groseramente lo dejó solo, expuesto á un frio glacial en un sombrío y húmedo co- la desgracia es irreparable. La auset¡cia ha matado mi amor y habéis sido reemplazado ... rredor. Desanimado Gou rville ante esta ma- Pero este mi amor por otro no me ha hecho nera de desembarazarse de un acreedor, no olvidar que soy depositaria de una talega con ee atrevió á presentarse en casa de Ninon, diez mil escudos que os pertenecen y debéis t,,miéndose una respuesta igual; pero ha- saber que, para mí, la fé del depósito es tan biendo sabido la de Lenclos que Gourville inviolable como la del secreto. LA DOTE DE TONICA (Continuará.) (CUENTO AQAOONES) J pronto andaba como alma en pena, tan con la cabe?.a llena de ilusiones, OSELÓN VENCE Tuviste que reir y te aplaudieron, tuviate que llorar, y to burlaron: los que las flores á tus piés pusieron una daga en el pecho te clavaron. Ayer la luz en tu camino hermoso; hoy las tinieblas en tu paso triste: un huracán magnífico y furioso contra tu frente con rencor embiste. Gota de miel en cáliz de amargura ae presenta la dicha á tu memoria: gota de miel que arrebatar procura el mancillado libro de tu historia. Y perdida, sin luz, sin esperanzas al rudo batallar de las traiciones, en tus delirios á saber no alcanzas el rumbo de tus ídas ilusiones. Era pequeño el mundo á tu egoísmo, y anhelando tocar un ancho mundo hasta el fondo, sin fondo, del abismo indolente rodaste en un segundo. Rebuscaste lo grande, y no lU1-iste un sér que tus desdichas advirtiera, porque en el mismo instante en que naciste perdió su fé la humanidad entera. 1Aplasla con espíritu arrogante el pesar que to llena de congojas) 1El árrol arraigado es un gigante, aunque llegue á perder todas sus hojas) PIÑAN DE VILLEGAS poet& cubano y cogiendo su guitarra y metiéndose el cuchillo en el cinto, se embozó en su manta y -como con el coraz~n amargado por desespe- salió á la calle. ranzas y receiJs, sm saber qué hacer ni qué Camino de casa del s-iiior Jacobo, que ,·i<>vitar, desde que al shior Jacobo se le ocu- vía en una aldea próxima en donde había rrió volver de América con una cuantiosa comprado una antigua y señorial casa y un fortuna é instala.rse en el lugar en que vió saneado y extenso patrimonio le asaltó una la luz por vez pnrnera, y que era uno de los fierie de pensamientos que e~tenebrecieron más pequeñicos del Alto Aragón. su espí~it_u y le hicieron arrugar el entrecejo. Lo, de menos h_ubiera sido este regreso, -¡Rtdiezl-se decía. -¿Cómo voy á saber <¡ue a Joselón le importaba lo mismo que á qué laude la casa duerme ella? ¡Tendría una semilla de nabo; pero el caso era que se que ver que me pasase la noche poniéndole le babia ocurrido recoger á Tonica, su sobri- dolor de cabeza á su tío!. .. na, una zagala huérfana que, olvidada por Un tropezón con un pedrusco, que le hizo su tío, se había pasado desde los catorce dar vanos rápidos traspiés y adelantar ca.años sirviendo en la misma casa que Joselón. mino, acabó de agriarleel carácter arrancánVerdad era que entre éste y Tonica no dole esta exclamación: ' había mediado declaración terminante y -¡Mal empezamos) Hasta las piedras me ~oncreta, ni compromiso amoroso expreso se güelven ... alguno; pero á tanto equivalian las rondallas Y como cuando un enamorado dá suelta á -del mozo y sus obsequios en las romerías y sus pesimismos todo el porvenir se le preen los bailes1 y las miradas de ella que antes senta negr~, c_omenzó á inquietarse por trisnunca se cansaba de escucharle y de hablar t~s pr~sen.llmientos, que se le antojaron reacon él. hdad mev,table, sucesos futuros y positivaPorque ... ¡cualquiera adivina cuándo em- mente ciertos y temibles ... pieza un noviazgo en Aragón! Por lo genera!, De pronto, hirió sus oídos el rasguear de un mor.o y una moza suelen decirse que se guitarras y bandurrias que alegraban los quieren cuando ya lo saben de sobra. contor~os con las notas vibrantes y alegres Si no de sobra, á punto fijo creía saberlo de una J0ta retozona y brava; y una bien tim.Joselón, a;:.í es que cuando supo que Tonica brada voz de barítono cantó fieramente esta se había despedido de los amos sin dejarle copla: dos palabras de recuerdo 1 la cabeza se le Es tan g,·ancle mi querer, volvió u.na devanadera y sus pensamientos que si se güelve en ,nonedas se enredaron como madeja entre las uñas puedo compráte este niundó de un gato jóvcn. y el cielo con sus eslrelas ... Aquella noche, en cuanto se convenció de que todos dormían, dió pienso castellano á -¡Ridiós!:-rugió Joselón.-Ya hay quien las mulas, sin preocuparse de que estas en- madruga. ¡.Milagro será que no le anochezca fermasen por comer de una hartada todo el antes de hora!. .. grano que se les debía dar en varias veces; Y trémulo de ira y ardiendo en celos, echó 3 �322 LA DOTE DE TONICA POR ESOS MUNDOS Pero los goznes de la ventana no volvieciendo saltar las piedras al compás d~ sus ron á reir: ninguna rendija dió testimonio deque el mozo era escuchado. pisadas veloces y seguras... Indignado, Joselón estrelló contra las piePero cuando llegó cerca del nido en que su dama se cobijaba, pensándolo mejor se dras su guitarra que soltó un extraño rugido, ocultó tras unos árboles y se puso en ace- como si protestar.-1 de que vengasen en ella cho para averiguará dónde recaía el dormi- }a mala partida de una mujer... Después, miró á la casa de modo tan terrible que si torio de Tonica. sus paredes le hubieran comprendido se huPara el más torpe es cosa muy sencilla biesen desploaveriguar dónmad o sepulde debe de tando á su s. dormir una moradores enmoza ante cutre sus escoroya casa cantan . : , bros... los mozos ron'¡ dadores... Joselón co*** menzó á repa- ¡Rediez sar con la viscon la mozalta balcones y se decía Joseventanas, hasl. lón hacia días. ,¡: ta dar con una ,, -Habrá que que estaba lipedirle augeramente en!)Í dencia pa hatreabierta, coI ~ blarla. •., ._¡ mo aspillera Y casi tenía desde la que razón el mozo. se espiase á la Primero, l a srondalla ... El obligaciones corazón le dió de su serviun vuelco. dumbre no le -¡Está esdejaron libre cuchando I a ni los dominmuy fantesiogos, porque la sa! ¡Claro, cosiega, el acaruo es Pepón rre o de las. el de la Garza! mieses y la ¡Si ya pensatrilla no perrán los dos mitían guardar juntar los momás fiesta que rros y las hael rato para oir ciendas!... misa con vieY renegando jas, criados y de la fortuna pastores, muy del tío Jacobo te rn p rano, y de su triste cuando el alba -¡Ridiós!-ru¡rló JMelón.-¡Y• hav quien madru~•! pobreza, en la comenr.aba á que antes nundorar el cielo con sus ravos. Por las noches ca reparara, se qnedó un rato, basta que no había ni que pensar · siquiera en poder después de soltar la rondalla la copla de despedida se perdieron en una revuelta del ca- verla. Después, pasado el rigor de las faenas mino los últimos compases enérgicos y ale- recolectoras, confió verla en los bailes; pero ... gres de la jota... -¡Retoño! ¡Si tampoco va al baile! ¡Si s'ba La ventana entreabierta se cerró de súvuelto señorita! bito. Y, entre tanto, las noticias que recibía y Joselón quiRo probar si el fuego de sus cantares amol'osos resquebrajaría otra ver. la que eran chistosa y epigramáticamente coventana, y, sólo, acompañándose en su gui- mentadas resultaban cada VPZ más alarmantarra, se puso á cantar con toda la pasión y tes: á Tonica le había dado por vestir al estilo de las señoritas y por peinarPe con el el calor de su alma. 323 á correr bácia la aldea, dando traspiés ha- Q¡f Bajo el cielo límpido de un atardecer estival se celebraba el baile en una era situada á la salida del pueblo. Mozas y mozos forasteros é indígena;¡, sud~rosos y entusiasmados, altern..iban entre brevísimos paréntesi¿ de reposo, los artísticos y elegan~es saltos, revueltas y rodillazos_ d~ la clásica jota, con las s1m1escas contorsio~ nes Y el torpe y cómico arras~r~r de piés con que querían _,·. ~ ~ 1mlt~r el baile agarrao, que se_ hizo para cuerpos enfermizos y espíritus hastiados no para aquellas naturaleza~ bravas y pletóricas de vida. La º:questa de guitarras, guitamcos Y bandurrias estallaEl si,1or Jacobo apareció a la derecha ~el mosen y apoyado en el braz0 ba en cascadas harmoniosas de su sobnna de notas brillantes, radianmoño recogido, allá arriba, en lo alto del to- tes, ~ullangueras, que respiraban salud y zuelo, enseñando la nuca lisa como una mo- alegna... 11~; además, hacía ascos á todos los pretenY á tod~ esto el baile estaba en la mitad dientes, aunque fuesen hijos de las mejores Y en lo meJor, Y Tonica no aparecía ... casas d~l P?eblo, aspirando, sin duda, con ¡Por fin!. .. la explend1da dote que esperaba de su tío á El siñor Jacobo apareció á la,derecba del la bo~~ con a(gún potentado ... ;o~en} apoyado en el brazo de su sobrina... -¡::S1 _querra ser condesal-pensó Joselón . u_eno de _l~ era cedió un banco á los disentre triste y furioso. tmg~1dos v1s!lantes, que lo agradecieron Por fin, llegó el día de la fiesta ... ~entandose, y To1;1ica, con su traje de seda, ¡Con cuánta alegría salió la víspera a mam~nte, nuevecito, y su rico pañuelo de corporarse á la rondalla!... Con qué fervor Manila, sus orlas de brillantes y sus zapatic~ntó aquella noche bajo la ventana de To- t?s. de charol,-regalo todo del tío-se dimca, Y cuánto sentimiento derramó al ento- r1g16, ~?n pasos menuditos, la vista baja nar esta copla, que le salió del fondo del las meJ1llas ruborosas, sintiéndose blanco d! alma: to_das las miradas y de todas las eovidi¡¡s al Tu quere1· es como el agua b~nco en que las mozas aguardaban las s~lidel rio que al mar se va. citudes de los bailadores... el mio, como una fuent¡, Joseló?, que vió el cielo abierto con la que ande la ponen se está. perspectiva de poder bailar con ella, lo que �324 suponía media hora de charla á solas, se lanzó á invitarla, pero ... ¡Estaba de Dios que ni aun aquel día había de salir de dudas hablándola y fijando claramente su situación amorosa! Un mozo le cogió por la manga y le indicó que el siñor Jacobo le llamaba. Si el cielo se hubiese hundido no le deja más confuso y aturdido. -¡Ridiósl-pensó.-¿.Querrá impedir que bable con su sobrina? Pus ú reviento ú me salgo con la mía ... Pero ni reventó ni se salió con su idea. Dos horas enteras y verdaderas le tuvieron el señor Jacobo y el cura su administrador, ofreciéndole el arrendamiento de unas fincas que á ellos no les venía bien cultivar por su cuenta y riesgo, y que, en cambio, al mozo podían convenirle. No hay que decir que Joselón, creyéndolo lodo un pretexto para retenerle, rehusó el ofrecimiento, y no viró en redondo y no los dejó con la palabra en la boca por respeto al cura... Primero se excusó con que era solo para cultivar aquellas tierras, y le recordaron á sus padres, que eran jornaleros, y á sus hermanos, que servían de mulateros ymozos de azada en un pueblo vecino. Alegó no tener dinero para adquirir los avíos y los aperos para labranza, y se le ofreció cuanto necesitase. Después de una larga conversación en la que él no veía más propósito ni esperaba más fruto que evitarle hablar con Tonica, le dejaron marchar... Cuando se vió libre, recordó las halagüeñas proposiciónes que le habían hecho. Y le parecieron tan ventajosas, tan imposibles, que exclamó, con la rabia del que no puede castigar una burla: -¡Rediez, ú s'han güelto locos ú han querido reisen de mí! Pero su indignación llegó al colmo, cuando al acercarse á Tonica cesó la orquesta y se acabó el baile. ¡Entónces sí que estuvo á punto de volverse loco de ira!... ¡Otro día sin hablar con ella! Porque pensar que por la noche fuese al baile como en años anteriores equivalía á creer que no era sobrina de tío rico y señorito... Radiante de orgullo, saciada de adulaciones, ahíta de solicitudes amorosas, convencida de haber sido la moza preferida, roja de satisfacción y rendida por el continuo danzar, regresó Tonica del baile ... Poi· si faltaba algo para colmar su vanidad, se encontró con que el señor Antonio el Cojo, rico propietario del lugar y reputa- do casamentero, se encerraba con su tío para hacer el prólogo de su boda con Roque, el hijo de uno de los labradores más ricos de la comarca... No le cogió de sorpresa, pero la hispó dt alegría, porque era la confirmación de la sinceridad de Roque que, con la aquiescencia y por la indicación de su padre, le había ofrecido su apellido y su amor... Ahora, todo era cuestión de la dote que su tío la otorgara. Este pensamiento la hizo exlremecerse emocionada, llenando su alma de impaciencia por conocer el resultado de la entrevista. -¿Será de mil duros?--se preguntaba, mientras, al cambiarse de ropa, hacia soltar entre sus manos nerviosas é inquietas, lazos, corchetes y alfileres.-¿Será de dos mil duros?... No, él es muy rico ... l\le dará más... La casa de Roque no tomaría una nuera que llevase menos de dos mil duros en cada mano el día de la boda ... De Joselón apenas si se acordaba. Su actual situación la distanciaba tanto de él que, desde tan lejos, casi no podía distinguir su imágen entre el confuso tropel con que las ilusiones y las alegrías, las emociones y los cálculos, aturdían su pensamiento. Cuando hubo acabado de vestirse el traje de casa, oyó, sintiendo el escalofrío del desencanto, que su tío y el casamentero se despedían muy fríamente, corno tratantes que no han podido entenderse. Pálida de coraje y trémula de curiosidad, que casi no quería satisfacer porque hay noticias que preferiríamos ignorar siempre, se dirigió á su tío, que derrumbó el castillo de naipes edificado en su cerebro con estas palabras: -)Iuerto yo, será tuyo cuanto poseo. En vida no te doy más que esto, que es lo que he ofrecido al señor Antonio, y al señor cur,t que también ha sido nuncio de otros pre• tendientes á tu dote ... Y señaló un arca abierta repleta de grandes ovillos de lana hilada. A Tonica se le agolpó toda la sangre á la cabeza, y el corazón se le subió á la gargan· ta aleteando violentamente. Resistióse á per• der sus ilusiones. Y no queriendo creer que la codicia y no el amor había inspirado 1~ galantes requerimientos de sus pretendien· tes, aguardó anhelosa la hora de !a ron· dalla. Esta, desengañándola rotundamente, solo se detuvo unos minutos, como ante la casa de cualquiera moza de poco fuste, para can· tar unas coplas rutinarias, las mismas de siempre, como si el provecho que se espera• 325 LA DOTE DE TONICA POR ESOS ~HJNDOS se de ellas no valiera la pena ~e atormentarse el cerebro improvisándolas nuevas. Aturdida, llorando en silencio, con la frente apoyada en las vidrieras del balcón, quedó Tonica de espaldas á su tío, que sonrió irónico y satisfecho de la oportuna y dolorosa lección que arababan de darla; después se extremeció de coraje y de vergüenza al imaginarse los burlescos comentarios que inspiraría la noticia de que toda la expléndida dote que con su ridícula fatuidad demostraba esperar babia quedado reducida á un arca-no muy grande-repleta de ovillos de lana. ¡Hasta creyó que el aire traía de la plaza esta sarcástica frase: •¡Vaya una dote pa un pelaire... ó pa un tejedor! ... • De su abstraído abatimiento la sacó una copla,que Joselón, solo con su guitarra y con su amor, ignorante de lo ocurrido entre los casamenteros y el siñor Jacobo, y más triste que nunca, cantaba bajo la ventana: Después, como 1 as criadas estaban en el baile, podía ocurrir que si él se despedía á tiempo de no hallarse en casa la servidumbre, Tonica tuviese que acompañarle alumbrándole el paso, según costumbre aragonesa, basta su salida á la calle... Corno lo pensó, lo hizo... * ** Subió la escalera emocionado, temeroso de que las palpitaciones de su corazón de~cubriesen su juego. En la cocina, sentado rn la clásica cacliera, le recibió el siño1· Jacobo con azorante y socarrona sonrisa, que le desconcertó un poco... Comenzó como se empieza cuando no se sabe cómo empezar, hablando del tiempo, de la fiesta, y acabó preguntando por Tonica ... Por mucho que rne dis[precies soy como el tomillo, maña, qne se pisa y se repisa, y aún petfwna la aparga[ ta ... * ** .' Joselón cantó un rato bastante largo, pero sus endechas no lograron entreabrir ventana ni balcón de la casa... Convencido de que maldito el caso que se le bacía y de que Tonica no acudiría al baile aquella noche, avanzó dos pasos hácia la casa, como empujado por súbita resolución; pero en seguida se detuvo como temeroso de llevarla a cabo. ¡No podía pasar más ti0mpo sin hablarla v no se atrevía á subir!... · De pronto. halló un motivo: ¿no le había ofrecido el siño1· Jacobo el fantástico arriendo de un as tierras'? Pues, ocasión magnífica le parecía esta para subir á hablarle de este descabellado asunto, que por tal lo seguía creyendo, y de convencerse de si había ó no sido un pretexto p ar a evitarle su conversación e o n Tonica . -¡Ilabía soñao casarse con un _príncipe y no hay de11gm10 que la quieraldijo el sinor Jacobo á Joselón �327 IJEL PASADO 326 POR ESOS MUNDOS -Por ahi dentro anda,-respondió el siñor Jacobo-sorbiendo lágrimas y soltando bos lo que les pasaba, salieron de la cocina, mientras el siñor Jacobo les contemplaba sonriendo maliciosamente, reflejando en la picaresca expresión de su semblante una íntima alegría... hipos ... - ¿Que sa enfermau?-interrogó alarmado, Joselón. -No... Que había soñao casarse con un *** príncipe y no hay denguno que se conforme Impaciente porque la tardanza en el recon su dote ... greso de los mozos se prolongaba más de lo Un trabucazo no le hubiera hecho peor que é 1 había efecto á Josecalculado, 1l lón. Creyó que con calcularla e o n aquellas y a bastante palabras se Io l¡¡.rga-se dirisignificaba que gió el siñorJanada podía escobo á la sala ~ perar de Tonicon cautelosos ca, y el nudo pasos. que se le hizo A la puerta . '· en la garganta, se detuvo y ( y que no le oyó que Josed e j ó hablar, lón,con acento 1 sólo le permiconmovido y ~ \\ tió dirigir sus claridad since1 ,1 ~ asombrados ra decia á To1 \ \\ \ ') ojos al siñor nica: I/ \ , Jacobo. -Por últiPero éste, ma vez te lo que, sin duda digo: yo no leyó los penquieromás dosamientos del te que tu presuspicaz mor,o, sona, ¿oyes'? quiso tranquiAún estás á lizarle con e::;tiempo de evitas palabras: tarme una rui-Sí, homna. Me hi probre. ¿Te parep u es to que quese vá áconse as mía ¡y formar nadio mía has de ser! con su dote?... Porque te me1':' ¡No creas que rezco por lo fateo, no! No que te hi quehabrá quien se ríu. Porque tú conforme; pero inesmci, antes mientras viva El siiior Jacobo fué rajando los ovillos T de ellos cayeron al suelo de que la fanmonedas de oro yo, no do y tesia te revolro ás, ni me viera los sesos, me querias ... Porque, ¡amos, desprendo de un palmo de mi hacienda. Muerto yo, cuanto posea será de quien me porque nos hinius quei-íu!... El siñor Jacobo, que oyó llorará su sobrilo gane con su cariño y con su cuidao ... na las lágrimas más dulces, las del amor y Y para convencerle, porque el mozo se halas del arrepentimiento, cortó el enojoso bía quedado como lelo mirándole con los idilio, presentándose de pronto y desconcerojos muy abiertos, llamó á Tonica. Después de un buen rato y de hacerse re- tándoles con una broma: -¡Rediez! Si os llego á esperar volvéis á petir varias veces el llamamiento, entró ella, la cocina con nietos casaderos... con la cara congestionada por la vergüenza '. 'r,". - r,. l>a á Toni~a y atendía á su padrino y aún le <¡uedaba tiempo para restregarse los ojos con objeto de convencerse de que no era pro tagonista de un sueño. Tonica, por el contrario, aunque se esforzaba en mostrarse satisfecha, no podía evitar <¡ue se la conociese la falsedad de su gesto. Acabada la comida, el siñor Jacobo llamó á Joselón, y después de imponer el silencio. quiso entregarle su dote, ¡la célebre dote!. .. Pero el novio se opuso: ni le hacía falta ni quería oír hablar de semejante cusa. Po; e~tonces se ~onformaba ?ºn la felicidad que disfrutaba. S1 acaso, al mvie1 n o en que el cariño no b.1staba ¡.,ara resguard¿rsedel frío pediría su dote para tejer unas mantas... ' - ,:,De modo- preguntó el siñor Jacobo,que no lo venderías? -No, siñor. -Mira que á tu esposa le halagaría más llevar su dote en dinero ... ¡Si quieres te la <:ompro.... ' Josel6n, á quien ya enojaba la charla, la -cortó con estas palabras que descubrieron ' toda la bondad y la delicadeza de su alma· -Siñot· Jacobo ... es dicir, tío Jacobo mí~ rusté... los dineros s'acaban. Yo prefie;o mi dote porque _es testigo de mi alegría de hoy y porque qurnro que lue<10 nos sirva para IJ?,eler debajo de ella tod; nuestra felicidá, s1 es q_ue cabe, que me tengo pa mí que no cabera... Entonces, el siñor Jacobo coo-ió un afilndo cuchillo y fué rajando los oviÍlos, de cuya panza comenzaron á caer monedas de oro que se desparramaron con delicioso tintineo' rodando por tiena, deslumbradoras, amari~ llen tas, ?nte los sorprendidos ojos de J oselón, qu~ creta haberse vuelto loco, ante la admiractón general y la emoción de Tonica, que se abrazó llorando á los piés de Jacobo el cual, también conmovido, exclamaba 'con acento de noble venganza: -¡~se es ~~estro tío! ¡El tacaño, el que no quer1a 1~ fel1c1dad de su sobrina!. .. Lo que no quena es que se casaran con tu dote sino contigo, Tonica, ¡pa que te hiciese~ muy feliz! EL BACHILLER CORCHUELO Ilustraciones de F. de la Mota. ,~_,,._1,_~-1 ~ y los ojos hinchados y enrojecidos por el llanto. El siñor Jacobo la mandó que enseñase su dote á Joselón ... Ruborosa ella y aturdido él, sin saber am- *** El día de la boda, que apadrinó expléndidamente el siñodacobo, Joselón no cabía en sí de dicha. Bromeaba con todos, obsequia- DEL PASADO Fué un amor que la llama del deseo un tiempo alimentó: extinta ella el último celaje de la estrella ' de amor cayó en las aguas del Letheo. Hoy, como antes, ni te oigo ni t.e veo, y está agotada la ternura aquella que encadenó mis plantas á la huella de tus piés... ¡Ya está libre Prometeol ¡Nada queda de ayer!... La estéril yedr:i. símbolo de abandono, arraiga y medra ' en el ara del templo, obscura y rota. Emigraron las viejas golondrinas, y, cual rayo de sol, entre esas ruínas la tenue luz de los recuerdos flota ... VfCTOR RACAMONDE �11mrnHES Y MUJERES HOMBRES Y MUJERES NO TODO ES AMOR EN LA VIDA iguales ó distintos, que difieran en edad, ni que uno de ellos sea adocenado y el olr(} sarlas en la diferencia de sexo. ¿Por qué'? t.No descuelle por cualquiera circunstancia, belle-puede haber acaso otra clase de comunica- za, talento, gracia, distinción, etcétera: colociones entre el elemento masculino y el fe- cad una mujer y un hombre en trato contimenino? Todos los poetas, los pintores, los nuo, y tardeó temprano tendrán un interés. dramaturgos, hasta los juriconsultos, han el uno por el otro que superará al interés de reconocido la relación sexual como la única la amistad. Esta creencia, muy general, ha llegado á relación de importancia posible entre las dos representaciones de la especie humana, y no considerarse una verdad, haciendo que el ocurre suceso alguno en que el hombre y la hombre y la mujer tengan conciencia de sí mismos, y los. mujer intervenha enseñado á gan sin que sales ta r siemprete á todos los laalerta ante cualbios la pregunta quiera probabi¿ Quién es ella?: lidad de emola implacable \ ción: se ha llecuriosidad i mgado hasta despele, en las cuatruir toda fe en tro quintas par1a posibilidad tes de los casos, de una sincera á buscar siemy natural amispre en ellos una tad entre dos mujer. Y si enpersonas de discontramos en tinto sexo. Y escualquier parle to es lastimoso, una mujer notaporque no hay ble, su asocianada más elevación con el homd o que dicha bre ciertamente amistad cuando. h;;bremos de exexiste, ni nada plicárnosla de q u e favorezca una sola manetanto á los quera: por una esla cultivan, porpecie de fórmuque cada una de1~ que toma en Carlos Dickens, su esposa Catalina Hogarth T su cuñada Georgina las d o s partes c·u enia únicamente motivos de pasión é ignora la posi- recibe lo que más necesita: la mujer se aparbilidad de ninguna otra inclinación entre ta del emocionalismo demasiaao intenso, tan los dos sexo~. Y aquí de la conclusión que to- á propósito para orígen de debilidades y á dos adoptan como articulo de fé: nada im- menudo de desgracias; adquiere amplitud deporta que dos indivíduos sean de gustos miras y de juicio; criterio propio y seguricostumbre, siempre que se trata de reEslaciones entre el hombre y la mujer, ba- '' dad; se encuentra reforzada por la fuerza del cidas por las artes, (la literatura, sobre todo), hombre que le concede su confianza y á por la religión, por el ejercicio de la ciencia~ quieu ella, en cambio, se la otorga, y, por por el estudio y aplicación de la ley, y aun otra parte, en estas simpatías encuentra fuen- por esas mismas conveniencias sociales~ te de constante solaz y deleite, mientras que tanto que las personas que niegan la posibilidad de losu enh,JSi asque con fremo, su'aprecuencia, ciación insaunque intantánea, su e o r re e tapronta intuiro ente, seción, adquiellama amisren inspiratad platónición infinita. ca. lo hacen Por esto se simplemente dá vueltas á porque esün J a e uestión infl11írlas pordel amor,counacorrientc mo si no hude superstibiera otra coción y por la sa en la vida, lectura de al tratar de novelas y tal clase de poesías. Desamistades, y graciad a por esto remente, 1 os sultau más que mantiedifíciles y nen que los menos f reh )robres y cuentes esas las mujeres r elaciones, pueden ser pues dos peramigos, no sonas de disapoyan su tinto sexo opinión en que cambiasólidas razJ r í an librencs, limitánmente sus dose á pen opiniones, se sarlo así. Por mantienen esto, bien completavale la pena mente sepaestudiar una rad as por explicación preocupaciopsicológica y nes sociales fisiológica de y se encuenpor qué una tran confinaamistad endasdentro de tre hombre y b s e$lf JCh03 mujer, ind límites de coferente al sen ocimientos xo, es no sóconvenciolo posible sinales, vi~nno que adedose precisamás debe serdas á no pamirada sin sar jamás de .Uante y Beatriz ninguna clal a s frívolas conversaciones de sobremesa y de salón, se de prevenciones y solo como resultado ante el temor de no ser e )mprendidas y qui- lógico de ciertos hechos cu ya siro ple exiszás hasta de ser censuradas por los extra 'íos. tencia tiene que ser aceptada porque es totalPero preciso es reconocer que e,ta clase mente razonable. En efecto, los hombres y las mujeres son de amistades entre el hombre y la mu~er han recibido poderos) medio de ser estab'e- como los instrumentos músicos: están, ó �330 HOMBRES Y MUJERES POR ESOS MUNDOS perfectamente entonados para· producir com- de los casados no significa otra cosa: en su ¡ileta é indefectible harmonía, ·ó representan célebre novela La sonata de Kreutzer ha un ajuste sinfónico más ó menos imperfecto expuesto esta creencia con realismo horrique recorre desde una variación casi imper- ble, mostrándonos lo que él sostiene que es el único tipo de matriceptible á la más completa monio conocido por nuesdi'scordancia. Expresándolo tro mundo actual: uno en de manera más clara, pueel que á degeneradcs mode decirse q u e algunos mentos de ardientes deseos hombres y mujeres son por suceden largos y. temerosos naturaleza iguales: mentalintervalos de indiferencia mente ambos se completan v aun de disgusto. Pe10 et> como también simpatizan éste caso, como en lií. maemocionalmente, c o rr esyoría de los · que Tolstoi pondiéndose pronta y sepinta, dibuja un cui-1.oJ guramente en gustos y extremo del 'peor estado costumbres por una espeposible de cosas; porque es cie de sentimiento, instiniunegable afortunaclamen te, tivo más bien que cons• que algún grado 'de coritacciente. to mental existe entre casi Cuando s e encuentran toda pareja que se une en dos personas así, se pertematrimonio, contacto que necen una á otra desde el las mil y una circunstanprimer momento en qL1e cias _de la v:da· en común sus miradas se encuentran, es probable que aumenten, y hasta cuando cruzan las más bien que disminuyan. primeras casuales palabras Johann Wo1r,anz von Goethe De aquí que la mayor parde saludo ya se compenetran. Sus corazones se corresponden, sin te de los matrimonios no sean positivamente ~ue se conozcan, y podrían contraer lazos desgraciados; muchos de ellos parecen, por indisolubles de matrimonio á los cinco mi- lo menos, satisfechos, y se aproximan hácia nutos sin que en todo el curso de su vida hu- la unión perfecta á medida que el hombre y bieran de tener ni un momento de arrepen- la mujer se van acercando á ese ideal que timiento por lo hecho, porque, en realidad, tiene orí~en en la unidad de miras tanto de la naturaleza más elevada se poseen mútuamente descomo de la más inferior. de el principio de su exisFinalmente, hay que totencia. Así se han verifimar en cuenta una tercera cndo las grandes un:ones categoría, en la que deben por amor que la humaincluirse los que en imaginidad recuerda. nación. pensamiento y gusOtros hombres y mujeres tos guardan notable semeccncuerdan físicamente y janza, pero cuyas naturalcen t( mperamento, pero diz as emocionales se enfieren en todos sus gustos cuenlran como si dijéramos y en sus maneras de pendesmagnetizadas una d e pensar; y aún cuando por la otra. Cada cual puede aquella semejanza se vean atraer á una tercera persocon frecuencia mútuamenna por medio de sus cualite atraídos, lo son siempre dades físicas; mas p ar a de manera incompleta: se ellos mismcs y entre ello,; satisfacen entre sí á veces mismo>1, nada que á esa y en ocasiones, pero e n atracción se parezca puede ~uos e 1 amor ejerce s u jamás tener lugar. P a r a reacción por la misma raellos no tendría influencia zón que no es completo; y alguna la proxim:dad; poasí, cuando falta el lazo de Baronesa Carlota von Stein dría dejárselos juntos cada unidad intelectual y espiritual, se reh1ja ese amor llegando hasta casi día de los que constituyeran sus vidas y no su extinción. La mayor parte de los matri- pasaría por sus imaginaciones nada que monios están basados en esta clase de amor. tuviera la señal más ligera de sentimiento Tolstoi quiere hacernos creer que el amor pasional; y si se les arrojara á una isla de- ' 331 sierta, libres de todas las restricciones de la significa igualdad, y ni el gr~n macedo~io sociedad humana, tal soledad no influiría en ni el inmortal corso se hubieran avemdo sus ideas y continuarían siendo buenos ca- nunca á reconocer un igual su yo en el mundo. Napoleón, en particular, maradas y fieles amigos, ~ --.....___ mostró de manera evidente nada más. Podrían mútua· su desprecio hácia las mumente ocuparse en cuanto \ jeres, no solamente en su te refiriera á sus intereses, \ vida, sino en todas sus pase comun:c:uían los secre\\ labras y en todos sus actos: tos más profundos, basta Bonaparte creíaque el sexo contrariedades amorosas y femenino estaba dedicado novelescas; pero del mismo por naturaleza única y exmodo que un hombre se las clusivamente á la renovacomunicaría á otro y una ción de la raza, 'f nunca mujer á otra, exceptuándop a r a poder igualarse al se, en favor de este caso, hombre. En las recepcioq u e tales confesiones se nes de la emperatriz Josehacen con una confiamr,a fina en las Tullerías, Nay una intimidad que japoleón acostumbraba á hamás existieron de hombre blar en abstracto con la á hombre ó de mujer á mugeneralidad de la,; damas jer. que allí concurrían; y la La necesidtd d e tales mujer más fascinadora apeamistades se siente por munas podía obtener de él chos hombres, y la mayor otras palabras que algullonorato de Balzac parte de ese sentimiento na pregunta sobre si era ó reside en tipos artistas y creadores cuyas actividades se dedicaron no madre de muchos hijos; con frecuencia y siempre al mundo del pensamiento, mucho y con falta de ccrtesía, acostumbraba á dirimás que al mundo de las acciones. Los más girse á alguna jovan madre, y bruscamente exaltados genios se han bastado algunas ve- la preguntaba: «¿Pero qué hacéis ahi? ¡Idos á casa, y á tener chicos!• ces á sí mismos, vivienRudamente rechazó á do como si se encontraMad. Stael, cuyas platóran sobre un pico elevanicas amistades e r a n do en la cima del cual célebres en su tiempo y no podía s e r admitida cu ya inteligencia le paninguna otra alma, por recía á ella misma comcreerse aquéllos d3mapletamente digna del siado grandes para la ing r a n conquistador de timidad, ó quizás muy Europa. pagados de la influencia Como Napoleón, fué <Íe su egoísmo; tales fuetambién su supremo anron, por ejemplo,Alejantagonista, el duque de <iro el Grande en lo anWellington, que, asimistiguo y Napoleón en los mo, consideraba á Ias modernos tiempos. Con mujeres como simples estos hombres no puede juguetes con Jos cuales haber amistad, y menos se pueden pasar únicaamistad con una mujer. mente un par de horas Estos hombres, como de ociosidad. Par a su el águila, pueden deseen• esposa, mujer muy beder de sus aéreas alturas lla, fué hasla duro en para disfrutar d e una los modales, y suscortas pasión momentánea, pero relaciones con otras mues seguro que habrán de jeres no tuvieron en d retirarse á sus soledades nada de respetuosas ni de tan pronto como hayan Mad. Eva Hanska in limidad confidencial. satisfecho el capricho de Pero el mundo uel arte ha conocido muuna hora. Tipos tan anormales no acostumbl'an á buscar la amistad de la mujer, chas amistades platónicas, de las cuales la porque la amistad en su misma esencia Historia ha dejado Reñal en las páginas de �332 llOMBRES Y MUJERES POR ESOS MUNDOS la Literatura. Quizás la amistad más exaltada siempre como luminosa antorcha, clara y de estas baya sido la de Dante con la ideal brillante, aquella amistad, que no era amor figura á la que inmortalizó con el nombre de porque fué casi más que el amor. La baronesa von Stein Beatriz. Quién fué esta mu_era esposa de un oficial de jer y de qué linaje ó con1a corte de Weimar, y dición, nadie puede decirGoethe la vió por primera lo: se ha sostenido que no vez en 1775. No era Cartuvo existencia material, lota ni graciosa ni bella, que fué creación del caco:1taba ocho años más pricho del poeta, una conque Goetbe, y era macepción en la que Dante, dre d e siete chicos. S u cifró su ideal supremo de conducta y su moralidad lo que había de más noble eran mu y superiores á las y más espiritual en la hudel poeta, y su inteligenmanidad. Pero que Beatriz cia digna de la admirahaya sido persona verdación de su amigo. Durante dera de carne y de sangre, diez años ejerció grao doó sólo invención del gran minio é influencia sobre poeta, el caso es que para aquel genio dominador, le Dante fué un ser real, con enseñó á tener paciencia, el que convivió en pensagustos refinados y domimientodurante todos aquenio sobre sí mismo, y todo llos maravillosos años en esto lo consiguió valiéndoque acudía á ella en busca se de una intimidad en de inspiración. Esto puede la que no hubo la más leve William Makepeace 1'hackeray ser considerado como la mancha. E<,ta amistad hizo apoteosis d e 1a amistad platónica, en cuyo terreno se borra cuan- no solamente que Goetbe suavizara y apacito hay de necesidad física, porque el hombre guara su genio intranquilo y siempre rebelque llega hasta él no siente otra necesidad de, sino que, además, contribuyó á dirigir y que la de satisfacer todo aquello que perte- animar sus ambiciones hacie,do su vida. dichosa, con nece al e,spíesa clase de ritu. dicha que Más real, ' · nunca cansa. más humaGoetbe llano, pero no maba á Carmenos melota von Stein morable que su hada dila amistad de vina, su doDante y Bea 1·ada señotriz, es el larra. y le esgo conocicribió multimiento de tud de carGoelhe con tas, que en1 a baronesa canta leerlas ! Carlota von porque reveStein. Goethe lan una perera francasonalidad mente pagasin g u I arno en sus mente comsentir:1ientos pleja y siempor e I goce pre muy inde la vida y teresante. En por su amor dichas cartas al placer, así encerrábase a ,í como en un a minuLady Austen :Mrs. Brookfield su pasión por ciosa re lalo bello. Muchos fueron sus amores en cuantas pobla- ción de la vida diaria de Goethe durante los ciones residió; pero entre todos ellos ardía diez años más brillantes de su existencia. 1/· I 333 Podría escribirse un capítulo sobre las constante recuerdo de su propia deformidad amistades de Balzac con las muchas mujeres física, encontró alivio de su agonía y obtuvo que le ayudaron á sob1e,alir en vida esli- nuevo respeto de si mismo cuando la bella y excelente m u I ando mujer ele las mucha• sociedad, dotes de i u lady nfary elevada inWortley teligencia, Moolagu,le aunque sin concedió su co ose g uir amistad. distraer sus ¿Y quién no menos no sabe poderosos que el poesentidos; ta William pues estos, Cowper deasí como su bió mucha i m agio apar le de ción, estasus éxitos ban cautial afecto vados por largo y dela condesa. licioso que polaca existió enroa dame tre él y MaHanska, á r y Unwinr la que amó Alexander Pope WiUiaQl Cowptr Unido á los flelmeote durante veinte años, basta que. al fin, quedó trabajos más célebres de Cowper va también en libertad pal'a casirse con Balzac cuando el nombre de otra amiga platónica suya, éste se hallaba en el apogeo de su fama, lady Austen. Por la amistad de estas· dos aunque ya casi en la proximidad de la muer- mujeres, y por la simpatía perenne de ellas fué por lo que este homte del ilustre maestro. bre enfermizo, asaltado Esta Mad. Hanska parecon frecuencia por im · ció á muchos una elecpulsos de suicidio, y con ción bien extraña para una imaginación perturBalzac: él era un francés bada á menudo por la de Turena, alto y r(bussombra de la locura, esto, y ella una mística socribió con espíritu tan ñado1 a. normal y tan saludable, La amistad de Balzac como el que demuestra. -con otras mujeres ~ignien sus mejores obras, y ficó solamente la unión, con tal instinto del amor el compañerismo de imaá la Naturaleza que llegó ginacione!-. Podría haberá ser el precursor de las se pensado que una be ideas que Roberto Burns lleza como Mad. Carraucl llevó á la poesía inglesa hubiese atraído á Balzac, después de la muerte de ó que Jorge Sand, quo Cowper. hizo tantos esclavos, le Pocas son las personas hubiera subyugado con que hayan debido más su pcculiarmanerade ser. que el gran escritor WiPero no ocunió así: con llam ;1lakepeace Thackelas dos no tuvo Balzac ra y, el célebre autor de otl'as relaciones que las La feJ·ia de las vaniclcide amistad. cles, al franco cariño de Entre los literatos inlas mujeres, sin pensagleses hay muchos cuyos Lady Mary Wortley Montagu miento alguno de amor nombres recuerdan afecciones platónicas. Alejandro Pope, el irrita- en la significación corriente de esta palabra. ble y áspero enano, y temible pero brillante Thackeray,abandonado porsu esporn,que es.satírico, cu ya alma estaba lacerada por el taba loca, encontró refugio, en medio de rn �,334 POR ESOS MUNDOS desolación, en el sincero afecto de la señora Charles Brookfield, mujer de uno de sus más inlimos amigos. Cuando la murmuración equivocó cF-te afecto y llegó la noticia á oídos del esposo, Wi/ ~ lliarn Thac/ '\ kera y le es1 cribió una 1 carta since- ( ra y varonil / ,en la que le / decía cuánlo significa- , ba para él la , am í s la d, cuán ajena estaba la suya de la falsedad y cuán compatible era con el honor. Comprometía Thackeray Sir Walter Scott en estas afirmaqiones su palabra de caballero y pedía á Mr. Brookfield que no le privara de tan gran alivio en su aílicción como el que su esposa le proporcionaba. El hombre á quien iba dirigida la carta tenía tanta generosidad y nobleza como Thackeray: no <lió oídos á las murmuraciones, y la harmoniosa amistad de los tres no sufrió jamás perturbación. En la paz de estas relaciones escribió Thackeray obras que son gloria de la literatura, á la vez que un monumento á la.amistad verdadera, sin mancha alguna, entre un hombre y una mujer. Del mismo modo, Carlos Dickens encontró en Miss Georgina Hogarlh, hermana de su esposa, solaz en las muchas horas de gran depresión que le abrumaron en sus últimos años; y eu el testamento, al dejar un legado á su cuñada, escrib'ó: •Te dejo mi bendición, agradecido,como el mejor y más sincero amigo que jamás he tenido en la Yida., Y el gran autor Sir Walter Scott enconlró asimismo I a amistad de su virla en JoannaBaillie, que le sirvió de estimulante para su genio. Como estas amistades que todo el mundo haconocido, han existido y existen Joa nna Baillie otras rn i l, no menos inti~as y no menos puras, entre hombres y muJeres, quo aunque permanecen desconocidas, son tan reales y tan dignas de aplauso, aun cuando los que las mantenían llevaran nombres obscuros. Todas ellas significan que más allá del jardín placentero del amor, y que los poetas han cubierto de flores y orlado con sus cánticos, hay un espacio en el que la luz no es la de la luna y donde el medio ambiente no_ es el de la pasi~n, pero en el cual, al brillo del sol y al aire libre de un sentimiento franco y abierto, tanto hombres como mujeres pueden darse las manos como camaradas, marchando uno al lado del otro en intimidad útil y beneficiosa y con espíritu puro y ánimo sincero. COSMÓPOLIS LEYENl)A DE LA BRETANA ROMANA, ENTRE LOS AÑOS 410 y 446 DE LA ERA DE CRISTO, por C. BRYSON TAYLOR SUMARIO DE LOS CAPÍTULOS ANTERIORES (1} La fama lograda en todo el país por l\lclchor, narrador de cuentos y cantor de baladas, d~spíerta en el jóven J\i· canor deseos de igualarla y aún de superarla, y á aquel oficio se dedica nue~tro héroe. Hijo de esclavos, aban• dona la c:¡sa de sus padres, y por sendas y \veredas recorre montes y prados reuniéndose á os pas· tores, ante los cuales hace derroche de las facultades que le adornan. Asombrados los oyentes de Nicanor al principio, muy pronto se enciende entre ellos la tea de la discordia y se producen gran escándalo y pelea, que ,erminan porque empieza á dispersarse el ganado que cuidan los pastores y éstos tienen que ir tras las reses. Nicanor, satisfecho con que sus palabras hubieran producido tanto efecto, adquiere mayores deseos aún de que su fama sea universal, y parte de su pobre terruño para dirigirse á grandes y populosas ciudades en busca de esa gloria que persigue. Thorney, más conocida por la Isla de Bramble, es la población elegida por Nicanor, y Tobías, un rico comerciante, la persona á quien va recomendado por sus padres. y ' Maravillado estaba aún Nicanot ante la maanificencia de la ciudad de Thorney, cua~do el soldado Valerio que se le unió en el camino y le acompañaba en la jornada, terminando de cantar la alegría de su borrachera pasada dijo al jóven visionario: -Ahora, ante todo, debemo, buscar á ese Luen homlJrn Tobías á qLiien viene recomen lado... Tobías te dará comida y alojamientot que tú repartirás conmigo, ¿no es eso? ¿,Sab3s dónde vive'? -Ni lo conozco de vista,-respondió Nicanor. -Pues es una gran contrariedad,-observó Valerio. · Y poniendo la mano derecha sobre el hombro de un transeun~e que pasaba á su lado, ¡:rnguntóle el soldado: . -¿Podrías decirnos, amiao nuestro dónde vive Tobías, un buen hombre que trabaJa ' ., ' en marfil para la Iglesia Cristiana? -Lo ignoro ... Pero ese sacerdote que por alli se acerca podrá decíroslo, . El sacerdote, que vestía sayo de lana gris, que ostentaba la cabeza completamente afeitada basta la línea de las orejas, y cuyo rostro aparecía pálido y gastado, dirigiase bácia el templo; y fijando la mirada en Valerio, contestó á su pregunta de este modo:. -¿,Véis esa casa inmediata al espacio claro que hay á la derecha? Allí vwe ese Tobías por quien me preguntáis. . . . . Y levantando después do, dedos para bendecll' á los cammantes, s1gmó su cammo, mientras éstos se dirigían al Lgar que les babia indicado el sacerdote, pensando el hijo (1) Véast nuestr~ número de Marzo último. �.Jd6 POR tSOS )lUXDOS del leñador que mejor estaría solo en casa Y haciendo un brere alto en sus palabra~. de Tobías, que acompaliado; pero Valerio se continuó: ,colgaba á Ru brazo con todo caririo, y .rira-¡Por ;'\laría, que tiene lengua de plata nor era dl m1,.iaolo tímido para despedirle. esa boc-a tuya! PPro, ahora, acuéstate y desLa casa de Tobías era baja, de piedra y cansa: ya tu amigo ronca el sueño ... Por la madera, y evidenciaba la buena posición de mañana empezaremos á trabajar, y uno de su dueño. Valerio llamó á la puerta, y en mis oficiales le dirá lo que tienes que hacer. seguida apareció por un ventanillo la cabeza Ente Tobía-; y Nicanor levantaron á Vade una persona. Era una cal e ia sonrosada, lerio conduciéndole á un cuarto, donde había muy calva, el rostro de luna llena, los labio.:; una sola cama. Este cuarto tenía una ve11tagruesos y la nariz puntiaguda, hebráiea, de na. Yen tanto que Valerio se despojaba de la raza de sus antepasados. sus ropas y tomaba la manta que había de -1,Quiénes sóis?-pregunló el hombre, mi- cubrirle en el lecho y al instante se quedarando fijamente á los recién llegados. ba profundamll11le dormido, Nicanor fuése a Nicanor preguntó á su vez: la ventana, y abriendo las puertas de ella -¿Eres tú Tobías, el tallista en marfil? puso su atención en oir el ruido que se proLa sonrosada cabeza hizo signos afimali- ducía en la vasta llanura y que incesantemente llegaba hasta el sitio donde nuestro vos. Nicanor cont:nuó: joven se encontraba. -De parle de Rathumus y de su nspo~a Desde la ventana distinguía Nicanor el ven[O: soy Nicanor, su hijo, que desea ser rojo re~plandor de las hogueras medio ocultas enlre las casas que se elevaban en la aprendiz tu yo. -Y Valerio, tu amigo,-le apuntó en voz campiña; de vez en cuando llegaba hasta allí baja el propio Valerio, tirándolo de la manga. un coro de b· amidos; y tambi(n percibía -Y Valerio, mi amigo,-repu-;o obedien- el hijo do Rathumus y de Susana dulces tañidos de campanas, de un género completatemente Nicanor. -¡Por todos los santos!- exclarnó Tobía~. mente desconocido para él, que le emociona-¿Hijo de Susana y vienes para se: apren- ba extrañamente. Un vivo deseo de encondiz mio? Aguarda, y antes de un rnmuto ha- trarse en medio de esta nueva r activa rida le acometió de repente: ansiaba visitar aquebrás entrado en mi casa. Desapareció la cabeza, cerróse el ventani- llos concurridos sitios llo, y en seguida abrió<:e la puerta, recibien- y verse entre tantos do Tobías con ag:·ado á los dos viajeros, los hombres cuales fueron servidos al punto de comida Y de bien vino por la esclava del comerciante q11e les preparó al momento una mesa de tijera, ante la cual sentáronse los huéspedes en cómodos taburetes, comiendo y bebiendo hasta que no quisieron má<:. Tobías hacía preguntas después de la comida, y Nicanor le hablaba de su casa ,. de ;;u-; padres, así como de cuanto IP había dicho su madre; entretanto que Valerio, bien alimentado, casi dormitaba con la cabeza sobre la mesa. l\lirnlras Nicanor hablaba, Tobías le ohserval a atento, pues el muchacho no abría la boca sin que de e 11 a brotara un pensamiento. Cuando terminó de hablar, se lavantó el buen Tobías y le besó en ambas mejillas, diciéndole: -Permanecerás aquí conmigo, y aprenderás cua11to yo sé hasta que seas un maestro. Sl'rá'l mí hijo. El socerdote b~nrlijo á Xir.anor y á Valerio antes dr alejarse dP el10, 337 Ai\lOR DE Dil1A Y AMOR D~ ESCLAVA distintas procedencias. La no ch e avanzaba rápidamente y ya en lo alto centelleaban las estrellas. Podía ver Nicanor, inclinado su cuerpo hácia afuera, el resplandor de las antorchas mantenidas en al'o por los riajeros retrasados que cruzaban el vado, y observaba al mismo tiempo el reflejo de las vacilantes luces en las aguas poco profundas. La fascinación de todo esto, la primera vista de la vida en toda actividad, ejercieron en Nicanor efecto indescriptible, y poniéndose de pronto en pié y saltando al borde de la ventana, anles de que él mismo pudiera darse cuenta de sus actos, saltó al suelo y se encontró fuera de la casa de Tobías. VI Nicanor se hallaba en un mundo nuevo para él, un mundo de fugitivos resplandores, de negras y ondulantes sombras, de vistas y Je sonidos extraños, de figuras que en movimiento continuo iban de uno á otro lado. Completamente deslumbrado, fué á dar contra una de esas figuras á muy po~os pasos de la casa de Tobías. La tal figura reía con una risa que hizo pensar á Nicanor en los agradables sonidos que desde la ventana había percibido y que le habían atraído hácia la obscuridad. Pero nuestro jóven, emocionado y lleno de entusiasmos, olvidó bien pronto aquella risa sonora, y siguió corriendo, hasta que llegó á una hoguera que ardía dentro de un círculo de piedra y en rededor de la cual se hallaban sentados algunos hombres, comiendo y bebiendo, mientras la luz despedida por las llamas jugueteaba en sus rostros. Con ellos había mujeres, que Nicanor contempló con la boca abierta. Y á fé que eran dignas de verse: llevaban el pelo sujeto con joyas y los hombros desnudos, v vestían trnjes de raras telas. Eran bailarin~s, llevadas á aquel iugar desde las grandes ciudades del interior para venderlas ó alquilarlas. Yjunto á la hoguera, mu\' agrupados para conservar el calor, había esclavos, hombres, mujeres y niños encadenados en grandes cuerd~s, que eran transportados á las Galias para ser allí vendidos. A un lado v otro se ve~an pescadores y barqueros, fÓrmando ammados grupos entre sí y cruzando ruidosas burlas que Nicanor no entendía. Todo aquello era para el hijo de Rathumus una babel de voces estruendosas y profanas, tan pronto acompañadas de risotadas comomezcladas con altercados, cortos pero violentos. ,_Subíase todo este tragín á la cabeza de Ni_canor como si fueran vapores de vino. Jamas había conocido ni visto cosa como aque- !la, pues vida semejante era completamente ajena á las tierras donde él se había criado. Se acercó á los grupos que rodeaban el fuego, aspirando con placer aquellos nuevos espectaculos, oyen,Jo los nuevos sonidos y recibiendo las nuevas impresiones. En su rostro se dibujaba la excitación, y Ru aliento respiraba la nerviosidad que experimentaba. Eran tantas las cosas que le interesaban que no sabía á cuál dedicar su atención. En el ambiente se respiraba el olor de los alimentos que se preparaban en las hogueras, mezclado con el picante aroma de las maderas que ardían. Chocaban las copas de cuerno, y, á intervalos, ruidosas carcrjadas ahogaban las voces de los carreros v el chirrido de las ruedas. , De repente, bajo la intoxicación de tantas sensaciones, Nicanor se encontró hablando corno si instintivamente quisiera dar forma á su exaltación. Empezó ignorando lo que iba á decir; pero mu y pronto entonó su voz un viejo mesurado cántico, regular como la acompasada marcha del cantante, el cual cruzaba impávido por entre el tumulto que le rodeaba. Los que estaban cerca le miraron asombrados y casi dispuestos al desprecio, pero después guardaron silencio y escucharon. Otros se Je acercaron también para satisfacer su curiosidad, y poco á poco fueron formando corro. Las mujeres se unían iL la multitud, sonrientes primero y después con la boca abierta por la admiración. Nicanor ni veía ni oía nada. Hablaba en éxtasis físico aquello que á su labios afluía, sin cuidarse de su auditorio para nada y en absoluto, como inconscirnle de tantas personas como le rodeaban. El desconocido leñador los tenía hechizados, aún á pesar de ellos mismo~. Pero, bruscamente, con la rapidez del relámpago, Nicanor se dió cuenta del influjo que ejercía sobre las gentes, y desde aquel instante perdió toda influencia sobre el auditorio. Conociéndolo así, suspendió su canto, y por un instante reinó el silencio. Entonces, una mujer lanzó largo suspiro, y un hombre murmuró algo que no pudo oir,:;e muy bien. Terminó el encanto, y como si se desbordara un río así las palabras de aquellas gente llegaron hasta Nicanor. Todos gritaban: -¡Hablad más! 1Decidnos nuevas cosas! Querían saber también quién era aquel jóven y de dónde llegaba. Nicanor movió la cabeza, sin hablar palabra, porque sentía una nueva emoción que embargando su ser le bacía asustarse de lo que había hecho. En el fondo de su temor había algo más profundo, algo que él no podía nombrar, así co- 4 �338 POR ESOS MUNDOS mo si fuera embriaguez de gozo y verdadero terror al propio tiempo, así como si se encontrara en presencia de nna cosa más poderosa que él y de la cual no conociera sino el instrumento con que había llegado á verificarse. Se adelantó una mujer, en extremo maravillosa, y abrasadora como la llama, que p11so en las manos de Nicanor una gran moneda de plata, al mismo tiempo que fijaba en sus ojos la mirada. Un hombre, con la nariz destrozada, le arrojó una moneda de cobre. Otros le imitaron. Pocos momentos después Nicanor contemplaba al resplandor de las hogueras los rostros que le rodeaban mirándole, como si fuera un ente extraño ó se encontrara en extraordinario trance. El jóven mostraba á · todos su pálido rostro, pues jamás entró en su imaginación la idea de que pudiera recibir dinero por sus dones de espíritu. Después se separó bruscamente de aquel lugar, y corrió, corrió como si en ello le fuera la vida; y volviendo á casa de Tobías trepó por la ventana y llegó basta el lecho que le esperaba, arrojándose en él entre risas y sollozos y exlremeciéndose mientras aptelaba las monedas recibidas en las sudorosas y nerviosas manos. Aunque sólo llegaban á media docena los hombres que allí trab"ajaban; vestidos con delantales de cuero manchados en aceite, las ruedas zumbaban de continuo, á intervalos chirriaba la gran sierra y rallaba material para el trabajo, y del cnal'to de depósito un chicuelo traía constantemente largos col millos dispuestos para el primer corte. Todo el arte de trabajar en marfil, en sus distintas manifestaciones y en sus variadísimos modos, lo había aprendido el maestro Tobías, muchos a1ios antes, de un operario de Bizancio donde el trabaj'l de esta clase firruraba á la cabeza de tan importante arle. Dicho artífice, al morir, comunicó á Tobías todos sus conocimientos en el oficio y herramientas, que, de otro modo, nunca hubiera obtenido el patrono de Nicanor. Desde entónces Tobías trabajó mucho más en pl3:cas, dípticos, cascos y figuras de dioses y diosas VII El taller del maestro Tobías estaba en una reducida habitación, subterránea en parte, con tres ventanas al nivel de la calle. Largas mesas sobre caballetes aparecían colocadas en tres de los lados de la habitación, dejando libre el centro. Estas mesas, completamente negras, estaban muy deterioradas, y señaladas, adeinás, por la grasa y.el polvo. Sobre las mesas había pequeñas ruedas de cintas para pulimentar formadas de tela de lana gruesa y aseguradas fuertemente entre dos discos de diámetro más pequeño firmemente retenidos en bastidores que giraban á mano. Había bandejas de herramientas para grabar, cincelar y recortar, y cajas de arena fina y de pergamino vítreo. En un rincón veíase una piedra de afilar, y el suelo, nada · limpio, estaba cubierto de serrín y de raspaduras de hueso. AMOR DE DAMA Y AMOR DE ESCLAVA que, por último, se vió bajo la inspección directa del propio Tobías y pudo por esta cirmesa-tocador de alguna alta belleza romana cunstancia conocer íntimamente por primedebíanse al trabajo de las gruesas manos de ra vez la habilidad de su maestro. En el transcurso del tiempo, pasados alTobías, que supo encontrar mercados para sus productos, porque tenía en favor suyo la gunos meses, llegó un día en que Nicanor afición de Roma por la bisutería y sus simi- contempló su primera obra: un cruci\ o, fruto de sus propios trabajos en los que no inlares y la escasez de competidores. Nicanor hallóse dE' manos á boca desnudo tervino mano extraña desde el principio al de brazos y con su delantal de cuero, llevan- fin. Nicanor mismo eligió el colmillo sin re,; do colmillos de acá para allá, limpiándolos quebraduras, de grano finísimo; cortó el blodespués que los entregaban los traficantes, y que, le dió forma empezando por eltronco da la cruz, basta modelar los brazos y el con torno repartiéndel Cristo; y dolos entre después, los trabajatrozo por dores cuantrozo, foé do éstos los dibujando la necesitafigura toda, ban. Pronto con redonsupo distindeados conguir los vatornos y facrios matices ciones e o de color y he rentes, conocer las costillas, cuándo el en que se hueso estaba mostraba la enbuen esviolencia de tad o para tensión, las soportar manos y bien el corpiés taladrate, sin resdos, el paño en redequebrajarse, dor de la cintura. y cuándo Todo ello fueron forpodía ocui mándolo lentamente rrir lo conlos afanosos dedos trario; y haI del al'tífice. Después, biéndosebeI i~i)•t-•n,l'l-"'ll~ suavizó y pulimentó cho perito Nicanor el crucifijo, en el conocimiento de las luego pintó los ladiferencias de calidad, Tobios de rojo y simubías le encomendó el exá~ &,r' ló las gotas de sanmen de los lotes á medida gre, así como dió asque llegaban, para. que los hallósJ <le manos á boca llevan<ro colmi• pecto de la más 1.1·ca separara según su clase y Kicanor llos de un lado á otro del taller de Tobías púrpura al paño de condición. Esto era para nuestro jóven trabajo ligero, que como des- la cintura. El crucifijo terminado fué el orempeñaba á la simple vista le permitía ob- gullo de la vida de Nicanor, á quien el maesservar lo que hacían los otros; y así fué, tro Tobías, entusiasmado, besó en ambas inconscientemente, aprendiendo muchas co- mejillas, declarando á la vez que desde sas útiles, que era lo que el maestro Tobías aquel momento moriría fefü: porque tenía intentaba. Ona vez familiarizado con el ya u11 sucesor que mantendría su arte con color, textura y grano del marfil, fué en- entusiasmo. cargado de auxiliar á dos bombres que se empleaban en el mar:ejo de·una gran sierra VIII de dientes gruesos; también tuvo que aprender á cortar trozos largos en fracciones de Todo cuanto hemos referido no lo aprenuna pulgada con el menor despilfarro posi- dió Nicanor sino en mucho tiempo. Entreble de marfil. Así fué, paso á paso, oportu- tanto, nuestro jóven llegabaáconocermuchas namente, conociendo todos y cada uno de cosas, además del arte de tallar en marfil. los detalles de aquella clase de trabajo hasta Cuando tenía humor para ello, Nicanor tray de santos de la Crisliandad. Muchos peines tallados y cajas para joyas que llegaron á la J\ ~'ft~\ · Nicnnor se encontró hablando como si instinth·arnenle quisicr~ d~r form~ á su exaltación 339 �arn POR ESOS MU:{l)Q!, bajaba muy 'bien, como ya había demostra- in'sufrible y ansiaba abandonarle. ~olamenle do; pero con mayor frecuencia estaba de mal fuera del taller, entre hombres que caminahumor, y nada le ai¡radaba más que apartar- ban apresurados y entre la confusión que prose del ruído y iumbirlo de las rueda;; y he- ducían la llegada y la partirla, era donde él se rramientas y del olor del hu!'so y del aceite, encontraba en su sitio y donde se considealejándose en1ónce.;; del recinto de la tran- raba completamente feliz y contento. Como los dos eran de carácter ,ehemente, quila iglesia para lanzarse á la vica animada discutían muy á menudo, y entonces se rrodel vado, donde no tenían fin su;; tlistraccioducía la mayor confusión; porque el maesncs, dedicado durante todo el día á contemtro Tobías, rojo como la púrpura y blandienplar el ir y venir de la, gentes y á escuchar el estruendo d e 1 tráfico, y a observándolo do el buril, desahogábase llamando á Nicatodo en silencio, ya mezclándose con las mul- nor ingrato, necio é inútil; y Nicanor, á su vez, al rojo blanco interiormente y guardantitudes. Día tras día, estrechas barcas remonta- do silencio, soltaba las herramientas y salia ban el río con la marea, car¡(adas de vinos y del taller con la cabeza dec:cubierta y las manespecias, sedas. cristales, velas y ricas telas díbulas dispuestas para ligera sonrisa, miende extranjeras tierras; con lámparas y esta- tras su cólera aún se hacía más profunda p.>r tuaria, y cuadros para las grandes casas de el forzado !-ilencio; y basta que se encontraRoma, y con frutas, granos vegetales, carnes ba en el centro de un corro de rostros any aves. A la hora del reflujo, regresaban las siosoc: por verle y oirle, ni se apaciguaba su barcas, pero e;:;ta vez su carga consistía en malhumor ni se reconciliaba con Tobías, á lanas y pieles cuyo olor, bastante desagra- cuya casa volvía para cerar acoziendo endable, impregnaba el aire por donde quiera tonces loe: amenazadores gruiiidos del maesr¡ue las mercanc_ías pasaban. También veía tro con obligada cortesía y consiguiendo así fücanor cómo tendían sus redes el pescador dominarle y rendirle con diabólico arte. Pero un día, después de uno de estos fiede salmón y los pescadores de otros peces, siendo una diversión grata para estas bue- ros combates de palabra, fué cuando Nicanas gentes saludar con gritos á los barque- nor, perdiendo por completo el dominio soroq que remontaban ó bajaban el río. Y bre sí mismo, habló á Tobías, su maestro, además de estos, á un sin fin de personas de como jamás se había atrevido á hablarle. Y todas clases y condiciones que iban y ve- en seguida, locamente llevado por ~I cumnían y jamás se detenían allí más de una plimiento de sus últimas palabras, se aprenoche: artífices como él, comerciantes, tra- suró á salir de la casa y marchó á través de ficantes en pieles, mineros, actores, músicos, la multitud, cuyos clamores le pusieron tojuglares, cohortes con yelmos de gran cresta davía más fuera de sí; y dirigiéndose hacia con escudos relucientes y puntiagudas lan- el vado del río, al fin se detuvo, hollanzas, hombres severos de obscuro rostro , do terriblemente el suelo con la punta de su • oriundos de muchas y distintas naciones. adornado zapato de cuero, dando muestras Largas cuerdas de esclavos que, enlónces de un estado de ánimo horrible que sólo como después, formaban parte tan principal necesitaba un pequeño motivo para dar del comercio de exportación de la insigne rienda suelta á su fiereza. En esta disposición de espíritu, oyó de reBretaña, marchaban al compás del estridenpente un grito detrás de sí y vió una cosa te ruido de las cadenas por loe; caminos imque le hizo olvidar sus pesares y considerar periales, en los que siempre había color, vida, movimiento, clamor de \'OCes,crujir de que, después de todo, él era más afortunado en su suerte que otros muchos. Le llamó la ruedas, agitación constante. Poco es de admirar, pues, que Nicanor, atención distinguir un yelmo crestado y la muy sensible en todas las fibras de su fo~o- · capa negra que solían usar los conductores so ser, sediento de aventuras, escapara del de esclavos; también fijó su atención al seencierro del taller siempre que pudiera, para pararse la multitud en una muchacha flacucontemplar y conocer la exhibición en mar- cha, de ojos inflamados y rostro pálido, encha. Tampoco es de extrañar que al maestro cuadrado por abundante cabellera negra, con Tobías no le agradaran estas deserciones de su las muñecas encadenadas y una bata hadiscípulo, ni que las reprobara públicamen- rapienta que déjaba ver un largo ribete rojo te: argüía, con rar.ón, que si un hombre qu<'- en la parte de los hombros. El hombre que 1Íl que su trabajo tuviera alguna importan- la conducía sujetaba la extremidad de la cacia debía permanecer constantemente afe- dena, y bajo el brazo oprimía el temido látirrado al banco y á las herramienta~. Pero ~i- go: era un tipo rechoncho, de rostro ne• canor, se cuidaba muy poco deque su trabajo gro y brutal y ojos duros y pequeño'!, y se fuera ó no apreciado, y el banco le parecía ocupaba en elogiar las buenas prendas de la Al\IOR DE O.Ab1A Y AMOR DE ESCLAVA muchacha, haciéndolo de la misma manera que se ensalzan las_cuali?ades de una yegua en ven ta: su res1stenc1a para el trabajo, sus aclualas perfecciones y sus posibles fu. turas habilidades. Un soldado con tableta~ de cera y estilete en mano, medio vuelto de espaldas á Nicanor, tomaba nota de lo que el hombre decía, dirigiéndole á intervalos un comentario ó una pregunta como esta: .;._;.Del Norte dices que es? -Si, señor, nacida de un soldado romano 'f de una moza británica ... Sería una buena adquisición para vos, noble señor, y el precio es reducido, solo cincuenta y cinco sextercios... ¡y eso por las ganas que tengo de deshacerme de ella! -¿Tiene imaginación? Yo no quiero que padezca enfermedades, pero tampoco me gusta que sea torpe. -¿Imaginación, decís, señor?-respondió el hombre lanzando un juramenlo.-Sies eso lo que deseáis, aquí la tenéis en carne y hueso: esta jóven es el mismo diablo y me ha dado que hacer más que tres hombres juntoc:. Buscóse el soldado el bolsillo, contó el dinero y lo puso en las manos del vendedor. Contó éste las monedas, en las cuales rscupió para que la suerte le fuera propicia, y haciendo una señal en su libro de veutas desencadenó las muñecas de la muchacha. El soldado romano puso una mano sobre el hombro de la esclava y la dijo: -Sígueme. Ya no recibirás más golpes ni oirás maldiciones. Pero es preciso que cumplas con tu obligación. Salió el comprador con la muchacha, y entónces Nicanor reconoció al soldado y le saludó. Era el propio Valerio y para Nicanor resultaba u,; misterio- cómo su amir10 y 0 compai.ero compraba u 11 ,, esclava que debía ser algo cara. Valerio, sin separar su mano del hombro de la murhacha, conte:,tó al saludo de lfüanor y le dijo: --¡Oh, m1 buen amigo! Te presentas á mi vista en un día feliz. Desde que conseguí el puesto de remendó11 de las sandalias de los buenos sacerdotes no he vuelto á verle, aunque te he buscado por todi;,s partes. ¡Y de 341 esto hace yamás de un año me acuerdo bien! Mientras hablaba, no c~saba Valerio de ai_rigir miradas inquietas á uno y otro lado, Nican_or _lleg? á rnteresarse, y marchó con Valerto, a qu,cn la muchacha miraba cc,n ojos de~e:-1prrados. --pas he_cho buena compra,-dijo Nicanor a Valerio en tono indiferente. -No es para mi,-contestó humildemente el soldado, á quien sin duda le convenía aparecer pobre y desprovisto de rerursos.-Yo hago esta compra en nombre de mi señor Eudemius, el de la gran villa blanca del camino de Noviomagus, al lado de Londinium. Pero, por todas las furias, ;,qué pasa? Era que la muchacha con espantados ojos, se babia colgado de 1:is manos de Valerio, gritando desaforadamente: -¡No, no. pata el noble señor Eudemius nol ¡No pued~ haber sido comprada para éli Otra vez Nicanor se ~ncontró perplejo, pues el terro_r y la angustia se dibujaban en aque_lla voi Jamás oída en acento humano. Y mientra:; los dos m·iaban asombrados á la m~chacha esclava, ésta batallaba por desa_s1r~c de manos de Valcrio, sollozando sin lagrimas y murmurando: Un soldado lmcia preguntas al veu.Jedor acerca dr 11.1• condicione$ de la c,clava �343 PLAÑIDERA 34.2 POR ESOS .MUNDOS extendidas y los dedos formando rígidos -¡No, no, para él nunca! ¡Oh, Cristo mio! ganchos. Nicanor corrió también. Cuando -¿Y por qué no?-preguntó Valerio.- Valerio consiguió agarrar un girón de 1as ro¿_Qué tienes contra él y por qué su nombre pas de la fugiliva, lanzó uua exclamación de le hace temblar? triunfo, como la jauría de caza cuando su -Porque este noble á quien servís tortu- perro de muestra ha cortado el paso á la ra á los esclavos,les mutila,arranca sus car- res; pero el girón cedió á los esfuerzos de nes de los vivJs huesos, y ríe al oir los ayes la esclava, que consiguió quedar libre, llede las víctimas. Y si el esclavo se alreYe á gand) al extremo de la calle, atelevantar la mirada ante él, puede consirrorizada y con el feroz soldado derarse muerto ... ¡Lo conozco, lo conozco! pisandole los talones y Nicanor ¡No iré con él! ¡Antes me ahogaré, me corriendo tras él. Sin alientos loahorcaré yo misma! gró soltarse la infeliz muchacha La infeli¼ dirigía su, ojos á todas parles cuando otra vez le alcanzaba Vahuscando álguien que la libertara donde lerio, yendo á caer entonces al no había pié de la cruz; y lanzando un nadie que sollozo, abrazóse á la columna de pudiera inpiedra y gritó: tentarlo si-¡Me acojo á esta cruz y me quiera. Vaamparo en ella! lerio la coAllí quedó, con la cabeza incligió fuerte nada hácia adelante y enmente de 1 tre sus extendidos brazos, brazo, di con los hombros agitados ciéndole: al compás del oprimido pe- ¡Vencho que hacia esfuerzos drás conmipor respirar, go, y cesarás y con el rosen tus destro adornavaríos y lado por la mentos! suelta cabeHabían llellera. Valegado a una rio, d e t e callejuela niéndose, se enlre la5 cacontentó sas sin urcon amenabanizar y zarla con el cuyo suelo puño cerraera desigual do, no atrey eslaba viéndose á destrozado tocarla niun por pisadas pelo de la numerosas cabeza, por-¡Me acojo a esta cruz, que me amparara con su derecho de asilo!-griló la esclava a Valerio de hombres que hallány animales, dose la esclava al amparo de la Santa Iglesia Conocíase este callejón con el nombre de no podía violarse aquel maravilloso derecho Calle clel Perro Negro, y terminaba abrup- de asilo que lo mismo podían invocar los tamente en la baja muralla de piedra que que los bajos. servía de marca al limite de las tierras de altos Nicanor permanecía mudo espectador de San Pedro. Cerca de la muralla, á la termi- los sucesos, mientras empezaba á reunirse nación de la calle, había una de las crLCJS gente que discutía lo ocurrido. La muchacha de piedra sin trabajar que se erguían a in- se levantó, estrechándose más á la cruz y tervalos en rededor de las murallas y en cada en rededor suyo. puerta. Nicanor, Valerio y la esclava se en- mirando -¡Un sacerdote! - gritó la infeliz.-¿No contrarían á unas cuarenta ó cincuenta varas hay un sacerdote cristiano que diga á este de las murallas, cuando el soldado quiso ase- hombre que estoy libre de él porque me pro· gurar más á la esclava; pero dando ésta un la cruz? salto, huyó callejón arriba, con la cabeza tege Valerio atrajo hácia si á Nicanor. hácia atrás y con el cabello negro suelto -Ve y busca un sacerdote,-le dijo-porformando una nube sobre su espalda. Vale- que mientras esa mujer esté cerca de la crui río echó á correr tras ella con las manos no me atreveré á poner un dedo sobre ella pues la multitud me despedazaría. El sa~ cerdole puede entregármela porque la he comprado y la he pagado, y no es ella quien tiene que elegir nuevo amo ... ¡Corre,para que cuanto antes me la lleve á donde ya no pueda escapar! Nicanor, que ansiaba no alejarse del sitio de los acontecimientos para ver cómo se desarrollaban, dirigióse velozmente al patio de la iglesia entrando por la puerta más próxima. De repente, se le presentó un sacerdote al que Nicanor conocía con el nombre de Padre Ambrosio, y le dijo: -Bendito Padre, una esclava se acaba de acoger al derecho de asilo al amparo de la cr11z que hay en la calle del Perro Negro y pide un sacerdote para que confirme su recho. ~I buen ~acerdote ajustóse la sotana y en umón de Nicanor se dirigió por el camino más . corto al lado de la cruz. Pero , entónces , N1canor, ex_t1:emeciéndose, creyó haber equiYocado el sll10; pues aunque la cruz estaba en aquel lugar, y la muralla, y la calle era de- la del Perro Negro, no había allí ni rastro de esclava, ni de Valerio ni de ninguno de los que en su rededor se habían aglomerado minutos antes. Nicanor, con cara del mayor asombro y contrariedad, volvióse hácia el· Padre Ambrosio, y balbuceó: -Los he dejado aquí, en este mismo sitio ... ¡O hay que confesar que estoy hechizado! M~ró á derecha é izquierda, y se alejó y volVló cerca del Padre Ambrosio. Este movió la cabeza y dijo tranquilamente: -Es posible que se hayan arreglado entre ellos... Vámonos. Y plácido y sin manifestar contrariedad se alejó. Nicanor tocó con sus manos la cru~ para asegur~rse de que era la misma y de que no sufria los efectos ~e su sueño; y cont~mplando ~uego el r.spae10, escudriüó con la vista las apiñadas casas sin pronunciar palabra, seguro de que Valerio y la esclava no habían llegado á una inteligencia acerca del nuevo amo para cuyo servicio la dijo el soldado que había sido coro prada. (Continuará) lliistraciones de Reina In{ante. PLANIDERA No sé qué bella melancolía tiene la tarde con sus nublados: menuda lluvia por los tejados baja entonando triste ele<ria el ~iento silba, y entre lo~ prados gotitas cuelgan de lluvia fría ... ¡No sé qué bella melancolía tiene la tarde con sus nublados! Besan mi rostro soplos helados y contemplando morir el día ' recuerdo tlic4as, goces pasados y siente mi alma con los nublddos no sé qué bella melancolía ... Lurs CASTILLO �LAS ÓPERAS MÁS Cru.JIBRES DEL MUNDO parisiense de la música es la que ahora se LAS OPERAS MÁS CÉLEBRES DEL MUNOO "TANNHAUSER'', DE WAGNER . d , l música que viven alejados de las grctndes capitales, y que, por_ tanLos a fic ion~ os a a . 1 oir las óperas en la escena teatral, tienen to, no disponen de o~aswnes par,a;r; ~los lleva la prensa diaria, C'lt1JOS criticos solo que contentarse con s ~os que i, olvidándose de lo que la obra es en sí con rese -ocupan en_ la P':º:urón ~ecifir las concepciones de los compositores. Nuestro lació1!' 1la historia e,.ª musica O e relieve el es íritit de los grandes h01nbres proposito en estos art-i(,;ulos esJiº¡er de_musical y ~l efecto, en esta serie-ya he»ios eZRf;~:i y L::::rin,_d~ Wagner,Rigoletto, de Verdi, Romeo y Julieta, de Goitnod, y La Bohemia, de Piteeini. ~:;{::!Jo~::iJ::::s vos instrumentos y n9 se adoptaban nuevos métodos vocales por los cantanles; y en efec• to, después de ciento sesenta ensayos _co~sintió en que se cantara al fin ante el publico. La dirección del Teatro de la Opera profetizó que la representación de Tan_nhduser sería un fracaso si no había un bail~ble. en el segundo acto; pe_ro Wagner c~n s? 1_11ap_tabilidad característica á lo an~iartlsl1co rnsistió en ir.troducirlo en el pruner acto, no obstante la explicación de que las roués de bailables jamás aparecieron hasta que el telón se levanta para el segundo acto: El maestro alemán inventó entonces un bailable que las bailarinas sólo podían dominar después de las mayores dificulta~es. Los ami_gos de las bailarinas interrumpieron el trabaJO de éstas con pitos y risas burl?nas en las tr~s r~presentaciones que se dieron de la opera, en vista de lo cual la obra fué retirada de los carteles. Sin embargo, el resultado final de e~tas r~presen taciones fué al cabo favorable a ~a ciTannhauser. . En 1860 se trató de dar en París la repr1se tada ópera, porque á ellas se debe la mtrode esta ópera, y entonces exigí? _Wagner ducción en la partitura de la bacanal de yeque no la autorizaría si no st1 adquman nue- nus, y lo que pudiéramos llamar la versión inspiración de esta hermosa ópera del maestro Wagner débese á una _leyenda alemana de la décimasexta centuria, cuya variedad emocional y explendor_ par~ la escena difícilmente dejan de cautivar a~º- artista: el amor pasional y el ferv?r rehg1~so desempeñan en esa leyenda ~un?1ones rr!ncipalísimas. Así fué como el m_s1gne mus1co pudo escribir el coro de peregrmos, la oración de Isabel, el canto á la estrella vespertina y la grandiosa marcha del segundo acto. Era Wagner director del Teatro de Dresde cuando escribió Tannhtiuser, entre los años 1843 y 1845. Su ópera se presentó ~l público en esta última fecha: e~ autor recibió grandísima ovación en la P:1m~ra representación, pero el favor del auditorio le abandonó pronto. Explica Wagner este hecho diciendo que bl no habia compue~to una obra para la galería; pero como conti_nuara~ las protestas, el maestro se vió oblt~a~~ a modificar algunas cosas de su pnm1t1vo A L , canta en todos los teatros. Los méritos y hermosuras de Tannhauser, fueron apoderándose gradualmente del público, y una ciudad tras otra llevaron á cabo la heróica aventura de ponerla en los car~eles, basta que alcanzó, corno hoy conserva, un número de más de mil representaciones al año. Representa todo el argumento de esta ópera un duelo entre dos grados de amor. Cuando se levanta el telón, encontramos á Tannhduser en la cueva de Venus. Ninfas, hadas y sirenas bailan seductoramente, y la diosa, que tiene á Tannhtiuser á sus piés, canta y pide protección para él; pero Tannhduser desea hallarse en el mundo de las brisas puras y de la actividad humana, y se aparta de Venus, que, maldiciéndole, desaparece en el interior de su gruta. Entre la penumbra aparece un risueño valle, bajo el cual, en un lado, puede verse el país de Venus, mientras en una eminencia se levanta el castillo de Wartburgo. Un paslorzuelo entona en su cuerno una sonata á la Primavera, al propio tiempo que pasa una procesión de peregrinos. Tannhiiuser, lleno de contrición vehemente, cae de rodillas con humildad ante un crucifijo que se levanta á su lado en la pradera. Una procesión de landgraves y bardos desciende del Wartburgo. Wolfram, gran poeta del pueblo y todo un carácter histórico, reconoce á Tannhiiuser, antiguo amigo suyo, y le apremia para que vuelva á Wartburgo. Rehusa Tannhau.ser, basta que Wolfram le dice: Isabel lo desea. Al oir este nombre que tan querido le fuéenotro tiempo, Tannhauser, á quien recuerdos d e deliciosas horas le conmueven, siente deseos de ver nuevamente á la doncella de su primer amor. El segundo acto nos muestra el castíllo de Wartburgo, aquella fortaleza tan querida por los trovadores alemanes. En la tercera escena del segundo acto, Wagner ha introducido la competencia de canto entre los bardos alemanes que tuvo lugar sobre el año 1210 antes de Jesucristo. Isabel y su tío el landgrave, nobles, caballeros y damas toman asiento en semicírculo en el salón de música, para oír á los trovadores cantos improvisados con acompañamirnto de la lira. Wolfram y Walther cantan un amor puro y caballeresco, pero cuando toca el turno á Tannhduser recuerda éste á Venus, y entona lo que la diosa le había enseñado: •Si 345 quieres hallar el camino del amor debes ir á la residencia de Venus.» La concurrencia protesta consternada. Los caballeros se precipitan sobre Tannhtiuser con las espadas desnudas; pero Isabel se pone á su lado diciendo que Dios sólo puede juzgarle y que como su error había sido cosa de hechicería debe dársele ocasión para el arrepentimiento. La voz de L~abel, como nota de la verdad que él ha olvidado, mueve á Tannhauser á contrición y cae de rodillas. Isabel le ordena buscar en Roma el perdón. A distancia se deja oir un coro de peregrinos. Tannhauser se·levanta exclamando: •¡A Roma!•, y en seguida se precipita hacia el valle, mientras •¡A Roma!, repite el eco de la multiturl. En el acto inmediato encontramos á Isabel arrodillada ante un crucifijo, y á Wolfram que baja de la montaña. El canto de los peregrinos se oye nuevamente, y entonces Isabel se levanta muy despacio y busca á Tannhauser, pero éste no va entre aquéllos. Desesperada, se arrodilla otra vez y pide ser llevada á los cielos para cJJDplir allí la misión de redimir á Tattnhauser. Se levanta y asciende por la colina. Wolfram toma la lira y entona el célebre canto á la estrella vespertina. Es entrada la noche. Lentamente, Tannhauser aparece de entre las sombras completamente desarrapado y apoyándose débilmente en su cayado de peregrino. Se reconocen él y Wolfram, y Tannhauser canta el relato de su peregrinación diciendo que el pontífice le había negado el perdón y que quiere volver al lado de Venus para gozar de los placeres que le esperan con ella. Una neblina sonrosada comienza á invadir la escena, y de entre la neblina surge Venus con sus ninfas. Venus llama á Tannhauser, el cual lucha pur alcanzarla contra los brazos de Wolfram que le retienen. Wolfra11i pronuncia el nombre de Isabel, y Tannhauser queda inmóvil y reflexivo, repitiendo el sagrado nombre. E I paisaje se obscurece lentamente y por la colina del Wartburgo desciende una procesión fúnebre conduciendo el cadáver de Isabel. •Te has i:alvado-exclama Wolfmm dirigiéndose á Tannhctuser-porque Isabel rogará por ti.• Venus se desvanece, y Tannhauser, que se considera salvado, murmura amorosamente ¡Oh, bendíceme, Santa Isabel!,y muere. , �¿CUÁL ES MJ OBRA PREDILECTA? paternos lares con sus juegos infantiles y . con sus inacabables travesuras. s~mbrados, hasta que un día tuvo la fortuna • Y una tarde, ya cansado de perseguir de topar, de requebrar y de llevarse, tras las debidas y sagradas tramitaciones, á su per- inútilmente por entre las accidentaciones del fumado cubil, á Rosarito, la bellí,ima uni- monte á las ele los broclequines grctna, y acordándome del modo tentador con que génita de los Jaramagos de Humaina. , Y transcurrido el tiempo que lier1e indi- practican la hospitalidad en casa de Cristócado para casos tales Santa y Pródiga Madre bal, hácia casa de Cristóbal encaminé mis Naturaleza, tuvo, un amanecer del mes de pasos pecadores, y á la media hora resfreslas flores, que salir nuestrn Cristóbal de es- cábame bajo el verde parral ele la puerta, tampía en busca de la Tia Perala, célebre mientras Cristóbal me contemplaba con vaga comadrona del partido, a b que despertó y melancólica expresión, alegrab:i Rosario sus quehaceres domésticos cintando co.no gritando más alegrJ que un repique: ,-¡Véngase su mercé conmigo, Tla Pera- una alondra, dejabase machacar resignada/a., 'C[Ue ya está el pasmo que yo encargué me 1te el abuelo por los inquietos rapaces, hatiada en sol los contemplaba la abuela a!daboneando en la puerta! desde el dintel del edificio, y los peuos, • Y llegó el momento solemne, y siempre vigilantes, dormitaban perezosa,-No·, no es este el pasmo que yo esperaba,-decíaalgunas horas más tarde el Ve1·- mente tendidos en la pintoresca explanada. • Y descansado que hube algunos minutos d11gones contemplando con profunda amargura su vástago, que habíase descolaado en charlando de lluvias y cosechas, y cuando ya este pícaro mundo luciendo casi po~ orejas la cowersación empezaba á languidecer, yo, que c:mocia las aún no realhadas ilusiones dos alpargatas valencianas. ,Inútil fué que los amigrs de Cristóbal de mi amigo, preguntéle á éste, al par que procuraran consolar á éste rns:ilzando tal ó señalaba el revollo ;o b.rndurrio: , -Vamos á ver, Cristóbal, la verdad: cual belleza del chicuelo, Cristóbal no se c~nvencía. Pero haciéndose s 1perior á su ¿,cuál es de todo3 ellos el más de tu predilección? tnsle :a, »Cristóbal arrojó sobre sus hijos una mirada »-¡Veremos el segundo!-- murmuró. llena de paternal ternura, sonrió melancólica > Y Rosarito, á la que no disgustaba, sin duda, secundar.los esfuerzos de su esposo, y bondadosamente, y repúsome con acento apacible y resignado: nu~Ye me3es mas tar•-¿,Que cuál de de daba á luz un nuevo tóos es el más de mi vástago, del cual hubo gusto?.,. Pos bien, lo de decir, también desq u e es quererlos, á consoladamente, destóos I o s quiero por pués de haberle reigual; pero el que más conocido con el ma~ne gusta ... el que mb.s yor detenimiento, el me gusta... buenode Yerclngones: > -Vamos, hombre, • - No es feo der ¿cuál es el que más te tóo; pero tié una nariz gusta?-lepregunté de que es mismamente un nuevo, alentándolo al sacacorchos, cabayenotar sus vacilaciones. ros. » - Pos bien ,-excla,No obstante tan domó con acento decidilorososdescalabros si. , do-el que más preguió nuestro Ve-t·dugofiero de tóos... es el nes peleando por dar que entoavia no me ha ~orma tangible á s u par:o mi mujer. ideal, á aquel chiqui• Y yo, plagiando á llo que retozábale sin J osé Santos Chocano Cristóbal e 1 Verduc~sar en el pensamiento, más bonito que el sol, más bueno que un gones, le digo á usted: •- Yo, de todas mis obras, la que prefieapóstol, más sabio que aquellos de que nos hablan la~ helénicas tradiciones, empeñado ro, es la que ,no tengo escrita todavía. en no salir de su clausura en la cual aún José Santos Chocano continuaba diez ó dóce años después cuanPeruano de nacimiento, pero español por do ya diez ó doce de sus hermanos,' más ó menos raquíticos y defectuosos, alegraban los el alma, es Santos Chocano el poeta de la Verdugones á buscarla por barbechos y por ¿CUÁL ES MI OBRA PREDILECTA? Esta ·información, comenzada en nuestro 'Y!'úmer? de Noviembre últi11~0, no tiene otro objeto que ctveriguarpor propia mam,{estación ele lcts autores, cual es sn obra predilectct, ya por lct perfección con que desarrolforon sn pen~mniento, Y.et por las circunstancias que presidieron su génesis, yci. en ~n, por ~l éxito que logro el trabctjo al ser conociclo por el público. Echegaray,Palacw Valdes, Br~tón, Querol, Ga!~ós, los hermanos Quintero, Engenio Alvarez Dmnont, Amacleo Vwes, Blasco !b_anez, Linares Rivas, Miguel Blay, Tomás Luceii?, Salvador Ruecla, Sctlv~id?t Vi~uegra, Ecluarclo Zamacoisy Francisco Flores Garc1a, han expuesto yci su opznion. Oigamos ahorct lo que dicen otros maestros. Arturo Reyes Desde Málaga la bella, su residencia habitual, el novelador del pueblo andaluz nos remite como res puesta á la pregunta objeto de esta información las siguientes cuartillas que son galana muestra de su ameno estilo: «Que cuál, entre t o d a s las obras que he escrito, es la de mi predilección, me pregunta usted en su carta. Y esto me recuerda la contestación que hubo de darme á una pregunta algo análoga á la que usted me hace, en cierta ocasión, un t al Cristóbal e 1 Verdugones. ,Este, á quien la Providencia habíale concedido seno honrado de que nutrirbe en su niñez y medios más que suficientes para vivir en su juventud, era mozo de ga'lardo porte, cora.:::ón generoso y·despierta imaginación, y hombre, en fin, que recorría tranquilamente su senda en el machito de su vivir 'á gusto y en compañía de sus panzudos, apo• pléticos y cariñosísimos progenito1 r,3s. »Al llrgir Cristóbal á los veintic i n c o años d e edad, llegó, como .:!ada hijo de vecino con la suya, con u n a aspiración que no consislía cierlamente en ocupar el solio pontificio, ni siq u:era uno de los si tia les del trascoro de nuestra CaLedral, sino con la legílimade llegará ~er feliz hacedor del más lindo rapaz que luciera su gentileza en I o s feraces campos de Andalucía. »Y como para la realización de esto hacíase precisa la activa cooperación d e una hembra , di ó s e nuestro í ne lito Arturo Reyes --, 347 . �348 l?OR ESOS MtlNt>OS ¿CUÁL ES MI OBRA PREDILECTA? l, tas ... -En cierto modo,-diceel insigne pintor valenciano, respondiendo a la eterna pregunta pudiera decir que Antonio Muestas son mis obras ñoz Degrain predilectas, porque son las últimas, y En varios cabaes mu y frecuente lletes, diseminados en todo padre mapor el l'Studio del nifestar preferencia maestro, se ven las Antonio Muñoz Degrain por su hijo más últimas producciopequeño el B e n nes del m i s m o, jamín ... Pero, _rea)me!lte, no ~s ~sí. Tambi~n unas recién concluidas,otras abocetadas aún, seria cosa lógica mclmarme a m1 cuadro m~s aguardando los últimos toques del magico pincel que supo inmortalizaren el lienzo las celebrado, el que más renombre me ha valisekspirianas figuras de Otelo y Desdémotw. do, haciéndose popular en cromos y oleo- 349 grafías, cual es el de Los amantes de Te«A diferencia de lo que á muchos autores ruel; pero esto tampoco sería exacto ... Mi les sucede (ó dicen que les sucede), yo encuadro predilecto no es apenas conocido, y, cu entro una de.licia insuperable, inagotable si he de ser franco, hac;ta hace poco tiempo además, en la lectura de mis libros. Cuando no era de los que más satisfecho me tení: n. un libro mío me gusta, estoy cierto de que le ,Hace años, cuando se edificaba el actual gusta á aquel para quien está escrito principalacio de Denia, ..,......,,..,, palmente . Y más para derruir la an ;,¡;:¡a¡¡;::-:~~ añadiré: si hubiese tigua residencia de otros, no importa Medinaceli, aún en e u á 1es, que me solares, fui invitado agradasen tanto, yo ror la difunta dun o escribiría 1o s quesa, m u j e r de míos. Esto es nagran talento y espitura!: me los hago ritual carácter, papropios , como se ra ejecutar alguna hace casa propia pintura d ecoraticualquiera que puetiva, designándome de, después de percon este objeto el suadirse de que las frontis de I teatro de alquiler no le enclavado en la seplacen, sin que ello ñorial mansión. Diquiera decir q u e cho se está que ejesea mejor ni peor, cuté 1a obra con sino sencillamente cariño; pero, s e a acomodada á s u s porque seguí viéngustos. dola con frecuencia »Digo, pues, que e n l a s soberbias cada libro mío es fiestas con que á una especie de essus conocimientos tancia varia y ha1·obsequiaba !adama mónica del palacio nobilísima, sea por de ensueño de mi otra causa, ello es vida; y que cada que aquella pintuuno respondeá unu ra no merecía gran f.o:·a, á un anhelo, consideración por á una distinta nemi parte. cesidad de repo~o »Pero murió la en los encantados Felipe Trigo amores que sostieduquesa: sus salones, antes fulgurantes, quedaron fríos y de- ne mi pensamiento con mi corazón. •¿,Cuál es mi predilecto? siertos; transcurrieron varios alio3, durante »¡Oh!. .. Uno, siempre uno; pero nunca el los cuales el palacio permanecía-y permanece-como una tumba.... Y he aquí que mismo: según las predisposiciones de mi un día, al visitarlo por casualidad, hube de ser. ,A veces, mi co-azón y mi pensamiento, fijarme en aquel frontis del teatro, pintado por mí tiempo atrás; y fué tan grato el con las nostalgias poderosas de lo real, de lo efecto que me produjo la contemplación de positivo fuera de ellos mismos, prefieren el aquellas figuras, que no vacilo en considerar salón 6 la terraza por cuyos anchos ventaesa obra mía como la predilecta, resarcién- nales 6 columnatas se divisa ámplia y odiosa dola con ello del desdén con que la miré la vida. Entonces viven juntos en Las inprimeramente. geniws, en La sed de amar, estas dos amadas novelas d<! mi odio, 6, lo que es lo mismo, de mi amor inverso. Felipe Trigo • Tiene mi palacio, más dentro de estos No hace mucho, la publicación de la últi- hall y miradores llenos por la luz crudama novela de este autor dió pretexto para mente reflejada en las cosas de la tierrn, u~ homenaje que la juventud intelectual de- otras salas de misterio á donde llega filtrada dicaba al escritor sin émulo en España. y discreta la misma luz para dejarle un Felipe Trigo contesta de la siguiente ma- poco la suya á mis fantasmas: es la incidennera á nuestra pregunta: cia singular de contrarios resplandores de La �351 SUEÑO DE OPIO POR ESOS MUNDOS 360 -·Mi obra predilectal-exclama el maesAltísima (que acabo de construir! que aca- tro.~Contestar á esa preiunta ~mplica la bo de publicar), y con la que m1 alma de necesidad de haber produ?1do vanas _obras..: carne se esconde feliz como con otra robada v en realidad, no tengo ninguna. Alla ~n ID) al mundo para mí solo y para siempre ... Es ', juventud pu bhque asimismo el juego caun estudio político prichoso de brutaliacerca de los Confiicdad y de lirismo de tos entre los poderes Del frío al fi,t,ego ... del Estado. una coentre claros crepúsculección de · artículos los marinos de Orienliterarios ti tu 1ada te ... Puntos de visfo, y »Pero en el centro una serie de perfiles de la mansión, cual de Oradores polítiíntima rotonda de recos; . pero t o d ? ello cogimientos· di vinos no tiene, en m1 conen que los ojos no dicepto, gran imporvisan por 1a vítrea tancia... Mi obra, la cúpula más que 1.º obra de mi vida, á la azul, está < la predicual he consagrado lecta mia mi'l veceJ todos mis esfuerzos y predilecta•: Alma en mis actividades, es El los labios. Liberal: en sus hojas »Tal e.;, hasta hoy, diarias se ha ido paula novela únic1 qne !alinamente incrusMiguel Moya yo puedo leer con 1t tando mi espíritu, y á «seguridad de enconello queda reducido el producto de rn_i labor trarme y agradarme» en esos ~recuentes y incesante de muchos años. Es el smo del terribles momentos de desolación para los periodista: trabajar ~ebrilmente un d~a y l)tro, que sólo un narcisismo ideal infinito tiene volcar la inteligencia en las cuartillas que consuelos. han de llenar las apretadas columnas del »Alma en los labios no es, sin embargo, diario, para que el público, dueño y sei~or, el libro actualmente preferido entre los mios saborée momentáneamente su l~ctura danpor el público. Lo será. , . dole al olvido tan pronto como gira la rueda »Lo será ... cuando el publico acabe de enincansable de la Acterarse de que la notualidad, nunca en revela moderna, augusto po,o ... devocionario de la vi»Sin embargo, algo da nueva, no es nada queda de e s a labor. fútil que deba ser rápipues, aunque lenta en damente pasado ante germinar, al fin y al los ojos en simple discabo es fecunda: y ese tracción polífona y poalgo, por lo que á El lícroma., Liberal se refiere,· es lo que yo considero Miguel Moya como mi obra, no ya Maestro de maestros, predilecta, sino única; espíritu superior ú obra á la cual, desde quien d e b e nuestro hace muchos años, van país una hermosísima dirigidos todos los im• obra de civilüación y pulsos de mi inteli~e11· de cultura, el presidencía y todos los latidos te de la Asociación de de mi corazón. la Prensa de Madrid y de laSociedadEditorial Vital Aza Vital .\,a de España, tiene que ocupar un pueslo pre- . . Primate indiscutible del teatro cómico es• ferente en esta iuformac1ón, ve1 d.ttlcro ci- pañol, tan grande de ingenio como de e~tanematógrafo por cuyo objetivo ~an desfilan- tura es Vital Aza uno de los pocos escr1to· do las personalidades más saher,tes de las res {J. quien cerca de cinco lustros de labor letras y las artes españolas. incesante no han conseguido agotar la vena de gracia ex.quisita que hace inconfundibles sus obra8 logrando que todas ellas sean remedio eficacísimo contra el aburrimiento. Acaso no haya otro autor de obras teatralc~ que pueda, como él, vanagloriarse de no haber visto jamás rechazadas por el público sus producciones: por eso siente hacia todas gran cariño, y duda al verse interrogado para señalar su predilecta. -Sin embargo,-dice-hay una que sobresale de las otras, mereciendo ser por mí colocada en lugar preferente: tal es El sombrel'O de ~opa.- Esta obra, estrenarla por Emilio Mario en el Teatro de la Comedia, obtuvo un éxito verdaderamente colosal, y hoy mismo, á pesar de los años transcurridos, se representa mucho en todas partes y siempre con regocijo del público. Ila merecido ser traducida á tres idiomas, y esto es también otra causa que me hace · más estimable dicha comedia. Y además-preciso es decirlo todo-merece mi predilección por el mucho dmero que me ha producido: solamente en el primer año, dió más de doce mil duros, y, á partir de entonces, con peque11a oscilación, viene rentando de cuatro á cinco mil pesetas anuales. De modo que con tales merecimientos, bien ganada tiene su cualidad de obra predilecta El sombrero de copa. AUGUSTO J\[ARTINEZ OLMEDILLA 1) SUEÑO DE OPIO En esa hora gris, en esa hora muda y sombría en que el dolor embriaga y en que parece el novio de la aurora una áscua inmensa que en el mar se apaga, yo levanté la piedra de tu fosa, la dura piedra que la vida ataja, y desleída, horrible y asquerosa te vi en el fondo de la negra caja. Los hambrientos gusanos ¡cómo hervían! en esas formas que adoré por bellas. De tus ojos las cuencas parecían, ya sin pupilas, noches sin estrellas.· Húmedo el cráneo y sin cabellos, mustia la sien, regazo de mi boca ardiente, abierto el labio en espantosa angustia, deforme el seno, sin candor la frente, tu cuerpo, que era un vaso de perfume, con su olor nauseabundo me asfix.iaba... ¿Qué aroma mundanal no se consume·~ ¿Qué carne no se pudre y no se acaba? Asi te vi, y entónces un reguero de llanto desprendióse de mis ojos, en tanto que el cruel sepulturero me ocultaba tus lívidos despojos. ¿Por qué tiemblas? ¿Por qué frunces el [ ceño'? ;)fo te ha gustado mi doliento hisloria'?... Nada temas: que lodo ha sido un sueño, que he querido grabar en tu memoria para hacerte saber que la hermosura y la gracia que en lí el amante advierte, van á ser en la hueca sepultura regocijo insaciable de l~ muerte. ¡Y que tan solo la virtud bendita es á un tiempo, al brotar su hermosa lum[brc, aslro que en el espíritu gravita flor abierta en la misma podredumbre! JULIO FLOREZ �a53 POR EL PASEO HORÓSCOPO DE LOS MESES ABRIL: SOL EN AR IES ma!,culino. Sus atributos más elevados son el antiguo calendario romano, Abril el valor, la intuición y la razón. era el segundo mes del año; pero en el Las personas nacidas durante el período Juliano llegó á ser el cuarto, número de or- de la cú!,pide, ó sea cuando el sol se encuenden que con!'<ervó al h(lcerse la Corrección tra al borde del signo, participan de las caGregoriana. Derivase su nombre de la frase rarterísticas de Aries y de la constelación latina Omnici aperif, (ábrelo todo) porque que le procedió. en Abril es cuando más influjo ejerce la Pi,cicis, Los nacidos en h·ies, son generosos, simacción de la primavera. páticos y amables; son también bastante Entre los romano~ con~agrábase este mes obedientes, aunque se hallan dotados de faá la diosa Venus. Los primeros veinte días cultades para el mando; son positivos en se dedicaban á fiestas, cacerías y torneos. sus propósitos é intenciones, y tienen invenEl 21, que era con~iderado romo el del ani- tivas originale!'<. Una vez formada la imagiversario de la fundación de Roma, abríanse nación de un súbdito de Aries sobre un los toneles donde se guardaba el vino reco- a!'<unto cualquiera, es imposible hacerle vai;ido en el otoño anterior y se probaba esta riar de opiniones: antes de abandonarlo ó de bebida; el 25 celebrábase la ceremonia del enprender cualquier nuevo rumbo, estudinRobigalia, para conjurar la enfermedad de rá cuidadosamente la !,ituación tratando de la vid; y en los últimos tres días del mes te- de,-cubrir muchos detalles menores, aunque nía lugar la danza de las fiol'es. importantes, para aprovecharse de ellos y Entre las razas teutónica~, Abril se titula- continuar el plan que se había trazado. Por ba Ostermonath ó mes del viento del EstP. eso resulta que cuando tienen una amistad Generalmente, en el mes de Abril !'<e ce- la conservan y no la abandonan sean cualeslebra la Pascua de Resurrección, cuya fija- quiera las circunstancias: son, en este partición en el año se regula por la luna pa~cual cular, tan amigos de sus amigos que jamás ó primera luna llena entre el equinoccio in- reconocen sus defectos. En cambio, para los vernal y catorce días despué!,. enemigos no tienen cuartel: proclaman sus En China tiene Jugar en este mes, que e!'< faltas tan pronto como las notan. el tercero del año en el Celeste Imperio, el El cerebro de los nacidos en tiempo de arado simbólico de la tierra por el empera- Aries es la parle más activa de toda super• dor y los príncipes de la casa reinante, y en sona, y debido á su inteligencia especial r~Japón se celebra en Abril una deliciosa y sultan agradabilísimos en la conversación. encantadora fie~ta del hogar, bautizada con Mucho!=i escritores de talento, poetas, confe• el nombre de fiesta de las niufiecas. renciantc-, y profesores, han nacido bajo este Rige á este mes la constelación Aries, prisigno. mer signo del Zodiaco y principal de la TriLas características de estas per¡.;onas son, plicidad F11ego, que ejerce su influencia quizá~, más variadas y peculiares que las desde el 21 de Marzo al 19 de Abril, coinci- que di,;tinguen á los nacidos en los demác; diendo este período con el que tenía señala- signos. Son genernlmenle bien formados y de do en el primer mes del año romano. At·ies estatura elevada. Tienen complexión ruda; la es un signo cardinal, equinoccial, movible, N E f~ente y las cejas son anchas, y su dispo~ic1ón para el trabajo es grande cuando desean a~egurar al¡;una cosa. El éxito que un súbdito de Anes puede alcanzar en la vida depe~d~ de la m~nera con gue emplea su cxp_lend1da_ energ:ia, su acción, su constancia s1stemáh~a,. y, ~nalmente, su determinación para pers1s\Jr siempre en el trabajo. Per? no todo ha de ser bueno en los hijos de Aries, pues, agresivos y excitables á menudo llegan á extremos en su excitación,cosa de que suele~ hac_er alarde. Cuando entran en pelea ó _d1s~us1ón es difícil que retrocedan. Los p~mc1p~les defectos de estas per~onas ~on la 1mpac1encia, la cólera y el egoís1~0. ,Juntamen!e con una extremada tendencia.ª la a~r~s1ón. Las mujere!'i nacidas en An cs part1c1pan del mismo espíritu batallador que los hombres. ~l temperamento físico será nervioso sangurneo _s~ han nacido en un clima meridional, Yb1hoso-sanguíneo si en latitudes septentnonales. Cuando se unen personas de Aries y Sci• {/~~ario es segura la felicidad doméstica y los h1Jos ~ue tengan serán físicamente her~osos Y de mtelecto superior. l_,os hijos de Aries deberán ser cuidado~a y herna~~~te educados: pueden ser fácilmente d1~~g1dos sólo por medio de la bondad y del carmo. . Es_ de lo más importante que se nota en los s~1bd1los de A1·ies saber que no deben prodigarseles extr~madas alabanzac;, porque al hacerlo se en~rien mucho, perjudicándose con esto la gestión de los asuntos que tenuan entre mano~. " Los pla~etas que gobiernan á At·ies son )farte Y ~eptuno; las joyas propias de dicha constelación, el zafiro, la turquesa y el dia, mante; los colores astrales, el azul, el blanco y el rosa; el martes, el día más afortunado de la i::emana; Junio y Julio, los meses más favora~les para resolver negocios: h flor em~lemáhca e~ la arr.iarilis,_ que significa orgullo mdomable; la an~1gua tribu hebráica á la que g?bernaba este signo era la de Gad, y Machidial el arcángel protector. ~..,. ..,!".. • l "\ ,.-"-"''--.....-,.,...,~..... .. ... ~{ ~~ ,~-, POR EL PASEO ¿Qué anhelo misterioso y obscuro, qué deseo tle amar, aquella tarde se despertó en mi ser ruando en~revi en un coche que iba por el paseo el ha'.momoso y suave perfil do una mujer? BaJO la noche _obscur~ de sus cabellos flojos que re~altar hacian la nieve ele su faz, pas~ como u~a blanca: tenue visión. :Mis ojos, la vieron un mstanlc, ¡tan solo, nada más! N? ~é por qué, pero una f-ecrela pesadumbre asedia de continuo mi pecho juvenil, y huyó de mi la calma desde que vi,á la lumbro crepuscular, la albura <le aquel suavo perfil. EDUARDO C1STlJ,LO �L4. OPINIÓN AJENA LA OPINION AJENA r (CUENTO) historia de Cristino Peláez, como la de los personajes de Dicken!s, ofrece desde sus primeros años, al novelista observador, materiales precioso,. Es una narración hori• zontal, quieta, monda de peripecias y nove• lescos altibajos: nada rompió su ecuanimidad soberana, ni quebrantó su equilibrio; un gran silencio llena sus páginas, tersas como el cristal de los lagos dormidos en el hechizo blanco de las noches de luna. Así puede afirmarse que los cincuenta y tres aiios que aquel hombre admirable • vivió entre nosotros fueron iguales, rigurosamente idénticos en sus accidentes y matices, como ejemplares de un mismo libro. Cristino Peláez vegetaba en un lugarejo de dos mil tecinos. Su padre era rico. Las aceitunas y los viñedos cosechados en sus hºeredades gozaban de fama excdente en muchas leguas á la redonda. Cristino aprendió las primeras letras con el cura, buen latinista, que tenia junto á la igle~ia un colegio de párvulos, y á los quince años se graduó de bachiller en el instituto provincial. Despaés regresó al pueblo, donde los cuidadados de su hacienda y el cansancio de su padre, que ya iba siendo viejo, le reclamaban. Las novelas de Julio Verne primero, y más tarde las de Dumas y Sué, tan ricas en volcánicos amores y asombrosos lances ca· balleresco~, habían caldeado la fresca imaginación del mancebo. La afición á lo desconocido y al peligro es una especie de enfermedad que todos los hombres han pasado. Muchos días, durante las horas quemantes de la siesta, Cristino, sentado al pié de un árbol, apartaba los ojos de los segadores que braceaban entre las olas doradas de las mieses, para clavarlos en el espacio, donde su enardecido magín improvisaba un miraje de aventuras temerarias. Y tan pronto se creía deambulando por las gélidas latitudes sibe• rianas, como recorriendo las márgenes umbrosas del Níger, ó bien preparando hazañoA L ~os lances de fortuna y de amor en cualquiera de esas vastas urbes cosmopolitas resplandecientes de luz, emporios de pasiones, donde el humano enjambre riñe con ululeos fragorosos de catarata. Pero estas heróicas fantasmagorías declinaban con el sol, y las penumbras nocherniegas ejercían sobre el ánimo de Peláez su acción sedante. A última hora de la tarde, el pobre mozo, sentado á• la puerta del casino, abandonaba su voluntad rebelde á la melancolía invasora y suave del crepúsculo; bandadas de vencejos chilladores medían el cielo azulino bajo el cual la iglesia levantaba su torre de cornijales tlljantes; la luz iba eleván• dose, diluyéndose en el espacio como una evaporación de la tierra; poco á poco los ruidos se apagaban; los vecinos regresaban á sus hogares: era la hora de cenar; una fuente lloraba en el si'encio de la plaza, por la que dos viejos acababan de cruzar con pasos len• tos. Entonces, el soñador suspiraba: era inútil querer emanciparse de aquel pobre pue• blo donde nació y del cual, seguramente, no saldría nunca. * ** Pasó el tiempo. Cristino Peláez, que había engordado mucho, se casó y tuvo hijos. A los treinta y siete años, la lotería nacional le regaló un premio de die.z mil pesetas: foé una de esas humoradas con que la Fortuna, siempre irónica, quiere humillar á los hombres poniéndoles en la mano una suerte de la que coro prende no han de saber servirse. Este tropezón de lo Imprevisto resucitó las adormecidas aficiones de Cristino, que ya ni si• quiera leía novelas. ¿Por qué no aprovechar aquel accidente para romper, durante algu• nos meses, el marasmo de su existencia? ¿Por qué no subir á un tren y trasponer ho• rizontes como otros hombres hacen?•.. Al cabo, este tentador pensamiento preva• leció, no sin que para ello fuera preciso que su mujer le estimulase probándole la utili- 355 <lad de_d~ un poco de reposo al cuerpo y de sabido, y dentro de su casa y con las pueresparcimiento al espíritu. Aunque reacio tos cerradas continuaba expuesto á las mipues la costumbre de no moverse le tení~ radas del p_úblico, cual si estuviese en un amarrados los piés, Cristino Peláez se dejó glob? de cnstal. Su viaje á exóticos lugares conve~cer, preparó su maleta y se fué, em- ~od1ficó esta_ situación provechosamente. Es prendiendo u_n viaje del que regresó ocho Cierto que Cristino Peláez había referido sin meses despues. exo_mos novelescos sus llanas emociones de Como él había cuidado de anunciar opor- turista; no obstante, entre lo que se hizo tunamente ~u llegada con buen número de y lo que luego se cuenta, siempre hay un cu~tas Y de postales pintorescas, á recibirle esp~c10, una leve penumbra donde la suspi1<aheron todos sus amigos. Su entrada por la ca?1a I?alévola de los oyentes pone- aquellos cal_le mayor ~el pueblo fué triunfal: la chi- ep1_sodios resbaladizos que el narrador no q~1llería le vitoreaba, bocas ing{nuas le son- q~iere contar. Este es el hechizo siempre re1an, saludábanle desde las ventanas cente- l:1unfantr, de la Distancia, madre la Poenares de manos obsequiosas. s1a y de la Leyenda. Durante aquellos primeros días, Peláez * a~oró, á largas gargantadas, las exquisitas ** mieles de la vanidad satisfecha. A mediodía Transcurrieron cinco años, seis, y Cristidespués de almorzar, _su esposa y sus hijo~ no Peláez, atrafagado constantemente por las e:icuchaban embebecidos las descripciones l~b?res del c_ampo, casi había olvidado aquel q_ue él hacía de cuanto vió y gustó en las VJUJe que, v1~to desde lejos, apenas llenaba cmdades que visitara, y por las noches, ins- en s_u memoria el espacio de un día. talado ante una mesa del casino r entre el Cierta noche de invierno se hallaban en la humo d e los cigarrillos maravillaba á sus oyen~ tes narrándoles por estilo ~achacón y detallista los diversos incidentes que en aquellos meses de andariego vivir I e habían acaecido. Después, lentamente 1a comezón pregunten~ de sus contertulios fué menguando; los episodios baladíes, tan tas veces rereridos por el viajero, del ar o n de . interesar, y ª q u el anhguo silencio que su popularidad ti e un momento había espantado, volvió á cercarle. Cristino Peláez, sin embargo, coro prendía que entre él y los demás quedó algo que antaño no existía: ese algo misterioso, genuinamente aristocráti~o, que vela por el crédito de los dioses. Antes, su vida no velaba escondrij~s: sus actos, sus pensamientos su niñez 1as circunstancias • ' q u e' p~epararon su matrimomo, eran conocidos de todos, nada le pertenecía completamente: su existencia tenía la vulgaridad humillante de lo mu y Peláez, en las horas quemantes de la aieata, ae echaba al lado de un lrbol de �POR ESOS MUNDOS rebotica Cristino Pelácz, el veterinario Don qué no hacer otro tanto? El, que babia viajaRemigio, un capitán retirarlo de carabineros, do, también podía mentir. «Además-pensaba Cristino Peláez bonaDon Conrado, buen médico y jugador excechonamente-lo de menos es mentir, siemlenle de ajedrez, y olras dos ó tre3 personas más, á quienes Don Paco, el farmacéutico, 1ne que nuestra ficción sea agradable. ¿Qué había invitado á la celebración de su fiesta importa la verdad'? Las olas del mar par~cen verdes y no lo son; el cielo es negro y paonomástica. La cena, en cu ya confección la cocinera rece azul. La Natural:· ·a, si no mintiese, se;;acrificó lo mejor del corral, fué generosa. ría insoportable ... • Para vencer los pudores de su carácter A lo3 poslres, los jugos analépticos de la digestión y los vapores traviesos del vino, ma- sencillo, refractario al embuste, Peláez trareaban las cabezas; los convidados se sen- segó varias copitas de cognac: con ellas su tían má;; ágiles y valientes que cuando, mo- valor fué creciendo. De pronto,habló, y según mentos antes, llegaron á la mesa. Se sirvió hablaba sen lía que, como en los gl'andes acel café, los diálogos arrcc:aron; un mador tores, su ficción cobraba relieves tangibles sutil cubría las frenles, que brillaban á la lu1, de realidad. del quinqué, entre el humo perlino de los . -Si ustedes-exclamó-prometen no dihabanos. El médico y Don Paco dirigían la vulgar mi secreto, referiré una aventura, un conversacion vigorosamente: se habló de po- lance de juventud... Pero es preciso que ello lítica,se refirieron cuenlos de atrevido color, quede entre nosotros: yo soy casado; los \' los cristales de la ventana retumbaron con hombres casados no deben mostrar en púél e.,trépito de las risas. Después, el cognac blico sus debilidades... Instantáneamente, las conversaciones ceatizó en los comensales ese prurito • lírico» que impone á los borrachos la necesidad de saron, y todos prometieron bajo palabra hablar de si mismos. El capitán refirió ha- de caballeros observar aquella discreta reiaüas de juventud: una noche, al frente de serva en que Peláez quería guardar su conveinte soldados, babia desaloj ,do al enemigo fesión. El prosiguió: - Pues bien: aquí donde me véis, tan sode una posición fortísima; bajo el filo de su sable, cuatro hombres cayeron. Don Remi- segado, tan metódico, he tenido un desafío ú gio también tenia proezas que decir: cierta pistola, un lance qne hubiera podido costarmadrugada, yendo de caza por los montes me la vida, pues los padrino:; de mi rival lo aslures, fuú sorprendido por un oso, con concertaron en condiciones gravísimas. Todos se miraron, sorprendidos de que el quien hubo de luchar á brazo partido. Don Paco. que se conserYaba solterón y tenía fa- pacífico Cristino, que jamás hizo daño á nama de haber conquistado muchas volunta- die, hubiese pensado alguna vez en matará des femeninas, contó la novela romántica de un hombre. Doa Remigio exclamó: -¡Demonios coronados! ¿Y dónde le suceuna aventurera italiana que se mató por él. dió á usted eso? Todos los oyentes se maravillaban, demos-En París,-repuso Peláez-á los ocho ó trando una credulidad que invitaba á la mentira. Por su parle, Don Conrado, el más nueve días de llegar allí. El encuentro se veviejo de la reunión, dijo una historia cuya rificó en una isla del Sena, y de ello conserexactitud, por la lejana fecha en que acae- varé mientras viva un recuerdo bien triste. Repentinamente se había quedado serio, ció, hubiera sido muy dificil comprobar. y su gravedad dió á sus palabras autoridad Mientras los demás hablaban, Cristino Peláez pensaba tristemente en que su existen- decisiva. -¡No sabíamos nada!-murmuró el farcia era una sinfonía inaguantable de vulgaridad: él no había matado osos, ni reñido con macéutico. -No me extraña: esto nadie lo sabe; yo nadie; de él no se había enamorado, con veá nadie se lo he dicho. hemencias suicidas, ninguna mujer... Don Conrado preguntó con cierta timidez: El instinto, no obstante, de imitación, le -;.Y... fué usted herido? invadía, siendo tao lo más fuerte cuanto ma-Sí, señor ... El vencido fuí yo, y la bala yores eran los trastornos producidos en su cerebro pol' los humos quimeristas de la co- me acompaña todavía: la llevo aquí, incrus· mida y del alcohol. ¿,Por qué no mentir lada en la articulación del hueso sacro con cuando una leve superchería bastaría á po- la columna vertebral. Un silencio dramático puso comentario nerle á la misma altura novelesca en que los elocuente á estas palabras. Ya nadie dudaba. demás se habían colocado? Esta inocente tentación creció al percatarse de que todas La seriedad que Peláez demostró siempre, y las estupendas historias allí narradas acae- la modestia triste con que se declaraba de• cieron en época.;; y parajes remotos. ¿Por rrotado en aquel lance que muy bien hu• r �368 se y momento llegó en que Peláez no pudo pensaste en que tu muerte dejaría á tu mu- levantarse. Don Conrado le reconoció escrujer y á tus pobrecitos hijos en el más es- pulosamente y declaró que era preciso opepantoso dolor? De estas quejas dedujo Peláez discreta- rarle. -¿,Operarme?-repilió Cristino aterrado. mente que su mujer, más que celosa, estaba -Sí, querido. A mi juicio ha hecho usted curiosa de oirle referir los detalles de aque- algún esfuerzo violento, y la bala se ha deslla esforzada aventura. Tanta superchería le prendido comprometiendo la salud de los avergonzó y hasta se puso colorado. ¿Pero intestinos... A esto atribuyo esos dolores de cómo desdecirse de lo que una vez declaró y que usted se queja. centenares de labios, ingenuamente oficio-¿Y no cree usted-objetó Peláez sin sos, divulgaron después; ni cómo arrancarse atreverse á declarar la verdad-que ello sea aquella bizarra corona de mirto y laurel de un poco de reuma? que su esposa, tan fantasiosa como todas las -¡No, amigo mío!... mujeres, le creía adornado?... Además, este Y añadió, dando á su semblante una exlance de amor y bizarría, ¿no sería, quizás, presión severa: la ilusión mejor de su compañera? -Yo debo hablarle á usted con absoluta Firme en el puesto donde las circunstan- franqueza, porque sé que es usted hombre cias le colocaban, Cristino Peláez mantuvo de corazón. Ese cuerpo duro, que en su lento su mentira. descenso hácia el cóxis va turbando la ar-Bien,-dijo-ya que te empeñas te con- quitectura de los intestinos, puede acarrear, taré la verdad, toda la verdad ... Pero evita de un momento á otro, la peritonitis. ¿Y enque nadie la sepa. tonces?... Repito, pues, que la situación es grave, y debemos acometerla resueltamen* * * te, cuanto antes mejor. Así, insensiblemente, Cristino Peláez, aunHablaba secamente, sin pleguerías ni amque tímido y blando como un cordero, se bajes, como diciendo: «Usted se lo ha bu~halló, el tiempo andando, colocado en uno cado. • Al oir estas palabras, la esposa de de esos vistosos pedestales sobre que la opi- Cristino, que estaba presente, rompió á llonión del vulgo coloca inmerecidamente á ciertos hombres. Dentro del tacaño perímetro do su aldea, Cristino Peláez obtuvo sin esfuerzo una leyenda, lo que muy pocos viejos alcanzan: l a juventud 1 e consultaba; en el casino sus contemporáneos solían decirle «Oye, tú que has visto el mundo y rodaste poi la vida, ... ; su misma mujer, desde que conocía su lucha con a q u el belga vengativo y terrible, parecía quererle más... A los cincuenta y tres años y de resultas de una mojadura, Peláez empezó á quejarse de los riñones. Al principio, desdeñó aquellos dolores y, á pesar de los consejos de su mujer, continuó yendo al casino, donde los ami~os, viéndole renquear, le embromaban. -Esa es la bala,-decian-que ha salido de su escondrijo. La esposa de Peláez llora.ha á lágrima vi va al oir la opinión del médico El mal fué agravándo- 369 INTROITO POR ESOS MUNDOS rar, desatán?ose luego en improperios contra esas m~Jerzuelas, aventureras y bribonas, que pier?en á los hombres. y Pefaez ~edóse atónito ante las proporciones que iba . . . cobrando . .la que él J·uzgó, en un prmcipio, mentira mocente. -Bien,-repuso el enfermo.-Por ahora á nada me decido. Mañana resolveremos lo que debe hacerse. El pobre Peláez pasó una noche horrorosa: unas veces quería confesar la humilde verdad; otras, asustado por el ridículo aquella declaración había de echar sobreq~l~ pe?saba lleyar su ficción hasta el sacrificio: deJarse abrir en canal, morir, si era necesa- rio, p~r ~alvar su leyenda de bravo. Al fin, se de~1dió., «~fo dejaré operar», pensó. Fue su umc? rasgo de artista, el ademán de un gran a~bsta que da la vida por la be1,leza «del último gesto., ¿Por qué reírnos de el? Colocado,s en situaciones análogas á la suya, los heroes y los mártires no hicieron otra cosa. qri_stino Pel~ez murió en la operación. Su entierro se verificó dos días después y á él º?ncu:rió la _mi~ad del pueblo. Entonces su hiostor1a.corndó libremente de boca en b~ca. L s vecmos ecían: ~-Fué un hombre de armas tomar. Hace anos, en París, una vez ... EDUARDO Ilustraciones de A. Galiarto INTROITO ¡Oh, las rojas iniciales que ornáis los salmos triunfales en breviarios y misales! ¡Oh, cas_u~las que al reflejo ª?.los cmos en cortejo vais mostrando el oro viejo! ¡Oh, vestales policromos fileteados de plomos que brilláis bajo los domos! ¡Oh, custodias rutilantes con topacios y diamantes! ¡Oh, copones rebosantes! ¡Oh, Dies irce 1enebrosol ¡Oh, Miserere lloroso! ¡Oh, Tedeum glorioso!... Me rondáis si estoy dormido me ~ont~rbái~ ?i despierto, ' tenéis mi espmtu herido ¡m~y dolido ... muy dolitlo, casi muerto... casi muerto! ... AMAno NERVO ZAMACOlS �361 SOLTERO.NE$ CELEBRES á Descartes,que fué uno de los mejores ami- oos en el sentido verdadero de esta palabra', y más desinteresados consejeros que tuvo la soberana de Suecia. SPINOZA, HOLANDÉS SOLTERONES CÉLEBRES s cierto el conocido ~xi~ma del gr_an E sus asuntos amorosos, si los tuvo: la precrunta ¿Qnién es ella? sería en este ?aso de ~uy difícil, si no imposible contestación. A los veintiun años de su edad obtuvo ~l grado de doctor, y dedicatlo . 001~ extraordinario afán al estudio de la C1enc1a no s3 sabe que se perdiera ó se distrajei:a en amoríos ó coqueteos. Su corrcspondeneta no e:a c?n mujeres; sostenía_la con los hombres mas d1~tincruidos de su tiempo: con Bossuet, su partic~lar amigo, al cual se un~ó para un proyecto que fracasó y que t~m_a por fin la fu. sión de todas la,, sectas cnst1anas; con Newton, que fué en cierto sentido su_ riv~l, rues el descubrimiento del cálculo mfirntes11!1al lo lograron los dos célebres solteros casi al mismo tiempo. . ¿Y cómo había de casa;se, ade~ás, q_men descubrió la primera leona del calculo mtegral? escritor Rudyard K1phng que dice que en la vida viaja más deprisci el que viaja sólo? ¿O debe aceptarse como verdad que una compañía impulsa y ayuda ese viaje? . En el tema que es obJeto del present~ articulo es muy dificil dar res¡~uesta á nmgu~ no de los dos puntos del dilema: vamos a tratar de los solterones célebres que en el mundo han sido y si es verdad que podemos presentar ~na larga lista de hombres famosos, también puede oponerse á esta relación otra de casados que han alcanzado fama extraordinaria debiéndose no poca parte de esta á sus muje~es, que les ayudaron enel camino de la vida, que fueron con:ipañeras suyas en ese viaje de que habla K1pling. Lo cual quiere decir que la verdad ó falsedad de cualquiera de los dos extremos de nuestra pregunta depende tanto del caDESCARTES, FRANCÉS (1596-1650) mino que siga una persona como de la campaña que adopte en su marcha. Otro pensador, so~re ~uy~ vida 1:inguna Es conveniente, antes de empezar nuestra mujer parece.haber eJeretdo miluencia amoexcursión por el campo de los solteronc~, rosa fué René Descartes, el filósofo que tomó hacer la observación de que mucho~ de l~s part~ en el sitio de la Rochela en 1629, Y grandes hombres que han permanecido ?élt_bes no lo han sido por gusto: unos p~r md1- buscó después la rnledacl en Holanda, d~ncle ferencia y otros por desengaños rec1b1dos en permaneció veinte años, durante cuyo tiemedad te'mprana. Los indiferentes son los po publicó las obras de metafísica que tanta . más, y en esta lista figuran en may~r _propo~·- celebridad le dieron. La princesa Palatina fu~ g~·an ~miga su~a, ción aquellos cuyo trabajo ha ~~tgido mas y Cristina de Suecia le mvitó a su corle. ccncentrada abstracción del espmtu, los fi- René Descartes declinó el honor a~ pronto, lósofos, los sabios. teolóPero' al fin ' viendo que sus contrarios 'l y pret en· oicos ganaban terreno contra e LEIBNITZ, ALEMA.:'i (1646-1716) dian inutilizarle aislándole, abmdonó II~landa v marchó á Stockolmo, donde los _riEl barón Goltfried Wilhelm von Leib_nilz gores del clima ejercieron sobre él tanta ines uno de los so1lerones de nuestra_ h~ta. fluencia que muy pronto le causaron la Este filósofo y filólogo no era comumcat1vo mnerte. La reina Cristina lloró amargamente con el prójimo, y por eso nada se sabe de (1632-1677) Baruch Spinoza era refractario al matrimonio. Pensador agresivo, llevó vida turbulenta. Era de familia hebrea-portuguesa, y fué acusado de herejía, y con dificultad escapó del cadalso. Al abandonar la ciudad de Amsterdam trasladóse á La Haya, donde permaneció hasta su muerte. No teniendo fortuna propia, se ganaba la vida pulimentando lentes. Pocas eran sus necesidades, pero pobre y sin recursos rehusó con verdadero estoicismo una cantidad de dos mil florines que su amigo Simón de Vries le regalaba, y la cátedra de Filosofia en la Universidad de Heidelberg, que le fué ofrecida. Ko aspiró á la celebridad, y de todas sus obras la única que publicó fué un Tratado teológico-politico, libro que levantó al ser conocido una tempestad de censuras contra Spinoza, cosa que hizo pensará éste en que mejor era para él no publicar ninguna obra más, como así lo hizo. Mas no por eso dejó de trabajar, y después de su muerte sus amigos encontraron una gran cantidad de manuscritos, listos y en disposición de darlos á la imprenta, que fueron paulatinamente publicados. NEWTON, INGLÉS (1642-1727) Muy semejante al de Descartes fué el sino de Sir Isaac Newton. Este gran hombre se entregó desde que contaba dieciocho años ele edad al estudio de las matemáticas, de la física y de la astronomía, que cursó con inusitado aprovechamiento en el Trinity Gollege, vivero de sabios en Cambridge. No se conoce la causa de que haya permanecido soltero. Se supone, sin embargo, que en su juventud sufrió algún desengaño, y por esta causa abandonó toda idea de matrimonio. Los que han discutido este punto afirman que sí Newton, poseedor de gran fortuna, se hubiera casado, es casi seguro que se habría evitado una de las mayores desgracias que sufrió en su vida: la destrucción por el fuego de manuscritos muy importantes. Newton era en extremo cariñoso con un perrito que tenía, y además algo _abandonado en sus papeles; en cierta ocasión, el animalito, jugando y saltando, hizo caer sobre aquellos papeles una bujía encendida; como el gran matemático no estaba en la habitación,no pudo evitar que se les pren- diera fuego. Esta pérdida fué !fiUY sensible para Newton, el cual, por algún tiempo, vió su salud física bastante resentida por el disgusto que este suceso le causara. Y ahora, una pregunta: ¿hubiera evitado la destrucción de aquellos manuscritos una esposa que nuestro hombre hubiese tenido? SWEDENBORG, SUECO (1688-1772) Místico desde la cuna, brilló Emmanuel Swedcnborg primero como hombre de letras y poeta,obteniendo gran popularidad en Stockolmo y en toda Suecia; después, como miembro de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, donde presentó su célebre teoría atómica, y, por último, á los cincuenta y cuatro años de su edad, abandonando cuanto á los intereses materiales se refería y abrazando nuevas doctrinas religiosas, con las que Swedenborg pretendía que las verdades predicadas por él provenían de inspiración directa. Nada ele eslo le dejó tiempo para pensar en las mujeres, y ya que éstas no le amaron, lo hicieron con gran entusiasmo sus discípulos, los adeptos de esta nueva teorfa religiosa, los cuales fundaron la Iglesia de la Nueva Jerusalén, que se extendió rápidamente y hoy tiene ramificaciones en Inglaterra, India, Africa y América. KANT, PRUSIANºO (1724-1804) Otro solterón célebre fué Inmanuel Kant, como Swedenborg hombre de temperamento místico, fundador ele la filosofía alemana. En Konisberg nació y allí vivió toda su vida. No viajó ni aún para visitar ningún centro ni establecimiento universitario: le bastaba con su Kiinigsberg, donde nn cesó de trabajar. Prácticamente, fué hombre muerto para el mundo, pues vivió únicamente para honrar á su diosa, la Filosofía. Para él no parecía tener atractivo la humanidad, y se abstuvo rígidamente de todo placer social. Su sitio preferido era un claustro, y, verdadero asceta, supo distribuir mu y bien el tiempo para aprovecharlo y llevar á cabo concienzudo trabajo durante las veinticuatro horas del día. Es el filósofo puro y sencillo, el profundo pensador alemán que revolucionó en un sentido todo el pensamiento moderno. Es todo el tipo, sin defecto alguno, del recluso escolar, del hombre para quien el mundo y sus tentaciones nada significan. (1694:-1778) Pasando de los recluidos á los hombres de VOLTAIRE, FRANCÉS �363 LA GARZA POR ESOS MUNDOS 362 mundo, ¿dónde se encontrará hombre soltero más distinguido que Francisco María Arouet Vollaire? Su vida la pasó entre los hombres más alegres y las mujeres de mundo; y, sin embargo, cuando murió, no tuvo una esposa que cerrara sus ojos, ni hijos que le siguieran á la tumba. Débil desde su nacimiento, no se bautizó hasta los nueve meses de nacido. El abate de Chateauneuf, un pariente suyo, le dió las primeras lecciones de ateísmo y le presentó á Ninon de Lenclos, la célebre belleza: tan encantada quedó Ninon del jóven que en su testamento le legó una cantidad considerable de dinero, con instrucciones para que la gastara en una biblioteca. Voltaire hizo pronto su entrada en el mundo como poeta y hombre de ingenio; pero á su padre, que aborrecía la poesía, le molestó la notoriedad adquirida por su hijo y lo envió á Holanda. Allí, apenas llegado el mancebo, adquirió un compromiso amoroso que obligó á su padre á hacerlo regresar á Francia, con objeto de obligarle á vivir en el campo. Voltaire empezó á escribir un poema épico sobre Enrique IV, y fué repentinamente encarcelado en la Bastilla acusado de molestar con sus sátiras á Luis XIV. Cuando salió de la prisión, empezó á escribir para el teatro, y su vida la pasó entre la producción de comedias y la crítica cruel contra las creencias más arraigadas entonces. Era el favorito de la buena sociedad, y el bello sexo le profesaba especial predilección: quizás por esto mismo no se ca~ara nunca. WALPOLE, J:.GLÉS gurarse que su gran dominio del primer idioma ayudó mucho á que sus cartas inglesas fueran obras maestras. Había en él también mucho del temperamento galáico, y era el tipo del verdadero hombre de mundo que sabe disfrutar de la vida de manera metódica y racional. GIBBON, INGW crónicas que una vez amó verdaderamente yq~e.su carácter ~isántropo fué lo que le 101¡nd1ó ser un fehz amante y un dicho~o marido. En realidad, su aversión á la sociedad era cosa anormal: la melancolía y la soledad le atraían; evitaba el trato con los amigos, y únicamente encontraba placer en la música. A pe~ar de todo esto, la música amoro~a y_ apas~onada que Beethoven compuso no tiene rival en nmgún otro maestro de los que el mundo ha conocido. (1737-1794) Tipo opuesto completamente al de Walpole fué otro solterón famoso, Eduardo Gibbon, que dedicó sus primeros años de hombre á historiar el reinado de Sesostris y la decadencia y ruina del imperio romano. Severo y estudioso, sus miras eran el reverso de la ortodoxia; fué por naturaleza un recluido de la vida, y jamás brilló en sociedad. Solamente se conoce una mujer, madame Neckar, que le inspirara un sentimiento más profundo que la amistad, y los hados estuvieron siempre contra ellos para que el matrimonio pudiera verificarse. (1717-1797) Otro gran literato que no aceptó el yugo del matrimonio fué Horacio Walpole, conde de Oxford. En la Universidad de Cambridge hizo conocimiento íntimo con el poeta Gray. En 1741 fué miembro de la Cámara de los Comunes de la Gran Bretaña; pero apenas hizo caso de sus obligaciones como diputado, porque su tiempo y sus pensamientos los dedicaba por completo al estudio del . arte y de la literatura. En 1765 hizo un viaje á París, y en este período empezó la novela de su vida. Gran amigo de Mad. Deffand, en su sociedad pasó horas muy agradables. Se ignora hasta qué punto influyó e~ta dama en la vida de Walpole, pero, desde luego, se sabe que el afecto de ella era sincero y desinteresado para este distinguido gentleman, cuya conver;;ación encantaba á todos. Escribía el francés tan perfectamente como el inglés, y puede ase- DRAKE, INGW (1540-1596) Este célebre navegante y descubridor fué un célebre incasable: el mar mandaba en los pensamientos de Sir Francis Drake, quo no quiso elegir otra señora y dueña á quien dedicar sus intimidades y sus amores que el contínuo batallar en las aguas del Océano con los españoles. Por estos combates la reina Isabel de Inglaterra·colmó de honores al almirante Ora• ke, que correspondió á ellos apresando bu• ques de España cargados do oro y tomando posesión de California en nombre de su reina. En 1594 dió el último ataque contra las colonias españolas de América, y, aunque victorioso en parte, fué rechazado en Puerto Rico y Panamá resultando su expedición un fracaso. En 1795 murió de fiebres, y Devonshire, su país natal, le lloró como el más noble de sus hijo.,. Drake, honrado por toda Inglaterra como cortesano y marino, mantuvo siempre su alta reputación. En realidad, no tuvo residencia conocida en tierra, pues siempre vi• vía en el mar. Al volver de ;;us viajes, nin· guna mujer le esperaba en el nido, ni tam· poco los hijos aguardaban su regreso. BEETHUVEN, PRUSIANO (1770-1827) Los grandes artistas tienen mucho de re• traídos, y Ludwig Beetboven no fué excep· ción de esta regla. Vivió para el arte, y jamás conoció los placeres ni los pesares de la vida doméstica. Sin embargo, cuentan las LA GARZA ¡La reina del remanso! ¡Qué linda es esa reina! Refu)ge por sus hombros el brillo de la espuma; la bma se embalsama cuando gimiendo peina las hebras luminosas de su nevada pluma. Erguida en los contornos del soñoliento lago como una rcsa enhiesta, más blanca que el arr:iiño parece con sus, alas y ~u mirar tan vago ' el busto de algun ángel ó el busto de algún niño. Princesa de los lagos, amada de las ondas que pasan silenciosas besando las arenas, regando sus espumas sobre tus alas blondas en las calladas tardes, opacas y serena~: Admiro tu blancura, tu fúlgida pupila que esparce por el agua su lánguido destello· contemplo la tardanza con que tu busto oscÜa meciéndose en los aires, y el mármol de tu cu~llo. R.A)1óx ORTEG.\ �ACTUALIDADES reciennacido es varón ó hembra, se enarbolará en el primer caso la bandera española Cuando este número de Pon Esos ~f1;-,;oos en la parte del edificio del palacio real que ,·ea la luz pública, estará muy próximo á se conoce con el nombre de la Punta clel nacer el hijo ele los reyes Don Alfonso y Diamante y se harán salvas de veintiún caDoña \'ictoria. Ya el Gobierno ha tomado ñonazos; en el segundo caso, la bandera que sus disposiciones para el acto de la presen- habrá de enarbolarse será blanca y las salvas tación del príncipe 6 infanta que nar.ca, y en constarán solamente do quince cañonazos. Si ellas hay una no\'e,lad con relación á ante- el alumbramiC'nto se ,erificaso de noche se riores sucesiones de lo;; reyes de esta na- colocará al pié <le la bandera un farol, ilumición: si es hembra, no se la llamará princesa nado de igual color que sea esta bandera. Acompniiado de la camarera mayor y de ele Asturias, como lo fueron Isabel 11 cuando 1o s jefes del reinaba F e rpalacio re al, nando VJI, y ]) o n Alfonso la infanta IsaXIII presentabel ante:; del rá el reciennanacimiento de cido al GobierDon ,\lfonso no y al cuerpo XII: sólo tendiplomático drá los honoacreditado en res y prccmiMadrid, que n en c i as de serán inYitainfanta de Esd o s expresapaña. El Gomente á este bierno explica acto, al cual r;;t a circunsdeberán con tancia en la currir los presiguiente nota sidentes de las oficiosa, q u e Cámaras, los reproducimos comi!iionados porque, á 1o de Asturias, que parece, dos individuos setratade sende la Diputat ar jurisprución de In dencia en tan Grandeza, los importantísicapitanes gemo asunto: n eral es del •La razón ejército , 1o s de queal futuraballeros del ro heredero de Toisón, un a corona se 1e comisión de le designe con Dtn ,José Gutiérre, Abasen!, ilustre periodista, íallerido en :lladrid las asambleas et 25 de ~farzo pasa,to el titulo de de las órdenes príncipe de de Carlos III é Isabel la Católica, otra de Asturias, si es varón, y sólo con el genérico de infanta, si es hembra, obedece al cada asamblea de la órden de San Juan de criterio establecido va al morir la última Jerusalén y de las cuatro órdenes militares, princesa de Asturias dé vincularen lo posible los presidentes del Consejo de Estado, Trieste título en la persona que con mayor ca- bunal Supremo, Tribunal de Cuentas y Conrácter definitivo represente la sucesión al sejo Supremo de Guerra y .Marina, dos inditrono, evitando así que, al nacer un varón viduos del Tribunal de la Rota, el arzobispo en segundo término, ha ya necesidad de re- de Tolerlo, el obispo de esta diócesis, el prohajar la cate.;oria de la hembra, priYándolc capellán mayor de palacio, los que han sido de los honores y prerrogativas del principa- embajadores, el jefe de Estado mayor central, el presidente del Centro técnico y condo. que pasan al varón.> El decreto relativo á las formalidades para sultivo ele Marina, el capitán general de Casanunciar al público el nacimiento del primer tilla lit Nueva, el gobernador de Madrid, el hijo de los reyes fué firmado el 3 del actu1J.I. presidente de la Diputación provincial con 111 dicho documento se dice que para que el dos diputados de la misma, el alcalde de fecindario de Madrid sepa en seguirla si el ~fadrid con una comisión de concejales, otra LA SUCESIÓN DEL REY ACTUALIDADES La casa reinante en Sajonia es católica, y fué fundada en 1413 por el duque Alberto ~1 ¡ ·d III llamado El \'alieute, que pronto ganó El 19 de :Man:o pasado estuvo en • ai ~1 el ~calamienlo del ducado de Cléves_ y conel rev de Sajonia Federico Augusto III. V~a- dado de )lark, cuyos tilulos se apropió. De,jaba 'este monarca de incógnito por varias pués, los sucesores de~ fundador fueron adpoblaciones de Europa, y desp~és de saludar quiriendo derecho-< y htulos de Elector, conen Dianilz al rey Eduardo \i II de la Gran de de 1IenneBreta1ia y en berg, duque de Lisboa á CarJulicrs y de Jo,s I de PorluBerit, señor de gal, recobró :;u Ravenstein v carácter Ofi • de Voigtland·, cial para vemargrave de nir á saludar á la Alta y Baja D o n Alfonso Lusacia, r e f XIII, que le 'de Polonia recibió con los desde Junio de hon or es y 169'/ á Octuconsidera ci ojbre de 1763 y nes debidas. de Sajonia El r e y de desde DiciemSajonia nació bre de 1806. pn Dresde en \ El territorio 1865, hijo del de este reino rey Jorge y de de Sajonia, su)laría Ana, injeto á In aut~fanta de Porridad del ka1tuga 1, ambos ser Guillermo va difuntos. lI, hálla:<e en Sucedió á su la región cen· padre el 16 de tral de Alemade Octubre de nia y está di190-i. Contravi.dido en cuajo matrimonio t ro círculos. en Viena en Bautzen,Dres1891 con la de, Leipzig Y archiduquesa Zwickau, que Luisa-Anto. . toman el nom· '[ · d d ¡ r 'Y de '-ajonia r eder1eo Augusto III nieta., ana e Don .\lfon~( Xll\ ~~Pd_ñ an1 di! d~ la ll~da de dicho re! á .'.lfadrid bre de sus res· 0 111 Austria, con la en la E;lacion de • e peclivas capicual ha tenido • tale:<. El rey Federico Augusto III marchó de seis hijos, lres varones Y. tres hembras. Es:e }\{adrid el mismo día de su llegad~, muy samatrimonio está divorciado desde el ano tisfecho de las atenciones y agasaJOS con que 1903, y la princesa austriaca usa de~de en- él V su comitiva fueron obsequiados. tónces el titulo de Condesa de Mont1ynoso. . EL REY DE SAJONIA EN MADIUD I' 365 �ACTUALIDADEF POR ESOS MUNDOS 1366 del Cabildo Catedral, los directores é inspectores de Guerra, el comandante de Inválidos y una comisión del Cuerpo Colegiado de la Nobleza. El ministro de Gracia y Justicia exten de- ' · rá acta del nacimiento y de la presentación \ ¡. del primogénito de los r reyes de España. queridisimo ) muy apreciado de cuantos tuvieron ocasión de tratarle. LA CONFERENCIA DE LA HAYA El czar Nicolás II, que viene persiguiendo desde el año último la idea de celebrar una segu n da Conferencia de la Paz en La Haya, «KASABAL» sometió oportunamente á las naciones el El 25 de Marzo últiprograma de esta reumo falleció en Madrid nión internacional. No después d e larga y logró entonces el empenosa enfermedad el perador de Rusia otra ilustre periodista Don cosa que una equiesJosé Gutiérrez Abascencia, en cierto modo cal, que tan conocido prestada, á la celebrahabía hecho el p~eudóción de aquella Confenimo de Kasabal con rencia; pero, porfiando que firmaba sus traun día y otro, al fin bajos literarios. ganó la conformidad de Fué una de las figuras toda Europa y Amémás salientes del periodismo madrileño, IJon Wenceslao Ramírezdc Yillaurrutia, nombrarica y la de Japón pa'lló con luz do delegado de Espa,ia para la Conferencia Interra ir á dicha reunión. nacional de la P112 en La Hava y en él br) Lo que no ha ganado propia y c o n fuerza extraordinaria desde que empezó á trabajar el czar son las vo I un tades · pues aunen La Igua?dad, pasando por El Resúmen, que tedas las naciones han acep'tado el proEl Imparcial, El Liberal, La Con·espon- grama formulado en 1906, Inglaterra, que ya cuenta con poderosos dencia de Espm1a y medios de combate y Nuevo Mundo, hasta que está, por tantÓ, que en 1899 fué die n desesperación de rector del Heraldo de cumplir al pié de la Madrid. En 1902 la letra e 1 axioma que enfermedad que le ha dice q u e • ningunas llevado al sepulcro le paces deben intentarobligó á abandonar esse cuando no se dis1e puesto de dura laponen de muchos mebor; pero no por eso dios con q u e poder dejó de escribir, y la aventajadamenle hafirma de Kasabal no cer la guerra», la Gran desapareció de las coBretaña, repetimos, pilumnas de aquel imde ahora oficialmente portante periódico que , que se complete aquel casi diariamente deleiprograma con la limitaba á sus lectores con tación de armamentos; crónicas y artículos repetición que secundan trospectivos del galano eficazmente España y escritor, uno d e los los Estados Unidos de que más público, y púNorte-América, al problico propio, han tenido en España. Don Gabriel lllaura y Gamazo, otro dele~ado de pio tiempo que la misEspaña en la Conferencia de la Paz roa Inglaterra, con JaGutiérrez Abascal, pón, su aliada de Asia, que ha muerto á los cincuenta y ocho años de edad, representó se r~serv~n la facultad de no participar en repetidas veces á Málaga en el Congreso de la d1scus1ón de las cuestiones del proorama Diputados donde, como en todas partes, era aprobado cuando estimen que el deb:te no, l 367 cond_ucirá á ningún resultado práctico. AleF'.r.anma · estará representada por el ilustre mama, que cree que no hay medio más seliti M Le B guro para contener á un pueblo en los tér- po co ." · on ourgeois, que ya asistió á minos del honor y de la antenor asamblea de La Haya, y le ayula modestia que el te- r--~!""l"--m~---.,....-.----,.-- darán en sus trabajos mor de u n enemigo M. Decrois, exminisguerrero, se opone á tro Y exembajador, y la limitación de arma..,.1111111~. el diputado doctor Esmentos propuesta por tournelles. la Gran Bretaña; y en A Italia le represenforma más general que tará el conde Tornielli esta nación, y unida embajador de su na~ a d e m á s á Austriación en París, al cual Hungria, expresan asiauxiliarán el subsecremismo el deseo de abstario de Estado señor lención si les parece Pompili y el ministro que la discusión no ha de aquel país en La de alcanzar fin prácHaya señor Tugini. tic o alguno. Rusia Los Estados Unidos hace análogas reservas de Norte-América esy declara que mantenta r án repre<:entados drá el programa origipor Mr. Jose¡h Hodges na!. Choate, al cual acomCon estas cosas, y pañarán el general IIoolras más,~_puede aca___.-._.....ce......:,:.:.,.;._ _~ ~ - ' race Porter y el capi~o dar resultado posititán de navío Alfredo vo esta segunda Con feDon ~jjó!1 Nocedal,.ilustre política integgista Mahan. rencia de la Paz que a ec1do en Madnd el dia Lº del actual , Austria-Hungría ha el czar ha preparado después de su ouerra . conferido su deleaac?n Japón? Lo cierto es que la Confere11- c1ón al embajador Von Merey y al diput:do c1a ya está convocada para el 16 de Junio Lammar~ch, que ya representaron á su país próximo, que á ella se han adherido cuaren- en la ~l'lmera Conferencia de la Paz. Les la y siete naciones, y ayudaran el almirante Spaim y el general que casi to das han barón de Giesl. 1.ombrado ya sus deleRusia ha conferido gados. s u representación a 1 Espaiia ha conferido consejero de Estado su representación á su prJfesvr Martens, que embajador en Lóndres fué el alma de la primeDon Wenceslao Ramí~ 1a Conferencia de 1a rez de Villaurrutia coHaya, y á M. Nelidow, mo primer delegad~, el embajador en París. cual _s~rá asistido por Aun no se sabe ofiel m1mstro de España cialmente cuando el en Holanda, Don José cronista escribe esta de la Rica y Calvo, y noticia, quiénes serán por el conde de la Morlos delegados de Inglalera Don Gabriel Maut~rra, Japón y Alema~-a y Gamazo, diputado ma, aunque se cree a Corte8. El señor Vique á esta última nallaurrutia ha sido mición la representará su nistro de Estado, repreembajador en Con s. sen~anle de España en tantinopla, acompaña".ªr!a~ corles europeas, ~ - -- -d_o del profesor Zorn, ju1nd1v1duo de la comi__..,__ __.,. nsconsulto de bien cisión que fué áParís para Doctor lllaucbam~ médico del dis¡icnsario francés mentada fama en su hacer y firmar el Trade Marrakes ' asesinado por los moros país, y de agregados del ~do de Paz con los Estados Unidos y tamEjército y de la Marina. f ién figuró_ en la delegación españ~la que DON RA)!Ó.N NOCEDAL ué á la primera Conferencia de la Paz. A los sesenta Y dos años de su edad falle- �POR F.SOS )IU"DOS Jic\N CASDIIH-PEHIER ,·;,ta pa'lorámica <le la población marroquí de lJcbJa, ocupa,la por una columna del ejército Crancé; el 29 de ~larza último muy jóvenes recucrclan ahora casi con frui• ció el día 1.0 del actual en )ladrid este ilus- ción los estrenos de J,a crr1·111m1ola ,. El tre político jefe del partido intrgrista, re- juez de su causa. que fueron pretexto para presentante de Pamplona en el Congreso de que los ánimos, enconados entonces en disputas de opiniones ultramontanas y radicalos Diputados. Nocedal, cuyas campiña.e; en fa Cámara les y revolucionarias, se enardec'.eran más y popular n1 fueron infructuosas pllra el fin llegaran á las manos los que sustentaban que perse~ufa, pues más de una vez sirv;e- unas y otras: converlíase el teatro en campo ron para derribar los Gobiernos á quienes de batalla donde vencía: no el que mayor combatió, maldecia del régimen parlamenta- razón tenía, sino el que empuñaba más fuerrio y, sin embargo, puede muy bien decirse te garrote y el que mejor sabía ef-grirnirlo. que era con Romero Robledo, ya fallecido Tal es la historia c¡ue el cronista presenta también, el más conspicuo y ferviente ado- á la inc;aciable curiosidad del lector en esta rador de ese régimen, sin el cual el jefe del noticia dedicada á un hombre que tan bien integrismo no podia encontrarse. Sabia á supo servir las enseñanza!! que aprendiera clónde dirigir con certeza y fina puntería las de su padre, el ilustre Don Cándido ~oceheridas que su inflexible y álica palabra producían, y asimismo sabía obtener del daño dal. causado el mejor partido posible. r,oc¡ FRA~CESES E~ UCHn \ Pero esto nada más que en lo que se refería á las ideas; pues en lo que hacía relaPorque los moros de Marrakesh ase!-1inaron ción con las per;;onas, Nocedal era incapa~ al doctor Mauchamp, que en aquella poblade inferir la más leve ofensa á nadie: por ción marroquí tenía un dispensario médico eso, á pesar de la fiereza de sus luchas en el y además hacía trabajos geodésicos, el GóCongreso de los Diputados, era querid!simo bi~rno de M. Clémenccau dispuso la ocupapor todos y contaba sinnúmero de simpatías. ción de Uchda, en la frontera argelina, cosa Sus tareas parlamentarias estaban auxilia- que llevó á cabo una columna del ejército das por 1enaces y valientes campañas en la francés el 29 de Marzo pasado. Prensa, en la cual Don Ramón Nocedal conDicen los franceses que han adoptado esta taba con órgano de tanta valía como El Si- medida porque están hartos de ver cómo el glo F11tHro, en cuya~ páginas este ilustre sultán de Marruecos y las autoridades que político apuntó primero y mantuvo luego de éste dependen no atienden las reclamacierta independcnc:a del carlismo incondi- ciones de la ,ecina República, de cu~·os súb· cional al desterrado de Venecia, fundando el dilos hacen maldito el caso; pero, al mismo partido integrista, carácter con el que venía tiempo, asegura el Gobi<'rno de París que la presentándose hace muchos años á disputar ocupación de Uchda será sólo provisional, Y y ganarse el sufragio popular. que la población ha de ser evacuada tan pron· También escribió Nocedal para el teatro; to sean atendidas las peticiones de Francia. y los que de la presente generación no son ll �ACTl- _\J.IDADl-:..'i 1 POR ESOS MUNDOS 370 . p ¡ ¡ 18 de Mano Ullimo M .1Pall Ca,simir•Perier, expresidente •le la República Francesa, fallrc1do en ar se l\L PRESIDllNTE DCL URUGUAY El doctor Claudio Williman, que _el dia 1 • de Marzo último fué elegido presidente c~nstitucional del Uruguay, debe su _eleva·ón á sus méritos persona\es1 probidad y Ct .. excelentes antecedentes cincos. . d d i,or Ballle le confió la jefatura de. un bata!lón-civico, de la cual pasó Wilhman a la cartera de Gobernación, pu~jto que ocupaba cuando fué elevado al primer puesto que ofrece la democracia uruguaya. . .Tal es a grandes ra--~os la v1_d~ pohb~a del presidente uruguayo. qne reg1ra suide,l tinos en el periodo de 1!)07-1911._ Su e a poder aclamalo por todos los _partidos das las fuerzas morales del _pais. Su pro.r .ma de gobierno y sus mao1~estac_1one~ po:-teriores han puesto en ev1d~nc1a un gran deseo de ser un presidente digno y democrático. Y,\~- . Nacido en Montevideo en 1862, _es e ·óven se dedicó al profesorado umvermuy J · · 1 · t d · de s1tario, explicando en su pa1s ~ .ca e r,l Física. Intervino \uc~o en la pohllca ur~gua'" y durante los go!,iernos de los presid~i.ie; Latorre y Santos, se halló el do_ctor ': lliman entre los jóvenes mas decididos opo LA LECHE y LA Tt;BERCULOS18sitores á aquellas situaciones de ~uerza, a~st° ndose en las filas de la revolución ~uc a:.a de terminar con la derrota del QuebraVamos á dar cuenta en esh~ ~erciúu de un ~ En 1889 ocupó el decanato de la Facul- i.ntme~antisimo informe, rendido por ~ua!:;~~~ . "ón de ~abios q--ie se han pue!-to a e. ~atde Enseüanza secundaria y en 1898 f~é del contagio de la t1~betl·cu-_ electo rector de la Universidad mayo'. de ~ ;:: los pe\icrros 0 t· eo-\as para e\'llar o ) República. Durante el Gobierno de Cuesta, losis y que con iene r º . d" le fueron ofrecidas las carteras de Fon;en~~ combatirlo. Es esta una cuesl!ón en to ~ Gobernación, que no aceptó. Despucs. , , ·tes muy intcl'esante, y además altamen ~ !ido Williman vicepresidente y duectOI d_e h~~anitaria aquí CP- Espa~a clonde tantos e~~ Ía Tesorería de la Junta Econónnca ,\dm1- tragos causa la tuberc11 lo:'" Y ?onde tan ni.strativa de Montevideo, .en cuyo. car~o co se hace para comballrla. ~ ~anc1a.) ~r r . es ta' ,l siem1H'e proutar-; . cooperó eficazmente á la implantación .. e mania . . a ~anc10~ . 0 ..ar . b á la reahzac10n a ar los estudios que se dmgen a nwJ ·. grandes me¡oras ur anas y . E d 1. ortantes operaciones financieras. •11 f..t ~10\ic·ia púhli<-a, la pro,peri,la1l ro111N(•1al ¡,~s !~esos del año 1901. el Gobierno del,.,_ lt,- 371 El ,e~undo medio por el que el bncil/us v el bienestar físico no sólo del hombro sino iambién de los animales: no pueden olvidarse tubercular puede atararnos e.i, el consumo de el apoyo y la ayuda prestados por el Gobier- carne tuberculosa: la raia bovina es muv no francés á Pasleur cuando emprendió el susceptible á esta cnformeda<l. y hasta se h~ de:;cubrimiento del origen de la ('nfcrmedad asegurado c¡ue aun cociendo la carne no debe del gusano de seda, y cuando lo envió en co- confiarse en la completa destrucción de los misión á observar las causas del antrax en el gérmenes. Pero un sistema eficaz de inspecganado vacuBo y !amir. El resultado de esta ción de carnes disminuiría mucho el riesgo última averiguación se \'ió en la fabricación respecto á este peligro que existe en la tiende un suero que hoy se usa en toda Francia da del carnicero; y la mayor parle de los m~dicos e o npara proteger á vienen en que los animales de los trrn:1· mecontra la enferdios porloscuamedacl ante-; les puede promencionada. 1iagursc la tuAlemania, á su he rc u losis, el vez. no ha rerepresen Lado gateado los serpor la came es vicios del docel que con már-: tor Koch cuanfacilidad puede do han sido recombatirse. querido~ pa rn 11:,i <'ll c-amla debida dilubio,muy distincidación del orito íd caso con gen de ciertas el tercer medio enfermcda de~; de infección: e11 v así las dos naúl es preci!-io éiones marchan coni;iderar el a la cabeza de caso de enconlas que prestan trar:,:;e atacada principal atenubredel animal ción á lo::; estupor la tubcrcudios dedicados Jm::i:-.; 1a !Pchr á benefic-iar la de este animal situación del llega á cargar~e hombre. de bc1cillus, l' Ya en 1901 entonces toma tuvo lugar un la cuestión 8!-. Congreso de la pecto impor-' Tuberculo:-;isen tantísimo porLóndres. Tres que se trata de clase~ de infecun aliment•J ción (pues ha y esencial para que tener en cuenta que ca- Doctor Claudio Wi!Hman, nuevo presidenle de la República del Uru¡uay jóvenes y niño!-. La tuberculosis da caso <le tuherculosi:-; representa uno de infecciún dirl'C- es una enfermedad que manifestándose en taporel gérmen) fueron estudiados entonce:-.. los pulmones como co11.swuci611, puede ataPor el primero se afirma que el br,ri/111s car otras regiones del cuerpo, sin (1ue se espasa al aire desde los esputos seros, y ento11- cape el sistema digestivo, pues muchos niños mueren de perturbaciones tuberculosas que CM se con\'ierte en un agente activo para la diseminación de la enfermedad. Nadie duda afoctan el canal de alimentaC'ión. Sostiéncse en Medicina el axioma de que que este sistema de prnpagar la enfermedad es el iuás directo y constante: de aquí la di- todo caso de tuberculosis debe considerarse fusión de las instrucciones higiénicas que in- como un caso de infección: nonacemoscon la llisten en la instantánea destrucción de toda enfermedad en nue~lro organismo, aun cuanmateria expulsada por tuberc-ulosos. Un sólo do tengamos una herencia mala 6 débil en paciente basta para contagiará miles de per- contra nuestra. Por esto, en el niño como en el adulto, solo po~ernos tener en cuenta !!Onas1 pue:; despide por día mas de veinte ruando la enft•rmedad t-ie hace presente, que millones de bc,cillus. 4 �.ICTUALID.\DI:,-; presencia e,; df'l11da á un caso t!einÍl'('.Ción: se ha hecho patenlr que el /J(t,cill11s <lel hom por cuya raY.ón ¡H1r<•ce lo más probable, so- bre puedo originar la tuberr·ulo:;is en el gahre todo lmUllldose de los niño--, que el ori- 11arlo. Los gérmenes, aunque representen cagen de las infecciones debe estar en 1111 ali- da uno su rariedad distinta, son suRceplibles de alternatirn en su;:; inmento que represente imfluencias para producir la portante papel en s11 nuenformedad, y esto es pretr:r•ión, la ll•che. ¡,or ejemcisamente el alma de la 1110. cue,-.Liún. Sin duda algu1<:n dicho Congrnso ele na-dice el informe en 1!101 hiY.O pi'i11lica el docque no~ ocupamos-la letor Koch. descubridor del che de c·argada de génnen de la enfermedad, .gt~rmenes bovinos es sela opiniúu de que la inl'Pcmillero de tuherculo~is, ciú11 por la IPrhe t11ber<·11fatal i;icmpre en rl homlósa era i111posihlc. pue:<, bre; y <Ir la rni,;nm maneseg1.n él, «el bocillu.'l rle ra e,-;láigualmente demosla Lnbcreulosis en la 1•,wa trarlo que el 1,rtcillw; del era cscncialmenle dif'linhombrP puede inficcionar to del br1cil/11.c; encontrado al ganado , . en I a enfermedad d e 1 Esta opinión debe telio:11brr, y 110 había camnerse muy en cuenta por bio,· por <leeirlo así, de todo rl mundo. para lo ¡jotcnrial para producir cual es prer·iso que los la dolenria; y para que se constJmidorc-; de leche e~~f. Con,L1ntino Pohicdonnst,err, procuraihoculara la tulH•rculo,is dor del :-.anlo Sinotlo d,, t:u,ia, falterido lerilic,..n ú haga" hen·ir en San l'ch-r,bur;o d 21 de ~lar,o último humana lrmdria qur ser este liquido alimenticio e l I pacie11 le infirrionado cou la ,·arie<laJ. h11111ana del g{·rmen; la rnra.á antes de ronsumil'lo. En los ho!!ares habrá su vez, únicamente podría s<'r infc,·<·ionada de tener,c mur presente la nece~idad de e;:;terilizar la leci1c que diariamente se cousuc·on gé1·111enos derivados do origen hoáno. ma. Es curioso ad,,erlir que las propias romE«tas opinione~ del doctor Koeh fueron recibidas con eslruP11dosas C\'.clama('iones de patriolas de Koch hietTen siempre la leche desaprobación; pPro romo las invc;-;ligacio- 11ue utili1.a11 para alimentará ,u, hijo,;, explicándose así el hecho de ncs del célebre doctor <¡lle la enfermedad ele la parecían comprobar s11o;; t1il.1crr·11losis cu los niiios conclusiones, no qucdaha :-ea mrnos frer11e11le en otro recurso que repetir Alemiraia que en los delos exprrimenlos. ít fin de más paíse;; del m1111do. di;;po1wr de mayor m:'trPero. adcmú,; de estas gcn de comprohaciún. y medida,; y pn•YCnciones delern1i11ai- imleprndienparlic1darcs, los Gobierlementc la corrección ó no, y .\1 uniripios deben el error de la opiuión del· adoptar disposiciones 1nédico alemán. coercitiva, para critar la A eslo ol:edeció el nomventa \' eonsumo de lcch<' bramiento de la comi;;iún tuberrular, si hemos de do los 111á-; ilu,-trcs médisalrar la vida de millares cos inglesrs, cu yo iufordo niitos. Esla es ruestión me, que ahóra acaba de r¡ue la lr~· no puede ni puhlica1·se, e, el que ha debe dejar de,-;alP11<lida. éolocaclo· fa cuestión de la infecciún lubercular de la EL CO:'\ílE LA~J,-;nOr.FF lorho sobre bases romple- _ Conde Wladimir Nicolaci,itch d,1 l.amsta 111 en le ;;a Iisfactorias. dorff, ilu,lrc estadista ru,,,, íalleciilo c·n Pari:> ,a gei;ernlirlad de San Remo, Italia, ,.¡ 19 de ~lar1.o pasado Br<werno11ledicho, lasopilas personas •~I nombre de nionc-; ele ·Koch han re11ultado erróneas. Su punto inicial de partida e,,tc político ruso, fallecido en San Remo, (el do la imposibilidad de que el gí•rmen bo- llalia, el día 19 de Marzo último. representa vino i:;ea odgen de la enfermedad en el hom- poca cosa; pero el ronde w:i,d;mir !-íicolaie• vilch Lamsdorff cuyo retrato publicamos, ha },re) lnt sido completamente anulado, pue, sil "ª"ª 373 !<Ítlo uuo de los más ilustres e:slath,las tlr sn habi<'url? cjC'rric~o ums d~i un cuarto de siglo tiempo. Xadit•_ romo él ~abía cnándo debía ruo_nne 1nll11t1ucrn ro1110 Jeft• de los reac·cioha_blar_ )' cuaudo pcru1ancce1· rallado. 8u n~rios tle su pai~. Era Pobiedouostseff ol fam1sler1o~a resrn•n. por Pjemplo con ocasión 11al 1c-o ideal ,. clesc111pe1}aba bien su papel; de su ,·isita á lo, Ba1ka11e:-: ' pa I eem la P11ea rnac:ión de hace ciuco a1io:-, produjo un inlelcclualismo eslrcmás profunda imnre,iú11 c-hn. en los intriga11lt's ,; rcrolEra hijo de un profesor toRos que Já hubiera11 caude la Unirer,-idad de ~Jo~sado las amc11azas y la, cou, donde estudió leves. promesas. Cuando publicú En 1860 fué elevado il 1~ las i11slrucciones al embaeútt•clra de Jurisprudencia jador ruso en Berlín eo11 Civil, y fui• llamado á San motivo de la Conf'crrncia Pclt'r:sbnrgo <·omo Lutor de de .\lgecirn-. lo liiw C'On los tres hijos d(•I czar. lntanta habilidad qur. los med iatamen ll! pretendió el a_le~1_anes se Yi11rot1 i111 popoder. Ocho a110s despué, s1b1litndos para srmlirar f11é f;enacl,H; en 187::l. la diseordia Pulre Francia 1t1ic111bro del Cousejo del y su gran aliada. lmJlerio, y al r;11, en 18HO, El <·ondP Lamsdorff naalr·alli:ú el pue,to de proció el al'io 18 U. Fué nomcurador del Sa11 Lo Sínodo. brado raballcro de la Cállabia dominado complemara del c;,ar en 18U,>, y ta11H•1ttl' á .\leja11tlro 111, al lle:zó al .\li nislerio dr NeDon Ju~n V:'w¡u~, "lclla, nuern acadéque supo mantener en la goeios Extranjeros al año mico de la Lengua E-pnñola senda de la reacción: la siguiente, y aunque estaba 8iempre cerca de 111 sma eonducta signiú con el actual czar los ernpcrad1res, sus tendencias naturales :Nicolús, cuyo~ espasmódico,; esfuor:ws desfueron liácia dicho ~linislerio. L'na ve1. en el pu;.s de la reforma no p11diero11 tener consepoder, trabajó siempre clenoda<lamente por la cuencias por habrr sido tranr¡uilameute anupat. en su país y fuera de él, y experimrntó ladas. Pero la influencia ele Pobiedonostseff. 1·erdadero dolor cuando vió á Rusia precipi- y á la Yez su carácter, fueron de4ruidos hatada e,~ la J?ie_rra con el Japón, <¡11e t'·I repro- ce do-; aiio~, cuando el conde \Ville hizo r¡ue baba. :::ie retiro hace un año á la v;ua prira- se le aceptara ;;u célebre programa ele red a, desfon11a lipués de hernl. cuarenta años de NUEVO servicios AC,I· público,. nf:mco POBIEílONOST:"EFF Publiramosenesta~ págiOtro runas el reso ilustre trato de c¡ue acaba Don Juan de fallecer Vázque z esM.Con» Jlella, que tan tino Po ha sido biedo11ostel e gi do seff, proacadi!miro c u ra d or de núuu•ro del Santo de la Hral Do!1 Jo,c _T. ~ta,arrasa, obispo de la •lió- I?on )lan 11el Planas,. Casals, ilusl re ~oSínod o, ces1s de Ctuda,1 Rodrigo, íallccido el l l rle l1l1co cousrrraJor, íaÍlccidu t•n Barcelona .\ca1lemia \lar," último el 11 ,lo ~lar;:o muerto en de la LenSan Pe. ) .. . .. . . _gua füpatersbur:ro el dia 24 de ,\farzo pasado. Conta- nola: l e1sona e!1~l~s1ma. mteligencia superior, ~ ochcula a1ios de edad, y durante se,enla escntor notab1hs11110 r orador de graudes anos había dc,empeiiado servicios públicoH, vuelos, tocias t•stas condiciones han hecho �J7i, ACTUALIOAUES POH ESOS .M U,'WO::i 374 que su designación para ocupar un sillón en aquella Academia haya siclo aceptada por todos con aplau~o sinccro,que el cronista no ha de escatimar, por lo mcrrrido, al ilustre personaje carlista. HEHTllELOT Una de las glorias mayores y más indiscutibles de Fran('io, gloria univer~ri.l además, el gran Bcrthclot, padre de la Química moderna, falleció en Paris el 18 de ;\[ario pasado. Eníerma del corar.ón su r~po~a 1 cuando ya ésta no pudo soportar la lucha ron la muerte y se entregó á ella, Berthelot, que amaba entra1iablemente á la compañera de ~u vida, su frió en presencia del cadáver de la madre de sus hijos, rodeado de éstos, un síncope del que no volvió en ~i: Ilerlhelot apena~ sobrevivió una hora á su esposa. Gran sen!=lación causó en Francia y en todo el mundo la noticia de esta muerte romántitica del insigne sabio, á cuyoi:;. restos dedicó el Gobierno de su país grandes honores fúnebres. Varias veces se ha ocupado POR Esos MUNDOS en la personalidad ele Berthelot, por cuya razón el cronista va a dar solamente ahora unas cuantas líneas que sirran como nota biográfica del quimieo recientemente fallecido. )(. Pierre-Eugénc i\farceliu Berthelot babia nacido en París el aiio 1827. Era hijo de un médico, y demostró desde temprana edad notabilísima aptitud para los esludios filosóficos y las inve:::;:tigaciones quimicas. En 1851 estaba agregado al Colegio de Francia para preparar !os cursos de química. En Abril de 1854 era doctor en Ciencias. para cuyos ejercicios leyó una tésis notable acerca de las Combinaciones de la glicel"ina con los cíciclos y 1·eproducción ele los c11ei1Jos amsos neutros naturales. Fué profesor de la E-,cuela Superior de Farmacia en 18~9 y prol'csor en el Colegio de Francia en 1865. Ya en 1863 habia sido nombrado miembro de la Academia ele Medicina de París, y después, en 1873, lo fué de la Academia de Ciencias, de la cual fué elegido secretario perpétuo en 1889. En 1865, la citada Academia de Ciencias le concedió el Premio .Joecker por sus trabajos relativos á la reproducción artificial, por vía de síntesis, de un cierto número de especies químicas existentes en los seres vivos. Hacia esta época fué cuando empezó sus trabajos sobre la termoquíc1ica. En 1876 emprendió un nuevo orden de estudios relativos á la formación de los principios inmediatos por los seres vivos y, especialmente, por los vegetales. Como había resignado sus funciones de profesor en Aspecto que presentaba salóne!de sesiones de la Du d R .· · • Petersburgo, cuvo techo se el hundió 15 de l\larzo . 11 . ma. e u,.,rn, instalada <'n el Palacio de Taurida en San · u imo, srn que afortunadamente ocasionara desgracia; personales la Escuela de Farmacia, fué elegido inspector general de Ensclianza Superior. En 1878 descubnó el ácido persulfúrico; y el mismo allo fué nombrado presidente de la Comisión de sub~tancias explosibles recién instituida También fué político Berthelot. En Í881 le eligieron senador inamovible, ocupando un puesto en el grupo de unión republicana. El_ 1_4 de_ Diciembre de 1886 formó parto. del .M1m_ster10 Goblel, encargándose de la cartera de Bellas Artes, que conservó hasta el 18 d; )!ayo de 1887. Después fué ministro de Negocios Extranjeros en el Gabinete Bour. o gems, en 1. Noviembre de 1895 hasta el 28 de ~[arzo de 189G . .\ Bertbelot se deben trabajos muy variados, que pueden agruparse en dos ideas fundai~e1_llales: la !--Ínlesis de los compuestos or~amcos por medio de los cuerpos elementar10~, 1· 1~ termoc.ruimica, verdadera química rnccamca que e.l creó casi en todas sus partes. Llegó a publicar más de seiscientas J.[em_otias diseminadas en dirnrsos trabajos m~ml1ficos. ~ntre sus obras, citaremos: Quinuca_ Orgánica fundada de la sin tesis (1860); Lección sobre los métodos generales de síntesis en quimica orgánica (curso del Coleoio de Francia. 1.86-i); Lerniones subre la tern~oM. Berthelot, ilustre químico francés fallecido en París el 18 de Mano úllimo quimica (cursos d~l Colegio de Francia de 1il65, 1880 y 1883); Lecciones de quimfoa sobre la isomería 6 tratado elemental de quimica orgánica (1882); Sobre la fuerza de la pólvora y de las materias cxplo.sibles (1872); Verificación del aerómetro de Baumé (1873); La síntesis química (1875)· Ensayo de mecánica química fundado en 1~ termoquirnica ¡1879); Sobro la fuerza de las materias explos1bles, según la termoquímica (1883 ); Ül"Ígenes de la alquimia (1885); Y _una recop1l~c16n ~e artículos y noticias µubhca~as por PI ~n dn·crsas épocas en diarios y revistas políticas y literarias. EL PALACIO DE LA Dm.tA f'.115 de Marm último, á las seis de la mauana, ocurrió en .san Peter~hurgo un suceso, que no produjo desgracias personales P?r_la hora en que tuvo lugar: se desplomó sub1tame :ite el techo del salón donde celebraba su, sesiones en el Palacio de Taurida la Duma ó Parlamenlo de Rusia. De este suces?, que causó sensación en':·e los parla:nentan?s rusos porque precisamente aquel día debia leer la declaración ministerial ante la nueva Duma rccien consti luícla el jefe del �CIE~U 376 cin?u.enta mi! habitantes, de quiene!-. Dowie ,e~1b1a cuanlt?sos ~ importantes donativos. fal era la fe que los secuaces de Dowie En Sion City, Chica•o falleció el 9 do tenían en él que cuando ~larzo último Mr. Jam:s' se verificaron . J0s funeAlexander Dowie, llamarales de éste muchos endo El t ce r profc/11 fe r m o s pu_gnaban por }.'lías. cu yo retrato daacercarse al léretrn en la mos á conocel' en e:3ta confianza de que, con tosección. car la morlaja, sanarían Dowie fué b a ce seis de sus dolenc·ia!'-l; citándoalios el fundador de una ~e el .caso de una mujer nueva Sion 1 de esa ciuwpcd,da q uc habiendo dad donde ha muerto, y <·om•eguido be!-ar el cadáproduJO con sus doctrinas , e:, en medio de la mauno de los má-; extraoryor expcctarión de tocios dinarios movimientos rcl:ró la::; muleta~ en que se 1igio~os de la pasada cen• apoyaba, r !!rilando que turia. Nació en Edirnbur• ,, . . taba turada se puso á go e n 1848, y marchó andar; s ó I o dos pasos ruando aún era un niño d16, pues ca,·ó inmediaá Australia, de d o n do tam~nte en . tierra y fué más larde pasó á Norte preciso conducirla en América. Allí predicó sus 111 d t· ¡¡ , r. James A exander Dow1e íund 1dor d la OC ~11 a; y se amó á SI c1udad~S1ón,apodadoElP;ofetab'l,asÍIÍ1 gravísimo estado al hospropio El I as III. Logró fallecido en Ch1ta!!O el 9 tle Mano ultimo pital; cosa que dió lugar á fanatizar a gra~ número de persona.-., tanto que muchos .de los antes fanátic·os protesta~ue la nueva ciudad de Sion consta ya de ran <le los milagros r virtudes del fal:-o Elia~ EL 'rnHCEH PHOFET A E LÍAS Gobierno~[. Stolypin, ha dado cuenta detallada la prensa diada. El cronista de esta sección n\ il sinteli1.arlo en al~unas lineas. Como el Palacio deTaurida Jonde la Duma funcionaba está lejos del centro de la capital, casi nadie oyó el ruido ni :-;e produjo alarma en la pob!aeión. El conserje, lo~ porteros y los empleado,de la Duma que \ivian en el edificio se dc;;perlaron sohre.,allados, creyendo que habia estallado una bomba, pero pronto vieron que lo ocurrido era un accidente, pr0vic;;to porque todo el mundo c,taba en el s •rrcto de que el terho de la Duma no crn mu y firme, pue, el Palacio de Taurida c:i un cdifkio C'Onslruído hace ciento ,•cinte a1los y nunca tu,~o condicione~ de solide,. Cuando la noticia circuló por San Pctersbu rgo, todos creyeron en un nuevo atentado terrori~ta. Reforzaba esta creencia la amenaza, ha tiempo formulada por los re,rolurionarios, de volar el Parlamento. Los liberales, en camb:o, ge mo:-straban sobrexeiladísimo::;, y alribuian el l,eeho á un plan siniestro de los burócratas, deseosos de amed1·enlar a los representantes del pueblo. El presidente de la Duma y casi lodos los miembros ele la comisión de gobierno interior se pre:;entaron antes de las ocho de la maüana en el Palacio de Taurida para reconocer el salón de sc,ione.5: vieron el techo casi completamenle desaparecido y los escaños sepultados bajo montcmei-i de esromb:·os; y en yi::;ta de esto, se acordó que la Duma ~e reuniese en el gran vestíbulo de la Sala de Catalina, determinación que obcdC'C'Íó, principalmenlC'. a la actitud de los diputados radicales que il toda rosta rxigian <1ue se . celebrara se3ión para discutir la, can~as del hundimiento, y, :-obre todo, para que no dejara de leerse la dcrlararión ministerial, que, en efecto, fué leída por ~l. Stol ypin. UN NUEVO CHUCERO I,GLÉS )licntras el c-,ar ~icolás 11 convoca la segnnda Conferencia Internacional de la Paz en la !laya, y las priucipalr::; nacioneR di~cuten la digminución de armamento..::, entreello~ la Gran Brelaiia, esta potencia europea aumenta su fuer1,a naval con un hern10~0 hur¡ue, ,.¡ lllclomital,le, primero de una nue"ª y podero;,;n cla-:c de crucero-, que Inglaterra tenia en e:-;ludio. El 1lldo111itc,Ue ha sido botado al agua en Glai-igow el 16 de )1arzo pasado; despla1.a 1i .2ii0 toneladas; su ,·elocidad es de 26 nudos por hora, y su radio de acción 41.lXlO caballos de fuerzl. Cuando e,:;t~ comphilamente ter• minado, antes ele un a·\o, sera el mayor crucero de guerra del mundo. El .\lruirantazgo inglés conserva en secreto hasta ahora los plano, y armamento del füdoniitable, pero anuncia que como este buque se botarán al agua dos cruceros má,, ya en con'-lrucci(rn. e,. CIENO Yo busqué en ti cien vece,; un consuelo otras tantas hallé, dándome enojm;, falso el amor de tu-; hermo;os ojos como es fal!-io el azul del claro cielo. Yo, derramando llanto de terneza llamé a tu corazón, que juz;wé mío;' pern tu corazó11 era el vacio: tu corazón C:"\laba en tu cabeza. Yo le conté mi amor, y el llanto ú poco surcaba ya tu juvenil o;;~mbla11te; mas ¡ay! lloro tu ,·anidad triunfante mirándome ante tí lrému!o y loco. Xo hay en ti otra Ye1d d que tu belleza 1 rná..,cara di de un corazón de cieno: Y.? ant~ él retroerdi de espanto lleuo ... ¡~ólo llenes del virio la granrlr1.a! y )l1ct:cL ,\~GEL CORRALES Un nue\'0 buque de '1:uerra inglés: crucero de 1.• cl~e fodomilable, botado al ai:ua en Gla!l¡;ow el 16 de ~larzo pasado. Sera el crucero mayor del munJo 1 pue~ dcsploza 17.2:il tonelatlaa 377 �LOS HEGIMIEXTOS üE NUESTRO EJÉHCJTO ''. LOS REGIMIENTOS DE NUESTRO EJÉRCITO<'> EL Dli: INFANTERÍA DE AFlUCA, NÚMERO 7 dientes y acometiendo furiosamente al en&migo apenas pudieron tomar tierra. (},wrra de Africa (1ñ50).-En casi todos los hechos de armas de esta obstinada ram• es otra de nuestras unidades milita.res que mayor realce han dado á las paña consigue nuevos é inrnar_ce~ibles laU:armas españolas. reles, singularmente en la defensa del castiFué creado en 23 de Octubre de 1536 por llo de la isla de Gelvas, en la que se batió decreto del emperador Carlos I de España y con ejemplar heroísmo. V de Alemania, dándole el nombre de Ter· (}uerra de Flandes.-En la batalla de cio ele Sioilia; después se le denominó _Ter- Groninga avanza intrépidamente sobre el cio fijo de Sicilia, y más tarde Regimiento enemigo por un terreno fangoso en el cual se de Africa, asignándole el número 1. enterraban los soldados en el lodo hasta la Se le denomina El Valeroso por el mucho rodilla) operación que ejecuta sufriendo un valor que demostró en casi todos los comba- fuego tan nutrido que diezma sus filas. Toma tes en que tomó parle. después parte en la de Geminghen, sitio y Expedición ele Africa.-Apenas creado, rendición de Mons, sitio de Harlen, en el que se le destinó á Africa, tomando parte pnn- ::;e lanza al asalto con su intrepidez caractecipalisima en la conquista de la Goleta, en rística antes de ser practicable la brecha y cuya función de guerra desplegó tal rnlrep1- haciendo inaudilos esfuerzos por montarla á dez que causó la adm1rac1ón de prop10s y costa de pérdidas importantísimas, consiextraños. Después de asistir a la toma de guiendo por su arrojo después de briosos y Karamina v ·Monasterio, se batió en la reñi- repetidos ataques, que capitulara la p\a7,a. En da batalla de Karwan, en la que se cubrió d_e las islas de Filipland y Duveyland se arro¡a aloria distincruiéndose el capitán Don Luis al arrua llevando la tropa sus arcabuces sobre 1 Bravo de Laiuna, que realizó prodigios de la c:ber,a para no mojar la carga, y se apodera denodadamente de dichas i::.las entre el valor. G-uerra con Francia (Campaña de lta- estupor de los holandeses que no sabían lia).-Se bate audazmente en el levanta- cómo admirar tanta tenacidad. miento del sitio de Com; toma de Chierns· Conqnista de Portugal.-Se halla en la co (1542) y batalla de Cerisola, en la cual toma de Jelves, Olivenza, Selubal y batalla afirma su fama rechazando el empuje de la de Sanlarén en 1580. vanguadia enemiga, y toma~do la ofenslva G-11erra con lnglaterra.-Combale á bortan rápidamente que no le d,ó lngar a reha- do del oaleón San IJ[af.eo perteneciente á la armada" Invencible, y hace admirar de nuecerse. (Campaña deAlemania).-Toma de Duren, vo su nlor é inlrepide7. (1588). en que sus hazañas fueron tales que se re(},ierra con los tw·cos.-Combale naval putaron por fabulosas, siendo el primel'O en en aguas de la Goleta; ataq1,1e y toma de Kerlanzarse al asalto y coronar la humeanlc queni y su castillo, y combate naval de Zante, <'ll que montando una compañía la gatera brecha. Se halla en !a toma de Luxemburgo! asal• Escalona, aborda y obliga á rendirse á las to y toma de Legai y batalla de Mu lberg, en (ia\eras capitanas de Damieta y Alejandría. \a cual atravie::;a el Elba con agna al cuello, Én 1, batalla dr Cabo Caledonia pelea esror· llevando los soldados sus espadas entre los 1.a.damente durante tres días seguidos, obte11i('ndo un '-Ci'lalndo triunfo. E STA ¡ 1) Véanse nuestros números H-0, H-!! y tHll 11G. G-uerra con Francia.-Defensa del castillo de San Sebastián (1678), en el que resiste heróicamente hasta que, volado por una granada e~ alma.cén de viveres y municiones y hecha !illpos1ble la defensa, capitula con todos los honores de la guerra. (}uerras de Italia.-Conquisla de Novi Oneglia, . Porto-Mauricio v' Ventimio-lia· siti~ t, , de Messma, donde nuevamente demuestra su heroísmo en el ataque y toma de las posiciones de Gibiso, Casale de Catánea, Masse v Faro. En otra época, asiste á la batalla de Bitonto, sitio de Gaela,en el cual halla gloriosa muerte el capitá~ Don Felipe Sanz; tomas de Palermo y Messrna; combates de PorloHércole y Orbitello; sitio y toma de la Mirándola, donde es admirado por su arrojo y sangre fria al lanzarse al asalto en correcta formación; toma del castillo de Apremont; eombates de Monmelians y Aigne-Ville; ata~ue y toma d_e las lineas de los Alpes, castill~ de la Tour-de-Pont, Castiglione y las Barricadas, en que con su acostumbrada intre~ pidez se posesiona de las formidables alturas desalojando de ellas al enemigo que las <lefendía con pasmosa tenacidad; batalla de la Madona del Olmo, en la cual se distingu~ ,·ictoriosamente en las posiciones que defendia, rechazando las acbmelidas del enemioo·, paso del Tánaro, batalla de Basignana, sitio Y toma de Valen7.a y batalla de P!asencia en ~ue con heroismo sÍngular ataca las fm;mi<lables é inaccesibles posiciones enemigas) apoderándose de ellas después de encarnizado combate. G'lterra de Porti,gal.-Tras de algunos combates en que confirma su fama de arrojado y valiente, asiste á la toma de Almeida, en la cual sobresale por su bravura entre las demás tropas. (}uerra de Africa (1775).-En la expedición á Argel, combate con heróico ardimiento en la batalla del 8 de Julio. Defiende á la plaza de Orán desde 1780 á 1783, y en esta lucha recha7.a briosamente los repetidos y furiosos ataques de los moros. G-i1el'ra con Francia.-Se halla en los combates de Urdáx, Castell-Pi•nón Irún los 0 Alduides y Ollarregui (1795), e n qu~ se c~bre <le gloria,sobresaliendoporsu herofam0 el coronel Don Agustín Goyeneta que, atravesado por dos bala7.0S en lo más recio de la lucha, se pone á la cabeza del regimiento y carga á la bayoneta con un arrojo que raya en la temeridad. Herido mortalmente de nuevo c~le heróico jefe, y cuando ya parecía impo• sible que el regimiento pudiera resistir más, toma el mando el capitán Don Juan Aguirre, arenga á los soldados y dando ejemplo de valor é rntrepidez se arrnja el primero, de- . 37U fendiéndose heróicamente de tres granaderos fr.1nceses que le acometían, hiriendo á do;;; y matando al tercero. G-uerra ele Indepenclencia.-Asiste á las batallas de Bailén, Tude\a y Uclés; acciones de Mora y Consuegra, en las que descuella por su bravura, cubriendo la retirada; batalla de Tala vera, donde adquiere nuevos lauros; batallas de Ocaña y Cbiclana, en que sus esfuerzos se ven coronados por la más completa victoria; batalla de Sa•unto y de fensa de Valencia. " Prirne,·c, gue,·ra civil.-Se halla en los combates de Durangoi Azcárate, Guernica y las A~er,cuas; sorpresas de Benneo y Oñale; acc,onos del puente de Arquijas Arlaban y Ilernani; batalla de Huesca en '1a que el segundo batallón, formando el cuadro, resiste v1gorosamen le repetidas cargas de la caballería enemiga, protegiendo la agrupación de los demás tropas para organizar la retirada. Por tan distinguido comportamiento fué condecorada su bandera con la corbata de San Fernando. En las batallas de Barbastro y Grá se bate con su característico denuedo; se halla también en las acciones de Orihueia, Aranzueque y Huerta del Rey (1837); sorpresa de B :Jar, \evantamtento del sitio de Gandesa sitio de Morelln, batalla de Maella, defens~ del fuerte de Monta\ ván en que brilla por su heroismo, y acciones de Mora y Lacenia. G1w,-ra de Aftioa.-En los combates del camino de Tetuán repele heróicamente las furiosas acometidas de los moros; en el de las Alturas de la Condesa y río Azmir rechaza valerosamente al enemigo con fuerza,;; muy superiores; en Cabo Negro desaloja á la bayoneta y con temerario valor las formidables p~siciones de los marroquíes; en Sierra Bermep resplandece de nuevo su gloria re chazando con denuedo los furiosos ataques de los árabes; en la batalla de Tetuán consigue nuevos laureles, asaltando con heróica intrepidez el campamento marroquí arrollándolo todo á su paso como un alud v con sigiendo insigne victoria; en la de Waél-Rás arroja con irresistible empuje á los moro:3 de las formidables alturas que ocupaban y en las que se creían inexpugnables, venciéndolos en su último y desesperado esfuerzo. Segunda g1<erra civil.-Después de hallarse en los combates de los Altos de Ile rna~i, ~r~viño, Vergara, puente de Alegría, Gmrgu1hano, Torreblanca,Alcalá de Chisverl y ~onlejurra, se distingue en la acción de Ares del ~laestre, en que arroja al enemigo de sus posiciones cornnando las alturas.Asiste al sitio de La Guardia, acciones de Bechi, �l,ll:\Tt)ll'I.A:\UU l::\ m:m.\TO aeciones de Granollers, Ca~telllersol: .\lolins Ulluecona Pico de Corles, San Pedro <le de Rey y otras, distinguiéndose sm~ular.\banto, La,:; MutieC'i~i;:, Galdame~, levanla- rnente en las alturas de Amasain y Ascarga. JUienlo del sitio de fülbao ) acción de llo- en las que repitió su característica <le valor rriol;;, en la que ,-e di,..tin~uen su coronel y disciplina. . . D011 Cecilio Roda )lalclonaclo y comandanTiene por escudo un salv_aJe que opnme te Don Jo,-.é Luis Tejero peleando clenoda- con la mano derecha la media luna y con la damente á la caber.a del regimienl?, dando izquierda un á~pid, sujetando entre sus piés ejemplo ) ánimos á los soldados. Estuvo en á un león del desierto. emblema del noml,r1_• las acciones de Yesa y Grao de Olot, lo~na de este regirnien to. del monte Jaiz<¡uivel, ermita de San Marcial, A.'ITONIO Novela homeopáticamente hidroterápica y alopáticamente inverosímil PAREJA SERRADA VII.- LA PIEDAD SERRANA (•) peciai por parle el<' r·ada donante de que h suya fuera la <'le/dt para Yeslir al santo el día clr la ceremonia. El ~an Canuto q11e se veneraba era una tocia la sierra la noticia del fau"to sucr;;o de haher,-e dest:t1birr- lo,ca talla en madera del país. y alguno, to en el t{•rmino campanil de ~an Canuto ele fieles propusieron encargar otro San Canuto la Sierra un manantial ele al!uas medicinal e" á un e;;cullor reli!!ioso mur afamado rlr. >laeu ya Yirlnd ronsislía principalmente en adel- drid; pero ,¡ue fuere talla(lo en una madera l(ar.ar á las personas gruesas, y para otras decente; uno propuso que fuese en palosanto, preC'isamPnte. cos~s de mayor importancia aún. •\ e;-;ta iniriativa ,-e opu.;iPron tena1.mente l·.I C'aso de la hurra rp1r. ya ronoC'emos los elementos más religiosos del puehlo. no,;ot ro" con !orla clase de detalles. se cenporque con un gran sentido de la tuplicó en cuarenta y O<'ho horas, fi' ! asegurabm que la madera de y ya se hablaba por clo,¡uiPr ele los santos era lo de menos cuan111atriwonios jún•nes <¡nr se hado ,-u cele;;tial voluntad era de hian dirnrciado pon¡uc las rspoh11ena clase. s1s habían lwhido a¡¡mts <lrl pro.\demú,-, el ~anto milagroso era <\i:!io,-o eaurlal. qu('(la11do súbita1\e pino, y no había necesidad de mente r colllo por artPs de maexponerse á que no fuera tan iia libres de la niatJrnidad que rnilagro;;osiendo de palosanto. E,-.le:; ar·echaba. tas y otras razones qur adujeron Eslm; r otro~ her·hos .,e relataaquellos excelentes c-atólico:; ronban por toc1o,- los pueblo;; lirn iYenrieron al grupo r¡ue discurric"1 trofes dr San Canuto. con tan la la repo,-irión de la imágen del pondrrarión q11e va no q11erlaba santo. en dirz leguas á la redonda mils Las ofrendas que se hicieron en virtud que la de las aguas: todas e,peci~ 110 pueden r•n11rnernr"e, la,- demí1,; hahian raído en rl cieporque parecería rsta l,rcvc reno clr la mall'dice>11cia \" de la in,-;ciia de lo,; hechos el ralalogo ,·entirn lmnla de lo,- srrrano,;. <le una alhóndiga. El C'ura púrroco hallábaRc prrLas frutas rnils grande, y más plrjo ante la mal(nitud y raliclad sazonadas. lo-, rerealrs mil,; pre<lP.1 mila~ro. y absorto de la pieciados, las aves má,; gordas y los dad de sus felil(rescs de entre animalc,sacrilirahlcs pa r a e1 los rualcs <'Olllenzaron á "Ul'J!ir Debiendo el ogua de San ron,-umo má-; rolli1.os, se ronterriblPs fanátiros. En término <le Canuto dujeron al templo Pn ofrenda paocho días rN·ihiú el cura mil" de dos mil pe,-,etas. Y así como unas cuarrnla ra c¡ue fueran ~C'ados prncesionalmPntr ,· túnicas de telas füÍas con encargo muy e,-- lucirlos el día que S(' dirigieran, en orden romería, al manantial. El grneral, el alquimista y l.ehrel se ente1 E villa en villa, D de villorrio rn villorrio, corrió por CONTEMPLANDO UN RETRATO ¿Qué eres tú, bayadera ó sultana, carne, mármol, marfil, porce.lana, juglaresa, ó vestal del Japónr ¿O eres sólo :antástica hechura de un poeta sonada escul_tura . como aquella que amó P1l!111ahón? ...Pero á flor de la tez de azucenas, entre el dédalo azul de las venas sangre viva se siente bullir, . tiembla el labio y el seno se agita ... 1 · ¡Galatea, despierta )' pa_1P1·ta.... . ¡.\h, feliz quien te ensene a sufrir! )lAllZL\S de 1t Véanse nuestros ntimeros ISO, 142 á H6. �LA~ AGCAS DE SAX CA~üTO 382 POR ESOS :llll:-.DO, c1r al santo, la gente sr agolpó á las puerta!! raban minucio!--amenle de todos esl< s prepa- del te1nplo r.on un c\csórden revolucionario y rativos, por boca del naturalista, que iba lo- un YOC( r10 en,;ordccedor: todos, hombres y dos los días a vi,-itar a sus c·ompaiiemujere,-, propios y exros de infortunio al lecho dl'I <lolot lraiios, q ucrían ser los de ca<la cual, porque aquello que paque c·onduje~en en sus reció cosa de estarse e11 h, hombros las ondas del cama un par de <lía,; les anH'· ,unto. Los chicos del puenazaba con ser cosa de no vol• blo, y pueblos imncdiaver á levantarse. E 1 <l í a dc•signa<lo lo", que no bajarían de sci:;ciento~, por lo cual para llevar ¡,roce:-iohabía c¡uien lamrutaba ualmen te al santo ha~al rededor d e 1 tropel tael lugar de las agua~, que 110 :;e hubie!-e desíué el de mavor fipsta c11birrto antes el mar¡ue se registi'.a en los 11anlial, merodeaban por anales de la historia allí, por !-i la casualidad sagrada de l o dos hacía que se le desprenaquello,; contornos. diese al santo un a Desde las primerPliquia, porque ra,; horas de lamash•m pre sería algírn ti a II a se advirtió choricillo ó alguna inusitado m o v i naranja. miento de gentes La pretensión de cxtra1ias por amlios con<luc·ir al .santo la¿os de la carreteenardeció los ánira real y por torio,; mos, y al~unos ralos camino,; vecinatólicos v católicas les que servían pase exalt,~ron de111ala comunicarse con ;;ia<lo, llegando 1110los pueblos circunmc•nto en que aquel vecinos. A las siete princ-ipio d e a<·lo de la matiana, arEnlregando ofrendas para San Canuto religioso tomaba día e l pueblo e11 jitbilo y algaiara, las proporciones de un serio motín, :;ieado ,-iendo dificilísimo circular por la plaia Y muy facil que termina!'e como el famoso Ropor la angosta ralle donde estal•a ernpla;1.asario d<• la .\mora. Los indígenas <lccía11 que la da la residencia del santo. 71 conducción de su imágen á ellos El carpiutero del pueblo habíit improvisado unas andas visto~aúniearuente les incuu~bía, ,· los men\e revestida,; de percalina de extraños se quejaban amarga;nenlos colore,- nacionales, v :;obre te de este egoü,mo ~- de e:-ta talla ella,,. ú ~uisa de hornacina prude consideración hácia los que tegid·a por arcos de la más complihabían venido a honrar el poder cada arquitectura, levantáha"e un celestial de San Canuto. m o n t ón de jamone:-, chorizo,, ¡,;i el cura, ni el médico, ni el veterinario, n i el herboristero, longanizas, qm~sos, frutas y aves entre las clases intelectuales dl'I i-;acrilirables: estos atributos lu~ar.digamo,;loa,-i, 11i11gunu acery motivos de perpétua ornamentaba co11 una solucióÓ para el tación quedarían en provecho del conflicto, qne cada vez ~e hatia se1ior cura, al cual ya le empeiaba a paretcr un poro 111á, toleramayor porque la lucha :-;e en!peñaba mas y mús, y la tenaudad ble la milagrosa terapi•ulica de las de los deYotos tomaba \·uelos agua~, m,entra,.; pen,-aha que Líen habría de mcnc:;ter de la virtud de tremendo,-. Alli no había tná,; bombrn pracellas :-i, tomo era de ~uponer, :-se comia todo a<¡uello en la apacible tico que el peatón <le correos qua á la tez hacía funciones de sacompañía de su buena hermana, que era la que le cuidaba solícristán, aunque ambo,; cargo,; I·ª.recian á primera vbta incompall· citamente. l',I cure. y el ae.crisláu Ll<•garlo el momento de condn- bles; el cual, acercándo,e al sei1or cura que ya estaba mu y pesaroso de haber tolerado todo aquello, porque el alcalde y el Ayuntamiento rn masa se le venían encima recriminándole y echándole la culpa del tumulto. le dijo algunas palabras que al sacerdote lt• debieron sonar á pronunciación divina, porque es el caso que le dió mu y amistosos golpes en la espalda al sacristán, y le autorizó para que en aquel !-entido hiciera cuanto le fuera po!-ible. En cuanto el sacristún se vió autoriiado á poner en práctica la luminosa idea que se le había ocurrido, buscó entre la multitud al alcalde para imponerle dela forma en que se podría solucionar aquel estupendo motín "in que inte1 viniera la guardia ci,·il. c¡ue ya había sido avisada por uno;, cuantos apacibles vecinos ,· vecinas timoratas. El se1ior alcalde estaba muy ocupado en apaciguar el altercado surgido entre sn hija lama) or y una hermana del síndico, ~ollera v de bastante edad, las cuales estu\'ieron á p~nto de tirarse de la-i greti.a>- porque las dos querían congraciar:;e con San Canuto, sin que e:-lo quiera decir que ninguna de 383 ellas 11ecesitara del favor del sauto, porque era público v notorio que se trataba de dos buenas muchacha!'\. Buen trabajo le costó al sacristán convencer al alcalde de que no ::;e pegase de puf1ela,r,os con la hermana del síndico, si bien es cierto que la pelea no le convenía al a'ca1de, porque hubiera sacado de ella la parte peor. Hízose oir la segunda autoridad eclesiashca del pueblo de la primtlra autoridad civil, y á los pocos momentos el se1ior alcalde reclamaba el silencio de las turbas á fuerza de ¡i:ritos, proclamando que ya tenía conseguida la solución para llegar á un acuerdo pacifico. -¡Eh, eh!--gritaba el alcalde. Ser1ores ... $eñores y setioras: una feligresa se m·accrcao pa decilme que da dos riales por llevar la vara de la derecha de las angarillas del santo. --;Una peseta doy yo, padrc!-dijo una ,·oi argentina salida de un grupo de muchachas. --:\li hija da una peseta, gritó el alcalde. - Yo doy dos,-<lijo la hermana del :-mdiro. �EL Bl'.;;0 -\l'hija da quinre pesetas por yevar la -¡Pus yo tres, padre! vara derecha de las angarillas del santo... - ¡Pus yo cinco! ,;,llay c¡uien dé más':'... -¡Pus yo diez'. Se oyó un breve rnmor, levantado ~in duela -¡Pus ~-o docl'! por la malicia popular condenando la tole- ¡Pus yo quince! ... ¡Quince! 1ancia del alcalde, el cual ce,.;ó para que el El alcalde pensó por un momrnto que la alcalde dijera nuevamente: solución del conflicto le iba á costar la ha-\l' hija yevará la vara derecha por quincienda, y que la idea no era tan vana como ce peseta,-. la había parecido en un principio; pPro ,.;c Un murmullo general <lió por imncionado sobrepuso el cargo y el deber, y desaful'llllael acuerdo. mente gritó: f)il111jos <le Jú1l'íkafo EL BESO Aquella toju;;ila, h tojosita ar¡11rlla que en prueba de cari1io me diste en una fe ria, ayer por la ma1iana al ver la jaula abierta batió las linda~ alas y se escapó a la selrn. l'rro al partir, me elijo c¡ue un bc•,-;o te trajrra y que en la frente blanca, ó en la mrjilla fre,;ca. 6 en \o;; chi,:peantc,- ojo;;, 6 en la boca peq11clia 6, en fin. en cualquier parle, vo mi;;mo te lo <lil'ra ... Con que ;,dónde \I' beso? Dilo pronto. y no temas, ¡1¡11e ron tal de hl'sarte, te be;;o donde quiera,:'. Lc1s V. BET,\~COURT poeta cubano � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 14 Número Número de la revista 147 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 14, No 147, Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011929 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Grandes reporteros Ninon de Lenclos Nombres de buques de guerra Restos de Cristóbal Colón Solteros célebres https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1479/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._148._Mayo._0002011936.ocr.pdf 00108579dad366445ac8e33fe0cb2e59 PDF Text Text PoR Esos MuNoos AÑO VIII l\1AYO, r9o7 NUM. 148 ------------EN EL LABORATORIO DEL QU(MICO CÓMO SE HACEN LOS DIAMANTES e o-. ese esrrup11lo,o cuidado que r, una por medio de ¡wi¡11c,io~ trozos de cristal co<le las ros:1s l'Senciales ~n el ver<lu<lero loreado, y as1, i111uór1le.-;, esp<'ramos la s••investi11ador f'Í<'ntífico, el a, udante de M. ilen- g11nda opcrac:ión,en el procedimiento de la " . . de::;cu n ~l111ssan, el gran hombre de e·tenc1a fabricación de diamantes ::;intéticos. hri<lor de lo!'; d ia111antt·s artificiales, llevó á Durante cinco 111inutos perrnaneciruos en e-abo todos lJ~ µreparativo, par.i pr.i1lucirlos forzado silcnrio, c:;cuc:hanclo el canto del en mi presenria: la blanca cubierta <le arcilla ar<·o elé>clriro, que ya 110 Pra rl cslruendo,.o inGombustible para rl horno elée t ~iw estaba dti ,ulles: al cambiar de l'Olor la ll;,r11a ta.. <·olorada en su po-.;icir'¡n, y hiru cambió el tono de 1 los electrodos de carbón, li11L111co en elevado v ha1tan gru<•so,; romo la 111umo11ioso r11n-run. iicc I rlP un homh ·,·. fue. .\. cada momento hacíawn apruximados por la.:; se má:; fuerte el calor ,. :ibert11ras •111e c-on<l11cen al aumentaba con PXl1 aorJ(sitio do1nll' el cris ,1 ,. ~u,; nal'lo Plllp11je, hasta que contenidos 1 ,bian s el o tlegó a señalar e11tr,! los <·o loe a·los, s l10 cen I ral del r :L50fl !!rado., ceumas potente de lo,, fuc>gos. 11:;radÓs. ~le 1~rcgunlé ,;j Llr,:,;ú, por fi11: el 111ou1cniu , o hahria llc,.m<lo ya a esl:l t'll que il,a11 ú l'lupczar lo~ últ..1ua lcm1u•raturn, CJU • eusarns: se <lió ,uelta á ,erra la '(lle eleberia m:• 1111 <·~•1111111tarlnr, ,. una cor.ar el punto ele evolución rriente de t1·c. cir'.ntos f'inál'l cx¡u•rinwnto; ~- como cuc11ta a111perio, rct·onrú si quisiera contestar a mi los conductores lScrpentisilell(:io:;a i11tl'rrupc·ió11, oi n,i,-: e I hor110, lanza11J,, t-nlónc1•s la vo1. del prori>penti11a111e•11k vividas y JP;,Or Moissan que daba ~zulaclas lla111a,. prorruiu·una ordeu: f,1cron rPlirapiú 1•11 un <·anl,1 YaC'ilanlc do, los rlectrodo" á la po ,. l,11u11ltuoso c¡11l' eon e.:;si<·ión normal. eu i11ca11truendosu retiulin atronó drs<'encia al i'.ojo blanco; nuestro:; oído:-. la eubil'l'la e1ucdú húhilM. Ilemi :\fois.san, creador de lo, ,!iaman- ¡Ar·ercad los elecmente alejada 1lcl lwruo; tes arLiflciales tr,1dos! or<lruñ M. ~loisy del hogar, de do~d1· ,,e ·an dominau<lo el t111llulto de los aparatos. eh·vaba una c;olumua de llama, l'l a rndant1-, L i1111wtliata111r11te -;1• Yerilícó uu c,amhio armado de un ¡.,ar de pinzas de largó J..1i¡11,:1;0, l'll el tolor de la:, lla111as, 4111· ~e convirtió en extrajo el e-riso! y eon 1111 movi111ie11lo del •,ianco. iutcuso v <l··~lumlirado1·. T111·i1110s brazo lo sumergió e11 un rlepósito circular de pie prote¡wr nuc~tru,; ojos n,ntra este hrillo cristal cu ya~ tre, r,al'IP~ estaban llena~ rl,! 11 :woo ' . ll nrno clóctrico inventado lrabai·ando á la tcmperalu1a :\,01•san, J't:i~1 ,rofc,or grados cenlí:rn,lo �CÓMO SE HACES LO$ IJIMlA:\'TE::i POR ESOS ::'IIUNOOS 388 cuatro años de edad. Empezó sus estudio~. agua. Durante varios segundos lucieron fie- no en la Sorbona, sino en el Museo de Hi~ras llamaradas haciendo que el agua entrara toria Natural, laboratorio de M. Debérain; y en violenta ebullición para después enfriarse el objeto á que dedicó su atención durante rápidamente y recobrar, por último, su as- muchos años antes de consagrarse á la química mineralógica fué la fisiología vegetal. pecto ordinario. Mientras observábamos esto y veíamo" En todas sus investigaciones demostró ser un cómo cambiaba el color del blanco al rojo y experimentador extremadamente emprendl'de este al negro, nos preguntamos si la dor y hábil. El primer problema que deterCiencia no babia triunfado una vez más en minó resolver fué el aislamiento del suecopiar los métodos de la Naturaleza. lo; y la ma1 era como triunfó constituye. según se ha dicho con razón, «una verdadera historia de las derrotas de la química,. Pasando á otros y no menos abstrusos concepEl horno eléctrico empleado por M. Nois- tos, emprendió un estudio analítico minusan para fabricar diamantes está en un la- cioso de varios ejemplares de boro proceboratorio al aire libre en el piso bajo del dentes de distintos puntos, con el resultado Laboratorio de Química General de la Sor- de que, según probó, este producto, que er'\ bona, de París. Fué inventado por Moissan considerado como cuerpo simple, es, en reahace diez años, siendo el primer horno eléc- lidad, muy complejo. Mientra.e; hacía estas trico en que se utilizó solamente la acción investigaciones, dedicábase con afán al incalorífica. Constituye uno de los derechos vento de su horno eléctrico y al problem;l que tiene el inventor á la celebridad. á esa conexionado estrechamente con él: la sincelebridad que le ha conquistado el Premio tesis de los diamantes. Luego, relacionó su de la Sección de Química de la Jnstitución trabajo con la preparación del calcio puro, y así obtuvo carburo de calcio incoloro. hiNobel en el año 1906. Digo intencionadamente cuno de sus <lere- drato de calcio cristalizado y nitrato de calchos á la fama» porque son pocos los hom- cio también cristalizado. Siguieron á estos bres de ciencia que han logrado tanto y en estudios otros acerca de los metales amotantos conceptos para el avance de la Cien- niacos y de las propiedades del gas amoniacia como M. Moissan. á pesar de que ha sido cal licuado, y, finalmente, los que se refieuno de los sabios franceses más jóvenes, ren á los nuevos gases de sulfuro. que empues al morir no contaba aún cincuenta y rrrparando el bumu eteclñco para hacer diamantes en d 1•uoratono de le Sorbona, de Pans prendió en colaboración coil el profe,or P. Lebeau. /f 389 Cabo, 1uyod~~elo es de natm·aleza eruptiva· Y. conc ma 1c1endo que cestas piedras , ~:ias/ebe~ existir en las profundidiJ!; "' a ierra o~de hay excesiva temperatura *'* qon respecto á la época en que Moissan y ~~orme presión•. \Vcrth convino en e·ta v~r1ficaba los ensayo,- sobre la síntesis de los opm1ó~, y publicaba el resultado de sus o"b servac1one~ · . diamantes. 1 en e1 mismo m:stante en que• o dó dtodos saben ahora ' "'i él me re- \lo· e r cuan o me explicaba el funcionamien- h ,ssan as confirmaba por experimentos to•ed de su horno. eléctrico, que e·tas . echos de la Sorbona. "' preciosas Co en su t laboratorio . 1emente, una variedad de p1 ras son, s1mp_ mo _an er1ormente se habían racticad earb?n y se relamonan con diversas sub" ~~~~1?s mtentos para fabricar dia~antes, s~ tancta<;, como fiel carbón veoetal .. · ., , el car bón dc d ., 11ª pdrelender que se declarara el éxito ª"~~ar, e1 gr~ to y el negro de humo. La- J eBe IIos e~de el. año 1828· Un escocés v01s1er . . anna y, casi alcanzó la deseada me~ · • contribuvó · mucho á nuestros cono• c1101entos sobre este particular; Smithson en _18~0 cuan~o, calentando lithio, descomTennant, en 1797, avanzó algo más· D _ put a esenc1~ ?e parafina ó aceite de Dipmas y Stas, en 1840, dieron otro pa;o \ac~a poe dceo1c1,una_ad1c1ón de diez ~rados ccnticrra0 adelante probando que el diamente es car- dr El pro fesor m01s~an u · d ,-encia . intentó bón en su más pura forma. 8:rrq:eunc1r esdtos experimentos, pe, o fracasó Pero si la verdadera naturaleza del mine- P 0 pu o cerrar los t b . d u os, preparado!ral f~é al fin cono?ida, el método de su for- conforme á la ind·1cac1ón e Hanna)' si '(~e mación p~r111~nec1ó en el misterio. Los ho - se eseaparn el contenido de ellos. 'Unnano bres de ciencia de toe.lo el m mundo s e dedicaron al trabajo de la resolución deeste problema, emitiendo e n consecuencia las t~orias más con tradictol'las, Yalgunas de ellas extremadamente e u r iosas. Brew5ter yGtippert creían que el diamante era una ~ecreción vegetal análoga ª la goma; De Chaneourto1s sostenía que estaba formado por emanaciones sulfuratada.c:;, de la misma manera que el sulfuro puede f~rmarse por dichas ~111anac1one s; y todavía iba más allá sosteniendo que •los diamantes negros podían existir en el barro negro que se ª"lomera en las junturasº de l~s tubos de gas.> Otros científicos se agrupaban en rededor de la hipótesis de que el carbón cristalizado resultaba de las tempentu~as elevadas ó de la presión exce:;iva. Daubréc IIRmaba la atención re~pecto á la analogía e~1stente entre la pre:seneia de diamantes en los ~eteoritos q u e habían sido ensayados por el profeso~ Moissan y su exisSumer¡iendo el crisol en un depósito de agua con objeto de crlsf ¡· 1 carbón-azúcar · • 11ar • len<'ia <'ll las minas dP! �!'OH ESOS ;\J UNDOS dc~puéf;. JlfarRdPn ro:1siguió ohtrnrr rlinmantPs nep:ros calrnta11do plata ú una alr~c·ón dr plata y platino ron r·arhón-az11c:ir. lle;>itirndo lt s exprrimento!-. rl proíe,or Moissan t•iunfó Psta ve ~. pero ~olo fohrir'.ó diaurnnles 1,r ~ro'i, nun<·a transp1rr11trs. La solución riel grn11 problema f'e encontraba, i;in embarp:o. muy prúxima. ConYPnc·do .l\loi¡;¡;an rlr que una trrmenda prc,ión era condirión si11e r¡11n non para f.,brir·ar d1: manleR. decidió utilizar rn ronrxiún c-on el gran calor rlel horno rlí•rl riro la propiedarl q1Je tiene el hierro fundido de aumentar en YoH1men en el momento de ,;11 solidificarinn. La plata saturada ele rarhón posre el mi~mo poder. y por eso delerminó el citado profesor ensayar tambit'>n esle metal. El e,¡ierimento, que llevo it <·abo inmeclinlamC'nle, fué idéntico al qur he tenido el priYil<'gio rle presenciar. por lo que puedo describirlo en todoi; sus detalles. En un cri~ol de rarhón se roloca11 do,cirntos gramo, clP hierro rle SuPc-ia ,. cantidad suficiente de e: rhón-nzi1car q11e lo· cubra. El crisol !ie cokea enlónces en rl re11t10 del horno. se aproximan los electrodos, y i;e 1ra~mite 11na corrirnlP de una furr:r.a cledro-motriz ele ci11ruc11ta vol bs pr6xi1un111c11lc. El horno !'\e calienta á 11na trm · e•·at11ra de :1.:;00 l(rado5 c<•ntígrado rlurante lre:; á seis minutos: en u11 momrnto dado. ,;e inlPn11mpe la corriente, se I etira la ruhierta , el crisol ;-;e !ill merge en un depúsilo de agua donde sus contenidos sufran esa elrYada presión que el hombre de ciencia ha descubierto que es ind1~pensahlc. l',n-a quitar á los dinma11le~-pequeños, naturalmentr - la materia inserrible que los rodra. el re~iduo met:"diro se sujeta entónces á una serie de operaciones qu1micas, cuya cluración se extiende á un período de ~erca de qui11ce días. Ante todo, se ataca hirvienrlo ácido hidroclórico basta que C'ste ácido dc~a ,'e prorlucir una reacción de sales de hierro. Los n•sírluJs serán entónces, si es que la operación del enfriamiento se ha llevado con rapi<lez, pequeña,, cantidade;; de :rrafito. de un carbón de color castaño ell tiras m11y delgadas que parecen haber sufrido prPsió11 enorml' (carbón s~111ejante á una Yarirdad e11contrada en el meteorito Cm1ón del Diablo, una parte del cual fué analizada por el profesor .Mois-;an ), y, finalmente. de una pequeña cant1dad de rarbún denso. que se aii::la tratándolo rnrias ncc,-. <·011 ácido 11ilrohidro-clórico , lmrianclo l11ego Jo-.; rc,ultuntes en ácido tsiilf1'1ric-o que :-;e habrá p11P~to á una tempernluni dr do,c-icnto, ¡¡rado, renti2rado r en el eu:.il á<·i lo se hahrú me1.<·lado. c;1 pi•q,;e,"ia'i C'a11tidadPf<, 11itraln di' potaRa puh'eri,.aclo. Por e~l-' mrdio :-;e clc~lr ryc tod,> el carbón nmorfo: y al <'xaminnr los resíduos co·1 el microc;ropi"o. se verá p:rnrralmentr que rontienr11 una I e rueña cantidad de ¡zrafito que fácilmente puede remoYer;;e por medio de la lra:,sf, r.11:.ición 1•11 11n éJxidP. Otra vez entran m uso el áciclo Li!lroíluórico y /\ciclo c;ulfitriro hin-irndo. cle~µu(•c; de l,i nnl Re trata la resultante r-0n Yod11ro d,• mPlileno á una <lensirlad de H"í-. Lac; partes ligeras se clPnnán á la i;uperficic drl liquido y puedr11 ,;er fácilmrr~r. eliminadas; ciertos fragmentos nep:ros permanecen rn <;uspensión, mic11trns pcc¡ur110:; diamantes transparentes carn al fondo del rl'ripientc. f.05 fragmentos negro:; son tamb:én diamanles, exactamente similares á la yariedad naLural conocida p'lr carbouato. El profeso1· ~loissan morlificó algo.rluranto '-US más rrcientec; inYeRligaciones. la parl<' del experimento en qur entra en acción.el horno. Emple:rndo un cilindro !lr hieno dulre lleno de carbón-azúcar v de sulfato M hierro y cerrado con un casquete á tornillo. obluYo, en ve:r. de un crisol. mucho mejores resullaclos que los alcanzados con el sistema antiguo. Antes de enfriar el cilindro en agua. se Ir sumerge en hierro fundido líquido. Los diamantes preparadoR bajo estas nuerns condiciones tienen la forma dr onlaedro, regulares con bordes curTados, de fragmentoc; confu,oc; cristalizadoi;. de cristales que son susreptibles de ro111pcrse en lrJzos longitudinales, y olr: s figuras como las que suelen enrontrarse en e,-tado !,rulo. En rralirlad, ei parecido entre esto<: diamantes ,-i11télicos y los que so obtienen por el proc-erlin1ir11to natural es idéntico. Por rjemplo. los dia111antes naturales poseen algunas veces raridades é incluc;iones, estrías paralcl.1s é imprc,;ionrs trian¡¡ulares. Así sucede también con los fabricados pO!' el sistema drl profl'~Or Jloi:;~an, que, además, lta prob:1do de m.inera c·o11cluyente que Sll'piedras ::;on diamantes ·t:e1·daderos, habien· <lo 0Llr11ido de la combustión de ellos, en lrrs diferente~ ocasiones, la proporción de 11cido carbónico que corresponde al carbóu puro. Las conrlusionec; á que llrgó ~l. Moi,;san por medio de sus experimentos son: •El carbón bajo pre~ión puede licuarse, llega á ser tran:;parente, su de11,;idad aumenta, y entonces es capaz de solirlifir-arsc, ya en fo m l de cri,-tales, ya en una forma redondeada amorfa. [na impure;rn, el Pª"º d, un cuerpo c11biro, puedr traer fac·ilme11lt' una cristalización regular ó una ma"a eonfuf'a de cristalc~ irrr¡11i'larc~. Si la prp,-i(m no es tan fuert<', lo~ diarnanle"' se ron'a111inarn11 ron particu- Microfoto.,1aílas de los diau,anles ar ificialcs ublenidus ¡,or el proCC111miento del prolesor Moissan las <le carhún: )' si lodavia e, mrnor, el ret-Ullado ,era la obtención de diamantes negro-. más ó u,enos imperfectamente rfi-taliza los. La Ílnica objet:ión que puede hacer.~e á los tliamante;; ~loi,san (de Jo:; cuale,- acompaiio en e,te articulo cuatro 111icrnl'otograr1as , e.:; t¡ue no son de gran tamaiio: el mayor c¡uo ha,ta ahora se ha obtenido mide IJ,7 milímetrns. Pero todo requiere 1>rinripio. y hav 1¡ue <'sprrar que en !';;los años de ,orprc11de11te- adelanto" cient1licos hrmo, do rcl' fahl'icadas muy pronto piedras prccio,as que pe~e11 vario, q11ilate,-. ;_.\cu:-;o nu se hacen rul.Jí<'s ae taIUaño conienle l'II el lahoratodo del qufmiro"r Pues, sin ernhargo, ,ulo hac«- [HH¡uísinws aiio, que se obtt vo el P!·!mer rubí microscópico. Compáre,:e lnm hren el tarna,,o ele lo,- cristales de cu,11 z > 11nlurales con los rri~tales sintéticos que"'" han íah_1·irado por Dauhrúe, y será 1icc~"ario conv,•1111· en '(lle no har razón p,1.ra qu¿ r),, lo;; experimPnlos hecho, por Jloissar1 no salga la fabric·ación de diama11te, ele la 'ríia~nitud que se dPsPe. 1· " . Lo verdadera_mcnte doloro~o qr) .~stp · part1c11lar y que. 111dudable¡nrntP, .1:elra~r1rá la solurión definitiva de tan preriado adelanto rie'.1lífico, es la muerto ele! sabio proírsJr ,\l01ssan, ocurrida á merliadus de Feb, ern ~tltimo en París. Lloremos la de;aparirión del ilustre profesor, fallecido apt•11as las aiu·as de la gloria fncron á visitarle con el honro~o Prrmio ~obel. FtmEIWJO -·- ----. LEES - - ,,__ . . J1 1 • UNA ARRUGA l Trist<' se extiende al coronar la frenlP, cual una onda en la dC'sierta playa se extiende al ritmo del rumor que en,aya el 111ar ruando se agita nurnsamC'nte. Denuucia el paso del dolor YChrmPnte quP traza ron ,u lútigo esa ra) a, y á la confusa idea que de,-maya por la fatiga que el cerebro siente. Fs u11 ,urro dl'i libro en un lrrrcno empomio1,ado )'ª por el veneno de pensamientos líYidos y hura11os. En los Yiejos, la huella es de lo~ aitoi::, y <'S la rna rea en los jóvenes del trueno que ruge cuando llueven cle,cngaño~ ... DIWALDO S.\LO.M .. �393 EL BILLETE DE CINCUENTA PESETAS EL BILLETE DE CINCUENTA PESETAS (CUENTO) pensamiento, lo~ O ojos hostilesal demismo Saturnino y las miraBEDECIENDO das'resignadas y blandas de su mujer convergieron hacia la cuna donde Anita dormía, lps desnudos y morenos bracitos ceñidos al cuello de un caballo de cartón. -:-Mañana-dijo la madre-cuando despierté y no te véa, va á llorar mucho. El permaneció callado, pensativo y hosco. y sus cejas fruncidas pintaban sobre la frente un pliegue vertical, siniestro como la cicatriz de un hachazo. Luego exclamó, alzándose de hombros, con ese gesto resuelto de indiferencia que los aventureros oponen á las incertidumbres del mañana: - ¡8 ah! Los muchachos se consuelan pronto. En cuanto se ponga á jugar con el caballo que le hemos comprado, se olvida de todo. Y añadió, enternecido, los párpados llenos ele lágrimas, insegura la voz: - ¡Tú, mi pobre Carmen, tú eres la que necesitas armarte de mucha paciencia y de mucho valor! Ella repuso balbuceando, como estrangulada por la emoción: -¿Me escribirás en todos los correos, verd~cP -Sí. -¿ t en cuanto desembarques me telegrafiarás, para convencerme de que estás bueao? - También. -Sí, sí... Yo te lo ruego ... ¡No dejes de hacerlo!... Le examinó ansiosamente, pensando en que, al siguiente día, ya estarían muy apartados el uno del otro; después miró al viejo reloj que murmuraba en un ángulo, sobre la cómoda, su canción de •adioses•, cual devorando alegremente las horas que aún les restaban de permanecer juntos, y rompió á llorar. Eran las nueve de la noche. Una lámpara sin pantalla derramaba por las encalada, paredes de la habitación un melancólico resplandor gris. Una gran tristeza, la tristeza enorme y penetrante de la miseria, invadía la estancia, con su suelo desesterado, ~us venta11as sin cortinas, su media docena de sillas de enea ordenadas á la hila de los muros desnudos. A un lado, cerca de la puerta, dos maletas cérradas, prontas á partir, traían recuerdos de muelles y de andenes, y eran expresivas como un índic.e que apunta al horizonte. Saturnino contemplaba con expresión desolada la cabeza jóven y pelinegra de su mujer. Era un hombre de treinta y cinco años, de mandíbulas vigorosas y voluntariosa nariz, cuyas sienes la inquietud lancinante, ineluctable, de buscar la vida sembró de cabellos blancos. Saturnino babia trabajado mucho, sobre todo desde que se casó y vió que cada hijo es, para los pobres, un problema hecho carne. Durante el invierno, Satul'llino ejercitaba su oficio de tipógrafo, á pesar de que, según los médicos le habían dicho, el polvillo metálico de las letras era un veneno para su garganta; y cuando llegaba el verano, como la labor disminuía en las imprentas y solia quedarse sin trabajo, se acomodaba de peón de albañil, ó remendaba zapatos, ó mercaba y vendía muebles viejos por las calles, que mucho aleany á todo se atreve el fértil ingenio de los necesitados. Cercioróse, al cabo, que su largo batallar jamás le llevaría á un puerto de paz, que los años huían debilitándole y robándole entusiasmos para la pelea, y que era estúpido limitarse á vivir al día puesto que lo ahorrado en la juventud es una especie de letra muy dulce que, el tiempo andando: cobra la vejez. Y entonces pensó ec América, ese país sagrado, generoso y activo, que ha enriquecido á tantos emigrantes. Al principio, esta decisión fué im¡.,recisa, sin contornos, como algo muy lejano y de dificil realización. Poco á poco, sin embargo, fué invadiendo su espíritu, ocupando su pensamiento, poniendo á su voluntad secretas y firmes ligaduras. Al fin, y con beneplácito de su mujer, decidióse á pedir un pasaje gratuito para Buenos Aires. Transcurrieron algunas semanas antes deque el billete solicitado le fuese concedido, y durante este tiempo la costumbre de reflexionar en la necesidad de separarse dió á la pobre familia suave conformidad. •Es preciso•-decían, pensando en que el Destino tiene imposiciones que la menguada energía de los hombres no puede vencer. Saturnino emigraría, y Carmen y Anita quedarían aqui devorando sus escasos aborriilos, en tanto llegaba el momento dichoso de que ar¡uél las llamase á su lado para vivir todos en la quietud que procura la continuidad del trabajo. Una tarde, Saturnino recibió el billete pedido: era un papel de color amarille:,to, cuyo misterioso poder parecía tender sobre el At- "ª Saturnino contemplaba á au hija, que dormía cou los brazos ceñidos á un caballo de cartón lántico u~ camino. No había momento que desperdiciar, porque el buque, reple~o de emigrantes, iarpaba al día siguiente. Aquella noche, por tanto, era la última que Carmen y Saturnino pasaban juntos, y la~ maletas ya cerradas, dispuestas á partir muy lejos, les invitaban con su raro lenguaje de objetos errantes, á decirse «adiós.• Saturnino, lentamente, babia encendido un cigarrillo. De pronto, exc'amó: -Oye... ¿Y á dónde le escribo? Ella repuso, dilatando los ojos, un poco sorprendida: -¡Aquí!... ¿,Por qué? -Por una razón bien sencilla. -~Cuál? -Í,Y si cambias de casa? -Es yerdad ... Hubo un corto intervalo de silencio, durante el cual ambos buscaron el medio de dará sus cartas direcció n segura. -Lo mejor será-dijo él-escribirte á la lista de Correos. -Sí, es cierto ... Pero... no tengo cédula. El se mordió los labios; su mujer llevaba razón: la lista de Correos, tan tolerante para con los vagabundos sin domicilio, no sirve á los indocumentados. D e pronto , ex clamó: -¿,Qué dinero tienes? Carmen se levantó y sacó del cajón inferior de 1a c ómoda treinta duros en billetes del B a n c o. Saturnino apuntó en su cartera el número de uno de ellos. -Esto es lo mejor,- dijo. - Todas mis cartas irán di• rigidas e n l a forma siguiente: «Billete de cincuenta pe" setas número 14.763. • Tú presentas el billete, y en paz. En e s t o quedaron. La luz de la lámpara , falla de petróleo, comenzaba á oscilar, v I a estancia i b a ca ,:cntlo <' n sombras; el v'iejo reloj cantó un a hora; en el cielo 1 a s estrellas palidecían, y corrían extremecimientos r i s u eños de amanecer de primavera. *** Transcurrió más de un año, durante el cual Carmen fué librando contra la �J>OR 1~0~ \lli~l)Os 1•xtra1iu5 dr lejano, µaí$e,: ..\c¡uel'a, caria, rni;;eria un Jesesprratlo combate. U poc-o <¡ue lo,; ojos fatigados y arrasaclo,; en la~r1dinerillo que su marido la había 1leja<lo ,-e 1llas de Carmen deletreaban difícilmente "ran acabó pronto, y á falla <lr ot a ocupación mil-- la hif,tória intinrn, ,inrcrn. minuc-io~arnPutc lurraliva hubo de rcsignar.,c á co~er ropa tle$"lll'l'll<l"ra. de cuanto á Saturnino iha s1JCl • lilauca para los cuarteles. Ec;ta labor, infa• clié;~dole en la emigración. El <·atálogo 1le ,m 111emc11le rdribuida, agotú pronto su vistn, y malanclanza, era largo.•\pena-; de,e1nharcac:'ntónces I eiaron los rlias "inicc;tro!> en c¡uc do, cayó enfermo y t11\'o q11e ir al hospital. la nc:'rcsidacl de comer sr, lleva á casa del Ue-.pui•-.. ,.. , prestamista repuesto, enlas ropas y tró á sPrr' los mueble,-. de criadu e 1 Poco ít poco, un hol(•I. el,· 1·011 pcrti11;1donde salio eia alerrndopara traliaj~ · ra, la pobr~ e 11 una i1f,· Carmen vió prcnta; ¡,ero salir por dP alli (n ú aquella misJe,.,pedidr1 .l ma pu el'la poco. y tras por donde d al¡nmos 111emarido Hl ses de nii,rfné, la cómo• ria logró .ieüda, el relüJ. rn odarsr P 11 la:; silla.", ,-u ,ma oran ea,-:• ex.poi trmantón, su dora~l" c•er<•ales y aceilrajeci to tl e te, e,-p:11iole-. pe re· a 1, la Las últimas carlas <l;, nianlilla c¡110 Saturnino eran más ale embelleció !,!l'e,-, ,· ..us renglone;; ligcsu gaq_;,:i.1.l-1 n11ne,;te i11clinaclos h aei,1 la ma1ian,1 arriba y las 1e t r a s d l' fclii de :; 11 vigoro,Ós trazos acusab,1:1 boda... Y, seel biPne--tar credrnte de ~11 gün t>I mobiespíritu. . liario clesa• Ten!!O al!rnnos ahornp a recia, lloi:,-<lrc·1a e7; nna dP ella, aquellas ha• -alll\l(lle 1 o 1111wlto•. 1;n•o 1¡11e. -i bitacionc:la fortu1 a 110 111c rnelrn la e,-pahL . dPsarbolacla~ prOII\O llOS\'Pr~lllll•, .. > • por la mi,-c•.\qurl dia, ne11clo llorar a Sil m:-• ria iban addre ••\nita. a 1¡uiP11 la pubre:m lwquiriendo tebia datlo un con11<·i111il'11to prc1:•J1. rrible sonoCármrn 1e dirigió al cajón d~ la cómoda para dr la vida, lloró la111bií•11. ridad. contar ti dinero que tenia Pasarull otro,; tlus 11w,el', quo ~l n ch as e:onclnveron de acrotar los recur,-O'-' de Cartarde;-;, á la pue,;ta del·sol, Carmen y su hij:1 men. Én "' cas¡; no que,h,ba 11acla 11u,~ iban á Correo~ con la esperamm de 1¡11c en la que el colchón don~le ella y ,-u hija dun11ia11. li-:ta habría alouna carla del au:-ente.•\nte la ¿Qué hacer·1 La jol'Cll cor11prc11di'.> qm· era reja r¡11r clefie1~<le la entrada del negociado, necesario ca111hiar el billl'le dP tltez duro• ::'C aµifü1ba siempre esa multitud heterogénea que ha-sta cntu11('f'S le ,;irYió para r~co)!t'r y cosmopolita de pecadora.-, ,· ~le a,·enturer?.; la,- cartas de ~aturnino. Pno ;_le dar1a11 l.1 á quienes los amores clandcst111os ó las micorresponclencia "in 111·(';.(•11\ar el billete·t l'a· serias y sobre~altarlo oleaje del vivir colo· ra :,alir de dudas, fnó il la lista. can un poco fuera de la ley. Ct1rrnen se acer-;.l lay algo para el billete 111u11ero 1•i.7ü3i caba á la reja lembla111lo. -preizu11tt'>. . . Billete de cincuenta pesetas número El empl1•ado repu;;o, mirirn1lola rn1pa--1J,le 14.763,-·clPCía. al travé,; cle ll•s cristales Lrillaute::; Je ~u~ El Pmpleaclo cogía Pl billete, leía ,-u nú11wro v luego i-ns dedos á¡¡iles rPbu,raban entre gafas: ,;_Trae u~ted el Lillcte'r nn 'montón ele !-Obres franc¡uC'ados con ~el 1;S "ª ~o, ::;eil• r. -Pues no puedo con•e,,tarh á u,-ted . Xo-, lo prohibe el reglamc nto, CHmen ~e a t reYió á repliear: - Yo rrei que u,tc,l ya mP conoría: vengo a<¡ui con frecuencia ... -Sí. lo st'• ... Pero, no importa: i;i no trae usted el billete no pue !o <lcspac-harla. Fntonre~, la jóven pre• sentó el billete y recogi(, una carta en la que Saturnino <lecia: • Té n pacicncin. 11 ,i hablado con mi jefe tic ti y de nue~tra hija r de lo~ de,eos <¡nr tengo de traero;; á mi !arlo. Le he pintado vue~tra situación p1ocaria y las inquielude, ~-..,.~ mortales r¡ue ~ufro pen$(Ulclo en vosotras, y tengo la >'cgurida,l de haberle conmr,viuo. E:; muy probable, por ronsiguienle, que á fines <le esle mes, 6 á 111edi.1dos del prt'>ximo, pueda enviaros el dinero di'! pa!lajr. Entretanto, vida mía, no de.•111a yes, pide pre:;lauo. véndelo tocio, defiéndete como puedas. Lo irnpcrlantc es vivir para que ¡ odamos voll'er á ab,·a;i:arnos., .\ quella noche, Carmen y .\nila pidirron limosna. Era una nochr de invierno. Dnrnnt" el clia babia nenulo copio--amente r las c-alle:; aparecían desiertas ,. blancas. Los tran'!!'untes preornpados por· el fH'ligro de un re:;balón'. pa-;aban mirando al suelo, el ro,trn casi oculto entre el cuello de sus gabanc-s ó el emho;i:o de sus capas. La circulación de coches se había in!c ru111¡1ído: un earan silen. c10 em·olYia la eiudad. aterida bajo nn cielo intensamente diáfano. Inmóvil, con la inmovilidad de la._ c~tátuas, Carmen ofrecía á lo~ c¡ue pa-:aban "" mano fría y rílñda, amrrillP: ta como la rera; sus labio", sellados por la vrrgiie11za. no · e atrevían á pedir; ba~o sns Yc.~tido, hara1,i< n lo$, el pobre cut>rpo, mordido por PI hambr,• y el frío, tiritaba. La pobre Anila, c:rn~ada d" c,-tar en pié, se había doi-rnido ronlra el ,¡11icio tic una puerta cerrada. Un tra11,-euntr. compa<vo dejt'> en la mano Aquella noche nn ada Cir• men y Anila pldicl'(ln limo,na dP la jo,·en una 11101 e.la de dici céntimo,-; otro, una decinco. A media noche. Carmen y su hija. c;entarlas i;ohre Sil colchón, cenaban ron un r€'al. l~~ta siluarión horrible cluró varias ~emana,. ~[,,chas Ye e e~, la joven, de~espt·rada. fuera de si, pensó en el suiridio 6 en cambiar aquel billete de Banro que la fataFdarl ,lejú entre sus manos como una ironía..\fa.., ;,cómo harerlo ruando lo necesitaba para recobrar aquell:i carta, prcci-:amente donde el dinero de ,u saha,·1,\11 habia de llegar de 1111 momento á otro·1 \ tornaba á 111u,,itar en sus 01dos, r11r110 1111 canto de ron"olacióu. la palab1a;; rlPI :in-ente: ...Xo des111a 1'€'S, pide pres lado, vénclPlo todu. defü\nc!ete romo pm•cla~. Lo importau• te es vivir pata que podamos volvPr á abrn1.an º"··· Todas las 11oc-he,-. pa~eando su ,-ilneta negra á lo lar!!O de la, calle, nr\'ada~. Carmrn, �fü..EO:\OR.\ 396 seguida de su hija, continuó tendiendo á la una plaza. Los periódicos dijeron que entre las ropas de la mendiga los agentes de la aucaridad pública su mano de cera ... toridad habían encontrado un billete de cin• * cuenta pesetas, y un escritor publicó una ** Una madrugada, las dos amanecieron muer- brillante crónica á propósito de los avaro~ tas, de hambre y de frío, sobre P.l banco de qne piden limosna por gusto ... 1-'.IJUARDO ZAMACOIS EL ARTE DE HACER EL AMOR l/1islfüciones ele F. de la .Jlota. tomóviles y tranvías, en calles abrumadas por el tráfico, y le ofrece su corazón y su mano como si le ofreciera un sandtvich de ponde afirmativamente á las pretensiones jamón, no puede dudarse que, aunque acepamorosas del hombre, n:> cabe duda que ese te las proposiciones amorosas, sufrirá gran galanteo ha constituido una de las causas desengaño en sus ilusiones. El hombre no se encuentra en ocasiones del éxito del pretendiente. Cualquiera cosa mejor preparado para el amor que la muque cumpla su propósito está, en cierto grarlo, más allá de la crítica, porque demuestra jer. También él se ha entregado á sueños rosu habilidad para triunfar. En el tema ob- mánticos, ha deseado emplear ese lenguaje jeto del presente artículo, que no es asunto fogoso y elocuente que ninguna mujer puede tan frívolo como á primera vista puede pa- resistir, casi basta ha recordado poesías apropiadas á la recer, es preocasión. Pero ciso tener en cuando llega cuenta, más el momento Y que en ni.aguse vuelve mu~ na olra cuesdo y no se le tión, las cirocurren las pa c un s tan ci as labras oportuque rodean á nas; cuando la cada raso parmemoria le ticular. abandona y no Toda su vi• puede recordase llevauua dar una sola joven esperande las cosas indo la época en teresantes que que un hompeusaba decir; bre se enamocuando, en re do ella al vez de persuaestilo románsivo y rlotico y la concuente y duevierta en heño de sí misroína de dulmo,se encuences epi,odios tra con la en que haya frente inundalllucha poes/a da de sudor, v y rayos de en lugar de es. luna y e m otrechar locaciones intensas m ente á su e u ya simple Ofelia encanrelación haaa ¿Se puede ganar el amor de una dama haciendo que ésta nos vende tadora contra una herida? que rabien de su palpitante envidia sus pecho, la coge como si fuera con tenazas, amigas. Cuando no le ocurre nada de e:,lo, cuando un hombre le hace el amor á la ple- entónces el disgusto del pretendido Tenona luz del día, mientras pa~ea por entre ca- rio, del héroe de la víspera, estalla sin límirros cargados de mercancías, por entre au- tes y se desborda en furia contra si mismo. L galanlco delio Rcr considerado como E una de las cosas en que el resultado justifica los medios: cuando una mujer res- ELEONORA Parece su figura cincelada en un bloque de mármol donde apenas marcan el surco de ~tiles venas sierpes azules en la piel rosada. Como una honda de placer hinchada se agita el seno, y de cansancio llenas imprimen sus pupilas agarenas suprema laxitud en la mirada. Al contemplarla, cruzan por la mente febriles sueños en carrera loca y escapa la razón cobardemente, mientras el torpe corazón ansía apurar en el cáliz de su boca el néctar espumoso de la orgía. FERXANDO DE ZAYAS �:)98 EL ÚL1UIO m~-;o l'OR ESOS :\!U:\DO:< l'or supueslo, que cada cual hace el amor que juran y perjuran c¡ue venderían sus las mujeres romo puede ó como :;abe. se- almas al diablo ron tal de conseguir el amor ~1ú1 sean su temperamento ó la habilidad de ws afane,,; r mientras ha l' riuJo que <:rec adquirida en el agrndará la muarte merliante la Jer que prntenma\'or ó menor de ,1:,e g u rá11práctica que hadola qu<' es la ra tenido. Los imáge11 rivie11le ;llU\' jMenes y de s u difunta los mu y viejos esposa, lambién lo ha e e u sin los ha i· lo basabandonar uuntan te ;..abio" pac a e I terreno, ra jurar y perJupara mantener n11· c¡uc jamih r•onstantemenle amaron á nadie antP loe: ojos de como quieren a la mujer el esla segunda espectáculo de su posa en ciernPs. devoción. La Hay también eficar·ia de este quie;1 h a e e el si-,tewa depenamor e o n ,; u de siempre de lo poquito de brom á :; ú menos ma. algo de terenamorada que i JU ra, basla11tc Psté la dama del Una escena de amor en el dtama Res1<1-recci611 de Tobtd ansiedad y Ia ' . galán: !'lÍ lo esU1. correspondieu lt• ñ1 ucho, nunca le parecerá ba::;tante la prt•· dcclararión. ; Y el enamorado tempestuoso. -~"11cia de ;,u adorador; pero si lo e~tá poco, ese amante al q11e le importaría mur poco cuanto menos se dc•je ver el hombre más cometer algunos asesinato» para ganar e! ganará su cau:,a. amor de su pretendida, Pero este arte de haraptarla si fuera nececer el amor es un juego sario, y que sieru pre r para el que lo:,; muchaen todas ocasiones ha la chos son apasionado,; en remedio á e ualquier demasía, y en el que contingencia apurnda? aquel que ha cumplido Eslesistema, el del l101t1f'i •1ruf'nla aiios resulta bre que con nuno atrel,a,.tante frío. En camrida to m a <:uanlo 1111 L10, el amante <le mepecho apasionado de:;ea, diana edad puede pare, s t>I má~ fasdnador pa1-er necio, y este es un ra las mu'ere:s pornue vicio en el que frecuen Je,:pierla ~ 1 eleuw;1to lemente caen nrnc·hof' salvaje que aún exi,te hombres q II e enamoPn el fondn de lodo n>ran. En efecto, 110 sou razón feme11i110. pocas I as damas r¡ue Todas e::; las teorías rPchazan al pretendiente son buena,, p o r q u e <le mayoredadqueellas, concluyen en el malri11n por lo,; años, siuo m o II i o: mas ninguna p•,rquc les resulta ride ellas, grada por comdículo como 11ovio. pleto á la mujer, q11I' \.lgunos haceu la cor)!e11eralmenle aí'epta ,,J t,, como si ofrecieran á amor q11e se' le ofrc•c<' la dama de ~us prt>Íl'porr¡ue e" lo mejor que rencia~ un presente eon se 1,) prc,-enta. Pero s,1 01,a r,ccna nm0ro$a, ~n el ~•~ma Romeo y el <¡ue ella deberá forzoJuli,tc,, de '-hnhs¡H,nre 1·orm:ó11 ,.itnt(• Yi\'OS Hll• H amen te considerarse he los por algo 1uu \" disdic?osa: hai· otros que siempre dicc11 a la l111lo, ,il.!o románli(•O. puí•tiC'o. ideal: , nunmuJer que ante:, de euamorar,-e de 1:lla se ra fll'rdo11a al ho111bre que pudiera haberlt• ,-ncomieudau á la divina J'lL"Olrcción; otros hecho <'Sta cla~c <IP nmor v- no ha ~ahido h ,_ R!l9 1-crlo. E,lr deseo de que el umor se haga en q11<' nnnra rnrá11 en la vida real, c,e .e11atalt'~ rol'd i1·ione:<-<·I arle de enamorar en 111orado que ,abe locar el coraz.ón femenino ~u más fina perfer<'ión- es lo <¡ue ha<:e á las romo ,;i fuera arpa de mil r11erdas y cada mujeres Yírtimas de la non•la r del tealro. una de ellas afinada para el c,,riño, c:se enaCualquiera nwela en que haya una verda- morado de VOil s11avP romo grata melodüi. der 1 1•,ce11a de arnor, que e,;té llena de ter- ,le ojos que acarician con la mirad L, y que nura y de d,d \11ra:;. de gracia, d~ fuego y d1.• cua11do e"trecha á la dama c1ilre sus brar.O<:; !'moción, se rcnderá ele seguro por rif'nto, la coge con tal i111pel11osidad que deslrt•11;1a rle miles de Pjrmpbre,; y cualquier actor <:;u prlo al propio ti('mpo que arroja en sus que haga el amor <'n el escenario de 111a11cra oídos ar,lic11lisima, y apasio11a'las frase!-. quP conmueva a las da111a.-,. será ii1dudable¡Y es muy extraño que teniendo los homlllenle el fa,·orilo anl!' el <'ual los e111pre5:1- bre, en el teatro tal<', ejernplo;; ante s11s ojos rios 110 t!'1Hlrán má,:; remedio que i11cli11111·s!' ,1el arle de hacer"' amor, no aprenda el ,:;('XO y acceder ít sus prelen,,ionl•;;, pue;; las mu- 111asc·ulino it <'lllf l •ar mayor grncia dP la que jeres llenarán los teatro» para recordar a 1 actualmente pone en galanlear á las 11111jeenamorado romántico con quien so:'1aron y re»I a ISABEL 1 1' EL ULTIMO BESO ¡r tr fni,ll- ta111bit'·11, cu,11ciw Ya110! Lll'gaste c:on mi~ úllin10, amure:;, <:011 rl ar-re perfurnr dC' 111i, flores y la.-- l111ria,-; po~tr.!ra~ J,,J \"l'ra110. Sali ú tu P11c·11P11lru. de ,c11t11ra 11fa111 al , .. rh· ,onrt>ir c11 mi, ale-ores: m:1,, ri!'11do 111i ln,lcza r rni,, dolort•tte ¡wrdi,lr• P11 la, ,;1>111liia, de lo :irc,,11111. Y quctlé111e otra ,cz :,in luz ni aliri::,1 lur·handp sin c•e,ar en la porlia: illlÍ f ', rlt• 1111 liPlllpO "" 111,ll'<·liú 1·111ili:,ro! Y;i ::,vlu aiuardo el p,úc·i,lo e;11lit'i('~() dí' la muerl!' !'11 111i últi111a ag1111ía: iUII rnluptuo,u y t,1l•·ina11i(• l,e 0 o'. Juuo FLÚIH:7 1\1. GI LM EH �]laeerle bajar de los quintos cielos en el Ateneo. Apenas habrá un político ilustre,· rába l la continua aquella alma de un literato de fama, un médico ó abogado fn, de soñador impenitente, FIOURAS INTERESANTES TEODORO SÁNCHEZ o recuerdo como si fuera ahora, porque fué uno de los aiio-, más gratos de mi vida. Llef:(Ué á )ladrirl por primera vez en Octubre de 1881 y aquí permanecí de una sentada (sin avecinclarme todavía en esta villa, porque eso lo hice más adelante, mucho más adelante) hasta el mes de Julio de 1882. Vine á estudiar el doctorado en Derecho en aquel curso de feliz memoria en que volvían á explicar en sus cátedras Giner de los Ríos, Azcárate, Salmerón, la pléyade ilustre de maestros insignes que la Restauración arrojó de España. Y casi desde la estación me fui al Ateneo. al Ateneo viejo, el de la calle de la Montera. )le instalé allí como si fuera mi propia casa. De la Universidad al ,\teneo y del Ateneo a la Universidad, mi vida, como la de muchos condi,cípulos y amigos, se condensaba en los libr••--, entre las cuatro paredes del aula de Giucr 6 de A;1,cárate \' entre los muros de aquella biblioteca ateneista tan destartalada, que era para nm,otros como palacio encantado, cifra y compendio de los más altos goces humano;,. Con decir que de Octubre de 1881 á Julio de 1882 no pisé un teatro, no entr(! en un café, no di otro solaz y esparcimiento al ánimo que leer, estudiar, discutir, queda dicho que el Ateneo ejercía en mí, ejercía en cuantos atravesaban sus umbrales, suge!-tión fa:;cinadora, única, extraordinaria, puuto menos que sobrenatural. Y durante aquellas mañanas, aquellas tardes, aquellas noches del año inolvidable, de esos que dejan huella en la existencia, conc,• ci, traté, aprendí á estimar y á querer á Teodoro Sánchez, al couserje del Ateneo, insti- L lución la más :-ólida, la más inconmovible de la doctisima ra,a. Cuando yo entré 011 el Ateneo aún ,·i\ia )foreno Nieto. Tengo pre:;ente su figura, Vl'O al maestro estudiando en la hibliotN·a hasta altas horas de la uoche, parece que oif:(O su voz blanda v suare, no la de los debates apasionado,/ y rlocuentc5, sino la de sus confidencias amistosas. No tronaba como en el salón de scsi011Ps: su:;urraba !;in int<:rrumpir el silencio de los lectores estudiosos inclinados sobre lo:; libros. Y él, que estudiaba más que todos juntos, necesitaba el descanso de tauta fatiga cerebral bailándolo en departir mano á mano, de igual á igual, c·on Teodoro. El confidente de )Ioreuo ~ieto era Teodoro. ;,Pero qu(! digo su confidente·~ Teodoro Sánchez era su amigo, su consejero, su tutor. ¡Cuántas y cuántas Yeces en el tono y hasta en el gesto de la charla misteriosa maulenida entre el maestro insigne y el conserje adicto de;;cubria,e en el µri1Ucro torno un lamento y en el segundo como uu rrpro<·he cariñoso! Todo el sentido práctico, utilitario, todo (•l conocimiento del mundo que le faltaba al idealista empedernido, mártir del idealismo que se llamó Moreno Nieto, lo iba á buscar sin recibir gran fruto en las lecciones, co,,sultando con Teodoro, inquiriendo su partcer incluso en ~rayes cuestiones de ciencia, de filosofía, de literatura. De la comunicación ,-onstante con los libros, del libre divagar por los campos imaginarios de la metafísi<·a más alta, descendía )lorcno Nieto para reft.giarse y repo;,ar su espíritu oyendo á Teodoro. Y éste le cuidaba, le mimaba, aplacar,do sus exaltaciones, procurando volverle á la notable, un periodista de renombre, un hombre conocido en los varios ramos de la actila realidad. ¡Jai el invierno de 1882, me parece recor- vidad humana, ciencia, cátedra, magistratuque íué en el mes de Febrero. murió Mo- ra, banca, milicia, arle, que no haya estreNiéto. Y estoy viendo su entierro, que chado la mano de Teodoro contando con su 'tuyó un suceso colosal, de gran magni- amistad, aprovechándose de sus servicios. en Madrid. Sentimos y lloramos todos Como que el conserje del Ateneo queda inp pérdida. Pero nadie la lloró y sintió mutable en su puesto r los demás pasan, entran y salen, 9 Teodoro: c u a I buscando u. protector enla ilustre partía pamansión d e l a Dn 'viaje del inteligencia el no se vuelescabel ó la plataforma d e s u gloria. *** Teodoro, desde 1872 hasta 1906, oro Sánha visto correr uando yo ante sus ojos, col, llevaba mo en un cineaños en matógrafo, labis. Lo lletoria polltica, sono Nieto cial, económica, 2 1 colociPulifi a, literamo biria, artística de . En España. Los que uslilnalli entraron un e en día pidiendo, rudesde borizados , p erconmiso para pasar ntro adelante, hansatual lido después, anaún dando los años, enteincluso para la ao visPresidencia del r por Consejo ó para ¡eocupar las alLas y más posiciones en toes de das las esferas rsonas Jel poder humanotano. Y -todos se r algún acuerdan de TeobrillaTeodoro Sind1111, OOlllerje del Ateneo Clenllftco Artfstlco doro alguna nz, J lJterario de Madrid 'U¡u¡ en y los más echantria. y dos años r medio. de exh;tencia do de menos los años felices en que toda su Aten'eo, veintinueve de con- aspiración era consumir un tumo en pro 6 echo de Teodoro uno de los tipos en contra en los debalea de las secciones. ¿Cómo olvidar á Teodoro? El conserje 'Clel res, mas conocidos de Madrid, de incorporan á la historia de una Ateneo es, pa:ra cuantos nos hónramos l!On-él er,cen que de él se hable si los titulo pretérito ó presente de ~ ; el u tiempo son fiel reproducción de q_ue trae á la memoria la juventud, la edad de la vida contemporánea. de las ilusiones, de los ideales colmados ó no ha sido sólo el consejero de por satisfacer. Teodoro es también-¿por qué eto, sino el ami¡(> de CánoYll8 del no decirlo? - algo a s f como la encarnalos largos años de su presiden- ción de todo un modo de ser del Ateneo, del ta casa, el auxiliar insustituible eclectici,mo, de la tolerancia, de la posible ocuparon cargos preeminentes en convivencia con todas las opiniones, escueinadapta- 0 11 ��1 J ., l n,co coro. También la~luerte es un poderoso contrinca~te del Hombre: siempre dispue.sta a besar su palpitante corazón, ¡su corazón, que está ansioso de vida! 1 ' EL l 'l:.\SAAl!LNTO l!UMA~O POR 1':..50S f.l UNL!OS 41J4 En este temible acompañamiento, el Hombre conorc á todos, débiles, imperfectas, monstruosas criaturas, bijas de su espíritu, que quieren y pretenden conducirle á la Locura, alado dragón, poderoso y veloz oomo la tempestad y que como tal _temp~stad se afana en derredor del Pensamiento mtentando conduoirlo al torbellino delirante. Sólo el Pensamiento es el amigo del Hombre, porque es la luz que le ilumina, que taladra la obscuridad de los problemas de la Vida, de los secretos de la Naturaleza y del Y tre~ roóustruj 1s. tres: terribles móna-.. truos, la Soledad, la Desconfianza, la Desea- perac-ión. persiguen su alma éntonando ~l cántico de la pequeñez humana, de la futilidad de la razón, de la inutilidad del pensamiento, de la vanidad que ha y en el noble orgullo del hombre y de la d_isolución de éste, cuyo desgarrado corazón tiembla ba¡o el bnrlón y mcn-tiao _canto: el dardo de la Duda entra eII su alma y la vista se le obs- curece por las lágrimas. r!lOS inmrmso rie su propio corazón. Es un amigo libre y leal, sin que nada escape á su observación. Conoce Ias mala., artes del Amor1 su rostro· adulador, sus engañadores . recursqs T el sello de la concupiscencia en sus ·Q]o,J. En la 'Esperanr.a lee la 1tm1dez y el desaTiento, v lrM la Esperanr.a ve á su herñláno gemcÍo el Engaño, el jactancioso Engafio, ' p\-óyisto de dulces palabras, siempre dispuesló a seducir y á c?nsolar con lamentira. En er corazón entusiasta de la Amistad e! Pensámiento siente lll prudencia calculadora; la cruel vacía curiosidad, las 11lceras dt' 1~ Envifüa, con los gérmenes de la calumnis en ellas. El Pensamiento soberano conoce tan;¡biéli el poder ocullo del negro Odi?, que pretende desencadenarSe pará destruir todo cuanto existe sobre la Tierra. Kn rigor, el-Pensamiento des_ea el-clavil,ar los sentimientos del Hombre: tiena por este dominio un deseo ilimitado, y basta de la Muerte implac.tble y fatal quiere nefender al Homhre. El Pensamiento aborreee Muerte }; encu~ntra siempre en guerra co_n este_ ;poder,. improdu;tor y con frecuencia malicioso. El Pensamiento compara la Muer- Entónces, si el orgullo del Hombre no se rebela dentro de él. el temor de la )luerte le hará raer en el calabozo del Fanatismo; el A.mor, sonriendo ,·ictoriosamente. le estrechara en sus brazos y bajo la rnll!-cara de ruidosas promesas de felicidad le ocultara sus propias cadenas de esclavitud y_ los m~ saciables afanes de la concupiscencia; la tímida Esperanza, aliada con el Engaño, cantará los goces del reposo y de la bendita par., y con dulce arrullo adormecerá al somnoÍiento espíritu; el Hombre caerá en el lodo del cansancio v en los brazos de la P•reza; 1, se 1c con· un trapero sin escrúpulos, que registra los corral•• en busca del desperdicio y de las sobras y subrepticiamente guarda en el sucio saco lo bueno y lo malo: cargada de miserias, enviielta en indecible horror como en fimebre manto, impasible, sin forma, la .silenciosa Muerte se presenta ante el Hombre como un obscuro y terrihle jeroglífico que el Pensamiento estudia, orgulloso de sil propia inmortalidad. II • Pero ese Pensaroi•nto llega á fatigarse, Hombre vacila, gime por el dolor,•s\l aterrado corazón busca la Fe y ruiilosamente su¡,lica las tiernas caricias del Amot. · y éntónrtis el y, en obediencia á sus · cortos :-;entidos, se apresurara a saturar la mente y el corazón del dulce teneno de las f•lsas y cínicas en• sei1anzas que aseguran que no existe para el Hombre nin(Tt'm camino abierto como no ,ea el que conduce /J. la jaula de la propia satisfacción. Poro el Pensamiento es orgulloso. y dentro del propio pecho del Hombro lucha por la posesión de éste; y aunque le quiere y ie ama, como enemigo le trata y le tortura, arañando sin cesar su cerebro y tratando de endurecer su corazón mediante ráfagas de helado viento que impone la ,evera y des: nuda Verdad, la sabia Verdad, del Prnsa• mieuto nacida y de quien el l'ensami•nto se sirve para hacer ver lentamente al Hombre á través de In espesa niebla de errores que le rodean. Si el llombre, envenenado por el Engaño, cree firmemente que no hay felicidad en la tierra sino con el máximum de plar.er y de alimento, que no hay place~ sino en el re_poso y en las pequeñas comodidades de la vida, entónce,el Pensamiento batirá sus alas y 68 alejará d~I Hombre, dejándole entregado al poder de su propia carne; entónces, cual pestilúnte nube, la Pereza descenderá sobre el Hombre, \e rodeará en detestable niebla, ce- gará sus ojog, engrasará au corazón y reducirá á la nada su cerebro; v cambiándolo poi ,u debilidad en un sér bruto, incapaz de pensar ú indigno, le hará perder su perso;1a1idad. Ocurrirá con esto que la noble rnd1gn,1• ción del Hombre inflamará stt corazón hai: ciendo qtie el Pcnsamiénto despierte de letargo. Y una vez más, •l Hombre marchará hacia adelaute, solitario por entre las es- pinas de sus errores, solitario entre In" chis- pas que arrojttn sus dudas, solitario entre las ruinas de sus decaitlas creencias; y lleno de majestad, orgulloso y libre, amparándose en la Verdad,bablaril á sus duda.sde esta manera: «Os equivocáis cuando pretendéis que la.s energías de mi alma son limitadas. Esas ener· gias las siento _crecer dentro de mi. Lo ,~o- nozco, lo veo y lo ::;iento: en el mismo desarrollo de mi sufrimiento veo que mi alma crece. Si no fuera así, mi sufrimiento no au- con má.sintensidad,ysus rayos,que peneb·an dia por día más profundamente en los abismos de los misterio, de la .N"aturaleza, si•o su vigilia inmortal y me elevo á mayore~ turas ... !l'ie elern, porque el Pensamiento no sólo no conoce re<lucl0:3 inexpugnables, sino <¡ue basta ignora cuales son lo• ídolos que no puede derrocar, ya que él mismo fué quien los creó todos y conserva el derecho inalienable de ,lestruirlos siempre que se in- J. terpongan en su camino. No ignoro que los prejuicio.!$, que las ou• bes de errores que flotan sobre la superficie mentaría tan velozmente. Y á cada paso que doy crecen mis de:-,eos, mis senliwientos son <le la vida, :-;on únicamente fragme11tos, ceniza~ de viejas creenciM con.;;umid~s por los más ardientes, mi vista interior tiene mas al- fuegos del Pensamiento que las creó antes ... cance. Esto no es otra cosa que el desarrollo de mi alma, no es más que como una chispa dentro de mi... Pero ¿qué importa? 1.acaso no proceden las oonflagraeioncs de la, chispas? Y yo soy la conflagración que alumbra la obscuridad del mundo: yv estof aqui para traer la luz á la tierra, para dispersar la obscuridad de sus mas profundüs misterio,; estoy aqui para ponerme de acuerdo con el Universu, y para crear labarmoniadentro de mi pecho; estoy para inundar con purifirante luz el tenebroso cáos do la vida mundana que cubre esla tierra de sufrimientos con la terrible corteia de la miseria y de la aflicción, de la malicia y de la iniquidad; estoy aqui para barrer todo e:;le \.'enenoso lodo hacia la fosa del pasado, para soltar las cadenas del error y de la superstición que comprimen la JJ umnnidad haciendo de ella una masa sangrienta de lucha y tle ataques mútuos. Fui oreado por el Pensamiento para derroca,·, para destruir, para pisotear todo lo ¡astado, todo lo vil, estrecho v malicio1'0 para erigir un nuevo edificio sob;e los funda: mentos i111uutables de la libertad, tle la be- lleza y de la consideración por el Hombre. &y el implacable enemigo de la vergonzosa ;Si, me consta que los victorioi,os no son los que reunen los despojos de la victoria, sino los que perecen en el campo de b,talla! •lll puder crearlor del l'eusamiento es el que da vida á la propia Vida, y ese poder es suficiente é ilimitado. Y como sov una an• torcl,a, quiero arder con la mil~ brillan\e llama, para que la luz pueda penetrar hasta las más profundas obscuridades de la vida. Sin embargo <le tocio esto, mi única rer.om~ pensa es p~rer>er. Pero no necesito otras rl'compeusas: el po<ler, el dominio, son una vergüenza y una molestia~ las riquezas, una cargo y una necedad, y la mismtt gloria no es sino una superstición nacida de la torpe· za del Hombro para conocer su propio valor y sus hábitos de esclavitud y de rebaja- miento. ~is dudas no son otra ro~a que chisra.~ del Pen~amiento; por medio de i111~sante examen, el Pensamiento Ja existencia á esas dudas y las nutre cou_ sangre de su propia vida. Sucederá algún dia que una poderosa ó inmoi-tal llama arderá en mi pecho, nacid~ del Pensamiento, alimentada por la emoción, y co11 e::;a llama destruiré cuanto haf de. bajo, cruel y- malicioso en mi alu,a. >.E_ntónce::; me igualaré a los diose.~ que mi table manantial de mi fuerza. En la obscuri- espíritu habrá creado. ¡Todo existe en •! Hombre, todo es para el Hombre!, Asi hablará el Hombre. Y con la cabeza orgullo.samente elevada, majestuosa y libre y firmemente 1::mguirá. su marcha sobre las cenizas de los supersticiones, solo por entre la neblina gris de los errores, solo e'on las obscur~s nubes del pasado detrás de él, y •'0n legiones de problemas frente á él espe• rando su llegada. Esto.; problemas son in • numerables. como las estrellas en el espacio ~ más densa ,le la vida, en el caos de sus sm fondo, y nunca terminan, como la Tergenzosos errores, el Pen:-;amjento es m1 senda del Hombre en ta Vida, que marcha v imica y verdadera columna luminosa: y o yo veo ~u~ fuegos, que 11rdnn cada v ·1. avanz.a en su camino, ¡;:,ubiendo y eleváudos'e pobreza de las a.ipiraciones humanas, de lo~ prejuicios, dela'i supcrslicione.s yde los hábitos que entorpecea la imaginación del Hom- bre y que son obstáculos en la carrera dr la vida: ~·o los destruiré: ;quiero que cada uno sea un Hombrel ._»~fis arruas estan en el Pensru.nieuto, y rn su lDl mmutable confianza en su libertnd, inmortalidad y en la eternidatl de sus ,,ner- ¡ias creadoras, donde se encuentra el inago- I cada vez á mayor altura MA~IIXO GORKl . • ������L\S ILUSlO~ES 411\ ,\\ explicar este curioso fenómeno, el ul,ra-espiritualista indudablemente lo atribuiria á la visita de un fantasma ,·erdadero; pero yo creo que debe ponerse á la cuenta de la teoría de las comunicaciones telepáticas·de los vivos. Los dependientes, y quizás muchos de los huéspedes del hotel, conocían el hecho de la muerte de la muchacha, así como rle las circunstancias que la rodearon~ Y elloc:.:,, consciente 6 inconscientemente, transmitieron sus impresiones 6. la señora que me lo relató, la cual á su vez sufrió la alucinación del fantasma de la jóven ahoga la. Todos los que se han ocupado en la obi-ervación de las investigaciones psíquicas convienen en que los mensajes telepáticos ocurren casi invariablemente entre personas ligadas por lazos de sangre ó de amistad; pero la historia relatada es una excepción de tal regla. Los experimentos de simples transferencias de pensamiento han demostrado la posibilidad de transmitir impresio- nes ele números, dibujos, naipe•, etcétera¡ personas que no se encuentran bajo condi4 ciones hipnóticas. En estos experimentos fueron seleccionadas como percipientes personM sin consideración especial á ninguna afinidad real ni supuesta afinidad espiritual existentes entre ellos y los proyectores de los conceptos. Las personas semibles están más ó menos sujetas á la infección psíquica; es decir, son altamente receptivas para !u sugestiones de los demás, consciente 6 iDconscientemente transmitidas. Lo único que vof á decir después de todó lo escrito es que he tenido el placer de' dormir en muchas casas visitadas por duell• des \Washington está lleno de ellas), pero jam&.s be presenciado una aparición. Quizlt: no sea yo lo bastante impresionable figurar entre los videntes de fantasmas: ¿ que me faltan las facultades perceptivas q poseen muchas personas, sin ellas co cerio? IIEN~Y • ' 1 1 ' . r~ \ ... ::te-: RIDGELY E\' ANS LA FERIA DE SEVILLA IJO Zorrilla, y la m11~a popular rcpile . que el q11e no ha visto Sevilla no hd D l'!sto 11wmv1/la, y yo, que creo que existen 1 . . c ,os q~e s1 tuvies<:n veinte años y en suma un conJunto de alegria, de vida, encanta' muchas ~aravillas que no he visto ni ·ay! que afrae, que cauhva y que obliga á deci; desgrac1 ada' 1 hasta a las personas de ánimo más triste mente Yeré, ----¡Esta es la lieafirmo que Se,.,.a de la ale- - ,~~ lificarse entre LAS ILUSIONES Se alejan en tropel, como las ondas de alborotado mar, como el torrente que baja la montaña de repente buscando valles y cañadas hondas. Al aire dan sus cabelleras blondas gozando las caricias del ambiente, y llevan en sus ojos, y en su frente, y en su boca, las risas de las frondas Se alejan pam siempre, y desolado en medio de la vida, abandonado á mercerl de las hórrirlas pasiones, me dejan ¡ay'. las que en felices días forjaron mis más dulces alegrías ... ¡.\dios, adios, divinas ilusiones! Jost G. V!Lf,A qu~ ~~lencia!; cuando las verdaderas se contempla cosas dignas de todo esto ... enser conocidas, ..,,,,,. ,.._..,_ tónces se comy mucho más _,,_ prende la fama en tiempo de fede la feria de la ria. capital anda¡ Se vi 11 a! luza. Cuando en la La risa v el popular calle dicho oportuno de las Sierpes penden siemse vé el con tipre de los \anuo pasar d e bios de los sehombres a I evillanos,elcielo gresqueinvitan aparece eterna,¡ 1111 chato al mente azul soprimer saludo bre la ciudad. muchachas ai~ las casas prerosas que lucen . , sen tan ante los flores olorosas Intcnor de la Ca~cla de los Artista, <le lo feria de Sevilla O j o s de l O s en los cabellos, tornros jacarandosos pre- , transeuntes su ~caeros ,ai_nbulantes que parecen teno~es de impecable blancura ... ¿Cómo no ser ale•re lo per~, vteJas vendedoras de décimos de la que con tales ropajes se presenta? º , l y si Sevil.' la es alegre, la fer1·a, que es la 1otena nac10 na1 con mas a agrías en sus di- no ta que aun suena más alta entre la vida 3 �4i9 t>OR ESOS ,MUNDOS LA FERIA DE SEVILL.\ de las ciudades ¿cómo no ha de ap~recer vi- mantilla blanca, de contemplar las flguras brante, argentina, llena de sononda(les, de principales de la tauromaquia, ¡basta de ser robados por ailuz, de color y g ú n bandido de alegría? que aún vista El Prado de polainas y traje San Sebastián corto y ostente ofrece e n sus fenomenal traanchurosas b u c o 1 ¡Triste avenidas a 1g o deseo gaño e 1 exótico, extraque muchos dr. 1io, a I g o que ellos sufren al resulta incomver que los banparable é impodidos no llega11 sible de I allar hasta el lujoso fuera de aquel tren que á Seamplísimo esvil la les ha llepacio. vado, y que en No es parela feria pueden cida aquella feservirles, si a,1 ria á las que se lo desean, vel'celebran en mo11fhs y cockotras pro,·infails! cias, aunque su La feria de objeto ulterior Sevilla d ata, sea el mi-:mo. En el real de la feria de Sevilla según creo. del Allí ha y feria año 18ic7 6 code ganados cosa así ( y digo cosa así, porque en materia mo en todas parles: allí aparecen las barrade cr~dición histórica, y de las otra~. estoy cas con los eternos fenómenos Y figuras de cera, los puestos de chuchería~, los vendedo- completamente úi albis), y fué instituida por varios ganaderes de infinitos obl ros y agricultores jetos, encantos de que desenban prelos que por vi,·ir sentar al público eu apartadJ~ 1 u sus productos, proaares sólo lleJan porcionando á S~hasta la capital en villa, al pro p10 los solemnes moti e m po , ocasión mentos: aquello, para realizar pinexteriormente, es ~ües ingresos. El lo mismo que se ,\ vuntamie n to ve en Cáceres, en acordó una exposiToledo, en Huesca, ción de ganados, en Lugo ... y, sin con adjudicación embargo, la feria de premios en con• de Sevilla no se cursos d e toros, parece á ninguna bueyes carreros, otra. A ella acucaballos sementaden porcentenarcs les y yeguai', ad• los ingleses, deseomiliéndosc á optar sos de admirar de al regalo de unas cerca lo que la fa. espuelas de plata m a 1es pregonó á ginetes de escue• desde lejos, de pala espaiiola. sear por entre la Concedido á sus fila de casetas arcaballos e I pasto tísticamente adoraratuito de TnhlaUn balcón de los presentados á concun,o nadas, de oir los da y Prado de San dichos de las gi ta. Sebastián, se construyeron dos abrevaderos nas de comer buñuelos, de admirar el ~anado l 'de ver á las sevillanas luciendo la airosa 6 pilone~, uno en San Bernardo y otro frente al de la l◄'ábrica de Tabacos, situándose un poam)r cuando al ponderar una belleza decafé y repostería en una tienda espacio~a, cía que era digna de ser mo1·ena y sei•illac¡uc fué el comi~nzo de lo que más tarde ha- na; allí todo luce, todo salta, todo brilla. Las bino de ser las rncomparables ca~elas. Desde casetas, lujosamente alhajada~, sirven de la Puerta de San Fernando á la de la Carne, nido á las muchachas que al son de una guic,tableciéronse dos hileras de puestos de tarra y unos palillos bailan las danzas de la juguetes, frutas v dulces. y en la acera del tierra, las clásicas sevillanas; allí los gital'rado desde el Tagorrte b1sla San Bernardo, nos cl1alcinecm con sus caballos; allí corren las tiendas de bula manzanilla y el 1iuelos, bodegones · Jerez, suenan las r tabernas, reparcaslaiiuela~, se oye tiéndose por aqueel rasguear de l ! o s alrededores guitarra~, se perci1a s barracas d e be el eco de una novedades y fecopla, se contemuómenos, y por pla el soberbio bra1 os zaguanes de cear de una jaca, las casas inmediase presencia el patas los puestJs de so de u n coche joyas, ropas, etcé ricamente enjaezalera. do y nos aturde un No fué mu y fe. continuo sonar de liz el éxito de la cascabeles. Se beprimera feria orgabe, se de, se cannizada, p u e s el ta, se ama y, sobre tiempo, inclementodas las co5as, se te y lluvioso, no vi ,Te alegreme11 te. permitió q u e 1a Si la feria de Sefiesta se celebra~e villa no tuviese e o n todo el exotras muchas coplendor q u e sus sas buenas, que organizadores dein du d ablPmente seaban. Sin cm • las tiene, bastaría bar6o, los sevillae o n es ta última nos comprendienota apuntada paron que aquello ra que fuera digna era el principio En una azotea de Se,·illa de verse; porque de futuros éxitos, en ella se preseny la feria de Abril quedó definivamenle esta- ta la vida desligada de preocupaciones, llena blecida. de ánsias de gozar, corriendo la felicidad y, Marca esta feria una época en la vida de como dicen los hermanos Quintero en su Serilia, y á ella se remiten muchas fechas, última celebradisi~a comedia, con la alealgunos plazos y bastantes hechos. Por ejem- g,·{a de haber ncicido. plo: La gente que circula por entre las calles -,:.Y aquel pico? de casetas se apiña frente á cada una de es- Para feria. tas para contemplará los que en su interior -,:.Cuándo ponen de largo á Fulanita? bailan y beben. Cada caseta es un palacio y -Para feria. cada due1io de ella un soberano: allí recibe -;.Cuándo va usted á. Madrid? á sus amigos, allí los obsequia y allí contri-Después de feria. bu ye á la animación general de la feria. -¿.Cuándo te dió calabazas Menganita? Las gitanas ofreciendo buñuelos marcan, - ¡En la feria! en medio de la animación general, una nota La feria es, por decirlo así, la principal sui géneris por lo desenfadado de sus difecha en el calendario particular de los sevi- chos, por lo abigarrado de sus trajes y por llanos. Allí exhibe sus galas el que las tie- la negrura de sus ojos, que lo mismo lanzan ne... y el que no las tiene; en ella se dan lus- húmedas miradas llenas de promesas amorotre y postín los acaudalados ganaderos que sas que centelleantes relámpagos de odio. llevan á )os prados los mejores ejemplares En el tiempo que dura la feria, del 18 al de sus piaras; en ella las mocitas se ador- 23 de Abril, no hay noche ni día. Cuando el nan de tal modo que hacen recordar á Cam- sol, el espléndido sol andaluz, lanza los ra• 418 �420 LAS GOLONDRl::,/AS LOS AMORES ,. e· ·-- .. "' -, ;,,;·;',,lf,. ~-- ""'' ~ • > - '~~~~t~~~- :~·. . ... -:1::~,r..·-": ,........ ~ ...=.~•i.'ffi11~,1~t\:.~1r.:!!;;,:,¡, ....,. por aquella~ épocas en que un sol casi E nuevo brillaba sobre un mundo feliz donde RA Sevilla.-Pasco de coches yos para colorear aquellos lugares, la geute se baña en luz y contempla al astro-rey como el presidente de semejante orgía. Por laR noches, las casetas se iluminan, la Paseo-eta envía centenares <le lucecitas á los contornos, y ol real de la feria presenta aspecto fantástico. ¿fa de noche? ¿Es de día? Nadie lo sabe. ü1iicamente se puede asegurar que aq11Pflo PR la feria de Sevilla, y con eso ba,ta. Cuando ile tiene la dicha de estar en medio de tanta alegria, es inútil pensar e11 nada ... En nada que no sea respetar la frase ante,; dicha: Alegi·émonos rle haber m,cido. A. R. BO~N':\T LAS GOLONDRINAS Una turba locua,. de golondrinas atravesó rozando mi vidriera, v ,i cómo tembló la enredader,t ál rumor de sus charlas argentinas. Ya en el haz de las aguas cristalinas ,·a anunciando la alegre primavera después de atrave~ar por mi vidriera la parvada locuaz de golondrinas. lloy escucho algazaras matutinas, hoy vibro de placer... ;,)fas qué me espera mañana, cuando deje las ruinas la parvada locuaz de golondrinas que atravesó rozando mi vidriera? EFRÉN REBOLLEDO Ovidio babia cantado al Amor r ~[arcial se burlaba de los cánticos y de los amores. Cubrían la tierra filamentos <le oro, aguas vivas c¡ue centelleaban en cáuces de pórfidos, bosques de perenne eflorescencia, ciudades blancas y templos ele mármol. En Egipto reinaba Hacor, hijo <le Ramses, que llevaba viviendo sP;s olimpiadas cuando la gran sublevación de los coptos le sentó en el trono de los reyes heliopolilas. Los tronos, como los barcos, producen desvanecimientos, cuando no marean del todo. El primer efecto que sintió llacor fué un desmesurado amor por si mismo. Parecíanle poco brillantes las láminas de plata y oro que retrataban su figura en todos los muros de su suntuoso palacio de Memfis; y aquellos aposentos en que la sombra era una casualidad y, donJe, en la ausencia del sol, perpetuaban su luz divina las más expléndidas gemas de la Tebaida, parecianle pobres é indignos de albergar su grandeza. No le bastaban para cantar su gloria los heraldos naturale.~ de cada rey, que son los reyes chicos que medran á su sombra y que tienen tronos particulares y cortes en su proporción, y buscaba el aura Hacor salió de ~lemfis disfrazado de mercader de la popularidad más honda, más abajo, en Ja multitud, sin saber que otra multitud, la suya, era la que le tocaba siempre separándole de la que él quería, y que de esa multitud eran los aullidos frenéticos y los vítores entusiastas. En la biblioteca de Alejandría, que se incendió, no se sabe si por esta causa, conservóse durante largo tiempo una crónica del viaje de Hacor á través del Egipto, que revelaba la dulce _cre~ulidad del jóven príncipe: las ciudades engalanaban sus palacios y sus templos con las mas neas _púrpuras, y de las azoteas y de los pórticos caían pomas aromáticas y diluvios de ro.sas gue iban á perfumar los cascos de oro de su caballo; las más bellas jóvenes le 0 _frec1an ricos presentes y, según dicha crónica, iban luego á llorar, por no ser del rev, en el silencio de sus hogares. · Ha c o r recibió u n desengaño terrible cuando supo que nada de aquello era verdad Y_que delante de él marchaban los esbirros de su visir mayor levantando los ánimos, acopiando las rosas y estableciendo los puntos en que habían de surgir las oferlac;. Renunció, pues, al amor de si mismo, y tocando despiadadamente las llagas de la realidad, comprendió que la ve~·da~e~·a ventura de un rey consiste en hacer la felicidad de su pueblo participando de sus m1ser1as y apreciando sus sufrimientos. Encargó á su primer ministro el mayor tacto para gobernar cu su ausencia, y salió de Memfis disfrazado de mercader. �423 LOS AMORES 422 POR ESOS MUNDOS El sol había besado los desiertos del Asia y hundido su frente en las tibias brumas del Mar Rojo. La ciudad dormía, los campos expléndidos ostentaban sus galas y los pájaros cantaban entre ellas; ceñíanse las norias sus cinturones de agua limpia y fresca, y las palmera!\ y los terebintos mostraban su lustroso verde-esmeralda á la claridad del amanecer. Ilacor sintió una alegria que, no estando al alcance de los reve,-. no babia experimentado basta ontoncés: la de verse solo. Allá, al extremo de la cañada llena do sombra y que cruzaban sin cesar los pájaros de las más raras especies, vió á un numirliano en oración. Era un viejo de venerable barba, que le preguntó con apagada voz: -¡Egipcio! ¿Qué buscas en estas soledades? -Busco el amor que hace al hombre feliz. El rey arrojó una moneda al viejo. -¡Un zequí de oro! Te has equivocado, señor. - Guárdalo, y recuérdame siempre. -Si un día lo necesitas vuelve á buscarlo ... Yo me mantengo de frutas silvestres, y adoro riquezas mayores: las que mi Dios me da. El rey prosiguió su camino. Antes de llegar á una ciudad que desconocía, vió un templo grandio_so, en cuyas cúpulas deslumbraban la pedrería y el oro combinados. Sorprendido de aquella fastuosidad, avanzaba por entre jardines embalsamados cuando distinguió una veintena de personajes cubiertos de riquísimas telas. Uno de ellos se acercó al rer. -;,Qué buscas por estos contornos?-le dijo.-¿Ignoras que ningún profano puedo acercar::;e al templo de Jsi,-? Soy extranjero: y creía que á los templos de los dioses tenían acceso todos lo» que necesitaban orar. -No es así. .. Di, pues, lo que buscas. Busco el amor que da la dicha. - .\ma al rey en sus sacerdotes. Ama á !sis y á Osiris en sus sacerdote,;. Ama á los sacerdotes, ante todo. El rey sacó una nueva moneda. -Toma- le dijo~para el sostén de vuestro culto. - Los dio~es agradecen tu dádiva=-respondió el sacerdote, guardando la moneda. Luego, señaló hácia Occidente con su varilla de oro y murmuró: Sigue tu camino. · Llegada la noche, IIacor se sintió fatigado en extremo. Cerca de él y entro los gigantescos cinamomos, el Nilo deslizaba su corriente tranquila como una inmensa sábana azul: parecía que, viniendo del cielo, había robado las estrellas que reverberaban en sus linfas puras. Junto á la orilla, vió una choza de junco y llamó. -,i,Quién viene á llamar á la puerta de un desdichado?-preguntó una voz ma~culina. -Otro que, más pobre y más triste que él, perece de cansancio y de hambre. - Entra, pues,-repuso la voz. Y el rey vió alzarse una espesa cortina de alga~, y en la obscuridad del fondo so proyectó la figura rugosa de un pescador cuya lucerna apenas llegaba á iluminar el pecho pronunciando más las sombras del rostro, -Entra y descansa: es la hora en que las tinieblas profundas del valle traen la fiebre y el desconsuelo. Sé bien venido. No hallarás aquí un lecho de plumas de cisne, corno los de Hacor, nuestro rey; pero, en cambio, podrás disfrutar de la esposa más dulce del ,·iajero cansado: la paz de una noche. . Mientras esto decía, el pescador colocaba al alcance del rey un cuarto de cabra curado al humo y algunos peces de c~carnas rojizas. -Los dioses protegen á los que brindan su bospitalidad,-murmuró Hacor. -No siempre,-respondióle el otro.-Si es pobre como tú, calla y agradece; si e, gran ~eñor, exige y daña. -;,Te ha sucedido alguna vez? ---.\lgunas. ;,Y quién pagó con la ingratitud Jo¡; he• neficios que le hiciste? - En primer lugar, un ministro del rer, ;,Y el rey lo supo'? ¡Ni ha de saberlo!... :\le hizo andar tre, horas entre la inundación para buscarle un ánade: le pareció malo é incendió mi hogar. -Sigue. · -En tu camino habrás encontrado ur templo consagrado á Isis. -Es verdad. Su gran sacerdote y sus pequerios ~acertloles, que solo sirven para llevar ve~tiduras expléndidas, contemplar el :,ol y rizarse lo,; tirabuzones de las barbas1 exijen en nombre de los dioses tributos sin cuento á los que ~on pobres como yo. Al principio. eran pocos los sacerdotes y muchísimos lo,tributarios; hoy, esos elegidos invaden la comarca asustándonos más que las grandes inundaciones del Río Santo y llevándose todo lo que cogen nuestras redes... ¡Ahora somos muchos los miserables, pero los sacerdotes son más que e~as miriadas de e~trellas que tiemblan allí! -1.Y por qué no os quejáis al rey? -El pueblo no puede llegar nunca basta el rey: e.slán interesados en que no llegue los que le engañan. -Hacor puede buscar al pueblo y ser justo. -¡Si los dioses lo permitieran,Egipto sería más poderoso que la Arabia, más rico que Tiro y más dichoso que Damasco! - ;Cómo te llamas? -Si te digo mi nombre lo grabarás en tu memoria ... No le tengo. -;)ío aceptarás un i'.equí de oro? - Extranjero, duerme y velaré lu sucrio. -.\ntes quisiera hacerte una pregunta. -Di. - Soy un pobre filósofo que aún ¡;ueña con que en el mundo existe la felicidad. -¡Ya eres feliz con ese sueño! --!3usco el amor que dá la dicha. -¡Pobre mancebo! Si confías en el amor de la mujer, esperas la traición; si en el de la amistad, buscas la tutela brutal y egoísta que te escarnecerá por fin;si adoras el poder, tu mayor pena estará en lograrlo; si veneras tu juventud, no serás dichoso por la seguridad de ¡;erderla... En resúmen, no existiendo la dicha, solo podemos buscar lo que nos haga menos desgraciados... Ama la Verdad, tal como la imaginas, pues si tienes alma noble te aproximarás mucho á ella; ama la Justicia, porque teniendo un criterio claro alguna vez ha~ de acertar; y ama la Humildad, porque comparándole á los muchos que son inferiores á ti sabrás estimar sin envidia á los que valen más que tú. ¡S!\.bes mucho para ser un pobre pescador! ,;,Dónde aprendiste tanto'? - Pescando. solo v en medio del río: el que piensa mucho lléga á saber más que el que estudia mucho. • * ** Al día siguienl(', lbcor, emprendió su jornada más satisfecho que la vi--pera. Al despertar, babia encontrado la choia vacía en señal do que su huésped esquivaba la menor muestra de gratitud. Buscó en el suelo una piedra gredosa y grabó su cifra en la pared de junco. Luego, volvióse hácia el Oriente y pensó en la ◄terrible distancia que le separaba ya de ~lemfis. ¿Cómo y por dónde volvería? ,i,No encontraría la muerte en la inmen!,idad del de~ierto? -¡No!-se dijo con noble obstinación.-En dos días de marcba solo } sin amparo, he aprendido más que en treinta meses ocupando el trono: ¡un rey debe :-acrificarse por los oprimidos! Y siguió andando. Todo parecía traerle rosadas promesas: pronósticos felices. Vió á lo lejos á la blanra ci'.,!iieña emprender su vuelo majcstuo~o, y á los ibis sagrarloi:; remover con sus lar~o,; picos el -==:.i -El que piensa mucho llega á Eabcr má• que el ,¡cu estudia mucho,-dijo d pescador al rey Hacor �424 POR E.50S MUNDOS limo de los charquetales, señal de que la inundación no debía llegar aún. H~cor vió poco á poco aclararse el bosque é ir desapareciendo el índigo que rasgaba s1.,s vestiduras. A_ ~us ojos, surgían terrenos cultivados y jardines deliciosos ~erfumados con _flores perennes, linos blancos y rojos, y violetas que asomaban sobre el hoJaranzo y el boJ. Pero lo que le sorprendió más fué ver en· aquel p~raíso á una joven de be!le~a deslumb~adora y cuya blanca túnica recamada con las más msadas perlas del Golfo Pers1co, aparec1a pudorosame~te cubierta' con la palla de armiño. Rodeábanla varios hombres que llevaban_ el amllo d_e hierro remachado sobre el muslo en sena! de esclavitud. -¡Salve, hija de los dios_esl-murmuró conmovido el rey.-Las auroras del cielo son menos hermesas que tú. ¡Salve, salve quien quiera que seas! -Te esperaba, extranjero,--respondió sencillamente la jóven. -¡Cómo! ¿Sabes quién soy? -Sé únicamente lo que los sabios han leido en mi horóscopo: que al besar esta luna las ondas del Río Santo conocería al que los dioses me destinaban por esposo. --;.Y he de ser yo? ;Un miserable mercad?r! - Miserable ó no, así lo dispone el Destrno... ¿No eres tú quien busca el amor que ha de hacerte feliz? -Me han dicho que la felicidad no existe. -;Yo soy ese amor!... Pero antes de lograrme has de viajar más todavía y conocer otros tres amores, dignos de tí. -¡Oh, espera! Deja que bese la orla de tu manto: su perfume será mi amuleto. La jóven le ofreció su manto. LOS AMORES 42b -.\hora,- dijo, como el gran sacerdotequi de oro que te dejé: ¡!<'ta, el supremo Dios sigue tu camino, y si vuelves poseedor de esos tres amores, tuyo será el mío y con él te recompensará! Vuelvo á Memfic; y no es posible entrar en la gran ciudad sin adquila folicidad. rir olras vestiduras. Y lfacor emprendió de nuevo su viaje, y -Aquí le tienes,-exclamó el numidiano cruzó los abrasadores desiertos de la Idusacando moneda de una bolsa de piel que. mea, y recorrió la Siria, y sufrió todo géne- llevaba allacuello. ro de penalidades, y volvió desfallecido y pobre al jardín delicioso en que la dama había prometido esperarle y donde estaba, en Cuando llaco1· llegó á su palacio, se enteefecto, rodeada de sus esclavos, ró de que la anarquía más absoluta reinaba -Bien venido, extranjero,-le dijo con su ,·oz dukísima.-¿Conoces ya cuáles han de en la ciudad. Creyéndole muerto, sus parientes habían promovido sediciones, dispu~er los tres amores dignos de tí? tándose la corona; los ministros hablaban -Los llevo en el alma, hermosa doncella. mal de él y su lesorero había dilapidado sus Cno es el amor á mi palria: tanto oí renefondo~. Al enterarse de su lle¿ada, todos se gar de ella que creí que las otras eran mejodisputaron ser los los primeros en adularle. res... ¡y sólo he llorado por volver! El se contentó con dar órdenes tan severas -¿,Y el otro amor? como justas. Redujo considerablemente el -Todo el que quiera verdaderamente á número de sus sacerdotes y les exigió que su patria ha de sentir el amor al trabajo, llevaran man los de lana en vez de sus túniporque esto es lo único que puede fecundarnicas de oro, mandando lambién que restitula y engrandecerla. yeran á los pobres los bieMs que les habían -Falta otro amor, el último,-exclamó quitado. Dudó mucho respecto al género de conmovida la jóven. casti¡!O que debía imponer al ministro y al -¡El mús santo de todos. el arnor á la in- tesorero; pc10, al fin, ;exageraciones de la dependencia, que es el modo de consagrar el época! los mandó decapitar sabiendl) que, ,;i trabajo que puede fortalecer á la palria! les perdonaba, el uno conspiraría contra él -Pues bien: yo soy la hija del Egipto, yo y el otro seguiría robando siempre que tusoy Berenice, que en nombre de los lres grandes dioses te ofrezco, mercader ó gran viera ocasión, y los reemplazó con el pescador que le babia dado tan leales consejos y con señor, el amor y la felicidad. el numidiano que se había mostrado tan des-¿Hablas en nombre de los dioses y no prendido y fiel. Y ya asegurada la paz de sabes quién soy? sus reinos, mandó ricos presentes á Bereni-;Por ellos te juro que no! ce, que compartió el trono con él. dándose -Dentro de tres lunas vendrán á buscarte el caso rarísimo de que el Destino uniera á mis mensajeros, hermosa Berenice: hasta en- un rey que se había sacrificado por un puetonces sólo seré para tí el pobre peregrino blo y á una mujer que le había inspirado que besó tu manto. los amores más nobles que puede albergar el Algunos días después, el rey del Egigto, corazón de un monarca. siempre con su zurrón á la espaltla y el bátuvo :;iempre presente esta max1culo en su diestra, volvió á cruzar el boi;que ma:Hacor , Todo monarca egipcio que, entregado donde por primera vez encontró al numi- al amor de si mismo, no viva en contacto <liano. Este le reconoció al punto. intimo con su pueblo, no sabrá gobernarlo -Vengo-le dijo Ilacor-á buscar el ze- jamás. n ustraciones de Esteban .ru.enéndez. -¡Salve, hija de los diosesl-dijo el rey, arrodillandose ante la hermosa joven LEOPOLDO LÓPEZ DE SAÁ �LA CO:-iQUISTA DEL AIRE fin en su constante preocupación. No cesa de celebrar .consultas con los ingenieros y con los peritos en cuestiones de automovilismo; concurre á las pruebas de aeroplanos rivales, con la esperanza siempre de adquirir nueras ideas; y en su aerodromo establecido en el número 23 del Boulerarct de la Seine, ~n Neuilly, pre,encia cien pruebas y expcnmentos de sus propias máq11i1.as voladoras. El nuevo aeroplano de Sanlos-Dumonl LA CONQUISTA DEL AIRE INTERVIEW CON SANTOS-DUMONT ~ Reí este humorismo, este jeu d'espril, nuevo aeroplano inventado por,.an~os- ,. 1ien:;é que era preciso aceptarlo como heDumont y r¡uc éste ha cnsaya•lo rcc1cn- . rho consumado: \cmenlc en Pael célebre invenris, dccidióme á tor de tantos glorelebrar una inbos diri!,! bles .no tervie,v con el parecia por mn<·élcbrc aeronauguna parle. Y es ta. Para ello me que ,\lbcrlo Sanhice acompaiiar tos. Dumont es de un parisien, uno de los hombucn amigo mío, bres más ocupaque también lo dos quo exislen e~ de aquel inen la lifma ... Y ventor, y míenen el aire. Cada t ras hacíamos hora y cada mirepetidas intennuto que puede tonas-de resulrobar l.1 1 día lo lado negativo dedica á la aerop ara encontrar náutica. Cuando en su casa ó en no se encuentra cualquier parte eu la Avenida de al ilustre brasilos Campos Elilrño, mi amigo se os, donde lo me dijo: mismo estudia la - ;,Dónde s e teoría que el lahallará estehomdo práctico de la bre'? Santos-Duciencia que ha mont n o tenía, hecho propia suen realidad, ne.. ya,seguro es que ce;;idacl a 1g un a Ajustan Jo ¡,arte del mecanismo de la hcli~e que estará 1!1ond e hacer cstu. tado en su automóvi\ entregado. á 1:1\1lhpl:~ dios de aviación, porque ya habia resuello idas y venidas que tienen su prmc1p10 y hace . mucho tiempo el problema de volar. E L 427 Esa misma carroserie va también cubierta de lona, no sólo para que presente los menores impedimentos posibles á la buena marcha, sino probablemente para aumentar la velocidad. Al frente de ella, y afecto por medio de una articuhición de empalme, que permite movimientos en cualquiera dirección. e~tá el timón, conslruído sobre el mismo pri ncipio que las otras cajas ele la máqui na, pero eslre<'ho en una cxE I este últit remidad v anmo si ti o fué cho en ol1:a. La donde, tras de extremidad C3buscarlo la matrecha. va fi j a yor par te del sobre un cuardía, tuvimos la tón saliente, al fortuna de enq u e se hallan contrarle. Ocuu nidos los sopábase, en comportes y el tipañia de un món. En dicha electricista, e n extremidad va inspeccionar un fija una cestilla, nuevo descardonde permane9adorque había ce Santos - Duordenado coloro o n t cuando rar en su aerohace los ensaplano, porque yos; y al alcanel antiguo no le ce de su mano había dado I a se encuentra el completa satisaparato- g u í a, facción que é 1 que no es otra esperaba, en su rosa que una 1íltima ascenpalanca situada sión en Bagaú l a derecha, teíle. con la que dirige Esperando 1os movimienhasta que tcrtos horizontales. mi•1ó su confeDetrás del aerorencia con el plano e s t á la electricista, me liélice, de un puse á examipoco más de do5 n ar detenidat:oche ó c,•slilla donde va Santos-Dumont al hacer sus ascensiones varas de diameen el nuevo aero¡,lnno mente su curiotro v de diecisa máquina-pásieté libras de jaro, cuyas características principales fui peso. El árbol del aeroplano es de acero, con anotando á medida que iba descubriéndolas. paletas de aluminio, y cuando se hace funDe ellas voy á dar cuenta ahora mismo al cionar por un motor Antoinette de cincuenta amable lector de POR Esus .Mm.nos. caballos de fuerza es susceptible de verifiLa parte de la máquina soportada por el ear 1.iOO revoluciones por minuto. A esta aire cuando lo atraviesa, se compone de seis Yelocidad, su potencia propulsora sería ec¡uicajas del cometa tipo IIargrave:;, tres en Yalente á 1 ífi kilogrnmos, es decir, la mitad cada lado dél bastidor, donde van situados el del peso total del aeroplano y de su navemotor y sus accesorios. Estas celdas, así po - gante. demos llamarlas, que están construidas de El pe;;o del motor de ocho cilindros no bambú y cubiertas de lona, van dispuestas es más que de sesenta kilogramos; pero con de modo que forman dos inmensas alas en sus accesorios y el bastidor necesario en el ángulo obtuso á la can·ose¡-ie del aeroplano. que estos van fijos, el peso total de la insta- �LA CONQUISTA DEL AIRE 428 429 POR ESOS MUNDOS rio. en parle muy interesante! la m~nción de algunas de las aludidas mod1ficac1~nes. La hélice era antes de madera recubwrta de seda v tenía paletas trapezoidales; el motor ' sumaba veinticuatro caballos de fuerza, y el aparato llevaba un globo soporte inflado con oxigeno. La ausencia de este último accesorio en el nuevo aeroplano atrajo particularmente mi atencióu, y c o m o en aquel momento se me acercara San t os-Dumont, aludí á este pun; to, diciendo: -V e o q u e ya ha abandonado usted definitivamente la idea de solucionar el problema de la navegación aérea dirigible y a mediante una máquina más pesadaque el aire, ya por cualquiera combinación Tal es el nuevo aerode los dos sistemas deplano en su forma acfendidos por los partitual. Desde que el indarios del aeroplano y ventor empezó á dirigir del globo dirigible. su atención á la solu-Sí,-replicó el aeción del problema ele ]q ronauta. - He abandonavegación aérea p o r nado el dirigible en famedio de una máquiParte del limón que presenta el aparato-guia del aeroplano vor del aeroplano ele na más pesadci que el motor, n o porque e l aire v a r i a s son las modificacione::; que ha sufrido ~icha máqui- alobo diricrible clefe de teuer sus puntos na, y no es del todo ociosa, sino al contra- buenos, si;o porque he llegado á la conclu- !ación de fuerza de la máquina voladora viene á ser de ciento cincuenta kilogramos, poco más ó menos. La extensión de las alas es de doce metros; de diez la longitud desde 1a extremidad del timón hasta la hélice; y el área soportadora del aeroplano abarca próximamente ochenta metros. L a base sobre q u e descansa la máquina consiste en tres ruedas de llanta pneumática, dos al frente y una pequeña detrás, cone~ionadas con e1 bastidor por medio de un sistema de resortes de gutapercha de gran elasticidad, inventado por Santos-Dumont. Santos-Dumont inspcceionantlo el molor de su nuc,·a mirp,ina l'Olarlora siún de que el aeroplano es mejor. y que con esta forma de máquina voladora el problema llegará á resolverse algún día. -Supongo que habrá llegado usted á esa conclusión mediante varios experimentos,indiqué á Santos-Dumont. -Exactamente. He ensayado la antigua hélice y un motor de veinticuatro caballos de fuerza conslruído pot· la compañia Antoinette; pero las ruedas delanteras en que mi aeroplano descansa únicamente dejaban el piso de vez en cuando. Era evidente que el motor no tenía suficiente fuerza, y por eso lo reemplacé por otro de cincuenta caballos. Con ocasión de la prueba que realicé inmedialamente, noté una mejora grande: entonces vi con certeza que triunfaría, más pronto ó más tarde, en mi propósito: hacer marchará mi dirigible ta! y como ye lo había construido. Desgraciadamente, se rompió mi árbol-hélice. y hubo que hacer otra modificación. Aproveché la oportunidad de tener una nueva hélice--la actual-adecuada á la máquina; y aunque al probarla ocurrió otra �POR ESOS :\IUXDOS t.A CO'.'-QutSTA bEL A!Rt. 431 lo~as di:eccion_es, y e5lo me hizo necesario suelo al otro. El célebre aeronauta me di'u g~1ar m1 1:lláquma de !al manera que no oca- q~e era el cable sobre el que el aviator s10nara nmgún accidente á las personas si bra hecho sus primeros ensayos: el aerop!adescendía rápi' no, con el avia<lamente: prifor en su camero maniobré ,. roserii, se hácia la deresuspendió el e l cha, después á alambre, á cula i;r.quierda, ~ yo largo marnuevamente tu .. chaba, ya por ve que volver razón de su por temor do propio pe~o. ya causar algún poi· la propuldai~o. Mientras s i ó n recibida ejecutaba estas por el ·motor. distintas m a De esta maneniobras, soltóse ra, pudo Sanun alambre que tosO u rn on t se enredó en la pro) ar las poh é l i e e, co~a ~ibilidade~ de que disminu\'ó su limón sin el de tal modo '1a menor te mor relocidad con de accidente que yo marchapersonal. ba que l uve La vida de un que descender. aeronauta e,lá Sin embargo, vi llena de pelique había r~gros , parlicuc o r r ido 220 1armen te la metros. distandel que experi. cia máyor que menta con un 1a alcanzada aeroplano : e1 por nadie con solo hecho de u n aeroplanoelevarse es va rnolor, á menos u n problema, que sea aceptaque, aunque d a I a verdad resuelto, so Io de )03 experilo ha sido parmentos hechos cialmente . E f por los hermaprincipal pronos Wright, en . blema es el de Norte-América. :Santos-Dumont en su nuevo aeroplano 1a estabilidad Así habl? ?antos-Dumont. No contento ro del aeroplano ó globo dirigible, mientras este con, las nolicias que había adquirido, antes se encuentra ~~ el espacio; siendo asimismo de abandonar el aereodromo de Saint-Ja- asunto ~¡ue ex1Je la mayor atención de los mes le pregunté cuál era el objeto de un que se mtere~an en la aerostación el descabl~ grueso apoyado en dos postes con ex- c_enso con facilidad y seguridad y, al mismo tcnswnes ó ramales desde un ángulo del tiempo, con oportunidad. 1iL .1 !:>anro,-J)umont ¡- su mecánico trabajando en el aeroplano conlrarietlad, no fué sin que ante;; ya hubiera tritmfado elevándome del suelo únicamente por m('dio de mi motor. Jli aeroplano recorrió una distancia de cuatro il·siete metros, en una allura de medio metro ~- á una relocidad que se estimó en cincuenta kilómetros por hora. Después he tenido tiempo de reparar mi máquina y de hacer ciertas :nejoras 1Jn ella, y aun he conseguido más: que el aeroplano recorriera una d stancia de cincuenta á cien metros á una altura media de tres metros. Por este triunfo obtuve la Copa Archdc a 011. · -¿Y quedó usted convencido en esa notable marcha de que su nueva máquina respondía satisfactoriamente al timón'? -Sí, completamente convencido. La estabilidad del aeroplano me pareció admirable-, y no sólo se elevó suavemente desde el terreno, sino que descendió con moderada lentitud cuando detuve el motor. Hubo un ligero choque al llegar á tierra, pero hizo poco daño, á parte de romper las ruedas de Han la pneumálica y averiar algo la parte anterior del gobernalle. -Explicado ya todo esto, ¿querrá darme usted algunos detalles referentes á su última excursión en la pelo1fSe, en Bagatelle·? --pregunté á Santos-Dumont. 0 - Con mucl1bimo gu:sto,-me conle:stú.Corria un viento muy irregular, y me era extremadamente dificil conocer la manera como había de dirigir mi timón. Sin embargo, no bien hice marchar el motor, el aeroplano se elevó recorriendo unos doce metros; pero en seguida cayó al suelo: el motor necesitaba regularse un poco. Partiendo nuevamente, procuré en vano elernrme por segunda vez: el aeroplano sólo marchaba sobre la pelouse, á per¡ueños saltos. Por la tarde se normalizó algo el viento, y al llegar al grupo de árboles que hay en el centro de la pradera, conseguí verificar una travesía completamente satisfactoria. Se me dijo que el tiempo que estuve en el espacio pasó de los siete segundos, y que la distancia recorrida por mi aeroplano llegó á 82,60 metros, que representan una velocidad de cuarenta y cinco kilómetros por hora. Esto ya era para mí cosa muy halagadora, y partí otra vez: nuevamente mi aeroplano funcionó, y después de correr algunos metros sobre sus tres rueda:; se elevó majestuosamente. Pronto me encontré á una altura de tres me• tros, y entónces dirigí mi aeroplano, que toda,ia seguía elevándose, hácia el centro de la pelouse. Entonces me ví casi sobre las cabezas de los espectadores, que corrían en UN REPPORTER �AMOR DE DA~IA Y A~IOR D~ ESCLAYA LEYENDA DE LA. BRETANA ROMANA, ENTRE LOS AÑOS 410 y 446 DE LA ERA DE CRISTO, por C. BRYSON TAYLOR SU~IARIO DE LOS CAPÍTULOS .~-:\TElllOHES (1) ~ L rama lograda en todo el país por ~lclchor, nay;ador:4lc a cuentos y cantor de baladas, despierta en el ¡oven , •· canor dc,eos de igualarla yaún ~e superarla! r á aquel oficio se dedica nuestro héroe. 111¡11 de escla~o,, ,ib~dona la casa de sus padres, l por. sendas/ 1vere s recorre montes y pro.dos reuniéndose a os pas• tores ante los cuale., hace derroche de lasd fa~~ltades ue 1~ adornan. Asombrados los oyentes e .,1canor ~! rincipio, muy pronto se enciende e_ntre ell~s la tea de )a discordia y se produren gran escandalo ~ peled, que 'erriiinan porque cmpitza á dispersarse~! gan¡ u uc ~uidan los pastores Y é,tos tienen que ir tras .ª' 1 q Nicanor satisfecho con que su¡; palabra.s hub,e:~es.r~ducido ¡;nto efecto, adquiere mayores deseos aún ;,e que su fama sea univer,al, y parte de su po~r•: terruño para d1ri~ir,c á grnnd~s y populosas c1u?a e, cu busca de esa gloria que persigue. Thorne_1;, ma: conocida por la Isla de Bramble, es la po~lac1011 elc.,da por ?iicanor, y Tobln,, un rico comerciante, la peí;º; na á uien va recomendado por sus padres. To 18 concile á Nicanor una plaza ~n su taller, donde -'~ enseña á trabajar en marfil. Bien pronto logra el JÓ ven ser un discípulo a,·entn¡ado de su maestro, pero no deja de tener con. éste fuer,e~ ~:tercados po~que, posesionado de la ilu,ion que ncnr,c,ara al~¡ar,ef sus padre,, Nicanor nbandona el taller de obias Yél ª¡ • ta con frecuencia al traba¡.i, y cuando acude á o hace de mala gana. ª} t 11.-EL JARDIN _ DE LOS SUENOS I consus pnmaveras lemp1a as, sus ameos J· t en el inF ños 'í suslos ai'ios bruscos y helados inviernos, dejando la correspon ien e , m:~c:ndomdo á ASAROX . d • . estíos sus melancólicos oto- cesante rodar del tiempo. Ya el cónsul rom~no_ con toda.e; sus fuerzas ;~biade feudal indeBretaña, y las ciudade¡; se gobernaban P?r 1-1 m1~mas, caga un! en e~ ~onlra los propio::; pendencia, unas v~ces ;peleando. e!1tre s1. y ?tras forman cau: ~ 1:i~curnular efectos draenemigos. Si la lbstona se escribiera mas a menudo c~n ª. m1~a . a· tendríamos enmáticos, no habría casi n~cei;idad de la novela _que la imag1~.ac1ón !f::tivo de la variedad, tónces agradables narraciones en que el lenguaje nos ?~recena el l 1 t de inmerecidas or ue cuando no nos deleitára el entusiasmo, sufrmamos ~on e _re~ 0 h moso ~esiracias. Así ha llegado hasta nosotros la c~ónica de la c_onqmsta .sªt:n:i co:eº ~; ):;sen ta y valiente relato, salpicado de_ batallns\ escn_to con sang~e,. ~u~dro una tiirra ya ~aturada una horda de enemigos salvaJes que mvad1eron un pais ) . a aron . ue de exlermide llanto. En rigor y en verdad, era una conquista de absorción más bJ8nd q f la nio, y sólo dram~tica en su gran signi~ca?ión_: un~ gradua\ª~tlga:~ad! º;eb~j~~:\::gre cual la sangre saJona, más fuerte y mas hmpia, t11unfó so re d y jardín destru romana; y así como la mala hierba crecida y abundante se apo era e un • i l ª/ (1) Véanse nuestros números H6 f H7. 433 yendo las demás plantas, así en Bretaña la en cenizas en su boca. Creciendo constantevida sajona ahogó la vida romana, día por mente sus energías, despreciaba á los que día, casi imperceptiblemente. No por eso fué sentían su magia, porque esta no servía para incruenta la conquista. Cierto que las ciuda- dominarlos y hacer de ellos cuanto quisiera: des f1,1eron saqueadas y los hombres asesina- todo su arle era inútil, porque no le comdos, que donde on tenía lugar una explosión prendían. reinaba la mayor anarquía; pero en la mayor Nicanor trabajaba cntónces, en participaparte de los casos, el cambio se verificó ción con el maestro Tobías en el negocio, en lenta y constantemente y con una seguridad una cubierta para los Evangelios, que había que nada podía contrarrestar. encargado la iglesia de San Pedro. Una maEn estos años, fücanor creció y se robuste- ñana, no habiendo aparecido aún Tobías en ció ofreciendo cierta brusca virilidad que cau- el taller, comenzó nuestro hombre su trabajo ~aba impresión; su voz adquirió consistencia dedicándose á termina1· un trozo de rollo en en la tonalidad; aprendió á emplear, cuando que había puesto mano el día anterior. Aprehablaba, los ojos y los oídos, así como la len- ciando la labor bajo nue\'O aspecto después gua; y adorando en los altares á dioses extra- de un lapso de horas, le pareció que se imños, recorría las multitudes como los pája- ponía una alteración en un sitio, con gran ros recorren los árboles, y viYía al día como ventaja sobre el primitivo plan proyectado. viven los pájaros, recogiendo aquí y allí ]a¡; Hir.o la alteración, y aún le agradó más el migajas que le daban. En el taller de Tobías trabajo. Y cuando el maestro Tobías llegó, pasaba el menor tiempo posible. Intranquilo. Nicanor le enseñó lo que babia hecho y le descontento con lo que tenía, y siempre an- dijo: sioso por lo que no tenía, devorado por la cu-2.No os parece así mejor? Este ángulo riosidad, que es la que hace palpitar con fre- necesita igualar con el otro. cuencia eso que se llama vida y prueba su-; A la vez que hablaba, Nicanor ilustraba más ocultas intenciones, era de,graciado: ne- su idea con el buril tratando de alcanzar la cesitaba alguna cosa, y no sabía cuál. Su ca- harmonía pretendida. rácter, de reservado que era, convertíase en Pero, entónce¡;, ocurrió lo inesperado. Toferoz y acometivo, aunque estuviese despro- bías se levantó de su banquillo é inclinándovisto de toda razón. Constantemente vagaba se sobre el jóven, le dijo: por los campos, áspero y pendenciero, y -Es decir... ¿has al erado el dibujo que achacando á todo el mundo su propia mise- hice? ria. Dedicábase á pasar la mayor parte de su Nicanor replicó afirmativamente y quiso tiempo entre cuerdas de encadenados escla- nuevamente demostrar la ventaja de su idea; vos, en las que sólo se oían crueles sonidos y pero Tobías le dió un golpe en la mano retimás crueles suspiros. El silbido y el golpe rándosela del dibujo, y extremecido de radel látigo sobre espaldas y piernas desnuda, bia exclamó: hacía extremecer á Nicanor con exaltación -¡Torpe é inútil! ¡Has m:\nchado el trasalvaje: sentía extraña delicia ante la vista bajo con tu pesado manoseo! ;,Por qué no del dolor infligido, que él no comprendía en dejas lo que no entiende..? ¿Quién te dió absoluto. Así, sus cuentos eran todos de gue- permiso para alterarlo? ¡Cuerpo de demonio! rra, de sangre, de violencias, de maldades, r2.Tendré que estar sobre tí á cada hora del de tra'ciones y de desesperación. Cuando día y atarte las manos por desobediente? llegaba la noche, dormía preso de ataques, ó Nicanor protestó indignado, y el maestro no dormía, atormentado por terribles sueños Tobías se enfureció más. en los que buscaba siempre una cosa que no -Es preciso que borres y cambies lo que tenía nombre, que se aparecía sobre el vado has hecho, para lo cual permanecerás en del río en la elevada orilla meridional, y que casa hasta que lo dejes todo como estaba no terminaba en parle alguna bajo aquel antes. ¡Así aprenderás á no trastornar mis cielo gris de desolación. planes á tu antojo! Sólo, reservado, sufría la crisis sin darse El primer impulso de Nicanor fué negarse cuenta de ella ni por qué esa crisis se le á obedecer á su maestro, y se rebeló ante el presentaba. Nadie se tomó el trabajo de au- mandato dando un puntapié al banquillo. xiliarle, y si álguien lo hubiese hecho no se -¡No seré yo quien haga tal cosal-dijo. lo hubiera agradecido. Vivía la vida agreste -Ese es malo, y yo no emplearé mi del campo, bebiendo y batallando. Como si trabajodibujo en cosas que no lo merecen. tu,·iera una vaga noción de que era el amor Y volvió las espaldas saliendo de la habilo que hacía falla á su ánimo, enamoraba fie- tación, dejando al maestro Tobías mudo ramente á las mujeres, encontrándose siem- de asombro y de rabia. pre con que el fruto del deseo se convertía Nicanor, amargado desde antes, sintió aho• 4 �434 ra cdn gran 'veh·emcncia su repelido deseo de · cambüu su vida actual para buscar otra nueva, buena ó mala: la cuestión era abandonar la que llevaba á cuestas. Y sin tener n:rcla en cuenta, abandonó aquel mismo día á Thorney para dirigirse á Londinium, no dando parte á nadie de sus planes ni de sus pro¡3ósi los. n Camino de Londinum encontró Niranor á un. hombre que ,üjaba en la misma dirección y que, pc·si~tenlemente, se empeñó en acompañará 11uestro jóven. Era el tal un indi\•i,luo de aspecto venerable, con larga y blanca barba, ele ojos vivarachos, que sonreían y sonreían bajo el cobertizo de las cejas. Nicanor-llegó á odiarle verdaderamente, sin tener razón para ello; pero Nicanor odiaba entonces á todo el mundo. ·El hijo de Rathumus y de Susana se detu,·o, al aproximarse la noche, al lado del camino, para comer de l ts provisiones que llevaba; y el anciano se detuvo también y se sentó sobre una piedra cerca de Kicanor, como si estuviera vigilándole. Con el pedazo de pan negro en una mano y un trozo de carne en la otra, Nicanor miró. fijamente al anciano, dispuesto á reñir con él; pero se enctmtró que con los ojos del individuo le sonreían, y como hacía ya mucho tiempo que los homb.res no habían hecho otra cosa que reprocharle, nuestro jóven se sorprendió hasta el punto de devolver la sonrisa al viejo de aspecto venerable. Sucedió con e,to que desapareció en parte la aversión que Nicanor 1enía á los hombres; y aunque con alguna pueril reserva, el discípulo renegado del maestro Tobías partió el pan y la carne en dos pedazos y silenciosa y torpemente brindó una de las parles al anciano. Este aceptó el obsequio poniendo ojos graves, aunque siempre sonrientes, y en voz de tonos profundos, tan clara y vibrante como si tañera una campana de escogido metal, dijo: -Gracias, hijo mío. Nicanor, aunque en lo más profundo de su corazón se hallaba inclinado á la repulsa, alegrábase de lo que le ocurría; y cu11ndo el anciano habló, nuestro jóven no contestó con aspereza, á pesar de que el desconocido dijo, como si tuviera derecho á inquirir: -¿Estás seguro, hijo mío, de que será pnra tí un bien ir á Londinium? ¿Está allí lo que buscas'!' - Pero... ¡si yo no busco nada! -¿,De veras?-dijo el anciano sonriendo. -Pues yo creo que seguramente vas buscando algo que te tiene muy próximo á la negra desesperación porque hasta ahora no lo has encontrado en otras partes. Repentinamente, llegó ÍI Nicanor el recuerdo de los tiempos en que había vagado por los páramos, bajo el cielo gris y bajo la desolación, y no sa• hiendo si lo que ahora le : sucedía era un sueño 6 'ti/\ cosa real empezó á pen· sar que el anciano resulr- !aba muy extraño y algo de ser temido. [ ) digno -Anciano,-lepregun· tó- ,:,cómo podéis decir que no encuentro lo que busco? En la faz del descono· ,\J -Es dccir,-prcgunló Tobías á Nicanor-¿has alterado mi dibujo? AMOR DE DAMA · y A)IOR DE ESCLAVA et o a~arec1ó retratada I a p~z serafica del justo. Di"o bondadosamente: J -Hijo mío, yo puedo hablar con el derecho que d l . me a e propio conocimiento d~ las cosas que tú vas sabiendo ahora. El rostro de los hombr~s 03 como rollo de pergamino abierto para los que han aprendido á leer lo que en ese rollo hay escrito, y tu historia se lec en tu rostro muy claramente. Te encu~~tras en un mundo de creac1tn tuya; pero el mund? de los hombres tiene también sus derechos sobre t.1 derechos • ' V que no puedeS Ignorar. . 1ve ·t· i yo te digo·• vue a1s1 JO que has abandonado porque para encontrar lo qu~ buscas no es preciso sal" 1 cam ~o,· y cuando ha vas ' irconª segmdo tu objeto, 'que se halla en el mundo de los hombres, busca el ~antuario quE;,_es ol puro amor. ' Nicanor respondió: .. - ¡No comprendo! ·Qué tiene que ver el am G ello? or con ·d POR ESOS MUNDOS 435 El anci.ano, que no separaba de el la mirada le d.. V ' ' IJO: -·'> . ' - eo que, en efecto no ,._,ue la paz sea conti,o!-diJ'o el "rJo .· . de,conocido á x· . • • . mano sobre su cabeza' . icanor poniendo una me comprendes. Tú no c~no~es ~el amor sino bocanadas e aire Pero vendrá l r ca cabe~a se inclinó más más . prenderás lo ue m· e rnmpo en que com- sobre Nicanor como . . Y · Apo} óse entonces enco~lrará1: ?~abras significan, y repenlipaz para tu alma ·S. o.,ar para tu cuerpo y nam.enle débil se inc~;~ei°s~~~!er¿~ºusta planllanto piden lo ···hl i,bpai, que es lo que con la, ) murmuró: . s om res en los b ? scuros boOa~¿it ~:n~os homb~es! Yo también he dias que atravesamos' y 11 . ª que ahoia récorres , ¡ carán refuuio n · · e ~s también bus' ) e amargura de m~ l~ hall~ran; entonces, la aconsejo ¡y hasta te mando! que Roma la Podeer e shera p~ru el'o,, ¡por- hogar mientras sea tiempo. éu~~~ 0b~;ques tu trado en él todo lo de . . ayas eny ' rosa, a caidol tierra náda'serápara timas_ que veas. sobre la suavemente sin · se inclinó, eleva'ndo :over~e de su asiento, Se levantó· 'porquegozarasde paz. Y puso su arrugada b cielo, sin que abo es~ues las manos al la enmarañada cabeza d N' ma~o_so re Para Ni ra sus OJOS sonrieran. -Cada cual tiene eh icanor, d1c1endo: . su o ra y su s· b barba y aq~e~º~~v:que\la 1 ª r g a y blanca mo so.dre blina plateada do ca.bello er_an como ne- 1a tierra vJ recibe ¡a recompensa me. reci a. ciano. que serv1a de mmbo al an- iQue la paz sea contiuol Volvióse el descong :dO .. obscuridad de la hci Y se !nternó en la -Tú también pasa · . noc e. Dcspue~ el d e) pesar está sobre tí ra; t?rl ebs~ valle, pues se interpuso entre ellos . ,, . mun o p1a desdicha así . u a r_arás tll pro- rieron á ver, ' pues Jamas se volporque tu da . como tu p~op1a salvación, de errores y demmlo e~ cammo de soledad, m ca vario. alló el anciano • Envuelto en su capa . alentado ' Y, como si estuviera des•Nicanor , sus manos descendieron y su blan- co'ltemplanilo las estr~ifermdanlec1ó as e firmamento, 1[ e �4:36 AMOR DE DAMA Y AMOR DE ESCLAVA POR E50S MUNDOS mientras reflexionaba sobre lo que· acababa de oír, que no conseguía comprender; pero á la vez empezó á forjarse una historia acerca de aquel anciano de barba plateada y sonrientes ojos, y así quedóse dormido. Cuando despertó, al amanecer, inclinóse á creer que todo babia sido un sueño; mas como notara en sí propio una cosa muy distinta á sus prejuicios anteriores y viera que aquella alma negra que en su interior tenia antes se babia domesticado y aplacado, obedeciendo con superstición ciega las palabras del extraño anciano dió las espaldas á Londinium y á todo lo que ansiaba encontrar allí,~, determinó volverá la isla de Brambles, á Thorney, para seguir su vida anterior y dedicarse de nuevo al 1r.:ibajo que podía considerar suyo. Y así fué como encontró su sino, que con tenacidad iba en su seguimiento pisándole los talones, pues de entre la neblina gris de la mañana salieron unos soldados, seis ú oobo, y el centurión que los mandaba, los cuales, con ruido de armas y agitado paso,alcanzaron á Nicanor cuando lentamente retrocedía á Thornev. El centurión p~so su aspera mano sobre nuestro jóven, ordenándole hacer alto. Nicanor se volvió, pero antes de que pudiera preguntar colérico por qué se le detenía, los soldados Je ataron con fuertes esposas las muñecas y quedó prisionero entro cadenas. Sin embargo, dijo al centurión: -¿Qué quiere decir esto? Yo no he delinquido. ¡Exijo que se me deje libre! -Exige cuanto te plazca,-respondió el soldado.-Pero, en verdad, te juzgo algo mas que tonto dejándote coger así: escaparse y burlar á todos los dependientes del grande y noble señor Eudemius para después ser cazado como cualquier manso cordero, tiene poco lance... ¡Bah, esperábamos de tí mejores cosas! -¡Yo no tengo nada que ver con Eudemiusl-dijo Nicanor, explicando luego cuidadosa y detalladamente quién era, de dónde venía y á quién pertenecía. Los soldados se hicieron los sordos, pues creían que era Nicanor el esclavo de Eudcmius que buscaban, escapado hacía tres días y por cu ya detención se había ofrecido una recompensa. Bordearon á Londinium por una calle alineada de tumbas, tomando un camino qua conducía al Sur y algo a poniente, y que los soldados en su charla titulaban Noviornagus. Anduvieron tres leguas y llegaron á la estación conocida por el referido nom bre, donde tomaron caballos, montando Nicanor detrás de uno de los guardias. El ca- mino seguía el centro del gran bosque de Andérida y salía después á terreno abierto siguiéndolo nuestros caminantes sin desean~ sar hasta después de las tres de la tarde. Tomaron á un lado una estrecha vía, por la que caminaron durante otra hora, hasta que entraron en una alameda de frondosos árbole~. al final de la cual encontráronse otra vez en campo abierto, ante la pendiente suave de una colina en cuya cima alzábase una gran casa regia de muros blancos y varios edificios en rededor de ella. En el centro de la blanca muralla que daba frente á la casa había una gran puerta de bronce y una casita para el guarda, el cual inspeccionó por la ventanilla á los soldados y les preguntó lo que deseaban, dirigiéndolos hácia la puerta de servicio así que contestaron. Entraron por ella y se encontraron en un patio al aire libre, rodeado en sus cuatro costados por edificios donde trabajaban esclavos. Nicanor supo entonces, por las conversaciones que oyó á los soldados, que estaba en el departamanto de la servidumbre del noble Eudemius. El centurión habló largo ~con vehemencia con el capataz, del cual obtuvo al cabo una cantidad en pago del servicio. Nicanor _yió después, sin comprender en absoluto la transacción, que el militar devol• vió ciertas piezas de moneda al capataz, y que éste, dirigiendo antes en su rededor una furtiva mirada, las ocultó. Partieron entonces los soldados, y sin entrar en más explicaciones, el capataz se acercó á donde se hallaba encadenado Nicanor y le observó. El capataz era hombre grueso, con ojos pequeñuelos, hundidos en carne enfermiza, y aparecía más orgulloso que el mismo gran señor Eudemius. Cuando vió el rostro de Nicanor, empezó inopinadamente á maldecir y á disparatar, diciendo: -¡Ya veremos cómo escapamos de lamala pasada que tú y tus compañeros me. habéis hecho para sacarme el dinero de mi amo! ¡Tú no eres el esclavo que escapó hace tres días! Nicanor, viendo en esto un rayo de esperanza, contestó: -Así lo he dicho yo á los que me detuvieron, y bien te hubieras convencido si me hubieses mirado antes de pagar. ¡Si en todo te conduces así, tu señor y dueño se arruinará por culpa de tus servicios! Pero el capataz no se fijaba en estas observaciones y seguía su charla: -¡Por mi cabeza, que os ,habéis burlado bien! Pero tú ya estás aqui y ocuparás el lugar del esclavo que ha huído, pues no quiero que mi amo se entere de que he pa· gado un servicio que no se le ha hecho... ¡Después de todo, tan esclavo eres tú como el que ha desaparecido! Nicanor se volvió furioso hácia el capataz, dispuesto á que pagase cara su desconsideción; pero aquél, temeroso de las fuerzas del recienllegado, llamó á su gente y ordenó: -Llevadlo al maestro de armas y que le pongan el collar. ¡Bajo pena de un fuerte castigo se prohibe á todos decir que no es este el esclavo que escapó de aquí! Pusieron á Nicanor el collar bronceado señal de la esclavitud, que llevaba grabad~ el nombre de Eudemius, y le mandaron trabajar con los esclavos. Al pronto, al verse sometido Nicanor á la dura condición de la servidumbre, quiso demostrar su malhumor contra cuantos le rodeaban_; p_ero convenciéndose de que tales proced1m10ntos no le valdrían más que golpes y maldiciones, se conformó con su suerte. Entónces (y de esto se sorprendió él mismo) empezó á interesarse por la nueva vida que las circunstancias le habían traído. Tenia fé en sus propias fuerzas, y lo aceptó to~o ?º~º una. nueva expe~iencia, que al prmc1p10 no deJaba de ser ~nteresante, sin que por esto perdonara medio alguno para esc~par. El trabajo no era mucho, porque babia bastante gente para repartirlo. Además, Nicanor se encontraba en contacto con una magnificencia en la que jamás había soñ~~o. Como siempre, sus ojos y sus oídos v1g1laban con extraña presciencia seguro nuestro jóven de que aprendería todo cuant? pudi~ra de la vida de aquella gran mansión, asi como de cuantos en ella habitaban. IV En esta disposición de ánimo, encontró un día á _Varia, la hija del gran señor de aquel palacio. Era tan vasto este edificio que era cosa muy fácil perderse entre sus muchos salones, pasillos y patios si no se conocía su plano. Un día fu_é enviado Nicanor á dar un r~cado á las cocinas, á donde llegó sin trop1~zo alguno. Pero,al volver, equivocó el camrno y se encon1ró en una parte de la casa que p_ara él era desconocida. No por esto se at~d1ó, pues ya era bien conocido entre los cnados y estaba seguro de encontrar á al guno que le guiara. Empujó, sin darse cuenta de ello, una puerta, y quedó admirado y verdaderamente encantado. ~allábase en un jardín, bello hasta más alla de toda ponderación, con ámplias terrazas y graderías de brillante mármol por doude paseaban orgullosos pavos reales. En un ángulo, babia una fuente casi escondida 437 en un bosque de rosas, sobre las que caían surtidores de agua con plateada lluvia; y por todas partes levantábanse estatuas y asientos de mármol, que se escondían entre la frondosidad de los árboles. Rodeaban el jardín altas murallas cubiertas de parras, y una a~e_rtura de la muralla del fondo permitía dmsar los contornos de los edificios próxi~º~- Profusión y exuberancia de vegetación. pal1das flores nocturnas cuya fragancia embalsamaba el aire, la hiedra que trepaba por las murallas, y las rosas que caían en torrentes sobre las amarillentas imágenes de antiguos dioses y héroes, daban aspecto fantástico al jardín, en el cual un plácido lago reflejaba el firmamenlo, mientras blancos cisnes flotaban sobre aquel espejo negro y plata. Nicanor, reteniendo el aliento y dominado por un placer que por lo inmenso casi era penoso, exclamó: -¡Hé aquí un lugar á propósito para los grandes pensamientos y para soñar con cosas extraordinarias! .. De entre las aterciopeladas sombras y deJandose ver en la luz crepuscular, divisó Nicanor una figura explendente de mujer que marchaba en dirección hácia él. Era negra s1;1 cabellera, sus ojos melancólicos y sus labios de escarlata, y lucía joyas que brillaban en los pliegues de la perfumada túnica. I?clinó_se nuestro jóven ante aquella aparición, sm apartar de ella los ojos, pues, aunqu~ esclavo, era, ante todo, hombre, y, despues, poeta. -¿Quién eres?-preguntó á Nicanor la hermosa mujer, que no era otra que Varia, la única hija del noble y poderoso señor Eudemius. - Soy --contestó el jóven - vuestro esclavo. -¿Y por qué estás aquí? Este sitio sólo á mi pertenece, y en él nadie más que mis doncellas puede entrar. - Suplico vuestro perdón,- contestó Nicanor, que se atrevió, además, á relatar á la uoble dama el motivo de su presencia en el jardín. Entre tanto, los ojos de la jóven, que aparecían soñolientos, fijábanse en el rostro del intruso; y éste, al encontrarse con aquellas miradas, sintió que sus nervios sufrían terrin:ible conmoción y que toda la sangre, agolpandosele al corazón, amena:rnba congestionarle. - ¿Y cómo te llamasr-preguntó la dama al esclavo. -Nicanor,-dijo éste-hijo de Bathumus y de Susana, leñadores. - ¿Nicanor? No es la primera vez que oigo �A.MOR DE DA~lA Y Al\lOR DE ESCLAVA 438 POR ESOS MUNDOS tu nombre... ¡Ah, si! Nerissa me ha dicho que eres tú'el que entretienes con narraciones y cuentos á los criados y á las doncellas durante las veladas... ¿Querrás decirme á mi también un cuento? Me agradaría mucho oirte: ¡me encuentro á veces tan sola, y más en cuanto la noche llega!. .. La dama extendió hácia el sierYO una mano, que Nicanor tomó tembloroso entre las suyas y llevó luego á su frente. Ella condujo al esclavo hasta un banco al lado del durmiente lago, y obligándole á sentarse á su lado le mandó que le contara cuentos como él se los contaba á sus criados y_á sus doncellas.. Empezó Nicanor su cuento con aquella voz sJnora quo se había oído en los campo, y cerca de las hogueras, au~(fUe ahora aparecía mucho más .baja para que la 1rJ.nquilidad de la noche po se interrumpiera. Vana tenía cruzadas las manos sobre el ropón que la cubría, y escuchaba ~tenla con labios entreabiertos la relación de 1 esclavo. La obscuridad que reinaba fu é amortiguada por la áu rea l u n a, que inundó el jardín de luz gris pálida, dando al lago aspecto de un estanque de plata bordeado con el negro marco de los árboles. Las flor es nocturnas exhalaban perfum es aletargadores , que hacían pesado el viento estival. La voz de Nicanor continuaba brotando de sus labios y vagando incesantemente por entre la perfumada pe_numbr~. Y cuando Nerissa, la fiel y anhgua criada, se presentó allí de repente, V ar i a saltó hacia ella contenta de gozo y la besó, colmándola de cariñosos abrazos. Entonces, Nicanor fué despedido de aquel paraíso, y cruzados los brazos abandonó el jardín viendo ante sí un mundo que desconocía, nuevo en absoluto, mundo de belleza, de ternura y de dolor al pr~pio tiempo. . Varia, ocultando 1)1 rostro en el pecho de su doncella, dijo estas palabras á Nerissa: -¡Me -ha contado cuentos tan exlraordinario, y maravillosos que jamás los oí iguale., en el mm1do! Quiero que Nicanor vuelva, porque oyéndole soy muy feliz, ¡muy. feliz! Prométeme que le harás volver, pero sm decírselo á nadie, pues yo no q~iero que le castiguen por mi. V En el palacio del noble y poderoso Eude mius celebrábase una fiesta, que hizo precisos I os servicios de todos l o s esclavos de la casa. Sólo Marcus, el más anciano de ellos, que y a tenía el cuerpo encorvado , por el peso de los aií.os, fué dispen.. sado de sus obligaciones, y estaba o~upado, e n e 1 jardín, al lado del fu ego encendido para calentarse, en bruñir una cacerola d e cobre. De improviso. apareció Nicanor a n t e el círculo marcado p o r la luz del fuego al rededor de Marcus. Llegó vacilando bajo el peso de un gran barril -Enestesitionadiemásque que llevaba á la mis doncellas pueden entrar, • 1 -dijo Varia á Nicanor espa1aa, con e pelo lustroso por el sudor que le caía por el rostro, y los músculos contraídos. Pasó la zona de luz, sin ali en tos, y se internó en la obscuri- _ dad. Siguióle otro esclavo también cargado, y otro, y otro, todos extenuados por el peso de grandes objetos, contrayendo los múscu · los como bestias de carga bajo el yugo, para que los habitantes de la gran casa pudieran estar servidos perfectamente y sin faltas de ningún genero. Marcus, suspendiendo Ru ocupación, púsose en pié y marchó al lado de los esclavos, cacerola en mano. El fuego, entregado á sí mismo, lanzaba ondulantes resplandores sobre las obscuras paredes que rodeaban el patio, sobre et piso trillado por el c0ntíriuo 439 paso y sobre el pozo que.ocupaba el centro. silenciosos pasos, y atravesó el césped basta Marcus entregó á Nerissa 'la cacerola, y la gradería de mármol. La forma aparecía dirigiéndose luego al jardín, permaneció en negra, como una sombra á la luz de la luna, la entrada mirando á través de la puerta; delgada y ligera, y con un mechón de pelo más allá no se atrevió á internarse, por- indomable en la cabeza. Permaneció en el que todo el espacio estaba consagrado á escalón más bajo y llamó suavemente, con la hija del señor y á sus doncellas. Frente á llamada tierna é inarticulada, que á duras él, más allá de la extensa pradería, veíanse penas llegó á los oídos de Marcus y que hizo á la luz de la luna anchos peldaños blan- á éste lle,arse la manó al puño del cuchillo cos que conducían á pintoresco paseo, y de- que colgaba de su cinturón. Varia, que se hallaba en la trás, á lo lejos, cámara, oyó la distinguíase el llamada; 'v brillar d e 1a traspasando él luzen lacáinaumbral con la r a de Varia, cabeza elevaaunque apareda y los bracía medio vezos colgantes lada por las aly llegando tJs y delgadas hasta la explacolumnas de nada donde la la galería. Las luz de la luna dos ventanas brillaba c o n q u e llegaban resplandor arhasta e l piso gentino, bajó de 1a terraza las gradas lenestaban abiertamente, pero tas para dar sin vacilar . entradaal ait-e, Marcus, asomque era cálido. brad o, contiMarcus vió nuaba o b serde repente á va.ndo, y con Vari a entrar verdadera sola en la haextrañeza vió bitación y pacómo la negra sear de arriba sombra humaabajo lentana cogía lamamente como si no de Varia y estuviera can la besaba, y sada ó contracómo los dos, riada. E 1 escogidos de la clavo se humano, pasaron biera retirado por e 1 jardín de allí entonhásta llegar al ces por temor 111arcus, oculto por el tronco de un robuslo árbol, vió á dos personas en la obscuridad del bosque · obscuro -bosá una reprique de altos y menda; pe ro en el momento de volverse para hacerlo, hs y copudos árboles. El viejo esclaYo, no savides que se extendían por la pared lejana se biendo qué hacer, decidió deslizarse ocultamoviE>ron produciendo ligero ruido. Como no mente por las sombras, pegado á las murareinaba viento alguno, el fiel y vigilante pe- llas; y cuando estuvo cerca del sitio donde rro viejo Marcus se internó en las sombras, se hallaban Varia y su acompañante,• oyó y esperó hasta averiguar el motivo de esto. una voz que hablaba suavemente, pero con Y entónces vió que la hija de su señor vehemencia. Marcus se acercó cuanto pudo cruzaba con paso lento é incierto la cámara para escuchar, y oyó palabras que llevaron que las luces alumbraban veladamente, y se á su memoria recuerdos de cosas en otro detenía frente á su mesa-locador, cerca de tiempo por él conocidas y acariciadas y la gran lámpara de plata, para despojarse luego perdidas, y que mejor sentía que comdel peso de las alhajas que la abrumaban. prendía. Se ocultó en un árbol de anchas De la obscuridad, arrimada á la muralla, se bojas, desde donde veía únicamente los adelantó una sombra humana con veloces y contornos de una forma negra, medio per• �POR ESOS 4.4-0 didas en la obscurirlad. El encanto de la voz que hablaba se apoderó de Marcus: era una voz de tonos profundos, vibrantes. El anciano esclavo se encontró cautivado, dominado, hasta el punto de va?ilar c?mo. vacila la hierba á merced del viento, mflu1do por la fantasía de aquellas palabras. .. De pronto, cesó la voz, y la tranquilidad pareció más profunda. Marcus oyó el ro~e de vestidos sobre el banco, y escuchó el siguiente diálogo: -¡Más, más! No ceses en tu cuento, yo te lo suplico, amigo mío! . _ -Dificil es que pueda contmuar, senora mía. Me falta algo que las palabras n? pueden expresar, y no sé si esa falta consiste en mí ó si... -Recuerdo ahora que dos noches hace empezaste á contarme que un ~ó~en de baj_o nacimiento y muy pobre cond1c1ón, que vivía en los países del Norte ... -¿Acaso qu~ré~s qu~ co!nplete la historiat1 Si es a~1, senora mía, tened la seguridad de que me sobrarán palabras para referírosla. y empezó con voz argent!na, clara, brillante, esta narración. MUNDOS AMOR DE DA~IA Y AMOR DE ESCLAVA lujo y comodidud, otros trabajaban y sudaban para que los primeros gozaran tales beneficios· bastantes rostros de los que ante él pasarod le parecieron extraños de verdad, tanto como la charla en diversas lenguas que oyó: le parecía que cada semblante buscaba una cosa que no tenía nombre y que cada lengua pedía algo ~uenolograba encontrar. Al cabo de algún tiempo do este nuevo vivir el pastor sintió que él también buscaba algo,'algo nuevo que no podía encontrar: y pensando, no dejando de pensar, ~e preg1mtó si lo que él perseguía era la misma cosa que ansiaban los extraños rostros. , Porque el azar lo quiso,_ ll_egó cierto día á una expléndida casa y residió en ella, confundido entre infelices esclavos que trabajaban para que otros disfrutaran del lujo y de la comodidad. Y el pastor de ayer, esclavo de hoy llcaó sin saber cómo, á una parte de ' " ' de su amo, que parec1a . terreno la posesión . VI -Era en efecto, como habéis dicho, 'señora mía. El jóven á c•uien me refería y que ahora ~e recordáis, vivía en las grises tierras del Norte, donde las elevadas montañas forman cordilleras que circundan la tierra. Era pastor, pastorcito nada más; porque aun cuando _ayudaba á su padre en el serVICJO de s_u señor en las horas que no cmdaba rebaños, sólo se mantenía· de negro potaje y de ágrio p_an y no se vestia más que con pieles de carneros. Pastor, sólo pastor y nada má~, nunca_conoció que en la vida hubiera cosas distintas á las que él veía, y vivía feliz y salisf~cho con ellas. Pero llegó un bempo en q u e el pastorcito conoció el mundo, y dejando sus_ rebaños y sur. hatos con permiso de su señor, por largos camino_s bajú al Sur y pasó p o r diversa,; grandes ciudades. ,En ellas vió muchas cosas, bien diferentes entre sí: mientras unos hombres vivían con sagrado porque hasta allí nadie podía entrar sin previo permiso ... La voz de Nicanor cesó al llegar á este punto de su narración. Pero Varia, inclinándose cariñosamente hácia él, le obligó á continuarla, haciéndole esta pregunta: Y después ... ¿qué ocurrió? - Que el pastor encontró allí lo que había estado buscando por todas partes, lo que toda alma viviente tiene derecho á gozar: la Felicidad, que algunos llaman Amor y que no deja de haber quien la titule Dolor. Una pausa breve hizo Nicanor y un suspiro se escapó de un pecho. - En aquel lugar sagrarlo, que era jardín encantador, estaba hermosísima don e ella, pura y divina: la hija de los señores de la posesión. El pastor sintió vivir entonces una vida para él nueva y desconocida: era que amaba á la bella dama. Dotado de gran fuerza de voluntad, quiso dominar su sentimiento: ella era sei'í.ora de gran estirpe, y él no debía cortejarla; ella era pura como los ángeles del cielo, y él no quería contaminarla con la podredumbre en que él había vivido. Pero la dama ya le había enseñado á amar, á amar como las mujeres enseñan á I os hombres que las amen ... -Y él... ; 1a amaba? :_ preguntó 441 Varia á Nicanor, en voz baja y soñolienta. -¡Sí, señora mía, él la amaba apasionadamente, con deliriol-respondió Nicanor. aunque esta vez en lugar de vibrante ternura había en su voz tonos de soberbio triunfo. --¡Sí, la amaba y nada podía disuadirle de amarla! La quería como ella le enseñó que la quisiera: con el respeto, con el cariño, con la santidad que corresponden al espíritu, sin que nada tuviera que ver la materia en ese amor. -Y ella,- preguntó la soñolienta voz¿le amaba á él'? -Sí,-contestó Nicanor lentamente, volviéndose hácia ella tan cerca que sentía su aliento-sí, le amaba, aunque ella lo ignoraba. -¿Lo ignoraba, dices? - observó Varia á Nicanor, al tiempo que aparecía bañada por la luz de la luna que cayó de lleno en la cálida blancura de aquella linda garganta. - -Yo creo que ella lo sabía... -No,-respondió Nicanor- no lo sabía cuando callaba su amor y no se lo decía á él. .. Decidme ahora, señora mía: ~i os hubiéra,is encontrado en el lugar de esa dama, -siguió hablando Nicanor tembloroso por la emoción-¿se lo hubiérais dicho al enamorado jóven? --¡Se lo hubiera dicho, sil-contestó Varia en voz baja y apasionada.-Y le hubiera dicho además: «Necesito tu amor, necesito que me ames y que permanezcas conmingo siempre., Nicanor, inclinada la cabeza sobre una mano y casi llorando de agradecimiento, oyó que le decía Varia trémula y dulcemente. -¡Si yo fuera esa mujer, le amaría, si él fuera como tú me dices que ese jóven es' Nicanor, apoderándose de ambas manos de Varia, dijo: -¡Gracias, señora mía, gracias! Y levantando inmediatamente el rostro de la dama, que ésta había ocultado entre sus rodillas, se puso á contemplarla ensimismado. Varia tenía los ojos cerrados y sus rojos labios temblaban. Vacilante el esclavo y con la respiración cada vez más difícil, inclinó la cabeza y dió un beso en aquel rostro. Al estrecharla después en sus brazos, Varia exclamó dulcemente: -¡No te marches de aquí, Nicanor! ,, Te ruego que siempre, constantemente, permanezcas en este jardín. VII -¿Y él, la amaba?-¡,reguntó Varia al esclavo Nicanor se lanzó sobre Marcus asiéndole por la garganta Entonces, Marcus, el anciano guardian, arrastrándose desde su guarida. llegó frente á ellos, é irguiéndose si- �442 ÍNTIMA lenciuso• blandió en sus manos brillan le cuchillo. verle Nicanor, sintió apoderarse de sí un asombro y un terror grandísimo al propio tiempo, pue;; la presencia de aquel hombre al lado de ellos significaba que l? esperabala muerte en me<lio de torturas menarrables. Púsose en piá, y empujando suavemente á Varia, á fin de que colocándola delrás de él la obscuridad la ocultara de la vista del esclavo hizo .frente (l Marcus, que gruñendo como' irritado mastín dijo: -Más que loco, ;_ignoras lo que tus actos de esta noche han de costarte? Nicanor, con el corazón palpitante, veloz como el rayo, saltó como fiera acon-alada sore Marcus, y cogiéndole por la garganta le b hizo caer á tierra. Varia lanzó entónces un grito penetrante d dd J h que pareció l~erir la tr~nquili a e ~ noc e como afiladís1mo cuclnllo, y exclamó. -·¡Oh! ·¡No lo mates, no _lo mate_s_! . -¡Callad, p::ir Jo que mas quera1s, m1 se~ ñora adorada, y marchad ~l momento a vueslra tu cámara! -dijo Nicanor en vo,. 'ó l cólera Idos ahogada por 1a emcc1 n y a .' y dejadme que yo solo arregle este asu~!º· Varia se alejó velozmen!e de aquel s1_tto, sin respirar apenas, de mi_edo y d_e excitación· v subiendo la gradena de marmol, se inte;n'ó en su habitación y cerró la ventana. Nicanor arrodillado sobre el peeho del esclavo, 1~ amordazó con un girón arrancado Al de su propia vestimenta, _y_atando lue_go fuertemente los brazos del v1eJo con su cmtu_rón, preparósc para cargarlo, como en otro tiempo preparaba los carneros muertos para cargarlos al lomo de !ªs. mul~s. y observan~o que el jardín segu1a 1mpas1blP. y mudo b~JO la indiferente mirada de la luna, nuestro Jóven habló de esta manera á Marcus, con voz que apenas sobresalía del murmullo de las hojas de los árboles: -No te mato porque ella me ha ~~dido tu vida... Pero como tu lengua nos trfic10ne, ya puedes l?Uponerte cuál ha de ser a suerte que á tí y á mí nos espera. Otr~ vez te repito que no· puedo matarte; pero, a p~sar de ello evitaré que el relato de lo ocurndo esta noche salga de tus labios. ¡Fíjate en que esa · 'd t l t es la alternativa entre m1 v1 a y u engua. Y colocándose de rodillas sobre su victiroa, que le miraba con OJ·os inyectados en MAYO: SOL EN TAURO P:º- sangre y brillantes á la luz_ de la luna, bó Nicanor el filo de la hoJa de su cuch1llo cortando la mordaza que sujetaban 1as fandibulas del viejq esclalvo, al cual <lió un uerte puntapié. ·, y salió Nicanor del jardín á grandes pasos y silenciosamente, proyectando una s_ombra negra en la claridad de la luna, mientras Marcus, que difícilmente )ogró poners~ en pié lanzando roncos gruñidos como ammal q u¿ sufre, amenazó con el puño á la bforma humana que se desvanecía en 1a soro ra. (Contimtará) llitstraciones de Reina fofante. INTIMA Perfumaré mi verso con tu aliento, y al claror de la lumbre de tus _ojos cincelará mi estrofa el pensamiento. El ritmo la cadencia, el dulce acento ... . 1 ¡eso se lo' darán tus la b'10s rOJOS. . ' HOROSCOPO DE LOS MESES ERASl\JO .PELLÉS STE mes, quinto del año moderno, fué el E tercero en el Calendario Romano, siendo su nombre de dudoso origen. •1 Los romanos consideraban de mal agüero este mes para contraer matrimonio. La Iglesia Católica llama á Mayo el Mes de María, celebrando solemnes ·cultos durante sus treinta y un días, dedicados á la Santísima Virgen. En Inglaterra, se llama Mciy Day al primer día de l\Iayo, y en él, siguiendo antigua costumbre, todas las clases del pueblo se levantan al amanecer para esperar la salida del sol y saludar así el advenimiento d'l la Primavera, estación que es costumbre en aquel país no considerar 9omo entrada hasta que llega el citado día. En este mes se plantan las cepas y los vegetales, así como los árboles frutales. Las habas de jardín prosperan mucho si se plantan en la luna de Mayo. Es Tauro, segundo signo del Zodiaco, la constelación que rige á este mes: hace su entrada el 20 de Abril y cesa en su imperio el 19 de Mayo. Es un signo terrenal, fijo y femenino, que gobierna el cuello y la garganta, y sus principales atributos son el secreto y la voluntad. Las personas nacidas en el periodo de la cúspide de Taut·o, ósea des<le el 19 al 25 ce Abril, cuando el Sol se encuentra en el borde del signo, participan de las características de esta constelación y de Aries, que le precedió, Tauro dota á los que nacieron durante su tiempo de disposición obstinada: los hace rebeldes al consejo, anormalmente orgullosos, difíciles de ser asequibles y amigos de la oposición hasta el punto de suscitar controversias con el solo fin de hacerse visibles. Los súbditos de Tauro que resultan tardos para encolerizarse y para calmarse, son después rencorosos y difíciles de reconciliar. Este signo da á sus protegidos espíritu recto, justo, investigador y asluto; los hace difícil es de rnr sondeados en su ánimo, concediéndoles así la cualidad esencial del diplomático. Generalmente son muy afectos á sus propias opiniones y sentimientos; taciturnos y tenaces, su voluntad es firme, perseverante y determinada en la persecución del fin que se proponen; tümen dotes de mando y están dotados de gran potencia de concentración. Sus principales caractnrísticas son la determinación, la previsión y la vivacidad de juicio. Se adaptan prontamente á las circunslan cias, y con facilidad asumen cualquier nuevo papel. Son mu y impresionables, y extremadamente sensibles á los pensamientos y ~entimientos de las personas que les rodean. Como amigos son leales, en tanto que no se les contrarie; pero cuando encuentran antagonismos, resultan muy malos eMmigos. Sus fallas dominantes son la cólera, la crueldad y la obstinación; cuando se les excita no hay medio de calmarlos; son egoístas en sus exigencias; y si intervienen en los asuntos de los demás, suelen producir á estos muchos di,gastos. La mayor parte de los nacidos bajo este signo son obstinados y voluntariosoi':: pero tienen gran potencia de sufrimiento y siguen fácilmente el ejemplo de sus mayores. Estas pen¡ona.s s011 generalmente de anchos hombres ydeconstitución fuerte,de rostro lleno, morenos y de nariz y boca grandes. Su temperamento físico es bilioso-sanguíneo �ESPEJISMOS 444 en las latitudes meridionales, y linfático-ner- y los de la segunda serán mu y brillantes en inteligencia. . vioso en las septentrionales. . El plan ela gobernante es Venus; las Joyas. Los mejores amigos de .. los nacido~ en Tauro hállanse entre los h1JOS de Capricor- la ágata y la esmeralda; los colores. astrale~, el rojo y el amarillo; la flor, el narciso; el dia nio y Li,bra. La unión de los nacidos bajo Tauro y Ca- afortunado para los hijos de Tauro, es el pricornio será feliz, lo mismo que la de los viérnes· ~layo y Julio los meses más propisúbditos de Tauro y Libra. Ad.emás de ~s- cios· A~her la antigua tribu hebráica goberla felicidad los hijos de la primera umón nad~ por esta constelación, y Asmodel el arresultarán 'robustos y fuertes físicamente, cirngel protector. ¿CUAL ES MI OBRA PREDILECTA? Esta información, comenzada en niuestro número de Noviemb1·e último, no tiene otro objeto que avel'ig11ar po1· propici manifestación de las autores cuál es su obra predilecta, ya poi· la perfección con que clesarrollat·on su pensmniento, ya poi· las circunstancias que presidieron su génesis, ya, en fin, poi· el éxito qne logró el trabajo al ser conocido por el público. Echegaray,Palacio Valclés, Bretón, Querol, Galclós, los hermanos Quintero, Eugenio Alvarez Dumont, Amacleo Vives, Blcisco Ibáñez, Linares Rivas, l,figuel Blay, Tomcís Luceño, Salvacloi· Ruecla, Salvador Vinieg,·a, Eduardo Zamacois, Francisco Flores Gm·cía, Arturo Reyes, Santos (;hocano, Mufioz Degrain, Felipe Trigo. Miguel Moya y ~ital Aza, han expuesto ya su opinión. Oigmnos ahora lo que dicen otros maestros. Aniceto Marinas ESPEJISMOS ¡Libro es el mundo de enseñanzas lleno! La piedra que ignorada yace del río en el profundo seno, limpia y pulimentada, . nos muestra con su ejemplo que en la v1da el hombre, cual la piedra, va rodando por la abrupta pendiente, destrozando su mísera existencia en la caída. La nube que al fulgor de la mañana se esfuma en el Oriente nimbos lanzando de zafiro y grana, y surca suavemente la inmensidad, nos dice que es tan bella la ilusión, que en el 'Pecho nace, crece, se remonta y al fin desaparece sin dejar de su paso ni la huella. Y el tronco secular que enfurecida el aquilón abale, . y aunque intenta luchar cede, y vencido sucumbe en el combate, espejo es fiel del hombre y sus engaños: le amenaza la muerte, lucha, oscila, defiende su existencia, mas vacila rendido por el peso de los años. N. VIDAL PITA • ¡ Este distinguido escultor, que en edad aún temprana ha sabido conquistarse un lugar ilustre en el arte h ispano, nos dice lo si- guiente: -Difíciles contestará la pregunta que se me hace, si he de concretar mi preferencia á u n a sola obra mía; y no es ciertamente p orqur esté orgulloso de mi producción, sino porque nuestro arte en E5paiia es mu y va ria do y complejo: hay que cultivar todos los géneros p,ra poder vivir, y es difícil sobresalir en· ninguno no dedicánse á una especialidad. De ahí nuestro atraso . »Por eso, no es una sola, sino son tres, mis obras predilectas, entresacaAniccto das de cada uno de los géneros escultóricos por mí cultivados: monumental, religioso y decorativo. Hacia las tres producciones siento especial cariño, si bien debo advertir que el género monumental, por set el que mnyores dificultades ofrece, el que tieae más amplitud para desarrollar las ideas y, por consiguiente, el que da al escultor más ocasión de lucimiento, es quizás el preferido por mí; y, dentro de este género, el grupo de La IAbertad, que hice con destino al monumento de Alfonso XlI, es el que, p o r circunstancias especiales, cautiYa por ahora mi ánimo. >Y se comprende: la realización de todo anhelo trae consigo la desilusión, y con toda obra de arte ocurre que se acomete con grandes esperanzas, y, á medida que avanza en su desarrollo, se v a n apagando los entusiasmos. Por eso, esta obra mía no ha defraudado aún las ilusiones que en el\a he puesto, por lo m1~mo Marinas que no la ~e, v~sto realizada... m se s1 la veré. De modo que, obligado á puntualizar, puedo decir que esta es mi obra predilecta .. • hasta hoy; porque la favorita, la soñada, la �¿CUÁL lli.i MI OBRA PREDILECTA? que todos acaríciamos eu nuestra mente, está por realizar.• La escultura predilecta de Aniceto Marinas en el género religioso representa á Santa Susana, y es una talla policroma hecha con destino á la Catedral de Santiago de Compostela. Y la obra decorativa, un artístico lavabo, en mármoles y bronce, merced á cuya ejecución obtuvo el ilustre escultor )3 plaza de profesor en Escuela Central de Art es é Industrias, que desempeña actualmente. Let Libertad.-Fragrpcnto drl mo11umenlo á Don.Alfonso XII, por Aniccto Marinas ") , .1 ·r . ' f • ) . 4±7 prelado hispalense, encomiándola sin reservas. Acaso contribuyese á ello la expresión que supe dar al rostro de la escultura, pro• curando que resaltase en él, ante todo, el stllo de sabiduría sobre el de santidad, por creer que de esta manera quedaba mejor comprendido y expresado el carácter del personaje. En cambio, la estátua de Berruguete, que mod e I é también con destino al mismo Palacio de Biblioteca y Museos, donde está emplazada, en la parte de la calle de Serrano, pasó casi inadvertida, y, aunque José gustó,no produAlcoverro jo entusiasmo. Pero á mi me agrada mucho En el centro más que la de su estudio, otra, y aún hoy materialmente me recreo conabarrotado de templando la hoce los, el ceactitud gallarda lebrado esculq u e la figura tor da la última ostenta. mano á un!\iño »PQr eso, paJesús, de talla. r a señalar mi Al oir los pasos obra predilecta, del ,·epporter, m e encuentro alza la cabeza, perplejo entre inclinada sobre las dos mencioel trabajo, y se nada!-. En raentera de la pezón de verdad, tición del solidebiera incli- • citante. narme por el - Entre I a Berruguete_. ya multitu,d de que es la que á obrí).s que he mí más me gusproducido-dita y de fijar mis ce-no es para preferencias se mi dificil enSanta Susa11a.-Escultura policroma, por Aniceto Marinas '-rah; pero, por contrar prediotra parte, no lecciones... Lo malo es que no siento esta preferencia hácia puedo ni debo olvidar el gran éxito que me una sola, sino hácia dos de mis estátuas, valió la estátua sedente del gran polígrafo de entre las cuales me sería muy difícil, acaso Sevilla, de tal manera que críticos y artistas, imposible, escojer pma cifrar en ella mima- cuando de designarme tratan, en vez de citar mi nombre me llaman el autor del San yor afecto. • Una de estas dos obras es el San Isido- Isidoro ... ro, que se halla en la escalinata de la Biblioteca, haciendo pendant con Alfonso el Oregorio Martínez Sierra Sabio, también mío. A raiz de celebrarse el Entre los jóvenes escritores que actualconcurso abierto para premiar las mejores estátuas con destino al mencionado monu- mente infunden savia nueva á la literatura mento, la crítica se fijó en la figura del sabio patria, tiene una personalidad muy marrada �;.CliAL ES :.\ll OBRA PREDJLECTA? í48 +l-9 POR ESOS MUNDOS Lavabo en mármol y bronce.- Escultura decorativa, por Anicelo Marinas . ? ., aliente este cu yo nombre antecede: más encontrarme en la calle aho'.a mis~o. • ua v s . . l L t· »El amor de un poeta á sus libros tiene, poeta, noveli~ta, autor dramat1co, as e ras sin duda, algo de amor no tienen abismos en de mujer, y por es~, que no haya _él buceado para buscar el preferini rinconceJOS que no do me he preguntado haya sabido escrutar. ' 1os IDlOS • yo:-¿Cuálde Responde á la preg~nme gustaría más ver ta objeto de esta 1~ en manos de aquéllos formación con las siy de aquéllas a quieguientes líneas, en l~s nes bien quiel'O, ó de que brilla, como lámiaquéllas ó aquéllos na de acero bruñido, que d e s e o que me la cadencia rítmica de quieran bien? su prosa cincelada: »Padrazo debo ser .pa r a conocer el para estos hijos mios amor de los amores, espirituales, y con un solemos los hombres corazón en el que cahacerno, esta pregunben holgadamente una ta: «¿,Por quién darí_a porción d e am_ores: yo ahora mismo la videspués de aquilatar da sin un momento de lo mas sutil y sincera' y . vacilación?• , segun mente que me ha sido me ha confesado una posible, vengo á desmujer, ellas, espíritus cubrir que tengo¡nada más prácticos, digan lo menos que cuatro deJosé Alcovcrro que quieran literatubilidades! ras, acostumbran, para . . . á Sol ele la ~rde - como pallegar al mismo descubrmne~_to, a emple.~r dre,Quiero á hijo formal y aplicado, de esos que esta obra interrogante: «¿A quien me guslaua Alonso Berru¡¡uete.-Escuttura, por José .\lcoverro Saii Jsidoro.-Escultura, por ,Tos,' traen á casa buenas notas y no clan disgustos á la madre- le quiero, digo, porque le estimo más que todo-; y porque me parece que está bien compuesto, correctamente escrito y serenam •nte emocionado . Si fuera hijo de carne, como lo es de espíritu, tendría con él largas h o r a s d e charla y le contaría todos mis secretos. •Quiero á 'I'e((- ro que casi siempre tiene en los ojo-; la ilusión de una lágrima ó el centelleo de un entusiasmo; que canta en voz baja mientra~ me quita el polvo de Ja mesa, y que en algunas lardes de verano se come á beso~ al hermano pequeño, soi1a11do, sin sabe:· en qué ,ueiia,conel amor que ha de venir. » Y quiern á Ln feria d e A eu ill:1 porque es la rapaza saltarina q u e me alegra la casa con sus risai:; y su palabrería. Esto es todo. Resúmen: Sol de la fcmlr, el e¡ 11 e más estimo; Jlotii·os, el r¡ u e mit<i amo; Teafrn de e11sue11o. el que más m e inquieta; L rt ferict de Keuill!r, el que má., me ilusiona.» tr o de ensuef10 como al chiquillo pálido, q u e anda siempre u n poco por las nubes, preocupación de I a madre, r¡ue tiembla que se muera, y del padre . q u e temo que el día menos pensado ha de salir la criatu,a haciendo versos. •Quiero á Jfoti·vos como á la hija ' mayor, que va por la casa sin hacer mucho ruido. que se ríe á veces, que no llora nunca, pe- Alcoverro Salvador Martínez Cubelis Gregorio llfarUnez Sierra. - )[i obra predilecta-nos dice el �¿,CUÁL ES llll OBRA PREDILECTA Retrato, por Salvador Martínez C• 1lioll$ 451 renombrado pintor que supo inmortalizar en bre del que comienza á luchar por ella. ,el lienzo á Inés de Castro-apenas si la co, Caslelar, de.,de el Gobierno, había restanoce nuestro píiblico: es un retrato de mi pa- blecido las pens:ones para artistas creando dre, que pinté hace más de cuarenta aiios, la Escuela de Roma, fecundo plantel que tan <mando yo acababa de cumplir los veinti- brillantes frutos ha producido para el arte uno de edad. patrio. En la primera promoción fuímos á »Desde el primer momento me encariñé ella, después de las correspondientes oposi{!On este cuadro, r al presentarlo á la Expo- cione;;, varios jóvenes entusiastas entre los sición, recién concluido, confieso que tenía que figuraban Alejandro Ferrant, [?ederico grandes esperan,1,as de triunfar con él. Sin Madrazo, Ru perlo Chapí y algunos otros. No embargo. no fué así: y aunque este descala- bien imüalados en la Ciudad Eterna comenbro me produjo la pena consiguiente, no por zamos nuestros trabajos con fé y entusiases~ pe1·dí á mi ....__ mo vehemeules. obra el afecto que • Yo llevaba, en ella había puesbosquejada e n el t o . Pasaron l o s magín, la idea de años : otros cuami obra: idea caódros míos alcanzatica y deshilvanaron gran éxito, sin da, pero grandiosa, que á pesar de ello de la cual sólo enlograsen desposeer treveía las líneas á aquel del lugar ¡renerales, algo así d e mis preemicorno un conjunto nencias. Y hace nebuloso: p ropomuy poco tiempo níame componer -en 1905-lo enun grupo monuvié á Alemania, mental que repredonde , figurando sentase Los ánen un imporlan1e geles rebeldes. Peconcurso, me ha ro como su ejecuvalido una medac i ó n ofrecía no l la de primera pocas dificultades clase. - principalmente »¿,Será que e 1 por la escasez de gusto evoluciona tiempo para realien sentido favorazarla - reduje el ble á aquel cuadro pensamiento pride mi juventud'?• milivo limitándolo Yo no lo sé: lo á Luzbel, el ángel cierto es q u e el malo. triunfo conseguido •Puse manos á Salvador i\Iarlínez Cubells por é 1 ahora no la obra, que iba ha aumentado el saliendo muy á mi el cariño que este lienzo me inspirara siem- gusto. Pero un día se me ocurrió que era una pre, como tampoco las desilusiones de anta- omisión imperdonable estar en Italia y dejar ño fueron suficiente;; para hacerlo dismi- de conocer las grandes creaciones de .Miguel nuir. Angel, de las cuales me separaba una distancia relativamente pequeña. • Y á Florencia marché con el propósito Ricardo Bellver de estudiar al maestro incomparable, dejanLa generación actual tiene casi olvidado, do á medio hacer mi estatua. Días de imboinjustamente, á este gran escultor cuya:; rrable recordación fueron para mí los que producciones, en tiempos no lejanos, entu- dejé transcurrir contemplando las obras insiasmaron al público en certámenes y expo- mo1·tales de Buonarotti. Cuando volví á Rosiciones, mereciendo lauros de la crítica. ma, llevaba en el cerebro incrustada la gran-Mi obra predilecta-dice el artista in- diosidad de sus figuras, no superadas por signe-es la que sirvió para darme á cono- nadie. cer, cuando, recien venido de Italia, donde •Llegué al estudio donde trabajaba, :ilcé -estuve pensionado, se ofrecían ante mi vista el.paño que cubría mi comen7:.ada labor... y los horizontes de la vida con la incertidum - el más ttemendo de los desencantos me cla- �POR ESOS MUNDOS 4-52 453 OFÉLIDAS con el título guasón de Viajes morrocotudos. Pues bien: sobre las demás por esa tengo interés. ¿_Porqu,élo tengo? ¡Porque es la que me produce más.' Pio Baro.ia Juan Pérez Zúñiga eu tan lo que yo no la había comenzado aún. »¡No impo!ta! La imaginación puso alas en ro is cinceles. Trabajando febrilmente, logré terminar mi obra con tiempo bastante. Transportada á Madrid, me valió nllfl primera medalla, y adquirida por el E~tado fui encargado de dirigir su fundición, emplazándose después en la plazoleta fi . na! del paseo de coches del Retiro, á la que <lió su nombre.» Y allí !sigue. Y á fé que ninguna de las dami~elas ni de los gomosos que por alli rinden culto á su {lfrt i n s u b s t a n c i a I en las tardes primaverales, levantará lamiratla paracontemplarlahtrmosa escultura de Bellver que representa El ángel caído. vó en el suelo: ¡qué frío encontré mi trabajo! Sus líneas ¡qué incoloras! Su actitud ¡qué alejada de lo que yo había soñado! No, aquello no podía representará Luzbel: no tenía nada de la maldad majestuosa de que debía hallarse revestido ... ,Comencé á retocar el boceto ... Mas todo era inútil, pues teniendo un vicio de orígen-la diferencia entre mi concepción del asun• to antes y después de est11diar á Miguel Angel--los retoques eran insuficientes, sin contar con que los hie1-ros que sostenían, á modo de armadura el bloque de e s c a y o l a , i han a s omando por todas partes en fuerza de limar lo que no ten í a posible arreglo ... ün escultor alemán, con quien trabé amistad estre· Juan Pérez Zúñiga cha, enterado del lance, aconsejóme que lo mejor :Maestro del buen humor, era cortar valientemente productor incansable de por lo sano ... donaires y agudeza~, nos re· ,Así lo hice. En un mo· mi le las siguientes ingeniomento de ira derribé el sísimas redondillas: boceto, que se hizo añicos, dejando limpio el caballeEl ángel caldo.-Escullura de Ricardo Son treinta lib1[·0s. glete, donde coloqué el nuevo Bellver n·ta es bloque sobre el cual debía los mios, y hay entre ellos de dar vida á mi idea. Mas nnci obra.conmonos bellos no tuve en cuenta que el tiempo aprnmia!J en cuatro tontos wbales, ba, que el plazo de la pensión se estaba exllenos de chisteR agudos, tinguiendo, y mis compañeros tenían termir¡ue tengo en explotació11, nadas ó poco menos sus obras respectivas, faltas de sentido y de sinl á xi s . Por e s t O, y por creer que se debe preocupar u n o lo menos posib!G d e 1 pasado, tengo la cos1umbre de no releer mi s libros. »Si hubiese escrito PickPio Baroja n·ick, como DickC'ns; CriEl creador de Sih-estre men ó castigo, como Dosloíewski; Tierras vírgeParadox conlesla de I siguiente modo á nue,,lra prenes , como Turguenieff, ó Brand, corno Ibsen tengunta: . un gran orgullo 'en d& «Yo he escrito siempre e¡_na un tanto precipitadamente c1r: •Esta es mi obra predilecta,. y no he llegado á producir una _obra completa y bien ~Por ahora, mi obra preRicardo Bellver lermrnada. Además i"noro fenda es. la que, pensando la Gramá_tica y tengo Ía seguridad de que en ell~, m~ pa~·ece admirable ... y luego no en mis hbros ha de haber incrherencias llego a escr1b1 r Jamás.,, ' AUGUSTO MAfiT1NEZ OLMEDILLA 1 OFÉLIDAS Sé que me adoras con las faltas mías y que á Dios ruegas con tenaz anhelo ' que enmiende mi:; pecados ... ¡~[e rebelo! ¡De otro modo quizás no me querrias! ,;,Lo mejor de este mundo, ddL1ible? ¿Lo mejor, lo mejor·~ ¡lo imposible! ¿Amarle en académico? Me río de ese amor oficial, lán"uido frío . á convenciones. " Cuando ' y somelldo amor me asalta, asáltame violento y al exprPsarlo, dulce bien, me si~nto Don Juan, Romeo, el de Marcilla, Armando ... l\IANUEL s. PICIJ,\RDO • �LOS FUTUROS SOBERANOS DEL MiJNDO LOS FUTUROS SOBERANOS DEL MUNDO edad a•1nc¡uc también en la primera infannacimiento del primogénit? de_ los /e- cía, ~s el príncipe Olaf, heredero ~e Noyes Don Alfonso XIll YDona Victoi~a- . eaa que apenas cuenta cuatro anos de Eugenia, que hereda los derechos d~ suce_s1ón I~ d' y el sultán Ahmed-1lirza, de nueve al trono de España, pone de actuahdad ~ los e -a , que sucederá á su padre en el trono príncipes y pr~~cesas que andando los bem- ~~ºJ~rsia. contrastando con_los anteriores, pos han de cemr corona. hemos de hacer constar aqui, e~ muy !~~Entre ellos, no son pocos los herederos cas !meas, qmede t ron o que nes son los hecuentan mu y rederos de tropocos años, que no que mayor apenas han naedad cuentan: la cido, y, desde princesa María1 u e ao , el de Guillermina de menos edad es Wied, presunta el primogénilo sucesora al trode nuestro mono de los Países narca, que tamBajos, que nació bién es el rey en 1841, y )fo. más jóven del hammecl-Resmundo. had - Effendi, Son también heredero del niños, mu y nisultán de Turños, el heredequía, nacido en ro de la coronn 1844. de Italia, nacido Casi todos los el 15 de Sepherederos de las tiembre de 190-±, monarquías que y el de Rusia, existen en el que vió la luz el mundo son ya 30 de Julio del muy conocidos mismo año. Adcde nuestro:- lecmás, cuéntanrn Lores, y ún!caentre los príncimente p ubhcapes reciennacimos en e s tas dos que están en páainas las fotodisposición de gr:fías de los llegar á la suceniños qu e son sión de un Lrono príncipes, entre el príncipe Guilos cuales ocullcrmo, ni et o Gran duquo ,\leJO, CJll su ,nadrc la e~rei~~~\1~rr~~ia~~::: ~r~~~~i po un puesto el del kaiser Gui- es el heredero de la cor?11ª que ltioyhcrne ~nas la tiiayfr de las cuales infante Don A1l'\1'1 ro erm, ' 11 e rmo II de 30 de J u11o de t~Olc' y tiene cuenta doce años de edad fongo, h..IJO de 1a Alemania, na , . rnalJp·:tda prince,-a de Asturias y del ~nfa~dte cido el 4 de Julio del a~o ultimo, y el duque Don Carlos de Borbón, el cual babia si o de Vesterbotten, príncipe Guslavo-~dolfo, ha,-ta ahora presunto sucesor á la corona es• primer biznieto del rey Osear de Suecia, que ¡laiiola. nació haoe precisamente un año. De mayor L E y • 455 Existen actualmente en Europa, no con- sa Cecilia de Mecklemburgo-Schwerin, con la 1ando los pequeños Estados, corno los de An- cual tiene un hijo, Guillermo-FedericosFrandorra y Montecarlo, veinte naciones inde- cisco-José-Chrislian-Olaf, nacido en Septiempendientes, todas las cuales, excepción hecha bre del al'io último. Está, pueg, asegurada la de Francia y I a sucesión al troConfederación no alemán, á Helvética, son parle de la numonarquías. En merosa descencstacategoríaindencia masculicluímos á Bulna que tiene el garia, que aunactual emperaque nominaldor. mente es fe u Dependientes dotributario del del kaiser y susultán de Turbordinados á él quía, prácticahál lanse los tres mente, de hecho, reinos de Bavieesun Estado aur a , Sajonia y tónomo.En total, Würtlemberg. son dieciocho los Othon, el re y monarcas euroactual de Baviepeos , por m á s ra, es sollero, y q u e esta cifra le sucederá su subiría á treinta tío, el príncipe ycinco ó cuarenLeopoldo ; pero ta si incluyéracomo éste cuenmos entre ellos ta y a más de á los de segundo ochenta a ñ o s orden, como los de <'dttcl, es proreyes y duques bable que no de los pequeños llegue á sentarEstados alemase en aq ucl tron e s. Conocidos no, en cu yo caso de todo el munl o herrderá e 1 do los nombres príncipe L u d de los soberano3 wig, que tiene de Europa y ya sucesor, siendo deactuasiéndolo su hijo lidad por el nacimayor el príncimienlo del herepe Rupprecht. dero d e 1 trono El rey de Sade Espa11a sajonia, Federiéober cuáles s o n Augusto , q u e los príncipes que recientemente han de ceñir coh a visitado Ia rona en lo :,;1wec:lpi tal de E s sivo. damos á paña, eslá sepacontinuación rado actualmenuna ligera lista te de su esposa de ellos, empela archiduquesa zando nuestra Luisa de Ausrelación, para [ tria, con la que seguir el órden h a tenido tres alfabético, p o r Infante de España Don Alfonso-Maria-León Borbón Dos Sidlias hijos el mavor hijo de Doña i\laría de las ~1erccdes, princesa de Asturias (ya difun'. d i' lJ .Alemania.ta) y de Don Carlos de ):3orbón. Nacio el 30 de Noviembre de 190!, y e OS. cua es, Sucederá al kaihasta ahora ha sido el heredero de la corona de Espafia el princ1pe Jorser Guillermo ge, de catorce U su hijo mayor Federico Guillermo, que aiios de edad, empuñará el cetro sajón. cuenta veinticuatro años de edad. Contrajo El rey de W ürltemberg, Guillermo 11, carematrimonio en Junio de 1905 con la prince- ce de hijos varones, y la única hembra que �46(i l'OH ESOS MU:'\DO::i ha nacido de su matrimonio no tieno dere- principado es Fernando, que casó en 1893 cho á sucedede, por cuya razón hercderá la con la princesa María-Luisa de Parma, ya corona un primo lejano suyo, el duque Nico- difunta. Su heredero os el príncipe Boris, el lás de Will'tlembcr!!. mayor de sus cuutro hijos, que sólo cuenta Ausfria-lbtngría.-Es muy complicada seis a1i.os de edad. La sucesión de este prinla sucesión del emperador de Austria y rey cipo traerá disturbios al país, pues pertenece de Hungría, el octogenario Francisco-José l. á la Iglesia griega, mientras que su padre Este soberano tiene dos hijas, que no gozan comulga en el credo católico-romano. del derecho de suceDüwniarcci- Desde •sión. Después de la trá1 la accesión al tl'ono gica muerte del herede Federico vm, un clero de la corona, prínaño hace, por fallecicipe Rodolfo, ocurrida miento de Chrislián hace bastantes aiios, IX, el hcrerlcro<lel trofiguró como sucesor al no danés es el príncitrono e 1 archiduque pe Chrislián, hijo maCarlos Luis, hermano ror de l actual model actual monarca, el narca. Cuenta treinta y cual, por un ataque de seis años de edad, y Rordera que s u f r i ó está casado c o n 1a renunció sus derechos princesa A1ej andrina algnnos al'io,:; antes de de Mecklemburgosu fallecimiento, ocuSchwerin, con la cual nido en 1896,en favor tiene dos hijos, ChrísdC' su hijo mayor el tián-Federico v Knud. archiduque FranciscoEspaila. -ir a s ta Fernando. fate prínciahora, y por muerte pe ha contraído matri<le su madre la princem o ni o morganúlico »a 111Ncedeg, ha sido con la conde.sa Sofía heredero del trono el Chotek, y en caso de infante Alfonso-1\fariasu fallecimiento la suLeón, nacido el año cesión á la corona aus1901 . E I nacimiento triaca no pasará á sus del primogénito de hijos, qur por aquella Don Alfonso XIII 1· ra:t.ón hállanse privaDoña Victoria - Euge·dos de este derecho, ni a Ie priva de esa sino que la disfrutará condición. el archiduque Carlos, Gran Bretaña.-A t-obrino del actual heEduardo VII le imceredero de la corona coderá su hijo mayor, roo hijo que es de su el príncipe de Gales, hermano el archiduJorge-Federico, casado ue Ollo. Francisco- Sull:ín Ahmcd Mirza, segundo hijo del shah del'ersia, con la Jlrincesa Victoproclamado heredero de la corona de este pais el 25 de qJosé l bien quiere que Enero último. Cuentanueveañosdeedad ria-María, con la cual el trono sea, el día de liene seis hijos. su muerle, gozado por la archiduquesa VaGrecia.-Reina en este paí;; desde el año leria, su hija; pero la ley ~álica que en A•1s- 1863 Jorge I, y es su heredero el príncipe tria está en Yigor lo impide. Constantino, duque d,e E~parta, que cuenta Bél_qicci.- Leopoldo 11, rey de los belga--. lreinta y ocho años de edad. Está casado con no tiene directa sucesión masculina; su des- la princesa Sofía, hermana del emperador de cendencia han sido tres princesas, y por ello ,\lemania, y tienen cinco hijos de los cuales el actual heredero del trono es el príncipe el mayor es el príncipe Jorge, de dieciseis Alberto, sobrino del monarca reinante é hiju años de edad. de Felipe, duque de Flandes, recienlrrnente Italia.-AI rey Victor-Enrnanuel lll le fallecido. Cuenta treinta y un a1io~ de edad. ><ucederá su hijo II11mberto, príncipe del Pia• y casó en 1900 con la princesa Isabel de Ba- monte, nacido el 15 de Seplirmbre de 1901; viera, con la cual tiene dos hijo,;, los prínci- hasta entónces, la de,;cendencia que la reina pes Leopolclo y Carlos-Teodoro. Llena dió á sn esposo habían :-ido dos prinBitlgaria.- EI soberano reinante en c~te t c:;a--. �459 POH ESOS MUNDOS LOS .FUTUROS SOBlillANOS DEL MUNDO alguno de sucesión al trono ~el imperi? rus?. naught, que ya ha dado descendencia, un vapues, aseg~rada Servia-Pedro I de Servia, de la dmastta rón ' á su esposo. Resulta, en cuatro generac10nes d e lo s Kara-Georgela dinastía de la Casa vitch, nacido en 1844, Bernadotle en el trono reina desde el año 1903: de Suecia. lo se n t ó en el trono Turquía.-En numeel asesinato d e 1 r e y rosas ocasiones durante Alejandro. Está· casado los pasados mese~ _s e desde el año 1833 con han publicado noticias la princesa Zórka, hija de que Abdul-llami<l, del príncipe Nicolás de el sultán el e Turquía. Montenegro y hermana padece enfermedad inde I a reina de Italia, curable. Ciertos ó fal;;os con la que tiene tres hiestos rumores, lo innejos,· la princesa Helena gable es que el sult~n v los príneipes' Jorge y ha empleado tan dos¡naAlejandro. Heredará el dadamenle para él los trono el príncipe Jorg<', sesenta y cnatro años nacido en 1887; pero á de edad que cuenta, que este personaje de 1~ ca. .. . hoy carece de energías sa reinante en Se1·v1a no Príncipe Guillermo-Feder1co, h,¡o kde) kroGnJlf¡"' físicasy· su naturale1,a, de Alemania y por tanto, nielo del ·a,scr UI er· d lo quiere el país, que ve mo Jl. Nació ;n Septiembre del año_último Yestá rn· u y· quebranta a, no en su futuro re Y u n llamado á ocupar el trono germánico en defecto podrá re,istir mu ch O de su padre d 1 degenerado, así calificatiempo el peso e a do ya por los mejores y más cé1ebres neurólogos de aquel pueblo. vida. Abdul-liamid 11 tiene diez h(jos, el m~Suecia.- E-; heredero del trono de esle yor de los cuales, Mohammed-Sel11n-Effe~d1, país el príncipe Gustavo, duqu~ de Wer'.11- nació en 1870; pero como _la ley de sucesión en Turquía prescnbe que la corona land, mayor ele los cuatro h1JOS del 1ey virrcnte " imperial sea gozada en Osear q u o cuenta herencia por los desahora setenta y siele cendientes directos de años de edad yestáconO t h m a n en estricto sidel'aclo por su autoriord~n de primogenitu• dad, por su hoi:ora~ira á Abdul-Ilamid no lidad, por su ciencia, le 'sucederá su hijo, sipor sus condiciones n o s u hermano l\Iopersonales e o m o el hamcd-Re~had-Effenalmelo de Europa, di, que nació en 1844. sucediendo en e s t e Este Mohammed-Res-· simpático papel al diha d e s t á declarado funto rey Christián de imbécil por los médiDinamarca. Su he1 ecos ele la corle de su clero reune todas esla'i hermano, el cual le ha dotes de saber, ilusreducido varias veces tración y bondad, y es á prisión y encierro uno de los príncipe'< tan estrechos que sólo más ilustres de Lodo el podían verle su esposa mundo. Cuenta ahora y sus esclavos. cuarenta y ocho alios de edad, y está casado d e s d e 1881 con la princesa Vi et o r i a, Además ele los antehija del gran duque riorc,:, y aunque no son de Baden, con la cual Estados europeos, puetiene tres hijos. .El maden figurar en esta reyor de ellos llánrnse El príncipe Gu,tal'O dP Suecia, duque <le Ve~)rbo- lación d e herederos Gustavo-,\dol fo, duque terbott~n. primer biznieto ,lcl rry Osear l 1, nac, o en de trono los que lo son \br'I lle 1906_ Por descendenc,a ,hrcct:i pue,lc ~cupar de Scania, casado con el de los siguientes paít:ono tic dicho país. F!~ura 1' n esta folo~raf,_a c,~n la princesa in glesa sus paJre~, el príncipe l,u,li\vo-Atlolfo ) la ¡mnce,a ses: ?.!a,·~arila de Conn.,u_:ht Margar i La de Con- China.-Es soberano del Celeste Imperio lo, los títulos que adoptan y denominacioel explendoroso monarca Kuang-Siú, nacido nes que reciben los herederos del trono en el año 1872, al cual sucederá su hijo adopti- los imperios y monarquías del mundo. vo Tsai-tché, nacido de un consejero del En España, el sucesor á la corona lleva clan imperial. anejo el título de PrinciJapón.-Mu lsubito es pe de Asturias. Al acto el actual emperador del de su presentación al GoMikado, y está casado con bierno y elevado perso la princesa Haruko. Herena! palatino cuando nace, dará el trono el príncipe concurre una diputación imperial Yoshihilo-Harude I antiguo Principado norniya, que cuenta veinde Asturias, cuyos inditiocho años de edad, y víduos imponen al r e casó en 1900 con la princiennacido una placa y le cesa Sadako, con la cua! hacen entrega, depositántiene tres hijos. dolasen un cofre, Persia. - El shah ac, de cierto número de dotual de Persia es Mohambias, ceremonias que tiemed-Ali-.Mirza, que en ---~~ nen su respeto en la traFebrero último subió al dición de los monarcas t ro no PO r fallecimiento Humberto, príncipe de Piamonte, hijo de los españoles de los tiempos de su padre Muzaffer-ed- reyes Víctor-Emmanuel III y Elena de 111onte- remotos. . Le sucedera· sU se- negro. Nació el 15 de Septiembre de 190~ y En Alemania, se le llaDm. heredará el trono de Italia g u n d o hijo, el sultán ma Kronprinz. Ahmed-.Mirza, que sólo cuenta nueve años de En Austria, al archiduque heredero se le edad. En Persiano rige el derecho de primo• uenomina de Austria-Este. genitura: el shah elige á su sucesor, y lo En Bélgica, Conde de Flandes. presenta como valiahd ó heredero del trono En la Gran Bretaña, Príncipe ele Gales. á los grandes sacerdotes, que lo coMagran En Grecia, Duque ele Esparta. como tal. En Italia, Príncipe del Piamonf.e. Siam.- Reina en este territorio ChulaEn Portugal, Duque de Braqanza. longkorn, nacido en 1853 y casado en 1864. En Rumania, Principe de Rumania. con la princesa Sowapa, con la que tiene un En Rusia, al heredero de la corona se le hijo, el príncipe Vajiravudh, nacido en 1881 denomina Czarevitch, y lleva anejo á su y proclamado heredero de la corona siamesa rango el cargo de hetntan ó jefe de todos los el 17 de Enero de 1895. cosacos. * Y, por último, en Persia, el sucesor al * =~ tron.o recibe el título de Valiahcl al ser conHe aquí ahora, para terminar este arlícu- sagrado por los sacerdotes. 458 COSMÚPOLIS �EL ACORAZADO «NU~IANCIA» Acorazado guardacostas Numa11cia, de la marina cte guerra española UN BUQUE GLORIOSO EL ACORAZADO "NUMANCIA" LA VUELTA AL MUNDO.-EL COMBATE DEL CALLAO.-EN CARTAOENA los fastos gloriosos de la Ili~toria pa- que impulsaron las velas de Colón, que acomtria hay un nombre, Numancia, emble- pañaron al aventurero capitán que quema y legado de la tenacidad, la e?ergía ,Y mó sus naves para demostrará su gente que del valor de una raza, herencia que a traves el empeño que les guiaba tendría que ser de los sialos :iún subsiste como potente de- coronado por el éxito, y que marcaron en la mostración de la vitalidad de e~te pueblos. arena de otra tierra ignota, con la espada de y es que las naciones, como los hombre~, Pizarro, aquella línea que estimuló á la ~oncomo las familias, están sin duda predesti- quista de un imperio vasto y de3conocido; nadas á cumplir ciertas misiones, cual m~n- ellos' en fin ' formularon más tarde. lahfrase de dato providencial de inexcrutables desig- •honra sin barcos y no barcos sm º1'.ra... > Nitmancia: con este nombre fué crismanios. Así, á través de los tiempos, parece per- da una nave, resto heróico que aún soporta durar como estigma glorioso esta asevera- el peso de la gloriosa tradición de un pueblo ción, y tal nos lo demuestra la moral de la que ha escrito las más grande~ epop~yas de Historia con numerosos hechos que deben la Historia y en cuyos dom1010~ d1la~ados servir de enseñanza á las generaciones. . jamás el sol dejaba de alumbrar, 1mpeno coEl heróico proceder del pueblo numanti- losal que dictó leyes é impuso su voluntad no fiero defensor de su bizarra independen- en mar y tierra, como en pintoresca frase ci;, es ejemplo_ y demosh'ac~ón clara de este dijo el poeta: Como un marino dios, en la a1ta popa, aserto, y en la no?he ~el t~empo con r_e~.plandor de incendio se ilumina aq~ella pagi- sin órden de nii rey dijo en EurO]Ja: na de la Historia patria que se titula Nii- • No se haga cí la mar ni ttn barco como En la segunda mitad del siglo x1x se prcsenló como nuevo elemento de la marina militar el buque blindago,-prescindiendo de las cañoneras que tomaron parte en la guerra de Crimea, que constituían el rudimento de esta clase de buques defendibles-y lo v/\mos figurar, según la historia, por primera vez en los combates navales cuando la gu~rra de secesión en los Estados Unido.s. Los acorazados Merrimac y Monitor, que se batieron en 1862 en las costas de Virginia, consiguieron que se fijara en ellos la atención y que las potencias de Europa emprendieran seriamente estudios para prote;i;er con corazas sus buques. Francia fué la primera nación que presentó en los mares fragata<; acorazadas, la Gloire y la Couronne. sin prácticos resultado~. Luego, en 1863, formó una escuadra compuesta de cinco acorazados y dos navíos de hélice, que servían como punto de comparación. Sólo navegaron de Cherburgo á Canarias, regresando luego á las costas fran cesas sin consignar datos muy halagüeños en sus pruebas. La vieja Iberia había sido predestinada á reservarse la gloria de resolver el problema, que se tenía por imposible, de circundar el globo terráqueo navegando sobre buques blindados. Un buque español, la fragata ~imw.ncict, acababa de ser armado en arsenales de Francia por el año de 1864, y estaba, por la fuerz:t indomable del Destino, indicado para re- verdecer, con las pagmas gloriosas de sus futuros hechos, los laureles del símbolo de épicas hazañas que evoca su nombre de bautismo. La Nmnancia, clasificada en aquel o, tiempos como buque de guerra de primera clase, de casco blindado con planchas de hierro de trece centímetros de espe,or, desplazaba 7.500 to1,eladas, midiendo 97 metros de eslora por 17 de manga y 8 de puntal. Armaba aparejo de fragata, contando además de su velámen con una máquina de mil caballos de fuerza, alimentada por el carbón quemado en diez calderas de un total de 40- hornos. Consumía cien toneladas de carbón diariamente y alcanzaba una velocidad hasta ele trece nudos por hora. El nuevo buque iba á dar la vuelta al mundo, siendo el primero de vapor que hacía el viaje de circunnavegación; y á la ve7,, empeñado el honor de España en tierras americanas, fué destinado á la escuadra que se hallaba en aquellos remotos mares. El 4 de Enero de 1865 se hacía á la mar, del puerto de Cádiz, la fragata blindada, dando todas sus velas al viento y empenachando la atmó'ifera con el humo de sus calderas. Navegaba con mar tendida de través y los balances eran tan grandes que obligaron á modificar la tablilla del cuaderno de bitácora, y dando menos importancia á la temperatura del agua del mar en la superficie y á la densidad específica, reserváronse dos ca,illa;; para consignar el 11úmern de balances y am- N E rnancia. ?e De estos arranques, de estas energías de la vitalidad de la raza, son aquellos arrestos ni su escamado lomo los peces mismos á asomar _se atrevan si en él las barras de Araymi no llevan». 461 1 �462 EL ACOHA7.ADO «Nu;\IANCIA» POR ESOS MUNDOS Como dato curioso de este viaje, el experplitud de los mismos. Los balances eran diez por minuto, cinco por banda, y llegaron á to marino y erudito escritor rnarqués de Reidescribir hasta 68° de un extremo á otro del nosa que tuvo la gloria de navegar en la Nubuque, de manera que cuando se acostaba de mancia. relató en la interesante conferencia que dió ante la Socieuna b a n d a tardaba dad Geográfica de Matanto en volver á su drid, que fué pescado eje que hacía temer un enorme dorado, en que se soltase una tri ncuyo buche se enconea de artillería, lo cual traron treinta y dos privaría al barco de balas de carabina, que \ -elementos valiosos papor lo visto tragó cora la defensa. mo si fueran alimento La navegación era que le arrojaran desde en estas condiciones un buque, como es comuy pesada, predomirriente en estas travenando la mar tendida sías en que los dorade través. dos, los tiburones, los El día 10 de Febrero golfines y otras especortó el t r ó p i c o de cies de pescados siCáncer después de paguen millas y millas sar por Tenerife, fonla estela de los grandeando en San Vicend es trasatlánticos y te dotide hizo carbón y buques de guerra. agua siguiendo luego En el Plata se triel viaje. butó un cariiioso reciRecorrió la zona tóbimiento á la Numanrrida con mar bonancicia, siendo obsequiada ble, y el 24 de Febrero su dotación con hanentraba en el hemisUn recuerdo del Callao: Don Casto Méndez Núñei, quetes y giras campesferio Sur y el 7 de que combatió en Mayo <le 1866 ií bordo de la Numancia tres. Marzo salía de la zona Sería muy largo segu_ir_ la de1:rota de la tórrida cortando el trópico de Capricornio y lhtmctncia en todo su viaJe de circunnavellegando el 13 con buen tiempo frescachón al gación, y, por otra parte, ya se ha escrito Río de la Plata. Durante la travesia fué probando la Nu- algo muy bueno sobre este tema por plumas l a n brillantes m a n cia sus como la de Don buenas condiPedro Novo y ciones para la C o 1 són y el misión que se marqués de le destinaba, y Reinosa. si su gente no Sí se paede perdió ocasión decir que á los de estudiar el dos años y ocho problema de meses escasos, los buques blinel glorioso bardados bajo el co que nos aspecto náutiocupa había co, tampoco decortado dos vejó de practicar ces el trópico ejercicios de de Cáncer, cuafuego y zafatro el Ecuador, rrancho de ocho el trópico combate. de Capricornio, Para econoy había vuelto Cubierta del acorazado Numanci<l convertida en jardín para restejar mizar carbón , en Cartagena al rey Eduardo VII de Inglaterra á América descuando reinaba pués de recobuen tiempo se . rrer los 360º; y todo esto lo efectuó en ~na navegaba á vela, y para los ejercicios ~e zona de 90º y medio de ancho, comprendida fuego se puso al remolque de la fragata una entre los 36º36' Norte y 54°A' Sur, habiendo boya que servía de blanco. andado entre lodos los viajes 14.094 leguas, próxic1amente el doblo del meridiano terrestre. La distancia de Cádiz al Callao la salvó en sesenta días de navegación y noventa <le viaje. 0 La fragata Nwmancia es el buque que arbolando la insignia de almirante en aquella <:ampaña del Pácifico, tan infrutuosa corno heróica, sostuvo (precisamente en igual mes . <lel año que este en que no, hallamos, el 2 de Mayo de 1866)todo el peso del combate del Callao, rascando con su quilla el fondo del mar para hacer más eficaz la potencia de sus bocas de fuego.Sobre su puente cayó herido por una bala el heróico llléndez Núiiez, mientrns que sus caiiones hacían volar ;1quellas torres que se reputaban por la in~eniería guerrera de su tiempo como los artefactos más potentes para la defensa. Allí la Berenguelct, fragata de airoso velámen, se retiraba escorada de la línea <le fuego, contrarrestando de ese modo los inmensos boquetes que los proyectiles enemigos le hiciernn en la línea de flotación, y gracias á las baterías de la Ni,numcici pudo refugiarse en la isla de Ablao, donde restañó las heridas recibidas en el combate 463 mientras se daba sepultura en tan extrañl\ tierra á los héroe., que firmaron una vez más con su sangre la luctuosa fecha del 2 ile .\fa vo, tan infausta para E,pai1a. En aquella campaña homérica hizo derroches de valor y de heroísmo el gran marino gallegJ Don Casto Ménde:t. Núñez, al que ya le precediera la fama desde que en Mindadanao, á orillas del Rio Grande, embistió la tierra con el buque que mandaba, y haciendo que se descolgase la tripulación por el bauprés auxilió á tropa<; del ejército que hacía tiempo intentaban lomar un fuerte á los moros, á los que desalojó de su posición mandando él en persona esta operación de guerra. La N1miaucia, no hace aún muchos año:;, fué desarmada como fragata, reformándos~ su casco y dándole el tipo de acorazado guardacostas. El invicto casco varió su roñoso traje guerrero de otra edad y se modernizó con la época, quedando ajustado á las siguientes características: Desplazamiento, 7.035 toneladas; eslora, 95,60 metros; manga, 17; puntal, 8; calado, 8,10; blindaje en el costado de 120 miümetros, en la línea de flotación de 130, y en los �POR ESOS )lüSDOS 4ti4 DEL . DIARIO AJENO La carta de usted perA fumó mi vida abriendo en el presenMIGA INOLVIDABLE: ' . . 1 ~ reves de ln•laterra. La fotografía fué tomada en 1 Don Alfonso Xlll recib~ J~~t~~~ :;~~~~~e~;~':~i~~~:a á la rei~a Alejandra 1 reductos de 120. Fué dotada de cinc.o caiiones Gonr.ález Jlontoria, de 16 centimetros; ocho sistema Canel, de 14 centímetros, de tiro rápido; diez de calibre~ menores, y dos tubos la!lr.atorpedos; consllluyendo su dotación 591 hombres. También sus máquinas fueron reformadas por otras de 3.500 caballos de fuerza .. Recienlemenle, por inutilidad del cltpp~t· Nautilus, se ha dcsli~ado á. la N1t11ici1!c,_ci para escuela de guardias marma~, y qu1~1 a Dios que en ese buque de lan b~·1.llante h1~_toria veamos surgir una gcnerac10n de i~annos que dén días de glo1 ia y explenclor a su patria. ~esaba y ahora, como página laure~d~ que agreoar á la brillante historia del invicto barco, ~n las tranquilas aguas ele la dársena de Cartaoena entre los penachos del humo que brota°cle l~1s inmensas chimeneas de l?s ~oder~ nos mónstruos de la guerra cual incienso a la oioriosa tradición de un pueblo, sobre el ca:co ele la Nw11a11cici el soberano de España nueslro auouslo Don .\lfonso XIII recibió el ósculo de paz de otro hoy poderoso monarra, Eduardo VII re\' de Inglaterra_ Y emperador de las Jndia~, q~e así subscr!be la continuación en la Ihstona de una nación en vos altos designios marcar_á~ ~ue~'ª era ele vicia y ele progreso para la c1V1hzac1ón. Luis )TARTÍNEZ DE ESCAUJ:UAZA te un paréntesis amable en el que floreciecieron los recuerdos. Las horas que gasto en vivir esta monotonía que me abruma se robustecieron alegres ante la mágica visión de lo· pasado,que usted tan cariñosamente evoca al expresar su deseo. Procuraré complacerla. Mi voluntad es el esclavo más fiel que usted tiene, y en el cielo triste de mi existencia sus deseos asoman en lo más alto como lucientes estrellas, y una petición suya es un huracán de sol que aventa la sombra de los pesares vividos. Me pide usted notas biográficas de mi infortunado amigo, y detalles de su fallecimiento. De esto último sólo puedo decirle que su muerte corrió fraternal conjunción con su vida, sencilla, ignorada y humilde. Una noche me separé de su compañía, dejándole en el lecho postrado de criminal enferme:lad. «Deja el balcón abierto,-me dijo. -Pasé el díaenterosoñoliento y amodorrado, sin ver la luz, y, al empalmarse la noche anterior con la presente me parece una obscuridad tan prolongada que deseo ver la claridad lunar para no presentir que v:vo enterrado.,> Satisfice su deseo y marché tranquilo por su aparente mejoría. Recuerdo que en toda la velada no apareció la luna; que pensé mucho en la triste vigilia del enfermo; que me dormí cuando llegaba el alba, y que el sol de aquel amanecer fué el único amigo que despidió á la muriente luz de sus ojos y que presenció la escapada de su alma ... Me asegura usted que este sucllso, llegangando á su conocimiento, Je despertó recordaciones de un ayer que jamás hubiesen resucitado de otro modo y que, invadiendo su alma de una compasión extrema, le ha moYido á pedirme noticias del que fué mi compañero intimo ... No me sorpende que al recordar el carácter de aquel pobre soñador muestre usted la extrañeza que sus letras dilatan. Yo le aseguro que usted fué la única y constante ambición de mi entrañable amigo, y que si él no se lo confesó hasta que vió el corazón de usted aprisionado en las dulces cadenas de amorosos juramentos fué porque entonces le cabía la certidumbre de que, en lugar de desdeñarle, nondría usted de ma• nifiesto la imposibilidad de corresponder á su cariño. Fué una filosofia engañosa y ano• dina que él mismo se compuso para sedante de sus infortunios. «Al menos,-me decíaarrastraré el peso abrumador de la fatalidad con una esperanza dudosa, pero no dJstruiré á mi alma la certeza aplastante de su in• diferencia. • Y usted, buena amiga, y yo, sabemos que este fué tal vez el único destello de razón q Je refulgió de la mansa locura de mi finado poeta. Hermosa usted, adorable y adorada del gran mundo en que brillaba su belleza imponiendo la coquetona tiranía de su capricho; humilde y desconocido él, dado al retraimiento, á la soledad y á la hipocondría, ¿,cómo había usted de aceptar la mísera y monótona prisión de su íntima y constante cJmpañía?... Así lo comprendimos los tres, y usted no volvió á acordarse de mi amigo, y él se murió sin poder olvidarla, y yo vivo dolorosamente resignado evocando su amistosa compañia en mis soledades... Pero, referente á la primera parte de su petición, le afirmo que anduve desmañado para lograr una forma clara y exacta á la vez con que poder exornarme del apuro en que me puso su deseo, y al cabo renuncié á mi interpretación reconociendo la nulidad mía en esta materia. El carácter de mi amigo es un curso de psicología que cada cual ha de entender á su manera, y por esta razón no me atrevo á mezclar mi torpe intelectualidad en explicación tan peligrosa. Prefiero que usted misma juzgue como lo crea más oportuno, y al efecto la remito las adj unbs páginas arrancadas del manuscrito en 6 �tA CI'tA POll ESOS :MUNDOS 466 que compuso el diario de su vida. Al1a van, pues, sus ideas, sus pensamientos, la esencia de su vida expresada en autógrafas , lineas; ideas concebidas en febriscientes horas de ansiedades ignoradas, pensamientos sugeridos por el calor próximo de una nueva existencia que al fin lleg6, ya que la muerte es el principio de otra vida. Y perdone, amiga cariñosa, perdone si incurrí en el pecado de la prolijidad. El recuerdo del infortunado me inspiró tristes digresiones, á las que no pude sustraerme. Creo que con lo hecho queda satisfecha su petición; pero si asi no fuera, insista, molésteme (como usted dice encantadoramente), que uno de los pocos consuelos que me quedan es el de procurar complacer los más insignificantes deseos de \as personas que, como á usted, tantísimo admiro y considero.-Besa sus piés, su afectísimo amigo-X. tener un hijo á quien comprarle los juguetes que el de poseer un padre á quien pedírselos. »Así visitaba yo los bazares donde la humanidad. coquetonamente imitada, vive uua vida de zinc, de porcelana y de cartón, en miniatura inmóvil. Compré obsequios que no tenia á quien regalar y adquirí juguetes sin ocurrírseme que no tenia quien los jugase; y, una vez en mi gabinete de trabajo, los colocaba sobre el pupitre, hacía evolucionar sus mecanismos y gozaba con la ilusión del chiquillo satisfecho, y gozaba con el goce del padre complaciente. »El atardecer siempre lo he vivido en los parterres y glorietas, entre la inquieta greguería infantil, atraído por una alegría sin objeto. Al levantarme del banco emplazado junto al plantío para engrosar el regreso hácia los hogares, be sufrido el halago reminiscente con que una doncella debió de calmar entre sus bra-ws la fatiga de mis juegos, perl didos ya en una lejanía desconsoladora ... Y DENTRO DE !IU: EL DIARO DE UNA VIDA así como antes me hubiese puesto á confecIGNORADA cionar flanes de arena con el pozolito de los niños y hubiese corrido detrás del aro y de Hoy, 24 de Ocfoure.-Los hombres atibo- la pelota sobre lo largo de los paseos enarerrados de saber y de experiencia no supie- nados, entonces sentía el deseo de acurruron explicarme el fenómeno de mi intelecto, carme en el regazo de las niñeras ajenas, de y ese niño rubio, gordiníloncito, de piel arra- prenderme de la mano con que las ayas diri:;ada y ojos celestes, ha descubierto el pasa- gían á mis envidiados, y me cautivaba la dizo por donde llegué al final de mi curioso dulce necesidad de buscar cabezal para mi sueño en la abundante blandura de las nodeseo. »¿Por qué amo tanto á los niiíos?-me dije drizas que caminaban lentamente con tarclo infinitas veces. No logré nunca una contesta- paso de vaca resignada. ción satisfactoria por completo; en las res»Llegó un día en que noté con espanto que puestas que se me daban, en las observacio- el pensamiento de esta constante sensación nes que se me ocurrían veía claramente la se había apoderado de todas mis células infalta de concordancia entre el heoho quemo- telectas, pesándome en el cerebro con el tivaba la pregunta y la intensidad que alcan- embarazo de una duda caótica y zahareña. zaba la contestación. La idea novel se revolvía dentro de mí, pro· »¿Por qué este mi amor bácia los niños al- testando de mi incapacidad para darla forma canza una extensión tan considerable que concreta con que salir del anómino embrión; llega hasta á las cosas que á el\os pertenecen? yo pretendía conseguirlo, y cuando amusgaY, sin explicármelo, contaba con ansiedad ba los ojos de la inteligencia para ver mejor los días y los meses que faltaban para la lle- las perspectivas interiores, sólo surgía de mi gada de Diciembre, gozando, al fin, en la mente, con ofensiva claridad, la imágen del plantación del Belén que á mi cargo dejaba Tiempo dando pulgaradas en el rosario de el vecinito. Llevaba á su casa las figulinas de las horas que componen mi existencia en el barro colorido burdamente, y componía con que cada cuenta pasada es un día vivido inúellas escenas pastoriles, impropias de indumentaria, sobre las senditas enarenadas en- tilmente. »La explicación metafrástíca fué esta tarde: tre el musgo y el corcho. Después, á los seis ocurrió en la glorieta. Vivían los niños la días de ;;er el planeta un año más viejo, se plácida temperatura de la otoñada levantides\ o··daba dentro de mí una ansiedad in- na; jugaban entre lo, cimados plantíos, bajo comprensible, y el deseo mío se unía al la toldadura de un cielo añilado, en el que des o predominante en esta fecha: ¡los Re- las primeras horas diurnas abrieron un mayes, ya habían llegado los Reyes Magos! Y nantial de sol que, despeñándose en ondas yo ambuleaba por las calles tropezando asi- luminosas, teñía de refulgente páfna el veduamente, deteniéndome á veces, ó en oca- getal y dejaba una mancha ílava sobre el siones, excitándome animoso y pedigüeño lomo de los paseos ondulantes. con ur. deseo que lo mismo podía ser el de 0 >Cerca de mí, una de las niñeras con e(Ta sól . 467 das . en .aquel lugar recreativo dernoft1.;b; oigo yo,_ la vida de que yo disfruto. Nací su~ instintos maternales, no con el solicito :;~e:1:lmtiaplm1c~1rdmebee,ry. la especie generadora cmdado prestado al revoltoso pequeñín sí e~ el abandono con que se ofrecía' ~e~~ •Ellos son los que juegan dentro d . cha1 la. amorosa ~el pretendiente galán. Libre rebro con 1~ i~ágen de los juguetes eu~1 ~l beb:}e opres10nes, descuidado á su anto- ?ªn por 121.1s OJos; ellos son los que \uscan JO, coma tras la voluminosa pelota . laª ,,~º1omr1.Peªtan_1_ª. de los pequeños que J. uegan en á detenerse contra mis piés Cog'1 1' _que vrno leva~-~ t· a1 eh'iquitín en mis · e Juguete »Pues .. míos, paciencia. Yo no brazos· beséY . d b",en, .hIJOS Y ~~f as, coloreadas como la fruta' sana sus qmer? aros vida misera como la mía· acarwie sus crenchas rubias " 1 , no qdmero nazcáis defectuosos. Cu:ndyoo tC ª e- pue a red remente de Ia sorpresa sufrida, · , •'' repueS de esta miseria que ~ lo . . enredó sus ,m1rme g ~=g1ws ~rnc~ado¡s· de carne blanda entre la ~:arga todo, cuando encuentre la mujer beena e m1 re OJ, mient ·as su len .. ·n qued ptie~a ~egalaros hermosa vestidura torp~ repelí~~ Papá, papá.... guec1 a yo os eposltare en su seno maternal ' 1 •Vrno la mnera, tiró del bebé· e'l se . t' que ella os abra la puerta de la .d ppa.ra · Jt · l d , res1s 1a calma· v1 a... e o srn so a1 a ca ena y repitiendo su e t .b. . no me atormentéis entre tanto d' llo: Papá papá... Se lo llevaron lloran~~¡ ~j ese modo, temerosos de bailar tumba e~ arrastra, con pataleo de su . . ' cer~b~-o antes de encarnaros· si no pud. md 1 chonchos. s piecec,tos re- :es1stir vuestros ímpetus de, nacer . ,en o •Diría pa ' nado por vue l f , si engat I b pa porque el angelito no sabía . s ros a anes cometo un día el º. ra pa a ra, pe_ro fué para mí esta exclama- cr1i:nen de engendraros entre el dolor la . ~ion ~xc¡u8J' abierta á mis dudas. El nomgef",¡Ctuhosidad, al rec!bi: el ~ma~;~ ramien o el bebé surcó en mi cer b d e os umanos sufr1m1entos pen rof~n da torrentera por donde se eabalanzó ro una sa que vuest ro padre fué débºl . con im t pable... i 'pero no culP .d d ple u_ avasallador la desbordante avem a e as ideas nuevas. * ** t bEran_ mis hijos en fárfara los que inquiea an rn1 ce~ebro de aquel modo. Desde enAsí, con letras amarillentas por el f to~ces (os siento claramente escondidos en po, me encontré el manuscrito d 1 ilem. e cua os m1 repliegue cerebral pidiendo á gritos, que transen"bo las anteriores re,elaciones. ? i:: V ~u~ ~ ~~~~is~l: JULIO LA CITA La noche es blanca. Como enorme asfodelo la luna se levanta. En la hondonada bajo el florón del ci~lo la lumbre es cual de plata. En la cabaña los árboles d&I huerto sus aromas derraman Baja la palma · ondula ya el pañuelo de la novia que aguarda Y se dilata · y rompe el aire muerto el beso de dos almas... JUSTO PASTOR RIOS HOYOS �ACTUALIDADES 469 ACTUALIDADES Los reyes de España é Inglaterra bajando del acorazado inglés Quee111 donde celebraron una entrevista el 9 de Abril último en el puerto de Cartagena éstos no vengan ahora á Madrid y aplacen hasta el año próximo su propósito de devolver en esta corte la visita que S. M. e_l rey Don Alfonso XIII les hizo en Lóndres en 1905. Por el mismo motivo, y si bien la entrevista de Cartagena (arreglada precisamente para que no se demore por más tiempo una visita de los monarcas británicos al nuestro) tendrá carácter oficial, los reyes Eduardo y Alejandra no desembarcarán, y todos los actos se verificarán á bordo de los buques de guerra españoles é ingleses, patentizándose así claramente que aquellos soberanos no consideran, á los efectos de que se trata, haber venido á nuestro territorio mientras no sea posible que lo hagan á Madrid.» ¿Hubo acuerdo de entente anglo-española en las entrevistas celebradas por los dos soberanos durante los días 8 y 9 y primeras horas del 10 de Abril pasado, que permanecieron juntos en Cartagena? El cronista no lo sabe, pero sí puede decir que en el banquete oficial celebrado á bordo del acorazado guarda-costas español Nmnancia se pronunciaron por Eduardo VII y Don Alfonso XIII brindis muy significativos, que se reproducen en estas páginas para que el lec- tor de POR Esos MUNDOS que sienta afición á estos asuntos conserve y pueda más ade- hite consultar el texto de dichos discursos, que fueron leídos en francés (y por tanto arreglados por los respectivos gabinetes diplomáticos), por los dos citados monarcas. Dijo así el rey de España: «Señor: Al recibirá V. M. y á su augusta esposa en las aguas españolas, experimento, así como la familia real, el Gobierno y la nación entera, viva alegria, compartida también por la reina en medio de su pesar de no haber podido venir al encuentro de la graciosa soberana que reina con V. M. en el corazón de sus súbditos. No hemos olvidado la cordial acogida que el pueblo inglés me diera en diversas ocasiones, y sobre todo hace dos años cuando tuve el gusto de ser huésped de V.M. en Lóndres. Aquel acontecimiento señaló en mi vida, y para mi dicha personal, un instante decisivo: lo evoco hoy para marcar cómo la amistad entre España é Inglaterra, que mi madre muy amada se esforzó en desarrollar y que se apoyaba en la solidaridad de intereses y en la reciproca simpaüa de los dos países, se ha estrechado aún más por los lazos de parentesco establecido entre nuestras dos casas. La �POR E.SOS 470 intimidad de relaciones entra la nación española y la Gran Bretaña no dejará de procurarles ventajas comunes y contribuirá á la obra generosa emprendida por V. M. de afianzar la b u en a harmonía entre todos los Estados. Con ta'es sentimientos saludo asimismo á la flota británica, poderoso instrumento dispuesto siempre á emplearse conforme á las intenciones de V. M. en el servicio de principios útiles á la causa general del progreso. Bebo, señor, por la ventura de V.M., de su esposa y de su real familia, por la grandeza de su imperio y por la gloria de la marina inglesa, tan brillantemente representada en esta ocasión.» Contestó de esta manera el rey de Inglaterra: «Sciior: A la reina y á mi nos conmueven vivamente las palabras pronunciadas por V. M. Es para nosotros un vivo placer tener !>casión de visitar á V. :ir. en las aguas e;;pañolas. Sentimos vivamente la ausencia de su majestad la reina, nuestra querida i-obrina, pero nos regocijamos del motivo que la retiene en la capital. Nos felicitamos de que S. .M. la reina Cristina, vuestra augusta madre, cuya larga regencia dejó en el país tan preciosos recuerdos, haya podido acompa1iar á V. 11. en esla oca;;ión. Ko hemos olvidado la vi;;i ta de V. M. á Lóndres, y corres- MU.XDOS pondemos al deseo de que los lazos entre· nuestras dos casas y nuestros dos países (que se fundan, no solo en tradiciones históricas, sino además en la comunidad de intereses y la simpatía verdadera), se estrechen y afiancen por estos felices acontecimientos. Levanto mi copa á la salud de S. M. el rey Alfonso, de S.M. la reina Victoria-Eugenia y de S. ~l. la ,eina Cristina, anhelando la prosperidad, el progreso y la paz para el reino de España.» Y ahora, al lector toca deducir de tan expre,-ivas manifestaciones y de todas las circunstancias que rodearon á la entrevista de Cartagena (incluso la de haberse celebrado á pesar de esperarse entónces - por una equivocación facultativa-el inmediato alumbramiento de la reina Victoria), la importancia del acto y las conclusiones que de él pueden derivarse. LAS ELECCIONES DE DIPUTADOS Se verificaron el domingo 21 de Abril pasado las elecciones de representantes de los distritos que tienen asignado asiento en el Congreso de los Diputados de la nación, y de los escrutinios definitivos oficiales resulta que la nueva Cámara popular se compondrá de 329 moncfrquicos (258 conservadore:<. Conferencia colonial británica cekbrad; en el :\linistrrio rle l1ts Colonias de Lónurcs, y cuya apertura tu,·o lu¡¡ar el 1~ de Abril último �472 l'OR F.SOS MUNDOS 62 liberales y 9 demócratas), 65 antidinásticos (30 republicanos, 17 catalanistas, 15 carlistas y 3 integristas), y 4 independientes, que con las seis actas dobles que resultan de las elecciones dan el total de 404 diputados que constituyen el Congreso. La prensa diaria ha hecho, y sigue haciendo aún, grandes comentarios acerca de la forma en que estará constituída la nueva Cámara popular, fijándose especialmente en el triunfo indudable de los conservadores, en la posición ventajosa de los carlistas que desde hace más de treinta años no han tenido ni soñado en tener tan nutrida representación como ahora en el Congreso, y en el éxito de la Solidaridad Catalana, que entre carlistas, republicanos y catalanistas forma una minoría de treinta y ocho á cuarenta votos, mientras que en las últimas Cortes apenas llegaban á media docena los diputados que comulgaban en las ideas del catalanismo. Una nota que es preciso apuntar en este resúmen de las elecciones es el resultado de las verificadas en Valencia: por la capital ha vencido, obteniendo el primer lugar, el republicano radical Don Rodrigo Soriano, el cual ha logrado más de dos mil votos sobre los que alcanzó en las pasadas elecciones ; p e r o junto á este triunfo personal del citado diputado es de justicia señalar que los candidatos monárquicos (dos conservadores ) derrotados e n aquella circunscripción han obtenido cada uno cinco mil votos más que hace dos años. ¿Es que aumenta el número de monárquicos en la capital de Valencia, 6 es que hoy han salido de su retraimiento los que ayer aparecían indiferentes ante la propaganda de las ideas republicanas? ACTUALIDADES rece las más sinceras alabanzas el hecho de que los estadistas ingleses se dan cuenta exacta de toda la importancia que significa su actitud respecto á las aspiraciones coloniales. Las tareas de la Conferencia, que dieron comienzo el 15 de Abril último, tuvieron feliz inauguración con la lectura del mensaje del rey Eduardo VII en el que daba la bienvenida á los presidentes de aquellos Gobiernos, y les manifestaba sus mejores deseos por el éxito de la Conferencia. Sir Henry Campbell Bannermann, jefe del Gobierno de Lóndres, pronunció un discurso muy interesante dirigiéndose á los delegados, y haciendo alusión á la gran obra de Chamberlain y á la sensible ausencia de tan importante estadista en la Conferencia. Y los del e g ad o s coloniales Sir Wilfrid Laurier, Mr. Deakin y el general Botha pronunciaron· discursos que fueron oídos con verdadera satisfacción. Como en la Conferencia no existió espíritu de partido, cuanto allí se discutió y aprobó tiene verdadera importancia para Inglatena I •. \ .,. ~~i··· 0 . Nui._.,~ ..) ....,,...rg • i. ··, ( ..•··r-......._,_..~.. v I ~- -"··T·'···'•'···jAUTRICNt ·HOI' ,• UlSSt~•~ • LA CONFEF.ENCIA COLONIAL BRITÁNICA Un suceso importantísimo tiene que registrar el cronista en esta sección: lo es sin disputa de ningún género, la celebración en Lóndres de la Conferencia colonial británica, cuyo resultado no es exageración decir que se espera con ansiedad en todo el mundo. Por de pronto,me- Recientes experimentos de la telegralia sin hilos han dado extraordinario é intere,antísimo resultado. Una estación instalada en la Torre Eiffel, de .París, ha podido comunicar sin contratiempo alguno con todos los puntos com¡>rendidos en el radío que abarca la circunferencia que aparece en nues'ro grabado y sus colonias, pues de la solucíón de los 473 correr gran riesgo de ser reconocido y quizás detenido. Don Jaime es el hijo mayor de Don Carlos de Borbón, que sería rey de España si la ley sálica no hubiera sido derogada por Fernando VII. Como este soberano no no tenía heredero varón, la corona hubiera recaído en su hermano Don Carlos; pero Fernando VII promulgó una pragmática por la que las hembras debían ser admitidas á reinar, y cuando murió, en 1833, su hija Isabel fué proclamada reina b aj o 1a DON JAIME regencia de Doña EN MADRID Cristina, esposa de Fernando VII. Don El hijo del preCarlos recurrió en tendiente a I trono tónces á las armas de España Don Carpara reivindicar sus los de Borbon, ha derechos. Esta priestado e n Madrid mera guerra carlista varios días d e 1a duró c i n c o años, primer!l quincena pero no tuvo resulele Abril último. La tado positivo, y Don prensa diaria trató Car 1os promovió con extensión y luotra segunda , que j o d e detalles l a fu é de casi tanta estancia d e aquel duración y casi tan príncipe en esta corencarnizadacomo la te, y el semanario la anterior, pero coilustrado N u e v o mo esta de igual neMiindo recogió ámgativo resultado papliamente el suceso ra sus propósitos. y publicó curiosas •Nació Don Jaime fotografías que prueen Suiza, se educó ban de modo fehaen Inglaterra y en ciente este hecho , Francia, y después dándolas á conocer fué alumno en una juntamente con una escuela militar d e carta del diputado Viena, donde una carlista Don Juan Ultimo retrato del príncipe Don Jaime de Borbón, hijo del intervención diplola corona de España, que estuvo en Madrid Vázquez Mella, que pretendienteenálos mática 1e impidió primeros dias del pasado Abril acompañó á D o n llegar al grado de Jaime en su ignorada excursión por .Madrid. subteniente. Más tarde sufrió los examenes Esas fotografias que Nuevo Munclo pu- para este grado y fué acogido por el empeblicó fueron hechas por el periodista francés rador de Rusia, que le nombró oficial de 1\1. Raymond Recouly, que también estuvo la guardia imperial, con la que formó paren ;\fadrid acompañando al hijo de Don Car- te de una expedición al Turkestán, asistió á los, y ya que en este punto nada nuevo pue- la guerra de China y después á la ruso-jada ofrecer el cronista de la presente sección ponesa. Yo lo conocí en Mandchuria, de un á sus lectores, va á traducir á continuación modo muy original: cuando el Estado mayor un articulo en que el referido escritor relata ruso no estaba decidido aún á conceder lilas impresiones que le causó la estancia de bertad de acción y de movimientos á los coDon Jaime en la corte de España. Dice así rresponsales militares de los periódicos, Don el referido articulo, que es muy curioso é Jaime hizo que yo fuera con él hasta las avanzadas de cosacos del general Samsointeresante: «Cuando Don Jaime, con toda la amabili- nof. Al dia siguiente de nuestra llegada á dad en <>l característica, me propuso que le aquel vivac, Samsonof debía efectuar un imacompañara en un viaje secreto á España, portante reconocimiento. «Toda vez que esacepté la oferta con entusiasmo, pero no pu- táis acompañado de un periodista francésde menos de pensar que el príncipe iba á dijo á Don Jaime-os encargo que le conduzproblemas políticos entre aquella metrópoli y sus hijas depende en gran parle el porvenir del vasto imperio británico. Europa toda, donde se han seguido con gran ansiedad las sesiones de la Conferencia, (y esto es testimonio elocuente de su universal importancia) aplaude la iniciativa de Inglaterra que ha dado gran ejemplo de su elevación de miras convocando esta conferencia colonial. �4i4 POR E ,OS MUNDOS cáis durante la acción y que le ensene1s nocía mucha gente en la capital de España, cuanto quiera; el capitán Trétiakof os reem- pre~enló á Don Jaime los amigos que se acerplazará como ayudante de órdenes». Obede- caban á saludarle. Para toda esta gente, era ció el principe al general y me acompañó el príncipe un ingrni<'ro especialista en automóviles, que regresaba durante todo el día. El á E s p a ñ a tras larga capitán Trétiakof, que temporada pasada e n ocupó e 1 puesto d e 1 el extranjero. «¿Fabriprín~ipe cerca de Samcan ustedes automóvisonof, fué muerto desde les? - se le preguntó los primeros encuenmuchas veces á Don tros de 1a acción de Jaime.-(_Dónde está la aquel dia. fábrica? ¿En París? Nos •Pero volvamos á agradaría mucho visinuestro último viaje. En tarle en nuestra próxiel expre~o que nos conma expedición á Franducía á la frontera escia.• Y el príncipe respaliola fué reconocido pondía sin pestañear: Don Jaime por un ,ia«No fabricamos máquijero, cosa que me panas; pero ahora estareció de bastante mal mos instalando un imagüero . Sin embargo, portante garage, en la lodo marchó bien hascalle de Ponthieu. Ya ta la misma frontera. están muy adelantados La policía de Irún no los trabajos.• se dejó ver, y Don JaiFray Grcgorio M. Aguirre, arzobbpo de Burgos, • Uno de los días que me, feliz al oír hablar creado cardenal en el último Consistorio celebrado estuvimos en Madrid por el papa Pío X la bella lengua castenos encontramos con llana , bromeó alegreun abogado, candidato en las elecciones para mente con los aduaneros. En la estación de diputados á Cortes. «¿Qué opina usted del :Medina del Campo fué nuevamente descubierto el incógnito viajero. Ahora le corres- partido carlista'? ¿Aumentan ó disminuyen pondió á un jóven ingeniero carlista, Gaetan sus fuerzas?, ,-le preguntó Don Jaime. • Yo de Ayala, que había visitado á Don Jaime no soy partidario de los carlistas,-contestó el interpelado -p e r o en París ocho días andebo hacer constar que tes, y que se quedó codesde que se decidieron mo aturdido al verlo á organizar comités en 1a portezuela d e l electorales y á hacer vagón, embozado en una una propaganda regular, capa madrileña y cou h a crecido mucho su las alas del sombrero importancia política: las flexible echadas sobro pruebas se tendrán en los ojos. El jóven in~elas elecciones que van á niero renunció en seguiverificar;;e.• «¡Que Dios da á se~uir su viaje y os oiga!,-le dijo Don ~e reunió con nosotros Jaime.-«Según eso, ¿os para ir hasta :\Iadrid y interesan los carlistas'!» Sevilla, en cuyas poblacSí,-replicó el prínciciones fué p a r a nospe-todos mis antepaott·os el más alegre y el sados lo fueron.• más útil de los guías. » Visitamos la Real Nos hizo vivir en1Iadrid Armería, que es el muen una casa de huéspesco más rico en armas des próxima á la Puerta de cuantos existen en del Sol. «Aún cuando E'Stuviéramos persegui- Don Manuel Sales y Ferré, nuevo académico de el mundo, y contemplaCiencias '.\!orales Políticas, cuya recepción tuvo mos durante largo rato <los por la policía-dijo lugar e 28 del pasado Abril el magnífico palacio real el jóven ingeniero -ni el mismís:mo diablo nos descubriría aquí.• que tan gallardamente se eleva sobre el ,La noche del día en que llegamos estuvi- valle del Manzanares, dominando el escuámos en un teatro, y Gaetan de Ayala, que co- lido río y los áridos campos que lo bordean. r ACTUALIDADES Los soldados del cuerpo de guardia se pase~ban en grupos por el vasto palio. Don Jaime se mezcló entre ellos y les diri"ió al"u" " nas preguntas, y yo obtuve una fotografia del grupo en que Don Jaime aparecía rodead~ de los soldados. «De buena gana-nos d1Jo uno de estos-veríamos esas fotoara· lías.» ,,Pues las veréi$,-re$pondió Don J:ii me.-Yo os lo aseguro.• Los soldado-, movían la cabeza con aire incrédulo; pero Don Jaime les dijo al marcharse: «Veréis la fotografia que se acaba de hacer, porque en los periódicos. • Entonces la se publicaní 475 miraban con mucha atención. Se lo dije á Don Jaime, y éste se volYió húcia las señoras. Una de ellas le saludó en seguida. Don Jaime se acercó á donde es1aban, y les habló durante algunos minutos. La que le habil.'. reconocido era :.[me. liéí•iot, que :;e encontraba de paso en Sevilln, á donde había llegado á bordo <le su yate. Al día siguiente, salió pa!a Tánger, y nosotros, después de u n a excur~ión bastante fatigosa á cien kilómetro8 de Setiill a para visitar unas minas de cobre en la montaña, volvimos sin incide1tes, µrimero á :Madrid y después á París,,, gente de tropa se echó á 1eir, demo,trándose más incrédula que al princiCONGRESO CONTRA pio. LA TUBERCULOSIS •Para evitar toda incliscrecion voluntaria ó En el Palacio de la involuntaria, había reBolsa Je Oporto se ha ,;uello e I príncipe no celebrado un Congreso contra la tuberculosis darse á conocer á ningu(la cuarta asamblea nano ele sus partidarios, y cional portuguesa), cuya aunque mantuvo e s la inauguració11 tuvo lugar decisión, una tarde que el 4 de Abril último. pasábamo-, por cierta caAl Congreso conculle bastante sombría se Jan Kubelik,. ilustre violinish, que ha dado con presentó uno de esos par- ex.traordmario éxito tres concíerlos en~¡ Teatro rrieron mil médicos del de Apolo de esta corte vecino reino, que tamtidarios, el más notable . bién acudieron á Oporto de todos, el célebre abogado, historiador y hombre político Váiquez para P:esenciar _la Exposición de Higiene }!ella. Ya iba á pasarnos, y Don Jaime, no que allí se orgamzó. En las discusiones del Congreso, en las pudiendo resistir á la tentación, le dió un suave golpecito en la e:5palda..\1 YOlYer la que se adoptaron acuerdos y conclU':;iones cabeza Vázquez }!ella y reconocerle, quedó beneficiosas para la lucha contra la tubercucomo petrificado de asombro. Nos convidó á losis, el célebre Doctor Alfredo l\Ia"alhaes irá su casa aquella misma noc-he, y allí pa- ofreció á nombre del Club de Feniano: ocho tsamos gran parte de ella. Como las eleccio- mil metros cuadrados de terreno cercado nes para diputados á Corles iban á tener lu- de pinar_á la oril)a _del mar en la pla\'ª de gar poco clespué.; y era }leila el que prepara- Aguda. cbtante d1ec1seis kilóm<>tros de Oporba activamente las del grupo carlista, no fal- to, para crear un sanatorio para los atacata quien atribuya gran importancia á e::;la dos de la IPrrible enfermedad, ofrecimiento acompañado deolrodec11antio,;os recur;;os de entrevista tan ine~perada. ,Don Jaime fué también reconocido en Se- l~s socios del ref?rido club para la construcvilla, y en circunstancias bastante curiosa-,. ción y con,ervac1ón del aludido sanatorio. Nos encontrábamos en el Café de ~ovedades, EL SE'.\UR SALES Y FERRÉ establecimiento popular donde ~e canta y se baila al estilo de aquella tierra. En el salón En la Academia de Ciencias ]\forales y del piso bajo se aglomera la gente del pueblo, y en la galería superior hay tres ó cua- Políticas ha sido recibido indivíduo de nútro palcos, que ordinariamente ocupan los n~ero, en el sillón que ocupó Don Francisco touristas. Cuando entramos, uno de los pal- Silvela, el ilustre sociólo~o Don }fanuel Sacos hallába¡;;e ocupado por algunos franceses. les y Forré. La ceremonia tuvo lugar el 28 Don Jaime, con su capa y ~ombrero españo- del pasado .\br1l, y en ella pronunció el reles, no tenia nada de extraüo; pero noté que cipiendario un elocuente y admirable disdos damas de las que ocupaban el palco le curso acerca de los Kuci:os fundamentos dd �476 POR ESOS MUNDOS la Moral, del que reproducimos los siguientes párrafos: «De todas las ciencias sociales-dicehay una en la que principalmente se concentra hoy el interés de los investigadores: la .Moral. Amparada desde los orígenes por la Religión, la Moral ha contado hasta aquí con un fundamento divino, que explicaba el carácter imperativo del deber y lo reforzaba con formidables é ineludibles sanciones. Todo esto va desapareciendo al descender la Religión de sanción social á sanción maneramente individual, lo que ha acaecido más ó menos en todas las naciones modernas á medida que se ha establecido la tolerancia, háyase ó no declarado la separación de la Iglesia y del Estado. La Moral pierde su fundamento; el deber, su razón de ser; la sanción. su eficacia. Detener la corriente, imposible. Todas las diferenciaciones sociales han sido definitivas, y no ha de constituir la presente una excepción. En vano las voluntades, fieles á la tradición, luchan por reprimir las nuevas orientaciones. Hay que buscar á la Moral un nuevo punto de apoyo; y puestos en este terreno, se pregunta: ¿,cuál es el fundamento de la Etica? ¿cuál es el origen del deber? ¿de dónde deriva éste su carácter imperath•o? He aquí los problemas que hoy preocupan hondamente á moralistas y sociólogos, por tratarse de la actividad más propia é intima de la conciencia, así individual como colectiva, que dicta la norma á todas las demás actividades sociales, sin exceptuar la económica. »Los fundamentos de la Moral son para el individuo los modelos seciales de conducta que se ofrecen á su conciencia deipues de haber sido apropiados en forma de ideal moral personal; para la sociedad presente, el ideal que alumbra cual estrella su camino, anticipación de una sociedad futura más perfecta. De estos dos fundamentos se originan dos grandes leyes morales: primera, subordinación del individuo á la sociedad: segunda, subordinación de los interese3 de la sociedad presente á los de la sociedad futura. En estas dos leyes se condensa toda la moral. Y todavía ambas leyes se refunden en una sola: la ley del f:acrificio. ,Con esto queda indicada también la nor• ma de conducta que nos impone á los que nos ha sido otorgado el don de ejercer funciones sociales directivas; conviene á saber: trabajar en apropiarnos los modelos éticos má;; perfectos que la sociedad nos ofrece; elevarnos luego sobre lo peculiar del presente estado social á la percepción de lo que este estado tiene de común con todos los pasados hasta penetrar en la corriente evolurionaria, y desde esta, fijando la vista en lo futuro, ampliar, completar ó renovar el ideal social é infundirlo en el alma de nuestros contemporáneos por la enseñanza y el ejemplo. Así cooperaremos á la gran obra del perfeccionamiento moral, á que se realice en este planeta un grado superior de vida, á que la generación que nos suceda avance un paso más hacia lo infinito: divina tarea en la que hallarán satisfacción cumplida nuestros más puros sentimientos y nuestras aspiraciones más elevad!IS.• Novela homeopáticamente hidroterápica y alopáticamente inverosímil VIII.-LA PROCESIÓN (t) única grandeL mente contrariada fué la herma- prolongaba demasiado su tercer estado civil Tampoco se atribuía la prolongación de este estado á falta de pretendientes, porque na del síndico, y así ya la habían solicitado en matrimonio más lo dió á entender gritando con tono acre y de cincuenta, entre jóvenes y viejos, solleros modales descompuestos: y viudos; pero ¡ay! ella estaba enamorada -¡Pus yo doy veinte pesetas por yevar la perdidamente, y desde muchacha, de un vara de la izquierda! 110m'Jre que la había dePpreciado miles de -¿,Hay quien dé más?-vociferó el alcal- veces á causa de su fenomenal gordura. de.-La Geroma-asi se llamaba desde niña Este hombre era nuestro prudente, nuesla hermana del síndico-dá veinte pesetas tro buen amigo el herboristero Don Juan Capor yevar la vara d'alante de la izquierda de rranza. las angarillas del santo. La pasión loca de la eJlanquera y la cau-¡Yo, yo doy másl-dijo á voz en cuello sa de su fracaso eran del dominio público una mujer rechoncha, colorada y exage- en la comarca, y así se comprenderá la exradamente gorda, apoplética, que á codazo plosión de risa que produjeron en la multitud limpio se abría paso entre el apiñado con- las palabras y el tono con que fué dicha su curso.-¡ Yo doy veinticinco!-repitió aho- puja. gándose. La estanquera quería ponerse en la prediUna carcajada unánime coreó la expléndi- lecta gracia de S m Canuto para adelgazará da oferta. todo trance y hacerse merecedora de Don Esta mujer rechoncha que acababa de ha- Juan, y estaba dispuesta á no omitir gasto ni blar era la estanquera del pueblo, viuda y sacrificio alguno. rica: según decían los serranos, por seis ó sieElla fué la primera en hacer un rumboso te mil duros no permitiría que resucitase su donativo en metálico; ella la primera en lemarido. Hay que tener en cuenta que ella gar lujosa vestidura par.1 la imágen; ella la decía á cada paso que daba todo lo que te- primera en ofrendar con abundancia frutos nía antes que volverá ver al difunto vuelto y embutidos, y hasta llevó una boquilla de á la vida. ámbar y espuma de mar para puros,que perEsto no quiere decir que el estanquero hu- teneció al finado, con la pretensión de que biera sido un hombre malo para ella, ni mu- se le pusiera á la imágen como atributo juscho menos; antes al contrario, el estanquero tificadisimo para un santo que debía de fula adoraba, y pensando en su mujer trabajó mar en pipa; y, por fin, ella quería ser la incesantemente procurando labrar una for- que más alto precio diese por conducir en tunita, para si él faltaba que su esposa tu- sus propios hombros el santo venerado. viera un buen pasar. -¡Veinticinco pesetas dá el morcón de la Lo de la fortunita lo logró á costa de su e~tanqueral-clamó el alcalde. vida; pero no lo del buen pasar de la viuda, - ¡ Treinta! - añadió lacóniname :1te la la cual se repudría la sangre viendo que se hermana del síndico. -¡Cincu~nta!... ¡Sesenta!... ¡Setenta! -gri(1) Véanse nueatros número■ 189 y 1'2 á 1'7. taba frenéticamente la estanquera, pujándoA �478 POR ESOS MUNDOS se ella sola para dará entender bien á las quien dé algo por esta vara de la izquierda? El silencio se hizo absoluto: nadie osó claras que estaba decidida á arruinarse por perturbarle conducir la para ofrevara de la CPr dinero, izquierda. y ya pare-¡Setencía que no ta pesehabía en tas! ... ¿Hay San Canuto quien ció más mujemás?-dijo res que toel alcalde.-masen va¡ Setenta á ras. cuando la una, seuná debilítenta á as sima voz dos, setcndijo tímidat a á las mente, cotres! ... Esmos is e lan quera, ave 1•gonzapara ti es la _ #h se quien la vara de la emitía: izquierda. -Yo doy -Veiule .!\o•' tres pesetas pesetas doy . ' por llevar yo por la esa vara. ~; .....:" vara de la \ ¡No tengo \. ,, derecha de más! alrás--ofreLa tía Geroma Todo el ció nuevaconcurso, mente la intrigado y curioso, miró hácia el sitio de hermana del síndico, malhumorada. -¡Veinte pesetas por la vara de la dere- •donde había salido la débil voz, y un movi• miento de sorpresa y simpacha de atrás! ¿No hay quien \· ": tia se advirtió en la turba. dé más?... ¡A la una' ,-/ Aquellas sentidisimas fra-¡Quincel-dijo la mis- ' :\ ses las había pronunciado la ma. ., hija del peón camine: o, la -Eso no es formalidad,misma para quien iban desgri tó el cura. tinadas las píldoras contra la -Bueno, pues no doy más tos que había preparado el que quince. misterioso alquimista en su El alcalde, que era un artenebroso laboratorio, y que bitrista de primera y un linel lector recordará, si tiene ce en materia de subastar, memoria, y por si no la tiene se dió cuenta de todo con se lo recuerdo y o, que el gran prrsteza y dijo precipiquímico trató de que llegaran tadamente, por si acaso: á su poder el mismo día de -¡Pues quince á las tres!... la expedición cie11tifica, cosa Ya es tuya la vara de atrás que no pudo reafüar por no de la derecha, chica. hallarse en su casa la paLa retractación de la herciente. mana del síndico produjo un El alcalde se percató en poco de indignación en una seguida de la impresión que parte de las masas, mientras había causado la oferta de á la otra parte le parecía muy la hija del peón caminero, y bien y hasta lo celebraba haciéndose fiel intérprete de con grandes risotadas. los sentimientos del pueblo El alcalde recomendó otra -¿Ilay quién de más?-vociferaba adoptó una actitud de protecvez el silencio, y peroró de el alcalde tor decidido de la muchacha, esta manera: -Queda vacante la vara de atrás de la y con tono muy solemne y cara de conmiizquierda de las angarillas del santo. ¿Hay seración exclamó: ~ _,. -~ i ¡;·',. LAS AGUAS DE SAN CANUTO 479 -Tú llevarás la vara de atrás de la iz- las muelas contra los indígenas, y no era quicr la de las angarillas. preciso ser una lumbrera para prever que -¡Gracia~, señor alcalde! -repúsole la allí se fraguaba una bronca y que amenajóven. r.aban con una tormenta horrible palpables Una vez terminada la subasta, el sacristán vientos de fronda. se ocupó en hacer efectivas las Puestas á organizar la procecantidades, y realizado este imsión las personas encargadas portante y delicado detalle se de ello, pronto tropezaron con procedió á establecer el orden obstáculos insuperables y grade la comitiva con arreglo á la ves trastornos. mejor táctica procesional que de El primer mal consistió en que momento se le ocurrió al señor la hermana del sindico tenia cura. una estatura colosal, era una La procesión fué dispuesta ~igante; la hija del alcalde era en teoría de la siguiente manera: bastante más baja q u e ésta, Estandarte de la Hermandad, pero mucho más alta que la seguido del gaitero y del tamiija del peón caminero; y en borilero; á los lados hermanas cuanto á la estanquera ya sacon velas (encendidas, á pe,ar bemos que era un retaco. De del aire), de su propio peculio modo que no había forma hucada cual; grupo d~ notables, 'Ilana de que el santo foera compuesto del médico, el veteconducido á hcmbros de ellas, rinario, Don Juan Carranza, y ni en andas, ni en volandas. un pintor de paisajes á quien Decir lo que estas buenas mulos chicos le tomaban el pelo Jeres chillaron, despotricaron, porque t1saba lentes, el cual hapatearon y lloraron, seria enojobía ido á San Canuto de la Sieso referirlo detalladamente; allí rra á tomar apuntes y á hacer ya no sabía nadie qué partido algunos estudios de brumas; la tomar, porque ellas querían que música del pueblo, compuesta se les devolviese el dinero, y á de un clarinete, un cornetín de esto se opusieron el cura y el pistón y un trombón de fuego El trombón de la banda del sacristán de una manera termicentral. que formaban un conpueblo nante y definitiva. junto ins)portable y totalmente Por fortuna, el sacristán era inarmónico, desgarrador; la imágen, á hom- hombre de soluciones, y propuso que las bros de las damas consabidaq; la presiden- fieles que habían adquirido vara designa~en cia, consliluída por el cura, el alcalde y el cuatro hombres de sus familias ó amistades sindico; después m1rcharían los demás con- para hacer la conducción, siempre que las cejales; detrás de la presidencia iría el pue- estaturas estuvieran en consonancia ron blo en masa conduciendo sus meriendas que el santo fuera con la derechura y majesrespecliYas, y detrás las acJmilas de los que tad debidas. No fué cosa fácil hallar los 1as tenían, cuatro homconducidas bres que se porcriados y so 1i citaban; parientes, pero por fin para el rese logró regreso de la unir I os y fiesta. convencerLos foras• los, porque ellos decían teros no teque sí creían nían puesto en el santo, oficial en la K pero que no comitiva; pe¡es iba ni les ro podían ir venía nada donde á cada La presidencia de la procesión con sus m1quisque le diera la gana, &Ítimpre que no alterasen el lagrerias, toda vez que el los eran robustos y or.len dispuesto ui la libre marcha de la pro- no gordos. Decididos estos cuatro mozos fornidos á cesión. Los tales forasteros estaban que echaban llevar el santo hasta la misma corte celestial �480 INStANTÁNÉ,\ en atención á los mimos, promesas y agasajos que les hicieron las de varas, in'entaron su cometido; pero era tanto el peso del santo, los jamone~, los embutidos y las frutas, que no tajaría de dos ó tres toneladas. Dos turnos de ocho bombres, pues hablan de renovarse, po1· fuerza, fué preciso bus- car paraemprenderla marcha. Dejémosles caminar á todos bácia la pradera del manantial, y quedémonos nosotros en el pueblo donde tenemos que enterarnos de ciertas minucias, y les encontraremos todavía en el camino, dado lo que pesa el santo y lo largo y penoso de la caminata. FÉLIX Dibttjos de Karikat-0 INSTANTANEA Fué tan solo un instante. De repente, se iluminó mi espíritu abatido, y latió, de placer extremecido, mi apas;onado corazón ardiente. Sn acento entrecortado 1· balbuciente C'l preludio ensayó junto á·mi oído de ese sublime canto no aprendido que es siempre igual y siempre diferente. Y como al ser el arrra disparada mientras arde la pólvora inflamada la victima desplómase sin Yida, así con repentina llamarada rc,;plandcció en sus ojos la mirada y yo en el corazón sentí la herida. MAHTÍN PIZARRO MÉNDEZ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 14 Número Número de la revista 148 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 14, No 148, Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-05-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011936 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Cómo se hacen los diamantes Fantasmas y apariciones Ninon de Lenclos Pensamiento humano Santos Dumont Teodoro Sánchez