122 20 16277 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1725/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._137._Junio._0002011829ocr.pdf db8de6cd9227546ba4d992f626c01f9f PDF Text Text �do EN VERANO JUNIO ' las resfriados Camisetas Higiénicas RASUREL Representantes se necesitan en todas las poblaciones de España. Revista Men~ talismo, Escudillers, 75, 2.º 'l." BARCE~ONA blanco 6 color. Vendemos nuPstras seda, ~arJnti,adas 161i,las dlrect merte á lrs pmiculare; y frrco d1 11orlfS y Aduana Íi dom cilio Schweizer y Cia., Lucerna L' 27 (Suizai H.1.ce uo puñado de años, doce ó quince, un ilustre académico francés, Emilio DucJaux 1 Director del Instituto Pasteur, señalaba como caracleI'i:sticas de la histÓria de la tuberculosis, en su calidad iJe plaga social, tres fases ó et~pas: el pe~ rioc.lo de la ceguedad y de la sordera durante el cual el mal sigue sus estragos y extiende sus dominios; el periodo del espanto, durante el cual el azole so impone á la atención alarmada más que á la conciencia rt)suelta do las gentes. y el periodo de la lucha contra el mal, lucha al principio febril y desordenada. como de pueblo sorprendi<lo pot UOJ. iuvasión, lucha, c.lespués 1 reflexiva yrnetódica. ¿X o;:; halbremos ~-u, en España, por corn piolo dentro de esta tercera etapa, y de olla en la fose J.e la fucha aniituberculosa reflexiva v metódica? Así parece, al ver cómo se desarrollai1 de día en dfa las instituciones aotituberculos,,s y de qué suerte se multiplican los esfuerzos sociales en 13. defensa contra un mal de cuya rnracidad implacal.ile dan idea estas cifras aterradoras: CADA AÑO .MUEREN DR TUHERCUI.OSIS, KN .'.\lADlUD 1 2.000 INDIVIDUOS¡ RN EsPASA, 50.000; E::. EUROPA, EN EL MUNDO, o-o GERRNTR: rINTELECTUALES ESPAÑOLES r 3.000.00IJ. EPILEPSIA Ó ACCIDENTES NERVIOSOS Se curan radicalmen• te, por antiguo que sea el padecimiento. con el lnhliblc LA PUBLICIDAD JARABE ANTI-EPILÉPTICO URGELL. Los efectos son inmediatos ~iguiendo el plan indicado en los prospectos que se facilitan gn.tis en la farmacia de F. Urgell, RIERA, 22, VICH (BARCELONA) AGENCIA DE ANUNCIOS CE ANGEL TEGERO ◊ Teléf. 1.085 Ti~ne la concesión del progra- LEON, 20 ma oficial de la Plaza de Toros de Madrid Hace grandes descuentos en todos los periódicos - porte y TRAJES dc~¿c Balneario de Cabreiroá 1 Inmejorable sitio de veraneo, cuyas a.;uas minaralat;;, según dictamen de los Dnctcr,s Casares y Ca!al, son una de las más litfnicas da Europ3 y da las má3 a!cal:nas, y como aguas de masa, están clasific3das entre las mls pJrcs é h'.g'.é.,icas. Indicad simas en las enfermada Jes del aparato urinario, cllgestivJ 1 hfgadJ, diab3tes, gota, arlr:tismo, &. Ptas. 13.SO BLUSAS desde Pt.as. 4.75 TRAJES PARA NINAS éesde Ptas. 6.90 , En _el me¡or Lor\¡a.io suizo, ,oLre Lausta, vue,a e. c.5pon, te .o. y sobre scJ,..., novedad. _l-'1<las~ nucstu eolecc1<:,u 80 de figurin05 nue\o~ con muestras del Lordado. .\ue.;uo.; i..or..ia<lo~ son sin eoofccc1onar pero env.amos a qu en 10$ solicite, patrones cortadot 1 MAGNÍFICO HOTEL O PRECIOS MÓDICOS O ESME.~ADJ S~RVICIO TEMPORADA OFICIAL: Servicios de automóvilc~ ■■ ■■ 15 DE JUNIO A 30 SEPTIEMBRE diarios de Orense á Verí.::i n. P.1.PIL Pl,JU LI,• PO.T,UlU DK •vt111•0 c.a&,1co• UT.i. J',Ul ■ ICUM) co ■ PUJ'l DI: UP41.fl oz so derechos de entrada, a en to<.1as "ªºª las med1d:1s, que ,;olo se aliviará ú condición de que DO se la disimule, y por esto censuraba yo el afio pasado 4ue Un.jo el poC'tico rótulo de La fiesla de lci Flor se Ck'Camotcara la subst.anci:l social del esfuerzo de s0lidaridad, que se dccbra mejor hablando e.le El dia de la tubtrcufos-is. Esto año, al organizarse uficialmont~ esa cue,;lación púülica pam los fiue~ de la lucha antituberculosa, se ha procedido mejor, y sin renunciar al nombre poéLico 1 la fiesta Je la llor, no se oculla el apellido caractc: rístko de ese nobilisimo empeiio: el dia de b tuberct..1losis. ¡Si incluso las rnurmura.eiones aún no acab:ulas sobre la suerte que corricrau los fondos recaudados hace un año ju,,tifican que no se' Omib éste, el apellido que cancleriia. y c:inta el fin social de la joma.da! Día de la tuberculosis, si, porque por mueho que sea lo que se recaude, m~s permanente tr:1.nscendencia ben€fica ha ele tener lo que :.e me<lite sobre la necesidad á cuvo remedio se oos con,..ida. Y si el nombre de l.i enfermedad eme\ evoca el cuadro doloroso y repulsi \'O <le los tísicos mene:;teroso.:>; si ese rólulo cOlocado ,en todas las faclndas y en t1Jdas las esquinas de una ciudad alegre y bclb es, como dice un cronis~a. arocnción de lechos sucios y revueltos, de atmósferas pestilentes ... ,, razón de más para oo omitirlo, puesto que precisamerite de purificar estl utmósfera y tle limpilr y arreglar 6 suprimir esos lechos ~o trata. ~¡ precisamente la c0Dfesió11 y el reconocirniento del mal 1 el DO volverá aquella et1pa rla la ceguedad y de b. sordera de que hab!ab:i IJuclaux, es condición inexcusable para el remedio y para la effoacia <le! combate contra la plap asoladora. Si en todas partes gana terreno, e.le día en día, lá. propaganda en farnr de la declaración obligato·rh de la tuberculosis; si int'luso el ideal e.le prohibir el _matrimonio á los tuberculosos, de que es campeón tan elr)cuonte entre nosotros 1 el ílustre )lalo do Pove<l.1, el vcrdadt!rO apóstol, desinteresado e infatigaü!e, de la lucha española contra la tubc·rcu~osis, estú cada vez más cerca de las rea~ lid;1de,; lecis!ativ1s, ya que no basta la educación para d:1rle salrndor.1 elica.cia social, ¿qué sentido cientitico ni progre:,ivo puede tener, aunque la exh_ibm e,~crilorc,; muy avanzados, esa repug~ nanch por un rótulo r¡ue al ser prc:;ón de la~ cesidatl es llama.mierito il su remedio? D. ELOY LUIS ANDRÉ Catedratlco de filosofia del Instituto de Toledo é ilustre publicista, autor del libro •La mentalidad alemana,, ensayo de explicación genética uel espiritu alemán contemporaneo Para inteusificar la labor <le los dispensarios, para completarla con la obra e.le los sanatorios de pi Lya r de rnontafüt y con la de la asistencia domicili1ri1 á los tulierculo;;;os desvalidos y que puedan ser atin reh:iLilit::i.<los para h lucha por la vida 1 se necesita <linero, mucho e.linero. Por gr:1.nde que sea la cantidad qtie lo~ren recaudar las damas ilustres á curn celo ha confiado la. Reina eS'l misión, nunca será el ~uficiente 1 sobre todo si en el aprovechamiento de esos recursos !laquean la austeriJad y el P,Spíritu de or¡ranilación de los r¡ue los sienten. ú manos del profesiona.lis~ mo apro,·ec!Jado y eu\'idio::.o. y por esto es l~stiroa que tampoco este aiio se haya desarrolla<lo ~ NOTI\S POÉTICI\S ~ por completo el plan oficial <le\ ,día de la. tuberculosis,¡ pero, lo repito 1 aunque para la asi.sten. cia del tuberculoso desvalido se reuniera cuantc hace falta y se empleara bien, aun quedaria mu• chísimo por hacer en esa obra social, y de ahí la a!tisima conveniencia de que sa hable de ella sin escrúpulos ni regateos Porque, lo e.lije el año pasado y vuelrn á de:. cirio, más importancia que a:;istir a los tuhercu, }osos para aliviar su triste condición y remediar• la cuanto se pt.:e<la, tiene el ap;trtnr ele ese Sinie:;tro desenluce á los que van en camino de él, quo .:>on muchedumbre reclutada en tC1das las clasls sociales. Agente eficacisirno de la tuberculosis son sin duda las pri\·tu:iones que aUigcn al pobre; pero no la producen con menos estrago los placeres desordenados a que se entre~an los ricos. La resistencia fisica individual, tan difererite de intlividuo á individuo, lo mismo tiene un limito que no se franquea sin quebranto grave. para sufrir las privaciones. que para :rozar lo:1 placeres, y acaso sea miis fücil para la acción social, aun en estos tiempos de desidia, dar aire puro y ali.mento sano al pobre, que educación saludable al rico para redimirlo de sus propios apetitos sin freno ... Y ya es hora de que en aquella asistencia a1 tuberculoso desvalido se piense de preferencia en la clase media, que no solamente es at¡uella en que más cruelmente se ceba el bacilo implacable, sino también aquella peor armada para la lucha contra él. La familia Jel omple1do de Ol'hO ó diez mil reales tendrá acaso mejor habitación y sin duda ropa más ,·i:;to.sa qt..10 la del obrero que gana tres O cuatro pesetas diarias: pero se alimenta mucho peor y no guarda quizás las reservas de resisteucia nativa que el campe.sino tra~ jo á la ciudaJ al cambiar la azada del labrador por la paleta del albañil. Prejuicios reprobables, pero explicables, a1iarto.n á ese tuberculoso e.le la clase media de los auxilios del dispensado popular, y aun de lo que ya se viene haciendo para proporcionar c3.mbio y mejora ele aires á los tuberculosos pobres. La asistencia domiciliaria y el s1natorio p~ra la clase media son cosas muy dificiles de organizar y de mantener en permanente eficienci1, peró acaso la mayor necesidad, la mi:s ·opremi.mte de la lucha antituberculosa en &paña. Piénsenlo los gobernantes y, sobre todo, las damas ilustres que á tal obra consagran sus generosos desvelos. SALVADOR ¡TANTO TE OUIEROI Gaditana: en tu amor está mi vida, que sin tu amor la vida me da enojos; yo rio qu}ero más luz que la que anida en los· negros diamantes de tus ojos. Besar tu ltnda boca de cla11eles, nuestras almas unir con fuertes lazos vgozar del amor todas las mieles en la dulce cadena de tus brazos. /\si quiero vivir; vsi no 1Jioo de tu dioino corazón cautl1Jo, lloraré la amargura de mi suerte vá Dios le pediré con ansia loca que, á falta de los besos de tu boca, me otorgue el beso fria de la muerte. J. FERNANDEZ DEL IJILLI\R ~ 11 <><><><><><><><O I l• , 1 ~UCURSAL: filvadivia, 69B, BUEHül Afül Mariano Zavala Esa es una realic.lac.l que no debe disimular:;e; . .M.adrid1, LA CAMERANA, Arenal, 7 (antigua c~sa Tejada) y Montera, ½,-Barcelona: OLD ENGLAND, Pelayo, 11 y Balmes, 1, 3 y 5.-Algeclra,: CAMI:::iERL\ INQLESA.-Al1:c,ante: JOSE ABA_U PEYDR~, :\layor, 28.-Bilbao~ :\l,ANUEL :\1 ENDOZA 1 Cruz, 8, Correo, 12.-Cartagenai AXGEL NA DALES, Marina Espau?la, 2J.-GiJon: CAS..\ 8 •.\!;,CAZAR, Corrida, 9:s.-Granada: FfWERJCO ORTEGA, Almarenes SAN JOSE.-Málaga1 CAMISERIA ESPA~OLA1 Calle f\ueva, .3, y 39.-0viedoi C..\.:,A B:\LCAZAR, I.Jr1a, 4t.-Pamplona1 :\1.-\.NUEL ~1ENDOZA, Chapitela, 15.-Santander: CA'.\11.SERIA INGLES..\, 'Blanca, 34 f 36.-San Seba1tlán1 NOUVf:LL~S fAL~RlES, Gariba~, 13; l\tANGEL MENDOZA 1 Plaza Guipúzcoa, 10.-Sevllla: MAISON DE BLAN~, Alva.rez Quinlcro, H; Tetuán, 37.-Valenc a: \'.JCl~NTE OLTRA, PasaJe de Rlpalda, 2.-Vitoriai MANUEL MENDOZA, Estación, 10.-Zaragoza: SEBASTIAN BARRIL, Alfonso, 1.-Vlgo: TORIBIO GARCIA, Puerta del Sol, i.-Tángen AU GRAND PALAIS. B. S. LASRY. I EL DIA DE LA TUBERCULOSIS 1.CQQ.000; UNICOS DEPOSITARIOS dades de primave,·a y verano con figurino; nara trajes y blusas: Cresr ones, estampados, 0uques1, Chinés. crespones de China, Maselina suiza etc. desde Ptas. 1.45 el metro. en nogro 1 e e DIRECTOR: Francisco Verdugo Landi Cuidado con las falsijlcaciones y exíjase la jlrma : Pidanse las muestras de nuestras nov~- ~-cbms7m'1!i1;-: PUERTA DEL SOL, 6 fl..lbrml da Su lh,iul MADRID ,:;, ~ REvffW Z\MwmeNAQ&. R ILUSTRADA U!rmióa tele¡r,ifü:3: GRI\Fl/1\UN del Doctor nu i,partado de Correos 571 y evitar las molestias y peligras de la transpiración Llevad HERMOSILLA, 57 MU IIIIÉRCOLES 10 . Para preservarse contra los hmim. Admlnistr.ciin J Tllhm: IV o NÚM. 137 I CANAL5 Violenta y cruel, con la rapi<lez tragica <lo las grandes catiistroíes, una ertíermednd traidora se lle\'Ó la ,ida de E<luardito Contreras y Rodrí:;ucz, hijo de nuestro entrañable compañero Enrique Contreras y Catnargo. El pobre niño rindió la ~loria. de sus nuen• aiios á las fieras acometidas del mal. Concentra• do el espíritu en sus g-raac.les ojos expresivos. dirt~ gia la vista arnba en señal tlo prote::::ta muda y resignada, mienlras las tenazas de In asfixia _apretaban con impled:1d la débil gar:;a.nt1. castigandc con barbarie porque castigaban sin culpa. Nuestro queridisimo comp:tiiero y su distinguida familia. soportan la prueba del <lolor mí,s hondo. El pes1r nuestro, houdo también, granrl6 y leal como el afecto que le guardamos, so asoció íntimamenle á su sentimiento y llenó de Hores y baiiú de 1,igrima5 el i!Uerpecito inerte. ¡Descanse en paz d pobro .iD;ol, y con In reiteración de nuestro duelo vti.yale al querido :imi,, go la resi:naciün nec1:saria! �11011D0 GilAPIC.O PERSONALIDADES ESPAÑOLAS GRANDES LITERAT'OS ESPAÑOLES EL DOCTOR D, ANGEL DE CASTANEDO Elogio de su vida zudo observador; en el habla muy elegante; en las costumbres severo, por desengañado del á.nimo y quebrantado del cuerpo. Pasaba por razón muy versado en costumbres humanas y conocedor discreto de los idiomas del Norte, en cuyas universidades hizo estudios profundos, en armonía con su modo de ser privilegiado. No e~tnba su fortuna, ni con mucho, en parangón discreto con su saber ni con su sangre1 porque era aquél romano de pura cepa y ésta. se la legaron marqueses. Con esto resaltaban más sus grandes cualidades de dignidad y a.un sus defectos de orgullo, porque era de aquellos hombres que en la prosperidad se conompen é inuti- La primavera ha matado al Dr. D. Angel de C1stanedo, rom5.ntico y poeta 1 dado á los libros y al silencio; grande amii-o de la soledad y del reposo; más aficionado á las penumbras de los templos y las bibliotecas y á los nobles silencios de la noche y del mar, que á los ruidos 1 pompas y vanidades de la calle y del mundo. Del regazo de su austera meclitación 1 que tan bien cuadraba á su juiciosa juventud, salió ya el espíritu de este doctor de bellezas, para envolverse en las sombras del eterno misterio, después de esculpir en libros su nombre de aristócrata y de ennobleCE>r sus últimos años en la práctica de una vida que no tuvo contacto ni comercio con farsantes é hipócritas, despreciando pompas y honores, por el gustoso recitado de unos versos del Lacio. El Dr. D. Angel de Castanedo vivía feliz en su apartamiento, porque pensaba que, formando en las filas de la multitud, desciende el hombre en la escala de la civilización. En la soledad de su celda, á la vera de sus poetas favoritos, iba cincelando su vida y modelando su alma, gozándose en las págínas de los clásicos de todas las edades, como si paladease un vino añejo 1 dejando en las cuartillas el caudal de su sabiduría y sus sentimientos y esperando, enfermo y vencido, la visita de la muerte con la cortesanía y el buen tono que pudiera poner en la llegada de una dama galante. Poco á poco, sin esa fiebre que suele ser precurscra de los grandes fracasos 1 fué amontonando su labor en cuartillas que luego fueron varios libros: Pecados m-0rlales, Las murmuradoras, El poder de un desengaño 1 Nodes castellanas .. , Al morir, su mano interrumpió el libro que escribia con mayores desvelos: un estudio sobre Erasmo y el erasmismo en España. Tan discreto corno callado, si tuvo algún amor nadie lo supo. Quitás pensó alguna vez deshojar una rosa de juventud en. la rama en que se lucia y sintió so espíritu iluminado por la antorcha de las noches nupciales; pero si sus ojos miraron en DR. D. ANGEL DE CAST ANEDO un rostro de mujer al lucero de su ilusión y su corazón buscó abrigo en otro corazón que le !izan y los hace la desiracia dignos y grandes. acompañase 1 no paseó A la luz del día sus amo¡Feliz patrimonio de almas elevadas~ que por déres, ni dió á los vientos el nombr& de ~u dama. bil desprecian á la dicha y pelean y vencen como Ni siquiera dejó escrito en sus libros el anhelo buenos, por fuerte 1 á la d8sventural de sus años mozos, y nadie sabe si el cadáver del Contribuía á esto no poco el haber sufrido este doctor sin ventura fué acompañado una mañacaballero muchos desengaños y aun malcasos, na primaveral por el llanto de una novia-viuda. de que es tan pródiga la vida. y que él sufrió con Su mejor compañero fué el dolor, y, por seraquella sonrisa. que jamás debe perder qWen lo, pudo escribir, y &un escribió, tanto de él comulga en todo primor de gentileza y galantecomo de la muerte. Jamás le huyó cobarde. Anría. Para complemento de desgracias, snfrió mates le abrió laa puertas de su casa y le ofreció su les de envidia y el deshonor. Así que, desengadébil envoltura caroal, porque, como Goetbe, ñado del mundo y despreciando á la gloria, por sahía cultivar sus prGpias penas, para.qua naci&- ver quienes la dan J la quitan, gustaba del reporan flores moradas. so, silencio y obscuridad, como de un manjar de Nació en cuna de prócer y murió humilde y dioses á los seres abyectos prohibido. pobre, despedido por unos pocos amig:os q:ue se Muchos eran los amigos muertos que en su mantuvieron fieles en su des~acia. Con él se ha despacho le consolaban. y enriquecían¡ pet0 teido un espíritu seiecto 1 un altísimo poeta, hijo nia además una corta y peregrina tertulia de fiele~itimo de estos montes de reconquista, orgullo les amigos vivientes que le visitaban al caer de de Cantabri~ un nobie corazón, qu& tenía el or• la tarde, para gozar sns razones, deleitarse con gullo de su aparfamiento y su soledad. · sus palabras, placerse con sus conceptos, aprender sus sentencias, gustar sus donaires1 paladear ◊ sus bellezas, saborear sus elegancias, penetrar Su pluma doctoral hizo una sembfanza intea sos sntilezas, averi¡uar sus eni~, contagiarse .r íor que tiene el vigor de un 3'0&. fuerte. Ved de su ideal, abrasarse en su fuego, apropiarse su cómo dice: pensar y seguir sus pasos. Ni en la ciudad ni en el campo, orillano al Por acaecer en Castilla, de cuya naturaleza mar y vecino al m<'nte, vivía un pensador norte-- aprendieron y se nutrían todos, eran los visitanño, en un hotelillo modesto de un arrabal beJlí- tes caballeros de prendas discretísimas1 virtudes simo y campestre, ni tan retirado del mundo que cristianas y clásica educación, con lo que dicho ha.::;ta él sus rumores no llegasen, ni tan metido está que en la tertulia no lop-aban cabida copleen el mundo que fuesen bastante A turbarle los ros amatorfsimos, prosistas sicalípticos, sonetisrumores que llegaran. Era hombre que pasaba tas de Joeves Santo ni poetas premiados en Juelos veinticinco, sin llegar á los treinta; laureado gGS Florales. Todas laa noches solía diserta, el doctor y feliz viajero; buen humanista; concien- joven, desengañado r enferruo caballero sobre alguna 101:1.teria razonable, bien filosofando acer• ca de ella, con oportunas razones, bien narrando on ct:ento ó novelilla que manifestase su pensar con diáfana amenidad. Y lo hacía con tal discreción y decir tan placentero, que para que muchos disfruten el bolgamiento que consiguieron pocos, se publica el razonar de estas catorce noches, con las sentencias que las siguen, que no son sino una muestra de lo que en otras muchas acontece. Yo creo que serán bastantes á un sabroso ddeite literario y provechosas para un buen pensamiento moral; cada lágrima de doncella que por ellas se vierta, cada noble hecho de varón que á su calor germine, serán para el autor mayor recompensa que todas las riquezas que desdeña1 que toda la gloria que no ambiciona y que cuantos vanos honores hacen abrirse en amplio gesto de sonrisa su larga boca de patricio romano ... ◊ De aquellas pláticas salió su libro que llamó de las Noches castellanas. En sus páginas SUJJO disertar ampliamente, unas veces sobre el hambre, el amor, la amistad y otras necesidades huma. nas¡ otras, sobre la tolerancia y el respeto nece-sario que merecen todos los que creen; ahora sobre la desgracia y la voluntad; después, sobre los males de la ignoranciai más tarde, sobre la siniestra ridiculez de las pompas fúoebres. Lo último que escribió fué un diálogo sobre_ altas y soberanas cosas de poesía, bellas páginas resplandecientes de gracia y de ingenio, Pláticas tan sabrosas como discretas las escribió el joven doctor en muchas noches de soledad, viendo quebrarse en los ·cristales de su ventana los melancólicos ravos de la luna de invierno ó sintiendo el ulular del ábrego en el cañón de la chimenea, como un cántico de brujas; pero bien pudo de.:irlas á la amigable sombra de unos naranjos florecidos ó á la vera de una fontana bulliciosa 1 mientras el sol destrenza.:5e las luminosas hebras de sus rizos y se perdiera sobre el campo la fresca música del aiua. Era su espíritu ,sereno, aristocrático ~ apacible1 y su cuerpo pudo envolverse en los amplios pliegues de una clámide gloriosa. Ya se dolió de las envidias, que le punzaron como espinas; pero supo sobrnponerse á su · amargura, siendo más fuerte que ellas, arrancán• dolas y arrojándolas lejos de sí y mirando coner la sangre de sus heridas1 mientras sonreía de lástima por los que le hirieron. Sus Noches castellanas le valieron el arañazo de una crítica abencerraje que vió en sus páginas pecados d8 sensualidad y razones heréticas. Algunos ejem• plares1 llegados á manos pudorosas ó abiertos ante entendimientos de cal y canto, fueron arrojados al fuego, como en plena persecución de la Reforma. Y él, entro tanto, conservando su pagana sereaidad 1 seguía sonriendo á sos detractores, mientras esperaba la muerte con la tranquilidad de un alto espirito cristiano y artista. La primavera le ha matado, dejando su nombre de poeta obscuro y misterioso, después de atormentarle muchos días con los mavores dol<r res del mundo. La última vez que Yo le vi, y& sentía en el corazón un eco funeral y bañaba la frente en el ocaso de la vida. Le envolvía el silencio, y el misterio de lo desconocido, de qo& estaba tan cerca1 le llena.ha el alma, como si sus ojos aólo vieran las sombras do lo infinito. La muerte, la dama pálida que esperó tanto tiempo con la cortesanía y el buen tono que pusiera en las horas de una cita, le decía elegíacos versos al oído. Las palabras, naciendo de sus la.bias, tenían un ritmo facil y armonioso, como de estrofas y aún dibujaba un amplio ¡esto de sonrisa en su larga boca de patricio romano. Así en el Doc- tor D. Angel de Castanedo_ JosÉ MONTERO D. ARTURO SORIA Nuestro automó•il se d..U...ba por entre l& doblo fila de árboles... Madrid qaodaba all! hundido en las lejanías de la derecha, como un abigarrado montón de edificios rodeando la torre dt Santa Cruz. Sobre el manto añil del cielo resba-laban grandes mechones de transparentisimas nubes. A derecha é izquierda del camino asomaban por entre el lozano y bravo verdor de las ramas, las blancas y coquetonas siluetas de los lindos botelitos de diversas construCClones. En una plazoleta jugaban entre chillidos é infantil regocijo un grupo de niños rebosantes de salud y alegria. Por el centro del camino 1 bajo el poético túnel de pinos, acacias, castañas y eucalíptus, avanzaba. un tranvía ... Nos saludó con el resoplido bue. co de su pito. Nuestro automóvil, sin detener su frenética carrera, como si unas alas interiores lo impulsaran, contestó al saludo lanzando al aire el agudo y lánguido gemido de la sirena. . Al fin, frente á un magnífico hotel nos detuvimos y echamos pie á tierra. Era la casa de D. Ar· tura Soria. Un jardinero pasó nuestra tarjeta, y á los pocos instantes, apareció en la escalinata del chalet nuestro visitado. D. Arturo Soria es un vieiecito apacible y apostólico. Los años idos, que han blanqueado sus cabellos, que ban marchitado su piel, que han llenado de grandes manchas sus·ma.00s 1 que han barrido su peloJ dejando sólo una corona argentada alrededor de la reluciente calva, no ban podido entristecer sus ojos azules, ni arrancar de ellos la expresión de voluntad y energía que va pregonando el espíritu firme del dueño. Viste de negro¡ limpio, pulcro, con el cuello de la camisa bajo, pero brillante, coo lazo de seda negra á guisa de corbata. Nos sentamos en un cenador, y allí empezamos nuestra charla. -D. Arturo-empezamos diciéndole,-el hombre que poniendo á contribución todas sus aptitudes consigue en España hacer una obi:-a como esta de la Ciudad Lineal, merece toda. clase de homenajes 1 y nosotros, el MaNDO GRÁFlCO, queremos rendirle el nuestro. D. Arturo se !'lonrió modesto, pero satisfecho. -Lo agradezco; pero no merece la pena-me dijo-. Todos los hombres, á nuestro paso por la tierra, debemos dejar un1 obra, un r~tro: el pintor, en pintura; el escultor, en esculturaj el estadist.a, en política; yo, siendo financiero, dejo la Ciudad Lineal, que es la obra de un arquitecto y de un financiero. -¡Ah, amigo D. Arturo! ¡Si todos los hombres dejásemos en el mundo huellas de nuestra est.:.ncia análo- ~-- ~- -·-· \Et 1, ,lt D. ARTURO SORIA telas. En esta lucha me he encontrado confortado con la felicidad del horar, que no es poco. -En su casa, ¿es usted feliz completamente? ... -Completamente. ¿Usted cree que no es un~ felicidad extraordinaria tener cuatro hi~os varones que son los cuatro premios gordos de la loteria paternal? ... Ademits de ser inteligentes, laboriosos y buenos1 son cuatro apóstoles convenci• dos v valerosos de mis ideas; cuatro columnas fortíSimas de la obra de la Ciudad Lineal, cuatro continuadores y perfeccionadores de los trabajos por mí emprendidos. Dudo que baya otro padre más afortunado que yo; y si, por aca81J esto fuera poco, he tenido y tenl{o en la compañera de mi vida, y ea sus muchas virtudes 1 un verdadero poder moderador en el gobierno de la familia. --Fuera de.la familia. ¿no po<lrá usted decir lo mismo? ... -Poco menos. Imposible parece poner de a.cuerdo á dos españoles en nada, ¿verdad? Pues bien; yo he tenido la fortuna de hallar más de 8.000 españoles de te.dos los partidos, completamente de acuerdo en que la obra de la Ciudad r gas á ésta! -Porque no quieren. Para todo no hace falla más que voluntad ... Cuando yo planté el primer árbol en esta Ciudad Lineal, esto era un erial. En 1898 se le• vantó el primer hotel, hoy ya tenemos consh;ufdos más • ,~_.,,.,..,.,.., 1• de mil. .. Y hay muchos por valor de 150.000 pesetas ... Usted no puede imaginarse el valladar de incomeoientes que be encontrado para llevar á cabo mi obra; pero no be desmayado un momento; con la voluntad y el entusiasmo he vencido pasiones. envidias1 corrup- D. Arturo Soria con sus hijos y sus nietos Lineal es buena, y en contribuirá su realización coo pesetas, qoe ca el acicate máS elocuente da los votos v de las ideas. -El EsÍado ¿favorece algo esta obra? D. Arturo hizo· un gesto de amargnra. -No solameale no nos íavore<:e 1 sino que tenemos pedido que se declare lí'l. Ciudad Lineal da utilidad pública con el fin de que no traten de explotarnos los dueños de terrenos que hay aqul enclavados, y no lo_conseiuirnos... -¿Quiere usted decirme algo de las relacionéa de la Ciudad Lineal con la Administración pú• blica?... -Si le expongo sobre este asunto lo qne siento y lo que pienso, se va á escandalizar el público ... Baste á usted saber que á pesar de que me defiendo, soy una víctima de esa inquisición que se llama Administración pública ... Pienso pnblicar algo muy curioso, y l1a de escocer á muchos que creen que todo el monte C8 orégano. -Yo 1 D. Arturo 1 le admiro sinceramente, pol'-que me supongo el esfuerzo que liabrú usted te•nido que !Jacer para llevar á cabo c•sta. obr:1.. -¡Oh! Yo mismo me asusto. Es tanto lo que he trabajado y lo que he sufrido. que po: todo el oro del mundo ni por toda la gloria de la inmo-rtalidad1 "olveria á empezar de nuern. Xo deserto de mi obra porque ya estoy como el que se mete en un tren que no se,, detiene hasta el pa.nto da llegada. Veremos dónde está mi estación .. -Otra pregunta y ya no cansamos mas á ~ ted. ¿Qué es eso de las ciudades jardines? -Lo mismo que para aprender á escribir fa Humanidad empezó escribicncio palotes, para aprenderá urbanizar bien los hombres comenzaron á construir ciudades•jardines. en los cnalee, á medida que aumenta la pobhción, quiéranlo 6 no sus fundadores, los ladrillos se comen á los árboles y á las llores y aparecen andando el tiempo las horribles y antihigiénic1s urbes ,iglomeradas, en las que ha desaparecido la remota condición de ciudad-jardín que al principio tienen todas las ciudades, chicas y grandes. El Paraiso terrenal. con Ad~n y Eva 1 fué la primera ciud'.'l.d-janlin; pero riene la serp.iente y poco á poco la convierte en ciudad-infierno, sucia, mal olienlo, con pocos árboles, mnchas casas apretujadas y muchos vicios. -Presumo, por lo que dice, que le disgus:tari la noticia que voy á darle de que se proyecta construir en Madrid UDa ciudad-jardín. -Le diré austed, si vno. Me alegraré qne se conStra.ya, porque asi se podri comparar la eiudad•janlin que Howard cree haber in.. ventado sin percatarse da que no hay necesidad de descubrir el ni.editerráneo con mi Ciudad Lineal, in. vención españota 1 aunque me catá mal el decirlo. Me alegraré mucho si al propio tiempo q_ue se favorece la construcción de una ciudad.. jardín en Madrid, se favorece, como es lógico, hCiuda.d Lineal, de('.}ar:indola de utilidad pública, cooa fácil de conceder 1 puesto que no cnesta dinero ni perjudica á nadie la expropiación forzosa de terrenos1 arreglada i las leyes vigentes. Lo que si me disgustarla es que se fa,. voreciese á la ciudad-jardín y se menospreciase á 1a Ciudad Lineal, mirándola como hasta aquí con indi.. ferenda ú hostilidad. ,or .,_ r;. Po11 cur-t1.1. Josi. :MARÍA CARRETERO �/1\UND.O. GRftfl<:O MUNDO GRAPl<:O ARTES, CIENCIAS y LETRAS CRÓNICAS TEATRALES En memoria... -Al margen de "Maro.. s:a0 .-El Sr. Espantaleón y 0 Un aviao telefónico" Hace escasos meses moría obscuramente, abandonado de todos, en uoa triste cama del Hospital Provincial un músi('O de talento que siempre hubiera preferido sucumbir- á rendirse. Era un hombre, todavía joven, poseído de honda fe en las divinas preeminencias de Su arte 1 y que, al no sentirse escuchado, paseaba con altira y desde1losa rnisantroryía su miseria económica entre las gentes. Ese tij10 extraiíamente hoseo, incapaz de claudicar ante el medio, tenía que ser, como lo fué. arrollado por la vida. Me refiero al maestro Losada, v tal vez sean estas líne1s humildes la única no·r de recuerdo que caet:ir~hre su tumba anónima. Yo se le\ debía porque ture el honor <le contarme entre los pocos que iozaron de su beligerancia, y porque, conseruentemente. fui partícipe de sus entusiai'imos, de sus protes~ tas y de sus esperanzas, unas esper:rnzas que, si no se truncaron, fué á costa de poner fuera de la patria su punto de m:ra, fatigado del espectúculo de nuestras prosáicas mezquindades indu~triales. Se marchó más lejos, sin embar~o, á reiiones de las que no se vuelve, y a~aso adelantó la hora de la partida. Porque como un ale~ato terminante de los verdadoros mtisicos españoles, que poco il poco ir3.n <dejándose oir, 1 la Naruxa de Amadeo Vives acaba de poner á la temporada lírica un digno broche arlislico. La opereta extranjera que abriera un alarmante paréntesis en la actuación de los compositores propios, se bate en reti• rada después de haber purificado el ambiente de los ,pequeños teatros, y de prep·1r:1r quizit un feliz advenimiento. Y los triunfos resonantes, cerca del público 1 del maestro Luna 1 y los rnás firmes y positivos del joven maestro Usandizaga, marcan una alborada bien merecida. ciert 1mente1 por unos artistas condenados á dobatirs.e entre el silencio perpetuo y la sumisión á nefan,Jos libretos, absurdos ó procaces. Respecto á Maruxa, saludada encomiát-ticamente por foda la crítica musical, á mí no me cumple recoger más qbe esta opinión de mi ilu::tre compañero el maestro Rogelio Villar, expresada así de este modo: •Con el canto popular. inteligente y artísticamente tratado, triunfarán siempre los compositores españoles en el teatro, (y en otros géneros) empleando una dósis de técnica discreta dentro de la. senci!lez, sin lle¡rar á la pnerilidad ni á lo solemne é hinchado. Vives así lo entiende, y por esta causa triunfa cuando escribe para el teatro, (tan rebajado actg.almente) con alguna elevación y huyendo de las chabaca• nerias en boga•. Esas palabras oportunas del músico notabilisimo de las Canciones leonesas han de obligar al que suscribe, una vez señalado el a.cierto de Vives, en cuyo análisis no debe penetrar, á encararse con los libretistas, puesto que de ellos dependerá el ingreso ,·ictorioso de los compositores en la escena. Porque el buen gusto, en varias ocasiones demostrado, de Luis Pascual Frutos, no bastaba, ya que Yíves tenía que supe• rar al libreto procediendo por su cuenta, y dirigiendo desde el pentágrama la totalidad de la obra. Y precisa en el poema lírico la compenetracion literaria y musical para obtener un todo ar• mónico si se aspira á que la labor resultante eea una labor completa de arte. Y ese aroma porular de Maruxa, aludido por Yillar 1 ha de ser previamente solicitado por el poeta, quien habrá de in~ quirirle y plasmarle en hombres y &n mnjerf!I dotados de nervios y de sangre. Sin autores de libros, en fin, continuará dificultada la aparación del género lírico nacional y moderno que de• 1eamos. Purn, entre tanto, insistiendo eD la compulsa- ción de nuestra Yida escénica, hemos de anotar -al brillantisimo éxilo de este otro müsico espa• iiol , aunque hayamos de preguntarnos, corno á raíz <lel e;;treno de Las r,olondrina!i, si se tratará. de un ensa.yo aislado más que puede dejarnos sumidos rn1evamente en el vals vlenés ven el <garrotín ». trasladándonos, á lo sumo, á l:ls maravillosas cornplicaciones del .tango argentino• bailado cie»Ufi-camenle por los horteras parisién• ses de Ilullier. Repitamos, por lo pronto, que existen compositores; que, tras de Usandiza·;;a y de \'ives, se agi. ta un grupo interesantísimo que pide. con derecho1 arribar al teatro, it ese teatro que no l0gró vencer aquel bueno de Losada, cuya se.nsibilidad iba á fundirse en las vibraciones augustas y eternas de la Naturaleza y que escribió p'.lra su fnti• mo placer, amparad{} por una técnica concienzuda y severa, los nueve números de La danza de la aurora, s.rrancados, no á la sanción de la posteridad, sino al juicio mis•mo de SliS contemporáneos. ◊ Sabed ahora que aun dcspuPs de clausurados los locales de la Comedia v de Esla\·a. el vaude-tille prosigue. La temporaria lirica 'poclra cernrse con Maruxa, pero el género cómico importa~o no se resiina á enmudecer. Y ha sido el esceoano modesto del te1.trito Alvarez Quintero: inau;!ura• do heróicamente días pasados por al veterano · -Espaotaleón. el mantenedor de la serie. eligiendo para ello Un. coup de telephone, la entretenida obra de Paul Garnult y í.eorges Ben que no hace mucho triunfaba todavía en \'irtud de hi '' La Esfera'' Esta hermosa ilustración publica en su último número las siguientes informaciones: Et estreno de la ópera "Maruxa". Interviú de «El Caballero Audaz• con el maestro Vives. La psicofogia de las sufragistas ing1esas, por Dionisia Pérez. De fa vieja Flandes, por José Subirá. Eva, piadosa, crónica de Manuel Bueno. La riqueza artísüca de España: un retablo maravilloso. Benedito y sus obras: el estudio del ilustre artista; cuadros y apuntes. Estudio c'rítico de Silvio Lago. La Primavera en Londres. Bellezas aristocráticas. La moda femenina, por Rosalinda. De Norte á Sur, crónica de José francés. Las maravillas de fa ciencia moderna: un tren magnético. Panoramas de Suiza. La Rambla de fas ftores, de Bar~ celona. Poesía de J. y S. Álvarez Quintero. De Allende et Pirineo, comenta· ríos de José de Laserna. La ironía del sacriflcio, cuento de Antonio de Hoyos y Vinent. Precio: 50 céntimos gracia de )fax Dear!r. sobre ei tablado de la Be~ nai:-:i'iance. Por fortuna pnra todos. este t•audedlle valía la pena de la adaptación, realizada, por cierto mu-y aceptablemente, por D. Enrique Arroyo Lamarca y por D. Carlos Dotesio co:.i el título castellano de Un at'iso telefón·ico. El ingenio de lo~ autores franceses está allí lo suficientemente ponderado a.l objeto de conceder dentro de la. arbitrariedad convencional sensaciones de verosimilitud, poco frecu"=ntes en esta clase de. farsas en libertad. Y ocurre que el regocijo obtiene mayores eficacias que con la dislocación cómoda, aliándose además al interés. No ~ería lícito, según eso, recusar la incorpo• ración de Un coup de lelephone á nuestro repertorio habiendo sido reído y aplaudirlo con bastante justificación, en la sala del Alvarez Quintero. Y saludemos1 de paso, respetuosos, al Sr. Espan~ tal eón, este hombre admirable que en la declinación de su edad persiste cerca de nosotrps en la meriti:;ima tarea de su existencia de actor, la de alejar el tedio del alma de sus conciudadanos sin pre;untarle, ron ·tal de que su Compañía nos dilir rta, la nacionalidad de las producciones. JosÉ ALSIXA HABLANDO UN RATO En défensa de la mujer Como si al conjuro mágico de mi protesta por los atropellos repugnantes de que son Yictimas en las calles rle ~ladrid las mujeres indefen~as, se hubiernn evocado espír:tus de otros hombres y sentimientos de otras épocas. han salido á la superficie las honradas intenciones, se ha. levantado en los pechos n<1h 1es In protesta airada, y orrullosos de su hidalguía, la esp:i.da en la diestra y el corazón al peligro, los hombres de hoy. abandonando su indiferencia responsable, se deci<len á defenderá las mujeres de lns ataques del ~alvajismo que pasea impunemente, sin freno ni castigo, por las calles cortesanas á la plena luz del sol. He recibido muchas cartas, He recogido más adhesiones. Tanto unas como otras responden á un análoio efecto: la indiinacióo; tanto unas como otras reconocen la necesidad de adoptar medidas que acaben radicalmente con la soez costumbre, y todos los que escribieron y los que se olrecieron de palabra, no pueden ocultar el triste convencimiento del desamparo en que tiene la autoridad los derechos del ciudadano v dC> la indiferencia con que ve y s:mciona la coi-ni.sión de hechos asombrosos, verdaderos delitos definidos, pre\·istos y con c1stigo señalado en el texto de nuestros Códiios. Coincidiendo en la convicción firme y sincera, coinciden todos en el remedio urgente que debe aplicarse al mal; y mientras en unos la indig-na• ción se maniüesta detonante y acometedora, relampatueando las exhalaciones de la ira.y quieren1 como D. Antonio López Cabrera, •que en un mitin monstruo sep:imos de una vez, mediante una contraseña juramentada 1 si es tiempo ya de reprimir y castigar por nosotros mismos lo que las autoridades parece que no pueden evitar• 1 en otros. como en mi maravilloso compañero señor Moya Rico, de El Libet·al, el ropaje del humorismo disfraza con las g-alanuras del ingenio los impulsos de la Intención y aparociendo indiCorent~ sonriendo is:obrfl la línea. pero oscondiendo entro ellas los pufiales de la. censuro.. eneo¡ido do hombros y ,como el que no quiere la co1111.•, propone la creación de un Cuerpo armado que defienda é. las mujeresJy extermino á los boílac01, para formar parte del cual •H exige únicamente an poqnitoJclo ..-ergüenza 1 unas miajiW de educación, y:un rarrote que haya eervido como palo de ro- mana"• Coflsecuencia de todo esto es una. bien triste quErpuéde- condensarSe en est:iS 1:i"aliibras: La au• torídad no sirve para nada. Podrá parecer exagerada la afirmación pero es ·dolorosamente cierta. La policía en todas sus derivaciones, desde el director general de ~eguri• d:ld hasta ol comisario, y de éste al guardia, pa• saudo por toda la escala de agentes que creó el 'Sr. La Cierva, ha sabido grangearse la desconfianza absoluta del ciudadano que, cuando ad Yierte un mal, no se acuerda de que tiene uua furrza, un Cuerpo organizado que paga, uniform1 y dedica para su salvaguardia y défensa 1 sino que, convencido de la absoluta inutilidad del mismo, piensa en tomarse la justicia por su m:i.no, medio radicalisimo que no permite extrañas negligencias, ni más cooperación que la de la propia voluntad resuelta. Yo creo que para esto no valía la pena de sos tener tanta gente fantasmoneando por ahí dentro de sus uniformes y con una palabra agria y de mal gusto dispuesta siempre para el paisano, para el pobre paisano que se arriesgue á solicitar a?uda, amparo ó informes de un miembro del Cuerpo llamado de Seguridad por un sarcasmo, si no os que se refieren á la seguridad particular de cada uno de sus individuos. Porque si en España es mal arrai~adisimo é incurable de todas las oficinas del Estldo la falta de educación d6 los oficinistas que tiene el país para su servicio, en las de las combarías y delegaciones este defecto alcanza límites que no se imaginan. ,El público>, en su acepción abstracta, es el enemigo. Contra él hay que ir á toda costa y como obedeciendo á un santo y seña, que es eterno en esta orden de la plaza. Y ,el público• es el que va cortesmente en demanda de algo que la mala suerte quiso que precisara para su solución de la intervención policiaca. A nuestra policia no le preocupa más que la vida de nuestros politicos, por cuanto evitar un atentado al personaje, puede llevar envuelto un ascenso; la práctica de medidas brutales impues• tas á golpe de sable sobre la multitud Y nacidas de disposiciones tendentes también á salva• guardiar derechos de gente política que es1 á lo que parece, la privilegiada de la nación; el deli• to de sangre bárbaro y escalofriante, con huesos pelados, miembros sangrantes que desaparecen, cadáveres perdidos y todo el aparato te<ilral de una tragedia, con ovación pública y oreja del presidente. Porque crímenes tremendos practicados por asesinos no vulgares, en silencio, sin más cómplices que el cuchillo que siega la garganta con tremenda herida de muerte, no los descubre la policía. La mirada vidriosa de Vicenta Verdier, la cara lívida de la muerta, sigue contraida en un gesto horrible, que interroga perennemente des• de la eternidad, si el delito cometido en su persona se purgó con el castigo y desapareció con la ejemplaridad de la pena. Esos crímenes de efecto y los atentados á la propiedad, cuando tienen la importancia de grandes cantidades pertenecientes á personas de alcurnia, son las preocupaciones esenciales de los que guardan la seguridad pública. Fuera de estas cosas, que se procuran no por amor á la profe• sión ni por al imperativo categórico del deber, sino por la esperanza del premio, ya que no en b&.lda estamos en la <edad de las recompensas•, no hay nada importante para la policía de la nación. De la idiosincrasia del organismo 1 de su vicioso funcionamiento, de su psicología característica, da patente ejemplo un guardia que bosteza mientras á su Tisla atropella en Madrid las mujeres solas el desenfrenado sadismo de los sinvergüenzas y los cobardes. Si yo no fuera tan escépUco de los hombres y de sus entusiasmos: si no estuviera en tierra española,· mi tierra y mi patria, la patria más desiraciada riel mundo, por la culpa exclusiva de sus propios hijos, aceptaría los ofrecimientos de todos, d,uia oídos a las excitaciones entusiaS• tas de ruanto~ se han dirigido á mí; iríamos al 4 4 a Cómo pued& usted dar una Idea de su cultura Los hogares en los cuales los hermosos volúmenes de la HISTORIA DEL MUNDO EN LA EDAD MODERNA constituyan uno de los principales adornos, _demostrará de una manera terminante que en ellos rt1siden personas cultas, para quienes el cultivo de la inteligencia es cosa de suma importancia. Cuando se penetre en una habitación v se vea en ella 1 ocupando lugar preferent0, una colección de este monumento bibliográfico, en la que están contenidos todos los conocimientos humanos, en forma conveniente para referencia rápida, no podrá dudarse de que se encuentra uno en una casa, donde se ha tenido el buen gusto, no sólo de atender á las comodidades de la ,·ida social, sin~ que, además, Se preocupa de proveerse de un gran elemento de cultura para el des• arrollo inteleclual. DDD Opinión del Dr. Carlos lbarguren (Kinislro de Justicia é Instrucción de la R,pública Argentina) <... El episodio histórico infunde emoción intensa; y los historiadores, como los novelistas, nos dan imágenes de la vida y visiones animadas por la pasión ó por el dolor. Estas lecturas sugieren y enseñan deleitando. La HISTORIA DEL MUNDO EN LA EDAD MODERNA difundida por ustedes, cooperará al fomento de la ilustración general en fonna tan apreciable como la apertura de una biblioteca popular.• DDD Solicite usted el formulario de pedido á Ramón Sopena 1 C3.<liz, 7, Madrid, ó Provea. za, 96, Barcelona. mitin de López Cabrera, formariamos el escuadrón de Moya, daríamos al juez las bofetadas del cuento, y cuando á costa de nuestros sacrificios 1 logiásemos los perseiuidos deseos, cuando nos viéramos libres de las garras de la policía, que entonces nos detendría como á criminales v em• plearia con nosotros todo el valor, la diliiencia y la decisión que le falta para castigar á los cul• pables; restablecidos los fueros de la educación y del valor colectivos, evocando añejas usanzas, abatiría el sombrero, rendiría la espada y, doblando la rodilla é inclinando la cabeza con res• peto, <liria a la mnjer:-Señora: hemos reconquistado tll respeto que se os debía; de hoy en adelante seremos todos amparadores de vuestros derechos y defensores ardientes y leales de la pureza de vuestro honor. De los rufianes hicimos ca• balleros. Volvemos á ser hombres v volveremos á hacer patria. · · Y cortés y rendido besaría el raso de su mano blanca. RoGELIO PÉREZ OLIVARF.'3 P. S.-Me ha contestado el jalifa de Tetuán. Como supongo que si publico la carta en .írabe, el 101 por 100 de mis lectores no van á poder apreciar las erratas, prefiero dejarla para el número próximo, y tendré tiempo de traducirla. A ORILLAS DEL PISIJERGA LOS LANCEROS DEL ZAR Añeja práctica internacional en imperios y monarquías es, conferir á los soberanos amigos ~oronelfas honorarias. Nuestros jinetes cuentan como coronel de dragones al F:aiser y como jefe de lanceros al Zar. A orillas del Pisuerga se educa en mllrcialidad al quinto regimiento de lanceros, viejo tercio de Henemburgo 1 que, creado con este nombre en 7 de Marzo de 1619, en el ducado de Flandes, llevó el titulo de su primer ma.e.stre de campo hasta que1en 17 JS, lo cambió por el del glorioso Gaudi• llo que diera en las campañas flamencas gloria y prez á las armas e;;pañolas. Coronel de Farnesio es S.M. I. el Zarde"Rusia, Nicol,is ll y en su nombre ha sido portadór de su retrato el capihh1 so:. curatoff: La efigie del Zar fué descubierta el día 2f> en la sala de estandartes, form111do en el palio los lanceros de Farnesio. Después, el emisario imperial fué obsequiado con espléndido ban• quete. Farnesio tiene un historial brillante; su escu• do, cruz de Borgoña en campo de gules, tiene por lema: c:Sean disipados sus enemigos, huyan á su vista.• Comenzó la epopeya brillante de esfo bizarro cuerpo al alborear de su existenci11. Ya en Flandes se cubrió de gloria en la. toma de Jpré¡ en el asedio de Gravelinghen reverdeció laureles; en Dunkerque dió fe de bizarría¡ en Rocroy fué bravo 1 y en Valenciennes pro1egió con abnegado denuedo á la infantería, destrozando al enemigo, acorralándolo, acuchillándolo y haciendo prisionero al mariscal del ejército anglo-francés. De nuevo en Dunkerque extrema su valor y hace gala de heroísmo generoso en Monte-Ca,s.. tel, sosteniendo tenaz y sangrienta lucha, y en l\1ons1 peleando encarnizadamenk. Vence en Montigní á los franceses; defiende á 1'fons, capitulando con honra; en Steinkerque guerrea con entusiasmo, y en Verwinden carga con brío sobre la caballería contraria. En la guerra de sucesión toma á Treves; socorre á Forlobi; sitia á Hainautj defiende la línea de Stokel; logra los laureles del triunfo en Winendale; se retira ordenadamente en Malplaquet, y en la infausta jornada de Zaragoza, se sacrifica con orgullo. En Italia rinde ciudades 1 sitia plazas fuertes 1 arrolla y dispersa á los austriacos y consigue nuevos blasones de triunfo. · En Bitonto derrota al enemigo; en Nápoles entra triunfalmente v su nombradia se acrecienta con los éxitos de Piasencia y Tedone. Luchando con los lusitanos conquista Almeida, tras un mes de ruda pelea. .A los franceses les hizo huir, en impetuosa carga, en los g-lacis de Tolosa y los persiguió encarnizadamente al reconquistar Navarra; á las huestes napoleónicas las puso en fuga en Alcolea, Arjona y Menjibar; con Castaños, en la memorable batalla de Bailén, conquistó gloria imperece• <lera; en Tortola recupera con brioso coraje un conrov de artillería v carros apresado por los gabachos; en Mora :l{)risiona numerosos enemigos; en Almonacid repele á los jinetes bonapartis~ tas; en Yébenes destroza á los lanceros polacos; en Torralba carga denodadamente sobre 4.000 soldados de á caballo mandados por José Bona• parte, derrotándolos; salva en Almonacid á una división en retirada; hace prodigios de valor en Ocaña; proteze con heroísmo á un b3lallón de guardias españolas, en Menjibar¡ es intrépido en Galera, pasando á cuchillo á 200 polacos. y en Guadix su fama no sufre menoscabo. En Africa carga, en Sierra-Bermeja, arrollando á la caba• Hería árabe. En las algaradas políticas del pasado siglo, fué leal y disciplinado este tan glorioso cuer~ 1 y en las fratricidas guerras civiles fué valiente y decidido, contribuyendo con su loable esfuer.lo á finalizar la sangrienta pelea, que tuvo por colo• fóu á la reñida batalla de Montejurra1 la que va~ lió al veterano general Primo de Rivera el título de marqués de &tella. Compendio de proezas el bravo historial de los lanceros de Farnesio, será justa vanagloria de un emperador que cuenta en sus ejércitos con cosacos sufridos y briosos, duros en la fatiga, bravos en el combate, animosos en la victoria y estoicos en la retirada. La escuela práctica de nuestros compaiieros seculares educó á los jinetes espaholes, ora en las cargas impetuosas del triunto 1 ya en el infranqueable valladar, dique del empuje enemigo en las retíradas. Victoria ó sacrificio; tal es el lema de los lance,. ros españoles que tienen al Zar por jefe hono• rario. AurutLIO MATILLA �MUNDO 61'1AFICO ACTUALIDADES PARISIENSES Una temporada castiza 81 momento álgido de la vida parisiense es este. Y vean ustedes lo que son las cosas, jamú París fué menos suyo que en esta época. ¡Oh 1 la gran temporada parisina!, se oye decir por todas partes, y la gente, atraída por el fenomenal reclamo, acude en profana peregrinaci6R, pensando que, desde el propio Poincaré h-asta el último guardia de la pai 1 cuanto tiene de Upieo y de suyo esta gran ciudad, todo va á salirle al paso. Ved 1 sin embargo, lo que son las circunstancias. Los teatros, principal atracción de forasteros, brindan espectáculos en~ndrados en todas parles menos aquí. Bailes rusos, óperas de Boston1 tango argentino, luchadores de todas parles. Sólo faltan las corridas de toros para que el cua~ dro de diversiones internacionales fuese com- pleto. cuando andan poraqní!, y El dúo de la J.frica"Bi en francés. lfe parece que la muestra de lo que es el género castizamente español, no puede ser más débil. Pero, ¡no importa! Lo principal es que también contribuimos nosotros A hacer más genoiD.amente parisiense la temporada pari- siense. i...falacl61l lad...trlah A.Mciación Huelp.e, Coctrato cfe trabajo, por Francisco Guüérrt1z..Óamero, catedri.tico de la Escuela Industrial. Precio, b pesetas. Fernando Luqúe ha publicado un libra tilulado Filolo(KJ. eómica, lleno de gracia, de in¡enio•, de interés l de profondid:td. C.n su aterre y desembarazado eslllo, Feru.ndo Luqne estudia J critica los problemas humanos J aoc.ioló¡¡:icos, lanzando ideas hermosas y trasceudenta.les, llnstran el libro e:racioslsimas ea.ricalnras de Tovar, Demetrio, Bartolozzi, Moreno-Carreras y Amor. Espectáculos extranjeros, París poblado de gentes que nacieron en lejanas tierras, ¿qué tenPor su riqulslmo gusto, pe:rfume delicado, precioso drá de castizamente típico la saison de prímavecolor rosa, propiedades &ntisépticas y especia.lisima.1¡ ra en París? pan. limpiar la dentadura, no hay mejor que la Pa■ta .LR.BONNAT Porw. Junio, 1914. Dentifrlca OrlYe. Tubo en so estuche, 1 pesela. Se ha publicado la Guía Ge-neral de Ft:rroca· rriles correspondiente á Junio. Contiene el anti· guo y acreditado indicador de los servicios ferrroviarios, ade:-nás del plan oficial de lo~ mismos, con sus itinerarios completos, en todas las 1íneas españolas y las francesas combinadas, las tarifas especiales de transporte en días festivos, kilométricos, abonos y tarifas internacionales, con numerosas indicaciones útiles al viajero, especialmente en la presente época del año. VINO ONA loea1 ad ÁtJC, no slelllpre en las condiciones te Nguddad é higiene que Q6Hn apeteeer- DEL DR. AIÚSTEGUI A.u.menta rápidamente W fa.enaa y el apetf,. to en los déblle~ convaleciente• y -émico■ Asi limpia el LAS MEJORES PISTOLAS AUTOMÁTICAS DE BOLSILLO ola ca,ga•or. S. ,orga como una petaca de c1garrill01. ULTIMA NOVEDAD PRACTICA "RADIUII" "RUBI" •••De cars••··· ocho tiros. Anna.s de absoluta. ga.ra.n.Ua. J condicione$ bali:stic&s de prlm• orden. De venta •• Ju bu•nu umerf. . Gabilond.os y Urresti EIBAR (Guipúzooa) Motores y Gasógenos Para toda la publici· dad extranjera en este periódico, dirigirse á la Agencia HAYAS, 8, Place de la Bourse, PARIS; 113 Cheapside, LONDON E. C~ y Puerta del Sol, 6, MADRID GROSSLE\7 Strob•m ~ooooooooooooooooonooocooooDODooooooooooooooo0000 ÍDIABETES SURfm ALBUMIN"' ª'--' mes a a a fftfíllflHíl fll AMl&S g Curación radical, rápida y sin recalda., por medio de la. &p 0 roe du Trone, ?6, Bru9efas (Bél~ea), 6 &l Sr. Gayoso. F eéutico, Aren ali 21 Mal'lrid, el folleto núm. 7, con testim g ci6n de pla.uta.3 desconocidas. Exilo aUn en los ca.sos mis g ves y antiguos. Pídase ti propio lnrentor Doctor DA'M g g de curaciones.-(SJRVASE INDICAR SU ENFERMRDA °<>oooooooDOODOQDOOOOOODD.0000 000000000•00~0000 LOS MAS PERFECTOS CONOCID Segurlciacl. ele funei.c>namiento ♦ Economía ♦ Dura · llil Dll 2.M0 INSTALACIONES E!I ESPAIIA Pe~º.ia',~•;CRosstev..BRoñi'ERS ~t· r;;iit:;t¡·.rn1m•.::m 1 @ Las proyecciones científicas - . LA VERDADERA APLICACIÓN DE ESTE MARAVILLOSO INVENTO Débilea Inapetentes, probad el En todos estos espeetáeulos actúan, como es natural, artistas compatriotas de ellos, y así vemos girls inglesas repartiéndose por todas par¡Seis rea.les en dos meses! ¡Poca cosa. les; bailarinas rusas, persas y españolas, arrancuesta tener la. denta.dura hermosa! cando et-clamadones de entusiasmo¡ luchadores Pues usando el Licor del Polo á diario Dura dos meses. ;Es extraordinario! auizos, alemanes 6 escoceses, que consumen gran NUEVAS PUBLICACIONES parte de los bocks de cerveza que se expenden La clenc:a de lo ■ negocio■• Pen11amlento ■ de un en el Faubourg Montmartre, y un sin número de n•rdante, por W. P. Warren.-Edición deGu!tavo El Especifica Béjean ~ura en 24 horas ingleses, que llenan las terrazas de los cafés pró-Gih, de Barc('[ona. A:otada en el bre-,e espacia de tres las crisis de gota y hace desaparecer en 48 homese, la primera edición de esta o.bra extraordinaria, rimos á. la plaza de la Opera. ras las hinchazones de esta enfermedad. Nosotros aeaba. de publicarae la segunda. esmeradamente correEn loabulevares,1aconfusión de lenguas es gran. gida, á ~ pesetas ejemplar. queremos prestar un serricio á la Humanidad dísima, y por un eh, bmi. quoi!que seoye,sentimos La elee.tricltlad. al &kan.ce ae to•os. por el doctor haciéndola conocer este precioso remedio y enseun continuo machaqueo de palabras raras que L. Graelz. Versíón del alemán P.ºr el Dr. E. Te.rrá:d:.s, ñando á los enfermos que pueden encontrarlo en edita.da por la Casa Gustavo G11i, de Barcclona.-En biere nuestro oído. ¿Qué más? Hasta una gran · todas las farmacias ó en el deposito general 1 21 rue este compendio de Electricidad, el más elegantemente parle de la sala del eafé í\letropolitano ha sido editado de cuantos ae han publica.do en España, pres<:!n• Elzévir, Ps.rís. cogida por unas Uocenas de judíos turcos que ta. el• utor un cuadro completo de los fenómenos eléctri. cos más culrninanles descubiertos hasta hoy dla, a.sI - - - - - - - - - - - • ............... .,•..,•.--•·•· .. ·····••·•encontraron poco agradable su permanencia en como de sus aplicaciones más notables. En rústica, !I peFricción Agua Colonia Orive, evita catarros. Salónica, después de los jalE"itos alli ocurridos, y e.eta.a el ejemplar. acá se han venido á 11orar sus cuitas v á hablar La apicultura al alcance de todos.-Enseiianza un español del siglo xv. · gráhca en 33 lecciones, con 600 grabados, escrita ha¡o la dirección riel profesor Daniel Zolla, por A. Jennep1n y ¡La sa.ison parisiense! A. Herlem. ¼ pesetas el ejemplar. ¿Se queda España atrás en esta invasión de la lla■aal práetlco de Farmada.-Llhro indiS?ensable gran metrópoli? No. Claro está que no podt1mos á los farmacéuticos á los medicas J á. los drogwstas, f}S· ofrecer á los parisienses el espectáculo de lo que crito_por el Dr. P. E. Alessandri y traducido por el doc• lar .Toeé Lópe;: Capdepón. Un volumen de 646 páginas es más típico en nuestra tierra T embarga per con lC9 grabados y !65 tablas, 20-pesetas. completo la atención de nuestro pueblo: la oomVlllavleJa.-Novela por M. Ciges Aparicio. De venta. en petencia entre Joselito y Belmonte y las brillanlu principales librerías. tes represeotaciones que se efectúaR.,, cuando Caut&ado por am~ m-4.oa.-Nueva coltooión de trazo estas lineas, en el Congreso. ¡Qué lásümat poesías por Salvador Rueda, ¿e venia en la !ibreria de Fernando Fe, Puerta del Sol, tfl, al precio de 6 pesetas. Estos cuadros tan nacionales, tan castizos, obCopk•.-Linda wleceión de poesfai! humorlstic1u1, por tendrían un ó:dto resonante J harian una comLui» tle Tapio.,.en.un. tom.o. puhlicado por 1a. eBiblioteca petencia terrible á loa bailes rnsos, á los cantanllispania.a, al precio de 2,50 pesetas. tes italianos ó ·á los chinos que llenan los-bule1'aLoa enfermos tl,e la mentei Est.ruclura, funcionamien· res vendiendo tonterfu de papel de seda. to y reformas que se imponen en los manicomios.-Es Lamentando esto, vemos, sin embargo, que obra utilisima á. todos los mediccs r demás ~ersonas que se preocupan por el restablecimiento de loe mfelices nuestras bailarinas y bailarines de pata.dita y en!~rmos de la me.nte. En rústica., 1 peseta. (Por correo, contoneo siguen gustando. Esto siempre es un ~rlificado, pstas., 0,30 más.) Luis Gili, editor. Cla· consuelo,! ahora, para quedar dignamente, en na, 89, Ba.-celona. esta temporada tan parisiense, vamos á presentar Don Jo ■, Mejla Leqaerlca, en laa Cortea •e adb Uno mismo puede limpiar sus panamh y .. ~• t UlS, po! Alfredo Flore■ y Caamaño.-Obra ante el público de aquf una muestra de nuestro ma¡n1ficamente ed1ta?a por la Casa. editorial Maucci sombreros de paja, obteniendo así la gran género chico de zarzuela. ¿Cómo quedaremos? d■ Barcelana, &1 precio de 8 ptas., en rústica, y 10 en~ ventaia de poderlo usarenseguida. EIS!robln Probablemente, en ridículo; pero no importa, esa euademada en tela.. es absolutamente inofensivo y no deforma el es, precisamente, la característica de nuestro La postal de lo ■ nl&o& El caricaturista infantil sombrero ni perjudica su trenzado. Aé&.ban de publicarse los tres primeros cuadernos ·de país, en cuanto nos asomamos fuera de puertas. e■l.a bellísima c.oleeción de postales para iluminar. Cada De venta: Droguerias, Farmacias, Herboriyed el programa de la f□neión inaugural de cuaderno conti.ene 16 postales, ocho da ellas para ilusterías y tiendas de colores. esta temporada. española: La, viejecita, interpreminar. Plas., 0,75. (Por correo, certificado, O30 más.) Luis ~ili, editor, Barcelona. ' tada por cómicr~ españoles qne ¡cómo serán e'RADIUM" V "RUBI" W' Las películas Ininflamables Hasta hoy, la. importa.ncia del coste dtt t.GG.a lnstal&cién elnel;Dato:ri.fica limitaba i lws especláeuJqs públicos )& a,lilacl4D 4.el m&raT.iJle&e iunnttl 1ue lat1M ha Ju. ----·---··--·--···----- GUIA GENERAL DE FERROCARRILES lftl Rflllllllft fl fl [lftfMll~ilfflfl Su ingeniosa construcción permit~ enchufar el aparato t. !& instalación de una bombilla. corriente de alumbrado eléctrirn. La. proyección puede hacerse desde cual• quiet dist&ncla y desde el tamaño de tarju• ta. poatal hasta mh de tres metros; e1 dccir1 como las proyecciones habitu&les de los grandes cinematógrafos. Colocad& 1& pelicula1 .se hace funcionar un interruptor T el apara.to se pone en moYimiento sin necesl• dad de ninguna otn man1pula.cl.6n hast& pasada la. pelfcula por entero. Estas aencillWma.s disposiciones pennl• ten q_ue cualquier persona efectúe las pro• yecciones¡ un uiño1 sin ninguna clase de pelirroa, puede hacer todas las manipulaciones con la propia. perfección de un profesional del cinematógrafo. Las petlculaa son completamente ininíla• mabl01 é lncombuaUbles¡ el atoc4. de la., misma.a es lna.got&b)e y variadfsimo en sw a.sunt.o.s1 y dada. la. bar&tura. de los &bonos J Ju inreniosa■ eombinacionea que para et alquiler de pellculas tiene est&blecida la CAN, el comprador de un aparato cKob tiene ■iempre i a di.aposición un repertorio T ~ J _doi JÚo alto lntoréa. flulde en la.a eostumbr.as mo<k:rnas. Bequeria, en primer l~,..la. eonAruecién de un 1e; exigÍa., ademá.s, persenal adle:Mtade ea el manej9 lle apara.~ r pellculae J llenba. Mnsip uaá ea.ulidaA no peqlf&Qa4e lnoon1'eni~ic! que, cgn toda. certez.a, n• escaparan& la considera.Cié u dal lector. Hey,con el a.para.to «Kok,, Ñertunadlsimo reaultado da los ast!:lues tra.ba.jos de la. Cua Pathé Frérca,seresuelTen de plano y uno por uno cuantos iuconnnientes pueda. tener el cl· uema.tór:ra.fg conocido. En un utuobe C\IJO volumen ea menor que el de un& má.quint. de e,cribir, se contiene todg 1'1 que eomtituye el &para.to aK,gk», y el a.para.1,Q «fü1b n& ea ni más nLmt1nQI que un cinemLlQgra.fQ cemplel.Q para dar proyecciones en la caaa., en la ln.nquU14i.d 7 CQroodldad del hogar, stn mglesttu, afn peligro,, sin nin¡uu clut 41 lncoaT...i.a1e1. Loa representantes de los aparatos "KOK" son los señores VILASECA y LEDESMA, estiiblecldos en esta corte, cLJlle Mayor, número 18, entresuelos ====== Fruta laxante refrescante GONTaA EL ESTREÑIMIENTO Almorranas, Bills, Embarazo gá$lrico é intestinal, Jaqueca TAMAR Il VfRIHO fH VERNET-LEs-BAINS EL PARAISO DE LOS PIRINEOS INDIEN 6RILLON PARIS.-13, RUE PAVEE '/ en todaa las farmacias HIIIENE DEL TOCADOR Las cualidades antisépticas detersivas 1 cicatrizantes que han merecido al Coaltar Sapontns la Beuf aa admisión en los Hospitales de París, aplican ta boga de ese ¡,rodudo para todos los usos del Tocador f frueo 2 fran- U S.ha11aeatom lufannac:lal Clima fresco y seco o Aguas sulfurosas s6dicas (28° li 66°) Tratamiento de Reumatismo, Neurósis, Dermatosis, Afecciones respiratorias, (no tuberculosas) 0 ,,,:,:::::::::: GRANDES HOTELES :: CASINO --···---:,:: .... Pedid folleto ilustrado á EMILE IIIUIILE, ETABLISSWNT, VlRNIIT-LES-BAINS �~------------------......""'""""-...........----~ PECA CURA USANDO ANDO LA US :i.:--.Ji!.~..:.:.~ La PECA-CURA i:!:".:b~' ...., •órW.41•,. • ura- • • su, alapecu, • ¡Siempre IO ñelll nc::nd• la ~ U ~ e n t a , ..-U111•rl•• y D o "N.1eve (" 'Hazeline' 1 ~ Suplemento a) núm. 137 de MUNDO GR/\• FICO \1 RENAULT EN EL CONCURSO DE NAVACERRADA • 1j,1,ll ' ueno o meJor '1/azllllte' , _ . •J son las SOPAS MAGGI. Contienen todos los elementos de las buenas <-•Fta,,,..J Da salud, belleza y bienestar al cutis. LL .. •• Cu ....U.tndle&d&en.T~o,ooatra._losrigores= J•ia.-1-o,.,,. ¡¡,¡,tarrr1etu,sa.ha.ñones, ccatea, lle. u.,..__.sMlllel w CO HER■AIIOS rcel paa... 1 NO MÁS SORDOS SIEMPRE NOVEDADES PRECIOS SIN COMPETENCIA -~ •ASTA Y Calla Ideal • 11\anos de Daqaeu .'ian..,,._, para elcut..i&,queMpa• indldo d.e .bellea.1 por ajad.o que .... ün- 200.000 COCHES • • hll" regularida41 - - • El Renau lt 20 HP. de D. francisco Avía! pasando por delante de la tribuna Regia, instalada en el Club Alpino FORD IUIPLE ◊ UONÓPIICO ◊ SÓLIDO ◊ LIGERO ESTRE&!IENTO PERTINAZ Más de &00,000 en circulación AGENTES EN TODA ESPAÑA Pídase cat61ogo "0" é la perll . . w 11 • certfsilla • 1•1'111a el FORD MOTOR COMPANY 81 Rue de CormeUle LEVALLOIS PERRET (Saine) FRANCIA LAXEN BUSTE) ■edleaelón mo4ern&, a,HdaWe J eeonémlea pg&Mal,toa J ntñoa. !lo Irrita ni procluee llolor. Pllede iom- t r I ¡4C' bon J aun eon la& eomldu. llo ee an )IIU'l'1lllte que Mblllte, mio 11D laxante que IILvoreoe la mejor D'lltl'leióa 7 fMlllta 1M dlr«tJa 1 IOCleDAII alsUCA-FUIII Al.17' aY .. IIA.JO, IIADIIID 1 El 1111ro ~ 1LATl,o~~~ILLIA 1 LAXEN BUSTe LaRl!IIIAIE SAII IWnlll, l'UclUA&m.aat.1,-- · asegura una deposlelón dl&PI& eomp~te nol'III&! á hOP& lija J sin necesidad de enem&s. SI p&deee V. llultl'atlon• frecuentes, pérlllda del apetito, ,-.tez de eal>ez&, l'llido de oklos, 11611Aclón de hin• ehazón después de oomer, dlrestiones Ientu, lenpa de color amarfilento en el centro J demás alntomas de pereza lntestln&l, debe emJlear este admirable laxante. lln las principales farmacl&s de Is• pana, Cub&, Méjico y Amérloa Latina se haJla de nnta el • • Vendidos y entregados durante el ano fisco 1913-1914 mils de .\e 11D& hlu.cara r sua vida.el i ncompanhlea. De ·.-eiata: La Oriental , Carmea, 2; 1A IaJU; Gal. J Nena., perfum erlu. El vietdre llep. i f • LA FABRICA DE AUTOMOVILES : : MÁS GRANDE DEL MUNDO : : CRE ■ A - LAXEN BUSTe> El Rcn:i ult 12 HP. C:e D. César de la Torre, que obtuvo Ja Meda lla de Oro de s:.i categor la . El coche Renault que actuó de pil oto en las c:1.rreras y a tr:1.jo Ja atención general por la regul ari::laa de s u marc ha (LOS COCHRS l"IB D. C~SA.n DR LA TORRE Y D. FRANCISCO AYIAL, SODRR NEUMÁ!JCOS PROWODNJ K) • 1 �MUNDO 6RAflCO DETALLES DEL CONCURSO DE NAVACERRADA MUNDO GRAFICO . "' 1 .: El coche Lorralne-Dietricb, de la clase de carreras, que hizo el mejor recorrido en el concurso de Navacerrada, batiendo el record en 12 minutos 50 segundos, conducido por el marqués de Aulen~il. (Sobre neumáticos Continental) .• Coche Hispano-Suiza 15 HP., conducido por Massuger, que ha ganado la Copa Navacerrada, haciendo el recorrido en 14 minutos 29 segundos y 8 décimas. (Sobre neumáticos Continental) Coche Benz 39 HP., 130 x 170, conducido por su propietario el aficionado Sr. Calla, que hizo el mejor tiempo de su categoría, llamando mucho la atención por ser un modelo de serle y el más pesado de los que tomaron parte ea la carrera. (Sobre neumáticos Prowodaík) ~ \ . .:! ·u .. , Coche Hudson, completo de equipo y dispuesto para su entrega al cliente, que, Inscrito en la segunda categorla de coches de turismo, hizo el recorrido en 22 minutos 34 segundos, ó sea cerca de 3 minutos menos del tiempo en que debió efectcarlo, por cuyo motivo pasó á la CJtegoria inmediata superior 4 , . • •... : • • .' . ~~ ... _ · ,. _ • Automóvil Metallurgique 14 HP ., que ha ganado la Copa de Navacerr.ida, clasificación de turismo, y el primer premio de la primera categoría. La marca Metallurglque obtiene también el primer premio de la segunda categoría Vista panorámica que presentaban los alrededores del "Club Alpino" durante el concurso de automóviles celebrado el domingo 31 de Mayo. t::n el centro se ve la tribuna desde donde presenció las carreras la familia real Coche Berliet 22 HP. de turlsv, tipo Sport (modelo corriente), llegando á la meta después de haber cubierto el recorrido en diez y nueve minutos y diez y ocho segundos. Este magnifico resultado fué obtenidc con un chassis llegado á Madrid la víspera del día ael concurso y . ~., QISaba la carretera por primera vez �CRÓNICA GRAFICA· Una vez más se consagra la su• periorida<l y resistencia de los CARRERAS DE AUTOMÓVILES r::::==wa Neumáticos LOS REYES EN LA FIESTA DE LA FLOR Continental EN NAVACERRADA COCHES DE CARRERA l.º Massuger (coche Hispano-Suiza), gana la Copa del R. A. C. E. y Medalla de Oro. COCHES DE TURISMO ABIERTOS 1.° Froehlich (coche Melallurgique), gana la Copa del R. A. C. E. y Medalla de Oro (de la primera categoría). 1. 0 Sawa (coche Metallurgique), gana la Medalla de Oro (do la segunda categoría). COCHES DE TURISMO CERRADOS 1.0 Heneche (coche Rolls-Royce), gana la Copa del R. A. C. E. y Medalla de Oro (de la primera categoría). . . l.º Toda (coche Th. Schneider), gana la Medalla dé Oro ' (de la tercera categoría). ' t EL RECORD DE LA SUBIDA DE NAVACERRADA Sr. Marqués de Aulencia (coche Lorraine-Dielrich) que subió en 12 m. 50 s. TODOS SOBRE N E U M A T· 1 C O S Continental De los 42 coches inscritos, 29 estaban mon- Neumáticos CONTINEN'l'AL tados con neumáticos Sociedad Anónima Española CONTINENTAL 6 sea el 10 °lo, lo que demuestra que la mayorla de los automovilistas prefiere á la marca CONTINENTAL por su excelente calidad. MADRID: Sagasta, 6 BARCELONA: Paseo de Gracia, 61 SS. MM. 10s l<eyes Don Alfonso y Doña Victoria entregando un donativo á una de las dependientes de la casa Gal á por la Puerta del Sol , su paso roT. ALP'OS50 �, MUNDO GRAFICO ' - EXPOSICIÓN ESPAÑOLA DE TURISMO, EN LONDRES Tipo serovfano, que figura en la Exposición Exposición de Turismo que L ae celebra actualmente en Earl Oourl, de Londres, y que MUNDO GRÁFICO i1 _P_R_Ac_r_1c_A_s_D_E_L_o_s_A_L_u_M_N_o_s_M_E□_1_co_-_M_1L_1r_A_R_Es_l.1Ygmll.1r:!J 1 Tipo salamanqutao, que ngura en la Exposicfón A elemento popular de diversas provincias, vistiendo los trajes típicos,algunas entidades artísticas importantes como la Real Sociedad Filarmónica, de Córdoba, que está celebrando brillantísimos conciertos. También se harán oir eo 1~ ~posición el famoso Orfeó Catalá y el grao p1aq1sta Granados. El certamen permanecerá abierto todo el verano. Trasl:ido de los heri:los desde el campo á los coches de la ambu!ancia El Real Centro Filarmónico que está dando conciertos en ta Exposición tanto h~ de contribuirá divulgar en el extranjero las_ mnumer~b!es bellezas naturales, arquitectó~1cas Y art1shcas que atesora España, está eonstituyendo la gran nota de actualidad de la inmensa metrópoli inglesa. Inauguróla el Lord llayor de Londres, con asistencia del Delegado woTs. uoGatvuN oficial de España Sr. Marqués de la Veua Inclán del embaja.dor de nuestro país y de" las má~ conspicuas personalidades de la colonia española. Enorme concurrencia desfila á todas horas por la i~teresantísima Exposición, á la que han concurndo con numerosls representaciones del resultaron las prácticas de camB paña efectuldas el día 4 del actual en El ParRILLANTÍSll!AS do por los alumnos de la Academia Médico-:'.llilitar que dirige el coronel Sr. PéreL Ortiz. Lue¡;o de levantar los alumnos en el brel"isimo plazo de diez minutos una tienda-hospital para doce camls, se simuló un combate con asistencia de heridos sobro el mismo campo de batalla y conducción en camillas normales ó improvis idas con elementos c.livcrsos. También se hicieron an~lisis de a:iuas para determinar su g~ado de potabilidad. El general Arana1. felicitó efusivamente á los futuros médicos militares val coronel ~r. Pérci Ortiz, por la excelencia ·de la or¡;ani1.1ción <le b ..\ca<lcmi:i. :•i~r:¡as sevillanas que ejecutaron danzas :inda:uzas ante el Lord Mayor de Londres en el acto inaugural de la Exposición Espa -ola e u smo, que se celebra actualmente en aquella población, siendo delegado regio del certamen el marqués de la Vega ln~láll TOT, VIDAL Alumnos conduciendo á un herido en una camilla improvisada con dos carabinas FOTi, .t.LP'OSSO �MUNDO GRAFIC.O LA EXPOSICIÓN DE LYON f~UNDO GRAFIC.0 J~I SANZ EN EL ~TEATRO DE LA COMEDIA • des deI pro ct·1g1·oso autómata frey Volt, elocuente orador que determina el éxito definitivo de Sanz Gestos y achtu . lia actuado con clamoroso éxito en S el Teatro de la Comedia, y toda i:l prensa AN7. Pueb:ecito alpestre, con su iglesia, Casa de la Villa, fu,e~!e y plaza_públi.ca, q ueEes un? ~.e 1o5v~~i~~~!r~~~ªi~\vpo!bde~l~~ ~~~~sición Internacional de Lyon.- El Presidente de la Repub:1ca, M. Pomcare, en 1a xpos1c1on.- 1 POTS. tlOCELlt &~N le ha tr:bulldo entusiRstas elogios, que el gran arfüta merece por su t :lento, ~u activi<!ad y s u c~fuerzo verdaderamente admirables. El ~ra~ajo de Sanz es, por d?ble concepto, mer.tono: p~tentiza la personalidad del actor y la ele numerosos muñecos que forman un~ excelen te troupe, una Compalií~ idó~~ª. para_rnter~retar :'1 h perfección los m; s d1f1c1les genero~. teatrales. Porque Sanz ofrece con su espect culo ameno, culto y atrayente, un aspecto _t~atral, nuern v ori,,inalisimo, con todos los alicientes propicios, incclnsv el de un_ espléndido y ma¡!'11i0co .decorado, y los nH:11ecos q~e present't deben ser considerados como arllstas de extraordinarbs fac u 1h des por ser así q uicn sobr.o ell~; !nllu re con fl mai;1~0 pocÍer de su habi'.icl:d v su inte'.igenci t. l'or estas razones ha podido constituir en el Tcr.tro de h Comedia un pro<rrama de tres hor:is, deleitando á la concurrencia Ya como orador elocueale, como notable concert:sta de guitarra. etc., sin J:¡ menor fatiga par:i los espectadores, que aplauden s n reserrns la asombrosa flexibilidad artística de Sanz. Este ha triunfado en su última loumée por la América del :::iu r, triunfa ahora en DON VENANCIO Notable autómata de la :tllad ri <l v triunfará siempre porque el troupe Sanz ,~, . . . arte se impone y Sanz es u~ art_ista rnd.1sc~t1ble. l\lu y agradecido á este rnteligente publico. pua la próxima temporada. renovará, e~ el mismo teatro la brillante sene de sus éxitos dando á cono~er las producciones que para él han escrito Paso, Abati, Ló¡iez Marín, Pérez Zúñiaa Gil Asensio v otros aplaudido5 autores qu~ no han dudá<lo un momento en Confia;le el fruto de su ingenio e'n la seguridad de que los intérpretes sabrán prllst~rle tod_o el r~lieve de un perfecto acomodo a la ps1colog1a ele los personajes, á los tipos _y caracteres. Lástim:,. v ara nde es e¡ ue el artista se vea en la imposibilidad de continuar su felicisima actuación en el Teatro de la Comedia, donde el público selecto, que no acepta vulgaridades ni chocarrerías, ha sanciona;:lo con la mtls 7 favorable v sincera acogida el iÚtercsanle programa con que Sanz ha puesto de relieve las distintas manifestaciones de su temperamento artístico v de su ioccsan te "laboriosidad; pero ineludibles compromisos firmad o_s anteriormente le obligan á un próxim? r~cord por las prmc1p:iles provincias. que ra conocen los mériÍos dii San1 por hal berlos admirado y aplnndido en otras oc&.s1ones. Luego embarcará con rumbo á la Habana, donde le esperan los C'nt 1siasmos de un pt1L!iMELANIO FRANCISCO SANZ . Extraordinario artista que, por si solo, ha constituido, co tan cariño"º Grarlosísimo tipo de la como el nuestro. con general aplauso, el pro¡rama del Teatro de la Comedla • trouj)e Sar.z �MUNDO GRAFICO MUNDO GRAFICO -1 NOTAS DE LA ACTUALIDAD CATALANA '- m ••• LA GUERRA YANQUI-MEJICANA guerra continúa extendiendo sobre el infortunado Méjico su ponzoñoso hálito, asolándolo todo, destruyéndolo todo, esterilizando para muchos años aquel suelo feracísimo, y agotando quizás para siglos las energías de sus hombres, lanzados á los campos de batalla por banderías políticas que se disputan el funesto anillo de Albarico, el trágico nibelungo. Los delegados de la Confe- L A Colocación de la primera piedra del monumento del poetaJactnto Verdaguer.-El obispo de Barcelona bendiciendo la piedra de sus hijos preclaros es Hvirtudlaquememoria sólo poseen los pueblos que alO~RAR canzan superior grado de cultura. Y siendo el pueblo catalán un pueblo progresivo, como lo demuestra en todas las manifestaciones de su vida, en todos los órdenes de su actividad, es claro que ha de tributar á sus grandes hombres los honores póstumos que les son debidos, á cambio de la gloria que ganaron para el país que les vió nacer. Así, Cataluña acaba de erigir un bello monumento conmemorativo á Mosén Jacinto Verdaguer, el iasigae presve autor del poema La Atlántida, obra ingente 11-evada á la admiración universal en los principales idiomas europeos, y autor también de la espléndida leyenda Canigó, en la que evocó con mágicos acentos los tiempos gloriosos de la Reconquista. El monumento á Mosén Jacinto Verdaguer se levantará en la Diagonal de Barcelona, precisamente en el punto de cruce de dicha hermosa vía y del paseo de San Juan. Colocó la primera piedra del monumento, en nombre de S. M. el Rey, el gobernador civil, Sr. Andrade, asistiendo al acto numeroso público. Los soldados norteamericanos desembarcando una pieza de artillerla en el muelle de Veracruz P•brea de Veracnaz repartll:ndoH 101 muebles del Palacio Municipal y de la Escuela Naval, que tes regalaron tos yanquis Colocación de la primera piedra del edificio que construirá ea Barcelona Acto lnaa¡ural de la Biblioteca de CataluJla, establecida en el laatltuto el Centro Aragoab •ou. ex. G,>, Poa uttllLL de Estudio• Catalanes rots. xuaoQtrlM MR. ROBERT J. KERR General yanqui, actual gobernador de Veracnaz •••••• 11•11 •••••• rencia para la paz des¡!ranan sus sofismas allá. en Niágara Falls, r mientras se .discute el porvenir de los mejicanos, éstos se degüellan limpiamente allá en. sus montañas, sin dud~ para facilitar la obra.. benéfica ele la diplomacia que, á durar much o, no aprovechará. sino á los que vayan á replobar el país tras del batalla*in tregua def..,.. ileralistas ó gubernamentales y constitucionales rebeldes. Gente pobre de Veracruz esperando un reparto de comidas becll• por los yanquis para atraerse tas slmpatlas del pueblo JOTS. lUIIROQtlbl �.MUNDO GRAFICO EL PROGRESO DE LA P OBLACIÓN DE SANTANDER MUNDO GRAFIC.O '· ~~~ 1 ~-r-. ~. Una de las alamedas del Sardinero, junto al mar El verano 1lega y pronto comenzará el éxodo á las ciudades marítimas norteñas. Y como todos los años, desde que Santander, por el esfuerzo incesante de sus hijos y las iniciativas felices de sus Municipios, se perfecciona y mejora, esa corriente emigratoria estival llevará sus preferencias hacia la hermosa capital montañesa. Santander ofrenda, c:1 efecto, al veraneante, ·con las bellezas naturales de su campiña pin- Alrededores de Santander.-Detalle de Peña Vieja ~ .,, ~~ ~11 .i i ¡I r Las infantas D.ª Paz y D.• Pilar visitando el Palacio Real de la Magdalena.-SS. AA. contemplando el mar desde uno de los ba!cones Lago de los jardines del Paseo de Pereda Monumento al insigne escritor Pereda, obra de Coullaut Vare!& toresca, de su bahía espléndida, de su encantador Sardinero, dotado de cuantas comodidades puede apetecer el bañista¡ sus fiestas brillantes y sus magnificas corridas de Agosto; el confort y el bienestar de sus hoteles, montados á la moderna; las facilidades de comunicación con otras ciudades del Norte, una vida animada y grata, en suma, cual podría gozarse en las playas más afamadas del extranjero. _Playa que se divisa desde el Palacio de la Magdalena �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIC.O 00 l:lanquete que el Cuerpo Consular Latino-Americano ha dado en Nueva Orleaas en honor de D. José Branyas, director de la bella revista esoañola "Mercurio" Banquete celebrado por el Círc:ulo de Aseguradores, de Barce1oaa, en su 1oca1 social, para conmemorar el 9.º año de la fundación de dicha sociedad Cuerpo Consular E latino-americano L <le Nueva Orleans ha obsequiado recientemente con un banquete al director de la bella revista Mercurio, el escritor y artista español D. José Branvas. Fueron comensales los cónsules de Bolivia, de España, de Cuba, del Ecuador, de Honduras, <le Chile, del Perú, de la Argentina, de Venezuela, del Uruguay, de Colombia, de Guatemala, de El Salvador, de Panamá, de Costa Rica y de Nicaragua. Al descorcharse el champagne ofreció el banquete el poeta José Santos Cliocano, y brindaron por el éxito de Mercut·io y por la labor cultural de Branyas, el cónsul de España, el de Cuba, el de Nicaragua, el de Panamá, el del LA ACTUALIDAD EN INGLATERRA Vista del Arenal de Bilbao al paso de la procesión organizada el día 1 del actual por los Religiosos del Corazón de Maria ,or. BSPIG4 Uruguay y les señores Gustavo Solano, P. Lorente. Caparroso, etcétera. Fué una fiesta simpática en la que el elemento intelectual hispano-americano estaba dignamente representado. Al dar Branvas las gracias, dejó enténder que á la prensa en general se hacía el homenaje, y que, en tal concepto, y no para él, lo aceptaba. En Barcelona, y en la plaza de Las Arenas, se ha verificado una corrida á beneficio del Montepío de los empleados de los tranvías, en la que alternaron Fuentes, Gallo y Luis Freg. La fiesta, á la que asistió mucho público, fué del agrado de éste. Los tranviarios habrán quedado también muy complacidos. Detalles de la corrida celebrada en Barcelona á beneficio del Montepío de los empleados del Tranvía.-Fuentes, "Oallo" y Freg, · antes de hacer el paseo.-Aspecto de la Plaza durante una ovación al "Oallo" ,m. '"· º·'· PoB auuu. Visita del Rey Jorge V á Aldershot.-1::l Rey saludaoao al comandante de las tropas después de haberlas revistado FOT, CBNTBAL NllWS Celebración de la fiesta patriótica inglesa "El día del Imperio", en una escuela pública de Londres. Los pequeñuelos saludan al emblema de la madre patria, á los acordes del himno "¡Dios salve al Rey!" nt, aoaaLllA11s �MUNDO GRflFIC.O MUNDO 6RAFICO º~º OC>O OC>O º~º OC>O DETALLES DE LA FIESTA DE LA FLOR OC>O La Reina Doña María Cristina y la infanta Doña Isabel repartiendo donativos en la calle de Alcalá y en la plaza de Oriente FOTS. el(, G.•, POit S,\LAZAB La Reina Doña Victoria, á su paso por la calle de Alcalá, rodeada del público que le aclamaba ll I a brillanlez v al I \ éxilo de la Fi.esl1. <le la Flor, han contribuido de modo principalísimo SS. l\L\I. los neves Don Alfonso v Dofla Yicloria. A las once de la mañana salieron los Soberanos do Palacio en automóvil, y con esa característica generosidad do los Monarcas espafüi. les, que se acen lúa cuando de contribuir á obras bonéficas se tral'l, comenzaron á repartir dinero á manos llenas, distribuvendo billetes V monedas sin tasa, durante su largo µasco por la población. En la puerta del Príncipe fu é detenido el automóvil real por las señoritas de la mesa petitoria siluada en frente, colocando I as be:Jas postulantes á SS. :\!JI. sendos bouquels de fragantes rosas, á cambio de los cuales dió el Rey una DO pequeña cantidad. En h Puerta del ~ol, S. M. la Reina entrei?ando un donatlvo á cambio de una flor las lindas muchachas madrileñas que ese día entablaron hermoso pugilato de caridad y de belleza, volvieron á detener el coche regio. Una señorita, más resuella que sus compañeras, subió al automóvil, v entonces el Rey le rÓgó que se sen tara junto á ellos v la llevó hasb el otro lado de la plaza. El público tributó á SS. MM. una entusiasta ovación. La misma cnriñosísima acogida tuvieron los Reyes en su paseo por Recoletos v la Castellana, y de igual modo efusi \' O y generoso corre~pondian los Reves á los sablazos benéficos de las señoritas, entregándoles puñados de duros. Tanto el Rey como nuestra hermosa soberana, tuvieron par a cada señorita I as frases más cariiiosas, preguntándoles con interés por el estado de la recaudación v fue·roT~. s,uua ron ovacionados: El Presidente del Consejo, Sr. Dato, en la puerta de Palacio, entregan~o un donativo Mesa petitoria Instalada en la Puerta del Sol por el Centro de Hijos de Maórid . Seiloritas solicitando un donativo del ministro de la Gobernación Sr. Sánchez Gueru ' roTs. n,oxso Estudiantes que po3tullroa coa los organillos por las c:illes de Madrid P'0TS. Olt:XD0 GRAYlC0•, POR SALAZA.ll �too MUNDO GRAFIC.O CREACIONES DE LA MODA PARISIEN too .... Soñé que un hadaeienhechora me ofrecía el medio de recuperdr la hermosd cab'"ellera que anle& leníd _ ... Ehrmann • Dos capas de última moda POTS. ll UG!LlU. Ya �~-Máq ui-n as San ta susana HIPOF PARA COSER, BORDAR Y HACER CALCETA Piezas y agajls para todos los sistemas ♦ Blddetas y acc:esortos ♦ \lentas al detaU y al por mayGr SA.:N'TAS'tJ'SA:N'A - 40, Carmen, 40 - :BA.BCEL0~ A . ................................................. SALUD ASMA FIEBRE DEL HENO 'f olr&s alecciones catarra.les de l&s viaa respiratorias, reco• nocido realmente eficaz y recomendado por los médicos, es el VIXOL nuevo remedio inglés bajo forma. de ga.s, que puede llevarse en el bolsillo del chaleco, siempre tomadQ. por la. re,p;raclón y dispenS&do de todo medicamento int~rno. ~irigir~e 1 para.folleto ilu~trado gratis 'f tesbmoruos méd1cos, á los SRES. BORRELL HERMA.NOS, Farmacia, Puerta del Sol, 6, Madrid. ,. ~~@ EL SOLO MEDICAMENTO CONTRA BRONQUITIS CRÓNICA - - - ENFISEMA PULMONAR ... f-0toorana "!I ~ l" J• ES LA MÁS ELEGANTE Y CÓMODA DE MADRID [Orrero de !n Hay Teléfono 3961 _ ~- , s : . _lS:>.• ~~~ 29 ascensor :~~~ &ARANTIZADAS POR 15 AJIOS, BICIOLMP&a IJVJIB• moap .., .....-i,:ióa ~ ~ •.. • d.d - ■•■■•••••••••••••••••••■■ ■ ■■■■■■■■•H ■■■■■■■■■■■■■■■■ ~.,.~ .... ~ ESTÓMAGO· Curación del 98 por 100 de las , enfermedades del estómago é In• testlnos con el Elixir Estomacal de Salz de Carlos. Lo recetan loa mémcos de las cinco partes del mundo. TonHlca, ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y cura la ---- ~Z::-~ª 01 SPEPS IA tlos, />iwfd • - ~ • cazadores ; li~ll- --...a.._~,_,.,.~ü_~ ·-•-w."·' Pedir caWoco de ESCOPETAI ~ ,ru_tba. . . con pólvora ■la FRANCIBC~ ~~. ANQULO, -, al fabricante JO.A.QUIN FERNANDEZ, DE EIBAIL . Dept. ASJS. JUIIIILLA •• lu acedlu, vómi~o&, vértigo es- APARATOS 1 ·y DISCOS MARCA: 11 tomacal, Indigestión, flatulen• das, dilatación y úlcera del esti>mago, blperclorldria, neu• rastenla gástrica. anemia y clorosis c:oo dispepsia : suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones y es antuéptlco. Vigoriza el estómago é intestinos, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Cura las diarrea., de loa Dilios en todas sus edades. ». venta en la, prlndpalu famuu:úu del mundo y Serrano, 30, MADRID le ,-iltfolleeo é q-■ lo pida. Aparatos "GRAMOPHONE" con ó sin bocina, desde 110 á 2.500 pesetas LOS APARATOS QUE NO TENGAN ESTA MARCA NO SON VERDADEROS GRAMOPBONE, ÉSTOS SOW LOS VENDE J roMA ESTE JARABE Y ESTA RAS SANO COMO YO. COMBATE EL RAQUITISMO LJ!\ ANEMIA Y 1.et·TUBERCULOSIS UREÑA rn En Madrid• · PRIM, 1 CA T ALOGOS GRATIS rn VICTIMAS DE LA DESGRACIA m que QUlera poseer los 88Cl"etos del amor, y que la aa.Ia estrella los deJe, el ganar en Juegos T loter.his. el destrul.r o ecbar un hado, el •aviastar é. sus enemigos, el \ener .ene, riguea., 88.lud, belleza, dicha. Esorlbase al sr. Moor-ra"B, núm. 1,, :a.a.e de ~•Behtfl"ier, Jtarta, el CU1 mandaré. gruis su curioso llbr1to. ' Cura estómago: é intestinos 61\STROL MIRET DE LOS HUESOS H la VI■- H Gres-orlo Pueyo, Aluulllt 19. Apartado 322. Jlaul¿ ElptdaliWe:n ebras modemu de&utores españoles é hi&p&no a.meric.noa. Ria e:ua Uene monta.do un gra.n servicio de ex• ~rt&ción de llbNI, Nm1tM J periódlcoa á Esp&ña-Extranjero. Pídase C.Woco, pe• • • pallo. teléfooo núm. 6.081. . �.Este Hom·bre pue- ''Continental'' la mejor máquina '' • de Adivinar la Vida de Vd. I i,us Poderes Maravillosos para Adivinar los Secretos Huma~ nos, en todas partes del Mundo, deja sorprendidos á todos los que le Con~ eultan. ; ~ ~ 1 Barcelo- Alm6 Delqu6, 36, Calle Clarla Blllaaoa Manuel Ramlrez Escudero La Coruilaa Domingo Suárez ■adrid1 Lals Rovira, 78, Hol'lalera Owledo, Arturo Aapra Sevilla, Luq119 y Cia., S. en C., 26, Calle Franooa, Valencia, C.,Joa Gutlirrez, 10 y 12, Calle Salvá. g •o NOVEDAD 0 El nuevo tabulador dechaal caáclru• plo 1' teclUo "'Contlaental"' repreaen• ta por af 1ole c-tr• de loa talt.tad.eru anterterea, aln ••• por ello •• precie llaya d4• aa.mentado, y machu ebu ventaJaa. o • •o 0 0 0 o o DOQDOODODDDODOODOODDOOODOOOODDODODDOOOOOOO Blancbe, NADIE. TODO EL QUE NO TIENE, QUISIERA TENERLO. DESGRA- URDID IYfR CIADAMENTE, NO TODO EL MUNDO PUEDE PERMITIRSE ESE LUJO. fRR~R H~Y fn ' v,nta en toda, la, farmaeta, 11 drogutrla,. B.oatro• af9tl.4o• por •~ lHttaa out&DeU 7 Boatro■ &vt•Ja.dH »rem&taramen• .. ae tra.natorm.an en Ko• troa .Juv•ntlea, Uaoa, ter,. aoa y treaooa uaando EX· TRACTOR NAOARI• Timidez~:~!I '7S. no existe. la lnW1;encl1, ewnent.e I« •emorla, degl.ruye le TDUDEZ, ln•~lre Atr,~/m/11110 y ~ udaola, det"'mlne el Ex/to, La Cef.alosa faclllta la paJaLni de.1truyendo el temor y , la duda. Cou ella, la palel.wu lkgan ebun- N O,-Ca.ja.prueb&, >'76 ptu• Jtadr1d-Ga.y,11: B1rttlou-hgaü,: hln,la·Bb, Cu.uta, perfumiu «Prodigio,os son sus dones, INGLATERRA Asi dice todo el mundo. A 20 minutos de Londres Diga.me, al leer mi vida, Si es mi porvenir profundo.• Colegio •• nlAoa,-Perfecto á todo punto de Si le parece bien, puede adjuntar 50 céntimos (en Umbrea de su vlata.-Penai6n complepropio pals) para pagar lo& gas:.Os de ~rreo y el trabajo de oficina.. ta ai ae deaea, precio• l)irija su carla á CJ.a.y Burtou \il,nce, StJ..,e 2.202-C, Palai111 Royal, Pa- - - m6dicoa - - ri~, Francia. Ko adjunte ninguna clase de mone-la en au carta. Ponga. el timbre correapondiente para. laa cartas que se mandan á landerstead College, Sanderslead, Surrey.-lnglaterra Francia. J·•·'''""''••·••••·••••"""-'""·"'''.,''"... ..._._,.,,,,.,-._,,.J ---PARIS--i : - l llf111 lfifI lfflf1 !H ~m lf ~R~ lf mlf m1mum1 Nada de relojes sin marca ni que no sean de oro de ley de 18 quilates. Estos siempre valen dinero, mientras que aquéllos pierden lodo su valor muy pronto. El adquirirlos cuesta pocas pesetas más. .lid ; Grand Prix e t Méda.illes d'Or ~ j ..............-.i DEFILf\TORIO \71CTORlf\ ciant.ea J Juslaa, loa réplicaabrotimraJ>!ú1111 J lt!Oad8tl.. bito el UII Des- cubrimiento prod1gtoao. lt enria un /1. :.":!~trln~~::~; Eni l&llliiat1. ◊ facel!H i ivolldít HDtn i lts 11h 111. usa fe I nana~. ~ 5 ANOS DE GARANTÍA PARA LOS RELOJES "INVAR" :-: AltftO! Df un 11nm POR !fMW :-: Núm. 10:-Eaboneta, con 3 lnpas, oro de ley de JS quilates, áncora, ló rubís, en guilloché. Pesetas 190,00.-Pesetas 9,S0 al mea. ¡U contado, Ptas. 161,S0. bro demo,tratlro ·••11..... No dejarse engañar y exijan ¡ , siempre esta marca y nombre : ! BELLEZA (Registrados) : 1 ¡ , , , - c t ; • t l l l l l l t l •• .. _ ,L •. 0 , 1 1 • . 1 • 1 - - • 1 1 ¡ i11r1 ..:o..., . , , , , , , ,_, ......................... , .... , .•• , .................. , .. Son las única.a CREMAS en el mundo que 8ffl un~, ni pi'ldar y Bm necesidad de mar poloos, dan en el acto al rostro, busto y bruos, blancura natural fija y Jinura envidiab]s¡ hermosura. ideal de buen lono J disUnción, juventud y frescura primaTeral Son tan deliciosu é Inofensivas que hastA'.los niño, puedeD usarlu.-En ESPAiA1 4 peaetu una (blanca 6 rosada). (lutanláaea). Ea una verdadera novedad cienUfica; obra como por encanto. Basta. un asola aplicación para que d~apareiea.n en el a.cto las cana.ar recuperar su tono natun.l, malterable J hermo10 el ca.bello, bar14 ba y bigote, bayli.n sido castaños ó nciros. No tiecesita la'Darse el cabello. No mancha ni quema.-Ea ESPA8A, S puetu. FELIFERO BELLEZA Loclo N BELLEZA La.( mujer1 el hombre J basta los niños d&flora' -r ~~:-:.::~i:'.ºI"1~d=; productos similares para demostrar ante un J~rado eientifico la 1uporiorldad del Pelifero Belleza. Es completamente inofensivo, bastando un solo frasco para conservar r a.umenl&r el cabello J hacerlo renacerá los calvos, por re-belde q11e aea la cahicte. Cabeza. sana y limpia. Eminente. Doclorca lo evUfi.. can 7 numerosa.a per1onas agra-leciriait lo confirm&n,-Eu ESPÜA. 110 pueta•. ben emplcarl&; es inofensiva y tontea. Es el secreto de lu bermC11aa p&risienSII para couservar J obtener indefinida.mente, á puar CU lo• a,10,, la juventud 7 (Prolligie•• Tintara prorr..lwa). Des&pareeen. hermo;rnra del rostro, firmeza de los pechos, 1ou.nía r encanto, natuzales., m l\ las canas di.sinudada.menh, drrolTiendo 1u colar na.da. a.rtihcial. L<n rostros entieJtcidot 6 con arTUga&. fllGff.Cha., 1/f'afMM, primitivo al wbello, barbo r bigot., ha7u sido rubios, eut&ñoa 6 ne¡roa. Ba ~ erupctonel'r, barro,. aspereza.s, etc., á las U horu de usarla & bendicen.fuma.da f puede uaane huta con 1aa manoL 1lo nec,eajta l&TIZ'II el e&belle. a. Ea ESPARAt 5 pe1eta1. ESPAA'As 5 peaetaa. ,. DE VENTA en principales Perfu,neria,, Drog- y F"""""""--DEPÓSITOS "' &,paRa y A-'rica: -.drld, Jl"!lor, 1,p.,{"111..-'4, r Oa,men, P., ¡p,rfr ttufo;BarceJ011a,drogueria.!UVidalrRibM, V~Btrf'er, Banúi, 1riladol y perfummlll CU Sarrá JI LafonJ;Saa Seltaatláa, Plan d . ~ dro¡¡utria; Bilbao, drogueria.s (U Barandiarán 11 C."; Valeada. Pinkw So-rolla, 2, (04'ffl4Ci.a,· S.Yllla, cBaea,r df. la c.a.pa-n.a•, Oamp(lf'UJ., 6; Don Jaime 1, 31, droguería; Santander, Plaea CU la, E1C1Hltu, 1, drogwrin; Pamplona, Pla.ea Comtituci<HI, 48, f ~ Alloant., Pltu0 ficfuria, 1, fa""4Cia; Gijón, Drog......,. Oantá6rico; Valladalld, O á - túl Clolllllo, $6, dros,,,trla; 1U.1.a1-. coU.. eo..p.,u.., :l:I, formoclo; ......... Plaza San Barlolomé, 1, Moguffla; Carlagell&, °"'1Nm, 8 drogue-ria; Coruft.a, SWA Attdria, 111, fonno.cia; OriÑ.o, AlaqdaUna.a, 14. drogturla,; Gna. da. l)laza San Gil, 10, droguería, ~ AJe,onu, 61 faratMJia,; Viso, Princip1., 42, droguería.¡ Cádls, 06Mt,a., del Otutükl, !J'l, (CJ"'"""-; Palaa ._ ■allorea, 0.n,en, 28 farrnaciCJ; La• Palmas, TrianCJ, 29, drogtllrla; Saata Cruz de Tenedfe, PlaMJ Coutit#Ci6At df-o,.utrla; MellÜa, Buar Rftna Victoria¡ Bel::-, lJ-roguerias E. Sarrá 11 M. Johnson; Bueaoa Alru. A. García, caU. BrCJnl, ~ Al por •ayon Arg...U, Costo r OompaMG, LU>ALOJIA (Jllp~ ,_... e,wiati tm fra.,oo por una. pe.seta ■&ás. r,eca,;, UNOS CÉNTIMOS AL DIA CREMtl tlNGELICtlL CUTIS (Llqulcla). CREMf\ ELECTROLIZADA (Putaespamllla). ITljNTER TINTU 1O!l "\/ \ W Con p,rfum• tt.a4wal (U fre1ca.s ·••a.'· f\GLJll SIRIO nanm 101 mrr!o 20 MESES DE CREDITO JT&U. I quien lo ,o/le/ta. E.cr. : 1/ Wor Dinctor del fln/clo dt Export,ol&t Jmuda J'1lt l lllllllle, Pans, BELLEZA efectos inofensivos, seguros y prácllcas. Tiene faIIllL mundial por ser el único que quita en el ado el wllo 11 pelo dt la cara, braeos y de cualquiera otra. p&rte. del cuerpo, por fuerte que sea, malando la ra" sin abaolutamcnte producir escowrni molestia por delicado que sea el cu• tis, dejándolo fino y hermoao,-Ea ESPA8A1 4 peaetu. t g a o •• PARA TENER LA HORA EXACTA, NO COMPRAR OTROS RELOJES QUE LOS f, DE LA CÉLEBRE MARCA ~1NvAR» DE LA cHAUX-DE-FONDs (SUIZA) L v101 i • § Millare.3 de penonas, de todas las cla!cs !ºcia.l~ ha.o sido ~enefi- ,, . .......,... ,.....,._ _... 111 11 1 Concesionarios: ciadas con los consejos de este hombre. El ad.moa las capacidades de una persona é indlc& llL manera. de emplearlas pa.r& obtener éxito. MencioJ1a 103 amigos y eoemlgos y describe )01 JJucuos y malos perlados de la. vldL Hace , u na descripción exacta del pasado1 del " J)rcsente y del futuro. Si usted quiere consultarlo, no necesita. mandar más IJ.U8 au nombre (escrito 1 de su propio puno J letra), la. fecha de su nacimiento y designar el se.xo á quo 11crlcnece. No bar que enviar ningún dinero. Si menciona este periódico, le mandarán gratis un Horóscopo de Prueba. Si usled desea. aprovechar esta. opor• • 1unidad preciosa p&ra C<'nocer los deta.lie3 de su vida, no tiene más que mandar su nombre, au dirección, el dia, mea ~- año en que usted n&ei6 {q.ue lodo esté hcrito con claridad), menc10n11 si es us• tcd señor, señora ó señorita, y copie el };ig•Jiente Terso de su propio puño r letra: ! lle escribir IIODODGO,C)m--OODGDOQOOODODDOCDam:MICIOOODOCI Núm. S.-Lepine, Ultra plano, de 18 quila,. tes, incora, 16 rubís, en ruilloché. 1'úm. 9.-lleloj-puleora, Mta de......, fino; moj de oro do ley de 18 quilates. Verdadera forma de tonel, criatal miam& t.nna, Ancora, 15 rubís. Ptu. Me,OO~Ptaa.12,GI al mea. Al eo■tado, Ptas. 204,ot. Peael:all 168,H.,....Peeeta■ 8,G0 al m-. Al eoatado, Pta.. 156,0G. Todos estos refojes van acompafiados con un preNúm. 5.-Soboneta, oro de ley de 18 quilates, guilloché, 4.-0 gramos de oro en S tapu, Ancora, 15 rubís, repetición bona, cuartos y minutos. Pta.. 485,00.-Ptaa. 24,25 al mea, Al contado, Ptaa. 412,25, cloao estuche, que enviamos gratuitamente con cada relof de oro de ley de 18 quilates. Garantb;amos los precios 1111 25 por 100 más baratoa que en las Joyerías. Nt:m.U.-Reloj--pulnn. tndamo•, ciJiodro, 10 nbú, pnlura. de cuero, reto¡ ::,.:ro de ler de 19 qv. 1 , cen chámelL f'ts. 11.-"5, 6,50 al . . s. t11~.l"b.l!,'15. r00000000000QOOOD000D0Daaaa, § CASA DE CONFIANZA f E5T/IBLECID/I EN 1908 l~~~~su 6ÉNERO 3 1 J Pldase el Caülogo Ilustrado y las condiciones de venta, que se envían gratis y franco por la Casa S. LOINAZ, Prim, 39 SAN SEBASTIAN Coaeeaioaarle para la ...ta •• EapaAa �"INSTIT UC.IÓN C.ER\7ERI\" VALENCIA (ESPAÑA) ESCUELAS LIBRES DE Ingenieros 1:lectricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros MecánicoElectricistas, Ingenieros l\grícolas, Electroterapéuticos, l\rquitectos constructores, Telegrafistas Navales IDIOMAS CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 28 AÑOS •·• •·• 1•1 PATENTE NUMERO 48.482 S•S >S •• , &tu Eacuelas ae hallan establecidu aJ. amparo de]& Ley. El docHmento oficial qtae las autoriza !18 halla en el despacho del Director á disposición del público\ y se remite copia de dicho documento, le_o-afü,ado ante notvio, á. todo el que se dirige í. la.a Escuelas pidiendo datos y reglamentos. Son lu Escuelu más importantes de Europa en su clue Su nombre y fama son universales Tiene numerosos alumnos en España, los tiene en Alemania, en Inglaterra, en Francia, en Portugal, en Bélgica en casi todu la.s repllblicas amerie&.nas: en Mexico1 en Perú, en Colombia, en la Argentina, en Urugu&y, e~ SaJva.d.or, en Cuba, en Btasil, en Chile, en Ecuador•. Su c,édito es debido ala seriedad r fam& de su culto, inteligente ynnmeroso profesorado, r &1 nombre con.>eidisimo de JU Director1 Don Jullo Cervera Bavier~ fundador en el a.ño 19031en Españ"'i delas primeras Escuelas libres de In¡enieros y del sistem& por correspondencia. EL DIRECTOR D. Julio Cervera Baviera · btgfflMrO militar Nlwado Ea, Comisario &t¡to Director de la &cuela S~or de Ar~ lf Indwtrias de Madrid, ~ 1X?1" el Bitado: Miernlwo honoran, de la Real Soci«lad Geográfi,cQ &pat"io~, &, Dipif~ á Corlea pOf" valfflcia,Member of tite •Amerioa" School of Co,-r,sapondeuce•, Miembro del Congruo Nacaonol de V,t.cultura, etc., eto. En utas Escuelas pueden cururte todas las carreras arriba Indicadas, pór corrupondencla, sin que el alumno tanga que aallr d1/lugw ........ -~- -~-·------ ------··it •· AUTOPJANO )files de personas de todas las categorlas , - - - - - - - - , Jales han obtenido beneficios de los conOI de este Profe3or, quien dke á usted de lo que es usted capaz, cómo puede usted obftller éxito, quiénes .<-on sus amigos y sus enemigos, y le describe los buenos y malos odos de s:u vida. Su descripción de tos acontecimientos pa-.llos. presentes y futuros dejará á u~ted sordido. Cuanto le e:,; necesario conocer es: \ft numb~c (~scrito por u.:;teri mi.:,mo), la recha au na.c1m1ento r el sexo, cuyos datos le serffin para guiar su trahajo. No es ne~ario 41nero. Menc_iónese el nombre de este periódi., J obtendra una lectui·a de prueba.gratuita. Si usted quiere aprovecharse de esta. oferta •peeial y oblener una revista de su vida enTfe 1encílla.mente su nombre por en ter~ 1 diwctón, fecha del día, mes y aiio de su n aci' mlen~o (escrit~ muy c~~rame~Le~ indique su posición (señor, señora, fd,ont.a..) y copie ta.mb1en el siguiente verso con su propia mano:Su consejo es útil dice todo el mu~do. Para ser dichoso, . muéstreme usted el rumbo. S1 lo desean, pueden 1~s comunicantes acompañar 60 céntimos en .aellos del_pa.fs para cubnr el franqueo= trabajo manual etc. 1 No se 111cluyan mone<las en la...;¡ cartas. Diríjamc lrui carlas fran. das~cou un sello de 2.) centimos á fiOXHOY. Dt>pt.1.i20 K1 Groote &rkt. N. 0 24. La Haya. Holanda. Sr. O. Julio Cervera Baviera Fabricantes .d~ escop~tas ílna!l de raza y pitto!as automallcas garantizarias . .Especialidad dr la. ca~a en los modelos PATENT,\DOS esc?pcta SIN RIVAL y la pistola RIVAL. \ ent.a. en toda.3 las buenas armerías. Piaase catálogo. -NOTA: Representante exclusivo en ARAGOS de esta su Ca!'a D. Esteban Juderia!l, Pozo, 8, TERUEL, ARMERIA. INGBNIBBO VALENCIA de su ra&ldencla ni 1bandonar su hogar él úni~o aparato_ para tocar el piano artísticamente •• • t Gran repertorio de rollos para el uso gratuito de los clientes ~::!r.;!: STEINWE6, RONISCH, RAPS, RACHALS, &., &. PIANOS NUEVOS DE ALQUILER á 15 pesetas mensuales. Ventas á plazos Mf\NZI\NILLI\ DE LOS PIRINEOS . MARCA PUEYO IBERDON), PANTICOSA (HUESCA) Anbcolérie& por excelencia, eatomacal, reguladora de las íun• clones intestina.lee. Una caj& para. 200 tu&S 2 poaetaa. Se remUe i provs. por 2'76. Herboristerl& de Lloreate; Jardl.nea, 18. Madrid. ■A8NESIA DE BISHOP, • • .. --------·~D~~ --------·· No ! JOSE OLIVER.-VICTORI;A, 4, MADRID • Be adrntton aa:en.te• 7 rei,re■ entaatee ndedores METAL UER legitimo . .-\lea- n de ferrocerio EL ALIMENTO IDEAL De loa ancian03, d• 103 ttnémlcoa, d• 103 convttl. cien~. de loo ttgotado3, y de todoo IOIJ que sufra, del e,,f6mago ea ti Catarros PHOSCAO Toses Bronquitis (Antlcaameate PHOSPHO-CA.CAO) AJ,onsejado por todOIJ 103 mtdicoe ENVIO GR.A.T"O'ITO de una ceJ• de eoeeyo lo fomoiu Alrnntío !in llave "fiRAB" Inieniosa hucha (non:idad americana) de acero laminado en frlo, que se cjerra al introducir la primera moneda. r se abre al Introducir la quincuagé,,tima, sin que pueda fu11cionar de otro modo Admite hasta 300 monedas de media peseta. · Piedras para eu- con. buen.e.e re:rerenc:laa EL MÁS !XOUISITO DE LOS DESAYUNOS EL ltÍS POTEN'!'! DE LOS IIECONSTITIIY!NTU. FOMENTAD EL AHORRO con Precio, 5 ptas.; á provincias, 6,50 ptas. CASA ASIN, Preciados, 23, MADRID Compal.ía de tepro• contra Incendio• .liiil, FUNDADA EN 1840 F.ttablecida en su pala.cio en Parí•, Ra.e Le Pe letier, 20-22.-Direcclón para EepaAa •n llaufd., Callo llayor, 2L ...... SOLUCIÓN PAUTlUBERGE que _p:N)OttrW Pulmones Robustos y p.r•arva ü tente,, españo 1as 1 s. 32.77ó y 38.772. rea registrada, Metal Auer». Las ores y más ricas producción de pas. Depositarios: ndro Gallardo, men, 42, Madríd. genio Lamparter, resentante. Sta. Ana, 9, Sevilla ;_;,;;:;~E:,E:,N ustedes mismos su.s iles de objetos con :::..,e,,;~~~ y qoedarin o en ferreterías¡ 2 1 por correo, 2,50. SOULIÉ ARGENSOLA, 21 IEDMf\ CA NAS Desarrollo, dureza y reconslilucion de los pechos oblenidas en dos meses con las Pilules Orientales hasta de las más lindas, Ea pué, una ventaja y una dicha lá de poder ayudar á la Natura1eza para obtener el encanto tan codiciado de un busto perfecto. Para llegar á este resul. tado las mujerc, iniciadas emplean las Pila.les Orien• taJe5 que ya no tienen iguales para sus cualidades espc~ cia.les bien conocidas para adquirir el desarrollo de loa pedu» o para devolver la dureza y las proporciones a le» que las hahian perdido en consequencia de enfermedades o de mucho cansancio, y para dar al busto lineas a¡,adablc.. CoURIIEVOIE-PARIS. 1 1 1 " Hacen quince. dids que tomo las Pilules Orit:11• tales y con mucho j4hilo puedo oer ya resultado, oer• daderamente mara'llillosos ", Y otra aün escribe : · " Un solo frasco de Pilules Orientales /ué bastante para hac.e.r desaparecer dos hueeo3 que lle'llaha á los lados del cuello ji para endurecer mis pechos que antes tstaban f{ajos. Ahora poseo ya un bu:slo qu.; dá gusto a oerle, cuando desesperaba ya de col'Per a ur como antes. Estoy tntusiamrada en absoluto de estas Pildoras." 1 1 A demás de esto las Pilules Orientales poseen una acción muy bcne6ci0$8. sobre el estado general de la salud y pueden aer lomadas aii.n por la, personas de constitaci0n delicada. Como no contienen arsénico, ni otras substancias dañosas. pueden ser tomadas sin recelo. Desde generaciones ya. se cuentan por miles las mujeres y las muchachas que deben i estas Pildoras la hermosura de 111 pecho y que les 10n puCs muy agradecidas. Algunas pildoras para tragar cada di.a y nada mis, y este tratamiento muy facil puede ser &egu.ido en secreto. Un fruc:o con illltruc.ciones 1e remite por correo enviando, 7.50 petet.ai en libran.u o riro poetal 1 Cebiiu y Cia. Lauria, 26, Buceloaa. De.-. e Madrid: Farmacia Gayoeo, Areaal 2 y en Bucel.ona, Fmucia Oliver, HOl¡Htal 2. Desaparecerinusa.ndoel insustituible ACEITE LA VEGETAL IIIEXICA• HO. Premiado con GranJ. Prix, Oru('ts y .Vtdallru de Oro. CU\'a fama es Ui-41VERSAL Ue~uehe á. l~s cabellos BLANCOS su p?imiUTo color, hayan sido rubios, tastanas ó negros con loda naturalidad. No mancha.. pue~ se U8~ con las mh,mas n!:wos é igual que cualquier brillanlina. No quiebra los cabellos, 111 resultan GRANOS con su uso. Véndese en todas las ocrfumerla,;. En la población ó pueblo qu,. no lo llallaael1, cscribau al aulor F. Beltraml. Apartado 216, Aarcelona, TÍSICOS D01 meac,scn.su&cientcs en general para llegar a estos resultados, y no son raros los casos en 101 que unu acmanas butan ya para adquirir un dt1aUOllo notable. Asi escribe una señora: Un buato de desarrollo normal y de fonnas armoniog,u, unos pecho, firmes y bien proporcionadc.s hacen i la mujer hermoH, al revCS de los pechos flojos y que caen, que t:.lejan las miradas MLl!IDN La bicicleta RALEIGH, toda de acero, es el mejor ejemplo de la moderna industria de bicicletas de grado superior. • Se garantiza para siempre SE VENDEN 60.000 ANUALMENTE Venta al contado y á plazos La tlaU pulmonar se cura. siempre en el 1. o f 2. 0 periodos y muchas veces en el 3.º con el AuUtuberculo■ o Carreru. Con una sola botell&¡ que ~uesta 4 peset;; ~ y dura una. semana, ya se nota mejorla. Es la medicación más barata y segura de la tbb pulmonar. Depósitos: Madrid, Argensola, 10¡ Barcelona, Pelayo, 42; Pamplona, Mayor 69: San Sebutlán, Plaza de Guipúzcoa, 9; Zaragoza, D. Jaime 11 19 y 21. Gerona, Abenradors 1 2 y Cort-Real, 17. Por mayor: Dr. Andreu Rambla Cataluña, 66, f Vil&dot, Ra.mbla Cataluña, 361 Barcelona~ Academia Herreros Pldaa co...Udo■e• y ... .c1•• ' Arrleta, 9-IIADRID INGENIEROS YAYUDANTES DE MONTES RALEIGH CYCLE Co. NOTTINGHAM. INGLATERRA LEONES, 1 (esqalna Jacometrezo)-IIADRID Preparación bajo la dirección del Ingeniero de Montes don Juan Herreros, antiguo Director de Academia en el Escorial. GRAN INTERNADO S port s S[ V [ N O[ N loa cliché■ andoo ea e■ta Re-rista. Dlrfgine á la Admi. llbtraclón de MUNDO Glinco, Rermoailla, 57. la TUBERCULOSIS L. PAUTAUBERGE, Hermosura del Pecho maraTilo•o poder para leer .t•u h1lm&llas á caalquler .U.tanela, arombra á cuaatoa le escribe.a UPINO SANDE 6ASTELURRUTIA Y CIA. (ESPAÑA) Paramáa blformea, detalle■ y matriculu, clirl,tno .tempre de la llgu.iente manera& Pida V. á éste Profesor que lea su vida BICICLETAS MOTOS VACCICSOlltlOS QARANTÍA COMfDL..ETA GRITZNER Contado r pl&Zos. Pedid caWogos a J. Puig de Abaria, Barcelona 1 Ancha, 8 • �que Cura FOTOQRAFO 1&, [Hffffl SO Jelónill, 16 /lfl //, J DEPIU\C.ION \ \\ 1\ magnlfico Cln.tarón Electro•llart 6 Vls'orizador SI'°' trlco, Ios únicos que reunen las pranU&a ~eeeartu, et. éxito 1 l& EJectrfddacl as[ a.plica.da., procura. á Jo, 6rp.uoa, á lo, músculos J á. los nervios, agotados, enferme., k 'Tltalida.d perdida.. El Electro-llart ó el Vf1orka._. Elé. trico curan las enfermedades del EatcSmase-, procmando i los músculos y á las gfándolas seeretales nna. nnen. nda., una nueva fuena y salud¡ l'e${&blecen el eqoillbrio lferl'lc,. y el lfombre "CHRISTOFLE" 6 485 pesetas, de 51 á 100 obligadones; 1nteres anual efecti\10, 6,115 sabre cada pieza. La Compa.fíja a-eatJona nuestro procedimiento,sinmoles• ~~~f:!d1i( tia 6seña.J pan el cutis. .Noticias "l(lifl l Wllll" illi11f1 Mart.-6alndt nmna.-l!lllmti lt 11111!, nlm. 49, Pltil Pedro Cfosas 16!NU 6UUAL l'JI ESPIRA: BARCELONA, Unióa, 21 Vende terpede 14 caballos, 4 cilindros, co,npleta• mente nuevo, 4 velocidades,. ruedas i11terca111biabl• J' l'IIMa allllilia.-. Precio excepcional. Diríjanse las pregunlas á D. JULIO B/\RRER/\S Ml'ISSO.-IJIGO 6 470 pesetas, de 401 en adelante; interés anual efectivo, 6,311 toda la en t¿ q e c1 e.J.1 d d 1a u.na ootni-.!"'-- h b~--..-u e a e,pen e, venta de laa obliazacionea propiedad de los eu&criptores mediante a -......-... CODl!!ID2U,ido la vo.nta haeta ta :fc,ch& 1)reaeo.te con rapid~:z. y al ttpo corriente ó cmett rotas usa.das diariamente durante el l.r&nacwso d• a ú 8 diu, 1100 suficientea pua devolnr á. los cabellos bla.ncoa ó grisea au primitivo color, ha.ya.n sido ru~fo•, cutaS.o• 6 negros. No mancha, pues se usa con las mismas ma.nos como cualquier aceite de tocador 6 brHlantlna. Estuche grand-. 6 pe1etas, Todo estuche que no sea de color •_marilto º? es leei• timo. Se vende en el establecimiento de D. Cándido del Mohno, ea,... men, 2, J en las demás perfumerlas y droguerías de esta corte. 4 ¡ Ofrcmas: U\GI\SCI\, 6, de 9 á 12.-CIUDJ\D LINEJ\L, de 2 á 7 + tlpariado de Correos 411.-/t\flDRIO LA IEJOB TINTURA. PROGBESIY.l u EPILEPSIA Clll'8. cierta por la llti-lpillptiqae tt Lieja LA FLOR DE ORO de todasenfef'medades nt'1'vio_sas, part1cu.Jarme11te la Ep1le¡>Sia, llaslaatlor.a. repu• tada tncunble. tofliios dt'lh:ilocon'!tant.e. El folleto conteniendo e1 Usando esta prllllegtada agua nunca tendréis canas ni ser•11 calvos NINGUNA SEÑORA MADRID . .6 JJWII . 7, 75 lWI tllll . . . . . .a par 111 Oaent& ~!riente en el Ba.nco de Espaiia., Créd.lt Lyonnai-s, Ba.noo Hispa.no AmerlCJ.J10,B&ntQ &pa.ñol d. Crédito yBa.nco de Cutilla..Banqueros de la.Socieda.<i: Sres. Urquijo y C.• l.---------------=-----"T debe desesperarse al notar la aparición de canas ó que su cabello se vuelve gris. La Mixtura Emilmat es una loción maraTillosa para el cabello que ha perdido su vigor y Iozanfa y necesite un estimulante para evitar que continúe la descoloración, que tan mal sienta y avieja. Unas cuantas aplicaciones de la Mixtura Emilmat devuelven al cabello su color natural de rubio claro al negro más ohscuro. Su aplicación es sencillfsima, completamente inofensiva y del todo imperceptible, ya que de- , vuelve al pelo el color con su brillo natural. De venta: Perfumerlas y Droguerfas. Por mayor. Emilmat. SALUD, S. 000. CAJA DE AHORROS libretaa -111inatñras y al po-dor Avo~untadnllhg111111l~111iuoaádfltlllllllffl,il!eriuimal. 3 JDTIOI A tres años. . A se1a meses • . • , . . . . . . . . 4 par 11 A cinco años . A un aio • • • • • . . . . • . . . . 5 PI' 11 A diez años . . . . • . . liiclria., ELECTROLISIII, con gan.ntía. médica de que jamás se Depósito General:"· ICA:RT, Claris, 10, Barcelona reproduce el Tello extirpado por "-~~M9\t~9906'E~€€(!(;~(t~ ao1 curan la terril>le.Ne.....tenia.Devuelven á los músculos r :í. Jos nervios del orpnismo aeaaal la Pateada J 1A salud perdidL Este m~odo ea la a.plica.ción más 1C1cilla J más práctica do la. Elect:dcidad. Si deaea. darse cuenta. d& ello, pid~ hoy mismo el libro ducrfpthro que Je envi,.ré patu.(Desconflll de las imitaciones). Escriba. al Director del OCASION III [AlVA[ 1t60TISNfilfIÑís La Electricidad apllCU.a ra- hecha. esla. aplicación con el f •ADBID: JIBLLERIOdi••WEI-I-ER,3,CuTera Sn.~r6nlmo. cionalmente, es declr1 por espacio do 6 ó 8 horas consecnlil'u; en el momento propicio, 6 ae& dutante r !PBI) Para coaseguirla 1-A CIUDAD l.JNEA.L. (1894) SUSOl:UPCI6:N DE: VALORES DE: LA 00:MP.A.tiA ~9 5 pesetas, de 1 á 25 obli~aciones; !nler~ anual efectivo, 6,06 á 480 pesetas, de 101 á 200 obligaciones; interés anual efectivo, 6,25 • • 90 peaetas, de 26 á 00 obhgaclones; ~ter:s anual efecfivo, 6,12 á 4 75 pesetas, de 201 á 400 obligaciones; interés anual efectivo, 6.31 LA aE.JOR EXIJASB esta 1luca MADRILEAA DE URBANIZACIÓN FUNDADORA DE Sola y 'Unlca Calidad ECTRICID el sueño, en que e} orv.nilmo está. eu reposo; por medio de una contente continua J su&?e; auxilia.da esta aplicación eon accesorios p&ra. cada órgano y ¡w-& cada. caso CóMPAAíA Plateria "CHRISTOFLE'' ln.lamiento y muchas ate. laclooes de euraoió~ ee en. via ín..nco á cada persona que lo solicite por cart.a !ran.q ueada al Sr. O.F A.NYAU, Pannaeeut.100 en UUe, Frano!L El cabello abundaate y llermoso •• el mejor atractlro de la mujer La Flor de Oro eschalaelmejor d! todas _las tinturas para el cabello 7 la barba; no mancutis ni eneoc1a la ropa. La Flor de Oro conserva Esta tintu,:a no contiene n_itrato da plata, r eon su aso al cabello H siempre flno, brillante y negro. 1 FI d O Esta tintura se usa sin necesidad da preparación alguna, ni aiqolera ~a Or e ro dndose deba lavarse al cabello, ni antes ni despuea de la aplicación, apll• con un pequei!o cepillo; como si faese bandolina. La Flor de Oro 1uav1.1a, Usan.do esta agua la caspa, evita la calda del cabello, se .aumenta y se p8l'fomL La Flor de Oro eat611ioa,vigomaluraf-deleaballoy<0Titatoda1 R1 Ollfana• dadea. Por ,eso se naa también como higiénica. La Flor de Oro oonaerva el oolor primitivo del cabello, ya sea negro 6 culallo: el aolor dependa de mis 6 manos aplieaoionea. La Flor de Oro Es~ tintura deja el ~bello~ ~!'rmoso, que no es posible dia1iogu,rlo del natural, s, su apbeac,on ee hace bien. La Flor de Oro La aplicación de esta tintura •• tan fácil y cómoda, ""' uno 1010 ■e basta;por lo que,ai quiare,11 per•ona mis Intima ignora el artillcio. el uso de esta agua ae enran y evitan las placaa, c,esa la oafda La FI0r d e Oro voCon del cabello 7 exoita au ereoimlonto, y como el. cabello adqlliere vigor, aeréia calwoe. La Flor de Oro Esta ague deben usarla todas las personas qae deseen COBll&nU' el oabollo her- J la oal>Ma sana. F.s la llni.. Untura que á los mneo mlnntos de apllcada pel'lllill rl• el cabello y no despide mal olor; debe uarae oomo al fuera La FI0P d e OPO zarse bandolina. 86 CIH'I, H 88 FUEGO-VITAL :St tará au ll'JSD!iolle SIG,000 oro (.SO,GOCI Ptsc:lu) 10r C'Gltquiercuo 8e ~irilidall. Ptrdilla QDC tw> allv~ lleolit.a 10 eta\a oro (O "15 c:ai.lhnos fll atu:i.pillu de im:no ff España) pan n.viule -&tu t un folleto, Dl~cei011: Vilal FiN altemedJ" Co.. J.puL 4, 10 w.as.st.. N.ew York. E, U, A.. M BUI• ■vaoa ftS desean telllr el ¡,alo, higas• lo qfte dice el ~pecto que aoompaAa l la botella, De •anta: principal• perfoturfu y d.ro¡neñu de Bapda r Porla¡al. ll.800 señores Alumnos ♦ ENSEÑANZA l"OR CORRESPONDENCIA ♦ 2.000 señores Alnmnoa EscueJ a especial libre de In~enieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenier08 Mecánico.-Electrlcietas é Ingenie-roe Agrícolas LA MÁS IMPORTANTE: DE: E:SPA:fit A. Este Cent.ro e9tá legalmente autorizado por el Ministerio de Instrucción PUblica : Bellas Aries, en virtud de la Real orden de 13 de Agosto de 1906. Extensas pricticu de Mecinica, EJectricidad, Toporra!lr., Hidráulica, culti.,-oe en general, Miquinaa Apfcol,.s 1 AnfJ.im de U• rras y abonos y Patolog[a. vegetal. Laboratorio propio para medidas eléctricas. Elle sistema. de P.nteñanza. no obliga al Alumno á. &bandon,.r 10 residencia h&bitnaL La Escuela. cuenta. con numerosos Alumnos en España, Bélgica, Italia, Alemania, Ingluern,., Portugal, Kéx.lco.t Cuba, tina, Perú, Chile, Bofüia., Uruguay, Costa Rica., Ecuador, Colombia y Esta.do, Unidos. Cuenta oon multitui e.e BeDOnl Alu.mne1 I.J.cencfa.dos en Ciencias, In::enieros del Esta.do, Oficia.lea del Ejército y Arma.da. entre elloa vuioa señoNI ie Artillerll J Estailit Mayor, Jefe¡ de Telégrafos, ete. Ar,-. .,__-, &loat1,..1oa r 41 rent!is t1rt!Rlllil ni /tu orma.s ,,.11 ulnrdígad•...... (it, ll~IÑdolora/o$articul.aClone5 Esta Esc:u.e-1.a, por el éxito obtenido por sus 253 Ingenieros, que se han coloca.do brillantemente en la industria prhadl., cre6 Ja especialidad de JngenierO! Agrícolas, con textos y exámenes redacta.dos por verda.deros especialistas. Dirección: Sr. D. Artaro Martin, In¡¡enia<o J TeniMto Clomnel • ~ FOTÓGRAFO ar 10 salud, y logrartn tener la oabeu llllla 7 limpia COB eólo una aplicación cada ocho ESTABLECIDA EL AÑ'O 1903 • Ol<las ,..,,.,.,, Pn" ··• ...__, KllllK Lu personas de temperamento herp6tlco deben preels1menteusar esta agu, ai no quieran perjadl, ellas; J ai 4 11 INTERNACIONAL INSTITUCIÓN ELECTROTÉCNICA La. Eacuela. renúte gra.tu.i-tame.n:te in:f"ormaclón compleita de la • quien lo ao..l:iclt:e. . ll:Ú1llll:NI, v.... a. O., Vale.di, (111 ¡ C t, .....,=-« ; . U'illfa o.. ..PiperazineMIDY •-"ª .,,.,.-AG&do ,..._ _ _IJM~~60TUAUNRPFS4R11CUURE5. r t ad& r:Pp_. ~ unco, ma/11,pii'dril..niliti,s~ gailr/lkw ._ . · C I E t #lt•~-1nrn.M,r,-.,..,._,.,-_,_ ......-'llw•-•P_.a • .-◄D es ........,.... O . . . .:'."'Ir . . . . . • ~ .,, ,., Ft:'l'IDEZ DEL AIJENTO (OZENA) ....___, CURACIÓN RÁPIDA CON LA OZBNINA VlDART �0000000000000000000000000000 0° °'>0 g (ll!ll PILIBHAS, 2 PIS!TIS 00 0 g 0 ocaºººººººººººººººººººººººº 0° CO:MPRAR barato, fotógrafos; peacl& A sobre papel, placa.e y productoe • ratos. Photo-Hall. Pla.u. Angel, a PRECIOS baralisiwos hace trabajos A de posilirns ;· ampliaciones la Ca.sa Marcia.no, )lontera, 41. '.\1adrid.1· o o o o o o o o - o o o o o o o o . !f [[rnn lf AHUfl(IO! If lf~RÁf l[~! Loco perdido roo tienes desMELLER: de que favoreces tu cara con «Crema niiios torcidos de la espalda. Clínica operatoria. Desenga.ño 1 29. UEVAS de Artá. Colección 10 e.stereodiapositivas 4 112 por 10'7 (verá.seo• po). Envío certificado contra 6150 pesetas. L. Mar Arta. (.\Ia.llorcá.). C A1igelical Cufü». Ve.remundo. ireia. Extraño silencio. CoDlUnlcame uovedades referente asunto me anunciastes. l\ti proyecto realizado. Te adora. ;.¡estor. EOPLASINA ALCOBILLA. Cura los tumores inoperables y evita la reproducción de los opera.dos. 3 pesetas.• o lo espero más; ~i 6scr\be3 hazlo á postal 694.445. :Siempre tuyo Daute. sy._ No .puedo ~nfrir frialdades 1 o!V_ido, s1lenc10 adora.ndote con toda m1 vida. Etrruamente tuya Lilr. l)i::\\\ cii.sa. hué,;pedes «Lil. Eslrnlla»1 Ruamayor, 21, 2. 0 , izquierda, Santander. Admito fijos. 0:1 Parle Fralll;:ais. M 1 -m~o~,~m~i~o-,~,i~g_o_p_e_n_a_n~d-o_p_o_r~t~i-q_u_er~i~é-ndote cada día má::. t,;o te olvido ni A mi solo iustaule. Procura tener entrevista. ant'1s partir de Madrid. ¿Por que no me escribes? 46. MOR, PRUDENCIA Y SEGURID.ID. A A las personas de compromiso les interesa la lectura de nuestro nuevo catálogo ilustrado con profusión de grabadcs demo:;trativos de los objetos más modernos para la higiene intima. Lo remitimos con la mayor reserva y discreción á quien remita una peseta en sellos de correo á nombre de· Director de Hygicn & Sanitary C.º (antes F. B. Garcés y C.ª) 1Rambla del Centro, n\Jmero 12, principal. Bar• celona. (España). '.\lOH Y ~:::E:::Gc,U~R-ID~A~D-,~h-11-er_e_sa_n_te_t_omo ilustrado para hombres y mujeres: remítese con toda reserva franco de porte enviando cincuenta céntimos á , Editorial Dep. Córcega 226. Barcelona. : AMPLlACIONES de ba!Je á los coro¡ pradores de arliculos fotográlicos de Photo-Hall. Plaza Angel, 20. 'ANE'.\lIA, debilidad, ,·ejei piematura, l neurasten!a, se curan con «Vino fo:..fatado Victoria». 1 peseta. Victoria, 8. A Nt~ncos, neurasténicoa: Tomad el A mejor tónico-del mundo, «Vino Dupericr». l::spiritu Santo, lOi farmacia. 2'50 pesetas botella. ú~ENT:;E;::s::.u_s~in_gr_e_s_o_s.~M"i'°les~d~•-p-e-,sona:s est.in ganando 1.000 duros A ca.da año. Pidan «Catálogo y Libro» ombinado para la cria con éxito de las &ves de corral, que le indicará. de qué manera. Lo remitimos por correo certifica• do, previo el envio de pesetas 3, á nombre de .. :'Jode\ Incubator Co.», Alfonso XII, núm. 123, (S. G.), Barcelona. U~E1.:TO PECHOS juventud: método A «Sistem>l natural» Unicarnente. Puedo probarl<l. Enviando 8 pesetas, (gasto único) remílolo reservadamente. Doctor naturista Fcrn.indez., Pedro Toledo, 8, Mil.laga1 VICULTORES, Pr:it, Castellana selecA cionadas. Anualmente 100.000 po•lluelos. C,lt .lagos i u~trados gratis. Gra.nja. t\1elina, Nipoles, 101, Barcelona. ··cALLOS desapa.rcccn radicalmente con el uso de los parches Victoria. Caja 10 céntimos. Victoria, 8. ATARRO. TOS. Jarabe de Heroina C (benzo-Ciniiuico) del Dr. :\Iadariaga. Agrada ble é insuperableremedio pectoral. IfN'é:IA, Belle:r.a, Fortuna. Se consiguen con e.Manual ~[ental•. Circular !gratis. E. Santos, Victoria. 6. '.\ladrid. ¡~CIÜARRILLOScarminaliros para cura• t ción de enfermcd11.dc.:;, boca, ~arganta f y perho: paquelo 0'50. Victoria, K '.\1adrid. S01ilpa-d.0SeoSo milrt la. ¿Llegará hacer mía? Sigo bien ::;iutiendo falta ¡~ no~J.cia.3. 18.0M:=,.ª~Yº:c·~~~-~-~ Ll~lCA B_ELLEZA. Vel101 extirpación , C radical, sin reaparición ni depilatorios. Arrugas, señales viruela, calvicie, barros, pecas 1 manchas, herpes, granos, corrigcnse por tratamientos cieutificos modernos. Nada de Perfumeria. Dr. J. de 1 Sojo, de 1~ clinicas de París. Pelara, 22, 1.0 , Barcelona. Consultas por correo. -e - 1avec e ORS!l AI\TIESCOLJÚSICO, patente de C invención. Cura infaliblemente loa IIDI PIIIBBl lit 20 IÍIITIMOS 1 0oooooooooooooooooaaooooooooao0° D o B-A'.\ICO::i, Hon¡uillas Golas, '.\Icdias, ESTRUPELO. Destruve radicalmente A Calcetines, Guuntes, Cinturones, D pelo ó velll}. Ko es d8pilatorio:garanN Cor;;és, Punlillas, Cuellos. Ultimas no~ Ua absoluta. Frasco 25 pe~etas: remito vedade.s. Botoneras, 1. '.\forceria. -AGE~TES: Tabletas «Xalther» Winte·r, Wasbington. Pro,•ec:dor general español: J. Gassol, Ronda Sa.u Pablo 1 59, Barcelona. oaooooooo00O00OOO0OO0OO¡,oaoooo0: f0 correo. B. Ramonell. Escudillera Blanchs, 1, 1. 0 , 1.\ Barcelona. me- N «Pireosa» cura infalible D IABi;:TlCOS: Quince dias tratamiento 5'ñ0 pesetas N incluso portes. Segalá, Rambla Flores, Barcelona. OLOR de muelas, desaparece insfa~ táneamente con «Kariol». Deposita· rios 1 Pérez ::\fa.rtín 1 Alcalá, 9. \'enta Far• macias, Droguerias. D OY I~STfWCCIONES escrita,; para D fabricar en casa jabones vino:., licores, lejías, vinagres, perfumcria, ga3eosas, 1 refrescos. Dirigirse con sello pa.r:i con tes• tar, Francisco Castillo. San '.\laleo Uallego. (Zaragoza). -,~TINGUIDA señorita, dCsoa ami;latl con caballero culto1 simpatico, de alguua edad. (Santander) J.L H. Qrejo. D N ' poSTALES. La más importante fábrica de España. EdiClones de encargo.F recio,; sin competencia.; lista de preei03 gratis :i. quieu la .solicite; enviando una peseta en sellos da correo de Españ~ remitimos catalogo r mue5tra.s, y enviándonos cinco pe,;cta:; por Giro-Postal ó Libranza, recibirá.u Album-!\lucstrario. G. H. Al,;ina, Jesús y :\la.ria, 6, ).ladrid. K'o,·cdades astu1-tos ~fa.POSTALES: rruecos v de;;nudos atlísticos. Preciosos cuadros fotográficos, paisajes y escenas árabes. Luis Herrera. Kador (;\Telilla.). pídase inme<l.iatamente POSTALES, gra:ndes novedades mates y sepias con versos propiedad. Fantaslas. Editor, Dümatzen, Barcelona. V. su suerte en la lotería núCuración por la clcctri ad PBUEBE mero 34. Preciados, 38. Admini:;tra.. O BESIDAD. sin alt11rar réiimen alimenticio. Redor \'. Gutiérrez. Solana. sultado~: pérdida de 5 á 7 kilogramos Iiles. Doctor Pous Bonet, Lauria, 36, Barcelona. ARA ca'mbíar tarjetas postales ilustra• das con il3 pai:-tr o. pcditl detalles gratuitos ._•Hc¡istres-EchangLote))1 Ville11ucve-St-Georges, Francia. Correspondencia espa~ol_a_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ P -Q11crir\í,:f1~"i"a"~~R~cibí ~a'nd"escarla car: ta. ;Que triste stluac1ón la 1¡uestr¡¡,'. ... ¡Dio.s mío! ... ¡Ya l'!o te resla esµcrauza algun;t'. ... Sufro tanto que se me hace imposible la vida. ;Qué deseos tciig,, de ha· bla1tci ... i-6. i.::l:'fiES-EN'Ta\XTES in trod u ci do:; cu fúbricas hilados y tejidos 1 solicito cn tod·l l~spaña. :\1ondialenginy, Hruch, 91 1 Barce:011a. R E ARA DESfiJÉS DE CASADOS. Lihro indispensable á los casados si quieren _con_s~~:v_ar eterna luna de miel.1,óO pe3í'tas en sellos de correo 6 giro postal. Pedidos: Librería Castells, Ronda Uuive,sidad, 13, Barcelona. ARA fe\rcitar en 1915 tengo preciosi• dades en fantasías y sepias. Remi• tiendo 25 peaetas, mandaré surtido completo. Especial para América. Clemente Zurita, I\liguel.lsc&r, 26, Valladolid. F HACERSE A~iAR LOC.niE,TE. b: AVERlGCA todo. Vigilancias pcr~oPARA Sólo con la mi .-ada dominaréis a los S nales, informaciones. pesiuisa.s ¡iard. hombres y couqnistaréis á las mujeres. L AKAGLYPT.\. nov1simo pr(lductn decorativo hccb.o con fibra. de algodón. Dcpó;,ito 1 A.re11al,. 22. Papeles.pin· tado;;. E LDETECTl\"E INTERNACIONAL os E garanliza. investigaciones y vigilancias particL1larcs con reserva. llarcelona 1 ~c_g_ut~d~~ '.\fa~d=t~id=·--------STHE~J:i.llENTO. So evita siempre y cura rápidamente con supo:.ilorios Yicloria.. Caja, 1,00. Victoria, 81 )ladrid. .\.BRICA de )-lá.quiaas Parlantes. ~arca registrada A. ).f. de ;:;errano y Arpl. Grandes rebajas en toda. clase de discos; aparatos para todas las fortunas. Catálogos gratis quien los solicite; grandes des-cuentos revendedores. Taller reparaciones, prontitud, ce momia. Vidrio, 7, entre Plaza Real y Escudillers, Barcelona. P P Mandándonos un sello de 0,15 enviamos detalles bajo sobrecerrado. Librería Pons, Buenavista111, Barcelona. ASTILLAS JEBA. Curación de las en• fermedades del estómago é1ntestinos, ,·Omitos, eruptos ácidos, dolore.s ga3tricos P ~ Vuestros doiorcs de~R EC'.\1.\.TICO.S: aparccen instantáueámcntc con el «Bálsamo Victoria::o. Bote dos peseta.3. Victoria, 8. l\ladrid. y relojeros. Enseño a. SACRIST1\!\ES dorar p\J.tear, niquelar. '.\lás detalles 1 enviando sello 2ó. Ollerlas, 23, Pc.Jro ~la.rtínez.. '.\l,~laga. pleitos, divorcios y herencias. Preciado$, 64, Madrid. de correo auténticos de las miSELLOS siones extranjeras, garantizados sin ser escogidos, se vendt.n por kilo:3, Circular explicativa en español, gratis y franco. R. Bécanne, 141, rue des Rerlontcs, c.Toulouse» (France). ELLOS para eo!e~ciones. ¿Quit.i;c u~-= tcd estar bleu informado? Su:1. ril.l:htl a •Phi!atelia•. 2 pesetas año; uúmoro muestra gra.tis._ ~~:mtan~!la: 7, Barceloua. ..,,,,, y luz. Dos arar:i.titos metal nidesarrollo, belleza, endureciF UEGO quelado y dorado para bolsillo chalePECHOS: miento en do~, meses.«Pildoras Circa• co. Manejo seguro. Envio certificado reS sianas», Doctor .Brun. Madrid, Gayoso. cibiendo 3 pesetas sellos correo. Joseph_ Kaufmana, Berlín, 59. "1artin Durán. FuERZA ,1mL. PiLDORAS C!RCASI.\N.\S, KATUH.\L. llotonera.s, ~-º J; 0.50 PECHOS, Barcelona, Oliver, Hospital, 2; ZaraSIDílA botelia; acha.mpauada una pc,;ela.. go:r.a, Jordán; Valencia, C,1esta..; Murcia, Teléfono 4.003. Servicio á domicilio. Seiquer; Santandn, Sotorrío. ..\HJET,\S POSTALE5~E;,ma.Ílc.~, .Üro: ECHOS. PÍLDORAS CJRCASl.li\'AS. T ~ms, Fanta.3ias. Sernanalme11. .: :1.,P San Sebastián, Tornero; Las Palma•• ,•cdades. Precios especiales para ,\i1,1ace, VlRlL. :'-.lanera de recuperarla F UERZA los que la hayan pcr<lido por abusos, enfermedades, etc. Curación de la lmpotenr.ia sin medicamentos ni aparatos. Jn~truecioncs gratuitas. l\fandán.ionos sello de 0,15, las enviamos bajo sobre cerrado. Librería Pons. Buena.vista, 11, Bar~ celona. ALI..lKAS castellana.s 1 negra.3, Pra.t, leonadas yura raza. Ponedora,., e.x• traordinariru. ncubador~ económica.a. Catálogos, Yilche-s-Casta.ñer. :\Iálaga. R.i'C'E\'OS para incubar 18 razas puras f i galliua3. Pedid Catálogo lujo 45 céntimos. Gra.uja Emilia. Palencia lf;\STITUTO «Juana. de Arco» para niJ. ños y jóvene~. Rápido:; progresos. Ab. Fardet,Rue Ste C:a.therine, 183, Bordeaux, OS que deseen ser a-matlos locamente, deben adquirir el libro del anuncio que sigue: G L A VEXUS MAGICA. Es un libro ex• tra.ordinario, único en su género,contienc secretos para hacerse a.mar. 3 peseta,;1 sellos ó giro postal. ln'strucciones gratis. Pedidos, Lib,•eria Castells 1 Ronda Ut1,h-crsida<l 1 13, Barcelona. L AS coser Frister & Roasm3.nn, MAQUIK fama.mundial. Agente: L. Roura., ca• Lleó: Jerez, Goniátez; Toledo, Santo.s. Coruña. Sánchez. PÍLDORAS C!Rí;.l.SJANAS." T PECHOS, Ciudad-Real: Sau('O. Mt.1Jc,rr.a Centro 1 Farmacéutico; Yalladolid1 Ca.J,,o; Granada, Ocaña; Vigo, Sádaba. Nada ~orno «Píldoras CircaOD.\ señora. q1:1e desee consonar}: PECHOS: sianas». :\1an<lando 6(50 pesetas seT . aumentar su3 encantos, debe pedir el lloa, Ponsarché i\laqué~ Ouero, Sk, Bar1 celoná., rewitesereservadlsimamentecer• tiüca.do. PÍLDORAS CIRCASIANAS. PECHOS! Para convencerse del éxito, expiden- se discretisimamente muestras gratis. Dirigirse: Pousarché, Marqués Duero, Si-, Apartado 481. Barcelona. ECHOS, PILDOR.\S CiRC.l.SL\X.l.S. 1 sos anuncios con cartas supuesta3. ELO Y VELLO. Extirpación por la e~ectricidad sin quo reaparelca jamas. Informes gratis. Doctor 1-'ous Bonct, Lauria. 36, Barcelona. P -p-iCIW~~c"¡r=-A::,"°"Q~u~i~é-,-o7t_e_a_p-,-,~io_n_a~d-a- '.\lontera, 41. Es el que más MARCIAXO. barato ende nrticulos iotogr.tiicos y mcnte desde que quitaste los pelos de tu cara con «Depilatorio Victoria.», Federico. óptica. Arregla :1.pa.ralo.s. ,ibro «;:;alud y Belleza. Perpetua,, r¡nc ,,. inditar.i. la. manera de co1ls1~guirlo. Lo mando por correo certificado. prc\'iO el envío <le i'>O céntimos en sellot. á nombre de ,\. Pah.u, Ancha, 1 ~, Barcelona.. .EX00- or. Santander Chalet con'Jrncrta. agua y luz electrica..•. tres minu• los de la. capital. Informará e;;ta Adminiatraciún. V P ¡23 años éxito! constitm·e indiscutible V-·fuD~AC,Sc'-,~S-eñ~o-r"ft-a-,,~C~abíl.Ueros: r.Qu;_ reclamo. Desconliad imitaCiones pomporéis casaros YCntajosamente? Escrl• lle Uni\"ersidad, 51 Barcelona. Y ni,:t~. :'11 odelos exclusi'\'os pa.· a .\1uerica. Alfonso López. y Compañia, \'alla<luiid. E~EJS que hacer rega 1o:3? VbiÍan :O exposición Serrano estad seguros de encontrar algo que os acrenitar.i. f•er1>0na Lucn g-usto ante quien reciba. obsequio. Serrano, Infantas, 2i, bid a «T11e '.\lunrlia.1 Company Lirnitod:o Apartado 666, '.\!a<lrid. ULCAN. Unica lámpara inr101TIJ)iblo económica: precios especiales. Expendedores y Central~. Depósito: Soler y Compañia, Carmen 1 31, Ba.r('~!ona_._ _ V primera. co100 RECORDATORIOS munión, 5 pC'sctas; 50, 3,50; 25, 2if>0. Papclcrla .'.\foz.o, Lunn 1 5, Madrid. Los variaciones almos(ericos coslioon elctíhs!J lo clelerioron fara co11/rarres/01~ esos e(eclos de/Jeis 11sor el creac1on delo ~ �, .. LIMENTO OE F>~JNCIPES LOS NIÑOS DE PECHO EN VERANO En verano es cuando se le3 al"m?nta más con "GLAXO", porque la leche se altera muy fá :i'. m ~n t e )' puede co3tar la vida del niño. Locida ó e 3terilizad a la leche es aún más ir.d'gesta y los alimentos que tienen harin3 ó azúz:ir, con el ca'ot, em;->achan todavía más. El "GLAXO" (la mejer le::he de vaca apro-p;a::la a l estómag:i humano) salva t0dos estos inconvenientes y evita y cura la d 'arrea, nulr endo maravi• 11:>samente. Es también el alimento ideal de ancianos y e:1fermos, e ;p ecialm ~nte d.!I es· ómago é intestinos VENTA EN FARMACIAS, DROGUERÍAS Y COMESTIBLES IMPORfADORES EXCLUSIVOS: SEBASTIÁN TAULER & C.', MONTERA, 44, MADR O PROVEEDORES DE LA CASA REAL RAMOS MONO PARA EL ROSTRO 4 Especialidad en bisoñé3. Pe'ur aplicaciones fantasla. Se en• -cñ:l la ondulación ~Iarccl y se reina. Casa premiada con diploma3 y mcdalJa.3 de oro. Y.untas, 7 · (':tS SIN AFEITES SIETE. PR.ODUCTOS del Profesor MONO resumen el ARTE de eu1darlo r de IDEALIZARLO: basadu sobre el estudio de la piel , del 1pan10 d 1ae111vo el A1ua MONO, la Leche MONO, 11 Cera MONO, los Polvos MONO, Depilatorio MONO, Tratamiento reductor (acial MONO, el Alimento MONO, reaenendor 1n1emo. tra1am1e1110 mu1vi!KIIO que Curo 11 Fiebr,, Paludismo, Obesidad, Cons,tpados, 11 N•rViosldod, íoti1os. ~UQCJ,· AS DE OCASJO!i Com1r:i. nnta ycom1o~h;ra~. Garan- FOSFATINA FALIERES lia. < o:: añol. (timen, 23. Antiruas cov:l• d.afdcl Carmen, Se compor.en máquinas ce eicribir niños y para las personas de estómago delicado. como Ion co11valccie11tt•s, anciano~, etc. Es el alimento más recomendado para los Exíjase In marca Phoephatine Falieres. y desconííese de las im itaciones. Preparado es.le a' imPnto en una fábrica modelo y conforme á procedimientos científicos, es DE VEIVTA EN TODAS OepOslto al por mayor: JACINTO ICAAT, BARCELONA. Para las Consulta!. gratuitas, escribid O ved en Parls e:, PROFUOR MONO. 7. RUE OE SEZE i!~;;:: :: rn~w~ rn~~n e:, Fuer.carral, 27, Mf\DRID CONSERVAS TREVIJANO o D D D D D e D D D D ¿Por qué no aelelgaza·t¡K~ tan D o fácil ... basta querer! Pida <le 1.al le1 D o á JOLY, apartado de co rreos do o D :-itadrid y so los enviara grali3. o Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala D De t o d o s e s t i l o s . e D e D e e e e D D o D D e D D D D D D o D D D D o o n "IOIRHEE" IRTISTI[' D D e ªºººººªºººººººº LOGROÑO B~•~~•;s; 000 1 o PARA CONTRATO : o DIRECCIÓN; 1\1n.yor, 49.MADl..!.JU D D YIIT• 0( l.O rÁBJIIC.O 0( lOGROrlO lnlmitab/8, PARTES. OOOOOOOCCCDDOOO De todas clases. De todos precios. Certificado de garant:a co, cab riloj, "''''''''''''''''''''''' ¡CICLISTAS! ¿Conocéis la cubierta Velo ''ROUTIER'' f'ahricada \ por Continental e s p e e i a l n1. e n t e destinad.a para la carretera? SI NO, PROBADLA Continental: SAGASTA, 6 filADRID � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 137 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 137, Junio 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-06-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011829 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Fiesta de la flor Navacerrada Renault Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1726/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._138._Junio._0002011836ocr.pdf 6717c627b1231b5109c34d462dbd1f36 PDF Text Text �~1.\Ql'l)' ,\S UE ¿ OCASJO!; Com, rra. ,·cnta yC0ITl• ¡ oE h:ras. Gararl• IE!l.!Wll'IA , "N.1eve ~~) 'Hazeline"' t ia. l -O ~ lta.óiL ldilllaifflltb1 J Tihm:: Ato 1v o NÚII. na año•. (E.Jmen, 2). ("'Hazelinc' Snow" llltKCOLE8 17 A n t i~uu cava• tba¡;dc!Carroen. Se compoi;en maquinas de escribir JUNIO 191' MILLARES tlprtado d■ Comos 1571 lilldil lelttrífb: 6Mf'IMON de roilares de todas clnHS dr pcr• hs Or·e:.t i . de~dc pe~e a:i 2 9S; dulrs de lC'ttiopt!o con m:ui ¡uita~1d111 le 1,95, Cata Thomu, Sevilla, 3, Madrid. Asegura un color limpio y juvenil En to"r.t /a.t t.\.\f\tltl\\ YÚNICO REMEDIO A'maci-11 r!e encrnlc<lorc;, picriras ,. accesorio~. Do- ro~itario de la:, marc:u H. W. Revo·t, Komet y S:.radro,-Venta al por mayor y menor,bpcdicione;; á prorinciu [Er[en. 4l. y ~lnrn ~el [ll l~o. l. -Mn~ru Pianos, Armoniumn1. 'L:rµo,,t,v"''' · Lall, N,, ,.,¡, •__' _ LA A·RIERAt HIJO~ lhG- BA R C[.LO NA , ~~~l,.fH cos. Rolles extr3nieros de 65,' 73 ¡ 88 notas. [ RIIIER SERVICIO para el trulado ele i"JAWU.S DOLOR DE [ABElA NEURALGIAS Y JAQUECAS desaparecen en cinco mi• nulos con la HEMICRANIN A del Dr. ll. CALDEIRO 1 3 ptas. Arenal, 1;;, farmacia g 000000000000000 Praparatoria para lnganiaro1 da Caminos, Canales J Puertos ACADEMIA MISOL Director: FELIX ALONSO-MISOL, (!Ue lngenlerodeCaminoo, Canalea y Puerto1. contienen in,truccionea detallada•, reglamento• y provamaa Grand•• Pr3111l0 ■ y Medalla■ de Oro ea I•• Expo ■ldonea lntermaclonalH ele Milán, Barcelona y Lonelre.1 de 1919 U da1ena, 2, 2 o l"tag 1 U l'lª drl'd MAS DE MEDIO SIGLO DE USO UNIVERSAL ':N BEBIDA Y BAiilO DENTÍFRIC0s~~,~~BENEDICTINOSoESOULAC ELIXIR, PASTA, POLVO Ó JABÓN i . . SUCURSAL, lindrrla. 69l 11Uf11DI ~RES ~ . ' Los DENTIFRICOS oE Los RR.. PP. BENEDICTINOS . , . , oE., SOULAC son r1gorosamente antisept1cos, dan a los dientes una blancura radiante, poseen un sabor agradable Y se emplean indefinidamente sin ningún peligro. 1 ¿No veis en la ciudad cómo 1aa ienteo propo- 1 ran su1 viajes de solaz y re~? Ha terminado para ellas el año y sólo demindan á la ~uerte descanso á l• constante preocupación T al te¿Por que comienza el año en primero de Ene. naz ajetreo. Es ahora cuando rezan sus labios ro y no en igual día del mes de Junio? Los las plácidas estanciu de la C'da horaciana y mohombres de ciencia contestarán explicando la dulan los ver.sos de Fray Luis y Menéndez ratJD&rcha de la tierra alrededor del 101. Pero la dé.s. Hasta que pasen los días de insopQrlaLle pre¡unta subsille: ¿Por QllÓ comenzar á c:on• y agobiador bochorno, no hay que pensar .en lar cuando la tierra está mu eerca ó máa lejo■ nuevas empresas. Terminadas ó a1,Jnz:1das e.sde un astro? ¿Por qué elegir nn solsticio ú otro?, tán las tareas; el año activo ha concluido y h:1 y aun esto aceptado¡ ¿qui razón aconseja, si el llegado el momeo lo de hacer el balance y la lidía del solsticio ea el veintiuno, empezar Aconnal recapitulación. El comerciante c:ikula :;u:; lar ,einle diu antes? El vul¡o, que sale del paso ingresos ó péi:didas¡ el estudioso cuenta ;;us con harto mayor desembarazo, contestará con vencimientos ó &U.S triunfos¡ el productor, sus estas palabras: cAsí se ha hecho siempre., éxitos ó contrariedades; el labrador mi::,mo salio Y tampoco eato es verdadero; si yo fuera un ya cuál será1 aproximadamente, el fruto codicronólogo-¡loa dioses me libren de tan gran ciado de sus desvelos. Es tarde para roclificar1 deadichal,-d.emostrarJa que en el antiguo Egippara enmendar errores y para multiplicar acitr to, en la lndi&, en Japón y Siam¡ en la antigua tos. Non oporlel vivere sed 'Viti8se. Haber rc:!li- 1 Arabia, en el E¡ipto y Aüca, fué el año arbi, zado las cosas es harto mejor que decidirse á trario y que lo fué en Persia. Entre los europeos tea.lizarlas. Y este descanso en la rud1 marchl, no comenzó aiempre el año en primero de Eneesta pausa en la cotidiana tarea, ¿uo marca el ro. Los Benedictinos cuentan ocho sistemas en fin de un aüo harto mejo1· que los calenJarios y su Arle de comprobar la, (eclia.t f también lo las disp<;>.siciones de un Ministerio? hace Mabillón. El año legal de Venecia, como Y oid las despedi4as: Hasta el año que viene. el de Greiorio de Toura y Fredegario, comen• Hasb el próximo curso¡ hasta la inmediata zaba el primero de Marzo y también el de la Re-campaña; hasta la, siguiente scason. La actual pública de Venecia¡ en Pisa y Sicili& empezaba J1a eOGontrado su término. El político gra\"0 el 2ó del mismo mes¡ en Parma, en Francia, piensa en las va<!acionu imperiosa8; ol autor bajo el reinado de los Capelos; el dia de la Na~lraroático sabe ya que, en tres meces lo meti,idad por ley de ha Corleo de Segovia hasta nos, no habrá de estrenar; suspira el pretcnCarlos I, y otro tanto pasaba en Maguncia y los dicn:e, cOn\"encido de que ha de su:::pcntler Países Bajos¡ en Dinamarca, el 12 de Agosto; sus perpetuas instancias. La vida moderna n93 en LauS:.ana, el 15 de Ma Jo, por Decreto del impone e~tos obliiatlos descanoos; ha sido deConcilio de Basilea. Aun ~n España y nuesmasiado agitada y siente los podromo:; de la tros tiempos, el año escolar comienza en Octuneurastenia, dolencia que no conoció segurabre, como en Julio el económico, hasta hace mente K uma Pompilio, ni antes ni después de diez años. El régimen actual no tiene1 pues, ser nrrcb:it:ido en el Campo de Marte. rob explicación que la siguiente: cAai lo quiso Y por cso 1 no atreviéndose á contrariar los Numa Pompilio.• s:iLios cánones cronológicos, no pudiond_o dar PRUJENCIO IGLESIAS HERMIDA Vaya, pues, por Numa Pompilio¡ la mayor por terminado el año, da por concluida lá temparte de las cosas fundamentales de la vida ca- Ortr:laallslmo escritor, qac acaba de ~bllcar ana l:itcre- porada. P(eguntemos A nuestros amigos qué auleobc& tit1IIMI& "Elpala: El Arte, el Vlci• 7 la Muerte'' recen de otra base. ¿Lo ha querido Numa Pompieasan hacer¡ lodos habrán de conteslarno~ lo 10!. j.Ll'O ■N pilio? Sea su santa voluntad. mi1mo:-¿Ahora? Nada. Veremos en la tem• ◊ porada ~u• viene. fastos nupciales, para consagrar loa desposorios Pero el aolaücio de verano ea la renonción de Necesitan, 1n nrdad, descansar¡ reposar en ol la •ida, y si es el 101 la fuente de la >ida orgáni• eternos de la naturaleza r del alma, para oso 88 sono de la natura,Jeza mat~rnal y confortadora¡ ca, ninguna fiesta debe _ser_ señalada como la hicieron ó deben hacerse las cronologías. olvidar durante algún tiempo sus perapectiv~ apoteosis del sol. El criatianísmo, que puao en de cascote y 1111 horizontes d,e egoísmo¡ aspirar los solstieios la fiesta del Redentor y la del Bauel olor á rosaa y nrbenas; ,oir la sal1nodia del NOTI\S POÉTICI\S tista, tuvo un acierto enorme. El año verdadero mar, himno colosal, gloriosa siofonfa de una sola debiera comenzar con la NatiTidad y mediar con nota; caminar por entre praderas, y frondas y San Juan. El pueblo, clarividente como nadie, boscajea de enaueño. Estamos en Junio: el año INFORTUNIO ... celebra en NU fechas 1111 disantoa; una es la ta terminado. fieola de la familia; otra !& del amor. ¿No son Ya volveremos demasiado pronto á saber de Porque envidia tu clara lnteligencla. ellu la únic:& u:plicación del por qué de la vida? qué modo contaban el año los egipcios, cómo lo tu noble corazón y tu alma pura, Loa campo• reverd.ocen; las noches son magnas di:$lribuyó el gran Gregorio y á qué cifras lo ro• pregona el wlgo necio lu locura y nupciales; en loa tallos se ensanchan los cálices ducen loa nuovos osladisla.s. Entro tanto, en la cuando debía proclamar tu dencla. de esenciu penelr&ntel r en el cielo parpadean noche brillan los ulros do las constelacion'es y Observo la glacial lnd,lerencla las eatrellaa relulgenteo T trémulas. Por la Nalulas hogueras clo la sanjuan1da. Más que todoa que rindes á tu propia des1enlura. raleu pasa como un espasmo de floree en lilS llamamicnlos de la ciudad podrá, por esta y va. que compadezco tu amaiura. fecundación. Y ea entoncea cuando, ebria de gonz, el soñ::i.do ocio rú,:.lico; más quo lodos los no comprendo el fa90r de tu emencla... zos y <le dulces presentimientos, se lanza la jucá.nticoa de pru~rcso ó do liauderfa cooseguirán ventud al campo, en lu noches místicas y aroSl sólo pagan con desdén y ol~do los coros de ni1ios quo, asidos do las manos y matizadas de romeroa y ja.ncias 1 á coger la verla labor que tu genio ha producido, girando en corro r.n torno de los árboles, cantabena ritual, , encender la ho1uera en honor del di al mundo la ..,dad con voz potenle; rán con aceulo Je jUhilo lriunfanle:-¡San Juan, Precur10r, que se alimeuló de lanptu r mielo■ San Pedro, Sao Pola)'O onmedio! si 11 humildad lu gloria conlrarla, eilY~ pero anm><:ió al KHngelista de amor traduce la modeslla en osodla: á 101 humildeo; y ea ahora cuando loa cortejo, Alrroftlo ZOZAYA ~I fuiste desgraciado, ,¡ valienlel aderezan sua enrama.das T entonan 1u.s trona, vigorosas y firme1 como ¡ritos anacreónticos, 6 F. 61L IISENSIO tiernas, suplicantes y temblorosas1 como balido ACV~RTENCIA La Redac.d6n adYlert• á IOll Íie6ore11 col"~ de recental. boradotea eapo_n~aeoa ao l no •• admlh.tft Numa ~e ha equivocado; ahora comienza .el o:r~i tri:.haJo• qoo lo• ■o,lcltado11 por la Dl1• I 1<><><>~<><><>~ 1 año, porque ahora la vida se renueva y el ani.or rc.c, En cJ •o dov1tdvtn lo• ori1i11ale1, celebra sus 8&1ltaa kalendu. Y p1ra seü1lar los JUNIO . ce música Pídanae loa folletos ana•iallirllll O O llAllaID O 0 Dnmcroa: Francl■co Verdugo Landi o-o GKR&.,tB: Mariano Zavala DEL AIUIDINT& Y DB LA VIDA AFECCIONES GARGANTA DI!: El Phonola y demá, aparates para tocar el Piano. Ultima creaciJn en Autcpiancs y eléctri• RE.VISTA POPULAR ILUSTRADA Sllri:dms y am:in: PIJEKTA DEL SOL, 6 CONTRA LAS farn ;acia• Leandro Gallardo MUND~ RI\FIGO HERMOSILLA 1 57 LITERATOS ESPAÑOLES ~ ~ ~j • l .J �IIIONDO 6RAFICO ARTES, CIENCIAS .. ' Y LETRAS DE LA vmA IIADRJLEiA ADECENTA'IDO LAS CAi I FS Una tez mis hay un alcalde en ;',,fadrid que quiero acabar t'On la mendicidad. Ha dictado su bando, ha pedido el concurso del ncindario, ha espoleado á sus decorati'fos guardias ! ha creído realizada su obra. No parece bien que cuando el A!Untamiento rea.lb.a un empréstito de veintiséis millones de pesetas, ambulen por las ca1183 ni~ ños desarrapados, mozalbetes embrutecidos por el hambre y el aloobol, ancianos temblorosos y mancos, ciegos '! tullidos pidiendo unos céntimoa á IM buenas almas. El bando del alcalde ha m~ recido buen golpe de zabamerio retórico. ¡Ahí es nada hncer desaparecer de las calles madrileña& la \'isión tri.gica de la miseria Cisica y moral que corroe á uuestro pueblo! Ahora pareced Madrid la capital de una gran nación. C.Omo en Londres, como en Paris, eJ afortunado que desciende de su aotomóril ó su coche en la puerta de un caf6, de un teatro ó de an templo1 no se verá asedia-do por la turba de mendigos qae entristecen el espíritu, gimoteando su hambre y enseñando sus lacerias. Para conseguir esto, nuestra democracia atenta contra la libertad individual de los que no poseen; los detiene, contra su volanbd, por mano cariñosa de los guardias y los roclure en una prevención y Juego en un asllo. Adviértase qae ni ta mendicidad, ni la carencia de bienes, ni la holganza siquiera, están daclandos faltas ni delitos en el Cód~ peo■J, y adviértase también (!DO somos una sociedad cristiana y que, según Cristo, los que no poseen bieDes materiales, loe r¡ue padecen hambre y sed son, precisa.menta, quienes goiarin fOr derecho propio el reino de )os cielos. La. paradoja esta, precisamente, en esto: en que ni somos una sociedad cristiana ni una socierhd civilizada. Tod08 nuestros progresos eien... tifieos no han modificado la barbaffl!I moral del antt,,llSSrlo, que ha.bitaba, libre y feliz, en loe bos1ues ! en las c&1'emas. 1!.1 hombT&-bestia, troglOOita ó forestal, no tenia más ley que su egoismo; su ,ida era lucha ! en ella los débiles eran ,encidos, robados ó muertos y eliminados, y hoy acontece lo mismo. Sobre la fe cristiaoa y sobre la. le!', el egoismo de los más fuertM vence, roba1 mata y elimina á los débiles. La diferencia ésli en que el egoísmo ero. antes músculo! ahora es habilidad. La barbarie ancestral era más humana, mis nobJe, como de lucha can a cara, y la hnbarie moral moderna ea más egoísta, más inicun 1 més cruel, m!s fiera, como que en ella el uncido se ve acogotado por t9<11. la organización social. Prohibir violentamente la mendicidad, aun con ,I pretexto de su profesiona.lismo1 porque es an . . drajosa, porque es sucia, porque lastima los ojos y los oldos de los limpios y bien sustentados, es una artimaña del egoism~am.biente. ¡Lo que hay que prohibir es el hambre! Lo que bay que pro• hit,ir es un estado social que facilita J ampara la acumulación y retención de riquezas en unas cuantas manos mientras mU<:hos no poseen unas monedns de co1t;re. Lo que hay que prohibir que nadie tenga lo supéríluo, rnienh'as un solo humano carezca de lo necesario. ¿Cómo se hace eso? Yo no soy estadista: ni :o~ bernantel ni sociólo;o siquiera, pero me parece que eoo .ha d& Uegar á ser y serí 1 por la íe ó por la \'iolencia, por el Sermón de la Montaña ó por las plantas arrasadoras del caballo de Atila, Sjn duda, el alcalde de Madrid, que es un hombro de corazón 1 aunque con todos los prejui ... cios de nuestras lechigadas de políticos, aspira con su bando á una medida pe~nal mtis modesta, lleváildose con alla, si puede, un poco de gloria. No !8 atreve á prohibir el hambre y prohibe ,s el mendigo, Cuenta con el egoísmo social para imponer uon l'iolencia, ~· supone que lo!::i felices, los S!ltisfechos, los hartos, los egoístas, los bábi... le~, Jo agrndecerán que quite ante su ,,ista y su paso las legiones de derrotados, de hambrientos, de perdularios, de golfos y de inútiles. Grate ermr. En Madrid hay dinero sobrado para que ni uno solo de sus seiscieotos mil habitantes padez• ca hamtire. Hay fundaciones de beneficencia, con muchos millones de pesetas, ~ue hacen de la ca... ridad un mecanismo burocrático¡ hay capítulos de beneficencia en los presupuestos generales del F.stado, en los de la Diputación y en los d•l Ayuntamiento; hay on &in fin de asociaciones que ejercen la munificencia de la limosna, y hay, finalmente, numerosas empresas r negocios que reparten á sus capitales más del seis y del aiete por ciento de interés. ¿Para cuándo ea la incau... tación-de todo eso? Es hora ya, señor vizconde de Eu, de que los ricos y loa pobres empiecen á dejar de serlo, impidiendo para los unoe que el dinero se delenp en loo Nllll&DBOO acaparadores é impidiendo para los otros la hoJganu r el vicio. Lo que no ae puede ya es seguir teniendo de la mendicidad, de la caridad y del asilamiento, las ideas riojas y manidu de hace cincuenta añoa. ¿F.a que ae trata sólo del adecentamiento de la calle madrileña? ¡Ah, muy bien! Puo no basta con alejar al mendigo, que al cabo no produce , nuestro& ojos más 401 repugnancia flsica. Otras vergüenzas mayores andan sueltas y afrentadoras por esas canes. siendo ejemplo vi1'o de ce,... rrnpcióll de costumbres y poniendo cátedra a, cada eoquina de bellaquería chulapa. Y en la repapanda qne produce el 8Bp8Clfoulo de la mujer encanallada, ea repugnancia espiritual. Puo parece ser que eso no depende del aleaJ. de, que para.,., . , - . la calle madrileña no está bajo la juri'"1iceión municipal, sino bajo la Dirección General de Polici•, supremo y alto o~ ganismo que cree eso cuestión balad~ teniendo qoe entender en mú difíciles trabajos. Si el • ñor Méndez Alanis quisiera descender de su automó,il y recorrer el centro de Madrid á cual• ·qnier hora del día, se enleraria de que lu callea de Madrid producen asco. El hampa •i•e en eU.. á todo su antojo 1 con entett libertad. La prosti• tuc:ión profesionftl y clandeslina ha puesto sus mancebías á todas horas en todas las aceras cén... tricas. Sin duda, el Sr. Méndez Afanf3 cree que esla libertad ó este libertinejo es europeo; que 11isle muv bien á Madrid tener dos teatros donde la obsceñid11d intenta parecer arte, y tener dos... cientos !en\:eretes «m departamentos reoerndos y prnclamar libre tn las calles el ejercicio y la explotación de la liviandad. Si el Sr. Méadez Alanís cree eso, cree en un grave error. Eso ni "°""• es e-uropeo ni es decente. DloNUIIO PÉRl!Z DE BELLAS ARTES La Exposición haternaclonal de los progenitores; de aquí que al hacer campa. . ña de templanza~ lucha anlituberculosa1 labor eugénica, etc. 1 vamos buscando el garantir la normalidad infantil en el momento de la iniciación de su vida. Sigue luego la protección á la infancia en todo lo que á la lactancia se re6era, desde las condiciones de reposo y alimentación de la mujer que crla, hasta la reglamentación de una crianza artifi. . cial. Acompaña después al niño á la escuela, coi... dando de que en ella nada estorbe á ,u formación ÍIBica, psíquica y moral; y allí, en la escuela mm... roa, separa en grupo é. los anormales, modifican... do á unos, si de olio es capaz la Pedagogía, y en• lreplldo los otros á la sociedad p.,._ que nalioo ó la corrección del deliucuente ó la reclusión del idiota. Y cuando de la escuela sale y laa erigen• ciao te I& Tida eblfganle á un& prematura producción de trabajo, reglamenta éste alejando de él cuanto pueda serle nocivo, ya en índole de la ocupación, ya en duneión de la jornada. Cuidado á la mujer embarazada, sociedades eugénicas, gotu de leche, casu-conas, boopitales de niños, Q8("uela1 al aire libre ! de anormales, asiiOB de imbéciles, de epilépticos ó de tarados, corrección de delincuentes precoces, tribunales para niños, legislación del trabajo infantil, ookr nías eacolares, aanalorios, instituciones higiénico... pedagógicas, plan• de enseñanza, repnoión de la mendicidad ....todo entra de lleno en la obra sccial, magna y urpnte de la protección i la in• fancia. Pero en ella, por mucho que el Estado lecisle, y el médico enaeñe, y el pedagogo acometa, poco será lo que se consiga si todoe, en general, y ea... pecialmente los padres, no coadjuftll á la empn1• sa, ra ~n su acción directa en la eriansa y edu• cación infantil, ya por el aporte de cuantos ele~ montos dispongan para <¡ue aean sumadoa i esia verdadera cruzadJt. & necesario que intenenpn en ella &ctin yMérgicamente, estimulandoá las abtoridades, facilitando elementoa á la ol>n, eii• giendo, si el caso llega, y aunú.ndose liempn ain debilidades su esfuerzo á la obn oolectin. Obedeciendo lÍ. este racional criterio ae fundaron en otros países las Liga, de padm de f-ilia, que tienen una Ulte"ención directa en cuaato al niño se refiera, porque los padresq11e la forman hao comprendido que los deberes del& patemi• dad no están sólo en proporcionará sus hijos alimento, 'festir sus carnes y escogerJea un buen oolegio, sino en atender l au total y COlllplefa fonnación, siendo 4'l hogar complemento de fa obra de la escuela ! con•irlrendose elloa en cutores de cuanto la ciencia dispone para llegar al alUsimo fin que entraña la coTiaecoeión de se-res lo mis perfectos posibles en su unldu psÍCO• física. Pueblo que todo lo es:r.ra de la acción del E,,. lado es pueblo cuente e toda Titalidad; pueblo que por sí mismo. se preocupa de los problemas sociales "{ á su n,eolución se dedica y en ella tra... baja, evidencia una plenitud de vida quo, bien eocauzada, lo lleta á la cabeza de todo pro• ~*. DE PROTECCIÓN ~· Kn la protección á la infancia ni puede ni debe esperarse todo de la acción o6cial; es m6s aun A LA INFANCIA c:uat1do ella. quisiera resol,erlo, no bahrí.-de con... 1 La protección á la infancia es proLlema que ~eguirlo, puesto que no se constituye un organi!::... mo tan sólo con una cabeza por muy l)erfech Y asto en sus diferentes aspecl03i ale,¡¡nza muy va . . que ella se:., "ino que ha menester de otros riables manifestaciones en la \ida social de los miembros para formn.r el conjunto. ~tos miemp:.1eblos. Ella arranca desde antes Je que el niño bros son el ciudadano1 el padre de familfa.. Umn:... venga al mundo, puesto que la aten<'tón 'y cuida... " se en haz: apretado, formen un pro:nma de tra... do á la mujer gestante, para el más normal y bajo, y entone-es Ee )legará i la labor· ,ltiJ1 si el completo desarrollo d8l ser, es el primer jalón F.stado la. inicia, secundándolo activarnente si los protcctivo 1 porque el caudal de energías que poderes no lo hacen, obligándolos á rea1i7.arla. aporte á la lida dependerá do las que el organis... Liga de padres de familia. ¿Place la idea? ,\'l'lf mo r¡uo lo engendra J>ueda trasmilirl!:'. ~obrado queda deseando ser reeogidL conocidas son las taras heredita.rias v el (actor que en las mism~s desempeiia el irad0 Je salud DR. Joei DE ELEIZEGffi está siempre sobre el tapete porque, amplio y 1 Bueno. Pues ya 110 tenemos Exposicióo inter. . fi.acional---ni siquiera nacional-en Octubre. El ministro de Bellas Artes, que por algo es también ministro de Instrucción Pública, se ha sentido dómine r ha dicho á. los artistas: -¡Ah! ¿Con que os peleáis unos contra otros? ¡Pues todos sin postre! Y les ha suprimido la Exposición, Po.runa vez, ¡•¡ué diablo!, estamos de acuerdo con un ministro español. A no ser dos artistas juntos, no ha! nada más indómito, descontenta. . dizo r dificil de satisfacer que un artish. Tienen todas las exigencias y todas l:is inge. . nua.s vanidades de los niüos mimados¡ son capaces de perder un ojo de la cara, con tal de que ciegue un compañero, y más que los fracasos propios les duelen los ajenos triunfos.., Si que-réis encontrarles la alegría, bastará con decir que otro artista ha dado un batacazo por coger una medalla, pescar una cátedra ó C&í'.ar un comprador. Yan mas allá que los vanidosos consciente.s de la Hteraüira; más allá. atin que los vanidosos in... conscientes de la farándula; mucho más todavía que las mujeres coquelas. La unión, la fraternidad, la necesaria comuni~ dad de ideales, aspiraciones y derechos, no las comprenden ó no la quieren comprender... , más que para las co~as peqneñ1.S y vulgares, para el exiguo medro personal, sin que el interés colee• tiro les importe unl espátula. No traba.jan para los siglos foturos, no se p~ ocupan de que esta época-de indiscutible renacimiento estético-empiece ya á sujetar el por\e;Jir. -¡Bah! Eso no tiene imporlancia-dicen.-Lo importante es que Fulano me dé á. mi la cátedra, á cambio de esta medalla que Je concedo ahora. Porque la mayoría de los puestos del profesorado artístico, en España, se han conquistado á cambio de otras concesiones del mismo género ó parecidas, El bonito-y un poco triste para los pocos ar~tas puros y para los que nada esperamos del arle, sino su verdadero engrandecimiento,-juego de las me<lallas 1 liene en Espaiia apasionados é interesados jugadores, que ó se le.s garaofu.a de antemano que van á ganar, ó no juegan. Ki dejan Ju:¡::ar á los demás, que es peor. Para justificar este retraso de fechas de la Exposición internacional, se han dado varias razones, á cual más peregrina, Dicen que) despuéo de publicado oficialmente el Reglamento, dispuestos ya á invitar ;í los artistas franceses, señalados de antemano el número y Umaño de las obras que podfaa. admitirse, se lia caído en Ja caenta de que no ha y local donde celebrar la Exposición. Hace años había uno, creado precisamente para ese objelo; pero se apoderó de él la Guar• dia Civil y harto hacía el minislro de la Gober• nación autorizando al ministro de Instrucción Pública y Bellas Arteo para que los arlislas ocu• parau-simbólicament&i por lo 1'isto,-con sus obras las cuadras de los caballos. Y, la verdad, por muy malo que sea un cuadro, no merece un sitio semejante, Por esto se decidió que no se molestara m&s á los caballos y siguiera como cuartel Jo que se construyó para palacio del arle. Entonces so trasladaron las Exposiciones nl antiguo palacete del Museo de Ultramar, en el Retiro, donde si se celebran las Exposiciones en v~rano1 se asan basta los paisajes de ~forera 1 y s1 se celebran en Otoño, las lluvias se encargan de impedir que se atreva nadie áatra...-esarel Retiro. El único ·aspecto loable de semejante elección de local es el zumbón é irónico de quien ima.gi,. nara que alH, donde tantos años estm·ieron expuestas W obras de los igorrotes fifipinos, harían bien las Exposicione.s de arte decorativo. Serían como una continuac~n. Pero resulta, claro es, que ahora no basta. con esos dos locales lan pequeñoo-el do Cri,lal inutilizable en absoluto para las obras de pintu... ra,-y nos e~teramos de ello cuando ya. esta pu ... blicado un Reglamento oficial que, por lo visto, no sirve para nada. Otra de las razones que dan algunos señores par& retrasar la fecha de Ja Exposicién es que ese Reglamento hay que reformarlo. 81 ministro lo cree también indispcnsable. 4\ Asociación de Pintores y Escnltpres ha exigido esa reforma. Vamos á cuentas, porque yo ya no aé si mi cabeza es mía. ó de un jurado con vistas á obtener la primera medalla en la Exposición siguiente. ¿&te Sr. Berpmín, no es el mismo que firmó el flamante Reglamento? ¿Esla Asociación de Escultores y Pintores, no es 1.1 que le asesoró previamente? ¿Por qué no r-ect.ificó antes el uno y no aconsejó mejor la otra? ¿Es que las primeras figuras de la Asociación no tienen}& confianza de sus asociados? ¿F.s que un ministro puede decir qtJe está mal lo que fir... mó comp bueno el mes anterior? ¡Que me condenen á no ver más cuadros que los de Parada y Santín y á no leer más niskiniá... nos estudios estéticos que los arliculos de Sentenach, si lo entiendo! Sin emb:ngo, todavía hay una disculpa más graciosa, más estupendamente graciosa. Me la ha dicho al oído un pintor, en plena biblioteca del Circnlo de Bellas Artes, mientras leía un tomo de llocatNOOk-el pintor, naturalmente, ''º no. · -¿Sabe usted? Ha habido que suspender la E.'fposición porque... los franceses no estaban preparados. .. ¡Y se qnedó tan fresco! Del bote que di fui i parar á las clases del piso alto, donde todo sigue como hace diez años en el antiguo caserón, cuando el arte estaba 1 como el jamón de un bocadillo, entre un café de ca m:ireras y una fábrica de flores artificiales. ◊ Bromas aparte, porque el miedo i ponemos <lemasiado serios es Jo que nos ha bocho escribir este artículo en tono de zumba, el motivo de haberse retrasado la fecha no es más que uno: h reforma del Reglamento eo Jo único que no merecfa reformarse, en lo más acertado, y Jo más sano y lo más admirable de dicho Reglamento. Babia que echar abajo un artículo que venía Si adquiere usted la HISTORIA DEL MUNDO EN LA EDAD MODERNA, sentir.í. la noble ambición de perfeciooamiento que dignifica y enaltece; y al hacerlo a.si, realizará un gran adelanto de posilin transcendencia. para so porvenir. Esa aspirG.ción de los hombres que buscan el contacto con mentalidades superiores para cultivar su espirilo, puede ser realizada hoy, sin que ello signifique para usted esfuerzos ó sacrificio alguno de orden pecuniaño, pues en la forma en que brindamos al público Ja adquisición de nuestra HISTORIA, ó sea pagan~ tó pesetas mensuales, nadie puede dejar de diroificar y enriquecer su bogar con la espléndida. y monumental serie de los veinticinco volúmenes de nuestra obra. El comprador de la HISTORIA DEL MUNDO se beneficia á sí mismo con un valioso instrumento de cultura quo le serrirá de auxiliar eficací.simo en la lucha por la vida. 000 Opiaifn úl Neaindes Pelaye ar.,ntlno, Uftor ••• Pnl 6rt111&1c jDinctor de la Bi•litleca Nadooll •• Boenes Jim) . •-La Casa Editori:ll Sopeoa acaba de retlim, con la HISTORIA DEL MUNDO EN LA EDAD MODERNA, no solamente un considerable esfuerzo de librería, sino también, y ante todo, una contribación notable .1. la sana ahmeotacfón mental de todos los pueblos de habla castellana. 000 Diríjase usted á Ramón Sopena1 Cidit, 71 -Madrid: ó Provenza, 961 Barcelona. ! renonr, ennoblecer y depurar el arte español: d1 c:a.rácter honorífico de las medallas, Unos caanto3 artist:is, que parecen ser todos, por lo macho que gritan y bullen, no estaban conformes con qao las medalbs no lleven ap1... rejadas-rob, simbóJico poder do ciertas palab-ras!-unos miles de pesetas, Esto es todo. En cuanto las medalJ11s vuelvan á valer dinero, se allanarán dificultades de JocaJ 1 se encontrará de perlas el Reglamento y ¡estarán preparadm1 los franceses! Y seguiremos preseuciando el lamentable espectáculo de todas las Exposiciones españolas. Josi FRA.,CÉS CRÓNICA TEATRAL La vacante del Conaervatorlo.-Neceaidad de an plan. - Devolaclóa del Español Todos los afios por esta época, suele salirnos al encuentro el recuerdo del Conservatorio, no obstante la perpetua actualidad del tema, Y esb vez han de sugerirlo además de las pruebas ofi.. ciales del curso en comparación ccn las pruebas severas y efecthas de otros países, especialmen. . te las del Conservatorio de Pnrís 1 esas solicitudes presentadas para la prorisión de la cátedra vacante por fallecimiento de la insigne María To-bau, Porque al evocar ese Centro docente, siempre será el abandono de su apartado de Decla,, mación lo que habrá de ei:citar las comparacier nes, No hace mucho que Cristóbal de C.astro, uno de los pocos escritores españoles capaces de atender á los diver.:i0s matices del vi,ir nacional, señalaba. el desamparo del cver~o• en un lugar que tal como se halla parece consagrado á la música exclusivamente. Anotad al efecto que en la sec... ción lirica. el conjunto de las ve:nticuatro asignaturas posee cierto carácter orgánico, mientras que en la otra se salva buenamente el compromiso con cnalro clases: la de Declamación práctica, la de Iodumenlaria 1 la de Literatura dramitica y la de Esgrima, clase esta colocada, por lo . visto, contra los censores molestos y contra los ínturos cofrades ociosos de la calle de Sevilla. Y, sin emhario, á. nadie como aJ actor le precisa tan intensa y lao variada cultura, ni á nadie como i él le es indispensable pulsar i su debido tiempo las condiciones del temperamento. Al cantante sólo le cnmplirá 1 pues no necesitamos referirnos á los músicos, educar las facoJtades que le concedió la Naturaleza, á las qne se sumarán, coan• do existan, las :radaciones <le su sensibilidad, Pero quien ha de hacer puar por sf mismo, Afin de reflejarlas después, muy diTenas contorbaciones espirituales; quien ha de definir Jos delernti... nismos psíquicos con el lenguaje elocuente deJ co-nzón; qnien ha de representar á siglos, cirilizaciones y hombres que pasaron, sintiendo á veces la responsabilidad enorme del genio que acaso dicta sus palabras y brden& sus acciones, no obtendrá preparación en lo que ahora se le ofrece. Menos aún estará expuesto á destruirse, li anquilosar sus aptitudes en amaneramientos precoces; consecuencia de una enseñanza deficiente v sin reglas. Falta plan, indudablemente. Y uniéndonos á la opinión de Cristóbal de Caslro y aprovechan . . do la presencia del gran Jacinto Benaveote al frentt) de la sección, estamoe en el caso de pedir. . le on proyecto que habría de someterse lue,,o á ]a aprobación del ministro. Todos procoraría~os colaborar, unos con muchas, y otros, cual yo, con escasas faenas, pero animados de la mejor voluntad. Y capitaneando Benavente esta Cruzada, el arte dramático español acabarla de deberle al insigne autor un úJtimo y señaladís.imo sor... vicio. Entre bnto, convendría evitar que las cátedras se contirtiesen., como hasta a1uf, en una decorosa jubilación de artistas. Los al11mnos no apren• den, en verdad, r eso cuando el profesor se pre-, ocupa, más que los ariertos y los defectos de cómi~ alejados de J~ luz de la balería, logrando, á lo ••mo, una copia doplorable de la personal¡. �MO,tDO «IRAl'ICO MUNDO 6RAFICO dad que se les muestra. Ahora, en relación con la cátedra vacante, se hallan en juego tres nombres: el de Julia Cirera, el de Carmen Cobeña y Ja evocación para ba:,;tantes del de Rosario Pino. Y sin tratar de discutirlos en la ocasión presente, no sobrará afirmar que se necesitaría fijar, ante todo, las disposiciones pedagógicas de las concur:.antes1 e,;ludialldo lo que hay en ellas de simple intuición y de concepto positivo de su arle 1 sin olvidar el e~tímulo que supondría para el alumno, saber que el premio había de abrirle, con un puesto inmediato, la nusiada aparición sobre la escena, Todo ello si no se piensa en un maestro idóneo y culto, tal vez un autor dramá- tico, como también se ha apuntado 1 en posesión de capacidades educadoras. Pero lo interesante sería que concluyera la esterilidad presente del Conservatorio 1 esterilidad que se ha tratado de correa'ir un clía y otro día, ya con el cTeatro de Arte•: una de cuyas solenínidades, celebradas en el propio edificio oficial de nuestra enseñanza dramática, no obtuvo siquiera la curiosidad de los profesores de la casa, ya con el noble intento de la Empresa Madrazo que ofreció clases diarias á un grupo de jóvenes matriculados, ya con las conferencias que el Ministerio de Instrucción Pública encargara á varios literatos, ya con los mismos trabajos recientes del Círculo de Actores. Y añadid ahora que Margarita Xirgu advirtiendo últimamente con las modetnas orientaciones del teatro, la importancia del estudio frente á la e geniah inspiración de antaño, una completa recusación del e latiguillo,, invitaba al empleo de métodos que destierren los viejos procedimientos altisonantes que fodavía imperan en las aulas de Declamación del Conservatorio de Madrid ... ¿Ju. lia Cirera, Carmen Cobeña, Rosario Pino? Renun• ciemos, hoy por hoy, á opinar, porque no es cuestión de un nombre más ó menos prestigioso ciertamente, sino de un plan discreto y e enterado> tal como deseaba Cristóbal de Castro, cuyas palabras no he hecho más que glosar para suscribirlas sin regateos. Limitémonos á registrar un hecho que llega en instante oportuno para servir de corolario á lo anterior. Aludo á la de1olución del Teatro Espa• ñol á Federico Olivar, según sentencia del Su pre• mo. Con ello termina la larga interinidad del tea• tro municipal y las aguas volverán al cauce en mala hora trastornado por las torpezas adminis• trativas. En la temporada próxima habrá una Compañía homogénea y una dirección que quizá logre volver por los fueros tradicionales de nues• tro primer escenario, con tal de que los concejales lo permitan. Claro que la lista será incomple• ta, dada la escasez <le primeras figuras, y claro que solamente habremos de aspirará la discipli• na de los conjuntos. Y esa falta de nombres, perceptible siempre que se quiera formar un cuadro artístico notable, ¿no es una acusación de la fa}. ta de ensellanza artistica, tanto más 1 cuando los pocos comediantes 'IUe dicen algo pueden alegar como razón rle sus triunfos un esfuerzo persona• Hsimo, radicalmente alejadotle las menguadas y rutinarias cátedras que sostiene inútilmente el presupuesto? Josi ALSINA ACTUALIDADES PARISIENSES De lDStruccl.Su y recreo Por los bulevares ha desfilado l& larga caravana de automóviles oficiales en que recorren, de punta á punta, la capital los munícipes extran• jeros. Su paso sólo despierta cierta curiosidad en ol público, y anoche mismo vi el paso de la comiti• va, que se encaminaba hacia el bulevar Clichy, y cuyo rápido rodar hizo decir á un cochero:Son los nuevos ministros, que van al Moulin Rouge. Una función de cinematógrafo reunió allí á las diversas municipalidades que actualmente hacen su viaje de instrucción y recreo por París. De recreo, pase¡ pero ¡de instrucción! Yo doy por descontado que todos los concejalei! que han venido-vamos á circunscribirnos á los españoles, -son hombres dados al estudio y á la observadón, deseosos de aplicar más tarde, en terreno propio, aquello que vieron y apuntaron en estas danzas á través de poblaciones reconocidas como más adelantadas. Vamos á con· signar esto. El edil no ha venido ni por el viaje gratis en sudespreso, ni por el hospedaje en suntuoso hotel, ni por los múltiples ágapes, ni mucho menos por las obligadas excursiones á OUmpia, Folies Bergére y la Feria. Han venido á estudiar la vida cle la gran metrópoli. No hace falta que nos Jo juren frailes descalzos. ¿Estudiar? ¿Cómo? Ocurre con esto lo que acontece con los viajes de soberanos á través de las regiones de su reino: creen que se ponen en contacto con la vida de los pueblos, tal y como es en su sencillez ordinaria, y nada más le,jos de la verdad. Si la población es sucia, ocho días antes de la 11egada del personaje será lavada, planchada y puesta como si se tratara de un concurso de lim• pieza; si es trabajadora, dejará este mismo trabajo para entregarse al festejo y al jolgorio, y si es D, )OSE ROGERIO SANCHEZ Autor de aa Interesante llbro, recién publicado, ºEl teatro poético: Marquina~Valle laclao" miserable, tapará Jo mejor que pueda sus lace. rías, para no ofrecer repugnantes vistas á quien á ella acude. ¿Impresión verdad de la Yisila? Ninguna. Este es el caso de los munícipes que actualmente recorren la villa de París, embutidos constantemente en el smoking, para tormento de algunos de ellos, y sin poder percibir otra visión que la rapidísima que se produzca á travé■ de los vidrios del automó1il. No son las poblaciones como representan ante la vista de los personajes que las visitan oficialmente. ¡Qué md.s quisieran ellas!... Los concejales, viendo maravillas en esta población, que preciso es reconocer tiene mucho de maravillo, sa, se alejarán de nuevo, sin haber penetrado en el verdadero desarrollo de la vida tanto municipal como social. Vuelvan estos mi.~mos concejales sin aparato, ni recepciones oficiales, ni automóviles, ni festejos, y simplemente como turistas que quieren conocer la vida de aquella ciudad que visitan, recor!Íéndola tranquilamente, viajando en el Metro ó en autobús, pelellndose con los cocheros y cha«ffe"rs, esperando el alba para darse entera cuenta del sistema de limpiezas, acercándose á las fábricas y talleres en los momentos en que salen sus obreros ó empleados, indagando sobre el probleJDa de la vivienda, sobre el de la alimentación y buceando, en fin, por todas partes, por lo que constituye el palpitar de vordad de una metrópoli como esta. Y cuando tal hayan hecho y hayan visto de cerca todos los probtemas q_ue afectan al Muni- cipio y á sus relaciones con los habilantes 1 JlO• drán sacar las deducciones 16gicas, los es!u• dios conducentes y tornariln á su país con la dosis de conocm1ientos necesaria para comparar y acometer las empresas que su atención les <licte. Mientras no sea esto, no deben considerarse estos viajes de instrucción. ¿Qué sacarán los concejales de su estancia en Paris? Lo más, un cóli• co. Y éste se puede tomar ahí, sin pasar de la Bombilla. !,R.BONNAT Parl•,.TuHio, 1914. HABLANDO UN RATO La carta del moro ¡Alah te guarde1 perro cristiano 1 aunque no te lo mereces, por el compromiso en que me pone~! Este de escribirte es para mí un conflicto más grande que el de comer con tenedor. Tú no te has dado cuenta de que nuestra civilización todavía no es un hecho y, por consiguiente, de que no estamos para meternos en estos trotes de la escritura. Pero como si no te contestaba ibas á dEÍcir que era un salvaje, más digno de llevar unas aguaderas que una chilaba vaporosa y blanca, arrostro la situación, no sin grandes temores ni menores escrúpulos. Prefiero esto á que te indignes por mi atraso y aconsejes á tu sultán Mohamed Dato que eche para acá otros pocos de cristianos con el tnimo <le seguir haciendo la penetración pacífica de baterías Schueider y monstruos voladores que ganan la altura de 1:i.s nubes para arrojar el estrago y la ruina en un.1.s bambas destructoras, lo mts pacificamente posi• ble. Con el divino favor de Alah, voy á cantes• tarte, y si digo algunajalifada, perdóname y ten en cuenta que toda.vía estamos en las primeras letras civilizadoras. ¡Piensa en que no hemos aprendido aún á hacer elecciones! Yo no sé, así, de primera intención, si vas á insultarme porque te diga que no tiene la policía toda la culpa de lo qne contabas días atrás. A mis corlas luces parece que tanto á la policía como á ustedes, como á las mujeres, alcanza su cachito de responsabilidad, Y conste que no lo digo por quedar bien con todos, copiando lo 9-ue hacen tus ministros y demás tropa de la política. Cuando yo fuí á Madrid me Ti en varios com• promisos gordos. Mi primer acto de hombre europeo, que fu6 el de no pa.gar el hotel, dió con mi turbante en un poblado que llamaban la calle de la Ruda, donde hay zoco todos los días y donde eché de menos mi espingarda polícroma el primero que me aventuré por aquellos anduqiales, en los que nuestros kabileños quedarían á la altura del alcuzcuz, Relatarle las Henturas que me ocurrieron con una modistilla, con una cchalupa• de mantón pintarrajeado como un tapiz de Oriente¡ con un corganista, que llevaba un gorro redondo y obscuro como un pan de maiz y tiraba lo mismo que una borrica de un cajón deforme y panzudo, bamboleante sobre sus dos únicas ruedas, y que, según me dijeron, servía para amargar con sus sonidos, que se parecen á las delicadas srmonías de un taller de carpintero, las últimas horas de los reos de muerte, sería cosa de nunca acab,r. Mira¡ yo me senté una tarde á la puerta de una tienda de las que sirven el te, en la calle da Alcalá, T que por el nombre me hizo recordar A la Argelia francesa. Yo me dije: ¿á que resulta que. aqul también están bajo el protectorado? No hice má.s qne sentarme y se paró un chiqui• no muy sucio, muy roto, que, mictras se metía los dedoa en la nariz, se acercó á mi sitio y me quitó el azúcar. Yo no quise decirle nada porque pensé que fuera este acto producto de la civilización europea, pero te aseguro que ai en mi tierra le pego un tiro. Luego 18 paró 111111 mucbach&, r otra, T méa chiquillos, r homhnl, · T mujoreo, hasta el punto de que llecné á pemu si se me nría algo que llamase tan poderoa• mente la atención do las gtlllel c o n ~ frente Aml y colÍ oopocialidad de Ju m ~ que, entre risas, ,e conmdcaba al o(do la _,.a;, cias de 111 pensar, · •1 Un aakari se aceroo al grupo y, cu"":do P':""' que iba á disolver. á pal?• á aquellos 1m~~el, le vi pararse también, muarme como un 1d1ota T reírse de mi. De entre el grupo destacóse un oficial y confieso que me dió cierta alegría verlo, porque me creí del todo en Marruecos. Se llegó á mí y me saludo, según él en mi idioma, ¡pero <jué idioma! Tales cosas me decía y tanto me aseguraba conocer mi lengua, que llegué á dudar si yo sabía ó no leer el Korán y hablar de la forma qne había hablado toda mi tida. Otro askari de á caballo, que llevaba en la cabeza una cosa brillante como una olla sin asas, llamó al sinvergüep.za que se reía de mí y entre los dos obligaron á la gente á que se qmtara de delante. • Era el principio de la tarde. Evocaba yo la p~z de los crepúsculos africanos y buscaba los horizontes amplios y serenos y la gallardía de las palmeras desmelenadas, rompiendo con sus cabezotas cimbreantes el intenso azul y señalando en el páramo silencioso y callado una guía para el caminante. Me pareció escuchar la voz del nm.ezzim llamando á la oración y bajo la severi• dad de mis barbas ralas corrió un escalofrío de supersticioso respeto y mis carnes se estremecieron sintiendo los efluvios sens-uales del harém con sus goces infinitos y sus perfumes enervadores. Llegaban estos á mí y despertaban en mis sentidos la dormida lujuria; olfateé la dirección v me desencanté comprobando que quien así se ánunciaba era un hombre hecho y derecho que llevaba unas medias por las que se le veían las carnes, ajorca á la muñeca como mis eunucos, las uñas pintadas como mis mujeres y los pel?s lustrosos, brillantes y perfumados con los m1s-mos ungüentos y pomadas que mis esdavas ador• nan á la favorita. ¡Me ~ustó! Iba á marcharme en busca de la cchalupa• más por necesidad que por otra clase de inclinación, cuando pasó una mujer que me dejó sentado aunque yo pensaba encontrarme completamente de pie. Y tras de aquella otra y otra y otra ... Supuse rolo el encanto. Creí que el soñado paraíso se había trasladado á la tierra y que las buríes, en franca rebeldía, venían á hacer la felicidad de los hombres. Y las vi pasar erguidas, esbeltas, con las carnes blancas y los pies pequeños, seguras en el andar, descubiertas las bellas caras radiantes, redondas y valientes las turgencias del busto, firmes las líneas de las caderas, ceñida la ropa que dibujaba con descaro los contornos del c~erpo, la firmeza del trazo, la redondez de la pierna; desnuda la garganta y palpitante el seno también desnudo, sobre el que se estremecía en temblo• res una medalla presa por una cadenita de oro ... Yo también temblaba 1 yo también me estremecía, como tiemblo al pensarlo y me estremezco y ... ¡espérate que me llama Zoraida! (Sigm un !1$p~cio m loa que solo se advierte una seri-e de punloa BmpensiVOB que no les he encontrado traduc-cidn. Cada lector que los inlerprele á su antojo). Pues te decía que las mujeres marchaban de manera tan ... tan definitiva en la ropa, enlosandares, en las miradas que encendían fuego en las venas, y en todo su precioso conjunto, que AJab me perdone si no iban pidiendo un protectorado y llamando á voces al bárbaro enemigo. Mi secretario Alí-Kaido, que es un filósofo, me ha dicho que su padre también un AH, pero Kortao, era un almohade muy comodón y muy venerable, de ojos grandes, azules y tranquilos como &fUaS de lago y barbas luengas, blancas y respetables como las del Profeta, vivió muchos años, tantos, que escuchó de los labios ungidos por los óleos celestiales la divina sentencia: cLa vida es un combate sin tr.egua donde' hombres y mujeres son adversarios encarnizados. r-.s la virtud de la hembra el codicioso botín que debo guardarse en las trincheras de la austeridad y en los obscuros misterios de un recato y un ra. cogimiento absolutos. Si en esta ludra, donde la perfidia y la crueldad visten los disfraces del amor, la mujer no vive prevenida, malo. Com0 la sorprendan en cualquiera de sus posiciones, peor. Sucumbe sin remedio. Si se pone á tiro cuenta c¡ue á la postre air,e de blanco por que on eate inmenso campo de batalla loa pocos es~ todoa con el fusil apercibido. Por 880 la muJer debe guardar 10 belleza entte terciopeloa Y brocaletes como se guardan laa perlas y los rubíes. Deben sar au.a estanciu antesalas del Paraiso donde el peña.me incite, la penumbr& aduerma y el mágico sonar de las aguas que recob:an la libertad por la estrecha boca_ de los su!t~d?rea diga cantares de alegría. Cubriendo la di~m1dad de sus facciones, atormentarán con los OJOS, ne-, gros puñales brillantes y sutiles, que allá desde el ángulo obscuro de 1• tranquila tarbea os parecerán á la vez luces de cielo y llamaradas de tortura, premio y castigo, bien y mal; que tod~ ello se junt& en arbitrario consorcio en una. m1• rada de mujer. DEW:e ser esta, pues, misterio que incite, fortaleza inexpugnable1 é.rida y de defensas bruscas por fuera., amable, grata y segura en la posesión; recatada, flor de humildad cuya. hermosura y altivez esconde como un tesoro el poético ropa.je de las hojas verdes.• Yiendo yo todo lo contrario, a.preciando cómo las mujeres de tu tierra realzaban sus muchos encantos, con cosas de pérfida invención, y contemplándolo con estos mis ojos que locos giraban en sus órbitas, para apreciar la riqueza de las formas en todo su esplendor, libres y sin trabas por las calles de la ciudad, relacioné este que yo estimaba y sigo estimando desatino, con las medias transparentes: la ajorca y el polo lustrado de mi vecino de mesa, y pensé que cuando tanto necesitaban las mujeres extremar sus seducciones era, ¡ay!, porque Yosotros seríais insensibles á las más fuertes emociones. Á pesar de todo, v aun reconociendo esto, en g-eneral 1 como una v8rdad que atestigua el hecho de asaltarlas en público, demostración evidente de que se duda del éxito en privado, no apruebo que se camelan tales hechos, ni creo que pasen más que en los países civilizados. También creo que alg:uion debe evitarlos y castigarlos y yo por mi pade juro que si en J?Ii Jali• fato ocurre, mando dar cien palos al crm;nnal, lrngo empalar al policía 1 cuya cabeza, cortada luego á cercén, hubiera destioado á batir ~uela ~ ll. la mujer si faltó á las leves de la honestidad, s1 en sus ademanes, eri sus Vestidos ó en sus miradas puso algo de mptivo para el hecho, la bubie--rn paseado desnuda sobre un burro flaco para mofa1 escarnio y regodeo de hombres1 mujeres J chiquillos. Creo que estarás satisfecho. Respondida tu alusión no me vendrás con la lracamandana. de la cortesía, la edur,ación y demás zarandajas que oa traeis por ahí más en los labios que en los espíritus, y en lo sucedido tienes la prueba. Saluda á mi semejante Muley Alanrs, que de seguro te habrá contestado antes que yo, y dispensa que acabe, pero hace dos días que me ea. toy lavando porque me han dicho qo~ es necesario estar flamante para la ceremonia. Porque sabrás que me van á imponer la cruz de Carlos III, á quien no conocí, á pesar de tratarlo, como ves, con tanta confianza. ¡Una cruz á mil Algo así como el caramelo que se le da al niño para que se calle y se contente. Deia que acabemos de civilizarnos y conozcamos vuestros medios de defensa y la manera de adquirirlos. ¡Ya verás cruces! ¡Vosotros mismos noa disteis el ejemplo echándoos de vuestra patria! 1Yergeles floridos de Sevilla y Granada! ¡Suntuosos alcázares, callado misterio de los patios moros! Dejadme que suspiro y que condene las lágrimas de Boadil el chico que, ó mucho me equivoco. ó debió usar también la pulsera, el pelo lus• troso, las uñas pintadas y los calcetines de oda• Jisca. ¡Alah y la Medialuna sean contigo y ... da re-cuerdos á mi cchalupa,! Escrito con verdadero trabajo en Tetulin, el día 2 de nuestra Hegira. Mohamed Jalifa Por la trascripción y copia., Roomo PÉREZ OLll'ARF.S EL CINE Y LOS PADRES DE FAMILIA Verdaderamente, y sobre todo, en los primeros tiempos de la cinematografía, hacíaae un vergon• zoso a.buso de inmoralidad en casi todas los pe• U:culas, por inspirarse en asuntos franceses que no hallaban aquí fácil adaptación, pasándose con terrible brusquedad de la. casi morigerada sicalipsis de los teatros á loe descarnados y crudos realismos de los cines. Estos espectáculos públi• cos, daban como es natural1 acceso á todos los que tenían, grandes ó chicos, el dinero módico que se necesitaba para el ingreso en el local del cine, siendo un verdadero suplicio para los padres, el no poder evitar que sus hijos se deleitaran prematuramente, con la contemplación de estos cuadros .de vida, demasiado descarados y libres. Tal inconveniente, Tino á evitarlo el cinematógrafo de famila "KOK" nrdadero aparato de honesto recreo, al que la casa Pathé de París, ha sabido aplicar interesantísimas cintas de especu• lación científica, de enseñanza, de viajes, de aventuras cómicas y de dramaa de honda emoción, pero que no dejan en el espíritu ni sombra de mal disimulada pornografía. Nuestro cine, verdadera maravilla, adaptable á todos los lugares y espacios, al campo como á la ciudad, lleva en si la necesaria fuerza de esparcimiento para cautivar, sin gusto alguno ni exceso de molestia, lo mismo al hombre grave abro• mado por los negocios, que al niño pequeño que aún no tiene noción exacta de las cosas. CuantoS¡ por capricho y sin proyecto de com• prar, visiten nuestra casa, quedarán plenamente convencidos de la verdad de nuestros asertos. Ahí están nuestros repertorios actuales, que se aumentan considerablemente de día en día. Ahí también nuestros aparatos, que se suministran el necesario fluido para una proyección magnífica. Con ellos no hay necesidad de salir de casa ni de gasto, por consiguiente, toda vez que, como alguien dijo, en la vida moderna, cada paso re• presenta un peso que se pierde, y esto es, precisamente, lo que ha de evitarse. Ahora muy pronto, cuando la sociedad se dispersa buscando el fresco de sus iiíllas y hoteles, junto al mar, ó en los más intrincados sitios de la sierra, un aparato "KOK" puede transportarlos por su arte mágico desde la sombra de un jardín á los lúgubres corredores de la Conserjería de París, para presenciar el suplicio de Carlota Oorday; puede asistir asimismo en et segundo imperio 1 admirable tratado, á la Prisión de la duqutsa de Berry, y antes, en los tiempos de la revolución, al fin de JVa,ria .Anlonieta, y gozar con las travesuras del célobre BeM, ó visitar las Ruina, de Egipto, ó presenciar estremecidos La agresión al tren 522, v á tantos otros de tan múltiple y variados temas, )' riquísimo desarrollo dramático. ¡No lo olvidéis, padres de familia! En esta edad, en que el libertinaje y la sicalipsis, acecharon á vuestros hijos desde su más temprana edad, únicamente puede redimirlos por la sugestión que en ellos ejenan en sus horas de ocio, las magníficas, ctaru y precisas proyecciones del cinema• tógrafo "KOK". Su, películas son ininflamables. El rllOIMjo !kl IJf)llrato sencillísimo. El alqNiler do la, peliculas sumamente barato. Sus PRBCIOS JNCRBIBLBS. GRA!I' 1Uf.AL1DAD. MÚLTIPLES APLICACIOÑEB, Gran moda ante la aristocracia y gente. de dinero. Pedid catálogos y manuales fratis á los SEÑoRES V1LASRCA y LKDBSHA, Mayor, 18, entresuelo, Madrid. Representantes regionoles.-Bi!bao: Villabaso Landecho y Compañia, Gardogui, 5.- Valencia: Lui~ Donat, Pintor Sor-01la, 6, bajos.-Barcelotia: D. Día.z 'de la Quintana, Ausias Marcb 1 34. Badajo,: Bertolá y de Castro, Salmerón, 76. sus molestias tomando Maaza• BILIS Evitad Dllla Espigadora. Bote para 100 tazas, 2 ptas, en farmacias, droguerías y coloniales. �, VARIEDADES CRONICf\ GRAFICf\ Para toda la publicidad extranjera en fl'lle periódico, dirigirse ;í la Agencia Havas, 8, Place de la Bourse, PARIS1 111 Cheapaide, LO ■ OON E, C., y Puerta del Sol, &, MADRID LOS DEPORTES FEMENINOS La formaci6n en la joven y la edad critica en la 11mje1\ es decir, Atietnia é .Jntoxicación. Dos periodos diücilcs por lo confuso do su consoeuencia. Fortificar el organismo, aumenbr los glóbulos rojos de la. sangre, est0 es duplicar I& energía vital para franquear estos pasos peligroEos; este resultado se obtiene por un tratamiento de 20 días con el Elixir Sainl Vincmt de Paul. (20 años de éxito.) lln todas las farmacias. <:> Usted desea un laxante .............. ROMPECABEZAS L A s E L E N T M N N A A R e A o o o D E N De un tljeretuo partir el precedente cuadr-o en d01 troz.05 1 de manen que las letras que cont.enp cada uno de E:1108 e.xpresen e.un dicho-, cuyos alfnilleados son 101 sigu'.entea: El t.• Que no laatima el honor¡ el 2.0 Sin• sar en el ~ BIEDMA Piedras para en• cendedores METAL AUKR Icclllmo. Al... cfón de ferrooerio 9(_Patentes espaaotas, PARA SEÑORAS La notable revista extranjera Modas y P tiempos es la mejor y más popular de cuantas publican en Europa y América. La edición es ñola de este precioso periódico cuesta sólo 9 setasa.l año y +,óO al semestre, importe que debeenviar anticipadamente, en sellos de co ó por giro postal ó mutuo, á la Administraci6 Lauria, 1(», Barcelona. <:> PARA VER TODO LO NOTAB de la corle comprad el <:> Dentadur& blanqulsima con Puta Dent:Udca v• Tubo en su estuche, 1 peseta. <:> OVILLEJO Si hay en las muelas dolor, Lkor¡ Pero este ha de ser tan solo del Polo Con la marea. que suscribe de OriTe. Pues,señor, no se concibe Que exiSWl males dent&ri.01 Si tienen los Botieaiios Licor W Polo 4e OrlYe. r·5 11111.-1 TIIIIll "DEI 111111" Eá:08 CllSIS "Greco". 50 céntinles FOTÓGR/\FO Casa de primer orclen ACADEMIA HERREROS Gala y plano derno; 2 ptas. en librerías. Admón. Velázque:%, 1llodu femeemaa, por Rosalinda. Palufesamea. La 1-oJa 4e Valencia. lllatad6a con- evoluciéa, por . Reader. La yepada ndlibr dé Jabal· qtd■ to, por •El Caballero Audaz•. De 1'1- i Sur, por )osé Francés. Poeaá, por Emilifl C4rrére. Bluco JMAes, por Gamo..al. Tñcolores ele Gmte. Félez y Echea. Un .,...., desconocido del Precio: ■ettciere • ■allrid,que tiene Hinerarios prácticos cruz. <:> A F <:> Pérez. Cuatro FNDÚ08 de belkza alemanas. Barrio Latlno,por F. García Sanchiz. La .....,dón de PrimaYen en Roma. La Reina de Rawatia, por Mari· •-ta• Glicerofo■fate cia, inapetencia, anemia crónica de Emiliano Ramírez Angel. •vita intligestiones, fiebm gástrkas y acaso el tifus. s Q.ina X:ola, ~. ViriU.. Magni6 cos resulta.dos en l& debilidad, conval vio Lago. Bellens arlatocr.lücaa. Se acerca et verano, por Dionisio I V B N N N DEL DR. AIÚSTEGUI El rutafragio dd "Bmpreu ol lrdandu. lmpreeionea de an 111áaico: Des- es Jo que Usted ne(esita s VINO ONA J•f•i.iLallorater:0Qaúalcoa-1d.-i._ Bzpoaldón eapañofa de turismo, en Londres. La boda dd hijo de Rooaevelt. Loa freacoe de San Antonio de fa Florida. Un autoretrato de Goya, por Sil- Arroyo con honores de do..., N Poderoso tónico reconstituyenk Publica en su último número las siguientes informaciones: Laxen Busto para activar sus digestiones perezosas y limpiar su len¡ua. Una caja de 24 pastillas sólo le cuesta 2 y le o '' La Esfera'' puta del eatreno de Marcaa, por el maestro Vives. Crónica teatraf, por Andrés Gon• zález Blanco. que sea agradable y económico, que no irrite y le cure el moiest!simo es• tre~imtento habitual. El M A Fricción Agua Colonia Orlvo e\'ita. diviesos. L BABCELONA, f\LCf\LA, 23 ·-· • • Hay asce.nsor v--. ti Representan se neeesltae en todu lu dones de EspañL Rrri8'a ....,., Eae8'illen, 71i. l!IAN:CELONA IIIGEIIIER9S DE ■Oll'ID LEONES, 1 (....ntaa.J■c..-ao)-IIADRID Ptepan.ci6n {)&r& los eximen• de Septiembre, empezudo las e.la· DUIDL32.715ºJi18.771. ses el t.• de Juho por les Ioge.rderoa proíeseres de I& Academia. Gran l\farca registnd&, lntem&do. PldllDM Reclamenloll al Director el Incenlero do llontes •Metal Aneu. Lu D.1DLD Herrer., iatlcuo ,u,- .. Ae&deml& en El l!ac:orial. m4fiiores y mú ricu en ptodacclfa de chi:apa De, •10 L Leandro Galla.r4o, Cumen, ,2, llaillL 1 En¡enlo L•m.,..., Tllll. r-. lfr. clpta.~ ~ ~ P ú l " a...-111nrma••J.DPW: ....... 'Clprrilla repreeent&nte. Sta. An&i 9, Snma ----ASMAe-- --=r..- u111n CURACIÓN RAPIDA OZENINA V Distinguidas y bellas señoritas de Santa Cruz de Tenerife, vencedoras en las regatas en canoas organizadas por el Real Club Tinerfeño, con motivo de las fiestas recientemente celebradas ,o:r. LóPEz vJtRou• �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIGO LA OCUPACION DE ZIATA Y DEL GARET ll PARECEN en la pre/ \ sente plana algunas notas interesantes relativas á la última operación realizada por nuestras tropas en l\lelilla, y á la que con~eden gran importancia, desde el punto de vista (stratégico, las autoridades militares. Dicha operación se efectuó el día 7 del actual, tomando por objetivo los lugares denominados Karus-el-Aniya y Adruda Keni, en los montes Ziata, y los de Arnael y Kirat Lula, en la llanura <:!el Garet. Estos dan frente á Tis-Tutin, entre dicho monte v los Bucberit, cerra'ndo completamente el bo- El general Jordana, con su cuartel reneral, recorriendo la llanura del Oaret para revistar · las posiciones conquistadas FIESTA DE CARIDAD EN BARCELONA. l~I quete de comunicación entre la región ó kabila de M'Talza y el Garet. En dicha operación actuaron la brigada de Aizpuru, la columna Villalba y la brigada de cazadores y fuerzas afectas al cuartel general, más las fuerzas indígenas que manda el general Ardanaz. Las tropas hicieron recorridos que variaban entre seis y catorce kilómetros, evidenciando el excelente espíritu militar de aue vienen dando brillantes pruebas durante la larga )'· penosa campaña. Las nuevas posiciones lueron revistadas al día siguiente de la ocupación El general Jordana en un picacho de la montaña contemplando la llanura del Garet y el valle del Ziata, ocupado por nuestras tropas en esta última operación rOTs, LiuRo Detalles de la fiesta celebrada en el Real Poto Jockey-Club á beneficio del Ropero del Rosari?.-Aspec~o de,!as trjb"unas y el paseo. Niños de las hmilias más aristocráticas de Barcelona, que representaron la pantomima "Oulhver en Ltliput .-Señoras comprando abanicos en la tómbola ron. e)(, º·'• POR ULL!LL �11 MUNDO GRAFICO \ LOS ÉXITOS DE PACO MADRID 11 MUNDO GRAFICO . d B'lbao que fueron de excursión Santander.-Los dependientes de Com,. crdc1º'deela e•sta¿ión vot. ARAUN• á Santander, sa 1en o Iglesia ha perdido recientemente una de sus fic,uras de mavor prestigio: eiDr. D. Fra~cisco de Poi y Baralt, Obispo de Gero• na. Nacido en Arenys de Mar en 1855, hubo de curs~r en la Universidad de Barcelona la carrera de Leyes, alcanzando _después de brillantes oxamenes el 20 de Octubre de 1879, el ¡rrado de licenciado en ambos derechos, que le fué habilitado canónkamente por la Santa Sede, en rescripto de la Sagrada Con"recración de E~tu0 dios de 15 de ~oviernbre de 1883, para ejercer la judicatura eclesiástica. Las órdenes sao-radas le f uero11 conferidas" en 20 de Di- se verifico e L Madrid, el bravo F matador de toros, ba ACO empezado este año á torear con tan buena fortuna, que cuenta po~ éxitos entusiastas las corridas en que toma parle. Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Bilbao y todas las plazas importantes de España, en las que ha actuado, á pesar de hallarse l_a temporada eu sus comienzos, se estremecieron entusiasmadas por las faenas del valiente malaguerio y estallaron en las ovaciones formidables que los aficionados re;;ervan solamente para los ¡rrandes artistas de la profesión. Viendo torear á Paco :Mad riel recuerdan los viejos devotos de la fiesta nacional á al.,.unos famosos lidiadores de otros tiempos y en el acto de liar la muleta y disponerse á matar, la decisión extraordiDaria de que da muestras, su arrojo emocionante y , la perfección con que prac•· .tica la difícil suerte del ,·olapié, traen á la memoria las tardes triunfales de Mazzantini y aquellas es- Paco Jltadrld escuchando la ovación ron que pr !mió el público su m1gnl.:ca faena P'OT!t. CERYERA tocadas seguras, precisas, de efecto rapidisimo, que hacían ca e r al toro sin puntilla, con las cuatro patas hacia arriba, entre el delirio de las multitudes que enronquecían en los tendidos aclamando al matador. Ullimamente, en la corrida celebrada en esta Plaza para despedida de Minuto, escuchó Paco Madrid una de las ovaciones mús grandes de ~u vida, por la faenn. sobria y temeraria realizada con el toro <¡ ue le cupo en suerte. Decidido v maestro, entró desde cerca, V en el terrible instante de la reunión, Je fué destroz1da la camisa por las astas del toro, que salió muerto de su manos. Un clamor unánime de entusiasmo llenó los ámbitos de la Pl:iza y premió con palmas frenéticas la brillante faena, que pocos toreros de hoy igualarían, porque son muy pocos los que pueden llegar como e,tor¡ueadores de res~s bravas á la altura conquistada por el afamado torero mala¡¡uelio. D Francisco de Poi, obispo de Gerona, en la caplila ardiente • o D Francisco de Poi, cuya certmonta Gerona.-Detalle dt! en_tielrrdolad8eld~1~ftual ·con gran solemnidad A El valiente torero malagueño Paco Madrid en ta monumenta_l estoca~a que dió al toro que le correspondió matar en la corrida á beneficio de "Minuto" li• ASUNTOS V ARIOS DE LA SEMANA Fot. nutL ciembre de 1879, por el entonces prelado de Ger~ na. Al posesionarse d~ la diócesis el obispo D. Ja~me Catalá,le nombró Prons_or y Vicario general Y o~cial de la misma, desempenando esos v otros cargos para los que posteriorm~nte fuera desiunado con rnfali "a ble 1:boriosidad r m:estria. Por la dilatada serie de servicios prestados á la diócesis de Ger<: na al ocurrir el fallec1mi~nto del obispo Catalá, acordaron la Santa Sede 'f el Gobierno de S. hl · ~levaral ilustre Dr. Poi a la sede vacante, entrando ~n posesión de dicha alta d1gnid1d en el mes de '.\larzo de 1906. FOT. VUlL •• ■I ■■ ■ I ■■ ■I �MUNDO GRAFIC.O MUNDO 6RAFIC.O FIESTA GIMNASTICA EN BERLIN J . .J. ..4 •1 64 IJ, . ~ ' I 8<1rce1ona.-fiesta del "Aplecb ae ,a :,ar<lana.., ce,ebrada en Vallvidrera. Aspecto de la plaza de Oalt durante el baile de diputaEdlasos elecciones verificadas reciente- Yor. e•ttEtt criminalista; el Sr. Fernándcz Cancela, culto escritor y distinguido letrado, y D. Manuel Tercero, abogado é ilustre periodista, cuyos retratos, en grupo, publicamos en esta plana. N mente en el Colegio de Abogados, recayó la votación en favor de los Sres. D. Martín Rosales, ex fiscal del Tribunal Supremo: D. Andrés Aragón, notable Dos saltos de seis metros realizados en los ejercicios deportivos celebrados en el Stadium de Postdam, en presencia de los Emperadores de Alemania l l.,. PAQUITA MADRIGUERA Admirable pianista y compositora catalana, que se ha dado á conocer en recientes conciertos en Madrid, alcanzando éxitos brillantisimos D. Martín Rosales (1), D. Andrés Aragón (2), D. José fernándcz Cancela (~) y D. Manuel Tercero (4J, que han sido elegidos diputados del Colegio de Abogados, de Madrid •oT. J.LfOMBO SRTA. PEPITA TEXIIJOR Notable pintora catalana, que ha faUecido recientemente en Barcelona, ,iendo su muerte una pérdida .sensible para el Arte Ejercicios de las damas de la Kllnigllche Landesturuanstalt Desfile de los gimnastas ante los Emperadores rurs. llUGEL!IUNN �MUNDO GRAFIC.O DESPUES DE LA CATASTROF 1 1 T )]Dl1,, '\ 1 Aspecto de las oficinas de la Canadlan Paciflc en el momento de facilitar . al público la lista de las victimas de la catástrofe 'I Suplemento al núm, 138 c!e ft\UNDO GRI\Flc.O I' LA GRAVE COGIDA DEL "GALLO'' 1 1 ~"'1 l RAFAEL OOMEZ "GALLO" Célebre torero, que tuvo una grave cogida el domingo último en la Plaza de Toros de Algeciras.-Se lidiaba un toro de Moreno Santamaria, y al abrir Rafael el capote para poner al toro en suerte en el tercio de varas, fué arrollado por aquél, recibiendo una tremenda herida en el centro del pecho, con fractura completa del esternón rot. urowso �EL ARTE DE RAFAEL GOMEZ "GALLO" MUNDO GRAFICO IR iiWMr&it E & t 42 azo J .,. o U.U! U JP P e:; US U ,U ts E d -· .. MUNDO GRAFICO w . . -..,,._ . .~.:•:.~.•·~. - .... '"'·' Varias instantáneas de las notables faenas realizadas por el "Gallo" en recientes corridas que ha toreado en las Plazas de Madrid y Sevilla y en las cuales se demuestra el arte supremo de este famoso diestro JOT~. cKtUIOO GR.iPlCO>, l'OR CUl PÚJ.J S&LlU.a Y DVBOIS �MUNDO GRAFIC.O DEL ''EMPRESS OF IRELAND'' l~í DETALLES DE LA COGIDA DEL "GALLO" 1~1 El "Gallo" en el suelo, después de haber sido herido por e_l segundo toro de la corrida que se celebró en la Plaza de Algeciras el dta 14 del actual FOT, TRINIDAD DUZ Fotografi:I del momento en que fué alcanzado el "Gallo" por el toro de Moreno Santamarla, que lo birló en la Plaza de Algeclras rot. T. DUZ PASTORA IMPERIO Gentil artista, esposa de Rafael Gómez "Gallo'', y á quien tanto ha afectado el percance sufrido por el célebre torero MUNDO EíRAFtc.O Desembarco en Quebec del cadáver de uno de los jefes de la tripulación del "Empress of lreland" ~ro "Storstad" al chocar con el "Empress of Ireland" 1 BtJGBl>lU1'K Aspecto del puerto de Quebec durante el desembarco de algunos de 101 cadáveres conducidos por el "Lady Grey" �\ MUNDO GRAFICO DESPUES DE LA CATASTROFE DEL ''EMPRESS OF IRELAND'' MUNDO <iRAFICO I ~~tt: :/~/~J/ 1.... )' I { Desembarco en Quebec del cadáver de uno de los jefes de la tripulación del "Empress of lreland" Aspecto de tas oficinas de la Canadian Pacific en el momento de facilitar . al público ta lista de las victimas de la catástrofe · ·Estado eñ que quedó. la proa del buque carbonero "Storstad" al chocar con et "Empress of lreland" FOTS. BOGIH(U• Aspecto del puerto de Quebec durante el desembarco de algunos de los -cadáveres conducidos por et "Lady Grey" �. SOi! o@Jo !!t O G ~ --o --o MUNDO ORAPIGO LA SIEGA EN MUNDO ORAPICO EL RIF A 0-- V 0-- 8 O 11 o@Jo 11 O G •••••• =1@1:• ••••••• LA SITUACIÓN EN MÉJICO l agricultor y pastor, el moro de la FuBeto zona Norte de Marruecos, apenas llega l a época de recoger las cosechas, abandona el inseparable maüser, empuña la hoz, y se entrega á las labores de la recolección, bajo el implacable sol africano. De esa recolección ha de salir, no sólo el sustento de la kabila durante el año, sino el dinero que ha de enriquecer á los mercaderes de armas y de cn rtuchos, el negocio mas productivo de Marruecos. Hombres de una resistencia física prodigiosa y de una sobriedad sin límites, los rifeños son solicitados por las grandes explotaciones Segadores moros trabajando en las proximidades de Zeluáo a¡:rícolas de Argel y Oran, adonde emigran por millares durante estos meses, para regresará fines de Julio á sus poblados, ya pro l'islos de cuanto necesitan para se;!uir oponiendo argumentos á !ns penetraciones pacificas. Un bizarro profesional de la cámara no ha titubeado en recorrer gran parle de la zona marroquí aún no enteramente • penetrada•, para r e~strar fotogdficamente algunos aspectos pintorescos de la , ida moruna, logrando, no obstante la mlural anti palia con que todo buen hijo de Alá ha de mirar cuanto huela á progreso, obtener estas instantáneas. Cuadrilla de segadores moros segando él trigo en las proximidades de Monte-Arrue rora. L.lzuo Peregrinación realizada á ta Colegiata de Ouadalupe para implorar de ta Virgen ta paz del pais.- Ltegada de tos peregrinos á ta Basílica Un grupo de niñas en ta peregrinaci-5n á la Colegiata de Ouadalupe r ots. IIABaoooiK �MUNDO GRAFICO J ACTUALIDADES DE LA SEMANA "---,-c-1 MUNDO GRAFICO LA FIESTA DE LA FLOR EN VALENCIA la gentil artista Pastora Imperio colocando una flor á un solda.do en su puesto de la plaza de Cajeros vots. '"· La tiple Maria Lacalie y la escritora Srta. Vargas ofreciendo flores á cambio de un donativo á varios conocidos periodistas valencianos o.,, Pon aó.vEz Doai11 NOTAS DE ACTUALIDAD l~I El célebre diestro Rafael Gómez "Gallo" en la iglesia de la Paloma, de Madrid, donde estuvo días pasados para que le bendijeran una medalla que en la última corrida benéfica le regaló S. M. la Reina Doña Victoria de la fundación benéfica instituída Cpormotivo el primer marquée de Amboage, á favor ON de los mozos de El Ferro], á los que se entrega 1.600 pesetas al regresar del servicio, es gran- de la gratitud que guarda dicha población á sus ilustres bienhechores. Días pasados hubieron de exteriorizarse exclusiYamenle esos sentimientos con motivo de la visita hecha á El Ferro! por el actual poseedor del título, al que se tributó una entusiasta acogida, de cuyo acontecimiento recogemos en la presente plana una nota gráfica, entre otras in leresantes actualidades de la semana. Recibimiento hecho por el pueblo del Ferrol á los marqueses de Amboage, los marqueses de Amboage á la salida del templo, donde asistieron i un bienhechores de aquella ciudad Pots. s2co función reli~iosa Detalles de la carrera de motocicletas organizada por el Moto-Club de Madrid y celebrada el domingo 7 del actual.-Mig1.el Llivlria con la moto Scott 3 3¡4 HP., vencedor ael circuito del Ouadarrama, 206 kilómetros. La moto Scott luchó contra máquinas basta de 12 HP., y ao otstante, ganó ta carrera, obteniencio un exito grandioso Por. uoNso "Mazzaotinito" en la monumental faena que realizó en 1a corrida de la despedida de «Minato,, y por la cual se le concedio la oreja del toro, siendo, además, sacado de la Plaza en hombros ror. •uosso �MUNDO GRAFIC.0 LA ACTUALIDAD E.N INGLATERRA Los duques de Teck y los príncipes reales <ieorge y Henry presenciando Una vendedora de rosas ofreciendo su mercancl:i á dos jóvenes Ingleses UD& partida ele cricket en Eton ron. auoELlUNN en la fiesta escolar ele Eton escolar ingleL savidatiene, como la A germánica, varios aspecto s típicos que constituyen quizá para lor:s países meridionales, desgraciadamente ya despojados de casi todo lo pintoresco, una nota un poco infantil y 1,·i 1ll0/te, pero que aporta al estudio de la psiquis ang:o-sajona un interesante elemento de estudio. Uno de esos aspectos es la celebración periódica de fiestas en las que toma parte exclusivamente el elemento escolar, y que tanto en Alemania como en ln¡;laterra, tienen de su parte la protecr.ión de los Cuerpos docentes, eminentemente conservadores y amantes de la tradición, cu yo espíritu palpita vigoroso allá en el fondo de la fuerte raza anglosajona. De esas fiestas escolares inglesas, 1a más animada es la que coincide con el Glorious Fotirlh, y q uo se verifica el 4de Junio en la famosa Eton, cuya La Reina Mary visitando una escuela de niAos pobres en Aldershot roT. CISTUL NJ:WS aristocrática población estudiantil, ataviad-i con su indument:i.ri:i un poco ridícula, se entrega á mil expansiones propias de la edad. En esos juegos y diversiones, es claro que los deportes físicos ocupan buena parte del programa de enlerta inemenls. Este año s'l han celebrado reiiido, partidos de foot-ball y criket, que fueron presenciados por bu en:i. parle de la nobleza histórica, entre la que figuraron los duques de Teck con sus hijos, estudiantes en el famoso colegio de Eton. Otra recienfo nota de la vida inglesa es b l'isila realizada la se• mana última por la Reina Marv á las escuelas de niñas pobres de Aldesrhot. La gentil soberana conversó amablemente con los chicuelos, repartiendo entre ellos gran cantidad de jugueles. Los niños, hijos de militares en su mayorfa, recibieron á la Reina, correctamente formados. os del 1mavera están reconcentrados en el Jabón fl f/eRO -de PraVÍd ., �'-\UNDO GRArn:o riiT GOG L11¡ LAS CREACIONES DE LA MODA •• T - ••i J•• J VIAJE COLECTIVO OE I.A FUNDICIÓN TIPOGRÁFICA NEUFVILLE~~~~ BARCELONA:MADRID PARA LA EXPOSICIÓN INTERNA• ~~ CIONAL DE LAS ARTES DEL LIBRO ~if.-MAYO. OCTUBRE 1914: LEIPZIO - + u.s FLEOiAS INDICAN LA Dll!ECOON oei. TRAYeCTO LAS POflLA.CIONes oue LOS VIAJeROS VISITARAN • o 0 ,._' ~ ·q: ..J ¡.... <( USBO o r. <1.~~~'--r....... -~ v o EL VIAJE COLECTIVO NEUFVILLE EMPIEZA EL DÍA 3 DE AGOSTO Y SE CERRARÁ : : LA SUSCRIPCIÓN fL DIA 1.° DE JULIO : : Los viajeros puedeia q•edarse· más tiempo e.u Paría y volver á España cuando fea convenga pagando an aapfemento de francos 35 PÍDANSE ITINERARIOS de este viaje instructivo de estudio y de recreo DE LA - - - - FUNDICIÓN TIPOGRÁFICA---- SUCESQR DE Tres elegantes modelos de la última moda parisién FOT5. RUOJ/.LMUl'M J. • DE NEUFVILLE MADRID: BARCELONA: Fuentes, núm; ~ (Gracia) Santa Teresa, 8 y fO �Núm. 1.-Pondie;.-, ... delof.-.18dlamaats r coldzol do ruhlel 6 l&fhos. Ptu.51. , Núm. 7.-Sortij&, ore de • ley, con 1eia diamUIIMII l N6m. 13. -Sorlij&, oro 41 ley, ma.cir.o, mate, COn a diamante. Ptu. '9. rubl ó -•raid&. Ptu.25. DE JOYEROS v RELOJÉROS FABRICANTES ~ !Nm. 1.-Pondlentea, oro de ley,con20dlama. les r ocho periu. Ptu.U. INMENSO SURTIDO &N Nim. 8.-Sortlja,-0ro ele ley, eon ocho di&m&ntel y rubi ó esmeralda. Ptu.30. Alhaja• de Brillante• Diamante• • Perlas y Piedra• calibrada• !lóm, 19.-Sortlj&de.., oró de ley, semlmad· 1.01 matS¡ con a.rtiBUoo gm,, b&do. Ptu. 55. no,, • llúm, U.-Sorli,j• trosiUo 4iaronal, oro de . ter, ma.te; con· do, diamantes y 12B. rubf 6 u.Jlro. Ptu.50. Con tres diamantes. Ptao. 61. liúm, 20.-Sortlja denDo,oro de ley1 macizo1 ma.te. Ptao. 50. ESPECIALIDAD &N Núm. 3.-Pendient.es, oro de ley, con 22 diamantes. Pta ■• 80. Nl!m, 9,-Sortlj&,oro de ley, con siete diam&ntes y doa rublea 6 esmera.kiu. Ptu.tO. Pendientes • Sortija• Imperdible• • Pulaera• Dij- • Cadena• Pendentifa • Collares Medalla• • Botonaduras Alfileres de corbata Sortija& de sello, etc. ÚNICO DEPÓSITO de los relojes "FIX WATCH" Núm. 4.-Pendtentes, oro de ley, orlas colgantes1 todo diamantes. Pta■• 100. Nl!m, 10.- Sortija, oro de ley, con 18 diamantes J tres rubles ó esmeraldas. Ptao,50. los mas fijos, elegantes y económicos GRANDES NOVEDADES BN Núm. 16.-Sortlja tresl- ·no diagonal, oro de ley, mate, con dos diamantes y un rubl ó .zafiro. Ptu, 60, Con tres diamantes. 75. Pt••· • Núm. 16.-SorLija Núm. 21.-Sortija de se- llo1 oro de ley, maclzo1 mate cincelado. Ptaa, 65. ~:~:;:: :: [ARrn~ rnPPfl Fuencarral, 27, Mf\DRID Relojes de pared Relojea de aobremesa Relojes de antesala tresi- llo dlaronal, oro de ley, mate, con dos dia.ma.ntea l un rubi ó za.fito. Ptao. 75. Con tres diamantes. Ptao. 90. Núm. 22.-Sortija de sello,oro de ley, macizo, mate. Ptu. 75. Platerla y Orfebrerla de plata de ley P•d••• d• $"-"'"" m6s barato que en las tiendas Núm. 5.--POiidientea. oro de ley, con ocho di,... mantea r dos perl&s finu. Pt••• 125. !IÓIL 11.-Sortlja cinC4 aros, oro de leJ, con & mantee, rubíes, eameraldaa f top&clos. Ptu. 75. de 1a pedido (mú •n• peseta par& certifl. CMe y aeguro h en cheques, T&lores declr.n.dos_ Gin, mutao 6 postal, sobre moned.ero1 transíerendu 6 contra. reembolso,. Núm. 17.-Sortij& soliwio, oro de ley, mate, con un di&mante rru.do. Ptao, 100. provlodn;::.::::: 34. TODAS LAS SERORAS DEBEN SABER 1 Núm. 23.-Sortlja de 1&- Uo oro de ley, m&eir.o, mate, cincelado. Ptu. 85~ 1 DIRECTOR d•''EL TRUST•• de Joyeros V. un enaayo1 PUERTA DU. SOL, 12, Y CAfillEN, 1 Apartado de Correos, núm. 356 Ptu.ue. T■mblbl ----MADRID---116m. 12.-SolllJa,.oro dt ltJ, con diamante. J rubfes , r.afiros, Ptu.100. Cuenta. confeate• coa el Banco de Eapa&a, Baa~o Rbpanc,.Am.e,. 1 s s ricano 7 Crécllt Lyo-aia z s 1 Al bcer IH petll••• ln41•••-• Que esta casa es la primera en borqnillu de todas clases, espe. cialmente con piedras y sin ellas para loe peinados de actualidad. La a.Ita calidad de oolaa horquillas do fin& imita- 1 ción á concha, lo Tiste.o de Ju piedras llfmllla que las adornan, hacen lacrefble lo bajo de sus pre,. cios; este be,f6a. tan alr&ordinario, e& el resultado de la mucha· producción y couomo; tenemos millones de borquillu, cientos de modelos, pero las mu conveniente. por lo económicu y vistosas1 son laa ,• IÍfllienle&: f D. Plodesto Largo Alvarez ros de rubfes 6 tafiros. Clrtilcado de aarantia con cda reloj. ... ,.,,,................ ,...,,,,., ...,,.,, . ,,. ~Q DIRllllftSE A Núm. 6.-Pendientea, oro de ley, orlas movibles, con 26 diama.ntes y cen• De t o d o s e s t i l o s . De todas clases. De todos precios. y nifto,, 6tntru1 - 25 POR 100 ENVÍOS POR CORREO i t,,dM parteo, i .,uen acompañe el Importe la11t1 fiia p~r, tria :n: fovl 116m. 18.-tlortlja, oro de ley, mate 6 pu.Hao, con solitario de mbf 6 r..diro cabuchón. Ptu. US. Aa.-c:fo ..... '87. ■. G. Nóm. U.-SortiJ•do• Do,.oro de lef, macizo,~ te. cincelado &rtlstlco. Ptu.ltO. 111 legmllbres, ensaladas y 111Na resultan mucho m4s agradaNel coa la ■cUcktn de algunas gota dt JU00 MAOOI. Con una llilera 4e 6n1a piedras, ptu, •do■ •, • 3,951 ,½195 , tres , • • • • 5,95 D. PII • cualro • , , • , 7,9ó, banco á domicilio en locla !!apaña, por corno certificado coo aumento de 711 c!nlimoo, lo mismo para 111l& quo¡ar• 10 par11 de horquillu; el Imperio, por Giro pootal, mutuo aelloa de cc,rreo urtltlcando la carla • oote 61timo cuo. C... Tb.,.... Se,,Wa. t. Pz+rtd. �USANDO USANDO LA Siem - ECA e·URA--.. P • IO aiieal obUene un culls ....... La PECA CURA !" 1, base de rlkerina y Waace,«IIMaao,freeeo,... • Jugodecohombrofresco. •--• mórM.do, ala, arrw- La.Piaea-Cara est.áindicad&ennrano,conlraJosrigoresdel sol, SUt ala pee--. .a. r1• la Pt:c:A-CUIIL--V- P..,,.•_...• y ar--. ¡¡;larllt:RIIA•os 11aroe1o·na lrwewteres, C8, J en mnerno pan. e l erf , grietas, u.b&ñ.ones, corles, etc. IL.. · ¡Escofina Losada! -- Onlco re~I• VERDAD y_ superior 6 lodos para la extirpación de alias_ OJOS de gallo y uc.as gordas en un ml• auto. Con la Elcofi.na de peseta. se r~"'&l& el Abl-da-Callos, y las de 6 reales, de rupa doble, 'son pan. plantas de lo3 pies. Ea falsa si no va g'l'&b&do sn nombre. Pedidlall en todas partes.-Por mayor y menor en I& lál,rie&. ValYude, 1'. R. llatlrH. LOSADA. Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Si usted consume papel carbón para máquina DE ESCRIBIR, debe apro...echar la- ocas:6n de adquirirlo ~hora. Por esea.sei de local quiero realizar ea ocho día. una partida de excelente pa.pet americano al precio excepcional de J,91 pese.tas. la caja de 100 bojas en color ar.ul ó negro. Para envíos i provmm&s acrepr 0,50 por caja. Solo por oclao c1íu. Curan el E.streííimienlo Cronku. Las POdoras de BRANDRertf, purifican la sangre, activan la'11igestion, y limpian el estómago y los inte9tinos. Estimulan el bfgado y arrojan del sistema la bilis y demás seer-edenes viciad•s. ASIN, PRECIADOS, 23 Es una medicina que regula, purifica y fortalece 1[SlOMACALi -..... __ ....... ..., __ ,_ el sistema. ....._. .................. ~ ..... Puaelllbail f le........_ l ~ que dimanan de la imparaa de la sangre. DO tmtea ipal. DI! VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. ~& Coa el Ellldr Salz de Carlos se curan las enfermedades del estó- •.~f¼-J~~5 inagoéinteatlnos. aunque tengan 30 aliosdéantigiledad y no se hayan aliviado con otros medicamentos. Cura las ace41as, dolor y ardor ""LE. NO~D"" ,I;\, C-,patia de ■epro■ contra lnc-dlo■ FUNDADA EN 1848 Establecida en su palacio en P~:l.ueLe Pe• f jiSIARREAS letier, 20-22.-Direcclón para Eapa&.a en Madrid, Calle ■ayor, 21. Se admiten aaen.tee y- represen.tantea con.. buenas referen.ctae PARA CASAS DE CAMPO no ha.y alumbrado qne sopere al de GASOLINA. Es inexplosivo y no produce humo ni olor. Lámpuas de me.a, pared J techo hasta 500 bujías. Catálogo gratis. Laorden y Cía., Fuentes, 9 (antes Atocha, 43, Madrid) ESTE HOMBRE mJ.~,;:r.,:"'..,!! • do para decir q,;ae n(Q,. gwi otro qae Bl 9010 • I> • VOZ ,_,,.~'="=-- TOS •MIL,~ disentería, la fetidez de tu deposiciones, el malestar y los ra· sea. Es un poderoso vlsarizador y antlsépt11:9 iastro-lntestinal. Los niííos padecen cOII frecuencia diarreas m,la 6 111eaos graves que se curan, incluso eu la época del destete y denticl6n, hasta el punto de restituir á Ja vida á enfermos irremisiblemente perdido,, I.o recetan los medicos. ----•"""., ~'•o.u EJl tol>•~ ll\; ~ no deseabre con tanta daridadlavidadecada uoo.Unagrencan\ldad 1J11111j OCA 4,r+..- : : : . ~ ~ ~~ partea. tJ une.,....,,,.,º....., · INGLATERRA O ricuo ea l.alidrea1 A 20 minutos de Londres ~ Atn'Olf10I. escribe loquesl,tue: H1da hoy, M 11n•d8loamU81Dttp. tlco11dt 1111a lllclld11II• d1d 1(11 r,u«I, r,,ro la IOIPftllldulltJ exaetrtud con la. CIJII duorlbt 10, aeont«lmf111to, dt una •ldl, no d~I.II J1ml.1 alOIIJDa drJdl tobre au ciencia m1rullrou. E, Poi' NO qui lt Indico a todol par•• nlOr, Pf1N iu un hombl'Odtilt1••lor -. con,fdtrable- q111 ,abt a11/arle en i. rld•. Escribid de TIJestro pafio y letra la fecha devuesko nacimiento; mes, al'lo y hora , ser posfble.tucluld uusoo~ttm. "t1H!StrollODUlnty dll'l90lilltta 1' 1-pae&a erieello9de éorroo.~, Y reclblrels la car'8 planetaria coa 1111. estudlo(kV1lelltr'O 1'ida.Grata1Mai Egcnl)Jd lin hé•ltaUon, la vérac1dad do 19 C{lltl o, 41 p uolllllrwá,, 4,Verno11plai;•(t\\lfl!HC.harabers) • ■ LONDON VI, t,, IK6UITERM f'"11rpear h1a e.ir-tu <'011 O15 "L~. - No k¡u irllNJ"~" CCJ'1 l.o.1 ímittttlort•• ºª PROF F RADJA Colegio de al:601,-Perfecto á todo puato ie vlata.-Pe■eióa completa 111 ae de■ea, precios - - módicos - - Sude111u4 Collet•, Sandersted, de utómago, los vómitos. vértigo estOlll4éllJ, dispepsia, lndl• g-estiooe,;, dllahción y úlcera del útOlll&go, . blperdorbidrla, neurasteaia ~ ' 4 , flatulen• cla, cólll:01, O. """4 111 laa prindpalu ftmnaclM del ma,ulo y Senuo, at, MADIUD Se ftmlte loo.to l q,,a lo pida. TIN TURA Mo RA _surrey_.-1n_gtate_rra_ 1 "TIE" IRTlsTICI U. mejor Agua proeresiva J&?& teñir el cabe~oJ de · ca.st&ño 6 nedel ventrilocuo gro. Ko dAña ni enaela, y deJ& un color tan perm&nente que no 61 fácil di&t.lnrulr el artlflelo. Esta Untura es la m'8 perlect& hast& el dlL No neoesit& J&var el ca.bello. Probar un frasco es MI.optarla para siempte. De Tenta: lladrlib F. G&yo30, AranaJ, 2.-IID. .o: Ba.ra.n• 000 ditli:n.--Zararosa1 Rived y Choliz, ·y la Oríental.-Valencla: Blu PW CONTUTOS Cuesta.-Torto..1 Bofo Fusté.-Palma Mallorca: Perfumeria. J.nDIRECCIÓN, tles&.-ílarceloaal Vicente Ferrer; Vida! Ribas; Laíont J Sarrá. PiMayor, 49-MADRID da.se en todas las perfumeriaa y drogUerí&s de España. LOS MAS PERF'ECTOS CONOCIDOS Seguridad de juncir,nemiento ♦ Economía ♦ Durabilidad MAS DK 2.800 INSTALACIONES EN UPAIIA ~¡i: ¡CROS51fY..MOfflERS'ttrrÑ.:niiiii=--b;; 7 -············--·········· [lÍHl[A Mll(!~· Patente 1.ª clase. Arenal, 1, Madrid. Consulta. gratis de 12 á 1 J por Ccrreo. De 2 tarde i Snothe, ó pta.g. Prospectos gratis. PER.PUMER\AS IMPOTENCII\ Debilidad genital, pérdtda1 1 NlaJaciOn 1exual por excesos de Venus 6 solitarios. Potencia. i toda edad sin peligro y por acción erlerna. Vigor 1e:ir:a.al SMJa.. Venta en boticas. Si se '8(ere fijar e1 grado de impotenia pida.se ~ Griiflco sera.al á tita Cllnica y lo recibirán gra.• lil con resena bajo sobre cerrado. AZURÉA POMPÉ1A • F'LORAMYE. AVENTURlNE Esencia. Polvos, Jabon, Locfof\, Etc.. • Lº1:PlVER. ORIIIA PARlS SALES KOCH CURAN todos lea nialea de la (JIIETRA, PROSTATA, VEJIGA y lllt0NES. Dilat&o las ESTRE• QIECF,S, e,;pulaan I& piedra y Raillas, eora.n el CATARRO tle la VFJIGA ca.1.man al momento 1011lorrtbh14-l•res &l orinar, el._ dilminuyen freew.ente y limpim la orina. de posos blan- I,6 CONTaAEL -a~:?~i:i=~ :E ESTREÑIMIENTO . 'f(ft ( 1( O !1flll! · Mil rival y son bien cenocid8.3. Almorranas, Bilis, Embarazo gá.5lrico é intestinal, Jaqueca ;~~!J~~TAMAR ,CápjUlaj f\Oett loellujos.....,tosrecientely modi- lean los crónicos. Las c.,._ '·INDJ11N Ji ,. 6RILLON alm&n el O• AD A SOCII nodolor.-P dañan los rinonesy SOCII pan. llagas y males de t. ]lftl. BEPQATIVO l[OCB, lapia.1~ sancre de mMoa humoNL Venta en boticas del mundo. · CIJRASINOPllRAR -....u.1.., llvJo e-.., -■- lla• • • • , . .~ Ó l l , - º• ........rNNl.oealM . . . . -tolormacló■ "I . - . Waaca, ytleWIWul•- EMBA~AZO ,!llllo yaobrepartos.Apllcación del ~iento Robegel, en. J.a ESTERILIDAD eon resultado positivo en el 98 por te& de los a&061 no ha.hiendo le- il6n lff,TO UN>ediable. Dirigir las earw l. Doctor -.a:eO,, Arenal, 11 t.•, M.adird. ........................ tle la Vlua ele GM¡rorl• h-,.. A ....... U • .\parlado 322. españoles é hi., p&no a.roería.nos. Esta casa tiene monta.do un gran servicio de ex• port.ación de libros, rerist&s yperi6dlcos á España-Extranjero. Pidase C&tálogo,quese envt,,¡ratis. Teléfono núm. ó.081. ■addcl. Especia.lid&d ea obras modernas de&U.tores =-=:-====-==-===-....,..----,--,------,:----¡ lo■ cllclaé■ uad-■ ea e■ ta, SE VE.DE. lll■tradóa Rnl■ta. ~ e , la Admlde •IIIIDO GRÁFICO, llenao■Wa, 57. , ~~~~~!~~.~.~;~!~!!~2~ primitivo color, &ea ca.staiio1 obseuro, negro. La Flor Aérica no contiene nitr&to de plata, no mancha., ni 4.u-.na., ni contiene material perjudiciales & la. salud. . Kxtirp& lar....-, corrige las enfermoda.des del cuero e&· beO.udo é impid.8 I& c:úda. del cabello. Precio: 19 real• frasco. De TI!llta.: Drocuerfas.Perfumeriu, Peluquerías f Fanna.cia.s.-Depósitoge• o eral Droaaeria Central M IL Eate.,... a.r..., '12-&arcelona LA FABRICA DE AUTOMOVILES : : MAs GRANDE DEL MUNDO:: Vendidos y entregados<lurante el afto fisco 1913•1914 más <le 200.000 COCHES 119POml6nalaborto,d...,....,el• matriz para eTitar granis males¡ alprincipio todo se corafAcilmen• - Fen6menOI del llll(III Hl111111Mfll[Aftl y en to•aa las farmaciN ecsd -a.Nterl1Wa4rl• · tMira. Lu lOÍiOras deben c&ldara 4el mú ligem slntooo& ensu . . . Deposito Central: Preciaélos, 66, principal PARIS.-13, RUE PAVEE ~ -==- a IIATRIZ Agua Vesetal de Arrey•• premia.da en va.das Exposiciones cien• Uficu con medallas de oro r de plata; la mejor ele todas la.s oonoci• das hasJa el dia para NBtablecer progn,sinmenut )os ca.bello, blancos á su primitivo color; DO mancha. la piel ni la ropa. Se expeDde en perfumerías f pelU4'.JUerfu de Madrid y provincias. NO MAS l,ENTES !U MIOPES PRESBITAS ni VISTAS DÉBILES · "OIDEU" UN!CO soJo producto '! del mundo que quita. el cansancio de 103 ojoa, erit& l& uecesi•udde uS&r lenta y ,proporciona una emidiable vista. alln i. lai personas ■opluagerwiu, UN LIBRO Gl\ATIS á. todo el '!Jl• lo pid&.-lleoenpio, 9, 11 y 13. 1!:soribldc Bl!IINARDJNI Y COlúPA.KlA.-lúADUlD (España). FORO SIMPLE ◊ ECONIÍ!IICO ◊ SÓLIDO ◊ LIGl!IIO Más de .S00.000 en circulación AGENTES EN TODA ESPAÑA Pldase cal61ogo "6" 6 la FORO MOTOR COMPANY 61 Rue de Carme!Be LEVALLOIS PERRET (Saine) FRANCIA �oºººººººººººººººººººººººººººbººoo g (llm PILIBHIS, l PESETAS g QODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODDODOOO(>° o o o o o o o o o o o o !f [[rnn ~f Aft~ft[IO! IflffiRÁfl[OI o o ·i..ias de anticipación, No alendo !lªi ■e retrasará la insereión huta el numero inmediato, Todo anuncio sati•fará además de su Importe, ptas, 0,10 de lmpue ■to del timbre por luerclón, COMPRAR barato,fotógrafos; peseta A 50bre papel, placa.s y productos b&· ratos. Photo•Ha.ll. Plaza Angel, 20. A PRECIOS ba.ratisimos ha.ce tr~baj~s de positivas y ampliaciones la CUA ~lnrciano. Montera, i1. Madrid. TODOS pueblos España. necesitamos vendedores exclusivos. Ga.nanC'i as incalculables. Informe, muestras, etcétera , acompañando 0'26 en sellos. Li1!la Correos, cédula 33.500. Barcelona. :-JÓR Y SEGURIDAD: Interesante tomo ilustrado para hombres y mujeres: remltcse con toda reserva franco de porte enviando cincuenta. céntimos á. Editorial Dep. Córcega, 229. Barcelona. MPLIACIONES de balde á los compradores de arUculos fotográficos de Photo-Hall. Plaza Angel, 20. NEMIA, debilidad, vejet prematura, neurastenia, se curan con «Vino fosfatado Viotoria.», 1 peseta. Victoria, 8. PARATOS rotográíicos, bicicletas, fo• · nógrafos, cubiertos de mesa, á plazos y contado. Trlist Importador, San Sebaslián. ·AVICULTOHES: Phenix, Aves de lujo, t · Orpingtons, Plymouths. Catálogos ilustradcs gra!is. Granja Melina, Nápo1.es, 99, B:ircelona. ELLEZA, arrugas, cicatrices. n,pilación eléctrica vello, ca.ida cabello. Obesidad, masa.ge, nianicura.• Ramb}.a. Centro 1 7, pral. Barcelona. ATA~RO, TOS. Jarabe - de Heroína (benzo-cinámico) del Dr. Madariaga. Agrada ble é inSuperableremedio pectoral. -CENTRO POLICIA PARTICULAR. Vigilancias personales, informaciones; pesquisas pa.ra. pl~itos, divorcios y herencias. Preciados. 6', Madrid. 1ENCIA 1 Bellei.a,, Fortuna. Se consiguen con •Manual Mentah. Circular gratis. E. Santos, Victoria, 6. ~fadrid. lavel: Vivir sin el imposible deseo tenerlo cuanto arites para cuidarlo con cariño. 18 Ma.yo. OHSf: ANTIESCOLIÓSICO, patente de invención. Cura infaliblemente los niños torcidos de la espalda. Cllnica operatoria. Desengaño; 29. IABÉTICOS: «Pireosa» cura infalible Quince día.s trata.miento 6160 pesetas incluso portes. Segalá, Rambla Flores, Barcelona. OLOR de muelas, desa_parece instantáneamente con ·«Kar1ol». Deposita: rio ■, Pérez Ma.rUn, Alcalá, 9, Venta Farmacias, Droguerias. OY INSTRUCCIONES escritas para fabricar en casa jabonea, vinos, licores, lejias, vinagres, perfumería, gaseosu1 refrescos. Dirigirse con sello para. contesta.r, Francisco Castillo. San Mateo Gallero. (Zaragoza). L ANAGLYPTA, noV1Simo prcidncto 1 decorativo hecho con fihra de algodón. Depó!!ito, Arenal, 22, Papeles pin· ta.dos. . • L DETECTIVE INTERNACIONAL os g&rantiz.& investig&ciones y vigilaricl&s particulares con reserva. B&rcelon&¡ 2, segundo. M&drid. A A Á A A A 1 B C C C C D D D E E I que la más cara. Pídanse catálogos á Ureña en,Madrid 1 Pr!m, 1. STH~MIENTO. Se evita. siempre y cura rápidamente con supositorios Victoria.. Caja, 1,60. Victoria., 81 Madrid. E UEGO J luz. Dos apara.titos met&l niF quela.do y dorado pa.ra. bolsillo chaleco. Manejo seguro. Envio certificado recibiendo 3 oesetas sellos correo. :Oseph Ka.ufm&nn., Berlín, 69. FuERZA vrn~ UERZA VffiIL. M.aner& de recuperarla los que la hayan perdido por abusos 1 enfermedades, etc. Curación de la ImpOtencia sin medicamentos ni apara.tos. Instrucciones gra.tuita.s. Mandándonos sello de 0,15, las ~nviamos .bajo 1sohre ce• rrado. Libreri& Pons. Buenavista 1 11 1 Barcelona. ALLINAS castellanas, negra.3, Prat, leonadas pura raza. Ponedoras extr&0rd.inarias. Incubadoras económicas. Catálog-os, Vilches-Castañer. Máfag-a.. F G de'sde 110 áJ ..500 peseGRAMOPHONE tas y discos par& el mismo france- ses, ingleses 1 alemanes, chinos, japoneses1 árabes y de todos los .paises, pueden :!!,dquirirse en la Casa Urena, PriID 1 1. - · ermoso •Azu.na., dd,irio mio; ansío yo también lo que tú deseas. ¿Podrá ser? Jndlcamelo á mi precaución. Soy tuya, Sobeya. UEVOS para . incubar 18 razas puras gallinas. Pedid Catálogo lujo 46 céntiiños. Granja Elllilíi.. Palencia. A CASA Barceló y Torres de Málaga (Grandes Bodefas) necesita. buenos agentes en varios: pii.ntos de España y América para la venta de sus arUculos á la comisión. OS que deseen ser amados locamente1 deben adquirir el libro del anuncio que sigue: · A VENUS MAGICA. Es un libro extraordinario, único en su género, contiene secretos para hacerse amar. 3 pesetas, sellos ó giro postal. Instrucciones: va.tia. Pedidos, Lib.·eria Castells, Ronda Universidad, 13, Barcelona. AQUINAS coser Frister & Rossmann, . fama mundial. Agente; L. Roura,CA:_ lle Univenid&d, ó, Barcelona.. ARCIANO. Montera,~!. Es elquem;l.a ha.rato vende artículos fotográficos J óptica. Arregla aparatos. artita: Recibidas ·dos cartas; eres ideal; único pesar tengo 83 no verle; mi tristeza. se ha convertido en enfermedad y ¡u:eocupa. á familia.; miro distraerme con mi sporl y eato sin ti me aburre; dos veces he pasado muy cerc& de ti. ¿Si supiera, cuánto he sufrido? Quise escribirte asi. pero pensé me tenias olvida.do, pero &l ver eres la misma.i me veo l!on ánimos de vivir p&ra quererte y no olvidarte¡ te mereces, Martita de mi vida., qo.e siga. queriéndote como basta a.hora¡ no t.e he olvidid.o·un segundo. Te quiere, te a.ma, te sueñ& y te estrecha. el corazón, preciosa mía, recoge lágrimas que por estas in~ directas rayas te manda tu Werther.¡Qué de.,eos tengo de verl..e y decirte cuánto te quiero! ¡Recuerdo más últimas excursiones! ¿Y tú? ena: enterado, sufro lejos: de U; consuélame, saber me ama.s1 yo á tf más¡ recibe un abrazo y el alma. de Filósofo. H H L L L gratis á quien la solicite; envia.ndo_una peseta en sellos de correo de Espa.ii.a., remitimos catálogo y muestras, y enviúidonos cinco ·pesetas. por Giro-Postal 6 Libranza, recibirán Albu.m •Muestrario. G. H. Alsina, Jesús y Maria, 6, Madrid. Esposo rico hallarás quitándoNINON: te el vello de cara y brazos con «Depilatorio Victoria•. Cupido. lfoyedades asuntos .llaLocamente agradecida saberte con- POSTALES: rruecos v desnudos arUsticos. Preelo• Nsy.tento y satisfecho. Escríbeme cartas sos cuadros fotográficos paisajes J esce- extensas, cariñosas, interminables. Adórate tu Lily. nas árabes. Luis Herrera. Nador (Melilla). ZENA (Fetidez de aliento). Curación segura con la solución Bobo ne prepara.da por Duperier. Espiritu Santo. 10. Madrid. OSTALES, pidase inmediata.mente grandes novedades mates y seplu con Yersos propiedad. Fantasia.s. Editor, DUmatzen, Barcelona. reocupadísimo tantos di&s sin verte. ¿Estás ausente de Madrid? Me imagino el peno.;o y largo .verano que se me prepara. Me tienes poco menos que sures• tionado. Te quiero con toda el alma. !-6, P Curación por la electri Jad O BESIDAD. sin alterar régimen alimenticio. ne- P sultados: pérdida de 6 á 7 kilogramos _mes,, Doctor Pous Bonet, Lauria1 361 Barcelona. ELO Y VELLO. Extirpación por la electricidad sin que reaparezca jamás. Informes gratis. Doctor Pous Bonet, Lauria, 36, Barcelona. ARA DESfUÉS DE CASADOS. Libro · indispensable á. los ca.sados si quieren conservar eterna luna de miel. 1,50 pesetas en sellos de correo~~ siro postal. Pedidos: Librería. Ca.stells, Ronda Universidadi 13, Barcelona.. P 1 usal).do (<Cr~ma Angelical Cutis». Jean. de correo auténticos de las miHACERSE AMAR LOCAMENTE. SELLOS siones extranjeras, garantizados sin PARA Sólo con la nii rada dominar-éiS á los ser escogidos, se venden por kilos. Circular explicativa en español, gratis yfr&.n• co. R. Bécanne, 141, rue desRedoutea, cToulouse)> ('France). ELLOS para colecCiones. ¿Quiere usted estar bien informado? Suscrib&se a. •Philatelia•. 2 pesetas aiío; número muestra gratis. Fontanella1 7, Barcelona.. JEBA. Curación de las en• S PASTILLAS fermedades del estómago é intestinos, vómitos; erupto1 licidos, doloresgá3tricos •p~CROS:·des"a.rrollo; b~llez&, endureci• miento en do,; mesfl3.«Pjldoras Circa• eia.nas», Doctor Brun. Madrid, Gayoso. Martin Durá.n. PARTES. S Dama~ p~risiens~s obtienen beSARA: lleza. n_atural del cutis sin polvos, }.lombres y ~uquista.réis ~~ las ,nujeres. Mandándonos un sello de: O, 15 enviamos detalles bajo sobrecerrado. Librería Pons, Buenavista, 11, Barcelona. Es el alimento más recomendado para tos niños y para las personas de estómago delicado, como los cor1valecientes, a11cia110s-' etc. Exíjase la marca Phosphat!ne Faliéres, y desconífese de las imitaciones. Preparado este alimento en una fábrica modelo y conforme á procedimientos cientificos, es Inimitable. Anl.Jco!érica por excelencia, estomacal, reguladora de las fun• dones intestinales. Una. caja pa~a 200 taza:. 2 pe;etas. Se remite á pro,·s. por 2'í5. Hcrborisleria de Lloren~e, Jardines, U. :\Iadrid. S tiendo 25 peseta.s1 mandaré surtido completo. Especial p~ra América. Clemente Zu,rita1 Miguel Iscar, 26, Valladolid. FOSFATINA FALIERES DE VENTA EN TODAS MARCA PUEYO IBERDON), PANTICOSA (HUESCA) ficiosos. Prbbad y os convenceréis de los n'l.aravillosos efectos de este medica1uento, que no produce trastornos en el cura.zón ·ni depresión en el organismo, sie'.ndo su uso inofensivo y exento de todo peligro. De venta principales farn-iacias, Gayoso, Arenal, i, y en la del autor, Fernando el Santo, 5, l\fadrid. Caja, 1,25; tamaño mayor, 3 pesetas. Dirigiéndose al autor las remite certificadas por 1, 7 5 y 3,50 en viá.ndole su in1porte en eellos de correos ó letras de fácil cobro. RAMOS LA HEBNIA CURA.DA FOR 25 FTAS. ---- GAR..4\TE ANITUA v CIA. Especialidad en bis_oiiós. Pclu• ras, trans~ormadone3. Se tiñen la..s canas, por difidl que sean. Ca.sa premiada con diplomas v medallas de oro. HUJ~.:-\S, 7. • fllJÚUOl - Esp1í1 Fabricantes de armas de fue;¡o SOMBREROS Especialidad en Pistolas Automá.ticas "'EXPBESS" CALIBRES 635 Y 765-Gar&ntizadas PI.DA![ [ATA. LO') ~ __u_ fabricación de toda clase de rcvólvers y escopetas- _ NOTA.-Nuestras armas se hallan de venta en la 1 princlpales armerlas de Espai'la y del Exlranjer J ~'.cdiante el nueyo }" práctico 0 Vendaje'1 Vi, u. Este cómodo Vendaje, es el único de los n'nco que han concun'ido en la Ex.posición lt1leniacional de Roma, que le ha sido otorgado el'Q1·an premio y medalla de oro. Pueden usarlo las persouas m:is de,icada~, aliria r cura radicalmente las hernias 1 si('ndo su pr('cio de uu solo lado, 2S ptas., y de ambos la.dos1 ~Opta■., mandándose por correo certificado y franco de portes u todos lo ; ¡ ai;;('; de! mundo. Herniados: antes de adoptar ui11gll11 otro método de curaciú11. os interesa la lectura. del follelo que remite gratis D. AGUSTIN P. VIVES, Rambla del Centro 1 núm. l'.! 1 pral., BARCELONA (España), 1para señoras y pd"!!ibs1 modelos or"gina!es y de gusto, pta,1. 14,90, 1?,'J5 y 21-,UO. Para niños, 4,'9i'>, 9,~5 y 12 195. Cas~os para sombre• ro,1, model os de Junio, desde 3,45. Ador1:ol, c11chi1:,s de todas c:a- Tinte r¡ue nd aamite rival, pueij no tiene nitra.to de plata, base de to• scs. p e ios ba1& r,s. Ca ■ a Tho• das las conoci 1a3 ha!!la. el dia. Es la única que tiñe las canas, sin mi 1 1 Sevl:La 1 l, MJ.Clrl ~. quemar ni n'ianchar la ple,; ni del!truir el bulbo piloso. Perfumerlas ¡ ,¡jil}l}l},¡jil}il}il}:jfi€€@€€€@€ Uro;uerfas de España y Pérez Martín y C."", Alcalá, 9, Madrid. " L{a-·:·--y D A L I A " ' NATURAL. Botoneras, n. 3; O,óO SIDRA botella; achamp&nada una peseta. 0 "INSTÍTUCIÓN CERVERl\ 11 Teléfono ½.003. Servicio á domicilio. EÑORAS: cCremas, polvos son todo1 á base de bbmuto1 perjudican el cutis. Nada tan beneficioso para la piel como la. misma piel. D.r. Suoph». Pedid Toalla Friné. OALLA FRINE. Piel preparada yemu huevo, espinacardo, etc. Tres peseta, una. Cebrián, Lauria, 26, Barcelona J principales perfumerlas. ARJETAS POSTALES, l!amalte,, Bromtll'OS, Fantaafas. Sem&nalmentenl)o vedad.es. Precios especial.ea par& Almacenistas. Modelos exclusiTo! pa.ra América. Alfonso L6pei J Comp&ñf&¡ Va.Uadolid. PlLDORAS CIRCASIANAS. S PECHOS, B.arcelona, Oltver, HospiW 2¡ Zara.1 cor.a, Jordán; Valencia,· Cuesta.; Murcia., Seiquer; Santa.ndtr, Sotorrío. ECHOS, PÍLDORAS CIRCASIANAS. San Sebastián, Tornero; Lu Palmu, Lleó; Jerez, González¡ Toledo, Santos. Coruña. Sáncher.. ECHOS, PÍLDORAS CIRCASIANAS. Ciudad-1\eal: Sauco. Mullorca1 Centro Farmacéutico; Valladqlid, Calvo¡ Grana.da., Ocaña¡ Vigo, Sádaba. M P ECHOS: Na.da ~orno «Pildoras Circasianas». Mandando 0150 pesotas senos, Ponsarché, Marqués Duero, 84 1 Barcelona, remitesereserndisimámentecer• tificado. P T T Ú.mpara.s de filamento metá,. U,RrltA: líco á 1 50 pesetas. Prim, 1. Ventiladores eléctricos J m• URERA: cánicos, tos de la. ca.pital. Informará. esta Adml-nistración. SeñOritas, Caballeros! ¿Qo• PII.DORAS CIRCASIANAS. V IUDAS, réis casaros ventajosamente? EscriPECHOS: 123 años éxito! constituye indiscutible bid a c:The Mundial Company Limited.t reclamo. Deaconfiad im.it.&ciones, pompoaos anuncios con carlas supuestas:. OSTALES. La má.s importante fábrica de España.. Edicione¡¡ de enca.rgo.F re• cios sin competencia; lista. de precios P ESCUELA DE ELECTRICISTAS · VALENCIA (ESPAÑA) ESCUELAS LIBRES DE Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros MecánicoEleclricistas, Ingenieros /\grícolas, Electroterapéuticos, /\rquitectos constructores, Telegrafistas Navales ===.====== IDIOMAS CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 A!IOS l•I l•l I•: PATENTE NUMERO 48.4'2 l•l t•I I•: Estas Llcucfas se hallan establecidas al amparo de la Ley. El documento oficial que las aulorüase halla en el despacho del Director a. disposición del público, y se remile O>pia de dicho documento1 Jeza.lizado ante 0 notario, á todo el que se diri;e á l:is Escuelas pidiendo datos y reib.mentos. 1 PÍLDORAS CIRCASIANAS. en. Santander Chalet con bue.. , PECHOS! Para convencerse del éxito, expidenV ENDO ta, a.rua y luz eléctrica. ~\ tres minuse discretisima.meÍlte muestras gratis. Di• rigirse: Pousarché, Marqués Duero, 8', Apartado 481. Barcelona. KAFERINA PRIETO Calma asin1isruo toda clase de dolores Reumáticos y Nervio• sos, ya sean estos últimos de muelas, dientes ú oídos. En la Grippe y estados febriles sus efectos son muy bene- MI\NZI\NILLI\ DE ,LOS PIRINEOS ALUD, felicidad, riqueza, conseguiréis· Pedir libro maravilloso, remitiendo tres pesetas. Señor Vilallave. Ca.bañes, 95, 1.º, 2.6, Barcelona. felicitar en 1916 tengo preciosi~ P. ARA da.des en fantasías y sepias. Remi· Se calman con un sello de V. su suerte en la loterla nú· PRUEBE mero 31'. Preciados, 38. Administra• dor V. Gutiérrez Solana. ACRISTANES y relojeros. Enseño , dorar, pla.tear1 niquelar. Más detalles enviando sello 2ó. Ollerías, 25, Pedro Martinez. Málaga. P P N 1 O M M Neuralgias 000 0000000000000000000000000000~º 1 ta ¡1501 pesetas y hace el mismo trabajo 1 IAD1 PAUBIII MÍS, 21 ciKTIMDS o ALCOBILLA. Cura los S UNA tontería pagar 500 ó 1.000 pe• dvertimos á NEOPLASINA tumores inopera.bles y evita la reE setas por una máquina de escribir A que las órdenes de publicidad han producción de los operados. 3 pesetas. · pudiendo adquirir la uBennet» que cuesdo estar en nuestro poder con ocho 1111e■ tro1 anunciante■ CABEZA ~oooooooooooooooooooooonoooooo◊, f 8o Apartado 666, Madrid. quéridísiÍña.. irdtcmilepapul W elcome am spomk:ptn dsr.rpbdud siempre imdels. Jamás dudes inmenso e&riño p féu.te tu, Zu. .... La muimporta11tereconómioa Knseñanza técnico-práctica por corresponden'. • ci&. En diez meses, muy poco gasto y sin deja, •. sus ocup11<iones y residenci&,se puedeserbWlll PERITO-INST A.LADOR ELECTRICIST 4.\.. y obtener el utnlo. Pedir laformea al inaealero director, calle de la Laaa, 1, Barcelo Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales ,Ti~ne nume~osos alumnos ,en .&paña: l?s tiene en A_le~ania, en, Inglaterra, en Francia, en Portugal, en llelg1ca, en ca.sl todas las repubhcas.amenca.nas: en Mex1co 1 en Peru, en Colombi&, en la. Argentin&¡ en Uruguar, en Salvador, en Cuba, en Bias1l 1 en Chtle, en Ecuador. Su ~réd_ito es debid?.i. la seriedad y fama de su c~lto, inteligente y numeroso profesorado, y al nombre con Jc1dis1~0 de su D1re~tor, Don Ju_l,o Cerve1a Bav1era.1 fundador en el año 19031 en España, de las primeras Escuelas hbres de Jngemeros y del sistema. por correspondencia. EL DIRECTOR D. Julio Cervera Baviera ~ Escuela S1tperior de Arte& e Indmtricu de Madrid, Contlec?rado por el Estado, M~o hoiwrarso de la Real Sodedad Geográfica &pañola, E~ Diputado 6 Corlea por Valencia- 1 Meinber of the •Amenccm School of Corre3po,u.lence• 1 Miembro del Coiiaruo Nacioool de Viticultura, etc., etc. füge1iiero militar retirado,~ Cmnisario Reqio Di.rector de . (ESPAÑA) Paramá■ Informe ■, detalles y malricn1a■, dlrlglr■ e alempre de la Jipieate manera: Sr. D. Julio Cervera Baviera \~GENIERO VALENCIA �1 ; 1 rurn"'.f~LA EEPr.onrcc1'5s 11 11:i,t>, lllllt::OE T 10TOGRU~ ro UIPRUU.D:I 1)) 511.''JC) ll&RllO:ilLLI. 7, lll.OJ.IJ. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 138 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 138, Junio 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-06-17 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011836 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bellas Artes Cine Deportes Mujeres https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1727/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._139._Junio._0002011843ocr.pdf 5d6713097dc9482c578a7de915443b5c PDF Text Text �Balneario de Cabreiroá lnme;crable sitio de veraneo, cuyas a~uas mineral es, según dictamen de los Dnctores Casares y Caja!, son una de las más litínicas de Europ3 y da las má; a·cal nas, y como aguas de m~sa, están clasific1da3 entre las mis po.1rJs é higiénicas. Indicad.simas en las enfer.11eda::Jes dal ap3rJb urin3ri:i, c'ige3tivo) hígadJ, diabetes, gota, artritismo,&, MAGNÍFICO HOTEL O P~ECID5 MÓDICJ3 O ESMEilADJ S:":RVICIO .. TEMPORADA OFICIAL: 15 DE JUNIO A 30 SEPTIEM3RE y DISCOS u 1 MARCA: ✓,., • En iodns /ns Farmacias l Leandro Gallardo r Almacfo de enccndedore3 1 piedras accesorios. De• positario de Ja3 marcas H, W. Revo:t, Komet y Sarastro.-Venta al por mayor y me:::io:r,Expediciones tí. provincias. (nnnen. 42. y ~lazo del [ollao. 2. Mo~ru de la Viuda de Gregorio Pueyo, Abada, 19, Apartado 3ll, Madrid. Especialiclad en oilra.s moderna.3 <le autores espaiioles é hi~pano amcl'icauos. E~ta ca.5a tiene montado un gran servicio de ex• portació11 de litros, redslas y¡¡eriódicos a Esp:1.i1a-Extraujcro. l'iJ:i..;(' Catálozo, que se envio grafü, Telcfono núm. 5.081. _ _ _ _ __ Aparatos "GRAMOPHONE" con ó sin bocina, desde 110 á 2.500 pesetas tTN.A SEÑOR.A LOS APARATOS QUE 1\0 TENGAN ESTA MARCA NO SON VERDADEROS GRAMOPHONE, ÉSTOS SOLO LOS VENDE URENA En Madrid• ofrctc comunkar gratuitamente i lodos los (¡uc sufren de: ne iras• lcuia, ch Lilida1! gL ILl ral, l'érligos, reuma, estómago dialn lts, ti,;is, a:i• ma. ucural:;bs y e11ferrncd Lde.:; 11crriosa:; 1 u11 i-cmc!lio sencillo, \"Crda• dua maradlia cu·alirn, de resultados sorpro11dc11tcs, que una. ca~ualiclad le hiLO conocer.-Curatla perso11almcLlo, a,;i co1uo uumero.!io~ enícrmo~, después do usar cu ,·,u10 todo:; los mcdi.:a.menlo::; prcco11izados, hor, 011 tC("OU0Cin i~•11to eterno \' como deber de concicucia. hace c::;ta.il1dicaciú11, cui o ¡ir<'plsilo pÜramcule humauilario, es la ron~c1.ucncia de un rn:o.-Dirigirse llnic,uurnte por escrito á dola Car.nen E, García, Ariilau, 2{, Barcelo:ia. PRIM, 1 11 CATALOGOS GRATIS [TI , , 1t t,, I I I I I I I O O I I t 1 1,, O I f I I 1 1,, 1 t,,. I I I , , 1 I I ·~ PAR.IS G r a n d Pri.x: e t 1\léclailles cl'Or DEPILF\TORIO 17J(TQRIF\ V BELLEZA marca BELLEZ.\. C:l•.1· ,a admiraciú" po, ,u; efcrto.s iuofcnsivos, seguros y pr;icticos. Tiene fama rnun!Ji..d por ¿cr el únicC' que quita en el acto el 1·e!lo y pelo de la, cara, brazos y de cual• quiera otra parte del cuerpo, por ÍUt rlc que sea. mc,tcwda la rai: sin ab_;;o·utamc11te producir escolOr ni molcslia por Jc!icaJo que sea el cu· fü, dej;inr.lo!o fino y herlllOjO.-En ESPAÑA: 4 pesetas. TINTURA WINTER (ln.tantánea), Es una verdadera no\·cda<l cicnUlica; obr:l como por enca11to. Ba.s\a una soln aplicación para que de;:a.parezcan en el acto l:u c:mas y recuperar su tono 11.Ltural, lnallcraille y hermoso el cabcllu, bar• -. ba y bigule, ha¡·an si<lo ca:slaiios ó urvros . .\'o necesita lavu.rseel cabello. N'o mancha ni qucma.-En ESPAÑA: 5 pesetas. LOCION BELLEZA (Con 1>er{ume natural de frl'scas flores). 'L ' •' •'' '''' '•'''' '•' ''' '' •' '''',,' '''' ''',,'' ''J No dejarse engañar y exijan siempre esta marca y nombre : : BELLEZA (Registrados) : ,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1 E (REMé1 é1NGELl(tJL. CUTIS (Uquida), (REMf\ ELE(TRQLIZF\Df\ {Pasta espumilla). ::011 la;:. (rn'cas CBE~IAS en el mundo que sin m,tcir, ni pintar 11 sin 1,ere:sidad de usar ¡1olns, dau cu el a.clo al rostro, busto r brazo~, Llan- cura natural fija y f'nura en\·i<li:..bJe,; hermosura idLal de buen tono y di.,:lineiún. juvcnlur.l y frtscura pri111a\·nal. ~ou hu dL•iicíosa.s é iuofLn· sirn.s que hasta los niiios pueden usarlas.-En ESPAÑA; 4 pesetas una (blanca ó rosada). fEI_JfERQ BELLEZf\ ~!:ªJc::i::i;sºIe1~·;·d:!t:~ producto.s ~imilares para demo;tr;:1r ante un J~rado cienlifico la superioridad dd Peiifrro Belle:::a. Es completamente inofensivo, Lastando un solo frasco p1ra co:1~cr,·ar r aumcn'a· el callello y ha.cedo renacerá los cal\·o;;, por re .. be de que sea la cal vicie. Cabe2a sana y limpia. Eminculcs Doctores lo certiílcan y numero.sas pcr3onas agra ecir.la;, lo conílrman.-En ESPAÑA;lO peseta•. La. mujer, el hombre Yhasta los niiio 3 doben emplearla; es inofensiva y tonica. Es el secreto de las hermosas parisie11$CS para co11s, nar r oLtener indeflniclan;entc, á pesar de los a11u~, la juvculuJ y (Prodigiosa Tintura progresiva). De.saparecen hcrnio~ut·a del rostro, firmeza de los p<chos, loarnía y eucautos uaturalcs, sin la,: c·uia.,; di~i;i.uludamenle, de\'oh'iendo su co·or na.da arlilitial. Los ros/ros erwe;"ecidos ó ro1i arn,gas, manchns, pecas, grm1os, primili\'O al cabello, barba y bigote, hay:l11 .sido ruilio,, castai1os ó 11cgros. Es prre•·upriones, ban-os, flsperezas, etc., á !:u U hoias de u;;a.la la bcuJirna.fumarla\" puedo us~r.se hasta con las mauo.s. ~o necesita lavarse el cabello.-En En ESPA&A: S peletas. ESPAÑA: S pesetas. DE VENTA en ¡irimipales Per{umerias, D,·091terias y hirmacias.-DEPOSlTOS e,i Esvmia y Amé-rica: Madrid, M«JJor, t, per{umeria, y l'm· 11um, ?, perf"ut1eria;Barcelona,úropuerias de l'icfol y fübas, \'icenle Ferrer, Btrntis, l'iladot y perfu 1ieri11s de 8arrci, y La{rml¡ San Sebastián, Plaza de Cu,ípúzcoa, G, droguería; Bilbao, droyuerias de Barandi.urci.,t y C.ª, Valencia, Pintor ,Sorolla, :t, farmacia; Sevilla, •Brizar dr la Campana•, Camprmu, 5: Zaragoza, Do,1 Jaime I, 21, droyuerici; Santander, J laza de las 1-:srurlas, 1, droguerúr; _ Pamplona, i'laz-a Co11slituci611, 43, farmacia; Alicante, Plaza Reina l'icloria, J, {armaría; Gijón, Drogu.eria Ca11láb11·w; Valladolid, Cútwvas del Castillo, 35, droyueria; Málaga, calle Compa1tia1 22, {:m11acia; Murcia, l'laza San Bflrlolomé, l, drogueriu; Cartagena, Ccirmen, 8 droguería; Coruña, Sun Andrtis, 11.9. frumacia; Oviedo, .r'Jagáale1rns. 31, dnJguería; Grana.da, Plaza Sau Gil, 10, dro:;ueiia 1 y .\Jesone.s, 6, fannttci·1: Vigo, l'ríitciµe, 4 !, d1·oqurrL/J.; Cádiz. C.:u11orns del L'astiflo, 37, farmacia; Palma de Mallorca, Ca,·. mcn, 28 farmacia; Las Palmas, 1'rirm11, :t9. (lroguf.••í,1: Santa Cruz de Tenerüe, naza Co11sfil«ri011, dl'O¡,wria. Melilla, Bazar lleinn l'icloria; Habana, Dróguerias E. Sarrá y .V. JtJ/rnso11; Buen:>1 Airer, A. Garcia, ca/fe Hrmdl, 9-H. Al por mayor: ArJenlé, l'osfa y Co11t])01l.ía, BADALONA (E~palia), quic,u·s f\GLJf\ SI RIQ rnt1 ían 1m {rasco por mm pesria más. ' u, JUNIO 191' ltpartado de Correos 571 ~irmiq 1 !elegrifica: 6R,1fl/l\UN ' ij 11 MUNDO GRt\FIGO l REVISTA POPULAR ILUSTRADA D1REGToa: Fiancisco VHdugo Landi ~ GERENTE: lflC.ttf3ll, Ad.11tnirlnriln J Talltm: HERMOSILLA, 57 Smi'tio.n?S 'mT.ilt PUERTA DEL SOL, 6 (linril • s,, lbrti,J 0 C MADRID C, 0 SUCURSAL: 1 ffindi'lil 69i BIIEKOS AIRE! Mariano Za val a o MODAS Y MODOS PARLAMENTARIOS ~ 1 LITERI\TOS ººº 00 blemente el discurso. Tuvo que padecerse esto en el debate mantenido en el Congreso resESPI\ÑOLES pecto de la cuestión de Marruecos, en el cual, Cn. antiguo p~rlamentario me recordaba o °r? al cabo de quince ó veinte sesiones 1 nos que·c::;ta taide un episodio de hace unos treinta damos como estábamos, ó peor, y está toda~ a.1los, que me parece muy adecuado para vía sucediendo lo mismo con el debate políticnlrar en materia. Celebrábase una scsióu. co, á pesar de que en él no se ha examinado por la mañana, para despachar no sé quC ninguno de los grandes problemas planteados nsunto urgente que rio se po<lia tramitar en á España, á. pesu de que se ha reducido la fas sesiones ordinarias de la tarde 1 cuando disensión al examen, digámoslo asi, de la entró en el salón un diputado que ha n•stido crisis politica del 26 de Octubre pasado. siempre como un genlleman, y que figuraba Naturalmente que el suceso merece que y figura, con todos aquellos años a cuestas1 sobre él se discurra largo y tendido; pero no en ·el partido couserrndor. Nuestro elegante ciertamente para aquilatar la conducta de llevaba un correclisimo traje de chaqué. pero los conservadores respecto del Sr. Maura1 ni de col,or muy clarcd' en cuanto el presidenla del conde de Romanones respecto de los te, Posada Herrera, le vió cruzar el homiciliberales, que no están con él 1 sino para anaclo, le destacó un secretario para que lo lizar el contenido substancial del suceso, sus llamase, y una ver. en el estrado presidencial, ori¡!ene:, r su transcendencia política induD. José le fulminó iracundo: dable. · -¡Supongo que no pretenderá usted senNo ya Espaiía, la sociedad entera 1 en toúa:; tarse en los escaños con semejante ropa! las 03.ciones, está ;menazada y asediada por Y el elegaute diputado hubo de resi~narse una profunda rovolución que se exterioriza [t)a obediencia y á•no presentarse en la Cám~s ó menos, que se formula con mayor ó memara con su brillante terno. nor comedimiento, que a\·aoza con rapidez ó ¿Qué opinar.in de la anécdota los diputacon lentitud, según las circunstancias que en do::- que, no 1·a por la mañana 1 sino por la cada pueblo la rodean, según las resistenci~ tarde,· v en sesiones solemnes, con las tribuque encuentra en la mas::t t-ocial. Ei so<_:ia!i:,nas lleÍ:ias de damas y damiselas, se presenmo, el fin reYolucionario .<le! socialismo, e5 tan en el Salón de Sesiones Y toman asiento mas cauteloso en Alemania que en Franci_:.i·, en los bancos ~' ¡hasta hablaD\ con americay es un ejemplo. ¿Porque sea distinto? No: na clara, botas de color y cuello de dormir? sino, sencillamente. porque la sociedad alePues, este tránsito de una á otra indumenmana presenta toda\'ia a la invasión revolutaria no significa nada cuando se compara cionaria una resistencia que cada dia es rnl'.on la evoluóón experimentada por las cosnos enérgica. menos general 1 meno::, ostensituinbres y con la decadeocia padecida por ble en la sociedad francesa. las buenas formas, en cuanto es relación poPues frente á esa revolución vrevalece ét1 lítica. No hace tantos años que estoy yo en casi todos los Estados una política contemel Conireso y en ~stos dos lustros un peco porizadora, apenas defensi \'a, que casi no D. oEBASTIAN GOMILA ,colmados, ya he podido obsenar la marcha Ilustre escritor, cuyas interesantes novelas y cuyas obras de cree 0;n la existencia de semejante re\'olución, rapidísrma de la decadencia de la urbanidad sociología y de arte han mere;ido muy calurosos elogios y en España prevaleció esa politica en Octude la critica política. No hay hoy orador que no se crea bre de 19091 v como el Sr. 11aura era en esa con derecho a hablar sus dos hor:is, intercapolitica una i10ta discordante, radicalmente lan.do _un descanso, ni diputado que se recate de quiere. hacer discursos cdocumc.ntados,, y se discordante é irreconciliable, la crisis de Octubre intervenir en debates solemnes, sin calidad ni intercalan lecturas que, á lo mejor, nada tienen de 1913 para eliminar al Sr. l\laura no fué mll.s representación para ello. que ver con el tema debatido ni con la tesis que que el complemento, el perfeccionamiento de lo ~o ya en los ¡1asillos, en los escaños, en el se sustetita, pero que permiten estirar inacaba- que cuatro afios antes se hiciera. Esto e.:; tan eviestrado presidencial y alrededor de éste, se fordeote,que apenas si necesitamos insislirsobrc ello. m:m tertulias en las que se habla á rnz en grito, , ¿Cómo fué posible eso, cómo pudo ser que en si_n· coilsideraCión .alguna. para el que habla ni ol lranscur.so de aquellos cuatro aiios se fuesen para el que quiere escuchar. ¡Si el otro dia ho NOT/\5 POÉTIC/\5 debilitando todas las resistenciai:i hasta el punto üsto yo á un diputado .. periodista conocidísimo, que vemos? Porque es indudable que en 26 de forqando en tm-escaño, aunque con aquellas cauOctubre pasado no había en la realidad activa de tela::. con que de chicos lo baciamos en la sala de nuP.stra vida pública ¿ibsolutamente ningún punCONTRICIÓN estudios del colegio! to de apoyo para hacer lo contrario de lo que se Cristo Jesús, ¡ampárame! Qo he sido - Por esto, nr.da tiene de particular que se haya hizo al resolver la crisis. ¿Xo babria siclo ruuy durante muchos años un mah;iado perdido igualmente en todo hasta la noción ele interesante tema para el debate parlamentario el que, por gustar las mieles Jel pecado, la disciplina. Lps ex: diputados tienen dere~ho_ á .anúlisis de ~so, que tan hondamente afectaba á Tu nombre VTu <loe.trina dió al ol'olido. entrar en el _ecl1~cio del Congreso y á ocupar una la \"ida política de la nación? tribuna que les está destina<b. Pues, se meten Mas mírame á Tus pies arrepentido ¡Pero si al cabo del larguísimo debate ni sibonitamente en el Salón de Sesiones y con ellos quiera hemos sacado en limpio quién es partidadel tiempo en mis locuras malgastado. aliunos qu~ no han sido diputados jamás. Para ¡l\mpárame, Jesús Crucificado, rio ni quién enemigo de aquella política! Los las tribunas se dan muc_ha_s más invitaciones.que mayores elogios para el Sr. Maura han salido de votórgame el perdón que ahora te pido[ huecos hay en ellas 1 y así acontece que una señolabios de Salvatella, de Burell y de Lerroux, del For el amor de una mujer traidora, ra á quien hemos creído obsequiar con una papropio Lerroux, y ¿quién podrá cre~r que sean de Tí, Señor, me separé en mal hora. pe~eta ó con ,un· volante, tiene que reprocharnos partidarios 1 que no sean resueltamente enemigos f\rrepentido estov de mi loc_ura, ,_el plantón que en vano hubo de sufrir, sin poder de la política significada en el Sr. l\Iaura y de los mas da fuerza á mi fe contra el deseo, hallar acomodo. que en primera fila trabajaron siempre contra porque temo vol'oler, si más la 'oleo, Pero de todas esas faltas de respeto, que á ello ella? á dejarte otra 'olez por su hermosura. se !educe todo al fin y á la postre, ninguna tan Sólo á fuerza de incongruencias de ese tama_a~i:um_adora .e.orno !a que consiste en hablar por üo es posible prolongar de tal modo los debates J. FERNANDEZ DEL ~ILL/\R hahlar, al buen tun tun, eternizando los debates parlamentarios, falta de respeto bastante más .más elementales· y óhscurecie11do para el país las grave que esas de la indumentaria y de los modos _cnP..s~i_ones más sencillas. C<?n:tO antes privaban que he señalado al principió de esta crónica. los discursos ,doctrinales", y se divagaba l~rgo _y C><>C><>C><><><> t"é~d!~q_1 ·nca~~-micamente1 ahora todo el mundo SALVADOR CANALS o ~ 1000 ~ Al! Rigltú l,'e:rerved 1 - IIIÉRCOLES 24 ("'Hazeline' Snow"~:.~) Más saludable y re• frescante que el polvo, para la piel que transpira. - A&O IV o IIÚIII, Nieve 'Hazeline"', Servicios de automóviles di:uios de Ore:::ise á Verín APARATOS 11 " - ~ 1~ 11 ~ l 1@ 1 �MUNDO 6RAFIC.O - - - - - - - - - - - - - MUNDO GRIIFICO . . . . . . . . jcRÓNICAS TEATRALES!~Fiestas elnematográflcaa. - El lncl• dente de •L'Alglon•.-La independencia del teatro Acaba de ser registrada, como merece, la inolvidable fecha histórica. ¡Calculadl El cinemató- grafo figurará ya en las solemnes fiestas del protocolo, desde el momento que se ha servido acoger á los delegados de las Municipalidades extranjeras, invitadas recientemente por la villa de de París. El presidente de la República, con su cor-tejo civil y militar, rodeado de su escolta de guardias republicanos, hizo acto de presencia en el vasto Hipódromo, dedicado á la película por M. Gaumont. Y fueron banderas, y flores, y uniformes, y maravillosos escotes femeninos ornados de brillantes, marco de la localidad presideocial 1 mientras en el lienzo iban apareciendo todos los generos en que el cinematógrafo venció. Casi coincidía el suceso con el incidente surgido entre Edmundo Rostand y Sarah Bernbardt, con ocasión del permiso otorgarlo por el poeta, á cambio de doscientos mil francos, eso sí 1 para la exhibición cinematógráfica de L'Aiglon 1 creado un día por la actriz. Coincide, además1 justificando nuestra atención, con esta orfandad de teatros sufrida por Madrid durante el estío, que hace de las ,cintas, nuestro espectáculo único. La aprobación oficial del cinematógrafo ha l&·vantado, sin emba.r~o, incontables protestas, y el disgusto de la insigne trágica ha removido uoa cuestión de orden económico que empezaba á preocupar á la Sociedad de Autores franceses, hasta el punto de haberse llegado á pensar en prohibir termiuantemenle la representación escénica de cuantas obras acepten adaptaciones cinematográficas. Porque hay que señalar, al mismo tiempo, la afición del público á los asuntos de algún valor, fatigado de las peripecias folletinescas de los Rocambole y los Fanlomas. Y consecuentemente, la película invade la escena, agotadas las novelas mae5tras, y al escándalo producido por la de~erción de La femme nue ha sucedido ahora el de L'Aiglon, en la serie que ha de proseguir. Pero todas las oposiciones, todas las Juchas1 todas las medidas coercitivas serán inútiles ante el agrado de las gentes. Las ,cintas• continuarán triunfando-porque en realidad son dignas de triunfar. Y no pueden inquietarnos los conceptos irónicos de Gastan Deschamps, por ejemplo, quien al comenzar la gran fiesta señalada escribe: ,Los filósofos y los sociólogos dirán que se trata de un día memoraole en la evolución del gusto. Nuestras predilecciones estéticas pasan, por lo visto, de la eseena á la película, y se escribirán acaso sobre el asunto, aHáen la Sorbonne, tesis doctorales. Si es verdad, como se ha afirmado exageradamente1 que el teatro es acción y nada más, el cinematógrafo llegará á ser, poco á poco, todo el teatro. Se repre5entará el Cid. HoraciA:J, Gin.na, Fedra y Andrómaca con gestos. Pero entonces, ¿qué quedará de la tragedia corneliana ó del drama raciniano? En cambio. esta dramaturgia áfona podrá ser comprendida en todas parles. Los poetas serán inútiles y habrá Hegado el instante de conducirlos, obedeciendo á Platón, hasta las fronteras de la República ateniensa, coronados de rosas, pues bastará los cuidados de un director escénico para la construcción de estos cuadros mudos que han de deleitarnos.• Véis que el ~gil cronista se olvida de que el arle dramático es imperecedero 1 unido como irá siempre á las redes ideales del alma colectiva, pues en tanto que L'.diglon pase por el lienzo como un cuerpo sin espirito, Rostand seguirá cantando en la certeza de que habrá de ser escuchado acaso por ]as mismas gentes que, impresionadas con la óbra silenciosa, quieran percibir la grandeza total de la producción. Por eso, al lado de la anterior, conviene poner h opinión autorizada de Paul Gauult, el nuevo director del segundo escenario francés: ,Yo no creo-~ice-que el cinematógrafo sea una competene1a. pa.ra la escena. E.s otra CO$a que atrae, mdependientemente del arte dramli.tico. El cinematógrafo no es, con respecto al teatro, ni un progreso ni una concurrencia. L& principal en él son las reproducciones animadas de los :randes espectáculos de la vida humana v de la. vida terrestre. La pesca de la ballena y 'ia revista na,al ele Tolón, son ejemplos de su razón de existir. Es verdad que se ven_con agrado brillantes alardes de mise en scene, de la que Nerón v Los tí.Uimos días de Pompeya dan el pretexto. ifas eso no es teatro. Por otra parte¡ ni los grandes autores ni los comediantes notables sirven para el cinematógrafo. Se trata de una distracción nueva, llena de sugestiones, que ha entrado en las costumbres y que no debe desdeñarse. La gente acude, sin perjuicio alguno para los teatros, cuando en éstos ha v obras., El eiogio completo ha correspondido, no obstante, á Colette Willy, impresionada la autora de La Vagabunda con la desdichada excursión del capitán Scott al Polo Sur. La inquieta escritora sirue con interés la heroica aventura que el cin1r matógrafo presenta ante sus ojos constantemente ávidos, y loira vivir toda la emoción del episodio y todo el dolor de sus consecuencias. , El volcán, á cuya cima truncada- no lograron a¡;¡omarse OJOS f'.umanos 1 sa nos ofrece con una humareda inclinada levemente por él viento del Polo. Este humo rosa y negro, esta imagen amenazadora y magnítiea, ha. necesitado, para llegar hasta aquí, que unos hombres partiesen cierto día aeimados de la curiosidad impetuosa y del S'Jnto orpdlo de los descubridores. Ha sido preciso que uno, inmóvil durante nueve horas, aprisionado y sorne-• tido á las caridas terribles del hielo, pereciese lentamente; que olro quedase enterrado baio una tempestad de nieve capaz de cubrir los nidos de los pájaros; que un tercero, que un cuarto se debatiesen con bravura. Ha sido menest-Pr que Scott, con su alta figura oventurera é inteligente so aleja.c;;e por el blallco desierto, puesta Una mano en }&--brida de su caballo y emiando con la otra-¿& q-uién?-¿á nosotros'!-un supremo.ine::.timable saludo. Ha sido menester que sucumbiera con aquellos compalleros, cuyos rostros, corroídos hoy, ríen •aún sobre el lienzo del cinematógrafo. ¿No es esto una proclamación de valores, adjudicándose á las películas perpetuaciones • visibles• de heroismo y de sacrificio? ¿Que fe no tendrian en la misión de la fotoirafía animada aquellos ,operadores, que en b. lucha incesante con el aniquilamiento, procuraban registrar en sus m:iquinas una -vida para ellos tan precaria y tan penosa, con el fin de transmitirá la cit-ilización los preciósos documentos recojridos? ¿Para qué compararle con el arte dramútico. del que i;era. auxifüir 1 pero ja.nui.s enemiu-o? El nos ofrecera perspectivas inasequibles, sucesos que hubiér«.mos deseado presenciar, paisajes que quiú no hayamos de ver nunca en su realidad, y el mundo, gracias á él, acabará de mostrarnos una in• tensidad, una agitación y unos aspectos que habían de escapársenos. Y hemos de felidtarnos que este abandonado Madrid haya conseguido, al menos, la d1Stracción de sus cinernató_¡rrafos. Porque ellos no le impedirán dirigir su mirada hacia la escena, siempre que la ocasión se presente. En cuanto á Sarah Bernhardt, indudablemente podrá seguir ofrendando á su poeta los lises <le su arte. Y aunque M. Poinc&ré visitase el Palacio Gaumont y las •cintas, asomasen en el Chatolet y en el Réjanei ello era compatible con estas últimas conferencias de 1a Universidad Popular que, apoyadas por representaciones demostratívas han sido pronunciadas desde el docto tablado del Odeón, ·como interesante prolongación dé la temP?rada concluída. Josk ALSl'NA ,6NÉCDOTAS DE LA VIDA TEATRALt Hasta. el año 1621 en que se nombró inspector su1Jerior de las representaciones teatrales del Palácio Real al marqués de Heliche, no se tuvo idea, aunque rudimentaria, de la perspediva teatral y de la vertludera. decoración escénica. Rancés Candamo dice que el marqués de HEr liche cfué el primero que mandó deliutar mutaciones y fingir máquinas y apariencias, cosa que, siendo mayordomo mayor el condestable de Castilla, han llegado á. tal punto, que la visla sepasma en los teatros, usurpando el arte todo el imperio á la .Katuraleza. Las lineas paralelas y el pincel (añade) saben dar concavidad á la plana superficie de un lienzo: tle suerte que jamás ha estado tan adelantado el aparato de la escena ni el armonioso primor de la música como en el presente siglo,. ¿Qué diría Rancés de Candamo si levantase la cabeza y viera las decoraciones actuales? E.s posible que lo agradable de la sorprei:;a no le permitiera articu!ar palabra. Como quedaría grandemente sorprendido al saber que el actual arte escenográfico en Francia1 Italia y Rusia, tiende al mas bárbaro simplicismo, queriendo volver á la supresión de la perspectiva de los planos 1 así como al completo falseamiento del color. ◊ .-\ntiguamente1 y hasta hace cuarenta atios, el espectiiculo teatral (de las Compafüas de verso} finalizaba con un baile clásicamente espaflol. Generalmente, el bolero (a.5í se llamaba el que lioy llamamos bailarín), hacia también papelilos cortos en dramas v comedias. Eu cierta acasión le repartió D. Jase Valero al bolero de su Compañia un papelito en un drama del siglo xv1. Como el bolero no sabía nada de in-= dumcntaria, preguntó al director: -¿Cómo me visto 'fO para este papel? -Con arreglo á la época¡ ponte lo mejorcito que tengas. En el momento de la ejecuciOn, con el teatro lleno y resplandeciente, se presentó en escena nuestro hombre, en clase de escudero, con un pliego para el protaionista, que era el propio D. José ... con el mejor traje de bolero que tenia. El público reciLiO al escudero con grandes car.. cajadas; y Valero, que- tenia n1uy rnal ¡?:enio, sin dejarle hablar, le arrebató el plieg-o, diciéndole por lo bajo: -¡Grandisimo canalla: quitate de mi vista; ya te ajustaré yo las cuentas! ◊ A un campesino, de paso en Madrid, alojado en casa de un su parientei éste le dijo cierto día: -'fe voy á llevar á ver el más grande actor de Espa1ia, al célebre D. Julián Romea. Y lo llevó 1 en efecto1 al teatro donde actuaba dicho actor. Representilbase Bnmo el tejedor. Al presenlarse Bornea en escena, el cortesano le dijo al paleto: -Ese es; fijg,te bien. · Pasado el primer acto, le preguntó: -¿Qué te ha parecido'? El campesino se limitó á contestar-Veremos en qué para eso. Terminada la comedia volvió á preguntarle: -Y ahora, ¿qué me dices? ¿Que te parece ese actor? --Pue:; ... francamente: no se por qué lo elo¡!"ias tanto. No ha hecho nada de partir.ular¡ba hecho, sencillamente, lo que debía hacer, lo que vo en su caso hubiera hecho. · No cabe mayor elo~o de la verdad, de la náturalidatl con que el gran Romea representaba las comedias. cór.CUOL!S NUESTROS POLÍTICOS EN LA INTIMIDAD D. JUAN V AZQUEZ DE MELLA a Para subir su piso hay que atraves:i.r un cacho rle jardín donde hay- acacias, ~a<;tniios, pensamientos, violetas. Es un •houquet•. Pequeñito, muy pequeñito¡ pero lo bastante grande para leer á. la sombra. de ~us ramas. recibiendo el aroma de sus ílores. Eran las diez Y media de la maiiana1 y porque á la portera pareCióle de madru~ada para D. Juan, me precedió remisa. acuciada. por el temorde interrumpir el tranquilo sucíiode su ilustro inquilino. Yn en la puerta del piso, y antes de introducir la llave, hizome una suprema advertencia: · -Yo no só cómo le sentará á D. Jnan que lo despierte tan temprano ... -¡Señora, si son las diez y modia!-obs::irrC. -~o importa: para D. Juan es temprano. ~os tiene ad \'ertido que no entremos por la mafiana hasta que rl llame, y hoy no ha lhmado aún. 1li ha pedido el clesnyuno. -;,Luc70 él ,ive sólo en este pi:;o? ... -Sí, ,;;erior, solo;'" nosotros le cuidamos. -Pues, nada; abr3. sin miedo. !\le tiene cifado ú esta precis'a hora. Occi<lióse y entramos. :\le dejó en el despacho, y ella fué á despertar :.i. su amo. Ya habrás podido apreciar, lector. qne D. Juan Vázqt1e1. de )lella no es pretisamente un hombre de vida metódica" onlcnarln, de esos qt1e se administran á Paso de reloj. Es un espíritu bohemio. Tan pronto lo encontraréis estacionado á las ocho en la f:arrera de San Jerónimo asestando mira{J:l,:;:. asesinas á las mujercitas bellas, coino en su escalio del Congreso derrochando su grandiosa elocuencia poética; tan pronto á las tres de la madrugada en el Casino apur:mdo una botella de chmupagne. como en el despacho de su casa leyendo á Santa 'fere•a de Jesús. Hay noches que no duerme porr1ue las pasa trabajando: también las liay <¡ue no duerme porque (t última hora lo cautivó una charla amena. Este es D. Juan. :O:u despacho rc:,ponde (1 su espíritu; en el todo es cultura,. desorden. Al alcanco de su diastra-si eStá sentado ante la mesa-se hallan api1iados en un estante pequoiíito SU:ói 1m:iferidos clásicos y filósofos: Platón, ~neca, César, San Agustín, Quevedo, Cerva.nte:c:. Aristófanes 1 Plutarco, Homero, Eurípides1 Ovid.io 1 T:'tcito, Petrarca. Más libros en todas partes 1 por el suelo, por Hfs sillas, so• bre los muebles . La mesa donde D. Juan escribe es de caoba y tiene una chapa en oro que dice: <Esta mesa perteneció á D. Jaime Balmes, de cuya testamentaría la adquirió en 1848 su amigo el marqués del Arco.• Sobte la tal mesa escribió Balmes la cFilosofia fundamenta}.. Todos los muebles esta.o cubiertos con un sutil velo de polvo. La a.raila de cristal y bronce está ennegrecida ... Pero 1 ¡ah1• amigo lector, hay un detalle, tan delicado, que nos deja un momento perplejos. A los dos lados d.e la escribanía, como haciéndole guardia de honor, hay dos altos bticaros, dentro de los cuales abren sus pétalos las macilentas y perfumadas magnolias. Y no puedo curiosear más porque llegó nues~ tro visitado con los párpados conrnlecientes del sueño. -Perdone usted, Carretero. He pasado muy mala noche. Estuve levendo hasta las cuatro v me desvelé... · · Agradecí estas amables excusas y nos acamo• dainos en dos sillones de cuero. D. Juan es más bien alto, recio, musculoso, y está apur.;.ndo los últimos años de la seiunda juventud. Su rostro es de gen;o ... De facciones bastas, angulosas y duras. La barba es un pico iris que apenas le ensucia las bermejas mejillas. Su vias, pero nin guna. lia conseguitlo hipotec:u mi libertad y compartir mi vida. -Dígame usted, D. Juan 1 al:;o de los sucesos y sorpresas que se estún operando en nu('stra política. -Que son muy gr.w es¡ pero no me atrern ú profetizar nada. Cualquiera. es capaz <lo clii::cnrrir por dictados de la lógica en <.' Sto;:; tiempos ('11 que las huestes abandonan á los c::mdillos ante el enemigo y corren á repartir~e el holin ..\hora resulta que en la políti ca C>spaiíola el alto comis:uio es Romnnones y el jalifa, Dato; y que hay nna sul~ tJ.nfo, que es la de Trust , quo ejerce imperio y dominio sobre ambo~. Aparto de cst:is e.o• s:,:?:. r¡ue por lo muy tristes que son hay riuo t omarbs ú broma, porr¡ue si no sería co;;:a <le emigrar, yo opino qtte hnto el partido liberal como el conservador están en un periodo de descomposición_. Pensando optimi;.. ta y prescindiendo de los asuntos exlcriorcs~r¡ue muy en breve se aprovecharún {lo nu estras discordias politicas y darán un aldabonazo para sacarnos de este marasmo en qua vivimos-y no mirando más r¡ue lo interior, creo que esto Gobierno sordo y amarrado al banco azul, cerrará C>l Parlamento y atra:vcsa?J. el verano quizá tro1wza11do con ol e11s1yo de otra .t.rm<rna rojn, si e.xistie;;e algún descahbro en .\hrruocos, y después <le .tprobar el presnpuesto y:i. so puedo preparar a mal morir. Caí<lo este íinbierno, una \'('Zen la oposición. el Sr . .\hrnra formará un ~ran partido á ,;u ima~C'n y aemejanza: apoyándose en la juYentud. que ee la fuerza, quedando eliminados de la polfticn. esos elementos, en su mavoria caducos, ineptos y ambiciosos, que ·se a~rupan en torno de la Gacela, que ahora por atddcnte está en poder de Dato. ¿,Quién h(•rcdará il este Gobierno? ... ¿Demócratas? ... ¿l teformistas? ... ¿)lauristas? ... E,, difícil profetizar; lo único seguro es r¡uo no será. Homanoues. Pero. en fin; como todo de-pende clt•l magno problema de Marruecos má3 qI10 <lo las combinaciones é intri~as c-xlraparbmf!utaria.s, creo que la misma cuestión do la propiedad de las minas, planteada, ahor:i. 1 y que parece se resolverá en Octubre, pul'de i11fiuir mucho sobre el car<icter que :;e 110 á la acción de Marruecos, y, por lo tanto, en los cambios politicos. -¿Opina usted que sufrirá variación la D. JUAN VAZQUEZ MELLA En el jardín de su casa, con su perro rnT. s.1.u.z.rn acción que se sigue en Marruecos? -Xo só qué decirle. Hay muchos intereses particulares, y que los :rnteponen á lo:; de la patria, Allí, en Santiago, el primer discurso quo prná los cunles no les con,·icne so varíe la política. q uo nunció Besada en el Ateneo se lo contesté"º· allí se viene siguiendo. Como es una cuo::.tión tan Compaginaba mis estudios con la dirección de i.1n mal planleada) todo depende de ias relaciones inperiódico llamado El Pensamiento Gallego. Desteroacionales1 que hay que modificar, y si no se pués vine á l\ladrid á estudiar el doctorado. Remodiíican 1 creo que es un abismo donde puede cuerdo que aquí mi condiscípulo predilecto era perecer hasta España. Xo hay que perder de vista \lelqqiades Alvarez, y ya discutíamos por los caque Francia es en l\larruecos nuestra rival y, por fés, tan acaloradamente, que más de uu.a vez nos lo tanto, no puede ser nueBlrn. aliada. Jam{1s <lo:: echaron á la calle á petición de los parroquianos rivales fueron aliados sinceros. Ya lo be dicho Ya• quo no podían soportar nuestros gritos. Sentia rias veces y ahora se lo repito il usted: Nosotros predilección por la prensa y entró en El Correo debemos de aspirará un )1arruecos en parto iuEspañol de redactor; mas tarde lo dirigi once fornacionalizado, ~- neutral, en que no intencn:m• :uios. Salí diputado por primera -vez el año 93 por mossólonosotros v Francia. ~ino también lasdernús lrstella, que be representado tres veces 1 y después potencias y singuiarmcnte la potencia }loderosísiJo fuí por Pamplona. distrito que represento ma rival de Inglaterra y Francia: _\lernania. Yo creo :l11ora. A los pocos días de entrar en el Congreso haber demostrado que en :\farruecos 1 it nosotros, ine levanté por primera vez á defender el acta de no se nos reconoce un protectorado 1 sino un Tudela, y me acuerdo que,á propósito de mi dissubprolcclorado, sin derechos po~itirns y sin más curso, trajo el Heraldo un articulo del insigne prerrogatirns que las que Francia consienta: por Rurell titulado Por la puerta grande ... ¡Cuanto me gusta saborear estas menudas cosas del pa- lo cual es inútil pensar en la acción civil ni e11 la militar¡ pero como queda un deber costosísimo i:;ado! ... <¡ue, sin ventaja alguna, produce el dificil y no;:; Hubo un bre\·e silencio, durante el cual don lleva á h bancarrota. se impone la den1111cüt y Juan dejó resbalar \'arias rnces sus dedos por fa. la ruptura del Tratado. suavidad gris de su barba. Yo rompí lapau:-;a. -¿Th usted soltero1 Juan? Josí, \I.ITIÍ.\ CARRETEliO -Completamente. l he tenido ba;.tanles no- c:i.beza J!rande está cubierta por abundantes cahelios que peina á lo alfomino. La faz tiene el encendido color de los mozos del litoral. -Yo nací en Cangas de Onís; pero muchos creen que soy gallego, y en realidad, llevo en mis venas sangre gallega y asturiana. Mi padre y toda su familia son gallegos, y mi madre y toda la suya, asturianos. En Asturias, en Valdediós, estndié segunda enseñanza; después pasé áSantiago ú se~uir la carrera de Derecho. Tenía por condiscípulos á Besada, á Sanjurjo, al marqués de Figueroa v á otros, ahora compañeros de Cortes. n. �tlllllllO aAncO, ~ ., C'fQÓNICAS L(TERA~IAS ...... , mio......... ,n-.i:.• ._.,,,,,,,,.,,,......... •4 Ita euHlic•, laceo de 11111o1, if I d:a tal :lf, .,·_•• ..... _eaiM& _ _DIÍ!IIII&• ...__,.... Ir - l a La..- la J, ·1a1 l liÍÍII hlQull GOIIZÁLl!Z FIOL CRONJCA IID.JTAil nido ..... . , , - , - - ...,.de __ ¡_...,, r pe!ipo,lialllow "'- 1alller!:a; 114111 • 'u• .... - l111¡.lo,maajareWpal6 ....... ... de an oocaparale .• YII.W-._..._,_,..w.o,..._ ......... .. ........ laa ... ,.,,,. - · .............. e1 .......... ..wo111i.. . . . , ....... e1ploito6 •Jli . . . . . le ha lmlo i la eaplW. - &BA10RIZdGIIL amANDO•JNlll'O eleotdoa,. frácli-. ! ... ..........po6aa llinie?o1ioe,_ fllÍnl1áll oelll, • ..,,,. 111 ' - " ' de ,-6'llór, ei6e11 fajin 'f lOII, en sama, loa qu--, !li DO dirigen 1& vida n&e1onal, por lo ID8llOO la •platan, .para con•an- de que equl exia1e la Sociedad Pretectora de Animal• J que cnniple ielmente-111 miaiÓII. . f t ,· •• ._ 1 ¿llóah •""'8fLu -P'Jrlrrtio'C:delllCIIL,....,,bW' __.._.,. 1;roa •-liifll '11'• ,., tlpDoa 4"1oa pe!IIGD8Jes alp .aqal la .S::in91 "lollclora de Anl-- El - PÍelte 'Vhl• en el-delaa J>rim-leDian- ~ de caballerfa ha dado .......... á Tilfflll pllllN lllffW- bothae COJ1 mejor le que aeierló. &. en efecto, deoe...-oladon - pualilldón AC~ . PAIISDSF.S Dlwenfarm•oHHcnc La política uanto. Cacla cinco IKII j,b!i¡a l T á podirle al . ¡por DIOlll • cierra el paso 6 cualquier& otro '°'"' -~ Dl!nafes curte 11ft notlddn qne IJlll!O de nuestra acti,id&d oanto que inle"!ene en esto, que, ocupe u P!"l"'lo de loa ,-rla~ J IIOld6 un momento de ',::; por lo 'fillo, el uato liene olru ..... ::;.b;;:.: la tranquilidad DO aparece por IW!· C)audo ~ ealaa Jlneu, acaba de - un ltinillerio qoe ha dundo doa dlaa r medio. ¿Coalo llOI ni aen1ar bien el - . ...,... ~ ~ ~ que 111)1& enlllliumoa y eo6una que lallemoa en 11D plato frellle á naaotroa. ai el 1laaionea, r ¡llllo • pio~er t o l ~ qne¡ ........, a - ...,.. y diee!-¿Sal,e ll!'ted ro dentro de loa eaiN<lioa llmilr de loa pr,1apuec- · ,¡ue ~ toe, hagan avaozar á loa !"'hallero011 y capilaneo, -¿Que el ¡ere de la cocina ae ba vuelto loco? • oacindoloadel .....,__., ..,...,te que -!lo,__.. .,_ ya ••• ., • u,_,..__ anula ID por,eair JDllitar. rio ~ , - 1IO . . , - IIIIIIDO . J!aludi&r ~ . _ i111petnr npicl• Tentajaa <lllllllo 1lllled aeaenló á 1a ...... para 111oa ,.,.. de la -te. lO!iottar u ,iia T · T, como • nlianl, no tenemo. cieocil otre dfa que los gobei:o~•los les aliend&n y he- pua NIIIÍ' iatnpuo i._aü,nenta~1'QIDdo ..i..!"os que ruera ae han a-lado laa ;uiOMt pera -Jlllla _,.¡ióe, ao a polllicaa. · ~•-á:-~p)antillüde ■DCuando bemosvenido-1 ~nlleClrus ;;¡;¡'ij r t 11dv 1111 • ~tllllir , oldoo rabaD h • de oir úna frMe, deftnitifJ1•·•• •,<_: • lia- IIIHle.ooaapd: ,eal,pdaDOSaalalapoil• - - 111.. eelifoto....., IDCáa tica,. · · ......... 1 uwar-;~t -1¡, e: -'"i? nn.. . . u· crit '-iJilu • ~.,,,.,_ • ¿:,,,, - .,..., 4 - ,-deo uoa 'f118Ueeila -'•""--" J .- L . . . --" fu. por aqal, plMD - jemP9""!a ID ~ .........1e111ó-<le IU d i ~ ~ CU'!'O 161o aspecto de taago T ~ - el CO• Lu-llinólulua~..,.._~.., ~ d e ~ rluep,,n=Lde - . ~ a. iMm,p!f,i de la rill lo 9ae • polllica y lo que• nr ~ .ulla'""n ílllebliJa 11•,..,_ de,... ila polllica, 1 en .r.o ~ m o ~ oc • .6qai ae ,-,.,... de poll¡;q; daoda Poin.,.. .....i:.- . . . . . d e ~ ~m11Jl~ri..1&1oi--·•-~-ae.au• -$bollal Ii -:.:a, •1,:.~~- ~!5~Jaíi ·=· por....,..••l'Jll'C ..,.•• ,_"llr'W': :C:~ • ~ffi ~, ,11e el arma de cahcllaria ~ ifa•~ . . .•t=,dfa~ :.U:' ,..,_ _.._ ~ -¿A dó!"itv&lllos i para!t . - - A ~• . 1 ::....na.:~" 4dónde ~ 4JU'I tei T~ .•lena; l í a - ~ Y. ----•w•l•4• ~ qll8,.~0 · -.!lo;)epl"l'llliahe ■ ,~-.~·-•-CODWldmnd........ •. ,. llli • IIIIUO. . •-na• :::i~,::61i aeiorp opi11;é¡11obn CO!I, Pl!IN•)ljit JliDi.;; -Yale el;,> J'uof. ::t:: loatna -Dlll . .,.rielilia, .............. N.~d... al ldlit'milllit, 1111 ~ Nilli'Yil, a6ot!' llD~ la 1111 ,.,._;até ~ Lliq~. ' · ~-..1&-. yo: i opm& de ~... ~~ ,hW -FIIÍ'\n':'e .......... ,11o,i1jn. • d_ol attll))m mira muy ellrllildo r como di• -·•--llo? _.....,INM..,......,.ei..... + -Yo-P!e!Nlo ~ 1 ~ l a ~ • 1'11,... aqni li,polllica lo-aillrGllw Mo..i...- ldl ~.i . 1'ji ICJlfill40!11el • ~. . �·MUNDO GRAFJC:O MUR-DO GRAFIC:O UNA CONFERENCIA INTERESANTE INTERVIÚ 1,:1;;:, ( NUESTRO AMIGO EL TIO SAM Voy á dar una noticia despampanante. El crucero español Carlos Vha librado un combate con la escuadra norteamericana y se ha hundido, gloTio~amente, en aguas de Méjico. Ni mas ni menos. Hace unos días encontré en un café á un señor de mediana edad 1 con todo el aspecto, lo mismo por el rostro que por la ropa 1 de un indiano de ~léjico reinlegl'ado ú España. Bebía el hombre, á pequeños sorbos, un vaso de leche y fumaba un pitillo emboquillado, con aire distraído, mientras jng_aba con la enorme cadena del reloj, dorada. y Drillante. Yo quise hacer una interviti. )léjico está que arde, y todo lo que cuentan Ue allá, con Villa ó sin (•l, resulta por demás interesante. Y ¡vjve 1 Dio$! que la hice en buena hora, porque lo que el indiano me contó no so ha sabido en España ha,-ta la fecha. -(,De Coahuila, mi amigo?--pregunte. -Xo 1 señor. De Chilurn.hua. -¡:,Y qué pasa por allJ, si pllede saberse? -Cosas gra...-e$, mi amigo. Los grin:ros-son los americanos, ¿no?,-los gringos le est~n bus• l'.ant!o al gato siete pies. Como dice un periódico do la capital, Yanquilandia arroja el guante á. la nzn. latina, cuya alteza moral, cuya noción de p1.triotismo y cuya estructura de hf.\roés mata de ('Jwidia tl los sajones. Y en España1 ;,qué pasa? -Pues, r¡ue .Joselito y Belmonte han armado una re,·olución. -.-\si era clü e•."perar de los iberos. Ya dccí_a 1111 periódico de allá que Espafia estaba ;:irdiendo en santa ira. Los toreros al frente de l;:is mas:i.;:1 ¿no'? -Los amos, reyes, emperadores, dioses y penates. ;\qui no hay más c¡uo ellos. --¿No· se sumó fiaona al movimiento? -¡Qué ha de s:ima.rse, hombre de Dios, si está en h higuera! B~lmonte y Joselito son, por ahora 1 Ja parojn. inmortal. · Er iudiauo se irguiú ma~nifico, cas::i sublime, y levantó la vor,. encendida de cáli<lo entusiasmo. Vibraba do erlloción. -Este es el eterno pueblo del Dos de JI 'lyo. ¡Ya estás \"engado, Buhi¡-as! ¡Las planchas del Carlos V se conmover~n do gozo en el fondo de la bahía do Veracrnz! Pensé que e;:faba. ha.blando con un loco y no pu<le disimular una extrafieza casi cómica. Luc~o sonrei tristemenl0. :ulivinanclo en el indiano' algún pob.rn vencido y perlurbado por In lucha de muchos años en tierrn. extraña, á la qne füé con ilusiones dejurentutl. que han sido niebla y lrumo. -El caso no es para sonreirse, mi amigo-exclarnú. Y me mostró un perióclico que anunciaba, con grandes titulare;:, un glorioso rombaté sos-· tenido por el crucero Carlos v· contra la escw1dra. americano. ¡Oh, manes de D. Alonso de Quija110! Era El Independiente, diario de informaciOn y de politica, publicado en México el derfll';-; ti de Abril. [5cuché atentamente lo <1110 mi amiio iba ley~ntlo. Y aquí copio algo 1.e ello, sin qllitarle punto ni coma 1 para. gloriílración del bulo y del cmwrd y honra del cable, transmi:mr, chnanle el invierno, de clamornsas oYaciones, jamas oídas por los diestros y siniestros que van á la conquista. de la tierra azteca. «:0:erían las onc~ de la maiiana del miércoles cuando disparó el primer caiionazo la 'escuadra yanqui sobre el Carlos r; que ~e babia rehusa• do, en uso de su derecho, á. obedtcer las órdenes· de Fletcher. A este primer disparo siguió una infinidad 1 pero todos ellos, sin hacer daño al barco r¡:paiiol, iban ,, e:;tallar sobre las casas del puerto, causando enormes daños, y otros se perdian por los médanos lejano:. Y el bravo Bu higas y sus no menos bravos marmos contestaban al fuego de los piratas, hadando blanco en dos de los acorazados yanquis, que fueron averiados. De pronto so escuchó una formidable explosión¡ se ele•ó una trumba de agua y el Ca,-[os i', como levantado por la mano de un gigante, se alzó sobre las olas para inclinarse sobro una de sus bandas, con una enorme herida en el bruñido casco. Era que un torpedo había hecho blanco en el crucero español. De pronto se escuchó una voz que, dominando el fragor de los cañonazos, resonó· vibrante: ¡Que clai-en la bandera! Y el invicto p:1.bellón rojo y gualdo fué clavado y se hundió, juntamente oon el crucero en las revueltas aguas. • -¿Qué le parece á usted 1 mi amigo?-pregun10 el indiano cuando acabó de leer. -Que si no es verdad, puede serlo-le contest,•.-La. Historia se repite, para honra nuestra. ,_,.,._ Ji!(, 'í -Por eso 1 el pueblo del Dos de Mayo habrá hecho alguna de las suyas, ¿no? -Pues1 no ha hecho nada, mi amigo, sencillamente porque muchas noticias mejiciinas la::; envía ele estación al lazareto. 1li amigo. el de Chihuahua, enrojeció de ira v crispó los puños. 1 • -¡Ya ve ui;ted-gritaba enardecido-. El Car1 los V, Méjico, Buhigas, los hijos del tío Sam ... Lo dice la prensa... Lo proclama El Independienfc ... Yo quise aflojar sus nervios y le apliqué 11n sedante oratorio. -Espaüa-le dije-es Alcalá de los Zegries 1 el pueblo moro y novelesco que batalla sin pulso y sin medida. Entonces, más tranquilo, estrechó mi mano. Luego pidió otro vaso de leche y comenzó á beberlo á pequeños sorbos, y á fumar un pitillo emboquillado, mientras jugaba con la enorme cadena del reloj, dorada y brillante ... Jos& MONTERO '!".'7'{"';'' \ Jlful Ethílf~tUaitntt ¡12 r.t:J , . ......... . OI ~ , : -..~..":t, ...... ?'. l!I P01.fflCA I'. lfa-'OltM _~;co.··~~><t:Si~·•)6•:·1!1?-.. ~~·····. ::¡~..t.~·.,.j •=omQRf.. El león de España ~e dete·ndió bravamente de ·· los ataques del buitre norteameri~ano ~1fl ·Carlos Vt antes de hundirse en las aguas del golfo, perforó · · las blindadas corazas de los buques malditos LA IRA POPULAR ESTALLO RUIDOSAMENTE YVARIAS CASAS DE YANQUIS FUERON LAPIDADAS .POR UNA MULTITUD QUE CLAMA VENGANZA ·1El PU00 SEDlOOO JlE VBIGANZA HA. LA· lNIT lA B!NOtlll AI.EMANl Ul51 1 PIDADO ALGUNAS CASAS DE GRINGOS WllllS lllllllilll!M UIJQIJI u QIM8f ttllilU t!lll'Ari, ¡• l'Jl!T!i Rf.TtJJU SIR! ilTUP[ll8! 1'118 Jllll$113 IU!S OC ll1lH = /11::~:eEN~: :~-=11- El diario de Mtjlco "El radePff4T..te", lflll plbllc6 la ellaPHB ■oficia del coa 101 barco■ aort11mtriCU01 ea .,_. de V1racru •-u lel "Ca<IOI V'',· ·_ . ARMOnln DEL mlllTCALISMO ton u nnun . En el Afoneo de Madrid, y mientras las huestes de bellas y ele:antes e:eñorita.s, sueltas por calles y plazas, se U1verlían poniendo flores en el ojalá los caballeros, oía vo una conferench del gran escritor y pensador Ú. Edmundo GonzíilezBlanco sobre e! tema siguiente: La liberlad humana y la conseri-ación de la energía. El conferenciante estaha de buen humor. Empezó diciendo qu~, a~nq_ue escogió mal día para tener mucho aud1tono 1 a causa Je la animación fi?restal exterior, con todo había cierh oportumdad en habhr de la conservación de la en ero-fa en el día precisamente eu ql.e los batallones'"de la Junta de Damas salían á recolectar fondos par_a los tu,berculosos pobres¡ pues, ¿quiénes necesitan mas que los tuberculosos consen'ar su energía? Dijo1 ade~ás, que él, sin estar tuberc\1loso 1 por f~rtuna, hacia cuarenta horas que se sentia indLSpuesto, por lo que también había tenido que conservar su energia para cumplir el compromiso de dar su conferencia. Terminado el irónico exordio, entró el Sr. Gon~ ·zúlez•lllanc? en materia. cCuando empezaba á hacer estudios filosóficoS-\'ino a decir-recuerdo que sentía una irritación sorda contra los t •ólogos ó metafísicos teológicos que dedicaban larM _gas liradas _de su~ libros_y_ liasta tratarlos comple• tos y especiales, a conc1har la libertad humana con la presciencia divina. El mismo sentimie.ntó me producen hoy los sabios ó filósofos científicos que se ~ons~g_ran á conciliar es1. libertad, l1echo .de conc1encrn, can la conservación de la enerCTia ley abstracta de la ciencia. Y aquél de mis ov~n~ _tes s?rci ~! má_s apr?vect1~d~ quien experiménte respe<;lo a ~' _la misma 11:ritación sorda que yo experimente siempre hacia los conciliadores de _antaño y hogaño.• . ~omo_se ve, el tono hu~orístico, en parte, contmua. Sm embargo; pronto el Sr. Gonzá!ez-Bhnco se pone serio y a~lvierle: •No pensi·is que digo esto a humo de paJas. Dada la existencia de lo .~bso~uto, de Dios, ele un Dio;:; que ha tenido <'Ot1c1enc1a ante~·.de la Creación, ~a.~a _más ló~ico que ver de c_onci_har este gran pr10c1p10 con el hecho de c~n~1e~c!a que se llama libre albLdrio, autonomta mdn 1dual del ho"mbre. Como los mecani·cistas mo(ler~os ~o tienen otro Dios que eso que llaman ~nergH~-;-1nmens~ y pequeña falsific~ción de una mducctou exper1mental-ó nie«an la Ji·bertad humana, ó tienen que conciliarÍa con la ley de su conserración. ~í; esa. ley es mu~· pobro para que pueda convertirse nad:1. menos que en lo Absoluto para que merezca ser couciliada con un hecho de concien·cia; pero, en camLio, nuestra époc~ ~s muy rica en preocupaciones, y hay que trans1g1r con las preocupaciones de la época. En ~todo caso, no olvidemos nunca en el nuestro !a _regla de argumentación, que Bossuet señalaba, contest'lndo precisamente al arO'umento teolóO'ico :que ~e dirige contra el libre aÍbedrío, Esta r;gla consiste en no abandonar jamás las verdades conocidas y establecidas, por mucha <lificultad ªque tengamos en conciliar las unas con las otras: al ·contrario, debemos siempre sostener con firmeza .l?s dos extremos de la cadena, por más que no 211emp~e aparezca el eslabón que los une.t La libertad es _un hecho, de candencia: He aquí e~ punto ~e partida del Sr. Gonzá'lcz-Blanco. ~:idte ~uda q~e ~os se,!timós librés, que tal es uuP.stra 1mpres16n rnmed1ata. A los que sostienen que este sentimiento es ilusorio incllmbe pues la ~bl~i~ción d~ la ~rueba. Pero no pru~ban n;da1 hm1t,.ndo.se t1 decir, con Espi,iloza·, que cesa libertad de que se \'anagloríau l_os hombres no es más q~e la conciencia de nuestros a.ctOs y Já ignoranoa de las.causas que los determinan~. E:spinozil, P()~ tanto,-,re~~ooce que de nuestros actos tenemo~ Uórtctent'1.a, pór· lo __ que toca á·las · Cansas ·r '' .9ue los d~te rminan 1 confiesa su ignorancia. Y esta _1gnoranc1a es una mentira, pues la conciencia de nuestros actos es la conciencia de la libertad con que los realizamos; de otro modo tendríamos con ciencia de los impulsos ajenos q~e á realizarlos nos obli!asen. c~si, pues -ar:üia el conferenciante,-no cabe dualismo entre la ciencü y la conciencia. El hombre no conoce científicamente nada que no se presente a su candencia. \'íctor Huero decía crne l~ concioncia no es más que la. cantidad de ci~ucia _que llevarnos dentro de nosotrosj pero se le cl\'Jdó añ.:idir que la ciencia no es tlmpftco mú.s que la cantidad de conciencia que tenernos del ~nirerso que nos circunda. Luego cualquier le~· c1entifica que se opong:i il la libertad humana, no es verd·1dera ley: es una generalización abstracta y precipitada ó una descabellada fantasía. • No pretendió el Sr. González-Bhrnco que la ley de h conservación de ia enerrria sea una falsa satisfacción qu~ la ciencia expElrimental se da á si D, E0MUND0 G0NZALEZ-BLANC0 Ilustre poligrafo, que ha dado recientemente en el Aten~o de M.idrid, una notabilísima coof~reocla acerca de•"'La libertad hllmana y la conservación • de la energia" J>r?pi~; pe.ro hacienrlo la historia. por decirlo así p:<-1colopca de _sus orígenes, probó que esa Jer fué arlicada á un sistema que se supuso cerradO y compues_to de elementos que se supusieron mertes. deJtmdo fuera de cuestión nada menos que ta ·cuestión mi:,ma; es decir1 la cuestión de saber si e! l'niver;:;o CIB; efoctivarnente. ese.sistema cerrado y si se compone de elemento;:;· inertes. Las tres cuartas partes de los sabios han responcJoido negativamente ú la eue;:tión durante todo_el si¡rlo pasado; casi todos ellos se han decicl_ido en ültin~a in~tancia, no por el mecanicismo, smo por el lulozo1smo. ¿Qué mús? l\Iayer. el creador y formulaclor de la. conservación de la ener;da, ~o admitió que esta hipótesi;:; implique la 1denhdad de !o;:; pr~cesos psiquicos y de los procesos cerebrales. m mucho menos la eternidad del mundo; a_ntes \ió en ella el más claro postulado 11.e la existencia del alma y de Dios. jla!os vientos corren ltoy púa la conser~·ación <le la ener~í~. _Becquerel fue e} primero en poner en tela de JUICIO la ley de Jlayer al estudiar los fe.,. nóménos de radiación. Pero quien pareciú-dtirl& el J?~pe de gr~cia fué Curie¡ el ,erdadero descubridor del radio. Todo cuerpo radióáctivo es. según Curie. un depósito inagotable de radia(:ión cuya· actividad subsiste inalterable durante u~ :ti_empo indefinido. Ahora bi'E'n; siendo-las radia: ~iones un efecto de la energía, no se comprende os~ comprende mal que de un- mismo trozo de radio se desprendan constantemente. !\14s oun: ~u~~d.o Curie PIJSO el radio en un calorfmetro1 vió con sorpresa que el calor se creaba siu cesar en cantidad considerable. En \'ano Ramsa v ha tratado de demostrar que el radio es transfofmable, pero no jnag-otable, y que sé agotara en mil doscientos cmcuenta años. El plaZfl es relatirnrnente corto, como obserrn no sin ironia Poincaré, pero entre lanto 1 nuestras eludas subsi~ten. Peores vientos corren aun para la ler do la consernición de la masa. Todo se pierde, iiacla se crea, según el axioma de Lebon. El átomo no es perm;inente y eterno, sino que tieue un origen \' se desvanece. La materia no e;:; m!1s r¡ue cnergÚ condensa.da, y é5ta se degrada sin cesar, corre..spondiendo su degradaciún al desrn.necimiento de la materia quo no regresa. Pero demos de barato que la conservación de la energía sea una ley, una inducción IJien comprobada en una serie dada de fenómenos. ¿,:-icria. por ello una ley necesaria? Xo, si no co11linge-11te1 y el Sr. González-Blanco lo patenHzó pür un profundo amílisis de la degradación de la energia. ¿t:ómo puede consenarse neces:u iamente lo que incesantemente se de_gracla? Esto seria confu~d_ir lo con~eniador con lo retrógrado ... Aquí, 1rumcas alusiones del conferenciante á las luchas de los actuale!.i partidos polítirns. Concedamos mils. La conservaci0o de la encrgia _es una ley necesaria, ¿Podrá por ello elevarse a la categoría de principio, esto es, recibir una aplicación univer,;al? De uinguna manera. t '!'anto valdria-dijo con gracia el conferencianteque yo pretendiese que poro ne los oven tes do las primeras filas, que distingo,.tienen !Os ojos azules, han ~e ~enerlos tamLién los de IM otras lihs, q~e. no d1stmg-o.t He aquí lo que hacen los delermmbtas: extender arLitr,1riamente á lus accione;; ,·oluntarias una ley comprobada en casos en que la \'Oluutad no interviene. Peró aun admitida en todo su yj1ror la consery~ción de la energía, deja intacta Ía determinación de la \'Oluntad p_or sí propia, de tal suerte que los actos voluntarios sean en su cumplimiento una resultante de las rest:lrvas de ener<•ía interior. La calidad de las fuerzas v la direc~ió-n del movimieuto, no pueden, como s·u cantidad comprenderse en una fórmula ó medida emÍ>írica. C?a argumentos y ejemplos tomados á la mecá~ m~a ra.cio_n~l, á la física matemática y it la química smtet1ca 1 el Sr. Gonrález-Blanco demostró ser posible tm?- fuerza que obre si-n trabajo; y aun cuando as1 110 fuese, una fuerz.a prohibente 1 una fuerza extra ó intracósmica que reacciono sobre si misma. De m?<l_o. que no queda en pie un sólo cargo ele los dmg1dos por el determinismo ener«ético a. l~ hurnana libertad. «Si-exclamó el <:o~ferenc1ante - el hombre es libre hasta en sus dudas 1 liasta en sus \'acilaciones, hasta en sus caidas h_asta en la m~s horrenda de las esclavitudes so~ c1ales, hasta en medio de la desesperación <le! infierno. Porque aun en el infierno. en el estado de ?ujec!ón _í"lás espantable que puede concebir la 1mal!mac1ón del ,h?mbre1 éste 1 condenado y réprobo. pero hecho a imagen y semejanza del Sér Absoluto, levanta al ciclo su mirada\' «rita desde el fondo de su corazón: Non serviam: ..'-'~o serviré. ,. La _c,onf~rencia concluyó por una soberana perorac10n1 impregnada de poélico idealismo en que proclam~ que •~un que el tiempo desaparezca Y el e~pac10 se pliegue, como la tienda quo el pastor nomada quila por la mañana para SCO'uir en el desierto su incierto camino. las almas~del Univer~o no perderán la más minim.1 parte de su r~ahdad. , cuando llegue la consurnacióo de los hempos, el Universo podrá decir il su Causa como el Cristo á su Padre: Ni mw sólo pel'di ·ol; Dio~!, de lo~ hijos que me entregaste. ,. " -:'lhl parabienes sean dados á. D. Edmundo Gohzález-Blanco. Josi:_,IELIÁ. , �UIIIO eltAPltO CIENCIAS Y LETRAS . . . _ _ _ ,le ar'eoladodeallla.& imcón del iDltaute. ra Imperio, OTOeadora de n,,... da andalma-de loe barenea de Cót<loba, ie de Serillít; la flbnci6a ~ de m iaitarn ,opalar. tú sr- de Granada, de Acaso eotudie loo tietnpoa para buoearel......,. la cuens de la Alpa,jarra-fa•orita plaAa, noa dice la bixarria de nn nilmo con to. puot. Pelo la upreaión-- ex• abori de abencerrajel, la pui6n de DDI . , . . _ ¡,,nin inmaaale de b ojos y de los - . de pecho T éalletu, de pierna Tpi&-ea la aiMna . loe rencorea J loe cariiioa de una raza ea loe 1DD11D011 rilmor, J"!'O clillin\a en cada mo- leg6 i aa tierra un leloN> de can1ans J mato, pcm¡a el artilla de eorll6n DO puede Y ea'!- pnar n-.o fenor, basta tiene el J!n lhmideael eopejo de halada, yde fnlaleno al'aeiá.-ia oftnnnlo de l!lpda. r. a,t;e. la por mtaieiü, por IOll1imilnlo, porque ha ddo paa el a,t,r. Ea da- Ollin acorudaB con las•- tipo de ana Jñsloria sentimental. ,.__ROMBRA '' La Esfera'' .Da con la m911dicida4 el ricio, y do11• les• de )as norelas modernas más famos:is; serl o golfo, emprende cui siempre el ca- una antoloria preciosa, original v alucinante ,,ue liel presidio. . . así regocijara el epitúreo humo? de la mo~ad aee la hisloria del movimiento filantrópico frívola, devota de los guisos bien salpresados y i favor de la infancia abandonada; la obra de las salsas fuertes, como dragari'1 v removerá ""- Bamardo es colosal y mny conocida, hondamente en la sensihilid:\d del Jeétor estudio-~ o no tanto como merece. ~ra los ano.rmales ó atrasados en España, loe Diño• deficientes lisiolÓIIÍCBmenlo, para bilea intelectuales, ¿dónde se encuentra re- , dónde pneden ir? interés individual y social Dama a las puer1 Estado, pue1 neCOBilando los anormalea educación eapecial, no pueden BOmeterse á ~entos o~•!ioa; diferente han do eer plma, la dnrac,ón de lu lecciones, loa pedacógicoa; todo, en nna palabra. ¡qui nada se ha hecho respecto i eate partica1\iera de lo JIUO se relaciona con BOrdo-mudoo ; los demás anormales siguen esperando ención; claro que también eaperan loa loolas para niños normales, las plazu maestros y otras mncbas coeu. iniciativa privada en Madrid, el sefuerzo algo ha hecho con la mejor intención r de loa medloe dis~Diblea;eianen""" afirmar mú la nOC011dad de crear en Eadejando de eer excepción, al(Wlaa eecuelas ......al... os al principio de eate articulo que 011 •recerá un Real decreto, precisamente r de eala jaallaima e1uaa por la que pediramente, repelim.., babri aparecido • puhliquen eatu lineu. camdo bayamoe heobo, cuando bao D. c:AIIDIDO LOIIIU • ~ o mejoru que piden i una ton•~,apaéa de qne lanctaalell Pr ,11111te .. la==1e1a ........ dtlltlllla• e-ectorden.Bl adll •:aí 111 el fruto que pueden dar, J1'",traiwlodl1N':l:.:=: J11r - t o oporlano para crear olral ~ • lroJ no ea momento apropiado. •tro -· _,.... .... ~-•t:''.,... , ,,_ BARRENILLO J,IBRQ INTERESANTE la llrma ele Jorge de Llblla, notable pude Boreelona, ape,aceri mav en hre•e · aíüo1orfa ele auto,. c61ebrea, en la p,eciaa de holi8 do amor, raro conJ. !'Je eobn el ....1 giro to. aaantos de tu no•elaa de locloe l09 tletnpoa. A acompahri un !S~:J:lfoati•o de itmacolt, .i.,1 qae ucimoe ,at lflle, por la brillanlel de ID colóri~ t e l moy d,el apado de nues- -Dice así: CABU AIIIIIRT.t. de Ltbila. · guido compañero: te-.mntulltlicame~aa ru •~na- ~· poniéndole aute los ojos los Panoramas 11téücos de mavor tmotividad v selección. Todos aabemoa que, como en la vida, en los libros, •~Dejo ó trasunto de l!CIU6lla, el momento de rend,,.. la pN>lag!lnÜlla á loa deseos de su adondor-lOl de grado ó por fae,..,-constituve la páJina culminante de la obra. Sirra la calda voluptuOOll de deBOolace í la novela. como IDCOde •n La p;.,I d, Zopa, del masetro Balzac; si"a de basamento. origen ó preemio, como aCont&re en Safo, de Alfoneo Dawle.t tir1·a de nexo ó broche entre los primeros capftulos y los í1llimos-, como en &tire naranja,, de Blasco lbártei. rila seti_a1arH siempre la .. cumbre• del libro: lo inoh ,~able, lo mn arllstico. · El 11.mor ea un leimolír, del cu:tl los autores. si h. m do ser fieles i la realidad, no podnin prescuwhr. Cuafllo nos rodea•, nuP&tros mueble, 1111fflroa trajes, 119l'SIN>I CÓ<Üios. nu01tr11 creon~ ci~ religiosa., louta n-lnNo empeñ06 cienlllicoe !ffl.a alloe, del dulcisimo veneno del pee.ido orlr111ahe hallán contaminedos. \ºen,ue bofia • ~ loa ~ corre deaowla por lodos los. 1111p1ra en lodJll lu bri..,., canla. ,¡ la Ji~ del An;elU1, con tedas tu ca,npenas. """'•· TQI IG!"" son el beocio • el atenien'!", el re, y el lllaá¡(6n. Ha.la eL sabio. de 11evodas 111:rhu ~ al llllir de•• laboratorio, una farde Járdi,--. iti:Jlá;o.ii\iíulo iii la m,i¡e;•• .. Y IÑlll4o •lh>. 1144 JI!!' 9"'f1111 im~Ufo de la e , ~ q,_ue --1 aervJtío lit la ~~ - y camplido ornaló 41! ~" ~ ~ t é l ~ leeora, íos áOl"ollat.. b ~ ~ :poiler tocia la ~ ftm.lil~ de •• ~ Q 7 loclaa In sechia, luj,¡_e tle •• eiillto; lo coal, dentro ~• eada Óbra, la ~arrocklíJ ele l,f ~ de la pi'oqjonisla ~beta ár lo ~ ~ "*ti!., ''""!'\!ll!> w ············· lla~"' "4ke. - ........ ~.Jil dñ 'lli~~«.>, . . .. . .... , ..................... , ~~•~ p'nil(to l Jl!iNIN réa artlstico, y qne de lodu aua pá¡iDaB-si ex• ceptuamos •~~ lJ!ÍaS-:-1;10 hay una sola que no sea e.le oro de la Dlejor léy. De ~•lod, Sr, de Llbila, aleclilimo amiro y° eompanero, llduardo Za111acoi,., LA PORTERA DARÁ RAZÓN Lector, ¿Ti•• en Madrid? Muy bien; ¿y tienes casa paeala? Perfectamente. ¿lle manera que londrús que mudarle cuando te canaea de Tivir en una casa, ó cuando quiow gaslar meno., ó cuando te molesten las chinches? Pues, estamos ignales. A mi me ha 1ucedido OIO muchas veces. 14 que yo no sé si te habrá 1ucedido, 11 lroJl'7.ar con mil inconvenientes para encontrar una buena casa • un buen casero. ¡;JD ¿Me dices que te ha sucedido seo? · f!ntonce1 puede que bava epidemia de eslaa diftcultade1. • Doy por 1upuesto que tú, como yo, llevu on el bolsillo el dmero para pagar me1 adelantado y mea de fianza, que es lo corriente. ¿A que á pesar de eso y de ser tú un inquilino que paga corrienle, lo ha1 tenido que ir machas ,Ol:e1 con las oreja1 bajas? Veamos: ¿vamoa 6 contamos mútoamen~ le que noe ba pasado? A ver si te cuento una eaceoa parecida A otra en que has sido interlocutor. . . LIOfa .ino i la portería: -Portera, ¿cuánto renta el cuarlo segundo? -\"einlicuatro duros. -'¿& puede ver? La portera pone mnv mala cara, 1e levanta funfuñando, toma la Jiave, sube, 1 o• enseña el cllarto. -~le conviene. ¿Quién es el casen,? , -U. Felipe. -Rien. ll)• Felipe, qué? -D. Felipe MoralOB. -¿Dünde vive? -A,1uí. cerca. · -Varo... pues no ..lá lejos. -¡Claro' . -¿Quiere asted decirme dónde, y nated diapente~ -Aquí. á la .-uelta, San Bartolomé, 2', ' -Gracias.· Y el sujeto 88 n á ver al casero. Vamoa á ,,.. poner r¡ue es un cuero amable. -;Jl. l'•lipe Moral~ --Pase usted. Entra el aujeto en el despacho. --;.O. Felipe !lorate.? -Servidor de usted. -\·en~ de Hr <'I cuulo aeruodo de la casa re- de uslc,,I .•• #-¡Ah:!•~·-· �MUNDO 6RMlt0 ooO-ªo<> -Sí vivirá usted por lo menos tres años en la. -Y me gusta. -Sí el cuarto es bonilo. Por ese precio no en- -No tengo inconveniente. -Estamos 1 pues 1 completamente de a.cuerdo. Ya ve usted que no soy un casero exigente. Así, pues, y porque su cara me inspira confianza, con darme seis meses adelantados, la cédula de -vecindad y una garantía de persona que ms con- lera ... Yenga, podemos firmar el contrato, según el oual, lOntrará usted otro. -Si, veinticuatro duros. -No, veintiséis; veinticuatro era antes. Pero al iejarlo el inquilino de ahora ... -Bien. -Usted no extrañará que yo me informe. -?fo, señor; no tengo por qué extra5arme. -Usted, ¿qué es? l -Escritor. El casero hace un gesto. -Hombre, no me gusta mucho eso-añade. - "Xi á mi tampoco; pero, ya no tiene remedio. -¿Es usted casado? -Si,señor. -Bueno. Y... ¿tiene usted familia? -Sí. señor; no he podido evitarlo. -¿.Tieoe usted hijos? -No 1 señor. -¿.Los va asted á tener? -;Hombre! ¡~i usted se empeña! .. -);o, na señor¡ al contrario. Yo no quiero niki~ en mi casa. -Pues, de,:cuide usted. Por mi parle ... -Bueno, ¿tiene usted perros? -~í. señor; uno de San Bernardo. -Eso no me conviene: tendrá usted que. rega- lorlo. 1 ·' ¡: l r \, casa. -De modo 1 que usted me dirá sus condiciones. El casero empieza á tamborilear en la mesa Jan los dedos. -Pues ... el cuarto,!ª le habrá. dicho la par- 1 en caso de retrasarse veinticuatro horas en el pago de los alquileres, me autoriurá para desahuciarle á usted. · · ~~-¿~~- ~ h; ·¡~c~id~' ~~?· ~~ hijo, que si no te ha sucedido, te sucederá pron- ·;;d~: to, Dios mediante. ¡Y luego dicen los caseros que la propiedad está perdida! Lm• GABALDÓN EL COLOQUIO DE LA FLOR -Bien, se lo mandaré á usted. -Gracias. Diga usted: ¿tiene usted ofir.íou? -No; pero las puedo instalar. -No, no quiero oficinas; estropean la casa. -En ese caso dejaré un negocio que 'VOY, ,mprender... -Sí, más valdr~, porque si no, no hacemos 11.ada. -Pues está dicho. -,:,lfaled recibe visitaF por la noche?· ~ -:\"ido noche ni de día; no, señor. -Me ale¡!ro; porque no quiero reuniones, ni bailes. ¿Baila usted? ·-Aveces. Sobre todo, á primero de mes. -€,A qué hora acostumbra. usted á retirarse? -Se~ún; cuando voy al teatro ... -¡Hombre! ¿Y por qué va usted al teatro? r-endrá. usted que volver mur tarde, y eso no me comiene. -Vaya, pues no iré al teatro, D. Felipe. Me 11lledarú haciendo solitarios. -)1ejor será. ¿Come usted á la francesa? -Sí 1 señor. -/forlos los dias? -Hago lo posible. -;.lí~ted canta en voz alta.? -11ucho. Tengo una aceptable voz de barítono. y me gusta. -Pues eso no me agrada 1 porque se molestaá los vecinos. -X o can tare mós. -Bueno. ¿l~ecibe usted mujeres del teatro en m casa? - Eso quisiera. yo; pero no vienen. -;~uelo usted e~tar enfermo? - Xo; pern sl usted lo cree conveniente... -Está bien. -;,Tiene u::-ted muchos amigos? -)luchas. -Pue~ 1 que no entren mús que de dos en dos. -;.Por que? -Porque destrozan la escalera. - ..\cepto. -¿Lee usted periódicos? -:-!-í. -Que los dejen en la portería. -Corriente. -;.Tiene Usted tiestos? -~í. a mí mujer le ~11stan las flores. -Bueno, pero cuidadito con regarlos. -¡Ah. natnralmente! -- -Por último, ¿es µsted estable? --/:Orno? Je sn billete; pueden utilizarse en todos los recorridos los trenes rápidos y los de lujo con billetes de primera y segunda clas~, abonando el importe del suplemento correspondiente y finalmente, la Compañía de los Caminos de Hierro Portugueses concede la expendición de billetes con 50 por 100 de reducción· para cualquier recorrido dentro de su red á todo portador de billetes de baños de mar. Los viajeros no necesitan cambiar de tren en la frontera de Valencia de Alcántara, hallándose establecido el servicio de coches directos desde Madrid á Lisboa v ticeversa. En la estación de las Delicias y en el Despacho Central de la Compañi.1 1 Alcalá. número 12, se hcilitnn prospectos ilustrados en los que encontrará el público todos los datos relativos á tan in• teresante eervicio. -¿)fe quieres dar esa. flor que tienes presa en Ja ooca·? -Quieto, que quien la Uor toca enferma de mal de amor. -Mejor. ¡quién alcanzan ese: honor! -Debo advertir al plin que es mal que no tiene cnn. -~ingún mal cien años dura, lo dice claro el refrim. -¡~rr:í.n tantos los que curarán! ¿Y si un peligro cruel te acecha por adorarme? -Podría vanagforiarme de haber luchado con él v fiel. sin enconos ,, sin hiel. -e.Y si te ({uisiera herir por odio, traidora mano? -Con mi acero toledano me sabría paso abrir v reiiir hasta vencer Ó morir. -~é que te espera un rival y me ha jura.do tu muerte. -Veremos cu:íl es m:is fuerlt, 1 y luchando carla <'Ual leal, vencedor seré al final. Un hidalgo que Ee aleja. puesta la mano en lo.. espada. Suena en la noche callada el grito de una corneja. Surge el rival... rifia muda, estocadas1 un i;!emido, cae al suelo un hombre herido y el :oloquio se reanuda. -8e presentó retador, nos acometimos fieros, se cruzaron los. aceros v el mio fué el vencedor. · -¡Loor! iPon en tu espada esta flor! 0 O o o º0oo<>º o<>ºoO-<>o o o 0 o oao<>º gººº0:i gººº0:~ i ◊c:o◊Q VARI EDADES o o ºººººº Para toda la publicidad extranjera en este periódico, dirigirse á la Agencia Hawas, . 11, Place de la Bourse, PARIS¡ 111 Chea b~;-;:~;:-------~-....;;.~~p~s~•d=e~,=-L::O:N~D~O~N~E.,=_~C~••'-Y!...!P!'._u~e!_r!:;ta!!!._~d~e;!l_;S~o~l~,_!6!.._!M~A~D!!R!!!JD!! Entre elixires mil , uoo bada.o solo Que persh;te sin farsa V 'sin Cnga.ños· Toda España hace máS de cuirenta ~ños Consume el popular Licor del Polo. por NoveJarque <=> <=> 1 BROMA JEROGLÍFICA por Hedberto Vega Polo 1n RIO ESPAÑA . Encias ~osad&S como el carmin y dentadura bla.nquf· sima., se tienen con la. Puta Dentífrica Orive.. Tubo en su estuche, 1 peseta. Principales farmacias. e o M p R I MI D o Débiles Inapetentes, probad el VINO ONA .m DEL DR. ARfsTEGUI J■f■ del.La~ratorlo Qaimlco K1111lclpal de Bilbao Al Aumeota d,e1damente las fuenas y el apetito en los débde3, convalecientes y anémicos <=> <=> - Contra la ~la y loa Re1UDatismo• los medicas recom1en~an el Especifico BéJean, pues este medicamento es el único que cura los accesos dolorosos en menos de· dos días. • Solución al rompecabezas inst'rlo en el número anterior: "A .- llHTAi "RfRfifft & WlllH" ...= <=> BILIS Manza11 [luaia: ruu uom s t nilla Espigadora. Bote para JOO ■ Evitad sns molestias tomando BARCELONA, Unión, 21 I N L V A N •r A R >I o s • <=> i• • S N : •••..•...•..............•................••: azas, 2 ptas, en farmacias, droiuerias y coloniales. L A N C A S N O A E N o O FENDEX Corlándolo de este modo se let'ri en el 1.0 M.Axos BLAN'CAS ~o Ol'F.XDE;\, 2. 0 SIK I.EVANTAR !uAXO. CREMESIMON la gl'an marca de las Cremas de Belleza Inv~ntada en 1~, es la mAs antigua y sigue siendo supenor A todas las imitaciones. J. SIMON, Paris. GOTAS DIVINAS cmco golas us~as diariamente "durante el transcurso de 6 para devolverá los cabello3 b!anco.S .:mes su pr1m1üvo color, hayan sido rabioa, c::a,taños (¡ cual . &rº ..1,Nºdmancha., pues se usa. con las mism33 manos como quier ace e • tocador ó brillantina. E.t..che rantle ~ peaetu. Todo estuche que no sea de color amarillo n! es Je2i: timo. ;e vende en el establecimiento de D. C:i.ndido del '.\fo\ino 1 Den, ., T. en las demás perfomerfas y drogueria.3 de esta corte. 4 LOS BARROS y las PECAS en la TEZ ENAMORADORA del BELLO SEXO ESPAÑOL As{ como es desll-olTl'tldable la nilida azucena poblada de negros insectos, así es 1epuh,irn ol hermoso ENRIQUE F. GUTlÉilREZ-HOIG rostro de la mujer cubierto de a~querosos barros ó desfigurantes pecas. Así como el cielo azul deja. de BAÑOSDEMARENPORTUGAL ser bello cuando lo empañan nubarrones, así la faz divina, de lí.aeas idea.les, deja de serio cu,ndo tiene La Compañía de los ferrocn.rriles de Madrid á ó barros. Cñceres y Portuial y del Oeste de España, acaba pecas La CRE~IA SlRENA COC'lTRA LOS llARROS jade publicar el servicio especial de baños de mar más falla en la curación radical de toda clase Je baen las playas de Portu¡rali servicio tan conocido rros y espinillas en el rostro, aunque hayan sido ya por el pt'1blico en g-eneral y en el cual, además muy tenaces. Ptas., 7 el tarro con vuliOSlS instrucde su extremada baratura, se introducen cada ciones. año nuevas ó interesantes modificaciones. La CREMA SIRF.NA COC'lTRA LAS PECAS La expendición diaria de estos billetes ha prines infalible para hacer descipiado el 15 del corriente y el plazo de validez para el regreso es basta el S l de Octubre pró• aparecer todas las pecas, ya sean las doradas, producidas ximo. Estos billetes autorizan ta detención en cual- pot los rayos del sol, ó las de quier estación del recorrido portugués; la varia- carácter aparentemente inción de itinerario á volunbd del viajero toda vez alterables. Ptas., 7 el tarro en que constituyen un biHete circular por Portugal; todas las buenas períumerlas, puedo' el viajero re~esar desde cualquier esta- Agente, Fran:3 Janssem, 1 calle ción sin necesidad de llegar al punto de dastino Valencia, 276, Barcelona. ~ Ó8 ~as, son ~u~e:1ente3 e;,. epos1to General: J. ICAB:T. Claris.10. B ~xeelona LA PAPELoE FUMAR Máquina de escribirª ~,u .. ,..... U nderwood Gran<fes Premio• . • 000 •• , ... - ,. . "i:aw. , &uiller■1 Tráai¡er i C.• : Barcelona : .._ 1 Sucursal en Madrid: Alcalá, 39 RRLE:ICiN La bicicleta R.ALEIGH, toda de acero, es el mejor ejemplo de la moderna industria de bicicletas de grado superior. • Se garantiza para siempre SE VENDEN 60.000 ANUALMENTE ~ • Venta al contado y á plazos ·· _ Pidan eonolkl,._ S t _ , \' nes y precio■ á por s 'f.• Arrieta, 9--MADRID ,, ' / RALEl6H CVCLE Co. NOTTIN61W!. INGLATERRA 1 �ALIMENTO DE PRÍNCIPES . LOS NLÑOS DE- R.E-CHO EN VERAN e RONICf\ ' - En verano es cuando se les alimenta más con ''GLAXO", porque la leche se altera muy fácilmente puede costar la .vida del niño. Cocida ó esterilizada la leche es aún más indigesta y los alimentos que • nen harina ó azúcar, con el calor,_empachan todavía más. El "GLAXO" (la mejor leche de vaca a piada al estómago humano) salva todos estos incoiivenientes y evita y cura la diarrea, nutriendo mara llosamente. Es también .el alimento ideal de ancianps y enfermos, especialmente del est~mago é intesf GRAF IC f\ NUEVO SOBERANO VENTA EN FARMACIAS, DROGUERÍAS Y COMESTIBLES IMPORTADORES EXCLUSIVOS: A5 SEBASTIÁN TAUILER & Ct, MONTERA, 44, MADRID ~ ABANICOS ------~ -.-~~~---'.,;r~_ ..,•" .-.k " v,sfA oc t• ·onoooaacooccoo . japoncse:=1 1 modelos originales y do gusto, agradablem ente perfumado:-. desde 50 ·ci:ntirllos. Ca1a THOMAS, Sevilla, 31 Madrid. - ·,¡¡, ~!t:;:: :: rnttrn~ rn~Ml F.uencarral, 27, MADRID Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala De t o d o s e s t i l o s . De todas clases. De todos precios. UB R!C .... Of LOGRO l'i O LO GRO Ñ O Certificado de garantía con cada reloj, ,,,,,,,,,,,,,,,1,110-01"' ¡arantlzadaa con pólvora • humo, a\ fabricante JOAQUIN FE.RNANDEZ, DE EIBAR. ''KOK'' La vida del campo sin 'distrae~ ciones que recuerden ~a _vida de i\Iadrid se hace insoportable, sobre todo en las veladas. Para evitar el aburrimiento adquiera usted un cinematógrafo "KOK"PATHÉ FRERES y EL QUE MENOS GASTA EL MAS ENTRETENIDO EL MAS UTIL en las noches de n,al tiempo, para el gabinete:: : : : : en las noches espléndidas de gran calor, para el jardín , , , , PIDANSE CATAL06OS • PRECIOS PANTASTICOS, INVEROSIMILES POR LO REDUCIDOS PELÍCULAS INÍNFLAMABLES ALQUILERES Y ABONOS DE ASUNTOS INTERESANTÍSIMOS Y VARIADOS ,,.. MAYOR, 18, ENTRESUELOS . LAS MISMAS DE ti /'á Emperador de Alemania y el nuevo Oran Duque de Mecklemburg Str lit · · del Oran Duque Adolfo Federico, recientemente muerti, c:::;~~\~ei:c:~~~~~~• ~le:io~éi de los funerales �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIC.O ~ NOTAS DE LA REVOLLJCIÓN EN MÉJICO • •t..t . ~ ,. .. -........; ..., ~ 'TIP.OS Y COSTUMBRES EXÓTICOS L~-,c-1 • .. El general insurrecto Pancho Villa, al frente de sus tropas, disponiéndose á atacar á las fuerzas federales en uno de los últimos encuentros Un vendedor callejero de Londres en la fi~sta celeb_rada_~ beneficio de los sordomudos, en el Jardín Botánico, llevando en su carretonc1ll0 á vanos nmos de los que asistieron á la misma Tropas federales atrincheradas en Tampico, resistiendo el ataque de los revolucionarios que se apoderaron de la ciudad WOTS, ntJGi'LlUS'N lino de los ejemplares de rucios premiados en la Exposición celebrada en Londres por tos vendedores callejeros Uno de los pollinos laureados en et concurso de Londres oegaodose modestamente a que te cuelguen ta medalla de conspicuo �MUNDO GRAFICO MUNDO GRJ\FICO ' - UNA INSTITUCIÓN DE CULTURA OBRERA LA CATÁSTROFE DE PARÍS La secretaria_de la "Unión Industrial" , centro de enseñanza obrera fun(lado hace ocho anos en Barcelona y aue ha a .canzado un gran desenvolvimiento Labora torio de Química, en el local de la " Unión Industrial" de Barcelona dotado de todos tos elementos necesarios para el estudio de sus socios ' EN!RK "' -) .. ~~-.,,,,¡,,,. ,· . M'1 ea$ Aspecto de la plaza de Saint-Philippe du Roule, después del hundimiento que se produjo en aquel populoso barrio parisién FO ? . DBLIUS roncias de historia tex- _las ~odcrnns til, lilatura de algodón , 10st1t uc10oes que química textil, mecánicontri buyen á mejorar t:1, matemáticas v conla instrucción técnica s u Itas teórico-prádidel obrero espaiíol, desc:i;, m~s un copio~o artacase por su su pcrior chivo lél'nico v nutrida importancia la que con Liblioteca de·! mismo el nombre de •Unión · C'\r: cter. El ¡robierno dé Industria.!> Yiene funri on:mdo en llarce'o111 1t .Sociedad estú á cardesde hace pocos ai1os. ' !!O de una Junta conFun<lada en 1!l06. con s u I ti va compu esta de 12 fabricantes, y de sólo 22 socios, cuon t'\ un a Direttiva constien la actualidad 4-8,">, luícla p or 12 indivien su mavoría dircclores, mayÓrdomos, C'nduos, completando la cargados v contramae,-,. organización Co mités de Enseñanza, Mor.tctres en rJ bricas ele h ilados y tejidos. En sus pío, Excursiones, Conmagníficos locales tiene cursos, Bolsa de Trainstaladas e nseñanzas bajo y Biblioteca. No de las siguien tes matelimita sus actividades rias, á cargo de com peesta Institución modelo tentísimo profesorado: :i la enseñanza leóricoteoría y práctica de tepráclica en sus aulas v jidos, cálculos de fabritalbres, sino que co~ cación, dibujo aplicado rrobora v afi rrna esa al tejido, dibujo artístifunc ió n· editando la co, dibujo industrial. hermos'I revista ilustecnologi'l tex til. co:1fcDespacho del presidente de la "Unión Industrial", cargo que desempeña actualmente D. J. Poch Parellada trada La Industria. Clase lle dlbnjo, en el centro de cultura obrera la "Unión Industrial", de Barcelona Un asrecto de la plaza de Saint Agustín, y trozo del pavi:-•cnto hundido, ¡¡or donde se sepultó un automóvil, muriendo la señora que lo ocupaba y el con::_.:tor, á consecuencia del accidente ,or . aoL-nou, wors. uLLELL Clase de teoría de tejidos, en la Institución de cultura obrera la "Unión Industrial" �MUNDO GR/\FIC.0 tw LA INSURRECCIÓN DE LOS EPIROTAS 00 LA ESSAD BAJÁ Ministro de la Guerra de Albania, QJ len ba fomentado la Insurrección, llevado ae a mblcio:;as miras é lmp.ilsado por ti fanat ismo ALBANIA El prlncipe Guillermo de Wled y su esposa, acompañados de Essad Baja, el dla que hicieron su entrada en Durazzo como soberanos de Albania • ot. tuu ,Poa POT, TOl llPOS J OT, Hl RLlNOOE Escenas plntorescas.-Múslcos y danzantes epirotas en una de las calles de Arurocastro RÓLOGO de la sublevación de Albani:\ contra el nuevo ré;?imen impuesto por las potencias, y que ha vuelto á recrudecer el eterno y jamás resuello problema de P los Balkanes, fué hace pocas sem'.lnas l:l insurrección de Jo~ epirotas. Pueblo bravío, constituido en su mayoría por griegos y albaueses, mal se habla de acomodar á perder la semi:iutor:omía en que ve:¡etaha, al ser anexionado contra su ,•oluntad. De alií que, no bien se anunció la constitución del estado de Albania, hubo de subl'evarse. Mujeres eplrotas c;ue forman e: "batallón sagrado", dispuesto á levantarse en armas p:ra impedir la decisión de tas potencias respecto á la cesión del Epiro á Turquía ron . oauva B~ RHAN EDDIN EFFENDI Hijo del s uttan deotronado Abdul Hami,, ofic,al ~e la marina otomana y n u e v 0 pretendiente al trono de Albania LA revol ución a l banesa que amenaza poner en la aún no extinguida ho' guera b'.llkánica, materiales de incendio, cuvo alcance pudiera llevar· :i Europa nuel'O moti rn de preocupación y de intranquifülacl, trae :i lo actual la figura obscurecida de un príncipe de la Casa de Osmán. F.s este nuevo factor en el in;oluble rompecabezas de Oriente, el príncipe Burhan Eddin EfTcndi, séptimo hijo del destronado sultán .\bdul Hami<l, que se presenta candidato al trono de Albania, para el caso prob'.lble de que el príncipe de Wied renuncie á la mnno de doña Leonor. Sabido es que la revolución albanesa tiene p o r origen el mol'imiento mus ulmán, el que exige ó la retracción d e Albania á Vista de Du~~~~~ó~tJ!ª~c!~\~~~ :;v!l~~~:·p!~:d:e:~:~:!~:.~erf::t;e La casa ele Essad Bajll, que ha sido bombardeada, y cuyo propietario ha sido 41etealdo y expu.1ac10 del territorio albanés, por haber excitado a ta Insurrección f OT. B• BL l'.\GO& ºo~ft~~er~g l~~/~~!~~e::i: Turquía, ó el nomb r amiento de un soberano musulmán albanés. De ese mo,,imiento ha ~ido promotor el fomoso Essad Bajá, el inquieto general turco que tanto dió que 11:icer á los ne:?ociadores del último arre"IO balk:í • . o .•• meo, y que Sin perJUICI0 de habe r aceptado del príncipe de \\'ied la culera de Guerra del nuero GoLierno autónomo v de haLer recibirlo al nuel'o so1,cr:rno con la sonrisa en los labios, se di::ponia á hacerle s11t u de I trono por los procedimientos expediti vos de uso en Orient e. Descubierta la conspiración de Essad Bajú, fué expulsado manu mililari dll Albania v enviado ú Italia, en donde se encuentra actualmente vi~ibdo muy de cerca, U:i i:rupo de alb:ineses, reunidos con motivo de los sucesos revolucionarlo5 una casa de las inmediaciones de Durazzo H, rot. B DGKLJIIU,IU( �i,\UNDO bRAFICO LA PROCESION DE LA OCTAVA DEL CORPUS EN LA GRANJA MUNDO GRAflCO ~ .... ,! , . · ......, "'1!':._,..:.,:s~..;.c...·· ":'."":.,.. ,,..,. . . -- --:_· ' ,-.•~,: --- ...~ ... G'O : ~ Varios detalles de la procesión efectuada en los jardines de La Granja el día 18 del actual y que fué presenciada desde el Palacio por la Real familia rots. Cll. e;. ,, POB CJ.:11:f'Ó'.I. �MUNDO GRAFIC.O - DE LA ESPANA QUE ESTUDIA m Los alu:n:tos d~ 11 Faculta:! d~ D~re::h:>, q:ie h 1n obtenido la licenciatura en el curso actual, y los catedráticos de dicha facultad u8Ll3 Y 'll'OTOGRA.PÍJS DEL NOT.iBLE A.RT[:iTA SR. ,,oaós lli~l MUNDO GRAFIC.O EI.t Af{TE y l.tA fOTOGf{AfÍA EN LA LONJA DE VALENCIA.-UNA CONTRATACION A LA ANTIGUA USANZA ,ur. D&L NOr.iBL& AKThTl SR. GÓllBZ oua,:c l~I • �l~UNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIC.0 PROVINCIAS '1°1 @(LA ACTUALIDAD EN maní a saliendo del Avuntamiento de SeviÍla, desde uno de cuvos balcones presenció el desfile de la procesión del Corpus. Seguramente la bella princesa habrá encontrarlo d u ranle su estancia en la capital andaluza. encantos sin cuento en sus pintorescas costumbres en la belleza de su cielo y de su pai. ' saje, en el arte y la suntuosidad de sus monumentos y de las obras de pintura Yes• cultu ra q ue enriquecen sus templos. Firrura también en est:i rpágina un~ fotourafia de la valiosa Y ;rtística custodia de la cated ral de Teruel que habiendo fiiurado 'en la procesión del Corpus, tuvo que retir.use por haberse ave ri a d o el motor del vehículo q ue la conducía. Lasar te, punto E intermedio en la N linea férrea de San Sebastián á Pamplona se ha construido un'a estación que tiene la interesante singul:iridad de ofrecer en su aspecto el es.tilo de las construcc10n es vascas. Si el ejemplo cundie~a, y en todas las regiones españolas se constru\'csen estaciones del énrácler propio de la ccq uitectura del país, seria interesante y no dejaría de of~e.cer atractil'Os al v1a1ero q ue, desde la vent~nilla del t ren, ¡.,odia contemplar la variedad de estilos de las d i fer e ntes p o b laciones. Entre las distintas notas de actualidad que figu ran en esta plana merece menció n especial la q ue nos m ues tra á la bella princesa do Ru- Artlstlca y va llosa custodia de ta catedral de Teruel, que ha llgr rado este año en la procesl• a del Corpus Yola tripulada por los Sres. Que• ralt, Mesana, Sendra, Milla Y Bonet, que b:i. obtenido premio en las regatas de Barcelona la con el alcalde de Santander, el santander.-El goberna:lor clv\l de encpersonalldades que organizaron un presidente de la colonia phalent dnªetYpºrlmrae~o de tos citados señores banquete en onor p 1 t E siclón de Artes é Industrias que se Eibar.-La comisión ejecut1va d; lfina~~oá Escuela de Armeria, durante el celebrará en el n:1evo edl11c1o pri~lmo veranJ , or. oa NoonN NOTAS GRAFICAS Vista general del edliicio construido en et Desl: rto de Baraca Ido por la fuJdación Miranda para Asilo de aoclaaos pobres BILBAINAS L:i. Juuta directin del Asilo y el Ayuntamiento del Desierto de Baracaldo, al salir del a cto inaugural, al que asistió numeroso público de Yizcaya L>..hacapital proporcionado notas de actualidad en los pasados días. Es la mils culminante la do 1:1 inauguración del &3ilo para ancianos pobres, const ru ido en el distrito de Baracaldo. Esta impo rtante obra, debida á la Í'J ndación Miranda, demuest ra los sentimientos filantrópicos que ennobl<'cen á muchos de los favorecidos por la fortu na v constituve para Bilbao un med.io de amparar á la vejez 1!esvalida, sin q ue tan c:1ritativa obra merme en lo más mínimo el k soro municipal. El edificio, construído en r l Desierto de Baracaldo, es hermoso y reuno h s más excelentes condiciones. Al acto inaugural, que rel'istió gra n solemmdad, asist ieron l:13 autoridades v numeroso público. • SS. AA. RR. la infa n- SS. AA. la Infanta Paz y la princesa Pilar saliendo bajo pallo del S.1ntuarlo de Begoña, acompañadas por el obispo de la Diócesis y las autoridades bllbaloas Ua detalle de tas carreras de "gostikberg", nuevo deporte a:loptado en Bilbao, donde cuenta con num~rosos partl:larlos rou. uP1a• h Paz y su hija, la pr10cesa Pilar, visitaron du rante su estancia en Bilbao el santua. rio de Begoña, siend.> acompariadas p o r el obispo de la diócesis. La Asociación de l::i Prensa de Ia capital bilbaina, organizó una corrida de toros, que se efectuó con excelentes resultados, \' en la q ue ejercieron de presiden tas varias señoritas de la buena sociedad, que se distin:;ruieron tanto por su belleza como por su elegancia. Los bilbainos, tan partidarios de los deportes en todos sus aspectos, han encontrado una nueva diversión en las c3 rreras de goslikl>erg q u e b a n organizado y que recientemente han constituido la nol:l. de no1·edad más interesante para los aficionados á los de1,ortes. Bellas señorihs de ta baena sociedad bllbalna, que presidieron la corrida C:e toros á beneficio de La Asociación de la Prensa �MUNDO GRAFICO ASUNTOS VARIOS DE ACTUALIDAD M. Vivían!, nuevo presidente del Consejo francés, y los ministros q:: e componen el Gabinete, reunidos en el domiciho de aquél, para cambiar impresiones después del nombramiento irot. vm•L monumento acaba Udebello ser erigido en París, para N cumplir los términos de la fundación Osiris. Ha de perpetuar la memoria de dt>s mujeres que pradicaron el Bien. Esculpió la hermosa obra de arte el insigne :Moreau Vautbier, y representa á las dos grandes bienhechoras del menesteroso parisién, Mmes. Boucicaut y la baronesa de llirsch. Es obra admirable de composición y de línea. _. Qué bien huele tu mano, a.miguila!... 1 Porqueme lavo conjahónde HtNOorPRA.VIA. MR. MINOOTTI Nuevo ml11l1tro d e Suiza, que bace pocos .ilas presentó a S. M. lu cartas credenciales que le acreditan como tal D. VICENTE PINl!S Notable jurlacona,uto y elocuenParls.-Monumento erl¡ldo por ta ciudad a 1a memoria de dos damas Ilustres, Mme. Boucl- te orador, que ba aldo uombr.ldo caut y Mme. Hirsch, simbolizando la bondad y la carhlad, construido por el celebre escultor recientemente álri:ctor ¡eneral M. Moreau Vauthler irot. auGSLJUNN de Admillistracion �MUNDO GRAFICO l1®11 MISCELANEA DE ACTUALIDADES l~I -· gioso, elegante, rico obusto,ieste aparato da el sentimiento de la a verdadera y definiti• Verlo es un placer y oirlo una delicia. Grandioso éxito {. Mar&villa definitiva. -El mós sonara de-todos los o~oratos conotidos bos- hoy · Magistral en su belleza, eterno, óo' se desarregla y aplasta tQdo lo qu~ existe en el mundo -en ·el dominio fonográfico. e constituyen un magnífico mu.eble sin bocina y una serie de arte·de 6.0 p,i.~zas_~~~ogidas, bre 30 discos dobles de .25 !{ centímetros de diámetro, tomados. por~nuestro·sistema • nuevo VIGOR DE SONIDO TRIPLE marca HOMOKORD~ 1 • Málaga.-EI público que asistió á la corrida celebrada el dia del Corpus, sacando en hombros á Paco Madrid, que obtuvo i;n gran triunfo en dicha corrida FOT, 4Ci0ILE84 Algeciras.-"Gallito", Belmonte y "Morenito de Algeciras", durante un descanso en la segunda corrida de feria, en la que los tres matadores conquistaron muchos aplausos ,ot. LÓPKZ GAaci.1. s 11 75 a1 mes .,.._-, • 9 , , Eiíte aparato se vende en todas partea en 100 pey loa discos dobles á razón de 10 pesetas • ·· uno, lo que representa un valor de 400 pesetas al contado, y nosotros vendemos todo ello en ~ese- , tas 2~2, dando 24 meses de crédito. Además, regalamoa una caja de 1.000 agujas extra TODOS y Á TODAS PARTES ~ . . acuitad de devolución caso de no convenir. D. Ricardo Canats Notable pin to r catalán, que ha hecho una intere• san te exposición de retratos en el "Fayans C~talá", do Barcelona, obteniendo un gran éxito de crítica Santander.-EI célebre aviador D.Juan Pombo, acompallado del Sr. Bolado, momentos antes de partir de dicha población para hacer el raid Santander-Granada, al comienzo del cual sufrieron un accidente por efecto de la niebla, resultando heridos de alilllla consideración ambos excursionistas rot. u.1.oN.1. Dos pulverizaciones diari:ts bastan para destruir el dañe que ;í la piel producen los l'iajes en tren v en auto móvil. Debe emplearse antes y después de cada uno de aquellos y de cada paseo, no sólo por sus beneficiosos resultados, sino ta mbién por su riquísimo perfume. necesidad de preservar el cutis femenino de los perniciosos efectos del ai~e del mar, del polvo y del sol, ha determinado la creación de este maravilloso producto inglés para el lavado higiénico del rostro de las damas, que no faltará en ningún boudoir elegante. L A Único Depositario: Precio: 9 francos En España: 10 pesetas g (})~© D. Jose o. Mercada! Periodista r literato aragonés, que ha dado una notable conferencia en el Centro Catalán de Zaragoza, sobre el lema "Mirando á Cataluña." [aia,a1! ~ PELIGROS, t MADRID g (})Gn ~ Una máquina parlante en cada fami. Nada de bocin~, que est9rba; ~nro- . da y molesta, pues la caja de resoncia, sin quitar fuerza ni Yigor en la tensidad de los sonidos, da.una·reaad de expi·esióñ desconocida hasta techa. El aparato que menos ºsitio upa. Ya no más ruidos de máqui. ó roces: Ya no más que la Yoz, el · to Yt. la música, proporcionados n una realidad prodigiosa. . • Siempre á la cabeza del mo· • iento fonográfico, lleYando ' tren en la carrera ·vertiginosa cia las eternas perfecciones, egándo por fin á álcañz,ar lo dfseay dejando tras de ella ~us CO!llpe- DESCRIPCION DEL APARATO ores é imitadores~ la Casa' S. LoiCaja de nogal satén, finamente barnizada, bocina interior, ofrec~ hoy · " · • ' brazo acústko niquelado. . . Dl_men_s\9~~s: ~4 por 34 por 19 cm. _ La estupenda colección _ Diafragrraa superior. .Pl~"to de 23 cm. de diámetro. de piezas - Regulador dé sonoridad sobre la parte de arfiba. · un lujoso·y ~ob~rbio aparato ;Regate -1.000 agujas extra. · El .ªP.ªr~IOJ l~s discos se garantizan tal v somo se anune es el má~ 'maravilloso construído . cian v. pueden ser devueltos dentro de los ocho aías que siguen ta nuestros dlas. . á la recepción si no convinieran. · a , ~o NDEMOS CON TODA CONFIANZA . AL CONtADO, 15 %_DE DESCUENTO El aparato y la formidable colección de las 60 piezas (serie de e) sobre discqs de 25 cm. de diámetro, vendemos por pese282;.solame~te pagaderas .en 24 meses. ~ Estas . pie~~s -p~eden. elegidas po~ el comprador según nuestro Catálogo piezas. A de 24 MESES DE CREDITO La Yoz de ,los actore;:: y el• sonido de los inf;trnmentos es reprodncitlo 111alemáliramente l-'in el menor rnido nH;<'{rnico: se· oyen las expreRione::: 111ú,; f'utile:- del eanlo v la emoción del arti,,tn ,;e comunic·a con el anrlitor. ¡El milagro aparece grandioso! ¡Los tiempos han llegado! ; Y es la Yidnl f'l arle, 011 una .palabra, en ,:u :::ttprerna hellf'zn. , 1iarant izamos nuP:-:1 ros pri•c-io:-:, más del 30 ¡)or 100 n1e1rn:,; r-aros que al contado) y ofrece1110:-: ú C'acla uno 24 ~ESES . DE . CREDI-TO e:-: der·ir. enriamos inmediatamente el aparAto · y la · colección de 60 piezas sobré discos dobles de 2iJ y medio centí_nwtros de diú111etro, y 1.000 agu• ja~ de reg¡;¡lo, todo muy completo, sin que el comprador tenga que pagar mú,; que ·Ptas. 11,75· al mes hn:-ta r-ompleto pago del precio total de per-cln,; 282. Pidanse al concesionario para la venta á plazos S. LOINAZ P.RIK, 39 . SAN S~ASTIAN CASA DE CONFIANZA. LA PRIMERA EN SU GENERO l.º El catálogo de máquinas• parlantes, doncte se encon- · trarán otros modelos de más lujo, aso de que éste no ¡uste. . '!'. El catá!oro de piezas. 3°. Lú condiciones de compra. �~ ~ 1::· El:pti!~!P~!~m~!!®~~!do. (Objetivo- 'y•~ fabricación TODA! lU MlfflPDll[~ SE HACEN EN EUROPEO -AJVIER.ICANA de la marca HEINRICH ERNEMANN PLENO SOL Ha obtenido el premio de mayor categoría en toda; cuantas Exposiciones se han celebrado · desde el comiemo de su publicación · de I>:RESDEN (Alemania) [!,:~¡; na ólttma e11De110 de lo tlenaon 1111Dn obra de orte 01_wr de seuuudoll llt1:,tl!lll<lilllL1,lt1,11I..IPllltlllll'lllll!lllalllil'l,l'l'lll;l<l'l1lllll:l,l!lllll,lil1l!lllll-l,Ulllllllll:l'l<l!l1 M•-"'-"'•'1'tll<1lll.,lllll1llllllll!IWlll!lll,.!lllllmll•m1WMll-l!llmilll'III f t,11 ravUlosa presenda, que, como una mariposa de ¡ ! plata el aparato de placas se desprende del aparato ¡ ¡ de p~lkulas en cualquier momento y llllftlllill tO)DlOO •¡ <> J ooooooooooooooooooooo(ZARAGOZA, VALENCIA, SANTIAGO, OUITO, BRUSELAS, BUENOS AIRES, GANTE)ººººººººººººººººººººº 11 t~ntimm ni mu 10.000 biografías rigurosamente inéditas :: TRIPLE número de voces que las contenidas en los diccionarios más extensos. :: 1.000.000 de obras en su sección bibliográfica. :: VERSIONES de la mayoría de las voces en francés, italiano, inglés, alemán, portugués, catalán y esperanto. ETIMOLOGIAS en sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe, lenguas Indígenas, aml!ricanas, etc. etc. !Todos los aparatos conocl• I ! D! l!WlE. ¡Con el "Suefto Idea~• nada es lmpos1blel ¡ ! El ob¡etivo del "Sueño Ideal" atraviesa las som• ,• ¡ dos son literalmente aplas- ¡ j lados por el maravilloso í ~ - - - - - - - - - - - - - - , l,l<l,.llllllll, .............l&lllllllll..,lll1l11iW;ll-llll.lllLILl, .. lllllillllli.lllJlll:l!lllll1IJlll"ll'l•l,I.Jlta,I l : :SUEÑO IDEf\L: : l · -••••1111Pdtl_l_ll!ILl11•11 ....L l l l " " 1 !'fflll:ITl!lll'l'flffl,l"fll'llffl.. •••1t<IT_,_llóll•t1111•• 1• 1bras y las últimas luces de la tarde. COLABORACIÓN MUNDIAL Y ESPECIALISTA IWI.Ll>lllilllLl1111llll>l"lllmil!lllllltllllllll!IIILl<l'lll'•Llllltll<ILIIILlll!tllllllllUILllllll""111>1LH111tllll111•111111J•IJllloli 24 MESES , DE CREDITO :: AL MES .• •"' Se mga J se destarga en plm 101 enfoca por el vidrio esmerilado ó por la estala de dislantias Es el aparato más pequeño Y más Fgc- Se ro: se guarda. fácilmente en el bol~1llo1 pues su dimensión es: f >< 11 >< 22 centi· metros. Su obturador se coloca entre las lentes del objelh•o. , . . .. Los diafraoroas que son a.. ms, tamb1e~ se colocan e~ el objetivo: dispara.do~,. ndrio esmerilado, dest;:argador automu.LlCO, r 65 ortf'_c., cte.¡ todo está completo en e~te perfeccionado Sueilo Ideal. En la. resplandeciente apoteosis de un& perfección sobrehuma.na. 1 montando rec-to al Zeni~ el Suei\~ Ideal relega por sus innumerablf's cualidades, á todos los aparatos folográficos existen tos en el mundo. . 1Los deseos se han realiza.do: los anhelos se han cumplido! El Sue6.o Ideal en su ~a.gn!fica pre■entación, no solo resume, smo 9~e acrecent.A, centuplica. ~odos. los prod1g1os, que una. ealenlurienta 1mag1naC1ón pueda.concebir. Todo el mundo s~á.. fotógrafo. Existen Yª. en Espa~a centena.res de r.1lles de ferv1entos aficionados. Si fuera. posible inte.rrogll: á todo5t sus eontestaciones seria.n mvar1ables Yse re111mirl&n a.',I: tilo siento no poder ha.cer tal 6 cua.J ca,,. n, rol aparato me s&füfa.ce, pero ...» EL "SUEÑO IDEAL" no tiene "perosu F.s uno y es todo. Es universal J es l& inmuta.ble perfección. El SueAo ld•al h& sido construirl.o con los reaultantes de una. rigurosa ma• temática de los materiales mis esm.., El "SUEIIO IDE#.l" DATO ELOCUENTE-Los tomos I á XVIII. contienen 21.203 grabados intercalados. de fotografías del natural; 1.557 láminas en negro (varias de ellas dobles), que integran 9.461 grabados; 259 láminas en color (muchas de ellas dobles), que contienen 2.M4 grabados, l.044 mapas y planos (también varios .de .ellos dobles). De suerte que esta ilustración, ya en los 18 primeros tomos, supera en mucho á la que contienen las más afamadas Enciclopedias . SE PUBLICAN 4 TOMOS POR AÑO Agenciasparalavenlaen ! las principales capitales. ¡ VEKAN~ fft ....-.-- -" ! HIJOS DE J, ESPASA -- Ed·to es 1 Í VERIIET-LEs-BAINS Ofrecemos á. los suscriptores un lote d\l primu gratuita• que será a.cogido con a.grado y que consiste on un material completo para. reveliLr y tirar las pru<r bas: comprende: . Media. docena. de placu de pnmera. m~ca.. EL DOBLE FUELLE Obsérvense las pequefias dimensiones del aparato de placas que se desprende del aparato de películas pHetal) lo entregamos con un C.RÉDITO DE 24 MESES es decir que remilimos ln••dlatam.ente el a_p~to compleio al recibo. de!& suscripción, y cobramos (sm_n!n• ¡;::ún gasto para el comprador) 8 peseta• á prmc1p1.:-s de cada mos, hasta el completo pa.go de las 192 peseta•• ton el "SUEñO IDEAL.. nada hay lmposlllle Marayillo■u pedeccloaea del "sudo mEAL" El Suel.o Ideal posee las !'entaj~ de todos los a.pa.-ratos conocidos: cámaras clásicas, camara.s de laboratorio ddeclives, iparatos ple¡adores, etc., etc. ., Además de sus muchas perfecciones, pos~ t.a.rob1en: La doble tirada y la pequefU' dimensión del apa,. rato de plaeas que se separa ckJ aparato de las ps-- __ Se earn en plena. luz. Emplea. Bobina., ds pelfculaa ordioari:S y las vlaca• ~e vi~io1 á. gusto del opera• dor ó alternatii>amenle, sm descugar el apara.lo. Puede enfocarse por el vidrio ummlado ó con la. eaeala d• dlat.-das. Es el aparato de ma.yor valor, el más ele~n~e Yel más consistente. Constru}do con madera., alummto, cobre 'f &cero niquelado: recubie_rto de escogido tafilete. El más cienlificamente fabricado, descentra en 1os dos sentidos· con su doble fuelle pue~en bacers~ ~epro• du,:,ciones, y'leva.ntando la. primera lente ~el obJe. v~ se obtienen vistas de doble aumente de losleJanos pa~J~Su objeti \'O de gran marca, es un m,.gntfico a.p~a-ua-llco simelric.i.l F. 6, 8, distaneia.145 rorro., una.mara.villa.cuya. nitidez visual percibe las sombra.s y retrata. con gran u. pide,; los objetos animados. Con día claro puede operar a.1100° de segundo é im· presiona. siempre prodigi~sa.mente d~talles sorpren¿~n• tes. Su mirilla extra lum~osa. con nrvel de agua, ige la imagen en los dos sentidos. .... .. ...,,,._,._...,.,..,_.,,.....,.,.,.,.,.,...,._,,., .,.,.,, ..,.,.,. -··· ;;;:·"'""r::.cultad de devoluci6n1 dentro de los ocho .U.s, caso de no ooa•enui: De desear otro modelo pldase catálogo á D. S. LO I NAZ, Prim, 39, San teb~!~ CASA DE CONFIANZA <>' <> LA PRIMERA EN S Calle de las Cortes, 579 BARCELONA Fruta lax:ante refrescante CONT:RA EL ESTREÑIMIENTO TAMAR INDIEN GRILLON PARIS.-13, RUE PAVEE y en todas las farmacias ¡¡¡FUER A VELAS!!! USAD LAS DE BENCINA Ga•tan 5 céntimo ■ en 12 hora• Como grabarlo, 6,50.-Sin Panlalla 1 3,60. e• ..~~.!..!!.t~.~!f!.!.~ . .., ,_ ,_.. ,,,,,., Almorranas, Bilis, Embarazo gá~lrico é intestinal, Jaqueca 1 . Una bobina pelicular Lum1ere -pua . exposiciones. U na. docena. de hojas de pa.pel sens~ · Un chassis-prensa. Un frasco revela.dar. Un frasco de viro-fij&dor-1 Un paquete de hiposulfitG. Do:1 cubetas de laca. Una linterna plegable de tela..tc'JL Con el Saeiio Ideal, que no tiene rival en ef roun, do pueden hace:rs& Ju mi.S rápidas «instantáneas• Ylos cli~hés de exposición, como lo hace un fotógrafo e~ su 03tudio; los entrega con una. purea muy not&ple. Kidall 9 por 12 centlmetros. _ ' Cada aoarato va acompa.na.do de: t.º Tres chassis dobles para dos pla.cas. 2.º Una instrucción muy detallada. 3,• Un trata.do de fol?«tafl1¡. . ~ ,lº Una. ta.rifa. especial y excl~1va pari. n a ~ a.bona.dos, ofreciéndoles á ma!. reduciq.os P~1 de bric& los pequeio■ objetos y· p1au BDeHu m bles, que reeultarán mlilf econó~eoa, cuaaio 1• tenci&S señaladU eJl uuestn. P ~ g:N.tult& 8 ~ b.&f&II agotado. Asl que oólo nu..uos clianlAll ~ "'! cer soberbia.a fotogt&ffu que no les cost&rin _al dac4II céattmo.. · b • ftl'Nffn pto4lglo tf lltfll' i Mta111et1rlo al . . . . . . tHpuel:•,pefNMU.. , ___ ......,,,._ PUBLICADOS LOS TOMOS I A XVIII EL PARAISO DE LOS PIRINEOS se vende con toda confianza rados. L, h mnuevo aparato que tenelJ?OS ~l honor de 01~cer oy, i pesar de su precio extraordmanamente reducido, (t,2 iieulW>, ELEMENTOS DE ESPAl'ÍA, AMÉRICA Y EXTRANJERO fi In me;or ymú! e1t in10 d2 mantos 12 buo publiOldo yse publican, no ¡ólo en m!te:11110, !ino en rn1lquiero otra i~iomo 8 .PESETAS ;"''"'"""''""""'''"-''"'"-"-111;1,11m,1.1111,1,111111lllll'lllll • o Aguas sulfurosas sódicas (28° á 66°) LUZ AMOR-La mejor para el campo tamiento de Reumatismo, Neurósis, Derm1ttosis, Afecciones respiratorias, (no tuberculosas) Catálogo Alumbrado Novedade ■ gratis. Certificado contra 30 céntimos en sellos. GRANDES HOTELES :: CASINO ==~······.. -·.= Pedid folleto ilustrado á &PllLE KIECHLE, ETABLISSEMENT, VERNIIT-LES-BAINS BICICLETAS MOTOS VACCESORtOS QARANTfA COMPLETA FALTAN AGENTES FERRAN.. Fortuny, 7, Barcelona • GRITZNER Cont&do )' plazos. Pedid ta.tá.logos á J. Puig de Aba.ria, Barcelona, Ancha1 8 ENORME surtido de papel de cartas en estuche novedad y tarjetones desde 0 175. Casa Alfn, Predad09, 23. �LOS MAS PERFECTOS CONOCIOO.:i Seguridad de funcionamiento ♦ Econom!a ♦ Dural>illdad MAS DK 2.80I INSTALACIONES EN ESPABA Se conatnayec. en lo• tallere ■ de Manche■ ter{lnglatnra)pa.ra toda clase de conibnst.iblea Pedir detalles áCROSSLEV BROTHERS Ltd., fueocarral, 6, MADRID -Apartado lM 'IIDEZ DEL AIJENTO (OZENA) CONSERVAR EL ASPECTO JUVENIL - 81 os tllllllen hRi nOMS tflreneis ,renillam kls prina_s llpadecei.s de dolor en las arti-culac1ones • .-t1eiw1111.limpiar.re.rinOll8SgUlimu/ardhÍIJOdO,I0111t111dt a.P~!,~!:~:~t~l;1!:'o~¡~!~ ..,.,--RfUMATISM0S.G0TA.CAlAMBRESARTICULARES. maldepiedra.có/1coshepdticos gnefríticos ,,c.. ~ VICTIMAS DE LA DESGRACIA El quo . rrutera poseer los secretos del amor y que Ja mala e~trena los deje, el ganar en Juegos y loterías. el tleslrulr o ectl3.1· un nado. el aplastar á sus enemigos, el tener suerte, riqueza, saJud, belleza, dicha. Escrlbase al sr. Moorys's, núm. 16, Jtue de l'Echtquter, Part1t m cual mandará gratis su curioso lll)rlt.o. DE VENTA: PERFUMERfAS YDROGUERfAS UINESIA Alimento ideal aconsejado por todos los médicos á los anémicos, á los convalecientes, á los débiles, á los ago· fados, á los ancianos y á todos los que sufren del estómago y á los que digieren difícilmente. BI-FO-L<'I NO\lEDtlD DEPÓ!tTO: FO RTUNY Hermanos, 32, Hospilal, Barcelona Entretenido é higiénico juego para el campo que hace ejercitar el pulso y la vista, Precio 1125 pb, Por ferrocanll 2150, ASIN, Preciado■, 23 ~ : Goethe LA 81 BLIA •i Versión Va!era. ~ Tipo grande o Mapas : 3 pesetas (0,65 franqueo) ~ E ■paña electrica. ELECTROLISIS, con gara.ntia..'m('dicn. de que jamá;;. se Vendidos y entregados durante nuestro procodimicnto,sin moles• tia ó i;eñal para el cutis. Noticias F'ORD SIMPLE ◊ ECONÓMICO ◊ SÓLIDO ◊ LIGERO ::\lás de 500.000 c-n circulnrión .AC-iEXTBS E1'r TOO.A. ESP~\..*A. Pídase catálogo 11G11 á la FORO MOTOR COMPANY 61 Ruo de Cormeille LEVALLOIS PERRET (Saine) FRANCIA Compallía de seguro• contra Incendio, FUNDA.DA EN 1840 Establecida c11 su palacio en París, Rue Le Pe, en Madrid, Calle Mayor, 21, Catarros reproduce ol vello extirpado por antiguos y reciente:-- grafü, pcr~onal ~- por ~arta. Clínica MATEOS, Puerta del Sol y Arenal, 1, 1.0 , Madrid, Rostro■ Toses Bronquitis afead.o• por mo• lestia.souta.nea• y Rostro ■ a.vlejado■ prematura.men• te •• tra..n ■ forman en Rostros Juveniles, Uaoa, terso ■ y fre■ cos usando EX• TRACTOR NAOARI• N o.~Caja prueN, J'76 ptaa· ldrtd-V&Jo•: Barulon•Stpli: Ta.ltati&·Blu Cutl& l 11,tu■ mu MILLARES de collares de todas clases de perlas Oriente, desde pesetas 2,951 cintas de terciopelo con mariquflas, desde 1,95, Casa Tlaomaa, SeYUla. 3, ■adrld. ESTREÑIMIENTO -PERTINAZ repreMentantes con buenas referenclos DEPILI\CION LA FABRICA DE AUTOMOVILES : : MÁS GRANDE DEL MUNDO : : 200.000 COCHES De venta en las principales farmacias del mundo y Serrano, 30, MADRID h rtmitt folleto é qui.. lo pida. • ,l;l, No ~D'' el año fisco 1913-1914 más de LAXEN BUSTE) DE IMl1 AC:I0NH .- se adiniten agenteR y quita el dolor y c:ura la El vientre llega á funcionar por si sólo, usando con regular-ulad darute una corllsima temporada el DESCDIIFIAR leUer, 20-22.-Direcclón para Curación del 98 por 100 de las enfermedades del estómag;o é Intestinos con el Elixir Estomacal do Sal:i: de Carlos. Lo recetan los médicos de las cinco partes del mundo. Tonifica, ayuda á las digestiones, abre el apetito, lu acedias, vóndto5, vértigo estomacal, indigestión, flatulen• cias, dilatación y úlcera del estómago, hlperclorldrla, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia: suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las de• posiciones y es antiséptico. Vigoriza el estómago é Intestinos, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Cura lu diarreas de los nilios en todas sus edades. De venta: Farmacias y buenas Droguerías LIBRERiA DE SAN MARTÍN, PUERTA DEL SOL 6, MADRID radicalmente POR LA SOLUCIÓN PAUTAUBERGE que procura Pulmones Robustos y presel""Va de la TUBERCULOSIS L. PAUTAUBERGE, CoUlt■ !VOl!·PUII, Fabricantes de escopetas fina:, de caza y pistolas automll.ticas ga.ra.nti:ai.das. Especialidad de la ca..:-a. en los modelos PATENTADOS c~copeta SIN RIVAL y la pistola RIVAL. Venta en toda,¡¡ las buenu armcria.i. Píd~o catálogo.-N OTA: Representante e.xcl u:iivo eu 1\RAG0N de esta su casa D. Esteban Juderias1Por.0 1 81 TERUEL, ARltERI.\. --- Piedras para. en• cendedores METAL AUER legitimo. Ale&-ción de ferrocerio srya.tentes españolas, nums. 32.776 y 38.772. Marca registra.d&, •M&ta.l Aueu, Las mejores y más ricas en producción de cl.L1spas. Depositarios: Lea.ndro Ga.lla.rdo, Carmen, ½2, Madrfd. Eugenio Lam parter, representa.ole. Sta. Ana, 9, Sevilla. ENVIO 6RATUITO DE UNA CAJA DE ENSAYO SOCIEDAD BÍBLICA-FLOR ALTA 2 Y -4, BAJO, MADRID "Et fundamento :E • de la sabidurta" DE IIISIIIP. (l\ntiguamente PHOSPHO-CI\CI\O) Gf\STROL MIRET Sevilla, 3, Madrid. rEl milagro, todos oyen! El on1.. TON RACHEL, probado en 30 años de Clínica, cura á. toda ed&d la. sordera. y ruidos que privan oir. Us('I fácil, sin peligro y de acción rápida &l ór¡a.noauditi vo 1 que sen• aibifüa y vivifica. O ps. en boticas. Clínica Mateos, Arenal, 1, Madrid. Con,u]ta gratis de 12;. 1 f por Correo.De2 :i.4t. óps.Prospectog-ra.tis Por mayor: EIIILMAT, Salud, S, Madrid Cura estómago é intestinos Horquillas RUPINO SANDE 6ASTELURRUTIA Y CIA. para los peinados de actualidad, con piedras muy finas, desde peseta.a 2,95 par. Cua THOKAS, SORDOS Un& sencilla. aplicación de c:;ta inofensiva tintura, voherá al cabello gris ó ca11oso su primitivo matiz, con su natural brillo, de rubio al negro obscuro. La. experiencia. do 30 años ha consolidado la fama de este producto maravilloso que emplean la.s más distiuguidas damas de toda. Es-paña. li:s muy fácil de aplicar J no ensucia. la piel. ~,;,11rr t1diJf1JKl(ldt(U(01/11(/(J/l~(()m(l,l,tHmDyqt'fll ,;;,,1,,,rt Prtl~<IH l'1/!J1 Ar<J Íill /JAlt'(flDIVIA f,wr,y,J,1,l,//1,'!rl,,.ql,mt,-.,,,d,n para los Cabellos. NO MAS ,-p;,,._,¡,,_ M1t1Yntf.tini(.,Wnld,-.IINll6Vi110flltMtldd a/~1{timop nial a,,vn.On I ,¡u,,no c•nro /(lt ,,,,..,.,_ o.a,,e.-1.... arM,r((l,1 " ' · " ' · " " . . d/(1 ,diJ{lt(/(11 ,,, 11n ~ 1 es obligación social para la mujer El manüesla.r5e las primeras canas es para la mujer la traD'edla de los años que pasan 1 el a.\'iso de la. edad que se acere: y el principio de la. perdida de su encanto. Con alarma nota. lo que le dice el espejo, cuando ve que su cabello pierde belleza. y el color juvenil. Con cabello canoso ó gris, ningun& mujer puede parecer joven. Afortuna.d&ment.e, lo 1ue la. Naturaleza. quita. es fácil restituirlo con )& CURACIÓN RÁPIDA CON LA OZENINA VIDART Medicación model'lla; agPadabfo y eeonómlea p&Pa adoltos y niños. No irrita ni produce dolor. Puede tomarse i .cualquier hora y aun con las comidas. No es un purgante que debilite, sino un laxante que favoreee la mejor nutrición y facWta las digestiones. --····························••m••····················· EL SOLO MEDICAMENTO CONTRA : . LAXEN BUS Te. asegura una deposición cn..i,1a complei.mente normal a hora 11.ta y sin necesidad de enemas. SI padece V. Indigestiones frecuentes, pérdida. del apetito, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sensación de hinchazón después de comer, digestiones lentas, lengua de color amarillento en el centro y demás sintoma.s de pereza Intestinal, debe emplear este admirable laxante. In w principales f&1'JD.a0laa de Ispana, Cuba, llléjlco y América Latina se halla de venta el ASMA ª FIEBRE DEL HENO BRONOUITIS CRÓNICA - - - ENFISEMA PULMONAR 1 • : ··LAXEN BUSTE) 1: • : • : :, y otras afecciones catarrales de las vfas respiratorias, reconocido realmente e0cu J recomendado por -loa médicos, es~}. Vl.XOL nuevo ~medio inglés bajo forma de gas, que puede llevarse en·: el bobillo del chaleco, siempre toma.do por I• : respiraciQD J dispensado de todo medicamento : interno. Dirigirse, pára folleto ilustrado grata y • testimonios médicos, á los SRES. llORRELL : lJ~~,\~O$iFJ.rnu.fili,Puer_t!L_9el,;i9_l.J 5~.M~dri,d. __ .I a . . . . -- . . - . . .. ' - . -· '• ....................................................... �ESPECIALIDADES DE EL TRUST JOYERO YRELOJERO INTERNACIONAL ■IE==Sl■le:!!======IE=======lE==:=====3~. EN VERANO RELOJES DE PULSERA ======Marca para curar las indisposiciones producidas por el calor, mitigar la sed y evitar las enfermedades infecciosas, el ALCOHOL DE MENTA ,, DE RICQLÉS es indispensable VV ATCH"====== "fl IRIU" Joyeros yRelojeros FABRICANTES En plata ... . .. .. Ptas. 25 Nllm. 2.- Reloj con pulsera de cuero.- Cilindro fino. En acero ó níquel. Ptas. 20, En oro chapeado. - 30 En oro ley (tS k.) - SS " Diez gotas en un vaso de agua al natural ó azucarada. Núm. 3.- Reloj con pulsera de cuero.-Ancora de precisíóll. 2.-En casos de mala digestión, cólicos, etc.: Una cucharada de las de café en un rnso de agua hiniendo azucarada, ó en una infusión de manzanilla. En acero. . . . . . . Ptas. 40 En pli.ta . . . . . . . En oro ley (18 k.) - 50 too i:: f ca "11 o ca "11 CI ·-t ~ 11 CI o ,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,..,,,,,,.,,,,,,,, "11 ESPECIALIDAD EN ca 11: ca Pendientes, Sortijas, Imperdibles, Pulseras, Dij es, Cadenas, Sortijas ele sello, && úNICO DEPÓSITO DE LOS RELOJES Aplíquese en las sienes y en la frente una compresa de agua mezclada con Alcohol de Menta de Ricqles. Tómense además unas gotas en un rnso de . agua azucarada. · a, 11 INMENSO SURTIDO EN " " ' " ' " ' " ' " ' ' " " " " " " " ' 111 3.-Contra las neuralgias, jaqueca é insolaciones: ■ ,. , , • n 1, •,,,,.., n, u ...,,.,,, u .,.,",.,,, i - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Alhajas de Brillantes, Diamantes, Pertas y Piedras Calibradas 1.-Como bebida refrescante y digestiva: .! ... DE V .ARIAS :MANERAS DE EMPLEAR EL .ALCOHOL DE :MEN'I'.A DE ■ "FIX en oro de Ley 18 quilates (sellado), Oro garanfu:ado, Oro chapeado, Plata de Ley (sellada). Acero y en Niquel. PRECIOS DE FABRICA i:: 1:1, E o CI ca 111 11 .i:: CI ::J ... 111 11 111 o ...o 111 ::J 4.-Como dentífrico: En el agua que se destina á lavarse la boca, échese lo que pueda caber en una cuchara de las de café, de Alcohol de Menta de Ricqles. i:: 11 i:: 5.-Como agua de tocador antiséptica: 11 lt l. Se emplea echándolo tanto en el agua del baflo, como en la de la cara y manos. ·111 En casos de cólera, dénse cada hora 4 cucharadas de las de café, en infusiones 11 muy calientes, y fricciónese al ataaado, con Alcohol de Mentá de Ricqles. 111 11.u1.111,111,1.1,1.n .11111,1.u,1,mru11:u1.,,1.111111 -,;~ AÑOS DE ÉXITO? • ele 0B0 en la Exposición ele :Barcelona MEDALLA. dos de diamantes finos, á 125, 150, 115 y 200 ptaa. Núm. 5.-Reloi con pulsera de cadena estensfble En oro ley f8 quilates {el modelo)...... Pta■, 100 Más anchos y con decora- En oro chapeado, a -40, 50 y 60 peaetaa. En plata, á 30, tO y 50 peaetaa. Fuera ele Concurso, miembro el.el Jurad.o París 1900, :Bruselas 1910, Turín 1911 y Gante 1913 D. Modesto Largo Alvarez DIRECTOR de ."EL TRUST" Internacional PUERTA DEL SOL, 12, V CARMEN, t 11,,.111:-.1111111;111:1¡1,1!1W.111l11l'lllllllil.l,IOl!IIIIIUIR!all.•·•-1111_,,_ _ _ ,_,.,,_,M__ .. , _11aw111111u-.aa.111m11W!l!11'11.llw.lll!lllllllcliWllllllllllllll:llla.&.l,W,Uil;Jllll:llllll-llmlllltalUl,1,l,l,l!IIIIWlllll"''"' .......... ,,111,t111..-- ' '. j L Agentes Generales: VICEN:E F:RRER y C.', BARCELONA_ Apartado de Correos, núm. 356 - DE VENTA en todas las Farmacias, Droguerías y Perfumerías de ESPANA --A ENVÍOS se hace!! por ~orreo certificado á, quien acampane el importe de su pedido (mi~ uaapeaeta para el certificado) 1 en chcques1 sobres monederos, valore3 declarados, etc., dirigiéndose á Núm. 6.-Relol con pulsera de cadena mllanesa. En oro de le:y (18 k.}, MADRID - - - - - . 1 1 En oro chapeado, Ptaa. 35 y SO Ptaa.160 Al bae..- loa ....... hulf11••Nt Enj,lala ... , A••■do alliat. Sil, > ■. !Sy40 G. Cuenta• corrientes con el Banco de Espa6.a, Banco Hispano-Ame: i ' rlcano y Crédlt Lyonnaia : : 1 r 1 1 �• [~M~ ~f [~~lfi~II~ l~MfflIII MI ~~!I~ • CERROJO. PNEUMÁTICO-''EOLOS'' • 15 CENTIMEl'ROS EN 30 DIAS Patentado Después de haber empleado píldoras, masajes, ventosas y otros procedimientosreclamo, sin obtener el menor resultado s. a. D. a. ANTES AHORA Procedimiento sencillo y fácil que puede emplear íntimamente toda mujer y que en poco tiempo le proporcionará un hermoso busto ¡Quó bien sé lo honible y humillante que resulta tener un pecho lisa como una tabla y un rostro de mujer sobre un cuerpo de hombrcl No puedo ex• presar con palabras el a.livio que experimenté cuando tf que mi busto ha.bia. aumenta.do 15 cen- tímetros. Me pareció á mi misma que era un nuevo ser1 porri,ue antes ~abfa. q),e no era_ ni hombre ni mujer, smo una criatura. mtermcd,a entre ambos sexos. ¡Qué desdeñosamente miran los hombres á to.da mujer que se les apacece con un pecho hu liso como el de ellos: ¿Puede inspirar una mujer semejante, los sentimientos y emocion~s que únicamente una Ycr:ladera mujer, una muJer que posea. una. garganla redondeada. y bella, puede hacer sentir? Evidentemente, no. Los mismos hombres que antes se alejaban de m1 1 las mismas mujeres que me desdei1aban com- amigas podrán descubrirlo. Dirljase toda. la correspondéncia. al Instituto 11 Venus Carnis11 • A. Hocquette, farmacéutico de primera clase, 35, rue Tronchet, Parls. División 30i. Tengo á la disposir.i6n de todas las lectoras de )JuNDO GRÁFICO millares de atestaciones, en las cuales están relacionadas las curas maravillosas conseguidas con mi método. Nuevos modelos perfeccionados Gran Campo de vista Excelen!e claridad Madrid 29 de Noviembre. Muy sei'ior ndo: Me he servido del tratamiento "l'enus Carnis'' para la hermosura, del perho, y me mcuentro muy agradecida de haber usado su maravilloso 1·ni·enlo, tanto para el pecho como para la salud, que la, tenía bastante delicada, 11 hoy me enwenlro en una salud perfecta. Le feli, cilo por su maravilloso 1·ni-enlo y quedo de tisled atenta y s. s. Sra. Soledad G.......~Madrid. Emineiite intensidad lunúnosa · 1Efecto plástico incomparable n.....,... ,.. ..........,.i.,..;,.. «>ep0s.11oi10 'prlnclpol: -- Madrid, Casa, Aramburo, s,,.c.n, •.., p,;,.;p. ,C.P.GOERZ Soa...,,......,s., IUUll-Fl!IEDENAU ~ El Ceffojo Pneamátlco ,Eolos•, de invención reciente, ofrece "RADIUM" V "RUBI" LAS MEJORES PISTOLAS AUTO,!ÁTJCAS DE BOLSILLO sin cargador. Se~arg~ como una peta.ca de cigamlllls, ULTIMA lWVEDAD PRACTICA con carg~dor. De ocho tiros. Armas de absoluta. garantia y condiciones balística~ de primer orden. UftADIUM'' UftUBIH De -.ea.ta en las buenas armerfa ■ Gabiloncios y Urresti / EIBAR (Guipúzcoa) TODAS LAS SEAORAS Obslrvese el dibujo y se verá luego cómo si opera en el busto propio la misma maravillosa translormación pash·amcnle cuando tC'nUl. el pecho liso ~, carecía de husto. se con \·irtierou ('O mis má.:i ardientes admira.dore.~, poco tiempo después tle conseguir el maravi!lo.~o dc:a.rr"ollo do mi busto. Y cntoni:es pensil que todas Jac, mujeres que se hallaran en mi caso podían aprovechar mi descubrimiento, y por lo tanto, con;;eguir que su busto tudera las proporciones bellas y armoniosas dd mio en la actualidad. Yo be sido victima. de cngañ::is por parte de los úarlatanes y embauca.dores que me han "'\·endido toda clase de drogas y aparatos para desarrollar el bu;,lo, r que no me produjeron ningún ho,eíicio. lle resuelto, en ,·ista de esto, que mis hermanas do infortunio no so vean defraudada:, por rofu. ticmpo 1 r j.u:. p rngo en guardia cóntr, erns c:h:irlatanes y emtauca.dores. El d~scubrimie.nto de e3te sonri:Jo proceder. ¡ratia;; al cual vo he \'iiito aumentar 1ó centímetro:, á mi pecho c,I treinta días, no "'º debió m3..~ que á una coincidencia afortunada, indudablemente providencial. I yaquo la P10,·idcncia ha :-ido tan bue• lla conmig1 1 y me ha facilita.do Jo:, medios para obleuer un Uuslo tan ma.ra.villoso1 creo un deber mio c~uupartir los beneficio!,! del secreto con todas. aqud)as compañera:1 del 1:1exo que puedan necesitarlo. Basla. con enviarme un se:Jo de 2i> céntimns para que reciban á vuelta de correo toda clase de dctallL>:-. (iara.nti1.o absoluta. y posltiva.menle que toda. mujer alcanzará. en treinta días un m&raviHoso <il•.~ar:ollo drl pech9, y que puede empicar mimé• lodo tau secretamente, que ni a.úo las más intimas DEBEN SABER· San Juliu de Llobregat 30 de Octubre. Sr. Farmacéutico de J."' clase Que esta casa es la primera en horquillas de todas clases, espe,.. Tengo el gusto de partidp.ar á tis!ed que Jie cialmente con piedras y sin ellas para los peinados de actualidad. II concluido con el tratamiento Venus Caniis't, no La alta calidad de estas horquillas de fina imita~ pudiendo tneri.os que manifestar á usted mi sación á concha, lo vistoso de las piedras almilla que tisfacci.tm can elnsultado, pues/o que m'is pechos las adornan, hacen increíble lo bajo de sus pre-tan decaidos han sufrido 1ma bonita transfor• cios; este bajón tan extraordinario, es el resultado m.ación en el mes de tratamiento. No dejaré de rede la mucha producción y consumo; 1enemos millocomendarlo á mis amigas, y si lo c,·ee co1weniennes de borquillae1 cientos de modelos, pero las más te p1tede hacer con mi autorización publicar esta ca,·ta con el juicio que tengo formado di! tralaconvenientes por lo econümicas y vistosas, son las mienfo VENUS. siguientes: Sra. Pilar M ..... -San Jiiliu de Llobrcgaf. la vtntaja de poder abrir y cerrar a una distancia cualquiera una puerta de habitación, despacho u otro, mediante la sencilla presió, de una pera colocada a voluntad, a la distancia que se quiera, en combinación con el cerrojo fijado a la puerta por un tubo muy delgado de metal. En las habitaciones de las casas particulares y hoteles la aplicación del Cerrojo P■eumático c.E!>los• es indispensable, permitiendo, sin alguna molestia, de abrir y cerrar la puerta a distancia, mediante la sencilla presión de una pera situada cerca la cama. El Cerrojo Pneamático ,Eolos, es también indispensable a los jefes que no desean ser molestados en sus despachos particulares. También es indispensable en las puertas jardín que se pueden DE VINTA abrir desde el interior. de la casa, siendo una gran ventaja especialmente durante el mal tiempo, El Cerrojo Pneamático ,Eolos• ofrece las siguientes particularidades: es silencioso, de instalación sencilla y sin gasto alguno para su manutención. Las ventajas múltiples de esta nueva invención, que sobrepuja todas las demás análogas que hay sobre el mercado, no pueden pllsar desapercibidas a todo observador. El Cerrojo Pneamático ,Eolos, se vende completo con ocho metros de tubo de plomo, un metro y medio de tubo niquelado, una pera cubierta de seda y los tornillos y clavos necesanos para una instalación completa. El cerrojo puede funcionar hasta a cuarenta metros de distancia de la pera. En MADRID: Vda. de Román del CamPo, Conde de Romanones, 1 1 En BARCELONA:. sucesores de Arturo lnglacla y c.·. s. en c.. Rambla de Cataluña. 22 Representante geaeral en Espda: A. ROLANDO, calle de Valencia, 266 • BARCELONA Praparatoria para Ingenieros de Caminos, Canales J Pua~ Ingeniero de Camlno1, Canales y Puertos. que contienen lnatruedonN detalladu, reglameatoa y programa• eCt Or: FELIX ALONSO• MISOL t , , dando derecho á la remiten to á recibir completos detalles sobre este maravilloso descubri· miento para hermosear y desarrollar el busto, Hecórtese este cupón y envjese hoy mismo con el nombre y la. direcci<ín claramente expre• sados ! A. HOCQUETTE, 35, rue Tronchel, Pa· rí.~. División 30♦1 añadiendo un sello de 2ó céntimos para la contestación. Doiia... núm..... Callt-····· Pueblo ......... . Provincia Franquear la carta con 25 céntimos ACADEMIA HERREROS INGE ■IEROS DE MONTES LEONES, 1 (esquina Jacometrezo)-MADRID l'repnrac:ón ~ara. loa exáreenes de Septiembre 1 empezando las ola• el 1."' de Juho por los Ingenieros profesores de la Academia. Gran 1nter1iaclo. Pídanse Rrglamcnlo., al Dhcctor el fngenier:> de Montes D. Jua.n H~1reros1 anliroo directór de Aéademia en El Eacori&l. dos tre3 cuatro • , , • • , , • , 4,9? 'El 5,9ó\ 7195, 111 ru Franco á domicilio en toda España., por correo Cf'lrtificado con aumento de 75 céntimos1 lo misMo p&.ra una que para. 10 pares de horquillas; el imparte, por Giro postal, mutuo ó sellos de correo certificando la carta en este último caso. Caaa Thomu 1 Sevilla, 3, Madrid. • POR QUE . VIVIR J .. :r.e~i~~~ ocu pac1ones tormetosas, sin amor, sin alegria, y sin felicidad, cuando tan/a,. cil es obtener forbana, salud 1 suerte, amor correa• pondido, ganar en los juegca, en la loterla, en la Bols::i etc., pidiendo el curioso folleto gratis, al Profesor TTA'LO, Soulevard Bonne-Nouvelle1 361 PARI-. EISI:N LA aEJOR Puede hacetse ■ha aparatos y en pocos minutos agua frigorf.fica de 10 grados bajo cero, y más, para refrescar manjares y bebidas, etc. EISIN e~ inofensivo á. }a. salud. Indispensable en enfermeria.:-. ello leas, hospitales, etc., etc. De;;pué;; de usada se puede recuperar la sa.I congeladora empleándola de nuevo. , En envío á. provincias en paquetes de 3 kilo■, á pta1. 6•7 5 y 5 kilo ■, á ptas. 11 remesando el importe. Un modo de empleo en cada paquete. BARCELONA C, E. JAHR & CIA., GERONA, 36 Para conseguirla y el Nombre "CHRISTOFLE" EXIJASE esta Marca sobre cada pieza. lfADRID:IIIELLERIOditol\lELLER,3,CarreraSn.Ger6nimo. HIGIENE DEL TOCADOR e lo, folleto■ tleaPremlo• 7 · · ~ - - de Oro enlaahpoalclonea adoaale ■ de lllláa, Barcelona y Londres tle 1913 MagdalenaJ 2, 2•• Madrid co·11 una hilera de finas piedras, ptas, 8195) [UPÓD gratuito 1111 ~s lldem H"l11d1 liráfit1" HIELO Con la sal congeladora HIELO Plateria ''CHRISTOFLE'' Sola y 'Unica Ca1.idac:l !l!fJ Era Las cualidades antiséptica~ detersivas y cicatrizantes que han merecido afi Coaltar Saponille le Beuf su admisión en los Hospitales de Parls, explican la boga de ese producto para todos los usos del Tocador f&a ~)~~~~~~~~»~~~Eoo~eeeeeeee El frasco 2 frances u SebaDaeatodal las Farmacias �~Ma.~~ desarrollo .,,, IWIIIZWS POI 15 1181.. aJfJJGI.H.&I BUfta a:JOA ■ B Vendoretlmiento. de los. rechos, n~a··eqt11~ ' ' ' á las de con•.:r~cdóa ;::, ~!~1 ·~~d!:l lmlDd. • dlslanciu, 1up$ ~ g m i l . G8$1osvac-d• l'-rwuo. • ,oduu. Nl!Dticos ''Defia,ce'' 6 ''Dml- USANDO USANDO LA PECA CURA•• • cuti■ Have, La PECA CURA obllene nn esábase.deg!iceriu•y hluce,,tlU!aao;fre■co,ae• jugodecohombrofresco. doao, m6rbldo, •ln arnr.- L& Peea-Cara eaU. indicada en ver&no, contra los rigores delsol su, ala pecu, án sranoa. 1 en mvierno para curar y evitar grietas, sabañones, cortes etc' _ ñ ■empre 20 a osl usando la PECA-CURA.-Venta, Perfumerlas y Oro uerlas.-lnventores, CDTRÉS HERMANOS, Barcelc'.n.; lop' t prueba de 1 ? ' ~ Freno de Cubo. Eni,~ nrlables. SU!ines •• !·!~er 6 "Brooks." Adaptadasospedd. Solamente la baj:~ ~.,!:=enl,r= logo art/rlioo. ~iltile~·-06!htales FRANCISCO ORTIZ • ANOUIP, J>ept. AUe. IVIIIL.LL 1 La. moll.1. actual exige la esbeltez de forma,, sobre lodo1 del taller radera>1., !'ara mejor comprimirlas y adclgazarlas, so ha prolongado el ror,:ú por la parte inferior, dejando la. parte alfa del cuerpo coro• pletam{'Htr libro y de.:ahogada. Por consig-uionte, ahora más que nunca, la mujer elegante desea tener uu lH'rmoso busto r, sobre todo, bien firme, puesto que ya no est.í. sostenido, completando maravillosamente la armonía de las líne:as·de su cuerpo. mi salud. Cue,~ ho1/ veinte años, y d~de mi mát tierna i1ifattcla estaba anémica, y sólo desde que tomo t.iuestrmr píldoras veo duaparccer 1ni anemia.» Mlle. G... place Saint-Pierre, Tonneim. «Muy señor ,nio: >Mi amiga, á quien he hecho conocer las Pilnles Orientales, está muy satisfecha. Hasta los dolores de est6nia.go qtie te.nía han desaparecido., L. V. .. rue Co1U"aye, O1"anville. Xo e:. orio~o recordar {~ las :;eñoras y A las jóvenes cuyo busto no Por consiguiente, las Pilules Orientales no perjudican ni la. sa.lud ha adquirido un desarrollo suficienlei y (i aquellas, aún mús numeni el estómago. Además, no contiena ninguro~a;, CU}OS pecho, no licuen toda la rigidez na droga peligrosa como, por ejeroplo, arsé• que la modn. attna! impcrio~amcntc exige, nico ú otras, -y no ha habido ~ing-ún reproche qucsó!o la,; Pilulcs Orienhtlc,, pueden darles desde hace más do treinta. anos que son emel bu,;!o ideal, que _se armoni1,ará elcgantcpleadas por las señoras y Jónmes de lodos mcntc con !a e;;beltc1. de su t;i.llc. lo.; paise<,i. 1\!11ehos otro;, productos y tratamientos han Hasta. lo:,; médicos reconocen sus- méritos y sido prcconirndo3 con el mi:;mo objeto, pcro 1 las prescriben á. su cliPntela. Lo prueba la basta ahora, todos han demostrado su ineHsiguiente carta: cacia y hall ll·nirlo c¡uc inrlinarw ante la!'. Pilule,; Oricnt;:ll',:, hor en <'I clia. tan ,tprcciadas cJfo.11 sc1for mio: v conocida:: t•n r•l mu11d0 cntrro. Sin embar> Conliwto 1·eceta11do 1:uesfro excelerilt go, la ('x11cril•nc:i:~ dd pa~ado: parece letra producto, Pilules Orie1,tr1les, á tni clientela-i muerta para ciNln.~ imit:-i.dorc:::-. que anuncian y tengo la satisfacción de poderle nwni{es• alm, a ruena rlc reclamo,;, el de3.Cubrimiento tar q11e he obtenido mw1v·osos é.rilos. > Je rl'crtas llamadas mar<1sillo;;as y que opeDorlor G... (Í N. ran milagro,:. (Lofre in/Crieure) DC'~;!'l':tciadameut.c. de la~ palabras á los El buen efecto de las Pilules Orienl.a.les se hN ho• ha\' m11l·l\a di;:tancia. ;Cuántas lecto• manifiesta inmediatamente y se completa en ra.~. ecdic1idn al atractfro de esos reclamos dos meses 1 algunas veces en algunas semapartict1larn1l'llh\ cllfático.~ y sedu~tores han nas, como lo atestiguan las dos cartas si• cxp<-rime11tarlo amargos y costosos desengaño~. · guientcs: ;Cuánto ml'jQr }mbicra sido para esas lec,.Jfoy se11or mío: toras dr"!.'º"ª-~ rle obtener un resulta.do prac•Sólo hace quince días gue lomo las ·Pi· tico. em!Jez:u por la:'l Pilulc~Orientalcsi ¡Cuanlules Orientales 1J obserro ya con satisfac• to~ di~guslf,_,; ,,ie hubieran CYilarlo: ( - .• ci6n un reSUUado verd(tduamenle sorpren• El 11úm1•n1 <ll' 1:1ciiora$y 1\cjú\·cncsqucson __ _ denle.1> dcudom~ ;, ('Stas pildoras de tener un hcrmo•...,.. / 11~·· Jfme. H. L ... rue Gondm·( Marscille. i:.o prrho. iiumonta todo,; los días, y su agra· ~,,._. . . ::- _ ~~ // , rl«x·irnicnlo ,:,o mani(~c.~ta por ca_rtas_elogios3:-9,\ ~----, . ~-{~~ ,Mu11 señor ,nio: c¡u(' el sccre.to profesional nos 11np1de pubh• 1~ , .. ,_, \ -~~~,- _ >.Ve apresuro 6 (elic-ilaros p_or 1.•uestr~ car Pn tolahdad, pero no por esta. causa. de• ·, ,' 1 ~--.. , ,::p~ ~ je::::.::< _ · Pilules Orientales, <1ue- deberrnn denom1• jan de !Ser testimonios auténticos y sinceros l. ' .,. p-' _ __ ,.,\{1;~q~, narse Pildoras ,narm.>illosas.'> ' es universalmente acreditada y asegura una satisfacción completa iUna razón de peso tengo para afirmar con mis 90 kilos, que todos Jo3 sillones que fabrica la ca.sa APOLINAR, tle• nen solidez y estabilidad como ninguno. Infanta&, 1, duplicado, tienda y entresuelo. SOMBREROS r para. señoras pollitas, modelos originales y de :.;u:.to, pla!:1. H;9CIJ 19,U.) r 24,95. Para. niño~, 41951 ~\95 r 12,95. Cascos para. ~ombrc• ros, modelos ele Junio, de~de 3,45. Adornos, cuchillos de todas clases, precios baralos. Casa Tho• mas, Sevilla, 3, Madrid. EN l7ENTél EN TODélS LélS PélPELERfélS ••·••••·••····· Ningún otro producto es tan indispensable ni de uso tan general para la preparación d, puddings. Cremas, Salsas, etc., etc. Catálogos gratis L. A C. Hardtmuth,Proveas■, 25S Barcelona lle ,ea~ 11 hju las llincinala tie1das de t1J11tiile; dd DJlL Tiniidez~ c8!~!! 1 1 ~~!~. elicacia indiscutible de las Piluks Orien• ~-1. ' . ,,,,~.Jr@~ ~ , , ~ ~ ' :\t rnc. 110 C... no!S c.~cribe: «g;;loy co,npl,¡;tamcnfe. satisfecha del rt? suflado oblet1ido c011 las Pilu.1.es Orie11tulcs. Esté usted pe1"$1tadido quo Ir dr-moslraré tni agradcci1niento haciendo una buena y eficu: vropaganda de vurslras pildoi-as:o Mmc. de C... , rueBayen; París. Y esta olr;i.: «Muy setlormio: ,Las Pil1iles Orienlules me han dcido nmy bu.en resultado, y t11P1·rrd á eflo.,;, reo co11 :,afis(acción que los huecos que tanto afeabrm mi gm·r1r111fa 111111 desapareciendo poco á poco. Tengo, tnás q1tP ,11,nca. ('.~peranza de recobrar lo que había perdido hace va• rios r1ños.» L11isa ... rue Frankliti, Pa.ssy. La,; Pilules Orienta.les son tan con,•teniontes á. las jóvenes como á Ja3 !'Ciíoras cuyo pecho no se ha desarrollado suficientemente ó que Jia ¡.,ufrido, á causa. de ca.nsancio ó de enfermedades. Pueden ser tomadas sin inconveniente alguno por las personas de ~alud ó de temperamento delicado, como lo prueban los dos ex• tractos siguientes: c~Vuy sei'ior mio; ,Estoy tn'Ny satisfecha de we.stras Pilules Orienlahs, las que no solam.ffl-te han desarrollado mi pecho, 8ino que han mei(!r~ Para la. Yenl:l. del aparato eléctrico anunciador ..vA.. RIUS• multicolor patcntado,se necesitan agentes repre• sentantes en esta provincia y en todas las poblaciones im• portantes de España. Escribir ofertas á Anuncio• Rehoul, Rambla de laa Flore!!1 18 y 20, B&rcelona.. deurroUa la 1n1e11genc/a, aumenta Ja llemor/1, destruye la TDUDEZ, IPBplra Atre,tmlMIO y 4u!licfa. detennlna el Ex/lo. La Cetalosa facll!l,a la palabra de,;• tr11.yendo e.t temor l la d11.tla. Con ella, la palahl'&s llegan &blln· dBntes 1· justas, In ya no existe. répllcasbrot.&n repltlNi; y atln&dWJ. L;.Lo ea un Dcu- h:~~ ;:;~J¡;~~~~~ ~~s ~:c:; f~~,-r:~·: ¿Por qué no adelgaza? ¡1!:s tan fácil... basta. q-o.ererl Pida. detalles á JOLY, apartado de correos de cada lado del c¡¿el/o. Ahora poseo tm busto )ladrid y se los enviará gratis. ~i1 1 ~~t~ 11 espléndido, ·1Hi peclio, miles caido, se ha erguido firme y 1·ljido, Estoy tt1t'lt11fada de i,uesfras pi/doras.» y_ A ·r "S • ,l • lle. · L... evey v uw:e,. Ponemos punto a.qui á. Ja.s citas que demuc:,lran la eficacia de las Pilules Orientales y que impiden confundirlas con ninguna de J,1;, imitacio11es 1 ma.3 • ó meno:,: fantásticas, que sin interrupción s:i.\en á. Juz1 ni con las inYencioncs ilusoria.,= 1 que no tienen nada de nuevas, y que pretenden crear carne á la medida. y al centímetro. Por lo que antecede si á vurstro pecho le falta. desarrollo ó firmeza, si desea.is mejo;ar la. estética. de vuestro busto, no vaciléis en apelará las Pilules Orientales. Harán por YOS lo que han hecho por millares de otras personas¡ el aspecto do vuestro cuerpo nada ten• drá. que envidiar al de vuestras compañeras más favorecidas. Vos mi;:.ma estaréis asombrada. y maravmada. de la rápida transforma.• ciún que se operari en vos. Un frasco se remite por correo, enviando 7,50 pesetas en libranza 6 Giro POstal 1 á. Cebrián y Comp.•, calle de Lauria, 261 Barcelona. De venta en Madrid: Farmacia Gayoso 1 Arenal, 2.-En Barcelo• na: Farmacia Oliver, 1Iospilal 1 2.-En Lisboa: J. P. Bastos y Com~ paííia, rua Augusta. KAlllK FOTÓGRAFO EPILEPSIA SIEMPIU. NOVEDADES f3ECIO<; SI~· fOMPETENCIA Ó ACCIDENTES NERVIOSOS le curan radlcalmu• Í:e, por antiguo que sea el padecimiento, con el lnfa.li.ble JARABE ANTI-EPILÉPTICO URGIELL Los efectos son inmediatos siguiendo el plari. indiéá.do en loa prospectos que se facilitan gratis en l& ú.nna.cta de F. Vrs.O. RIERA. 22, VICE (BARCELC:)~A.) . crau.. i qufM Jo caflclla. Eicf. Btnlclo dt EtPof'flcf6n ! cuhrtmlent.o prodig-toao. la 111vla un /f. bro demcllratfvo al kllor Director d•I larmac.ia IOOerna, 4, roe d' Anmale, Paris. INTERNACIONAL INSTITUCIÓN ELECTROTÉCNICA ESTABLECIDA EL AÑO 1903 ♦ ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA ♦ 2.000 señore■ Alumnos E;5c~ela e"pecial libre de Inceniero" Electricistas, Ingeuieroa Mecan1cos, Inj"enieros Mecánico..Electricistas é Ingenieros Agrícolas LA MÁS IMPORTANTE DE ESPAÑA fü!.i. Escu~la, P.01· el exilo obtenido por sus 253 IngenieréHli que se han colocado brlllantemente en la. mdustr1a privada, creó 1a•especialidl!,d de Ingeuieros Agric0Jas 1 con textos y exámenes redaotados por verdaderos especialislas. · E_ste Centro está legalmente autorizado por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, en virtud de la Real orden de 13 de Agosto de 1906. E.xten3a:. prá.cticas de Mecánica, Electricidad Topografía. Hhlráulica1 cultivos en·general MAqui• nas Agrícola~, Anál.ísis de tierras y abonos y P~to!ogia veg~la!. ' · Laboratorio propio para medidas eléctricu. Este~ si,;tema de tnseñanza no <_>bliga a.l Alumno á abandonar su residencia habitual. La Escu~la_ cuenta con nul!lerosos !i-lumnos en España, Bélgica, Italia, Alemania, Inglaterra, Portugal. \fex1co, Cuba, Argcntm:i. 1 ·Peru, Chil~: ·Bolivia Uruo-ua.y Costa Rica Ecuador1 Colombia. Y Estados Unidos. Cuenta con multitud de seáores AIJmno: Li~cJ1ciado.:,: en' Ciencias In°enieros del Estado, Oficiales del Ejército y Armada, entre ello& varios señores de Artillería y Eslad; J-laror, Jefes de Telégrafos, etc. r: • La. Escuela. repiite. gratuita.mente.información co:1.npleta. de la :.tnÍJSJUa A quien lo solicite. Dirección: Sr. 'D. A-rturo Martfn, ·Ingen~ero y Teniente Coronel de Artillería1 Perla y Valero M. G., Valencia (España). �; . . ººººººººººººººººººººººººººººººº ~ (l lfiCFPILIBRI~ 2 PESETAS g ~ ººººººººººººººººººººººººººººªº •aa a a a a D lf [[IOn Uf Anlln[rn! If lf fiHÁf 1[01 a a D a a a f a ººªººººªººººººººººººººººººººººººQ D D a ~oooooooooooooooooooooonoooo00o:-~ ~:.\(!:.:JY.\S !lE g IIDI PIWI.I Mi~ 20 tillTIMOl úCASlON Com• ] ra. ,·enta ycom1o~lu ra3. Uara.nlia. <lo;: :itlo,. ( s.rmen, 23. Antip1asco,•a• cba~del Carmen Se componen máquinas de escribir Ud.PORTANTE exportadora de ((Juana de Arco» para niNada -:orno «Píldora.s Circadvertimos a anunciantes I NSTlTUTO PECHOS: CASA ños y jóvenes. Rápidos progresos. Ab. Vinos, Coñac y Anisa.dos desea relasianas». Ma.nda.ndo 6'50 peset.&3 seA que de publicidad han ciones con buenos agentes y Yiajantes á Fardet Rue Ste Catherine 183 Bordeaux. llos1 Ponsarché Marqués Duero, 84 Bar• de estar en nuestro poder con o~ho nue ■tro• l u 6rdene ■ 1 1 días de anticipación, No siendo ~ l H retrasará la lnaerclón hasta el nwnero Inmediato. Todo anunelo aatl.ifará ademú de su importe, ptas. 0,10 de tmpue ■to del timbre por inaerelón, la comisió11 1 para la venta de sus productos en América. Informara. D. Enrique Carreras. Comedias, 291 Málaga.. 1 L A TOS. Jarabe de Heroina A VENUS MAGICA. Es un libro exCATARRO, (benzo-cinimico) del Dr. i\fadariaga. L traordinario, único en su género conAgradable é insuperable remedio pectoral. A de positivas IENCIA, Belleza, Fortuna. Se consiguen con •Manual Mental•. Circular gratis. E. Santos, Victoria. 6. Madrid. C0:\l-PRAR barato,fotógrafos; peseta. ~obro papel. placas y productos baratos. Photo-Hall. Plaza Angel 1 20. PRECIOS baratísimos hace trabajos f amplia.ci~mes la Ca.aa. Marciano. ~lontera., il. Madrid. A TODA señora. que desee conservar y aumentar sus encantos,conviene pe- dir el dbro «Salud y Belleza Perpetua•, que Jr indi('ará In. manera de const>guirlo. Lo mando por correo certificado, previo el envío de 50 céntimos en sellos á nombre de A. Palau, Aucha, 14, Barce• lona. INCUBADORAS «RieA CI\EDITADAS ra)). Primer premio ú.ltim()'Concurso incuba.::i6n. Ayes, huevos, conejos raza. Catálog-03, Granja Riera, Badalona. GENTES: Tabletas «Nalther» Winter, Washington. Proveedor general español: J. Ga.ssol 1 Ronda San Pablo, 69, Barcelona. A ,JOR PRUDENCIA Y SEGURJDAD. A l;s personas de compromiso les interesa la lectura de nu63tro nuevo catálo"O ilustrado con profusión de grabados deemostrativos de los objetos más modernos para la higiene intima. Lo remitimos con la mayor reser\'a y discreción á quien remita una peseta en sellos de correo á nombre de Director de Hygien &Sanitary C.º (antes F. B. Garcés y C."),Rambla del Centro, número 121 principal. Bar• celona.(E~•~P•~i~,•~)~--------MOR Y SEGURIDAD: Interesante tomo ilustrado para hombres y mujeres: remitese con toda reserva. fran<:;o de porte enviando cincuenta. céntimos á Editorial Dep. Córcega, 229. Barcelona. A A de balde ó los com- · A MPLIACIONES pradore;; de artículos fotográficos de Photo-Hal\. Plaza Angel, 20. :\1PL1ACIONESfotográficas para fotó• grafos ). centros suscripciones; grandes y pequeñast>emesas. Gausi.Pelayo, 38, Barcelona. A A N.EJ.'\llA, debilidad, vejez prematura, neurastenia, se curan con «Vino fosfatado Victoria». 1 peseta. Victoria1 8. NÉMICOS; neurasténicos: Tomad el mejor tónico del mundo, «\'ino Dupericr». Espiritu Santo, 10, fa.rmacia. 2'50 pesetas botella. A fotográficos, bicicletas, fo. A PARATOS nógraíos, cubiertos de mesa., i pla1.os y contado. Trust Importador, San Seba.sli,i.n. PiedTaS metal AUer para ATEKCIOK!! encendedores mccinicos. Redonda, grande, .i. 12,00 pta.;;. millar¡ redonda 1 pe• queña, 12¡ cuadrada. grande, á 12,50 pias. miliar; pequeña, U 12 pt~: millar. Se remiten á provincia.3. Pedidos á Guillermo ~Iata.1 Plaza de .s~n HdeConso, 11 Madrid. sus ingresos. Miles de perAUi\1ENTE sonas están ganando 1.000 dl!ros cada año. Pidan «Catálogo y Libro» omUinado para la. cría con 8xito de las aves de corra.], que le indicará de qué manera. Lo remitimos por correo certificado, preYio el envio de pesetas 3, á nombre d(' .. :\Jodel lucubator Co.», calle San Andrés, 2~8 (S. A.), Barcelona. Conejos gigantes,Avcs A TICULTORES: acuáticas muy productivas. Catálogo!< i!u!'!trado~ gratis. Granja l\1eUna1 Nápo!es, ft!', Barcf"lona. 1 C tiene secretos para hacerse a.mar. 3 pesetas: sellos ó giro postal. Instrucciones gratis. Pedidos, Lib.'eria Castells, Ronda Uni\'ersidad 1 131 Barcelona. lan!: Si sufres en ese terreno, llámame para llevarte al de tu siempre 18 Maro. C Serás bella, sin pelos ni vello LUJSITA: en cara y brazos, empleando «Depi- LlNICA BELLEZA. Vello, extirpación radical, sin reaparición ni depilatorios. Arrugas, señales viruela, cal\'icie, barros 1 pecas, manchas, herpes, granos, corrígeuse por tratamientos cientificos modernos. Nada de Perfumería. Dr. J. de Sojo, de las clínicas de París. Pela}·o1 22, 1.0 , Barcelona. Consultas por correo. ANOLO: To querré más si me traes frasco deliciosa « Crema Angelical Cutis•; suprimiré poh'os. Lola. C ANTIESCOLTQSIC0 patente de C ORSÉ invención. Cura infaliblemente los 1 r.iiíos torcidos de la espalda. Clínica ope~ ratorja. Desengaño: 29. Deslrme radicalmente DESTHUPELO. pelo ó velll). Ko es d8pilatorio:garantia absoluta. Frasco 25 pesetas: remito correo. B. Ramonell. EscudiUer3 Blanchs 11 t.º1 1."i Barcelona. IABtTICOS: «Pireosa» cura infalible Qulnce días tratamiento 0'50 pesetas incluso portes. Segali1 Rambla. Flore3 1 Barcelona. D latorio Victoría». Leandro. M M AQUINAS coser Frister & Rossrnann, fama mundial. Agente: L. Roura1 calle Universidad, 51 Barcelona.. Montera, 41. Es el que má.s MARCIANO. barato vende artículos fotográfico3 y óptica... Arregl.a aparato3. no quisiste escribirme. ¿EsMetácOnsta bien a~i? ;Quó daño me haceii! Turo Dante. celona1 remltesereserrndísimamcnte certificado. se discretísimamente muestras gratis. Dirigirse: Pousarché1 Marqués Duero, 84, Apartado 481. Barcelona. ECHOS, PILDORAS CIRCASIAKAS. ¡23 años éxito! constituye indi3cutible reclamo. Desconfiad imitaciones, pompo· sos anuncios con cartas supuestas. P Con gusto recibo dos cartas Perpetuo: celebrando felicidad yiajes I salud. Escribe Madrid hasta 10 Julio. Yo si te d martes salir de Calatrans. Aplaudo y admiro respuesta tu tía. Socorro. La más imporlante fábrica POSTALES. de España. Ediciones de encargo.!: r:e· 1 L AN A.GLYPTA, nonsimo producto . decorath•o hecho con fihra de algodón. Depó~ito, Arenal, 22. Papeles pin• tados. E L DETECTIVE INTERNACIONAL ,6lo·se ocupa y garantiza informacio· nes y vigilancias particulares reserrada.s· Barcelona., 2, se~undo. Madrid. E Se evita. siempre y ESTHEÑL\llENTO. cura rápidamente con supositorios Vict~ria. Caja, 1,50. Victoria, 81 Madrid. ÁBRICA de Máquinas Parlantes, !\lar- F ca regi.s.Lrada A. .\L de Serrano y Arpí. Grandes rebajas en toda clase de discos¡ aparatos para. todas las fortunas. Catilo• gos gratis quien los solicite; grandes des• cuentos revendedores. Taller reparaciones, prontitud, ec:momía. Vidrio 1 7, entre Plaza Real r Escudillers 1 Barcelona. FUERZA VIRIL. VIRIL. 1\lanera de recuperarla F UERZA los que la hayan perdido por abusos, enfermedad631 etc. Curación de la Impo• teucia sin medicamentos ni aparatos. Instrucciones gratuitas. Mandándonos sello de O,ló, las enviamos bajo sobre cerrado. Libreri& Pon s. Buenavista1 11 1 Bar• celona. ALLINAS ca.stella.nas, negras, Prat, G leonadas pura raza. Ponedoras extraordinarias. Incubadoras económica3. Catálogos, Vilches-Ca.stañer. M3.laga.. producción de los operados. 3 pe;;etas. timos. Granja Emilta. Pa_~cnM Colegio de niños.-Perfecto á todo punto de vista,-Pensión completa si 1e d.e•.ea, pr-ecios - - - modicos - - - Es el alimento más recomendado para los niños y para las pel'so11as de estómago delicado, como los co11valecientes, ancianos, etc. Exíjase la marca Phosphatine Faliéres, y desconfíese de las imitaciones. Preparado este alimento en una fábrica modelo y conforme á procedimientos científicos, es inimítah/8. DE VENTA EN TODAS mes. Doctor Pous Bonet 1 Lauria, 36, Barcelona. Extirpacióu por la que reaparezca jamás. Informes gratis. Doctor Pous Boncti La._uria, 36, Barcelona. tuítos cRegistres-Echangiste», Villenuevc-St-Georges, Francia. Correspondencia espaiíola.. ARA DESf-UÉS DE CASADOS. Libro indispensable á los casado5 si quieren consenar eterna luna de miel, 1,50 pesetas en sellos de correo 6 giro postal. Pedidos: Librería Castells, Ronda Uniyersidad, 13, Barcelona. P felicitar en 1915 tengo preciosiPARA dades en fanlasias y sepias. Renlltiendo 20 pesetas, mandaré surtido completo. Especial para América. Clemente Zurita, Miguel Isc:;_r, 26, \'a\ladolid. HACERSE AMAR LOCAMENTE. PARA Sólo con la mi rada dominaréis a los RAMOS Ant1colérica por excelencia, estomacal, reguladora de !as fun• rioncs intestinales. L:na ca.ja pan 200 taza.~ 2 fe setas. Se remite á [)ron. por 2'/6. Herboristería de Llorente, Jardines, 18. ~ladri<l. MARCA PUEYO IBERDON), PANTJCOSA (HUESCA) ¡f AUT0PJAN0. ~::!\~;!: STEINWEG, RONISCH; RAPS, RACHALS, &., &. CASAS DE CAMPO AnA 11' • Gran tt JOSE hay alumbrado que supere al l.e GASOLINA. Es inexplJ~iro Y produce humo ni olor. Lámpa,asdo n.csa, pared y locho ha,Ja bujías. Catllogo gratis. ♦ l.aorden y Cía., Fuentes, 9 (antes A:ocha, 43, Madrid) repertorio de rollos para el uso gratuito de -los clientes PIANOS NUEVOS DE ALQUILER á 15 pesetas mensuales. Ventas á plazos OLJVER.-VJCTORJA, 4, MADRID e ♦---------------• • enviando sello 25. Ollerias, 25, Pedro l\tartínez. l\1á.laga. "INSTITUCIÓN CER\7ERf\" E AYERIGUA todo. Yigilancias perso· nale:s, informaciones. pesquisas para· pleltos, divorcios r herencias. Preciado~, 6i1 ).!adrid. VALENCIA (ESPANA) S Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros MecánicoEleclricistas, Ingenieros l\gricolas, Eleclioterapéuticos, l\rqL1itectos constructores, Telegrafistas Navales de eorreo auténticos de la!i miSELLOS siones extranjeras garantizados-sin 1 ser e3cogidos; se venden por kilos. Circular explicafü·a en e~pañol 1 gratis y franco. R. Bécanne, 141, rue des Redoules1 cToulouse)) (France). IDIOMAS CON P:l.IVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 AÑOS ,., ,., ,., PATEllTE NUMERO 43.432 ,., ,., ,., ELLOS .para colecciones. ¿Quiere usted 03tar bien informado? Suscrib~e á ..Philatelia•. 2 pesetas año; númern muestra gratis. Fontanella: 71 Barcelona.. S E;:!as Escuela;: se hallan estaiJlecidas al amraro de la. Lt'y. El <lccumenlo o,f/.ci.d qu~ las autori:a S" lnf'a rn el <les pacho del Dire.:tQr á di.~posiciún riel público. r se z•ernile CJpia Je dic:10 documento, le;aliz1d..1 ante ASTILLAS JEBA. Curación de laa: enfermedades del estómago é.intestinoa:1 ,·ómito,1 1 eruptos ácidos; dolore:1 gá.stricos IDRA NATURAL. Botonera;;, n. 0 3; 0,oO botella; achampanada una pe~eta. Teléfono 4.003. Scr\'ieio a domicilio. Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales uotario, á todo e! que se diri;re :i. las Escuela;; pidiendo da.tos~· re_;l.~mentos. S Tiene numerosos- a'un;ncs rn fü,paiia, 1os tieue en ,\lcrran·a., en Ingla.ter:·a, e:i Francia, en Portugal, en lklgi_-a, cu ca.~i todas las rcp1·1bll. a,; :1me1i anas: c11 :\lé-.;ico. en Pt.:!rÚ, on Colornliia. 1 eu la. Ar.;entina, en üru· guar, en Salrndor, en Cuba,cn 131a.~il, en Cl1:lc, en l~cualor. ;:iu e· ~ditu e; dui.iido á la ~e ie !ad y fan:a. de ;;11 culto. i11tellgcnlc y numcros.o ¡1rofcsorat10, y al nombre ron 1cidhimo de :-u Dircetor, Don Jul,o Cern:ta lfaviera, fun la lor c11 el aiio 1\J03 1 en E.i:,1a1h, de la..iprimcrn3 Escuelas JiLns de lHgcniei·o;; r del s:stcir.a ror co:rcspondeucil. POSTALES, Esmaltes, Brodesarrollo, bel11>za, endureciTARJETAS muros, Fant~ías. Semanalmente no• PECHOS: miento en do~, mese;;.«Pildora.s Circa... ,·edades. Precios especiales para Alm&ce,, sianas», Doctor .Brun. '.\!adrid 1 Gayoso. Nartin Durán. nistas. Modelos exclusiYO~ para América. Alfonso López y Compaflfa, \"alladolid. PlLDORAS CIRCASIANAS. ENDO er;. Santander Chalet con huer-PECHOS, Barcelona., Oliver, Hospital, 2; ZaraV ta, agua r luz eléctrica. :,. tres minugoza, Jordán; Valencia1 C11esta; Murcia, Seiquer; Santandf'r, Sotorrío. ECHOS. PÍLDORAS CIRCASIANAS. San Sebastián, Tornero; Las Palma.., Lleó; Jerez, Gonzilez; Toledo, Santos. Coruña. S_0á=n:c•:::h:::•'=·--------ECHOS, PÍLDORAS CIRCASIANAS. Ciudad-Real: Sauco. l'lfollorea.1 Centro Farmá.céutico; \~auadolid1 Cah·o; Granada. Ocaña; Yigo, Sé.daba.. P • ♦e ESCUELAS LIBRES DE hombres y couquistaréis li. las mujeres. Mandándonos un sello de 0.15 enviamos detalles bajo sobrecerrado. Librería Pon;;, Buenavi;;ta 1 11, Barcelona. P f f tf E.1 úni~o apar~to. para tocar •· el piano arbsticamente V. su suerte en la lotería ml· PRUEBE mero 3t Preciados, 38. Administra.'" y relojeros. Enseño a SACRISTANES dorar, platear, niquelar. Más detalles Mf\NZf\NILLf\ DE LOS PIRINEOS fl♦--------.-4>-------·· con yerso3 propiedad. Fanta.sias. Editor, DUmatzen 1 Barcelona. nia». Al por mayor Pérez ).1artin y Com ~añía. :\Iadrid. __Schwe,zer y C,a., Lucerna L 27 (Suiza) Especialidad en bisoñés. Pelucas y aplicaciones fanlasla. Se en• seña la ondulacit,n :\!arce! y se peina. Casa premiada con diploma.i y mcchlla.; de oro.} uertu,7 1 C1EHE_ pl'eparar usted mismo fácil y ~ bfanco ó color. ' yendemos nuestra, sedas garantizada, sólid.lq, dlrcclamenle a los pm ~Jlares y fra~_co de p;:irte:i y Aduanl, i domicilio. Sanderslead Colleg,, Sandm teaJ, Surrey,-ln2laterra PARTES. nas árabes. Luis Herrera . .Kador (~Ielilla). dor V. Gutiérrez Solana. dPsde Ptas. l..45 el metro, en negro 1 'U INGLATERRA A 20 mlnutos de Londres Curación por la electri ·'ad pida.se inmeriiatamento O BE~IDAD. sití alterar régimen alimenticio. RePOSTALES; grandes novedades mates r sepias sultados: pérdida de 5 á 7 kilogramos P para incubar 18 razas ptiras H UEVOS g-allinM. Pedid Catilogo1ujo cén(.0 BARCEL..ONA FOSFATINA FALIERES Pidanse las muestras de nuestras nove. dadas de prima ~·era y verano con figuri.10s para trajes y blusas: Crespon:s, estampadls, Duquesa, Chinés rresoones de China, Maselina suiza etc.; i se nccesita1! en todas las ¡;-obla• done;; de E;;paiia. Hcvista Mea• lalismo, Escudiller3, 70, 2. 0 -·• cios sin competencia; lista de precios gratis á quien la. solicite; em·iando una peseta en sellos de correo do Espaiia1 remitimos catalogo r muestra$, yeurián· donos cinco pesetas por Giro-Postal ó Libranza, recibir.in Album- Muestrario. G. H. Alsina, Jesús y María, 61 Madrid. INSTRUCCIONES escritas• p~.ra cainbiar tarjetas postales ilustraQ económicamente un delidoso lil-Or! D OYfabricar en casa jabones, viuo~, !icoPARA das con 03 paist: o, pedid detalles gra· Pida en todo comercio las cajas «Hisptlres, lejías, vinagres, perfumería, gaseosas refrescos. Dirigirse con sello para contestar1 Francisco· Castillo. San Mateo Gallego. (Zaragoza). Representantes PÍLDORAS CIRCASIANAS. PECHOSI Para convencerse-del éxito, expíden- NoYedades asuntos MaALCOBILLA. Cura !03 POSTALES: rruecos r desnudos artlsticos. PrecioNEOPLASINA tumore3 inoperables 1' e,·ita. la re• sos cuadros fotográficos paisajes y e~ec- de muelas, desaparece insta.nY VELLO. D OLOR tá.neamente con «Kariol». Depo~itaPELO electricidad sin rios, Pérez Martin 1 Alcalá., 9. Yen ta Farmacias, Droguerías. 1 1 1 OS que deseen ser amados locamente, deben adquirir el libro del anuncio 9ue sigue: - ·~•- EL tos de la capital. Informará 03ta. Administración. DIRECTOR D. Julio Cervera Baviera IUDAS, Señoritas, Caballeros! ¿Que,, réis casaros Yentajosa.(nenlc? Es-crlbid a «The ~lundial_ Companr Limitcd» Apartado 666,_~tai'lrnt for,rniero mili/ar relirado, E.i: O.m~i¡,oriu Reai, Dii-!'tl->r rle fa Ei'c11ela S11pe-rior de Artes é fo lu:,trias rlr Jfoddrl, ~iulecorado por el Eslcido, Mirm'l;ro h'J wr(trio cfo la HMl SrJcied(l(l Geor1rátim EspwlJla, Ee Dip·dwb tí. Cor/e:,¡ por l"ale11cici,Membe1· o/ tlte•Americt1;1 ,j,:hool of Q.wrespoml~:1-<.·e•, Jliembro del Cou.!Jreio .\".;ciuii ¿lde \'il fo111/urn, et•. ,ele. ULCAX. Uniea lámp:ira inrrompible económica: · pret'los espacia.les. Expendedorc~ y· Centra.le~. nepltSito: Soler I Compañia; CarmE1n 1 31, Ba.rceltma. , Para más informes, detalles y matrít::llas, dirigirse siempre de la Jiguiente manern: V ----- (ESPAÑA) V s pueden cursarse todas las carreras arriba lndlcandencia, tln que el alumno tenga que se!ir del lugar su residencia ni abandonar su hogar Sr. D. Julio Cervera Baviera IXGE:\"IEllO VALENCIA �<C@~ I!ll I?IB!Frn!® @1111 Jl&IB®ll\f FOOIES D!t CAMlPO CCIWJfil .lJ@ffiffillifI11A1 ~ IDL lfíiiffi ® ~ ) ] JA1CCITIE~1I© IIDl! J1~ Irl!mWTum~lM , ÑI@IIDl!~~~~~It W®~Iffi<C~ 111M @rarnWIJ~ rnm~ª t~IBILIDt~@ m~ l!IL ccrnJ1rn~ IiI1 IKl@~wm ü~(Cil@íl~Willm1i® IID~ ~ Df'VENTA r II U Jllll ['A L! R EPRO Dt:CC! Os ~¡¼, ~~-~-~ Creacion de 1a EN~~woos PERfUMERIAS ra 11::n<1, 11111nos T ronioauW IP@rn@S) /fWirúl EL P!P&L &S Qtr& t!& IlU'IU.llB B TB P&R[ 00 ICG E~ ?i. l"al.ll 'H C l ll l UPSCIA.Lll&MH •IIVWDO c: WlCOI> P0a •Lá PU&L&&.4 UPt.i.H,U p.,._. l llPRUUD! MJI)) úl\i• , ~) l:l&RlllO.IIU,4 .,J, lU.DaC:t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 139 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 139, Junio 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-06-24 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011843 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. espiritualismo Méjico Parlamentarios Vida teatral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1728/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._140._Julio._0002011821ocr.pdf 47f5bc4981b99dd8c0239e983963cdb8 PDF Text Text �l!imiia. Alilliaistrdl J Talllflt ilO IV o NÚ!II. HO Como ]a antigua cota de malla MUNDO GRJ\FICO il 111:ÉRCOLES 1 la Camiseta de malla JULIO 1'1' 11 t'lpartado de Correos 571 1 Ciltufáa lalt(rfflu: 6Mf1M.UN REVISTA POPULAR ILUSTRADA DIRECTOR: Francisco V erdug o Landi DEL AIIBIEHTE Y DE LA VIDA FILOSOFÍAS es una armadura contra Jos ENFRIAMIENTOS no contiene ningUn tinte.. Su color natural se. obtiene. en virtud de una mezcla de fan.a y turba. Cuidado con las falsificaciones y e.xi jase siempre. en cada prendra la firma UNICOS DEPOSITARIOS Madrid: LA CA~ERANA, Arenal, 7 (anligua casa. Tejada) y Montera, ½".-Barcelona: OLD ENGLAND, Pela.yo, 11 y Balmes, 1, 3 y 5.-Algeciras: C:\· :-.USERL\ rnGLESA.-Allcante1 JOSE ABAD PEYDRO, l\la)·or, 28.-Bilbaot MANUEL ~lENDOZA, Cruz, 8, Correo, 12.-Cartagenat ANGEL KADALLS, ?ilarina Espaiíola1 2:?.-Gljón: CASA BALCAZAR, Corrida, ?8.-Granada: FEDERICO ORTEGA 1 Almacenes SAN JOSE.-Málaga1 CA:\llSEnIA ESPAXO· LA, Calle t-."ueva, 3i y 39.-Oviedoi CASA BALCAZAR 1 Uria, «.-Pamplona: MANUEL :,.1EXD0ZA, Cbapilela, 1;>.-Santander1 CA:\IISERI.-\ INGLESA, Ulanca, 34- y 36.-San Sebastlánt NOUVELLE5 GALERIES, Garibay, 13; :\IAN'CEL MEt\DOZA, Plaza Guipúzcoa, 10.-Sevillas M..\lSON DE BLA1'.C, Alvarcz Quintero, 14; Tetuán, 37.-Valenclai VICENTE OLTRA, Pasaje do Ripalda, 2.-Vitorlai MANUEL MENDOZA, t-:stació:1 1 10.-Zaragoza1 SEBASTLIN BARRJL, Alfonso, 1.-Vlgo, TORJBJO GARCIA, Puerta del Sol, i.-Tángen AU GRAND PALAIS. íl. S. LASlll'. MAQUINAS DE OCASJOII Com• rra, nnta ycomro!:turu Garan• tia. dos años. niños encanta la ~:~:;:: :: rnnrn~ rnPPa Fuencarral, 27, Mf\DRID Carmen, 23, Antiguas cava• cbai; del Carmen. ·se componen maquinas de escribir Emulsión 'KEPLER' Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala Representantes ~e necesitar.. en todas las pobla- (Ma.n:o. de Fábrica} De todos estilos. De todas clases, De todos precios. ciones de España. ReYista Men .. talbmo, fücudillers, 75, 2.0 2.• BARCEL.ONA Certificado de garanlia con cada reloj. RAMOS "''''''''''''''''''''''' CONSERVAS TREVIJANO o o o o o o o o e o o o o o o o o o o e o o e o e e á e o a o o ,. .,. "• P' . ,.. o o o o - oo o o ;, o .T ~ ~ o o ~ y' o o o o JARDINES, 15 u o ooooooooooooooc MADRID ..c:,;,.,,,- ~ ~ o u o v,su orv, ..,.B!'IIC:A O[ lOGJ:tO>jO o ooccococcooccc:: LOGROÑO E~pccialidad en bisoñés. Pelucas, transformaciones. Se tiñen Ja3 can:1.3, por dificil que SCM. Casa premiada. con diplomas y medalla:- ele oro. HUERTA~. 7. YDALIA" Tinte que no aamite riYal, pues no tiene nitrato de pl:.i.la., ha.se de todas las conocid8.3 h,1.sta el día. Es la única que tiñe \a,g canas, 1ill quemar ni manchar la pic1, ni de,;truir el bulbo piloso. PeríumerfUJ Dro:;uerias de España y Pérez Martín y c.•, Alcalá, 9, MadrN, LOECHES EL PAPEL PARA LAS PORTADAS DE "MUXDO QA,ÜICO" i:S1Á r ... lRICADO AGUA MINERAL NATURAL PURGANTE - DEPURATIVA COlf PASTA DE [S;> ... RTO Dt su PRODUCCIÓ)( POI. "u MAS DE MEDIO SIGLO DE U$0 UNIVERSAL 'cN BEBIDA Y BANO PAPELU ... ESPA~OI.A" Cuando, hace pocos días, el Sr. Váquez Me• lla expuso al Congreso su programa, e11 un dis-. curso maravilloso, y pidió el Yoto para la mu-jer, una carcajada general acogió sus palabras, como si se hubiera escuchado el más ridiculo de los absurdos. Sin embargo, hacía mucho tiempo, años quizá, que no se formulaba ante• la representación nacional una doctrina rigurosamente científica y muchos más que no se invocaba otro interés que el impersonal de las ideas. i o~ GERRNTR: LITERATOS ESPAÑOLES i a ◊ El voto de la mujer no sería una novedad en España. En nuestras compañias de rega.ntes 1 como las de Levante y del Júcar, hay para las mujeres, según el número de parcelas que poseen, el voto plural para la concesión de riegos y reparto de aguas; en la Edad Media lo tenían en los gremios que formaban en gran parte el Municipio, como ahora en Dinamarca (país por cierto poco jacobinista) y, por tanto, indirecto eu las Cortes, por los procuradores que el Municipio designaba, porque entraban en la jerarquía gremial; y muerto el maestro, la. viuda desempe1iaba su cargo en el taller é intervenía en la elección municipal, directamente¡ también tuvieron voto las mujeres en quienes recaían los señoríos jurisdiccionales de Aragón. ¿Por qué entonces las risas? Porque no v1v1mos en un régimen representativo, sino parla• mentarlo, y el lema una mujer un voto seria absurdamente grotesco 1 como lo os la ambición de las sufragistas inglesas. He aquí las consecuencias del individualismo erróneo kantiano de de que se nutren todos los actu:1les partido!rpoliw tices. Nos lleva al absurdo. Si todo hombre es soberano ¿por qué no ha de serlo la mujer? Si lodo ciudadano interviene en los negocios políticos, ¿por qnó no han de intervenir asimismo las hembras? Si lo político y lo social so confunden para os varone.:; 1 ¿por qué no han de disfrutar las mu- Sim:ri~D!S J air.rncbt PDEIITA DEL SOL, 6 llnil 0 a s,, lhrtill 0 MADRID O 0 SUCURSAL: 1 ~,amit, 69l BUEHOS l!Bfl Mariano Zavala Separados del Sr. Vázquez Mella por oposi• ciones irreductibles, cuantos le escuchamos no• pudimos menos de hacer justicia á sus mlrasaltisimas: jamás será poder; hablaba como espectador en un universo de actores. Su autoridad era indiscutible. No invocaba conveniencias de bandería, sino toda una concepción del Derecho, buena ó mala, pero en España tradicional¡ de seiuro, mejor y más noble que los doctrinarismos al uso y las componendas circunstll.ncialcs. La Iglesia ha dicho á Bergson: cPonéis el problema filosófico en función del mecanismo¡ el problema. del mundo en función de la e,·o• lución spenceriana; el del alma en función del paralelismo psicofisico; e.l de la libertad en fun-ción de la psicología asociacionista.> El diputado jaimisla dijo á todos los liberales: e.Ponéis el problema del Estado en f!Jnción de un individualismo abstracto ven vista de la conquista del Poder.> Fué señ:ilado el error clara y justamente. Pero aquella vo1 imparci:il disonó en medio de tantos egoísmos vulgarisimos y á flor de tierra. Así, cada cual se limitó á confesar que no entendía una sola palabra y glosar la frase del autor de Cándido: e.Cuando no comprendas lo que digo 1 eso es filosofia; cunndo no lo comprendo yo mismo, eso es metafisica.> El Sr. Yázquez Mella es un metafísico. He aquí, sin duda, el más alto de sus merecimientos. HERMOSILLA, 57 FELIPE TRIGO Popular novelista, que ha publicado recientemente llD nuevo libro titulado "Jarrapellejos'4 jere.s de igual privilegio? El absurdo fundamental es conceder el voto y la soberanía directa en lo político á todos los hombres, confundir la sobe• rania social y la politica, creer que se puede prescindir de la ciencia en k.s Cortes y compendiar toda una labor de Derecho en el¡Maura. no! ó en el ¡Maura, sí! ¿Para qué la filosofía.? Para amar la verdad antes que el poder. ◊ Figurémonos á. todas las mujeres convertidas en ci11dadanas. ¿No sentiremos inmediatamente la sensación trágica de los días odiosos del Terror? La mujer, como todo sér débil, es, en la ignorancia del poder, crudelísima. Imaginemos A todas las hembras electoras, confeccionando el censo, caciqueando, trampeando en los colegios electorales, vociferando, falsificando actas y, finalmente, discutiendo en las Cámaras la gestión de La Cierva ó Burell. ¿Podréis, ¡oh, Pisones!, contener la risa? Pero separad la soberanía social de la política, convertid el régimen parlamentario en representativo, el Yoto universal y directo en limitado, comparativo ó indirecto. ¿Por dónde, entonces 1 será absurdo que la madre, cab&za de familia pueda expres~r su opinión votando á los representantes del Municipio que administra sus intereses y que ha de elegirá su vez los representantes en Cortes? ¿Por dónde que Jn maestra de un oficio contribuva á la formación de su gremio, que la profesOra haga valer su delegación en ol claustro universitario y la escritora en la Academia? No es, pues, lo ridículo que la mujer vote, sino que lo haga cuando y donde no debe. }lero ¿acaso ti. los hombres no les vieno ocurriendo lo mismo? ¿Es que todos los ciudadanos que votan deben 1 pueden ni merecen votar? La sociedad no es sér, sino persona; la comunión de individuos que la integran va formando, por la compenetración de ideas, intereses y afectos, fondos 1 expresiones, organismos que no son meras resultantes mecánicas de los elementos indiYiduales. Tal es el génesis de i:i. conciencia social. Toch sociedad es un organismo vivo y on él no gobiernan al todo los ittomos, sino que cada órgano responde á su función1 y del conjunto de eshs Iunclones resulta l'igorosa la vida. El Estado es la sociedad organizada, la. reunión de todas sus fuerzas en una. qpidad (Wundt). No hay sociedad en una serio de individuos ni siquiera en una muchedumbre. Es preciso que haya un fin, y un organismo1 y unapersoua de derecho, para que hara un &tado. Confundir el Estado con la sociedad es tan funesto como confundir la persona con el indi\'lduo v éste con la ciudadanfa.. Todo esto, en las COrtes, parece metafisica; pero es á un tiempo lo modernamente científico 'Y lo tradicional, v de su olvido nacen todos los males que nos aiobian. Y así ol Sr. Yázquez de Mella podía coincidir (acaso sin sabf>rlo), con Schae.ITle y Lilieofeld, al decir: e.Considero la soberanía social como brotaod~ del manantial de la. familia. por un.1. serie jerárquica ascendente de Corporacionts, unas derivativas1 como la Escuela, la Unirersidad y las Económicas, y otras complementariaR, • como el Municipio y la Comarca. Y en esta serie de organismos sociales, que no brotan de arrib,., ni por concesión del Estado ni por capricho del individuo, sino que se engendran en la primera unidad social, se despliega una serie de autoridades que termina en una variedad de sociedades complOtas, para resolver cuyos conflictos y acciones paralelas do las cla.~os que las relacionan y cruzan, sine únicamente el poder político.> El Congreso escuchó todo eslo con nsombro unas veces y otras con indiferencia. Alg-úu dipuh<lo se preguntó: e.Pero ¿este señor Yhe en h luna? ¿No saba que lo que nos ínter.esa es que se vote al fin el Mensaje de In Corona y que ]ns Cortes suspeudan sus tareas? Salgamos del aprieto y, hasta otoño, ¡á vivir!> ◊ ¡A vivir! Pero para ,·ivir hace falta una filoso• fía. Hay que saber lo que se quiere y á dónde se va. Aun para demostrar-escribía Mme. Staelque de nada sirve la filosofía, haría falta una filosofía. Y una filosofia del Derecho es preci~:, para no caer desde las alturas de la idealidad hasta el fondo de los intereses mezquinos, para no llevar á una nación desde bs cumbres de h armipotencia á las hediondeces de la miseria y del desprecio universal. El voto de la mujer puede hacer reir; el do algunos hombres hace casi .siempre llorar. Ail"TONIO ZOZAYA ADVERTENCIA La Redacción advierte á los señores cola• boradores espontáneos que no se admiten otros trabajos que los solicitados por la Dirección ni se devuelven originales. �MUNDO GRIÍFICO MONDO CIRAFIC:0 'r-T--r-r-,'I CRÓNICAS FESTIVAS 1............... ANVERSO Y REVERSO Todas las cosas de este mundo lo tienen, como u~a medalla, com? una moneda, 6 lo que es lo m1:,mo. que todo tiene su pro y su contra en esle c<;ichinís.úno mundo qae tiene el honor de cobiiar~os aunque cobrándonos bien caro el pupilaje. 1'..sto no es nueT01naturalmente, porque desde lo del ttihil ,wvu,n., etc, ya hemos qaedado en 'l.º~ todo. está previsto y hasta precintado, pero 1iil llene cierta novedad el motivo que nos inspira el articulejo que vamos á instr1,1mentar en tono mayor. :'\os referimos á la. aviación, que tiene sus ventajas, s.us inconvenientes, reporta beneficios y desirnc1as1 causa alegrias y dolores, causa tumb?.;; morrocotudos, produce ganaucias y pérdidas ... \' asi sucesiva~ente, hasta do~de ustedes gusten que vayamos a parar, 6 aten1t&r, más propia- mente dicho. ¡Ah. señorei:;! ¿Por qué no decirlo? como dicen los_ c,radores primerizos en el destete parlamentano y cuando p3.rece como que se asustan~ lo que van á. detir. ¿Por qué no decirlo? La avia.ción tiene su pro ,. su contra. • Y conste que no hablamos solamente como indi,·id~os de la especie humana, única que tiene n~tdad de un aparato para remontarse por los aires; li:'1.bla_~os también oo en nombre, pero sí por dele.ga~1on, de otros seres más modestos, pero no me.nos llllport.mies que el hamo ,apien.s. Bueno; pues la aviación es peligrosisima para la cat.a.. Asi se ha demostrado repetidas veces, al v~r co~pletamente despoblados los logares próXlm<>s a los aerodrornos. Las perdices, los faisanes, los conejos, Ju liebres '! otras menudencias, ti.en-en "T&rdadero terror ú los aeroplanos, y en cuanto pueden salen ahut>cnn~o e! ola-las aves, naturalmente, que los coneJ0S aun no lo han resuelto-con rombo á 1.;ualquier otro domicilio donde no exista tan peli:;rosa vecindad. ;,~ntüán acasó 61 terror natural ante lo desco-noddo? ¿:-;e acabará su miedo quizá en cv.anto se acos,. turnhren? ¡i_)uién sabe! El caso es que todos los cotos inmediatos á los luj!.1rcs de ensayos aviatorios esti.n a\·iadosm $er:i cosa de poner en ellos, imitando los clásicos letreros de las tiendas e Cerrado por aviación•. . ne manera que el aeroplano que tantos senic10s _presta :i la t!umanida.d, va, en cambio, i proJiOrt.:ionarle el dtsguto de alejar de su mesa liebres y faisanes, conejos T perdices. ¡Tan ricos y sabrosos como sou esos animali~ . Claro está que esto, perjudicial en cierto modo para el hombre, es beneficioso basta más no poder para sus ríctimas. . ¿Se escaP3:n los ~jos y los faisanes, lu perd1c('I y las liebres? ... Pues no cabe duda de que s,lun la pelleja, hurtándola así i los placen,s de la caza. ¡Acaso por esa razón, bendigan esos chismes inveutad.os para volar 'f que m!lCh&s veces vue-!an con el ~nductor deotn> y hasta con nn pasaJero, ~ue b~en demuestra al caer lo pasajero de su e.x1stencia! ¿Que perjuicio, ni qué niño muerto ha)' para el _hombre en eae abandono en que le dcJan al em1grilr su~ comestibles víctimas? :\lis bien es una ,entaja, puesto que le impi• den comer t~les carnes, aunque tiernas y sabrosas, tan nocITas como todas las dfflllls! No faltaba ahora sino que también 1as vacu las terneras, los corderos, etc., asustados al ~ tir el moscardoneo del motor, imitaran. el ejemplo de sus colegas y salieran de naja por esos prados-. El hombre entonces, abandonado de todaa laa car~e~, se le estremecerán las idem y tendr:i que dec1du-se por las flatulentas verdu.ras ó sacumbir d~ in~nición,_ r véase por dónde la teor.ia vegetariana iba á triunfar en todo su programa máximo. Lms GABALDÓ!i ACTUALIDADES PARISIENSES Sen•a. olíapicoa Por las calles de París cireulan unos aeñofllB con unas caras muy raras y unas gom.s no me,, nos extrañas. La prime~ impresión es penar que ae trala de una partid& do A.lbaneses, IDOOmpatiblescon el • 11 NOTA CÓMICA 11 aquí se _nos ha~ presentado, y no cabe duda que su.a afie1ones tienen una grandísima im portaocia, por9-ue están siendo Dlb celebradas que UD& novia. Banquetes1 fiestas, discursos y vuellecitas por :Montmartre. Indudablemente habrán venido con más fuerza que una grua de desca~ar materiales, pero van á volver á sus países hechos unos distinguidos guiñapos, porque á faena de admirarlos los est:in ha.ciendo trabajar más que si les hubieran dedicado á hacer la mudama de la mitad de los vecinos de París. -¿F.stán ustedes contentos de su estancia aquí? -¡Enca.ntados1 Pero, rrediez!, no podemos con nnestra alma. Se acuestan tarde porque, como además de olimpicos, son jóvenes, sienten unos deseos ho-rribles de que ~es dejen dormir, pero es inúti1; apenas rompe el dia., cuando ¡zás!, sienteo que aporrean á la puerta de sus cuartos. -¿Qué pasa? -¡Arriba, que hay que ir al ejercicio de levan- tar pesas de 50 tilos ante los profesores de la SoThona! El P?bre atl~ta reniega de la hora en que pensó ded!carse á Joven forzudo, pero no tiene m3'1!1 reroed10 que ir y realizar los indicados ejercicios. -¡Bnno, bn.vo! ¿Quiere usted hacernos e1 f'avor ahora de subirse á ese segundo piso y tirane de cabeza? -¡Que me la -vov á abollar! -¿U!3ted? ... ¡fm1)osible! Un miembro del Conirre~o olímpico debe de ser m:is fuerte que las lo~s. ¡Es horrible! ¡Qué lástima me dan estos jóve-nes forzudos! Par~;Juuio,1914 .i.~ R. BO.NNAT RÁPIDAS A UIIJOVUI Si quieres siempre ser feliz cual eres procurando Mitar daños mavoresn? te d~jes llevar por Jos pbéeres' m te deJes rendir por los dolores. A. UN EMBUSTERO El ni6o obediente.- Ya te he dicho que los niiios no debet1 Jwblar • la ..._ Ahra dt.,. lo que quena& dedntia 4,n.lu. -PV68 !l"e lmías 1'na mosca en la sopa, papá. ,,,..,,,,1,1;1,11111<1;1,o,1,1,11111""""'"''''''''·'·"''·'·'"·'·••····•11,. . .,........ ,...,,,,,... ptincipe da W-100, pero-empietan á hater cosa!ii di~ vertidas en las terrazas d~ los cafes, i levantar sillas COffl1) si fuesen cerillas, ó á paurde mesa en me:-a, y n~ ha! mis n;medio que pensar que se trata de gunnastas •1esWos de pai::rnnos. Son los jóvenes olimpicos que han venido á probar la superioridad del múseulo sobre todas tas demás ~se.s de este mundo. Es nrdaderamente admirable el que hace como objeto de su vida, el saber meter el remo en el buen sentid_o de la palabra, -saltar con la cha, como -s1 fnese á hacer la competencia al Sarkri ó subirse de un salto sobre los hombros de unami:o. -¿Y Candiano, qué es? Prro- -Olimpieo. -¿Vamos, que siente desdén pal" todo? -¡Cá, bombn,I El, si le da• un baloo, te da un& patada. -Y yo un puñetam que le quito la• nañces. -No; digo qM si da una patada de ~ f l .. ""1'l seguro. Si le pones junto á un tn.~ bace 'Biete planchas eeguidas. -Como los bablador.. imporluno!. -Y si le tiras al agua, nada. -¡/Amo que n&da? Se ahoga. -Lo qn• te digo; completamente olimpi..,, De esta na\un.lei:a son los jó...,.. ~ por Niños ~· locos dicen las verdades. Pueúe.:i decir, p<>r tanto, sin jactancia1 que gozas de tus plenas facultades Y sólo has sido niño en la. lar.tancia. A UW CUIIRDICRE Músico, pintor, SMtre v elettridsta Pue<l, n en el teatro darte millones; hov la titentum no ·11ay qni~n ~ist.a y -quieren trajes, luces, baile y telones. AGRIDULCE Al ta.Laco, el amor yo lo comparo; gust.1, pero es noci \'O ~· sale caro. AUNGC.aattll'Alff& Al pueblo no le quites alerrías si le quieres tene~ siempre p~picio¡ entretenlo con bznles, romerias 1 toros, verbe1;1a.s, fuegos de artificio, y n<J pensara no.nea en rebeldías·1 pobre 1 ignorante, -encenap.do en vicio aún :rita aleire, c¡viun las caenas'!:1o ' 'Bi tiene ,in-o con que abogar sus penas. AIINSASTU A Ad.án q,.. n-0 ¡asió prenda DÍllgWl& debes 'l'adecede tu fortuu.a, pues Adiós capital y renta 82Jl3. ai á Eva no se le a.aloja la manz.aoa. C...SOLUCIO e !CRÓNICAS TEATRALES!~ Al Jlllll'gen ... - « El teatro por den• tro».- «Juan Pérez» y «El diablejo amarillo» suelo del caminante que se detiene á fijar el largo camino recorrido, preguntándose si valdría en realidad la pena de emprenderle nuevamente. Eso parecen acusaT los consejos del epílogo, aunque concluyan por someterse á los imperativos de la vocación posible, vocación que en Flores García persiste, á pesar de todo, pues seguramente, llegado el caso 1 volvería á empezar... Yo he cre[do sorprender esa reciedllmbre de su per~ sonalidad de luchador entusiasta en los .Recuer• dos de la Ret-olución que le presentan como politico, y en El Tealro por dentro que le muestra como escritor, obras ambas que, aludiendo á hombres y sucesos de un tiempo algo lejano, han de aparecérsenos doblemente ennoblecidas. La balumba de novedades que suele" informar estas temporadas madrileñas, notables por la cantidad más que por la calidad de las produc-ciones, detiene el público examen de muchos libros nuevos1 directamente relacionados con el arte dramA.tico. Y contad que todos ellos, todos en absoluto, son dignos, cuando menos, de simpatía y de respeto, ya porque manifiestan sus reverencias escénicas, ya porque suponen coacien• cia de la propia labor en comediógrafos inéditos, un poco asqueados de las intrigas y los prejuicios que les cerraron el paso. Ved al efecto que uno de esos libros reverentes, fpndamentados en un intenso amor y en una fi.rme evocación, que hasta el momento nt, habíamos podido registrar, es la colecc¼n de artículos anecdóticos agrupados por Francisco Flores García con el titulo de El teatro por dentro. ¡Un libro anecdótico, sil Yo os ruego que no desdeñéis esa labor, poco frecuente entre nosotros, que tiene tantos vigores y tanta sugestión, y en la que se nos ofrecen con el temperamento del autor, paisajes de épocas que tal voz no hemos conocido y ambientes curiosísimos avalorados en ocasiones por el testimonio personal. Benavente, on el prólogo, se adelanta á decir que esta clase de trabajos, e con ser muy leidos, no son tan apreciados como debieran,. Y añade: e es rara abnegación en un escritor espn.• ñol emplearse en labor literaria, que sólo cuando á investigaciones de erudición se aplica, es respetada. como noble literatl, y abre de par en par puertas de academias:· de cerraduras tan mohosas que, como anillo • dedo, les van llaves mohosas para abrirse:1o. Pero en Flores García, que recientemente nos había deleitado con sus Recuerdos de la Revolución, libro ameno y cu• riosisimo, donde palpitan con vitalidad extraor• dinaria los agitados ailos de la renovación política española, hecho de intimidades y de observa• ción, existe además una larga historia de-autor dramático, de literato, de erudito artista 1 en fin, que sabe llevará la prensa, divulgados agrada~ blemente y sin rigidez, sus comprobaciones y sus conocimientos. De esta última clase hay muy pocos artículos en El teatro por denlro 1 y destaca sobre los cAjustes y formaciones, de antaño, sobre cierto gesto de la célebre Maria Ladvenant, y sobro la yida y el carácter del insiine Isidoro Máiquoz la aclaración concluyente de que el Español se le• vanta en el sitio del Corral del Príncipe y no en el del Corral de la Pacheca, como afirma el tópi• co usual. Mas no son osos trabajos los que dan carácter al libro. Lo que resalta son los incidentes que presenció ó en los que tnvo que intervenir el autor durante su di'rección de las primeras etapas del Teatro Lara. Son episodios graciosisimos que nos cuentan, con el entusiasmo ya anulado de Flores García, la pelea terrible que se ventila constantemente entre los rectos propósitos y la vanidad general de los comediantes anárquicos en unas egolatrí:l..:i que suelen estar en ra1.ón inversa de los merecimientos. Con los cómi• cos desfilan los a~tores mediocres, los buenos ciudadanos pacíficos enfermos de la manía de estrenar1 los pegajosos amigos de las Empresas 1 los protectores quo nadie conoce, una procesión pintoresca de person~jes, cada uno de los cuales hace su correspondiente cabriola grotesca al asomar por las p:iginas. A veces, como en un descanso, surgen perfiles recortados, y es Gayarre, ó Ducazcal, ó tal rasgo generoso de D. Pedro Antonio de Alarcón. Es, en suma, un mosaico anecdótico, atractivamente desordenado1 como si hubiera sido escrito con rapidez ante el peligro de que se borrase la impresión recibida. Se nota, no obat&Dte, bajo el estruendo, ese manso desean- ◊ El diablejo amarillo es un drama... Juan Pére.:, nos concedió el honor de una lectura cierta tafde del pasado invierno A Pinillos, á Francés, á lnsúa, á Gabnldón y á iní. Y más q'Ue el drama, mas que la presunción de que el escritor de La eterna mascarada babia de procuramos un rato deleitable, nos animaba el deseo de romper, al cabo, la incógnita. ¿Quiéa sería y cómo sería el misterioso Jttan Pérea? Sabíamos de su talento desde la publicación de sus primeras escenas dialogadas con el titulo de [dolos rotos, obra briosa v de marcadas reminiscencias culturales. Pero, ls:ería joven, esto es, seria un mozo dispuesto á emprender de por vida, al igual que otros muchos, la áspera persecución del ideal; sería un viejo que lanzaba al final de su vida los resulta• dos de su experiencia y de su estudio, ó un hom• bre maduro entretenido en otras profesiones que se veía precisado á expandir su temperamento, sorprendiéndonos gratamente como el ilustre Silt•io Kosti cuando nos envió desde un rincón de Huesca Las tarda del sanatorio, callando después con un altivo desprecio de los halagos y de la gloria así que bÜbo avisado su mentalidad? Llegamos al domicilio de Juan Pérez 1 sitllado en una barriada aristocrática. El enigma iba á desaparecer. Efectivamente; el autor de La clema mascarada era un artista, no un cprofesionah. Con posición independiente y desempeñando un cargo de importancia, ajeno desde luego ! lapolítica, Juan Pérez, pensamos, debía escribir sola• mente en obediencia á los internos mandatos de su espíritu. Y mientras nos enseñaba el Museo artístico de su ca"sa con modesta cortesanía de i:cran señor, íbamos simpatizando y familiarizándonos con aquella su alta figura que ostentaba Hieras sombras de agobio sobre una juventud que acababa de transpon1::r la mocedad. Poco después, reunidos en el despacho, que era á la par interesante biblioteca, esperamos. Allá fuera, caía la tarde fría y grisácea de un triste domingo in\'('r• nal. Juan Pérez, emocionadisimo, abrió con de• dos temblorosos el manuscrito v comenzó :i leer... · El símbolo de El diablejo amarillo es el dioEr ro. Oid al autor en una escena del prólogo: c¡El oro,! A este grito mágico re·;erdecieron en el alma de la Humanidad ladas ]as malas pasiónes que en ella dormitaban, una insana ambición se apoderó de los hombros, y poco á poco la vieja moral cambió por otros más suaves sus antes rígidos preceptos ... Otra nz el Demónio se vió dueño de] mundo ... La misma 11umaoidarl qtte huyó aterrada del demonio rojo, corre afanosa tras cel diablejo amarillo,. El dramaturgo, hábilmente, ha puesto como eje de la acción á una mujer, á la que llama Eva para mayor comprensión. Su maridoi Luciano, ha arriesgado importantes sumas que administraba á fin de rodearla de todas las comodidades apetecibles, fiado ló~· ca y concienzudamente en la. seguridad de unos negocios quo cubrirían á la larga las distracciones realizadas. Mas, lo impre\'isto se yergue ele repente, y una añagaza preparada por un antiguo rival podrá obligar á la Junta de accionistas á votar la concesión de un préstamo, imposible de conceder por no existir en la Caja la enorme can• tidad que se requiere. Ante el espanto de la cárcel se le propone uoa solución al mísero, una sola, la de que Eva acuda á casa de Rafael, su ri,·al. Así, éste, que había comprado acciones suficientes para obtener mayoría en la Junta, no pre• sentará la batalla. Eva, enterada de lo que ocurre, ha decidido acudir ft ]a cita infamante, proponi{•ndose, quizá nobl<,mente, sahar con el honor comercial la vida de su marido; mas la ~tástrofe se precipita de 850 modo¡ su sacrificio ser{i inútil, porque Luciano, al conocer h. ausencia de su mujer. adi\•ina. y suprime súbitamente todas sus angustias con un pistoletazo. Juan Pérez ,·a derecho, según habréis apreciado, al teatro de acción, violento y rectilíneo. Sin recordar esta alianza del dinero y del amor y esa amoralidad fatalista que preside el c-onflicto, su último drama responde á los primeros procedi• mientas de Bernstoin 1 con una de cuyas produc• ciones tiene analogías manifiestas. No obstante, la variedad perceptible en las tres obras publicadas, indica que el autor busca afanoso su persoualidad. Seguramente la hallará, porque el literato hace acto de presencia siempre, hasta el punto de que El diablejo amarillo adquiere caracteres do novela dialogada dentro de su misma Yiolencia melodramática, violencia que afirma, de paso, la presencia de un dramaturgo de indudable intensidad. ¿Por qué impacientarse yendo con tales ardimientos al e teatro,? ¿Por qué la dedicatoria pesimista que ha puesto al imprimir el manuscrito que nos leyera una larde con tanto calor emocional? Son preferibles las arrogancias del prólogo de La eterna mascarada á esta falta de fe en si propio, csintiendo cercano el momento de perder toda esperanza,, como dice ahora. ¿Esperanza de qué? ¿De eslrenar? Lo importante CARMEN FLORES Notable caadoaista, que esti. bacleado aaa brilla.ate . i;ampafla por provlacias será la certeza del talento, al objeto de poderle recoger en efectivas sinceridades. ¿Y qué escritor estará en mejores condiciones que Juan Péres, nuestro amable amigo de aquella tarde memora,., ble, para saber esperar?... Josi Al.SINA �MUNDO 6RAFICO DE AYER y DE I Tr T I HOY • PROPAGANDAS ACTUALES La atención merecida que la prensa ha dedi- ca.do á. la campaña emprendida por el joven orador, Sr. Arribas y Turuil, para divulgar por tierras españolas y portuguesas la teoría del señor García de la. Riega, acerca de la nacionalidad espafiola del inmortal Cristóbal Colón, nos ha su- gerido el pensamiento de escribir estas lineas, bablaodo brevemente sobre el estado de la enseñaru.a Náutica en el siglo xvn. El des:cubrimiento de América dió un vigoroso impulso á nuestro resurgir naval; por aquel tiempo, llegó España á la apoteosis de su grandeza, creando una flota poderosa que comunicaba con la. Jietrópoli de Nuevo Mundo. En loa puel.i!os eminentemente costeros, el poderio naval señala. con ·oxactitud el grado prós-pero ó adverso de la vida nacional. Poseyendo España dilatadas costas y desperdicios coloniales, junto con puertos envidiables en la zona africana de nuestro protectorado, sería un suicidio nacional que nuestros gobernantes dejaran á n\lestros arsenales perecer en la ociosida.d. Afortunadamente, parece observarse en estos tiempos nn deseo de reconstruir nuestra marina, con la base guerrera y fundamental de modernas escuadras de combate. Es axiom.i.tico que las grandes escuadras no tienen ,alor efectivo si sus tripulaciones no co• nocen la técnica de la moderna lucha marítima, porque ya terminaron las victorias de los más valientes con el definitivo triunfo de los más sabios, de los más calculadores. En &paña, la ensefianza de la Náutica, en los modernos tiempos, qui7.á no responde á lo que debe ser. Si bien actualmente hacia. la reorganización de tan importante materia parece que se enea.minen los asfuerzos. Como nuestros abuelos dedicaron atención intensa á la enseñanza naval, nuestra conducta po-ütica de despego al mar, sería de todo punto censurable, ante la historia y frente al porvenir. Seria difícil cilar otro pueblo, en el siglo xvr, que pudiera compelir con el nuestro en el número de los establecimientos literarios y científicos. Fué un verdadero asombro la lucha constante que por la enseñanza. y por la ilustración sostuvo &paña en ambos continentes, y es un verdadero título de gloria, que no puede ostentar ningún otro pa~ el gran número de establecimientos literarios y científicos que entonces se crea-ron, en nuestros dilatados dominios del otro lado del AUántico. Los Reyes Católicos, cuya solicitud por el engrandecimiento y cultura de España serlln siempre un modelo digno de imitarae, y el título de gloria más grande de aquel brillantísimo reina.. do, crearon en Sevilla, en 15031 la Casa. v Tribunal de Contratación que fué un estableéimiento científico de la más alta importancia 1 único en Europa por aquel tiempo. A él viciaron los hombres más ilustres del extranjero como discípulos, y en algunos casos también como profesores; allí se cultivaban las Matemáticas y la Navegación con un afán y un empeño desconocidos hasta entonces; de.sus gabinetes salieron los mejores mapas de la época y las teorías más notables de la ciencia; en sus talleres se construveron casi todos los aparatos é instrumentos dentificos que usó nuestra marina y emplearon nuestros astr~ nomos, trabajando en ellos los proíesores cdesde kndir el metal hasta su terminación;> puesto que lo• máa de los coamó¡:rafos y pilotos eran, á la vez, constructores de instrWDentos, siendo entre todos peritísimo el cosmó¡ra.fo ca.talán Jaime Ferrar, y haciendo los mapas que se nec.esitabaD, Juan de la Cosa, Americo Vespucio y hasta el mismo almirante. En la de Contratación ae enseñaban muy especialmente las Matemáticas 1 Cosmografía, eu·a MUNDO 6RAFIC:O • Geografía, arte de navegar y artillería. Entre sns profesores mis distinguidos figuran Alonso de Caves y su hijo Jerónimo, qne escribieron sobie la Esfera y Cronografía, trazando notables ma~ pas, que todavía servían de modelo un siglo después; Alonso de 'Santa Cruz, Américo Vespucio y otros muchos que dejaron nombre muy honroso en las ciencias citadas. Allí se examinaban to .. dos los descubrimientos científicos y se proponían premios, alguna vez cuantiosos, para los inventores; y allf, por último 1 existió la primera or~ ganización de una escuela de ciencias, con sueldo decoroso para los profesores, retiros y jubilacio-nes con todo el sueldo, o posiciones rigurosas para la entrada de los desconocidos v nombramiento por aclamación y propuesta de· los hombres eminentes, fuesen ó no españoles, dando por resultado la formación de astrónomos v navegantes que fueron el asombre del mundo, y cuya superior ilustración se comprobó bien en los diferentes Con¡resos científicos celebrados por los años 1517, 1524 y 1535 en nuestra Península. Las vacantes de cátedras se cubrían por oposición, baciéndose 1 además, nombramientos por aclamación, v de este modo fueron nombrados Américo VesPncio, Rodrigo Zamorano y Sebastián Cabot. El jefe de la C1Sa. tenia 50.000 maravedíes de sueldo, y los catedráticos 30.000, lo mismo que los constructores de mapas é instrumentos de precisión. Sentimos no disponer &e espacio suficiente para detallar las enseñanzas de Ja Casa, con ex.presión de los diferentes procedimientos que se ponían en práctica para darlas; basta decir que la Casa de Contratación, Terdadera universidad marítima, como la llama Navarrete, alcanzó glo-ria tan irande, que con razón eruditos extranjeJ"os le atribuyen un mérito, sin el cual el descubrimiento de Colón habría. sido estéril para la ciencia. Suprimida más tarde aquella labor notable, desapareció, no dejando más que el recuerdo de su pasado glorioso. En lo que rápidamente hemos dicho, se ve demostrado lo que España, en aquel liempo 1 fué respecto de Ja enseñanza naútica, que contribuyó notable y principalmente á nueslro engrandecimiento nacional. • C.Omo nota res11men de ede trab.1..jo, vam011 á expresar el con vencimiento íntimo que tenemos de que España poeee base firmisima para BU l'!lconstitución en el mar. Por esto, lo que ha de ser en lo futuro la enseñanza naútica, ea fácil determinarlo con algún sentido práctico J otro poco de presupuesto, imitando, en lo mú eaencial, palpables ejemplos del exterior. BARRENILLO SE PUEDE CONCWAR Según noticias, el libro de madame Marylie Markorilcb litula.io Le Demier Voik, signe siendo discutido. Quiere ello decir que ha tenido y tiene lectores. Entre éstos, y de ello hace ya alguuoe meaos, el notable escritor parisiense Julio Boís se declaraba admirador de la afortunada autora, conside-rando que no sólo vale como novelista, eíno como <poeta>¡ y que lo mismo sabe satirizar que consigue emocionar. cDones de la vida, preferibles á las frías condiciones de estilo., Según parece, (no he leido aún el libro) la jovencita heroína sale del colegio sin haber sabido estar en él: sale con verdadero afán de ver la ,ida. Se trata de una criatura melancólica, risueña, in.trepida y resanada al mismo tiempo. Educóse en un excelente convento de monjas. Habla de su existencia de educanda con cierto pintoresco y tierno respeto; y á través de sus confidencias, de sus expansiones, aparece la fu. tura emancipada ... Y entonces pierde esa poesía de la. Santa Casa, embalsamada de incienso... ePoesía qae la escuela láica no dará nunca> 1 dice Bois. Pero la-autora entiende que esa poesía es perjudicial1 porque no lleva á nada práctico para la. mujer de hoy, J1amada á sostener luchas má.s difíciles y activas que tas padecidas por Ja mujer de ayer, paesto que la de hoy necesita «callosi... dad de corazón> si ha de recorrer sin peJi~o cel se-ndero sociah. 1:1 Resulta. que la heroína de esta novela. fué mística por sugestión¡ no supo adquirir en ]a educa• ción religiosa estabilidad espiritual, esa profunda adhesión á los principios directores, que permite dominar las pasiones en aras del deber. Es decir1 que sale desarmada del convento, y reflexiona: cAhora me hallo fre.nte á la vida, sin piedra y sin honda; ó como el luchador á quien antes de colocarlo en la arena hubieran sometido á un ré_gimen de carnes blancas y jarabes, en vez de darle lo necesario para fortalecer sos músculos, sus nervios. Pregunta Bois: ¿Qué será de nuestras pobres jóvenes, después de la dispersión de sus educadoras con¡regantes? En sentir_ del ilustr? literato, hay que agrad~ cer á Maryhe Markov1tch que nos baya informado con igual sutileza que exactitud respecto de las condiciones de carácter de tantas criaturas inquietas, trastornadas, como por ahí vemos, y que tanta semejanza tienen con su monfsimo perso-naje; pero fuera preferible, ya que indica el mal, señalar el reMedio é iluminar ese crepúsculo ... -¿Han visto ustedes-sigue preguntando el escritor-en los jardines botánicos las garzas siempre con una pierna doblada, símbolo de la incertidumbre?, De ellas bay que acordarse, considerando la situación de una jovencita asi ante el misterio del porvenir... Y á las garzas hay que preferir las golondrinas... Estas emigran, pero van hacia el sol, hacia la primavera ... La. desorientada que Marylie presenta es, á juicio también de Bois, de esns mujeres que sólo triunfan sostenidas por el orgullo, el llamado csaludable orgullo, , muy útil á aqueJlas á quienes las creencias religiosas detienen poco y sostieneA menos; orgullo qne, reducido á sus propias fuerzas, hace de la mujer una sublevada, una desesperada, una des~aciada escéptica. Y esto. que hasta el hombre de más empedernido corazón soporta difícilmente, la.. mujer1 na... cida para ser Deber y Ternura, no es posible qae lo sobrelleve¡ ha de vivir convencida de que por en cima de los humanos sollozos se cierne, hasta cuando la niegan, una Piedad divina que se nos revela, que sentimos en lo más fntimo de nuestro ser á raíz de todo silencioso sacrificio. Opina Bois que si el amor antiguo era ciego.. el moderno ha de saber cerrar los ojos; y que el feminismo debe aliarse al amor, pudiéndose conciliar en la majer moderna 1 como en la de otr01 tiempos. la dicha de llevar la frente erguida ante las debilidades y bajezas de la bnmanidad y al contento de poseer un corazón tierno y ávido de sentimie_ntos poderosos, qne son sus propios y naturales dones, para consagrarlo á cuanto 81 noble y elevado. Vengan 1 ¿por qué no? perfumes como ldeaf. SUfJf"eme, Ch,ypre, Pampres d'Or, Jardín drll Versailles, y tantos otros no menos exquísitoa, para el baño J el aposento, para las almohadaa y los almoadones, para trajes y sombreros; en fin. para las galas todas de 11estir y presumir, qae perfumes quiere y requiere la existencia. Elloo tn.en mucha ilasión 1 ~e eIIa, Ja vid~ pide T ba menes.ter; pero no olvidáis nunca, jovencttaa, ti olor á incienso... Olor que, al embala,qaren la lnftmcla-.tras oracion-, debió lnÍlMn perfnmar -melllnll almas para siempre. SwlJd mBZ y 'l'll'l!I 1l 111 1 1 n • ARTES, CIENCIAS y LETRAS LA ESCUELA DE PERIODISTAS - 111 i TT l1 I!!! 1 • dacciones de cuantos quieran llegará ellas; que no venga el querer constituimos en escalafón, porque perderá el oficio su más grato per{ume, que es la libertad. Ni tampoco intentemos que esa F.scuela sea para mejorarnos caltnralmente; cátedras de idiomas, cátedras de derecho, cátedras de historia las encontrarán en muchos sitios cuantos quieran saber más de lo que saben. Y á falta de cátedras hay libros en las Bibliotecas. Una escuela así, sería tan absurda corno crear una Escuela para diputados. Lo más hermoso de este oficio está en que cada periodista se hace á sí mismo; se educa á si mismo: adapta sus condiciones intelectuales 'f sus aficiones politicas, literarias ó sociales á su visión personal del público, á su deseo de conquistar un núcleo de lectores de determinada calidad. Se es periodista, como se es orador ó poeta, con la diferencia foodamental de que para el periodismo no hay preceptiva posible. En el lujo cultural de los Estados Unidos se concibe que exista en la Uni-versidad de Colum• bia una escuela especial de periodismo que, en realidad, no tiene la misión de- hacer periodistas, sino la de especializar una serie de ampliación de estudios de Derecho e Historia, relacionados con )a Prensa, sin cuyos estudios se puede ser un gran periodista y con cuyos estudios será. siempre un periodista adocenado, quien no esté forjado mentalmente para la profesión. ¿Historia y bibliografía del Periodismo? ¡Hermosa asignatura para historiadores y eruditos! Para un periodista, no. Al periodista debe interesarle sólo el día 1 el minuto en que vive. ¿Derecl10 y legislación periodísticos? ¡Gran cosa para fiscales que hayan de dennnciarnos y abogados que tengan que defendernos! Para nosotros, .oo. Yo, al escribir, no debo pensar cómo he de sortear la ley que' me cohibe, sino pensar sólo en mi deber y en mi lector. ¿Arles mecánicas productoras de la Prensa? ¡Admirable estudio para el editor, el impresor y el regente! Una sola cátedra justificaría la creación de esa Escuela. ¡La cátedra de Instinto Periodístico! Si eso pudiera enseñarse, Ferna;ndo Xan no hubiese podido decir parodiando á Víctor Hugo: cEI que es periodista, lo es.> • Un colaborador de El Mwndo, recogiendo ó atendiendo una iniciatiYa ~I Centro de reporters jodiciales, anuncia haber preparado un proyecto de proyecto de ley, por el cual creara el Estado la Escuela Superior de Periodismo, cuyos ~itulos dará á ]os profesionales de este, vo no sé Sl pfea.. ro oficio ó malhadada carrera, Capacidad legal para ser utilizados en funciones burocráticas, par á par, por Jo menos1 de los abogados 1_de!osjefes de administración y de los jefes del EJército. Me parece haber entendido que ese es el proyecto y ese su fin principal. No habría que apelar á este arbitrio si las leves que regulan la organización de nuestra burÓcracia 1 bubi~e~ dej_ado un resquicio abierto a la libertad m1mstenal para lleYar á la Administración p~1blica, e? las altas categorías, it. personas que mn reumr las condiciones legales, hubiesen probad? tenerlas generales ó especializada&i en una c~n~ua~ labor pública, Y no quedó este resqwcio abierto, precisamente porque aquellas leyes de _emplea-dos se hicieron en una natural y muy lógica reao-ción contra los abusos de la libertad ministerial. El régimen actual, que entrega la. Admin_~tJ-a... ción pública á las seguridades de la 1namov1hdad v la anti~edad no es bueno, pero tampoco lo 8ra el ani'erior, en el que estaban á men:_ed de la ,·oluntad de un ministro los nombramientos y · las cesantías. Tocar eso ahora era y es muy difícil¡ se han creado ya intereses de escalafón cerrado q_ue pondrían el grito en el cielo, cuanto que se mtentase abrir en ellos unos huecos para nosotros los periodistas. Y, sin embargo, sería muy justo hacerlo, y no sólo justo, sino beneficioso para. la Administración pública que recibiría el concurso de gentes que en la labor periodística han adquirido habitas de actividad, de laboriosidad, de altruismo y de tenacidad y han desarrollado. sus facultades de asimilación, do iniciativas y de entusiasmos. Precisamente lo que más falta hace en nuestra Administración. Remedio á esas inequidades y remedio á nuestro propio mal no lo hay, sin duda, sino en el arbitrio ingenioso y noble que propone el veterano periodista que con el seudónimo de Juan Ma-DIOfüSIO PÉREZ ñana escribe en El Mundo. Convirtamos el oficio en proíesión; sancionemos con un titulo ofiVIEKDOLAVIDA cial el ejercicio de nuestro trabajo y sea valedero ese título para saltar de la redacción á la oficina ó á la secretaría ó al gobierno civil. Villaverde, A poco rato de estar esperando mi conferencia Canalejas y Moret, en ocasión de antaño, en que se quiso hacer algo de esto, tenían este mis~o telefónica, se ha abierto la puerta para dar paso criterio y eran partidarios de la escuela P:rofes10- á una muchacha bajita 1 de movimientos nervional, asimilada á las demás superiores enstent.es. sos y ojos muy negros, que se ha dirigido en deSolo Sil vela creyó que el periodista no debía pre- rechura. á uno de los pupitres para redactar un tender pasar de censor á censurado, de hombre telefonema, dejando atrás á dos ,iejecitos 1 que autónomo á funcionario a1:1tómata. Por aquel en- yo me he figurado son sus padres. La muchacha tonces yo, modestamente, en varios artículos escribe deprisa y ya he roto dos formas; los viecombatí la creación de esa Escuela de periodis- jos la. miran y sonríen entusiasmados, mirándose tas, porque entendía que para los periodistas no luego uno á otro. Por fin, la gentil jovencita ha tomado el papel puede haber más escuela que la vocación y las redacciones. Pero hoJ confieso que be variado rosa entre sus manitas enguantadas y, en voz de opinión y que me parece may bien el proyec- alta, seguramente para que nos enteremos los to con un soki distingo de sinceridad que los es- demás que estamos en la sal-a.1 lee: Acabo obtener primer número oposiciones ciitores debemos A. la opinión.: la de confesar que en esa Escuela Superior de Periodismo no po- maestras. Abrazos.-PXPITA, Al viejo le parece muy bien; la vieja indica drán aprender á ser periodistas los que no lo sean por temperamento, por modalidad intelec- que, puesto que fallan palabras para las quince, tual. Será una Escuela para colegiarnos, para dar... podía añadir que por unanimidad. Discuten un nos un título profesional, para que parezca ca... poco y, por fin, lo dejan, con graves signos de rrera lo que es oficio 1 para discernir, en todo disgusto en Ja vieja, que, mientras se dirigen á cuo, ya que el periodismo político, que antaño la puerta, jura y perjura que nunca le hacen dignificaba y enaltecía la función mal retribuida, caso, que sería de mucho efecto y que es una se vá á marchas forzadas, lo que se.para al traba- tontería perder dos palabras. El viejo opina lo jo-del periodista del lógico industrialismo de la que opina la chica 1 y Pepita dice también en -vqz empresa. Pero no más de eso; que tras la .Escue- alta 1 y mirándonos á todos, que desprecia las dos la no ven¡a al hacer un colo cerrado de la pro- palabras y que, corno no lo hace falta para nada r.ión. C1118 impjtla. ó clillculte el ......, i Ju re- el titulo, Jo ha estudiado por gusto. LA DESHEREDADA Yo creo que lo que no nos hace falta á los demás es saber lo que nada nos interesa; pero la cbjquilla es graciosa, sabe reirse y, sobre todo, no tiene más allá de diez v ocho años ... Mi conferencia se retriisa. Me impaciento Y paseo por la sala de expedir, en cuyo fondo, y tras unas ventanillas de cristal, unas señoritas de delantal negro y rojo sonríen irónicas y cuchichean esperando el telefonema que han de tasar y enviar. Para m( tienen estas señoritas un encanto especial¡ sin saberlo, son portadoras de la felicidad y del dolor; por sus manos, esas manos cuidadas que empuñan la pluma para contar las palabras y luego apuntar la cifra en un extremo de la forma, van pasando sucesivamente, extendidas voluptuosas sobre el rosado de la hoja, las esfing-es del sobresalto, de la impaciencia 1 muchas veces del grosero mercantilismo, no pocas el latido de un corazón que am_a y quo espera, y siempre, siempre, un zarpazo de la vida, incongruente, fatal, que se resiste á la acción del tiempo, que protesta si le retrasan un minuto en su ruta, que llega á pesar de todo y contra todo y que, en ocasiones, Ueva en sus entrañas el brillo de un puña1. Estas amables señoritas, que unas veces han tenido la culpa de que yo voh-iese á mi cuarto angu&tioso, esperando la noticia ó deseando que no llegase; estas buenas señoritas que llevan en si tal vez una muda tragedia y á los demás el grilo solitario de aliuien que se acuerda de nosotros, que nos auxilia ó que nos reclama protección, tienen el encanto de esas hermosas persidas del amor que Sitjensen sofiaba con el antifaz de seda negro..,. Se adivinan entre los pliegues del papel, se ve en él los trazos de su pluma, y si nos acercamos á ellas, sólo vemos una carita pálida por la luz eléctrica., á la que rodean unos cabellos que la ventanilla esfuma y un peto uniformado que tal vez aprisiona un corazón pasional ... Una ráfaga de aire frío ha entrado violentamente. Sin poderlo remediar 1 bajo la impresión desagradable, he vuelto la cabeza, malhumorado, y mis ojos se han tropezado con unos muy humildes, .muy modestos, que me pedían perdón desde una cara aniñada en que la melancolía ha depofrio y de sitado un beso. Es una muñeca, muy mal vestida, con esa especial cursilería de las muchachas pobres que tienen que ponerse sombrero y no coiner. Todo en eJla es humildad. Da la sensación angustiosa de esas niñas que un día de imierno nos piden una limosna desde el quicio de una· puerta y de las que, en ocasiones leemos muy cómodos, en. nuestros egoistas comedores, que han muerto de frio y de hambre... La muñeca ha escrito un telefonema, sobre el que he visto caer una lá~rima; luego 1 silenciosamente, lo ha entregado á la señorita de la ventanilla. y de un monedero mugriento y de forros rotos ha sacado una peseta 1 la única moneda que había. La señorita le ha indicado que hacen falta cinco céntimos para el timbre y la muñeca se ha puesto muy encarna.da, porque no los tiene ... He intervenido y la pobrecita me ha dado muy humilde las gracias; luego se ha alejado hacia la puerta con pasos lentos y como cansada de algo que le pesase en el corazón. En la misma p,uerta se ha tropezado con Pe1,ita, la revoltosa comunicante, que vie-ne á recoger un pañuelo que dejó. La muñequita cursi se poI'.e más colorada, y Pepita 1 con una safia que me mueve á abofetearla, grita: -¡llola 1 Cristina! ¿Qué tal? ¡Chica, lo he scnti• do tanto! ¡Ni siquiera Una de las últimas plazas! ¡A ti que te hace tanta. falta! Pobre::. tus padres cuando lo s1;1oan alli, en el pueblo. B. VILA SAX-JUAN �• MUNDO <iRAFIC:O MUNDO 6RftFICO HABLANDO UN RATO La pechuga del Gallo Lector amigo, ¿cómo tienes el esternón? ¿Puedes decirme si lo tienes roto ó doblado? En cualquiera de los dos casos te compadezco, porque los dos son peligrosos. El segundo singularmente es desesperante, desconsolador. ¿Cómo vas á torear si lo tienes doblado? Y visto y probado está que hoy el que no torea no merece interés de nadie, ni la más insignificante consideración. Ya puede uno morirse seguro de que no habrán de molestarle. Si acaso la familia, previendo un largo bostezo, se ocupará de alargarle á uno la existencia dándole meringotes y porque• rías que el caletre del médico urdió y su mano trasladó al papel entre un mar de garabatos ininteligibles, para ponerle á uno en condiciones de seguir tirando de la pesada noria de la vida. En cambio ahí tenéis al Gallo. Un toro sibarita, le columbró en el ruedo de la pinza <le Algeciras y aprovechando un momento de sopor, le tiró una tarasc;1d11 á la pechuga. ¡C.uántos padres de D. MANUEL LEZON Notable jurisconsulto, que ha dado una sentida conferencia acerca de la personalidad de D. Eugenio Montero Rios, en la Academia de Jurisprudencia familia no hubieran hecho lo mismo que el toro al encontrarse frente á un gallo! Y la pecbuga herida, golpeada, ó rota, nos ha traido á mal traer muchos dias. Raro será quien no hava leido cotidianamente las noticias del percatice en los periódicos diarios. Cada linea tenía amarguras de tragedia, cada letra encerraba una inquietud. Por el laberinto de las macizas columnas de información, impresas con un negro de luto, ha pasado el nervioso temblor de la ansiedad; la angustia española en una perpétua vibración de nervios ha fijad.o sus abiertos ojos en lo escrito saturándose de los detalles, y todos, víctimas de la sugestión, nos hemos llevado por instinto las manos al pecho para evitar el golpe barbara, la herida enorme1 la dureza de los cuernos agudos que penetran rápidamente en el cuerpo haciendo crujir los huesos rotos, destrozando órganos y visceras 1 partiendo á desgarrones la carne que palpita ensangrentada. Hasta ahora no hemos podido enjuiciar con serenidad sobre este asunto, desaparecido ya el peligro de quedarnos sin un bípedo casi volátil por la presteza con que gana el callejón. ¡Ya tenemos Gallo! Lo afirma el doctor Morón, que en la apoteosis hecha a1 torero ha ganado las cumbres de la popularidad. Por la familia gitana no pasarán los estremecimientos del pesar como sacudidas eléctricas, ni la Gabriela gritará más su pena, enredando los dedos, en crispación, entre las hebras grises de su cabellera hirsuta, ni en los rostros cetrinos, bron- cineos de los hombres negros, circundará los párpados un Ji vor cárdeno, ni en la palidez de la cara que tieue un brillo supersticioso y trágico como la de los santos se destacará el blanco intenso y mate de los ojos que miran oblicuamente¡ ni en el corax.ón bravio y amante de la Imperio clavara sus garras el dolor, mojando el óvalo perfecto de sus mejillas con lágrimas de amar.;ura y haciendo brillar siniestramente las irisaciones metálicas de sus verdes pupilas de tigresa... .-Por la gloria de papá.,,> esc"ribia Joselito .-el Sabio>, como D. Alfonso X, mientras que por la cornada, quo tenía la circunferencia de un duro, metia ambas manos el doctor Morón-¡oh 1 santo, maravilloso, incomprensible poder de la hipérbole-y buscaba en un mar de sangre las esquirlas del hueso triturado. e Por la gloria de papá ... > y al poder avasallador del juramento, los desasosiegos maternales fueron sustituidos por el envanecimiento y el orgullo, cuando la mirada plebeya contemplaba los papelitos azules que se habían redactado en estancias palaciegas y en cámaras ducales. Frente á la humana satisfacción de esa madre el lulo de otra madre española sella con acibar do lágrimas la eternidad de sus días de pesadumbre. También al sol cegador y brillante, al so! extrafio1 hostil 1 que calcina las carnes y derrite el cerebro, fué herido su hijo. Una bala enemiga le abrasó las erltrañas1 la fiebre resecó sus fauces sedientas y, entre el hipar de la respiración fatigosa, regando la tierra de sangre mártir, apagando el mirar vidrioso, dió la vida cara al sol implacable, que alumbraba con destellos de luz el desamparo de su sufrimiento. Esta madre no leyó el interes aJeno en los papelitos azules redactados en estancias palaciegas ni en cámaras ducales; no vió el pUblico afán manifestarse adolorido frente á la catástrofe roja. Cuando más, un peatón viejo y polvoriento llegó al callado lugar y de la cartera sebácea extrajo indiferente un sobre garrapateado con negros traws de tinta, c1ue era el mudo mensajero de la desgracia. Juan murió peleando con los moros. ¡Malditos sean los moros! Y este dolor grande y profundo, que ha·ciavado su mortal aguijón en muchos corazones de madres españolas, ha secado ya los ojos, ha empalidecido los perfiles de las nobles matronas, abnegadas y heroicas en el cumplimiento de su misión brutal, y, huyendo de todo, se ha ensímis..mado, se ha recluido en lugares de silencio y de meditación, herido por su soledad y por la cruel indiferencia ajena. llllllAlmO AL PASADO LAS VERBENAS A dar aspecto animado y verdadera nota pi toresca á los meses caliginosos del esüo 1 contr►.: huían las verbenas madrile1ías 1 fiestas popu lar¡.:. simas 1 de lucimiento, de algazara uocturna. HaW.: en ellas mucho de poesia y de ensueño. Las ve banas eran nueve; nueve, como las Musas, como los poetas griegos 1 como un novenario ... El odgen de las verbenas está muy lejos, a en el incendio de Roma. Los pueblos oriental amaban las hogueras que encendían á la media: noche del solsticio de verano 1 acompañando con, sacrificios y ofrendas en virtud de la prosperidad de la lierra. Alrededor de ellas bailaban y saltaban, llevándose cada cual un tizo 1 cuyas cenizas arrojaban al viento para extinguir los gérmenea malignos. . Decir verbena era decir estruendo, bullicio. alegría. Las verbenas tenían un marcadísimo carácter de pasión juvenil. El genio jocoso de este pueblo prestaba vida :\ lo que era alma suy~ ANTONIO VELASCO ZAZO SRTA. EMILIANA ZUBELDIA Bella pianista pamplonesa, que ha efectuado una brillante "tournée" por el extranjero, obteniendo m11cbos triunfos FO't, PLIEGO ◊ Pero, en fin, lo interesante es quo tenemos Gallo; que despues del suceso y de su feliz desenlace se ha echado la gente á buscar la influencia que ha terminado el percance tan á satisfacción¡ que se dividen las opiniones al apreciarla entre el divino poder de la medalla que días antes se bendijo en la Paloma y la habilidad ó la sabiduría del médico Sr. Morón. Yo creo que la causa de que la cogida no fuera tan grave, consiste en la medalla. Pienso firmemente que si no la lleva se nos queda el Gallo sin pechuga, y pienso en que si le tenemos hoy y podemos verle torear pronto, por causa de aquélla es. Por lo tanto, este es un Gallo de milagro. Pero mis contradictores, los materialistas infelices que no confían mas que en la ciencia de los médicos, dicen que este Gallo es de Morón. Y vaya usted á quitarle~ su convencimiento. Yo no pretendo restarle glorias al doctor ilus-, tre. Es más, quiero decir aquí, para desmentir ciertas especies calumniosas, que el doctor ha dado mucha menos importancia á la cogida de la que tuvo en un principio, para no alarmar á la gante. Mientras el sabio galeno aseguraba que la herida había interesado el esternón solamente, la gente afirmaba por ahí que además del esternón había interesado una costilla: la Imperio. tY era verdad! Romiuo PÉREZ OLlVARF.5 casas y las personas, sino que muchas veces servia de remedio. Rezaba el verso: «Vinse días, vienen dias, ,·enldo era el de San Juan, donde crisUanos y moros hacen ¡r&n solemnidad.» La Plaza Mavor se llenaba de flores, plantas Y puestos de toN'aos. Los verbeneros adq~irían el tiesto de albahaca, la maceta de hortensia y un bolso de garbanzos salados. Cinco días después, víspera de San Pedro, la verbena traía aparejada otra noche de holgura por el Prado de San Jerónimo, anima~o con los columpios, los caballitos del c'fío-V1vo> y las comparsas de danzantes. Las coplas eran de este jaez: «La. noche de San Pedro te puse un ramo, v amaneció florido · como mil Mayos.» Julio tenía dos verbenas: la del Carmen y la de Santiago, que correspondían á los días 15 y 24. La primera se verificaba en la señorial calle de Alcalá, y por ello era la más aristocrática, resultando de fina calidad el paseo que se hacía desde la Puerta del Sol hasta el convento de las Carmelitas, hoy parroquia de San José. La venta de esta noche se reducia á los abanicos y refrescos. Y la mocedad cantaba: «Una vieja, una noche de las presentes 1 se enamoró en el Carmen de un petimetre.)> La de Santiago, en la calle del mismo nombre y plaza de Oriente, traía con ella las sandías y las avellanas verdes. Casi seguidas se sucedían las del mes de Agosto: el 6, el 9 y el 14. La de San Lorenzo y la de la Paloma eran como una continuación de la de ~an Cayetano; las tres castizas, fogosas y de suma popularidad, lo mismo en la calle de Embajadores, que en la de la Fe, que en la de Calatrava. Sucumbfa la alegría veraniega el 7 de Septiembre, víspera de la Natividad de Nuestra Señora. Los iardines de la Tela y el soto de la Virgen del Puerto recogían el último latido de las verbenas y lo llevaban río abajo con el rezo de los chistes, como llamaban á las coplas. Y el divertimiento pasábase de su limite, hasta el extremo de dictarse bandos encaminados á fijar las doce de la noche como fin de fiestas y á prohibir ciertos excesos. Las verbenas se celebraban en e1 soto de Migas Calientes, en lt1t Fuente de la Teja 1 en el Campo de la Ribera y en el Sotillo. Luego hallaron cabida en lugares apartados de la ciudad. :M_ás tarde localizaron en los barrios legendarios de la corte. Y cada una de ellas poseía su copla y su especialidad, . El 12 de Junio daban principio las verbenas, con la del glorioso San Antonio de Pádua, cuya ermita estaba á Ja entrada de la Florida, frente 111 Puente Verde, y en uno de los parajes más pintorescos de la villa. Decía el can lar: CARTA ABIERTA (Al Sr. D. Cüar Francisco Ferrer, en Almeria.) Tentado estaba de reproducir una carta que éste D. Cesar Francisco Ferrar ('~nuy señor mío) ba tenido la bondad de rlirigirme; pero hay en ella tales elogios v tan inmerecidas alabanzas para mis versos-obscuros versos1 no acariciados por P-1 triunfo-que prefiero guardarla entre un montón de papeles que ya tienen señalado desti- no. Con el aroma del secreto y el encanto de la intimidad. quedará de perlas para colocarla en un cuadró, como un diploma de· distinguido colegial. En la carta de éste D. César Francisco Ferrar (muy señor mío) hay a]Jro que me deSvanece y me ad mir&, como si me viera encaramado en una altura y sintiera el vértigo del vacío. Si estuviera en el mundo aquel mi amigo y compaiiero que se llamó Félix Méndez, ¡con cuánta galanura y primor la comentaria! Seria el delirio ... No se escriben todos los días epístolas como esta, reveladora de un corazón generoso y de un temperamento original, de una alta fantasía que escalará, con el tiempo, todas las cumbres. ¡Cómo que debia tener por lema un 3guila! Este señor D. César Francisco Ferrar, (muy señor mio) es poeta; y estima en tan poco sus versos, que no siente empacho en oírecerl~s á la publicidad á cambio de otros müis. Es un mtercambio espi~itual que el tocayo del capitán Montoya explica así: -•Voy á proponerle un negocio. ¿Quiere el señor Montero que hagamos un cambio de poesías? Si usted quiere, yo dispongo de cien poesías inéditas, poesías que mi ilustre maestro, ~l gran poeta Salvador Rueda 1 tiene dado un visto bueno. Si nos ponemos de acuerdo, yo re~iti~é á usted mi.libro para que lo juzgue y vea si tiene !alor literario. Mi libro llevará su firma y un prologo de .Marquina; el suvo llevará mi firma y un prólogo de usted. Esto.es una rareza, ¿verdad 1 señor Montero? Es una idea estrambótica.> ¿Se ha enterado el lector? Pues ahora 1 ponga remedio á la sintáxis, que bien lo ha menester, y medite si éste señor D. César Francisco Ferrar (muy señor mio) debe tener un alto puesto en el dorado alcázar de las musas. ◊ Si rechazo el negocio que me propone este señor D. César Fran<;isco Ferrer1 no desdeño sus aplausos. Ya se vé que presiente el mármol y que puede llegará verse reproducido en una estatua. Cuente con mi voto, si le hace falta 1 para que su nombre y su imáren pasen á la po~teridad en Q.na piedra bien labrada á golpes de cmcel. osi< )IOliTERO ◊ «La primera Yetbena que el cielo onvia. es la. de San Antonio de la. Florida.• Y las mocitas casaderas que por las alamedas discurrían 1 entraban en la ermita y pedían un buen marido. Quienes _concurrían á esta verbena, admiraban los frescos de Goya, compraban una varita de nardos y soñaban con el probable casorio. El 23 del mismo mes era la velada de San Juan, célebre desde los tiempos más remotos y común á todos los pueblos. La costumbre lleva,.. ha á la ¡ente moza á coger la ¡rama ó hierba agrada, con la qao no sólo so purificaban lu D. JOSE CASCALES Y MUÑOZ Notable literato, autor del interesante libro ºDon José Espronceda: su épi>ca, su vida y sus obras", recientemente publicado Así diée la primera estrofa.~ Bien pudiera recitar las demás 1 basta la última, en que se ofrece poner en la ventana de la o! vida<la del amor, 1~ música de un madrigal. Porque ha de saberse, mi señor poeta, que hace algún tiempo sentí ganado mi corazón por la tristeza de esas mujeres que ven secarse la rosa de su juventud, sin que el galán con que sueñan-príncipe, cabaliero ó _ti:ovador-se lle(7ue á cortarla. Y en el romanhc1smo de mis abrÍles1 que si no son verdes 11i floridos, ·no se secaron todavía, ofrecí poner un madrigal 1 lo mas tierno posible 1 en las ventanas de las niñas de manos pálidas y ojeras de lirio que extinguen su juventud, como una llama 1 en esos torvos caserones que preicviau su orgu_llo de otro tiempo en el mutilado escudo de sus s1ll~res car• comidos. En las páginas de ?iluNno GRA.FJCO ha visto usted-me consta que la ha visto-una poesía, con mi pobre firma y el titulo de La pri-sionera del ensueño. Es igual 1 mi señor po.eta, desde el primero al último verso, que esa otra que ha llamado usted Castellana y ha publicado cou su nombre como muestra de inspiración lozana y fresca. Sobre todo, fresca. A mí, señor~- César Francisco Ferrer 1 no me basta, para rec1t:i.r versos1 apagar la lu1. y quedarme á obsuras, ni para escribirlos tomar por modelo otros que se hayan visto publicados. Bebo en mi copa, como Musset. Y aunque pequ~ña. con mi copa sacio mi sed de arte. l'or eso, q111ero á mis pobres versos como lo que son, airo íntimo y espiritual, nacido de"Ynis propias impresio.nea. Quiere decirse que yo me quedo con lo que ee mío, aunque no tenga toda via el visto _b-ueno de Salvador Rueda, ni haya de morecor Jamás un prólogo de Marquina. José Rodao, mi admirado amigo, escribió en El Adelanlado, hace mur poco, una aclaración para que sus lectores supieran qve la l'aslellana de César Francisco Ferrar es igual que La prisionera del ensuefi:o que yo escribí y publiqué hace tiempo en MONDO GRÁFICO. Lea usled, mi sefior poeta, la apostilla final: cA Dios, lo que es de Dios, y á José Montero lo que firmaba ese César Francisco Ferrar, lo mismo que pudo haber fii;mado las Eglogas de Virgilio ó El vértigo, de Nuñez de Arce.> Bien pudiera firmarlo. Después de todo, el tra~ bajo es el mismo v mí1s (7anaría para su nombre de poeta con est;ofas det'Petrarca, que con versos de un rimador obscuro y pobre. Muchas ~acias, señor poeta. Me admira su generosidad Yel des\'ío que hace de su propia labor, que ya me es conocida. En El .Adelantado, de Segovia 1 que dirige el popularísimo José Rodao, be leído una poesía titulada ~tellana. Llevaba al pie la firma de César Francisco Ferrer, T me inspiró tal simpatía que, con haberla leído una vez sola, me la aprendí de memoria Oi~ usted: Oa.ste!lana} SRTA. AMPARO BRAYO Dtsctpnla del Instituto de Oaadalajara, qae, al tcrmlur el tercer allo del Bachillerato1 llna obte•idos qulace sobresalle.ates J doc:e matiicuias do b~~or L ~· • . • . la del palacio seflor , de rolo esqudo y solana., yo sé que pasa el amor sin llamar d tu ventanCJ. DR. D. TIMOTEO SANZ GOMEZ Autor del lateresante libro ºTratamiento extramanicomlal de locos y oeurastenicos•'t recientemente publicado • �• /AUNDO GRI\FICO MUNDO GRAFICO CHARLAS POSTALES El Ministerio de Comnnlcacionea Así como en el programa del partido liberal figuraba de un modo expreso la creación de un Ministerio del Trabajo, puede afirmarse que, tácitamente, en el partido conservador existe el convencimiento de la necesidad de un Ministerio • de Comunicaciones. Nada más lógico que ampliar el Instituto de Reformas Sociales en un nuevo Instituto ministerial que compartiera con el Ministerio de Fomento aquellos aspectos nacionales relaciouados con el trabajo. Y ¿acaso no existe ya para algo más que para su pi.ple nombre de Agricultura, Industria y Comercio ese Ministerio? Los mismos liberales parecen baberJo reconocido asi1 toda. vez que no ha vuelto á hablarse del Ministerio del Trabajo. En cambio, de labios de autorizadps prohombres del partido liberal hemos oido que están dispuestvs á favorecer la. creación de un Ministerio de Comunicaciones. Es ya a]go más que un vago rumor de posibilidades futuras. Es algo más que una olvidadíza promesa de partido político. Es una necesidad clarn 1 apremiante 1 nacional, y por eso va afianzándose cada vez más y cada vez con mayores pruebas convincentes. El servicio de Correos y Telép-afos no es ya el de antes, misérrimo y restringido. Poco á poco se ha ido desenvolviendo, invadiendo campos que, aun pareciendo ajenos á primera vista, le pertenecían por derecho propio. !\o se Iim ita hoy el servicio postal á un intercambio de correspondencia ordinaria y certificada. El correo espafiol empieza á adquirir su verdadero carácter de modernidad y de importancia, semejante al de otras naciones. Recordemos brevemente los paquetes postales, el pro postal -que desde el mes próximo será universal,-1os envíos contra reembo!s0 1 el cobro d8 efectos co~ morciales, la gestión de documentos oficiales, las caj:1s de ahorros-que probablemente se implantarán en 1915-y veremos que esta serie de servicios no pueden desenrnl\·erse dentro de la Iimila<la extensión de facultades de una Dirección general. Recordemos también los progresos de la radiotele:!r~ia1 la posíble y lógica incautación por el &b.do de las redes telefónicas, v la misma consideración de imposibilidad en· las condiciones actuales se impone de un modo irrefutable. Y no os sólo por el desarrollo actual de Correos, Telégrafos y Teléfonos; no es ya porque sin la liLrn responsaliilidad y la independencia do un }alinisterio no SC1 puede coronar di:namente la rulmirable Jey do Roform:.i.s de 1909; es que la Dirección geucr:tl de Correos f Telé~rafos, aunr¡ue ct·pende direclamcnte del i\linislerio de la Uohen11tión, e;:;tá sometida á otros ~linisterios 1 en virtud de sus múltiples aspectos. Al de Fomento, por oi :'!onicio de Eslafetas ambulantes; al de Haciendv., por las operaciones de carúcler bancario y por la Yenta de sellos; a Est.:ulo, por los senicivs postales en nuestras colonias. A. semej:Htza de lo ocurrido en otros paisc;:; donde los iiervicius de comunicaciones tiet.en la imporl1ncia que los nuestros tienen ya en Esp~üa. d, hl 111c,s Ue::glo.sar de Fomento, de Hacienda, de E:,;t~Jo y de GobernaciOn los servicios posta~ les. tclcgrúficos y telefóuicos. ¿~o es un contrasentido, por ejemplo, que la fahríc1ción y venta de sellos de franqueo no dependa. única y exclusivamente del Correo? ¿Ko lo es tamLien que los funcionarios postales, para prestar servicio en Marruecos ó Fernando Póo, hayan de pedir licencia ilimitada y pasar como agregados al Ministerio de Estado? ¿No lo es también que, en las Estafetas de Marroe~s, los oficiales del Cuerpo que cumplen con sus deberes militares presten servicio de funcionarios postales sin cobra.r su sueldo? . Y siempre, al mi.s pt"queiio paso·de avance que quiere dar un Director general, tiene que llamar á varias puertas mínisteriales, soportar infwilos trúmiles, com·encer á varias personas que harto preocu1Jadas están con los asuntos de sus departamentos respectivos1 vivir, en fin, en un plano inferior, de segundo orden, siendo así que el servicio de Correos es hoy la renta más saneada del Estado. ¡Juzgad Jo que será esta ren• ta cuando puedan desenvolverse con toda la am~ plitud de acción y todos los derechos inherentes á un Ministerio de Comunicaciones y no con la exigüidad v con las trabas actuales de la Dirección generiil de Correos y de Telégrafos. Confiemos en el porvenir. La nación se ha dado ya cuenta de la importancia de los servicios po;itales y telegrálicos. Los distintos partidos políticos, también. Seria realmente hermoso inaugurar el nuevo edificio de Correos y Telégrafos como Ministerio de Comunicaciones. Y no baria falta pensar mucho tiempo en la elección de ministro. En los labio& de todos las individuos de ambas corporaciones hay un nombre: D. Emilio Ortuño. No es solo la gratitud al ilustre politico, al admirable reformista lo que nos hace hablar así. Es el reconocimiento de los méritos propios, de los entusiasmos infatigables, de las excepcionales condir.iones que adornan al actual Director general de Comunicaciones. '' La Esfera'' El último número de esta gran ilus~ tración mundial publica los siguientes trabajos literarios y artísticos: El palacio y los jardines de La Granja; las fuentes y los pase os; detalles escultóricos. Preciosas planas en color. Corazón desterrado, poesía de Villaespesa. El Rey y su hijo menor, el Infante O.Juan. Escuelas y jardines, por Dionisio Pérec. El veraneo, por Manuel Bueno. Notas de sociedad: Dós bodas aristocráticas y una fiesta de caridad. La danza, por Rogelio Villar. Dos victorias feministas, por Reader. Chiquita y bonita, monólogo de los Sres. Alvarez Quintero, ilus~ frado por la gentil artista Amalia lsaura. La vida en las calles de Londres, plana en tricolor. Arte extranjero: M. Maxence y el cll{ldro que le ha valido la medalla de honor en la Exposición de París. Mañanita de San Juan, cuento de fernández del Villar, ilustrado por Manchón. El Grau Galeoto, intimidades de Eduardo Zamacois, con dibujos de Echea. Evocaciones del pasado clásico. La moda en las carreras de caballos de Longcharnps. De Norte á Sur, por José francés. El palacio muerto, poesía de Emilio Carrére; dibujo en tricolor de Echea. Crónica mundial de deportes. La octava del Corpus en La Granja. Rincones del Albaicín: La cruz de la Rauda, por Ramírez Angel. La comunión de un Infante. Baco, portada en tricolor, por An- drés Barceló. Precio: 50 céntimos Nadie como él se ha preocupado tanto de labor nacional. :Nadie como él ha continuadola oposición (con admira.bles conferencias, q son todo un programa ministerial), la obra re vadera dol Correo español. Y nada más ló~ que poner en manos del hombre á quien sed el actual engrandecimiento de los servicios comunicaciones, los medios de coronar dipl mento su obra. Porque harto ha demostra como director, lo quo será capaz de hacer co ministro. JuAN POSTAL LOCOMOCION PROGRESIVA Celedonio y José, primos hermanos, y ricos hacendados de Fombuena 1 residen en su pueblo, pero viajan de su pueblo a Madrid con gran frecuencia. Ambos tienen distintos caracteres. Le encanlan á José las cosas nuevas, y sus viajes reaJizll utilizando un automóvil de cuarenta yeguas; en tanto el anticuado Celedonio no pasa de viajar en jardinera tirada por un par de mulas tordas, lo misma que en los tiempos de su abuela Siempre andaban los primos discutiendo cuúl forma de viajar era más buena, v el uno defendía el automóvil Yel otro el viejo coche de colleras. Cierto dia José, chauffeur notable, rodando hacia \ladrid por una cuesta, 'fió de pronto su marcha interrumpida, pues chocó el artef'lcto en unas piedras. La máquina sufrió gran desperfecto y había que arreglarla con urgencia¡ mas llevarla al taller era difícil 1 ¿quién podfa mover aquellas ruedas? Dios le quiso sacar del grave apuro con la oportuna, la casual presencia, del vetusto carruaje de su primo, que á Madrid iba á paso de carreta, Se enteró CeleJ.onio del percance, dejó el coche en el !JOrche de una venta y enganchó al automóvil las mulillas, que al tallM" condujéronle ligeras. -¿Lo res1 Pepe, lo ves?-le dijo el primo.¡Yen cantando después las excelencias de ese chisme moderno!. .. ¡Sin mis mulas seguiría atascado en la cuneta! 11 A las pocas semanas Celedonio tuvo que utilizar su jardinera, tirada por el par de mulas tordas, paTa ir hasta Madrid. Cuando la deliesa do! Zarzal el carruaje atravesaba, sobre el campo estalló feroz tormenb., y espantadas las mulas por un tru.eno 1 contra una tapia se estrellaron cieg:is. Salió ileso del choque Cekdonio 1 pero vió á sus dos mulas rodar muertas, y en vano pretendió que al~n arriero el carruaje á. poblado ,condujera. Cunntlo más an:ustiado e5taba el hombre, su mmo le tendió la Providencia, pues José regresaba casualmente de Madrid con su máquina compuesta. Enter:..do del trance de su primo, en~ancbó el carricoche á la trasera d.ef liiero automóvil, y á remolql)e, lo llevó en ctiez minutos á Fombuena. -¿Lo ves, prim<'?-le dijo á Celedonio-■ ¡Ven cantando después las excelencias del medio de viajar, pesado y rancio, que igual que en tiempos de tu infancia empleas! -¿Y qué? Después de todo-dijo el primo-, le ha pasado á tu máquina moderna lo mismo que á mis malas, con que... pata. -¡Pata, no!-dijo Pepe-. Hay diferencia. Así como ha tardado cuatro días mi máquina en ,,olver á. sus tareas., ¿cuántos días esperas tú que tarden "" volverá tirar las mulas muerla<i?..: llJAll !'ÉRJ¡Z WÑIG-4,_ COSAS QUE FUERON GRACIA DESGRACIADA Miguel Cepillo 1 de grata memoria, a_demás ~e actor eminente era caba!laro cumplido; tema agudo ingenio y amena conversación, por lo cual su trato resultaba en extremo agradable, y gozaba de genorales simpatías. En cierta ocasión, hace muchos años, actuaba Cepi110 1 con una notable compañía dramatica1 de la cual era empresario y primer actor y director, en el Teatro Principal de Zaragoza. Realizaba una magnifica temporada artística y económicamente1 y gozaba de mucha popu1aridrul, no sólo por su gran merito como actor, sino también por las condiciones personales de que se habla más arriba. Llegó el dia de los Santos Inocentes, y ya se sabe que la función de tarde de dich~ día la de-dicnn los teatros á embromar al público con extravagancias y aslracanadas que casi nunca ti?"" nen gracia.. L:).S inocentadas, tanto en Madrid como en provincias1 son verdaderas latas, en las cuales .el ingenio de buena ley brilla por su ausencia. Miguel Cepillo, con admirable hilen sentido, no queriendo molestar demasiado al público que le favorecía habitualmente 1 en lugar de encargar al actor cómico, como es costumbre, la organización de le. inoaentada, dispuso que se representase, con la formalidad de siempre, una oomC'dia. en tres actos, interpretando él el protagonisla1 y que la broma á los espectadores fuese en la pieza final y lo más corta posible. • El actor cómico 1 aunque tenía carta blanca para despacharse á su gusto al representar la pieza1 se creyó poster~ado, dolióse de que le usurparan sus atribuciones, y no armó un caramillo porque conocia sobradamente el carácter firme y enérgico de su empresario y no se atrevía á chocar con él. Además, hasta entonces había trabajado p·oco y aún no estaba entablado 1 como se dice en el argot de bastidores; pero, de todas suertes1 no se resignaba á lo que llamaba una preterición. Imaginó un plan y, tímidamente, le dijo á Cepillo: -Para animar la función de Inocentes 1 se me ha ocurrido hacer con u·sted 1 en la comedia, una cosa de mucha gracia. ¡Ya verá usted! -¿Cómo va á ser eso posible, si tú no tomas parte en la comedia?-le contestó Cepillo. -Ahí está el toque: sin tener papel voy á tomar parte en la representación. ¡Ya verá usted! ¡La cosa tiene mucha gracia! ... -Dime lo que piensas hacer, para que mi sorpresa no eche á perder tu buen propósito. -Pues1 entonces, en el parlamento de la escena octava. -Bueno, ahí no me importa; pero que sea breve la interrupción; y te advierto que para mí eso no tiene ninguna gracia. -¡Muchísima! ¡Ya verá usted el efedo! Llegó la hora de la representación. E1 teatro estaba de bote en bote. Cepillo, que hacía admínblemente el drama y la comedia, realizaba en aquella una labor magistral y el público estaba entusiasmado. Y llegó, por fin. el momento culminante: al empezar el monólogo de la escena octava 1 el actor cómico, desde la galería le inte,, rrumpió de este tD.odo: -¡Mali ¡'Muy mal? ... ¡Fuera!... ¡Fuera ese mal cónúco!. .. El público se voh-ió y aun se revolvió airado contra el interruptor; como la comedia se estaba representando en serio y nadie se acordaba de que ar.a, día de Inocentes, el hecho pareció inusitado; se tomó al pie de la letra y hubo un gr11.n revuelo en el teatro para imponer silencio al atrevido. Calló el actor cómico I satisfecho del éxito de su travesura, y un minuto después de calmada la tempestad repitió la suerte, esta vez con peor resultado. Se reprodujo el escándalo y se acentuaron las protestas. Un espectador que es-taba á la vera del gracioso, lo miró de tal modo que el hombre se creyó en el caso de decirle, á modo de ntisfacción: -No le extrañe á usted lo que hago; yo soy actor deJa compañía y... No pudo acabar la explicación; el espectador, ech1odo llamas por los ojos y rechinando los dientes, le replicó: -¡Ah, canalla! 1Con que tiene usted la desv~rgüenza de meterse con su director y empresario, con el que le paga y le da de comer! ... Y la emprendió con él á putietazos y bofetadas. Cuando llegó la explicación era ya tarde y estaba hecho una verdadera lástima. Cuando el actor cómico 1 con las mejillas como tomates, un ojo morado y un chichón en ~~ frente, se presentó á Miguel Cepillo, éste le dIJO, con aquella gravedad cómica que era el rasgo más saliente de su carácter amenísimo: -Efectivamente: tu ocurrencia ha tenido mucha gracia y cuando quieras puedes repetir la suerte. FRANCISCO FLORES GARCÍA piaron ellos que estaba en el zaguán de la casa socorriendo con dinero, comida y ropas á toda una familia que en tal momento se presentó á pedir una limosna al gran torero. Volvió éste al sitio de la broma, y haciéndose de nuevas los amiti:os, uno dijo: -¡Sí que tienes desahogo y poca consideración! Y agregó otro: -Algún lío faldero, ¿eh, Rafael? Y 'Rafael, encogiéndose do hombros, y gozoso de que no supieran el motivo de su momentánea ausencia, contestó: -¿Y qué vais á haserle ostés? ¡Cosas de ella~! Como ostés no seis güenos mosos, ¡pos no sel.5 ostés buscaos por er mujerío! ◊ Toreaba LagarU}o en Málaga. El día antes de la corrida paseaba por el muelle acompañado de un grupo de buenos lficíonados, todos decididos y entusiásticos defensores del toreo del Califa cordobés. . De pronto un pobre cojo se les ~cercó 1 X tendiendo la mano al gran Rafael Molma, le d1Jo: -¡Salú, compañero! ¿Me da osté una limos- nita? -¿Compañero?-preguntó Lagartijo-. ¿Pos has sio tú torero por un casuá? -No, soñó. Me he queao asín de un barreno. siendo minero; pero la muleta, como osté ve, la manejo tan bien como osté>. -Güeno, home. Pos ahí va esa prohesa-contestó Malina entregando veinte duros al tullido. Y ailadió:-Y qui:i. Dió que ya no te gane nunca la pelea con una muleta iguá á la tuya. ◊ D. ANTONIO•MUNOZ PEREZ Notable escritor, que ha publicado ua iateresante libro titulado ºA través de París" ¡NI EL DESPRECIO! No me importa tu vida miserable de pecadora, ni me importa nada que entregues por dinero el adorable tesoro de tu carne sonrosada. Ni me importa tampoco que me olvides para ser de otros hombres, ni pretende mí corazón vencer en estas lides del amor que se compra y que se vende. Yo soy un paladín de más altura y sólo puedo consagrar mi vida al culto de una virgen blanca y pura y no al amor de una mujer perdida. Engaño el tuyo fué si en un delirio de necia vanidad pudiste loca pensar que causaría mi martirio no conseguir los besas de tu boca. Que vo te despreciara tú quisieras, pero nÓ soy tan torpe ni tan necio; yo desprecio á mujeres; las rameras no alcanzan ni el honor de mi desprecio. J. FER1'ÁNDEZ DEL VILLAR ANtCDOTAS TAURINAS DE LAGARTQO EL GRANDE Se estaba celebrando la renombradísima feria cordobesa. En la primera de sus corridas había conseguido un triunfo ruidosisimo el inmenso Rafael Molina, y la casa de éste, invadida por amigos, parientes y entusiastas, era un verdadero jubileo. Cuando en todo su esplendor estaba la fiesla, notóse la ausencia del Califa; y averiguado su paradero por uno de los invitados, el tal llamó á los .demás, y sin que Lagartijo se enterase su- Estalla el maestro acabando de vestirse el terno de torear, ayudándole el mor;o de espadas. Unos golpecitos, suavemente dados1 sonaron en la puerta de la habitación. -¡Alante quien sea!-griló Lagartijo. Como si nada hubiese contestado, porque al poco rato se .repitieron los golpecitos. Entonces Malina se encaminó á la puerta, quo abrió él mismo, encontrándose con un caballero de porte distinguidisimo y de irreprochable corrección en el vestir. Aquel señor, inclinándose cortesmente, alargó al Califa una tarjeta. Rafael se la entregó al cria• do, y éste1 mascullando lo escrito en la cartulina, dió á conocer á Lagartijo el objeto de la visita. Un gran amigo del famoso torero cordobés le indicaba que el dador era un inglés caprichosísimo, y que su última manía so fundamentaba en la consecución y reunión de autógrafos de hombres célebres, y no quería que en la colección faltase el del popularisimo Rafael :Malina. Este, sin entender bien lo de los autógrafos, preguntó á su mozo-criado: -Oye, tú: ¿y qaé será. eso? Y el mozo, despu~s de pensarlo un momento, respondió: -Pua sé que sea argún orjeto tuyo, pa guardarlo como recuerdo. ¡Digo yo! Rafael dió por buena la explicación de su sirviente, y abriendo el baul sacó un par de medias de seda. Las envolvió cuidadosamente en un papel1 y entregándole el envoltorio al mistér, le dijo: -Por serví á ese güen amigo 1 ahí va lo que me pie. Son de sea y ná más tién que una postura ... ANGEL CAAMAÑO (El Barquero) PARA SEÑORAS La notable revista extranjera Modas y P<ua,.. tiempos es la mejor y más popular de cuantas se publican en Europa y América. La odición española de este precioso periódico cuesta sólo 9 póª setasal año y 4,50 al semestre, importe que se debeenviar anticipadamente, en sellos de correo ó por giro postal ó mutuo, á la Administración: Lauria, 104, Barcelona. �MUHDO 6RAFICO CRÓNICA MILITAR La fiesta del compañerismo llan pasado diez y siete años. E.n Junio de 1897, cu1ndo la desventura del desastre se cernía sobre no::;otros, alio más de cuatro centenares de nuerns oficiales de la valerosa se despedían con entu:-i·ismos de juventud de lás aulas del alcázar wledano. Breve fué su estancia en el vetusto r ,d:1cio <ie Carlos V, pero no por ello resultó me.fructífera; antes al contrario, su labor y su l:• pueden ser ejemplo ele promociones, como su 1,: :,,m 1 es modelo de abnegaciones y heroismos. L1 nueva savia. vigorizó los cuadro,.:; de oficial ;; rle regimientos y batallones. En los manigua- 11 1:; cubanos y en los manglares filipinos peleaba tre~ma toda la subalterneria. En la metrópoli ,¡uechhan muy contados tenientes. .\Je::;es después: :ran parte de la nueva oficiai(hd surcaba los mares y asistía al epilogo de la desesperante tragedia que ponía fin á nuestro imperio colonial. En la gloriosa jornada del Caney, que la Historia inmortalizará. y que venideras generaciones t•nscllauá.n como fulg-or heroico de una raza indomable, lli\'O·est1 promoción. cuarta de !a Academia especial de lnfanteria, un bizarro repre:-:enlante que, animando á los bravos soldados de Constitución, dió ialanas muestras de un valor :,;,.•reno y abneiado. En Filípin1s, el p!omo homicida de los indios ;,;'}gó en flor vlda.s heroicas. SuCrieron otros martirios '.le esclavitud eo hrgn y penoso cautiverio. Y tras el desastre, rotas las ilusiones, quebra1las hs esperan1,as, en el estudio buscó la mayorh reposo al e:,pírílu bat:11la<lor y rumbo ásoñados on:rnnderimientos patrióticos; por eso ve~ inos machos que ci1ien la fala azul; á otros que lnccn su aplic1ción y su talento en el palenque de la cátedra; á publicistas qus traspasaron con s .sobra$ el vu.lladar de hs fronteras~ á héroes y ,,1lJios unidos fraternalmente por el lazo indes!rnetible del compañerismo. Uayo perteneció á. esla promoción, que con t~ 11.n entusiasmo ha honrado su memoria. Celesti110 Ba.vo tenía alma de nifio" corazón de héroe. .\ maba 'por igual la cien ria y ·el peligro; su brarnra. lo llevó á ser el primer mártir de la aviacilln militar eEpañola. Su promoción, en la que la suerte y el mérito deraron á muchos que hoy, en pfena. juventud, ostentan insignias de jeíes, sigue tan unida como hace diez y siete años, cuando jugueteaban animosos en las galerías. del alcázar. Todos losañosi y:1. en la ciudad imperial, ya en la corte, al cump:irse el aniversario del ascenso á ofüoiales, se reunen á rememorar añejas ilusiones. Hogaiio la reunión íué en el clásico vivero de h Infantería hispana y con ella coincidió el des-cnbrimiento de la lápida que perpetúa la sublime abnegación de Celestino Bayo y la entreza de los reales despachos á. una nueva promoción. El compañerismo promocional, lejos de enti• 1 i tr la unión colectiva, la integra, es base del ; t:- ~i11 a t·n lace sincero ,. fraternal de cuantos visten uniftmne marcial,· y en e::;ta ocasión es espejo en nue deben mirar~e los nueTOs tenientes que aspi• raa a dar á su Patria y á su Rey honor y gloria. Aurumo MATIILA "AtlTES Y DESPUÉS DEL GUERRA MEDIO SIGLO DE TOREO" :-"cntiría. muchísimo que mis buenos cofrades en t:1.urom:1.qui::i. escrita se molestaran por lo que ,·oy á decir, quedándoles siempre el recurso de rn..rnrlo por alto y no hacer ui el más Jeve apreÓü de esta mi paupérrima opinión, pero es el C'.l.'."O que yo creo-y con entera independencia ~· con salvaje sinceridarl lo digo1-que el mejor, m ~ s discreto y acaba.do libro que respecto á la tiesta de toros ha salido de imprenta alguna es el que ,e intitula Antes y después del G...,.,a.-Medio siglo de toreo, y que suscribe con un seudó,. nimo quo no tiene razón de ser, puesto que todo el mundo sabe quién es el autor, el Sr. D. Félix Borren, excelente escritor, grande y penetrante y enterado conocedor de las fiestas de toros, y cuya experiencia de aficionado le dió un magno archivo de datos, fechas y recuerdos quo ahora, y en este libro, saltan de las páginas y vibran, amenizándonos las ~atas horas empleadas en su amable lectura. F. Bleu, parodiando la anécdota que hablando Salvador copia en su libro, puede exclamar, refiriéndose á lo bien toreada que está su obra desde el principio al fin: -Este toro salió bien muerto de mi mano y se llevó detrás la manga de mi chaquetilla. Anécdotas, vicisitudes y al!ibajos del torE!0 1 dulces y embozadas censuras a los figurones de la fiesta y muy acabadas lisonjas para las bonitas figura.s que la ilustran, es lo que constituye y cuanto encierran estas quinientas p<iginas. Por el las y por el estilo sencillo, claro y sin alardes técnicos de Ia ramplonería taurómaca, lo damos la más cordial enhorabuena los que solemos a.preciar en fo que vale el mérito de cada cosa, estando seguros de que ese buen público, expJo. tado sin cesar por las empresas, se gashrá las 3,60 del ala en poseer esta vigorosísima prueba del ingenio, sagacidad y estilo del Sr. D. Félix Borrell. EL LICE.'iCIADO MULETILLA NOCTURNO y enfermos. 5,50 en provincias. fesionales Precio, 5 pesetas en Madrid y RAFAEL LASS() DE LA VEGA NUEVAS PUBLICACIONES La cocln•ra ulolla, por Marta.-Magnífica colección gºººº°o o o Q ºººººº A. bav'• de Pari1, por Antonio Muñoz Pérez.-Amena serie de erónicas dt la. vid& pa.ris.ienae sobre hombres y CENIZAS ••• Las cartas que me escribiste, los retratos q.ue me diste, hechos cenizas están; v en el atrio donde ardieron Ías ilusiones murieron al soplo del huracán. Las caricias que me hiciste, las frases que me dijiste, el viento se las Uevó; y tu ardor de enamorada, el ful:ror de tu mirada, para siempre se apagó. ()mizas ¡ay! esparcida.,; y miradas extinguidas al fuefo de la pasión ... ¡Las iluwnes perdid,u scm ... cenizas desprendidas del fuego del corazón! lusTo ROSELL Exceso de trabajo, Neurastenia, Neurosis, Convalecencias. En todos los casos en que el organismo necesite reponerse, en todos los casos en que le sea preciso a.umen• tar los glóbulos rojos de la sangre para permitir al suero smguíneo luchar victoriosamente contra los microbios malhechores el Elixir Sainl Vincent de I'aul, dá resultados marav.illosos con 20 días de tratamiento (20 años de éxito). En todas las farmacias. por Novejarque 1BRU!!.ll Lo mejor para limpiar la rlentadura y hermosear la.a encías, Paata Dentífrica Orive. Tubo 1 peseta.. <:> Solución á los pasatiempos insertos en el número anterior: Al& broma jero&lifica: JNTERNACIONAL. Al comprimido: TE..~IEXTE. Poderoso tónico reconstituyente <:> DEL DR. ARfSTEGUI Jefe del Laboratorio Qp.fmJco Municipal de Bilbao Quina Kola. A. Vlrllu, GUcerofo•fato :\laguifiro¡:¡ resultados en la debilidad) convalecencia, inapetencia, anemia. ¡""" nnn~ "~fR~fR & WIRIH" """¡ : Agenm general en E1paüa: PEDRO· nom : l.A ECHADORA DE C.uiTAS. - El Real Extirpador de Vellos Supérftuos •SIRENA• to de las prese.nt~ 11otas. En él so determina, do un efectos son como mágicos y suaves; no p1oduce la modo tan preciso como es posible, las condiciones de menor molestia, y deja la piel sin ]a más leve señal. una curacion verdaderamente seria de las neUl'osis, la terrible enfermedad del eiglo, ante la que fracasan todos Ptas. 6, en todas las buenas perfumerías. Agente los planes curativos. Es obra de gran utilidad DJ\f'I. oro• Frans Janssens, calle Valencia, 275, Barcelona. U.· ted CUBRE - MACETAS CREMESIMON ta gran marea de las Cremas da Belleza J. SIMON, Parts. ROSTRO DE LA MUJER Not'irci caballero. es lo que Usted necesita Expresión masculina SEN H'O SEN 1 por Novejarq•• Inventada en iSOO, es la m4s antigua y sigue siendo superior a todas las imitaciones. FALTA DE FEMINISMO o ºººººº <:> Laxen Busto de recelas de la sana coeina criolla. Ptas., S,50. (Por correo, certificado, O,·ID -má.s.) Luis Gili, editor, Barcelona. An¡ueoloFa y Ben.. .A.rt--.--Apuntes para uso de Institutos, Semina.rióS y- Colegios de segunda enseñanza, por Ventura. F. Lóptll, pres.hilero. Un volumen\ ptas., a. (Por correo, O,«l mfui.) Luis Gili, editor, Barce ona. Roa■■ de Paslón.-Poesias de Carlos Miranda, <"On uu prólogo de SAlvadoc Rueda. Un bonito tomo editado por BIGOTE, PELOS EN EL la Casa Maucci, de Barcelona. 2 pesetas en las princi• pa!c,, librerías de París, Amériea. y España. Hallma.-NoYela árabe. (Episodio del Calí(ato de HaNada más repulsivo que rún-al-Raschi'd), por Carlos de Montero. De Tenla en las principtles librerlas de Espafia y del extranjero, al un bigote ó algunos pelos precio de 3,50peselas. largos ó cortos, corno si Comtanza.•-Poema compuesto p9r Eugenio de Castro, íuesen cerdas ó alambres, con un prólogo de Miguel de Unamuno. Versión t:asteen la cara, el cuello ó el llana, de Francisco Maldonado. De venta en las principal e,; librerías. busto de la mujer.-Sus La pecadora.-Noveln por Guillermo Díaz-Canejn. Prtencantos no dependen de cio, 8 pesetas. sus formas, más 6 menos Vlllavieja.-Interesanlfsima novela del notable escritor esculturales, ni de su posi,. M. Ci~es Aparicio. La obra ha sido primorosamente edici ón social, sino de sa tarla por li. casa Ratés, de Madrid. La portada, del ilustro artista Penngos, es verdaderamente preciosa. conjunto femenino. Neanutenl• y ne1tto•l• 1 por el Dr. Pan! Emik-Levy, de Paris. Versión castellana do Guillermo Falgueras de O.za.eta, mi:dico del Bospiti..l Pro\"incial de Málaga, agregado á la sección de demenles.-La biblioteca de los Manuales Reua1 de MGdicina, que ya lleva publicadas obras de tanta importancia como .Ltl edt-K:aeiM ro· destruye en cinco minutos toda clase de Yellos supér-cUmal de la~tad1 del Dr.Levy¡ el ManMal tWtné- fiuos ó defecLuosos en el rostro, sobre el l&bio sup&dico forense., de Lacassagne, y La aiimentaeión de los rior1 bajo la barba, en el busto, en los brazos, etc. Su niño,, de Terrien, acaba de dar al pU:blieo el libro obje- o o ocoo0 0 COMPRIMIDO cure el molestísimo estrefiimiento habitual. El evita indigestiones, fiebres gástricas y acaso el tifus. o METEOROLÓGICO <:> que sea agradable y económico, que no irrite y le para activar sus digestiones perezosas y limpiar su lengua. Una caja de 24 pastillas sólo le cuesta 2 pesetas y le gººººi Yo á los palacios subf, Yo á lascaba.ñas bajó, Licor del Po!o per!í Y en toda.5 parte1 lo hallé. ACERTADA PREDICCION, por Equis VINO ONA Usted desea un laxante g:0-ºººi Para toda la publicidad extranjera en este periódico, dirigirse á la Agencia Hawas, 8, Place de la Bourse, PARIS1 113 Cheapside, LONDON E. C., J Puerta del Sol, 6, MADRID nen\es escritores Gómei Carrillo y Luis Bonafoux. El libro ha sidó presentado por la •Casa editorial HispanoAmericana~. VARI EDADES Q ºººººº co-..as, en las que resplandecen sutiles dotes de oB&ervactón y bellas prendas de narrador y de literato. Dos de las más interesantes crónicas est& dedicadas á loa emi• Hav en la fronda un ruiseñor sonoro V una fuente de mármoles labrada. Todas las noches, rui$0ñor y: fuente, en el silencio so cantar desgranan. Allí la soledad, como es tan pura, todo lo duerme con batir sus alas. Es todo de otra vida, de otro sueño, en la fronda apacible y solitaria. La noche, azul, se prenda de sí misma; so goza de su brisa perfnmada, gusta de sus encantos y se duerme en ,·uelta en su misterio v so Í~l78ncia. FJ paisaje se pierde, sé confunde; • es todo apenas una sombra vaiai la fuente, un blanco sue1lo•que se esfuma; el ruiseñor una invisible nauta. Todo allí se ha dormido'. Yo no quiero acercarme á la fronda solitaria; es su encanto tan íntimo, tan frácil, que se puede romper con la mirada. gºººº°o ESTUDIO Y LECTU~A Interesante á los Opositores de Correos jovm, : BARCELONA, Unión, 21 ( ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Sacos de papeles de lujo, 25, 30, 40 y 50 céntimos s.e• para viajes, muy oún tamaño. CASA THO- fuertes y vistosos, MAS, Sevilla, 3, Madrid. desde pesetas 4,95; maletas modernas muy ligeras y muy baratas; zapatillas para viaje pesetas 2,95 y 3,45. Toda clase de objetos para viaje á precio reducido. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. [AllA[lf Cano de Ru.eda.~Coutestaciones a.\ Programa de Correo!.-Com· prende todas las asignaturas. --15 pesetas. 11 llrHAfft los clichés usados en esta Revista. Dirigirse á Ja Admi~ Venta de todos fos te.:ctos para el ingreso en Correos y todas las FOTOGiRAFO ilL ILUJI nistración de MUNDO GRAflCO, Hermosilla, 57. cai·reraB. ~~~@&&~@&&@~&&&~€€€€.00€€€€€€~00& Interesante á los aficionados á las buenas letras T:aeba.-CuentC'ls de color de rosa.. Nueva. edición que acaba de poner11, á. la. venta, y que con nue,·e tomos más, forman la colección ,S;;, ,S;:, ,S;;, ,S;:,.s:ll:,."2,'2,."'2,§ de oLras completas, en diez volúmenes, que se venden separad&· 'z"'Z''Z"~<:s'--ssmente, á 3 pesetas. Fernán CabaHero.-Obra.s completa.e, diez y seis tamos, que Almacfo de encendedores, piedras r aecesorios. Detambién seRa.ra.damente se venden á. 2,60 pesetas. Se admiten suscrippositario de las marcas H. W. Revolt, Komet Ma.ro...... El Practicón. El mejor libro de cocina. 5 pesetas y encua- ciones y anuncios á ULa y Sarari:ro.-Venta al por mayor y menor.dernado 7 pesetas. Expediciones á provi.ncias. Todas las obras del afamado y malogrado Pérez. Escric11i y cuanta.s Esfera",· en la librería de D, A, de San Martín, ae publican, tanto Uterarias, cie~U~cas, como de educaci6~ .. Suscripciones á. todos los periódicos del mundo y serv1cw exacto Puerta del Sol, 6, lla• drid. del en\'i0 de revUtas a provincias y América.. Venta de ejemplares Pedir Catálogos y condiciones ;gratis). Librería· Rubi.ños, Preciados, 23, Madrid atrasados. 16, torrero San Jerónimo, 16 Leandro Gallardo Carmen, 42, y Pinzo del [Ollao, 2, Madrid ••-••••n••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• i ESCOPETAS FINAS de CAZA y de PRECISIÓN ESPECIALES PARA TIRO de PICHÓN 1 1 EIBAR ~ IEEE IE ■ por» ha resuelto definilirnmente el problema higiénico-práctico y económico. •Todo Vapor.. hierve, Java y de.sinfec• ta. mecánicamente la. ropa. sólo con agua hin·iendo y jabón puro, sin frotamiento a.lguoo. Reducción del traba.jo i la mitad y triple duración de la ropa. D~ENSE LAS PREOCUPACIONES Y PROEBESE Yl[IOfi ~ARA~~UfIA 1 Prane4cryf&'b:dcanted.•S. K', elR-,,-Dcm AlfcmaoXID:Y c!e S. A. la~tan.•tsabel 1 LAVAD El lavado A porVAPO:R la. máquina «Todo Va• ee=-e ■ ,i ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■e Se facilita el ensayo sin compromiso de compra. ,Tamaños para cualquier rendimiento. Catálogo gratis. EMILIO JAHR.-Barcelona1 Gerona, 36 �I CRONICA GRAFICA ''KOK'' NOTAS DE LA CORTE INGLESA La vida del campo sin distrae,., ciones que -recuerden la vida de Madrid se hace insoportable, sobre todo en las veladas. Para evitar el aburrimiento adquiera usted un cinematógrafo "KOK"DATHÉ FRERES EL QUE MENOS GASTA EL MAS ENTRETENIDO EL MAS UTIL y : : : : en las noches de mal tiempo, para el gabinete:: : : : : en las noches espléndidas de gran calor, para el jardín PÍDANSE CATÁLOGOS • PRECIOS FANTÁSTICOS, INVEROSÍMILES POR LO REDUCIDOS PELÍCULAS ININFLAMABLES ALQUILERES Y ABONOS DE :?ASTA Y ·CREMA IZUR Cutis Ideal • Manos de Duquesa Maravillosas para el cutis1 que dejan es,!éndido de belleza 1 por ajado que esté, dán:oleuna blancura ysuavidadincompara.bles. -De venta: La Oriental, Carmen, 2¡ La In: lesa; Gal, y buenas perfumerías. ASUNTOS INTERESANTÍSIMOS Y VARIADOS LAS MISMAS ,,.- MAYOR. 18, ENTRESUELOS DE PLATEEN ustedes mismos sus cubiertos y miles de objetos con ELECTRO-PLA_!! y quedarán :rnevos. Pedidlo en ferreter.ias; 2 pesetas frasco¡ por correo, 2,W. ISSOULIÉ. ARGENSOLA, 21 Muebles y Novedades '"''"º'" para Escr1· torios Gm üui¡úuoa - Esp¡ña Fabricantes de armas de fuego Especialidad en Pistolas AutomAticas M,obl" '/ Novedades prác\iou • GARATE ANITUA v C '""" "c.w", ,.,.,., N.' a11111i, Guillermo Trúni1er & C.• : Barcelona : "'""· 1 de revolvers y escopetas DºJ~q~~a~:-~!~l~i!A KAFERINA PRIETO Calr:na asin1ismo toda clase de dolores Reumáticos y Nervio• aoa, ya sean estos últimos de muelas, dientes ú oidos. En la Grippe y estados febriles sus efectos $On muy bene .. Ociosos. Probad y os convenceréis de los maravillosos efectos de este medica1nento, que no produce trastornos en el corazón ni depresión en el organismo. siendo su uso inofensivo y exento de todo peligro. De venta principales farmacias, Gayoso, Arenal, 635 Fabrlc,ición de toda clase_ PIIIASf Sucursal en Madrid: Alcalá, 39 se calman con un sello de "EXPBESS" CALIBRES Y 765-Garantizadas a, y en la del autor, Fernando el Santo, 5, Madrid, Caja, 1,~5; tamaño mayor, 3 pesetas. Dirigiéndose al autot' Jas remite certificadas port. 75 y 3,50 enviándole.su importe en eellos de correos 6 letras de fácil cobro. CATÁL06l) NOTA.-Nuestras armas se hallan de venta en las principales armerías de España y del Extranjero LA HIGIENICA Agua Vegetal de Arroyo, premiada en varias ExpostCioncs el tificas con medallas de oro y de plata; la mejor de todas las con das hasta el dia. para restablecer progresivamente los cabellos blan á su primitivo color¡ no mancha la piel ni la ropa. Se expende perfumerías y peluquerías de Madrid y provincias . . . - Deposito Central: Preciados, 66, princip LA HEBNIA CURADA l?OR 25 l?TAS. Mediante el. nuevo y práctico "Vendaje" VI• ve ■• Este cómodo Vendaje, es el único de loa cinco que han conct,rrido en la Exposición ·" Interttacional de Roma, que le ha sido otQf• gado el gran premio y medalla de oro. Pueden usarlo las ~er- sonas más delicadas, alivia y cura radical.mento las herrua.s, siendo su precio de un solo lado, 25 ptu., y de ambos la.dos, 40 pta■,, mandándose·por correo certificado y franco de portes á. todos los paises del mundo. Herniado1t antes de adoptar ningún otro método de curación, os interesa la. lectura. del folleto que remito gratis D. AGUSTIN P. VIVES, Rambla del Centro, nv.m.12, pral., BARCELONA (Espa.i'ía). Los Soberanos de Inglaterra saliendo del último capítulo anual de la Orden de la Jarretiera, celebrado en Wlndsor recientemente FOT. ntrGEL,MUOif �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFICO ASUNTOS VARIOS DE ACTUALIDAD fnrlqulto lmista Cano De siete años, que mediante un estudio de 17 meses se ha pre~cntado á examen de 5 años de violín, rcvclándusc como un com• pleto artista, que honra á su Madrld.-Asptrantes a la Judicatura, que se reunieron en un banquete para celebrar la terminación maestro, Sr. Fernándc, Bordas del año de práctic1s roT. uuz.a j~JI LOS ENCANTES DE BARCELONA 11~1 D. Vicente Valero Bernabé Capitán de Infantería, que ha ~nado el premio de 1.000 pese.as en el Concurso c•Jebrado por el Memorial de Infantería por su interesante libro "El infante y el terreno" Uno de los puestos más surtidos y de mayor clientela de "los Encantes" de Barcelona os Encantes de Barcelona constituven una manifestación del ínfimo comercio, tan típica y tan abigarrada como El Ra.stro madrileño. En sus tenderetes al aire libre exhíbense artículos de todas clases, mezclados en la más absurda confusión. No solamente los que no pueden permitirse el lujo de comprar las prendas de ves- L Barceloua.-Tiradores que han obtenido premio en f11S distintas secciones del conc~rso rei::ional celebrado allí recientemente pJr la representación del Tiro Nacional D. Francisco Alarcón Notable primer a e tor cómico, que dirige la compañia Je zarzuela que ha inau¡¡urado la temporada de verano en el ~la~ic ParL: Santander.-Proyecto de monumento é la memoria de D. Marcelino Menéndez y Pelayo, presentado al Ayuntamiento de aquella. población por el notable escultor D. Victorino Macho Madrid.-Una escena de la zarzue·a "El chavallllo", original de D. Antonio Velasco Zazo, música del maestro Marquilla, estrenada con e;ran é:i:ito en el Teatro de Novedades •or. s•Lu•• l'eplta Fanl Aplaudida tiple de zarzuela, que ha entrado á formar parte de la compañia que ha inaugurado la temporada de verano en el Magic Park, de Madrid tir, los muebles ú objetos de uso en los comercios, sino también los que aspiran á encontrar algún objeto raro y de positivo valor entre las mil baratijas amontonadas en los puestos, acuden á Los Encantes en la seguridad de que un día ú otro han de verse agradablemente sorprendidos por la presencia de la joya artística, del La ciencia y Ja literatura por los suelos, e11 "los EncJDtes" de Barcelo:ia • J'OTS. B1LLE14L inmueble ó del trozo de tela antiguo que, comprado por unos cuantos céntimos, puede constituir un buen negocio revendiéndolo á un aficionado inteligente. No falta en Los Encanles la nota sugestiva del orador callejero que expende sus específicos milagrosos para curar todas las enfermedades. Un "orador clentlffco" dirigiendo la palabra é su numerosa cllente:a �MUNDO GRAFICO !§0 @ - o - -0 o@Jo ~º~ - o LA ACTUALIDAD EN BARCELONA ,~E o - ~º~ o- o - o@Jo ~ o lit MUNDO GRAFIC.O VARIAS NOTAS Presidente del Comité de la Exposición L te Exposición artística é industrial provincial. El certamen, brillantísimo en verdad, pone bien de relieve las fecundas actividades v la cultura de Guipúzcoa·. [!)=:3~1 D. VALENTIN ORBEA Presidente de la Escuela de Armeria D. JOSE RAMON URIONDO 26 fué inaugurada EendíaEíbar una interesan- G R A F IC A S Asistieron al acto oficial, el ministro de Fomento, señor ligarte, el deleiado regio de Fomento y autoridades ele la provincia. De esta solemnidad y de dicha Exposición dam os Eíbar.-Edilicio recientemente construido para Escuela de Armería, donde ha sido Instalada la Ex• posición de Arte é Industria, inaugurada por el ministro de Fomento, Sr. Ugarte, el 24 del pasado interesantes notas gráficas. D. Alejandro Lerroux, á su llegada á Barcelona, rodeado de sus correligionarios que organizaron una manifestación para celebrar el triunfo parlamentario obtenido recientemente por el jefe de los radicales Elbar.-EI ministro de Fomento á su llegada á la pobl11:ción, dirigiéndose al El Sr. Uga~te, ~compañado por el_a_lcalde Sr. Goen!lga, auto~idades é invitados Ayuntamiento, acompañado por las autoridades , 01s. oa~ooasN d1rig1endose á la Expos1c1on para presidir el acto maugural ♦ Un oficial del ejército francés dando el saltp de la doble barra en el Concurso blplco laternacional organizado por el Real Polo Jockey Club, de Barcelona J'OTS. B4LLJILL Un ¡rrupo de bellas elegantes de la capital catalana, en el Concurso hlplco In• ternacional celebrado recientemente en el Campo del Real Polo Jockey, de Barcelona Valencla.- Las bellas tiples valencianas Srtas. Garcla, Hidalgo, Alcacer y Lacalle, que presidieron la fiesta taurina organizada por el popular semanario "Sobaquillo" y efectuada el día 22 del pasado •or . GÓ>1EZ vun.iN Se-villa.- EI novillero Sáncbez Mejías al entrar á matar al toró que le cogió en la corrida efectuada el 21 del pasado y por efecto de cuyo lamentab.e·accidente sufre una grave herida ea un muslo • or • .PRREZ 1< 0llEBo �11\UNDO C:íRAFICO MUNDO GRAFICO J•ll LOS ANTROPÓFAGOS FILIPINOS 1 o o o o o o o o UNA VERGÜENZA DE LA CIVILIZACIÓN o o o o o o o o ~. ~ . HORRIBLES ESCENAS DE SALVAJISMO EN FILIPINAS Los "cocineros" de una tribu de "ifugaos" asando un perro y la cabeza de un enemigo muerto en combate su vida, y con objeto de prodacles i)º!'~eamericanas pueden ejercer en porcionar á la acción de las nacio~e:1 el ar~hip1elago es muy relativa, pues está documentos incontrovertibles de un estaconstituido por 2.000 islas é islotes y, por do de salvajismo existente aún ¡,ara verotra parte, la extensión considerable de vüenza de la moderna civilización, en bs t(erras como Luzón y i\lindanao, es un seislas Filipinas, en el Afric1 Central v en rio -~bst~culo á los progresos de la civiliAustralia, un fotógrafo valeroso ha ido á zac10n. Entre esos salvajes antropófa<ros afrontar el mayor de los peligros, cámara se1i~lanse por su [erocidad los i(tigais en mano, frente á los caníb~les. Las terri~ losilelapanes, habitantes en e,l Sur do Lubles escenas de antropofagia por él sorz in. Animados de un odio de tribu inprendidas y que nosotros reproducimos, extinguible y de instintos guerreros y sanno para cultivar lo horrible como nota gumar,os, combátense sin tregua, cazánsensacional, sino para contribuirá que un do,e en las selrns á poca distancia de los movimiento de opinión en el mundo cil'isoldados yanquis. La bravura de un "Uelizado determine á los Gobier nos á acabar rrero se mide por el número de crí,;eos de una rnz con esas costumbres e,p;n loenemigos que puede clavar en el exterior sas, fueron sorprendidas á pocos kil :.~ede su vivienda, alternando con estos fúnetros de las líneas militares norteam:, ,cabres despojos, y como motivo decorativo, nas, co□slitu1·endo un documento foto"rálas ca!Jezas disecadas do las reses muertas fico único. ~i'las práclita,; del canibnli;rno en cacería. han ido desapareciendo poco á poco de h Adverlencia.-La presente información mayor parte de las pec¡ueiias islas de sensacional está tornada del importante Oceanía, no ocurre lo mi;;mo en las vastas semanario francés Le Miroir. :=:tguramenregiones de tierra firme c¡ue circundan al to han de sorprender tales arirmaciones, Sudoeste el Oceano Pacífico. A fines pu~s,_ según el testimonio d2 personas que de 1913, un sabio alemún, Herr Werner, :es1~1cron muchos años en el archipiélafo, era devorado por los papues en Nueva pmas oyeron hablar del canibalismo ele Guinea, seííalando los marinos y exploralos ifugaos é ilelapanes de Luzón1 v esta dores frecuentes escenas ele ese género eninexistencia de la antropofagia p.arcce tre los indígenas de las islas Molucas, Céhallarse corroborada por el último inforlebes. Borneo, y en determinados puntos me oficial de las autoridades superiores de Filipin:is. La Yigilancia que las autori- El jefe de una tribu de "ltetapanes" con los restos de la c-.abeza de yankis en Filipinas. . E XPONIENDO y un ,uerrero "lfuirao". rescatados por sus parientes ♦ . . les "ifugaos" é ''itetapanes••, clavan los cráneos de los enemigas muertos en combate, en el exterior de las viviendas,· computándose el valor de los guerreros por el número de cabezas expuestas �MUNDO GRAFICO LOS EXPLORADORES ESPAÑOLES EN RIOFRÍO MUNDO GRAFICO Vista del Campamento Nacional de los Exploradores en Riofrío, donde se han celeh~ado brillantisimas fie■tas durante la permanencia en él de los "boy-scouts" que han venido de distintas poblaciones de España ' y á los que se les ha dado alojamiento en el palacio de aquel Real sitio, por iniciativa de S. M. el Rey · "'· c,v,ó• �MUNDO 6RAFIC.0 . --- . ... EXPOSICION DE GANADERIA EN EL PAIS DE GALES - •y .,, MUNDO 6RAFIC.0 Á Á • . A A A JI. T V V V , ,... I AAÁ - ,a.A,,A A EJEMPLARES PREMIADOS EN LA EXPOSICION ¼¼◊ I◊◊◊◊◊ Magnífico ejemplar de toro de la ganadería del Rey Eduardo, que ha obtenido el J?rimer premio en ta Exposición de Swansea Inglaterra, reciamente Eaferrada á lo tradicioN nal, el tipo de gran señor que no sólo vive en su hacienda de un modo casi constante, sino que toma participación di recta en las faenas agrícolas, cuida y mejnra sus ganados y obtiene las primeras materias, merced á bien establecidas indnstrias pingües beneficios, es bast:rnto general. Este importante elemento social, el genlleman-farmer, que equilibrando y contrape3ando en determinadas regiones de la metrópoli los inevitables males del absenfümo moderno, ó llevando á la lejana colonia el espíritu de la raza, con tribuye á consolidar la fuerza del Imperio, tuvo en el difunto Rey Eduardo uno de sus hombres reprcsentati"ºs, y con él á Lord Lansdowne, al duque de Westminster, a 1 marqués de Ilute, á Lord Rothschild y y Lord Tredegar. De ahí qne la agricultura y la ga- Un caballo de ta raza tlplca de Gales, premiado en el Certamen d~ Oan1derb r~clentemente celebrado en Swansea nadería, con todas sus industrias derivadas. tengan en la masa gener:il del público inglés grandes simpatías. que se exteriorizan bien á las clar:is en las frecuentes exposiciones y concursos celebrados en Inglaterra. Uno ele esos certámenes acal.Ja de tener efecto en Swan5ea, importante ciudad de Gi~morgan (país de Gales), famosa por sus metalurgias y por sus mi1:as hulleras. En esa Exposición, Jcnomin1da ,de Bah y Oeste de Inglaterra•, los principales terratenientes y ganaderos de la Gran Bretaña, con el Hcv Jorue á la cabeza, han . " " presentado mag:níncos ejemplares de ganado caballar, bovino, porcino, b.nar, etc., admirables desde todos los puntos de vish. Uno de los toros presentados por el Rey Jorge. el llamado Ai·ondale, que tuviera segundo premio en la Royal Sltorv del año pas \do, ¡tanó el campeonato. Magnifico ejemplar de cerdo de Yorkshire, premiado en ta Exposición de Ganadería de Swansea POTS, ITT"GRLlUO �,~, MUNDO GRAFICO EL ÉXITO DE MARTÍN VAZQUEZ ,~, ,~1 MUNDO GRAFICO MISCELANEA DE ACTUALIDADES D. Benito Márquez D. Fernando Cuesta Presidente de la Juventud Consuva dora, de Valencia, que fué herido gravemente á consecuencia de los s•icesos ocurridos con motivo de la aparición del periódico "Maura, sí'« l~BII Atgeclras.-Rafael Gómez "Gallo", convaleciente de la herida que sufrió ea aquella Plaza de Toros, conversando con el Dr. Moroo, que le ha asistido POT, t.OPBZ GARCIA Prestigioso é ilustrado coronel del Ejército, á quien se d~be la felb miciati"a de la fundación de la Bi. blioteca Militar establecida recientemente en la zona de Santander EL CONCURSO DE AVIACIÓN DE GRANADA francisco Martín Vázquez en la mo~umental estocada que dió á su primer toro en la corrida celebrada en Madrid el día 21 del pasadó LA nota sobresaliente en la corrida ~el dom!ngo _21 del pasado, celebrada e~ M~drid, la d1ó el valiente matador de toros Martm Vazquez, el cual d ¡6 _espac i como un maestro co~sumado dos ?ifíelles to~os de Palha. Oportunísimo en los quites, muy diestro Y afortunado con la muleta y ful- minante con el estoque, puede decirse que la faena_ de este joven y pundonoroso matador constituyó lo más ameno de la corr1·da. El tr1·unfo de Martín Vázquez en esta tarde fué más señalado porgue compartió la lidia con los números primeros del escalafón taurino: Pastor, Qui- nito y Paco Madrid; y no solamente admitió · · comparaciones, smo que resultó el más afortunado y mejor librado en ellas. Sobre todo en su primer toro hizo una faena mauistral quit¡nd<>se el_en_emigo co~ una monumental est~cada que el publico premio con una estruendosa ovación. Et aviador Mauvals que ha obtenido el primer premio, ganando además las pruebas de velocidad y vuelo planeado Martín Vázquez rematando uno de los quites que hizo durante la corrida y en los que estuvo tao adornado como valiente Mar_tín Vázq1ez s.a:ludando al público que Martín Vázquez viendo morir A su primer toro, con el que le hizo una ovacioo estruendosa por su hizo una grao faena, y al que despacnó de una magnífica magmlico trabajo rots·. urosso estocada El aviador Mauvals ea su automóvil, acompañado de su mecánico El aviador Tlxler, que ha obtenido el tercer premio, haciendo faera dt ooacano emocionantes vaelos acrobatlcos El aviador Tlxler en el monoplano en Que efectuó sus emocionantes vuelos �MUNDO GRAFIC.O - DE LA ESPANA QUE ESTUDIA - Los alumnos de la Facultad de Farmacia, de Madrid, que han obtenido la licenciatura en el curso actual, y los catedráticos de dicha Facultad ~~~~~=-=~~-=- iiiiiiiii~~7.TA.-'iñ1-iiii - Todo lo que contiene el armario se ha perJu= =mado delicio&amenle por haber guardado en·el la caja Jabón ae ' - EStU~LA [)}: -- V'.E'.re:mr,~RU\ , - Los alumnos de la Escuela de Veterinaria que han obtenido la licenciatura en el curso actual, con los catedráticos ORLAS y JOIOGBAJÍAS DEL NOT.lBLR ;.ausr;. SB, P.&.DRÓS c!/eno c1$parJia Ehrmann. �Má.quinas San tasusana PARA COSER, BORDAR Y HACER CALCETA Piezas y agujas para todos los sistemas ♦ Bicicletas y accesorios ♦ 17entas al detall y al por mayor SANTAStJ'SANA-40, Carmen, 40-:SABCELONA MI\NZI\NILLI\ DE LOS PIRINEOS MARCA PUEYO íBERDON), PANTICOSA (HUESCA) Antlcolérica por excelencia, estomacal, reguladora de la.s fun• ciones intestinales. Una caja par¡i, 200 tazas 2 pesetas. Se remite á. provs. por 2175, Herboristería. de Llorente, Jardines, 18. Madrid. Vendo torpedo 14 caballos, 4 cilindN>s, completa• mente nuevo, 4 velocidades, ruedas intercambiables y rueda auxiliar. Precio excepcional. Diríjanse las preguntas á D. JULIO BARRERAS MASS0.-17160 NO MAS LENTES!!! MIOP~S PRESBITAS ni VISTAS DÉBILES "OIDEU" UNICO y solo producto del mundo que quila. el cansancio de los ojos, evita la. necesidad de usar lentes y proporciona. una envidiable vista aun á las personas seplua.genarias. t.:N LIBRO GRATIS á todo el que lo pida.-Desengaño, 9, 11 y 13. _ Escribid, BERNARDINI "'f CO~lPANIA.-~IADRID (España). ,,,. KA~llK ~'RADIUM" V "RUBI" LAS MEJORES PISTOLAS AUTOMÁTICAS DE BOLSILLO UffADIUIIU sinunacargador. Se carga como petaea de c1gamllus. ULTIMA NOVEDAD PRACTICA ''RUBIU conDe carg~dor. ocho tll'os. FOTÓGRAFO Armas de absol,uta ga.rantfa y condi• ciones ballsticas de primer orden. De venta en lal buena• armerfal ,---'T"--,----,11 Qabilondos y Urresti EIBAR (Guipúzcoa) "INSTITUCIÓN CER\JERI\" VALENCIA (ESPAÑA) ESCUELAS LIBRES DE Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros MecánicoElectricistas, Ingenieros l\grícolas, Electroterapéuticos, l\rquitectos constructores, Telegrafistas Navales IDIOMAS CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 A&os l•I l•I l•t PATENTE NUMERO 48.482 1-1 ,., 1-1 Estas Escuelas se bailan establecidas al amparo de la Ley. El documento oficial que las autorizase halla en el despacho del Director á. disposición del público 1 y se remite copia. de dicho documento, legalizado ante notario, á todo el que se dirige á. las Escuelas pidiendo datos y reglamentos. Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales Tiene numerosos alumnos en España, los tiene en Alemania 1 en Inglaterra., en Francia, en Portugal 1 en Bélgica., en casi todas las repúblicas americanas: en México, en Perú, en Colombia., en la. Argentina, en Uruguay, en Salvador, en Cuba,en B"'3.sil, en Chile1 en Ecua.dar. Su crédito es debido á la seriedad y fama. de su culto, inteligente y numeroso profesorado, y al nombre conJcidlsímo de su Director1 Don Jubo Cerve111. Baviera, fundador en el aiio 1903,en Españai delasprimera.s Escuelas libres de Ingenieros y del sistema. por correspondencia. EL Alegria infantil celebrando el buen resultado de los HIPOFOSFITOS SALUP en su desarrollo ' DIRECTOR se· D. Julio Cervera Baviera Ingeniero militar retirado, & Comisario Regio Director de la Escuela de .Artes II Ituiil3trias de Madrid, CQ,.decorado por el Estado, Miembro honorario de la Real Sociedad Geoará ca &pañola, E:» Dipl:'tado á Cortes por Valencia,Member oft1ie•AmericanSc1100lof Correspondence• ,Miembro ckl j ngre!O Nacional ,:k ViticuUura, etc.,eto. (ESPAÑA) Paramá• informes, detalle• y matricula.a, dirigtr•e 1iempre de la 1ISWente maneras Sr. D. Julio Cervera Baviera lNGENlERO VALENCIA �LOS MAS PERFECTOS CONOCIDOS Secazi4a4 d e ~ t o ♦ EcoDomi& ♦ Dtlrabilid&d taller•..... JIU DK , . . . mnALAaOm .. EIIPAJIA t rtTll'~}para te.ta~ . . co.1,astlble• . . e..a,bat• ..... Mr 111111111 i CROSSl.fY BROTHERS Lid., faml.l - - -a,at¡do l8I Abanicos japone• SALUD • - de psto, airadablemente perfumados, des• de 50 céntimos. CASA THOMAS, IQllla. 3, latii DOLOR DE CIBEZI NEURALGIAS Y JAQUECAS d·es,-parecen en cinco mi• nutos con la obtenidos con el uso del NADIE. TODO EL OUE NO TIENE, QUISIERA TENERLO. DESGRA- VílDAD AUR· CIADAMENTE, NO TODO EL MUNDO PUEDE PERMITIRSE ESE LUJO. ílR~R H~Y VINOaaVIAL Nada de relojes si~ mar'!' ni que no sean de oro de ley de 18 qul!ates. Estos siempre valen dinero, mientras que aquellos pierden todo su valor muy pronto. El adquirirlos cuesta pocas pesetas más. Por su acertada composición PARA TENER LA HORA EXACTA, NO COMPRAR OTROS RELOJES QUE LOS ~ ,flf ffllD[R DRJ.[flRnn DE LA CÉLEBRE MARCA «INVAR» DE LA CHAUX-DE-FONDS (SUIZA) L8111 I U~ UH UfU lltU QUINA, CARNE LACTO-FOSFATO de CAL EEMIC:aANIN A del Dr.11. CALDEIRO 3 ptas. Arenal, tó, !arma.el& BI-FO-Llt NO\7EDltD Entretenido é blglénleo Ja~o eara el eampo que laaee ejerdtar el pabo y la vbta. Precio 1'25 pts. Por ferrocarril 2•SO. ASIN, Preciados, 23 es el más poderoso de 105 tónicos 20 MESES DE CREDITO Conrlcne , los con,afe!ICltntea, ancianos, mujeres, niftos J todas las personas débiles J delicadas. UNOS CÉNTIMOS AL DIA Semestre.. 6 Kúm. 10.-:3ahoneta1 con 3 fapas, oro de ley de 1.8 quilates, áncora, 16 rubis 1 en ruilloché. Pesetas 190100.-Pesetas 9 1 50 al mea. ,IU contado, Ptas. 161,50. • Ptas. 485 100,-Ptas. 24,25 al me■• Al contado, Ptas. 412,25. de oro de ley de 18 quilates. Verdadera forma Núm. 2.-Lepine, Ultraplano 1 de 18 quilates, ~ncora, 15 rubís, en guillocbé. de tonel, cristal misma forma, áncora, ió rubís. Phs. 240,00.-Ptas, 12,00 al mes. Al contado, Ptas. 204,00. Pesetas 160,00.-Pesetas 8,00 al mea. Al contado, Ptas. 136,00. Todos estos relojes van acompañados con un precioso estuche, que enviamos gratuitamente con cada reloj de oro de ley de 18 quilates. Garantizamos los precios un 25 por 100 más baratos que en las Joyerias. N-6m. t!.-Reloj-pulsera ~r1:1clamo•, cilindro, 10 rubL<1, puhera de cuero, reloj de oro de ley de 18 qu1l&t.es, con cha.mela. rts. 65.-l"ts, 6,50 al IIH, ~00000000000000000000000000000000~ % g Pídase el Catálogo Ilustrado y las condiciones de venta, que se envlan gratis y franco por la Casa i LA PRIMERA EN SU BÉNERO i S. LOINAZ, Prim, 39 §o g ~ CASA DE CONPIANZA go ESTI\BLECIDI\ EN 1908 ~ ~ODDOOQ[]00000000000D 0000000000000~ Marca "FAISAN" VINOLIA CO., !OSE M. URRIOLA - tlHR Loodon-Paxü• Puramente Vegetales. Siempre Eficaces, Curan el Estreñimiento Crónico. LA Las POdoras de BRANDReTH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el tsl6mago y lo• intestinos. Estimulan el hfgado y arrojan del RJIILl!ICiN sistema la bilis y demás secrecicmes viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. 111 colltado, f'b. 5!,U. ~ ,. La Crema Royal Vinolia es una necesidad para las personas que aprecian un cutis perfecto. Sus efectos refrescantes y calmantes hacen que sea la crema ideal para emplearla coando el cutis se ha vuelto tierno y doloroso debido á la exposición contra el viento y sol. Su uso es muy agradable y consuela instantan ea mente cualquiera forma de irritación 6 erupción del cutis. Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Núm. 9.-Reloj-pulsera1 ésta de cuero fino; reloj lates, guilloché, 40 gramos de oro en 3 taw pas, áncora, 15 rubis 1 repetición horas, cuartos y minutos. Ano.. ..... 15 francos Semestre .. 8 NorA. LoJ pa.gos han de ha..cerse por anticipa.do en cheque, Manufactura de eaco}l•t•• librar.z.a del Giro mutuo 1 Giro fina• de caza y Tiro de.llehóa. Posta\ 1 sellos de correo, ú otro medio de fácil cobro y dirigidos al señor administrador de MUNDO GRÁFICO. Apart.a<lo óil, ó a. don Pedid catálogo al fabricante Angel San Ma.rlín1 Puerta del Sol 1 6. Librería. Depolltarto general para El:pal.aJ A.ntoa.io Serra, REUS (Tarragona) IEMnna :-: Núm. 5.-Soboneta, oro de ley de 18 qui• • Extra.ajero: LOS RELOJES "INVllR" MIUDTO POB y Prorillciui Ano.... ... 10 pesetas ~ 5 ANOS DE GARANTÍA PARA :--: n MEHOS DE un PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN ■aclrfd EIIYio inmtd'ato. ◊ facultad de dml1cit1, tentro de los ocho mas, caia de no col!Yenir. Royal Vinolia Crema Medicinal SAN SEEASTIAN Concule-rlo para la Teata ea Espa6a Para el htnñhniento, Yahldoa, lomnolencla, Lengua Suela, AIianto ,Ítido, Dolor de htÓfflagO, lndigestton, Olspepsa, Mal dol HÍIJ<ldO, tctlrlcla, y loa: desarreglos que dimanan de la impareta de la san¡:rc, no ueneu ipial. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. ~;yoz,~5 La bicicleta R.ALEIGH, toda de acero, es el mejor ejemplo de la moderna industria de bicicletas de grado -superior. • Se garantiza para siempre SE VENDEN 60.000 ANUALMENTE Venta al contado y á plazos Pidan condlclo• nea 1' precio• á Sports Arrieta, 9-MADRID RALEl&H CYW Co. NOTIIN6HAM. IN6LATERRA �U(fl(H[ "RIJDGE-WHITWORTH" Df rnnnIRI (IDalaterra) Proveedora de S. M. el Rey Jorge fJ de Inglaterra V de S. /\, el Prlncipe de Gales AuENTE EXCLUSIVO PARA ESPA!ÍIA: S. LO I N A Z, PRIM:, 39, SAN' SEBAS'l'IAN Bicicleta de Carretera "CRESCENT" Reformada La vuelta al mundo sin averia, sir!. panne, sin más uso que el. desgaste :racional de los neumáticos A la primera fábrica del mundo es á la que he p~dido su última creación-lo que mejor hace-para ofrecerla-en éóñ'ctfciones has· ta aquí desconocidas á los peritos y aftcionados. La célebre Rod• ge-Whitworth ,Crescent, es la más lujosa, la más ligera y la más sólida de todas las bicicletas hechas para carretera. Su precio (con rueda libre, frenos sobre la llanta. guardabarros desmontable, etc.), es nada más que 295 ptas. puesta e!l San Sebastián, franco de Aduana y embalaje, pagaderas á razón de 14,75 pesetas al mes; su fabricación es intachable, y el valor de su marca campea en el mercado del Continente. De una perfección incomparable, posee todas las ventajas conocidas, como lo atestigua la descripción que de ella se hace. Además, la garantla que ofrezco es únicá: UD año para todos los jue¡,;os de bolas de la bicicleta, el cuadro y demás partes me• tá!icas (silla, cadena y muelles). Durante ese tiempo reemplazo todas las piezas citadas defectuosas que me fueren devueltas, recordando el número de matricula de la máquina. La célebre Rudge-Whitworth "Crescent" es la más mara· villosa máquina para carretera. DOY LA ABSOLUTA GARANTÍA [.ª i~lf~[l~~l ~f ,~~~ifl ~~R~~; HABLANDO CON EL DIFUNTO, por Donaz. INGLATERRA A 20 minutos de Londres Colegio de niS.01.-Perfecto á todo punto de vi1ta.-Pen1ión comple~ ta •i •e de1ea, precio• - - m6dlco1 - - Dirmión: 68A~-VAlEff[IA= IJlff ERARm!: A.)--OnCIALES. CORREOS ~IARIO: Málaga, MelWa y Melilla, Mála.ga.-DIARIO, Al• ge~1ras1 Centa y Ceuta, Al!tcciras.-MENORES, DIARIO: Cha. farmas, Alhucemas, feñón 1 Cabo de Agua, Restinga..-SEMA. K;ALt Almeria, Meltlla y Melilla1 Almeria..-DlARIOt Cádiz Ta.ng~r, Alge_ciras y Algeciras, Tánger, Cádiz, Tánger, Algeciras Algec!ras, Tanger.-S~MANA.L: Cádiz, Tánger, Cauta y Ceota., Algec1ras, Tá!J-ger, Cádtz.-SEMANALi Chafarina.s, Melilla Alhucemas, Penón, Tetuán, Ceuta, Melilla.-QUINCENAL, celona, Tarragona, Valencia, Alicante1 Cartaaena Almeria, Má Surrey.-Inglaterra f 14- 'Í'7 ~ ·: •• • :AL MES: •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CRÉDITO... ................................, •''MIL~' la_ga, )delilla, Alhucemas, Peñón, R10 l\ta.rtit; (T~tuán), Ceuta- "-re, Tanger,. Larache1 Rabat, Casablanca1 Mazagán 1 Saffi. Mog!\d.o; Y Canar1as y retorno con las mismas escalas. B.)-COMERCIALES TRISEMANAL, Val.encia,_ Barcelona y Barcelona. Valencia. -SEMANAL: Valencia, Ahcanto. Cartagena, Almeria.-SEIIANAL DIRECTOi Almeria, Valencia.-Estos servicios enlazan en Almerfa con los correos de y para Melilla. ,.~ ,. e :.,¡4DA$ UI 1o'il ' G!lilil ¡ HOCA ROURO! AfEADO! .Semanal directo: Málaga., Ceuta.•... Estos servicios enlazan en Ceuta. con los correos procedentes fd, Id, Cent.a, Málaga..... de Cádiz,. Táa.,er y con los para Algec1ras, 'ránger, Cádiz. TELEGRAFÍA SIN HILOS :• DE e• ··""'""". ""' Bar- ~EMANAL, Málaga, Chafarinas.-SEMANAL1 lllelilla 111!.laga.-SEMANAL DffiECTO, Barcelona, Melilla-DIR.ECTO SEMANAL: Barcelona, Cartagena..-SEIIANAL DIREC.. ~O:Ca.rta.gena, B~rcelona. -SEMANALi C ádiz, Mú.l3.€&, Almena, Carta.geua, Ahea.ntc, Valencia Tarragona Barcelona Marsell~, NJza, 0neglia, Génova, Liorn'a.-SEMAN°AL omEcT01 Genova1 Barcelona.-QUINCENAL DIRECTO: Liorna. Barp celona.. Esp~ciosas y lujosas cámaras. Esmerado servicio de fonda Y cantina. Salón fumador. Biblioteca.. Salón de música.. Camareras para el servicio de señoras. !PESETAS • 20 MESES Sanderstead College, Sandmlead, vo ••••••••••..••~••n••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• -¿Cómo estds, A.niceto? -.'Jejor que cuando eilaba contigo en eltnundo -¿Pues dónde estás, esposo mio? ... -¡;En el infierno!! • POR .QUE VIVIR:¡~.~~::~~ J ocupactones \t. sm. amor, sm. alegria, y sin felicidad, cuando tormetosas, tan far cit es obtener fortuna, salud, suerte, amor correspondido, ga~a.r en los J1:1egc1, en la loterla, en la liolsn;: etc., p1d1endo el curioso folleto gratis al Profesor Y!ALO, Soulevard Bonne-Nouvelle, 3s, PARI& CURA11 (uniCO y pat.e:a.tad.o). con el tratamiento ugUEBRA- 42 :sarcelcna, Conaultas -...n.no ni operaci6:a., • _,,,.,...,.,.,..........,...,.,. 1 • calle d~ sa1meró:a., Se CURAN RADICALMENTE, .sin ~ c o director, Dr. cutellv}4adrld: Fu.macia D-r. Gayoso del nr. E. Filia, fan:l:l.acéuti:;:rrao Pedir folleto, De venta. er . I - 1 n l l l...rrlfll!III- gratiS por ' por hoyo3 do viruela, paños y manchas de na.cimiento y de embarazo, pecas, rojeces, herpes T R~!JR~! AVIUAD~! por ar.rugas, pat~s de .gallo, paperas1 parpados ca.idos, etcétera., Se tranaforma.n en .................................... i Al contado: .! •••••••••••••••••••••••••••••••••••• R~!TRO! JUVfffllU finos, blancos, lisos, tersos y freacos como las ROSAS de Mayo1 USANDO EL fXJRAITOR ff A[AHlffO Caja-PllUEBA-Ptaa. 1'75 y [RfM~VAllHE Paquete-PBUEBA-1•!5 Madrid.: Gayoso 1 Arenal, 2¡ Barcelooa: Segalá· Valencia: Bla., Cuesta; Bilbao: Ban.ndfarán •&/, SebruUán.· Loyarte, y prlnciÍiale, ¡,erfomeriu J dro¡¡uerlu. ································-··•• •• -· _:?'~~,~~=:·::; =, ...:--- Pesetas, 255 i . ...................................•• JlFSCRIPCIÓ!'l.-Cuadro de acero fino.-Horquilla con tubos D de una rigidez absoluta é índeformables.-Ruedaa de 70 e¡m. niqueladas y centro esmaltado en negro.-Rueda libre, engranaje silencioso, doble juego de bo]a.s.-Llantaa de acero niquelado inglés inoxidable, centradas matemátícamente.-EJes de una riiidez perfecta.-Radios tan:entes.-Neumáticos de talones ,Dunlop•, calidad auperior,-Pedalier sin chapetas, con piñón desmonta.ble instan.. táneamente.-Pedales con diéntes.-Bielu d.e acero forjado con sección rectangular de resistencia absoluta.-Doa frenos con palancas articuladas delante y detrás sobre la llanta.-Gula del modelo.- Guarda-barro• perfeccionados y desmontables por aiwple presión, - Bomba do cuadro muy fuerte. - Car- tera guarnecida con todos los acccsorlos.~Sllla extra de carretera.-Eam.alte aegro.-Pe■e 12 k.100 equipada por completo, sin farol ni bocina. , ~OTA.-Nuestrn. 111!-qul~aa IO ~""'.n C(ll\.~. euad» p•n ?,DUeJ>lerna d~ llll ~-!!\I e~ntím•~~dra medio P""' entrepJema de 77 á 90 eenUmelros ó cuadro J)8<1•eiio para entro¡,!&111> dti 1"4 85-ce11.\ifflllil"« '7:tgp¡!los I QDllilros " " ~ ill!lfqpon ¡o ~~ d.-n. Salvo a,;ao contrario, J,s bicicletas se entregan. c:on gni~ levantado y-innltlplfcación de 6 Dl. M', qué' son los máñisnale& La misma lúcicl6la~:para S\'lÍOJ'Rr !O peaetaa más. CASA DE CONFIANZA ICI LA PRIMERA EN SU C �(ACADEMIA MISOL PECAS ,1ño, [Oll! AIAR[lO, nnnu Uf fMIIRAll, MM[HAI d•P~=•c:::..: Director: FELIX ALONSO-MISOL, 1n,:11~•.~=., de11&parecer6.n en corto tlempo uaa.ndo l.& Crem.a Ly1lan11t que no es un a.faite no contiene ninguna. substancia ·udicl.a.l á. la piel. Acla.ra. la piel, dándole un& bl&ncura ideal, siendo co:;letamente ino!ensiva1 pudiendo aer empleada. para los niños. Es de gra.n utilidr.d para los que viajan en automóvil, lo! alpinistas 6 viaja.ntes, particularmente los que ha.den la:rgos vi&jes por mar. La. Crema Lyalaa.a evita l&S arrugas. Toda.s la.s persona.s que deseen tener un cutis hermoso deben emplearla.. El resultado es inmediato y duradero; un tarro es suficiente CJ•• ,.._.. lea folleto• contienen laatracdones tletalladu, res1-...,_ y pr-.ramu Gna<I•• Premio■/. Ioullu •• Oro - loa Expo■ldo■H U 1 latuaadoaalea ,; llllu, Banelona y Load:rH de 191.S fTlag da ena, 21 2, • MBdrl"d par& probar sus preciosas propiedades. STt. de la "CREMA L YSIANA" 5, Avenida Durante, Nice AGENTES GENERALES PARA ESPARA Y PO,TUOAL: L. Lacbaud et Cayatte BARCELONA, Perfumerias Lafonl, Fernando, 61 y Sucursal, Paseo de Gracia, 4¡ l-i4<Jl y Ribas, Hospital, 2, y Rambla de las Jt1ores, 23; E. Sarrá, Ronda de San Pedro,?¡ Ito Icart, Depósito, Claris, 10; Vicente Ferrer y Cia., Princesa, 1.-BILBAO, Perfumería $ebaslián, Plaza Nue'", 10.-MADRIO, Perfumería Inglesa, Carrera S. Jerónimo, 3; Urquiola, Mayor, 1; Gal: Carrera S. Jerónimo, 2 y Arenal, 2; Perfumería Oriental, Carmen, 2; Alvarez Góme.z, Peligros 1 1; l. Santarreu, Fuencarral, . 9: Vda.de Gómez,Serrano 7; Valderrama 1 Barquillo,8.-0VIEDOtMazaveuy Cia MURCIA, P. Abellaneda.-LISBOA, Vda. de Carbonali, Rua Augusta, ~76, y todas las buenas petlumer!as. En venta. YO CURO LA QUEBRADURA '-mba pi.tiendo la Prueba Grata.tia de m.J Tratamiento, ejemplar d• m.l libro y detalle• acerca de mi Garantía de 1.000 Pesetas Esta no es una insensata aserción de un indfriduo irresponsable. Es un hecho absolutamente genuino1 el cual será apoyado con gusto por miles de individuos curados, no sólo en Inglaterra, sino también en lodo el mundo. Cuando digo curar, no quiero simplemente signi• ficar que suministro un braguero, almoha.dilla. ú otro aparato que tendrá que usarse continuamente por los pacientes con objeto de conscrnr su Quebradura en su lugar, Yo quiero decir que mi sistem& permite á la quebradura dejar de tales Irritantes artefactos y convierte la parte tan buena y fuerte como a.ntes de ocurrir la quebradura. Caprichosos y pequeños objetos llenos de dulces para regalitos de poco precio; HUCHAS llenas de dulces, desde 95 céntimos. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. POMPEJA, ffo¾M.yt ENTRE NOVIOS 11----;:::==:::::::::::=::::::::=:::::::::::==~--7 la 1D Boulcvd!Ú de Strnsbourg PARlS aparatos para toéar el Piano. Ultima creach5n en Autopianos y eléctri• cos. Rollos extranjeros de música de 65, 73 y 88 notas. soQ las n¡as deliciosan¡eqte pertun¡adas. Ofreceq aden¡as para el cuidado de la toilette las n¡isn¡as veqtajas que las Aguas de Coloq1a pern¡itieqdo asi de escojer el perfon¡e preferido. PRIKER. SERVICIO para el traalado de PIANOS lll libro, un& copfa, del cual enviaré á usted con mucho rusto, ex• })lica clara.mente cómo usted puede curar.ie á si mismo sb dolor ó in• p~~~!Jl!~~tE ,coavenienci& por este sistema. Yo lo descubrl después de haber su ¡(rido yo mismo por muchos años de una quebradura doble, la cual ~os médicos decla.n era incurable. Me curó y yo me ere( en el deber de dar al mundo entero el beneficio de mi descubrimiento, con el resttlIUI<ECCIÓN: itado de que ahora hace muchos años que he estado curando quebra• lduras en todas las p&rtes del mundo. Mayor, 4-9 .. MADRID Usted probablemente estará interesa.do en recibir con el libro gra¡tnito y prueba del tratamiento unos testimonios firmados de unos poOCO& entre los muchos pacientes curados. No pierda Uempo J dinCf'O ,en tratar de obtener en olra parte lo que mi descubrimiento ofrece, ,pues sólo sufrirá contratiempos. Tome la pluma. y llene et cupón que AGENCIA DE ANUNCIOS iestá al pié de este anuncio, envíemelo por correo r mi libro, una co,pia.-de mi GaranUa, la prueba de mi tratamiento y otros detalles que DE iusted nacesita le serian enviados inmediab.mente. Sirvase no enviar dinero alguno. I.t Tf\efLe IQCélrl)él.t. DC Pianos, ArmoniUmns. O,uebra• dura. yl.ZUR.E.f\., BE)!t)R I:SPtRIS , 0AfMtiOR. AVENTURlNE etc. ... El Phonola y demás Yo Curo Para Obtener un pech~. v~erllloso Todos saben que la opulencia de las formas y especialmente lll de los pechos, es muy apreciada por los pueblos Orientales y que sus mujeres son maestras en el arte de procurarse este encanto tan codiciado, que la Naturaleza no siempre concede con abundancia. No es solamente en Oriente sinembargo. que un pecho harmonioso es considerado como el mejor adorno de la belleza mujeril, y todas las mujeres del mundo justamente codician este encanto que constituye para ellas una de las mejores seducciones y una ventaja en la vida. Hablando de un pecho hermoso queremos decir un pecho de lineas harmoniosas, bien desar• rollado y duro. Para adquirir esta belleza seductora las mujeres iniciadas emplean las Pilules Orientales que en dos meses desarrollan los pechos y devuelven su dureza y sus proporciones de antaño a los que estaban flojos y que cahian en consequencia de enfermedades o de mucho cansancio padecidos. Las Pi!ules Orientales desarrollan los pechos sin engordar el talle y convienen pués a. las muchachas como a las mujeres adultas. Su acción beneficiosa produce efectos duraderos. Las Pilules Orientales estan aprobadas y recetadas por los médicos de todos los países y nunca son da.,-'iosas para la salud. El tratamiento es muy filcil y puede ser seguido aún en secreto. Un frasco con Instrucciones se remite por correo enviando 7.50 pesetas en libranza o giro postal A Cebrian y C'-. Lauria, 26, Barcelona. De venta en Madrid: Farmacia Gayoso, Arenal 2, y en Barcelona. Farmacia Oliver, Hospital 2. NOTA CÓMICA, por Donaz. -¿ Y por qwe'. regañaste$ con tu primera novia? - Ya Ve$, por una nimiedad. -¿ Y era guapa esa nimiedad? BALDER. LA PUBLICIDAD CUPON PARA PRU:.~·· GRATUITA. ANGEL TEGERO LE0N, 20 ◊ Teléf. 1.085 Dr. Wa. S. RJC! (.S. 909), • • t, 5tonec.utter Street. Londres, e. C. Inglaterra ld:oy Sr. mio:-Sirvase enviar grataitamente l& información J prae- Tisne la concesión del progratba. para que yo pueda curar mi quebradura, ma oficial de la Plaza de Toros de Madrid N-1w•-----------------Hace grandes descuentos en todos los periódicos - l)irecci6n------------------- A'Jrl~}!!~N M M•rta Rqülr11dll. Pintura al A.pa •in Rioal. f Inaugura una nueva era en la decoración de las casas Da á las habitaciones un a.,pecto más sano, alegre y claro. , Se aplica directamente en las paredes, de- jando una superficte como aterciopelada muy hermosa, la cual puede ser lavada con una espoaja -; agua templada. «• Pl&M carta. colonl 7 demÍ.r ..tallN Í. culqlllen ilhJo,:lfpiqt.a,ms.: F. Del CutiUo, S, El! C.. Carrera S. J~a1,I'A,4S"7, o--. .... 0n. C\llrt! y O&. S. en C.. . Í'l&a de Lac.,.t!, DaYidd~L~~ Conzalez Hennan,:s. Cáno1'&Sd61~ Sueamks ea H11en.,C6ldoba. Fdix de Ai,iine y 016ap. C.cmc,Jode~::..,~ VAL'ENC1A1 En -.enra en toda~~ t . . ~ürlcual Sissons Bl'Glhers & Co.2 Ltd., BULL {Inglaterra), ! ¡NO SEA FLACO! WS QUE U!AH El TÓKl[O KOCH LOS QUE HD D!AK El TOHl[O KO[H Ser delgado prueba, si no falta de salud siempre1 si esra~a. nutrición, Estar grueso prueba salud y satisfacción de alma. Una cucharadita del Tóaico Koch restablece el apetito y vale más que un bisteíf para los endebles, pues est.í digerido y se asimila. sin digestión. El Tónico Koch no es una droga, gratamente recobran los enfermo ■, los débl• le ■ y los convaleciente ■ con la sa.lud del cuerpo, las alegrías del alma.. No olvid&r que la debilidad es el principio de las má.s graves dolencias¡ un organismo fuerte dificilmenle será contagiado. Garantía del TÓNICO KOCH la. completa del DOCTOR ~!ATEOS que ofrece gratis la vigilancia de sus efectos, en persona. á los de Madrid, y por carta á. los de fuera. Los en1<-rmos deben huir de los preparados que no tengan la. gara.ntia. de médico conocido y estableci~o que RESPOl'IDA do los efectos, pues lamaJorra de la.s enfermedades crónicas se deben á lomar medicamentos sin vigilancia médica. de responsabilidad. El TONICO KOCH se vende i 9 ptas. en boticas de Espa.na, América y Filiplna.s. Consulta gratis por carta y personal de 12 á 1 en la. Clioiea Ma.teO!l1 Arenal 1, 1.º, Madrid. En e! HOMBRE cura el TONICO 'KOCH la. neurasteni~ pérdidas ó debilidad á cualquier excitación, nervosisrno, malas digestiones, dolor de ca.baza, estreñimiento de "fientre, manchas Dotantes en la vista, ruido de oídos, aburrimiento, falta dememO?la, etc. En la. IIUJER CUY& el TONICO B:OCH siempre el hister.i!m.o ner• vioso perpetuo, a.nemia., irre¡ula.-ridad~ falta de a.petitot mala., digestiones, jaquecas pertinaces, ma:ncha:i en la lista, mido oe ofdoa, estreñimiento, ga:nas de llorar, etc. En los NJ1tos cura el TONICO IWCll oncanij&llllo¡¡to, oabOZ& ¡ra.nde1 vientie abultado, piemas delpdaa, f&ll& de fuea:u. -JAy, este hijo mío se pone insufrible co,i sus grifos! -No se ap,we '"'ed, 1eñora-; cuando gritan, es cuando tnás me gustan lo, oúioa. -¡Ah!, ¿,1P -Si, t ~ porque entonces se los llevan. EL PAVO REAL Viada i llljG.t de Juan Vidal EapeclaUdad en canarios betgu. flautu, holandesea J de Vicb. Pájaro1 u.éticos, moneo, loros, faiaanes, etr, Catálogo gratis. can, da las Sitias, ndm. 3 BARCELONA �SE REGALAN HORÓSCOPOS DE PRUEBA NUEVOS MODELOS DE ADEREZOS MODERNOS S'C'PEFIOR O A IJD 6.D, CON' :BBll.LAN'l'ES l'DfOS DE EN O:RO DE LEY J 1s K- J SEI,I,ADO Y PRECIOS DE F"ABRICA ESCRIBAN INMEDIATAMENTE et ~r. Clay Burton 11ance, de París, Famoso Profesor PLA.'l'INO de Ciencias Ocultas, Ofrece Gratuitamente sus 1J1Cmm111•••c•""''-''"1111;11ui,i,i,,m,...,.,.,.,...,..,.1e1,,1111 Servicios para l\consejar á Usted $obre sus negocios, Cambios, Ocupaciones, l\migos, Enemigos, y Sobre lo que Debe Hacer para Obtener fxtto e < Núm. 1.-Pulsera, oro de ley, con platino. Brillantes Y rabies ó iafitos calibrados ............. Ptas. SS. r • • • • • • • • • • • • • N& 2.-Pulsera, oro de tey, coo platino. BriRantes y rubíes Ó :raliros calibrados. • • • • • • • • . . . • . . . . • . • . . . . • • P - -125 ... .... .,. .,. .,,." .s ..,. ., -¡; Núm. 1.-lmperdíbfe, oro de ley, COll platino. Brillaates y rabíes ó :wiros calil,rados. • • . • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • Pta.o, 300 Núm. 2.-lmperdible, 0<0 de ley, cot1 platino. Brillantes y rubíes ó zafiros calibr.1do• ••...•••••• _ ••.••..• , • • • • Pta.. S75 ~ >, -¡; .. .., ~ o ....1 Núm. 1.-Pendientu, oro de ley, con plal.ino. Brillantes y rubíes ó zafiros calibrado.. . . . . • . . • • • . . . • • • • • . • . . • . • Ptas. 400 El aderezo completo, Ptaa, LISO Núm. 2.-Pendientes, oro de ley, con platino. Brillantes y rubies ó zafiros calibrados. . • . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . Ptas. SOCI El adere20 completo, Ptas. J.SN .., .. ""e >, .,., e ; .. ..,,". e Núm. 3..-Palseia, oro de ley, con platino. Brillantes, diamantes J rubíes ó zafiros calibrados. . . . . . • . . . . . . . . . . . . . Ptas. MI Núm. 4.-Pulsera, oro de ley, con platino. Brillantes y rubíes ó zafiros calibrados ..•• , ...•.......••.. ~ • . • • . J'taa. 651 • Núm. 3.-lmperdible, oro de ley, con platino. Brillantes, diamantes y rubíes ó zafuos calibrados........ . • . . • • • • • • . • Pta.. 575 ·-·, -¡;; o -¡; ;¡:¡ ; • LA s PERSONAS RUBIAS que deseen 110 TENER CAMAS 1 ae les conserve el cabello RUBI01 como en su édadjuvenil, deben uur la higiénica AGUA DEL NILO Con la. inofensiva é higiénica AGUA DEL IIILO1 se tiene siempre el cabello rubio1 la r.a.bez.a. limpia., sana y aromática. El AGUA DEL IDLO, es nna tintun. que deben t11&1!• TODAS LAS PEUONAS RUBIAS para no tener nunca ca.nu, y a.si evita.rán parece, víejas sin serlo. Esta tintura es de muy fácil aplicación¡ el prospecto que aeompa.ña el frasco explica el modo de usarla..-De venta: En Madrid: Perfumerías Inglesa, Ca.rrera San Jerónimo, 3; Orienta.l, Carmen, 2; Forla, Puerta 1iel Sol, 9, T priPcipales de España y América Es cuestión muy difícil adivinar el pasado y revelar los a.conlecimientos presentes y futuros de Ia.s'vidas de muchas personasl y1 sin lmbargo, el Profesor Vanee está siempre dispuesto á probar que él puede hacerlo. Al prec-unta.rle cuáles son los métodos qne emplea. pa.ra determinar sus cá.lcaloa, el Sr. Vanee re$pondió: «As[ como J& Luna afecta las enormes masas de a.gua de los erandes oceanos, yproduce el flojo r reflujo de las mareas, la. po9ición de los planetas, cuando nace una persona, también afecta. directa-· m<'nte á la '\'"ida.» cMj sistema p&ra leer el eadcter y adiTinar el porvenir de quienes me consul- tan, se fundan prcci~a.mente sobre esto, tiniéndomo también de base, para este objeto. la forma. en que están escritas las cartas manuscritas que recibo de mis .De ~,nta en todas las fannadt18 11 droguerif18 • ZAPATILLAS clientes.• Miles de personas, en todas las esferas NOTA CÓMICA, por Equis. para viaje, elegantes, linos modelos nunca vistos, pe• setas 2,95--3,45. CASA THOMAS, Snilla, l. Mami 'de la vida, han sae&do provecho de los eonsejo:5 de este hombre. El nos hace conocer nue:;tras capacidades y lo que debemos hacer para obtener éxito; nos dice euáles son nuestros amigos y cuáles nuestros enem i¡os, J nos indica las épocas '1ienas y malas de nuestra vida. Su3 sorprendentes revelaciones del pando, del presente y del futuro, son muy útiles y aceitadas. Sola.mente es necesa~ rio escribir una. carta. manuscrita dando ,,,~ Rl nombre1 la fecha. de su nacimiento é . ·~ _}~ Indicando el sexo á que pertenece (sin ~ener que mandar dinero aJgnno), y recibirá un Horóscopo de prueba pali!I, si rr1eneion& este periódieo. Sf desea. a.pro,-cebar esta. oferta generosa para obtener los detalles más importantes de 11u vida., escrih al Sr. Vanee una caria manusc:ril& y queae !)necia Jeer..bien, en la ll{le debo mencic-nar usted 1u nombre completo, sn dirección, el dia. mes y año en que ha. nacido, el sexo á que pertenece (9i ea señor teñora ó 1eiíorita), ycopie el aiguienteverso con au propio puño r letra; «Prodigiosos son sus dones, «Atf dice todo el mundo. •Diga.me, al leer mi vida, «Si es mi porvenir fec11Ddo.• SI le parece bien 1 puede adjuntar 50 céntimos (en timbres de 90 pafs) para pagar 101 gulot de correo r el trahai" ,¡,. nr.+, .. n;.,·~ p carta al Sr. Oay Burton Vaneo, Serie 2202 D, Pala.is Royal, París, francia. Mande timbrea v no dinc-ro e11 su carta. r., 11a.11 pu.i., ., 1.: earta.B p&ra Frant'ia C!I de' 25 réntim o;:;. ¡ OIGA USTED! Se acerca. la época del "\"era.neo; seguramente e¡¡t.aréis eligiendo sitio donde pasarlo¡ los papás y maridos haciendo presnpoestos eco• nómicos... ; en estos presupuestos debéis &ña.dir unos muebles 1ige• ros y cómodos de los que fa.brica APOLINAR. Infantas, 11 duplicado, tie•tla 7 entre1uelo, = :r Núm. 4.-Imperdible, oro de ley, con platino. Brillantes y rubies ó zafiros calibra.de. • • • • . • • • • • • • • • . . . • .. • . . • • . • Pta■• 575 g -¿Anda ya su nM-e, señora Pepa? -¡Vaya! Ya lleva tru meses andando. e •e -¡Co.ra1J! pues 8' que estará lejos . ... ele la Viuda de Gregorfo Pueyo, Abada, 19. Apartado 322. Madrid. Especialidad en obras modernas de autores españoles é Wspano americanos. Esta casa tiene montado un gran ~ervicio de exporl&ci6n de libros, revistas y periódicos á. Espa.ña-E.xtra.njero. Pida.se Catálogo, que se enví, ¡ra.tis. Teléfono núm. 5.081. VICTIMAS DE LA DESGRACIA Núm. 3.-Pendientes, oro de ley, con platino. Brillantes, diamantes y rubíes ó zafiros calíbrados. • • .. • • • . . . . . . • • • • . • • Ptas. S2S El adere20 eoap)eto, Pta.. 1.580 ENVÍOS POR COPFEO á todas partes a quien acompañe el importe de e,u pedido (máe u.na. peseta. para certificado y seguro) en cheques, valoree declarados, Giro mu ... tuo 6 postal, sobre monedero, transferencias, 6 contra reembolso. Al hacer lo• . . . . . . fe#C a Núm. 4.-Pendientes, oro d& ley, con platino. Bnllantes y rubíes ó zafiros calibrados . . . • • . . . . . . . . • . • . . • . • . • . • . Ptas. 775 El aderezo completo, Ptas. 2,008 DIRIGIRSE Á D. MODESTO LARGO ALVAREZ D i r - de EL TRUST . . JOYEROS P u e r t a del Sol, 1-:=&, y Ca.rnaen 9 1 APARTADO DE CORREOS N,• 356.-MA,.RID Cuen.1:a& c¿rrient:ea con el &neo de :E.pafia, Banco Hiepa.n.o-Amer:a.cano y Crédi.t Lyonnaa• ••• ..__.. ........... o. El que (lUlera poseer 10s secretos del amor y oue la ma1a estrella los deJe, el ganar en Juegos y ioterias. e1 destruir o echar un nado, el aplastar &. sus enemigos, el tener suerte, riqueza, salud, belleza, dicha. Escr1base al sr. Moorys•s, ntim. 11, Jtue de l'Schiquler, :Parta, e1 cual mandan\. graus su curioso lll>rJto. Sl ■ GER Todos los modelos á ptas. 2,50 •"'mana!P.s l'IDAIE EL CATALOGO D.USTRADO - - - QUE SE DA GRAnS - - - - - Se 111ega 11 público ,lalte nuaatraa aucuraaln -.. PAR.A COSER. COIIPA81A SINGER DE MAQUINAS PARA COSER Eslalletimiealos para la mta 11 11 ,~linda de Malrid MADRID: 1 Calle de la •oatera, 11 Calle de 6,avloa, 11 Galle N .5afa,Aa, 28 Galle tle 6op,, 21 rlu:a 4e su llla,clal, 3 úl.. M~ael !ervet, 2 Plu:a del Rutro, 7 61orieta de loa Cuatro Casal1101.f llt.lÚ DE 8IWll: talk ■ Unos, ~ - IIIJIJUE!: talla di llurl, l3 �PLEYEL. GAVEAU, a. BORO, rcle l• lnméJorablo ~ar?it:'l>NCER'rAL al contado y , plazos, d.esde 26-pesetas. Pía.nos casi nuevos, verd.&dera oca.st6n, desde 70 du~ ros. Alquileres desde 10 pesetas. Se componen J cambian. Afillacio~y compo~ Pianos mecánicos COHCERTAL con Melodá.n, lo más perfecto en p1ano8&lltomáticos. R.ALONSO VALVERDE,21 •-Wloi---~•.-•• F.CTRICISTAS ESCUELA DE F.J obl•""' 7 1- • e e, GARANTIA 5 AÑOS Vf"""4da .,, Nllbll CIE PllGO llCIELllNTllCIO Pagaderas A. a 5 ptas• mensuales NOTA CÓMICA, por Donaz, Boletan de compra Establecimientos QUI LLET, Doctor Dou, 13. BARCELONA CUR CI N IDA ON OZENINA VID -OaJla,, ca"ba.lkro ... .¿Ha visto «sted po,r aqMí alg••a ptweja? -No he ,riste un al1tta. .. -¡.A#! 11"tllB ffl.lott-0et ... 1.1aw111- et t-i/.t,j • el din.e,-o riwe llew. El f>etréfeo Hahn no es i,if1am.ab1e nunca. , 1 ,n2 El Petróleo Bahn fortifica -et cuem cabelludo qw: tan tierno es y tan delicado en los Niños y les asegura par.a toda la vida la perfecta salud de sus .cabellos. La toilette .de los Jlií:ios es inc<nnpleta si oo se emplea en ella UllR loción de Petróleo Halm. (l·----, FETIDEZ DEL ALIENTO (OZENA) FA~TAN a:EVEIIDEPORFS Cali.logo N'ovedades-Alu..bra<!D a,:al'iB. Certificado mandando 30 cts. sellos. Ferrán. Fortuny, 7. Barcelona:. Niños De venta en todas las PerfUffler-ias, 'Peluqu'8f'ie, Fannacias y Droguerias _a;¡ precio d~ 10 ptas., 4 ptas. y 2.50 pta•., ... segun tama\'lo. -- •« AVJSO ••:::!1.. 1MPOTENT~d Nunc.n se lu1Lfo llescul1íerlo n!M.le -~P,me_iunJ.e. Resullado irtl'al!Ulernn el U!IO &s'!o!' plldores 11 V1.ri1Dge'DN" 1!.lfraeoo ,, 11 e ,. . ·•· , -BIEDMf\ fOTÓ6Rflf0 f\LCALl\ 23 m~• Se ruega mandar el Boletln de Compra, los ¡LA MEJOR l.UZ COIIOCIDA? El f',eti,óleo Haba les defe.n<lerá contra los efectos de la calvicie prematura; previene la -ea.ida dei cabello cansada por las preocupadnnes 1 las inquietudes que originan los negocios, las vigilias y el trabajo intelectual a-si. como el surmenag:e de la vida moderna. El perfume delicado y ~útil del Petróleo H,ohn denota buen gusto. montado sobre 15 rubís finos; volante compen11ador, espiral Breguet, qua en junto le dan una regularidad de alta precisión y es insensible á los cambios de posición y á las variaciones de temperatura. Va acoll\,j>añado de un eo1,un de /'\archa y de l'leglstro, expedido_po~unadelaoprimeras Manufacturas de Rel0Jer1a del mundo. Está garantizado por 5 aftos y su preoisión 1B absoluta siendo inaensible í la imantación que producen los dinamos y otras máquinas eléctricas. La Caja no H de fice.ro para que no pueda oxidarse, no es de Plata porque ésta se amarillea ó ennegrece, ni es de Oro porque por su precio tendria que ser sumamente delgada y ]>Or lo tanto incapaz de mantenerse intacto durante años. Inalterable como el oro, y tan resistente como las cajas de fiOO ptas. y tiene la misma forma, la mism& apariencia. las mismas ventajas del oro puro, aiendo su precio infinitamente más bajo. La caja es pues, chapeada en oro, composición inalterable y siempre fija que no se gasta, y cuyo metal después de usado ae compra á r0175 ptas. el gramo, es decir, 6 ve.ces más caro que la plata. NueslroCl'IONÓl'IETl'IO /'\O· C? CIEl'INO lo mandamos encerrado en u~ ~leganle esluch,e bajo las cond101ones del Boletm que ad- práctico y capaz de responder á todo Yo, el abajo firmado, declaro comprar á loa junto publicamos. lo que de él se exija en cualquier Establemienlos QUILLETun CRONOMETRO La forma de nuestro Cronóme- momento del día, debe reunir: MODERNO n,º__ ,_ con su correspondiente es• tro es elegante como la de los 11) Un mecanismo sólido y finamentuche 1 conforme á su de&.oripción y por el relojes planos de fabricación mote construído con los últimos perprecio de ···--······ ptas. que me comprometo á derna, resultando por su solidez feccionamientos. pagar por vencimientos mensuales de 5 pta~. y {>recisión un Cronómetro de los 2.• Debe ser construido con metal el primero á la recepción y los otros cada mes mas perfectos. Cuadrante de es• fuerte y reunir las condiciones de •¡ fi 'f · b buen arte y buen gusto. hasta completa liquidación. 1 1 0 ma e no, 1 ras ara es Y cua- a. Debe responder por la bondad de 1'11 contado I O '/, de descuento drante de segundoe. su estilo y elegancia, á las exigen• este. RELOJ es: cias de nuestra época refinada. Nombre y apellido _ _ _ _ _ _ _ __ El más perfecto, Estas cualidades se encuentran Profesión,_____________ El más preciso, juntas por primera vez en nuestro Domicilio ____________ E:I más e.legante, CRONÓMETRO MODERNO El sólido, 1 Pueblo El más lnalterablC, y representan un progreso iqcontesProymcia._____________ que•• ha fabric,do y SOLO un table en el arte de la relojería de técnico examinándolo muy dete- bolsillo. Ningún otro le supera en 6 nidamente, pnede reconocer que BONDAD, •n ELEGANCIA no es un Cronómetro de oro de !lona, .i 11o«o 4e pap Qne no.a, moja. ~00 peseta ■• 7 en UTILIDAD PRACTICA, El RELOJ MODERNO Sustituye el petroleo, :aoetileno, t. SLN OLOR, SIN .PELIGRCI, Sl'N Hlm0 CabaUeros Su movimiento: con escape áncora, línea PESETAS L1J'Z AMOB El Petrol.eG Rahn es la loción ideal para el euitlaclo diario de sus cabellc,s y toda Señora que quiera conservar ú obtener una hermosa cabeliera, debe tenerlo en su .tocador. F.acilit-a el ondulado natural y los peinados m!s elegantes. El Petroleo Hahn es un poderoso auxiliar para acrcc,eatar 1a gracia y la belk&a, recta, platón doble, levées visible& de rubís y N. • 2.-CON TAPA pOT lo ,que brilla.a Señoras dad máa oaroa por la& conatantea reparación•• que hay que hacer en ello•• 16 l.OUÉLUZHAY EIIESACASA? Ca.,;;a F. VIBER.T, de LYON MUCHOS SON LOS , RELOJES que todo~ los días se ofrecen al PUBLICO á bajo preéio y esle queda igualado á su mala calidad. A su' ·, deficiente marcha sé juntan la incomodidad y el mal gusto; no rinden ningún servicio. Eatos releje■ rHUltan en reall• Meses de Crédito susoc.up,acionAB ¡-residencia. i;e puedeserbuen al fssenao director, cule ,le la Laaa, 1, Barcel.o.,_, inlrotlociJo en !España en 18 85, preparaáo par t,, - Invariable - PESETAS • PETROLEO HAHN 111•ro• J mollelo depoaltadoa, 1)Uede V, aaberlo oon exactRud 66 ◄ «! ,. Q'D:1:E..~ET PRECIO: D Petróleo para los Cabellos tCRONOM(TRO MOD(RND PRECIO: ..:;, 5 • EL ÚNICO, EL LEG[TIMO, EL VERDAIJ~RO ' ulllloamente oon el N ,• 1 .-SIN TAPA « titulo. Pe-tll. iufu,ae■ .PEK.l'rO-INST ALADO R. ELECTR.ICISTA J La-in1po1tanle7eeottólllica l!:nseñanza téc.n.ico-_práctica por corres~oad~· es.a. En diez meaes, muy .poco gasto y sm deJ&r AMDLETO BUBIA-SUERTE Olentifico 'f llcyl!lerioso llesuuhl'imienlo Par pilUIIIII lrmlillillle asegurandolo todo : f8RTDll • WID • mlCIDAJI . Manrvilla de lrui maniviilns,, todos los 9ecretos 'de las misterio desenbiertos. Potencia, 3:nfl.ujo Personal -mu.u. ·de las Voluntades, !fjpnotismn "Y magnetismo, <::w:a las enfermedades. Esp1rilis:mo, líaleficio de Amor y Mligico, etc. 11.m. a::Me -e...tp: 1 ate, eesuro_. PON na.tura1 "EL SEom:I'O DE LA DICJU." curioso _y magnl· _. fieo librito ilustro.do y dos composiciones dC arte en - ~ wmdo la ceustitnoion de eae fetiche uombroso. CI\Sf\ DE PRIMER ORDEN Hf\? f\SCEl'ISOR ll0CC I""ºº 1 Pa.ra. la venta del aparato ~ ! .~ eléctrico .a.n UJl cia.dor «'VA.. lUUS- aaalticehrr pa'f.enta.- ATJS do1 se necesitan a.gentes repre,enbntes en esta provincia y en todas las pobla.ciones impo.rtantes de España. Escribir oíerla.s á. Aauncio• B.eboul, fu.:mbla. de las Flores1 18 y 20, Baroelon&. ffl.lle ti S,- ll), mirthys, 9, l'IIB illi Ulil!, Paru ~ 1A FABRICA DE AUroMOVll.ES : : MÁS GRANDE DEL MUNDO:: Vendidos y entregados durante <>I aM fisco 1913 • 1914 más de 200.000 COCHES FORD m1PIJl ◊ UONÓl'llCO ◊ mlt1ll0 ◊ tflill!ID .Ma.a de.SOO..OOO ea.circulación AGENTES EN TODA ESPAÑA Pldase ca!álo110 "6" á la FORO MOTOR COMPANY -61 Rue lle Cormeille LEVALLOIS PERREJ ,i.Seiae) FRANCIA �o00000000000oaoaaoooaoa000000o0G 0 g (rlltl PALIBW. 2 PISIIII g 0 °'oooo00000000000000000000000000'> a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !f[[rnn Uf Aff Uff(I!! TflffiRÁfl[~! ( 11:Pireos&» cura. infalible H. Es el que mis dvertimo• , -lllldanl•• MARCIANO.Montera, DIABf'TICOS: Quince d1aa trata.miento 5 50 pesetas barato vende arüculos fotog-ráficos J A qae 1u órdenes de pablldUd.haa incluso portes. Sega.lá, Rambla. Flores, óptica. Arregla apa.ratos. de ea nue•tro poder coa ocb.o naeatro■ 1 e■tar él.la.a de a.a.tldpación, No aleado ui ■e retrasará la Werdóa laaata el n1'm.ero l111Dedlato, Todo an. .clo ■ atl•fará ademú de aa importe, pta., 0,10 de lmpae■ to del timbre por S...rcl6n. Barcelona.. 1 1 ya A <' ia s incalculables. Informe, mue:otras1 etcétera. 1 acompañando 0'25 en sellos. Lista Correos1 cédula 33.500. Barcelona. CREDITADAS I~CUBADORAS <Rie- A ra1>. Primer premio último Concurso incubación. Aves, huevos, conejos raza.. Catálogos, Granja Riera, Badalona. MOR Y SEGURIDAD: Interesante to- A mo ilustrado para hombres y mujereg: remitcse con toda resena franco de porte enviando cincuenta céntimos á Editorial Dep. Córcega, 229. Barcelona. L ANA.GLYPTA, novisimo pr{'lducto E decorativo hecho con fibra de algo• dó:o. Depói::ito, Arenal, 22. Papele:s pintados. días sin tus noticias! Te envía el alma1 Filósofo. mi alma. Muc.hfslNsy.mas;Dfaslasrecuérdate más cariñosas. ¿Verdad sue- Barcelona, 2, segundo. Madrid. parada por Duperier. Espíritu Santo. 10. Madrid. S UNA tontería pagar 600 6 1.000 pesetas por una máquina de escribir, pudiendo adquirir l& «Bennet» que cuesta, ¡150! pesetas y hace el mismo trabajo que I a más cara. Pida.use catálogos á Ureña en Madrid, Prlm, 1. BESIDAD. Curación por la elcctridad sin alterar régimen alimenticio. Resultados: pérdida de 5 á 7 kilogramos mes. Doctor Pous Bonet, Lauria, 361 Barcelona. E O 1 Lauria, 36, Barcelona. fotográficos, bicicletas, fo. castellanas, negras, Prat, EKCONTRADAS. Pagaré 6 A PARATOS GALLINAS nógrafos, cubiertos de mesa., á plaleonadas pura. raza. Ponedoras ex• PALOMAS peselas por cada paloma que me delraord.inarias. Incubadoras económicas. y contado. Trust Importador, San Se- 1,0:> baslíá.n. Catálogos, Vilches-Castañer. Málaga.. TENCION!! Piedras metal Atler para encendedores mecánicos. Redonda, grande, á 12 150 ptas. milla.r; redonda 1 p& queña, 12; cuadrada, grande, á 1215() pta.s. millar; pequeña., a 12 ptas. millar. Se remiten á provincias. Pedidos á Guillermo Mata.1 Plaza de San lldefonao, 1, Madrid. EN ARA: Confesor diceme: cara espejo alma. Te querré sfn vello cara. Usa «Depilatorio Victoria•. Bartolo. ELLEZA, arrugas, clcalrices. Depila• ción eléctrica vello, caida cabello. Obesidad, masa.ge, manicura. R&mbla Centro, 7, pral. Barcelona. B FORMAI. Viudo 37 CASAMIENTO años, industrial, productor y comer- ciante, establecido en Ma.drld¡ robust~ buen tipo, fino é ilustrado, conducta. intachable, honesto y laborioso, buen& po,. sición é independiente, inmejor&bles re. forcncias en Madrid y provincias. Casarla. con señorita ó viuda de 2ó i 36 años que convenga vivir en Madrid y reana análogas condiciones y de buena familia. Dirl• girge á lista de correos, billete de Banco de 100 pesetas número 6.658.163. Respeta.• ré correspondencia con resena que devolveré donde se me indique. Inútil di· rigirse sin dichas condiciones. TOS. Jarabe de Heroína CATARRO, (benzo-cinalJlico) del Dr. Mada.riaga.. Agrada.ble éinsuperableremedio pectoral. vuelvan con anilla y marcas extranjeras, para mandarlas á sus dueños. Dirigir.;e: Palomar de la Torre, Diputación, 280, Barcelona. C guen con •Manual Ment.al-. Circular ¡ratis. E. Santo~ Victoria, 8. l4adzld. ORSÉ ANTmSCOLIÓS!CO,patente da C lnvenclón. Cnra. inf&llhlemente 101 niños torcido, de la aspa.Id&. Cllnlca 0110- ntol'la. Desaneaiío, 29, Inventores: Cortés Hermanos, ..BARCELONA PECHOS, PJLDORAS CIRCASIANAS. ¡23 años éxito! cc,nstituve indi.3cutible ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• S E V E N O[ N los clichés asados en ella Revista. Diriglrae á la Ad.mi.. nl■ traclón de MUNDO GRÁFICO, Hermoailla, S7. reclaruo.Desconliad lmitac"iones, pompoaos anu_ncios con carlas supue3ta.s. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• cios sin competencia¡ lista de precios gratis á quien la solicite; e1wiando una peseta en sellos do correo de España, remitim os catálogo y muestras1 y enviándonos cinco pesetas por Giro-Postal 6 Libranza. , recibirán Album. Muestrario. G. H. Alsina, Jesús y Maria, 6 1 :\ladrid. Novedades asuntos M&• POSTALES: rruecos v desnudos artisticos. Precio- CREf\CIONES "KEPTf\ sos cuadros fotográ ficos, paisajes y e~ce• na.s árabes. Luis Herrera. Ka.dor (Melilla), Con el Elixir Salz de Carlos se cnran las enfermedades del estómago élntestlno5, aunqne tengan ..M, F'ERLI\S KEPT/\ VMED/\Ll.J\ DE ORO EN PI\RIS 'iO TENEMOS SUCURS/\LES NI /\6ENTES: NUESTRI\ ÚNICi\ CI\S/\ EN ESPI\A/\ ESTA EN MI\DRID: 2, Cl\RRER/1 DE 51\N JERÓNIMO <::> nia». Al por mayor Pérez Martín y Com pa.ñia'. ~)ad_ri_d_. _ __ _ _ _ _ __ de estómago, los "ómitos, ·vérti• go estomacal, dispepsia, lildigestione., , dilatacién y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia i,ástrlca, flatulen, cia, cí, · cos, FI\RIS AVERIGUA todo. Yigila.ncias peuo SEnales informaciones, pesquisas para,.. 0 36, Bd. DES ITI\LIENS 1 de correo auténticos de las miSELLOS siones e.~tranjeras, garantizados sin 30 añosdeantigüedad y no se hayan aliviado con otros medicamentos. Cura las acedias, !lolor y ardor 9 H/\N OBTEN IDO El PRIMER f'RE.M.10 dor V. Gutiérrcz Solana. pleitos, divorcios y herencias. Preciado,, 641 ~Jadrid. f'IEDR/\S DE COLOR RECONSTITUIDI\S ES TAN EN I\RTIST!CM MONTURI\S DE rL./iTINO V. su suerte en la. lotería nú• PRUEDE mero 3i." Preciados, 38. Administra,. UIERE preparar usted mismo fácil J económicamente un delicioso lico17 Q Pida en todo comercio las cajas «Hispa.. 9W MONT/\D/\S EXCLUSIQI\MENTE CON BRILl.NiTES ~ERD/\DEROS S.T FETERSBOURG KISLO~ODSK MOSCOU 21, MORSKl\\11\ PERSF'ECTl'v E GflllTZIN SKI/ 6, KOUSNffiKI MOST remito folleto secretos éxito ARA felicitar en 1916 tengo preciosi• NATURAL. Botoneras, n. 3¡ 0,50 GRATIS mundial; conseguiréis salud, felic1• P SIDRA da.des en fantaslas y sepias. Remi• botella¡ achampanada una peseta. dad fortuna.. Señor Vilallave Ca.bañes, 951 1.0 1 2.ª, Barcelona. cetan los medicos. G RAMOPHONE desde 110 á 2.500 pese• tas y discos para el mismo franceses, ingleses, alemanes, chinos, japoneses, árabes y de todos los paises, pueden adquirirse en la Casa Ureiia, Prim, 1. G DES!-UÉS DE CASADOS. Libro PARA indispensa.ble á los casados si quie- ren conservar eterna luna de miel. 1,50 pesetas en sellos de correo ó giro postal. Pedidos: Libreri& Castells1 Ronda Uni· versidad1 131 Barcelon&. ser escogidos, se venden por kilos. Circular explicativa en español, g-ratis y franco. R. Bécanne, 141, rue des Redoutes. •Toulouse» {France). para colecciones. ¿Quiere usSELLOS ted estar bien informado? Suscrib~e LI\BORI\TORIO IWENUE PIERRE BLl\tiC MONTMORENC\l FRI\NCE á •Philatelia•. 2 pe:;etas año; número muestra gratis. Fontanella.1 7, Barcelona. 0 1 1 UEVOS para incubar 18 ratas puras gallinas. Pedid Catálogo lujo 4:5 cén• timos. Granja Emilia. Palencia. H IMPOTENCIA. MPOTENCIA. Usted mismo, en su casa, Icurarse sin aparatos ni medie&mentos puede la Impotencia¡ Debilidad sexual, Espermatorrea, por abusos, enfermada• des, etc. Mandándonos sello de 0,15 en• viamos instrucciones b&jo sobre cerrado. Libreri& Pons1 Buen&vista, 11, Departa• mento A.1 Barcelona. A CASA Barcel6 y Torres de MO.laga (Grandes Bodegas) necesita buenos agentes en varios puntos de España y América para la venta de so.e arUculos á. la comisión. L tiendo 25 pesetas, mandaré surtido completo. Especial para América. Clemente Zurita, Miguel Iscar, 26, Valladolid. ARA BACERSE AMAR LOCAMENTE. P Sólo con la mita.da dominaréis á los hombres y conquistaréis á las mujeres. Mandándonos un sello de0,15 enviamos detalles bajo sobre cerra.do. Librería Pons, Buenavista1 11, Barcelona. desarrollo, bell~za., endureci• PECHOS: miento en do~ meses.«Pildora.3 Circa• sianas»bDoctor Brun. Madrid, Gayoso. Martin ur:in, P ECHOS: PlLDORAS CIRCASIANAS. Barcelona1 Oliver, Hospital, 2; Zara• goza., Jord:in; Valencia, Cuesta¡ Murcia, Seiquer; Santandt"r, Sotorrío. ECHOS. PÍLDORAS CIRCASIANAS. P San Sebastián, Tornero; La.a Palmu, OS que deseen ser ama.d.01 locamente, deben adquirir el libro del anuncio que sigue: Lleó; Jerez¡ González; Toledo, Santoa. Coruña. Sá.nchez. tas, sellos da., Oca.ña¡ \11go, Sádaba. L 6 ¡lro postal Instrucciones rra,tis. Pedidos, Lib,-ería Castells, Ronda Unlversida.d, 13, Barcelona. ANUAL de Hipnotismo, Sucestlón y Auto-.sugesfión. Ocultismo Oriental dominio y cultura de la volunla.d.1 2150¡ provincias, 2,7ó. Pedidos Viuda de Pue- Escrtbeme lista Correo, Monti• M Clavel: Ua.¡ llera.ré en breve¡ lil•ullo mem&- ta de snfrimientoL 18 Ma,o. POLARINA disenteria, la fetidez de las de~ posiciones, el malestar y lo5 gase.s. Es nn poderoso vigorizador y antiséptico g11Stro-intestinal! Los niños padecen con frecuencia diarreas más 6 menos graves que se curan, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida á enfermos irremisiblemente perdidos. Lo re• Ahorra.réf1 moleattaa, y diPÍLDORAS CIRCASIANAS. A VENUS h!AGICA. Es un libro exCICLISTAS: nero comprando Nenmáticoa cSoly.. PECHOS: Ciudad•Real: Sauco. Mallorca, Centro L traord.inario1 ñnico en au género,conPedid tarifu. Envíos pro1"inalu. Sa.n AnFarmacéuti~ Valladolid, Calvo¡ Grana,... tlene 86Crelos para. ba.cet!e amar. 3 pese• drés, H. IENCIA, Belleza., Fortuna. Se consl• Vent a: Perfun'lerio.s, Droguerías y Farmacias 1 pida.se inmediatamente POSTALES grandes novedades mates y sepias (Fetidez de aliento). Curación E lo se ocupa y garantiza informacio• OZENA con Yer;;os propiedad. Fantasías. Editor, segura con la solución Bobone pre. nes y vigilancias partlcularcs reservadas· Dilmatzen, Barcelona. Victoria.. Caj a, 1,50. Victoria, 81 :\ladrid. A EL MEJOR ELIXIR DENTIFRICO CONOCIDO ñas próximo año juntos? Lily. 1 VICULTORES: Gallineros desmontablcs1 accesorios, anillos marcar aves. Catálogos ilustrados gratis. Granja MeliJa1 Nápoles, 101, Barcelona. O Blanquea admira blemente los dicntrs; e\·ita y cura el dolor de muelu; manliene la boca fre1ca y a romatizada· es antlaéptico é hinién ico· es el mb ecollóml::o. L DETECTIVE INTERNACIONAL s6· ELO Y VELLO. Extirpación por la debilidad, vejez prematura) STHEÑJMJENTO. Se evita siempre y P sin que reaparezca. ja• A NEML\ neurastenia, se curan con «Vino fos· E cura rápidamente con suposilorios más.electricidad Informe3 gratis. Doctor Pous Bonct fata.do Victoria:.. 1 peset&. Victoria., 8. A Po LA RI NA ARIA: Cónstamo tus ½5 años, ere.s M de muelas, desaparece instanhClmosa, ideal, usando «Crema An· OSTALES. La más importante fibrlea DOLOR táneamente con «Kariob. Deposila• P golical Cutis•. Má.ndarne frasco. Luisita. do España. Ediciones de encargo;Fre,. rioa, Pérez Martín, Alcalá, 9. Venta Far- «Readlng St&udard> M.Nopuedomás.¿Cómoestás?Pro- macia!;-, Droguerias. MOTOCICLETAS va.rios modelos. Solicito represenA • cura verme. Ya. contestaré cartas... OY INSTRUCCIONES escritas para ta.ntes compradores en provincias. DiriD fabricar en casa jabones, vinos, lico- girse Cuidate mucho. Siempre.- 126. Roldán Ara.gón, 229 Barcelona. res, lejías, vinagres, perfumería, gaseosas, PRECIOS baratisi mos ha.ce trabajo¡; refrescos. Dirigirse con sello para con tes• Examinado de tres he salido A de po;;ili\'a.s v ampliaciones la Casa tar, Francisco Castillo. San Mateo GalleNena: bien, falta poco. ¡Qué largos son Marciano. Montera:, 41. Madrid. go. (Zaragoza). TODOS pueblos España necesita• roas -,endedores exclusivos. Ganan- Q 1111 PIIIIU lis, 2D timlDI OooaooaooooooooooooocooooooaoaO 0 0 0 DENTIFRICO DE MODA o0oaa0000O0OOO00O0oooaaoDOODOD<>o, I ZO: Aba.d&, 19. Apartado 322. coser Frister & Romnann MAQUINAS fama mundial Agentez L. Rou•i ca• 1 lle Onivenldad, 5, Barcelona. ECHOS; Na.da ,;omo «Píldoras Circasianas». Mandando 6'o0 peseta.3 sell05¡ Ponsa?"ché¡ Marqués Duero, Si-, Bar,. celona, remitesereservadlslm&mentecer,. tificado. P PILDORAS CIBCASIANAS, PECHOS! Para convencerse del éxito expiden1 se discreHsimamente muestras gratis. DI,.. rigirse; Pomur;rch8¡ Marqués Daero, 84Apartado '81. Bu4181.ena.. Teléfono -t.003. Servicio á domicilio. EÑORAS: «Cremas, polvos son todos á base de bismuto, perjudican el co• tis. Nada tan beneficioso para la piel comola. misma. piel. Dr. Suoph». Pedid Toa-lla Friné. S OALLA FRINt Piel preparada yemu huevo, espinacardo1 etc. Tres peset&I una. Cebrián, Lauria, 261 Barcelon& 1 principales perfumerías. T POSTALES, Esmaltes, Bro• T ARJETAS muros, Fantasías. Semanalmente novedades. Precios 08peciales para AlmlCII nirtas. Modelos exclusivos: para América. Alfonso López y Compaiila, Valladolid. RE&A..: Lámparas de filamento m"e~ lico á 1'50 peseta.$. Prim, 1. . U Ventiladores eléctricos y m• UR~Ñ~: camcos. ENDO cm Santander Chalet con hn• ta, agua. y luz eléctrica. J. tres minutos de la capital. Informará esta Adm1.n:istraci6n. D• Ptnta en las prlnclpalt1 farmacia del mando y Serrano, JO, MADRID ; ,,, Se remite folleto 1 quien lo plda. CONCURSO DE NAVACERRADA Coche 38 Massuger sobre Hispano-Suiza y (31 de Mayo de 1914) NEUMATICOS V '1.TIUDA.S, Señoritas, Caballerosf ¿Quy rél! casaros ventajosa.mente? Escribid a «The Mundial Company Limite4» Apartado 666, Madrid. elcome qo.cridisima: Tranqniliz.áro.. me ntepcpls maopuls, prcocnpiadome pnctumnpclcptn esto udept. ¿Cómo vladrod lhtrl? Si ai¡uella fmdsd <":uiadolt fdchl ctnvdnpel d~idrlud ain imp&el eias¡ ma.opulrdnls. De lngda, sabrá&.Spat· rtolnet1 dnvpl etrirdsl cdnort, ó gmlro~ CONTINENTAL gana la Copa del R. A. C. E. para coches de carrera W Q,ii6reto loc&mente te Zas. MADRID: Sagasti, 6 BARCEL0~A: Pareo da Gracia, 61 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 140 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 140, Julio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011821 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Filosofías Locomoción Propagandas Verbenas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1729/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._141._Julio._0002011828ocr.pdf ffad04f08e0ab39b989e77919c9d9dc1 PDF Text Text �¡:;-;•••...,\ Balneario de Cabreiroá . Nieve 1 ("'Hazeline' Snow" ~~, lnmejcrab\e sitb de veraneo, cuyas aguas minerale:!::i, según dictamen de los 01"lctores Casares y Caja!, son una de las más litínicas de EuropJ y d3 las má; a'cal n:is, y cJmo aguas de mesa, están clasificJda3 entre las mls p:iras é higiérii.:::as. Indicad 3imas En las enfermeda::tes d:?I aplrJto ur:nJrio, ~lgestivo, hfgad:>, diabetes 1 gota, artr:tismo, .... 15 DE JUNIO A 30 SEPTIEMBRE Servicios de automóviles diarios de Orense á Verin i 'Hazeline'", 1 &. ~ lAGNÍFIC0 HOTEL O PilECI03 MÓDIC03 O ESMUADJ S~RVICI0 TEM'?ORA.!>.\ or:CIAL: (Mcu«t d1 F6br/ea.J ~ 11 ., ., 1 ' w4 ~ Desarrollará su hermosura hasta la ., ~ Hu•r"U¡?'h~ \re \come)' Cia. r,w. 1.omlre,; Para toda la publici~ dad extranjera en este periódico, dirigirse ~1'. r. 7 6 'i á la Agencia HAVAS, 8, Piase de la Bourse, PARIS; 113 Cheapslde, MARCA PUEYO (BERDON), PANTICOSA (HUESCA) LONDON [, C., y Puer- Ant1rolérica por e.xcclencia, estomacal, reguladora de ]a3 fur1• intcslinalc~. U11a caja pan 200 tazas 2 pe1etas. Se remite i ta del Sol, 6, MADRID ciones provs. por 2·i0. Herbori:sterin de Llorente, Jardines, 18. ).[adrid. Mf\NZf\NILLf\ DE LOS PIRINEOS CONTRA! NEURASTENIA ANEMIA CEREBRAL CANSANCIO CONVALECENCIAS A·RIERA É HIJOS CalleNápoles,166- BARCELONA Oéposilarios, y P.?did el catálogo de lujo N. 0 21 de nuestras escopeta• en todas /4s /Jutnas farmiJCli!JS de lspi!ñiJ HAMMERLESS "BAVARD" RUPINO SANDE 6ASTELURRUTIA Y CIA, Fabriranlcs de esropclai:i nnali de razar p! slolas automáticas garantizada;!-, Es¡lecialidad de la. ca~a en los model os P.\TENT.\00.5 Ci:i · ropeta SIN RIVAL y la pi stola RIVAL. \"enla en tod~ las buenas armería~. Pldase catálogo.- NO'l'.-\: Representante excl usi \' O en ARAGON de csla su casa D. Esteban Ju ·lc• rias, Pozo, 8 1 TERUl'.:L, 1\R:\íElll.\ . ANCIENS ETABLISSEMENTS PIEPER S. c. Anón ., Sucesores d' H. Pieper, casa fundada en 1886 HERSTAL-Lieja (Bélgica) P .ua pedidos y catálogo• dJri,::ir1e dlr~ctamente á nuestros depositarlos para E1pa&.ai SIEMPRE NOVEDADES PRECIOS SIN COMPETENCIA 1 M90U!O[lmn ~e Armo! Hi!PDD~-Bel~n. IHl[Mf Yrnnrn, EIUR (fiuipúl[OO) CONCURSO DE NAVACERRADA Coche 42 (Antes de la salida) Marqués de Aulencia (31 de Mayo de 1914) aohre Lorraine Dietrich '/ NEUMATICOS CONTINENTAL batió el record de la "Cuesta de Navacerrada 11 en 20 min. 50 MADRID: S1gash, 6 DO GRf\FICO MIÉRCOLES 8 JULIO 1914 HERMOSILLA, 57 Snmi d!m?t J Sil'l!r.ht: PUERTA DEL SOL, 6 llimri3 ,C POPULAR ILUSTRADA fpartado de C.orreos 571 ~im:mn !elegr,ifüa: GRl\flMUN DmECTOR: Francisco Verdugo Landi o-o GERENTE: ~ [!g 1:u M.Jniml MADRID ¡:f 0 .SUCURSAL: fü,ad,via, 69a BUENOS AIRES Mariano Zavala ,.p, erfección. t'd f'' Fa rmacias GRAGEAS Y GRANULADOS , TÓNICO NERVOSO RECONSTITUYENTE fitCmfün. Alimiilirll'atilll yTJH1m: A&O IV o NÚM. 141 BARCi:LOU: Pa¡eJ de Gracia, 61 1 FIGURAS CIENTÍFICAS 1 llas, no socorra al mendicante, sobre todo si el pordiosero se am¡.iar.1 de una vejez decrl'pih ó de ur.a niiiez desmedrada. El alcaklo ele Madrid ha dirigido á senadores Esa preferencia por h limosna como única y diputados, en forma de besa la mano atentimanifestación de la caridad , tiene no poco que simo1 como de él, una circular rogiindoles que 1 ver co:i nuestro desaforado indl\'idualismo y cpara cooperar ú los trabajos de extinción de con la vivísima desconfianza que á todo cspala mendicidad ~, se abstengan ,de dar limosna llol inspira cuanto e;;; acción colectiva, lo misá los mendigos que acuden á solicitarla en l~s mo si la coh:clirid:id es el Estulo ó ol Jluoiciinmedilciones de !as Cámaras, estimulados por pio, que ::i es una asociación prirnda. ¿Cómo alguna facilidad que obtienen en dichos lugares ha de ser fi.cil impone1se á una costumbre que para lograr socorros•. tiene en el carácter nacional tales raíces? ¡Si en No sé á qué facilidad estimuladora alude el toda recozi<lá do mendigvs se ve que las simvizconde de fua. ¿Es que son más dadirnsos patías del púLlico cal cjcro se van con el porlos senadores y diputados que los demiis haridiosero! tantes de ~ladrid? ¿Se refiere el alcalde á los Por esto digo que el problema eslü en org1.sablacislas que, en efecto, abundan por los al• nizarse eficazme11te contra la mendicidad v rededores de hs Ciimaras.· cuando no los endejar que la extinción de ésta trai ·a autom :. ti~ contramos ... ó nos encuentran en el S:1lón de camente la de la Hmo.:;n:i. indiridual 1 con lo Conferencias? ¡Qué agravio para un sablacisla que se habrá hecho, ademi:s, ohm bienhccho .. confundirlo con un mendi;:o! ra de educación. No descifremo.s, en definitira, Porque facilidades para pedir limosna debe cuál es la causa y cu.i.l el efecto, si la mendit:ide haberlas en todas las calles de Madrid, pncs dad ó la limosna, y vayamos resueltamente en todas tropeznmos con mendigos. Los traliacontra lo qúe s:, debe y se puede combatir, que jo5 de extinción á que alude ol alcalde siguen es la mendicidad. siendo infructuosos y no ciertame11le por su ¡Ah! Esto 05 muy difícil. Por lo pronto, es culpa. Madrid no con.si;rue lo que han alcanzamenester una lahor general dE1 todas l<ts ÍUPr1.as do aliunas poblaciones ele España. A la entrade la nación, públicas y privadas, para impedir da de casi todas se ostenta una providencia de el cotidiano incremento de la.s legiones menpolida urbana, J orla cual se prohibe la men• dicantes. ¿Qué import'lría que, por arte de milndicidad. Apenas traspuestos los muros, más ó gro1 pudí6ramos reco'.{er hoY todos los rn,mdimenos metafórico·s, se obserrn en ca5i 1odas gos de Madrid, SI maií.ana acudirían al arroyo cómo el hecho brulal prevalece sobre la provinuevos grupos de vencidos en la lucha por la dencia bien intencionada. vida? ¿Quién sería capaz de cifrar el número Es e\·idente que si la. invitación de nuestro de habitantes de .\ladrid que flotan entro la inalcaltle fuera atendida no sólo por senadores y certidumhre de un jornal 'f !a miseria mendidiputados, sino por todos los vecinos de l\ladrid, cante? ¿Quién no tiene noticias propias sobro se extinguiria por consunción la mendicidad. DR. MALO DE POVEDA Suprimida la limosna callejera 1 los pordioseros Que ha presentado a s. M. el Rey un plan completo de los .. lo que es la inmigración en Madrid de mencsdesaparecerian ele las calles y acaba.rían, lo5 tlt. clones medico-sociales en España, oyendo ue labios del t1;1rosos de tod 1 España? Pero es chro que no se puede esperará que unoi\ por abandonar el oficio, ya improductivo; Soberano frases de aprobaci0n y aplauso de dicho plan POT, 81RDllJ, se haya resuelto todo el problema ,económico los otros, por someterse á formas más racionade España, que deberh ser su único proLlem:i les, mils eíir.aces, mits culbs 1 de la caridad; pero politico, para organizar la lucha contra la mennarían ir.admisible ol compromiso de pagar cada ¿;;;erá posible h limosna callejera? Parodiemos dicidad efec;tiva. No puede el temor de la menmes, por recibo, una peseta para la extincion de la progunta de Fígaro: ¿Hay limosna porque hay mendigos, ó h1y mendigos porque liay li- la mendid<b.d, iastan en limosnas más de esa dicidad de mañana servirnos de pretexto para no combatir.la mendicidad de hov. Mucha falta peseta y mi;s del doble. A pesar de todas las pro• mo!:ina? hace para ello el dinero; pero eS esta una de pagandas en contrario, no hay quien, por modesCreo que Perogrullo resolvería el problema bntas cosas en que la organizar.ión , &le acaso to que sea, que llevando on el bolsillo unas perricontestando que si á los dos terminos de la pre• imís que el dinero, puesto que lo multiplic1 y gunta1 y PerogruJ:o tendría razón. Por e;;to 1 me aumenta su eficacia bienhechora. parece que es más juicioso pluntearse el tema de Me parece haber leido hace poco en los peotro modo: ¿qué es más fácil combatir, la limosNOTI\S POÉTICI\S riódicos que, no recuerdo por quien, se propuna callt..jt·ra. que alienta á la mendkidad 1 ó la so la unificación en una sola acción do cuantas mendicidad eallejera que mueve a la limosna? dispersas, cuando no en lucha, se aplican en Para mi 1 65 mjís lícito y más hacedero lo seFRENTE AL MAR Madrirl al remedio de la miseria. Esa habría de jUndo que lo primero; suprimir los mendigos r¡ contemplando el mar, deda Edmundo ser la base, de toda organización eficiente. No que suprimir la limosna. sentado sobre el pico de una roca: sólo se aprovecharían mejor los esfuerzos de Más lídL0 1 acaso lo único lícito, porque es in.. -¡/\ qué abisrrios la ingrata me coloca!... cada uno, sino que se abarataría enormemente discutiblA el derecho de una sociedad á prohibir y ,;iok,ía á quedar meditabundo. la administración de la caridad, no distrav~ado eficazmente la mendicidad, no sólo cuando esta del fin propio de ósta lo que á ella se conS1gra. sirve á instintos de vagancia y de arnntura, sino -Tan falso, tan Inmenso y tan profundo Pero en esto también nos sale al paso aquel bmbién cuando responde á una ,·erdadora nees el amor que maldecir me toca .. , nuestro carácter des:iforadameute individualish, ceúdad, á un!\ efectiva indigencia, á un desvali¿por qué me dió con su rosada boca refractario á toda acción C'olectiva. ¿Quién que miento notorio. Pero es claro que ese derecho no aquel beso tan largo y tan fecundo?... pueda sostener un mediano presupuesto de carise puede ejercitar sino á coodición de que se No esperes, no, que mi pasión sin freno dad no quiere tener ,sus pobres, 1 cómo si estos cumpla el inelt1dible deber social de acudir al á sepultar en tus abismos vaya, no lo fueran de h sociedad entera'! Mas ¿no ha.. remedio 6 al alivio de tan aflictivas miserias, ya que en tu fondo también, oh mar, hay cieno, bría medio de dar con una autoridad social que ccrrigiendo aquellos in5tintos de aventura y de so imponga á esos egoismos un poco paradógi¡Malhaya tú y esa mujer, malhaya, Ya1ancia 1 ya socorriendo aquellas necesidades. cos, á la hora de cuidarnos del prójimo? pues me ofrecéis el amoroso seno ¿Qué razón le~al ni moral pod~ía invocarse para para arrojarme á la desierta playal... prohibir la limosna, que1 en la intención del que SALVADOR CANAL.5 la hace, no es más que el cumplimiento parcial 1 60NZJ\LO C/\NTÓ individual, aislado, de aquel deber colectivo? ADVERTENCIA ' · Y es también m~s hacedera la extinción de la La Redacd&■ advierte á loa ■ eAor.. colaboradoru ••pontáneoa qa• no •e admiten mendicidad que la de la Jim9sna 1 porque, al fin otro• trabajo• qae lo• aollcltado• por la D1·y al cabo, los mondigos son pocos y los limoSnereccJ& ■ al N dev11elvea lo• orl1rlnales. ros muchos. Personas modestísimas que imagi• LIMOSNAS Y MENDIGOS Fi, FE"· l • 11 <><><><><><><><> 11 • I �•APKO CRÓNICAS LIT UIAt- ..Pll:O NG1 talwneroo y cap 1,a me)9r ill""1d4il • 'l•WIDIID08 ji . . 1w ft el motln, 111'.,..SuCI fa Pl!D.,_ ¡~~'ybmlt, i. -ua11a J.lo'f87:rim,-erfacni fa ·vo,c erilb• --!'8'•• ......... 1 n ■•• Y• moti•o de que 1DC011lre1D01 1111 ooldado en cada .ia.....,., ,....,._. calle, •cwla •da adoqulD. Meaos mal que al ,-i. a echó á la calle con i eetaca rei,indicadora • no ba dejado Ulen con eoheza en ni11Pu i..... ,ie la..,.._ · Do no haber 4CIUt'ida ~-. 4-dci el CUIÍIIO 'I"• lliabíaa tomado loo llh••""• ..llirel ,..., en 'IÍala de que el tngo eellila baado, ~ul,iiruDoe tenido qne eopenr i la 1cJ1eoia , - peder comr r un pauecillo. Y anteo do que ..., ee p111Íllliltle 1uo $alquior iuip .., . . , . le 111pácna i ano .. élle que i-clado • U-, lllieenble plaaela. lloaal'iBEzOUVAUS �MUNDO 6RAFIC.O DE LITERATURA Y ACTUALIDADES BELLAS ARTES RECUERDOS DE MARMOLEJO Molina AGONÍA La tristeza fatal \li·,;ie escondida en mi pecho de hidalgo, y el acero de su puñal agudo y traicionero se esconde entre la rosa de la herida, No dejo de llorar al uer perdida mi grata juuentud, y mientras muero, anegado en mis lágrimas espero que se apague la llama de mi <Jida. Del Imperio feroz de la amargura sólo puede arrancarme tu ternura, mitigando el dolor que ·me sofoca, pue.s sé que ha de curar mi pecho amante si pasa por mi boca agonizante la ardiente llaniarada de tu boca. 6. 60NzALEZ DE Z~'i/Alf\ D. FRANCISCO ASOREY fücultor TRES ARTISTAS GALLEGOS :\lás de una vez, con motivo de exposiciones colectivas ó personales 1 hemos hablado en estas mismas páginas del indiscutible r.e nacimiento artistico de Galicia. Esta región admirable y sugeridora, tan pr[di¡a de motivos emocionales y tan propicia á los más nobles y depurados ejercicios de la sensibilidad, no es sólo patria de grandes prosistas y poetas, sino también bajo sus cielos grises, ·sobre sus campos ubérrimos, al arrullo de su hablacaricia v envuelto en la melancolía de sus viejas dudadcs1 el arte empuja hacia la gloria {tunos cuantos muchachos en:imorados discutiblemente. )fara villa y sorprende el numeroso grupo de escultores jóvenes que empiezan á imponer su nombre en España. No puede imaginarse el vis:tantQ extranjero que recorra la capital de España esta admirable prueba de nuestra renovación estética, Por calles, plazas y paseos no se ven aún las obras <le estos jóvenes; se ven en cambio obras de Querol - ¡oh, funestísimo Querol! -de Benlliure 1 de Trilles 1 etc. Julio Antonio, Capuz, Huerta, Caanovas, Pérez Sejo, todavia no consiguen ver consagradas de un modo definitivo sus obras. Es más: como los escultores que siguen interviniendo en jurados y tribunales de oposiciones conocen el peligro de esta juventud tan valiosa, procuran anularla por cuantos medios tienen á su alcance. Ya hablaré de ello con motirn de las actuales oposiciones á Roma, de las que todavía ignoro el resultado, pero lo supongo ... Francisco Asorer tiere un recio y vigoroso de la belleza. Recordemos á Corredoira que- aun extraviado por un morboso apasionamiento del Greco despllés del sorol\ismo de su primera época-es un pintor muy notable; recordemos á Castelao, excelentísimo cariC3.turista, dotado de un gran sent'.do decorativo y de un agresivo humorismo; á Carlos Sobrino, paisagista admirable, de una técnica inconfundible y llena de armónicas sorpresas; á Bujados, que dcmina la línea 1 la idea y la suntuosidad refinada del color Con una exquisitez digna de Aubrey Beardsley. Y ahora 1 mas recientemente, en una Exposición del Centro Gallego, luimos tenido ocasión de conocer á tres artistas jóvenes, <los de los cuales, sobre todo, me parecen diinos de admirativo a-liento. Son· dos escultores y ún pintor, El pintor firma Sus trabajos con el nombre de Juan Luis y expoi:ie quince·cuadros. De los dos escultores el más notable se llama Fra·ncisco ASorey y presenta. sei~· obras. Francisco del Rio, el otro escultor, expo• ne únicamente dos relieves decoratirns. Hay en estas dos obras del señor del Río, una juvenil gracia no bien encauzada toda• vfa. Se resiente su inspiración y su técni~ ca de cierto academicismo frio é inexpresivo. No obstante, yo creó que el señor del Río tiene condiciones para,_ una. vez desprendido de preocupaciohes y obsesione¡ ajenas, llegar A ser un buen escultor. En cambio Francisco Asorey lo es ya, in- D. JllAN LUIS Pintor temperamento de escultor. 8e le adivinan influendas beneficiosas en el sentido de que le orientaron sin falsear su personalidad . Es clásico á la manera equilibrada y pasional de Rodio. Construye con un gran equili!Jrio y desentraña líneas y masas de un modo certero y justo. Como modelos de su arle nada tan reprci::entativos y di~nos de alabanza como la cabeza <le dejb titulada Severidad y la helénica testa juvenil deDecisi6n, que con el busto del pintor Juan Luis constituyen lo mejor de su envío. También son de una graciosa y desenfadada técnica, los dos grupos caricatures~ cos titulados Os corv-inos v Borralleiros. Juan Luis es el más jov"en de los lres art;stas. Casi un niño 1 da muestra ya de un futuro glorioso. De las quince obras que presenta, diez han sido realizadas en menos de tres meses. Comparadas con las otras cinco, se nota un extraordinario adelanto, un gigante&, co esfuerzo coronado por el éxito. Las ele su primera época-si nos es p·ermilido hablar de épocas en un artista que apenas pisará el umbral de los veinte años - son paisajes de Padrón y de ~antia~o, un poco imprecisos y demasiado cándidos. Los _de su segunda época ó sean los lienzos pintados en Madrid durante su curtísimo pensionado de tres meses 1 son retratos, al7.unos de ellos notabilísimos Coino el del pintor Bujados, el del escultor Asorey y los de Leonina y la señorita G. A. Tiene este mozo pintor una inaprendida é ingénita elegancia, una señoril distinción que cautiva: y encanta. Claramente se adi"ina cómo el artista supo áprovechar el tiempo repartiéndole equitativamente entre· las sesiones de trabajo r las ,·isitas al Museo del Prado. Dícenme1 por último, que á Juan Luis y á Asorey se les han terminado las J)ensio._ nes brevísimas y exiguas qae le~ pasaban las Diputaciones de sus respectivas ciudades natales. Con!ídero un deber solicitar que se les vuelvan á conceder nuevamente y con mayor amplitud, porque ya he dicho ~~tes que uno EL PINTOR BOJADOS Cuadro af óleo por Juan talé tnnnra.. y otro tienen derecho 1oti FRANCÉ.S I!. Así como hay Molina de Aragón 1 ¿por qué no ha de haber Molina de Marmolejo? Le hay 1 yo lo he conocido y me propongo retratarle lo mejor que pueda. Es un tipo genuinamente andaluz, gracioso sin afectación y simpático por extremo. Parece que ha nacido exclusivamente para el cargo que desempe6a. La fonda de D.ª Paquita Solís, viuda de Padilla. es la m~s antigua y la más acreditada de l\farmolejo: sin pomposos anuncios ni atrayentes reclamos1 conserva su buena reputación y es una de las más concurridas de dicho pueblo. Entre la ser\'idumbre de esa fonda, toda ella solicih y cariñoSa, descuella. con marcado relieve l\tolina, el grau Molina, especie de criado, mayordomo, espoliqué y pies y manos de D.ª Paquita. que ve en su fiel servidor su hombre de confianza. Malina podrá tener de cuarenta y seis á cuarenta y ocho años; es m~s bien alto que bajo, más bien grueso que delgado, de pe!o entrecano, cara siempre risueña, romo si estuviera en el mejor de los mundos, y ojos claros y expresi\'Os; usa guayabera algo maltratada por el tirmpo y una gorra que fué de plato y que ya tiene forma indefinible, encima ele cuva visera se muestra esterótulo: •Fonda de Pacliila•. L'.\ misión m(s penosa de Malina es la de dLsperlar á los huéspeclc-s á las cinco de la mañam1, para que vayan, en los coches de la casa1 á bPber el agua del m mantial (maniantal, dice él), que está ú más de dos kilómetros del pueblo. A dicha lrnra ~olpeando las puertas de los cuartos, volviendo á repetir la operación á los cinco minutos, por si alguno se ha dormido después de contestar maquinalmente. En esa segunda Yuelta, y aun en la primera, el que tiene mal despertar, le suelta una fresca ó lo manda :'.J. cierta varte; pero él responde con dulzura: -No se incomode osté, señorito, yo no tengo la curpa. ¡.\rriba, que es 1arde!... Ya se estirn le,·antando las señoras ... I uo se separa de la puerta del perozoso hasta que lo deja levantado. En se¡;uida se va ú a~·udar al cochero y no está tranquilo hasta que ro partir los coches. Todos quieren ir en el primero y él tiene que conciliar las voluntades. Corno ce! gran a¡rarlador de todos los Se~ismundoS•1 l\lolina jamás le lleva la contraria ú uingún huesped y es de la opinión -de todos, por contrarias que sean las opiniones. Dice uno. por ejemplo 1 después de levantarse:-¡llermosa mañana!-Y contesta Molina_:-¡Magnífica/-Al momento s·ile otro y dice:-¡Qué tiempo tan malo!y el buen !\lolina dice enseguida:-¡De perrosl-Y aiiade:-Abriguése osté. Y así en toda ocasión y momento, trátese de lo que se trate. Si Molina en lugar de estancarse en l\ln.rmolejo viene á Madrid y se mete en ¡wlitica, ostaria cans1do de ser ministro-suponiendo que e~o pueda cansar. Después del ajetreo, que no es flojo, de despertará los huéspedes y de dejarlos acomodados en los coches, Malina va á la compra y hace dos ó tres vbjes carga.do con las 1mmiciones ae bocá que se necesitan para treinta y cinco ó cuarenta per.:;cnas. Ya á la estación á esperar el pa5o de todos los trenes, es dAcir, cinco ó seis veces al dia. al objeto de reclutar huéspe :e~ para su fonda, y es de ver lo contento que se pone cuando consigue atrapar alguno: su aleg-ria sube de punto si son dos, Lres ó mús lo.s ·,·iajeros que lleva á c.1s1 <le ll.ª Paqnita. Cun:o todo el din está ocupado y además va á la eslaciún. á la uua y media de la m:i.drugatla1 que tlmbién ú esa hora pasa un tren porla estn;·iún do ~larmolejo. cierto dia, al oirle enumerar sus múhiple.i oc-uyaciones, hube <le preguntarle: "ª '' La Esfera'' Est~ notabilísima ilustración publica en su último número los siguientes trabajos literarios y artísticos: El asesinato de los príncipes herederos de Anstna, por Dioni· sio Pérez. El museo del conde de Pradere, en París. Un cuadro del "Greco": San Antonio. El breviario, poesía de Antonio Zozaya, ilustrada por Oliver. "El soberano de la,,jocosidad": Una interviú con Enrique Gar• cía Alvarez, por •El Caballero Audaz>. "La balada de Amarantina", cuento humorístico por Enrique Gar~ cía Alvarez. El gran duque de Mecklemburgo, por Gamonal. Crónica teatral, por Luis Bello. La riqueza artística de España: Un retablo maravilloso. El palacio de Santillana: Ruinas artísticas. La moda femenina, por Rosalinda. El suicidio de amor, cuento por Joaquín Dicenta. La mujer inglesa, por Blampied. El barco más grande del mundo: Un palacio flotante. La casa de Cisneros, tradiciones españolas por Diego de San José. Cátedras al aire libre: Irradia-' clones de cultura, por Magdalena 5. fuentes, Buenos Aires: Sus calles y sus edificios, crónica de Rogelio Pérez Oliva es. De Norte á Sur, por José Francés. Bellezas aristocráticas: La duquesa de Algete. El museo de la "Hispanic Society ol America", por Rafael Alta· mira. Fin de la jornada, por E. Ramícez Angel. Planas en tricolor: Una fuente granadina, por Dalmau. Tipo castellano, por Olivera. Músicos ambulantes, por Cerezo Vallejo. Precio: 50 céntimos -¿C:uúndo du erme usted, Molina? -Cuando se acalla la temporá y me w1y a mi cas~-conte~tó, con la gravedad cómica que le es habitual y sm d'lr la menor importa □ cia su asídua y complicada labor. O es \'erdad lo que dice, ó duerme en un pié c?mo las grullas los pocos minutos de que puede d1s~oner para el reposo; pero el no se queja ni r.en1ega de su suerte; antes al contrario, siempre tiene cara de Pascua 1 como queda dicho. Lleva mitsdedi~ y siete años al servicio de D.ª Paquita. y ni ésta ni ningnno de los huéspedes han tenido que reconvenirle una sola vez. Al saber que ~lolina es cordobés, le pregunté, con cierta curiosidad: -¿Es usted pariente de Lagartijo? Me miró un tanto perplejo como si deseara inquirir si me gustaría que él fuese pariente del gra>i califa. Yo me apresuré á decir: ;--Ha sid~. el torero que m.ís me ha gush<lo y fui muy amigo suyo -Pos, si 1 seiíó; argo pariente semos-contestó1 complacido y sonriente. Y añadió: -Era un güen torero, pá las personas de gusto y dt) vista, como oslé. . Tal es el conciliador, el complaciente, el simpático Molina. . Terminada mi estancia en Marmolejo, me acompañó a la estación 1 y -¿Gori-erá osté por aqui?-me preguntó. -Creo que nó-le contesté, estrechando su mano como la de llíl amiio. Se puso serio v triste. Fué la Unica vCz que, en veinte dia3, le vi tr:ste y serio. a FRANCISCO FLORES GARCÍA TRENES ESPECIALES DE BAÑOS Á LOS PUERTOS DEL CANTÁBRICO La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte á establecido durante el presente verano, como en aflos anteriores, un senicio de tren~s es·peciales á los puertos de Santander, Gijón, La. Coruña, San Sebastiim y Bilbao, con billetes de ida y vuelta á los precios económicos de 2ó pesetas en se::{unda clase y 15 en tercera para los puertos del. Cantábrico, y 30 pesetas y 20 pesetas, respectiv1mente, para el de La Corufia. Los trenes especiales sólo círculan á la ida. v el regreso pueden efectuarlo los ,·iajeros por loS ordinarios que se indican en el cartel correspondiente y en cualquiera de los doce dias que los billetes tienen ele validez. Las fechas en quE'l saldrán ele Madrid los trenes especiales son las siguientes: Para Santander. el 1.0 <le Julio. Para Gijón, el 25 de Julio. Para San Se!Jastiún, el 29 de Julio. Para La Coruiia, el 1 de Agosto. Para Gijón, el 8 de Agosto. Para Bilbao, el l 7 de Agcsto. Para Gijón. el 22 de Agosto. Para Sa!1tanrler, el 26 de Agosto. Los billetes pueden adquirirse en el Despacho Central de dicha Compañia desde quince <lías an~ tes de la fecha de salida del tren hasta h vii;;pera, y en la estación el mismo día de salida. Se pre,·íene al público que cesan"i la expe11dición de bi-letes tan pronto como se complote el nllmero de asioutos de cada tren. Aclem{,s, e.ita Compaiiia 1 en combinación con la de Medina á Salamanca, pondrá en circulación otro tren especial desde Salamanca á Sant:mder e11 iguales condicione~ que los ele 11-ladrid. Los precios serún: 25 pes.itas en s~uoda clase, y 15 pesetns en tercera clase, ida y11;1\'uelta. La fecha de salida de este tren scrú el día 11 de Agosto. Para más detalles, pueden consultarse los carteles y folletos que publicarán las indicadas Com- p1füas. �·MIIIDO GRAFICO BAÑOS DE MAR • L:1 Comp~i1i·t riel \ll'diO,lía. do acuerdo con las d('lllÍl:> de fcrroc:trrilcs. ha puhlicarlo el S('r\'irio ilc baño.:; que <'Sbhleco p:1ra hu pb.yas del ~lcdi1c:-r:.nro y del Ocl!ano, ú contar del Lº (le! co' r·enlc. Los liillttP;::. ú prccio<i muy ccouómicos. pueJ.•n adc¡uirir.. e para los siguiente,; dc;:;linos: Pfqya..., <le L,:nwllc.-\"alencia.. Denia, .\licanl', Car::ig-t·na y Torrc,;íeja. l'/a!Jm audaluzas.---,-Yálaga, Puerto de Santa. .\Lu-i.t. Puerto Real, G.',diz y Sauh'ic:u de Hura.- meda. En l<r-, carteles fij::idC1s en las eslacio!'los y en loii prospecto.., que ,:;.o facilitan gratis por las mismas y en el Despacho central de ~adrid {AlcaJa. 12) encontrará el publico cu:int05 delal!e-s puedan rnlerc.:;:arle, lanto en k> relativo a precio::;, como en lo com:ernü.:nte á los punlos de dclenf1ón par:t. usilar algunos balnearios, y á las coudi..:ionc.s en ,¡ue se l,a de efectuar el viaje. SILUETA l;na rusa. [n conde.. el de Haua:.om·illc, dice de ella de la e::;tu<li:lnle rusa. que. ,i. pesar de cuauto le habían referido prJfesores rusos '! franceses, le hubiera costado trabajo hacerro ei:acto car.ro del ei:;lado de ánimo de las tan célebres jównes rusas, si no hulJiera mediado la casualidad de h:aher \·isto enlrtr mcls <le una ,·ez eu ~u despacho ,. no por h vent:rna. sino por la puerta. una de {!;:as aves de I a,o, ~!!olondrin:t <¡ue vuelve! Ed11cói-6 en ~·raocia. i, donde, rlesdc muy joven, la lll·,·ó su f1mili1.. Ganó en Belgjca el grado de doch,ra. en Ciencias. Tornú después IÍ Pl\ris, ansiando emplear allí su tiempo~- :--u:- talentos. ~:I dia 1;n q1w por primera ve1 la \'ÍÓ el conde. b ;o!ondrin~ llernlJa el peso de un voluminoso manuscrito. Era un trabajo sobre lfroe. S.tael, considerad:i. como filú;:ofa. mor.'llist:i, socióloia, norelista. •autor dr:i.miiti,-o •. t k., etc. Este lr;1h:tjo. para c.>I cual pedia al conde que la arnrla~e it enconlr.ir editor, 1uponía, desde luegü, una minucirn:.:l labor de investigarióñ y re'felaba cultura. )las. a pt•;;u de e:,:lo. el prócer pasó por el m&l r..tlo de t<"ncr f(Ue resr,owler a la autora. después ele bien h-id:1 su obra~ que si esta, ya po.bJicada en Husi..1.. ,h-hitJ. indudablemoute, de instruir á sus eom¡mltiott.;:.. no rucederia otro tanto con lo;: francc:;es. pet·forhmente enterarlo~ de cuanto á .\lmc-. <.le ;.;lael ~ refiere. ,\si rs que do no eJitnr ella mism, la olmt. llifiei:menle hallaría otro medio ele pnhli1·:i r:a. !A~:- palnhr;l!:i cau:--:uon mucha tristexa á b r1...s1. y :1,:i sn rellejO en :,:us negro;:; y dulces oj-OS, (le liri h11L1• 1ni1-_.da. El co,uic pronm) c:1lmarl.1. y demoslrándo 1a si111p:1ii1, h mlPrroJ?'{J con inlt'rés 5obre qué ori('ntac:iU11 pensaba 1:ar á su vída. Ella. conteslú: Qu iero ,·on:-a~ rmc it la cansa de la Humanidad. -rJ '.úmo? ... -llifun1lie11do iile:ts de justicia. El no ~P, atrc,·ió :."l fln•¡~untnrle cuáles eran lit.:; i,lr.,s j~'a<: •¡tle :11,,,rblm. divt1ll!3r, ~'R qu1~ e,;to suponfa Pntrtr en di5cusiones peli~ros:,.;:, Tr:,tú d(• deu10::;tra.rl<' con suma corlesia 'l"e sem~_::11tte proyerto era mu'! va.g:o. mur dificil de re;.liz.ar¡ que h exisl<'nti~ dl• nnn mujer ~Is. alejada. de :.m p:1f~. en vhh. tri,;tísim11; que mejor fuer a qn~ -~" dc>l1,liese í-1 voher á. nu5ÜL. donde su familia la rc-c1!,iria cim cariño: y que una H~·Z nlli. l'n sn c-('nlro, proruraSi? l1a.ter rnorlestnmente to<lo el bi1111 po-;il.de. Pero ('stu:- cun$E>jo:-. ~11nq11c !cil(i1·0:::. no lwlb.ron, y :isi lo reeo110C" ú el cou,le- ero en ella. que ,;e apre:a;urO á re~pc•n!h·r: --Ne quiero·trahaj,u en balde. .-\dmir¡bas;e f'I conclr de r¡ue ba_io bn de:fo·ad· s ap:,nC'ncia,; y lan dukes mocblelót, se o('ulhn una voluntad t:m indomable, una hu recia contestura moral, enleramen.lo dril. Sin embar~o1 se atrevió a .s<'gul r pregunt.inJo: -¿Pero no tiene usted horas muy amar~n.s do lrislez:i. y des:1lienlo? Ella. suspiró. - ¡Ya lo creo! Como las tiene ludo el mundo: pero para. esoi:; momt:nlos h:iy unn idea r¡110 mo sirve siempre de consuelo. -¿Cuál'? - La idea de la muerte. Esta pone fin á lodo. Ante tan nltiva ~- dolorosa n:spucsta, el conde 11i siquíern. intentó insis1ir. Lo mismo <leseaba evit.i.r una discusión filosófica.. que una conlro-versia sotial. Pero aquella mefancólica. y de:Ün• teres'.lda \""ehemencia le inspiró respeto. Y cuanrlo la obscura avecilla que dur:mte unos momentos se b.:ibia colocado freutc á CI ernprcr.dió nuevamente el vuelo. el conde exclamó, hab!ando consigo mismo: - ¡Podril equivocar la dirección, pero siempre volará muy alto!... Por el conde, SALOMÉ ¡,;m;.:z Y TOPETE CANTARES ¡Qué felices nos sentimos en lo más alto llel monte! ¡:\f uy cerquita de los ci~los! ¡Lejos de murmur:u.Jore!-i! ¡Qué obscura o,;tabn 1n noche! ¡Qui> obscuro c:::;tah:1 C'l ca.mino! ¡:\Ias con la luz tle tu:, ojos salvab:1 los precipicios! MONASTERIO DE PIEDRA Para vistitar el ~fon:1::;terio de Piedra, las Compañfas de Madrid-Zara:.,oza-Alicante y del C<'11tral de Ara¡;ón han establecido, á partir del 1.0 <le Julio hasta el 30 de ::eptiembre próximos. un ~e r,ic·o especial de viajeros ron bilh::les de ida. 'f \·uelta. á los precios siguientes: t.• dese. 2.• clase. Ptll:4. 2ff!JI:_ 58,35 Gi,00 4d, 15 ftt,91 Zaracw.a..... .. '62,n S'i,t~ Barcelona • . . . • • Valencia ... , , . . Ter.:el, . , . . . . . ilH ,95 Ctl,Uá St,6!> 5:i,i5 if fe; Desde Madrid.. • . . . . . . Valladolid. , , , . . '6S,8S En este importe eslá comprendido el trayedo del ferrocarril, el servido de coches entre All1ama Y el Monasterio v la mauutentión v hospedaje cll este último pu~to durante el Uíá db la llegada y el siguiente. Los 'liajer~ pueden pro 1onpr su e::;tanr.ia ba.::ta cuarenta. y ocho horas mi':,. abonando los gastos de hospeda~e. El 1,1ia)e se eíectua por los trenes correos desde toda& las procecltncias antedichas y, por excepción, !OD utilizables desde Barcelona los expresos de lujo abonando un pequeño recargo ~or el asiento de butaca. Los viajer~ de B:Jrcelona pueden qucd1r:.e al regreso uno ó dos días en Z1ragoza. Usted ha usado JABONES ORDINARIOS Guerra 1:1 Arrugas El Arte de permanecer joven y sabe que algunos de elfos han pe1jndtc.'\do su complexión, irritando su cutis y asperizáncl?.'-dc. Usted no querrá sin duda que ledesperfecc1onen y cmejezcan ::;u piel, y deseara tener una tom~ pfexión radian le. F.sta. se obtiene sólo con elJa• bón de Verbena Caleadulado, Deleita. :;uaviza y perfuma. la piel, afirma y he11no~e~ h-; rarnes y e\·ila la ca:-:pa. y la caida <lel cahollo. 1 ~ ¡,astilla de Jabón de rerbena Calendulado 1 11n.1duce una e:-::puma deliciosa saturada de fra~ne .a enamoradorn, y la pa;:til11 dura más que la de cualquier otro jabón porque es compach r ,rar:de. Pts. 2:fK)en todas t.,,- buenasperfurnErias. ,\~r.-· to Fra.nsJanssens, cafle Yalcncia, 27ó, Barcelo1n. Es la eterna pesadilla de la mujer, las arrugas, porque son el signo de la jugentud que desaparece y de la ,·cjez que llega. Y sin embargo, cuantas mujeres, á pesar de esa mascara de vejez que les ..... --~·· ............... .....••-• .. ' .......... " ... -· ............ '. cubre el ros1ro, poseen un coraz.ón joven, las fuerzas y los alieotos de la juventud. . de ¡Ah\ Si esas terribles arrugas dcsaparec1esto, ÚNICA PARA ■ESA todavia se podía ser joven ! Infalible para el estómago No desespere Vd. mujer ¡Ja Electricidad que tantas maravillas produce, conseguirá la de hacerla desaparecer las arrugas y procurarla un rostro herEl que ~ta. quintilla escribe Muelas y dientes exhibe. moso, un cu1is unido. . . El Masaie de la cara acompañado de la esttmulaaon Aunque mucbo3 a.llos ca.;ent.a, el"ectrica fa\·orttt la circulación de b sugtt .'- lraves de Porque usa desde el 70 Agua Villaza losmusculos· pravo~ un awnento de substanoa muscular Licor del Polo de Orive. fut!rle (cuyo ;ebtandecimiento es la ca~sa de las arrugas)en los rincones, en los bordes, produciendo la redondez de las líneas de la cara, haciendo desaparecer las arrug_as. • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Débiles Inapetentes, probad el VINO ONA DEL DR. ARisTEGUI ;_Por qué lo~ gotoso• quo -han en.1:1.yndo el Específico, Béjean no quieren rn. tti111:1.r otros 111edirame11l11:-·1 Porque el Específico 1!.éjean e~ el ú111eo rrmeJio dPl mnnclo que n1rc1 eu <los ilias Jefe ... Laboratorio Qaimlce Maaiclpal de Bllltao Aumenta rápidamente las fucna.s r el apetito eu :o, , débile,;. conva.leciente;i y a.néruicoa ar\'e.50" dnlorn.50,;, \. las hinPorsn riqui=>imo gusto, perfume de:icado, pree:,~-') dw1,Qnes tle la Gota. Prnf,.h.-lo V' piel!\ l1n fra:-;ro color ro~a, pro"pif.'<lade:. antisépticas y e!;pecialisin... fl IIIIÍS IDDBrl de todns los uioratus mnotidM boitn boy ll 11 llepú:-:ito general. t 1 rue nara Hmpia.r ta dentadura no hay m{!jor que la Pasta DeDtffrlca Orive. Tubo. en su e::ctuchr, l y::e5eta. Magistral en su belleza, eterno, no se desarregla y aplasta todo lo que existe en el mundo en el dominio fonográfico. que constituyen un magnífico mueble sin bocina y una serie de arte de 60 piezas escogidas, sobre 30 discos dobles de 25 ½' centímetros de diámetro, tomados por nuestro sistema nuevo VIGOR DE SONIDO TRIPLE marca HOMOKORD. Ptas. 11,75 al mes. ÁTODOS Y Á TODAS PARTES Facultad de devolución Este aparato ae vende en toda• partea en 100 pe• y los discos dobles á razón de 10 pesetas uno, lo que representa un valor de 400 pesetas al contado, y no ■ otros ve ■ demos todo ello en pesetas 282, dando 24 meses de crédito, Además, rega• lamoa una caja de 1,000 agujas extra ■ etas, dentro de los ocho días. VENDEMOS CON TODA CONFIANZA AL CONTADO, 15 ¾ DE DESCUENTO El aparato y la formidable colección de las 60 piezas (serie de arte) sobre discos de 25 1/, cm. de diámetro, vendemos por pesetas 282, solamente pagaderas en 24 meses. Estas piezas pueden ser elegidas por el comprador según nuestro Catálogo de piezas. lata colud6n de 60 piezas. sln el aparato, la cedemos en el precio de pesetas 210, '811 20 maa di crt4ile, ,aaaado oeuw !0.50 al mea 24 MESES DE CREDITO La voz de los actores y el soni,lo de los instrumentos es reproducido watcmálicamente sin el menor ruido mecánico; se oren las expresionc:; Una máquina parlante en cada fami• lia. Nada de bocina, que estorba, inco· moda y molesta, pues la caja de resonancia, sin quilarfuerzani 1•i¡ror en la inlensidad de los sonidos, da una rea• lidad de expresión desconocida ha.-ta la fecha. El aparato qne menos sitio ocupa. Ya no má.s ruidos de máquinas ó roces. Ya no más que la voz, el canto y la música, proporcionados con una realidad prodigiosa. !:iicmprn á la cal.,eza del morim iento fonogrúfico, llorando el lren en la carrera vertiginosa hacia las eternas perfccC'iones, llegando por fin á alcanzar lo deseaDESCRIPCION DEL APARATO do y dejando tras de ella sus competidores é imiladorcs. la Casa S. LoiCaja de nogal satén, /ir.amente barnizada, bocina interior, naz ofrece hoy · brazo acústico niquelado. Dimensiones: 34 por 34 por 19 cm. La estupenda colección Diafragma superior. Plato de 23 cm. de diámetro. de 60 piezas Regulador de sonoridad sobre la parte de arriba. y un lujoso y soberbio aparato Regalo 1.000 agujas extra. El aparato y los discos se garanlizan tal y como se anunque es el más maravilloso construido cian y pueden ser devuellos denlro de los ocho días que siguen hasta nuestros dlas. á la recepción si no convinieran. lt},.: ~u farmániutito ElzeY1r. l'ar.~ ..i Grandioso éxito Maravilla definitiva. caso de no convenir. NAHCISO DIAZ DE E."COV AR Pida d Prosputo ilustrodo Nº 8\, G,af,s al Sr Director del Gabinete MART, Boulevard de Picpu1, 49. PARIS. Prestigioso, elegante, rico y robusto, este aparato da bien el sentimiento de la cosa verdadera y definitiva. Verlo es un placer y oirlo una dellci~ más sutiles del canto y la emoción del artista se comunica con el aurlitor. ¡El milagro aparece grandioso! ¡Los tiempos han llegado! Y es la ,ida, el arlo, en una palabra, en rn suprema belleza. Garantizamos nuestros prccios, mús del :JO por 100 mcnoo caros c¡ue al contado, y ofrecemos á cada uno 24 MESES DE CREDITO es decir, enviamos inmediatamente el aparato y la colección do 60 piezas sobre discos dobles de 25 v medio centilllJltros de diámetro, y 1.000 agujas de regalo, todo muy completo, sin qne el comprador tenga que pagar nub que Ptas. 11,75 al mes hasta completo pago del precio total de pesetas 282. Pidanae al concesionario para la venta á plazos S. LOINAZ PBIM,39 SAN' SEBAS'l'IAN' CASA DE CONfIANZA, LA PRIMERA EN SU GENERO l.º El catálogo de máquinas parlante.;:, donde se encontrarán otros modelos de más lujo, caso de que éste no gu::.lc . 2º. El catálogo de piezas, 3°. Las condiciones de compra. , �ALIMENTO ca: PRfNC1PES LOS NIÑOS DE PECHO EN VERANO En verano es cuando se les alimenta más con "GLAXOº, porque la leche se altera muy fácilmente y puede costar la vida del niño. Cocida ó esterilizada la leche es aún más indigesta y los alimentos que tic,. nen harina ó azúcar, con el calor, empachan todavía más. El 11 GLAXO" (la mejor leche de vaca apro-, piada al estómago humano) salva todos estos inconvenientes y evita y cura la diarrea, nutriendo maravi• Uosamente. Es también el alimento ideal de ancianos y enfermos, especialmente del estómago é intestinoa CRÓNICA GRAFICA EL ASESINATO DE LOS ARCHIDUQUES DE AUSTRIA -=--=:a VENTA EN FARMACIAS, DROGUERÍAS Y COMESTIBLES !MPORT ADORES EXCLUSIVOS: SEBASTIAN íAU,LER & C.\ MONTERA, 44, PROVEEOORES OE LA CASA REAL ---ii=-.-=-::=-.;=-.;=-=-.;.;=-.;.;=-.;=-.;=-=-.;=-.;=-.;=-=-.;=-;=-:::;-=-.;-:, HIELO Con la sal congeladora EISIN APARATOS y .. Puede hacerse 11n apan.toa y en pocos minutos agua frigo• rifica de 10 grados bajo cero, y más, para refre3car manjares y bebidas, etc. EISIN es inofensivo ti. la salud. Indispensable en enfermerías, clinicas, ho:.pitales, etc., etc. De~pué:, de usada se puede recuperar la. sal congeladora. empleándola de nuc,·o. En envio á provincias en paquetes de 3 klloa, á pta•• 6'75 y 5 ldloa, á pta,. 11 remesando el importe. Li1 modo de empleo en cada paquete. DISCOS MAR.CA: BARCELONA C. E. JAHR & CIA., GERONA, 36 Cazadores rarantluda• con pólvora hutro, al fabricante JOAQUIN FERNANDEZ, DE EIBAR. Aparatos "GRAMOPHONE" con 6 sin bocina, desde 110 á 2,500 pesetas Sacos LOS APARATOS QUE NO TENGAN ESTA MARCA NO SON VERDADEROS GRAMOPHONE, ÉSTOS SOLO LOS VENDE para viajes, muy fuertes y vistosos, desde pesetas 4,9-5; maletas modernas muy ligeras y muy baratas; zapatillas para viaje pesetas 2,95 y 3,45. Toda clase de objetos para viaje á precio reducido. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. URBÑA En Madrid• - rn PRIM, 1 CATALOGOS GRATIS m "INSTITUC.IÓN C.ER\7ERf\" VALENCIA (ESPAÑA) ESCUELAS LIBRES DE Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros Mecánico• Electricistas, Ingenieros l\gricolas, Electroterapéuticos, l\rquitectos constructores, Telegrafistas Navales IDIOMAS CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 Allos :-s 1-1 :-t PATENTE NUMERO 4:8.482 ;-t :•t l•l Esta.s F.~euela.;:. !!e hallan establecidas al amparo de la Ley. El documento ofirial que las aulorkase halla 0 en el ~e!lpacho del Director á disposición del público, y se remite copia tle dicho documento1 le,,:i.lizado aute notar10 1 a todo el que ~e dirige a l:i.3 EscuolM pidienJo dato.s y rezlamento.s. Son las Escnelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales Tiene numerOB"3 alumnos en ~paña, 103 tiene en Alcman'a. en Inglaterra en Francia f'll PortuaaJ 1en Bélgica, en cul todas las repl1b\it&.;; amf'ricana.,;: en \téx:ico 1 en Perú, en Colo1~bia.. en la 0•entina e':. l ru· gua.y1 en SalYador1 en Cuba, en Bta...;il 1 en Chile1 en Ecuador. · ' Su c,i>,li.to C:i dcbhlo i la ~e•·ieilad ~- fama de ~u culto, inteligente y numeroso profesorado, \" al nombre c,on .>cidt~i~q de su llire~tor, DOn Ju_l,o Ccrvf'1a Baviera. íun•l:dor en el a.ño l903 1 en tspaiía1 Jeºt.-uprimcras Escuelaa libres de Jng('nteros y del 31stema por correspondencia. Ar EL. D11:,e::cToR D. Julio Cervera Baviera Se1. l"flt"iero t11iUfur rt>lirado. ,::-1: Comisario RP!fi,o Dil"edor de ~ /<:.Sl'tVla Co~l"Ollo po,-e/ F..:;tad.o, .J~Klwo fw1KH'6~t-0 de- la Real S~Ki Geográ Valent1a, Meittl,er of tlw•AmencanSchool of Correspondr1~•, Mifflfbro ckl i de Ade.a. é Indusfri,aa al! Mad,·id, &paiwla, & Diputado 6 C-0rfta por Hgre,o Naciouald4 VitícKltura, etc.,etc. (ESPANA) Par• má• iaformea, detallea y matrículaa, dlri,tra• alempre de la dplente maneras En e■ tn Escuelas pueden curarte toan 1et ca,,...... arriba Indicadas, por col't'esponclencla, sin que ala1uml'IO tenga que Nllr d1llupt de tu f'Nktencl1 ni abandonar 11,1 hogW Sr. D. Julio Cervera Baviere INGENIERO El archiduque francisco Fernando, heredero de la corona de Austria, con el uniforme de general de la Armada, su esposa morganática, la duquesa Sofia de Hohemberg, y sus tres hijos los principes Solia, Maximlliano Carlos y Ernesto, de trece, doce y diez años respectivamente, El archiduque francisco y su esposa han sido victimas de un doble atentado en Sarajevo, muriendo á consecuencia de los disparos que sobre ellos hizo un estudian!~ ,.,. ,,.,.,., �MUNDO 6RAFICO lliiilF LA ACTUALIDAD EN BARCELONA 81liill MUNDO GRAFICO llliil( RAFAEL GOMEZ '"GALLO" RESTABLECIDO (lliill Acto de la constitución oficial del grupo obrero maurista "Nueva Acción", con asistencia de las representaciones de las juventudes conservadoras, de Valencia y Madrid, efectuado en Barcelona recientemente l!I capitán general Sr. Vlllar y Vlllate haciendo entrera de la COpa del Rey al eaplttn de Caballerla D. Miguel Domenre, que obtuvo este premio en las prue-bas del concurso hlplco efectuada• el dominio 21 del pasado 1 El Sr. Oo_yoara recibiendo de manos del capitán renerat de catatulla ta COpa de s. A. R. la Infanta D.• Isabel, que ranó en las pruebas del concurso hipico ..ors. B•LLSLL efectuadas ea Bar"lona el domla¡, ""' del pasado Rafael Gómez "Gallo", restablecido de la lesión sufrida en la Plaza de Algeciras, conversando con el Dr. Morón y algunos amigos en el patio del Hotel Cristina "º'· L6raz, o.lRcfA El "Gallo" con su madre y su hermana, el Dr. Morón y al¡¡uuos amigos, el dh ea que por primera vez, después del per !anee sufrido en Algeclras, salió á d,.r UD raseo Rafael Oómez, acompailado por el Dr. Morón, hablando con los periodistas de A1ieriras eu el jardín del hotel, después de dar un paséo el 28 del pasado •ora. TRIMlDjl\ DJ&l; �MUNDO 6RAFICO MUNDO GRAFICO CATÁSTROFE AUTOMOVILISTA EL VERANEO EN SANTANDER D. SAN.1IAGO MURCIA D. JOSE TODA Conocido <1eporli•ta, que al re• gruo de una e~cnrsión en a~• l,11nóvil á Navacerrada sufrió un & a,·e accidenle, muriendo á con,ecuencia del vuelco del coche que cuiaba El coa ocldo deportista o. José T oda en el automóvil en qae hizo la excursión que tan trágico des· enlace b.1 tenido. Esta foto¡¡rafia t.ie ob1eold.1 et dia uel cooourso de N.. vac:erra.a Que acompañaba a l Sr. Toda en el automóvil de e,le cuando ocurrió el ac,.;dente en las in• rned•aciones de \'illalba, y que murió á coa ecueot1a d~ la• beridai <52~" " El cºche d e D José Toda después del accidente q:ie costó la vida 6 su conductor y 6 D. Santiago Murcia, que lo acom!o:.~~~!;.. • ' · el dia l.º del actual Un bello panorama marítimo en el Sardinero �MUNDO 6RAFIC.O EL EMBAJADOR DE INGLATERRA EN LAS POSICIONES ESPAÑOLAS El embajador ln¡t~s Sir Artbur Hardinge acompallado del cenera, Jordana y el coronel Montev~rde escuchando la expllcacloo de las operaciooe~ ultl• mamenh efectuadas en la linea del Kert inglés Eenembajador Madrid, sir ArL thur Hardinge, ha visitado recientemente la zona de influencia española en el Norte de Marruecos. Acompañado del general Jordana y de otras personalidades militares v civiles, recorrió el ilustre diplomático las principales minas de la región, los campamentos, hospitales y las posici?nes, mostrándose sat1sfecbísimo de la visita T felicitando efusivamente al general por la ocupación de las posiciones del Garb y de El generatJordana mostrando al embajador lnglh Sir ArtburHardlnge, la meseta del YI Kermln y el monte Mauro, situado al otro lado del rlo Kert •on,L.i.uao pesado ESCENAS DE LA VIDA MORUNA Soldado de la Pollcla lndl¡ena haciendo el servJ. clo de exploración en las alturas del Testudln, posición ocupada reclen_temente por las tropas espanolas Ziata. En uno de los poblados, sir Artln~r Hardinge fué cumplimentado por numerosos jeques indígenas que acudieron con dicho objeto. En la presente plana registramos la nota relativa á este acontecimiento, que ha sido la nota saliente de la campaña en la semana referida, y que hubo de causar excelente impresión entre la valerosa oficialidad de nuestro ejército, para el que tuvo Sir A. Hardinge cal_uroscs frases de elogios por la El embajador ln¡lh (1) y el general Jordaaa (2), acompadftados de lad o flKcelallldad de lshafen, contemplando gran obra realizada. desde el campamento to a ta 11nea e1 r Nfflas moras, de tas Inmediaciones del rlo Kert, sentadas en un borno lle pan Moro de Benl-bu-Yabl marchando por et camino de Zeluin sobre su camello Parefa de moros, de las cercanlas del Kert, hablando en la puerta de una casa fotografías algunos de los aspectos más típicos de la vida mora en aque! poblado, sino que también puede formarse una idea aproximada, merced á las instantáneas que ofrecemos, <le costumbres rudimentarias. F;n las fotografías en que apareci)n unos moros moliendo la aceituna y cociendo su pan de cebada, puede o~servarse el atraso en que viven los kabileños del Kert. en esta página al• O gunas fotografías intereFRECEMOS santes de la vida y costumbres de los kabileños del poblado de Beni-Sidel, cercano al rlo Kert casi desconocidos hasta el <ll~ por el aislamiento en que han vivido, hasta que la acción española logró est_able_c,er una amistosa comumcacion con aquellas tribu~. No Eolamente ha conseguido el fotógrafo señor Lázaro reproducir en estas Et general Jordana Sir Artbur Hardln¡e Embajador de Inglaterra, que visitó la'! posiciones eapallolas del Kert, los campamentos y las minas de monte Ulún el dla 17 del ,~~§: MUNDO GRftFIGO Comandantecenera.1 de Melilla, que acompalló al emador in¡lé, e D. la visita é. as posicione• españolas del Kert y á las minas del monte Uixan haf' d 1 1 Jordana y los Ingenieros de las minas del monte Ulxan, á su El embajador llegada lllgtés,lnaco • ta m a 5mpajfta an er6d11o,meo • , gdeonne.feª fueron a satunarle los Jefes moros de aquellos poblados Nl!a mora del Kert llevalldo ll 11 espalda ll su hermanito lloro, del Kert fabricando pan de cebada ea au horao NTI, LW■O NUia mora dlrl¡lfndose al rlo • coreraru �EL TRIUNFO DE "JOSELITO EL GALLO" 1'\UNDO CiRAflCO MUNDO 6RAFICO "Gallito" tocando los cuernos al toro en una de sus faenas "Gallito" poniendo un magntnco par de banderillas ~ "Oallito" rematando un quite en los que derrochó arte y yalentía, m .strándose incansable Aspecto que ofrecla la puerta de Madrid al ser sacado en hombros el gran torero José Oómez "Gallito", que ha obtenido en Madrid un éxito enorme matando siete toros rora. u.ros• "Gallito" en una de las emocionantes faenas de muleta que realizó en la corrida del dia 3 del actual �MUNDO GRAFIC.O MUNDO 6RAFIC.O @.---' NOTAS GRAF"ICAS BERLINESAS @1 á ta memoria de otto Lilienthal, precursor de ta aviaActo inaugural del ~onumento erigido en Groselichterfelde~:;[;.ªo~er:::~i:¡ acto de la inauguración, un aviador que evolucionaba clón, que murió trágicamente efectualndo Pblru~bóans ddee3·o·suca~~ una corona de nores sobre et monumento sobre a po ac1 , \ 1 . ucclón ha durado muchos años y ha costado muchos millones Inau¡uraclón del canal navegable de Berlin á Stett10, cuya cons!fen elevar los barcos á una altura de 30 metros ,on. nurrn de marcos. Vista general de las esclusas que perm1 Aldeanos de la montaña de Santesteban (Navarra) formando montones de helechos después de efectuada la sirga WOT. LU&SGL4 �1 MONDO 6RAFICO ', MONDO 6RAFICO UN TRIUNFO DE GAONA EN MADRID FIESTAS Y Fiesta de la Poesla en Segovll.-La reina de la fiesta Srt1. An1ela C:>ltreras, hijo de i. señora marques.l de Lozoya, y su cort~ Je am,r, lorm1H por Jistin&uldas .eñoriu.s, v1s.l~odo el tr..Je tiple.¡ de alc.dJeu d~ Z.&,narr.u1uli DEPORTES Concurs:> lnternacfo:1at de es !t im1 en Bar ;e ona. -Sres. Codornlu, Ardura y Textor, qn ! bao oJtenido tos tres primer.is pr mio;, y el maestro Sr. Sala Oarcla, d~ cuya ula Je armas son dls.ipJ~JS lo.. 1res veoc,dores Rodolfo Oaona en la corrida del día de San Pedro, en Madrid, durante la fiena que realizó en su primer toro la corrida_relebra?a el lunes_20 en Madrid, a)Ecanzó un tnunfo ruidoso el valiente espada mej1;,i rano Hodolfo Gaona. Sus faenas, en los dos toros, fueron admirables, y en el s11gundo1 especialmente, lo mismo con el capote, que con fas banderilhs, que con la muleh y el estoque, realizó un trabajo prodigioso y artístico que le valió una ovación de las más ¡!randes y continuarlas que se hao escuch:ulo en la Plaza madrileña en la presente temporada. Todos los recurs1,s d~ los ¡rrandes torero· decisión, inteligench y dominio absoluto del pel gro, que esquiva con verdadera sereníclad, este famoso lidiador, se apreciaron palmariamente en esta faena memorable por la perfección y pasmosa por lo temerarÍ:1. Con la mulota toreó quieto, giraodu sobre los talooes en los pases n,iturales. estup~nJos y a1 budidísimos, y arrodill.índ,ise ante la cara entre el a•ombro ele los aficionados. En re~!idad, el en tus asmo público estuvo justificarlbirno ante los derroches de valor, de tranr1uil dad y do rnnestría que iole¡:raron la labor del excelente torero mejicano. Oaona toreando de capa y de muleta á su segundo toro, en el que realizó una de las mejores faenas que se han visto este año en la Plaza de Madrid rots. •L•oNao D. Fermln Calvetón llijo ado¡itivo de Elbar, é. cuyo decidido interés por dicha polllación deben grandes beneficios los eibane,es Eibar.-Sres. Outiérrez, de Santander, Crusetezul, de Eibar, y Lirrañ 1g1, de Motrlco, que ganaron los tr~s primeros premios en las pri1eoas del Tiro de Plchon efectJada3 el 25 del p.isaJo Elbar.-Sres. Alberrós, de San Sebastlin; Oárate, de Elbar, y Sarasqueta, de Eil>ar, que ranaron los tres primeros premio, ea las prue.ias del Tiro de Plcbóo efectuaaas el 28 del pasado D. Ignacio Zuloaga Notable pintor eibanés,que avalora la Exposicion ,¡11e c1ctualml'nte sli celtll.Jr .1 en Eiuar con imp irtantes cJadros Elbar.-Srea, Villa bella, Ferháodez y Sarasqueta, que ganaron tos tres primeros premios en las pr.,ebas de, Tiro de Pichón efectuadas el ella 29 del paaado ron. 0J•,v1J.,i,jl �MUNDO GRAFltO ASUNTOS VARIOS Sr. Varela Sllvarl Ilustre profesor de música J académir,o, autor del interesan te libro "Boceto para un curso breve y razonado de Historia de la Música, para oposiciones y concursos", único texto español que exi1te sobre tan Importante materia artístiea, que ha sido publicado recientemente D. E. López Alarcon Redactor jefe de "La Tribuna" y autor de la obra "La Tizona", que ha Óbte· nido un grandioso éxito en América, interpretada por la compañía Moraao DE MADRID D. Antonio Martfa 1.•~=:...--------=-====:...------...::::-===;;;.....:.._....;.:...._;== Madrld.-Un momento Interesante de las pruebas del campeonato nacional de espada, efectuado en el Palacio de Cristal del Retiro d dia l.° del actual rot. uuu.a Glménez Distinguido reriodista, director de "E Cronista Comercial" , de Buenos Aires, que actualmente viaja por España para hacer un estu Ji o de intercambio de asuntos comerciales entre nuestra Peninsula y la República Argentina FOT, .lLrOMSO D. Ramón Oodoy S. A. R. el infante D. Fernando al salir de la Iglesia del Sacramento, donde presidió la fiesta celebrada el dla 24 por los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén ó de Malta For. uuJ>oa llustre literato, autor con López Alarcón de la obra "La Tizona", cuyo estreno en varios teatros de América ha constituido un ¡¡raD ■uceso literario Todos mi~ éxito~ los debo á mi hermosa cabellera y mi hermosa cabellera al D. Alfredo Cabanlllas Jonn , Inspirado poeta, que ha dado lectura de un bello poema, titulado"Mnr¡arita", en ,una reciente ulada efectuada en el Ateneo de Madr,u El Dr. D. Pedro León, director de la Clinlca de Urgencia del boulevard de Sa¡asta, y los profesores médicos de dicha Institución qur. tan excelentes servicios viene prestando, que festejaron con u.1 banq1u,te el primer aniversario de la fundación ele dicho centro benéilco roT, ULÁ7.u Srta. Pilar Lobo Alumna del Conservatorio de Másica y Declamaeión, de Madrid, que en los ejer• cicioa últimamente efectua• dos, ha obtenido el primer premio de l'eclamación efr_ó/eo-Ga �MUNDO 6RAFIC:0 , MISCELANEA GRAFICA \ ·Gemelos Stéreo-PrisDláticos ''Serie Loico'' tnirn tonrniionorio ~oro lo venta en ~l~l ñO: S. L O I N A Z,. ,RIM. M, ~AH UBAi_IIÁH Nuevos Instrumentos, construidos especialmente, batiendo á todas las competencias extranjeras. Gemelos maravillosos, Jdoplados por los Oficiales de nuestro Ejército de mar y tierra, por los Aviadores y por lados los "sporlsmenl" Baratura extraordinaria l!I Perfección absoluta Todas las cualidades l!I ¡El Horizonte en la mano! ALTA PRECISIÓN 1!1 ALCANCE INMENSO 1!1 LUMINOSIDAD INTENSIVA ¿Quieren ustedes seguir de cerca al aviador que fªsa por las mayores alturas, 6 al vapor que cruza los mares? ¿Quiere usted ver a alpinista en la cúspide, allí, . muy alto? ¿Quiere usted quedarse cerca de los concurrentes durante el curso •===========· Instrumentos cientiticos garantizados E3 perfectos para el uso ,de cada uno E3 de las prciebas deportivas? COMPRE USTED EL PRECIOSO GEMELO STEREO DE PRISMAS VALETTE «LOICO» AUMENTO VECES Aumento 10 Yetel AUMENTO VECES Aparato 11 KOK" para tomar vistas, que, por su seaclllez, puede ser manejado por un aifto, basiaaJu só10 .. cclonar l.t manivela, De las detnU operacL,ne~. hasta con,e¡:ulr la pe1icala para la proyección, se encarga la casa V1,aseca y Ledesma, Mayor. 18, eatresuelus; pidaase utalogos AIAALIA ESCACENA Bella y notable bai arina espaítola que ba actuado re• cientemente con grao exito en el Teatro Martin,coaquistando mucnos y muy merecidos aplallSOS 1O La popularísima artista 14 La foroarina•• con r-u precioso aparato dt- proyección •'KOK" o~i:va y maravillosa creación de a casa Po.toe frérc&,utihslmo para la distrac~lón ae ias tami,las do.1raote lat vetadas ae verano. Piaansc cata1ogos • VUastca y Ledesma, Mayor, 18. La Historia del Mundo en la Edad Moderna, ~d!tada por a casa Sopena, obra que puede adqumrs~ á plazos de 15 pta:,. mensu2les, y que representa el esfllerzo editorial más a;raode que conocemos PALMIRA LOPEZ Gentil y bella arti.;ta Je varietés que des~ués d.:: t:~a brillante campaña en Romea ha rr.archado a provincias ·tentajo;:;ameotc contrat.1da 1O "LOICO" A plazos, 135 pesetas Al contado, 110 pesetas Poco conocido todavf,a el Gemelo <te prismas, es un. insj;ru.mento prodigioso. Es, á la vez, un potente telesco• pio, un l~gavista marino ideal y un Gemelo universoü Descripción técnica Aumento: 10 veees, es decir, quo los objetos se ven á una. di$lancia 10 Teces menor. Luminosidad: la má.s intensa, superior á todos los Gemelos de prismas, cn,cias á los objetivos enormes de 25 millmelros de diámelro. Acromatismo: imagen perfectamente neta, sin jamás tener jj.isaciún sobre los bordes de los objetos. Alcance: infinidad absoluta. Visibilidad clara á todas las clisLancias1 lanlo muy cerca del obrrervador como en los últimos limites donde la. ,•h1l~ puede alcanzar. Campo lineal: el maror obtenido hasta la fecha 1 00 metros aproximada.mente de extensión oor 1.000 metros de distancia. Dimeusiones: H x 3 x 6 centlmetros. Peso: 500 gramos. · Coos{rucción: Mecánica. de precísi6n y acabado de primer orden. Cuerpo de alu_minio, maciz.o. Colocación de los prismas y lentes en p!ena materia é )mpos1ble de desarreglarse. Forrado de rica piel muy espesa. Rozamientos 1ua~cs. Centra.ic ria:urosamonte exacto. Puesto á punto perfectamente por ..flex16n de las charnila.s centrales y por el boncto movible. Materiales rc~;;3. ten~ a tod'.18 las temperaturas. Estabilidad ri¡;u¡-osa. Solidez, ligereza. y clo- canc1a reumdas. \ Señoritas de la aristocracia madrUeña que ve odlerbon mo~:c;; ~n ~o:::~!r1i ,.,.ri-iad celebrada ea Parisiaoa, recleotemeo1e, a eae e . a .. del P&trocinio de Marla ,or. ULA-l• da gemelo se entrega en un magnífico estuche de cuero duro con correas Campo do .,,.. m ,, 6omoio Stém ,, ,,,,m .... ,••• El miSmo, visto en un Gemelo ordinario del mismo ;iumenlo Facultad de devolución dentro de los ocho días, caso de no ser del agrado del comprador O. ti-• otros •otl•loo pltlOH el ootálogo gen11Pal j la Caaa S. LOINAZ, PRIM1 ' 39 1 SAN l!EBASTIAN... j, �DENTIFRICO DEUODA POLARINA 0 EL MEJOR ELIXIR DENTIFRICO CONOcm0 LOS MAS PERFECTOS CONOCIDOS POLARINA Seguridad de funcionamien~ Se con ■ '-rayec Bl,anqaea admifflblemcntc los d.ienU's¡ e,lt,. r cilla. el doler •e maela-s mantiene la boca fr•ca y aromatizada; es aatlaf.ptko é hiitiénieo; C!I el mis cconómieo. Venta: Perfumerías, Droguerías y Farmacias Inventores: Cortés Hermanos, BARCELONA ' ~ UVfHAHO fU {STO MAGO· admite ■ ♦ Durabilidad VERNET-LEs-BAIIIS RPILl!ltiN EL PARAISO DE LOS PIRINEOS La bicicleta RALEIGH, toda de acero, es el mejor ejemplo de la moderna industria de bicicletas de grado superior. • Se garantiza para siempre Esfera", en la librería de D. A. de San Martín, Puerta del Sol, &, Ma• dritll. Venta de ejemplares atraaallea. ~~~~00@ BIEDMf\ FOTÓGRI\FO SE VENDEN 60.000 ANUALMENTE Venta al contado y á ~lazos • PI... co■dlcloprulo• á ••Y auscrip• clones,- anullCios á "La LA Curación del 98 por 100 de las enfermedades del estómago é intestinos con el Elixir Estomacal de Saiz de C.:irlos. Lo recetan los médicos de las cinco partes del mundo. Tonifica, ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y cura la i\ LCf\Lf\, Sports Arrleta, 9- MADRID RALEl6H CVIU Co. NOTIINGHAM. INGLATERRA 2:> EL SOLO MEDICAMENTO CONTRA ASMA BRONQUITIS CRÓNICA ENFISEMA PUL■ONAR y oli&s afecciones catarrales de las -ría.a respiratoria;;, reco• nocido realmente eficaz y recomendado por los médico:::, es el VIXOL. nuevo remedio ingle$ ha.jo forma de gas, qoe puede llevarse en el bol-,illo del <'haleco. sitmpre tomado por la ro:;piración !' di:l\"{teri:-ado de todo medicamento i.nterno. Dirlgir~e, pa.ra folle-lo ilustrado grali~ y te~timonios mCdico!=. ;i. lo~ SRES. BORRELL HERM AXOS, Farm:i.cia. Puerta del ::iÓI, 5, ~ladrid. ......·-··-----········---·----·······-····· RECLUTA AVISPADO, por E.pi ■ Cf\SI\ DE PRIMER ORDEN occo HIW /\SCENSOR ""ºº Rctoj de precisió~ 15 días,soneria GarantiaSailOs·.· 13mesesplazo Precio: 65 plas . ·. 5 ptas. al mes IM acedias, vómitos, vértigo estomru:31, indigestión, flatuleno cias, dilatación y úlcera del estómago, hipercloridria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia: suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones y es antiséptico. Vigoriza el estómago é intestinos, Clima fresce y seco 80LE:TIH C>E COf\PRI! • A9vas nlfur ■ sas sódicas (28° 6 66°) Yo I!! abajo firmado declaro comprar a llmr:ri(¡n Gr:ntral. u,r r•loi caja de 65 p/rn.., qoo pagaré en 8arc11/ona a 5 ¡,las. al mes hasta comph/fl liquidaci6n (al contado /O º.o./ NomhrT 1 rtIH,llido Tratamiento de Reumatismo, Neurósis., Dermatosis, Afecciones respiratorias, (no tuberculosas) = :.::::.e:= GRANDES HOTELES :: CASINO :::::::::e::::::. .... Pedid folleto ilustrado á l'JIJLE ii!ECIIU, ETABLISSEm:IIT, VERNET-LES-BAINS el enfermo come ro&s, digiere mejor y se !1utrc. Cura las diarreas de los niuos en todas sus edades. Profui6n o ca/ir/ad Dam;c;l,o Provir,cio "estación rara la. venta. del aparato eléclrico &n un cia.dor «VA• RIUS .. m.utic:olor palcntado,sc necesitan a.,~ntes. repreJcutanlcs en e¡,ila. provmc;a y en tortas J;u poblacLncs im portantes do España.. Escribir oferta-, á An_ct... Reboal, R!tmbla de las Flores, 18 y 201 Da"l!eloua. De venta en Tas principalu farmacias dcl r:uuoJo 1 Serrano. 30, lf.ADRJI) •• remite folleto ¡ quien lo ,ida. ALTURA 12 C::• Nof~l o roble duo LCIS ESTESO Firm~ ao lle.escoja. lluary Borru el moclodf: ~fo C(lll' fmut -,,wBol.tn T -•"-d• • A-.a.• Ce.ni. Ronda U11iveriioa.d, 1U - 11,rnloii-. - EPILEPSIA Ó ACCIDENTES NERVIOSOS Se curan rad.iealm.eaa.. te 1 por antiguo que ~ca el padecimiento, con el iofa.Ii!Jle DE Los efectos son iumediato;. siguiendo el pian indicado en 103 prosvcetos que se facilitan gnüs en la l'annacia de F. Urgell, RIERA. 2Z. VICH (BARCELONA) VICTIMAS DE LA DESGRACIA El (loe quiera poseer los secretos del amor, y que_ la mala estrella los deJe. el ganar en Juegos y loterías. el destruir o echar un hado, el aplastar á sus enemigos,. c1 tener suerte, rlfJueza, salud, belleza, Cl1cba. E8Crlbase al Sr. Moorys•s. num. 16, R.ue de l'Echiqutv, •arUt el cual mandará gratis su curJoso llbrJto. Catarros COMPAÑÍA MADRILEÑA DE URBANIZACIÓN FUNDADORA CE LA CIUDAD LINEAL l 0 Con1puñ.1a líl"e■ tiona con toda lo eficacia Que de elta depende, la venta de las obli¡z-acionelit propiedad de lo• euecriptoree cnediant• u.aa co1n-lsión, habiendo conseautdo le venta haeta ta fecho pre8ente con rapide~ y al tipa, corriente 4 CAJA DE AHORROS liltretaa nominativas A voluntad llintegro en el plazo dB una átinta--. illarís mal. 3 "'llll A tres añoa . y al portador A cinco años . A diez años . + rad\ca.lmeot., POR T.A SOLUCIÓN PAUTAUBERGE que procura .6 11111 . 7 175porl .a parlll Cuenta corriente en el Banoo de &paíia, Credit LyonnaU, Banco llis_pano A1nerieano,Banco F.sp3.ñol de Crédito y Banco de C:utilla.Ba.nquero1 rte )a Sociedad; Sres. l.'.rquijo y C. Oficinas: U\61\SCI\, 6, de 9 á 12.-CIUDJ\D LINE#\L de 2 á 7 Toses !ironquitis (1894) SUSCRIPCIÓN DE V ALO:RES DE LA COMPAÑÍA á 4 )5 pesetas, de 1 á 25 obligaciones; interés a.1ual efectivo, 6,06 á 480 pesetas, de 101 á 200 obligaciones; interés anual efectivo, 6,25 á 4 ;)0 pesetas, de 26 á 50 obligaciones; interés anual efectivo, 6,12 á 475 pesetas, de 201 á 400 obligaciones: interés anual efecti110, 6.31 á 435 pesetas, de 51 á 100 obligaciones: interés anual electivo, 6,18 á 470 pesetas, de 401 en adelante; interés anual efectivo, 6,38 4 por 101 5 pi 1Dll Sol, ló, :'11adrid. Para asuntos tcalralet, á Lui:1 J,.:st.eso, Encomif:nda.., 20, Madrid. LA PUBLICIDAD JARABE ANTI-EPILÉPTICO URGEL.L. De TJtmta en todas las farmacias y drog11erias. A to· del dllspnnta litr.:, PIIR/1 QUE RIIIN LOS CURI' S 1 pta. á Fernando Fe, Puerta del -A f'E'r, /,6ptz, ¿qué e& lo qw.a Jia~e (aUa pa,·a t110IU. r t,na guardia? -Pva digo yo, que me se fig1na qcu.- le1ttr caballus. ¿POR QUE VIVIR ª;E~~ sin amor. sin alegria, y sin felicidad, cuando tan fa,. suerte, amor corres .. cil ei obtener fortuna, salud, Blaocbe, A seis meses . A un año . Eccnomia eedk atalles á CROSSLf.V BROTHERS Lid~ fuwanal, l lADRIB - lpamdo 5!4 Se - ♦ llAS m: 2.100 INSTALACIONES EN ESPABA en los talleres •eMaachHterOftlliflrnlpara todadase decomb«sti.blet lfpartado de Correos 411.--Mt!DRID Pulmones Robustos y preserva. de la. TUBERCULOSIS L. PAUTAUBERGE, Couli&EVOIE·PARIS. AGEHCIA DE ANUNCIOS AIIGEL TEGERO pondldo, ganar en los juegcs, en la loterla, en la Sol~ ere., pidiendo el curioso foUeto gratis, a: Profesor 'lf"?'ALO. Boalenrd Bonne-Nouwelle, 36, PARIS. GOTAS DIVINAS ó e.meo gola:; usaWdiariamentc dura.nle el lran:Kur:,o cle6 U 8 días, son su6cientea para dernlver ~ los c:lJclfo. l,Jane H ó gri.0 e."> ~u primilirn color, hii~·au &ido rabio,, castaños .í Tiane la concesión del progra. negro,. Xo rru1.ucba., pue,; se u.,;u. con la.~ misnuH ma11os t·o1n,) ma oficial de la Plaza de Toros aceite de teca.clor ó brlllantlll.&, Estuche grande, - - - de. Madrid - - - 6cualquier pe:seta1. Todo estuche que no ~ea Je color amarillo no e:e: !~">\Hace grandes descuentos en limo. Se Y ende en todas las perínmerla.s I drogucrl!C3 de f$la. c1irk. LllON, 20 ◊ Teléf. 1.085 - todos los periódicos - 4 0 Depóai~ General: J. IC.AaT, Claris, 10, Barcelona ANÉMICOS, ANCIANOS, UOBIADOS, CONVALECIENTES, DISPÉPTICOS Toma,l mañana y tarde una. ta.za del dilido.:;;o PHOSCAO (.\uti¡uameute Ph.-,ho-Caeao) El má11 exqaisito de los desayunos; el m.is potente de loll reconsffloyentes; aconsejado Por todos /Ot!J midicoa ,í Jo:, que 3ufnn del e.stómago I ENVIO GRATUITO DE UNA CAJA DE ENSAYO l)epd::iilo: Forlu,ny Het·nia.no,;1 32 1 llospila.1 1 Ba.rcelona Oo venta: Fa.rm-a.eia.a r Droguerias �Fh'l'íDEZ Dt:L ALIENTO (c__Q:_Z_E__,N_A-<-)-~-~-~-c~-~_i_!1'_~_~_~,. . . .,~N-=RLJ\=-T • HIOIENE DEL TOCADOR ~JAQl'IN AS DE OCASION Comrn, venta. ycom• ro~tura3. Garanlia. dos año~. C'Érmen, 23, Antiroas cova• cbasdel Carmen A'lr«DILlIN M HALL'S D1$TEMPER Mama: Rrrf.Jlrada. Pintura al Agua sin Rival, Da á las habitaciones un aspecto más sano, alegre y claro. Se aplica direchmente en las paredes, dejando una superficie como aterciopelada muy hermosa, la cual puede ser lavada con una esponja y agua templada, PI.da.. cut& d• eolONI J' d.á. de~•¡ culqaltra. dt 1-• slpie11tea ~ t u : F Del Castill.,_ S. En C., Carrera S. Jerónimo, 4S1', Ma rid. Oya, Gilud y Ci. S. en C., Plall de Orense, ~•B. Le Coruii,. I)(ivid de Llan.>Ponte, Ari.és Gonz.i'ez Hen,.anos. <.:tnova5 del c~stillo, ,6, SEVILLA f ucursales en H 11e,1'a J Córdoba. Feh,: de Al!llirN! y Otk12', lonsejo de Cíe, to,~ Bar«looa. VALENCIA: En vcma en todas las principales drogutti.a~ fJ111ooa PabricaDWI: Sissons Brothers & Co., Ltd., HULL (Inglaterra), USE VELAS DE BENCINA Mejores que las de estearina Como graba lo, 8,50 Sin Pantalla, 3 LUZ AMOR La mejor para el campo Catalogo Alumbrado Novedades gra.tis. Ce,tificaJo contra 3J céntimos en sello3. FALTAN AGENTES FERRAN. Forta.ny, 7, Barcelona. Coaltar Saponina le Beuf Se componen máquinas de escribir Inaugura una nueva era en la decoración de las casas PARA SU PIANO Las cualidades antisépticas detersivas y cicatrizantes que han merecido ai1 .~P!~!~!!l,i] su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de ese producto para todos los usos del Tocador al ventrilocuo BALDE R. El frasco 2 francos DIRECCIÓN, Mayor, 49-MADRID Se balta en todll las farmacias CUBRE - MACETAS MARIDO CARIÑOSO, por Equis de papeles de lujo, 25, 30, 40 y 50 céntimos se· 1~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , gún tamaño. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. gET , ~~• ( soimbs :~ =1 ~ ¡- I[ / _ INGLATERRA A 20 minutos de Londres Colegio de niños,- Per• fecto , todo punto de vi1ta.-Penaión comple• ta 11 1e 111.e,ea, precio• - - "m6dico1 - - • ___ , 1 -lla'a==~ ~ '" rEI milagro,todos oyen~ El ODI• TON RACHEL, probado en 30 afias de Clínica,, cura á. toda edad la sordera y ruidos que privan oir. Us<"' fácil, sin peligro y do a.cción rápida al órgano auditivo, que sensibiliza y vh·ifica. 5 pS, en boticas. Clinlca '.\tateos, Arenal, 11 ).(adrid. Consulta gratis de 12 á.1 y por Corr1X1.De2 Ul 5ps.Pro3pectografü ~/ v Sanderstead College, SandersteaJ, Surrey.-Inglaterra ZAPATILLAS para viaje, elegantes, linos modelos nunca vistos, pesetas 2,95--3,45. CASA TH O MAS, SeYilla, 3, Madrid. l -Qué tal, mujercita ,nía, ¿vas bien en ese sitio? -~•. muy bien, gracias. , . , • -¿No Je da a1re? ¿No te molesta el humo de la maqu;n1? Gla, ancha? - Voy muy á g1'8to. -Perfedamwle; pues entot1ces, i-amos ci cambiar de sitio. B1-FO-Llt N0\7EDltD Entretenido é higiénico juego l.'ara el campo que hace eJercltar el pulso y la vista. Precio 1'25 pts. Por ferrocarril 2'50. ASIN, Preciados, 23 LA FABRICA DE AUTOMOVILES : : MAS GRANDE DEL MUNDO : : 200.000 COCHES fl úni~o aparato_ para tocar el piano artísticamente • ~::;~:! STEINWEG, RONISCH, RAPS, RACHALS, &., &. t Gran repertorio de rollos para el uso gratuito de los clientes PIANOS NUEVOS DE ALQUILER • áoiiv'ia:::vicTORIA:n-:;,á PMA.DRID ! ··- ----.---·- -- -----·· JOSE Eecue1a especial libre de Ingenieros Electricietae, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros Mecánico ... Electricistae é Ingenieros Agrícolas LA MÁS IMPORTANTE DE ESPAÑA Esta Escuela, por el éxito obtenido por sus 253 Ingenieros, que se han colocado briUantemente en la industria privada, creó la. especialidad de Ingenieros Agrícolas, con textos y exámenes redactados por verdaderos especialistas. Este Centro está legalmente autorizado por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, en virtud de la. nea! orden de 13 de Agosto de 1906. . · Extensas prácticas de :\[ecánica, Eleclricidad, Topografía, Hidráulica, cultivos en general, Máquinas Agrícolas, Análisis de tic• rras y abonos y Pato!ogla vegetal. Laboratorio propio para medidas eléctrica.s. Este sistema. de +'Jlseñanza. no obliga al Alumno á abandonar su residencia habitual. La. E3cuela cuenta con numerosos Alumnos en España, Bélgica, Italia, Alemania, Inglaterra, Portugal, México¿ Cuba, Argentina, Perú, Chile, Bóli\'ia1 Uruguay, Costa Rica, Ecuador, Colombia y Estados Unidos. Cuenta con multitud de senores Alumnos Licenciados en Ciencia:-, Ingenieros del Estado, Oficiales del Ejército y Armada, entre ellos varios señores de Artillería y Estado Mayor, lefes de Telégrafos, etc. La Escuela ren1ite gratuitamente ín:f"ormación comp]eta de In misma. á. quien lo solicite. Dirección: Sr. D. Arturo Martín, fngeniero y Teniente Coronel de Artillería, Perla y Valero M. G., Valencia (Espaffa). LA MEJOR TINTURA PROGRESIVA ES LA FLOR DE ORO Usando esta prlvlleglada agua nunca tendréis canas ni serdls calvos de todas _las ünturas para el cabello 7 la barba¡ no man• La Flor de Oro esohalaelmej~r outis ni ensucia la ropa. Esta üntur_a no contiene 11:itrato de plata, 7 oon su uso el cabello H La Flor de Oro conserva siempre fino, brillante y negro. Esta üntura se usa sin necesidad de preparación alguna, ni siquiera La Flor de Oro debe lavarse el cabello, ni an_tes ni desp~es de la ap!icaoión, apli• oándose con un pequello cepillo, como s1 fuese bandolina. Usando esta agua se cura la oaspa, se evita' la calda del cabello, H La Flor de Oro auaviza, se aumenta y se perfuma. es tónica, vigoriza las ralees del cabello y evita todas sus enferm.. La Flor de Oro dados. Por eso se usa también como higiénica. el color primlüvo del cabello, ya sea negro 6 castalio¡ el La Flor de Oro conserva oolor depende de más ó menos apUoaclonea. Esta tintura deja el cabello tan hermoso, que no ea posible distin• La Flor de Oro gulrlo del natural, si su aplicación se hace bien. La aplicación de esta tintura ea tan fáoil y oóD>;oda, que uno •~lo 11 La Flor de Oro basta; por lo que, al se quiere, la persona más lnümalgnora el art1flolo. Oon el uso de esta agua se ouran y evitan las oesa la calda cabello y exalta crecimiento, y como el cabello adquiere nu.. La Flor de Oro delvigor, aunaa •••'i• o■ I•••• Esta agua deben usarla todaa las personas que deseen oonsenar ti La Flor de Oro Eacabello hermoso y la cabeza sana. la iínloa üntura que i los cinco minutos de aplicada permite rl• La Flor de Oro une el cabello y no despide mal olor¡ debe como al fa,n bandolina. ■u Vendidos y entregados durante el a~o fisco 1913-1914 mi\s de ··----,.-.·--·--.-,.--.-..._...-.~ t AUTOPIANO ESTABLECIDA EL AÑO 1903 2.000 señorea Alumnos ♦ ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA ♦ 2.000 oeilorea Alumnos El cabello abundante, hermoso e• el mejor atractivo de la mujer ~// 1/ / { INTERNACIONAL INSTITUCIÓN ELECTROTÉCNICA FORD SIMPLE ◊ ECONÓMICO ◊ SÓLIDO ◊ LIGERO • Más de .S00.000 en circuln.ción. AGENTES EN TODA ESP.A.ÑA Pídase ca1álogo 116 11 á la FORD MOTOR COMPANY 61 Ru& de Cormei lle LEVALLOIS PERRET (Seine) FRANCIA pi■ o■s, TO Ullr88 Las personas de temperamento berpéüco deben precisamente usar esta agua, al no quieren perJndl• ear su salud, y lograrán tener la cabeza sana y limpia con aólo una aplioaoión oada oobo dlaa; 1 oí i la , , - dosean tellit el ¡,elo, higas• lo qtte dloe el proapecto que acompalla t la botella. De Tenla: principales perfumorfaa y dro¡uerfas de Espalla y PortugaL Cura estómago é intestinos I\STROL MIRET DEPILI\CION eléctrica, ELECTROLISIS, con garantía médica. de que jamás se reproduce el vello extirpado por nuestro procedimiento, sin molestia ó señal para. Cl cutis. Noticias gratis,personal y por carta.. Clí.. idea ■ATEOS, Puerta del Sol y Arenal,_ t, 1,0 , Madrid. Boatroa afeado ■ por mo• le1tt1.aoutaneaa y Ro1troa av1eJa4o ■ prema.turamen• te se tra.naforma.n en Bo■tro ■ .Juvenlle1, Hao ■, ter• aoa y frHoo ■ u ■an4o EX• TRACTOR NACARI· 1 N Q, ..Caj& prueba, 1 76 ptas• ladnd-Gayue: Barcelou-Segala: Valencla-Blu Cu.etla, 111ríumm11 Piedras para en• cendedores METAL AUER legitimo. Ale"ación de Cerrocerio s¡ patentes españolas, núms. 32.775 y 38,772. Marca registrada, •Metal Auer», Las mejores y más ricas en producción dé chtSpas. Depositarios: Leandro Ga.Uardo, Carmen; 4,2, Madrfd; Eugenio Lamparter, representante. Sta.. Ana, 91 Sevilla �RELOJES PARA CABALLERO ÁNCORAS DE PRECISIÓN CRONOMÉTRICA f,iARCA "FIX W A TCH" EN NIQUEL, ACERO Ó PLATA 1JE-RE6ALAN HORÓSéOPOS DE PIIIBBA ESCRIBAN INMEDIATAMENTE • ESTREÑIMIENTO PERTINAZ et ~r. Clay Burton llanee, de Parls, Famoso Profesor ele Ciencias Ocultas, Ofrece Gratuitamente sus Servicios para #\consejar á Usted Sobre sus negocios, Cambios, Ocupaciones, l\migos, Enemigos, 'l Sobre lo que Debe Hacer para Obtener txito (SELLADA} PRECIOS DE FÁBRICA El vientre llega á funcionar por si sólo, usando con regularidad durante una certlsima temporada el LAXEN BUST0 •edleaelón modeP11a, agradable y eeonómlea para adultos y niños. !fo ll'rlta ni produce dolor. Puede tomarse á eualqlller hora y aun la eaeetión muy dificil adivioat el pasa.do r revelr.r los aeontect._t.os presellt.ts l füb.uoa de b.s 'ti.das de mncbu penona.s, 11 sin fiabarco, el Prot'eaor Va.o.ce esli si.empre dispuesto i probar que el p,ied• hacerlo. 0011 las comidas. No es un plll'gante qne debilite, sino un laxante qne favorece la mejor nutrleión y faclllta las digestiones. Al pre¡unt&rla cuáles ~on. los plétodos que emplea p&ra determicilcvlos, el Sr. VancerespOOdió: d.ai como Ja Luna a.lecta. l&s eno.rmes masa! de agua de los granllea oce&nos_ r produce el fiujo reflujo de lu mareas, ta posición . . . pla.ncta.s, culado nace UD~ peri,OD,11, también afeef'a directa- - , la vida.> álli slJl:ema. para. leer el carácter ! a.dlwilar el porvenír ele quienes me consulta, se fru1d&n preeisamenle. soble esto, lir'l.-.dome también de base, paf& este ól)}eto. l& ro~ma. en que est.á.n mctltas las cartaa ma.nu.scrilas que reeibo de mis LAXEN BUSTE> . . 1n r asegura nna deposición diaria completamente normal ll. hora llja y sin necesidad de enemas. SI padece V. Indigestiones frecuentes, pérdida. del apetito, pesadez de eabeza, mido de oldos, sensación de hlncbalón después de eomer, digestiones lentas, lengua de eolor &1DarWento en el centro y demés sintomas de pereza Intestinal, debe emjllear este admirable laxante. l!n las principales fa.rma.elas de &,pua, Cuba, lléjleo ,- América Latina se halla de venta el dioala• llllea de persoD.J.a. en tod.11, las esferas dt I& '11.da, han sa.ea.rlo provecho de los BUSTE) LAXEN • CflASfli0$ de es_le hombre. El nos. ha.ce co- nocer nu&:1tras capacidadeg J lo f¡Ue de- Núa. 2. - Reloj plano áncora ... FIX WATCH•, ocho dias de cuerda, con calendario indicador. En níquel 6 acero........... Peseta, 30 IHm. L-Reloj "FIX WATCH" extraplano áncora fina con 15 rubíes. En níquel ó ace-o. . . • • . . . . . Pe ■ etu 25 En plat• (s,llada). . . . . . . . . . . 3t Garantfa de buena matcha per 2 .._._ En plata (sellada). . . . . . . . • • • • Nún. S. - Reloj extraplano cometa, gran novedad, áncora superior. En níquel ó acero •••••• _•..• Puetaa 35 En plata (sdla.da). . . • . . . . . . . . • 41 Garantía de bueaa marcha por 3 dor 35 Garaatia de haena marcha por 2 do,. ENVIOS POR CORREO Director de EL 'I'R.UST Joyero y Relojero internacional. á quien acompañe el lmp<>rte de su pedido (más una peseta ALMACeN POR MAYO12 Y PO.11 MENOR para ceriif"u:ado y aeguro), en cheques, valorea decfaradoa, Giro mutuo, Giro pos~ transferencias ó contra reembolso, DIRIGIRSE Á D. MODESTO LARGO ALVAREZ CASA DE: MODA - --por au gran auriido en A1hajas y Relojea, por su buen gusto en to. moddoe y por la economía ele sua precios. ~.S por l<>O n1ás bnrato que en las tiendas. • Nmo, h.tcer para. obtener éxHo; nos·dic"a emles son nuedros amires J cuales nuestros enemigos, y nos indica las época.s Nll&S J malas de nuestra ~id.. Su., sorprenden lea re,¡elJ.ciones d.ei pando, del prese0.te 'i del futuro, son mur 6tiles y a.cert&das. Solamente es neoosa.rio escribir una. carta. marrn5crita. dando ,a Dotnbre, la fecha de su nací miento é r00ooca00ao000000aaDOGCaaº ooaooaa00000auaoaaoaaooa°\ • Aba.n icos j a P O ne- gusto, agradable¡ª DIABETES ALBUMINURIA °ºj deses mentedeperfumados, des50 céntimos. CASA 0 g W..... g Indicando el sexo á. que pertenece (sin a , _ . ."" . , ........ ..... ,..'EIIIIS..... ..... a - - que mandar dinero aigwio}, y recibirá u.n Rorós.copo de prueba g Curación radical, rápida. r sin recafda, por medio de la aplica.- g .¡ratb, sí menciona este periódico. Si dc:.e,. apro,¡echu- esta. cferta g ción de plantas desconocidas. E.rilo a.ún en los ca.sos mas gra- g pnerou paia. obtener }03 detalle, má.3 importantes de su vida, eseri- g ves y antiguos. Pidue al propio imenlor Doctor OAlDL\N, g b& &I Sr. V&nce una. Carla. manU3Cl'ila r que~ !tlileda leer bien, en )1t a rue da Trona, 76, Bruselas (Bélgica), ó al Sr. GayOS<>.¡ Parm&- o 11ae debe menci<'n&r usted !:U nombre complefo, su direN:ión, ti dta, g céntico, Arenal, 2,. Mit.drid. el folleto núm. 7, con testimonios g . . raño en que ha na.cido, el sexo i. que perteocee (si es señor g de euraciones.-(SlRVASE INDICAR SU ENFERMEDAD) g lelorad señ.orita}1 cupie e.l :Uguiente-...-eno co.n su propio puño y r letra'. e.Prodigiosos son sus don.es, «Ast 4lic&todo el m•ndo. •Di:a111e,1 al lffr m~ vida, •fü es mi porveirir fecuudo.• ~OOODDQDOODIX)DDlll:I t IOi:r ll WWCW THOMAS, Snilla, t .... ___________ ocJ Solamente la Si le partte bten, puede adjuntar 50 eéntimo::i (en timbrt'S dt>- !-U -}para pagar to1 gasto! de correo y el trahat,. ,.,. ,,,;.,.¡", n¡.,1::t ili•tatf.& al Sr. Cby Uurton Vante, Serie 2202 D, Palais Roya}, Parfs 1 ~ a . \lande- limb:-n y no din,.ffte:.t su c:uta t-.1 hi::i l""" ,.. tt,tas para. Francia. e,; de 25 Ct'ntimo,¡e. ¿Por11,ue no alf9lsua't1& ta.n íáoil ... basta. querer. Pida. det.alle, i JOLY, &parwlo, da cotreOI de Madrid y se los enTi&rá ¡nfü. es universalmente acreditada PLAftDI ustedH llllSlll.OS 9li cnbiertos y miles de objetos con ELECTltO-P~ r 11ued:ar.in nunos. PedKuo en rerreu:r;u; :? pesetas fr&9CO; por- correo, !,:.O. y ISSOULIÉ asegu- ■11a satisfacción -pleta ARGDiSOU, U Representantes necesitar. en todas la, fOblaciones de España. Re...-isla ■u.• tallsmo, Escudillen, 75. !. • 2.• BARCELONA Ml Núm. 4,-Reloj ultraplano «FU WATCH• áncora de precisión, con espiral-Bregue!. Núm. S.-Reloj extraplano, cronómetro En niqael ó acero. . • • . . • . • . • Pe.etas M En plata................... 5e Ca!'aal:Ía . . ...._ aan1aa.,...1 dos. En aíqad 6 ac,ro. •.•...•... En pbta.. .. . . . . • . . . . . • . • • «FIX WATCU.-, de precisión absoluta •-ta• JO • 60 Cvaatia . . buena mucha per S .a•. Núm. 6. - Reloj plano cronógrafo •FIX WATCB., oon contador de minutos, precisión cronométrica. En acero ....••. , .......... Pe•eta• 61 En plata................... • 70 Garaat:la lle . . . . . aarcba per S aa-. MADRID, Pueria det Sol, 12, y Carmen, 1.-Apartado de Correos núm. 356 DESCOl!IFIAR DE IMITACIONES EN QENTti EN TODtLS : : LtlS f'c'IPELERÍc'IS : : EPILEPSIA SOCIEDAD BÍBLICA-FUIR ALT.t. 2 Y .. BAJO, MADRID E•lltlt llblla II catlr em • a. o i 1 f•~• lit¡, a, 9\8\.\,,. M•pa 1 •:: A. ..... ,... Sfil', l'Wi 1 i Tipo pande Vel"lidn vwa ■ s ptiSelas (0,65 ~ ) : Cura cierta por la Catálogos gpatis • UBRER-{AOE SAN MARTÍN. PUERTA DELSOL6, MADRID CUDTAS CORRIBRTES: Coa d Banco iw .,,.,,•• Banco Wapano-Americano y Crttflt Lyonnals. No tenemoa ,•jnjantea ni reprf!"9ent:ant:es. 111111 11 ... 111$5. lllli - 131. li. SI! SIRVEN ENF,STIJaff!. ACOMPAfii CER111'1CADO DI! O,\11,\NTlll "BL TRUST" - Falldcaatea de Joyeria, Platttia J Relojería reunidos BICICLETAS MOTOS V ACCESORIOS GARANTÍA COMPLE.TA GRITZNER Contado y pJ&10S. Pedid calálogo:. á J: Puig do .\baria, Barcelona., 4.ncba, S lltl·IJillJti(I! t1 ,1t¡1 de todas enfermedades D.ff· Tiosas, ~icu.lanaente la l!pilepm, llosLaahon.,ep,,lada laearable. toatlos deéxfloconslante. El rollelo conteniendo e) lr.úamieal.o y mucha.a aLeat.acionea de con.ció' se eavia franco á cada penooa que lo ~licite l)OT' carta rtuq"aeldaalSr.O.FANYAU, ~•ua..F...... �ioººººººººººººººººººººººººººººººo. (11m mm1s. 2 mms ~g ~ºººººººººººººººººººººººººººªº dvertlmoa á nae■ tro• anm1clante ■ que las órdene ■ de pabllcldad han de estar en nuestro poder con o~ho diaa de antlclpaclón, No siendo aai se retrasará la huerclón huta el número lamed.lato. Todo anuncio aati,.fará además de ■u importe, ptas. 0!10 de bnpae■to del timbre por insercioD, A PRECIOS bara.Lísimos hace trabajos A de positiva;; y ampliaci?nes la. Casa Marciano. Montera., 41. Madrid. TODA señora. que desee conservar y aumentar sus encantos,conYiene pedir el libro «Salud y Belleza. Perpetu<1:•, que lf' indicará. la. manera de conse.guu- A lo. Lo mando por correo certificado, previo el envio de óO céntimos en sellos á. nombre de A. Palau, Ancha., 14, Barcelona.. CREDITADAS INCUBADORAS «Rie- A ra». Primer premio Ultimo C_oncurso incubadón. Aves, huevos, coneJOS raza. Ca.tálogo3; Granja Riera, Bada.lona. GENTES: Tabletas «Natther» Winter, Washington. Proveedor general ~spañol: J. Gassol, Ronda. San Pablo 1 09 1 Barcelona. A MOR PRUDENCIA Y SEGURIDAD. A l~ personas de compromiso les A interesa la lectura de nuestro nuevo catá- logo ilustrado con profusión de grabados demostrativos de los objetos más modernos para la hioiene íntima. Lo remitimos con la mayor ;eserva y discreción á quien remita. una. peseta en sellos de correo á nombre de Director de Hygien & Sanitary C.º (ante3 F. B. Garcés y C.ª),Rambla del Centro, número 12, principal. Barcelona. (España.). MOR Y SEGURIDAD: Interesante to- mo ilustrado para hombres y mujeA res: remitese con toda reserva franco de porte enviando cincuenta centimos á Editorial Dep. Córcega, 229. Barcelona. •o D •oo ~ºººººººººººººººººººººº~ºººººOO. o i CADA PAI.All!IA Mil, 20 CÉHTIMOI g ~f [[rnn ~f AH~H[rn! Iflf ~RÁf 1[~1 o o o o o o o o o o o Kada -:orno «Píldoras Circa• i presión, do5de 25 pePECHOS: sianas». l\lanrlando 6'ó0 pesetas seI\IPREXTJTAS selas. Pidanse prospectos al Director, llos, Ponsarché, l\lar1ués Duero, 84, Bar- JENCIA 1 Belleza, Fortuna. Se consiguen con .. Man ua.1 Mentah. Circular gratis. E. Santos1 Victoria, 6. :\ladrid. celona, remitesereservadisimamente cer• tificado. lavel: Me ha escrito donde te decía.! el cariño me tenias• ni pensarlo quiero 1 18 '.\1ayo. C olvidaste todo Cuando escribo todavia. no Consuelo. he recibido carta tanto espero. Man- da postal. Escriba. Compasión L. ORSÉ ANTIESCOLIÓSICO, patente de C invención. Cma infaliblemente los niños torcidos de la espalda. Clínica operatoria. Desengaño, 29. ESTRUPELO. DeStruve i-adiéalmente pelo óvel!IJ. No es·depilatorio:garantia absoluta. Frasco 25 pesetas: remito correo. B. Ramo"néll. Escudillers Blanchs 11 1. 0 , t.• Barcelona. D «Pireosa)) cura infalible. DIAB~;TJCOS: Quince día.s tratamiento 5'50 pesetas incluso portes. Segali1 Rambla Flore:1, Barcelona. Oflcinas Publicidad, Pela.yo, 42, Barcelona. «Juana de Arco» para niINSTITUTO ños y jóvenes. Rápidos progresos. Ab. PÍLDORAS CIBCASIANAS. PECHOS! Fardet Bue Ste Catherine, 183, Bordea•JX, Para convencerso del éxito, expidense discretísima.mente muestras gratis. DiOS que deseen ser amados locamente, Pousarché, Marqués Duero, 81., L deben adquirir el libro del anuncio rigirse: Apartado 481. Barcelona. 1 que sigue: PILDORAS CIRCASIAN,\S. VENUS MAGICA. Es un libro exPECHOS, ;23 años éxito! constituye indiscutible LAtraordinario, lmico en su género, conreclamo. Desconliad imitaciones pvmpotiene secreto~ para hacerse amar. 3 pesetas1 sellos ó giro postal. Instrucciones gratis. Pedidos, Lib:ería Caatells, Ronda Unh·euidad, 13, Barcelona. OLOR de muelas, desaparece instantáneamente con «Kariol». Dep~itariot, Pérez Martín, Alcalá, 9. Venta Farmacias, Droguerias. D 1 1 L AN!\GLYPTA 1 no'V1simo 'producto decorativo hecho con flhra de alto· dón. Depó~ito, Arena.1 1 22. Papeles pintados. E NEMIA 1 debilidad, vejez prematura, ANUAL de Hipnotismo, Sugestión y M Auto-sugestión. Ocultismo Orienlal y dom in lo y cultura de la voluntad, 2,50; á provincias, 2,75. Pedidos Viuda de Pueyo. A_bada1 19. Apartado 322. sos cuadros fotográflcos, paisajes y C3Ce• nas árabes. Luis Herrera. Kador (),lelilla). AQl1NAS coser Frister & Rossmann, . fama mundial. Agente: L. Roura.,ca1\e Universidad 1 ó1 Barcelona. OSTALES, pida.se inmediatamente grandC3 novedades mates y sepias con ,·ersos propiedad. Fantasias. Editor, OümaUen 1 Barcelona. P '.\lontera, i:1. Es el que más MARCIAKO. barato nnde arüculos fotográficos y óptica. Arregla aparatos. ausencia at1sío carta. Adóratc, Besos. A UMENTE sus ingresos. Miles de per- A sonas cada año. est an ganando 1.000 duros Pidan «Catálogo y Libro» ombina.do para la crí& con éxito de las aves de corral, que le indicará de qué manera. Lo remitimos por correo certificado, pre-vio el envio de pesetas 3, i nombre de «'.\!odel Incubator CO.)\ calle San Andrés, 288 (S. A.), Barcelona. me3. Doctor Pous Bonet, Lauria., 36 1 Barcelona.. nia». Al por mayor Pérez Marlin y Com ELO Y VELLO. Extirpación por _la e!ectricidad. sin que reapa.re1.ca Jamas. Informe:1 gralis. Doctor Pous llonet 1 Lauria. 36, Barcelona. carb; ni me hicieron mal tus Rccibi palabras ni tengo de qué perdonarte. P VICULTORES: Madres Artificiales sin fuego. Catálogos ilustrados gratis. Granja Melina, Nápoles, 101, Barcelona. A y con ATARRO, TOS. Jarabe de Heroína C (benzo-cinimico) del Dr. Madariaga.. e Agradable insupera.bleremed.io pectoral. ENTRO POLICIA PARTICULAR. Vi• C gilancias personales, informaciones, pesquis&S para pleitos, divorcios y heren• cia.s. Preciados, 64, Madrid. ICLISTAS: Ahorraréis molestias y dinero comprando Neumáticos «Solp. C pleto. Especial para América. Clemente Zurita, Miguel lsc¡;,r, 26, Valladolid. ARA HACERSE AMAR LOC,\~lE~TE. P Sólo con la mi tada dominaréis a los ALLINAS castellana.3 1 negras, Prat, leonadas pura raza. Ponedoras extraordinarias. Incubadoras económica3. Catálogos1 Vilcheg-Ca.stañer. Málaga.. ARA obtener Je:1tíno 1 trabajo 6 empleo plantilla, enviad referencias, sello 0,75. Señor Aguilar1 Cervantes 1 31 Sevilla. RATIS remito folleto secretos éxito mundial¡ conseguiréis salud, felictdad, fortuna. Señor Vilallave, Ca.bañes, 95 1 1. º, 2. \ Barcelona. G P desarrollo, bellP.za, endureciPECHOS: miento en do~. mese:1.«Pildoraa Circa• sianas», Doctor Brun. Madrid 1 Gayoso. Martin Duran. ECHOS, PlLDORAS CIRCASIANAS. Barcelona1 Oliver, Hospital, 2; Zara- para incubar 18 razas puras P HUEVOS gallinas. Pedid Catálogo lujo 45 cén• goza, Jordán; timos. Granja Emilia. Palencia. JMPOTENCIA. \1POTENCJA. Usted mismo, en su casa, sin aparatos ni medicamentos puede curarse la lmpotencia.1 Debilidad sexual, Espermatorrea, por abusos, enfermedades, etc. 1'.landándonos sello de 0,15 en• viamos instrucciones bajo sobre cerrado. Librería Pons1 Buennista, 11, Departamento A., Dareelona, I los clichés usados en esta Revista. Dirigirse á la Admi• nistración de MUNDO GRÁFICO, Hermosilla, 57, ~ ~:~:J:: :: rn~w~ Valencia, CJJesta¡ Murcia, Seiquer¡ Santandf>r, Sotorrio. Te mando para con5erva,.. SULTAKITA: ción rostro hermo-,o, blancura natu• ral. la incomparable cCrema Ange!ica.l Cutis)). Rolando. ARJETAS POSTALES, Esmaltes, Bromuros, Fantasia.s. Semanalmenten11YerladC3. Precios especiales para Almacenistas. Müdelos exclusivo:! para América, Alfonso López y Compaiíia 1 Valladolid. T 11 Lleó; Jere1., González; Toledo, Santos. Coruña. Sii.nchez. tos de la capital. Informará esta Adml nistración. Unica lámpara inrrompi PÍLDORAS CIRCASIANAS. V ULCAN. económiea: precios especiah•s. PECHOS, Ciudad-ReaJ: Sa.uco. Mcllorca Centro pendedorcs y Centrales. Depóstto: So 1 Farmacéutico; Valladolid, Cal\'o¡ Granada, Ocaña; Vigo, Sádaba. y Compaiíla, Carmen, 31, B&rcelona. CANAS BELLEZA ., , 1 , , 1 , 1 , , , , , 1 , , ' ' ' 1111110.0,,,1,111, 11111111101.1 PAR.IS G r a n d J->rix c:-t" " 1111, I .'.\lédailles d~Or < 11I11IIIII11 I 10 J , 1, 1 I 11 I I J 111111,, f l f l~ DEPILATORIO IJICTORlf\ ;'::~c;!;~;,7~;-~;~!~: elr~·to.~ 1nofc1~31\"05, srguro.,; y practicas. Ticul' fama. mundi11 por ~er rl 1J11!co que qu.ta eu el acto el 1:e!lo y pelo de la c:ira, brazos y de cua!q111e~a otra parte del ~uerpo, por fuerte que sea. motm,do la 1·aiz ;;i:1 a_h;o ~lamente producu escozor ni moleslia por delicado que sc:i. el cuti,, <le.Janclolo fino r herm030.-En ESPAÑA: 4 pesetas. TINTURA \1/INTER . .. (lnstantá~••l• Es una md,1,e,o no\·edad ctenlifica¡ obra como por enea11to. Ba:-ta una ~ola apl1cac1Ql\ para c¡t1e desaparezcan en el acto !a3 c~nn r recuperar su tono nator:tl, inalterable v hermoso el cabello barbp Y bigote, hayan ~ido castaños ú negro.;. So iiecesila lai•m·se el ca.bello. No mancha ni qucma.-En ESPAÑA: S pesetas. lilla). PÍLDORAS CIRCASIANAS. er. Santander Chalet con bue,p V ENDO PECHOS. San Seba.stián, Tornero; Las Palma ta, agua y luz elElctrica .•\ tres minu.: Venta al por mayor y menor Dc;:olparcce: :i. 1 u~ando el ACEITE VE· GETAL MEXICANO, Premiado Gra11.J Pri.c, (,-ruces y MedC1llas de Oro. L'nico e11 el mundo que se u--a i,gual que cu.tlquicr brillautina ,, devuch"c á los calie!los e! color nalural C!e lajurentud. hayan sido rubio.,:, caslaiio;; ú ne!:'r03. con toda nalura!idad, suaddai y brillantez.. Yénde-,e en la..i p1incipales oerfomeria.5 y droguerias de (MARCA REGISTRADA) Espaiia.-En la población ó pueblo que no lo hallascu, escriba'.1 al aulor. _.. F. Beltrami - Apartado 216- Barce!ona -.t para co11scrrar yobtener indeflnidamente, á pesar de los mios, la jurentud r herm osu1a del rostro, hrmen de los pechos, loz.ania y encantos natura.les sin nada r art1 l1c1al. LoR ros/ros ent'e,·e,,dos. 6 con., a,, ,,gos, ,,,a11e/1as. pec11s. H"ra',,os, e upcume.~. úanos, asperezas, etc., a las-~ horas de u.:=a:l:i. la bcod1ce·i.ESPA'fiA: 5 pesetas. tcmente tu imagen divina. Jú11tansema, los labios en beso infinito. Morucho. De t o d o s e s t i l o s . De todas clasPs. De todos precios. Certificado de garantía co:t cada reloj, d rld. Especialidad en obra3 modernas de autores españoles é hisano americano5. Esta ca5a tiene montado un gran servicio de exrtación de litros, re\-i31:ts yperiúdico3 á Espaiia-Extranjero. Pihse táloto, que se envío gratis. Teléfono núm. 5.081. (Con per{wne nalm·al de fnscas flol'(sj. La mujer. el hombre y basta los niiio:. deLOCION BELLEZA bC'n emplearla: es inofensiva y tonica. fü el secreto de las hermosas pari.sieu.ses ausencia dejóme sale lad horrible. TuTodo me hastía. Recuecdo consta.o• : "'""· 1 e la Viuda de Gregorio Pueyo, Abada, 19. Apartado 322 • por retirarme de negocios TRASP.i\SO establecimiento de Papelcria y siml• lares, único. Importará 20.0JO peseta~; beneflcio mínimo 30 á 40 pesetas por dia. Informes: Herrera, Papelerla 1 Ka.dar (Me- Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala "" 11'"'' "" """'" Sabia ro te fallaría ,·alar para contrariar Teléfono 4.003. Servicio á domicilio. rn~~n Fuencarral, 27, MADRID RAMOS p::i.ñfa. Madrid. ATIMA: Belleza ideal ad1uirirás qui" tándote el vello de cara y brazos con «Depilatorio Victoria•. Oráculo. G "''" ,, ,.,11,1,, tiuillermo Trúniger Q C.• : Barcelooa Sucursal c--n .'\la<lricl: A.Je-alá, 39 Curación por la electri 'ad UIERE prepa.rar usted mismo fá.cil J OBESIDAD. sin alterar régimen alimenticio. Re-· económicamente un deli ioso licor¡, Q sultados: pérdida de 5 á 7 kilogramos Pida en todo cJmercio las cajvs «Hispa.. hombres y conquistaréis a las mujeres . Mandiindonos un sello de 0,15 enviamos detalles bajo sobrecerrado. Librería Pon:>, BuenaYista1 11, Barcelona. F 4 dar'!;. Gutiérrez Solana. 1 Grandes rebajas en toda clase•de discos¡ aparatos para todas las fortunas. Calil.logos gratis quien los solicite; grandes des• cuenlos revendedores. Taller reparaciones1 prontitud, economla. Vidrio, 7, entre Plaza Real y Escudillers, Barcelona. V [ N O[ N Máquina de calcular 1 ~ R,pid,,,~~""~~~'"...,. B r un s viga ovienbre 5. Espero noticias Lista CoV. su suerte en la. loterla mí• N PRUEBE . rreos póstal S. 693.339. Tri,-te con mero M. Preciados, 38. Administra• • ofr~,e con:n.mirar gratuitamente á todos los c¡uc sufren de: neura~tcma, dcb1!i~ad gencral 1 Yértigos, reuma, c.slúmago diabetes1tisis, a,ma, neuralgias y enfermedades ncrdo.sa:.-1 un remedio sencillo, Yerdil· ~era nrnr~ri!la curatirn, de re;,ultados :;orprendentes, que una cama· lidad Je luzo conocer.-Curada persoua.lmente, así como numcro~o~ enfermos, despué;, de u~ar en nno todo3 los medicamentos preconi1.arloi!. ho,·, en reconocimiento eterno \· como <leber 1lc conciencia hace e;:ta'ii:dicaci,in, cuyo propósito pllrameute humanitario, e5 la c·o11.•cu1cncm de un ro:o.-Dfrigirsc únicamente por e•cdo ,i. doña Carmen E, García, Aribau, 24, Barcelona. S[ NOVEDAD El nuevo tabulador dec:ma l cuádru• plo á teclado ·'Continentalº represen• ta por sí solo cuatr• de los tabuladores antertoret, sin que por eUo au precio haya sido aumentado, y muchas otra& ventajas, Kovedades asuntos Ma· POSTALES: rruecos y desnudos artisticos. Precio• 0 TENCION!! Piedras metal Alier para encendedores mecinicos. Redonda, gr&nde, á 12,00 ptas. millar; redonda.1 pequeii&, 12; cuadrada, grande, á 12 150 ptas. millar¡ pequeña, a 12 ptas. millar. Se remiten á, provincias. Pedidos á Guillermo Mata., Plua de San Jldefonso, 11 Madrid. oocooooooooo ~oooooooooooooooooooooooooooo □ P directa.; espera abraiarte pronto tu Nena. 1 ba.sUiin. Barcelona: Aimé Delqué, 36, Calle Claris Bilbao: Manuel Ramfrez Escudero La Coruña: Domingo Suárez ■adrid= Luis Rc.v:ra, 78, Hortaleza Ovledo: Arturo Aspra Sevilla: Luque y Cia., S. en C., 25, Calle Franccs. Valencia: Carlos Gutiérrcz, 10 y 12, C.:1lle Sal,á. OSTALES. La má.s importante fábrica de España. Ediciones de encargo.F re• cios sin competencia; lista de precios gratis á quien la solicite; enviando un& peseta en sellos de correo de España., remitimos catálogo y muestra:1 1 y enviándonos cinco pesetas por Giro-Postal ó Libranza, recibirán Album- ~luestrario . G. H. Alsina, Jesús y '.\laría, 6, Madrid. mis deseos. ¡Eres tan buena! ... Cumpliré INTERNACIONAL sóA neurastenia, se curan con «Vino fos- ELloDETEC11VE tu mandato. Te quiero muchlsimo. 46. ARA DESfUÉS DE CASADOS. Libro se ocupa y garantiza informaciofata.do Victoria». 1 peseta. Victoria, 8. P indispensable á los casados si quie- ELLOS para. colecciones. ¿Quiere us• nes y vigilancias partic11lares reservadas. NE?-.UCO?, _neurasténicos: T~!llad el ren consen·ar eterna luna de miel. 1,óO Barcelona, 2, seiundo. Madrid. S ted estar bien infOTmado? Suscriba.se A mejor tolllco del mundo, «' mo Du· pesf'tas en sellos de correo ó giro poslal. STHEÑJMIENTO. Se evita siempre y a «PhHatelia•. 2 pesetas aiío; número perier>). Espiritu Santo 10 íarma.cia. 2'50 Pedidos: Librería Ca.stells Ronda UniE cura ripidameute con supo:silorios muestra gratis. Fontanella.: 7, Barcelona. versidad, 13, Barcelona. pesetas botella. Victoria. Caja, 1,óO. Victoria, 8, Madrid. PARATOS fotográflcos, bicicletas, fofelicitar en 1915 tengo preciosi• IDRA NAT.URAL. Botonera.3, n. 3;0150 de Máquinas Parlantes. MarA nógrafos, cubiertos de mesa, á plaPARA da.des en fantasías y sepias. RemiS botella; achampanada- una. peseta. FABRICA ca registrada A. M. de Serrano y Arpi. 1.os y contado. Trus{ Importador, San Setiendo 2ó pesetas, mandaré surtido com1 Concesionarios: UNA. SEÑO:RA. sos anuncios con cartas supuestas. Escribo diariamente señas de Madrid. siempre. Confio recibir conte:1t.ación OY INSTRUCCIONES escritas para D fabricar en casa. jabones, vines, licores, lejias vinagres, perfumeria. .gaseosas, refrescos. Dirigirse con sello para. contestar, Fra.ncisco·castillo. San Mateo Gallego. (Za.ragoza). · u o o o o oo ' o o o o o u o u o o o o o o o o o o o o o o 1 bdedlopdorlan situacióa presenM D iera te hablarte. lnjuslís'm~ dejos escribir absolutamente. ¿Ese tu cariño ciego? ¡Pobre! Raquel. ..aoo~ooooooooooooooooooooooooo □□ ooooooooooo ººººººººººººººººººººººººººººººººº Pedid tarifas. EnYios provincias. San Andrés, 14. C ''Continental'' la mejor máquina de escribir : : : : : 111 11 I •• I. O I I I t I I 1 I. I I I I I I I 11 t 1 I 1 1 , , . I ' ' 11,1111 I,! No dejarse engañar y exijan ; siempre esta marca y nombre : • BELLEZA (Registrados) : ,1,111111,,,1,111,111111,,,,,,,,.,,,,1,,1,,,1111 CREMé1 é1NGEL/Cfil. CUTIS (Líquida). CREMA ELECTROLIZADA (Pasta espumilla). fo:1 l~s ún:cas CRE~lAS en el mundo que sin mita,·, ni pintar !/ sin t1ercs1dad de 1-i-sar polt'cs, dan en el aclo al rostro, busto y bra1.o.,;1 blancura n:itural fija y finura enYidi;1ble3; hermosura. ideal <le buen tono ,. di~linciún, juventud r frescura primaveral. ::'011 t'.l.n deliciosas é inofen·,-iva:;_que basta los niiios pueden usarlas.-En ESPAÑA; 4 pesetaa una (bianca ó rosada), f [Llf ERQ BELLEZA ~~:,ªdc;:i~;i:so¡e1:•~•d~!tf~ . . prv~u;,tos itlmilares p~ra demostrar ante un Jurado cieotifico la superioridad dd 1 eufero Belfeza. Es completamente inofc11sivo1 bastando un solo fraseo p:ua conscr\'ar Yaumenta~ el cabello y hacerlo renacerá los calvo~, por re• be.de que sea la calvicie. Cabeza sanar limpia. Eminentes Doctores lo certiflcan r numerosls personas agr:decidas lo confirman.-En ESPA'fiA;lO pesetas, (Prodigiosa Tintura progresiva). Desaparecen . . . Ja,- c:i.na.s disimuladamente, clerolviendo su co'or · pruni tJ\"O a I ca be11o, bar ba y bigote, hayan sido rubio•, castaños ó nrgros. Es p('r• fum:ida r puede usarse basta con las mano;;. Ko necesita Jarnrsccl cabello.--En ESPAÑA: 5 pesetas. AGUf\ SI RIQ VENTA <'tJ P?:incipolt_s Per{)~merias,- Droguería! y -~•armaci?s.-DEP'?SlTOS en &paila y América: Madrid, Jfayor, t, pe,·(umeríet. y Cannen, ?. Prfu'it -~~ w. B~rc~lona, 11dal ,tJ Rtbas. t 1cc11le l·errer BC11rns, 11ladot. ,"i•irra. La/onl; San Sebutián, Plaza de Guipú;:coa 6 drogtw·ia· Bilbao drogu,et 18 d 1 a,·ro!dwra1'., Y C:~• ~alencia, Pi11lor 8D1·offo, ?, f~~·m(lcia; Sevill~, Cam¡rnna, 5: Zaragoz~, Do11 Jaime J. 21, droUue~ia; Santa~der, pt~za de 1ci: 1-.'1,~ tul'iai,; .. l. <!~ogt~e1w, P~mplona_, I'fam C_o11sltl!'-C1011, .J3. fa~·111uc1~:. A~cante, P!aza Rm!a l"icforia, 1, farmacfo; Gijón, Droguería Cantábrir(I: Va, Ddadoh~.' _0a11otas del~ (Clsliflo, _3o, droguena; Malaga, calle, Compa11w, 22, f~u-macfa; Murcia, Plaza San Bartolomé, 1, droguer·íu; Cartagena, Carmen. 8 rogue 11 u. Coruña, $an Andres, 119, farmacia; Oviedo, .\Jagdalenas, 3J. droguena; Granada, Plaza San Gil JO dro,,ueríCI 1, ,tesones 6 fa. · . Vla-o . C"di .,,. d el Las ' 1·11 ·•· f_armacza; · PI ' ' Las ;> ' ~ •'l'riana. ' 29.' dro<:fü••ía· ,mana, o , Prinr,·p I', 4' . d.l'oqu:?n~: a ~-•'-'ª_no~as i ?· .Jr, a m~ d e ..M a 11 ~rea, Crtrmen, 28 farmacia; Palmas, 8 u_ta Cruz de Tene_nfe, 1 law (rmsltl1icw11. droguen.a: Melilla, Bazar Rema 1 tclo1·1a; Habana, DrO{JIIPrias J-.'. Sarr<i 11 .\l. Jc.,hnsow Buenos ~Ai ' A. Garcw, calli>: Bra1>il. 9/4. Al por mayor: Argenté, L'osla Y Compañía, ilADALONA (1!:spa,la), quiwes em:ian un frasco pot' unct peseta 1i;ás. rer, �~-~ • u ~~ .,. ~ ,,;:? 1 \1.;(~2---1 \ 11....:... ,,,~. Pts.1.25 ~ astilla . C,caoori de ía · Pe "fif!1.1clia /i01u/1á , .,tncant,:J PI.OHIIIDA LA REPll:OOUCCIÓH H TUTO, DIIUJOS T fOTOGll:Aff.U /}fADRID - i Doctor estoy muy mala! · - i lmrosible . icon esa cara tan sonrosada v fresca! - Toma si no usase el jabon FLORES DELCAMPO con solo mirarme vería Vd que estoy rnuy mala EL PAPEL EN QUE 5E IMPRIME ESTE PERIÓDICO r..sTÁ FJJIRICADO UPECIALWENn PAU •wuNPO ORÁPICo• ro• "LA PAPELERA UPAÑou.• IMl'HMTA DI MUNDO 6ftAflCO KIRMOSILLA, S7, IIIADUD � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 141 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 141, Julio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-07-08 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011828 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Limosnas Mendigos Moda Psicología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1730/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._142._Julio._0002011835ocr.pdf ef0e507d0b79399c819ade1ac8d93d1b PDF Text Text �AJIO IV o .R AMOS Nieve ". ANE LÍOUIDA ,¡/~ ('"Haze/i11e' Snow"~) ·uazeline"', La "Reina" de los Hermoseadores de la piel En todas las h '.ID Farmacias • .,. .. - ES EL ME.JOR - - ·~g;~,,.ALIMENID TliNl~ Rfl:IINS Especialidad en bisoñés. Pelu13.a canas, por dificil que sean. franco de porte y derechos a domicil io: Crespones, Cote •é, Chinés, EscoscsJs, Duquesa, Crespones de China, Mosel:na Su:za, en blanco, negro y color desde P:. t. 1.4.3 por metro , Terciopelos, Felpa, Velludo. Trajes y Blusa; Boreadas. nt1o1n:.e hoy mismo las muestras do nuestras ultima; novedades que enviamos gratis y tranco. /id"' ,, c.w,., , 6uillermo Trúoiger & C.' : Barcelo~a : "'••· 1 SuC"ursal en l\1adrid: Alcalá, 39 ···················································································~ : ESCOPETAS FINAS de CAZA y de PRE.ISIÓN ESPECIALES PARA TIRO de PICHÓN Schweizer & Ca., Lucernarn (Suiza) .i EL PAVO REAL . Viuda é Hijos de Juan Vida! o E!pecia.l idad en canarios be!ga~. flau tas, holandeses y de \'i ch. Plljaros exóticos, mono,:, lor:u, faisanei;, etr. Catálogtt gratis. " ca·•e de las Siljas, • lm. 3 ; BARCELONA ····························································•-~····················· LOS CELEBRES PREPARADOS DEL SABIO DERMATOLOGO ALEMAN DR. LEHMAN --~ Medalla de Oro "HIERBINA PEELE" Radio-activa vence por completo la en las éxposiciones Internacionales de Hi~iene de París, Londres y 6éno11a OBESIDAD disolviendo las grasas. P0r su composición y radio-actividad es el único remedio para devolver al pecho una firmeza ideal y conservarla, (Uso externo) "LOTION PEELE" Automassage Liquide qui ta por completo las arrugas, ma:ichas, pecas 1 barros 1 erupciones 1 pai'!.o de embarazo1 etc., dando al cutis, sin pintar?o Hermosura Juvenil Eterna Pesetas, 8,50 el frasco rm•a1 10 el lrmo yl. 8l meruo 1ra110. Pérez, Marlln ytia. Madi'id yrai1e:on Venta al por mayor para E•:paftai "POLVOS PEELE" Blancos, Rosa y Rache! Preparación 11egetal Completamente pura. Con :eslon1rio exclusivo unlvers!ll: ERNESTO LÜlA.E,~STERN 31 1 Sa¡a- ■ a, )l,J)h(Jl 1 Depósitos en: París, Galeries Lalayetle; London, Harrods Lid. Bromoton Road; l\rgentina, L. Seguí, 345, S. Martín, Buenos l\ires ..[HILE. J. Llamazares, lanfag1 Puerto Rico, Bird y Barceló, Fa;ardo. GRJ\FICO 11 REVISTA POPULAR ILUSTRADA Dmt!CTOR: Francisco Verdugo Landl o-o malu, el Sr. D. Francisco Pereira sa obslina en roctiílcar algunos conceptos. Allí no se habló manua l y la da 11 milquma de es• c ri bir 3000 coplas con un ori91n&I v de Correos 571 tirmian lrlqrafita: 6R,,f1MUN N~~m1:!!!~!udi~~~~~!~~or- Multicopista Cyclostyle P:ovee¿or y fabricante de S.M. el Rey Don Alfonso XllI y de s. A. la infanta D.• Is3.b~l 1 DEL AJIBIE.ffTE T DE LA VIDA F¡eproduce flelmanle 1a escr,tura EIBAR f.p■ rt•do I MUNDO p,raANE:MIA, TÍSIS, CONVALECENélAS"" de papeles de lujo, 25, 30, 40 y 50 céntimos seg-ún tamaño. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. Gran Premio JULIO 191' 1 cas, transformaci ones. S e tiñen CUBRE - MACETAS Sr P. 766 mRCOLES 15 del Dn Valdés García de Monfevid<o ·•· Casa premiada con diplomas y medall as de oro. HUERTAS, 7. l! ~rrough, "ellcome y Cia. Loud res NÚJL 1'2 1 GERF.NTK: MÚSICOS ESPAÑOLES Mariano Zaval a 1 1ino de e profesores emeritos que1 ganando honrosamente fama y proveclio, se dedican á la euse,ianza de los anorma!es>. Puesto que es uno de ellos el Sr. Pereira, le íelicitamos eíusivamente, sin perjuicio de se¡!uir creyendo que, eua.ntlo la anormalidad es extrema, no compele al F..stado hacer oficial esta em:eñanza. riene oblig-ado el escritor lt no ofender con t1us palabras á persona alguna: pero ¿cómo 110 ha de examinar doctrinas pedagógicas y ann juzgarlas severamente cuando las cree equivocadas? ¿Alguien á quien no se ofendió se jut.'.!:i molesto? Se hace conetar y en paz; con m-:i.ror razón ha de ocurrir si se trata de una perso11a á quien no se ha nombrado y á la cual no habrí1n de tributarse sino elogios. Tal es, sin embargo, nuestro caricter. Xo podemos separar nuestra personalidad sor.i :1 I de nuestras ideas, y basta que éstas se discutan para que creamos comprometida nuestra reputación personal. Este es ua ,rave error que no puede sino retrasar las inve:-:tigaciones científicas v dar á las discusiones an carácter acre que ·i:,slorba á la serenidad de los juicios. Las personas son respetables y es muy justo dejar á salrn sn honorabilidad; las ideas también¡ rero ét::tas deben ser examinadas y diecutidas; lo e~ige, ante todo, el interés común. - --,- ldmJDislrm 1 Tohm: HERMOSILLA, 57 PUEllTA DEL SOL, 6 lllnria di 13, !brti,J 0 0 MADRID O 0 ~UCURSAL: 1 Híiadnia, 69t BUEIIJS Mm una orie11tac1ón. nuti;,¡; t:::~~ riArecho á nrol~!taren nombre propio Sólo puede hacerlO cu indo claramente se le injuria: de nin:!Un modo cuando expresamente se deja á salvo su tompetencia y honorabilidad. Claro es que al mal contribuye la complejidc1.d de los nue,..os ronreptos. Lo ➔ L.ctores del pensamiento y de la vida son ya mm:ho m~s complicados que cuitndo discutian ortodoxos y agnósticos '!, más tarde, posilivistas e in<lividualistas. Los problemas se h1n hecho más :omplejos, y los que de ellos se ocupan 11111 comprendido que es h realidad un prisma da mflnitas caras. El Sr. Azcaraw s"~cnoce , con Boltzendorff, que los nuevos partidos evolutiunan, que sus moldee un siendo mis amplios y que ya no pueden cimentarse exclusivamente en una mera forma politica ni en un solo aspt eto del problema social. ¡Cuánto menos podr~n hacerlo en las oposiciones persunales de un jefe ó de un comité directivo! Y es de este modo como va asegurándo:-e h paz interior ! aun la exterior I porque otro t:rnto ocurre en la política i11tcraacio1rnl 1 y a Ja3 oposiciones irreductibles entre los pueblos y las rJzas, suceden los equHibrios, las inleligencias, las alianz:'ls, los tralados, que tienPn por fundamento la pa:,, universal y el pro~re,:o humauo antes que el interés de los conr¡uisla• dores ó los odios fu u dados en prejuicios étnicvs. ◊ En mt"dio de los grandt'!s y pnoroso~ cnn• flictos que conturban á la sociedad co11 temporánea1 la impersonalidad de las ideas f'S ◊ segura promesa de tranquilidad y de avance. f.jemplo va siendo la po!itica de esta lógica Cuando se hahla en la Hislona de guerra.,; dtt D. CONRADO DEL CAMPO separar.ión entre hs orientaciones'! los apelli- Ilustre compositor, a11tor de la leyenda liri;a .. La ftor del reli :ión. no Ee dice verda<l; las religiones no do?->1 los ismos se acaban. Quien baya doblado a,aa",estrenada recl .. ntemeate en el Tutro de l.1 Zau.iela han reñido cruentamente; lo han hecho los hom. roT. &Rll&STO l:1- c•.:;ol•re de la vida recordará épocas agitadas bres. Cuando se nos habla de lucha de razns, en qu" los ciudadanos afiliados á las diferentes también se acude á una ficción. Las raz,1:S no &:?rupaciones políticas, expresaban sus opinio- todas estas cosas son demasiado ,randes y comhao heeho sino seguir á sus impetuosos caudi• nes pronunciando el apellido de un personaje. plejl\S para encerrarse eo un s<:>lo cerebro. Las llos; en cuanto han podido se han entremezcla1Jnos eran carlistas v otros isabt>-linos; estos se a.spiraciones legitimas son patrimonio de lodos do. Un apostolado es más eficn que cien mif llamaban esparterista"s y aquellos cabreristas, unos los hombres; las teorias que rarecen más nuevas combates. Un solo argumento priva sobre innu'! otros colocaban velas encendidas junto los son obra de muchos indiViduos v aun, á veces, merables injurias. retratos de sus Jdo ~os; vinieron después canovis- de diferentM generaciones. Guarido se ataca á Ahora que en Inglaterra los partidos que p1las y sagastinos; los republicanos se llamaban recíao más opuestos se unen para resoher pro, piistas, zorrillistas '! salmeronianos 1 '! tales perblemas parciales como el de Irlanda, '! los mi.is sonificaciones de las ideas dieron á la política un compactos discrepan en punlos conc retos como carácter tan turbulento que España hubo de sael de la concesión del voto á la mujer¡ ahora qne NOTI\S POÉTICI\S írir violentas agitacio1:es 1 con grave perjuicio de en Francia caben en el Ministerio \'iviani hom•u traoq uilidad y de su progreso. bres de opuestos pareceres en punto al serricio Todo ello lleva camino de desaparecer. Con~ militar, y que en la mism'l Alemauia las cue~tio-EN LA NOCHE DE FUEGO.servadores y liberales, demócratas y republicanes sociales y económicas crean nuevos gruµos nos, tradicioon 1istas y socialistas, han ido presEn mi casllllo aullaron mis lebreles circunstanciales, eu España es preciso que descindiendo de santones y de criterios cerrados é del rayo al 11er la horrible claridad aparezca el personalismo. Sólo ~sta determ in,_ mientras el cielo hendían los corceles inflexibles. Las campañas del •Maura, af• y del ción prudente y sabia podrá colocarnos á la altn,Maura, no.- son una excepción lamentable en del ronco carro de la tempestad. ra de loe pueb)oe en que las ideas lo son lodl y un camino de regeneración. Todos los hombres loa intereses particulares no son onda. llbri el balcón... Bebió mi boca hieles 1f1 cuando son llamados por la opinión pública y recordando tu Infamia y tu Impiedad. Amomo ZOZAYA Ju altas representaciones de la sociedad. Todos Le10~ las culebrinas, cual cordeles los hombres no, cuando au estancia en el Poder de fuego, ardlan en la oscurldod. es inoportuna. Y así Jleprá po~o á poco u11a era "LA SONRISA DE LA ESFINGE« Quiera Dios que e.,ta MChc te halles >Ola de tolerancia y de mutuo respeto, de que estaPOR E. Gónz C-uta1LLO por los campos perdklos, que en tu ;,.,,,e trol harto necesitados. El cronista exquisito, peregrino eterno de beponga el royo lumfnlca aureola. No han tenido poca culpa los hombrea polítilleza y de arte, ha reunido en un volumen su!! cos de estas desviacionea. Aun en las épocas más To paso alambren de SaUn las lea· impresiones de Egipto, El Cairo, Las Mezquitas, recienlef!, han pretendido siempre, para afirmar JI que en la hoguera roja del Ponkst, la Unitenidad Coránica, La Raza, Milenaria, E) ■o peflOnalidad, representar toda una tendencia se abrase la Impudor y arder te ...,, a ~ r han buscado lomas un tanto prelencio10s. Unos han titulado t •• gestión ,Pol!lica hidriulica,; otros la han compendiado en doo palabra; ,&- e.la f dMpenoa,. !lo han fallado loo que hl 111wn01 , . han llamado repriilentántei de lu _,,om!u r aun do ·1a cultura naeional. Pero ~ "'-.DE O\S!i«l ~ 1~~~1 ~- Arle Arabe, Un pueblo ~• estatuas, La tragedia de lu momias. Las mujeres, El hilo. La rua enante, El secreto de los \emplos, La vida r ol alma, ton l01 titulos de eetaa · de!iciOUI Yiaion11 de un pa!t de mi•terio y de leyendu, á cuya ODtrada la enigmitica 01finr,, 10nrle en la - Didad do loo Birloo. �/11-0NDO GRIIFlCÓ NUESTROS POLÍTICOS EN LA INTIMIDAD O.JOAQUÍN SALVATELLA trés a,io3 me éligieron diputado y tuve que ab.1ndo1 11rlo... Hace un silencio; después lamenta: -¡Esa política estorba mucho para trabajar y pr1ra saber!; se vuelve uno burro en esa política á foer"!'l de leer menos de Io necesario. SalvateJla esta sentadó frente á nosotros. Su mesa de trabajo nos separa. Salvatella es alto1 de proporciones ,:allardas y de una elegancia varonil 'f seria. Su cabeza pequeña comienza á que-1.l.1.rs~ moronda·de pelo. Su rostro redondo, de facriouQS Jimiauta.s, esti siempre contraido por uua perenne mueca de sorpresa infantil. \'a oul- la minoría; pero estoy convendJo dequenote:,go temperamanto para el desempeño de e.:.te cargo. Tiene un ~isito da soitero en la calle L&iasca. Mientras h.:i. durado esta etapa parlamentaria, ts!''ranqueada la puerta pasamos á uoa anchurooieodo en cuenta que al final de la misma exissa habitación de la izquierda. Debe set el despaten deberes tau ineludibles que cumplir como el cho del secretario. PoCo mobiliario, y todo él de oponerse. respondiendo á Ja voluntad de 101 práctico y sencillo. republicanos y socia~i:s~&j t,,3pañ~!es1 á la aprof'II--,, En el centro, uña ·mesita; Sobre ella algunos ción de la se~unda escuadra 1 no he querido bí- t documentos del bufete. mitir la pre;:;ideucia para que nadie pudiese sosLos divanes y el sofá soQ modernos, de esos de pechar que rehuía el cumpiimiento de sus debe-diabólicos muelles que, al sentarse parece que res y para no producir perturbación en la mino. se fiunde uno en el vacío. ria en momentos que tiene que funcionar con De la calle penetra la. luz por un peque1io b:ilgran actividad¡ pero en cuanto se cierren!~; :':or• eón Y á través de·una espesa persiana te; haré la renuncia para que en Octu~ que Ja diluye en una agr¡idable y tamiLre tenga otro presidente, que se'!ur&-zada Cl:i:ridad sedante. mente lo encontrar.ín mejor que yo ... Sobre fa chimenek cuell!a un ¡nn Taf{lhién uno de los motivos que me cuadro al óleo. & la Cuente de Apolo induce á esta retiuncia es el d-:•u>o de ~ ioa jartJines de Aranjuez. A primera teuer absoluta Hbertad de acción. para ,ista :o croemos de Rusiiiol-p8rdone diriiirme á los republicanos en los acnuestro maestro y amigO esta lii-erezatos de prop;iganda, exponiéndoles con pero-más tarde nos quedamos abo sor• loda sincijridad rn~ pensamiento re&prendidos al !ter Ja· firina de Bagaría. pecto á lo que debe ser su política. Nosotros no sabíamos qu\l este nolable Porque ahora me ocurre, y esto sin caricaturista pintase. q .. e nadie- lo aproveche con mala fe. D. Joaquín Salvatellit, no s·e hace e~ que todos los republicanos obran con perar. Litiga á nuestro lado y advierte absoluta libertad, menos el jefe. nuestra perplejidad. -¿Eso quiere: decir que no está us-¿Qué? ¿le extraña á usted'?...-nos ted conforme con la política y los pro. dice1 despuésdesa!Udai'ilo!,,:....:.Es el únicedimientos que sigue el partido· repuco cuadro que ha ·pintado Bagari,a.. Y Llicano? ... como ve usted no está mal ... A mí me -f.n efecto. Yo entiendo que har gusta porque está muy entonado de luz, que renovarlo en absoluto, que hay ¿verdad? · · que dar al republicanismo español una -Verdad - asentimos.·- Yo le en\'ida completamente nueva y una sub., cuentro alguna inflúencia de Santiago L11cia¡ es decir, que hay que conRusiñol. \·ertirlo de partido simplemente senti--Si¡ primero por ser _(le Aranjuez, '! mental y protestatario en un partido de luego que lo pioló di.i?allte unos meses re diz:ición de ideas, y para esta obra que pasó ali( en comflañia de D, Sanes necesario dirigirse á toda la opinión tiago. Mi1mtras que Rl!,slñol pintó treJ española pensando y aun confiando. cuadros, Bagaria hizo ·este: más en ella que en los menguados cenAbandonamos este asunto," y hablan, sos de los partidos; y ya que es un htr do, hablando, pasamos al despacho de 1.:ho que Maura en las derechas está traSalvatella. También 108 muebles de esta yendo á la política fuenas -vivas con habitaCión son mod'eriÍO$ .y prácticos. que sustituir á. las olig-arquias poHtfoas, -¿Vive usted sólo en esta casa?-le ¡,reocupémonos nosotros de que tam~ preguntamos? '•ién entren fuet"J.as vivas por parle de -Sí1 señor-responde entristecido.rn.s. izquierdas con que contrarref,1 1,ar Y... casi en el mundo. Mi única famiha. aquéllas. ha quedado reducida a. un· hermano -¿Y profecías políticas sobrt este mayor que tengo a,Uá en· Barcelona. Gobierno? ... ¿Xo me dice usted nada¡ ---:Eutoncespararáustedppcoencas.l. t ó sobre el movimiento maurista? En -Aqui no hago más que trabajar fin, algo ... y dormir. En el realau~t ó en el Casi-llombre yo á hacer profecías sor no como. .. muy po.co aficionado y, además, tengo -¿Que edad tiene usted? escasa experiencia ... Ya he vial.o que -¿Edad? ... Así como de Mella decía D.Joaqala lalnteHa N afMJIPUM ••Acaa ro,. a..Luu \'ázquez de Mella anuncia que Roma~ usted que estaba apur&odo. la segunda nones no heredará á este Gobierno, juventud, de mí tiene usLed que decir que esto! crarneote afeitado. Ea .Oemáti~o. reflui,o; lo d&cuya vida será' corta.. Lo malo para Rom'lnones y empeMndola. Tengo treinla y dos aiios; y no crea notan sus ojoe aereDOI" ! la lentitud de é:u1 mo-el Gobierno es que·Vázquez de Mella l;.a acertado usted: comienzo ya: á sen~irma viejo... vimitntos. Habla cori_'eloc_uencia y 11Gci.lle:r.. en tod.as.sus profecías. Así sea. Yo por mi parte -Será por haber Comenzado á hichar dema-¿Qué me dice· u1ted de esas corrientes de no sé si este Gobierno durará mucho ó poco¡ siado joven-ad,e~limos. unión que hay entre los republicanoa?-le de-pero aunque durase años; estoy seguro de que.no -Tal vez. cimos. dejará rastro en la política española. Respecto.á -¿A qué edad empezó usted á actuar en l& -Yo creo que son beneftciosu y han de dar Maura, .. -Hace una pausa; después exc.Jama:política?... · ' su reiultado. Allá veremos en el mes de Octubre1 Respecto á llaura 1 nada; queá mí me hace mucha -Desde muy niño. Fiiú~t_!S;~ usted, á los quiµcuando se celebre la Asamblea; si se acuerda la gracia. esta paradoja de mis correliiion1rios: ce afios- era de la· JÜ,;entud Federal de Barunión del partido.. ,Maura. es la. revo:lución; Maura no-debe gober• celona. -Y en caso de que ae acue:de, ¿quién ere&~• nlr.• Y yo digo: pues si la revolución es la qua -Entonce~, .¿es uste~· ·~epuliliCano de sangre? ted que será designado para la jeíatur.a? ¿A.ca- queremos .y Maura la trae, que venga Maura. ¿~o -SI1 señor. Mi padre er.1 uno de los m~s.fer,. so Lerroux?... -· . es cierto~ ... vientes republicanos federal,es. Una· entra1iable -No sé; no lo creo. Snpon¡O qu.e si se orpµiY S.alvaiella.sonríe como debiú sonreir el ·autar amistad le uni11. con fali~, y Ribo:t, y, rec11erdo, za el partido y se unen 1~" ~if~rentes miooría.11 de La Mandrágora al dedicar il.-León de Mé.dtcia · quera cuando ten/a yo:,füi~.ó·do~ aiio• ..iit!a que lo ~omponeo, se nombrará para diri¡¡irle un su f•!UOSo .Tratado del Jl"Íllcip,. Pqnsabit allá; con •él á tocios loa aotoB'i:epU~lic•110,:-cuando ·mi Din,clorio. _ . para •~s ..adon\ros que muchos ¡.!(a..,., al! como padte murid teniá•jl) /i#<irce.'áu•os., y. ,bacía Uno. -~11em.~.4s.u•!.od ....• !le.Qi<lo decir.qll6-pie¡¡.-- el· m~quiavélico. su.yo, su¡nad<>S á 101 •do. buena . qu~ ba)¡ia lermiriad'ó el'l!llc>hlllerálo._!leg-u! la 0.1-.. · sa us...,._rewuu:iau. la preoideaeia de-la top.. · volunia.¡; quj;<á. a9r.e,sHrara¡¡. el,Jriuu,lo. ded111-:•• mra'~ Leyes, 'y éÍlar¡i!<tffos''réiÍitidcós,años me, · juncióq_ ! , . · · ldoaleá.qu,e.c~. re¡lellloraa el iluslté, je{s· •• la,.,.• licenc.il entré.de ¡¡as,ante e11. ol u·IÍ!<lte.di> Vallés -Kn, eCocfl,~exclama,.,-ea.g~,lo. .acaptá. Conjunción. .• . YRibo!. 'l>oco tiempo estur• allí. puea áloSYeiot;. con mucba.iiaulwfoLnombnmienlo de-ja(.deJos& MARIA CARREl'ER<' !CRÓNICAS TEATRALES!~ • At• El teatro en loa llbroa.-Un .dramaturgo valenciano. - "Palabras de loco", de Mariano Alarcón. N::id.'.l. menos que cinco títulos de .obras rios ha ofrecido en el primer tomo de su •teatro• el ~eñor ~\lartín Orbera. in0dito dramaturgo valen~1ano. Y, como era de esperár, en el prólogo aparece la conocida lamenhtción del que ha. llamado in~lilmente á las pl;)ertas de los es~enarios. _Pero la sii_npá\ica in:renuidad_ de la. queJa1 á ratos Ju.s_ta v á ratos impacie.,nté, termina con una profesion de fe que h_abia de invitaroos forzo~amente la lectura. , Escribiremos-dice-lo meJor que s.epamos v pensando poco en el gran público, cu ya , caraÍa no bemo.s de conocer, Probablemente. Y de ese modo podremos sacudirnos .ese te:rnid~ adjetivo de•discreto• qu_e puede aplicarse a casi toda la praducdón dram{.tica ac~ual y, des~e luego, a algunas de est'LS obras. Sm trabas, sm intimacionL•s, haremos arte, si podemos 1 en lu¡!ar de hacer dtÍh;e. Daremos la Vida--:-:si podemos, repito, como elh es: no confitada, en compota.• Ad rnrlidos de este modo, habíamos de lmscar la. · con!irmacilln, cntr mdo curiosas por las pllginas dé ia primera obr1. que se nos f>rtsentaba. Tres :-on hs producciones importantes albergadas en el libro. tr.,túndo;;e de otros t~ntos dramas titulados La risa d-el pueblo, Lo umwral Y 'Lá. Oveja perdida. l :om prueb_an, en efecto, que al autor no le arredra la realitlaJ 1 lpgral,ldo, por eso mismo aciertos completos eú el rellejo de los JDl'dio~ rur!l,le~.Qll~ Sip~n de .fundo .:i. las_ tre-s ohns. PrC'cí,nrnente cuando abandona a hs g~n~ · .tes del c1mpo, Como en el Ultimo acto 4e Lo in-mornl, echamoS de menos unos,\'iJ!C!res. d~ficientemcLJte su pi.dos por la prep~rad_a, v_iQ,lencia de ·1as esce11:u:;. Y es que el Sr. l\13.rt[n ,OrUeri1 se muestra en esta su ,primera salid1. dec;:.iq_id_o par• tiJ.ario de la Jnmátur¡!ia Simj)lii:isiiña...é·iotensa 1 'tañ bi8n cultivada entre ·nOsotroS Ytan favo1·ecitla }JOr nu8str3.. iJio~i11crnsia ·merid!~~ri.l, e~ la 9ue . el in5liolo es casi toda la_ expres1on de las ps1co·1ogia!:! rudi~ii•J?ta~i~. Otra c1~·-de sutilezas debe .pa.re~erle a~te., 1~e ,conijtu.r~.. y de compota,, X acaso ello-suponga 1~ dcfin1c1on di;) sH, pe;~sona!1:,dJ.d, una pe;~:-~n~lidnd que ha de ~s~~t]rse alentada desde lue:ro. con las razones que mformaron ·~:eTlriunfo n•c1cnte de La Malquerida. Por lorlu1 . n¿ ·el ~r. ~lnrtin Ofberú ievela taleñtOs y sinc eri. d:ÍCkS qüé:·1é· Übf:lri.ñ de un Pelig~o_que ya hubo dé alJlenaz'.'irle, segi:n confesión propia: el de en• · tre:rar _un din sus áptitudes á la mayu:r ~)uria ;Je lá zarzuelila nie.odram¡jtica. Porque el me'.odrama. ás.áma en LU risa del pueblo, tal rnz pur haberse recar¡rado el asrecto de.~airadable d.e al:;!unOs personaje:;, con gra\·e drtr,mento del dt• bujo d8 los caracteres. De ahí que La oreja perdida, riO obstaá.k la poca novedad de su asuntoel c:isO'de h muchacha. extraviada r¡ ue cuando vuelvc· á los suyos encuentra_ la enérgica hqstilidad de -la f:unilia que maucillo con su conducta,sea más convinceute, en general, aceptando la arbitraria forma en que se verifica el rc1reso de •la desCa'rriiida. Y suce'de, por una vra.dosa par!:!,doja, que mientras la cif.a,;trofe est:dla, lle¡mndo lo2icameuta al final de la obn, dondl:' tuc.los son bo~dadosos. en la de los pel'$onajes hoscos y de alma deformada. una evolución extralla y brusca de la laembr.1 que sostiene la acción, abre sl1bitlmente el Pª"º ,í la ventura. Y es que no son todavía las fábulas lo mlls interesante del nue\'O dl'1nl:itur:ro, si.10 la. severidad de un procedimieuto que 1¡spira á íuildamentarse en una ob-aervaCjó11 que permitir:i al di.i.Jogo adquirirá. ve,, ces sobrieéhdes atinudi.,;iaias. La calidad de los argumentos nos indica, además lajuvrntud del autor. Su segundo drama1 •Xo inmoral 1 eo el que sin duda quiso pon~r --bravas rebeldías, ei:;tá nimbado de candor, o~u- . a ·rñendo algo semejante en el monólogo Sin ... lunlad. El mismo poemita Lorenzo el pastor establece únicamente el buen gusto del ~r. :\lartin Orberá 1 porque el gónero désen~ona de los tres dramas aludidos 1 clesorientiinrlonos en la apreciaCLn de su fi!!ur:i litcrari1. Pero las cinco obra.~ que r"omponen el \'OJumen arusan 1 desd.o Jue!!o, la presencia do un dr:1.m,,tur!!O muy estimable en cura honr;idcz artistica existen evidentes pr~mesas: Y á elias 110s atenemos hoy 1 espe• rando la •obra•, que qui1.á ha de lle~ar si el novel autor valenciano iusiste en •póner sordina á los ruidos di:!l mundo•, p:ua. atender allá en la noble paz de su campo huertano los verdaderos imperatirns de su espíritu. ◊ Otro libro <JU8 reclama también uno de estos bro\'es y mudestos comentarios, imposibles duran- de Aquiles Fant~sía y de P:uis Er:1to. c_omo simholo,-, frente :i los de sus esposas respcct1\'n.S1 Leticia v Lin:i.. F::l.n!a..;;ia es eS('.ultor; Ento. poeta; v Letícií\ acaiJn.r.' por ri:n1Jirse al :unor \·iolento del scrrunJo, oh idacJa de un marido que corre afanos~ en persecución de la ct:lehridn.d. ~orpren<li,Jo el :1dultt.:rio, muere la culpable y 1-anta:.ia enluquecer(i con una locura que lia de ser un conshnte lhmamiento il la vida que deslei1ó. ~obre este esquema. el autor ha ido bordaP1lo cuitladCJS.Jmeute escenris afortun,das, dol.,lemente recomendable:. al lector por el trabajado precio.-;(. simo cle un di~logo dota.do de innegable s:i.~or d'aouunziano 1 en el que se m:ucan influencias no desechadas del tocio. Mas Palabras de loco es una bella ohra que, al afirm1r. nue\'amente, la 'delicada sensibilidad de su autor, nos dej~ udid~ nar lo que- aún podrit con;:;e:zuir la pluma de l\larhno Alarcón, este poeta itvido siempre de perspectivus, iocans1.hle en sus continuadas peregrinadones por el mundo. JosÍ< ALSIXA • ANECDOTAS Había un actor en el Teatro de la Comedia, duro, rí~ddo y enfútico, al que soporla~la el J~lihli. co gncias á que. por la esua•rada d1recc1011 d.e Emilio Jhrio, interpretaba los papeles con senl1do común. ..\domts de ser un actor cle·palo, como quien dice. te11i:l un J!Usto deplorable para ve::,;lirse. Lo peor del raso era q 1e. CCln una fi:?ura ramplona y verdaJer1.111ente antie~télica. hsdi.ba de ele~nnte. Una noche que s1.i~1·á esceo'l. co11 un tr.1je que par1·cía de.tela de coJchón. deplo_r1hlemente t~r·iudo v llevado con un des·.rarbam1ento que meJOr halidt estado col!!:1.do de uua percha 1 el púb,ico le dió un meneo m,is que re!!uhr. ~uestro hombre que eril fy siiue siendo) tonto de la cabeza, le dijo por lo bajo á un compai1ero: -¡Cómo lés ha g-ustado el tr:tje! A lo cual le conU'stó el compailero: -Dios te conserve la .,-~ta ... y la penetración. ◊ SRT A, INES PEREZ Tiple de la compaJUa del 0 Ma¡ic Park4 ' " cCaucÍillo de ajena ~ey 1 sie.lllpre.·~n m1rcbl ejercido, "\·o obro i•ri mi propio St'nicio Vllo én s·er\·icio del r, y., ~i'a1 <dijo él actoi- Ti«leo, diridéudvst: b. la duma •·erí'f,ó rE'éuerdo r¡ué drama, ·,. le 'dierun un meneo. :_¿Por qué arm:,n ese estropicio?liul,o ··al fin de pre!.'unW.r. -Primero; por lo de pbrar; de....:pné·s. por lo del servicio; que en la su,,,pkacia andante Jo rrili~ senCilli:fs.1bleva, y lrnr mucha gente que lleva la malicia por delaote. te el transctirso del 1s tempcrarlas, es la trage~ja de Mariano Alarcón. Palab-ras de loco, reeieutemente public.ada. Mari.i110 ..\lafCOi1 no es Uu d~s- · conocido ni nuevas tampoco. uóa.s tend:enc,as dramáticas que fueron cum1,atib!e:;con afo_rluna• das excursiones á la 110\'el:i. H,,ce años escribió Moisés conlemporát1eo, D('l dolor al olvido y El narrador de parábolas, obras de ltctura. especialnieute, hechas con un iutirno entusiasmo de tanteO cultural y sensiti\'O, Ahora, formado ya, mir\ con Paldbras de loco mús directamente ha◊ cia b. escena-. ;,llónde se ha;_Jarún, sin embargc., F.J públfro que acude á las funcione.a de tarde los ma.vored m~recimieutos? Port1ue si en· aquéde los teatros populares. casi siempre, al termillas, y Con prefere11Cia en bs dos pr~mér~s ,q _ue nar la reprc!!ent,eiOu del drama, qui.ere que s:11citamos, se daba la grata espozihnC'uJad _m1c1a• ga á escoria el autor~ y_asl lo pide á i.ra1~des vo¡;es. dura ·de ias albor;idts esh·tic:1s. en la última pro Hare muclios ai1os represe11L' buse .una tarde ducdón el temperamento em•pi<•za á cOnquisUlr en e1 Té:itro ;Martin El médico de su ltoura. Al crist:ili;wcioncs delinitivas. En Palabras d-e loc-0 finn.lil:ar la represeutación se pidió 1 como de cosse planb:.·a una vez mi.sel conllic10 eterno entre tumbre. ques:11iera til autor. el amor y el arte, entre la dicha terrena Y las inacabables iispir:icion<:S ide1les. La ncciün está . Taub.s er.Jn h:s \'Ot:es y tal la in:;istr.ncia~ que uno di, los :rntores de b casa._ que p_or .casualidad situada en \"enecia, en es.1 ciudarl de C'Dsuei10 perenne que siguo siendo p<> ra el. viajero la •ciu- .se ento.ntrab:.1. en\re bastidurf_S, gritú á su vez: -¡Arriba el tt:lóu!... · dad -de los Du:o 'f cu}·os ,C:jJl_Jl~, languidet·en Y de la mano del primer actor, \"i/cnle Ynñez, bajo las cúpuhs de h La;iiica de~ Sá.u r.hrcos. Se presealO en escena saludando gravemente al Los personajes son seres un poC"O i~genuos 'f un pú~lico, poco ~versos, flore:;de~ivili1,~i0l\oondenudas Inútil es decir que fue estrepitos~unente aplau• á ·agdsttrse -prematuramente en ·10,er~áderos de m,lsáno artillcio, Ved cu seiuida esto't nombres .dido.-CÓRCJIOLIS �/1\tlHDO 6RI\FICO ARTES, CIENCIAS Y LETRAS HABLANDO UN RATO Las cupletistas, el Retiro y la escarlatina Sti-euados rn los únimos que aborrascó la ac- titud :inexplici1 Ule del Sindicato de los panaderos, aquietados los espíritus, libres de la probable up-esión inci\"it cíe un guardia civil, la vida se t.lesenvuelrn con h misma placidez de siempre. - El tiempo también parece haberse afirmado 1 y ú la. tonnenta h:onadora y trepidante ~a suced_it.lo un calor que algunos días apenas s1 nos deJa respirar. En esto sopor fatigoso del verano nada nos cotnnuevc ni nada nlls interesa. Dijérase que el peus:imieuto. cxtútico, no vuela por los espacios con su \'elocidaú de vértigo y que la íantasía 1 trabada y sujeta, ha perdido su bella facultad de ·crear. Es cierto que no pasa nada. La influencia del sol se ha adueñado de lodos los hombres y al calor de sus rayos implacables se han fundido las mavoresiniciativas. Xi ei Con:reso,--qne este-:iiiG .retarda las imperiosas vacaciones -del· estio 1 uos ofrece motivo .para reir, aunque Soriano alterna frecuentemente en los debates v los demás señores diputados nos brindan con Vistosas sesiones de faumaturgh, eu las que se juegan Ios millones de hescuadra y las vidas de los soldados que hacen de héroes en Marruecos. ¡Así da gusto! Ni una alteración, ni una contrariedad. 'fado fácil, hacedero y grato. La tierra de Jauja, comparada con nuestra tierra, es una esµede de cuento tártaro ó de mitin maurista.. Claro es que no seriamos humanos, ni .est.a.Jía;nos formados.de la. miserable ar~illa con que á Dios Ié plu¡o íabricitrnos1,ni teridrí:lll r.1ron de St.Jr ~s-anlro5-inférnáfes <te qu.e ,uos habla Oanfe en su Di.\'Íila. Comedla 1 si esta dichos·a pai eglógica, esta tranqui:idad de lós tiempos bíblicos., no prehmdiernn turb:irla en vano las •inalas in.ten. cittués·de genl6il, ·que nunca fáltán,.' dispUCStjs á convertir eh hieles los almíbares. Y para que !a. injusticia se'.\ mi,~ patente, dirigen sus 1.irus U-la alta y prestigiosa figura del alcalde, Sr. Vizconde de Eza, acusiindole. do neglirente en el de:,:ernpeüo de su car¡ro, con perjuicio ·de la. tranquilidad y la exi;:;tencia lle los hcroú:os ,·ecino.s do esta. famosa úlla v corte do los milagros. • ~o comenta por ahí qued:iruente que, entre la poUlación infantil, una enfermedad epidémica hai.:e estra:os horribles. Se baLla do casás en las que lia.n perecido dctima.::(del ¡n~l lreme.qdo. diez ó doce niños e,i. el período de cuatro dia.s; se dice que ol contagio cunde y se prnpaia entre las per.,;011as mayores, y que mientras ol cruel padecimiento causa daños atroces, y las familias se Yistcn de luto, y de los ojos saltan atropellada~ mente las lágrimas del pesar que corren por Ja cara en raudales de amargura, el alcalde y los concejales se dedican á contr .lar cupletistas para el parque del Retiro1 como empresarios de un negocio hecho á expensas del pueblo de Madrid, que en años anteriores lesionó los fo.tercses comunales ! dió pábulos a h maledicencia y motivo para la protesta de los periódicos. Yo no sé si será verdad alf!o do esto. Taml·ién ignoro si los médicos tiene.ntil"mpo bastantopara firmar papeletas de defunción ca.usadas por la e&-carlS.tina y por ciertas fiebres infecciosas que pudieran muy bien justificar sobradamente el traslado de las personas atacadas al famoso Cerro del Pimiento. Supongo que todo lo reblado son habladurías que hablan par ahí las {::l'11tc 5'.·t!'{ª siempre necesitan nn moliro para ver saci~rlas sus ansias de perturbar el tranquilo gott! do la~exislencias plácidas. Yo, dicho sea en honor del Excmo. A,·untamicoto· que tiene la honra de 1n·esidir el EXcelcn- '' La Esfera'' Esta magnifica ilustración mundial publica en el último número los siguientes trabajos artísticos y literarios:· La muerte de Chambcrlain (Retrato al óleo por Gamonal). La fiesta de la flor en Londres, por Dionisio Pérez. Pintores contemporáneos: Anselmo Miguel Nieto y su obra. Cuadros de este ilustre: artista. (Páginas ~n trtcolor). Botadura de un trasatlántico alemán. Crónica teatral:Los bailes rusos, por Luis Bello. Los estudiantes, poesía de Federico Romero, ilustrada por Echea. Jacinto Octavio Picón, int~rviú de •El Caballero Audaz>. Notas deportivas: El Tiro Nacional: Campeonato de esgrima. La Exposición Camondo, reproducción de cuadros célebres. La moda femenina, por Rosalinda. Homenaje á 1.a reina de Holanda. Una fiesta poética en Segovia. El radre, cuento de J. Octavio Picóu, ilustrado por Olivera. Marrnecos pintoresco: Tetuán. De Norte á Sur, p.or José Francés. Lo& amores de Víctor Hugo,crónica por Andrés González Blanco. El cuadro de Goya "La familia de Carlos IV". Comer.farios de Joaquín Ezq~erra del Bayo. Bellezas aristocráticas: la hija de los m•rqneses de Portago. Lo que mé: Fiestas de antaño, por José J=:rancos Qodri~cz. Una Exposicióa de monstruos de los patses tropicales. El helenismo en I a educación moderna. · Tipo de campesino castellano, por Olivera. Precio: 50 céntimos DE LA REVOLUCIÓN DE MÉJICO tísimo Sr. Alcalde, no creo en semejantes patrañas. Y cuidado que, madres angustiacffls y hermanas llorosas, familias heridíl3 por las cruek·s armas del dolor, han venido á decirme sus cuita::; y me. Uan hablado con horror de los suplicios de la enfermedad que siega en flor las vidas infantiles, y me han suplicado que sacuda el lelaq¡o inexplicable en que viven las autoridades de todo orden. Pero yp pienso que tales quejas deben s~r el sueño de una noche de verano. Ni escarlatina, ni tifus, ni nada. La casa de 1~ .calle fatidiea ¡ior cuyas escaleras bajaron en-cuatro ó cinco días diez ó doce ataúdes pequeñitos y blancos encerrando la materia inerte sacudida con impiedad por todos los dolores, es otra aberración. ¿Cómo es posible creer esas cosas, si c~a~do so espera ver al cocbe del Laboratorio Munmpal se tropiezan los ojos con el camión de la Band~, y cuando se cree q.ue los .cabaJleros del CenceJo matritense están acuciados por la intranquilidad, los encuentra uns esclavos de la preocupación qu_e el contrato de una nueva Diana del barrio ·de Embajadores, les causa? ¡Oh, poder extraordinario de la ·calllmnia y <le la:- malas pasiones!. .. · ¡~ada de eso es verdad! La ociosidad á que no:-: tiene sometidos el calor que hace languidecer nuestros miembros y fatigar á 1o-s pulmonc5-, es la causa de tales iosidi:ls. El Retiro 1 con la Empre:m. concejil 1 no cuesta dinero al Ayunt11Tiiento, ni hace sañuda. eompf-• tencia á los dem:i.s e~pectii.culos de semejante índole que1 agobiados bajo el peso abrumador del impuesto municip:i.l y adruinütrath--0 1 perdiendo su dinero eotre músicas y piruetas. La salqd ptHilica en Madrid es excelente. t.J serYicio municipal clc desiufeccióu, aetiro y ina·ra..-;lloso. Todo e.sti: bien. Todo, meno.s la c~lumnia l'"a.::ifrera y- rillaoi qlle puede pcrtuTbar el reposo dé nuestra dvir actual y llevarnos á ex-tremos de inquietud y desa$O!:íÍego ·mortale!'. · Tranquilicens:e los mrrd:rilefios. Son fal~os ·los públicos cla.more:s. ;::;ueños de una noche de re• ráno ... con _cuplot_i5t::..s y ·bail_nl~ras para·Jo-s <:on- · -éajales· mi t>rgt;i; que r:1-:;amos·regocija.dos los que ·Yi\'imos en h corto y qua para algo hacefflo,, e1 padrón. Y ;viva la csc:i.l'latina. libre! ROGHJo PÉREZ OLI\' ARES "ªº CONCURSO DE CARTELES AMATLLER El Jurado nombrado por la cá.sa· llija de .et Amatller para premiar los seis mejores carteles pre.sentados en el concurso nacional abierto por dicha. cas1 1 después de examinar como se rnerecfao la¡: quinientas noventa y dos obras recil.ii<las al efecto, ha crcido obrar con toda justicia y equidad otorgando los premíos á los señores ~iguie1¡tc:;;: Pr.:!mio primero, al cartel número 32, lema India. ::::egundo1 ai"302, lema Galantería. Tercero. al 3941 lema Narihira. Cuarto, ·al 35, lema Afrodita. Quinto 1 al 517, lema Tico. Sexto, al 4.9!>, lema Balóy. Unn. vez pronunciado tl fallo, el ~erente d0 la. casa Hija de A. Am:::t.!er ha entreiarlo al Jurado los pliegos cerrados couteoieudo los nombres ·de los autores de los carlele,; pren1iados, resultai;do serlo 1 respectivamPnte, los Sres. D. Hafael ele Pe~ nagos1 D. aliguel Soldevila Vall:s, D. José Triadó Mallol, D. Rafael de Penagos, D. \'icente Climent y D. Francisco de A. Gali.-Barcclona 4 de Ju1úo de l9J4.-El Jurado calificador, Apeles Meslree, Manuel Rodríguez Codolá, Miguel t:trillo, Mauri• cio Vilum3.ra, Joaquín Folch y Torres. Durante la dicta.dura del genera~ Pvrfirio Oi:IZ, el pro~reso material de Méjico fué sorprendente, rasi in rndito, Se estableció la paz por medio de la fuerza y treinb aüos se mnnluvo por el mismo medio; pero :'tfojico prosperó en su riqueza lle modo considerable. üe uu país inseguro, .lléjico se convirtió en un paissoguro, sobro el que cayeron, como moscas sobre la miel, los capihlos extranjeros. Se abrieron escuelas en todas p:irte;;, se establecieron nuevas industrias, se modcruiz::tron hs anti~uas, se construyeron ¡randes vías Jo comunicación con el extranjero y en el iuteri12ri y- usí fuó .iumentando la producción carbo-nüera; los ingresos de las grandes Compafüas de forrorarri!es \h1. ,fülcional. In Interocánica y la. JU.tiro Railrvaff), y, on generaJ 1JoOas las mani~ festaeiooes de h rique1.,\., Un escritor Mpa:Ü.~1 hornbn, docto, enteradisimo en cuestione¡¡ diplorn:aícM y colonin.l<'s, Alarfil, hace obaerv11r que, en 1003 y 1904, el comercio mojienno (!i!Oll clrrn, tod:is de estadísticas oficiales publicadn.11 en TJin 801,tl, Americ<m Journal), aleanz11bt1 la_ cifra de 3!1.!>26.066 libras esterlinns, y on IIJOL so elevabo á 60,9U9.BOO; debioodo advortlr•e que el i>Jlance p:tra Mttjico ern favor!lble "" el pri111er aiio en 3,31íli08 li1Jrns, y se elovó en ol Maundo "''" /, ~.974.'iSU. Ln producción de oro lle¡ó , ~l'r de cerca do 50,000.000 de piMtrn.a: ltt de pin• tu, Cl·r.n de 90.000.000; más de ao.000.000 la ele cobre; 6.000.000 la de plomo; l.000,000 apro~:Í-• 1rndu1n&nle la de cinc. Y en el centenario de su iudP·-pendencia, i\fCjico rerihía di¡ufl y brilhnt~ 1J1e11lC' ti Jos emisario& de bieneatar v frat.cr11itl!\d ,le tmlos los paiaea civtllz:\dos del fnundo, llan transcurrid~ lrc::i mios <leM.le entonces y JorlQ_ ba¿atnl?iado. La_ renh e:,i;teríor 1,. 4 por 100, que se cotilllba á 96,f,O en 1910, ha b1jado á ífi,fa0. La interior lt ó por 100 ba descendido de ül,GO á 39. Las acciones de la Banca. Nacional, en \·ez de ,,a'er 1.lfJO, valen 62"ó; las del Banco <le Londres h:in pasado da Oó4 á 40:i¡ las del Hanco de Méjico, de 46á á J 10. L:i moneda mejicana tiene depreciado su valor, y valiendo nominalmenlo h piastra 2168 francos, hoy vale menos de 2. Y como desastrosa consecuencia de <'Slil pen'uri:i del .Te:::o"ro 1 aniquihmieolo de las rentu, dilapidaciones y concusíones.on la admiTJistración local, ab1nrlono tll' ]as \"ÍilB pUblic:is y de toda.a Ja3 obras y Lbricus de utili<lnd general, 111í:-eri:i y ruin.1 de los Jlunicipios 1 anarq3Ja uni,·ers:11, persistente é incurable, impotencia de los Gobiernos, ,·iolación de hs leye.,t, arliilrlrie<lad ele los fuertes, opresión de los débiles; asonti:das en las calle::1 1 bandolerismo en lo.a campo.;,.. ¿Es concebible ni posible que u11 g-rupo de dí':;contenlos1 y de foragiclos sumados á lo~ des<"01itentos, gui1<lo por unos cu1ntos aiita<lores, Lan llevado á una n1ción <le l5.{)()().000de liabiuuites a tan espantable c•~tado de cosas? La pr~~unta Hera en ~i la respuesta. flay caus1s \'!l.ri1s é importantes que explican esa complet:i l>mc,,rrol1: pero bs causas por excelencia, hs inrtisentiJa.~ é indiscuUhles, son las caus1s al!'rar;n,:::. Ella."' explican el éxito del rebelde C1rran1.a, el apoyo que le hun prestado los Estados ITnidos y las simpatías con que cuenta entre lo::, imurrectos. El correspon~al de The &otwmisl, que ha hedw e:;tndios es1,eciale.s muy :i.tinado¡; sobre la situación de Méjico, ha lle-g!ido á decir que h causa principal de la caída de Porlhío Dín se encuentra en el descontento <le 1os labradores. M1rlil le apoya siu u,;ervas. Y el eminente Cimparcial publicisl.i mejicano Cabrera, en h. eonfore-ori'l. que diO en iriilPs en la Universida1l de Clark, Worccster \l:\S3~cliussets) dcJica una hr~a tir:ula á probar que las e:1us1.s principales de l:i revolución en Mé)ro son. indudablemente de u1r~der económico ~', principalmente, agrario. ;Aún existen haciendas po;;eídas por ::inti~uas y ric1-= familias de oriv~n espaiiul, que son el motide este conllicto lame-11tahlc! La colonirnciOn E"~pañola. turn un::i p3rle !1aena. como fu(i h creación de tierra~ Jbma1ias <"jí- rnoo y 'º CRÓNICA .MILITAR dos y· propios para el usl) común de los indíge- LAS CAUSAS AGRARIAS nas; pero tu\'o una parte mala, como lo fué la formación 1 frente á c3t1. pobhción indi~ea.,, de la claso ri ca da los tcrrateuiente~. El latifundio v h mano muarla h1n sido el ré;imen agrícola dé Mejico: régimen fcud:il que Porfirio Díaz no sólo no rafor~1ó 1 sino que acreoentó. El fué quien principalmente concentró la prOJliedad en pocas 111:mos, dejando al peón deudo,· perpetuo de . b hacienda. hast:i el puuLo de no recibirá veces más que un salario nomiual. De aquí muchas y mu~· graves consecuencias: falla de iniciativa y de liUerL1.d en los lrabaja<lo• res; abusos de a.dmiuh:itración en los caciques; favoritis:mo en ol nombramiento de empleos para los gobiernos loca.les; moerte de la pequeña propiedad agrkola; un sistema de impuestos invertido¡ los peones rebajadoii al rango de siervos¡ la. usura como motivo agravante de su conservación social. Porfirio Dtaz. no mal patriota, pero Sr p11tri¡¡.Q_ equfrocado. sGlo pensó en favorecer á ln1 <:11.pita.liiCH o~\r_q,njeros. Y cuando )os peones P.O 1ublevuron. Vorflrió f'!~! lb;tndó contra ellos ú 101 rurale,, OiJpnrciduit por todo oílorritoii9• hajo IK dlreéclón do loi J•f•• poWicos, i, 1uie11.. o) G<i• bierno ooncodftt pleno• ¡mtleru, de los cual<ll 1 por con(c,111i6n de, lo• ml,mol! adveraarlmt de Ju r(lvolució11 1 nbtJ!-IAton nrnehísimo. Y cunndo elo-vndo hhdoro á ln. Presidaricia por loA agrarios, n:llla. hiio cm su ftn1or y se rodeo de uno. camnri• lla. ria adutndot'e8 y prtthmtes, C:1rranza, el Gracv mejicano, rue el unico que 1ostuvo enhiesta I:~ bnadera tle 111 rel,inclicoc!On. !,Qué ITiuého? La. dicto.tlur¡¡ de Porfirio Díaz fuó tao poco favorablo 11 lo a¡ricultutt1 1 que cuando Jl\ producción do oro llegó á ser de cerca de f,0,000.000 do ph11(r~o, ol Jornal dol lnbrador mojictt.no lle¡ó f, n,eno• de un& peaota e~pa.ñoln. ¡Y ~sto, preciaameote, en los momontos en que el costo de la vi,fa aume,1laba de una manera escandalosa por lti inversión de extranjeros c:tpitales! Pero los grandes terratenientes no carecieron de trabajaclore11, gracins á su influencia política y á pesar de lo mez,¡uino do los jornales. F.stos hechos tienen suficiente elocuencia. La fallü n.bso'.uta de una clase media moderadora no podía llevará olro resultado. Mientr1s el poder de las clasefl rica$ aumentaba <lia por día, el estado de los trab:1.jadores del-campo era más precarío cadn \'ez. ¿Qué desenlace había do tener un contraste tui antinatural? El punto de partida de la obra que ha querido siempre re11iz11,r Carranza, Ja base del nuevo edj.. ficio que pugna por levantar hoy, e1tá principalmente en In. reconstitucíón agraria de s11 pais. Esh eR la parte más importante de su obra revo• lucionaria, la ra.h. de todo lo acaecido hasta la fecha y la cotiditio sine qua non de la pacificación del pueblo mejicano. La economía política de Carranza, como la de Henry George y Loyd 9eo, ge, es una economía en cierto modo bucólica que recuerda la prosa poélica. de nuestro Truebii, por el americano Argüello tan encominlia. Es una economía que supone la casita limpia y blaoca, del techo solariego, á cuya puerta. un m1slín ronca y sacude á intervalos las orejas con un ronronamiento desconfiado; el fuego del hogar iluminando cazuelas evangélicas; buenos viejos Líblicos y madres que abrevan en sus pródigas cUres al t.ijo de sus entrañas, mientrns el ancia... no de la c:i.-;a puebla el contonio de leye.n~ das; e] amor sin embajes, a la luz, eomo el de las rosas del valle y, como el de ellas 1 grato y verdadero, b.aiiado de colores y perfumes; todo lo que desea. la gente rural en sus valles y en sus monhñas, lejos del artificio, lejos de hpose liipó-crita y del menguado emlJozo. Carranza ha dignificado este i1leal agrario. ¡Llstima í]Ue la re1lidad, con sus impurezas y horror,·s, haya dado por auxiiiares á un hombre quo tan ~TJ.n mi:;ión ba asumido, de seres en su mayor/a incultos {cuando no instintos feroces) é iucapaces de comprender los móviles qur leo gufan eo sus actos! La Cooperativa del Ministerio de la Guerra ToJns por t-odos. para vivir mejor: lal es el lema de esta floreciente lnstitu.ión que irradia sus beneficios económicos á todas la.:s unidn<les orgánicas del Ejército penin~ular, insular y a.lricano. Fundada la Cooperativa en los finales dCJ 190..~, comenzó sus tareas adquir:endo por su cneuta los ilrtículos que se expendían en o! loca.! rodurido en crue halló cobíjo. No dió esta rerenla el apetecido resultado, y se cambió de rumho. celebrindase concursos par.1 abaratar los precios por competencia mercantil. Nació esta. Sociedad como inmediato corolario de una cnrta circular del ilustre mnrqués de Estalla á. los capibnes ¡::ent!rn.les de las regiones para quo se esludi1i:ie el medio <lo c¡uo la clase mi~ litar pudiera. sin gr:.wdes sa.cnficios, llevnr á s1bo la transformación de uniformes por entonces de~ cretada. La labor tenaz, altruista) cntusiasln de un jefo prestigioso, ha conseguido que esto Centro soa hoy modelo entre sus similares del e~tranjero, h&1b o'! ptHllo de Labor solicitado los e:iiatulos y reglll.m1.rnto or¡tÓ.trl!!-n la Cooporntiva el mlnis-· lro dll la (luerr• •~sleioco. I.·111 oporacíone& se rcnltzaron nl contn.rlo y t\ plazo!!, hnbicnrlo rtli.:anzarlo en el ¡1asado !lÍ\o UrL totn.l de t 77,MJ0 peael8$! las pr1tner.1!l: y de '.Wf.130 las eegundns¡ lo quo snpono un ht!neílcio llo p1 sel:l.➔ ,i-i,4úG de economfn, beneílcio cn!cui!ldo sobre Ju hwie de un diez por ciento, <le unorro en las compras, Todo mihtnr tiene derecho á h t~r·eta de cooperativo, con cuyo exhlbici011 le hacen os comercios asocbdos, la rcU.-.ja qno tie11eo e~tlpu!ada. e::n contrato. f.a:3 tarjetas bs focilít:t ):~ oficina central mediante la presentntiúu del car~ net acredit:itivo de h marcia! contlición. l>nra. ln venta á plazos, la gerencin. es intermediaria entre el cotnprador y-el e..:hblecimlento mercaatil; éste entre~:i los a.rlícu]().s ccirupra.Jos á cambio de una orden ~scrita ele la gerencia, y con ella se entiende exc.lusi.varnenlo pat·a el cobro. La la.bar gestora del 1lt1strndo comandnnto don Francisco Romero coosi:i;uc c:ula día un beneficio para \¡i sociedad que tan acth:nincnte r~•gcnti. ·sobre fograr que fo.¡;iliten sus proJurl06 i1·J:iA1oci:tclón toda clase -<le indu;;l1•in!i oo condiciones ínmejorablea, ha obtenido tarifa8 roducitl:"t,. de e1tancin. v tratamiento en los est!lblecimlentoj ele •:ua1 médicinalcs. • Ha iniciado, asimismo, viRjeii al t'\lran,íoro 1 <lstando pró~imos a realízarse, en condidnres <lo sacar economía, dos á París co11 esl:mdn cm h capital francesa. de ocho y quhice ellas respectivamente, y otro circular recorrieodo des<lc Jrfin ú Port-Bou 1 París, Basilen. 1 Zliricl1 1 Lucerna. lnlel'lakGn, Laus.'.lnae y rnnebra. Y son proyectos factibles <le est-'3 bizarro y í!Studioso jefe la creal'ión do una n:n·nda mililllr do encargos ir consultas que evita viajes· y molesliais á los romp'lllert>s de las guarnicion1:ts de provincias; implanL1dón de una 11abilítttión de C'la~c" pasivas; ronstrucdón de casas que, piiadas il plazos, permitan nl militar haeene <lu1:ño <le! inmueble; ob!enc.ión de parcela~ en los comcntc.-rjos; rebaja honificadorn en los espect.il{:uloa pú~ blicos y, por último, creación de una ea.ja de auxilios en mét.úlico. Ya lo dice el lema de la altruista sociedad v lo practica el co¡¡¡andanle Romero con su laiJ-OriO.. ídad iní1ti:!abfe. pertmaz y proUuctora, ,todos por todos para viliir 111ejor •. Avnm,10 ~1.1 TJLLA ctr 1 - l PARA SEÑORAS La notahle revi:sla extranjera .Voda.s y I'asntiempos es la mejor y más popular de cuanta~ se pulJlicau en Europa y América. La ediciOn e-;¡-tiiiola ele este pretioso penódico cue•;-.1.a sólo ji p, -8elasal aúo y ~.i",O al seme.'-'tre, importe que se debePma:r antkipa,famfnl.e. en srl!os <,e ,;orr •:J ó r11riir0 pr-sta.l ó mutuo, fr h .-\,lmifl!;tr.:1c11,w l,;,uria.• IOí-, lhrc<-:.,n:-t. �MUNDE) 6RAF1t0 111unuu dRAFICO 1-'IGURAS CATALANAS D. Juan Plch y Pon• tlay en tod-is parles un número considerable tle nomUre$ mágicos que traspasaron los límites de su propia acCión r.on el esfuerzo personal y coost:1.nte. y que al ser impresos en un periódico cueotan con el ir.terés de serles familiares al lec• tor, inter~simdoles desde el primer momento. En est:is condiciones, hay en Barcelona, en los mo• mentas act1rnles, un gran número de ellos y, sin embargo, aciso nin~uno esté en circunst..1ncias tan preris:is é interesantes para que la aduali• dad lo traiia á nosotros como este D. Juan Pich y Pons, á quien hemos de intervievar hoy. -Sabía que venia usted á verme-ma ha di-cho-y le agradezco la vi5ita. Aunque, si como me han anunciado, va usted á hacerme una. in~ terview, sentiré defraudarle. -Nada de eso-replico yo-lo que usted difa será interesante para los lectores, y en ese caso el que puede que los defraude seré yo no transcribiendo fielmente lo que le oiga. -8i lo que acabo de decirle fuera un simple cumplido ó un alarde de modestia, tal vez tuviese usted razón; pero no es esto ni mucho menos. Digo con sinceridad lo que siento y no disfrazo cómo soy, porque así me quieren los que tienen en mí su confianza, y así tenio yo empeño en ser. Salí del pueblo 1 y las armas qne me sinieron para e 1evarme de mi propia condición no las tomé ni ele los libros buscando galanuras rle dicción y sutilezas de pensamiento, ni de las aulas, pidien-do á la ciencia hondo sa.ber; la cogí de la vida ACTUALIDADES PARISIENSES ¡Pongámono■ trl&te■I Todo va perdiéndose 1 desde los cuellos ph.ncbados hasta las guías de los bigo!0s. París nota, como todo el mundo, meoos Pepo Loma y Enri-que Lúpez Marín, la fatal ley clel tiempo, viendo desaparecer casi todo aquello que en él era ca• racteristiro ó lo más galán joren ya arnnzado. Dentro de poco no vamos tener por a.qui natla que nos recuerde nquellas facetas de la vida-¿he dil·ho facefas?-que tanto renombre dieron á ]a gran ciudad. ¡Montmartre se mnere!. .. 8emejante noticia es muchísimo mis triste qne una sesión de la Cámara dedicada á los presupuestos. ¡El sitio aleire por ex<·e!encia, comertido on un campo de soledad muslio y collado... mediano! Hasta. hace peco, la gente alegre subia á Mtontmarlre dispuesta aquitarEe la cabeza v á regresar á su casa vend3do, si" era preciso, de tanto haberse divertidó. -¡Vamos á hacer l& a Tal vez el lector, si es de esta hermosa ciudad barcelonesa, haga al leer el nombre que queda escrito el mismo gesto de extrañeza que yo hubo de hacer cuando el gran amigo e ilustre periodis-ta Jorgo Yinaixa, con su conocimiento del público y de lo que á los periódicos es necesario, parantlo en E1eco y fijando en mí sus ojos grises 1 maliciosos y perspibomba! cace's que parecen inquirir Y allá te va un mundo las más recónditas intimifestivo que derrochaba d1.des del pensamiento, me champagne y estropeaba decía con la más íntima perfracs, como quien enciende suasión: un pitillo. -Aquí, hoy, lo más intcEn cambio, ahora, llegan resanto para comenzar una las doce de la noche, los es• serie de inforMaciones es el tablecimientos de juerga bom bre que acaba de des .. abren sus puertas, y toda la empeñar circunst1.ncial.. dependencia adopta un aire mente la Alcaldía de Barcede impaciencia I como di.. lona, el Sr. Pich. ciendo:-iVeodrá hoy al.. Momentos después, cuan--· gün cliente? do convenida la hora en Los músicos se instalan que habh de visitar al inen su tablado con los instervievado, me dejaba Yitrumentos preparados, :;in naixa semiasuslado y per• saber cuitndo deben comenplejo en medio de la hermozará lanzar al aire lo que sísima Rambla de las Flores antes eran alegres notas y que comenzaba á adquirir ahora son suspiros que sael sumum de sus encantos, len de la caja <lel dueiio. huhe de convencerme de la -¡A ver.siempezamos!verdad de lo que se me ha-grila éste. bía dicho ... -¡Es que no hay nadie, Mis- ojos, entorn.idoR y los camareros se saben corno para privar al pensaya de memoria todos los mieato do im~ienes extra.. tangos! ñas á la propia. i:usióu, p:i--¡No importa! Hay que recí m complacerse en ver, hacer creer ,í los que pasan sirviendo de corona de luz, El ex alcalde de Barcelona, D. Juan Pich, y e· asesor técnico de la fa tura Exposición por la calle que aqui hay á una población moderníside Industrias E,tetrieas examinan.do unos planos ro:r. ut.r,ELL clientes quo se están di,ir.. ma en sus adelantos, en su tiendo de un modo loco. vivir y en su pensar, el Ti-luchando mucho, asimilúndomo bien v de una. -Bueno; pues ponga usted trastornado y, en bidabo, iluminado como un ascua do fuego p'or ma.ncr.1 natural lo que observaba y poÓiendo en paz. los magos de la electricidad. prilctira lo que pensaba sin entretenerme á dar -Si es que digo que me parece mucho el que ...Y el hombre quo con su e:ó:Íuerzo .ti!ánico, á mi pensamiento más forma que la do una ac- la gente se crea eso. aunando la voluntatl de un pueblo, h:ibia logrado -¡Venga un vals! _ . . ción r~pida y enéq~ica. Soy tan avaro <le mis pa-esto, me paf'ecía extraordinari1mento merecedor labras como pródigo de mis hechos... La orquesta se arranca por La viuda alegre y de que la diosa actualidad le rindiese el bome-Y como mir:lndo {t este hombre extraordinario el propio gerente· y el mailre d'holel, que por ser naje de una de sus más laudatorias actuaciones ... y cscuch.indo su palabra rápida, bre\'e, cortada, de Bretaña tiene una.: voz potente, lanzan de cuan-◊ se comprueba fác.lmente lo que dice, no in'sisti- do en cuindo gritos como de entusiasmo, los ca• Ballell, trípode y máquina en ristre, ha sllbdo mos mi1s en hacerle hablar. mareros golpea:9_ los platos y el groom no hace ágil del automóvil, y entrando presuroso, como Para los codiciosos del presente tiene la vida mas que entrar y salir, como si fuese á recados él que conoce el terreno que pisa, por el anc!Jo de eslo homhre admirable un sinnúmero do ac.. urgentes. pqrtón, me ha dicho en el castellano mas puro hnciones plausibles, como la Expo,s_iclón de In-Me parece que no, cansamos en balde, monque sabe: · dustrias eléctricas que pronto será un h·echo; la sieur-DupOnl -Por aquí, por a.qui. No hace falta anunmunicipalización del servicio de aguas, la infini-¡Caray, empiezo á sospecharlo! A ver, que se ciarnos. dad de problemas iliteresantes queafectari áBar.. asome uno á Ja"puerta y avise si viene alguien. En efecto. D. Juan Pich y Pons,-tx alcald_c .inUno de los camareros se coloca de guardia, y terino de Batce!ona, nos espera-- en la _e~caiera,· celon:1 y! sobre todo, la administración tan idó... después de media hOra penetra en el iDterior gri• acogiendo n11estra. vis.ita con uria ei:iC:rnládor:l nea de un :Municipio como este que consume un tando: -¡Por el final de la calle viene un l,?'l'Dpol presupuesto anual dé mits de 40 milanes dé pe-llaneza. En su persona de joven del Norte: rubassetas. · -¡Son clientes! ¡Duro con la macbicha brasi.. to, fuerte, pletórico de vida y de volunt-ul, no so advierte JJose alguna; la altura ·de su pOsició'n no Y como esto, repetimos, es insuficient~ para leña! , La orquesta vuel7e á lanzar los candencÍ0$0S hablar elocuenter'nebte por el inteniervado 1 lo le ha producido vértiio. ~ un conve11Cldo_ci€.'s11 misión de hombre represent».tirn de las encrvins dej:wios en beneficio de todos, entregado á la re-- sones del popular baile, y cuando ya lo han re... del pueblo catah'm, y cumple ésta con un entu• soludon de los rrú:~iples problemas que le pre• petido cuatro nces y ven que nadie entra, se aiasmo indescriptible poniendo al servicio de su ocupan, y dt·spidiéndonos de él sa.limos·á la ca11e calla. satisfechos de la misión cumplida·, de esta misión· obra una voluntad templada para la lucha romo -1Maldito seal ¿Y el:grupo? ·el acero toledano, una actividad infatigable, una reporteril que á ,·eces es enojosa y_á."V~R tan -Eran unos vecinos de la casa inmediata q-9; ambición noble y grande y nn amor más g.r:indc grata e91r.o ahora. habfan ido á bo¡car A unoa parientes Ala es!I!!, tod11·fa A Barcelona.CÍÓIIIIO'LfVll•.t - • · ;· .. 1Esto es horribl_e1 Ya los..pe,riódie;os dan cuenta .4.~ <i_\18 81 ;Jardín de París, uno de los espectácu!os más ,iµ1co.s de aquí, va á d-cs_apMecer, y además, se i?USnrra que Le Rat mor, ,l'igalle, y olros res. ~uranls de µQoh~ pasarán á mejor vida dentro .de poto. , No sé si es la tristnza que se ha apodorado de nosotros, ó la falta'<le dinero, ó que los jaleos po.. líticos nos han quitado el humor. Lo cierto es que ahora basta la ter'raza do un café y cincuen• ta céntimos para diverti~e loc..1mente. ...:..Me parefe, amigo Machín, que tiene usted la cara fatigada. Usted lleva vida disipada. 7 He estado en la terraza del Metropole toman• do un bock. -¿~o lo dije? Tenga mucho cuidado. La vida de juerga es peligrosa. Así se arruina una existencia y un bolsillo. · ¡Oh. síntoma de los tiempos! Ahora.,~0:n tres francos en moneda suelta se puede hacer basta que l9s periódicos hablen de uno_. ¡Decididamente, dentro d~.. ·p-~C:Q,- ~d~rerp.q_s P?r ~hí todos completamentt) c~d~:-8r~~~~ · !~ 1 tristeza avanza.... . . _.. ¡ . -... •. Parú, Julio, 1914. A. R.BONNAT Trenes especiales para loa baños, en Alicante l!leros_as 6guras, ejemplos y pr9bleruas re~ueltos, de ap:icación á 1, industria y á la dtla pni.ciicu. Versión del Dr. Est.akila. Se.;un<la edición, edit ,da por b Casa Gilí, de Ba1·cclona. Un- volumen de 580, a inas en 8.°, con '8a graba.Jo, y una lámina en color. En ni~tica, pesetas 6; en tela, pe~etas 7. La Agrlc:alta:ra al alcauce de todoa:.--Obra eacrita bajo la dirección dr! prolesor Daniel Zo!la, por A. Jcnnepin y AJ. ller!cin. A!ange: Noticias históricas acerca de csb ~illa, por J. A. Puerto. Precio, 0,50 pes itas. Mi libro de cuentos, por Guslavo Adolfo Mcgía. El día 21 del corriente, á las 16.45, saldrá de la estación de Atocha un tren especial de viajeros, que lle~ará á Alicante el día 22 á las 6,l5. 1::1 regreso de este tren se \'erificará saliendo de Alicante el día 2 de·-Agosto, á las 16,15, para llegar á Madrid á las 6 del dia 3. Para este tren se expenderán billetes de ida y vuelta en el Despacho Central de Madrid, (Alca- Loa ar1oa.áutaa1 novela por V. Blasco lbáiíci. a. 50. lá, l:?, moderno¡ desde la víspera hasta tres horas .. .... antes de la salida del tren, y en la estación de Dentadura blanquísima y encías rosadas con Puta Atocha el día de la parti<la hasta quince mintdos Dentífrlca Orive. Tubo, en su estuche, 1 peseta. antes de la salida del tren. Los precios de ida y vuelta serán de 23 peseLa formación en la jot'en y la edad critica en tas en 2.ª clase y de 13,60 en 3.ª la mujet', es decir, Anemia é Intoxicación. Dos Con iiuales prados y á las mismas horas ser&periodos difíciles por lo confuso de su conse-petirlm estos treues salieado de Madrid los dias 3, cuencia. Fortificar el organismo, aumenb.r los 17 y 31 de Ai;z;osto y 13 de Septiembre, para reglóbulos rojos de la s'.mg!'e1 esto os d.¡_¡pJicar la gresar, respectivamente. saliendo de Alicante los ener¡ría vital para franquear estos pasos peli!!rodías 15,y 29 .de Agosto v 12 y 25 de Septiembre. ..• ,¡ ....... ' - --.- . • . ,· . • . ·•. -· "•-···. soS; iSte r_es!,ll(ado se obtiene por un tratamiento d~.~ :dias con el Elixir Saint Vincenl de Paul. (~. a~os_ de éx:ito.) En todas las farmacias, ------···················· ······· - ---···•. : Real E:xtirpador de ,1/ellÓ{, .· Super:Q.uos "SIRENA•~ ···-:-:-···Destruye ·ell 5 mi~Ú.tos ' toda clase_ de _vellos super; · íluoS ó defectuosos_ en el rostro, el b1isto,' · s0br8 ..et' labio superior, en'ó bajo la barbilla, en el cuello, ~~ 0n los brazos, etce_tera. Suá efectos son Coni'o riüí.gico·s y suarns; nó produ·cen la' menor mol~;,¡tia ·y dejan la piel iill4a' . Ysin la~'más ligera señal.-Ptas. 6 en fas buenas peffu"m:erias. Agente: Frans Jansseos, calle \"alencia, 276, Bai'celpna. - . EL PECH·O DESARROLLADO POR .. . LA Electricidad Nuevo método racional. Sin empleo de dro-gas. El más barato y de resultados segul'os.P Ida el Prospecto Uustrado N° 81 Gratis. Escriba al Director drl Gabinete C. MAHT. Boule•ard de Ple pus, 4-9, PARIS.trn ■ da) Allí donde no existen senos, la Elcctricl• dad suministrada por un Masaje suave del Pecho, desarrolla los tejidos y aumenta la circulación de la sangre que tos nutre. En aquellas personas que poseen un;¡eno desarrollado. pero que se ha reblandecido y cae,graciasá una forma especial de Masaje, la Electricidad de este Aparato fortalece los musculos. de los Senos y les devuelve la esbeltez y dureza. Usted desea un laxante. que sea agradable y económico, que nu irrite y le cure el molestitdmo es-tredimiento habitual. El Laxen Busto es lo que Usted necesita NUEVAS PUBLICACIONES par~ activar sus digestiones perezosas y lim• EnAyo de-• hlafe:m• deporll•a. 4 lo■ deport. . · ••te: la hl¡lene, pur- O. Marcelo Sani · ftomó.-Ha- piar su lengua. Una caja de 2t pastillas sólo le cuesta 2 pesetas y Je evita indigest ones, fiebÍ'es llandóse E.s¡,aña en pleno. de-perlar deportivo, exten<lida cada dla más la o.fic1ón a los e_:erc1cio" corpora1es, hlicése necesaria, de tuca necesi_dad para quecl lffJ(Wt fi,;ico pueda rendir Lodo su bt oehclt,r10 re1111lta1lo, una obra que sistematice y orJ¡•ne las relaci,,nes del dep,,rte corporal y de la diosa Hi~ia ..• F.,:,,e libro ha empez3.áo á publican-e por una persona tan competente como D. Marcelo San1., bien co1,ocido en tal gérern de e,itudios. La o.br.1, i.ndi"pensaltle para todo dC\'.oto fie los ,ie1,- ·' •· · "·,¡..al precio de pesetas 1,00 en las princi• palea hbrerfu. R ~:... .... u-e,uD •• D. QalJote., ti• rac.-Aadaa... por A.m,nca, por Luia Alberto de liurja-Moncayo. Trablllo comploto•• Rollsf,6a, por D. Cayetano ~oler. presbi1ero. Segunda edición eSJOt'rad11ment.t> corre· ¡ida. edi1a,la pcir 111 casa Guat&\'O Gili, de ~arcelo· na.~Un votum"'n de 8RO pa_:ina11, de 17 por 11 l¡lt cent!· metros. Carwné, peseta~, 2. La . .a.ead6a tle las J6v..... por Fenelón, traducida del franC8s por d,,i1a Li1iss Hipollés de \'u':1. Segumla edición, editada por la Cua Gui-tavo Gili, de Barce\o. na. lln volumen de 126 pé.¡ina~ tle 20 por IS ce11Lmetros. En rúsllea, 1 peai:t&, encuadernado en t.ela inglesa flexible. t pet1etas. 1'1'atado . .,alar ._ Fialea. por lo:;i doetor8!'1 Kleiber y KM.raten.-Manual al alcance de todo el mundo, con nu• a,_. Bors• sástricas y acaso el tifus. De coral y finas perl:ia Tu hoca parecl.!rla Si con el Licor del Polo Te enju.agara.s c&da día. Poderoso tónico reconstituyente VINO ONA DEL DR. AIÚST ~il':JI · Jefeiel Lah<1ralc1'·o Qafmico lll I lelpaldoBllbao Qllina Kol2, A. VlriU•. Glicerofo•fato Magnlfi-os resulta,1u,; ea la dcldliJad 1 coni;aleccncia, inapetencia, an.c111i& SACOS P3-r& viaje, con eslucl complelo.s, de:sde p~~ 2-1,95; ~i11 e4uches, d$ 4-,951 de piel cocodri d •;; lo 15 195. :\laleta, m krna.,-, muy liger11.s. So: ,rc:·cra.s 1 de~de ..:,4-5. To,; :a,e do arllc 110!1 (!e via 1 p ecios re lucidos. CA: T,IU.\IAS, SE\"ILA, 3,M.· J¡HJD. AS PE-RF"ECTOS CONOCIDO( da:i de funcionamiento ♦ Eccziomia ♦ Durabilidad 11,\S DK t.•,Q USTALi\CJOnS EN ESPAIIA ·c••loetaliol'Ñ•~..uineheau:rl~P:1"ra,eae.i&M••con:.1'allb!: CROSS 8ROTHERS l-td., farllllL . - �Gemelos Stéreo-Prismáticos ''Serie Loico'' ''KOK'' Úlli[O [Oll[!IÍOHñO para lo venta en f¡~nñt. s. L o I N A z' pIllM' lt ~An HHA~ IIÁN Nuevos Instrumentos, construidos especialmente, batiendo á todas las competencias extranjeras. Gemelos marnvillosos, Adoptados por los Oficlales de nuestro Ejército de mer y tierra, por los Aviadores y por lodos los "sportsment" La vida del can'1po sin distrae• ciones que recuerden la vida de Madrid se hace insoportable, sobre todo en las veladas. Para evitar el aburrimiento adquiera usted un cinematógrafo ALTA PRECISIÓN 1!1 ALCANCE INMENSO 1!1 LUMINOSIDAD INTENSIVA Instrumentos científicos garantizados E3 perfectos para el uso de ca.da uno E3 "KOK"PATHÉ FRERES EL OUE MENOS GASTA EL MAS ENTRETENIDO EL MAS UTIL y "LOICO" en las noches de mal tten1po, para el gabinete:: : : : : en las noches espléndidas de gran • calor, para el jardín ~ÍDANSE CATÁLOGOS • PRECIOS PANTÁSTICOS. INVEROSÍtÚLES POR LO REDUCIDOS PELÍCULAS ININFLAMABLES ALQUILERES Y ABONOS DE ASUNTOS INTERESANTÍSIMOS v VARIADOS LAS MISMAS ..- MAYOR°, 18, EtURESUELOS DE ACADEMIA DE MAZAS l • • . ·' -, ~. - . . Prepuatorla pan •Un.,......en 1.. Esc.aelaii d• fnstnde ..oa y ArqaltecÍ011 NO MAS LENTES!!! ~-1110t?ES CALLE DE VALVERDE, ~mLERO ~2, 111.\Tlli!Q , • Preparación por seeail)nes ind.flpr,ndientes-; pa.ra)in:reailr en ·l.11 Escuela. de- Calílfao•, llidua.trial••• Asróaomos y ArllJ.allecbua. lnterniuio ~ptt.i11.l para 30 alumnO!I, ·l'on la ga.ranUa de }a vigilancia 11irecta del mismo dü-ector. Pídanse regfamentos I p·t_ograro·ais al Dr; Alejandro de Mazas y Mardominco PRESBITAS_ ni -VISTAS DÉBILES i "OIDEU" .JARCl"'Es, 1s M A O R 10 AGUA IIIIIERAL NATURAL PURGA■TE - DEPURATIVA MAS DE MEDIO SlGLO DE USO UNIVERSAL ':::N BEBIDA Y BAÑO t.XICO r solo l'tod:ic1.> ,Jel mtrndo 1ruri quita. el rano-ando de los· ojo~, evi-ta. fa. nCr.1·-1rbd d~ u:-iar lentes y proporciona una. envidia.ble vista 11-un a las ptt~o.n!\3 septu~rn~ria=-=. ¡-~ LlUHO- tiHA'IlS . á todo e! que lo pid11.-D1•scngaiio, !1 1 1l y J:l. _ Esoribíd~BE!INA!lDfü Y CO'>IPAN!.\. -M.\IJBID (fü¡,,n, . Al contado, 110.pesetas De•crlpción técnica -, Aomento: 10 veces1 es decir, que los objetos se ven á una dtstancta 10 ANCIANOS ANEMICOS, CONVALECIENTES Tomad mañana y tud& un& taza. del deli~ PHOSCAO (Antiguamento Phospl&~Cacao) El má3 exquisito de los desayuaos: el mJ.a potente de /-Os reconstituyente.,,· 11con.sejado por lod0$ lolS médicos J los que su/N::a del e31órtJ•p ENVIO GRATUITO DE UNA CAJA DE ENSAYO Depósito: Fortuny Herm•nos,32, Hospital, BARCELONA "LA YDALI.A" Tinte quE> no admite rival, pues no tiene nitrato do plaW., ba3e de lo• das las conocidas hasta el dia. E3 IR. únic:t. qne tiñe hs c-1.nu. tiu quemar ni manchar ia pie1, ni de~hui.r el bulbo piloso. Pt"rfnmerias Oro¡¡uerW. de España.. J Pércz Martín y C."', Alcalá, 9, lbtl.rld. •••-•••••••n••••••--- ■-- ■ o& ■■■■■■ o■■■ m ■■•••~•• ■ N ~~1~-~;~~!!.~~ Ye1. F.lte cómodo Vendaje, ea tí"" ico fk los ("l,aco q1u1 han co,icun-ido m la ~ i 6 n lnlfTfUJ('io.al de Roma, que lt> 1m sido otor- ACA DEMIA MISOL Preparatoria para Ingeniaras de Caminos, CanaJes J Puertos DireetOr: FELIX ALONSO-MISOL, PU.U. l• t.u.t.. ... ceetiew t-strr d 'ª llwoalero C,.e,fnoo, - ~e■ elw 1 Pwto.. #et,Os ◄m, ....,_mttt 1 pe¡: mee =.i:='..•.z.~=--=~-F't':.~.. '.~mi /1\agdalena, gado el gnn, ,,,.enno, medalla de oro. Pueden U!-arlo las pert0nas má.l deli~ a.lhia. l cura radica1mente 1~ hernia.<t, aiendo rn precio de un solo la.do, 25 ptas., y de ambo,. l3. los1 ,&O ptat., mandándose por COrTeo cerllüca.do y franco de portes i IDdoo los pa.;,,, del muodo. Benúado., anles de &dopta, ahl.r'n, .cm~ de cara.dón. oa lnt«Na la loctun dal foil• te p ..... Fadl D. AG.f:TDC P. VIVES. a.-wa clel 11 __Ct:L0 _ _•_"_<11ap_aAa_~___., 2, 2: Madrid '-"•c...-""'-•.... -•·•u.-,..i.. __ menor. Luminosida~: ~& más intensa., superi_or á todos los Gemelos de prismas, graclas á los ObJebvos enormes de 2a m1limetros de diimetro. Acromatismo: imagen perfectamente neta, sin jamás tener irisación sobre los bordes de los objetos. Alcance: infinidad absoluta.. Visibl1ida.d clara. á. todas las diata.neiu tanto muy cerca del observador como en los últimos limites donde ta\.ista puede alcanzar. Campo lineal: el mayor obtenido hasta la fecha, 90 metros aproximada• mente de extensión oor 1.000 metros de dist.a.ncia. Dimensiones: 14 >< 3 x 6 centimetros. TCC('S .A plazos, 135 pesetas • ,,, Poco conocido todavía el Gemelo de prismas, es un instrumento prodigioso. Es, á la vez, un potente telesco• pio, un largavista marino ideal y un Gemelo universal Peso: 000 ¡::ramos. Con~~caón: !4eeá.nie1. d~ precisl6n y _a~ba.do de primer orden. Cutrpo ~e alumm10, macizo. Coloración de los pnsmas y lc-ntes en p'ena materia é 1mpo$thle de desarreglarse. Forra.do de rica piel muy espesa, noza.micntos 1u;1.~~- Ccntrajr. rh:urosamente exacto. Puesto li punto perfet!amente por Oe:uon de las charo ·IQ .eenlra.let y por el bonete movible. Materiales recjstenlcs a. todas las temperaturas. Estabilidad rigurosa. Solidez. liirereza. v pJ_a,, ........ rw.nldu. ' Cada gemelo se entrega en un magnífico estuche de cuero duro con correas Campo de vista con el Gemelo Stéreo de prismas Yalette , El ""'""'· ''"º " '"••molo ordln;,rlo del mismo aumento Facultad de devolución dentro de los ocho días, caso de no ser del agrado del comprador - - De t l - r etros ~,_....•• pltl- •I caül. .o general á la Casa S. LOIUZ, PBIII!, 39, SAN !.Ell,ASTJA■ ~ �r . . EN LA EPOCA DE LOS CALORES CRÓNICA GR AF1·c A EL CIRCUITO DE LYON r I 1 ::c=r=::s L:2 para curar el dolor de estómago y las indisposi• cienes intestinales ó la colerina, deben toma·rse dos cucharaditas de .café de , ALCOHOL DE MENTA DE RICQI..ES en un vaso de agua muy azucarada y caliente. Tómese lo más caliente posible . . De un sabor fresco y delicioso, el ,.. . ALCOHOL DE MENTA DE- ' .R I C O· L E S cor1stitt.1ye una bebida 1-x1uy agrada~ ble tomado á la dosis de algunas go~ tas en ui1 vaso de agua azucarada. Emplea~o en esta forma, evita la fie~ bre tifoidea y el cólera, destruyendo los gérme~es que viven en el agua: Exigir el nombre de . ' RICOLES ........................ ¡-70 AÑO.S DE ÉXITO! ••••••••••nn•••••••• FUERA de CONCURSO Exposición París 1900, Bruselas 1910 MEDALLA de ORO Exposición Barcelona 1888 ••u..s:11--•••,..•••:1•••.a:a••••11~,,~1r1,.-L.,.......,........ •••••• .. ••.ai•• .. ••••••111111u1111111111111111111111111'1111111111•·. .•••••••••••••••1111•1111111111a:r.1111·111111111111111u1.a.1111..- DE VENTA en todas las Farmacias, Droguerías y Perfumerías de ESPARA Agentes Generales: VICENTE FERRER Y C.A, BARCELONA . . u,· d los~Ínás interesantes momentos de las carreras de automóviles efectuadas e? Lyon, y en las que se dispütaba el gran prémio ,:, e del Automóvil Club de francla.- EI vencedor del gran premio, Mr. L!lutenschlanger J'oTs. aoL �MUNDO 6RAFICO NOTAS GRAFICAS l½?l§ MUNDO 6RAFIC.O lso o@Joe - -o -o ~ o f. - o NOTAS DE LA REALEZA oV o- ~o e o@)o ~ o «. Joselito el "Gallo", automovillsta.--Jnteresante fotografía del popular torero, obtenida por nuestro redactor gráfico en Valencia, Sr. Oómez Durán, durante la excursión que hizo el famoso diestro á Porta-Celi, en el automóvil de D. Angel Romero, días antes de marchar para Barcelona D. Heracllo Alfaro, joven aviador vitoriano, inventor y constructor del aparato en que ha efectuado brlllantlsimos vuelos sobre la ciudad, siendo objeto de las más efusivas aclamaciones y de un homenaje, con el que sus paisanos han festejado el triunfo Srta. Rosalla Peris Rueda Que ha ohtenido por unanimidad el pnmer premio en 6.º año de piano en el f::on!ervatorio de Valencia D. Aadrts Polac Toledo.-EJ ¡eaeral Martlnez Anido eatre¡aado los Reales Despachos á los alamao1 de Jafaaterla promovidos 1\ oflclalca oaav..1 '°'· Notabillsimo artista, naci.do en Madrid, que aeaba de obtener el priD)er premio dt declamación en el Conaervatarlo de Parla Las tres generaciones del Trono.-S. M. la reina madre Doña María Cristin:i, el Rey Don Alfonso XIIJ, y el prlncipe de Asturias, heredero de la Corona ,oroGu•I• D&L NousL11 u1T1su D. ce• 1n1n ru•zu �MUNDO GR!\FICO MUNDO GRÁFICO EL REY EN LA EXPOSICIÓN DE EÍBAR ]li[I LA FAMILIA REAL EN SANTANDER [11[ 11] El Rey Don Alfonso XIII á su llegada á la t:xposición de Eibar, saludando á las autoridades di& 10 del actual visitó S. M. el Rey la recién E inaugurada Exposición de Industrias regionales, de Eíbar. El soberano, al que el vecindario L · Detalles de la llegada de la Reina Doña Victoria y sus augustos hijos á Santander, donde pasarán una temporada en el ¡?alacio real de la Magdalena.-El carruaje de S. M. al pasar por debajo del arco levantado por el Cuerpo de bomberos FoT. u•uM• eibarrense tributó entusiástico recibimiento, realizó detenida visita, admirando los maravillosos Don AlfoJso viendo los cua:lros de Z:llolga La Reina y sus augustos hijos, al pasar por el ooulevard de Pereda PO?. &SQIJIFl~O Los Infantes D. Jaime y D.• Beatriz al tomar el coche en la estación rots. uoxso trabajos de las ind uslrias guipuzcoanas, íelicit.,indo á los expositores por sus instalaciones en verdad admirable!;. Entre otras cosas que llamaron especialmente la atención del monarca, figuró la primera máquma de coser hecha en España, obra El Rey hab:ando con las autoridades POTS. OUNGCREN de D. Justo Garmendia, con quien sostuvo Su Majestad el rey grata conversación sobre cuestiones arancelarias. D. Alfonso firmó como recuerdo de su visita el pergamino de inauguración, que es una bella obra artística. Don Alfonso viendo la sección de objetos de Elbar �MUNDO GRAFICO NOTAS GRAFICAS DE MARRUECOS MUNDO GRAFICO tm POSICIONES ESPAÑOLAS EN MARRUECOS Sj El conde de Romanones, acompañado del general Jordana, saludando á l~s kaides de Ziata y Testudin, y á otros jefes de la nueva zona ccupada por nuestros soldados D. Carlos Arroyo Teniente de la Pohcfa indígena, herido gravemente en el combate de Tesludin D. Sa:vador Cayue!a El teniente de Infantería Sr. Valencia, partiendo del aeródromo de Zeluán para volar so::ire las posiciones que ocupaban nuestros soldados durante fas últimas operacio:.es Taniente de Ca,adores Je ~ladri<l, que ha fallecido recie.,lcmenle en Tetuán POSICIÓN BAJA DE LAUCIEN SUR El conde de Romanones, acompañado del general Jordana y varios oficiales, El general Jordana mostrando al conde de Romanones las llanuras del Zebra, cerca del rlo Muluya, en las posiciones de la Compañia Agrícola, viendo correr B-1-Erg, Garet y Zudia, los montes Has,I, Ber Kan y las posicione& ocupada, la pólvora á una sección de la Policia ln.11~ena ,ors. t.üuu por nuestro Ejérclio Colocada sobre el camino de Tetuán á Tánger y dominando los valles del Jemis, Xekor y Hayra, la posición de Laucien, cuya ocupación ha sido tan discutida en el último debate sobre Marruecos, tiene una importancia extraordinaria.-En la fotografía (1), Beni Osmar; (2), Poblado de Beni Carrix, donde últimamente el Raisuli ha convocado á varios jefes de harcas rebeldes; (3), falda de Beni Ider, desde donde ha sido hostilizada nuestra po;ición por el cañón de los moros. �AUNDO 6RAFIC.0 NOTAS GRAFICAS DEL VERANEO EN SANTANDER fl\UNDO GRAFIC.O La primera playa del Sardinero, desde la que se ve la península de la Ma¡rdalena y el Palacio Real, en el que S.M. la Reina Victoria con sus augustos hijos pasará una temporada g la pleitesía de su cortés afabilidad y de su gentileza hidalga, tan á mara,·illa retratados en sus novolas inmortales por el insigne Pereda. De ahi que .Ja perla de la montatia, , que la iniciativa y la laboriosidad de sus hijos avaloraran en pocos años con incesantes embellecimientos, sea hoy la residencia estival predilecta de buena parte de los 1eraneantes españoles. Entre esos embellecimientos mencionemos los llevados a cabo en el puerto, en el boulevard de Pereda, en el aristocrático barrio de Miranda. constituido por lindi~imos chalets, en los paseos y avenidas, y sobre todo, en el admirable Sardinero, del que ofrecemos una preciosa vista. las eshciones ,er:rnieg1s españolas. pocas hay que puedan presenhr en tan amplia me- Ddida como la c:1pihl de la ~lontaña, con todas aquellas ventajas climatológicas <ierivadas de su situación y orientación norteña, todos los at ractivos y esparcimientos gratos al forastero. La hosoitalidad mo:itañesa, que es la .cordial hospitalidad castellana, ofrenda al pere¡mno de otr¡;,s provincins lle:,!aclo á a'luellas costas, á aquellos balnearios y á aquellos encan tados valles etern,mente esmeraldinos, cu'lnlo hay en ella de más exquisito, organitando en su pro mil doradas fiestas que le esclavicen el espíritu y pongan al tiempo veloces alas, rindióndole Un bello paisaje de tos alrededores de Santander La hermosa plaza de 11 Libertad, en un día de concierto Un hermoso paisaje de los alrededores de Santander �MUNDO GRAFICO tQ DESPUES DE LA TRAGEDIA DE SERAJEVO g ti\UNDO GRAFIC.O . .. ... ... ... .. EL ASESINATO DE LOS ARCHIDUQUES DE AUSTRIA " cane de seraJevo y sitio desde el cual lanzó la bomba el tipógrafo Cabrlnswltch sobre los archiduques cuando estos se dlrigian en automóvil al Ayu[lta:niento, para asistirá la recepción organizada en honor de los mismos '. ,. . .. '. . '" El estudiante Prinzip, que disparó varios tiros sobre lo, archiduques, ocasio• nándoles las gravi.imas heridas por efecto de las cuales fallec1eron á los pocos instantes, al ser detenido por la policía, después de cometer el Infame atentado ' Momento en q :ie los archiduques de Austria, después del primer atentado de que fue~on victimas, llegaron al Ayuntamiento, á cuvas puertas fueron recibidos por et alcalde y ta corporación municipal ,ors. nu.,v• Castillo de Artstetten, propiedad del difunto archiduque Francisco Fernando y en cuya capilla, por volu::tad de éste, han sido enterrados tos cadáveres de él y de su esposa r oT. ntL10• �MUNDO GRJ\FtCO MUNDO GRAFIC.O COGIDA Y MUERTE DE · MIGUEL FREG DE LA ACTUALIDAD TAURINA Miguel Preg, valiente matador de novillos que en la corrida efectuada en Madrid ti domingo último fué cogido al estoquear su primer toro, sufriendo una herida en el cuello por efecto de la cual falleció á los pocos minutos 'joselito", después de ta grave cogida que sufrió en la Plaza de Barcelona et domingo 5 del actual, acompañado por algunos indiviáuos de su cuadrilla y por et senador Sr. JunC1y, en su dormitorio del hotel Oriznte abuorlancia, no escaseando los sucesos lamentables .¡ue han ocasionado tan numerosas como sensibles desgracias. en esta Rpágina algunas noRCOGR MO S tas de la actualidad taurina que en los pasados días se ha ofrecic i d o con e xces iv a Alfonso Cela "Celita" Que ha obtenido un gran b ito en Barcelona el dominJO último toreando una corr ida de seis toros, con los que hizo ex celentes faenas de capa y de muleta Rafael Gómez "Gallo" á su llegada al Puerto de Santamaria, donde se propone pas:u una temporada , disponiéndose á dar un paseo en automóvil :roT. cu rnonnoa Angel Herencia Espectador de la becerrad:> de los zapatero, de Madrid que murió á consecuencia de la herida que le produjo un eswque al ser de~pedido por e l becerro Miguel Preg, con sus hermanos Luis, matador de toros, que en esta fotografía aparece ayudando á Miguel á vestirse el traje de luces, y Alfredo, que pertenecia á la cuadrilla de éste y toreaba en la corrida en que sufrió la mortal cogida • ' Momento en que fué co<Tido el esp1da Miguel Freg al estoquear al segundo toro de ta corrida efectuada en Madrid et domingo último o FO?. IRlÑUJ. �MUNDO GRAFIC.O 1 . _ J Aranjuez.- Un bello paisaje de las orillas del Tajo -----......-----------1 't ' 1 1 Si quereis tener la piel fina y delicada lavaos conJabon A,'Ehrmann .. Los gansos del Real Patrimonio, en el rio Tajo HENO dePRA.VIA �.J MUNDO GRI\FIC.O ' - 1 1 1 FIESTA DE LOS EXPLORADORES DE BARCELONA fSPtGIAUOADES OE-''EL l TRUST'' JOYERO y RELOJERO INTERNACIONAL J @ 1P/E!ft1 íl/A /E1$ /fJ /E <g1/IA lL rdl@ . . SORTIJAS PARA SEÑORAS Y SEÑORITAS EL TRUST 9E Joyeros y-Relojeros· FABRICANTES ·1 son propias para régalos de boda, obsequios á parientes y recuerdos de amlatad INMENSO SURTIDO El comité de señoritas protectoras de la institución de los Exploradores de Barcelona que han regalado á estos la bandera . cuya bendición se celtbró solemnemente el día 6 del actual por todos conceptos resultó la fiesta que los Exploradores de España celebraron hace pocos; días en Barcelona. Fué teatro de la misma el campo de polo de la. Sociedad Real Polo Jockey Club, presenciándola enorme gentío, en el que se confundían todas las clases sociales en una dichosa hermandad de amor y de simpatía hacia la institución. Presidió la fiesta el capitán general Sr. Villar y Villale, acompañado de las primeras autoridades militares y civiles de la capital catalana. Concurrieron diez y ocho grupos, con sus inspectores correspondí en tes, inaugurando los ejercicios por el I NTERESANTÍSLIIA tendido de una linea telefónica y realizando luego los muchachos bien ordenadas marchas y formaciones del explorador, por patrullas, rastreo y otros inter es antes ejercicios, efectuados todos ellos con admirable precisión. La bandera regalada á los exploradores por el Comité de Señoritas Protectoras, fué entregada á los scouts con el ceremonial de rúbrica. El acto fué solemne v conmovedor. En medio de profundo silencio, los exploradores entonaron el himno nacional, acompañados por la banda del regimiento de Valencia, . mientras el arcipreste, Dr. Muñoz, bendecía la • 1 ¡ d " ¡¡ natriólica enseña. El capitán general Sr. Vlllar y Villate, preguntando ati,inos art1cu1os d~l Código a exp ora or m..s peque o .- Y ORO DE LEY 18 quilates contrastado. - Modelos sólidos, clásicos, de noveda~ y buen gusto.-Se envían á todás partes en lujosos estuches y se garantiza su valor con factura Las sortijas de diamantes finos para señoras y señoritas ~ EN CON DIAMANTES FINOS DE SUPERIOR CALIDAD PRECIOS FÁBRICA DE • ALHAJAS DE BRILLANTES, ,. DIAMANTES, PERLAS Y PIEDRAS CALIBRADAS Núm.2-515 ,ESPECIALIDAD EN PENDIENTE.8, SORTIJAS, IMPERDIBLES, PULSERAS, DIJES, CADENAS, SORTIJÁS DE SELLO, & & DEPÓSITO DE LOS ~O~ - Núm. t-479 Con siete diamantes Con tres diamantes 'y dos rubíes ó esmeraldas feseta■, •. •••• 25 Pe■etu,.,.,. U Núm. 2-5H Con ocho diamantes }' un rubl_.ó--esmeralda Peseta■ •• , •• , 25 Núm. 2-793 Núm. 2 560 Con ocho diamantes y un rubi ó esmeralda Pe■eta■ •.•••• 30 e-a, Con ocho diamantes y cinco• rtrbies ó esmeralda Pe■eta1 . .'. , .. 30 • • ~,.~'=i>~ Núm. 2-522 . Con seis diamante3 y tres rubíe; ó esmeraldas Núm. 2-512 Núm. 2-510 Con cinco diamantes Con ocho diamantes y un rubí ó esmeralda Núm. 2-471 Con 12 diamantes y un rubí ó esmeralda PesetH ...•.. 30 Peseta■ Pe■eta■ ••• Peseta■ , • ••••• •••••• 35 •••• 35 Con 10 diamantes y un rubí ó esmeralda \ 35 "f IX WATCH" Con ocho. d!amanles Núm. 2~798 Núm. 2-797 x,m. 2-792 y un rub1 o esme- DE FI\MI\ UTIJ\7ERSilL Con ocho diamantes yun rubí ó esmeralda Con nueve diamantes Peseta•· · • • · · (O Con tres.diamantes Yu.n ru bI o esmeraId a Pesetas•• • • • • • <O Pesetas .. . , .. 45 ra lda Nám,2-475 Pe■eta■ •••••• 4S Pe■eta1.. , ...• 40 Con 11 dilmantes y dos rubíes o· esmeraldas Pesetas. . ••. ,. 50 <>+<> PRECIOS DE f ABRICA <>+<> ~~porlOO más barato en las tiendas !!~+-•• Con nue,·e diamantes y tres rubíes ó es· meraldas Peseta■ , , , , •• SO Con siete diamantes r un rubí ó esmeralda Pesetu.• . • . • . SO ENVÍOS l?OR C()RREO todas partes á quien acompañe el in1porte de pedido (rnás una peseta para certificado y Acto de ta ben1ición de ta bandera regalada á tos Exploradores por tas El presidente de tos Exploradores, Sr. Foronda, haciendo entrega de la ensella señoritas del comité protector ron. a• LLELL al abanderado ro) en cheques, valores declarados, Giro mu6 postal, sobre monedero, transferencias, 6 contra reembolso. Con 12 diam . cÍos rubí intes ) esld esmera as Pesetas. .. , ..• 60 Nllm..2-516 Con 1~ ~1amantes y un rub1 o esmeralda Peseta■ ••• , •• 60 Na11a.. 2 Snl Con 12 diamantes y 12 esme~aldas ó zaf1ros Pesetu .. , , , . , 85 DIRIGIRSE Á D. MODESTO LARGO ALVAREZ Director de EL TRUST de JOYEROS P u e r t a del Sol, 1:2, y Carmen, 1 APARTADO DE CORREOb N. 0 356. ....t MADRID C~-~~t~;;~~o~ri~nte.. ·con° el ..Banco de Españn° B~;:,,: co. H1spano Amor1cnno y Crédit Lyonnu.iN .. 0 �...,.... .. . ...... [lÍffl[A MllI~l P,?,tente 1/' clase. Arenal, 11 J'tfa.. d1iJ. Co-nsulta gratis de 12 á 1 y por C(: r reo. De 2 tarda á 8 nocbe1 5 pta.s. Prospectos grafü. l Ulf111 ~fifl l(lf1- PERPUMER\AS IMPOTENCIJ\ AZURÉA POMPÉiA Debilidad ienital, pérdidas, relajación se.a:uál por excesos dé Ye1ms 6 soli.1.áTíos.- Potemia (l toda edad sin poligro y por acc:h',n extarna. Vigor sexual Koch. Venta. en boticas. Si se nn llllU D( URO D(llf D( 11 UIUim FLORAMYt. AVENTURINE Esencía, Polvos, Jabon, Loclon, Etc. quiere fijal' el ·grado de impotencia pida;,e el Gráfico sez:ual á e;;.b Clínica y Jo recibirán gta· tis co11 reserYa bájo sobrecerrado. NADIE. TODO EL QUE NO TIENE, OUISIERA TENERLO. DESGRACJADDIENTE, NO TODO EL MUNDO PUEDE PERMITIRSE E.SE LUJO. • LºT:PlVER, -MALDE- ORINA Nada de relojes sin marca ni que l)O sean de oro de ley de 18 quilates. Estos siempre valen dinero, mientras que aquéllos pierden todo su valor muy pronto. El adquirirlos cuesta pocas pesetas más. PARlS PARA .TENER LA HBRA EXACTA, NO COMPRAR OTROS RELOJES QUE LOS DE Lf CfLEBRE MARCA «INVAR» DE LA CHAUX-DE-FONDS (SUIZA) SIN SONDAR l'lff OPERAR CrH.AN" todo-.s los ma!es de la lJR'ETRA, PHOSTATA, YEJIGA l' RBONES. Dilatan las ESTRE- 1 ---==========:;:.:::::....-=.=.:.::=======:=:=:=:=:=:=:==:..::=====------¡¡¡FUER A VELAS!!! USAD LAS DE BENCINA para viajes, muy,~_ flejos c:rónicos se corlaíi sin ie- ' fuertes Y vistosos, ligro. La~ Saler; Koch no ti~ neu rlv41,.l yson bien conocida;:,. deSdepesf:tas 4,95; maletas modernas muy ligeras y muy baratas; zapatillas para viaje pesetas . 2,95 y 3,45. Toda clase de objetos para viaje á precio cortan sin peJigro las reducido. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. lf fi iRi~ ~ 1fll U tll D0.5 Dlftj ~ápsLllas.f\O~# Josfl~jossecretosrecientesymodi- !kan .les ~r-ó.Pieos, La.sCápsulas KOCH no daiían los rfü.oues 'f calm;m ·el <J.oior.~P o M A o A KOCH pa.ra,. ilag-as y rn;¡.les de la. pie). DEPURATIVO K OCH, limpia la:saJJgJ',€ .(3e malos humorea. \'cn\a en botica. del mundo. VICTIMA-S Df LA DESGRACIA El que quiera poseer 10s secretos del amor, y que la Gastan S céntimos en 12 horas Como grabado, S.50 Sin Pant.alla1 ·3¡fi) LUZ AMOR La mejor para el campo Catálogo AlumhradO Novedades gr_?,.1js. CertificaJ.o eon¡tra 30 céntimos -en 5etlos. FALTAN AGENTES CURA SlN OPl::RAR 20 MESES :DE 'CREDITO UNOS CÉNTIMOS Al DIA tu~u inmffato. ◊ fm1llad de. d~volutr o, llt!!lm de 101 Dilo díat. wo d2 no rnuenil. N , 5 ANOS DE GAR,ANTIA PARA LOS RELOJES "INVAR" • . tt MfftOS nf un !AIUDT# PIIR milAttA ió:-Saboneta 1 con 3 tapas, oro de ley-de-18 qu:ilales, áncor-ar 1ó-rubís, en_gu.illoehe.- Kóm. FER.RAN. Fortuny, 7,_ Bttrcelon~. Pesetas .190,GO,-Pesetas 9,Sll al,me,: Al contado,. P.tas.16·1 ,50, • Ollipmcoa - España LA mGIENICA "EXP~~ss" Agua Vegetal de Arroyo, premiada en varias Exposiciones eien• Ufieas con medaHas de oro y de plata; la. m.ejor d.e todas las co,noci• · ~ · das.h~ta el día para. resta})leeer progresivamente los cabell-oa bla1;1.coi CALIBRES .635 Y 765-Garantizadas á su p1'imit1vo color; no ll)ar,.cha la piel ni le. ropa. Se expende en Fabricación de toda clase perfumerías y peluQuerJas de Madrid y proyinc.i.a,s, de revóJvers Y escopetas, -- ..... Deposito Central: Preciados, -e6, principal PIU IAlÍLIGO de oro do ley ele ~8 qµilates, Verdadera forma de' tonel, cristal misma forma, :í.noor~ 15 rubís. NOT A.-Nuastras armas $8 hallan de venta en la'J prlnclpa!~s armerfas de España y del ExtranjWoO Ptas. Ult,09.-Ptas.12,00 almes, Al contado, Ptas. 204,00, Pesetas 160,eO.---Peaetas~O al mee, Al contado, Ptas. 136,00, . UH SACERDOTE céle~ Las señoras deben cuic4r• se del más ligero síntoma en su matriz para. eritar ira.Yes mal.e&¡ alprinCfpio todo se cura fácilmen- medades del Corazón, Riñon@B, Higado, Vias Urinarias, Bronquios, :Pi.~l. Sangre, Ulceras Varioosas. "J del Estómago, Tubereulosis, Anemiá, Enfermedad.es del t.stom_ago~ Estreñimi8Jlto y todas las te. Feu6menosdel El Abate HAMON posee las recetas Infalibles para ourar Diabetes, AJ:buminuria, Reumatis,mos, O.beside.d, f}nfer- EMBARAZO enfermedades crónicas hasta hoy calificadas de incunbl~s. Ningún régimen. Nadam.á.squ.e.PJ~ GJUTIS u FRANCO, -Folleto convincente. pa!'to v sobrepartos. .-\ pliea.ción del tutalliiento Roheget, en la. LABGRATGRIDS'do !uTISANAS ,,11bo• HAMON SAmT-OMF.R (Paa-de-Calais), Fra,wta. ESTERILIDAD ...•....-.............. Núm. ft.-Reloj-pulsera 1 ésla de cuero fino; reloj Núm. 2.-Lepino, IDtrapiano 1 do 18 quila. tes; án,cora,.16. rubís, en guillocbé. Cán,:er, tumores, puo.qdas horrlblea, flujo ,aangre, llag a-s.,. conge,tión, Irritación con dolor sordo ea las cade• r.-.s y vieotí-e, flujo bhnco., deform ción y deJl,ilidad que ocaaionan la é&terilidaa v la prop.éuúón al ¡1.bórto, descenso~:et- .,...,., fn~ork!B[O uor [oneo mota e.streua los deJe, el gan.a1• en jueg-0s y 1on~rhts. el dostrnlr o ecJ1a1• uo JH1.cto~ el apl.aSLar é. s-us enemigos~ Fabricantes de e1 tener suerte; riqueza; salud; 1teHeza1 dlclrn. Escl'tbase ermane fuégo al Sr. Moorys•s, núm. 16, aue de I'Ec)ljqaier11 l'aris, .01 OUal mandará g-ratlS su curioso 'llbrUo. Especialidad · en Pistolas ---- ----------------Automáticas MATRIZ con resullad.-0 positivo en el 98 por 100 de lo:, casosJ oo habiendo lesi.ón grave i.rr«:im,edlable. DiJ"ig:i.r ltts cartas a Doctor Mateos, .Arenal, 11 1.'', 111adird. , , SALE$ KOCH CHECFSi ex,¡,ul.sa.u la. piedra. y ari:nillas, curau· e:1 CATARRO de ?ti"YEJIGA1 calman· al montonto )Q~ horribles dolores al oril'>;_a.1·1 dfa11rlu111 en el deseo frecuente ,. Íimpial1 fa-QJ':Ínad-e posos b!anCas purulentos 6-de_:;aurre. L_o~ URDAII AYfR fflRDK nn, -= .... y 11 enQQñ~ 108 árhotes cuya, hqja, ouran a las naq/one,i•• Núm. 5.-Soboneta, oro de ley de 18 quí- · 1ates, gnilloché 1 40 gramos de oro en 3 tapas, áncora 1 15 rubís, repetición horas, cuartos y minutos. Ptas. 485,00,-Ptas. 24,25 al mes, Al contado, Ptas. 412,25, 'I'odos estos relojes van acompañados con un precioso estuche, que enviamos gratuitamente con cada reloj de oro de ley de 18 quilates. Garantizamos tos precios un 25 por 100 más baratos .que en tas Joyerías. fb. 66.-Pts, 6,50 al mu, tll COldado, Fts. s~.u. (APocafipsfs) ¿100□ 0 □ 000 □ 0 □ 000000000000000 □□ 00□q, Abate ·HAll!JN ~ D~ CASA DE CONFIANZA 2o g ESTI\BLEODI\ EN 1908 g .§a l LA PRIMERA EN su 6ÉNERO!XXI/( . ,-.U M rm J C Nüm.12.~Rcloi--pulsera ,reclamo•, cilin<lm, 10 ni.bis, pulsera <le cuero, relaj de oro de ley de 1B qtsilates, euil charnela, 1 Pídase el Catálogo Ilustrado y las condiciones de venta, que se envían graüs y franco por la Casa S. LOINAZ, Prim, 39 SA,.V Coaees!oaarlo - SEBAST'IAN la - ea Eopda �PAPERA Para toda la publlciLA TISIS PUEDE d ad extranjera 'en es• dirigirse SER CURADA teá laperiódico, Agencia HAVAS, 8, Curación Rápida . en su propio domicilio. Descubrimiento de un Remedio contra la Tisis PARIS; 113 Cheapside, lo qu~ tiene que hacer. Place de la Bourse, Un libro gratuito sobre la papera que le enseñar4 LONDON E. C., y Puerta del Sol, 6, MADRID Para viaje Dr. Der!, P. Yonlterman, el Descubridor del Nuevo Remedio contra la Tisis, nrs;pués de siglos de investigaciones, sin éxito, se ha descubierto u11 rcmL"dio para la curación de la. Tisis, aún en los pcdod ,s a.van• za !os de la eníerrnedad . .Nadie puede dudar que la Tisis tiene remedio, una vez que haya leido los lestimrmios de centenares de casos curados mediante este notable descubrimicuto-a1gunos de ellos cuando un ca.mbio de clima y todos los deru:'!,s remedios hablan sir.lo prol.,a.,{os sin é~i!o, y sus .casos se con,;ideraban como incurables.1:'.,,;te remedio nuevo es tamtilen eficaz y rápido en la curación del C:,tarro, de la lfronquilis, del Asma. y otras enfermedades de lagarganta y de los pulmones. Para que todos los qua riccesiten este tttJ.tamiento, puedi,,n investiga.r su merito personalmente, se ba publicado un libro expli ·ativo qire-trabt·de h1. Tisis, la Bronquitis.¡ e1 ,Asma, el. Ca.tarN J las enfermedade~ ,dia<\'.19 de la. garganta y de los pulmones. El libro explica. la na.• tura!<iia. del nuevo '.rata.miento y demuestra. de una manera indispn• ta.hlo cómo y por qué este descubrimiento, del Dr. Yonkerma.n, cura rápidaruente estas.enfermedades peligrosas. Para los que pade,.can de la Tii;is1 la. Bronquitis, el Asma., el Catarro, 6 cualc~•¡uicra de tas e1úermedades aliaJilS de la. garc:aula. ó de 1~ puhnoues, este libro es nbsalutamente Cratis Tenemos cuanto hace falla, á , preciÓs reducidos; Cepillos, Esponjas, Bolsas de aseo: Es\uches, Frascos de todas clases. y tamaño, Zapaiillas finas y elegantes, 2,95 y 3,45; Sacos de viaje, con estuche, 24,95; Maletas de todas clases, especjalm~nte muy ligeras; Sombrereras para señoras. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid,. 1 BIARRITZ. GRAND HOTEL Nuevo Anexo : PALAIS·BELLEVUE AL. MAR LA FABRICA DE AUTOMOVILES : : MAS GRANDE DEL MUNDO : : tome las de Brandr Vendidos y entregados durante el año fisco 1913-1914 más de Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. 200.000 COCHES FORD C-ú;an el Estreñimiento Crónico. A 20 minutos de Londres r¡ue lo l1a hecho famoso eu todo el mundo, deliid~ á las DI<l;ra_\"illo sas curaciones 1leYnd:1s á efecto. La correspoudencia. con. me hcos T. particulares ha llcgudo á ser tan extraord_inaria, que-se_ ha:rist~ obli.. (!arlo á escribir un libro-en el que describe su mal'an!loso metodo libro que cnv!a. á quien quiera que i:ea, ri_co ó popre, médjco•ó pa~l.. cu lar. Con objeto de distribuir este libro, el Doctor ha ·est1hlec1Jo á tra\"('>s del muuJo, y si se desea reribir un ejemplar Sanderstead Coll2g,, Sanderstead, sucursa·e;; tuito de e.4c libro, dirigir rne.stra petición :i la Filial de la.,:New Yor Surrey .-Inglaterra ~te<lical Company. Dív. 406 A. Hue de l'lsly 9, Paris, Fra:1cia. C:,le,:,-io de niíio1,-Per- fectoc, á todo punto de vlst.i.-,,-Pensión comple• ta si se deai:a, precios - - - módicos - - - l•s Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del SIMPLE ◊ ECONÓMICO ◊ SÓLIDO ◊ LIGERO Más de .S00.000 en circu.l¡¡a,.ción sistema la bilis y demás secrecicnes viciadas. AGENTES EN TODA ESPAÑA Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Pídase calálogo "6" á la FORD MOTOR COMPANY Para. ti Eatreñ)mlento, Yahldot, 8omnolenola, Lengua Sucia, AIianto Fetido Dolor ae Eato~go, lndlgestl_on, Dlspe.pel&i Mal del Hí$"ado lotertcla, y J~ desarreglos que dimanan de la tmpureia ae la sangre, no ueneu igual, 61 Ru• de Cormeille DE VENTA EN LAS BOTlCAS DEL MUNDO ENTERO. LEVALLOIS PERRET (Seine) FRANCIA • j • y manchas de nacimiento y de embarazo, peca:-, rojeces, herpes y SE YEnºEn RO~TR~~ HIEJAOil! Co,ac1on urura 'f r<1dical con !_os CIGARILLOS Tod Farm . l!fr. ra¡il:, ~L,H,L' to, r. SL-LHllllC.í'ARIS E:cl,fr b Firma "J. ESPIC": sobro cada c1garrilla RO~IRD! JU1f'.lllU 11 EXTRA[JJR HArnmHD M tiM HALL S DISTEMPER . .)Jána Rtr1-Ur11fH. Pintura al Agua •in Rival. Inaugura una nueva era en la decoración de las <.a...as Da á las habitaciones un aspecto más sano, alegre y c¡aro. Se aplica directamente en las paredes, dejando una superficie como aterciopelada muy benno ;a, la cual puede ser lavada cvn una esponja y agua templada. l'ldue cut• ü oolONI 7 dmÚ.t dita.U• :Í.CUIJ.c¡llitta de l!it 11gu¡utel &iMtfa: F Del Castill.-.. S. En C.. Carreni S. Je•~~•m~4S'1, ()Ja. c.n.,..d y Cia S. et> C., Plu, de OreO!.e. ,-.JL LaConu'I\, Dawld de Llano-Pont,, Avc,tl ~erHaruan•", Unonl. d"I t,,stíll;. i6, CREMJVhll''E Paquete-PRUEBA..J•SS S Ma,lrid: Ga.yoso. Arenal. 2; flar- celona: s~galá; Valwcia: Bla3 Cuc.;;tn; 8ilbari: 13arandiarti.n; ,Sa,¡ .sebaslián: Loyar· e, } principaleci períumeria.s y r\r-iguPrías. TINTAS "it~~I~ &wmI~" AGENTE 6ENEIIAL EN ESPAÑA: Pedro Closas BARCELONA, Unión, 21 ABANICOS japoneses perfumados, con y sin cascabeles. CASA TI-lOMAS, Sevilla, 3, Madrid. Cór,loha, Felk de A.. uine f 016,z,,~ ,; onsejoaeCio, to.2S3, Buct~'IIL """ª VALP.N• lA.: En ea ,O<W la.i; pnnd¡,ala .._..... ta&. Pdfloqta: Sissons Brothers & Co., Ltd., BULL (laglat,rn.~ DOLOR BE [ABEZA NEURALGIAS Y JAQUECAS de;;a.pare1'.en .en cinco minutos eoo la :EEMICaANINA del Dr. M. CALDEIRO 3 ptas. A.renal, 10, farmacia. INSTITUCIÓN C.ER\JERI\" VALENCIA (ESPAílA) ESCUELAS LIBRES DE , VUELVE LA PIEL DE LA MAMA TAN SUAVE Y CLARA COMO :: :: LA DEL NENE :: •• Esta mar;1villoS'a Crema. de tocndor americana es imisible, conserva al rostr.~ su ¡u.,.cntud y su b..lleza y ,·uch-e la piel suave y aterdofiehda. qracias ª. l:t _crema fr!!sCa y al aceite de olivas quimi"camente pred,_gemios que contiene la Crema Tokalón es absoFhl<la inmediatam:11te por Íos tejidos, los nu:tre y. de ~ta s_ue_rte,_quit.'I \:1s ;muv gas. Absolutamente pura, calma wJ.a umac16n y embdkcc la piel. Adhieren los polvos perfectamente despuCs del empleo de.la Crema Tokalón. De vent:i. en todos los Gr.mJes AÍmacenes," Perfumerías, Farm:1cias, etc Dos tam:tñus. Con el gr:m u.rto damos una buena muesua de polvos : « Las Fascinaciones de Tokal6n. » , uuu,uu,un,,u11111111n1111111111i1111111u1111•1111111111111111111 <:EVH LA fucursaltS en Hue n y los clichés usados en esta Revista, Dirigirse á. la Ajml• nistración de MUNDO ORAt-lCO, Hermosilla, 57. -•ASMA•-ESPIC por arrugas, patas de gallo, paperas, párpado'd ca.idos, etcétera. Se transf:rman en No hlty que mandar timbres postales ni dinero. Qce el infNesa1fo rn· 1 , 11nmhre y r!ir{'n;ión á la Derk P. Yonkcrman Company, Ltd., Depa.rta.mento 027 1 6, ~ol!verie St.reet, Lo:1drcs O•!glatcrr~), ha• c:1,.:;;,lv 1111.;nc1\J11 de este pcnód1co, y se le ennará el llLro, baJo cu- finos 1 blancos, liso;;, ter~os '! frescod como \a.<1 H03AS de Mayo, bkrta. scucilla, lilire de poi Le, á vuelta. de correo. USAXDO EL (Jue no su espc-re que se ,;esarrollen los sin toma de la Ti!lis. Si ti<'ne usted CaL-uro ,·rúnico, Bronquitis, Asma, dolores en el pecho1 resfrío d,! los pulmohP.s, ó ct•al•¡uiera. enfermedad de la garganta. ó de los Caja-PRUEBA-Ptas.1•7 1>ulmo11e.s, es rlba.nos hoY, uidil'ndn el lihro. y A'lr({))ILIIN 1 sus ocupaciones y residencia, se puedeser buen PERrro-INST ALADO R. ELECT_RICIST A y obtener el titulo. Pedir Jnforme, al ingeniero director, calle de la Luna, 1, Barcelona. Cuando Quiera Vd. El Doctor L. Berlram Hawley, eminente médico am·cricano, ll&' INGLATERRA descuhierto una cura maravillosa de la papel'a. en locta§ Sus fas ReURO! AfEAOO! por hoyo,; ae ,·iruela, paños · ESCUELA DE ELECTRICISTAS !~:¡;:d::, :.:~;::~t~ ~i,~•;.~~~';;i~':i~~~; La mas importante y económica TOKALON 1, Rae Aaber Perfrimistas DE VENTA EN LAS CIUDADES SIGUIENTES: Madrid, Sevilla, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Gr_a· nada, Málaga, Córdoba,Cádiz, San Sebast,án, Murc,aBilbao, Santander, Ovn,do, Gijón, Valladolid, u, Coruña Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros MecánicoElectricistas, Ingenieros l\gricolas, Electroterapéuticos, l\rquitectos constructores, Telegrafistas Navales IDIOMAS CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 AlilOS i•t s-i s,,s PATENTE NUQRO 48.482 1-, i•: 1 .. : Estas Escuela.q se halla.n establecidas al amparo de la Ley. El documento oficial que las aulori'::a se halla en el despacho del Director á dispo_sición del público, y se remite copia. de dicho documento 1 legalizado ante notario, á. todo el que se dirige á las Escuelas pidiendo datos y reglamentos. Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales Tiene numeros"S alumnos en España, los tiene en Alemania., en Inglaterra., en Francia, en Portugal, en Bélgica, en casi todas las repúblitas americanas: en México, en Perú, en Colombia., en la Argentina, eu Urugna.y, en Salvador, en Cuba, en Btasil, en Chile, en Ecuador. Su c1édlto es debido á la. seriedad y fama. de su culto, inteligente y numeroso profesorado, y a.l nombro conJc!disimo de su Director, Don Jubo Cerveia Baviera.1 fundador en el año 1903,en España, de la~ primeras Escuelas libres de Ingenieros y del sistema por correspondencia, E1.. DIRE:CTOR D. Julio Cervera Baviera tugeníet·o tHiltlrtrf"elirado, E:c Comisario Re¡¡io Director de la Fs<mela S«pt'rior de Artes é lndiutrias de .ilfadrlt.l, Condecorado por el Estado, Miembm /J-011om.10 de la R!!t:il Soeif>dml Geográfica Ei!patlola, & fljp,ilado á Corle! por Valencia,Jlember of the •A mericau School of Corresponde>ite•·, JI iembro del Co11g,·~o Nacional de ViticuUura, etc. ,efo. (ESPAÑA) Para más informe ■, detalle, y matrículas, dirigirse siempre de la Jigaiente manera: Sr. D. Julio Cervera Baviera INGBN'IERO VALENCIA 1 �POLARINA EL MEJOR ELIXIR DENTIFRICO DENTIFRICO CONOCIDO DE MODA Blanquea a.dmirablemeute 101 dient~; evila. y cura el dolor Je muelaa¡ mantiene la. boca fresca~• aromatizada: es antl~iptico ó hi::k1)lc~: POLARINA 0 \"cota: Perfun1.eríae, DI"Oguerir.lt', y Farn1aciue n~ e t~~~2u:,o . ,a. • S[ : e &.alba pllllendo ta Prueba Grata~ta •e mJ: Trata.miento 1 eJltDlplar •• 1111 U.r• y ••WIH ac..,ea . . ad - Garantía de 1.000 Pesetas ~~~~- TOS "" ...""" ,~9. ... ~ ' . t ~ 1,DA& f.M 10~ ~ of.r ,~Pos ,c,o"t.~ \l..'f,.~~. ..Cl Ol A'J.t ,1 r' - ·-- HOCA SO\!OS los ¡,rimeros en vender COLL.\HES para seilora~ y niilas: por o.sla rnón, presentamos la maJ.11 libro, una. cofia del cual enfia~ IÍ. u1te-J con mucho ¡uslo, ex- yor colect'i{m que se hn p1.ra cla.ramenle cu1110 usted puede ourar-1e á sf mismo sli dolor ó in.co:1nhicnrla por ute sistema. Yo Jo dcscubrl deepués do hJ,ber su Yislo en COLLARES de ,friJo fº mlamo por mucho!l niio1 de unt. quchradur11. doble la, ual )!Oll.\, quo ,·ondemus á Jos mcdlco1 declAn ora incuni.ble. ~e curó J yo me crl'1 en el deber do prceios rc<lnridos: CO,dar al mundo entero el beneficio de mi dcacubrln1ie11lo, con el rcsuljta.do rlc q1Je ahora htt'C muchos años quo he estado cura.nJo quebra.• U ..\Hf:S de Perlas, dPSldu::a e11 todJ.S l.s ¡.arle3 tld mundo. do pesetas ~,\Jó; de Co• l' w·d prol'itblemouto o3lar.J. intcrcsal'.lo en recibir con el libro gra• to r pru"b• dol Ltala.mieflto uhol tesllmoulot firmado3 de uno~ po• ral, al mismo pre(·io; lle g (11ttro los muehoi pacientes curados. ~o pie1 da tiempo y dinero lratir do oblonc,r en otra ¡i&rte lo que mi doilcubrimicnto ofroee, P3 tóln l'nffir.\ co11trati~mpo,. To1t1e l& pluma r llene t-1 cupó.11 que Nl, al pié de esto anunr,io, envíemelo por rorroo y mi libro, una coa de mi GaranUa, la. prueha de mi tr&t.a.mienlO r otros delalle; r¡ne tr,1 ne«iit& le sori:i.n e:1via.do1 inrnGdiahmonW. S:rva~ no enviar dinero al~rno. t CUPON PARA PRUEBA GRATUITA. piedra& preciosas, drsfo t,\lii: VE!lUE MATE, ,,1 mismo pr~eio: ámbar y ne ¡ro, 3.4:>: de cinta terciopelo, c·on aplic·acícín do piedm~, Pn Dr, Wm. s. RIC.! (.S. 909), a• 9, $W11tulttr Stritt. Lon4ru,e. ,, l•1ia1erra Muy ::r. mio,-Sirf&..'!0 tnviar rratuitanu nte la. iníormt.cióu J pruelba para que yo puod& curar mi qucbr~ur1. 101 dlcbé1 usado• eo e.ta ReTlata. Dirlglrae á la Adml• D• ml Musito,:? pba. Horat trA1"caa d.e la Hbtorla, 2 pi~~-' La E1paña Trágica, 2 pta,1. Lu Tragediu de mi raza. S pU: Es• pnña, el Arte, el Victo y la Muerte, 3 pbs. Hombres y 1coea• de mi Patria y d.e mi tiempo, 3 pW, So. envían i p: ninc :1 l"On 0126 mil~ •par& ceflilit'::ut,J. }'eüldo1 ! l:i Viuda de t'u~·,>. ~ - 1 ~9, Madrid . .\p:ntado 322.-Teléíouo 5.081. .,,, /'\eNTHOL <t, um, V [ ND[ N Hermosura del Pecho Desarrollo, dureza y recoaslilueion de los pechos oblenidas en dos meses con las forma de hebilla, de la que artlslicamenlo pende una mariquita, po,;clas :l. l ,,. •ombrt G.\::iA TIIUM.\S, Se1illa, ~retri6n, .. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - H. Madrid. Con et Elixir Salz de Carloa Un busto de desarrollo normal y de formas armoniosas, unos pechos fumes y bien proporcionade,s hacen a la mujer hermosa, al revCS de los ped,o, &ojo, y que caen, que dejan las miradas hasta de lás mi.s lindas. Es pué1 una ventaja y una dicha la de poder ayudar á la Naturaleza para obtener el efteanto tan codiciado de c.n busto perfecto. Para !legar i. este resul• tado lu mujeres iniciadas se curan las enfermedad~ del estó• ma¡oéintestioos, allllqne tengan 30 añosdeantigüedad y no sehayau para su.$ cualidades cspe· c..alci bien conocidas para alivia<lo con otros me<licamentos. Cura las acedias, dolor y ardor de estóm:rgo, los .-ómitos, ·vérti• go estomacal, dlspepoia, Indigestiones, dilatación y úlcera d;;l c•t ·'rn~ 7 0t._~IDerQorbidria, neurastenia giltrlca, JI.tia~;;.,, cia, cólico3, disenteria, la fetidez de las de• posiciones, el malestar y los gases. Es un poderoso vigorizador y antiséptico f.dStro-intei1tinal. Los niños padecen con frecuencia diarreas más 6 menos graves que se cur::n, incluso en la época del destete y dentición, ba..tael punto de restituir á la vida á enfermos irremisiblemente perdidos. Lo re• cetan los medicas. De ~,nta en las prlnclpak• (armaci" del mando y Semao, JO, MADRID Se fem.lt• [c)tlt'to l qalea lo pida.. emplean !u Pilülc, Ori,,,talcs que ya oo tienen iguales adquirir d desarrollo. de los pecho, o pua devolver la du<eu. y las proporciones á IOI que Lis h.bian perdido en c:onsequcncia de enfermedades o de mucho cansancio, y para dar al busto líneu agr11dablea. dá.hdol<' una bla.ncura, Ideal, ,iendo compJet&mc11te lnofenaln, pudiencb 1er cmplead11, para los niño1. E! de gr&n utilid&d para los que vlajan eu automt'itll, lo, 1.lpht!1ta.s 6 vlajahtct, parUc11larrnente 101 '1.U0 h&<:en lar¡ot viajes por mar. La. Crema Lyslaaa evfu Ju a.rru¡u. Todu la~ pmonu que deseen tener un cuU. }Jermoso deben emplearla, El resultado es inmed·,ato r duradero; un tarro et 1u.flclente p11.ra probar sus preclosu propiedtdei. ST~ En de la 11 CRt:MA LYSIANA 11 1 5, Avenida Durante, l'lice rcrnando,6L ursal,Ronda AOENT[S GENcRALES PARA ESPAflA y 'PORTUGAL: L- Lacbald et CQatte ,enL,. BARCELONA, I'er(umerlM Lafonl, y su .. Paseo de Graeia, 4; 1idal y Ribat, Hospital 2, y Rambla deluFlwes, 23; E. Sarró. de fían Pedro, ij /fo [r.art. Depósito, Cla.ris, 10; l"icmtc Ft1rren1 Cia., Pdneosi, 1.--BIL• BAO, l'erf,1mctia liebastián, i'lw., ~uel'>, 10.-MADRIO, /'afumeria Iuglua, Garren~- Jerónimo, 8; Urqufota, Mayor1 1; Gal, Cnrrera S. .ler611imo 1 2 y \renal, 2; ...._.__.,, • P~r/umrria Oriental, GH nen, 2; Atva._rc.-td'1mri. Peligros. 1: T. ,<;antarreu, FueDr:.rral, 9; 1~da. de Góttk:'. Stir¡.,1~') ,~ r drltrl'ama, 1:aquiH1J, 8: Ar(mnITía Forli,~. Pu0rhtdel ~!, 2; Ideal Dou,¡ucf, Pr-i:. : . 17. OVIEDO,.Va:11rm.1 Cia.---MURCIA, P. ,IIH'lfnnP,ifl.--LJSBOA, Vda. de Carbonali, íl111 Aitittsl::. ~it3, y tr,das !'l- ~ucnns períomeri1.i. Gabilonclos y Urresti EIBAR (Guipúzcoa) · - ...r---e:::-.--- Dos mesessonw6ácnte-. en general para llegar i cstol rcsa.ltados, 1 DO Soct raros los casos en los que anu semanas bastan ya para adquirir 1UI dcsmolio notable. A.si aaibe una señora: • Hacen quince Jtas que lomo las Pilule, Orici• tales y con mucho Jábilo puedo oer ya rcsaltculos cer• dadcramaitemata'riUosos •·. Y otra aún escribe : •• Un tolo fraxo d~ Pilulcs Oi'le~talu /al ha; lanU para Aacerdesapar~ur. JoJ &ua.oa que llóaha los lado:, del cuello .\1 para endur«.a" mis ~dios que anlts tslah~n flojos. Ahora poseo ya un busto qu.! dá gusio o i:erle. atondo duesperaha ya de ool'ltr a ser corno antu. Estoy tnliuiosmaJa tn absoluto de uta, Pildora,." Royal Vinolia a Pasta Dentífrica • muy bene&cioaa. sobre el A derruis de esto las Pilules Orientales poteen una acción e!tado general de la aalud y pueden ser tomadas aún por las prncmu de coost.itucióo delicada. Como DO contienen anenico, Ñ Olru 111bstanciu dañosas, pueden SU tomada ain ~o. Oel<U! generaciones ya, se cuentan por miles las mujeres 1 las mochachas que deben á estas Píldoras la hermosura de au pecho y que lea son pues muy agradecidas. Al¡¡mw pildocu pon tragar cada di. y noda más, y etle lralU!Ícol• muy lacil pued< ser squido en seaeto. Un &.o, cao ~ ae remita por correo ellmado. 750 paeta: ea W.-...U. o siro po11al l Cebriaa "/ C.,. Lauria. 26. Barcelona. De vCIIU. ea Madrid F.nucia C.,oao. Areul 2-, en Barcekma, Fannacia Oli,cr, Ho.s,ital2. AVISOm::.Ol,.. IMPOTENT~:s bab1a dela hlerto nado ~ml?;nDU- ResaltadO~ /j,¡ ,es pildon.-Vtr11os:ena•" dr1-uro _rrtuaeo l.111 pnrl"' e , ~ • - 1"'.,!1":rlb•1• 6 N1,11ea u ZAPATILLAS para vía¡' e, elegantes, finos 1 :-----r_,,..,.... _ _•_•_o_n_Ell_"_..,_•·-"---•·_•·_•_·_•.:..·P.:.......,_-=:::.=.~--I modelos nunca vistos, p~selas 2,95--3,45. CASA .ru•.ui .ectm e1 .., Pida V. á éste Profesor que lea su vida maravllo~o pode!" para leer vida• ha.manas á cualquier diatancia, aso.mbra á ellllDtos le ncrtbea '1ilé.i de pmouas de todas las ca.tegorla.s , - - - - - - - , iall',- tu,n obtenido beneticioa,de los con! du este Profe3or, quien dice ó. usled do e u u!ted ea.paz, cómo puede ust.ed obt:.1.ito; quiénes son sus amigos y &us emigo3, y le deseribe los buenos y malo::. od-il de IU vida.; ~~~i~Jtl!~~~!~ll@n~i~~~~~~i~~~~~r~t~~t! L PWCAS D• Yenta en lu llaena• armeriu Pilules Orientales Libros de Prudencio Iglesias SOMBREHOS para s(!ftora~, modelos sent'illos y elegante,, propio, para vinje, ptas. 14,96, 19,\f>, 2·l,9TJ; Cnnnoticrf- 1 pesetas 9,H5. Para niI1os, modelos de act,mlidad, á precios reducidos. C.\SA THOil!AS, SeYilla, ;J, Madrid. Esta no C'.S una inse11!al& a.1crcl6n de un individuo irresponsable, fs un hech,) a.t.solutameule ¡enuino1 el t'unl sera apoyado con ¡Jurto ()1 miles de indidduoe curados, no sólo eu 1ng11terr11. 1 sino ta.mhién en tndo el mun•h Cuando digo curari n 11 r¡uiNO g\rr,p\emcnle oi¡tni, til!:lr que somlnistr_., ur:a, bra:,.1ero. almr,ht.dilla ü o\tO apan.to qao lcndra qu<> ti.::arse contmuamcnte por l011 p:icientrs c-on ol.Jjel'o de con• fN\·ar fU (.lucbradura cu su lu¡a.r. Yo quiero <Sccir r¡u,., ·mi sistema permite ah, ,1uebradura dejar de ta.les mit:1nles artefactos y convier• VO te la ¡)arte tan buena. y fuerte como antos do ocurrir la. quobradura. el más ccnWru.i::o nbtradón da MUNDO GRÁFI~O, Hermoslll&t 57, HAHN ''"'"Cabello> YO CURO LA QUEBRADURA ei Inventoree: Cor.tée Hermano~, H./\.RCRLO~A ~'RADIUM" V "RUBI" ''RADIUffl'' UffUBI" LASMKIOHESPISTOLASA[TOYÁTICASI"' BOLSILLO ria carsador. Se r"arga coma una peta('& -1~ C;g-&!"rilL)!I. ULTIMA NOVEDAD PRACTICA coa cargador, De ocho tiros, Armas de ab!'.lo\ula. pranlia r condiciones b&lliUcti de primer orden. THOMAS, Sev;lla, l lad!id. ,~!~~l!K[~t ■· BALDER :~ La pasta dentífrica Royal Vinolia es un dentífrico perfecto en todo sentido ; impide los efectos que producen los ácidos en el esmalte, y evita la carie de la dentadura. Con su uso periódico se recupera y ma,ntiene el brillo y la blancura natural de los dientes. Su acción .antiséptica refresca la boca y perfuma el aliento. La pasta dentífrica Royal Vinolia es agradable al paladar y los niños la usan con placer. VINOLIA COMPANY, LONDON-P'ARIS. V7U DIRECCIÓN: - $u df'-cripción de 10s il.contechniealo1 pa• os, prts-:mlei r futuros dCJará á. ~ ¡or. dido. Cuanto le 0.:1 ncccsa.rio conocer O!: D<Jrobrc (ear.rito pot usted mL•mo), la fecha 111 narimi,:nlo r c:1 •cxo, cayos dalos le ■er­ p3.l1l. tt01ar su tia.tajo. !\o es nec\:sa.rio ro. \!t :..ciónese el nombrcdetste pcriódi· y obt~ndr sl UD& lec.tura. de prueba. gratnit&. Si usted ,1uiere aprovechar.;e de , .;;ta orerta ecial y obtener una. re,-:sta de 11.1 ,;ida., en• sencillaruentcau nowbro por entero,di• l _ _;!.a:::Lll!ot.ll i4n. ft.:'1:\ del «Ha. mes y año de su n&ei• n~ •r.acrito muy rlarament.e~ indique 1u pOlicl6n (1eiior, n!ora, ntaJ t copie tarnb!én el st;mcnte verso t.'On su propia mano:Su coa1ejo 85 útiJi dice todo el muudo. Para aer dichoi01 mué~treme usted el rumbo. lo d~an, pueden los comunica.u tes acompaña.r 60 céntimos en del pah para cubrir el franqueo, tra.bl.io inanna!, ctt. 88 incluyan monedas en las cartas. Óirlja.nsc las carl.u (randas coa un sello de25 eénümos í. ROXROY1 Dcpl. 14:25 L1 Oroote N,º %4, La Haya, Holanda. CEPILLO CAMBIABLE PARA LOS DIENTES "DIENTCLAIR" ¡! �iVA NO HAY DISTANCIA CON EL NUEVO G(M[lO SOlAIR( "llUlll(T" MARCA DEPOSITADA TELE-STÉREO PRISMÁTICO G,-mt'!lo eonr-truido ci~ntiRcsmente pnr una Comisión de Opticos /ngPnieros. llodeto 1913 á~r•n amplia,. ción effereoscópica dando ua RELIEVE REALZADO las distancias qu<!dan suprimidas El horizonte está en vuestros pies; el infinito al alcance de vue~tra ma• oó, pues las montañas de la Luna aparecen con nitidez en en el objetivo. , AUi!IENTA a VECES TJNTURA MOR A • 1 Caprichosos 7 SEN~ORAt~ . Hu e H -., Campo dt visión SEN ORA ! con el Oemelo de Campana · 1 S11 esbeltez decae La OBESIDAD le ACECHA! . SlD Ctlctl:~dt dntn d mb ·o ;r':.c ft 111 utee~, ,,i:td• ( al-o, el Gtmt G ._, . JC! • ?it?.ll ·•. JU fruco, tO fr. un mea de traumiento. /~ Lüeral. Andrt Pirls, l, ttu, de Cütcaudua, J tlatt, J:Qf WH.lt la lo (1ta4 111 U· D~positarlo1 para Esplfta • &. 7• J.-A. RIERA, Nipol" !66 .Bareelona dt ~t 'lti!o ;r'rtn q,tt H· c·rn l 1"tt1• ,:,u li a.~1-r.•ttl e&, !U mcrt'h flt 111 hcn h1.s1,iu1. lo cul 1112.nia 11, !1m.1'bd Paril (fr.mcia). NADA IGUALA álos OEMELOS ,SOLAIRE>S veces PARA Ve.A BIEN CL.A RO ta rran amplladó• estenoscópica de nuestros OE•tl.OS "SOLltAE" da l lns obj('tos que- con ellos se ntlran un relieve 1-1rprendeníc; larl'I,:. 14- e m-apoor: 4 c,/a. 13 MESES DE CRÉDITO Ji:tlilado • t ttu m.6a M etn1ICI AESISTI TOOOI r dI d .,_._.,_ ,os CLt• •• _ _,;._"t_re.:.g:..•:..'"_m:,.e_d_l•.;t1.;.:.pe_r,;.o_b_;•l:,;.•_•_•_<_o_n_dl_<l_o_ne_s_e_• :.¡._n1o __...,._._,.._, Campo de visl~n con nuestros Ocml!Jos Ttu:-STtAtO pri~1111lkos, 6 su 8 veces mayor ~ : Bn las carreras: el pelotón y los movi~ie~to• del~ jinetes. Ea las eicur~iones: los detalles del p:uu.¡e mas le1an!_l-. Ea el rnar: el p.abelldn dean buque en los confinesdtl b-lnioftte. t1:i."1d11Ct1\e eubl&talll culto.!tt )'m tll JII' ua -t: - •• -oL_..,.,._ 6 10 - o<>-•"',.,. •ulLUT e! n■M Yo,d abtlJo firmado, dtclaro co111prwrtl lo, EuAtrUCIM1UTot Ge~ELO SOLAIRS c_Ot!tLL1:T•.,rl1a1itico.de ncu4e1Hlflltt. conformt.d su de«rlptl6tr 1 p<1r t.l p,uto dt pto,. 1 qa:t '"~ cr,mpro11ttio Clp#l/lar ,,., ,encimientos mtn1ualNú pta.,. ti primero a la reu,cltN1 lo, otrNctMJ4 ,..._. ea la cuJ: el sitio donde hay presa y el o¡o no la descubre por lo distante que etú.. completa liqaldacldn.-Al c.oatldo H •1. de ducnato. Nombre y apellido _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Profesión _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ l!a el tJro al blaa~o: la mis pequeña huella del proyect1l, sea DOQl.iciUo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Ea ta uia.:ión: al niador maniobrando en el aparato. . de won 6 de tu,tL • Su extea1fóa alcanta I mis de 50 kllometros, Jú:plter, lu n('bulosude Perseo, las pltyadct, \u mont1flas de la LAna,etc. poa, w distinf11tn claram('nte ('• el ciclo los p,tilitH de Se rueg• m1nd1r el Boletln de (omprl .\ lo• sin i¡uaJ }ará r¡.e la mulw eo,ui"p un talú ekgante y esóello. Pueblo P." .. mtll . . " pap.-•M•la SI se des.e• e:1 Oemelo dt aumtnto 12 tteCS de:ben t)t(lrW 12 pesetas mcnsn1tes. Establecimientos QUI LLET, l)nctor llou. 13.·84~CEI.O>¡A VlnfTA. ~ s Jua1tt.S FA.1nÍ.o.cu.1. ' ~t&rr1.-re~•• 31.-~Z~;.J"O&~;*Ri::n): 1 Oxydothyrioe Paria /?n,edk, ,., _. l\htea di ¡;1!mtt tt:11.dh - i,Jempre. De venta: lía frld1 F Gayo~o Arena' 2 Bilb B 1 \". de Lem;,s, ~ie;p;,, té o z, Y :t. Or1ental.-Valenclaz Bla.::1 Cue;:1ta.-Torto,aa Rufo Fut.-P•~• ~lloreaa Perfumerla Jngle~a.-:Barceloaa, Vicente Ferrcr; \:1dal R1b.as: !,aíont y i:arrá. l'Iúa....e en todas la.¡ rertume iM J drogocr a-1 dtl !:.fp&ua.. r MAS, Sevilla, 3, Madrid. . Para enflaquecer sin peligro r~g10Jea. Tome Vd. cada día dos grageas "Solalre'' k~ :u m!a:n cu- ....--y wJt 11:ud;~:~ n y pe• queños objetos 11 nos de dulces para regalitos de La me1or . Aru& progreaiva pa!"I. teñir el cabe'lo de ca.ataño ó 11 poco precio; AS gro; ~-º daña ni ensucia, y deja. un color tan p~r~anente ue 00 : llenas de dulces, desde 95 ~..,,¡ d,stlngulr el arl!Hd .. E,u tintu" es I& más perfecta ¡,aita el dla. céntimos. CASA THO :.º necesita lavar el c&be!lo. Probar un fra:sco ~ adoptarla. p&ra Pi.anos. Armonlumns, • El Phonola y demás aparatos para tocar el Piano. Ultima creación en Autopianos y eléctrl• cos. Rollos extranieros de música de 65, 73 1 88 notas. ¿POR QUE VIVIR ~~~Í~* . sin amor, sin aleg!'la, y sin felicidad 1 cuando tan/a,. cil es obtener fortuna, salud, suerte, amor cor,-espondldo, ga~a.r en loa J~egca, en la •~terla, e,- la Bola::¡; etc., p1d1endo el cun•)SO folleto grau~, al Profesor _lTALO, Soulovard Bonne-Nouvelle, 36, PARIS. f8111E1l 8D.VIC10 pua Leandro Gallardo' d u..aa.o de t"lAl4U3 LA ' Al~aefo dfl encendedores, piedras r accesorios, Dopoa1tario de 1u marcu B. W. Revolt. JComet 7 larutto.-Vnta al por mayor y meaor-.Expedicionei á proitnciu. te necea!~ en lodA3 las poblaciones de España.. Revista Mea.talúmo. Escudilleu, 75, 2.• 2.• BARCELONA Representantes RJIILl!ICiN La bicicleta RALEIGI-I, todá de acero, es el mejor ejemplo de la moderna industria de bTcicletas de grado superior. • Se gar?~tiza para siempre SE VENDEN 60.000 ANUALMENTE Venta al contado y i plazos PI.._ ••a,IJcJ.. s . .t . ••• y pred01 á, . 1 eor S Arrleta, 9-BADRID FETIDEZ DEL ALIENTO fOlENA) CURACIÓN RÁPIDA CON L OZENL"l'\JA '\TIDAl~ l'.ALlllGH CYCLll Co. NOTI'INGHAM. INGLATllRRA �- D ~ººººººººººººººººººººººººººººººº "ee f 8 l l lUE IHIBII~ 2 FESEII! !f[[WH Uf AH~fl[IDi Jf lf ~RÁf l[Di D e e e ººººººººººººººººººººººººººººººaO o o o e e e e D e deliciosa «Crema Angelical Cut is». Ricardo. •• estar en aueatr• poder con ocho üu d• aatlclpactón. No siendo ui ae ntra.ar, la tnaercló11 huta el námero lameilato. Totlo anaD.clo ■ atl,dar, Uemá■ tle •• importe, ptas. 0,10 ele bnpaeato del timbre poi' huerclóa. QZENA (Fetidez de aliento). Curación seiura con la solución Bobone preparada por Duperier. F.apiritu Santo. 10. Madrid. 1 A COMPRAR barato, fotógrafos; peseta sobre· papel, placas y productos han.tos. Pboto-Ha.U. Plu.a Angel, 20. res lejías1 vinagres1 perfumería, ra,seosas, rer:escos. 0irlgir1e con sello para con tes• tar, Francisco Ca.stülo. Su MJ.leo Galle• go. (Z&ragou.). [L ANAGLYPTA, JIOVlsirno pr~docto decorativo hecho eon fihr;\ de algo• dón. Dep6.11ito 1 Aren.,1 1 l2. Papeles pintados. SÓ• QBE.SIDAD. Curación por la electridad sin alterar régimen alimenticio. Resultados: pérdida de ó á 7 kilogramos me3, Doctor Pous Bonet, Lauria, 36, Barcelona. nes y vigilancias partlm1la:e~ •eserva.da.s. Barcelona, 2, segundo. Mad1 1d. p ELO Y VELLO. Extirpación por la electricidad sin que rea¡.arezc& ja- A • M.fechas ¡No tanto' ... '.\1archa.ré sitios Y EL DETEC11VE INThllNACIONAL lo se ocupa y garam...iz.a. informado• de costumbre, Pienso e&mblar domicilio avisare. Siempre ten pretente billete peseta.s núm. 6.491.696. Ire diaa 10, 20, 30. Acuérd&te... Siempre•.. 12ó. 2o A PRECIOS baratisim~ ~a.ce trabajos de positivu y a.mphac1~nes la Casa lla.rcia.no. Montera, -i1. M&dnd. A TODOS lueblos España necesita• mos ven edores exclusivos. Ganan• ei as incalculables. lnforme1 muestras, atcétera, acompañando 0120 en sellos. Lista Correos, cedula 33.600. Barcelona. ACREDITADAS INCUBADORAS «Rie:r3.l'I. Primer premio último Concurso tncubadón. Aves, huevos. conejos raza. Catálogos, Granja Riera., Badalona., A MOR y SEGURIDAD: lnteresa.nte ~omo ilustrado para hombres y muJerem1tese con toda reserva franco de .td~te enviando cincuenta. céntimos a llorial Dep. Córcega, 299. Barcel~na. ,a• AMPLIACIONES de balde á los compradores de artículos fotogrificos de rhoto-Ha.11. Plaz.a Auge!, 20. ANEMIA debilidad, vejez prem,:..in, neura;ten!a se curan con «Vino fosfata.do Victoria..' 1-peseta.. Victoria 1 8. A PARA TUS fotográficos, bic~cleta.s, fonógrafo3 cubiertos de mesa, á. pi&1 ,os y coutado. Trust Importador, San Se-butia.n. TENClON?! Piedras metal AUcr para encendedores mecii.nicos. Redonda, Jl'&nde, á 12 160 ptas. millar; r~do~da., pe• ¡ueña. 12¡ cuadra.da1 grande, a 12 1ó0 ptas. .milla/1 pequeña, á 12 ptas. millar. Se reudten á provincia.a. Pedidos á Guillermo Mata, Plaza de San Ildefonso, 1, Madrid, A VlCULTORES: Novicios ha.cen prM-· ti('a9. Granja Salas ele lnrobac;ón. Catilogos ilu,trados ~?'a.ti!\ Granj& Mell• ~. ;,;i.,pole.", lOt, B,melona. A ES UNA tonterla pagar óOO 6 1.000 p_e• setas por una miquina de escribir, pudiendo adquirir la «Benn~t» qL•e cue~ta ¡lóO! pesetas y hace el mismo t:-aba.JO c¿ue I a mí,s cara. Pídanse ca.t&lo¡,s á reña e I Madrid, Prim, 1. ESTHEÑJ~JENTO. Se evita. siempre)" cura r4pidamente con suposil?rios Victoria. C¾.,-, 1,50. Victoria., 8, Madrid. GALLINAS castellana.a, negras, Prat, leonada.a ~ra ra.ia. Ponedoru ei:traordinarias. cobadoru económicas. Catálogos, Vilcbes-Ca.stañe:. ·Malap.. GRAMOPHONE deade 110 á 2.500 pese• tas y discos para: el m.ismo _fn.nceses ingleses alemanes, chinos, J&poneses; .\rabes j de todos los ¡a.ise~, pueden adquirirse en la Casa. Urena, Pnm, l. ff UEVOS para incub,ar 18 ~z.as.P1J.!'U gallinas. Pedid Catálogo )uJo -io cen• timos. Granja. Emilia.. Pa.lenc1& IMPOTENCIA. JMPOTENCIA. Usted mismo, en su casa., sin aparatos ni medicamentos puede curar3e la Impotencia, DebalidaC. sexual, Espermatorrea, por abusos, enfermeda• -:les etc. Mandándonos sello de 0,1ó en• via~os instrucciones bajo sobre cerrado. Librerfa Pons, Buena.vista, 11, Departamento A., Barr.elon;,.. MPRENTITAS á presión, desde 25 pe• setas. Pidanse prospectos al Director Oficinas Pu.blicida.d, Pela.yo, -i2, Barcelon&. I ·L - A-éAsA Barceló J To17f:!I d" :.U.lap (Grandes Bodegu) necesita bu_!luos agentes en va.rios puntos de Es_pana J Aruérica para i& venta de sus articulas í. la comisión. -~LL~:Z.\, arrugas, dca.trices. Depila• 8 ción eléctrica. vello, ca.id& cabello. L Obesidad, masage, manicura.. Ra.mbl& Centro, 7, pral. Barcelona. 'ENGUAS. En!'lf''fíanz.a por corr_eo con nronunciac'."-n exacta y ritm1ca e,i:preslón. R. Rob!es, Magdalena 1 27, Ma- drid, que deseen ser amados locament.e, ATARRO, TOS. Jarabe de Her:oina LOSdeben a.Jquirir el libro "del &nuncio {benio-cinámico) del Dr. ~fadar1aga. C que sigue: ~•ble é insuperable•emed10 pectoral. A VENUS MAGICA. Es un libro ex• Belleza.. Fortuna.. Se consiL traordinario, único en su género,conCIENCIA guen c~n .iMa~ual ~enlab. C~rcular tiene secretos para hacerse amar. 3 pese- cnüs. E. S&ntos, V1ctor1L 6. Yadnd. C Lnvenclóo. C11ra infaliblemente los niños torcidos de la espalda. Clinica ope• n.toria. Desengaño 1 29. ETECTIVES. i1esqulsas 1 investigaciones, .secretos particulares. Vigila.neiu personales. G&rantb.a resultado. •La Discreción•, Condal, -i, pral. :Barcelona. D JAB~::'l'ICOS: cPireo~a» cnr~ infalible. Quince diu tnr.tam1ento 5 50 petet&s incluso portes. Sepli, Rambla. Flores, B&rcelona. D OLOR de o:melu, desaparece ins~n• táneam1Dte con «KarioJ•. Depoa1la• rioo, Martfn, Alcalá, 9. Venta Fa.r• D p...,_ aadu, Drocuerlu. ó giro postal. lnstruccíones rra't.is. Pedidos, Lib.-erla Cutells, Ront:4 Universidad, 13, Barcelona. tas sellos ORSÉ ANTIESCOLIÓSICO, p&tente de ' AL OLOR DE PIES. Lysodor, 1,7ó- M Por cotreo, certifi~o, 2 pesetas. Lu• na, 6 Fa.rmacla, Madrid. 1 ANUAL de Hipnotismo, Sugestión J Auto-sugestión. Ocultismo Oriental M dominlo J cultura de la voluntad, 2,óO¡ más. Informes gratis. Doctor ous Bonet, Lauria., 36, Barcelona. PARA cambiar tarjetas xostales ilustra• das con 03 paise ,, pe id detalles gratuitos .iRegistres•Echangiste», Villenu~ ve-St•Georges, Fra.ncia.. Correspondencia española. ECHOS. PiLDORAS CIRCASIANAS, San Sebastit.n, Tornero; Lu Pa.lm&J¡ P Lleó; J~rez., Gonz.ález; Toledo, Santos. Coruña. Sind&ez. ECHOS: PiLDORAS CIRCASIANAS. P Ciuda.d•Real: Sa.uco. Mdlorc&, Centro F&rmaeéutico¡ Valla.dolid, C&lvo¡ Gr&na• da, Ocaña¡ Vi¡o, Sádaba.. N&d& -:omo «~pdora.s Circa• PECHOS: sianu». Mandando 6 óO pesetas se- 11031 Ponsarcbé, Mar108S I?ne.ro, 8-t, Bar-celona., remitesereservadls1ma.mentecer• ti6<•&do. · ECHOS! PILDORAS° CIRCASIANAS. P Par& convencerse del éxito expidense discretisima.mente muestras gratis. Dirigir.le: Pousarché, Marqués Duero, 8'1 Apartado '81. Ba.rcelona. 1 ECHOS, PILDOllAS CIRCASIANAS. ·23 años éxito! constituye indi3cuttb1e P recl~mo. Desconliad imita.clones, pompo101 anuncios con ca.rt.a.s supuestas. OLIC!A PARTICULAR, Detectives• Unte& casa con adhereñciu o&cla.Jes. P «American Office:ti, Ginjol, 31 Ba.rcelODL OUciA PRIVADA. Jnfo~M:!ones, Vl¡il&nciu aecretas. I~"E:'tipcion~ en ~ s b&lnea.rios, Senontu detedin1 illllp~lu. Fern&ndo VI, 21, Madrid.&· canal• P&ris, B&rcelonL P OSTALES. La mi.a lmpor\&11\e lil>rl<a · VIDA; Siempre feliz. con ta. eterno P de E111a.ña.. Edicione1 de encarro,P,. O,rre1póndeme m&ndándome Ml MDOr. CONTINENTAL Madrid: SAGAST A, 6 SIDRA NATURAL. Botonera..,, n.• 3; 0,50 botella; a-champa.na.da una peael&. Telefono -i.003. Servicio á. domicilio. SEÑORAS: «Cremu, polvos son todoa á ha.se de bt~muto, perjudica.n el eutis. Nada ta.n beneficioso para CIOmola. misma piel. Dr. Suopb. P id Toalla. Frioé. l~Jr~· FRINÉ. Piel prep&J"Mla yemu TOALLA huevo, espina.cardo, etc. Tres peseW. Por correo 3,7&. Cebriio, Lauri&, 26, B»celona, J principales perfumería&. POSTALES, Esmalles, BroT ARJETAS muros, Fantasías. Sem&na.lmenteno-- Bal"celona: PASEO DE CRACIA, 61 CABEZA . ROSITA: Mi maridito me quiere más quitándome vello y pelo con acredita.do «Depila.torio Victoria•. Carmen. goza, Jordán¡ Valencia, Cuesta; Murcia, Seiquer; Smta.ndtr, Sotorrio, NEUl\lÁTICOS la lote_rl~ mímero 3-i. Preciados, 38. Adm1n1Slndor V. Gutiérrez. Solana. pARA HACERSE AMAR LOCAMENTE. P TODOS ELLOS SOBRE pnnrBE V. su flUerte en REPRESF.KTANTES ganar-!.n 50 por 100 trabajando reciente ca.tá.logo no.eda.des. Remitan sello 0,25. MoodialenrinJ, Erad.e, 91, Barcelona. ECHOS: PI.I.DORAS CIRCASIANAS, Ba.rcelona., Oliver, Hospital, 2¡ Zara- 1.° Lautenschlager, sobre Mercedes. 2.' Wagner · 3.° Salzer - pARA felicitar en 1915 tengó preciosi• dades en íant.a.sias J sepias. Remltiendo 2ó pesetu, mandaré surtido com~lelo. &fieci&l p&ra América. Clemente urita, M guel Jsca.r, 26, Valladolid. pECHOS: desa.rrollo, bel11?ta, endureeimiento en do'} meses.«Pildoras Cirea• 1ianas» 1 Doctor Bnm. Madrid, Gayoso. Martin Durán. CIRCUITO DE LYON (4 JULIO) posTALES, pida.se inmerliatame~le grandes no,·edades mates y !ep1u con ,·ersos propiedad. Fantasías. Editor, Dilmatzen, Barcelona. Recibidas t,artas; siempr& mismo pen-sando, ti conslantemente; grandisima ilusión; atormentado alejamiento; aalud bien. 17 Octubre. Sólo con la IQirada dominaréis á 101 hombres J conquistaréis i lu mujeres. Mandándonos un sello de 0,tó enTia.mos detalles bajo sobrecerrado.Libreri•Pona, Buenavista, 11, Barcelona. • GRAN PREMIO DEL A.C.F. 1914 POSTALES: Xovedades agunto~ M&rruecos y desnudos artístiros. l-'reciosos cuadros fotogr.i.ficos 1 paii;ajes y e11-c&nas árabes. Luis Herrera. f\ador (~tlilll,}. l-en conservar etern& luna de miel. 1150 il'\Setas en sellos de correo ó giro post.a~. edidos: Libreria C&stells, Ronda Un1• versid&d, 131 Barcelona. (Pedir circulares). M cios sin competencia: lista rl e precios gratis á quien la solicite: enviando un• peseta en !!eUos de correo de Esp~~a, remilimos catilogo y mue:;;tra.-., y env1a.ndones cinco pe:.etag por Giro-PosLal. ó Líbran:z.a. recibiriLn Album- \lueslra.r10. G. H. Aislna, Jesús y Maria, 61 Madrid. ¡>ARA DES~UIÍS DE CASADOS. Libro indispensable & los casados si quie- & pro,inr,las, 2,7ó. Pedidos Viuda de Pu• ARClANO. !dontera., i1. F.s eJ q~e máa br.,to nnde artículos fotorriJiCOI J ópticL Arregla. a.parata&. ººººººººººººººººººººººººººººº"° QUIERE preparar usted m!s~o fá_ciJ J económicamente un dehr1oso hcon Pida en todo comercio las cajas «His1t&.. niu. Al por mayor Pérez. "&rt.in ; C.Om pañia. :Ma.drid. y yo. Aootla, 19. Ap&rtado 322. Madrid. ~ D DOYfabricar INSTRUCCIONES escritas para A d•erllmo•, naeatro• anundaut. . en casa jabones vinos, licoqae 6rden11• de publlcldad han Las f~ººººººººººººººººººººººººººººOo IIDI PWBRI 11.i~ 20 CÉHlllDl g o Se calman con un sello Neuralgias de KAFERINA PRIETO Caln1a asirúisn10 toda clase de dolores Reumáticos y Nervio-ses, ya sean estos últimos de muelas, dientes ú oí.dos. En la Grippe y estad o s febriles sus efectos son muy bene .. u e 'oo' o e e o e - e e v i.s u o OOGCOOOOOOOOOOO ' '. ·, . p ~ . · ', ,. -= OE V , r ABR ICA 0 [ tOGROÑO LOGROÑO e e e e e D e e ,,n coccoo:::iocoooooo MAHUfA[TURI Df ES[OPfTAS M a rca FAISAN rara caz.a y tiro Pi ch.'1 n; ga.ran li• 1.a:.las para uso de toda.; cJ a3cs de p.íJq r.1. s in hum o. Ped id ca tál o<>o 0 al fa búa. ,le José M, Urrlola,-ElBAR BALNEARIO DE LIÉRGANES Fuencarral, 27, Mf\DRID Abanicos japone• ses de gusto, agradablemente perfuma:los, de,de 50 céntimos. CASA THOMAS, Sevilla, J, Madrid. RE~A: Lámparas de filamento mili¡ico á. t'50 pesetu. Prim, 1. BI-FO-Ltl NO\7E0tlD Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala De t o d o s e s t i l o s . De todas clases. De toclos precios. Entretenido é hiJiénico Certificado de garantía con cada rzloJ, juego para el campo que '' '.' '''''' '111,'''" '" hace ejercitar el pulso y Venta al por mayor y menor la vista, Predo 1'25 pts. tiroléri ra por oxcclC'ncia, estomacal, regu 1a d ora ~<le Ia;.f un~ ts i11tcst i11alc~. L'.n:t caja pa n ?00 t:1z.as 2 pe•etas. ::,e renule i Por ferrocarril 2 150. ~ s. por 2'(5. ll crbo1ütcri:1 de Llorenle, Jardines, U. :\la.J rit.l ..:..__A_S_IN_,_P_r_e_c_i_a_d_o_s_,c_2_3_________-::--__________ .::_~-====: impresión últim& noche eatuYimoa 1• toe:. Morucho. eontr&moe a Cue\u?..• lh da riat . . 1recioolilma ores1 Siempre \uyo 4G. o o ---~:~:J~: :: rn~rn~ rn~~a T estar en Llna,-1 di...... Y •Jodebes q,,e m1>recot6la p1&11Dla~ r, P·tra_~u r~r los catarros de la. la.rin ~<', bron qu ios y pulm ón y la pro~\.\Ql" lY.\5 DE pem_1~n a co nt~acrlo\ n o In¡· ua;fa rn rjo r y má~sC'iuro que las ag:ias OCASlür./ Com• de L1erga 11c.~. í rr:in .c3 rof-mnt,:, ü a.rag ', (i iro p::i::.lal. Tdégrafo \· ferro:·anil. Pedid la guia a.1 t\d miuist rado:-. · ¡ rn. YCnta yco m1o:ti.:ra.~. Gar:rn1ía. tlo;: año~. ( t. rmen, 23, .A 1:ligu a3 COV!\• <I n; del Carmen Se- c-omporen máqu:nas de escribir RASPASO por retin;rme de negociot _ establecimiento -de Papelerfa y sirni• lares, 1ínico. Import.ará 20.000 peseta.et¡ beneficio minimo 30 á iO peset&! por cll&. Informes: Herrera, Papeleria., N&dor (M• lill•). aln nrte no es viTir. umeo ~ V ivir suele eToc&r -recuerdos. Colllllft e e o e o o Probad y os con'\"enceréis de los n,aravillosos efectos d.:' este medi c amento, que no produce trastornos en el curaz6 n ni depresión en el organismo, siendo su uso inofensivo y exento de todo p e ligro. De venta principales farn"lacias, Gayoso, Arenal, 2, y en la del aut o r, Fernando el Santo, 5, 1\..l a drid. Caja, 1,25; tamaño mayor, 3 pesetas. Dirigiéndose al autor 1as ren,ite certificadas porl,15 y 3,5Oenvi0ndolesu ln1porteen verbales. R. Robles, Magdalena, 27 1 Madrid. to, de la capilaL lnfonnr.rá Olla .u.,¡. nlitraclón. e ' e e e ficiosos . Corrección por correo TARTAMUDOS. de pronunciaciones viciosas y fobiu e:. Santander Chalet con haerV ENDO t.&, a.cu.a y luz. eléctriCL .\ tNll mina• e e e e o e e e e e e e Tedades. Precios especia.les para. Alm~ nista.a. M1>delos e.x:clusivo11 par& AmeriCL Alfonso López y Compañia, V&lladolid. U Ventiladores elóclrlcos J m► UREflA, cinicos. " CONSERVAS TREVIJAND e o e e ru, •., al púh irn \ i ite nut" 1r ,-.; ,·;1;1blccimientos e\.,m i,:::ir lu~ linr1fa(],,~ dr 10,!.1~ 1·~1 lu;:: encajl"l1 , m:i li.-e ·, p11:1tn rainic:1. 1t .. t;c.-utados con la uina DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL n:.1 i¡ u1· ~o rm· ! 'a uni,·¡,r,,t!m!'ille para l.1s fa. , r• · t,i l:.ilmr+c:I Je iopa llanca, prendas J.J y,,t,., ,;imilnrc,. MÁQLINAS PARA TO~A IN'.lUSTRIA SE EMPU.E LA CJSfURA SIIIGER Todos los modelo:; á ptas. 2.50 semanales P'.DASE EL CATALOG:J ILUSTRAD:> - - - QJE SE DA GRALS--- 11!5" Si rueJa al púb'.iJo visiti nu¡stra. BJcmalJs-. COSER. COMPAAfA S NGlR DE MAQUINAS PARA COSER Eslablec:mieo101 pm la v.nfi en 11 rminrla de Mddrid I l\IA.DRID: C l'e de ' ª Mont? a , IS l.all~ d~ 5aga •h, :.!8 Plaza de 5an /!\3•cial, 3 Plaza e fia lro,7 C;i"e le Graln:i, 1t Calle d J Go a, 21 Calle Mfg t e ■ ·11el, 2 Glor)etat'e o,;C11l!l'r0Camlnos,I ALUU. DE HILnEi: úlb dz Ulrms, t - WltJUE!: údlz df Suart, 13 �(READO PoR LA PERFUMERIA fLORAUA 1, 25 LI.\ PASTILLA EN LAS BUENAS PERFUMERIAS /1 I • 1 • Arlequin yracias ci una caja de jcibon FLORES DEL CAMPO conquista áCo1ombíne;Pierrot porno ser previsor resulta desdeñado. . :re~··:' 1' JI Ull!llrJ. u. nE.PRODC'CCIÓll U n:no, DlBt"J08 T fOTOGRil'W F.L PJ.PllL 'l.ll QUI !11: IKPRl'\Ut !OTK PIR!ÍD!C:> E~l'~ l"\311":\'ll UPIClil.111:l'ITl PU. CIIVlil>O ca!tlco, PO& ILA. P.LP.I.Lll:RJ. UPA.i.H.,LI llllPRIH.l.. 01 /1\J 1 )) 61\," :) !l&ll.llOJILL.t. , 7, ,I.LOIIIJ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 142 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 142, Julio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-07-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011835 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Circuito de Lyon Figuras catalanas Ministerio de la guerra Política personal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1731/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._143._Julio._0002011842ocr.pdf dfc4b69de5b045656e9645ed301d7ff8 PDF Text Text �Balneario de Cabreiroá "N.1eve 'Hazeline'" Casares y Cajal, son una de las más lltínicas de Europ3 y d? las má:; a'cal'nas, y c::,mo .. CANAS JULIO 1914 {Mc,rc;(f. de Fdllril/!l} aguas de mesa, están clasific3das entre las más puras é higiénicas. Indicad simas en las enfermeda:les del aparato urinario, rigestivo, hígadJ, diabetes, goh, artr:tlsmo, &. MAGNÍFICO HOTEL O Pi!ECIOS MÓDICOS O ES~E.'lADJ S:cRVICIO TEMPORADA OFICIAL: Mú:RCOLES 22 ('"Hazeline' Snow" 'I::!) lnme]crable sitio de veraneo, cuyas aguas minerale!:i, según dictamen de los Onctcres Servicios de automóviles diarios de Orense á Verln 1S DE JUNIO A 30 SEPTIEMBRE ~O IV o NúJI. 143 fparted~ de Correos S71 (irmién ltlrvrifita: GRI\FIMUN f11 todas fos Farmaci~s OCASJO!I Com• rra. nnta ycom• rostura.s. Garan- Un escritor fraucés á quien muchos artículos \\'elkome l Cia. Lu,><lres y nu pocos libros han creado una notoria repu- ::'::"::'============::::':::::',::_-:::: Dc.-:apa.recerán usando el ACEITE VE- tia. (03 aiio~.23, _ L....:S'.':' •:'."::· ( armen, GETAL MEXICANO. Premiado Gra11J. Prix, C.,n,ces y Medalfas de Oro. Unico en Antiguascova• el.as del Carmen j el mundo que se usa igual que cualquier brillantiua y <levueh'c li lo.s catellos el co· Se compor.en máquinas de e:,cribir LAS ).lEJOílES PJSTOL:\S .\ C'f0).1.\ TIC,\S DI· "RAD I U M" y , lor natur:l.l de la.juventud, ha.rau sido ru bio~. castaños ó nc~ro;;, con toda naturalidad, sua,·ida'i y brillantez. \"énde~e en las ptincipalcs ocríumeriíl.~ y d10¡::ueria3 ele , (MARCA REGISTRADA) España.-En la pub'.a ·iún ó pueblo QUl no lo hallasen, escriba.a al autor. lllr' ~ F. Beltraml-Apartado 216- Barce·on:.t ----~ ~:t:J:: :: rn~rn~ rn~~n Fuencarral, 27, Mf\DRID NO MAS SORDOS ¡El mil airo. todos oyen: El ODI~ Armai do ab,o'ct.a. garauUa y contll• TON RACHEL, proba.do en 30 cioncs balbti( a; ele prin:e~ urJcn. años de C!inica. cura :i toda edad De venta en k• buena ■ e.r.:neria, la sordrra. y ruido3 que privan oir. Us(l fácil, sin peligro y de acciún Gabil~ndos y Urresti EIBIIR (Guipúzcoa) rápida al órgauoaudilivo. que sensibilizar vh·iíica. j p,;. en oolic:l.,;. Cllnira:\lalcos.Arcnal.1, ).!a.dri-1. Relojes de pared Relojes de sobremesa· Relojes de antesala De t o d o s e s t i l o s . De todas clases. De todos precios. Certificado de garantía co, caáa roloj. ''''''''''''''-'''''''''' Venta al por mayor y menor HftADIUffl'' tinu:1ac¡¡,.:-gad:,r. ~c~ar;:~ como peta...::1. de cq;a r!!li:,.:,. l,;LTJM.\ XOVE0.10 PH.\CTJCA UftUBLU conDe ocho ,a,g~d,,. tiros. Consulta gratis do 12 á l y por Corr.)o.De2 ú.4t. Ops. Prospectogratid Piedra1 para encenrledorcs M~T.\L AUER legítimo. .--\lea- , ción do ferrocerio 11 palente,es¡::iaño a3, núms. 32.7i5 y 38. 772. Marca regislra.Ua 1 ,)letal Auer». L&.3 mejores y más rica3 en producción de chispas. Dopo3itArios: Leandro Ga.lla.rdo, Carmen, i:?, Jb.d··íJ. Eugenio Lam parte~, rrpresentante. Sta. Ana, 9, Sevilla CONSERVAS TR[VIJANQ 0 o o o o e o a □ e a o a o a e •• ª e o a _, .....>(;._~---- o o ~ ~ a o v,su or LA f'.f.81'UCA Dt ~OGAONt'> o o oocooooooocccco L C) G ROÑO oocooocoooooooo "INSTITUCIÓN CER\7ERfl" VALENCIA (ESPAÑA) ESCUELAS LIBRES DE Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros MecánicoElectricistas, Ingenieros l\gr:colas, Electroterapéuticos, l\rquiteclos constructores, Telegrafistas Na11ales IDIOMAS CON PRIVILEGIO EXCLU51VO POR 20 AÑ03 ,., ,., ,., PATE.HE NUMERO 4Ul2 ,., ,., ,., Estas F.:;cuela11. ~e hallan establecidas al a.mpíl.ro de :a Ley. El dccumenlo oficial qu'!' las autorl:a se halla en el despacho del Director á. disposición del púb:ico, r so remilec)pia de dicho documento, le;::a.lizado ante u otario, a todo el que se dirige á. bs Escuel.u pidiendo datos r re.;lamenlos. Son las Escuelas más importantes de Europa e::i su clase Su nombre. y fama son universales Tiene numeros--.s alumnos en España: los tiene en Aleman·a.. en Inglaterra, en Francia, en Portugal, en IJéleica, en ca.si ladas las repllbli as ametiranas: en :\18.xico, en Perú, on Colombia, en la Ar¡enUnai en L"ruguar, en Sal,·ador, en Cuba, en Biasil, en Chile, en Ecualor. Su c• edito 03 do bici o á la ~e ie latl r fama de iU culto, i11teligcnte r numeroso profrsoratlo, y al nombro c-ou Jcitlhimo de su Dire;;lor, Don Jul,o Cen·m a Uaviera, funJa.Jor en el año 1903,en España., de la.sprimcra.s Escuelas libres de Ingenieros y del s:ste1r.a por co:respondencia. E1- OIR:S:CTOR D. Julio Cervera Baviera T•me11iero militar retirado, F.a: Cotnisarto Rffiio Dfrrcfor de la Escuela Su~>erior de Ade.s e Jndmtrrn de Madrfrl, Condecorado por el &lado, Miembro lw:wrc."'io de la llrol Sxiedad r.eográ 1ca &pa,lJla. & Dip·1tarlo á Corle! por l ·wenc:ia,Member o/ tl&e•A1nerica11 Sc:1001 o{ Correspo1u.l!!JJ<'e>, Miembro del C.m!JreM> .Vacio,wlde ¡"ilicultura, ek.,etc. (ESPANA) En estas Escuelas pueden cursarse toe1as 1ascerreras arriba Indica. tu, por correspondencia, lin que el alumno tenga que salir del lu~ar de su residencia ni abandonar su hogar EL rAl'EL rA&A LAS PO&TADAS DE "1i1usoo Para más lnformea,detalles y matriculas, dirigirse siempre de la Jigulente manera.: Sr. D. Julio Cervera Baviera IXGEXIERO VALENCIA O.tÁ.flCO" tsTÁ FABRICADO CON PASTA DI UPAR.TO DE su r&OOUCCIÓN POI ~LA PAPELEU. ESPA¡¡OLA~ tación en la materia, Paul Lo:.1is, acalm de p11l,lic1r en La Revue un arliculo muv inlcte~ante solne el crecimieuto del sociuli:rnlo en Eurupa. Si en Francia ha g rnado de hs ell·ccione.i de l 9J O :i. las de este afio mús de ~50.000 votns 1 análo~a proporción se obsena en los <le111 s pai.,,:e.:, de Europa, de cualquier raza y en cu:.i.1quicra lalilud. En Alemania, el soci:i.lbmo 1 que en !007 ¡mreció herido de muerte, en l 1s eleccione::; ele U:.112 se presentó con exlraordinaria pujan1.a, con .i,.25().(X)() votos y 110 pue.,;lo,.; en el Heich~e ta:?, En IniL.1terra 1 á partir lle la i11telige1tci t entre todas las fracciones sociulistas, sus triunfos electoral1.:s se cuenhn por el númeru de la:; batallas que enbblan. l.a.s elecdones Je este ario en Bélgica 1 aunque sUlo han dado :i. los socia i~ta5 un diputado müs de los que t,.nian. les ha aumentado en el coujunto Je h Xación unos cuantos millarcs de votos. En Italia, lo:. Jip.1l'le dos socialist:.s han p:is1tlo. e,n l 1 l,llima con:.ulta al pueb!o 1 de 26 á ü2. En Hohnda 1 los voto; sochlis!as que en 1H)9 ful·ron ti3.000, suhieron i I i•t0ll0 en 1913, paSan<lo do 7 á IM s;1s <liput,,<los. :--uecia, en las e:ecciones de este atio t'!l que e~tamos, ha tlaJv ú los .i:Odulisl:ls :?.,6.0(:0 ,otos. en lugar de 1,2.000 tle i:i. tdim:t c:,mp.1füt electoral, y í3 en lugar de IH- d.¡i.1hJos. En 1linamarca y en Bulgaria se ¡,roduce el mi-;mo fenómeno 1 hasta el extremo de ,¡ue con los socin:islas pretenden conta1· para el GoLierno los respecti\oS sob¡;ranos. No se limita Paul Loui:s á recopilar e:-tos rh.. tos e')ta<listicos que 111ue3tran la puja~za del ~ocialismo en toda Europa, siuo qnc tral:t a la \'CZ de explicar el feoómeno 1 i11dicando sus cu usas. Como tantos otros antes que él, Pa_ul Louis indit·a las siguientes: primera., 13 expansión cada día mayor del industrialismo que aumenta el número de oLreros urLanos v hace m~s inten.iin. h crisis do! proletariado general¡ seiu111ln, el encarncimiento de la vida que excede en mucho á los au111entos que el obrero V;J. lentnmente conquist:wllo en sus jornales: tercera. la r,.'pu¡:rnancia 11ue en los elementos populares de todos los pabes prüduce el crecimiento <lo lo.:, armamentos miiitarcs y los movimientos expansivos; cuarta, el desequilibrio en los pres.1pue.::ilvs de ca.-;i t!)dos los Estado.:,, r¡ue, ni ob:iiar ú con.::,tantcs .llama,nieotos nuevos al impuesto, extiemle por lotlas las capas clo la. sociedad uu malcsl:lr que hace "oher los ojo¡; iL las promesas liab~adoras del socialismo; qui11t:1 1 IJ. conducta en toe das parles ub3ervada por los elementul:i liberales y ra,licales que en los idMles y en las ma:§as del sotiili3mo buscan y pretenden enconlrar uua re:. nornción de programas y de fuerz;as que ya no puede dar de sí la vieja y gasbda ideologü po• lítica ... No alude el colaborador de La Ret•1ie á otra ai,u~a á mi entender más eficaz que todas _esas, cual es la actitud de los JJ~d~res públicos eu todo e,l Jduntlu, freute á las acometidas incei-antes é infatigables dé la rernlución social, aclilud 11ue, así en como aquella conducta do radicales r liberales burgueses, rAaponde en rigor á la menlalidad d0e min:inte en la sociedad cootempor.inea, al crite.. rio de la mayoría ó de los m[,s notorios de l:iUS .eleme~tos directores, iocl!JSO en~re aquellos que deberr.lmos considerar como mí1a caraclerizadamenle C(?uservad~~- i O-<> 11 Sm!ri dm1 , mrill:: PUERTA DF.L SOL, 6 (1.iburi1 d! S11 \lmi1l 0 ~ MADRID 1) ~ ~UCURSAL REVISTA POPULAR ILUSTRADA 1 ·¡¡SE VIVE!! ~ Pnrtr>ll,l!hS '.JZ:l 1 DmEGron: Francisco V et"dug o Landi Pone la piel suave clara y lim pía. M,\Qt:WAS DE I MUNDO GRflFICO llt~Adrallit!:.rih1Tillhm HERMOSILLA, 57 1 fivadiria. m BUEHJS ~m GERK,,rK: Mariano Zavala PIGURAS CIENTÍFICAS 1 0\'Íllenle y radical contradicción del fondo y do ia esencia de la sociedad entera? Quedan algunos hombres de ciencia que lo entienden así, como Gusta\'O le B011 1 y algunos. no muchos, escritores que lo predican, procurando infundir la alarma, y hay momentos en que una vibrante estri<lencia en h labor revplucio11t1ria, parece como que despierta el don11i do i slinto ele conservación; pero hemos de re• conun·r que estamos en minoría los alarmados y que c:..-d.L liía res1wncle menos, aun á las ma,. yores violenciri.s, aquel instir,to de conservación. ;,tJué mucho que ílaquee el de las clases sociaks, si ni siquiera ,·ibra el de los partidos politie cosque incaut1rnente se van entreiando Íl es_as nuevas fuerzas irrUJJloras de la vid& pública? El caso de F'rancia vale por lodo3. Apena,.: hnce lrcs lustros de aquellos dfas en quo un 1 pnrte ele los rcpubJicanüs creyó necesario solil'it-ir el concurso de las extremas izquierdas p:,ra de.::,vanecer no sé qué peligros que irpagie nal,an para la República en las exaltal'iones de las derechas en la cuestión Dreyfus. ¿Qué h1 sido, it ¡nrlir de entonces, la vida ele los repu!Jlic:rnos france.::,es. sino una serie no interrumpida do ebudicaciones frente al avance del s~ cialismo rernlucionario, que á expens:is de la.:, i/,(¡uierdas templadas, no ele las extremas dcredrns1 ha refonaclo sos liucslf::s y su n·preseutaciOn p:.1rlamcntaria? Ahora mismo, pnrn snlrnr dl' momento la lev de tres :nios , la a!i'l1;za con ílusi:1 y toda 1,; pN5onalidad exteri,or de ~·rancia. de nada le han sen ido a. Poiuearú ni ú Yi\ iani ni h entrega al ridículo de los pre.,,:tigios rnletudiuarios de Hibot, 11i \a:, m;'s fcnuros,1s prnmes.1s de inkn:-:ific:tr la a.cción anticatúlica1 sino que han tenillo que entre~ar el ahorro francés, un:t tle li1s l!randes fuertas nario!1a1es, á unu. proíunda y perturh:i<lorn reíorlllil íis:al, y c¡ue enlre~:u ac;1so l:i empre.iia misllla de ~larntl'COS á los aspa,·ienlos ele! hum,.nilürismo .a1armada por dus dqren1s de bajas ... D. MÓNICO SAN~HEZ Y el socialismo no desnrma. 11i desarm.'lr."t Inventor del aparato portátil de rayos X Sáncbez y A ta frecuencia, c.1yo ingenlo:;o trabajo h1 llamado extraord - freute ú ning(m género de conce;:;ioncs. Le henarlamente la atención al presentarlo en Ja Sociedad ae mos entregJd, en ludas parles fundamenhll'S f Electrotogia y Radlolocia de Paris conceptos jurí1li ·os 1 admitientlo ee:t rnon~truosidad de un derecho social uue\O que se impoRecuerda P1rnl Louii:; las iestioncs hccbas en ue al fragor de luchas encarnizadas de cla.ses soIlalia 1 en Dinamart:a, en Bulgaria y en llohntla .tiule~: le liemos ena¡!enado la ~oberaua facultad p:l.r:t i11corpora1· ú los socialislas a actuaciones de social de un;\ inlervC'ntióu austera v vcrcla<lf'rae Gobierno, v ni seiialar el ír ll:aso <la todas esas mente uoulr:ll en los <:oníliclos entre· el capital y iuiciat_ivns ñ,,,umidas por los soberanos U por sus el lrab:i~o: l~ hemos sacrificado ~iempre que h-i ~obernautes dice con razón que .\a antinotuil ~ido preci;">o_el ¡,re::.~igio de instituciones y de lesuh:Sisle inlégra entre el principio del Estado ' es ... ;.IJúnde, en qué nacilin ha dejado ele :;cr d contl•mporá11eo y el principio revolucionario del socittlismo una tremenda amenaza en pie? socialismo.• Y es, scucidamcnle. que la sociedad y la rern.. Si sólo réspecto del principio del Estado y del lución luchau con armas dei-iiuales en ª'luel'.o Estado rnismo existiera esa anti1,umia. no habril que es fundumental par.1 el l•xilo de todri. conpor quó repugnar el eprincipio re,·olucionanq tienda: que la rernlucióu tiene unn fe ciq!a en su dl'i sóchli.--rno» . .!':llf!ÚD la frnse de Pau] Louis. Lo razón y en su porrn11ir. y que la sociedad y sus cambio mtls en la orinni:.nc:ón del l~sbdo no es valed9res no creen. ya en nada mús que en la para asuslu á nadie, ni :ú-1uiera para disgusL1r conveniencia de ir tiraudo ... El ese ,·h•e, dt• nuesá la mayoría, siniularmente alli doode é1 Eslado tros ma(lrilei1os de rompe y ras;a es una 11losofia ha perdido tuda eficacia, ó no la Ju tenido nun• y una baudera. ca. p1.ra obrar el hien social. L'na revoludún que SAL\'ADOR CANALS va contra la unidad so_cial, wecliante la lucha de clases; contra la propi_Lidad in<li, i<lual, metlinnte el colecthisrno en una ú otra forma; contra el c·oncepto dé ·p1tria, median le el intern:i.cion,; lisADVERTENCIA mo encmi~o de toda fuert.a militar~· ele toda po .. lilica exterior personal y exp?,~l~ila; contra la faLa Redacción advierte il loa senorea colamilia. mediante- el rnaltusiani:-.mo v el amor liboradores espontáneos que no se admiten hre que, con atenuaciones más ó mimos , er~on• otros trabajos que los solicitados por la · zantl!'S, son provaiand~i; <le todos los re,·olul'ioDirección ni se devuelven originales. narios, ¿,cómo ha tle dedrse que si~nifique una. me.ra antinomia con ol Estado, cuando es una , 1 �,flfill ! MUNDO GRIIFICO =============:-t;==:::f CRÓNICAS LITERARIAS POR UNA CORONA Después de vencerá Tommy Burns ~· á Jeffric.:::, 1el colcso blanco,.i Jack Johnson ha paseado. pcrnlante y orondo, por el munt!o su corona ele .rev del boxeo~. ln1laterra v, más aun, los Fst:itlos· l:nldos. le eU\'idiaban, Con una enridia tan a~uda, tan acre, que era lln rencor, un odio de ratas. Pero ¿r¡uién le arrancaría. aquellos laureles? Pnra atacarle, los pug-ilistas más temibles ele Londres vele :New-York. observaban cobnrdemente las meilas probables que el tiempo y la ociosidad causaban en él. --Tiene menos agilidad-clecfan;-!am!Jién ha perdido fuer1a. Está más gordo ... Eutre tanto, iban (entrenándose,, forlaleciéntlose para el torneo. Johnson, seguro de sl mi,:;1110, oponía ante aquellas rnurmúraciones el optimismo ele su rnorme dentadura, constelnd:1 de oro. :O:urgió, al fin, un yanqui c3»az de competir con el giiante negro 1 y en él los Estados 1T nidos puso todas sus esperanzas. ~e llama Fraok ~fo-ran. l1'.s un taS!arote de un melro ochenh v cinco cPntírnPtros. denso y ancho, con magnifico$ cabellos rubios, dd rubio más puro. Su piel tiene In. hlancura del mármol. Inmóvil v desnudo. creería;.:ele una estatua después tlo ·un aguarero. ~u;, 11ní:;culos son tan saliente.'-. t:111 rebel<les. tan enjutos, treman de tal modo y se contraen tan nulamente unos sobre otros, qlle sus brazos y :--ns piernas cadenas parecen de extraordinarios eslabones. Y. por añadidura, lleva en el corazón h valentía hostil. el impetu ambidorn, el líriCl1 nrrebato ele sus veintisiete años. El gu'lnte lanzarlo de~cle el otro lado del .\t!ántico por Frank )lora11, .lohnson lo recoirió en París. &:ito ocurria en l\nero ílt,l año :ictual \' · {'! torneo debia rclc•brarse en Juni.:>. Los dos rinile.;. de co11siiuiente. disponían de seis meses par.t entrenarse. En el momento de firmar su cootrnto. .Johnson, que es muy super:.tirioso 1 tiró la pluma y se puso en piP. 811 enorme íiiura debió- de lll·nar de sombras el despAcho del empr(>f.:Rriu ~Ir. Teodoro Vionne. -¡Hoy no firmo nada'.--excla.mó;---110 me ;;ror<labn do que es martes y dia trrce. Mañana ... fi:l encuentro acaba de vcrifirarse b,ijo la nn.n: ~i~:tnleHc::i. df'l Yelódromo de lndorno y ante mi:l muchedumbre jn(luieh. \'Ociferadora, rugiente y dispuesta ii pelear, de mi-: de dore mil cspedador,·s. Se ventilaban apuestas cuantio:,as: Pl í':-:pechiculo1 1le consiiuiente. no era sólo una gesta tle r:izas: couden;::aba bmbién una lucha de intere::rs, dO coclicias y de otras pequeñas vanidade:-. 1•xasperadas hasta lo morho!!-o por la nervio~iclnrl 1lel combate inminente. l)esde hace varias semanas. la atención de los c{'utros deporfr:::ta~. que en Emopa l'omo en \mi•ric-a YC'ian por b. sclecrión fisíca de la juven1ud, :Jia estado p<"ndientc de este nwfrh. del eual en Espa.iia •devota siempr..:, del t.Ul'hillo --los pcTiódlcos a.penas habla.ron. Lo:.; graudes rotntirns •le Xew-York. de Wn-:.hin~on. de C:ltieago 1 de 'FiladelfitL de f'iH.,lrnrr. de ~ni F1-.u}(:i.:.eo: de Los \ngele~, de Hoston ... i· han r·miado i Pari::1 refl:u·lores especiales. y junto al ring. la .:._\~sociate<I Press,, la a~eucia informativn má:-; podero5a. instaló una estación telcgri1ílca para potlel' trans~ 111itir golpe por golpe. á lo~ riucones más ap:i.rtados del mundo. todas !ns pcripeda,; del encuentro. La rrut.li..-:ima lut de Jo5 ~reo,; vo!taico8. tamizncla por globos de cristal 1·0\or rosa,. de~lcia sobre !u, 1l1ullitud una cattirata. ::erurjautc_ ú u_ua llovizna, d-:, rlnridntl lilial. rn el eome<lio do\ n•lódromo toe a{z3ba·el rilt{I, blanco ... , bb11ro .. corno un trajo <le camuníó11. · .--=egundos antes dé comenzar l:dul'ha: lu~ cornbatientes•;a;o-pre..:-enfan y el vúhlko le-"' orn"iona con i!!ual ff'r\:.or. l)uien prime10 :-uhc ;"1 ~;l JJb.la- ío1·11u 1lel ring ('S Jnd.: .lohn:-011 1 el rcr,. $obre h 11iern del pequelio estenaria, su cueri10 dt·:-nu~ do y luslroso, su cuerpo dt: l'IJauo, ::;e de::;bca con aparienci:ls imponentes y loalrales. La. anchura dci :::u~ homóplatos es ciclópea; su busto pnrccP el tronco de un árbol centenario; su:, brazo:'\ dt:: líne1s armónkas, tienen la reciedumbrn y in ela:::ticirlad de las bons. Ba~o su frt:nle deprimidn, loi:. ojos miran confiados y alegres. Johuson co11temrlR la muchedumbre que !e a1,lrncle, y entre ,.;us labios carnosos. sus dientes. reve.,tidos do oro, encienden una luz. Frank lloran pesa noventa y siete kilos y es m;'s delgado que su rival. Aunque curtido en PSl:1 clase de torneos. acaso la. idea de medirati con el campeón • le intimida un poco. Su rostro e~ gra\'e y en sus pupilas azules hay cierta inclcr,ísión, una especie de temor nervioso que se trocará. en coraje con el dolor de los primeros g-olnes. La muthedumbre le exam:na úvidamente. ~in· duela es más ágil y más ir'lpetuorn queJohnsonj pero é;;te tiene la ciencb, la habilidad taimada. el dominio de si mismo, que no suelen acompaíiar á los bisoños. Jorge Carpentier, el elegante pugifü:la francés, presido el encuentro. Comienza la lucha. Johnson: r¡ue se ha apresurado il ocupar el centro del ri11g. se mantiene, seinin rostumbre sm•a, á la defen::;iva. ~!oran, mús impulsivo, más' ambicioso. mU.s joven, en fin, le alac1 vehemente y gira ú su alretlcdur. proct1!'Jndo descomponer la guardia cerrada del 11egro. lloran ya no tiene miedo¡ bajo sus cejas rlf} oro, las pupilas azu!e5. Lrui,idas por la có!era 1 relucen como la:, de un dios: su cuerpo blanro :;e encoie, se relrep'l. y ú lo largo del dorso f de los brazos, los mUscnlo5, al rontraer:-:e. parecen rodar. Sus puños de milrmol golpean la formidable osamenta del negro: lo alcan:,;a en la ca heza, l'll d vienlre; .lohuson sonríe y apenas contesta. En el tercer ·ro1md, Jack recibe un tremendo puñet:n.o en el vientre y rie largamente, con una hilaridad silencios::i. inexpresirn. como un rictus de agonia. En el treceavo round .. ~lornn le .15e:e.L<1. un golpe tan fuerte en la cabeza, c¡ue la fiebre rrne! de h mucbedombre re,·icnta rn nn nplau::;o. La ornción e::; unúnime. El mi.:.mo .lohnson. ecuíminie y heroico, aplau,le "lambiL'n. Pero. á sn \'Cz. Jaá acomete: su ¡rnilO it1¡uierdo cae pesa1lamenle :;obre la mandíbula del yauqui y C:.U· í'lnpioza a s:mgrar; la hemorragia es digna del golpe; la sangre de ?\foran pone extrai'ias anrnpobs sobn• la :il!.nua del ri11g y salpica la mesa de los periodistas. ¡Oh, qué triste. qué fatídico. que ameaazndor. resonaría :u¡nel mazazo maestro. transmitido por la -rAs~ocia.ted J>ress~. en la~ 1llazas de Ne\1·-York y \\'f1,-Jiingto11!. .. .\ partir de ese momento. la ,·ictoria se pone ek•I lado ile Jark. )lorau jade:,. r~hala y dos \·e' e.a. car sobre h.-: ruerd:11:. \I Yúinteavo 1·01rnd. t•l irbitro. Jorge Carpcntier. co~icntlo c-1 hr:iló drrn·ho lle .!0!111;:c,11 y lc1aut611dolo Pu :1lto: pro1·bma l·l triunfo (lcl nc-1ro. Fl coloso de 11:,sallo con:-enn MI nirona. ~in 1·!nb.1.rgo, lo;; intrlig-í.'rrll':-é no osl~n !::alisl"cd1os de· ,'l: diren q11e su;;·brazos ~-a no ~nn :-t<rucllo;; lC'rfr. Mes brazos que en Heno. IJ:1cc rualrn ó cineu aiios.- arrancaron de las manos cximimes de JcffrieS el cetro del box. Johnson no golpea como auter-; tampoco tit·nc la acometi\"idad de ijll irre~islible jnvPnlud. ~u ,·a\or se ha enfriarlo. ~ol1J rC1n::ern1 h pericia. el :i.rle ... ,C'a como fuere . .Jolmsou 'li:L v~ntit.l.<.1. ¿Por qué me alegra ;;n ,.:ctoria? ¿Por qui 1lt•,;tla que ln prensn anunció su mntrh con ,\101:1.11, rnis simpatín:, e;.tnvieron df' !ill parte?, .. Porr¡ue. de esos <los colosos, .lack e;3 el m,.,; vit·jo ..'u !!loria me inspir:1 el mi:,;1I10 afecto que ·1a gloria rlel pobre Jc-ffrie:-5. me inspiro antes. Yen·1·it!o .lolmson, ;,qué seria Je t'l 1 quit~n hablaría de ,·•J?... Xadie. ,,u realeza, e:.1.ida poco á poco¡ hubieH' idn <lec 1innndn: ,:::nn In ..;· 1111·1,:::rulns rino eulll!1 • r¡uercn, el busto que ::e encorrn, la gra:,;a entorpece los mo,-ilnientos. )lienl1·a5 1 Frank :\(oran es joven y su jun~nluii le da deredio á C-"'perar. Johnson h:1. :,-ido1; .\lornn p11ede l!egn.r i1 ser,. !"::sel porvenir. ts la r.s¡,er;.nz.t, d ma1iana. ¿Qué m,~s quiero que :-el'l •PI 111aC1ana '> Eov ,noo z.rn .\C:OIS LA NOVELA DE LA EMIGRACIÓN "LOS ARGONAUTAS", DE BLASCO IBAÑEZ Par1. E.-.pa1in 1 esta novela es una lerción; para .\mérita e.i un recuerdo ... Espa1ia pen!-ar.i en el inmenso imperio n,lonial que perdió y en que r:-ta pCrdida territorial le rnlió un inmrnso dominio lle almas: .\merica conocerá la cooclici,ín ~t•nero~a y expmis:rn de su :rnHgua '1adre Patria ... Bla5co Ibá1iez, en su microcosmos no\·elesco. en ese trasatlántico, que es un mundo reducirlo: l'Oll todas las pasiones y la~ miserias en n.gitac·ión, nos ofrece la ~isión de uua .-\rnerica que se despnebla h:iria Europa ... , por ras/acu.erisn,0 1 y lle uoa Europa que emigra hacia .América por nete~idad de dinero. IIP aquí el magno, el capit:11 problema que plantea 1:i obra de Hlasco lhái·C'l. que, si no es te11dencio1::a ~· ele tesi~. comú l:i:- 1'11limas de su anterior clara de novelistaLa &odega 1 h:l intruso, La tof Pdt·al, tiene una remota orientación v una intl recl<l finalidad, \. :tL'ltn un prohlema Social homlo ~· complejo: e·! problema de la emigradón, Xada má~ interesante. por lo tanto. para un ¡,l. blico hispano-americano. nl.fldado de eleme1:lo,i: españoles sanos y de elementos americanos pr;1~reshos. como PS el pl1hlico de esta reü~tn: 1¡111•· conocer h m,vela de BJa:ó,rO lh1iñez: sobre to<lo en su alcance, en -.:u ;-:ignificarlo, <'11 su orientaeión social.. ~¡ literarüunente e~ la uornla mejor conslruid:1.. la· mejor armada de Rla;;co ltiáiiez 1 socialme111t> tendrá una transcendenda ·que. no por ir octi:t·i y subterránea, es menos digna <le nota. Bh.1~1 o lhiiiiez, no por enamorado de las glorias de An i•rica y l'll especial de la .\rg-entinn, .aronseja i, .• 1·onclicio!lalmentela emi:rración; nnteshien. qmc11 lea entre líneas verJ. que lrala de modorar y rtprimir i1 los jórenes españoles demasiado n.11:-io:;os de puís ele a. \'enturn ... Madame Rerta. la aventurera retel'íl.nn. í'\f'H'~a el sentir oculto del ctutor v la intenciUn de consf'jO á los jóvenes europeo:o:; en este párrnfo: Cuando yo llegué- aquí hare quince años ;qul• 1·osas traía en la caber...1! lila i1 poner el pie e11 c-1 pais del oro: tenin mil•do de llegar tarde, de q1w olros ~e me aclela!1la-:1'n pillando lo mejor ... CrC'ia que el l>uque no arnnz:üm 1.·011 lmslaulo r:ipi.lr1: por el rio: i-onlaba lo:, 11ú111cros pinlatlt).:; t 1i llll::ts hoya,- que marta11 C'l c,ud para los n;·1,orf's gra11th•s. ~c-Ecnta y i·u1lro .... SC'5cub y tr ·,-: ~ a uo faltcth:w 111i,s (fl!e :.:í':;;eula ~ !re,- J,;illlrnctw, ·p:i.ra llc~ar ú Hucuos _\ires.)1estia de mi~ -¡',;i{'1ripre ~e·llcra. demasiado ¡ironlo parn lo que:;,• ,-11~ Cllí.'li1ra al final!, (XII. p. :J6t: Fernando Ojcda. el protagoui::.la. le dice t:uubién á ~laltrma. en un 11iomcuto Je ,-:i1:1..,;-~ridad: c~li :;cpullura {'Slii. en Europa ... l 1ero ¡quil•n !--aÍ:L! las co:-;as que 110s aguardan antes ele 111orir en e:::e pnis ni qno ,amos llegando~ , Y el párrafo final de la obra es lle un pesimismo amargo ~ dc;-;eonsol:Hlor. Ojeda N>~umo :¡:-;í la intención clt-1 110Yeli::ta: ~i: -~ol.tre e::h tierra Hueven Hhra:-. -pero e11 ":lu p€'s'.I.Jez; se meten houJas ... , ¡mu~ hondm=! Prepárese, Maltrnna; tome fuen:a~. Hay r¡ue agacha.-rso en posturas UolorosM para akan:zarla~. llay que sudar mucho para llegar hnst,1. ellasc- - rn, p. ,,97.) l lq :i1111i la sín{('sis inteneional ,Jt, la ohrn. Y :-ii MUNDO 6RIIFICO l,ieu c-s verdad que el nm·elisla n1lenciano. cumpliendo f:011 ri:zor el preeepto ele Flaulierl: e El autor ha de es!ar ausente do su obr.:. ... , y coneer"ªºdo una estricta impersonalidad, no se permi1e opinar sino por boca de sus personajes; el leclt)r clL•rrcto·sahe leer entre líneas y recoger In i1npresUn durable de la obra. V1. plena y l.otal :,;ensnciOn es la de un pesimismo absoluto c:on respecto ú In cmi¡rración. Emig-r.ir por espirifo ;n•enlnrero ú con ]Hijos de explorador. como ~lanler, el viajero brihinicoi ó como r! J)Oela frances Arllrnr ~imbaud, está bienj emigrar por h:tmbre1 por logro, por codicia 1 para resolver el problema económico, tal como se han puesto las ro:'.as en América. esta mal... Recientemente ieía yo en un gran diario americ:1.no una diatriha cont:-4 el poeta y senador español D. Juan Antonio t:avestany~poeta melíHno y engolado de salón, por su excesirn optimismo con respeeto á las Yen tajas de la emiiradón, en un discurso que pronunció en el Senado apoyando su enmienda al Mensaje. en qllo aboJrak1 por el viaje de nuestro Rey á la Ar1tentina ... I .os mismos americanos reprochaban a un c:;pafiol .que deHcribiese su tierra como un Erlén. como un E1'1oraclo mái;ico. como le hubiesen JWilido soñar los primitirns conr¡ui.stadores de lndins~ cuando 1 hasta báce 1ma década, la Amt'ricn. Central y la del Sur eran un conjunto de pais{',indisciplinados é insalubres. f:I problema do la insalubridad de los tr.Jpicos ha sido muy osludia!lo por los 11ankees, y gracias á ellos se puede li,·ir hoy en algunos pa.íses de Contrn-América y en las Antillas. '-'i sin embario, en un l'ecicnk C'Slurlio que yo leh no hace muchas semanas en tina revisl:i geográfica que se publica en Wasliiogton (The Nalional Geographical Magazine, Mnr~ :,;o de HlHr, su autor. \\'illiam Jo!leph Sha.waltcr, ~e mostraba. harto pesimista. con respecto á h r•íicacia de los ¡.iroccdimientos puestos en prácti~ ca por sus paisanos para redimir los trópicos de la mahri::i, de la fiebre amarilla, del deniue, d1~ la pesto bubónica, del tifus. ,Si en n:Jestra iluf'trada Norte-América-decia,-con nuestra c:t~ careada educación universal y nuestras espléndidas instituciones libres 1 no podemos combalir enfermedades tan bárbaras é innecesarias como la tuberculosis v la fiebre tifoidea, ciert:unentt• :;;ería espMar de;nasiado (it certainly ,t·orild be loo much to expec.t) que las masas ignorantee de las regiones tropicales aceptasen y pusiesen en práctica estas predicaciones en pocos meses ... Y, sin emb:ugo, la fantasía humana, con la cual no pueden acabar leyes represirns de ht cmigación 1 siempre seguir.i viendo en América una Tulé lejana y hermosa, una Cólquida ideal... Por eso, los Arzonnutas son de todos los sig:os. Cambian de nombre, pero se renuevan siempre. \si le expone Maltrana á Ojeda su concepto de los emigrantes: '![Acuérdese de los primeros emi?rantes que raBgaron los misterios del mar, de wtestros re3petables abuelos los Argonautas. E.llos realizaron hace d0ceoas do &iglos lo que usted y yo buscamos ahora. Iban á la conquista del \'ellocino de oro, lo mismo que nosotros. Argonautas con pantalones. al meternos en c:-lo harca. Y cuando el na vio Argos estaba á punto ele zarpar, el primero que saltó en él con la lira :,cuestas íué Orfeo, el divino cantor, el prim1:ro de los poeL1s conocidos.1 (Y, p. 217.) Porque Buenos Aires, como todas las ciudades <le juven1ud y de e3peranza, Buenos Aires-Cosmó¡,olis, como dijo Hubén Daría, siempro aparecerá como una c.iudad-luz, una ciuclacl-ruta, una riud:1.d que se dibuja 1:n la lejanía to11 ros1clos colorei. Blasco lbáñez la canta en un pilrrafo que es una estrofa triunfal. ,-¡Buenos Aires!, murmurah~ el , ieulo ele las noches invernales al cohnsc por el caiión de la r.himencn en el hogar campestre, donde h familia española ó italian~ maldecia Pl embargo de )os c:1.mpicbuelos y la escasez de pan: ¡Buenos Aires!, mu~"ia el ,•endaval, cargado de copos de nieve, al filtrarse por entre los maderos de la isba rusa; ¡Buenos Aires!, escribía el sol cot: ::1ra~ hescos de luz on los calizos muro:,; de h crrllejuela oricnt:il, para el árabe en m~ro:::a -=enicltnn- Lre; ¡Bncoo:- Airi:,;!, crujían las alas de oro de la ilu~ión, al volar de reverbero <'ll r1:rer!Jero por los desiertos hulevan s de un1 metrOpolí dormida. ante los pnsos del seliorito arrnimlio ó del bachiller sm ho1ar1 que piensan en mat:m~e á fa mañana !-i'.!uiente.• (\"i p. 220.J Sólo e,:lc púrrafo, que e:~ un canto vibrnnte ;'1 la ciudad de la esperanza, baslaria pnra. re\'cl:1r ni ::;oberano arfo.eh que hav en Blai.ico Ib{1fie1.. :'i quirn pueden leer con pro·vccho lo.:: profano.~ Y los inidados. Porque ú los profanos les cncanlaril el 'l"ibranle hinml) á la energía de los Ar::ona11tas modernos, In liri!idad del esti:o v c-1 intcrC':de la folrnla. y ú los iuich<los en los J}rimorcsdol arle litNnrio. Je::: cncanlnrii. h cacleneia musital de los p:írrnfos, la elegancia de las ironías, el entanto arrullador de In. historia de amor que cla comienzo el la novela " tantas h<'llczas mi!S del lihro... · Blasco lh:ii'íez. en plena madurez de su vida y de su ohra, ha do dejar ron c;::tn segunda etapa nore-lesra dedicad~ ú cant:ir los paisP,s nuevos y do la cual anunfr1 en próxima puhlic:1ción las siguientes uoYclas: Le, Ci11dad de la Esperanza, La tierra. de lodos 1- Los munnullos de la sdrn 1 1111 rastro aun m~s fecundo y duradero que dejó con su primera etapa en las letras espaiiolas ... 1 ANnús GONZÁLF.7.-RLANCO LETRILLA MADRIGALESCA Sólo vivo para li y alegra mi \'Ída loca la sonrisa. ele lu boca carmesí. Y sabiendo que me muero sin tu sonrisa, bien mio, aún me muestras tu des\·io ¡y dices que no to quiert..: Para ahuyentar mis enojos v dar consuelo ú mis males. (Juiero \'etme en los crisla'e::: de tus ojos. Sabes que la dicha espero lle tus miradas, bien mío, v aún me muestras tu desdo iY dices que uo te quiero! De tus palabras ele miel me encanta el divino arrullo mls que el alegre murmullo de la brisa en el verjel. De tu ,•oz tan sólo espero h felicidad, bien mío, Y aún me muestras tu tles\ ío jy dices que no te q uioro! Ali corazón siempre allirn dueiio ele su libertad, llora sus penas cauti\'o on la red de tu beldad. ¡\i1h: amansa tu rigor para el pobré pr:sionero v no aumentes mi dolor Íliciendo que no te quiero. J. FER,ÁNDEZ IJ~L IJLLAP. TORNEADO Blascolbáñez, en sus Cuentos 1:ia[encianos, pinta con asombroso colorido á un dulzainero dl' Benicofar 1 bohemio y andarie;o. popuhr en h , ega valenciana, has.h el punto ele no haber put'Llo ni poUlaJo. desde Cnllera {¡ :=:agunt<,, don(le no faesc conocido. ~e llamaba Dimoni Y era alto y fornido. con I i c:1.beza c.-:férica ,, la íré"nte elevada. Dice el autor de La Barraca ·q1:1e tenia en su aspecto, r('po.~11do y m1jestuoso, algo que recordab:1 al patricio rom:mo. Andaba errante, ele cecn en meen v de zoco en colodro, con su dulzaina bajo el sob:l.co C.uanclo tocaba hinchaba los carrillo:: y perdia l l mirada c·n lo alt.Q, como hm::.r¿,.ndo inspir:iri"n mientras los cliicc,s le rode1l,an ruriosarnente \. los hornbres le aplanclian co:1 cntusia~mo. · Era iradoso y pinloresc:o..\pasionndo de ll vid:1. libro. solamente Ee ufu;dó en su casa de Benicofai· cuando encontrO un amor del camino que araU1i ea tra!!,"e<lia. El pobre Dimoni. cuando sin1ic'1 el \'acio ele un cariño muerto, tocaba h clulz'.l.ina en el cementerio, hariCndola sonar como una musiquilla lamentosa. F.I tipo dd dnlzainero valenciano recuerda á un viejo dulzainero monlafü:s, popularisimo eH los pueblos ele Trasmicra. Ko tenía la triste historia ele Dimoni, pero cra 1 como él, alto y fornido, alcj!rc y pintoresco, satirico y zumbón, como si en su espíritu cascabelease la risa de un gno~ 1110. Tenia los ojos glaucos, la nariz ancha y la boc:i siempre entreabierta por un ~cs\o ele pka,·día. C:nhría la cabez·1. poblada de cabello:- ¡!rise:-, con u un. g.orra <le pastor y se apoyaba para andar, ú pasos tardos r perezosos, en un g-rueso ca,·a<lo. · En sus años mozos, que clebieron do ser floridos y ~entiles, aprendió el arte ele la dulzaina y se lució bailando en las romerias do los pueblos de Castilla, doode había nacido. Tuvo mucho partido entre las mozas de su lugar, y los c1mpos trasmeranos puditran cantar también algunas aventuras galantes. Ln dulzaina y el baile senían do incentivo en sus livianos pasatiempos de amor. Decían de él quo, cuando jornn, era un mlestro de h danza. Se~uia su aire primilirn y campestre ele tan gentil manera; clnba al cuerpo tan rítmicas ondulaciones ,. lo trenzaba v torneaba. con lal primor, que lla;n.íronlo desd8 entonces 1'orneado. Los qoc le vieron en Trasmiera, siendo ~'ª vieJo, le conocieron siempre por el /fo Tor- ucao. El abuelo, como Je llamaron sns amigos y familiares respohndo SU'- nños y sus canas1 gozabn de una simp~tica popularidad. En las tardes ele sol pa~e1ba e! cuerpo caduco, que en tiempos ful• g:illardo, ú orilhs del mar, donde los i.::.oldado~ ejercitab3.n la inslrncción militar. Lue~o. se scnllba sobre una peña y á él aclldian como mariposas atraídas por la luz, militares, criadas y nifierns. Par:\ lodos tenia el abuelo un cueoto. una fraEe chispeante ó un verso epigmmático. Zumbó11 y romancero, con alg:o de _pícaro y mucho de poeta, s1bia cosas de Quevedo, de Baltasar clc-1 Alcázar y de hlarlinez Yiileqms. Estos ponderados señores eran para CI unas Luona.s persona,. perfectamente desconoridr;s, como para otros muthos que an<lnn por alii; pero había aprondidc• sus rnrsos y snbin. apro\"eth:1.rse de ellos como rruien corta ílores de un rosal que no Ita cultivado. En lo cual arentajahn. á los que nada saben de rosales ni flores. El mismo celebraba sus pic.1rdias y ocurrenri:ts con risa tan espontimea y tan graciosai que picaba la risa de quienes le e::cncliab1n y les hncfa romper en carcajadas estruendosas. Llegadas las fiestas de la villa. el abuelo, romo Dimoni 1 recorrh la villa tocando su dulzaina. Por la mañanit1. desper;ab á los perezost-s con nna. diana marcial. al'1Uada ~raciosamente en u11 picado que era como un arabesco del sonido. Luego ncompañnba la procesiün entonando IR :\larcha. Henl, y po1· la noche amenizaba lns fiesta;;, \'erbPneras con danzas que eran el primero ele los phccres para la juventud de la villa, tlacla nl Imite cnmpestre. Y asL en todos los festejos populares. siempre rodeado de un1 tul'im i11fantil rp10 le aplanclfrt y ac\r:maba. y e,;cnch«ndo chrcrl'a por crindns y soldados, los m:":s ingenuos admiradores de su in¡!'enio y ele rn µ-racia. En los progr:tmas de h feria se dccia entonre:que amenizaba !os fostLjos la ban(h <le música altcrnanclo ron Ju dulzninn r el tambo1·. Ahora se anuucia que- i-ó!p ofida cu· su importante papel d hrnl:oril,~ro clc-1::i \"ii~n. La dult.aina estú mud:i., romo el arpa del cnntur de i:1.S rimtH,, esper:i.uclo 1.mos labio~ que sepan arrancar sus sonidc,:--. FI polJrC' al,ud(1 ~e 1riuri6 sin dejar herederos !IC ~u :irh·. ·o,,: )10\TERU �11\UHDO GRAFIC:O MUNDO tiRAflCO CIENCIAS y LETRAS HABLANDO UN RATO De pitón á pitón F.stamos á la hora presente sin saber qué va á ;;er de nosotros ni de nuestra brillaate fie~ta nacional. Los accidentes ocurridos en la plaza de Jladrid que se Hev:iron por delante la ,·id.1 de dos lnJividuos 1 torero uno y aspirante otro, han re- movido el sedimento humanitario que nuestros cronistas teníau resena<lo para estas ocasiones, poniéntlouos con sus 1·elalos C'I cornzón en un puño. !fa habido crónic1S para todos los gusto~. Filosóficas, lacrimosas, trernantes y atronadoras romo un disparo. F.I juicio ha sufrido todos las formas de expresión. La sen¡;;atJ. y analítica que ha desentraliado minuciosamente las rauRns y ha encóntraUo los oril!enes de nuestra barbarie y de nuestra crue)dad, De esta. no salimos muv bien que digamos. La. del escritor pusilánime q·ue ha pla1iido quejumbres y h'l sentido los dolores del prójimo y de los animales s:i.crificados como cosa. propia y la del eterno protestante.. nervioso y agresivo, que se indigna consi10 mismo y con los compatriot:l;:; todoi:; y que se dirize airadamente á las aut Jridades para que eviten con una suspen,;ión radical la rer:üeuza d? la~ corrid1s de toro1-1 h:i.ldón de ignominia para nuestra patria y estii1na inf.lmante .:¡ue nos empequeñece y nos <le;!rada á. los ojúsdel mundo ci\"ilizado. Esto cronista canta su trova correspondiente al extranjero y nos habla de excelencias, de adelantos. y ventajas de otras nacio[les donde todo es bueno, todo rnara.\·i:Joso y todo magnificente. ¡El extranjero! ;El extranjero! ¡Oh! Este cronist.'\ no ha pasado nunca de C:millejas. Tampoco han íaltado, naturalmente, al debate los taurófilos comcnciúos, m:rnteniendo LrJ.varnenle los íueros v la <lefensa de la afi.:ión más el.' sic a y famns1 dÓ todas las <le F.spalla. Y de esb luminosa discu!'.'ión, que ha llenado columnas y columnas de los periódicos, se ha sacado en limpio lo mi~mo que siempre. ¡~ada! _\s.eguran algunos que se suprirnirAn las hecetradas, y si es verdad debemos congratularnos ,le ello. Indudablemente: alguna afinidad secreta. drhia. exi,,tir entre la industria y los toros para r¡ue todos los gremios. no enrontrasen macera rnojor de es.p:m:ir el ú.nimo que organizar u.na becerrada donde hiciesen herolcnmente el ridículo nrios de los ngremiailos. De ser cierto lo de hl suspen:-;ión 1 los s-astres, los zapateros, los car~ niceros, los beneméritos señores de lls tahonas. los honrados expendedores de géneros ultramari~ nos y del p1is 1 etc. 1 etc., tenddn que contentarse -;on torear al ptiblico: al que ya torean demasiado en el peso1 en la mercancía y en otras cosas, sin más importancia qne el dinero que cuestan, ·que 110 es poca. • Hueno. Pues si se consírue lo rle l::i.s becerradas. que yo no lo creo. tendrrmos que guardar para olra ocasitín análoga ú la presente el ata,1ue :'l las. ror:ida;;. Fuera de l'\ocl. Unico que persiRlP con constancia admirabl~ en su c:imp:uia, y que ha oíre1•ido no pelarse ha,;tn. que pue<h invitar ú Figaro á colocnr el 1'=i!lón sobre lo.~ escomhro:- t:e la 1dim1 phza de toros espaüola, lo..; 1lcmás ({lle cscrihimos no no-' orupamo:'l de Sanh Bárbara hasta que truena. Entonces, cuando el li1lia<lor recihe el golpe hrntal \" entre los entusiasmos locos de Ju muchedumhr~ se despm-a con la muertP, rerogfornlo en ,-.us ln.Lios y frente al ,;ol <]lle quorna, su be.:w frío, ~acamos á la públira con.:;ider:i.ción los argumentos de siempre: el suplido del pobrr l'ahallejo escuf1líclo, 1·uyos hue::;os crugcn y se 'l_uiebran ,l los im¡ ul:a;os riego!; dr las nstas, y cuyos miembros, lln.cos ,. coha.rde;:. estremeridos de terror. tiemblan h:ifo la :,an:rre.lmmcantc qne rojea ;i la lm 1 a~omando por !a::; de:,gart-¡?dnras J~ b piel; el martirio del toro hostigado, quebrantndo 1 herido y :1co.::::-irio siemprr- y sii:impre ·esrogi<lt1 p1r::i. hacerle sufrir más gnndes torturas; la n"1on trágica del torero que e-n la plenitud de su poder y de su vida es degollado por un cuerno ó cae sobre h aren,1. 1 rica en cotv;ulos de sangre, con el cora1.ón rolo por una herid1 certera ... A mí mf' parece que siempre que hacemo~ esto hacemos el ridículo. La fiesta de loros, y el que no quiera llamarle íiesta que le dó el nornlJre que mejor !e pbzca. es así y nsus.tarse de sus consecuencias es una soberana insensntez. El torero es el esp1.ñol mis acariciado por la admirati0n púhlica 1 mits farnrec•ido por b fortuna, m{:s prcfc.rido por la estim1ción <le lns ge11tes ;.-\liún ries'!o habi:i. de tener! Cuando la ceguer:i. de Galdós el sentir· nacional no dió mue,-tr:i.s ele pesare;; ni de duelo· ruan- su idea y trazándole el camino que deben seguir sns inclinaciones. Si en vez de ponderar las proa. zas de un dieslro y en lu;rar de ofrecer p;' ginas enteras hablando de las corridas de toros1 ele las heridas del matador: de lo qne comió, de lo que dijo, do las veces que respiró, de lo que pe11só su madre, porque ya piensan h:i.sta. las madres do los toreros, se inclinara el ímimo de las ientes it h excursión dominguera 1 al disfrute del aire sano de los c:i.mpos, al rivificante reposo de un día de asuelo, obligado porénte;;iB del continuo trabajar y se :.iguicra esto ron la per!-istencia y b ronsbncia que el propó:.-ito requiere, se conseguirí,i r¡ue d público hallara en estos iratos paseos vivn. Nmplr.cencia, se lograrían brifas reducidas para vi:1jes. y se aleja ria de los fondistas rumies el espíritu de f:aco que se les avirn y despierta hoy nnte !a desa.costumhrada presencia. del forastero exp 1orador. F.sa sería la mejor campaña, si campaña debe hacerse, despuCs de todo 1 contra las corrida¡:¡, Que ivan si pueden y va1·a á verlas el que quiera y en ello encuentre rlistracción. En el caso siempre laroenb.b!e de un nnero suceso como el recientemente o::urrido, no hay qne echar mano por Dios de la retórica ni inrHg~ n:irs-e por el accidente. :,-::¡ el torero murió se le entierra y en pa1.. Tf)1lo..: los di;.1s mucr(}n obreroE, arlistas, e.:,;critore:-: 1 ~C'nte tr,1biljador:i. ~acrificada en el ejercicio n:do y ronstanle rle :::u profesión que no se clesenrnel' e entre las s:itisíacrione!:i del aplauso caluroi:;o ni de la. general alabanza y á nndie se le ocurre !-rol star del taller, del estudio: ni df' la meF.:1. Je trahajo. Los te.ros seg11irán siendo, pese á toda,; las ar• gumrntaciones que en su contra se hagan. un especti.culo por el quP siente preferencia mucbn. g-ente española y mucha que no lo es. r:n nuc.,,tro país, además. es sencilhmente puc • ril oponerse á ellos y pensar en acabarlos violentamente. Por los toros viven aquí los .:antas. la, l:ofraJias, ln.s funcbrione::: piadosas, la:s in:-,;tiluciones benéfiras ..Los toros acuden á remediar soh•·itamente las cahmiJ:idc~ pública.;; 'f hasb pieu,an en ellos p:ira allegar recursos los señores morales y allruistas 'l_UC sienten el tierno pecho estremeddo por la piedad haci1 los auimales y piensan en crear soc:edades plra protegerlo~. l.onviene, r,oz- t:rnto. no bncer e! ridículo. Todo PSJ del caballito cns.eñando el mondongo entro 1•1 regocijo de las gentes, sería un argumento ~¡ h.s gentes no enronquecieran pidirndo caball,01s ruando el poder de un toro se los quita de enmedio al primer encuentro. Y, sobre todo. muv estimable fuera 1a cam~ paña antitaurin~ si los que hablan del pohrc toro, del infeliz caballo \' del iofortun1<lo lidil1for, no :-;e fueran con 13. conciencia lranquih, Jespur~ de acabar el articu 101 en busca del n•venderlor pnra encar!!arle una buena localid:111 ,¡ue Ir permita no perrler ,]etalle de la liclia 1 l1arer;:e ver ¡Je los toreros y dejarse oir del presidente cuando ha.va oetesidad de insullarle. Como Po:--ada H('rrera., ·estamos en el secrf'lo, quHido:-; !'a1naradaf:. , lmai;en de Nuestra Seftora del Carmen, propiedad de las Carmelitas Maravillas, cuy-, solemne novenario se ce.ebra estos dias en el convento de la calle del Princlpe de Vergara do rnuriü Chapi la famili1 del mú,:ico glorioso no encontró entre las manifestaciones del sentimiento general firmas rle reyes, ni pésames de ministros; cuando fué a»e:!ina.clo C1nalejns, a¡mrte de la i11dignación instintiva que produce el asesinato, no se conmorió rl país ni hubo necesidad de montar i-cnitio telegrilfico permanente en las estaciones !imihdas. Pues si e:a:to e~ :rsí ¿qnP. tienr de extr:u'ío r¡ue la.-: corrida~ de toros progresen er. lu~: r tle c.lerarr si it ellas concurr(•n buscando honr:i. gloria, fama marnr nt'irnero de e!emento~? · Y no hflbh•nios d"el púh!it-o pnra ti <[lle se han de:-;émpohado los n<ljetiro,; m~s denigrantes. En :-11 arept'iún alJ.;trnc!a. el ptihlico es igual en lo•la~ parle,,. Lo mismo .cuando SP. irrita por la P<¡uivoc.;1•iú11 tic un cómico ó.por el desacierto de nn autor r¡ue rua1Hlo pi<le la carcel para un torero <·u~·a prndeni-ia. () cuyo miedo no qui9ron dPja1· d cuerpo rol~ado en la pu utu de un 111tó11. Ptr•l eu nno y otro c1s0 t>I µl!Ulico rn por donde q11i1 ren ller:i.rlo los <flll) iníln~eu diredamente ~obro .;11 f>:-=píril1L lo.: r¡n,~ tndn ..- Ji-,:-: ,Ji;H; y:1n fonwrn,!o 1 HoGRLto PÉREZ OLl\'ARES ACTUALIDADES PARISIENSES La música y la mayonesa Yerilatlcramente1 el hombre es mucho mi;; rn:ro rle lo que parece, y no aprovecha todo lo ,jue la S:i.turalrza le prc;;enta, y si no, ,·;1.moi. ,~ rr-r: ;,en r¡u,'.• :,e emrlean los ronquidos de los ~enadores cuanrlo eshín en la Alta C{¡mara.? En na<i:l. ¿rerdad·~ Pue..:;, he ahí, en el salón de se~ione...:;, uun fnert.a perdida, n.rlemhs rlel tiemr,o que fau1hlf~n lo e;;:. ,:,Y los tri.cona.:1.,:- de JQs re" ntadores en uua no+.:!i" rle i':-:lrr•no? ;.Y el nrnnnlf"o rlP on b,--lmonti~h rn:e;:ilr:is discuto do toros? Es uu horror la sel'Íc Je íuertas que se clespercl,ician. Supon!!amo.s que á un hombre prúctieo, no ú la inanera que se cnlicn :e ahi y r¡uc eon.~iste en pest·ar un deslinito 6 una 1cla; no el homl1re.e:11¡,rendedor y conrnuci<lu <le que desde Onlirnroj lrn;;ta ios anillos de goma par1 los para:r1,1a!'.' 1 todo sine par:1 á1io, di,;currr poner delnio del p:1lio oe hutac:1.s da un teatro un almacén de limpiar este~ ras. E! hombrn crnprende1lor se pone de acuercl.:.i con el empresario, establece unos batanes, ó simplerne11te unos. ~arrote.;; <JU€ funeionen por p1esilln y1 ¡(l esperar el primer e.5trcuo! Es un:1. noche en que ef pllblico va de rn:1las y con peor humor que si li todos los e!'.'pecta<lores les mole.-lasen los c~llos ... , ¡pues exccleutc noche: pnra el lirnpiador de alfombras! Sale un cómico al escenario v dice-<Aca!Jo do jugar una p:1rticla de a~edre2. c0n un negro. -;.Quión ba i!an1do? -El. Ya es s1Uhlo que en toda partida el 1wgro ,nafc. ¡,-\.h!--h:1.ceel público r empien rl paleo-¡Pim! ¡Pam! El hombre empreorledor ha co\ocido sns aparatos y la :renle p:1.teando sobre el pi:-:o de la sala, mueve los bat1nes y limpi.:l las alfombras. --;.Qué tal el estreno de ayer? --$uperior. , -Cien representaciones. ¿el1"? -No; al autor creo que le han fastidiado, pero á mi me !tan dejado como nuevas to<las las esteras que tenía preparadas. E;;lo es apro\'echar la yida y su::; consecuencias. .\hora, un snbio ha pensado como tlebería hacerlo es't> almaceni,-t1 de alfomUras, r Jisc.1rricndo .sobre las cosas no apro,·el'irndas 1 • ha caído en la cuenta do que los músicos, al toe-ar el piano, realiz·rn un esfuerzo que no es para lir:ir'.o ú la basura. Un sem:illo apar.1to a¡1lica<lo á !:is teclas y, ¡ya pueden ustedes tot:ar lo que quieran! FI saliio 1 y Cste lo es mucho m(1s que los que se limil:i.11 á demostr:ir su sabiduria ante un nuUilorio r un rn::,o de agua con awcarillo. h::i. aplicado su irf\"ento á alzo v6rdaderamente pri,ctico. A la cocina. Así 1 nada. de tonterías superliciales que no valgan la pena. [u buen pianista, uno.:; huevos Lali<los en la cocina v ¡á. hacer tortilla ii la fran• ce.sa con la fucna desarrollada al interpretar w1a po!onesa de Chopin! Como e5 consiguiente, cada plato confeccionado c:on semejunle fuer1.a. dinfunica 1 necvsita un tro ✓.0 de música di.4inta, y de este modo so ha bocho un concienzurlo estudio para a,·eri,:uu que Beethoven es convenie,1te para las sah;15 batidas, y qu~ Gounod rs el único para asar piernas de cordero. -¿Qué preparas de cena? -Pue5 1 un lenguado frito. -Bueno, para freírle bastará la romanza de A.ida. ¿Hay algo de sl\lsa? -Sí, para el vol~au-vent. -¡Ah, para eso es imprescindible la cabalgada de Las Walquirias. Los huerns parad tlau se pueden b1tir con un trozo de La viuda alegre. Los músicos que se quejan de falta de protección, verán en el nue\'Ó sistema un nuevo horizonte y podriin sonreh·se de los em 11resarios que le niegan su apoyo ó del público que le e:,catima el aplauso. -¿::!e trabaja, maestro? -Sí, acabo de componer una polka para hacer chocolate y un galop para. ma.yooesa 1 que no hay m~is que pedir. -¿No ::;e cortará? -¡Calle usted! Está tan bien combin:i.do que, al terminar el galop 1 la fuerza emanada del piano ha dejado la s:ilsa como para chuparse los <ledos. ¡Qué porvenir, maestros compositor0:,;! ¡Roman• z1s para asar! ¡Valses p:-::·a hacer torti:las, y óper.1s enteras para c.111fei;i;:onar banqoetes! El día que se tor¡ue entero El Crepúsculo de los Dioses, desarrolla el piano ÍUNza suficiente para confeccionar el rancho para to<lo d ejl.rcito rle )farruecos. ¡Oh, la ciencia! Porú,.Tulw,1914. A. R. IlO:'lN,IT PROBLEMAS DE CULTURA L"> ■ próximos pre11up11.eato11.-La .enseñanza y Jo ■ p"C"ofescr~s.-La tubercul l ■i ■ en lo■ ntfio ■ á cau~ sa del hambre,-La ■ Cantina ■ Escolare ■ son elemento primero de vida para el nl..&.o en nae■• tras escuela■ púbUc, •• Todo el mundo sabe que al próximo presupuesto se llovarim al¡!unos millones para la obra. clilturnl, problema cuya solución es base de tantos otro,.; como nues-tra patria tiene por resolver. i\o sed difícil que demos un paso de avance en )o que afocla á edificios para. escuelas, y en cuanto á maestros, ya es aspiración tohl, n::piración del país todo, qni.t.á sin excepción algun'.\ 1 que con la elernción del maestro enaltecemos nuestra p'ltrh. Ya está iniciada una nuern categoría para el ma~ísterio ptiblico 1 c:J.legoria de &.000 pesetas. 1 que ak1nzarii. ÍL reducido número de m!l.estros, es tierto; pero que señala un nuevo 110rte en la histor:a del m:i.iistcrio ptiblico1 norte digno de te. EMILIO BOBADILLA (Hfray Candil'") Ilustre escritor, autor de la novela 11 En la noche dormida ... ", que acaba de publicar la BlbUoteca "Renacimiento" ncrse en cuenta. Ya los mae.~tros de la octava categoría, que suman unos cuantos miles1 se asocian, se unen, se apiñan, para romper ·el bloque de indíferen<:ia que hasta abora preseuta su situad()n econümic1.. En otros órdenes de la onseñaoza, el proícs.orado de otros. crntros bmbién va conquistando el lu;ar que le corre5poade; pero al lado de estos Uent6dos 1 que lo son parn la patria en úl~imo lórrnino, nosotros insi::,timos en f!Ue no se ohidc como fundamento cse.r::.c·lal al niiio de nucslra::i escuelas púlJlicas, al niiio pobrf\ que ha <le formar el bloque m;"s numero::,o, hl masa enorme 1 que ruede clecidir un- día de los d~tinos de la. nación. Para este nirio. entre otras instit•1ciones 1 Uay en Espa1ia una primordiai, fundamental. hermosa, como la propia é inmaculacla virginidad, institución desiutE>res:1da.;noble, gr.tndiosa. san.ta é incomparaLle q1re ha do estar por eucima de todo. Nuestras cantinas escolares, instituciün mil ve• ces bendita y que 1ínicame·ute dejarú de amar cou amor de fue~o quien rn ella no hara íijado su aténdón: la cantina escolu que remedia las tristcz~ de tllll futi;ra y miserable vitla, es preci:;o que obten~a h protc(:ción de los bne,ws y un1 muy impv1·Lmte y decidida lle] Estado. A h fiesla, llamath belhmente de la flor, para la r¡nc todos pusimos un auxilio, it la fiesta que contribuve á mermar la tullcrtulos1s en lós liom~ Lrcs, cs.Preci.:;o atrt'Wlr 1 a leponor si fuera. preciso., lo t¡u~q)Lleda. <li5miuuir h tuberculo5is en losJ1'iJlos. _E] éxito de aqllella ficsl:i a.Lre el corazón á la csper~mzn; pero conlr.1,:,;ta con los datos qu·e teucmos á la rbta de las cal.tinas esrnlares de :\la<lrid. que ~on <lique toutrn la :rnemia, barrera conlra la tuberculosis infantil. • :::-;eis cantina.~ esc0larcs en Jladrid que han íuuciuna<lo durante todo el pas:1do allo 1 li!"ratias á la solicitud principalmente de unas cuant:i:: damas, ilustres por el s6lo hecho de la obra grandiosa que re1lizan; seis. cantinas escolares han proporcionado en las escuelas de ~fadríd durante el primer semestre del allo anterior Si.774 raciones á los niños pobres de esta corle, sumando los gastos 12.512,90 pesetas y los ingresos :12.064,30: es decir, 44-8 160 pesetas menos 1 que pudieron ptlgarse sin acudir al fondo de rnserva, merced á una subvención dp 6.000 prsetas otorgada por el Ministerio de InslrucciUn pública. Anotemos un d:ilo: Han trascurrido má~ de once alias des.de que se fundaron en Madrid las cantinas escolares v todavía corre su vida lúnguida, entre diíícileS estrechur1s económios, y sin poder aumentar el uúmero de cantinas que por el momento debiera, por lo menos, quinluplirarse. Consideremos, á mayor abundamiento, que en las escuelas de París 1 higienistas de valia. han comprobado que hay una proporción tle tuberculosos cuyo número asciende hasta un 15 por 100 en los niííos1 y alcanza un 20 por 100 en la.s niiías. Otros higienistas, á su Yel, aseguran haber enconlraclo lesiones tuberculosas en niños muertos ú camn de otras diversas eníermeclades, en prÓporciones que oscilan entre 63 á 68 por 100. r no falta quien aseYera. que C"ntro los niños de cnn.tro á siete años, hay de 40 a 60 tuber<·u 'o.-:os. ¡Que sería una estadística de est~ orden en uuestr.1s escuelas! Puestos rn ii. anotar do.tos de esla indolc. no quert'mos Pasar en silencio otro de mucha enjundia: El Avuntamienlo de Jladri!l lia excluido de su presu·pueslo del año actual b. cantidad que consignaba para canlin1s escolares. Como elocuente contra::;tc, álrase en la~ frescas umbrí.1:.dcl Retiro el coquetón leatrillo municipal 1 mdo de escarceos concejiles; mientras, las arcas de la villa no tienen un céntimo para los niiío.s ltamLrientos. ¡No hemos ,isto época miis triste que estos días del Co1:cejo madrilc1io! El ministro de Instrucción púlJlica 1 dentro de la tradicional eEC1S~'z. hn heclio alio por las <'anUnas. El Sr. 13ergamin ha concedido 2.000 pesetas á la Asociación ... Pero, ;,que si;.miíica lSO ante h imperiosa necesidad del resurgir potente de las cantin~s esco~ares? Es prcci;:;o un e.sfuerlO transcendental, quo nosotrvs esperamos realice el Sr. Bcrga.min, seirún ha indicado ya) y de acuerdo con las promesas del 8r. Bul:ón en el Ateneo. Puestos nueslros. amores en la smta causa que defendemos y nuestra admiración en las mujL"re~ quo la sostienen con girone.:; triuuf,111\es de .sucoraz.ün, con la pléilesia de nuestro hornen::i.je, va• mos á hacer una peti:·ión, auu corriendo el ries{!'.O 1le que las inteusadas la rechacen con modestia sincerí:3ima. ¿Cree nuestro respetable y t.¡utrido amig0 ~r. Uergarnín gue puede c,mcederse la Encomie11da de Alfonso XII á la::; damas que han dado ori~en ii hs cantinas españolas sin mi,s lr.i• miles.ni expeclienks. ni Ualduque inutil'!. Creemos nosotros, y con uosotrn.s lodos los que sepan apreciar los actos de verdaderv rnlor patriótico que, con un SI •nuy rotundo y seguro, responderil. ú esta interrogación el f-:r. Berga111ín. No terminaremos estas línea.s sin hacer consbr que cuantos merecidos. elo!!ios hacemos para quien('s intenienen tan r.lirecla111ente en la ,·ida de las canlinaa escolares madl'ileiias, encajan de un mo<lo aUmiraLie y alcanzan por igu,11 á las personas que en las dem,is prodncias es¡,aiiolas l1.'ln secundado la. hermr1sa íniciath-a de que hablamos. BXRRE:'llLLO �MUl100 6RAFIC.O MUl1OO GRAFIC.O LA MUT ACION VEL DESENVOLVlf'\IENTO DE LAS ESPEC!ES 1 no de los rnás ::r:rncle:e; hol:'.niw:, ch• l~urop;1 1 d profesor Hugo clC Yries. de _\msll'rd:un. h1 imaina.do la leorí1 lla1i111la 11w!ado,lis!a, 11ue 1·1 n :1 ture la nota cicnli_licu {fo! memento Y t'S oh_i t lo 1.• ílpasfoiwd.1s c,rntro, er,:i¡¡:; y de per:"t'\Cr .u:ies t:x¡wrimrnto. en todos los rentros citntiíico;:; d$l 0 llUOclo. De \'ries, que desde que lanz1r:1 al couoci111icnlo llol público el resulb.do de 5US ohse1•v;:rioncs, hJco poco má,.: <le do;:. años, tia venido cololJr:m,io r-onfr.rcnciu en las Univer,idades Jo los Fst.a,io,.: Unidos. en donde las teurias mntwiouislas :dcnnzaron · un enorme fo.::ito. :1<:aba ele exponer :111te la. ~ort:ona de París sus ,;orprcndenles hall u;gos. En Espaiía e:sta aparición do una Lipólc~i5 rientifica para e:'1:plicar la histol'i:1. de los seres .. rg111i1~dos f{Ue pueblan el sueb y las aguas <le! 1,lancta, no alc:rnza ni pur>de alcanzar la fuer1.a ,,. interés quf' otras muchas coS3S de las que nos ,.uf'ien preocupar; por ejemplo, la aparición Je 1!11 nuevo astro en el coso taurino. Pero como en :: e,lio de ~s1 ~raa inalentión y ('Se gran desinlcr··!i por el estudio. car.wteristico5 de nuestro aún :tú desmarroqui1.ado p:tis. hay numerosas perso1s que siguen ap'.t.':'ionaúamenle las couquistns •leí saber humano, haremos uu brev·e estracto de l 1. mugnnifica crrnferencia de De \'ries auto los iiombros do la Sorbon:i. Todos los seres organi,.ado.i>--dice el sahio .wlandés- e;:;!án construidos :,;obre un plan idénti·n. l1or <loquier:1 la célula. es la base de b ot'J!l., :zición; su m'.lterh vi\'iente es por doquicr:i. l:1. i.;. -'.ula. Los progresos do fa. 8\'0lllción crean elií,'-◊l!cfos: ¡iero la:. grande::. líneas per111aneten in', aríah!es. ~.,;a unidnrl de pri .cip'o en la varial.i,idad casi ilimitada de la,¡; fornw.s. ha preocupado :P.~de muy antiguo á. los hombres de <'iencia. Pero l rausa. !:iCguía siendo uscurn. Lainarck y ;;;11;:; ,!i:-cípulos bllscáLaolo en un origen común á tu;\:; las esvecie~ 1 mas la. ciencil de aquel tiempo no b:t:';hba p:mt ofrecer la. prueb:1 convincente de ~::s ide.1s. A D:i.rwin est.a.L.1 rescl'rn<la la misión de reunir 111 inmen:.::o conjunto de hechos de donde AX\racr · i prueba.definili\"a de la tesis ,·ish.imbrada por 1 .amarck. Desre1\rlcncia cQmún de los mismo::. an•· cesares: he ahí el procedimiento que sigue· Lt \aluraleza en fa producción de la grnn diver.i>:·ii.d de fo1.·ma,-; y esas generaeiones L'\n dinrge1J1.•:; han nclbado por determinar los mayores gra1,i, de diferell(.:i:ición. 1.a base primordial de esta teoria c:slribaba en -~·lber cómo un~ espPcic dada. produce C1tra; cual i .•::i la naturaleza, cui,les son 1~ caus:1s quo d1."l1.•rn1inan las dc,-rcndencias ~enealógicas de la:. ::rJ.u<les ramns tle los reinos \"e!!elal y auinral. I' ira resolrnr e;:;la cue,;tió11 1 Darwin ha recurrido .1 h expcrienci.1. <le lo.,; a]!ficultores. Las razas ,·nlti,·adas de legumbres r de flores 1 de cereale,¡; , tle remolach~::; 1 sobrepujan en tamaño y hou,:l I ú la;:; mi..;;m 1::- l''"petic:s sihestrc::;. ll('s<lc ln.,; . .inn•:,;tigaciones Jo Pierre Philipp.~ i .! VPCfllC rle \ iJrntirin, en 18-íO, el ai::;l.11,1kirto y 1 ..:cleeei(n :::e li:!u l1omerlido l'n la dhis1 d,• \;11:1 1•.:c.:t:l·:1 11uev:1. cuya a1,!icación á_ los ccrC'alp_.:, ::1 •1-; p:llnW.~1 ú !.s trébulé:i'. li.1 i!clermin~do prorr.,o.~ hn r..ipi1los eom1J iucsptrat:o .;. en agrkulur~1. D1nrin ha lr,,u:-porla<lo C'~'l i,!ra dc:;Je el rreuo do h pri1dica it b tienda purl. y tle:;eurí(• h ler \lo selectiúr1 11:,tural, ó sea fa. lncli:t. iiuterruui¡,iJa por la exi,-\endu. con b. , ictori,t :o lo,.; in•.lividuos mf'jor dolado:; var;t etc co01,1:1h•. l.:1 :::eiección n:llural e11 lasl,ug9le for lifr kt nido :·1 con1 crlir;;;c en el gran pl"im:ipio de ht \1'.nria eroludoui,.;la. Pero "\ilson, en la e:itación 11rouómica <le :-;".ilorf, en Soeci:i y Kimp:rn, en Fr1ncia, han rlerno;;tr.tdo que el mejoramiento de ia-; phnt:is cultivacbs no so vrodujo por g:l'il<los ,¡e perfecciúo .leo tos y socesi ..-o~, por etapa,.; e:.i;;i in~ensible,:. sino po1· .mllos br,cscos. Hugo.do Yries.ha eomproiJRrlo los mi.;;wos lwcho:- en b. ~de1'<·i,in nalu 1\11 r :,;1' ha. pr1'~ 11nla.ilo elimo ::.ú ¡n·üdnje:rou (-nlonces la~ c:;pc:d(':,; :u·t11:i ],,:,, 1n !a ndur:1lez1.. Pue~to r¡uc b hipi':(<',:;:-, de un l:.Jml io lcnlo ,. continuo h:t pPrdido ~u h:\se En máquina ya la segunen la pr:·:c!i ca a~~ieoh. hadase preci:">Q J,n::ear utro punto dt: s11~(Pnt1dón. da edición del número pli· 1l.1 tco: i t 1!0 h mul:1.i•ión im.i¡;in:id1. por mi mero de LA ESFERA, ro,li,·c ¡'.o \"ri. :,;-1v¡;vo1Hlc. ú esa 1liPculta<l, afhm;rngamos á nuestros corr~s110 qur las mtt·vn,.; c..:p,~de$ se produrrn por s:tlo ponsales y lectores quz o tos hru.~,·o.~. prec·i,::m c, 1fe drl mi,:mo modc 1¡i1e l:1.~ ,:i.rre1la.c:es tn !:01·frnlt11rn. En esta: las\::. vuelvan á indicarnos conril:'thd::; ,-ur1c.>n de un ;,ó!o g-olpe. En una lSI ecretamente la cantidad de tic <ll' llorn,: :izuks ¿ rojr.s 1 np:i.r.-ce Je pro1:to nn ejemplares que necesitan incfü ii!uo t'.c llor Lh1w1.. Es 1ínico r no ha sido de cada número de tos ¡Jr<'l'edido t!e 11in~11111 J!or 1io nr1\iz -i~termeclio. En mi j:mlin de \mslnd:nn he rultm;clo ur a agotados, porque la tirada o se ha de limitar á satisfa- o cn!r,·:t ;,cric de r:>JH'CÍe;; ,..iht·::!r~s. con \J. c:--¡x·r;:11,. 1 <le ,·er aparecer n1ried:1dL:, y de ¡1odrr escer las insistentes demanl1H;i; r el fenúmC'no. He óblenido ron una lina,·h das y tos reiterados pedi,. 11:1 rriJ:mtemo. ,•aried;u!es por ~nltos brusco'". i~s un fenómeno r:'pont:· n1 o t·n~·n naturale:t.a ~, dos de tos coleccionistas 1 r11r:1.: c:111s<1:=; no alt-1nnm1 1:,; :1.ún 1 pno Je ren ide España y Extranjero d:.H·l ineli;;cutil ,Je. ,- lo ~uli,·ieutc1lll~nle Jemo~tr:1, 10 p1rn. formnr ·a b:ise de nn:i teoria 1rnc,1. OC>C>C>OC><:>0<:>C>C>O L1. hi[Jólt>5ii-' do un ori~t•n de 1:ts e:::petiC';; [ 11r ,,1.lto,-. hrnsco,, tiene la g1ru \'enhja de responder 1le un n;oclo iml-'rc..-isto y eficaci:.irno á numerosas ohjecciones gr<nes opuesta.-.; :i la leorin 1:1~ lhrwin. Entre t',th un:l de bs más importantes íué ::11g1:rida por el eslu<lio de l:t eUad de la Ticrr:i. 1 •1idea de un1 P\'Olucitin lenta habia arn:::trado El úllimo número de esta gran iluslbrwin ;'¡ :mponer un:i duración l'a:-i infinita 1'1• tración mundial publica los siguienla ,·ida en nuestro planda. nñrnin calculó I'\ tes trabajos literarios y artístico~: tiempo necesario para lo:la la historia pall'onlcJog;c 1. suponiendo que la C\'0 1 uciór :';8 rea. 7izó pPr El Emperador de Austria, Fran1~t:ipa-; impt:in·P-plible:::, iufirienclo de e,Jo una rmcisco Je.sé, por Gamonal. tigíiedad ch• varios m·ks rle millones de a:-o,. De la ":tia de Chamberlain, por Físicos y astrónomos han 111:¡pc'o f11 antigíied:Hl. Reader. L1 Tierra no es ta11 vieja. l'n 1- serie de ar¡rumf'ntcs eddencia que la edad del globo, dc~do que,-,. Heroismo sin ventura, crónica de enfrió lo ha.sbnte para permitir la ,ida de Jo.~ Manuel Bueno. ~ org'J.ni:=:mo:-;, es (IP 20 á iO millonP:s tle años. Y c.;ta dur:i.r:On ele la ddl, rchth-:m e:itc. corh, Los mon11mentos de la Grecia ,:omp:,r1Ja 1'011 la ciíra de Oarn·in, ha sldo uno antigua. do los !!oliics más <hé>cisirns a:::e~tado~ contra um e\'olucióu gradual e illl'isiblemente lent..1. El escultor Mateo lnurria y su Para c:ikular h echd de h tiorra 1 tórnan~·· obra, por Silvia Lago. como lJa;:;c diversos fcn6men0,,;. Según Geori,· La Escuela del Bosque, de BarHarwin, la Luna se dirnL·c-ió de nue::;tro planet1 celona, por Dionisió Pérez. h.1ce unos i,6 millones- de.aiios. Según Lord he!,·in, la. edad de la corteza ele la. '.l'ierra O!Cila c-1:La moda femenina, por Rosalínda. tre 20 y J() millones de a1los. La s:tlscdumbro rl,· los ma.res, c1lcolacla por Joly" eusella que p:u:. La caricatura política y el dibur>xplica.r el acarreo de e,sas sales á Jos_ocP.ano;-. jante catalán Lorenzo Brunet. 111 de admitírso un lap:::o de 00 millones de año:,;. Por último, la edad ele las capas geoló,ic:i<,: 1 rnyo Pepito Arrio!a, in:erviú de e El Cat.'.:ipesor e;;tí1 calculado por ~ollas en 80 kilómf'ballero Audaz•. tru..:. lny que remontu-h. ú una. :mtiiltedatl el,• Cuentos españoles: Leyendas, :!ti millones de aüos. por Vicente Díaz de Tejada. i1usL'l Jura.ción Ue la vicia ¡.,ol re la 'l'ierr:i, i,1.c,!i.·. por tanto, ;;el' cifrada ell H1 millooe;:; de afio . 1rado por Echea. a pro xi ll)n.JarnPn te. El crepúsculo de Mont01artrc, Es tle totla evidom:Íl. que la leor;a 111ut:,c:P~ por Emiliaho RanHrez Angel. nísta. explitaría mejor la marcha de la. vitla l:'ll uuestro habiliculo en el espacio. El teatro griego: Una represenPero ~.:;(u;; s1lto-; hru::;cos :-;on p,1eo frei:uente ..:. tació:1 en Sirac:iEa. El ilfülre tic \·rie:,; hve trn,,.?-;?"rmlo :', h !1U::;('f·L-. t•Í.ju tic una plaubt rara que hide,:l• cw<-¡.1.:¡i.'in 1!,• Nob5 cicntificas: La dlsta:icia la regl:1 y prot!uje~c m.'..:;; ,n.rie<l:t<lc:.,; r¡t11.' IA.s otr i~ de la tierra á la lnna. 1-:,;pecir.:; ~i!reslrl';;, Estudi:mdo \ arL.1:! de c!b-. . Páginas poét'.cn3, por P.~~:-,) P,:.¡;, (JHÍZÚ ·n'.~·u::o.,, c,·11tcn:::i:·c:,:, túlo una rdpo:..c!iú ·1 :-11::,; t';;JJPr;t;11.a::;: h o ·uc(J.em c'.e r.::i.111'l.rd, pi:11.U zol; cffmjo de Felez. iri'l~c~tuo.:;.1, de mi t1,lor :u111rit:o briliaute, inl1\1Figuras de aa(aito: Ra:z Alardudd: e:1 l.1 .\mt•rit-;t dl'i Xüdc rn. h l•pcw:t 1!,· cón, por Flore::1 Garcia. l>ar·.,·in, v lior !.!'vncr::liza !a u1 fn~l:1tcrra 1 r:n Francia y ·eu lU" i)ai,.;e:; 1::ijcs. Espaiia monumental: El arco de E.sa ¡,:.i.nb fué tran:-:porl:l'.Í;t por 11. J'u~o du Santa Maria, de Bur,¡;os. Yrie.; á su laboratorio de .\111!.ilerdam 1 en doudt ;ó aplicó t·I n1élodo de cutli'l"o- p:.steuriano. ,-ienCrónica deportiva. ilo é;,ta. la primera H"Z '}UC el mdodo ideaJ_o t:t'r d ilu:;lre ~:1bio pal'.l cultirar los it11iuit1m~nte ¡ t~ Los J.tranadert;ts ingleses, páginil c¡ue1los, ha ::;ido aplica<lo :'1 un org:.cismo supt·-· en tricolor. rior. ~embr1u1l11 la:; :;ernill:t;-, ~ m:rno, coll fod:1,; ht...; ¡n·e<·aueione:,; de,,eaU!t•:-:: .ul.J,;erróso. qne <l,~ ,·:1.da ·centenar tlo iuüh"Id•io;;. fotbía: llnó U dos •1ue se tli.kr..-nl'l'th:m drl tipo medio parn. constil11ir mu rrnern r.1.za 1 ohtf'llit"'n•l11 :1-:i cnoler.1s enn- O<:><:>c:>O<:><:>O<:><:>c:>O o o O O o O O O O O O O O O 0 O O o '' La Esfera '' Precio: 50 .céntimos de otras 83pecies nmr .. léLile:- provislrt.~ do hoj:is blaucru:. r aun (':.iJWdl'" robustas ~• has.ta ¡!i!!antcs co:1 hojas alargad:ts. E,; de not:ir <¡ne h mayoria de t.::la~ e..;;peci •,:; :,on rnz·1s consl:iulrs. ne Yrie:: h:'1 cullh·ado tna doceu9. de gener:iciones sin verla.; rnodiñcusc. La mutación ¡rnrecfa haber~e re:·lii-1,ado plonameatc-. Be.sumienelo el conjunto dt• Ucs oh;;enacionef;. \"'ése que rec:pondC'n á h prelen;::ión, por pa.rto de la. nuo,a leo:{;. dl' aporl:tr prueh1:- directa3 y taug:ihil~;:; acere:, del origen tle nuer:ts formas por snlfom. C~ertam('nh• Jo,- .:;nllo.i> f-<\ll pequeños. pero :::0:1 del mi,-rno o:·dcn q1;0 ios eln~trres di :"t-ren<·iale.; ohsC':·,;:do..: C'll h Xalur:úza ,- en la.:; dasifL-1cioH{'::- cie:1\i ic:1.::: (·:"tndcre• qu0 separan la" r:lri,•darle,: y 11:, e.;pccies elcmenl des. e-La leorfa de la mutaclóu~concluH' clitie11do deYries-es el complemento noces:irio de la teol'ía e\"Olucionista. Y lo es 1rnryue la armoniza con el re;:;ultado de lo.~ e:::ludio.i> h~chos por los nat11rali:slas v aun con h.; afirmaciones de la medicina "de ia a:stronomfa. E:;. todo un entero dominio ·á cultivar y que autori1.a espernnza:51 de enorme akance. Conocer las lcns del ori!!C'n <le hs e..;;pcci. ses gobernarla.:. y ~~iiarlas en int.cn:•s de la dcncia y de la práctic:t a.g-rkolt. Jt05 A. READf.R ciosisinto l\fox-Linder y ef J)t:¡ueiío Bebé. As1111to," de dcledfres 1 tan a./ HSO. Pelír11lat: renoradas sin cesar. .Academi.ls. conveutos, .:::ocied:ule::. r1fé,¡;1 centro;:; y en.sino:-. se proreen del sentillí~imo cinem:ilótr.1fo "Kok". El más barato. El ,nás Sl'{JU,fO. El que más puede ulili::ane. El qHe gencra 1 sin gasto al9w10, Pl ffoido que neres·ifo. Pitlanse caFlogo;:;, <¡ue se cl:tn grnli,;. ;'1 lo~ Sres. VilaBeca y Ledesma, repro.::entant'. s .rn fapa'ia y Porlug-:1l del cincmató~afo "Xok" Pathl' Frércs ..\laror, 18, Jladrid. J:cpresent1nles regionales: Calal11ña, Aragc.ín u Rnleare!t D. Dia.1. <le la Quiutan:i, Ausias :'llarch,34 1 Uarcelon1.- -Nararra, Yasrongadas 1 Sa11laudtr, Asinrias y Galicia.: Yil:aba~o,Lamleclro y Cornpañía 1 Gardoqui, i'.>, Bilb10.- ·valencia, }.furcia y Albacele: Luis Douat. Pintl)r So¡olla 1 6, \"alencia.-R.:rlrcmadura: Rertohi ·; de Castro, ~dmNón 1 7f,, Hadajo1.. · · Extranjero: Portugal: Agente d'O Seculo do Li..;bJnne, 1.ishoa. CRÓNICA MILITAR Aspirantes á "coeficientes" r.1tiros que motlifiquen el fallo. Ag-régue...:e {l esto el interés de parentesco ó tl de prep:unc!or, y no l1ay trilmual que resista l.1 prueb:1. R! sistema no enc3ja en nueslr:1 i lio:::incrasia. 1!ay que desterr:irlo .i toda pri:,:a. Bueuo que los ,j ·rticios quedea ú di:-posicíón <le quien quiera nrh1s y comp:uJr\o.::. pero nunca expuesto~ :ti ptíblico para estimularle á juicios erróne:>;,: r ,menos para lincer hefa de quien no puclo 6 no supo s:tiir clitslramer,te dC' la prud•a. F.n período de tr:u1sicil>n, este si;;tom rC'qniere m~joras qne el tiem110 y la oh~ennnria han de imporlarlc. ;\pórtclns quien pued1; wodiíiqne::'C· lo qnC' it simple in:;JH'tcióJl rc5ulta m1nantial de 1\i;;gusto~: los tribunales enmina.clores no rcquicrc!I ni la la nquic~ceili.'in ni h crítica; su 11ropio honor y e.;;piritu los e::;ti111ula it falhr con nrre:!lo it su cofüiencia '"en armonÍ:1 con su cli~n¡thd. Por su pre:=:tigio y ·pnr ,-u decoro dehe suprimirse e,.;1. bochornos:l exhiLición. ¿A q11il•11 salisfacc?... ArnhLIO )!.\TILLA •·•····················••·•·····••········•·········•-·••·-·· La rél1ombnda casa rxporh.dor:1 ele ;:;ed,•rías ~, bord idos sui1.os Schweizer & Co., Lu1·cr11:1. 80 (Suitl) 1 emía franco, seii'm pedido. una 111uy helh colección de 80 grabados ele traje:; para !-e1loras. jo\'~•ndl'.l,- y nifüt:is y t;imbién ele h!u:::a;; con rerdadoro bordado :'u izo. Adjunto á c·1th uno de Jo.;;, ¡.(r:1\iados qul•ih una. muC'5lra. :-e;!lm !J. (Jue se puede ver h calidad del tejido y lus colores, asi como !a solidez del bord,do janii.$ rxc&Jido. Las !Jlu,¡;as son desde el precio de pi:-sel:ts 4/)0; lo.i> trajes para :5ci10ra clestlc Pta..-'. ló.f->O: !os de jovencita. de¡.(lo Ptas. 13,50, y los de ni.. fiitas desJe Pt1s. 6,í& y en otros precio~ má~. seilm la .:aliclad del tejido y la riquf'Z'.l. dc·I bord:1do. ~:stos m1rarillosos bordados, muy elegantes y priu·ticos para el nrano, st' lineen en Crc~pún 1 Yuela, Bati:sh y on los tejidos t!C' seda m:',s moderuo:-. To<los los tra;e., y Llusns son sin tonfeccionar; aunque para como:lidad oe nue:-tras par-roquiana!-, emiamos bajo pedido los patrones en pape 1 • SC'g-\111 los mús modernos rr,odclos de Pari.::, para utilizarlos en l.1 confección dt· nuestros trajes. Como siempre. los articulos elegidos son emhelos it rnelta de correo: franco ele porte y de derechos á domicilio. 1 Estuve en Toledo. L:i \'Íeja corle dsiioda guar1la con c1pa ck fuego canicular bs reliquias de arte que ateson La , ida extraordinari:1 1' bulbnguera c¡u,, agita al pueblo ,·i$!"ia del Tajo SC' En el cine se pro~msa corno en todo y más toncenlra en Zocodo,•er y hormig-uea ea percnm' que en todo quizii, por h raridez con que .-eco- procesión al grandioso alc[zar. Padres y prt>paradore,;, l11cen t•rt llia pintoresrrig:ed sus deficiencias y se ob\·ian sus inl'o1nenieotes. Una de las cos:i.s q uc representaban ca en los cafés que circuudan el zoco. Por al!i nen también lo;; aspimnte:--; desJe los imberbes quizit su m~ji: serio poli'!ro era la f:1ci 1idacl con qae podian inflamarse las pelíruh:e:-, producicn<lo jo\·onzue'.os que pan initiarse en estas luchas incendios tan memorables como el de Bilbao, 11or el porrenir dej:uon por unos dils los infanque costó la ,·ida. á tantas i11íelices crbluras, y tiles juegos, hasl:l lo;; maduros •per<ligooes, que aquel otro sini~h'o de Yalencia, en {JUe o::urrió tra::pasuon ya. la mayoría de cda.d. Bullicio de colmena turba la paz del zoco. Tolo mismo. tlo.:; habla:1 r ríen; t,Jdos comentan lo;:; exárncne~. Pues bien; nuestro cine 0 K.ok" cuenll enlre F11 esla forz:fda estación ele espera se encuentran sus innúmeras ventajas esaJ que es la má:e- principll, sin eluda: la de que, aun acerca1ulo ú la eamaradas que no se ,·eirin lince muchos allosJ y tinta una lu1. en el momento de opl'ra1\ no torre se remozan recuerdo,;. ,. se refrescan a1ioran1.as. En esta lucha <le ilu.siones 11or h carn.•ra de peligro ni h pe~ona ni la policula. Anlcs. cuando ::e penetraba en el local del cine. donde la los hijos, somos iguales todos los paelres. Dee:cle Africa dnieron muchos i1 sufrir en Tolodo la;:; gente, úddu de presenciar con el mús viro inte1·és el desarrollo de las f.bulas cinematogr.ífic:1s 1 emociones de esperar la conceptuación que ha ................................................................ se estrechaba di.,i:puti.ndoso el terreno, la falta de de calificar ú los rnuchaclios. Y esta 1,oblación 1 como las dem~~ que son ~e,guridad U, mejor dicho, la probabilidad ele que a3 :ento de centros docentes militares. encarece Eucia3 rosada,:: como el carmín r dentadura hla.uc ~ al menor descuido aquel largo metraje ele celula ,·ida., duplica sus habituales tarifa::, ·y su;~pen- i;:c tienen con Pasta De.d~frica Orive. Tubo1 1 pl.!1. loide, tan fácilmente combustiLle,seiníla1nase con ············· ·····••·............ ••·•~···········••·••·· ......... . de 6 atrofüt su normalielad. )a. rapidez y h inteosidnd de la póh·ora. tenía á Suben los coches akstádos de "iajeros: m:1lelos e~pccladores :::icmp:e poseídos de cierta inEn la Gota hay un elemento doloroso y otro ri 11 pa.ra nuC'r:ts tandas. Los veteranos de dos inflamatorio; lodos lo:; mfdicos atc;:;\if!uan que quietud, r al mej\or e:rito_ á la. m~s le\'t• m:inife~tación de impaciencia ó de a~omhro: lo::. !H:si!á- dias en aqn lbs po~icione-": sourien ante lo.: estos e~ementos son curados en dos dias pc;r el bisoños expedidonariui,;. nime::, disp~estos sicmprt! :"t temLlnr por todo~ m(1s potente meelícamento antigotoso del mundo: El c11or es tremendo, a.sfixiante; do:, pianillo,; hallllbanse en di,,:posiciún de e11gendrar 11 cal:i~el Especifico Béjean. Se encuentra en tode manubrio hacen es;•aln. do rafe en cafó1 sin das fas farrnaci ts y en el de11U::ito general: 2. n1l"' trofe. El cinemut i_grafo "Kok" e.:; uua \·erd:tdera salir del zoco. La monotonía de sus piezas musi• Elzé, ir: PJ.ris. <'ales nos hace eac.1ri1iarnos ron ellas. para llra. garantía de seguridad. ·············•·····················•··················•-•·••· He aquí por qul• hs familias rná~ :1,JinNadas• rearhs en nuestra desesperan to inacción. Allí no l!e -an ni los enlusiasmo,:; taurómaco:; invaden oueslrús s:1\one~ en dem:rnda de r1uesOVILL~O ni las vibraciones do h polilicn; En todos ]os tros preciosos apar.tto;;. ch! proycrcilln. P,1rq11e ¿QuC te receta el doctor? se tienen toda,,: las rn:1tnj:1..~ <le lo:, ci11í':,, e,1 ~r.rn- grupos se habb solamcr.lc ele las opo.~icioncs: de Licor. ! roblemas, de z;tJ9cis, ele cmpollaciont','· ¿U _-or le manda bn s)lo? tle, sin ningún inco1:,·euiente, y opl're:,,c clomle , del Polo. Es el alc~z'.H expo::.ici611 de trabajos de los se quiera. en el sernro dcsracl10, en el e!c;antc ¿Y de qué Polo pre..;;cribe? examinados en los t'jerdcios prúcticos. E1 sistey pnlcro gaLinete, sobre ('l mueble co~loso. ni de Orive. ma es nuern v no dehe tomar carh de naturaleha)· temor ii. riesgo, ni queda huella al;,:-una. ni nic<' qu¡) ya nadie ,·i,'C za. Fué siemf)re norma ini!lterrumpida callar mancha de ninguna índole, ni prorlui:e a\·e1ú C·m la. dcntadur;i. sauL piadosamente el nombre de los rnncidos, que alguna. Si no usa por la mañana. harto tenían con $:U derrob; pero hog,uio se No olvieléis 1 pues, csh ad\·erlencia. Licor del Polo de Orive. su imperich par.1 inof:l y e~carnio. ya qne Las cintas del ci11emafó9rafo °Kok0 son in- t•xhibc no para láslim1.. "~·•-•·••· ................................. ~························· combustibles. Es esta exhib:ción uua juslific;ltión imprecisa. Proye.clan las imágenes ron lada JJiwisi{m y Si de todos medos el tribunal es iníalible, ¿para Débiles Inapetentes, pl'"Obad el claridad, sin osci,lacíones. No engendra el aparato gasto algw,o. qué dar marie:i ;'1 rem=ur l.:' q uc menoscaban la Su volumen es escaso y fár:ilmenle fnwspor- :rnr..:ola el~ ju:;ticia que es orgul1o kgitimo d~ to<lo ox::¡:nma.dor? lal,Z,, Los c:spaiío)cs somos mm· Yehemenles ~•. sobre DEL DR. ARisTEGUI '.fient ut1 oopiosocalálogo de 1,eliculas dramá.¡ \ ,1 ,L • ac·la 1 , :tra ·uzu:i. ele JefedelLaboratodoQafmicoManlclpaldeBllbao ticas, inalruclittas, cie,ui{#:aa. de vfoje~, de a 1111St·1, o, Ouos e,,'-"mu~ ,ap '. ( O;:, P· • l .,, r1 -- Aumenta. r.lpiJ:ur.cnl<· las furrzai y c-1 aprtilo e11 lo ,.111 el_ que l.1a.k·ino::. placc1 en c·mn~- 1.cl;1r la phna débi!e:.;, couv.i.lticiente,- v anf'micos toa cómicos. tn ·que intervienen r-01, ,1mrlw (n.• · cuencia los héroe.s de la ciNemalonrn(ia: el r;1·a• ,, l{IS Jllt'C(';: r en Rlh •;oz li:ig rno_.; JUI 10-; c·Clmpn- . EL CINEMATÓGRAFO "KOK" V SUS PELÍCULAS ININPLJ\MAIILES 1V I N o 1 o NA �ALIMENTO CE Ft~INCIPS:9 .., , LOS NIÑOS DE PECHO- EN VERA CRONICF\ GRAFICF\ En verano es·euando se les alinwnla más ron "GLAXO", porque la leche se muy fár·ilmenl~ y ptrnde <'oslfü' la vi<la del nino. Cori,la ó esterilizada la ler·he más indigesta y los alimento-' que tienen harina ó az(u-ar, con el calor empac-hal) ría más. El "GLAXO" lio nwjor le,·he de mea apropiada al estómago humano) todos estos inconvenientes r evita y cura la ,Jiarrea, nutriendo maravillosamen también el alimento ideal dr ai1cianos y enfei·mos, especialmente del estómago é int UN BARCO CUBANO EN LA CORUÑA ··--------.------- --..i Venta en farmacia ■, dro111edas y come ■Ubles.-lmportadore1 eJtclu ■ lvo ■, SEBAS'rIAN TAl~LI.~R &. Cia., 1\-'.lONTERA, 4-4-, l\·IADR PROVEEDORES DE LA CASA REAL ¡ AUTOPJANO • el úni~o apar~to. para tocar el piano arbsbcamente • ~::~:;!: STEINWEG, RONISCH, RAPS, RACHALS, &., &. • Gran • t NOVEDADES COMPETENCIA repertorio de rollos para el uso gratuito de los clientes PIANOS NUEVOS DE ALQUILER • tJOSE oi.ivEa.:::vicTORIA,nt4: PMA. DRID t 8 Cazador á ♦ ♦ ··---------♦--------·· Máquina de escri~it' Underwood Pe.fu <:atá.1010 de ESCO ¡aran.tb:adas con pólvor h,.amo, al fabrl<:ante JOAQUIN FERNA:-.IDEZ, DE EIBAL ; ■ABNESIA 8 Grandes PreMiOI l ti Cltr110 dt ffiQnHla Crtnu- ,. 111 r •ftnescente Blshop es el me}Or " refrescante que se r.onocé. Puede to· marse todo el ail.o. Delicioso como bebida matutina, obra t!On euavl dad en el esr.óma• go e intastinOi,. Nae ,1 c.111", , Guillermo Tróoirer & C.• : Barcelona : "'""' 1 Sucursal en .:\-fatlrid: Alcalá, 39 EPILEPSIA Ó ACCIDENTES NERVIOS OS 8 ~ curan radicahnent~, por anttguo que :>ea el padecimiento, con el iuhlible .JARAEIE ANTI-EPILÉPTICO URGELL Los efectos 5011 inmediatos ~iguicndo el plan illílicado en los prospecto¡; que ..:e facilitan gr-ttis en la farmacia de F. Urgell, RIERA, 22, VICB (BARCELONA) GOTAS DIVINAS 4 queños objetos llenos de dulces para regalitos de poco precio; HUCHAS llenas de dulces, desde 95 céntimos. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. ó cinco gotas u.~adas diariamente durante el transcurso de 6 ú 8 ,lía5, son sulkientea para devolver ;i los cabelloiJ blancoiJ ó grise;. !iU primitivo color, ha}'an sido rubio ■, castaño• ó &.e necc~iU11! en todas las poblaciones de E~paña. Ticvi~la Men• tallamo, Es.cudillers, 75, 2.0 2.• BARCEL.ONA ZAPATILLAS para viaje, elegantes, finos modelos nunca vistos, pe6 pe•etu. Todo estuche que no sea de color amarillo no es legisetas 2,95--3,45. CASA imo . .Se Yc>nde en todas la,; pcrfumerlas y droguerías de esta corte. Depósito General: J. ICART, Claris, 10, Barcelona THOMAS, sev:na, l. ladrid. negro1. No mancha, pue,s se u;;a con laiJ mismas manos.como cualquier aceite de tocador 6 brlllantlna. Estuche 1rande, • Inventado en o 1857 por Alfn4 Blshop, ee in111S• titu(ble por ser el ~nleo preparado puro entre los de J S Caprichosos y pe- Representantes .......' aucl~e. Exigir en loa - ·. '':lrt¡j' ! I ¡ frascos el nombre y aella8 de Alfrtd Blthop, U., 48 Spelman Street, London. ' DESCONFIAR FUERA CANAS 6ran invento BRILLANTINA INDIA (ilB ni arrane Produdo a.nh~éptico compu~~to de raices aromática:.i. Uni_c sin teñir, en pOC03 dia.s 1 derne\"fe á la.~ canas su colo~ pr1 U~ándo!e no salen nunca, fortifica. la raiz. del cabello¡ evita su y le devuelve el jugo perdido) pues la cai1a no la. moUya otr3: que la falta de dicho jugo, sin el cual se debilita. la niz, hac1é perder color y fuerza, Precio, -i pesetas.. De venta en tocia~ las merlas y droguer!as, Depósitos centrales: Pérez, .Martin y c.•. \;i1 9, y )fa.rtin y Durán, Mariana Pineda, 10, :Madrid. INTERNACIONAL INSTITUCIÓN ELECTROTÉCNICA ESTABLECIDA EL AÑ"O 1903 , 2,000 señorea Alumnos ♦ ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA ♦ Escuela e.special libre ele Ii:g?nieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, rnienieros ::Mecánico-Electricistas é Ingenieros Agrícola■ LA MÁS IMPORTANTE DE ESPAÑ'Á Esta Escuela, por el éxito obte,nido por .~1H 253 Ingeniero~, que se han colocaUo brillanlem c>n !_a i_nr\ustria priv?-da, Creó la e,;peciali tarl de Tugenieros .\gricofa1', con textos y exámenes r lados por verµartetos f'.;ipecialbta:l. E~te Centro está l~grllmente autoriza.lo J)or el \linisterio de lmtrucción Pública y Bellas A en virtu<l. de la Real Oi·den de 13 ,le Aiosto de 1906. Exfonsa;; practicas de ).!ecánica, Electriridad, Topografía, Hidráu\ica1 cultivos en general, M. llíl3 Agricola;;, .\náli~i» de tierra;;i y abono.; }' Patologia. vegetal. Laborntodo: propitJ para mcJida;,: eléctricail. Este .•i~tema de i>n.-:;eiiauza no obliga a.l .\luumo á. abandonar eu residencia habitual. La J~;.cuela cuenta con numero~os Alumno;, en España, Bélgica, Italia, Alemania., Ingl Portugal. '1éxic0, Cuba1 Argentilla, Pert'i 1 Chile, Boliria, Uruguay, Costa Rica1 Ecuador, Colom f Esta,10~ Fnido!-. Ct enta con multitud de seiiore3 AlumnoiJ Licenciados en Ciencias, Incenl del F:,la<lo, ·onoial1•~ del Ejército y ,\rmada1 eulre ellos urios señores de Arlillerla y &ta.do Ma: Jefes de Tel('grafo~, de, , l1a Esrn.rln r<"n1it<' gratuitamente información completa de la. .n1isma. a quien lo solicite. Dirección: Sr. D. Arturo Martfn, Ingeniero y Teniente Coronel de Arlilleria, Perla y Valero ■, G., Valencia ( El alcalde de la Coruña, O.Javier Ozores, entregando al -comandante del "Patria" la placa conmemorativa de la visita de los marinos- cubanos á aquel puerto, dedicada por el Ayuntamiento.-Una de las mesas del banquete organizado en honor de los marinos del • Patria" por el M.'a.nicípi.o de la Coruña.-Un grupo de marinos del '·Patria" 1 .-urs. ueo•n• enou �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIC.O VARIAS FIGURAS DE ACTUALIDAD º~º O<::>O o<::>o O<::>O , NOTAS GRA FICAS EXTRANJERAS º~º o<::>o Srta. Maria Luisa Sanjudo Notable pianista viguesa, álaclpula del Sr. Tragó, que ha obtenido premio extraordinarlc> de honor en el Concurso de piano del Conservatorio de Madrid D. José Pont Notable violinista sevillano quo ha obtenido el prir_ne_r p_r;emio con la má, alta d1shnciqn en el Concurso del Conservatorio de Bruselas le2, quienes conocían sus admirables dotes musicales, no han de mostrarse sorprendidos ante la victoria alcanzada en París por el joven virtuoso, que, como Carmencita Pérez, lia alcanzado el primer premio de piano en dicho Conservatorio. Otros interesantes retratos de ar listas ilustran esta página, entre ellos el de la. Srta. Gloria Torrea, premio de honor en la. clase de declamación. jóvenes artistas esDospañoles, D. José Font, violinista sevillano, v don José Cubiles, piauisÍa, ex alumno del Conservatorio de l\Iadrid, pensionado en el extranjero, acaban de conseguir dos· Lrillantes triunfos. El Sr. Font ha obtenido el primer premio en el Conservatorio de Brusela~ cautivando al auditorio por la belleza de sus interpretaciones y la superioridad de su técnica. En cuanto á José Cubi- Revista militar en "Salisbury Plain" (Londres), con motivo.del cumpleaños ~el ~ey Jorge.-Un aehroplano de guerra pasando á escasa altura ante el monarca y disparando su canonc1llo en salva de onor _ •or.11t1GaL1un D. Adelardo Novo Srta. Luisa Arenzana Notable pianista que á los dieJ T ,eis año, ha terminado la carrera de piano, cursada brillantemente en el Conservatorio de Madrid, obteniendo el primer premio D. Francisco R. Slinchez Que ~a obtenido el p~imer premio en las oposiciones de Estética del Color, celebradas recientemente en la Es·cuela de Bellas Artes Director prof.letarlo del "Diario Eepaflol •, de la Habana, que está baelend_o un Tlaje por SRTA. GLORIA TORREA l'O?, U?IDaL Que ha obtenido el premio de honor de la clase de declamación del Conservatorio de Madrid D. Ramón G. de la Serna Notable literato, autor del libro cEl Rutro•, publicado recientemente y que ha sido muy eloJiado por la critica Norlta Perelra . Notable concertista1 pensionada por S. M. la Runa Cristina, que á los siete años •e ha _examlna~o de ocho cursos en el Conservatorio de Madnd, ob_tem_e_ndo ocho sobresalientes y causando la gener~l ~dm1racio!' d~ !os uaminad~res y del 1>úblico que as11bó á lot e¡ercicio, D.Jose Cubiles España, realizando actiTu Set• llones en pronch♦ de la colonia e•paftola de la Isla de Cuba Notablllsimo pian,sta que ha ol,tenldo el primer promio en el reciente Concur• o d • 1 Conservatorio de Parla D. Manuel f'. Aranda Notable profesor de eser!• ma, cuyos discfpulos han canado el campeonato de espada de 19H, celebrado recientemente en el Retire> ¡ u fiesta bent6ca y "corso florido" celebrado en Potsdam (Bert n).- 11ª carroza decorada con arre,10 á la moda del ,1,10 xvm El Príncipe Augusto Gulllermo, de Prusia, ysu esposa, vendiendo flores durante la fiesta benéfica celebrada recientemente en Potsdam -,ou, rau1Put �MUNDO GRAFtc.O MUNDO GRAFIC.O ~--' LOS ESPAÑOLES FUERA DE ESPAÑA ~:@ 'ACTUALIDADES MADRILENAS '--,--,-c-1 Tampa.-Socios del Centro Asturiano que bailaron las danzas montañesas en la romería celebrada por dicha entidad el día 31 del pasado RECOGEMOS e_n esta página al_gu~as interesantes notas relativas á los españoles que vi ven lejos de la yat~1a Y que. al propio t1?1!1Pº que con su es_ru~r¿o inteligente y su trabajo laborioso contribu~_en a consolidar el prestigio de n~estra nación en el extranjero, ofrecen con la con!flª~orac1ón de las fiestas ~opulares de la lierr~ en que nacieron, el e3pectáculo pintoresco é mle1esanto de n~1e.stras co::.tumbres. _Los asturianos en Tampa y los leoneses en la Habana, han celebrado su::. hest:i.s con el entusiasmo prop10 del que con ellas rememora I:i. patria lejan:i.. Los niños Carmelina Randierro y Luis Sánchez, que tomaron parte en la fiesta infantil organizada por el Centro Español, <,e Ta:npa, vistizndo el típico traje asturiano Las Srtas. García Rubio y !'d~sip con tos demás artistas que interpretaron las obras de los pensionados en Roma de la sección de mus1ca del Conservatori~ de Madrid, Sres. D. Francisco Calés y D. Francisco Esbrí Strasbourg.- Concurrentes á la fiesta celetraja el día 8 del corriente por la Sociedad Española de Comerciantes1 de Alemania FO?, .EXGEI, H_ab~na.- Acto de la bendición del estandarte regalado por la diputación provmc1.ll á la colonia leonesa, d1;1rante la gira celeorada el día 7 de Junio en la capital de la Isla de Cuba rou. T&JEn1N• ~~bana.-Banquete celeorado oor la coioni:i leonesa, con motivo de la bendlc1on del estand'4rte, y qJe se efectuó el día 7 de Junio en la linea de "La bien aparecida" Cogida del diestro "Alcalareño" al tascear et segundo toro de la corrida efectuada el domingo último en la Plaza de J\1adrid ~0'?3, .!L,0NS0 José García (Alcalareño) .Herido en le. corrida efectuada el domin~o último Los asistentes de la Plaza de Toros de Madrid conduciendo á la enfermería al "Alcalareño", después de la cogida que le ocasionó tres heridas de alguna importancia �MUNDO GRAFICO MUNDO GRAFIC.O C§~ NOTAS DE UN. COMBATE.-ROMANONES EN CEUTA (0) 1s::s1 LAS NUEVAS POSICIONES CONQUISTADAS 181~1 f'uerza del regimiento del Serrallo y moros de Ceuta, dirigié-ndose á Cudia Federico, donde se libró el combate el d[a 28 del pasado, en el que fueron muertos el teniente coronel de Estella, Sr. M:!rcia, y el teniente Sr. Villalba ror. aoa10 librado hace poDcoscombate días en Cudia Federico, EL y en el que murieron gloriosamente el teniente coronel del Regimiento de Estella, Sr. Murcia, y el teniente Sr: Vi1lalba, damos en esta plana una interesante nota; es la marcha realizacla sobre esa posi"ción por las fuerzas del Regimiento del 1 S'.lrrallo v los moros de Ceuta que tomaron parte en dicha operación. Con los retratos de dos de los héroes que bañaron D. Carlos Villalba con su sangre generosa el camPrimer teniente de las Mi- po de batalla, publicamos otras licias Voluntarias, rp:utrto notas del teatro de operaciones, en Cudia Federico entre ellas la visita del' conde de Romanones á Tetuán v Ceuta, en donde se tributó · al ex president'.l del Consejo una cariñosa acogida por parte de los efementos · civiles y militaré"s, así como por el vecindario de ambas poblaciones, constituv~nQo dicha visita un aconte, éimiento. También publicamos el retrato del sargento de ametralladoras, D. Jaime G. Gomara, que en el referido combate de Cudia FeD. Pedro Murcia Cámara derico so se11aló brillantemente Teniente coronel de ca.adores de por su arrojo, resultando herido Estella, muerto gloriosamente en el de gravedad. combate de Cudia Federico O.Jaime O. Oomara Sargenta de ametralladora, ¡ravemente herido en e 1 combate de Cudia Federice ~;..-~---y -~ Campamento de Jiguenet, la posición más avanzada en el Testudln, que domina por completo la llanura de M. Talza FOTI. L.U.ltO El conde de Romanones saliendo del Casino Espaftol de Tetub, donde fué obsequiado por ta Camara de Comercio, durante 1u visita A aquella plaza El conde de Romanones, durante sn visita A Ce1tta, al subir al ferrocarril , .. le condujo• Benzú para visitar lu caateru Clel puerto rou, a111110 �EL VERANE(?¡ DE LOS REYES EN SANTANDER IIUNDO GRAFIC.O . ' r~ ~. \ "P ·.íi ".:';.1 La caseta Real, construida para S.S. M.M. y A.A. R._R, en la primera playa del Sardinero !e MUNDO 6RAFIC.O �MUNDO 6RAFIC.O MUNDO GRAFICO l ilil ESPANA EN 1 N .G LATE R R A 1~ 1 TIPOS V COSTUMBRES DE ESPAÑA un grupo de estudiantes, profesores y consejeros del "City of London College", en la excursión organizada á Caterham, en Surrey de los colegios más imporU tantes d'El Inglater ra, el Cily of London Oollege, t iene abiertas sus NO puertas al habla cas~ellan~, im ~on iéndola como estudio obhgator10, á elección entre el idioma francés v el alemán, á los cientos de alumnos que concurren á sus aulas. De esle colegio es patrono el Rey Jorge V y forman en su Consejo de Administ ración represenl:wtcs de corporaciones de tanta monta como la Cámara de Comercio de Londres, la Dipu tación Pro1·incial 1 el ~lunicipio, los institutos de Banqueros, Tenedores de Libros y Revisiones <le Cuentas y de las oficinas de Instrucción Pública, del Gobierno. Este cole~io celebra una vez al a ño, desde hace cin- Otro grupo de asistentes i la excursión del "Clty of London Colle¡e" cuenta y seis, una fiesta en uno de los pueblecitos enclavados en los alrededores de Londres, y en esas fiestas fraternizan alumnos, profesores y consejeros. De la importancia que para España puede deducirse de este colegio, y á ello obedece esta información, baste el dato de que en sus aulas sci dan diariamente tres horas de enseñanza de n uestro idioma durante la mañana v otras tres durante la noche, pasando de ciento cincuent a los alumnos que asisten á estas seis clases. El Cily of London Co· uege está dividido en dos ramas: la escuela diurna de comercio y la nocturna, y su organización abarca todas las ramas del humano couocimiento. Alumnas y,atumnos del "City of London Coltege" tomando parte en et juego de enhebrar ta aguja, durante la excursión de Caterham rOTS, l(OBTO!I ICIL.10 VAL.ENCIANO.-"FESTECI-IANT" ro,. GÓl(IIZ D'fah �MUNDO GRAFICO _____ __ ~ TRIUNFO DE "CELITA" EN BARCELONA ..., _, "Celita" dando un pase ayudado, de rodillas, á uno de los seis toros que mató en ta tbrrida efectuada en Barcelona el 12 del actual hazaña realizada por AlL fonso Cela Oelita en Barcelona el día 12 de Julio de 11H4 A dejará imperecedero recuerdo en la afición. Matar seis toros en una tarde ha sido empresa reservada para los grandes maestros del toreo, y pocas veces consiguieron el triunfo completo por lo árduo y dificil de semejante misión. Pues bien, Celita, con la modestia que le caracteriza, se comprometió en Barcelona á encerrarse en la Plaza del Sport cou seis toros de Pérez de la Concha. Alfonso, alentado por lacariñosa ovación que el públicc le hizo en el pa.seillo, quiso co- rresponder á quien tan galantemente le saludaba, tirando de repertorio, y en hora y media toreó de capa con lances á la verónica y al costado, quieto y mandando, quebró de rodillas, hizo quites de peligro rematando con alegría, cambió con banderillas, toreó artísticamente con la muleta, y perfilándose en corto y por derecho, con la vista puesta en los morrillos, dió seis estocadas en todo lo aUo que hicieron inútil la intervención del puntillero. Se le concedieron seis orejas y fué sacado en hombros por la multitud. ¿Le veremos pronto "Cellta" sacado en hombros de la Plaza, después de la corrida del día 12 en Barcelona, en en Madrid? la que obtuvo un gran triunfo por sus admirables faenas con los seis toros fs el aroma e~halado J?Or lds flore.s :md.s delicados. "Cclita" entrando l\ matar colo~almente ¡\ uno de los toros de la corrida de Barcelona ,ora. s•utts "Celih" en una de las m1glstrales faenas de muleta que ejecutó en la c.>rrlda de Barcelona �/hUNDO GRAFIC.O ... V y . IY " LOS CARTELES DE LA CASA "HIJA DE A. AMATLLER" 1 ......... VYV ~◊O< _J Vistas parciales de las salas del Palacio de Bellas Artes, de Barcelona, donde se ha instalado la Exposición de carteles enviados al concurso abierto por la casa Amatller rodigan mu 'f Justamente en I< 1 Nounttis1><0, por todos conceptos, hll resultado el concurso de carteles anunciadores abierto por la Casa II ija de A. Amatller, importante fábrica de chocolates, de Barcelona. La importancia de los pre. mios, realmente excepcionales para un concur~o or~ani,aJo en España, y la indiscutible competencia artística del j•1rado, constituido por Apeles Mestres, Mauricio Vilumara, Miguel Utrillo, Manuel Hodríguez Codolar y JoAquin Folch y Torres, fu eron circunstanc;as que, des· de un principio, aseguraron el éxito sorprendente de este concurso. A él fueron enviados ó96 carteles, la mavor cifra de trabajos alcanzada hasta hoy en concursos similares, mundiales y nacionales, celebrados en España y en América. Con esto no sólo ha demostrado su seriedad, ya de antiguo probada, la Casa Amalller, sino que, a.demás, ,e ha evidenciado que los artistas españoles acu• den de buena gana á los certámenes cuando en ellos se les ofrecen las garantias rle imparcialidad y seriedad que en esta ocasión se les han brindado. Por ello merece la casa AmaLller todos los plácemes que el público no le regatea, pues son unánimes los elogios que se le os centros artistlcos y comerr.ciales de E~paña 'f d~l extran- Otra de las instalaciones de la Exposición de carteles presentados al concurso organizado por la casa Amatller jero. Deseando ]& Casa Amatller corresponder á los numerosos artistas de Madrid y de Valencia que han preseutado trabajos al concurso, tiene el propósito de trasladar su Exposición á dichas capitales, pero es probable que, á pesar de su ■ deseos, no pueda realizarlo, á causa de no encontrar localts de suficiente capacidad para poder instalar d'gnamenle tan eran número de obras. Ahora sólo resta felicitar l los artistas premiados 'f á la Casa Hija de A. Amatller, que ha hecho gala de seriedad y de esplendidez. De desear es que otras caaaa españolas imiten el ejemplo que ésta les ha dado, y que á la vea que miren por sus intereses, cultivando el anuncio, ¡¡ermen y origen de los ne¡;ocios modernos, den ocasión para que el atte se manifieste ea exposiciones como la que hoy comentamos, y que tan admirada ha oido, lo mismo por los peritos que por los profanos. La presente página inserta algunos interesantes aspecto• de la mencione da. exposición dt carteles celebrada ~n Barceolna Otras Instalaciones de la Exposición de carteles presentados al concurso organizado por la casa Amatller �MUNDO GRAFIC:O • /1\Utl DO -6RAFIGO ¡oo¡ . INSTALACIONES ESPAÑOLAS EN LA EXPOSICIÓN DE LEIPZIG JOO :!I ~ 1:~1 / CRÓNIC.A S ~ ---'------'-,; I!: TEA T,RA.L ES /. . . . ,_,_, _ Loa lnéditos,-Propósltos del Teatro G revin.-Comparacione■ y en1e- :i la tragedia. en e,,t'l. laud1ble im·P.sti:;-ación de h• lenb:: Ol'ulto;;. Y \[. Hllbert Gonin concluve con est·1s p1la'.1r:1s: • En Ü<'lubre celebrará el Teatro ianzaa <irevin sl.1 so!emnichd inaugural. ~le estoy ócuXuenmente \'3.n á inbnlar !o.; puLú~!k;es el panrlo de las dos ó tres obras que han de iniliat .Je~rub:·i:niento de un1. po.5i!1l.e dramaturJi:1 ign o- la tempora.h df' un e~cf'n:irio quP ~e encomien,h rad'.l. Porque en toclns pane.s surge el mismo cla- :.i. h simpatía do! públiro, pue,:;to qu" procunr:'l mor, pleno de conminacionos, de los inéditos, y ,.;en·irle arle rlrani:'1pco vcrcl 1rl?ro, cl(•,:prendido hay- qu l! r.lctener;;e .i ·escuclarles. sir¡uitr1 se1 ,le tod1 proocup1'ciú:1 mezquiiú1. ó coiñerc.al. , para perdbir lo:. gnr.lo,; de jLBliria quP p_u c1len alY son ll:1 bd los b~ propó,;ito.'i. hn :i\t:is hs fit"lfllll.r sus peticion s. ¿E-;tar.in en po~c;;ión -no:nal_id~de.,3 Pxp11e:-l:1s, que hem·,s de ;.:entirnos impreguiita. no.s -lle fúr;nuhs precis1.,; ra¡nces de pelido;; á Mmpu1r. ¿Que rntusiasla. !l('l arte sr arriJllur ru.:i.nto" pt\•,;ligios condcnau romo fallanzarfa en .\fadrid á empres1 semejante? ;,Con"<'S un jul'enil ;1.rd,1r krnoch•ta? f.1:o .scril. C'n hmos, como .\f. Henin, con la curiosichd de perefoclo: una prolc.:-la fecunda. elérn.da en n )mbre .-=ona., sufirientr.;; en número, propicias :í. agradeJo_ renoV'lC'iooc;.. i11di.-;;p,'n.,; 1blcs, aunqu('; lue~o. {'er los espertárnlos nobles y sinceros~ ¿Conh.. pas:ido ol tiempo. qn~rl1;,:e lo qn c de!,iera qued 1r m.:>.-:. sobr,--: todo, ('OO dl'am:1.lur¡i;os persooale•, a tuil:it:ulos los mereci1~/~.!rl.os--inte_~¡ empujé de dt•'tleiío:-o-; rle lo:; concur,•os celt>-btad.'lS en lo.; otras ~ucbci 15 ó rle nlr:ts rdi>clrli '1:a:. PcrJ en tin- 1íltimos años. y qu1l prefirieron acaso perm1nerer to y de5contadi:) el riesgo de <pe h a.lli \'81. de lo.,; nlb.<los rn esrer:i do\ rnotnL:nto farnr:1h"e? .\un,;olicibntes se re(luzra a un:1. mutación mezqui- ·rue ¡rndi',ramos re~pu1u.ler 1firmatÍ\':1.mente, el na de lo e:-hblecido ()delo h¡hitual, tienr.n rierrHt>tlio económi¡•o 1¡ue nos r,10.a1. haria fracasar to derecho á !'=er oído~, y eso e-; lo quP a,·1ha ri1' el inltmto. L·1 no lejana cre1rión r.l.el Teatro de con,¡ui-;tar. .. , - - --=• \rtr),. no obti1vo r1lor 1 logr1ndo á lo :.umo repreEscuchemos ahon un ale~alo que plreee ex- "'C'Ol:1cioncs ais!ad'l.s de n·uguna eíl(':tda .en el tr1ido <le nue:-;tro:; prvpio.-: ambiente~: Los e_;,ce- srran pliblko, romo deJicadas que csla.hnn á n11 narioE de Paris están· nrapara<lo,; por lo.:; 'auto re.; irupo bien di:-pue:-to de a~Ociatlo.-:. !Je ahí <fUP de molla, y'si SP ro:11i1.:ru tt'>nhtÍ\:a•s de rl)preseael f>nvid1a.b'.e prognm1 del ·1:eatro lirC'\'in teni1 tar alguna obra firmada j:>or un nombre clescono- ¡11.n no;:otro.-; solamente 1íti!C's en-:cñan a;;, rn 11 t:iJo, bien-sabemo;.; lo poco que el hecho suponr. impo ...:ibilidad de practir1rle por nue:-;lra cueut:1. [niciali\-·as la.u<labk:,, rompletam:mte de:--intere\' e.~as ens,~:iarúas e,;larim cu el procedimiento 11adas, suelen hnz:ir e.i ocisione:, á un autor den- ele admisión dCI obra'-, eonvenitmte para. los inétro rIEl la actualidad· teatral, v rso una voi ·1:111 dito-: y cómodo ¡un l 1s dir1•cdone¡;:, r 011 el bue:1 sólo, sobre rual({uier rsceñario improri;;:jdo. c.le3eo que ha de presidir la r.1.mpaiía de aquPl 1·:;:;mie•1tras el pút.,lico, p:1.:-a el que no e"ble nada cenario p1.risien:-e. rnyap: hrdes han <le ...:cr dt-'diinteresante fuera de lós· teatros <(lle írecucnh. ca las á. 'repre::;ent:wioní's clitsicas precedida.; d1• t'Ontinúa ignoraudo·.a1 riutor v su ulm1 · . \furtu- coufercnda .... \fas lo imporhnte será :;:;iemprc 1:I 11adamento1 una direccíól1'-nliruisb clecidl• atf'n• 1·nlto 110 la pun. bellez1. pues él conc!Ucirá, tardn Jer á los quejosos. Y brev(' les abrirá de p ir o temprano. á a!cfizures 'a.jPno:. á la cu1nti:1. ,J., en par las puertas tle b. amplia trihun:i. deseada. la:- lirtuidaciooe.,. Fn camlJio, ¡quién s:tb(' si l 1 Oídla: • ~:t su·efio va ti. éump'irsC'. La proc.lucción dram:1lur~in que rn á nmp1r.1r el Te1tro d<•l boutlram.itira tendrá durante la temporada próxim.1 le\·ard \lont111artre 1 no re:;:;ultarii, al caho, alio inun teatro donde Ja_;: gentes ju1.guen ;l autores di~animado y simplemente imitJ.ti..-o. al igunl q,1i, tinlos do los que \'Íet\en aplaudiendo: 1111 teatro fo,- lif!'ur:i,.; ile rna tlf' .=rn rl·lebro ~!u.seo! al que poth'áa lleiar los jóvenes 1lrlmaturgos liJosé Al>L'l 1 bertados <lt' las combinarione.s y lo.s 11w11opolio.s que les cerraban el pa:,o. enicanwnte se le.s exi;iDE OTRO TlE.IIPO rá la condirión de que :iportcn obras estimahlo~., ¿Xo es eso lo solicitado? ¿No es esa la aspfraciiin de los noveles, tanto más cuanto que m~nSt>gÚn referenci:1,; de rnri(),; cronista~ de la ~potendran integra su incfü·idualidad sin can, como aquí, en asociaciones arbitrarias y contra.pr9<lu- ca y seglm se dice hmhién en u1r manuscrito que centes? Pues el Teatro Grel in será el eacnrgadu existe en In Hibliotel"a Xadonal, el qne :'lsutiempo fué Felipe \\', Yino :1l mundo con tan dPrirli.h de redimir á los in('dilos franreses. Esto es, 1111 ~'eatro ;;.ituado en el mejor sitio de la t"apital, en competencia y frente á frente iló los mrjore,.: es• cenarios choulevarderos~. Y no creáis que se han ohi<lado las garantías rer1ueridas. "· lluber Cic·nin, el Jir1•ctor artístico de las futuras n+i.t!n.:, quiere mo.-..:trar una total indepeadenda en b elección. •Huego-<lice-á los autores quo desee11 concurrir al Teatro ílrevin que acompalien almanu;;crito un brere relah) del a,.;nnto de ~11 obra. ~i es posible les invito igualmente á :-efüdai- el acto ó la escena que consideren dil?'nos de espeC'Íal atención, a fin ele que en una rápida ojead:1 ae dé cuenta el lector ele los tnlores 1lcl trabajo. No obstante1 yo leerú todo, <lesde la primera á la liltima línea, y anotaré lo concl'rnie11h1 ;'1 la mü..:e ci¡ esc(me y á la interpretación. Dcspue;; rt.-rnitiré los manuscritos con mi~ oh.senaeione.s ú u11 comitC Je lectura encargado de indiclrmn la obra que lw. do ponerse inmediatamente en cnsayn. Para la formación de este Comilé me he dirivillo, , personalidades ilustres que por su :--i~nificación · artística ó literaria no d1'jar.in ninguna duda acerca de su imparcialidad,. ¿_Queréis má:--? Pue.;; añadid que cada obra tendrá el uúmero c!P reprceentaciones exigido por su éxitq ante los el'lpecladorcs, J que los intérpretes variarán s~gún el CRYSANTEME cénero, ya que habrá de pasarEedel ,vandt>\'il1e, Bella artista de varietés, de la compañia de Parhlan:i 1 ·en Entrada al p1b:llón de Espaih en la Exposición Internacional de las Artes Gráficas y de la lod11stria del Libro, en Leipzig Instalaciones de "Mundo Gráfico'' y HLa Esfera" en la Exposició::i de las Artes Orificas y de la Industria del Libro, en Lcipzig AFICIÓN INNATA ART Instalaciones del Instituto C:ttaltn, de las Artes del Llbro~_en la Exposición de Leipzig Varias instalaciones de casas editoriales de Madrid y Barcelona, en la Exposición de Ldpzi¡ (, in1_1ut, aíkiún al tc·1!ro v con entf'ndimiento \. di,:posit·ionr.•:-- t 111 prococc;, que á h tierna e(latJ d::- n:w,·e a,ios ya. reprr,;enl'lba conwdia..;; en el Palacio Real ante su augusto padre t'l piadoso r~•r P. Felipe Jlí. C1brer:1.. de Cór<lo\·a, en ,:u Cró11ira dP r-oxas SUC'edidas, rl~ {a~9 á rntJ, dice rple •.el juews de la seman'l. pas:1da (8 de \I.1r1.o <le 161 f · el Principe nue.::tro· ::e1ior1 cdn l:i.s .\lenin:1s,. repr(;'-<'Ularon un1 romedi:1 delalltc ,lt•l Her\'~:--. _\.\. ,. las 1hma:-, sin ·entr.1.r otro ntninno." J{epresenll1 el Príncipe el !)ios Cupido, y de ~nli1· de un c:1n·o :-e m::. reó y turn do!'; vómitos: w·ro no se le si:..'llió otro m'l.l, v <lice"n lo hizo buuit:mwnte: r el ,~onJe-,ito de PU1io11rostro fué !a /)fr,,rn, l'en·us, \' l03 otros los dem.h; per,:;:;onajcs: y h1 lial.iic.lo al¡.!;11 no~ :;eliorrs •:les l1•rror:st1aJ á quien(',.; lw. par,·cido que no se habia de per,nítir qw'! repre;;:enta.~,: :-0::1 .\ltC.Z:1 1 aunque la poca etlad le rli,:ruljm. -. Los terrori::;las it quienes :,-e rdil"ro bl cronii•l.'l Cabrera. de Córdorn, enn los '!lle entonces ahomii1:ib1n tlel e;;pectáculo teatral \-~á hida hora\ 1·00 tenaz empe,io pefli1n su ~up~e ... ión en· irom·hrc do h mor:tl, ele la religión v de In,; buena..: eoslumLres. ¡Cómo no buLi:l d<'·Íni111ictarle:; ([lle ,-e rt>pre5enta~en comecli 1s en e-1 prunio Pala,'io Beli r por regios actorc:-! El nuevo P;·incipe C'r:1 un ~rano qne les h:1hh s11iclo á Jo5 h'e., terroris la;.: pe1·0 no l<>niai1 otro romcdio q_ue. ta.;;f.'ar •·I freno y C'.spcrar ti~nipos ml;jorr8 .. , , f!or·adul~ri(~n :t1·sol rn1ciente y prrsinfü,ndo. ,;rn dud:i.. que a 11 rnayo1· edad d11l re~fo r;.i.-;bg, hahrh:1 de des 1rrol!ar.~e en él a111plin meule a,¡uclhs 1licione.s infantiles, á p.'.lrtir rh•I di'l en ryuc c,I Prinl'ipe rt>-pre3ehtó el DioR Cupido fp~lpel f!H tintas \'C('P:S haUin de re¡m~,;entar al rit-o en :rn l ¡r¡!a \'irh. ~e des1rrolló un:L gran atidlJn teatr:11 rn la corte. y hast 1 lle;l1 á ~er -1Ie nwl tono 11n fll<i:"t.'rr de la;;: comedias v do J1¡s comedi:.1ut-:-~. Tnd('I,; lo;. domingo.-..:. f11e\'r~ r fle~las de prec1•1 lo de cach ilemn11a. sr rf'pre~entahan <"omedia>- f'11 t•I cuutn dr· b. Rdna, ¡, cuyas representacione-; a:;i~t:an ;;:u:-: ,hmas de honor y alguuos nobles ¡nlac1e;:-1,:-:; pt>ru no ya por re¡ios aficionados, i'-ino por verdadrros profe¡.ionalr:.. ¡¡ne ÍUC'ron, enlr,, otro,;, J'e,lro \'aldf's, su e;;:po;;a. Jerflnim:l. de Bur;!O .... _-\1011!:'lo de Olmedo, Cri,-:túhal dn .hendaiio., Juan de \lora.\c.;; 1 con su,.; re5pedirns f·'.ornp.afü.1-. ~e cuenta r¡ur aquel sl'ieclo público no era ~scn1-. pu!o:C;o rn la e'ecC'icin de obr1s y prL'ÍC'ria las m: .. libres r 111•:-enfren:.1.-!as del m:i.e-.tro Tirso dr 1\fo. finr,, ¡:rc·fi::am!'nle el <tutor r¡ne h=. terrorista:; ti,. 1a~ ni1u rn f'ii.'udio. lle,;dt' t:I ;Je.le Odubre ai H de Fehrt1ro :-i~uir·11- te ,-,~ n•JJ1"1·,,;enhro11 ante:--~. \I\L ¡.a rnmetlü.s , :-: _, pa'!ú ;í lol':i t·omerliantes 12.0oO reales: c:d(idr. :'t 300 1·,·:t!es pnr rep1·esf>nt:ic\()n¡ mezqui111 rl tribnciún tr,ülindo:::e de 1111 Pabc:o !leal, a,.11 teniendo f>n ruent t lo poro que ~anahan C'nto\~ lo.; r,irnico;.. ;.. \ ('1Ímo tocarian, no ya !a3 par!,,.; iirincipa!e~. :-ino lo:,,: pobres racioui.-;tasl :-::in <lud,.. el honor de reprf':i••nlar anto lo,: ri'~·c•;;: titen·u:1h lo _mezquino de la rc>trihución. :::c~!'Lrn ::il;zuno:- troni;;tas de l,t t:•po1·a, ::vp1t•l pi:idoso rey no o:-talia f'H fondos. generalmcnt,, r, hasta .c;olía paRctr af)11ros álgun:1~ n•ces, pr)rq•w perdía gr:mdt·:- canlid.:i.<les en jue;!f•~ <le azar, 111slr!lcl'i,'in ;'t 1¡nf> a-;idua111ente St} eutr('::!:1.b'\ C"Oll :.J~u1'fos r•n!;11Ule.;; del 1 rorte y con v~rios tliplOrn;'.licos._ l':1rern que :-0:. _\f. er:t llll j11_!!ador form1r:~lile, ciP\ ,•u:ll :e-e i:odia <lecir que llt•raba la rnh ,!el hombro malo, 11ue jl:)fl;!a y pierdei l.os t:ümrl'O:S fuPron, pues 1 victimas del \'icio del Be\·. \lgúnc•s años de.;:,put's. lo importante pan 1'+ lllico.-; y poel,\5 fu(,., no ya 111 a_ficiún, "ino h nrolei:ci_óu dr.1'idida qul, Fe:ipe ir di:,pt'·n:-ú al te:atro. _:;rnc1a;; á la c·nal llcg(·, nt1(':.c;trn lileratur~ dt·.1.múti. a ú un ;.trJ.ilo de eítpleudor 1111 i~111ladn 1mr n:1.-i11n :tl;;urw. 1•~.,; fnAXCISCO FLOHE.... li.\HU.\ �• Prestigioso, elegante, rico y robusto, este aparato da bien el sentimiento de la cosa verdadera y definitiva. Verlo es un placer y oírlo una delicia. Grandioso éxito Maravilla definitiva. fl DIÓ! !OilOfO ~e to~t! los o;orntos [OllO[i~O!,bO!tO hoy Magistral en su belleza, eterno, no se desarregla y aplasta todo lo que existe en el mundo en el dominio fonográfico. .-----------------~ LEA USTED LOS SABADOS que constituyen un magnífico mueble sin bocina y una serie de arte de 60 piezas esc~gidas, sobre 30 discos dobles de 25 ½' centímetros de diámetro, tomados por nuestro sistema nue'1o VIGOR DE SONIDO TRIPLE marca HOMOKORD. Ptas. _11,15 al mes. ÁTODOS Y Á TODAS PARTES Este aparato se vende en todas partes en 100 pe .. setas, y los discos «robles á razón de 10 pesetas uno, lo que representa un valor de 400 pesetas al contado, y nosotros vendemos todo ello en. pesetas 282, dando 24 meses de crédito, Además, rega• )amos una caja de 1,000 agujas extra La voz de los actores v el sonido Facultad de devolución do los instrumentos es Í·eproducido dentro de los ocho días. watemáticamente sin el menor ruido mecánico; se oyen las expresiones más sutiles del canto y la emoción del artista so comunica con el auditor. caso de no convenit·. lina múquina parlante en cada fnn1ilia. Nadad~ bocina, qne estorba, incomoda y molesta, ¡,ues la cajá de resonancin., sin quilat fuen;a ni vi~or en la intensidad de los sonidos. da una n'etlidad de expresión de,conocida hasla la feclia. El aparalo que menos sitio ¡El milagro aparece grandioso! ¡Los. tiempos han llegado! Y es la rida, el arle, en una palabra. en su s-uprema belleza. Garantizamos nuestros precio~1 más del 30 por 100 menos caros q1rn al contado, y ofrecemos á cada uno oeupa. Ya no máF- ruidos dr máquínas ó roces. Yn no mú:-; que la voz, el c·anto y la músiea, proporcionados con una realidad prodi~iosa. Siempre á la ¡,abeza del morimiento fono!(rúfico, llevando el l1·on en la cnrMra vertiginosa liacia las eternas perfecciones, llegando por fin á alcanzar lo deseado v dejando tras de olla sus eompelidÓres é imitadores. la Casa S. Loinaz ofrece hoy La estupenda colección de 60 piezas y ur. lujoso y soberbio aparato que es el más maravilloso consll'uído hasta nuestros dlas. 24 ·MESES DE CREDITO DESCRIPCIÓN DEL APARATO Caja de nogal satén, finamente barnizada, bocina interior, brazo acústico niquelado. Dimensiones: 34 por 34 por 19 cm. Diafragma superior. Plalo de 23 cm. de diámetro. R~gulador de sonoridad sobre la parte :fo arriba. Regalo 1,000 agujas extra. ~ El aparato y los discos se garantizan tal y como se anuncian y pueden ser devuelios dentro de los ocho días que siguen á la recepción si no convinieran. VENDEMOS CON TODA CONflANZA AL CONTADO, 15 ¾ DE DESCUENTO El aparato y la formidable colección de las 60 piezas (serie de · arte) sobre discos de 25 ½ cm. de diámetro, vendemos por pesetas 282, solamente pagaderas en 24 meses. Estas piezas pueden ser elegidas por el comprador según nuestro Catálogo de piezu. ~~[i &wmI~" ~~~.Cj~!l,,Ml{iOOfi.fl•fiOO(, e ALv_ ET = e d ro el os as 16!11TE GENERAL EN ESPAilA, MADRID, PRINCIPE, 14 ¡EDIFICIO DEL TE/ITRO DE L/1 COMED'•) IARCELONA, Unión, ZI ,¡;3~~1»€00€€~ De V!:?nta en tocias las farrnacin.s y drO!J..Uerias. SACOS bel uuern H'lltifador mecit11ico, {[Ue refre;;c~ tanto como un) etectrico: s'n ga;;lo: y_ qw· pu~•<le lle,·nr,:c en ·ot holsillo. Mide 10 cenlimt'· !1 os v pe:-a. AA gramo~1 con e:-1lucbe. es decir, enviamos inmediatamente el aparato y la colección de 60 piezas sobre discos dobles de 26 y medio cent\melros de diámetro, y 1.000 agu· jru; de regalo, todo mur completo, sin que el comprador tenga que pag~r i mfü~ que Ptas. 11,75 al mes Catarros anUguos y reclenle, hasta completo pago del precio de pesetas \382. S. LOINAZ PBIM,39 SAN SEBAS'l'IAN CASA DE CONFIANZA. LA PRIMERA EN SU OENERO 1. 0 El catálogo de máquinas parlantes. donde se encontrarán otros modelos de más lujo, caso de que éste no guste. El cahlogo de piezas. ~Las condiciones de compra. ~- = ESTUDIO POTOGRÁPICO Toses Bronquitis Pídanse al concesionario para la· venta á plazos Esla colección de 60 piezas, sin el aparnto, la cedemos en el precio de pesetas 2IO, 1 con 20 meses de crédito, va~ando oesetas !0,50 al mes GRAN REVISTA MUNDIAL 24 MESES DE CREDITO radicalmente POR I..A SOLUCIÓN PAUTAUBERGE . que procura Pulmones Robustos y preserva de la _T.UBEBCULOSIS L. PAUTAUBERGE, CoURBEVOIE-PARIS, Se han puesto á la venta, en I ~c~~~~ni~;~~ó;.~:e;tee~~;: L, tbros de Prudencio Iglesias. dernJC!Ó~ del~ primo, .serna::;lre oel ano t91 , a! P~CIO de 2 pesetas en Madrid y 2 140 en provinvias,. También están á b i.·entci Co~ ·let:c:ones, lujosamenie cncu·adernadas, del primero y ::r.□ l.!:1· do eemestre de 1912 y i913. y primero do 1914, al pl"C.;lo· de 15 ptas. cada una, Se envran a provincias remitiendo una peseta más parn franqueo y certificado. De mi M:neo,:? pla~. Horf.J.S tr.ig"cas de la Historia, 2 ptas. L" Espaft.a Tr,g!cs, 2 pta.:-. La• T.ra~ediaa de mi raza, 3 pt'.ls. Espnña, el Arte, el V.c:o y la Muute, :; pla;,. Hombres y coEa, -ele mi Po.hb. y de mi t!empC!',:; pta..•. ~e euúan á ¡,ro,·in<'ias ton ,,,:?;; rn:J.,.: 1•aw certificado. l'e.lid,);; a la \'iuda cic Pucwo . .\bada ,~. ,1a.drid ..\µ:.dado :3'.!l. TclCfo:10 [1.081. • · i ~~~~~~€/~ &.. :ocJEOAD BÍBLICA-FLOR ALTA 2 Y 4, BAJO, MADRID i~ de"Untesoro consuelo" ~ LA BIBLIA ¡ ~ 5 [mp. Guillur.lO II Tipo grande o Mapas 8 ~ Versión Valera. 3 pesetas (0,65 franqueo} LIBRERÍA DE SAN MARTÍN, PUERTA DEL SOL 6, MAORI~ ¡Escofina Losada! ABANICOS japones~, . , . , .. Único remedio VERDAD y superior á todos , ,f . d ,· ·. -- - ,-. - - -.· ;:iara.. Ia ,cstirpa~wn. de callos, OJO:> de. gallo y uCa.3 gordas en un mlJ.H. l mua 0:-- 1 con y ~m- ca~- nulo. ~111 -la. Escolma de peseta "e regala el Ablanda-Callos v la• ( :!liele:-:. r~\SA THO)fA~, ~1't.S ~ea.les, -de raspadoble,.son para plantas de 103 pie~. Es fals~Si n; ~ , .· ¡¡. ~ '! ¡ : ¡ · 'ª giabadti su nombré. PeJ1dlas eu toda.a partes.-Por mayor y menor • t \ 1 ,1, •J 1 ~' n< 1ff · t·n la. r:U,rica. Valverife, 14. R, Madrid. LOSADA. �[bALMACENES ~ fflAtt~ in VERNET-LEs-BAINS DE "EL TRUST" JO.YÉRO YRELOJERO INTERNACIONAL(@ ~ SOÍlTIJAS DE SELLO EN ORO DE LEY 18 QUILATES j1s EL PARAISO DE LOS PIRINEOS KI (SELLADO) ~ . !!- Pintu,a al A~a sin Rival. Inaugura una nueva era en la decoración de las casas Da á las habitaciones un aspecto más sano, alegre y claro. . Se aplica direct~mente en las paredes, deJalldo una superficie como aterciopelada muy hermosa, la cual puede ser lavada ccn una esponja y agua templada. MODELOS CLASICos· y DE ÚLTIMA NOVEDAD .............................................................t••····· ..·············· PRECIOS DE FÁBRICA, 25 por 100 más barato que en las tiendas _MA'.[~~!N · Pldue carta. d• colore, y dnÚ.I detl.lltt Í. cu.alqahn. de ltl llguleatu a¡eutu: F Del Castill.,, S. En C.. Carrera S. Jerón'm", ~5 7, M~ rid. Oyap~~\t/~~;'.~C., . UConnl•, Tla,·irl rte Llano-Pónt,, Al, e,; Gonz.~·ez Heru anos, .(li.nova,; Je! Ói;stilto. 16. SEYILLA -ueursalt~ en Hue ,·:i. y Núm. t.- -Sortija de sello, oro de ley, mate, Núm. 2.- Sortija de sello, oro de ley mate, Núm. 3.-Sortija de sello, orO de ley, mate, Pe.seta,, 20 Peseta,, 25 Peseta::, SO Núm. 4.- ·Soíti;a de sello, oro de ley, mate, Peseta■, Cónloha. Fe!ix de A~uirre y 0Tói:·ga, t onsejo de Ci(!, 10, 2S3, Bar~lora. Núm. S.-Sortija úe sellq,,oro de ley, m~t~· VAJ.EN\J,\: En vt1o1a en toda~ las principak!s droiri,ria..,¡, Pe.etas, 35 30 1-------i------+------c}---------t-------l faueoa Fabrte111tu: o Sissons Brothers &: Co., Ltd., Aguu sulfurosas sódicas (28° 11 66°) HULL (Inglaterra). ratamien.to de Reumatismo, Neurósis, DermatOsis, Afecciones respiratorias. (no tuberculosas) ................ ............. G"'ANDES K HOTELES .. •• CASINO ............... ················. ·· Núm. 6.-Sortija de sello, oro de ley, mate, grabada, Pesetaa, 35 Núm. 7,-Sortija de sello, oro de ley, mate, grabada, Pe ■ ?ta1 1 Núm. 8.-Sortija de sello, oro de ley, mate, Núm. 9.-Sortija de sello, oro de ley, mate, Nú.m.10. -Sortija de sello, oro de ley, mate, cincelado, Peaetaa, 45 Pea _tas, 50 Pesetu, 50 35 Pedid folleto ilustrado á EMILE iilECHLE' ETABLISSEfllENT' VERNET-LES-BAINS UÉ LUZ HAY EN ESA CASA? por lo que hrilla es LtTZ AMO:R acetileno, Sastituye el petróleo, - • i4.llm. 11,-Sortija de sello, oro , de ley, mate, ., - Pe ■ eta•, fiO - Nú.m. 12. - Sortija de sello, Núm. 13. - Sortija de sello, Núm. 14, - Sortija de sello, oro de ley, 1Illte, oro de ley, mate, oro de ley, mate, cincelado, Peseta.,, 60 & SIN OLCR, S!N PELIGRO, SIN HUMO . e los cliché• uaadoa eu ••'~ Revi.ta. n1r1g1ne á la Adm!• nhtraclón de MUNDO GRÁFICO, Hermo•illa, 57. Abanicos japone• ses de gusto, agradablemente perfumados, desMARCA PUEYO IBERDON), PANTlCOSA (HUESCA) de 50 céntimos. CASA . Anhc?lérk~ por excelenci_a, estomacal, reguladora de la:; _fu :1: Mf\NZf\NILLf\ DE LOS PIRINEOS , rHOMAS, !evtlla, , 3, Madnd, c1ones mtestmales. Un:i. caJa pan 200 tazas 2 peseta•• Se remtt•.l ·, provs. por 2'75. Herboristerla de Llo,ente, Judlnea, 18. \ladri•l, FALTAN REVENDEDORES Catalogo No\·eda<les-.\.lumhrat.o grafü. r.erlllirado mand;mdQ jO ('(~. ~ello,:, Ferrán. FortunY, 7. Barcelon•· Núm. 1S. - Soriija de sello, oro de ley, mate, cincelado Pesetas, 65 Peseta1, 60 A MEJOR LUZ CONOCIDA! S E V [ ND [ N Pesetas, 65 ALNEARIO DE LIÉRGANES . ra. curar los calarros de la. laringe, bronquios y pulmón y la procipen,i,~ón á contraerlos, no hay nada mejor y m.í.'! !legu·ro que las agua~ e L1érga.ne~. 11randes reforma,.,. Garage, Giro postal; Telé¡mifo y ÍC'· rrocarril. Pedir! lll guia al ,\dmini;trador. (l\ntiguamente PHOSPHO-GI\C.1\0) Nú111, 16. - Sortija de sello, oro de ley, mate, Nú111,, 17. - Sortija de sello, Pesetas, 75 Pesetu, 75 oro de ley, mate, Núm. tl. - Sortija de sel101 oro de ley, mate, cincelado, Núm. 19. - Sortija de sello, oro de ley, mate, cinCtlado, Núm. 20. - Sortija de s:llo, oro de ley, mate, cincelado, Peseta1, 85 Pesetas,· 95 Peae1as, 100 Alimento ideal aconsejado por lodos los médicos á los anémicos, á los cor.valecienlcs, á los débiles, á los ar;olados, á los ancianos y á todos los que sufren del estómago y á los que digi~ren difícilmenle~ LA FABRICA DE AUTOMOVILES : : MÁS GRANDE DEL MUNDO : : • Vendidos y entregados durante el ano fisco 1913-1914 más de SE SIRVEN EN LUJOSOS ESTUCHES Y SE GARANTIZA EL VALOR CON FACTURA 200.000 COCHES EL GRABADO DE LAS INICIALES ES GRATIS (PARA ESCUDOS, PRECIOS ESPECIALES) FORD ENVÍOS PO:R CO:R:REO á. todas partes Él quien acompañe. el in-:iporte de su pedido (más una. peseta. para certificado y seguro) en cheques, valores de_c larados, Giro mu• tuo 6 -;,Oetal, sobre n-ionederO, transferencias, 6 contra reembolso. DIRIGIR.SE Á D. MODESTO LARGO ALVAREZ Director ele EL TRUST de JOYEROS P u e r t a del Sol, 12, y Car1nen, 1 -"JRs de-- 500,000 e-n rirrüla.ri<'>n. .-\..(il~X'T¡..:;s E:x TOO.-\.. J~SP_-\:'\."A APARTADO DE CORRE08 N. 0 356. - MADRID Pídase ca!álogo "G" á la co Hispa.no-Americano y Crédit Lyonna.1s FOl?D MOTOR COMPANY -¿;~·;.·1~·;;;. -~~;;;;¡;;;;1:;·~;·• ~~~- ·;;¡-- B~~~~- "d~- "E~-p~ft-~;·a~~: . 61 Ruo de Cormeille LEVALLOIS PERRET (Seine) FRANCIA Al hacer lo• pedidos lndlqaeH1 Anuncio 1:nim., 5l0, ll, G. 000000000000 SlfllPLE ◊ ECONÓflllCO ◊ SÓLIDO ◊ LIGERO "EL TRUST"-Fabricante-s de .Joyería, Platería. y Relojería. reunidos 0000000000oa ENVIO GRATUITO DE UNA CAJA. DE ENSAYO nE,ómo: FORTUNY Hermano~ 32, Hospital. bmlooa De venta: Farmacias y buenas Droguerías �FE'l'IDEZ DEL ALIENTO (OZENA) CURACIÓN RÁPIDA CON LA OZENINA VIDART • :SOMOS los primeros en vender COLLARES para señorns y nifla~: por esta O DENTIFRICO CONOCmO POLARINA 81-quea admirablemente lo:. diente~, evita. y cura el dolor de muelas; mantieno la. boca. &eaca y a.i·omatizada.; e;, antldptico é higiénico; es el más económL:o. DE MODA S0MBfü:ROS parn si. ñol'as, modelos sen<·illos y elegantes, propios para viaje, ptas. 14,96, Hl,95, 24,96; Cannoliers, pesetas 9,95. Para niilos, modelos de actualidad, á precios reducidos. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. rar.ón~ pre~entmno~ 1a ma• yor colecei{m que se ha visto en COLLARES de :\!ODA, qne vendemos á ¡n·rdos reducidos: COLLARES dr Perlas, des- Venta: Perfumerías~ Droguerías y Farmacias piedras preciosas, l ,\lf,; YERDE MATI-.. ,,1 mismo predo: ámbar y negro, 3,45; de dPs<lr cinta terciopelo, C'on De DEPILI\CION v111'.a en mdas las ,riMiJ,13 tirndas ie ·rnsti~t; iel 1 pta. a Femando Fe, Puerta cltl Sol; 15, Madrid. Para.a.,uuto11 tE'a.traJes, á Lui~ Esteso, EJ1comirncla1 20, Madrid. de papeles de lujo, 25, 30, 40 y 50 céntimos según tamaño. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. nuestro procedimiento, sin mole3tia G;,Cñal para. el cutis. Noticias ~rati:0 1¡,ersoual y por rarta. Clínica lWA TEOS, Puerta del SoJ y AreD.al, 1, l.º, Madrid. Cura estómago é intestinos "ORIENTAL" para repattlr <omphtamente Gratis, excepbtado• loa gaatoa Ce correo, á titulo de propagattda tle la eua. 11'.~,LA'I'ERRA E,-te elegante e.,;tuche se puede llenr invisible: e:, el ideal t.le !es perfume3 modernos por su forma sólida, su aroma dellc.1.doi fascina.• A 20 minutos de Londres Colegio de IÚíloa.-Per• üor y duraduo 1 "ª esparce sua:rnrnente por todo el cuerpo con ,·6.o fecto á todo punto de l1eva.rlo encima. vbta,-Penaión comple• Con uua li;era fricción en el cabello. en la. piel, en la ropa. interior, ta si se desea, precios '!U&nte..11, 6 en el papel de cartas, como en cualquier otro objeto ima- - módicos - ginable, & l luier&n inmediatamente un perfume de llores fillisima.s. Adopta.fo con preferencia á otros perfumes por señoras: señoritas y Sanderstead College, Sandmtead, 5•000 Estuches ,:abal1N03. .Solicitamos en E~pañ& señoritas y caballeros para. la elaboración de un fácil trabajo ejecutado en su propia. ca.¡¡a. por nuestra cueula. pudiendo ganar hasta cinco pesetas diarias, garantizadas por conlra1o lcga.füado. E.n vians~ todas la."- explicaciones juntamente á los mod('lO!l,etc., en,·iándonos 0:7ñ céntimos en s~llos de correo csp tñoles ·para los ga..i.tos. l~scril irá. lo,i, <<füta.blecimientoj Li~boue1ms,>, Pral&, 156, Li::boa. 1 Por;u¡ LI). Sota,- -Para Portugal las cartas !le franquean con sólo 10 céntimos. Surrey.-lnglaterra Coaltar Sapontna le Beuf su admisión en los Hospitales de París, explican la boga de ese producto para todos los usos del Tocador U Se halla en todas las Farmacias asegura una deposl;lón diaria completamente normal á hora fija y sin necesidad de enemas. SI padece V. Indigestiones frecuentes, pérdida del apetito, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sensación de hinchazón después de eomer, digestiones lentas, lengua de color amarillento en el centro y demás s10tomas de pereza Intestinal, debe emplear este admirable laxante. En las principales farmacias de Es¡lana, Cuba, Méjico y América Latina se halla de venta el LAXEN BUSTO el enfermo come más, . digiere mejor y se nutre. Cura las diarJ"eas de los niños en todas sus edades. • De venta en las- principales farmacias tlcl mondo y Serrano, 30, MADRID •le roniMfoll.toÍ q■ien lo pid■• Gf\STROL MIRET ....................................... ............. . • EL SOLO MEDICAMENTO CONTRA ~ VICTIMAS DE LA DESGRACIA El que quiera poseer los secret.os del amor, y que la mala estrella 10s deje, el ganar en Juegos v Ioter(as. el <1estrulr o echar un bndo, el aplastar á. ens enemigos el tener suerte, rl!Jueza, salud, beIJeia, cncna. EScrlt>a.s8 al sr. Moor-ys•s, num. 16, :aue de l'Bclaiflll,ler, zioari1t, c1 cual manaará. gm,US su curioso Ubrllo, 1 i ASMA : BRONQUITIS CRÓNICA - - 5- - - 'ENFISEMA PULMONAR 1! LA RJIILl!lan HIOIENE DEL TOCADOR Las cualidades antisépticas detersivas 'l cicatrizantes que han merecido a11 LAXEN BUSTO !u acedias, vómitos, vértigo es. tomacal, indigestión, flatulen• cias, dilatación y úlcera del estómago, hipercloridria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis c:on dispepsia : suprime los cólicos, quita la diarrea y disenterf3, la fetidei de las deposiciones y es antiséptico. Vigo• riza el estómago é intestinos, CUBRE- MACETAS l'eproduce el vello extirpado por El frasco 2 francos lledlcaclón modePna, agradable y económica paPa adultos y niños. No lrPlta ni produce doloI'. Puede tomarse á cualquier hora y aun con las comidas. No es un pUPgante que deblllte, sino un laxante que favorece la mejoP nutrición y facilita las digestiones. A to, del chispnnte IJl:rJ ~ara11liamédica dC' que jami'i.ssc Novísin10 y Sensacional Descubrimiento en el campo de las Perfumerías LAXEN BUSTO P/IR/1 QIJE RI/IN lOS C.URIIS ~~- ¿Por q,u• D@ aa~ ..g-1.L.a.r ¡l!.S tan fácil. .. basta querer! Pida detalle, á JOLY, apartado do correos de hladrid y se Jo;, enviará gratis. p~~~~[Jl!J.~tI· BALDER Dffi:ECCIÓN, !\1 n~·o1·, 4 9~:\tAOl·•HI> • El vientre llega á funcionar por si sólo, usando con regularidad durante una cortlsima temporada el LUIS ESTE.SO eléc-triC!I.. ELECTROLISIS, con Nuevo Anexo ; PALAIS·BELLEVUE HABITACIONES LUJOSAS VISTA Al. MAR ESTREÑIMIENTO PERTINAZ Curaci6n del 98 por xoo de las enfermedades del estómago é in• testinos con el Elixir Estomacal de Saiz de Carlos. Lo recetan los médicos de las cinco partes del mundo. Tonifica, ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y c:ura la Ideal para los postres, a'.imenticia y digestible, apetitosa al paladar y á la v¡sta. GRAND HOTEL • al mismo precio: de npli1·a<·iún ele piedra.•, en forma de hebilla, de la que :1rlistir·arnenle pende una m;Jriquita, pesetas 3, fü. ( :,\S.\ THOMAS, Sevilla, él, Madrid._ Inventores: Cortés Herrnaoos, BARCELONA BIARRITZ. M pesetas 2.95: do Co- ral, EL MEJOR ELIXIR POLAR.NA La bicicleta R.ALEIGH, toda de acero, es el mejor ejemplo de la moderna industria de bicicletas de grado superior. • Se garantiza para siempre SE VENDEN 60.000 ANUALMENTE Venta al contado y á plazos Pld~ con.Ido-~ t?es O 4tS Y p.-eclos {, ~P :t Arrieta, 9 MADRID RALEl6H CYCLE Co. NOTIINGHAM. INGLATllRRA =---------------------ó,I.J otrM aforcione;¡ catarra.Je3 de l&~ Yías respiratoria,.,, reco: ~ noeido realmente eficaz y recomendado por 1 . lo~ nu~Uico3. Cil el VIXOL JIUC\'O rcmerlio inJ?;li•.;, lmjo fÓrma. de ~as, que puede llevarse en i•I hnkiTio dl'l chaleco, .~i('mt,:l' \omaJo por la • " . n'-t1ir:frii'111 y di.;pc:,~:ulo de lodo mcJica.mc.~1.t., 1 Y i11l¡:·rno,l)irigiw, 1 para folleto i!wtra.do gral1.:, I · 1 ~1J f ll•~limo11io.:. médico:::, á 102 :-:RE;:i;. BOHRLLL : llll:\l.'li\tl:5, FaT111:.cia.: l'ucrla del Eol 1 51 )foddd. ... --••••c•~•••• ■■ a ■ •••••••a••••••••••••••••••••••••••••• • POR QUE VIVIR M_~tri!!W. ' ■1111•••1111•••flll!ll111••cuando ~i;;~~f tan/o,. s:n nmor, sin alegria, y sin felicidad, r,il Cd obtener fortuna, salud, &uerte, amor correspon1iido, ganar en los juegos, en la l~terla~ en la Bolse; etc., pidiendo el curioso folleto gratis, al Profesor Para viaje PARA CASAS DE CAMPO ha.y alumbrado que supere al de GASOLINA. iuexp_losirn r Tenemos c:uanto har·r fal· 110 E3 oo produce humo ni olor. Lámpara:J de mesa1 pared 500 bujlas. Catálogo gratis. r techo ha,;;ta Laorden y Cía., Fuentes, 9 (antes Atocha, 43, Madrid) AFIRMIIOS' T .lffllLA. d8Z1u~~SA ya. no existo. 1a lnteliAemia, 111W1enh1 la Memoria, de>5trU)'e laTllllDEZ, Inspira Alrev1m1e11:o y ~ud1ci11, JetenJJiP.J el Ex/la. La Celal~a fa"dtlt.:l 111 pofot,rn destruyendo el temor } •la dut.la.. Coo elle, la ¡mlel,ras n,-,;an eliuntlanLes y j1,111WS, 1'1!. rllpllCIJ,;1,1-olan rn¡,itJ1,!f y utlmitlits. l::;;to ~s un Do11• cu)rfmlent.o prod1¡;Joao. Se en ria un ¡¡. bro demc,trallro grat.fa i qufM lo sollcf/1. Eser. : al Stllor 01nctar del $:Jrvi~.'o E1por/¡¡eión fumaci& lodull&, 4, nJ6 11' .lmule, Paris. ta, á predos redueido.,: Cepillos. Esponjas, Bolsas de Hl"'eo. E:-:ltwl1P¡.:. Fra:-:c·us de loda~ clnseE y' !amaño, Zapatilla¡; tina~ y elf'¡.rnnlt•:-:7 2,H5 y a: 1-5: S;1ro~ de Yiaje 1 ,:on e~lw·ltei 2 't,.H:J; Jlalelat3 (le l11da:-,; ,-laH:'~, G:-:ppe:ialmcule muy liµ-t>ru~;- Sombre1·{;'ra:-: para ~Pilo ras. CML\ TH011.\S, tie1illa, ,3, ~lndri<l. · RAMOS d. 'fTAL01 Boulevard Bonne-Nouvelle, 35, PARIS. BICLCLETAS MOTOs-• v ACCS:SORIOS GARANTiA COMP~ETA GRITZNER Coula1ii> y pl&LO;:. Pedül ~at.ílogos ;i, J. Puig· do Abaria, Barcelona, Ancha, 8 Especialidad eu IJis.oñés. Pelu• ca.s )' .a.plicacTones fa.ntasia. Se en~eiía la. ondulación Marcel y ,:e peina, <'Aoll premi&da. cou diplo- ma.;} mr1lalla~ de oro. ~•erta..1 �g ~OOOOOOOOODDOOOQOOODOOOODODDO°<) g (I IUE lllmAS. 2 mms g o 0 0 0 0 ººººººªºººººººººººººººººººººººººº A dvertimos á nne•troa anunciantes que tas órdenes de publicidad han de estar en naeatro poder con ocho dia1; de anHclpaciOn, No siendo aai ae retrasará la inaerclOn hasta el número J,nn:ediaio, Todo anuncio satLdará J1,demáa de au importe, ptas. 0,10 de hn¡;.ueato del timbre por inserción, o ~frrrnn Df Aff Uff (rni IflffiRÁfl[~l ELLEZ.\ 1 arruga.s 1 clcatricci!. Drp1la- ción elée:lrica \·ello, calda cabello. Obe,:idatl, ma:-a_gc 1 manicura. Hambla Ccntrn, 7]_ pr:11. Barcelona. B PfiECIOS baratísimos hace trab:i.jo~ de positi\·a.3 r ampliaciones la Casa Marciano . .:\lontera, 41. :\Iadrid. ómo sigue.:;? ¿De salud? ¿De áuimo? ¡Cruel silencio/ Una palabra tu)·a daríame alientos. Abrázate, Morucho. TODA señora que desee consen·ar r aumentar sus encantos,co1_1-.,,ieilc pc"dir el ibro «:3alud y Belleza Perpetua•, que Ir indi aü la manera de cons1~gui1"lo. Lo mando por correo certiflcado, prc,·io el envio ele 00 céntimos en scllo:S ÍI nombre de A. Palau, Ancha, 141 Barcelona. ont·a mis deseos partl de Madrid sin pode,-te dar mi úllimo adiús. Apuré recursos- todo fué inútil -no esta .as sola. ;Cuánta;i ,y cuántas veces habrC bes1:lo r~étiCtJo· turci!. . ." Ctihndo regtese, ¿me querrás tantO .como hasta ahora? ;Qué loco estoy por mi X: ... 46_:__ _ __ A A A CREDIT.\11A3 IXCUB.\D011AS ,Rie• ra». Primer premio Ultimo Concurso incubaeión. Ave3, hue\'OS. conejos l'az.a, Catálogo~, Granja Riera, Badalona. ------ .ATAiln0 1 TOS. Jarabe ele Hcroina (bonzo-cinámico) del Dr. Madariaga. A_~r_!~~_a_~Je é in.supe_rableremedio pectoral. C Llegó completa incom~nicación mu, chísimo abatimiento; salud, bie~; a}'i~ sare regreso pensando incesantemente adorándote siem¡;r~, deseá.udote vcran~ tranquilo, pdiós. li Octubre. C d_e)f_ipnotismo, Sugestión y MANUAL Auto-3uge_sl1ón. Ocultbmo Oriental Y domipio y c.ultura de Já \"Oluntad. 2.50; á provincias, 2.75. Pedidos Viud1 de Pueyo. A!JadiJ., 1~. ~rartaJo 322. ANTIESCOLIÓSICO, patent_e de COHSÉ invención. Cu!'a. iufalihlcmculc los r.iiioS torcidos de la t.spalda. Clinica ope• ratoria. Deseng9:-ño 1 _29: 1IOR, PRUDENCIA Y SEG URJO.ID. A las personas de compromiso les interesa la lectura de 11\lestro nuevo cat.i.l_ogo ilustrado con profusión de grab:i.dos MARCIAKO. :\lonkra,:i1. Ee el aue má..s barato vencie articulos iotoo-iaücos y óptica[ Ari-egla aparatos. " A demostrativos de lo" ohjclc.s más modernos para la higiene intima. Lo remitimos con la mayor reservar di:CreciUn á quien rC'mifa uua pC'!;Cla en sellos de correo á nonibrc de Director de Hrgicn &. Sa,ilt::rr C.º (antes F. B. Garcós y C."),Ha:nlila del Centro, uúmcro 12, principal. Bat·· ce lona. _(España). Y SEGlJIIIDAD: Interesante toA :\!OH n:o ilustrat:o para hombres r mujc1 es: remites.e con toda rese1·va franco de Jiorte enviando ciucuenta c&ntinios a lditorial Dep. Cúrcega 1 299. llarcelona. Nena mí_a quE!lilísima: Recibí tu carta ,~ -}' hare cua.nto n:e e,iear.;as p.1r c.eerlo muJ conveniente, aunque 1.0 o,pero ta Correo3 Jaén. 18 '.\laro, · ' que pa3e nada; ~le pt,eee mur ace:lado . ESTRUPELO. Destruve 'radicalmente SJpri1Qir poi' una tcmp ¡rada 1.lrga el otro pelo ó ,·cll'l. Ko c.s ilepilatorio:gar_annied¡o de comuBica-;iun. Pues realmente \ia. ab:soluta. Frasco 20 pe~eti;;: ¡•emito con e1¡os .~alol'es ei _in~r e:-.p .e,;to. i\uncorreo. B. HamoneH. Escudillers Blanchs ca olndtir,~ 111rest1a ultima oc:cursijn. No l. l." Bar;:elona. puedes !:guiarte ('Úmo me g 1,fas con ese ve~tid.o tau arropiaC:o c¡ue le pone,. ToETECTJ\"ES, pe.~qui_sas, inrns~i_g~ciod.1;:; laa excu:1;1~nes que hrm Js hc.c'w han nes, secretos, p11-t1cularcS! \ 1::11!¡.,n.:'5i9_o <l.cli'ciosa;;1 pero llinguua eomo la úlcias personale;;. 6a:·anti?a r~sullado. ;La , tirji,n •.Ese nt.:eVJ camiuo es un encanlo Dis~re..:i6n• 1 C'?l_ld_!ll, ~. p~al. Barce:vn;! y dCsro c9!1 toda el al.lla que pronto Jo vol.ramos a recorrer, Ouranle e,-la inala l.\Bl1TICOS: «~ireosa» ·cura iufaliiJ.le, tfplpora~a sabias _de por este tonQuince dias lra,ta.llliento 5'00 pesdas ioclu~o portes. Segal.i 1 Rambla Flore.s1 ..,,d ~to. 1.a s lb'•:s, nda nu l, q11e skm¡)re puedes contar pa.·a lo :o con el inmcu~o Barce:ona, ~ · cariño d~ quic1_1 te euvh su alma en un OLOH de muelas, dc!:!aparece instan&p!:_e~~o abrazo, lu UoLe. ...;....------~ tá.rwaguJnte éQ~i «l\·ariol~. J?epo.sil_aBESIOAO. Curación por la electri :ad rios, P('rcz ;\f_n.rtin, Alcalti, 9. Yenla Far· ~in alterar régimen alimenticio. Re. maci~, Dtt>gu'erias. ._,.-- ,....:., ' sullacfo~: pérdiVa de á. 7 .kilogramos !ne.s, Doctor Pous Bon et, Lauda, 36, BarOY .J~STRµC<;::IQNES .escl'ita.s para. ceiQlia. r i fabricar en casajallon_es. vinos, lico~'C'é·:-:c-:::-::-,-------res, lejias,·~iung"l:CS; pe"'tiu'ffi•Ciia, gaseosas, -PE~O ~ ,VELL9. EKt1rpaci6n por la refrescos. Dirigirse con sello para con tese.ectric1dad sin que reaparezca jatar, Francisco Casti:lo. San :.\lateo (jallemás. Iuforme~ gratis. Doctor Pous Bonet1 go. (Zaragoza). Lau~ia, 36 1 B:i.rcelona. - D . 1.\ D D rn! D O con paúún, df'lirio, locura. Ko A mote vióndote f.!bmo lodo. Turo en cuerD po y alma. :\Iúrucho. · ----- l\tPLL\CIOKES de llal !e a los compradore;; de arliculos fo.o;¡r.l.licos de ~h~_to-lJall. Plaza Angel, 20. A "AKDIIA, clebildad, Yejez piernatura, neura;;t('nia 1 se curan con «Vino fosfatado \'icloria». 1 J)('!eta. 5ictoria, 8. ~:~COS, ncurasté_nico3: Tornad el A Nmejor túnico del mundo, «\"ino Dupericr». E,-pírilu Santo, 10 1 farmacia. 2'j() r_cselas botella_._ _ _ _ _ _ _ __ A P.\H.\TV~ fntog1·á!l('os, hUcletas, fo. núg?"afo.i, c"uLierlos de mesa, J. plavoJ y coutldJ. Trust lmpor:aJor, San Scbasti.í.n. RTICULOS uondad. '.\lucha gana.-icia. Gr;111 coniJtuuo. Fá::il rcuta. Solicito rcprl's;nbntes. Pedid catálogo, (:·\parta.1~1 ~l: ~a;tellón. . A L AX_AGLYPT.t nov1simo yrcidu-c}Cl deeorati\'o beclto con fihra. de ai!!'O• dún. Dep6::ito 1 Arenal, 22. Papeles pintado;;. E sus ingreaos. Miles de percastell&nas, negra..s, Prat, A U.MENTI::: sona~ e::t.in gana.ndo 1.000 duros GALUKAS leona rura raza. Ponedoru exéada año. Pidan «Catálogo y Libro)) la.3 ombinado para la. CT!a con éxito de las &ves de corral, que le itidicard. de qutl manera. Lo remitimos por correo certificado1 previo el en\·io de pesetas 3, á uombre de •'.\1odel Iucubator Co.)) 1 calle San Andrés, 288 ($. A.) 1 Barcelona. ----- PECHOS,juvcutuJ método A U:dENTO •Sistema nalurah únicamente. Puedo probarlo. Ga.slo únic~, 8 peieta_s. Do:clor naturalista. Fernllndez. Pedro Tóledo ~ \1~.J~J&, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _' 1fo comp1éi:. sln lonA VICULTORES: sultar &·1tes nuestros C&t:ilogos ilus- trados g:ra.tis. Granja l\lelina1 Xápoles, 991 B&rcelona. ind1spensaLle á 103 casados si quieren conserYar eterna luna. de miel. 1,i>O pe;,etas en sellos de correo ó giro po'slaL Pedidos: Libreria Castells, Ronda UniYersirlad, 13, Barcelona. E de '.\láquinas Parlantes. '.\lar-F .caBillCA regL,;lrada A. M. de Serrano y Arpl. Grandes rebajas en toda clase de discos; aparatos para toda.a las fortunas. ·Calti.logo5 gtatis quien los solicite: gran<lCi descuentos revendedores. Taller reparaciones, proutitud, t:lcmomia. Vidrio 1 71 entre !'laza He:il y E:.cudilters, Barcelona. a pAllA DESfUKS DE CASADOS. Libro STltEÑl'.\IJENTO. Se evita. siempre y cura rápidamente con supo;;itorio.s Yietoria. Caja, 1,50. Victoria, 8, '.\1adrid. pAnA felJcitar en 1 191ó tengo preciosi• dades en fanlasias y sepias. Remitiendo 25 pesetas, mandaré surtido com~ pleto: Especial para Amé'ric;a. Clemente Zurita, Migul¡ll_ J~c.;.r, 26, Valladolid. ARA HACERSE A~fAH LOC,n!ENTE. P Sólo con la m; rada dominaréis á. los hombres y conquistaréis .i las mujeres. Mandándo!1os un sello de O,lo enviamos detalfes baJo sobrecerrado. Librería Pons1 IluenaYista, 11, Barcelona. pE CH OS, PILDOR.\S ClllC.\51.IX.\S. Jnofensivas siempre, beneficiosas sa.lud. Recomendada:; por eminencias médicas. ;23 año3 éxito! cc,n;;tituYe indi;icutible reclamo. Dcsconliad lmilacionea, pomposos auuncios con cart~ supue.itu. APARATOS pILLIN: Dices bar mujeie; encanta.doras, irresist:bles; débonlo •Crema An• ge!ic,ll Cutis)); hermosea suprimiendo pol,·os. Adela. MARCA: 1 LleO: Jerez, Gonzá.lez; Toledo·, Santos. Coruña. Sánchei:. DISCOS «.\merica.n Officcx-1 Ginjol 1 31 BarcelonL (Pedir circulare$), poucL\ PRIVADA. Informaciones, \'i• gilancias secretas. Investigaciones en puerto:., balnearios1 Señoritas detective~ «Hispauia)), Fernani.lo \*1 1 21, Madrid.Sucursales Parls1 Harce!o1!ª· La mús importante fabrica POSTALES. de España. Edicioue.:; de encargo.f re• cios sin competencia.; lista de precios gratis á quien la ;:.olicite; enviando una pes~!~ en sel_lo3 de correo de España, rem1L1m?s ca.talogo y muestra;,, r enrian· d?nos cinco p~.~e·.a.s por Giro-Po.slal ó L1llra11z.a, recibirán Album-~ucslraritJ. G. H. Alsina1 Jesús y :\laria, 61 ~\adrid. Aparatos "GRAMOPHONE" con ó sin bocina, desde 110 á 2.500 pesetas püSTALES: Kovedadc.; a.%11to:; Marruecos y de,;nudos arti;,Ucos. Preciosos ~uadros fotográlicos. paisajes y e:!CC• nas ara.bes. Luis He. rora. ~ador (:\felilla.}. UREÑA tJ"NA SEÑOBA LOS APARATOS QUE NO TENGAN ESTA MARCA NO SON VERDADEROS GRAMOPHONE, ÉSTOS SOLO LOS VENDE En Madrid1 püSTALES, pídase inmerl.iatamenle grandes nove<lades mates y sepiu con versos propiedad. Fantasías. Editor, Dümatzen, Barcelona. ofrece comunicar gratuitamente :í. todos los que sufren de: ne!lras· tenia, debilidad grnual, vértigos, reuma, estúmago diabetes, tisis, asma1 neuralgias y enfermedade3 nerdosas, un remedio sencillo, verJadera maravilla cu: ath•a, de resultado3 sorprendentes, que una ca.sualidad le bizo conoccr.-.Cura<la pcrsoualmentc, asi como numernsos enfermos, despué;, de usar en vauo todos los medicamentos prccomz.ados, hoy, en reconocimiento eterno y como d~ber de conciencia, hace esta indicacit'..n, cuyo proplsilo puramenle lrnmanitario, es la consetuencia de un volo.-Dirigicse únicamente por escr:to i doña Carmen E. García, Aribau, U, Barcelona. rRIM, 1 [D CATALOGOS GRATIS [TJ -------- P RL:EBEV. su suerte en la lotería nÚ• mero 3i. Preciado3, 38. Admiul:S~ dor V. Gutiérrez Solana. UIERE preparar usted mismo fácil t econ6micamente un deJUoso licor, Pida en todo comercio las cajas ullispa;.: nia». Al por mayor Pérez Martin y Com pañía. Madrid. Q • ' ' . ' ' ' ' ' ' ' . ' • • • • • ' ' ' ' . ' ' ' ' ' ' , . ' 1' 11 ••• ' , , ' •• •; ---PARIS--Granel P r i x e t ~ l é d a i l l e s d~Or 1111H11111111111111 I U 1 1 1 1 0 " 1111 l t f l l l , . , . , : , BELLEZA ATQRJQ llJCTQRIA marcaBELLEZ.--\.Cau• f \ V f \ sa admiración por sus DEFIL efectos inofc11:,h·os s\guros y pr.i.cticos. Ticuc fama. munúhl por ~er el Estoy contentísima; ten;;o pre· SARA: tendientes á millares empleando ad• m\rable «Dfp·ia_orio Victoria))¡ extirpa vello pelo. Isalieli ta. ----- IDRA NATURAL. Botoneras, n. 0 3¡0 __,. _botella; achampanada una pea~l Telefono 4.003. Servicio a. domicilio. S POSTALES, Esmaltes, o,.Ji. T ARJETAS muros, Fantasias. SemanalmentunJ ,-ed&des. Precios espe~ialcs parl\ Alm nista.s. Mvdelos exclusi\·o:\' pa.a. Améri AlfoJ?,!O_ 1=,ópez. y Compai1la, \*alladolid. er. Santander Chalet con hu V [NDO ta, agua. y luz ('Jéctrica.•\·tres min tos dé la capital. Informará ~t& A nlitración, pended.oré~ y Centrales. Depósito: So J Compailta, Carmen, ·311 Barcelona. úuitci que qu:la e,i el ntlo el reilo y pelo c!c la cara, brazos y de cu:Liquicra c,tra parle clel rucrpo 1 por fut rte que ~ca, molando la raíz sin ah.s o ul:une11tc prod1:ci1 ('S ~ozor ni molcslin por dcl:cado que sea el cutis, dejintlolo lino y hern;oso.-En ESPAÑA: 4 pesetas. TINTURA ITIINTER V\/ 0 LOCION BELLEZA Con perfume natural de frescas flores). La mujer. el hombre y ha3la los niifo:.. deben emplearla: e~ in:Jfcns1Ya ¡· tonlca. Es el secreto c!e las hcrmos:ts parL;:en3e3 para cous. r>"llr \' oh:cucr i11t'.cfin:1lan:cnk, á ¡wsur ae los a>1vs, la jurnntud 'f hermosura drl l'o::t:o. Hrn:en je Jo5 p, ellos, lo::ania y encantos naturales, sin nada arti:kial. Lu¡; ns.'ros eni:e. ecidos 6 con arru_¡as, 111:inchas, pecas, orauos, ernprirmes. fw1T0S, (;spcrezas, etc., á l:u 2~ ho.as de u::a:la. la bendicen.En ESPAÑA: S reietu. ~ i : BELLEZA (Registrados) ,1 1111o,1110111t111, 1 1, 1 o 1 1 1tIo•111111111111O11 : ,J Eon la:;; únic:is CílE'.\l:\S en el mundo que sin untar, tii pintar y sin ,,ecci;idad de usar polvcs, dan en el aclo al rostro 1 Liusto y brazo~, blancura lllltural fija. y l'.nm·a envidiablC.>; hermosura ideal ele buen tono y dbtinC'ii..ín, ju\'entud y frrs:!uta p:-imascra.L Fon hn deliciosas é. iuofcnsirns que hasta los niños pueden usarlas.-En ESPAÑA; 4 ptseta1 una (bianca ó rosada). (hstantánea). Es una m<ladera llovedad cicntí!ica; obr:i. como por encanto. Basta. una sola n plicaciUn para que de:;ara:·czcan en el acto l .1..~ c,,nas \º rccuperat su tono o:tlurJ.l, inallerable y hermoso el cabello, barba y b igole, hayan sido ('a~laiios ú nr~ro:,. So ,,ecesita lavarse el cabello. No mancha ni quema.-En ESPAÑA: S pesetas, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,J No dejarse engañar y exijan i siempre esta marca y nombre ; ,¡11., ... CREMfl flNGELICé\l. CUTIS (Llqu'.da). CREMA ELECTROLIZADA {Pastaespumilla). 1 PiLDORAS CIRCASLINAS. Unica lámpara. inrrom PECHOS, V ULCAN. Ciudad-Real: Sa:.iro. M::..Ilo~&, CCntro económica: precios éspecia.lcs'. Fa.rmacóu1icO; \alladolid, <'..aho¡ Gr&uil.• dil. Ocaña¡ \'igo, Sit.d.ab&. BARCELONA C. E. JAHR & CIA., GERONA, 36 ~-- lares, único. Importará 20.000 pes_ela.i:; neficio mloimo 30 a -ro pesetas por Informes: Herrera, Papelería1 Nador {M lilla). P y PARTICL'LAR, Detective,: POLICÍA U111ca casa con adherencias o:iciale3,; ECHOS, PILDORAS CIRCASIANAS. ----ECH9s. PÍLDORAS ClílCASI.IN AS. San Sebastián, Tornero; Lu Palma 1, EISI:N rucclo hacerse sin api:r .1to.1 f en pocos minutos agua írlgoríflca. de tO gru.Jos bajo ccro 1 r más1 p.tra. refrescar manja.re;; ~bcbirlas, etc. EIS1li e,i inofomivo ;i. la s1lu<l. Jndispcn;,a.b'.c en enformcrlas 1 clinicas, ho~pila.!cs, etc., etc. Oe:pué;, de u.;ada se pu edc rc~u pcra.1 la sal congeladora en1plci11dola de nuero. En envio a provincias en raquclcs de 3 kilos, á pha, 6175 y 5 kilos, á ptas. 11 remesando el importe. Un modo de empleo en cada paquete. lona. por retirarme de ne¡oci TRASP.t\SO establecimiento de Papeleri& y sl :\1.POTENCIA. Usted mismo, en su casa, sin aparatos ni medicamentos puede curarse la Impotencia, Debilidad sexua~1 Espermatorrea, por abusos, enfermeda· Ses, etc. Mandándonos sello de 0 113 en• viamo.; iustruccion1.,>s bajo so.bre cerra.do. Libreri& Pons, Btie11a\'i::.1ta. 11 1 Departamento A., Barr.elona, HIELO Con la sal congeladora HIELO _Para couvencer:;c del éxito, e:xpideo• eianas»1 Doctor Brun. Madrid, Gayoso. Martin Duran. J~!POTENCIA. P1dir ditalle, á CROSS LE~ .SROTHERS Lid., fuen.ar;al. 6, M.,DRID -Ap11lad1 j]\ s~ ?1screlísimameute muestra$ grafü. Di• rig1r~e: Pousarché1 Apartado 481. Barce-- UEVOS para incubar 18 razas puras gallinas. Pedid Catídog'o lujo 40 céntimo.;. Granja Emiiia. Palencia 2; Zai-ag-oza, JordUn; Valencia, C11est&¡ Murcia, Sei<.¡ucr¡ Sautander1 Sotorrio. ♦ Eccn \'!mía ♦ Durabilid¡¡::,d MAS DB 2.'i. O USTAL\CIONlS 1-.:N .ESPAfiA Se cora·ru:·e:: en los lallcr\!s d ! lñ;inches.er1IJJla!?rra)pna ·,o .ia ciase deco::1:. b::aUbles Segurid.ai de funcionamiento . PECHOS! PiLDOll,\S CJRC.ISIASAS. desarrollo, belli?z&, endur~i• PEC!JOS: m 1ento en do~ me.:;es. «Pildoru Citca- P Barcelona, Oli-.er, Hospital, CR055LEV... LOS MAS PERFECTOS CONOCIDOS PECHOS: Ka.U.a ~omo «iiildor~ Circasianas)). Mau<lando 6150 pe:;eta$ sello.~, Ponsarché, Jlar1ué$ Duero, 8~, Ba.tcdona, reruílesereserrndisimamenle certilicado. traorciiuarias. ncuba.doras económica Ca.tá~ogos, \"ilches-Ca.sta.ñer. :\lá.laga. • H y g ºººººººººººººººººººººººººººººººJ LA YENUS :\L-\GICA. Es un libro ex• . traordinario, único en su género, con• tiene ~e-·retos para ha::cr3e amar. 3 pesetas, sellos ó tiro postal. ln:>tn.c~io:1es grati;,. Pedidos1 Libreria Casteds 1 Honda CniHr:.idad, 131 Barcelo1.a.. !avel mfo: Recibida carla despreciaB C Tabletas «~althcr» \\"in ter, e09ve,s:i.dót1ei, lú n,hm'10 líago;'siellAGE.'\TES: Washington, ProYccdor general esto en~crmcda".l, pronto llegaré, escriLe lis:• pañol: J. G.l.llsol, Ronda San Pablo1 59, llarcelona. 0 ~cooooooooooooooooooooonoooooao,.. (IDA PIUBRA MÁ!, 20 [ÍHTIMOl '& g 0 ~ue ::cigue: ---. --- C 0 LO:::ideben que de:;een ser amado:; locamenle, adquilir el libro del anuncio ~a•1 ~la.reos, 11. Madrid. · A a fN~STfT~Y!O <<Juana _de Arco)) para ninos r Jovene:.. Rap1dos progresos. Ab. Fardel; Bue 3te Catherme, 183 1 Bordea u~ de Sosa, para baños BIC.\1H30XATO O. 70 kilo. Farmacia de Torre:, '.'Jui':o..:, CO:\lPR..\R barato,fotógrafos; pe.,.ela l:!Obre papel, placas y producto.s barahi;:., Photo-HaU. Plaza Angel, 20. ... g FEllFERO BELLEZA Obras so:i amore• ..• Reta.mes, dcs:i.flamos á los demá! productos ~:milare3 para demo•trar ante on Jurado cientifico la superioridad dd Peiifero Belle;a. Es completa.mento iMfcnsirn 1 bastando un solo frasco p11a conscrrnr y aumcn!a · el cabello y hace.fo renacer i loa, calvo,, por re .. be de que sea la cal vicie. Cabeza 11-ana y limpia. Em in en les Doctor('s lo cerlifl• c:i.n y numcros:ts personas a~r:i. !ecida!; lo confirman.-En ESPAÑA;lO pesetas, AGLJ SI RIQ (Prodigiosa Tintura progruiva). Desaparecen 1A \ las canas disimuladamente, dernh·iendo su co or prim:th·o ni ca!:Jello, barba y bigote, hayan sido rubio,, c:i.sta.iio3 6 negros. Es prrfllma !a y, uede us~rse basla con las manos. Ko necesita layarse el cabcllo.-En ES-0P,cA:::.,:Ñc:_A:;'..:S:_p,:•::;•:::•:.:l.::•::••c__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ I\ DE VENTA en plin ipolt:.s Per(iw1c,-ías 1 Dro911edas y Farmacias.-DEPÓSlTOS eri &paií.ay América:Madrid, Mayor, 1, perfumería, y Carmtm , 21 perfufll!ría;Barcelona, l'idr1l y Ribas, ~-icen/e f,'erre1"¡ Bmrns, rilalot. SHrci, lafun!; San Seba•tián, Plaza de Guipúzcoa, 6, droguería; Bilbao, droguerias de Barandiarán y (,'.ª, Valencia, Pintor Sorofla, 2, farmacia; Sevilla, Campana, iJ; Zaragoza,Don Jaime 11 21, droguería; Santander, Plaza de las t.'scuelas 1 dro9uerir1; Pamplona, J>la:a (;011slifwi611, 43. formacia: Alicante, P:a:a, Reina Victoria, 1, farmacia; Gijón, Droguería CanM.brica; VaUadoÚd; Cánovus úd (,'astillo, 35, drogiieria: Málaga, cal!e Compaíiia, :i2, farmacia; Murcla, Plaza San Barlolomé, 1, droguería; Cartagena, Carmen. 8 droguería; Coruña, San Andrés, 119. {nrmacia: Oviedo, }Jagdalc,ws, 3#. d1·ogu.ería; Granada, Plaza San Gil, 10, droyuería, y Mesones, 6 1 farmacia; Vigo, Príncipe, 4 •, drogt,eria; Cádlz,:uanor<,s del \Jaslitlo, 37, {«rmacia; Palma de Mallorca, Carmen, 28 farmacia; Las Palmas, Triana, 29. dropuf--ía; Santa Cruz de Tenerife, Plaza Constitución. droguería; Melilla, Bazar Reina, Victoria; Habana, Droguerias B. Sarrá y M. Joh11son; Bueno ■ Alrer, A. Garría. cafl,i Brasil. 944. Al por mayon Ar1enté. Costa y Compaiiia, ilADALONA (EtpañaJ, quientB entrinn un. frasco por una peseta más. �JABON- DEL SUPER¿ AL MEJO~ E~~NJEP{¿ . I ~tste es el re;a/() 1 1ue nt~ Iza /Jtlcitu indíJruw. ,;Pues esjabó1vFlores del-Ca1nf!í!. COtl/fl CflleltOSla/Jafl, ti JW,50ll'a6. ) PTS. !25LA PASTILLA , . DI DI(\IE1VTA EN LAS BUEÑ1\S PER.f_,U'l/fER.f!lS HOHIIIDA LA UPRODUCCIÓlt uno, DIBUJOS y FOTOGU.P(.U U PAPU IN QUI II IMPIIMI UTE PEIIÓDICO UTÁ rAlll:lCADO llrtClAl-MENTI'. , ... ,.~ •.wl}NDO OIÁFICO" POI """ P~ ►El,EU. uuRou· IMPI.ENTA or MUNDO 6ftAfll0 HUIMOSILLA, $7, IUOIUD � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 143 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 143, Julio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-07-22 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011842 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Argonautas Coruña Cultura Especies https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1732/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._145._Agosto._0002011870ocr.pdf 3c12c8b3d7aef6a1ab896fa9f69c1933 PDF Text Text �MAQt,;IXAS DE OCASJOU ;com· fTª· Yenta rcom• ¡ 01\cra,. (,aran• -tia. <.o. año,. ( umen, 23, A11ti fU a. cova• d.asdel Carmen CONTRA . ,LAS LA CONSERVAS TREVUANO o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e o o o D o o o o o o D o o o o o o o D D o 8D o D Da salud, belleza y bienestar al cutis. t'.t...-t.,'C l)-, ° t das Ias farmacias En y Cia. Londres ~ Wcllcome Burroughs SP P. ,62 "LA YDALIA" Tinte que no aamilc rh·al, pn~s no lim~o _nitrato de__plata., base de t~ das las cont>ci-la. hasta. el d1a.. Es la. mura. que t111e la. canas, sin quemar ni n,anchar la. pie,, ni destruir el bulbo piloso. Perfumerias T Droguerías de España y Pérez Marün y c.•, Alcalá, 9. Madrid. Máquina de calcular ~ ,.,..,;.~,.,.,. urunsviga U lncansoble · ;__ "ª , "''"" , tiaillermo rr;,;¡er I C.• : laratoo1 : '""' 1 Sucursal en 1'1adri<l: Alcalá. 1 39 ACADEMIA DE MAZAS Preparatoria para el lnirreso en la■ Escuela■ de lngea.lero■ y Arquitecto■ CALLE DE VAL VERDE, NUMERO 22, ~L\DRID o por secciones indep< n lientes, para. inzresar en las Escuelas de Caml~o•, ln~~•trf~e.. g Preparación Agrónomos y Arquitectura, lnlcrnado esprcial para 30 alumno3, con la garanlia de la v1g1lanc1a dl, VISTA DE lA F"ÁBAICA OE LOGROÑO L O GRO Ñ O L u.e oooooooooooooog recla del mi,mo direttor. Pldanse reglamentos y programas al Dr. Alejandro de Mazas y Mardomlnp LOS PREPARADOS DEL SABIO DERMATOLOGO ALEMAN DR. LE.HMAN Gran Premio y Medallas de Oro en las Exposicione~ ~nternacionales de Higiene de Parls, Lon1res y Génova "HIERBINA PEELE" "LOTION PEELE" Radio-activa Automassage Liquide Vence por completo la OBESIDAD, di• sel ,iendo las grasas. Por su comp::sición y radio-actividad devuelve al pecho una firmeza ideal y la conser- quita por completo las arrugas, ma:ichas, pecas, barros, erupciones, paño de embarazo, ó cuantos éefect:>s tenga el cutis, sin pintarlo, c'ándole va siempre, (Uso ext~rno), PE SET AS 6, FRASCO JUVENTUD ETERNA "EAU DE COLOGNE PEELE" Pmlu 10 el fmco y 5, 85 me~io frmo. "ELIXIR PEELE" La más concentrada, la mfs higién:ca y la más refrescante, de perfume exquisito r AS Composición científica PEE E Para inmediatamente la caida del pelo, y lo hace renacer.-R!sultadD segurJ y m;llndenle. PESETAS 6, EL FRASCO 1 POLVOS DENTIPRICOS PEELE BLANCOS • RGSA • RACHEL POLVOS P"'"'LV 1'1' 1' Pr¡p-r:tiin ve,etal. lilmilehmrnle ,1;1 IV oNóll. HS MlllCOLES 5 AGOSTO 19U Red.mili, Admiiirtra:ih y hll111r. HERMOSILLA, 57 MUND !ami 11o,~ ' ;n,:in: PUERTA DEL S:>L, 6 IUinril i!! S11 M1rtil) 0 0 MADRID .;t 0 ( Marca de Fábrica) f RIMER SERVICIO para t.l \l._!tlalUI DOOODDDOODDOOOO Hazeline' Snow,, ':!:) Pianos, Armoniumns, El Phonola y demás aparatos para tocar el Piano, Ultima creaciJn en Autcpianos y eléctriccs. Rollos extranieros ce música de 65, 73 J 88 notas. AFECCIONES GARGANTA D D D "N.I e Ve (", 'Hazeline''' 1 t\-fttlORYÚNICO REMEDIO DE do 5,50 LA BOTELLA Dan blancura incomparable, sin pEr;udicar al esm3lte. Muy ant:s 3pticos. PESETAS 185 LA CAJA • .........,_ _ _ _... PESETAS 6, LA CAJA Lo! célebres premados "~Eflf" es!ám tle mta en tcdu la1 perfameiía\ tarmana1 y drounerlu, (y Sagasta, H. Ja(r;d, Peele ra.) Venta al pol" mayor para Españai Pérez, Martín y e:, Madrid y Barcelona Depósitos en el Extranjero: earís, M. Roch, 26, rue St. Augustin.-London, Harrods Ltd. Brompton Ro~d.-~rgentina, L. Seguí, 345, S. Martín, Buenos l\ires.-Chile, J. Llamazares, ~antiago.-Puerto Rico, Bird y Barcelo, FaJard:>. Concesionario exclusivo universa!: Ernes{o Lcwens{ern, Sagasta, 3f, lf.adríd llpartado de Correos 571 ILUSTRADA Blrd lcl11ri6ca: GMFI/IIUN DIRECTOR: Francisco Vet"dugo Landl o-o GERF5T!!: Mariano Zavala ONA.oe,\RNELL-CAILLAUX Al escribir esta crunica no ha.terminado la vi,ta del proce50 instruido contra madame Caillaux, por haber dado muerte á Gaston Calmelle. ~o 50 conoce, pues, cómo se pronuncia la co!lciencia francesa, eu tanto cu:into el Jurado del :::ena ~ea su órgano, sobre el hecho de que se mate á un hombre Pn las condiciones en que la famosa rlama mató al periodista famosisimo. Pero han ocurrido ya peripecias bastantes para llenar, no una, sino varias crónicas. La lectura de las reseiias en que se ha sacado á la luz pública-acaso fuere temerario decir que á la pública vergüenza-la vida priva(h, lo más íntimo de la vida prh·ada, la vida sexu:il de M. Caillaux, habrá erncado en todos los hombros de mús de treinta años el recuerdo del caso Parnell en Inglaterra; como el descuhriiniento de sus culpas en un aduiterio bastó para descalificarlo y apartarlo de la política, poniendo en riesgo incluso el porvenir de la bandera de las reivindicaciones irlandesas que i-1 con tanto brío y con tan siucrular talento tremolaba v defendía. Del caso Pa;r.ell al caso Caillaux, ¡q.ue enorme distancia! Porque no se puede decir que el primero se producía en Inghterra, sociedad á la sazón ml\s escrupulosa que la Franci:l, pues todo el mumlo recordará de qué manera fué unánime en Europa, incluso en Francia, la impresión de respeto que produjo aquella manifestación del que guardaba la opinión ingles~ al decoro de la vida pú,• ~lica, al presli¡¡io de sus hombres de Estado y de sus políticos en general. Y cuenta que aquella turbulencia de su vida privada, aquel episodio escandaloso de la vida privada de Paroell, no tenía cosa alguna que ver con sµ vidll pública, ni en esta se Je podía reprochar ninguna mancha ni incorrección al¡rnna. Es evidente que no sucede lo mismo con Caillaux, á quien podemos considerar COU\ icto y confeso de una gran amplitud de man¡ws respecto de la conduela de los hombres políticos como tales. ~in dar por buenas las palraiias que coutrá él haya inventado el odio, es notorio que ni en la defensa diplomática de su patria, ni en la gereucia administrativa de los intereses de éstn, puede considerar€e á Caillaux un modelo, ni mucho menos. · Y, sin embargo, Parnell. puro y generoso y abnegado en la vida política, abrazado á bandera tan noble como la de las reidodicaciones nacionalistas de su. pueblo, sucumbió simplemente porque se le descubrió en la vid1 íntima un grande, un profundo amor que le arrastró á comctPr un adulterio, y Caillaux, ostensiblemente y con no pocos fuu,;amentos acusado de gra\'e tibieza en el amor á su patria, notoriamente ('Omprometido en negodos onerosos para est:t caracterizada encarnachin de una política que ni sirrn it lus l'Mljos ideales de su país, ni profesa sinceramente los nuevos ideales de la sociedad en formación, aparece omnipotente, acaso resulte \'ictorioso en el desenlace judicial de una tra¡redia que ha puesto al descubierto adulterios, infidelidades, indelicadezas, morales sevicias, todo Jo que las·declaraciones, formulada!! con sádica morosidad detallista, han puesto al descubierto. · Porque M. Caillaux pronuncia en el juicio oral discursos v más discursos. M, Caillaux casi dirige la prueba: M. Caillaux es reverenciado por los magisttados y favorecido con un trato que no se da al muerto ni á los que abogan por éste, y aun ie Jjcnnile, siu que nadie le vaya á la mano, las c1lanzas m:1s enojosas, cuando no los a:;ravios D, VlCTOHIANO F. ASCARZA Astrónomo del Observatorio de Madrid, presidente de la comisión española enviada á Rusia para est~diar el eclipse total de sol del 21 de Agosto más duros para su primera mujer, y por e11dc. su primera víctima. ¿Xo es esto un terrible ;;igno de los tiempo,; y un indicio de cómo se '"ª resc¡uebrajanclo en .sus ci111ienlos toda la sociedad co,1lcmpor.'.nca? Xo ha!· ninguna incompatiu lidad doctrinal i:utre una vida privmla horrascusa. estéril ]•:lr:l el bien, y una vida pi,Llica ,s,•rc1Ja y fecimd I p:,ra el pro:rrl'~o Jet pais á que ,o pertcnere, y el 1:1:;o ,re Parnell lo acredita. l'ero ni eso lo natural, pues es muy dilicil l'st:,bkcer en el temperamento de un hombre muTallns lo bastante fucrt~s para ~eparar una cosa de otr:i, ni ~e 1,ueue ,kscono,·cr. aun en rnsos excepcionales comu aquél, que l s.1~ o, D. PEDRO CARRASCO D. JOSE TINOCO Auxiliares del Observatorio de Maur!d, que torman parte <ie la comisión enviaúa á Ru,ia 1,1arol estudiar el próximo eclipse de svl · SUCURSAL: Rivadavia. 698, BUEHJS AlilES irregularidades de con~ucta en la vida sen timen• tal no son una garantía de la serenidad ni de la austeridad precisas para dirigir los destinos de un pueblo. ¿Quién podrá fiarse de la complexión moral de un hombro que cu la correspoudeucia amorosa mezcle. con las expansiones legitimas ó no de su amor, los mAs ¡rra ves asuntos de Estado, ni declaraciones po'.itic3s cuya dirnlgaci,in ~oa peli7,ros1? l;n hombre como aparece Caillaux en aquellos años en c¡ue iba de su primera á su segunda mujer, _entonces su amantr, y de ésta á a(¡uélla con tan liviana facilidad. y c¡ue en la correspondencia con hs dos prorliga revelaciones comprometedoras, ¿r¡ue rnnfianza debe inspirar á un pueblo pam que se confíe á él? · Esto aparte que nunca es una recomendación de un carácter el hecho de que se digan en privado cosas que no se puedcu repetir en ptíblico sin pe'igro tan grande, que se pretenda justificar un asesinato para evitar tal divulgación. Porqu<• esa es toda h tesis de la defens1 que vienen haciendo los esposos Caillaux del acto comelido por ella; ¡no tenía otro medio de impedir la publicación de aquellas cartas comprometedoras que asustará Calmetle! Asustarlo, porque es claro que ella jura y perjura que nunca pensó en quitarle la vida. ¿Qué dirían esas carlas para arrastrar á tal crimen? ¿Qué confianza merecerá el hombre que tan alegrem~nte las escribiera? Pues ahí está ese hombre. ,,ctuando en b vista del proceso contra su mujer con un:t autoridad que acatan los m:q!istrarlos, que toleran los abogados y que el público no está unánime en condenar. ¡Como que hasta podría ser que ele la banqueta de los testigos en la Audiencia pasara M. C1i;hux, triunfante é invencible, á la preei-dencia del Consejo de Ministros! SALVADOR CANALS PUBLICACIONES DE LA COMPAfdA DE LOS CAMINOS DE HIERRO DEL NOR'Jlt: Como en años anteriores, la citada Compañía, deseo~a de fomentar en España el turismo y de prop<tgar la afición á las excursiones ,·eraniegas, dando para ello todo género de faci idades al público, ha edibdo recientemente diversas publicaciones de reconocida utilidad para los viajeros. Tales son: su Guia descriptiva de ,·erano. eleirante y h1jo$a obra que co11lieue cuantos da.tos pued:rn nece,it1rsc respecto á tarifas de billetes reducido,:, scnicios especiales, trenes rápidos. lialuearios é itinerarios rle tochs sus líneas, a;,l como uua amenisima descripción ~eogritlica. hislúrici y artística de lod~.s las pobl:lciones de Es¡ a:iu stnid:.s pc,r su extensa red. con profusión de f11tol!r,1 h: dos en el texto; precio~o~ folletos y rrospectos ilustnvle~ relafüos ú la tempornda de baiins de mar en las piaya$ d,,1 C:rntáurico y (ialicia ,. á los nuevos servidos de trenes en hs estadoñes de la frontera {ranC'eoa ,. ele !:is regiones \'alenciana v cahl.ina v, pur íÍltirno, artfaticos carlelrs con ·intercsunlcs vishs de los alrededore: de Madrid y de los puertos del :Norte y Xoroeste. Los indicados folletos y prospectos Re hallan á disposici{,u <lcl público en los Despachos Centrales de la Com paíiia, donde son repartidos gratuita y profusameute. t<:n cuanto á la Guia descriptiva. puedo adquirirse en los mismos Despachos Centrales. en las bibliotecas de las eshciones de la red y en las principales librerías de Espaiia y del extranjero por PI módico precio de cincuenta c,;ntimos. �MONDO GRAFICO MUNDO GRI\FICO CRÓNICAS LITERARIAS M:RANDO A AitRICA DE JUSTICIA La crisis económica -bnstanlo meno:,: ;raro de lo que se cree - porque atraviesa en los momentos at:111:1.le~ la HcpllLlica .-\rgentin:1, In nub .. do con sombras <le pcsimi,;mo el cs:iiritu tle varios eser~tores. al extremo de delermin'trlcs á J. uhlicar recios articulas adversos á la salud v crédilo Je h. nación hermana. &to es doloroso¡ ·es injus- to¡ la ,ciudad del PlataJ no merece sor trahda a.5í; 10 dice un viajero honrado, yo1 que eslU\·' 8 en ella y i:.ali pobre... . üllimarnente hn. aparecido un libro, t1tuhdo La Argentina que yo he visto, firmado por un 1:.e1ior M1nuel Gil de Oto-a seudünimo me huelo el nombre,·---y que consfüuyo 1111:1. diatLiba irnphcahle cuntra cuanto existe y respira en a,¡uel p..is. La oLrt 1 escrih en pro:,a y v.er;,,o y un boto 1lc::hilnm:i.d:tmente, como compu(.>sta á larp:os inten,los y :,:n plan, c-.s viru!C'nla, rlcs\'crioni:i.Ja, procaz, destih H11la intenciün, rcrnm:i veneno. ~u autor. unas rn~·es Pn serio. otr:is en chanza, y siempre con aquel:a ,íutenciún de a.hcr..:n• 11ue c1racleri1.ó la rctoz(.na musa. de ~tarlfoet \i lerga$ 1 insulta ílucno.-. .\ire.s: censura su tliclire do oro ,."'º :i.n!l.lfabeti:.rno. sus co,;tnm· U1·e::, 1 h arquilectu1·.t de ;,,us c:\::;as. ous litcntos, sus ccmcrli L,l,.:s. ;;,u afil"iUn á las earrcras de c.ah1llos; tr...:ena contr:i el ~uucho, y su indi·:1:a• ción. vociíen. Jesalad:i.111e1ite contra los mo<fümos y ueglo;~-i:smos-1.,i,.n t-sc1:;os por cierto,con que las condicion('S dimnto:ó;dcas y la intlusnci'\ itali ma. 1 principalmente, estropeuon eu aquella tierra el ie\·ero y music.. I idioma castellano, Creo que el ~r. Gil de Oto se exc< de y <JUt' la n•urdin1te ¡rrach 4ucH)dcsc1 que á ra,os pono en sus arremetiJa,-, no justifica, ni s· quiera cxcus1, la torva cUlera-có <.'r.1 de frac~:ido-que arde, un'\ por un:-1 1 en loúes las p.i:rin1.3 de su ohm.. Cu1nlo>- lhimos do e~eril>ir solemos ker entro liueas. El ~r. Gil de Oto ~no ha ü~to- la Ar;?entina, aunque él, <le buena ae'\ otn cu:;a; pues yo le <lemostrarh que ver un pnis á través de un ir:rn de::;en¡:aih.1 es ... ¡no ,crlot Clemenceau v Hurot hnn e:;cr to do la. Ar\!'en•n páiinus mi1y estimrib'.es, !ó;Í hien á. veces se equi\'ocan y dcsdenden ú lrh·hlidu<lcs pnt•rile;;;; los rn.ucesc•.s, demi..si uJo impre:,ionables, <lema• shdo vehementes. siernpre íu~ron Bsi. :-_;¡u ernbar• go, uno y otro h1n sabido nnutener.;e, ~eueral. meJJt.e, en el hrmino medio justo. La rnr<ladera .\rgeutinn no~:,: h ilorilicada por íllaS<:O lbiuie1, en un libro de liiperbólicos v desatinados clo;ioe, ni tampo(·o h Argeutiu1 que eso seilc r Gil ele Oto preL.:mle liaLl!r retratado; á Blasco lbáiicz, el a~radccimiento lo dein los ojos; á Gil llú Oto 88 los cierra el desuccho. Sant1a:,ro Rueitiol, tan comprensh'o, tan ju'tcnil, tan optimist:i, b:ijo la ~impiníca nio\·e e.le su melena. hrnpoco c1,;n~el'\·a de su viaje U las 1-iberaa del PI;.. ta bucno:1 recuerdos. Valle luclim v Colombinc dicen horrores de Buenos Aires..• · ¿Por qué?... \' o me represento al pueblo arg,:intino como un za,lón de complexión hercúle1, pt'ro cuyo esqueleto no hubiese alcanzado a1'tn la p'.enitud del desarrollo. E.se ta.iarote tendrá hs piernas y los brazos excesivamente !arios, y el pescueio flaca con ,exceso, y los hombros angostos y dt!staídos los ademanes. Hasta quo los ai1os 1 poco á poco, aplomen y terminen lo que la juventud insinuó, y entonces, cuanto parecía ex~ucrado, feo y lacio, por modo sorprendente ae resolverá en belleza., robustez y equilibrio. Fenómeno anáIoio ocurrirá en la Affentina, pueblo bisoúo que a11enaa toca á los umbrales de su pu\J(lrl.ád, 1.:uando el afianzamiento y terminante ron~olid3ción de su vida económica le permita seutir el amor a re, 1 á ln.s e~pt>cuhdones lilo;ófic:1,-; y la pas1on-oasiUn do lujo-del arlc. lla-t1 Clltonces es infantil mdiimar,;e contra h menl tli,hd bonacrC11$e, CU\"O ~termino medio,, 1lidt1) SU\ de pa:-:o. (•S 1111 )-('lec. ta como la do cualquie1· ciudad europea, y oxlrafiarse de que .-\n:,tole Franl'e ó PCre1. GaldOs no i:eau criullos 1 y de c¡u13 no haya naddo todavía. en Uuenos Aires un Z11lo ·1g:1 ó un Rodin. Sem1..jnutes prelcn:-iones :-:on absurdas. lluenos .-\ire ...,, á la hom preisente, e:s uua especie <le onorrne foctorh. una nación quo reduce la e:dslench á un problema a:rrario. De con:-iguienle, exiiir á un puoh!o así estatuas, cuadros·, <lnmas. novelas ejemphres, equh ale ú pretender que un mozo de veinte años tenia el buen tono, el aplomo aristocr:'li<"o, la experiencia, en fin 1 de 1m homUre <le cuarenh. Los once meses que pasé en la Repüblica Ars:-entin:i me in,.;pinron un libro sincero, que por ahí anila con el litu!I) de Europa se t·a ... •El arte-di~o en Cl--es un, selecdVn mental, un1 exquísitet O depur.tmiento del espiritu, que rari•imas ,·eces ap1r(ICe en la ní1iez, como si necesita.-=e tle cu1ol:1s cneriías se aplica.han ar1tes al de.::arrollo fi,;iro ¡nra produdrse. Cuando el cuér;'O ya no crece y el organismo s:enle la pié• tora de sus recur:;os ,·il'llcs, entonces el espíritu :-;o lev1nta '!, puniéndt;SO dn pnntill:u=, se : som1 ,1 lo5 vastos horizonte,.; ..-\:•i los puehlos. t::s 1wcesario que h coledividi.d h:.ya s1tisícclio ,-;us ne• cesidades m1toriales, que visla bit:n y habite en casas coníortnbles ,. H':t medrnr sus industrias v proiresa.r su nirictiltura, para que 1 aburrid 1. re~ pentínamente de tanta bon;,nza y rc::-alo1 8ient:1 la necesid:i.d prócer de h belle,.a, el imperio del arte inmorhl que liermoi:oa. l:1. ,·idn. >El mundo ar:reut no no ha lleg1do it c¡;.e estado de m 1durez: tod·-nia es muy jo\en, todad1 su prc;;.cnlo amhirio,;o rn1ufra~a ~· d1:s:lp1rcce emLclii,tu por la ohs.•~ión i.1elm:t:1.hle de fiU µon·cnir P.n Buenos Aire~, quien ~ esi.:.blece y trata de insl llar su c:.sa. ricamenlt•, at.le.:s c..i.knl., el lujo de los mueh es. que wi1le el rnérito de los c1,adro!= ,. miis atenciúu rle,'.ic1 :11 scnicio de tó y i1 h lib~ea de h scr\·idumlire iiue :i hsesl1tuas que exornar;'in con un :te::;to l.ila11<·0 de pt,~ani'.l In fronda verde del jardín ... ~ ~Por eso Bnencs Aires no produce artist:u,, y los pocos que tiene sun allllaS precurs,)r:ls y solihrias, vordaderos inadaphdos, á. quienes el medio inrecundo acorrala y lle\·a al marien de la. ,irh social.> Por lo mismo. •el c1mino inf:llililo v más cÓ• modo pr.n enrir¡uccer~o :d'.i es la t·omi,ra y V(lnta de t.. rr~ao::; "omprar y espenr á que el precio ele h tierra suba. p~ra rematnrla ..\li1s l).ana el 1¡,1c mf::-: e-=pen. El tiempo re1füa d mi!i·•ro: semcj1nt•__• á un tasador horra.1:ho, apenas :.eñab ~1 prcl'ÍO ele un lote do t.ierr1, cuando lo mejon ,. ~x:i.lta loca111cnte E.._ un asomllro. El me.ro Cuadr.:ido quo hace diez. años valia ,·cinte ó treiata cent n·os, ahorn. se romata il ochent:l. 1 no\'cnb y den pesos. Y c::ta maravilla no tiene trazas de co:1cluir; al contratio: di:i por día. el valor do los campos -:n•ce, cual si las rotas de rodo que svbre ellos ,·ierle la noche fueran de oro- ... La crisis Ar~ontina, tun ilosada en estos momentmi, es un contr:lliempo pasaj~ro y, de consiguient~, sin ,erdadern importuncia. Obedece no á la pobrcz:i de aqu(_ll sucio, sino á que su Gobierno no ::i.cicrla ti repart.r n<lecuadamente los milla.res de emigrantes que recibe. Quiero decir que, como la capihl porteña embebe casi toda la ,·ida de· h república, la población está mnlísimamentc diddi.Ja; ha V' sit'.o:;, donde, como en Europa, salir m hombres Y falta ticrra 9 y otros muchisimos lug:1rL:s cu lu" que, por el contrario, ;:;obra líerr:i v faltan l1ra1.cs. Pero cuand,J Buenos \ires se do.,~.on~e.,,;lione, cuando fa población se Ji:;eminc y <'l suelo produ1.ca lo quo debe, torios lo~ nec<sila1l, h:i.Bar~n aUí empleo 1 y la ;\r;en- tina. :-eril ei emporio rnrs rico, loz1no, pro!!reI,:i-, ,·o, multiforme }' por todos conceptos Ooreciente1 del porvenir. Tal (IS la .\qwntin:i que ha ,·i,-to .. un liombre que nunca pensó en hacerse rico, sino e~ vivir hien y hallar en cad:t clía una hora de ¡.mz. E! mérito de la presente crónic'l os la sinccri<lad. :X:ldie.,., ¿verdad?... , dndará. de la honradez de mi aplauso, pues que mis manos están u.cías ... EDUARDO ZAMACOIS HABLANDO UN RATO 1 Para alu ■ loae ■ Un señor que oculta su nomhre bajo el eeudónimo f\c Ladera me hace el horror do diriiirmo un artícu'o, mis l>icu escrito que justo, en la Co- rrespondencia de España. Porquei es de corlcsi1 y de buen, crhnza la. respuest1. y porque me impo1ta de-strl!ir la. sofistica ar·. umentaciún del c1 .mpañero, rest.ablctiendo las cus:i.s :'.l su ,·enhelero lu:rar, VtJY {1 conteshr ;:i ios cargos y il las pro ·untas que me tl:ri~e-. Procunré q u,~ !-'e'.l mi ri•t>lii·a 1.:oncrl t1 1 !-i11\clilando h cut.sliún ú los límites <'ll que hn sido plan .. te~da. Por'1ne, y~ lo dice mi l'Ontr1.tliclor: •nt :ilnrno GnÁF1co Oi ptriúdico ¡.olitito, ni yo rerso~ 11alml·l1le rno he tlisti11~uido 11unca -¡,para qu0:' eu d('!-¡·re;,ti~i:lr fi h bencm(·rita :nst:lucl(ln.t Se trata di h Gu·udia oh·il. \lunos al asunto, rues. y perdonen mis lectores hahitu·1le:i que \·iolente b índole de nuestra con:u11ic1dún sem ,n,d, ea ir1cia siquier;i al dt-recho do legítima defensa y en desa::-ra,·io de la juslici1. Yo turn la huen:i ocurrencia ele o..-=cribir en los comicnr.os de un arliculo mio recie11lemente public:ulo: •Serena.dos ya los í.nimüs que aborr 1scó la aditud inexplicahl11 del ~i11dieato de los vana• dero~, ac1uiet,.dos lo:s es¡ íritus, libres de la probable agre3"ión incivil de wi guardia cii'il•, y cuauelo lleió a1¡ui el ~r. La::J.,ra proles!ó enügi. camente coutr:i mi dicho, v dándole uun inler• prelnrión ton:ida ú mi~ ide:1.S. tomó la plum:i. sep1i"tO sus afilatlos puulos eu las neir. ssim:,s del tintero. y al ronjuro ele su indign,ción enj,reto una calurosa def1 n::a drl bP.nemlrito In~tituto, ilu:;t1a11do sus líneas con definiciones y di~i¡nndo las sombra:; de i!mor.1nda que en\'ueh·en i.. mi pobre caletre 1 con h luz redentora de su sabi• durin. Yo no sé si al Sr. Ladera se le hizo un moulf: mi nfirmaciün ó si por credo dd elis!usto íJUe produjo en su espíritu, Jesliló sin querer h iusirlia en el escrito que me diriie, con tudvs ow; respetos. Al:?'uua de estas dos cosas l1a clebirlo ser, por• que yo, á. la hor:i prefente, por obra y ¡!racia del Sr. Ladera. v sin co:nerlo ni beb-crlo, como <licd la reute, me ·encuentro con,·ertido de golpe y porrazo en nn tremendo demokdur elo los pre..-;tigios de la Gunrdia civil. Y sin emLario, naJa más lejo5 de mi ánimo. Yo. que ten!!o la aspirncióLL de lle¡;-ar á. ser ric... ¿cómo ,oy ii enembtarme con la Gu m.lia cid\? Para entrar en los terrenos reslJahu!iJ.os y pe.. ligrosos de ln di~cusiún hay que desligarse do todo apa.;:¡ionamier.to. contar con absolut:1 ecuaª nimidad y con un concepto alto y respetuoso de la justicia y 11.p1rt,rse de toda com·eoiencia in~ pira<la por la profesiUn ó por la siP1patía. Sí, yo escribí, y no me arrepiento; libres de I& probable agresión incivil de un iuardia ci\·il, á qué \·iene á sacará colación al Cuerpo. ni mucho menos romper lanzas en su doícosa cuando no ha habi<lo ataque, airesión ó acometimiento por parte de nadie? 4Se le ha anto;ado á mi contra,. <lictor la afirmación mía el gi¡¡ante enemigo do la prin~sa Micomicona y va á reñir la brava y des-comunal batalla de D. Quijote con los cueros do Yino tinto? ¡Por Dio$, ~r. Ladera! Si usted mi:-mo escribe tXo hny. µor taato, en nintJunn. oc1,si\Jn-salt-o rarísimos casos 1·on mo1vmuos .i.t;:;L.\DOS no-rrgi(.)11 ¡,orla G11nrdia ciril \1 mucli.1 menos pr;b:ib)e ... • ,:,cómo se extr·uia \' se all,oroh porque yo d!ga lo quo repite u¡::¡t.td en el ind~o que clejo co• Jll:ldo? ;,lJué tiene que \'Cr niaguna Ccrporación <'º?. que un individuo de los qoo h constiluyen, cleJ;indo;:e arrastrnr pcr los 1mpu!sos tic su ofuscaci(ln abm::ando de la representación que ostenh. romür.l un acto dii;mo do censura ó acre:.i1lor al YitupNio, ah condenacióo v á 13 prote~ta de l,,s crenh•s'> · ,:,. Pa_r;; la Guardia dYil. como Cuerpo, como Tns• t!luc1on. como fuenn vh n que defiende y szaran11za los derechos hollados. los ataques del h:m<li1lajo y de la pa.-:ión crimin .. l, son lodos mis re5petos y todas mis ahbanzns. F.s más. creo v me c~mpl~zc~ ?eclar.:i.ndo!o p1il,licam, nte q u 8 1a Ct·uard1a cml es uno de los organismos mi.:.:: respetables ele Espaiia. La .l(lye1uh ne~n. d~ martirios y tortur.1s q1:e le atribuyen sus enemq?os, In fantasía rnori,:;ca d~ l_~s 11~:tlrnorris obscuras r do los calabozo,;.; inqui• .-Jt~nal~s mo hace sonreir tanto como lo que se t~herc a su re:hmento, á sn bien ascrito articula~o _(que'!º leído ci_m más reposo y mesur.1 quo .¡~11.: s a g, n ~uar<l11) y ,¡\ Luéu trato etc., etc~tera que se da it los criminales mits empedernidos. ;Xo hay que sacar las cusn..5 de quicio! Xi el tormt'nto ~nhumano que cles1ii1dnda.mento aplt• ~a\Jan eu t1~mp_os pasnc~os los que llenos de rie• 01d defeud1m a ll1os Nuestro :::ie1ior de lo:,¡ ntaq1!e~ d_e la hercgía, condenando al prójimo al suplir10 111fern:.I de la hoguer, 1 ni el chocolate con hizcochos y a.;rncarillo para el hombre dclictuoso que. ha fr.1guado un comp·ot coutra la vid:1. ú h l1nc1enda ajenas ~- ciego instrumento de peneri;as \ ol.inlade::; lo 111 practicado sin p1rtr~e en el dmio ~ruducido ni en b._s:rngro dorrarnadn.. El caslil!'O cuau<lo ~s prec.so hay que emplearlo 1 por doloroso que sea, despreciando las ridiculas sensiblnias dQ_ los hombre:,¡ que se han dado en 11:un,_ryrogro.•uvos, porque su modt'Stia no lt:s h1 permitido otra rosa, Contn todo lo que ::,o inventa y con aliesos fines de ruindad \. de misel'in se proµaln por ahí. en Espafia si~ tien·o más considerati_1in ni delincuente c¡ue eo la mayoría de las 1ia~10ncs irandes, cultas1 adelantadas y florecien_tl's de Europa. ¡Pero no podemos confuntlir á Morral ó al Per• nales con In niiia. ;\!aria Marlínezl El ~uardia CÍ\'il--no la Gu:-irdia ci,·il, Sr. Ladern -··que aun on periorlo de revuelln, aun t•n el fraror do una c:irga-•¡hay que ver que la llamo fr1.1~orosa.y todo\-persigue á una polire ni,h do catorce anos y i::obre la cabeza de la an"elicnl t:ri:llurila descargt biirbarame11te un s1bh:o ca~ paz de 1,arer 1 dobhr1 á un toro de ~liura. no me ¡nrece muy di¡mo do fi:?urnr en Corpornciou de tan altos y rcconociclos meredmientos. Y no se ha:?:rn caprichos:ts argumen!ueiones cxcus;.;n~o la arliitraricda.d eometid'.l, Da h píca• ra cn.:;uahdad que conozco ú h l'ictima me cons'" que iba :tjena. H la alg-:i.rnda, á c~mplir un tJeber-¡quo ya !;U inteliz condición le e~i !e delKres á sus pol'os af1os!-que c:.irninaba sola en de uu derecho perfectísimo y que foé per:.e-gmd11, acorrahrh y herhla cu:i.ado ternero-a v w;u~tarla: \"it!~d?s~ veuir encima aquclh molé -¡J~~t:c-1~ra ~ 1mt:tda-cle tabdlo, ginetc, correaJcs, b1cor1110, s1llle, revóher, ete., se acu,·rucó en u11 puestecillo de rufre,scos donde la dura hoja de Toledo dejó se1iales qu~ halilalian del ! Jt rlc brazo de aquel s:c:lrio heroico de ltt lev rvitando que el hecho censuralile tu\'iese m~~ gn,·f's consernencias. ;,Cómo quit·re el Sr. Ladera que califique á este iu:mli::t? Conformes eon que la Guardia civil tiene que n~red1r siempre en momentos de Jesordc-n, llámese ú la nire~iun c.,r~a ó ut,que: pero \i:;i como v? agradczct> y acepto Cl•mplacido la.~ dos defiuitiunes de la n:tre~iOn con que me re":lh el scfior Laderu. así le rue¡!o que n'ie conúenÍu c1!ificar la a.;:rcsíón si:gUn loa cru:o~ r segun mo suril'ra mi 1 °''? pobre co10prensiún y e.,;; a9re.-.iOn cid/, la que POR TIERRAS ■ONTAA6SAS h íuerla comete cun.mlo l:ic: turh1s dc,-;cnfro11nd:u1, ~in perse~uir la rcivindicuc ón de sus pro• p_,os dHet.:ho:-, quehnntarlus á cieuti 1 y píldenUna muchacha. casader:i y bonita, lamenlnba c1:1. de los que bPnen el deber\. l., mi,,:tl•n ele dcJ,ace poco la lardrmza del verario. fencltr!os, cuncukan y , io!C'1Jti°1; el de los de11,1'1,:1; -Xo puede decir.,;e que ba llr~a.do-me deOQ1'i'JSion incivil. _J.1 que cornete el que, prc,·:ilido c_ia-. Aun ltny dia~ grises, at-trclef"ere.s melancóde 11111. prerro;::-ntJ,·a, facultad ó inv~tidura re,-,licos, que pnrernn u11(!i.Jos con l 1s tri,,tl-'z 1s del pet:ible, ro.hasa los limites de h prudencia r del O.tollo. Xi el c1.mpo, ni !ns pi 1r1~, ni el bulevar, buen se;1h 1lo. con daiio par,1 h inte,.,ri,l;;d íísirn m el Sartlinl'ro prorr,unpcn en una explos,ión i(,. ó mor.11 del incli\'iduo. ., mens,, con hervorl·S de vicia, Yo no se si c.st:iri1 conforme conmi1•0 c·l seiior Eslo era una verd,.d aquellos flias. P(lro c1 es-Ladera, Yo lo c,;to,· ,. á mi me bista~Por lo mb:'?? r¡ue e~tc _no e.s periódico do polt·mic:1 J)O· t~mos on plena época C'sli mi, lleiadn en· poco t1emro, en el corto cspocio corrido de:-tle la cun!itr:n, no rns•sliré coa h düpiica si á elln se me ver~nciún de ·a mud1acha ha:,;ta hoy. \" su J:eirn• 111,·11,l-"_C- DiclitJ. qn_f!da 1:ohlt•mC'11tc mi opiniOn, da 1.a sido U tiernpo p.1rn animar las nlmas. v al. sm ~a.;1? para nadie ni roo!. ,stia para r¡uien no borornr los cora.,.ories. ~nito vrnll'nlnme>n\e h valla <le sus derechos ~himpro es en Julio cu'.lndo S1;nhnder se ak1rrumpic11do en el c unpo del d<, lo5 rlemiis. l!r:t con el ejér,·ito in..-·1sor de vN:ineanles. H1~ta Apluudo co~ o:tt_usi;.¡i,;mo la dA1•nsa g•.mercsa este m ·s, so:o unos pocos, los que tienen en In que del J?Utlrdt:l c·ml hac(• el :-:r. Ladera, ,· como qui~tud de las aldr:,s uu antiguo ~alar ú un cltE· no he podido clesi'.iírar el srnlido de su ·últi111t1 l~t pintoresco á orillas elel c:1min(), sou los quo • p:irrnío, y ú n,dio le es d tble penetrlr en el s:i~ ,·1cn<-n en busca do sosiego dt:spuós <le\ :ijctreo grndo de la intención njenn 1 me enco:o do hom• del Invierno, transcurrido en ca,iiaciones ,. lll·· bros frente it esh manife:-tnción de ffi¡ torpeza. gocios. · Con<..:lo que no_e.stoy con'orme. y que me perdoPii:;acio San Antonio: el santo amahle de l:1s ne el. r. J.ade.1a. es con aceptar como ¡¡r:iculo mudrnchas eu:i.mor:-idas, entra JUiio tra\'é11donos de fo los ma11da111ienlos <le h ler e.~ciit:-i. In \'isita do h ~rute de fuera. de umi!,;s 1¡uo :,;o En cuanto nos metamos en el íárra~o ele lern~ r rc¡!lam<•ulos vtmos ú il.c:mir en un vicio 8s. ausout~n con los primeras llud,1:-. olo1i:1.los ó ele des ·onocido¡;. e i1?nora<los para 110:-ulro:-:. que viepaiiol incur¡¡I.JJe._De leye:-: estamos aquí muy bien. nen atnirlos por lu lier111osur:i. de c~,e ¡iai~ ,JO D_e geute que la mterprtle, m:s solirados que en m ,ntni,e:-, encantador y :1dmiral,Jc,,ó por la f..ru l nm!!'.~n:i pirte, y de can1id:1d de dispo,;icionei-. de e:-t:i.s pla~-r1.s doníle (11 alma ,; la im1:!'inaciun tan ricos cuinto que1 en la oxtens l gama jurídiSl' :i.ncgau e11 la placidez de su (;11rn:i.sedan:o. ·ro. ca. el artículo X nos condena por Jo que no:,; dos lo::, clín8 los trenes lle!!un arrastr:uulo unn :i.b,rnelvc el artículo K. c-ar;n imns•)ra que ,·ien(I á s1lurnr,-c de ec;te nmYo ~sloy.admiratlo de ,1ue lodrnia no ."C haya hicntt•, á turrer e1, todas dirertioncs en husca dt• sometido 11 un proceso ü h nili·i ltcr:rl::t, por aire puro. L1Js cl~al~s coq1:olones y airo~u;. l•Ínhaher cometido el .1mperdon1hle dt:sacato de pobdos de cbro, dunmutr,s como paloma:,;. redb,...n ner 1:1 cabeza debaJn del s11,1e Y nl contestar con e.4o i, l.1 nlc;aciún del re• á h tur~,a rlo niiias que ha Je alo;nrlos con 81l presencia. Por puerlas y rnntanas s1le ú h cul!o ~la.mento que aporh el :-:r. Ladera, n1 á permiun armo!iio,.;o rauclnl de 1Ü1;;. triunfal c.xplo~iün t~rme que le cxpre-"'O de dó111le 11 ice mi irn.:redudel con en\o _jurnnil. E.11 los p1:-eoi> y :.d1medns, hchd c-on respecto al o.=.pLit11 pr.ittico ele cuanto se le~isla. en\'l:eltas en la pP.oumbra de los frondoso~ itrbole:,, liay pare~as enamoradils que clnrhn 1¡ucrh• Hub~ ~n tiempo p:.a~ mi en que foé mi consmente. guu,Jianes elfo¡; de sus fr::i,-,cs ~alante.s, v ta~lc, u~1c:\ y ~b_sorl>t>nle prl oc11pación la c-ienda iuardadons ellas d._, la p:i.·abn rit.'a en ainores V ele, Juris. Just1mano, el lli~c~to. 1:i.c: Pande,·bs. rspcranzus. Ln phrn , e un de,;fü , ne g1·nle ani: la~ sabi~s Partidt,s eran el i.nico norte de mi mndora, los salom:li se ale(l'ran co11 el anuncio elo ex1stencrn. Habin que ser nbog1do, iran so'uciOn las lie,slns: y en todas p;rtts hay color y ju- , espa1iola en ~quel liE'mpo, no tan lc-j:ino. por forveulud. t~na para m1, que tenga que mirarlo con prismáticos. C:ula pi~dra de In costa, caela m1eizo do los janline,;, si incli,,:crelc,s íuer.in. ¡mdiC'ran tonlar Aprendi ele buena re el der(lcho, In pe111\id: 1el. un idilio <le amor con pabbras r¡uc, al brut:1r <lo l~~o cuanto con rectitud y s1liiduria acumularon a;}¡ los austeros rnrones f!UO tn\·ierun en el los la11ios femeninos, ~e han comertido en 10:idriiales-. mu?<lo h a1q!u5ta mi.--lUn ele lcgí~hr. Dt· esos l11garone.s de Castilla. pardoi.-i ,. terro\' ya prPp,1ndo p:ira lucli:,r en b l"iih J!"le :-os, en los que el adobe se confunde á lo •c:os a-:omC ú ella con mi,, conocl111ienlú::; v mi et'enin. con_ la line:1 del surco. lle:?a es'l tarlm abig-arr;da buena fe y me en~1iió un homhre · pro:rrl•Siro, y pH1l;in_•"'c.1, cup ¡,létora dl' s1:u 1 ,. <:urn corto balalhdor y morali~tn, c¡ued;',nduse ,·on ui 1 dinero que me portenedn. pnmilirn son blanco para. lo;, 1,llilCr:-izÓs ele l:l mus l tómicn. Con e.sus ca.-=tcllauos \'ieuo iJ no.~ .. Me cmisu h~ y b.:nfa yo razún; recnrrí á los dootros ~1 dnn c~mprsi1w. tcruplt! ,le ruzas fuerti ~ runwntos q1.e ¡ruardaha dC'l nsunlo ,; l:t r:izón y dorumacloras. :-:on liomhrrs que po;:(l(ln una inera mí:t; l11hll' con uho!!:Hlt,s ,. me i.se«unron ~on:;::1 percPprilin ele la ~r1nden <'.e t.•slas rnvntaque mi derecho er:t indi,;cutib!C: en fa ;::o ~:la;i d(> 11:1.s Yt•;:to,,; mare:'i. por q11e han n1cido v ,·itcu ~¡ desp:tcho ron!=ulté los ,·iPjo:c.Jiliro,; que• esni• en lo~ am¡,lios dominios do trn1 ti ~rra si·u ho1·i· L1Lron los í_nlcgros y s1llios h:gi~l:-t,lorcs de tste y ~el airo hr-rnr!o y todos m1:1 tlcci:,n quo el dt•,-. zontcs, do11de el sol ele de phuo clo;-;'111do!a á ÍUq!o, ayulli,ndoh l'H b gf~laci\ln Ut: los ~i!r¡,o~o. r¡ue cor~m1~0 so hahi:1 corm·tido tenia su menrs. • s_1n~.1ón ter~m~nto on l<,s có~li'!O'-'. 1.!cno clo opt1m1~mo. plt'1lee. Mn,- Heno oe a~oml,ro v de e;:Ello,.;, los fuertes homLrcs ea.-,tdbno~. conoco 11 el \·alar <k\ la ti rn fecunih y enlÍl'IHlo11 el ri!rno tnpeí..cdUu, 111e oucontré'al final df'l pleiio ¡<:ondcnado en co,.;fos! eterno de In ~nvia cu el i rbol ,. 1·n el 111.111,-;o rnrnur del r,!gal,, donde aLrc\"an io;; hhncos rct·cuEl ?rtentador de rni JinC'ro trni1. un poriódico 1 b.les. En conta.cto con la ~atur.1l(lz·1. a¡,rtndc-n á er:i d1pu~:1do _Y io1.aha enlo11c-es 1'.o ;r:i.n renombre puhl,co. \ o no conocia iÍ n1dic en ~l;.drid. amml:t y it rendir ii su g-rnndcza los homenajes r¡ue :-e la deben. . Ha:.r:t _usted los com1c11tnios. 5r. Lodr-ra, v U1:os y otros. los qtie pa-:aron el invierno en p1e_m:u s1 purde ser nr~orne11to pnra mi ese- dCI n1·l11·u_latlo excelcuto y rnhit1 de uu regbmc1.b -\~s ~r.1tHIC'~ centrn;; tic! ¡.;hetr y rJ¡•/ il(o, :os quo f'sr.ec1¡¡f. ,·1,·1.:~1 t:u lo~ pardos y sikncio~us ra,;ern11rs 1lü Ca;,,l1lh. lr.1c11 :i la lierr:i. monL,i1c:;:i. ;.ircs du ·flll'• . _l:o.Jcrebn_do: LA (;11:irc!11 Civil, e-orno institur_a., :;o¡iloi;; tic vi<la. de aniunicilin y ti(• idc-~ria. Juc1t111, eucomnble, m·m,1·illo$·1, v di"na del afecto y de l:i. adruincii111 dt> lo$ cinrl:iJ:rn'". !. lio le,.,; em¡,uj.1 r L)~ ¡.1om· freo le !ll rn:ir, "11 Cst:1::, JJ:¡y:i.:,:, nea.iei:ºrn!ule:i el ni;lro t)ll el 1:onic-sto PJ.r.i. FL lllll.funLia. 1 iril to,h cu11 lc-n:-ic'.ón c·s pocn. que se dNat:i en ~t11.\·t•!:i rcutvliu, !I', P.otfil,JO r::rrEZ OLI \" \P.FS LA ALEGRÍA ESTIVAL un 1 �f MUNDO GRAFICO DE Con ortullo melancólico hemos escrito el titulo. &-pafia triunfa fuera de España. Los nombres y las obr:1s de nuestros artistas recorren triunfales el mundo. Ninguna escuela pictórica tiene hoy la imporhncia que la española, y en las Expoúciones interoacionales las salas de España son las que señalan de mas vigorosa ó sutil manera el poderoso renacimiento artístico. De aquí nuestro orgullo. Pero estos mi;.mos artistas no pueden hacer ,;ino pintar bajo el cielo español. Yivir es imposible. ;\o se celebran Exposiciones; el Estado no se preocupa. del arte¡ las gentes de dinero tampoco. Lentamente, los mediocres, los insignificantes. estos absurdos medianos de la literatura, del arte, del periodismo, de la política, se \'an imponiendo. Una morbosidad tan repugnante é idiota como la afición taurina, envenena, embrutece, encanalla la vida nacüonal. Y los verdaderos artistas se ven obligados á emigrar. De aquí nuestra melancolía. Actualmente, coincidiendo con vergonzosa e discusiones en el Círcu 1o de Bellas Artes, coinci• diendo con la derogación de un Be~damC'nlo y la incalificable demora de la Exposición ~acional hasta ver si se pagan ó no se pag-an las medallas, obras desconol".idas en España obtienen grandes exitos en Francia, en Alemania, en ltalia, en ln• gbterrii.. Y no son solamente las Exposiciones de Brigh• ton y de Venecia, los Salones rle Paris, la Exposi• ción de López Mezquita y Martínez Cubells en l lamburgo lo que nos hace hablar así. Son tam• bién las que se preparan ea América; son los triunfo::, aislados como los do los l1ermanos 1/.u• hiaurre1 como los del catalán Gosé-que es uno de los cuatro ó cinco inspiradores del dibujo mun• dial-como lo~ de Anselmo ~liguel Nieto, Bornero de Torres y Julio .Antonio que expondrán con todos los honores en el próximo Salón de Otoño1 tle París. ¿Ei:>lá aún en la memoria de los que bündado• ·s:1.mente me leen, mi artículo respecto de Ignacio 7.uloaga? Pronto he de volver sobro el mismo asimto; porque sería descortesía no agradecer su respuesta á los que, como Saint-Aubin 1 romene<'h, Leal, Fernando López, Pulido y algün otro, me eonteshron; seria flaqueza también ocultar las amargas consideraciones que me han sugerido el silencio de otros cOmpañeros. Ignacio Zuloa:ra acaba de imponer, sin decadencia d(:' su g·oria, una vez mils, el nombre de Rspaiia en París. O!ro gran artista, Hermenegildo Anglada, y con t~I doce pintores má~. lo imponen ta.tnbién ~do• riosamrnte en renecia. Las Exposiciones Ioternaciom1les de Yenecia nu adquiriendo una importancia y van otorgan• do un prestigio extraordinario. Bueno será hacer constar de pasada que el rctlorecimiento del arte en ft:ilia se debe en seirnndo lug:u· alos artistas y en primero á los críticos tle arte, como Vitorío Picea. Porque han de saber nstedes, mediocres discutidores de si las rrieda.. lla:5 se deben pagar ó no parrar-, ~· do si el Círculo do Bellas Artes debe ser ó no una especie de asi• lo ele fracasados, que sólo en España no intervie• nen directamente en las Exposiciones los críti<'os do arte. Asi resultan ar¡uí las Exposkione,:, y asi re_sultan foera de aquí. ◊ fü1 Venecia exponen, como he dicho antes1 además de Anglada Camaraza, Eduardo Chicharro, López ~letquita, Santiago Rusiñol, Ramón Casas, Hodrigucz .\costa, Manuel Benedito, Hermanos Zul.li:1.urre, Eugenio Hermoso, Joaquín :-:orolla, .An!!el Zárrag:a y los hrrmanos Mariano y José Reulliure. La;; ohfn;;, de Chicharro se1fahm los doi=: extrc- mos Je nn delo fecundo y ~lorioso en la vida del artista. Entre su tríptico de ensueño Las fres e..sposas y ,;:us recientes cuadros de tipos espai10les Camvesina de Castilla y Co·1dralu.z, la personalicl..,d clel iluslre director de la Academia &pa• fiola en Roma se maoifie::cta plena y admirable. López l\lezqu:ta es el excelente artista de siempre. el continuador de los grandes maestros espru'\oles. Pocos ,,inlores actuales poseen la solidez1 la firmeza técnica y el acierto psicológico clel gran artista. Presenta un retrato de hombre y olro de mujer titulado Araceli .. Hu.:::;iñol espone Jardilt de Aranjuez y I'as'!o bajo los plálanos que, como las dos figura.,; de Eu cuanto ii Hermenegildo Anglada Camarasa, los or¡tar,izadores de la Exposición Internacional de Yenecia, han con.:aiderado oportuno-y muy justamente-concederle una sala entera. Dieciocho retratos de mujer expone el maestro catali,n, pintados con esa paleta exuberante de color que caracteriza su arte mainífico. El color en Anglada C'.lmarasa es casi esmalta.do de tan brillante. La armonía decor1tiva de sus cuadros es de una audacia. agresiva, pero bellísima. Anglada Cama rasa que con Zuloaga representa fuera de España y no en España, la pintura española, es casi desconocido en nuestra patria. Otro día hablaremos extensamente de él v de su obra. • En Hamburgo se celebra una Exposición de obras de López ~fczquita y llartíuez Cubells. An• tes se celebró en ~lunich ven Berlín. De Hamburgo pasará á otras rapitiles alemanas. Martínez Cubells expone varias de esas mari• nas tan características del ilustre pintor¡ pero el emío de López Mezquita es mús con::;iderable. Lo compoaen treinta y tres cuadros, al~unos de ellos de gran tamaño y represenhn lo· más recieute de la obra del gran arti::;ta. \'arios de estos lienzos los conocemos por las reproducciones que han hecho de ellos las principales revistas alema• na-; de arte. Otros los hemos ,isto en el e;:;;tudio dC' ~lezquita. Son retratos, cuadros de costumbres y paisajes. Entre los retratos hay alguoos tan a(lmirab!es como el del torero Machaquüo que constituve un acierto rotundo v definitivo; en los cuadros ·y paisajes hay lienzos do tan alto mérito como El dia de la fiesta y Campesinos abulenses, r¡ue tienen el uno la gracia simpática y clara do un interior andaluz, y el otro la recia severidad austera de las tierras de Castilla ... Como véis 1 debemos consolarnos con orgullosa melancolía do que en España no se celebren Exposiciones ni se conozcan las obras úllimas de nuestros grandes artistas. Para nosotros es una compensación. .\ los otros, los que creen que un mat:tdor de toros vale más que las generaciones de ::irti~bs, escritores y hombres de ciencia, contemporirneos suyos, les tiene sin cuidado una cosa y otra. «REVISTA NOVA» mujerc~ presentadas por Ramón Casas, afirman respectivamente lo"' credos estéticos de ambos ar• tistH. El retrn.t() titulado Soledad, de Ca.sas. e~ :vlemi.s, una he!li,;ima 11ola de gran riqueza de• cMnLva. .\lanuel Beuc<lito presenta dos obra,; que no vacilo en califirar de lo mejor de la Exposición. ~e tituh.n .,lis sobrinas y M1tchncho ron gallinas. Pintadas recientemC'nte tuve ocasión de ,·erlas en el estwlio <le! jo\'en maestro, y puedo .afirmar· c1ue son dos prodigfos. También vi en el estudio de Sorolla su i,;Uad1·0, Siesta-varias mujeres vestidas con trajes claros y acostadas· sobre un terde prado, á la tnanera de cierto lienzo del impresionista l\lanet-qae con una notable colección de paisajes constituye el envio del maeslro valenciano. Eugenio Hermoso y lo:, hermanos Zubiaurre en Carmen y La fuenle 1 el primero, y en folelcoluales de tni fierra y Por los 1nucrlos del mar, los :-:Qgundosi repiten sus orí$!inales conceptos es• téticos con mucha forlun:1. Finalmente, Angel Zárraga-un interesanüsimo pintor-poeb mejicano :i quien tuvimos oca• sión de admirar en )h1drid lrnce cinco ó seis años, Hodriguez Acosta y los Sres. Benlliure (M. y J.) prestmtan Lo,'¾ Reyes Magos 1 Con el santo y la li,• mosna, Relralo de Ramón y Cajal y LOs vie-joB atnif)O,<:: rt'.':;pPrlivamentfl. LETRAS y t:=7 ◊ "Machaquito", retrato a1 óleo por Zuloaga a r:-I~i :, 1 ARTES, CIENCIAS BELLAS ARTES ESPAÑA FUERA DE ESPAÑA J· No es frecuente en España el caso de una publicación de arte puro sin las inevitables concesiones á l_a vulgaridad ambiente. El reducido mí.• mero' de revistas artistic'as que se publican en E~paña es un dato harto elocuente y doloroso. Hemos visto aparecer bastantes, arrastrar una vida difícil y oscura, y des1.parecer, por Ullimo, sin dejar detrás de sí más que un divino rastro de emoción en varios espíritus elegidos. Y casi siempre han sido producto de uua ju• ventad entusiasta que no hace números, porquo si los hiciera, no se atrevería á publicar revistas destinadas a morir pronto como los elegidos de los dioses. Actualmente se publica en Barcelona una revista de este género. Se titula Revista Nova. La escriben y dibujan unos cuantos artistas jó•enes y avanzados en arte á cuyo frente figura el admi• rabilísimo Elias Feliú (Apa). Su esfuerzo merece ser conocido y alentado. En los 16 números publicados han deafilado las· obras y teorías estéticas más modernas y de última hora, las personalidades más prestigioau de la pintura, la esculbu'a y el dibv)O, en loe tiem• pos actuales. .Además, cultiva la critica arUltica, la Jiterat. ra de on humorismo aelecto J eleTado, T hace • cada número un reeamen dt todo cuanto íotertisante ó curioao pubDC&D. 1M medernísimaa n,_. ta,, de arta eztnu,jlna. Jooi FRAl!Cb suras 1 5in embargo, llevan una misión correctora que limitará nuevas adulteraciones del si:mif1ca• do que se persigue. Por lo pronto; y clesconhdo el verbo de Corneille, Las fenicias produciráu el efecto apetecido. Los antagonismos entre Eteocles y Polinice 1 los hermanos enemigos. y el momento de sublime horror que arroja á Edipo sobre los cuerpos de los fratricidas, así como el final de Ioca.sta, impondrán á la solemnidad 11s clitsicas severiclades exigidas. Los concurrentes se cree• ré.n transportados á Atenas, para asistir á una representación en el gig.1.nte sig]o de Pericles, y sentir.in conmociones semejantes á las ele las matronas griegas, escalofriadas ante la aparición teatral ele las Euménides. Mas lo interesante seril ese culto perpetuo, apoyado por las. gentes y auxiliado por las clases directoras, qwe procura resucitar los álveos divinos de la diviua poesía. La estación no sólo renuncia á clausurar, en nombre de la temperatura. la respetable sala de la Comedia Francesa, sino q',le ampara la rea·iza• cióu de excursiones de tamaña transcendencia. Y aunque fueran detestables los actores y recu• sable el programa, la intención bastaría para aplaudir á los organizadores y para envidi::tr nosotros1 los eternamente oh'idados, a un pueblo que sabe son atendidas constantemente sus humanisimas sedes de ideal. Josi< ALS!NA ' CRONICA TEATRAL SOCIEDAD ANÓNIMA Solemnidades clásicas.-La preocu• pación ajena Durante los tres primeros días de Agosto habrá celebrado Orange sus célebres representaciones clásicas. Suponen, como sabéis, cierta tradicional excursión de la Comedia Francesa al viejo anfi• teatro romano, cuyas piedras ilustres tienen ya en si mismas poderosos valores de evocación. La f.t.¡:gedia de f'.orneille 1 Rodogune, y una adaptación de Euripides, Las {enicia.s, i:;onstitufan el programa, en unión de Orfeo, obra representada con carácter menc,s público. Pero ha figurado ad ,más La Marsellaist, de Rouget do Lisle, y esto tenia que ser tacha.do forzosamente de gra,·e falta por los defflnsores del prestigio escenico de Orange. Las fenidas mismas, representadas alli en inolvidables fechas del verano de 1002 y del de l903 1 y recordadas ahora, justificaban la. censura. Jlounet-Sully, restido con el traje de un rnluntario de 1792, no porlía ser el Edipo que las ~entes solían saludtu lodos los afias en la re• ,·errncia de su emoción v en el entusiasmo de ::,us aplausos. Porque J.i anchurosa escena es todo recomposición, aunque luego Las fenicias y el AlcesJes vayan ú pedir plaza al escenario redncirlo del primer teatro de Francia y porque Orange debe responder siempre á re~atos como este. que se refiere al año 1888: .-Mounet•Sully,lire-quería fijar la representación al concluir d dia, de suerle que el final del drama coincidiera con el crepúsculo. Edipo, cieg-o, abrumado por el peso inmenso de su desgracia, Luhiera <lesíihdo bajo los últimos rayos del sol y la au¡rn;;l'.1 silueta. gr:rnrliosa y transfigurada, se huliiera destacado sombría en la púrpura del Poniente. r. Deseo del anciano actor que nos revela bien claramente la significación del espec• táculo. Xo hubo entonces posibilidad de complacerle, !-iin embargo, pues 1 por razones de indo e admi• nistrativa. tuvo que aceptar, seiún costumbre, la lu1, artificial. Pero aun asií las figuras de la tragedia produjeroa extraordinaria espectación. ¿Sl•ría por la influench reciproca del inmenso auditorio, por la duh.ura de una bella noche es- 11 PRENSI\ GRÍ\FICI\" CONVOCATORIA El Consejo Directivo de esta Sociedad, en sesión del dia veinticuatro del pasado, ha acor- dado convocar Junta general extraordinaria de accionistas para tratar de la aprobación del contrato de arrendamiento de ta finca ocupada por las oficinas y talleres de la entidad, La Junta general convocada se celebrará el día veinte del actual, A las seis de la tarde, en el local social, Hermosilla. 51, Las papeletas de asistencia se podrán recoger desde el siguiente dia al de la publicación de este anuncio hasta el dia 19, A las cinco de la tarde, previa presentación y entrega del correspondiente resguardo de acciones. Madrid, s de Agosto de 1914. El Presidente interino del Consejo Directit,o, .9'ronasco 1:/era'ugo ACTUALIDADES PARISIENSES ¡Ay, qué intranquilidad! trellada 1 por la sorpresa de un placer tan nuevo como inesperado? c:Los versos de Sófocles-aña• de el testigo 1-respetuosa y virilmente traduci dos por Julio Lecroix, y realzados con la música expresiva de 'Membrée, arrancaban lágrimas· de todos los ojos. Cada parlamento era subraya_do por aclamaciones delirantes, seguidas de próiundos silencios. Los espectadores ·que no habían podido penétrar, se apiñaban en una colina pró• xima. Edípo timh delante de sí á todo un pue• blo ... Su voz, elevándose hasta las nubes, provocaba en quince mil corazones iguales estremeci~ mientos; letrados é ignorantes, ciudadanos y campesinos, comulgaban en idénticos fervores. Aquello semejaba un sacrificio religioso, pues la ceremonia tenía algo de sacerdotal y de litúrgica. Y Mounet Sully, envuelto en su blanca túnica1 parecía mils bien un sacerdote oficiante·que un actor declamando su papel.» Otras ,,eces era Roma, resucitada, por ejemplo, al conjuro genial del padre Shakespeare. Una versión del Julio César operaba el milairo, y espectadores del siglo x.x podían asistir al san• griento episodio que asestó el golpe de grach al Consulado. ¿Seria motirn del aplauso la actualidad del drama, pues la política.termina y p·rin'cipia de igual tnodo, daúdo acceso al .Poder las mismas vías y luchando los hOmbres de todas las épocas alrededor de la libertad 1 los unos para abatirla y los otros para defenderla? No. La aprobación obedeció á la grandeza del espectáculo. El genio del autor, la importancia del maréo, veinte siglos de historia surgiendo de aquel viejo suelo, la sombra del conquístador flotando sobre las ruinas, el brillo de la interpretación á cargade una admirable compañía triigica1 la concien• cia de la mise en scene, todo concurría, segura• mente, á la impresión. En ciertos instantes, Sll• premos minutos de intensa emoción arüstica parecían confundrrse actores y oyentes; como sÍ la rumorosa multitud agrupada en la extensa gradería fuese la misma raza efervescente v tumultuaria que comentaba en el -a:foro» la· eloDR. D. ]OSE M.• ALBl~ANA SANZ cuencia de Bruto v de Marco Antonio. fJlrector de "La Sanidad Civil'' y autor de una lm• portante proposición de Ley estableciendo el pago ¿Y no han de Ser razonables, según eso, las por el Estado á los médicos titulares y la creación del censuras al programa último, vistas posibles in~ Cuerpo de Sanidad Civil, presentada á las Cortes coa trusiones peligrosas en los venideros';) Esas ~enlas firmas de las más ilustres figuras parlamentarias 4 El tomar café tranquilo en una terraza ó discutir con un amigo sobre el ntimero de botonC's quo debe tener un chaleco, es una de l!ts cosas más difíciles de este mundo en los actuales momentos. Cada cinco minutos surie un notición completamente despeluznnnte1 y cuando rnmos á. lle\'arnos á los labios la taza, ¡zás! un camclot lleta dtS· aforado, corriendo como si escapara de un fueJo. y presentando un periódico dice: ¡Ya estll! ¡El degüello de siete drogueros en el faubourg :-:alnlDenisl Como es natural, la garganta se nos seca. el corazón acelera su marcha, y apartamos de nue.-:tros labios la taza del café, por creer que aquello D. ARTURO OSUNA Joven y notable abogado, periodista y poeta, ,¡ue, á sus recientes y legitlmos éxitos literarios, grncra'• mente proclamados por la critica, ha sumado un ~tiflrto más como fundador y director de la 1:-:·riortante revista semanal "El Porvenir de Esp:.. .. " �MUNDO GR/\FICO MUNDO <:iRAFICO conlieno un ,cnrno, v <lcrramamo!S Ullt\ Uqtrnn,'l. pór nrla 1u·o de; io,..; 1ir,Jg icrus ncrinc:ulos al pie tld r1iú:1 del c:;-hr1. ¡11e. A!iÜrn. Pst:.mo,: ¡1·1:;::mlo uno; di:1_.:; (le m;' s '\J)U· ros qno f:Í l111ih,:1110:-, que u)ud:nnrJ:: do domic_ilio. ¡Que .\lmi. Cadhu'<, ... r¡uo In guerra! ;Un ho1·ror! nur,rnlo Jo:, ,lils del nróceso, quo ya. ha termi- nado 1,l pul,\it:'.'l.r,,;o cslas linea, lm de estar en continuo sobro nito. -¡La gran !"CSión! ¡Luego va á declarar una porler:\! --¡Dios mio! -Se asoiu1·a que ésta es b que va a aclararlo lodo, especialmente en lo que se refiere ú lns relaci-.mcs polilic:1s de Calmette con la pl:mchado- ra de Poinc:u-ó. -¡lnteres·intísimo! Desde aquel momento ya no gozamos de tranquilid:id, ni sabemos cómo nos llaw:i.mos, ni quó hon. os. 'l'oJo nos os indiferente bastl que oimos p.regonir loa periOdiros . -¡A ,er, inmediatameuto, un ejemplar! Devor1mos con avidez la reseíh de los acontel'imientvs, y cuA.ndo ya es!amos mits empapados quo si n0s hubieran aplil:ado una esponj'\ mojada nl co !ole, lam:·unos un suspiro de satis"acción, como ditiendo: ¡Va'ya. de esta ya hemos salido! ... Un conliuuo sobre...:a\to nos rodta1 cu1.n<lo no nos hemos tranqui;izado del todo, p1..~ados lo:; ::.:icesos juríclicos, han \'enido los politices. chiro esta <¡ue mucho más interes1.nte;;, pero, al fin y al cabo, también he1:hos p1rn n.flidrnos. l'lla guerra europe:i. e:, la. nmcn 1z1. q i,¡e ílofa. soliru los bule-.· trC'-5 y que nos impitle respirar alegremrn!e y dislrutar de los encantos de un ver3.n,J sin culm. -¡Horror! To<b la Bosnia se va á. levanhr. -¿Ternpra110? . -Un1. co,,a regular. Acaoo de hablar con un vendedor de pie'eS, que es un serrio disfrazado. y me ha. a:::o¡mrado que ~e ha decrehdo la movilir.nción do todos los picados de viruela del paí:c:. -f:-:erá tremendo. -Espantoso: porque seiún parece, en dicho sitio. cu1.mlo ¡,,e ba. tenido somoj¡¡de enfermedad, b. gente so rneh·e mts ral bs:i y se espera que, tan pronto esten todos en arm1s, h tom1. de Troya Yn a ser una e:.pecie de Tío Vivo comparada con lo que va á ocurrir. ¡Yuelta. <Í h•. intr~nr¡uilidad! Llevomos unos dias que no nos dejan ni tranquilidad para ra.,carnos. Paría, Julio, t9u. A. R. llONN.AT PROBLEMAS DE CULTURA Coaaa de Eapah.-U- Ur lverahl,d mú:.-Na-e1tr- eacue)aa de prJllera ellSe&aasa carecen de lmi: y de aire paro.-Naeatroa al6oa pobr•• •• enven•naa du.raate Ja •••l< n ucolar Exhibiendo nuestn l:m¡,i:1 patente de amantes ,Je los ni,los y principalmeute de lo~ niños del pueblo. nbandonidos en bs garn,s de la anemia, semilleros de tuberculosos v combati<'nles sio tregu:1. de J,.s cud1itriles llaniados escuelas, que en nuestro pai.s merrnan bs ener:;ias infantiles1 (¡ueremos exhalar un ¡!'rito enér~co de prolesta contra uu hecho que, de rcafüarsc, dad:1s las circuuslancias en que nos encontramos, seria un abuso de tirania, seria un apLstrofe lanzado al rostro de la inmensa mayoría, de los muchos espafioles que¡ i len escuela-y ... pan, petición q11e :-cin yénero 1tlguno de duda. es sitnificado de \'ida ... Hay quien ase:z;ura, que Üt'ne visos de veros:militud el proyeclu de creación de una Unhersi• dad en Murcia. Y mientr:is veíamos a:ritarse por con~oiuir tal centro docente á ciertos elementos interesados en aquella hermosa región levantina, estilbamos tranquilos, confiados. con la casi se• 'guriJad de que era un alarde más do los odiosos caciques pe, r::t muotc•ner durante :il~tln tiempo una,,; in'.crin¡d:ide;; con que png1r ,-ervitios político.ti rle otros dia::;; esperid.1amos que al llegar l.:t demanda ú re:,!iones donde debe dominnr y domiin :,;eg-urameute la i,;erenidad de espíritu, donde ha de imperar conocimiento exacto de lo que sou nnestr«s n,•cesirladf's en ruan to á en::;eiiam:;1 1 tendria ,¡ tivn. · trn<ll'á seguramente la natural nega- Mas 1hora observ:i.mns sintom:1.:; tospechosC"B que in1lic1n la cxis1t,11ci:1 do nn ¡X'li.,.r,J rf':il por lo que n~s: :cvb :ll p:uiicuhr, y con \O(h.;; las cuer~ía:; 1Je n 11;str1 alma no<; aprestamos á la. dclensa 110 i(\¡:,a]c;; qnc sio1npre so.;1e;wmos por irnperio:;cs rfü\1111:l.Ls ele la conciencia. L1. crc:;ciün de. uoa Vnhcr;:,íc.bJ en Espa '"i:1., en las circun:.tam·ias nclu1\e;:. pues en otr.is ¡,odrí:l ser di!!'n1 de aµl.iu;:o, cot1slituirh un r,,so de lu,;o ofici1l por :1.rri U:1.. in oleral1le. porr¡ue li,:ci'.1. ahajo falta lu ina:.- aUsolu.L1.rneLt.c indispemab'.e. Es alp;o así como si un indi!iiduo cubrier,i su lhm:1.nte ca.be:n con sombrnro do copa y llevara en los pie:, destroz:1.(lns y mu:;ri.cnlas ~lpar!!:aL1s ... ~Para qué se qu:erE: una Univer:;;idad. un .sombrero de copa más en nuestro organisr'{IO docente, si no poJeinos andar por el camino clel pro~reso, rnn un·1s escueh::¡: inrnro;a;ímihs. absurdas alpargatas ,·iolos, mue.5.1.ra pitente rle nuestro estado cultural? ¿Dónrle ~t.ún e;:;os taiios, es~s duchas, ese aire puro en lDs escnelas, esas cantlni\s escolares par;l. mat1-r t'I h:;i.mbre de nuestros ni• ños ¡:obre,,? ;,ílünde eslún I SJS edificio;, que pueden llnmarsc esvucbs, <·orisuelo v vid:i. de una generaciüu veniden? ¿DOnde tenefflos, no ya escue1as como las de Berndorf ( Austria) ,..erdaderos pnl:1.cios donde la iuíanch s1tísfacc las necesidades de su nntu1alc1.a? ¿Dónde hay siquiera similes de P.ste hermoso centro escolar que Ua costa.do sidc rni\lont>S de fr1ncos, don'l(\.Os por un hombre un gnmde como H. Krupp? ¿Dónde están siq uil r:1 al!!unos c:entos t!e ~cuelas l1i1:dc'·nicas, limpias. cap:ices. :urn cuando sean mode;:,irts? ;\o bav que escuchar el sofism1 do t:¡ue rnle mis un ~ewton q•Jo µuoda producirse en una Universidad cn,'.lda, que los rnile,; do ciudada11os quti s:1Jen de la escuela ... ¡Es.to es u11 d:~parate colos:11! L'l n'lluralez·1 sabi:1. y misterios'.\ pone en cada sér el hi,lito tlel ienio O el ~armen de la imbecilid:1d; lueio en su evolución salle mostrarse triunfan le, lo mi,-:mo en el aula <le una l_;ni,·ersidad, en el cbustro de un convento, en el campo de batn.111, en el puente de una embarc1ción ó en la,:; salas do nnormnles de un nsilo be11éfii:o. Es, pue::., un ahsurdo incalifieab'e crl'er que el renio fn ic1mente se produce en las Cniversitla~ des ... ¿A quién se le ha oturrido td cosa? Por otra parte. ¿no cs. \lna ignominia afrentosa que se pien~e fundar en F.svaiia Ui.irers·dades mientras haya maestr1,s que cobren ó50, 625 ó J.100 pe~elas, y estos \1 timos, en su mayoría, después de opo:.iriones que sue'en ser un calv,.riu? ¿Xo es un a! surdo que se piense en nuevas Univcrsidades1 par~ que en algunas ele sus materjas ten¡!'ao uno ó nin ün alumno. mientras haya catedr~tico,; (!UC Ct l ran 1.000 pesela.s ó 1.510, mientras haya auxil ares y aymlnnles. aquéllos con ridltulo sueldo v e~tos sin remu1:eradUn aJ. guna? Por todo esto { ltimo rodrhmos pn:'ar. pero en lo que atail!l. :J los niilos 1 no hay indulgencia posible. Si la masa que dice form1. el socialismo es¡,aiíol: si el obrero que honrad1mente rinde su trabajo para la lucha en la vida. se d!t cuenta alg-u~ na rez de c.1sos como el q1,;e ahora se :pretende, ya podenH s temblar. Aquí hay ocasión, si llega el momento, para Uevar á eforto una protesh en favor de las clases menestercs,s, en favor del niüo pobre por quienes tantos porece que se interes10 por el dolor del niño, dolor que ú pl:tzo fi o lo será de la pa.tr.a, mientras haya necesidad de pedir t'seuelas. mientras e::!b necesida.<l sea imperiosa y cierta, no puede, no debe haber dinero para nu&vas Lniversidades. No se. crea que el proyecto ha sido recibiflo en todas partes c:oo henepli.cito y aquiesc€ocia; el Consejo ele lnstrucciün pi; I.Jlita, en donde prccis:imente hav huon número do cntedr~ticos de [ni• Yersidnd, ·1m informado en contra <le la creación ,le! referido crnlro docente en ~lurcia. Sólo el presidente de h Comi::ión permnnente, Sr Gómez Bn,¡ucro, por razones que nos explicnmos, y sin duda por dejRr múqreu al sefior minislro 1 ha forrnulndo rnlo parlirular en fa\'f,r ile h Crl' irión 1 del hn fit:vlo centro. Nobles son to'> propó!-ilO! rlo :i ¡uelh hC'rrnos1 ducbd :il lr3b::tjar por aurnr-ntar sn c,efic:enie da cu l.tir1. mas Lonr~d;:;.me.1tc c· CO'll0S 'I u1.• se han er¡uivné''.'t<lo los murci'.'1.no;.:. r.-=011 sus csc11ela:. reciul< ,s chrnUc la' \'ida tlPI 111,10 se·1lesonl'Uelvo :-in luCi11 ron la. na(urn!ec\ del rn ismo? ¿ll:.1.y alli 11(1mero suíici ~ntu de esc.uclas? ¿_Asisten á e.~los t!di!icios los nii1os y rerma11c1:en en oqncl '.\s con h alegrin. que ¡,rodl1c1~ el bien~:,tar? ¿\'.1n lJs niüos murtianos á cumplir su misión c::;cohr nutri.los con rida bas\Jnle ¡rnrn o·r y nproreclnr bs lecciones y la buena direc• tiün <le s..1s m estros-? Co1no noh final <le este tr:1.bajo, escrito al latir de un corazün que siente entu:-ilsmos por e::;ti,s ~r.JrnJes cosas1 queremos !Jacer un lln.mamiento a los hombres conscientes para que reílexionen y prvcedan conforme entientlan las iJeas arriba expuestas y con respc1·to al eel.ltro l'.e lujo que se prepua para comotlid,d de unas pocas personas. ).las todo cuanto queda dicho 1mtendrú IE'rrnino: h suprem&. 1erarqnia del l lnstrurción pllbli.. ca estú desempo1iadn por nn hombre com·encitl.01 por un amante decidido en estns cuestiones-. Sus ideas en e:!le respetlo no ,mn meras especulat·iones <le la teorÍ'.\. El próximo pres11puc:;;to es un m1.!mifico alarde de carii10, de convicción por lo que respecta il. la escueb primari l: cariilo v comicciUn demoslr:ido por uno~ CJ11nlos rnilloñe::! üe aumento t·n el presupuEslo y uuo. esencial tendench a amplfar hs Escuelas de Artes y Olidos, el~ las que bien orientadas, puedo espt"rarsc la ra~eoeración del obrero 1¡ue hace l:lnto tiempo prelenúcmos. E..,:;tamos s1cguros de que el seilor Beriamín sabrá contr:ll'rest:.ir la prcéon qre empuja hacia arriba, desvi.indola y co'oc.'.n•'.oh en su sentido btsico y fuodumenlal hada. abajo, hlcia la escuela popular. BARRENILLO "MARIONETTE" Y "BURATTINI" (Apwntes genea16¡!coa de lo• faalocbea de hoy) No sonrías. malévolo ledor. ni te nsustes tú. lector piadoso; no hay malicia en e.-~te tem·1; al ha.hlar <le fantoches no rnv ú hahlarle de los per.;onajes polílico:.. litcrariOs y artístii.:os cuyos nomLres se te l:e1!1n ú las mientes. La nota artí:.tica, al po!ieSi1.;narsa no ha mucho tiempo del esreuurio_ efe h Comedia, por medio de los mui\e<"os de :-::mz el ventr.lvcuo. da pretexto par:i. lialilar. á la li'!era, 1!e hts :rruciO:ws marionelles y de los bu\lan~urros burattini, abuelos de los fantoches que por teatros y tnusic-hall sorprenden y maravillan por su complicado 1netanismo. Cu;°n lejos esbrán muchos de sospechar que el ori'!en clt> marionelas v de muñecos de Guillo! es casi di,.·ino: el dios e!?ipdo Osiris. Y, sin embargo, así es. Dunnte las fiest.1s relidosas en honor de aquel diosi los súbditos de los Faraoms. s.e¡!.'lln cuenta Herocloto. lle\ahan en círculo un:is estatuil;as que, mediante unos li,:eros hilofl, movían1 en momento oportuno, y de modo mi.s ú menos conmovedor, las diversas pnrtes (le su. cuerpo. Lo1:1 glieios imitnron la extrniia us'\nz~ 1 adoptir.dola poco reverenteme11te;Jo mismo para el culto reli~ioso que para las reprcsenhcioi.cs teatra'es, y en Roma, en bs ~rondes ceremonias quo precedían 8 los triuntos y á los juegos del Cirro, también aporLiron estatuillas de madera que movian sus miembros, gracias li unos resor• tes 1.-cultos. Pero lo que pnreeerá in1udito é irreverenle i,. las lech>ras devotas es esta afirmación: Marionetas y muñecos de Guiñol deben su origen a la Yir1en María. No es una irreverencia. es una ,·erdad. En la;; procesiúnC's mc<lioeYales apar.echn moi1struos ,. fifuras de gran t:lmailo; en aquel tiempo, ahnu· daban las firuras represent..ndo t, la. \'irgen i\larta; de cu,·o nombre vino r:.dlmeute el Je Maritm \. en seiuida, el de MarioneUa. U\s marionetas, tal como se conocen hoy. en los pequeños cseenurios, apn.rerieron por prime- ra vez, en el SÍ\!lo xvn, en el año 16791 en Veneeia. representirnrlo Gli. amori fatali, ele C,mi:o Rtdoer. (:on músic:1 tle Antonio Pislocltini. E.-,t13 re¡.,r~ent~,ciones do los le':"itimos de:,cendi6nlts de los a1,tiguos idolos egipcios, k1bían de ser rno1lific1das y mt'jorad is merced al inienio de Filiµpo dqrli Acci:i.jo;i, c;;ba.lero de :\falta, el cual, en 16-;(), \Jací, repre.,;entar eo un te \tro venechno su Dam.i1·a JJlacat:1 1 con música de Marco Antonio Zi:rni. valiéndose de figure di le.gno al naturale di strat>rdinario arfifi..zioso lm:ore, y en 168-i-, reg .1-aba á Có:;imo lll, Grtm Duque de Toscana, un tealrillo con cieuto ,·einticu:itro flguriJ:as. El pailre Enrico de Nori,•=i uno de los m.ls entus a::;tas i1dmir1.doros de Jo3 fantorl1es, elogiah11 á aquellos recitadores, uno do cuvos mavores mayores méritos dc-.:;cribi:1 asi: No,¡ r'e frQ essi emula,."1one o envidia. Sono ubhidi.enli piú che i frali, ne hanno alenno dei vizü cite soiio propii di coloro che recit1nio nelk scene; juit"ius que no sé ,;i los rnerecer~n lo:,; aclNes de hoy, pero que no se puede dudar de que las merecieran las marionelas de entonces. Los liura ti.ni, ó los muíiecos lle Guillo!, snn cosa. distint:1 y más imperfecta que las m1rione~ b.$. IS'o pueden mover más que Jo5 brazos y h caLeza, grotescameute, pues por algo se ha dicho que las m'lrionet1s oran la caricatura del hombre v los buraUini la caricatura de las mario-netaS. En VeMch, dr,nc1e el pueblo, por su índo'e ale~re y bur ona, iS8 interesaba ¡.ior todo aquello que le r0!:'ocij1ba la e,xi:-tencía. los buraUini fueron acogidos con todo entusiasmo, ~· C'n la phza de San ~11rcos se veía frecuentemente el e:;cena~ rio ambulunto (i.l caslello) enc1denando la atención de los e.-;pe:ct ulores y provocando ar sa.. En lo;; códices. ilustrados en ol siglo xnu por el pincel de Giovaui Grevembroth . se Uescr:be.i aquellas,íuneione~, donde rnaravilbhan los .dichos y los h1 clios de person(es como Pul• i11elra. Arlecltino, Zampico,ze, THrco 1 Soldalo, M.urcolfa y France~china . Los ridiculus polichinelas adquirieron gran lJo¡ra y se la disputaron á las marionct:is, a.un• que no lo~m1ron quitarles importancia ni hacerles perder en lfl consider:iciün del público. L,s marionetas, rn~s aristocriiticrrs, no s1lían de los pequei10s y c:lego.ntes teatrito:; donde representaban las h,zañus de Nabucodonosor v los Faraones. todos los Antonios ~· todas las Clc~patr,is del mundo, siempre prontas, con el Mago y con e! Soldaclo, con el Moro y con el C'.lpitán StJª "euta, con el Hey y con su hija 1 á anHiS1.f las perfidias y los clescuido!'.l, y á hacer refulgir la virtud de todvs los pobres de espíritu. LLs trúgicos sucesos alternaban con comedhs ale.S!'res 6 grote::c"ás, en bs cuales rrparecía infininútr.ero de personaje~, algunos de los cu,,lt:>S sitnb0Fz1bm el car:,cter ó el e:s¡Jírilu de ciutl:1~ Je:, O de re•úones i:aliana.s. As.í. Yenecia. el e:n¡ o~ rio comercial del mundo entero, e:>t'l!Ja re¡m sentada por Pant done dd Bis.rnoso, viejo mercaC.:01·, rir¡ui:simo, y á quien, 1:0 obstante su sa11-ciclad y su prudencia acred1t:.dns en ol éxito de los nerocio~, burhn todos sus familhres y sus domCsti• cos; la Uah·cr~idad de Do!o:iia daha su grotesco dodor; N; poi es, su Polirhin!.'la n::iri;rudo y jorobudo; Scaramuceia, el mús nniuilico pomposo ele todos, el bizirro r.1pili,n Spaunla, tipo genuinrunente er.;pnñol: U garre/o teso é i bafi'i al to y r cielo, le piume al t•,mto 1 la, mano all'impugnctlu~ ra dell'enorme espadone, y q11e l:aci l consi:.tir su comida di t:-ia en tres peda1.os de c,rne: uno de 11.emorla general del V Con,rc,:;o lnft.•rnacional rle Turi~rn,,, celebrado en M:11lrid del ti al ;. n Jo Octubre de 191~. ·-1 a As ciación de Prupa!{;inCa Je :\!a<lriJ <lel fomer to del Turismo 1 que p1e.,ide el Excmo. Sr. CondcUl• Pei'i11l1·lr, y de la que es fl,•cr1;larin (lenernl el coMciJo comern¡antr D. llilo,rio Cre-po, hn \cuido !u ulenciOn de cnvi11111'Js la rcfo.iJu '.\lenwria. ücdfrnda a ln'I lvlnrc\t dr! rel{·tido Con¡rr:;o, iluslt•..in el trxto exce!\ nlr • ~111• bado,, hallRndose l'tli!ado con verJa Jcro gu to. lntcfr,n. su letturn li cuunt(ls praclican el Turl,.mo. El alma en pena.-Aqucl gra_n poeta _t¡uc se llamó Carlos Fcrnñnt!e1. ~hnw, 1·a i;rúx1mo ni l<-rmino de su delo· rO!lo cah-nrio puso en un (.'t:nlrnarr!e euart.il!a;;su!lpn;;treras y nia~ honda" melancollas de h imbre y de arti3ta. judío, otro de turco y olro do luterc.no ... ; tipo Trazadas Cu1.11on en !a ngic5te soledntl tic! Ouada1rama, que aparece eu dtstinlas comedhs con estos re• allá por la p1 ima.vcra de Ht' 9. •Aye~ ma 711e \·er º"'', como las de •ignó el info!'luna lo eant,,r dt a Sierra, en turnba.ntes nombres, entre otros que se me olvilas Cl!ltroías iniciales, tienen e~n inc.rntra,lah!e tlimi.midan: Aspromonte, Rinoceron1e, Firibiril>ombo, ea ernotirn que llern en .sí \a expre,ión de los itrande....¡ l.eonontrone, Arcilonilonanle, Escarobombardon do!(lre~. E::! quizá el libz·o más mh.• nslt del ma\o'.m1.do Feruández Sh""'· Culeccionados pludosamcritc cúi1 e~de la Papirotonda. una de cuyas formidables critos por la ,·iurla y los hijos de! in .. l,idablí' hornl>redc h:-r,miíos es di:rna de rf.cordarse siempre que se le letra , e panol, aparecen ahora btllamente editado" por mencione: \1all.índose una yez en \ e11ccia aute la Biblioteca Henacimiento. su enarnor:ida, suspiró con tal calor y tal fuerza, E'lléll~ Ue Croce, catelritir:o dé la Univer~ido.J de :'-/aque incendió con su suspiro el nrsenal... Pánico poles. T1a.Jucción de Sanchez Ro;a.s, prólu:ro de Una• 11mno.-Agolada la primcia edición de c,.tn. irr.pnrt.rntc g-eneral... Pero, inmutn.!Jle, el bravo capilán son• ob1a acabo. de aparecer la se;runda. Es un cen'.fl sert'no ríe ... Lueio, de un salto, se arroja do cabeza al á la libertad del arle, indcpcntlientcde prcjuici1.1s mcio• m:ir 1 abre la boca y se cmbuclm de un trago toda na1i la~ y si>ntimentalc~. Libro nrcesuriu a !11.>1 arfü,lll~. á Ir,,. filósofos y á los crilil:os, esta presen!a lo cun ~·erel agua clcl Egeo. YuelYe b. la ciudad en otro sal• dadera eleg;incia tipo~1áf¡,rn y formn un rolt,mcn en <!-.u to y ali., exp11bando el ag-ua por silio opuesto de untt.s ¡; ,o páginu!I. Precio, 10 pesrt.a.s. Editado por la al de eotncla, apugó el incencio y s:tl\'ó el arsecasa de FiaJCisoo Bcltrli.n. nal r ú su amada ... Ei es¡iíritu de Homi, la personificación del Lo mejor p1.ra limpiar la drntad• ra y hermosear Ja3 transtiberino, se encontraba en dos tipos di\'ersos: Meo Pet :,ccu, atrcritlo rnétome en todo. y d encias, Pasta Dentfi'rtca Orive, Tubo 1 peseta. e~pantadizo .Marco Pe(le Sl,,,nderel!o, enemigo declürado de la Acadeir.ia de Cr11sca, r..>presenta~ ¿Por qué se \'en tantos enfermo:'! que sufren do lla la 'l'oscan1. y en una especie de l\-bc¡uilrnlo, la Gota y de Reumatismos? Po1"<¡uc el:os no de Bocactio O de Ardino. De :=tena. irnlia Casa11conocen el 11uevo rcme-lio franl'és quo cnlmri. y rlro, el n1:1rirlo contento, y. en fin, todns hs regio- cura en veinticu:llro horas los dolorl's rnbs riones tenfon su tipo reprcseubtivo 1 y asi, estos leotos. El emrn ro de un solo frasco de esto remernuñecos ll¡;7aron i1 ser la expresión de la gracia dio, que se llaina el E■pecEico Béjean, lo y del ricliculo. de hs p·1siones 1 de las buenas proharú que no se debe sufrir de b Got'.I. ~e cualidades y de los ddoctos del pueblo 1 y mhs oocuenlrn ('ll tocias las far-mncb:l y en el depú.5i• tarde do la humanidad entera. to general: 2, rue Elzévir, P:.rís. E. GO:iZÁLEZ FJOL NUEVAS PUBLICACIONES Lo que s• debe hacer y Io qv.e no ao debe hacer con an tabercaJoao, por Jose Verde Montene¡ro.La activa campaña. que contra la terrible Uolencia vienc \'ª realil.ándo1<e en España, y de la que e:; uno de los miis tenaces leudt:rs el ilustre director del Real Disprn. !<ario AntHubcreulo~o Mada Crislinn y profo or del In .. t.iluto Rubio, Sr. Verdes Montcne:iro, lend1ii con 1:ste importante libro de vul'!arización cientilica. podero~a arma do defen&a y de con.bate en cuanto propa¿a cono- ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• EL SOLO MEDICAMENTO CONTRA HHHH■■■n ■■ H■■■HH■H Infalible para el est6n1ago ~~~~~~~~®=@~@@@@@@~; M6L!Hl!IE Vlf rn AlberlJ Utobor J otra.s a.fecciones catarrales de Ja.3 vías respiralorias, rcconocidJ realmente eficaz y recomendado por ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• AGUAUnlca DEparaVILLAZA mesa Para toda la publicidad extranjera en este periódico, dirigirse á la Agencia HAVAS, 8, PlacJ ESCOBAR de la Bourse, PARIS; 113 Cheapside, LONDON Patente ó6.ü49 E. C,, y Puerta del Sol, 6, MADRID ASMA los médico:!, es el VI XOL nuo\'o remedio lnglé3 bajo forma dega.s, que puede llevarse en el bol.;;illo del chaleco, siemp e tomado por la re.:ipiraclón y dispe113a.do de todo medicamrnto interno. Dirigirse, para follelo iluslrado gra1 i:, ~testimonios médicos, á. los SHES. BORRELL ffERMAt-:0S, Farmacia, Puerta. del Sol, 5, Madrid. Denlifricos hay mUs de cuall'O:icnlos Lania11do anuncios U los cuatro vientos. Y todos ellos saben á vitriolo Si se comparan con ~leer d.i:l Polo. í0101 ARTEIIAff 01 BRONQUITIS CRÓNICA ENFISEMA PULMONAR ®~®~~~®~~ @~@@@@~@ CUARTE, 48 V A LENCI A DOLOR DE [ABEZA NEURALGIAS Y JAQUEC.\S dc:saparcn'n en cL1co iuin111os con la :El:EMICBANIN A det Dr. ,t. C.\LD~JHO 3 ptas. Arenal, 1<>, fa.rma:!ia Motores y Gasógeno~ cimiento , i;¡:ualrneutc iilik~ :d san() 1' 111 tnformo, parn r•rN:aversc ó u nu r lo~ e~tnqos (la In c11fonne1focl. C'.>mp1en le o,tc vu11:n1~n cuanto e nt-1e;;u1 ¡,. !la!Jcr 1·c~pcctn á 1a iníecciOn, la nfocci ón v 111 cul'l.lbiliJa<l de In tubc1 cu1 si,i pu!nw· ar. Lo" t•n p•~•paración se ocuparán t!cl 1lia!Jr.ús ico, c¡ui;i;iu'cr:;piu. ,rnhunicnlo :;uturniilüQ. nd•!IJ lus hi,.!il'nico.l de Pnl!c~nn y e ~pt·cilico. 10:1 v11lumcn r~kn a¡.arecido s~ vúndc al Prct io de !l pesetas. CR055LE\7 _-=, Cura estómago é intestinos Gf\STROL MIRET LOS MAS PERFECTOS CONOCIDOS Segurld..ai de funci.onamiento ♦ Economía ♦ Durabiliclc:..d . MAS o..:; ~.::.o U:iT.t\L ..\CIONl:.S MJ lSPAÑA So co;:-o·ru.,c:;.:. en !o::J to!..C!'~ d .. inancbea .. , r,lajltllltd)P ~ra .o .ac•.ast!I dacombuliblu Pid!r tlit1!1a, úCROSSLE~ cROTHERS Ltd., tneo¡¡lial, 6, flLDRIU -Aparlado lll �ALIMENTO DE LOS NlÑo·s DE PECHO 'EN VERANO PRÍNCIP~S ~:n verano-es cuando se les alimenta más con ••GI.:AXO'•, porque- la leche se altera rnny fácilm<lnt~ y puede costar la vida del rlÍfio. Coc-irla ó esterilizada la leche es aún más indigesta y los alimentos que liei1en harina ó azúr·ar, con el calor empachan todavía más. El "GLAXO" (la mejor leche de vaca apropiada al estómago humano) salva lodos estos inconvenientes y evita y cura la diauea, nutriendo maravillosamentP. Es también elalimento ideal de ancianos y enfermos, especialmente del estómago é inte.<tinos r - ,. 1 1 _l_ Ju 1 ·1 Suplemento al' n~m. 145 de MUNDO 6RAFICO r . ANTE LA GUERRA . EUROPEA • 1 1 ll_l_ º,.1 u ..'.' • Venta en farmacla11, droguerfa11 y comeatlbleá,-Importadore• exclnslvo111 SEBASTIAN 'T'A(.TL.,R.R & Cia., l\tlON'T'ER.A.. , 4-4-, l\1ADRID PROVEEDORES DE LA CASA REAL 'ACADEMIA MJSQL _dePraparatoria para Ingenieros Caminos, Canales y Puerlaa u~ ~:t;;:: ~= rn~rn~ rnPPa Director: FEUX ALONSO-MISOL, 1ni:::1:i::~ep~=~ Fuencarral, 27, Mf\DRID Conviene que !o:; Alumnos comiencen su.s c;;ludio:, en l." de Septiembre. Pldans.e informes al ll;r('Ctor quC' tambión 1c1nilir:i. fol'etos conteniendo ilBtruccioncs rJetaJ lada.;:;, Reglamentos y Pro~rama,i, UagdalenaI 2J 2• o Madrid Grande• Premlo11 y Medallas de Oro ea la• ExPo■icloae• lnternaclonale• de llilán, Barcelona y Load.re■ ele 1'13 11'1 Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala De t o d o s e s t i l o s . De todas clases. De todos precios. Caprichosos objetos de buen gusto para rey· lo~ EL PAVO REAL de no mucho precio. Viuda é Hilos de Juan Vidal Especialidad en ('anarios belga~. !la utas, holandeses y de Vich. Ptija_ros exótu:os. mono,,, loros, fais~ne.~, etr. Catalogo gratis. CASA THmUS, Sevilla, 3, Madrid. Ca:le de las Sitjas, núm. 3 BARCELONA LA HIGIENICA Agun Vegetal de Arroyo, premiada en varlas Exposiciones cien• lílica;; con meda las de oro y de plata; la mejo1· de toda;; las conoci• da.-, ha;;ta el di:i para re;;tablecer progre::1ivamente los cabellos bla11co3 á rn primitivo color; 110 máncha. la piel ni la. ropa. Se expende en JAROINES, 1B períumerlas ~- pelur¡uería:;, de Madrid y provincias. AGUA MINERAL NATURAL f!IF" Deposito Central: Preciad.os, 66, ·principal MADRID PURGANTE - DEPURATIVA MAS DE MEDIO SIGLO DE USO UNIVERSAL "::N BEBIDA Y BAIQ. urnrrll lMIRftl[IHAll~ ~IR rnKRB~l~!~!t~~;~~~~~:~::;; 1 1 ' l Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros Mecánico• Electricistas, Ingenieros l\gricolas, Electroterapéuticos, l\rqL1itectos constructores, Telegrafistas Navales IDIOMA.s CON PRIVILEGIO, EXCLUSIVO POR 2Ó A&os ,;.: ,-: ,-: PATENTE NUMERO 48,482 z-z t-: , .. : Estas Escuela~ se hallan e;;tablecidas al amparo de la Ley. El docuniettlo oJk:ial que las ai,l.orizase halla. en el despacho del Director á. disposición del gúb!ieo, r ~~!emite copia de dicho documento1-legalizado ante notario, a todo el que se di¡ige á. las Escuelas pidiendo da.tos y reglamentos. Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales Tiene numeros"s alumnos en España, los tiene en Alemania, en Inglaterra, en Fr&néia.; en Portugal, en Bélgic&¡ en c_asi todas las rcpúh!it&s americanas: en )léxico, en Perll 1 ou Colombia1 en la Argentina, en Uruguay, en Sah·ador, en Cuba 1 en Blasil, en Chile, en Ecuador. S.u c,edito es debido á. la ~e:·ieJad y fama de su culto, inteligente y numeroso pro_fesora_do, y al nombre con Jcidbimo de su Director, Don Jubo Cerrnta Ea.viera, fundador en el año 1903¡elÍ España, de lasprimeru Escuelas libres de Ingeniero~ r del gistema. vor correspondeocifl. ; E1.. DIRE:CTOR D. Julio Cervera Baviera Ingenie,·o milif.ar ,re lirado, h-:X C<nnfaario Regio Director de la Escuela Su.perior de A_rtes e I1klÚSt1-i<u de Madrid, ('.-0»decorado por el &t-0do, MiR:»Wro hó1wr.ú ~w de lo Real Sociedad Geográfi,ca &pañola, & Dipidado a C,or/u por Valencia ,.MPmher o{ tlie -A. nieriro n Scliool ofCor-respomlence• 1 ltfietnbro del Congreao .Nacional de ViUctdt1.ira ¡ ek., e/r,. (ESPAÑA) En ertas Etc1.1el2s pued•n cur11trse t001& u,s carreras arriba lndlca- clu , por corrr.spondencla, iln que el alumno tenga que saUr del lugar c!e su residencia nl abant·~,.ar eu hOgar Para más in.formes, detalles y matrícula•, dlrigir1e•siempre de la liguiente manera, , .. r. EL KAISER OUILLERll\O 11 Sr. D. Julio Cervei-a. B-aviera IXGENIERO ·• VALENCIA Por curio,a coiacidooci. ut, aii.o d.1914, aorprcnde j, Europa, como el de 18U, ,n ple11a ruen-• da wsaú1acio11u co11lra olr~ Puo ui como hace cien ala la fi¡ura que ae eJevaba aobre todu lu ~iradu ~ ao.tibiyeado la r-,eral ~pa~•• ua la d, Napoleóa Beuparle, e• ula llUO'f& tra,odia eiuvpea. u lf . del 1'.ai.aer aleman la que ba de tener sob,, 11 ua u111vvaal ateq,~4' e:! bumo da la pó!Yon ea loa eampo■ de hrltalla. abayeado �MUNDO GRAFICO VARIAS NOTAS DE LA CONFLAGRACION NICOLAS 11, ZAR DE RUSIA A cuya nación ba declarado la guerra Alemania, habiendo quedado rotas las hostilidades entre ambas naciones el dia 2 del actual Un regimiento de Infantería rusa desfilando por las calles de Odessa para incorporarse á las fuerzas destinadas á guarnecer esta población Soldados franceses custodiando una de las estaciones del ferrocarril del Este, en las que se ha establecido la más rigurosa vigilancia P'OT. DILIO'S J'OT, Dll:LI08 A EUROPEA MUNDO 6RAFICO MR. RA YMOND POINCARÉ Presidente de la República Francesa, á cuya nación ha presentado Alemania un "ultimatum" pidiendo qae se suspenda la mo•ili.zación de SIIS tropas primera llamarada de esa tan temida conflagración europea, ha surgido. Mientras el ejercito ruso, aceptando el reto de Alemania, ha franqueado las fronteras germánicas, aseguran las versiones1 L llegadas extraoficialmente que las tropas del Imperio alemán, acumuladas en la Alsacia-Lorena, han emprendido su movimiento de avance en territorio francés. Estamos, por tanto, en el pró.logo de la gran hecatombe internacional cuyas consecuencias, aunque se sospeche que han de ser terribles, es difícil de prever. ¡Dios salve á los débiles! Nuestra doble plana incluye algunas notas interesantes relativas al gigantesco conflicto que acaba de estallar en el centro de Europa. Berlin.-Manifestación ante el monumento á Bismark, or¡antuda al conocerae la declaración de guerra de . ~lemanta, Rusia "'· ni.m El Emperador Ouillermo, en una de las últimas revistas militares efectuadas en Berlin pocos días antes de comenzar la movilización JO!, YIAIJPVI Acorazados de la escuadra vistos desde el puente del "Edgar Quinet", uno de los barcos de guerra franceses más modernos fn, ..IIWJIGIII ·El Oran duque Nicolás, de Rusia, generalísimo del Ejército moscovita, que ha tomado et mando de las fuerza, rer. 1111.18' �a ro CR ó N I Cf\ G.RAF I Cf\ DE LA ACTUALIDAD EXTRANJER·A 1 Mr. JUAN JAURl:S Jefe supremo del partido socialista francés, prestigioso diputado y ferviente partidario del pacifismo, que ha sido asesinado en la noche del 31 del pasauo eo P .1ris L asesinato de Jaurés, el leader del socialismo francéshecho estúpido y condenable sin justificación alguna, - ha E UN AEROPLANO ESPAÑOL •; Mme. LAGERLOP Celebre escritora sueca, que aca'ba de ser elegida miembro de la Academia de su nación, siendo la primera mltjer á q_uleo se otorga tan 5¡:~tada recompensa • conslitnítlo en la última serna. . ;,.-., • • -t~ tí nota sensacional. lnserEstados Uo1dos.-El Presidente Wilson pronunciando uo dlscurso.ell.filade'llla e14 deJulio, -',.,. t t d 1 il t con motivo de la celeb:aclóo del aniversario de la lndepen'1encla d~lo.i; oorteamerlcaa~ ,rimo~ un re ra o e us re , oT. u ucEL>usN _;., caudillo popular. , _:> j Berlla.-Aapecto de una de las principales plazas de la capital de Alemania en et momento de efectuarse una manifestación de slmpatfa hacia Austria por la declaración de guerra á Servht ro't, . . . . .c:a El t)residente del Consejo, D. Eduardo Dato, en el aeródromo de Cuatro Vientos, presenciando los vuelos efectuados el día 23 del pasado por el nuevo monoplano "Acedo", construido en Madrid J'OT. J.LFO~!O ��MUNDO 6RAFICO LA EXPOSICIÓN INDUSTRIAL y ARTÍSTICA DE EÍBAR . MUNDO 6RAFICO l[ii]f LA FAMILIA REAL EN SANTANDER S. M. el Rey en el Tiro de Pichón de Santander, hablando con el presi~ente de la Sociedad, Sr. Pereda, con el aviador Sr. Pombo y con otros socios Los expedicionarios de Tolosa, que fueron á visitar la Expos'ición de Eíbar, al pasar por la plaza de Alfonso XIII, para dirigirse al Ayuntamiento, acompañados por tas autoridades El alcalde de Tolosa, Sr. Elosegul, visitando la Exposición, acompañado del presid~ote del Comité, Sr, lrioodo, y del alcalde eibarrés, Sr. Ooeoaga "la buena madre", cuadro del Sr. Olave, que figura ea la ioteresaotlslma Exposición de Eíbar Detalle de las lnstalaclóoes de la provincia ea ta Exposición de Elbar r on . La maestra Sra. Rubio, con sus alumnas, contemplando el grupo escultórico del Sr, Torre, que fi¡:ura ea la Exposición de Eibar Un aspecto del salón de la industria eibarresa, ea la Exposición 0.1.\XGUR&'I' , . 1, El Infante D. Juan, ea su tocheclt0 FOTS , J. L0!'f30 La Infanta D.• Cristina Jopado ea la playa �MUNDO bRAFIC.O MUNDO GRAFito NOTAS DE· L~ GUERRA AUSTRO-SERVIA ~m¡=~SE~-R~V=:=:I=::=A==:E:==:N=:===:G==U~E;;;;R~ -R;;A;;====CO~N==A==U==S==T==R==I==A==lm Mr. PACHITCH Presidente del Consejo de M.~ nistros de l>ervia FOT. ll!BLlNGUB. GENERAL PUTNIK Servia.-El puente qu_e unía la yllla de Ser.lin con Belgra o Y que ha sido destruido por los, ;efe del Esta1 ·o Mayor 1 del Ejér5erv1os para d1~c.iltar la iuvasiJn dtl ejército a.1,triaco ,or. rau,eos ror: s,';.',.V,1~ 08 ii. notas intere,.4~ ..-,.;w:; . sa11tes relaciona.,,. ·'( . '• das con el pavoroso . 1 J, : problema internacional planteado por la guerra austro-srrvia, comprende la página presente. Son figuras y nombres que han de aparecer con frecuencia en esta suprema v sano-riPnta partida· de aj"(drez que sobre el tablero • de Europa vau á entablar los colosos del Norte, arrastrando con ellos otras nadon~s mi I i tares, por virtud de esas alianzas y de esos pactos realizados para mantener la paz, y que no son, en realidad, sino coaliciones de los fuertes para imponerse v someter á los déuilés á su5 ape- La villa de Novi Bazar, en la frontera servia, donde_se ha librado u.n combate entre las trop:l5 de esta haclón titos y á sus desapoY los soldados invasores au:;tr1acos vor. L&tezrnsa ea&SS&-aüao \/ARIAS austro-servio E haconflicto entrado en su oeríodo L crítico al caer la capilal del pequeño reino Balkánico en poder de las tropas del Emp~rador francisco José. Var1 os _combates, aunque no muy 11nportantes, si¡mieron á la ocupación de Bel1rado, en los que el ejército servio, I r-:,:---,,..,....--...,,I~ si no logró oponerse al avance de los austriacos, evidenció su excelente estado de instrucción y la organización perfecta de sus diversos servicios. El ejército 1,erdo, aunque notablemente inferior al que ha de combatir, no es, ¡sin embargo, un adversario insi6nificante para Austria. 1 EL CONfJE BERCHTOLD Primer ministro del Oobl,rno de Austr:a Hungría •or. B..18L[SGU& Vista de Belgrado, capital de Servia donde residía la Corte · , Servia, que se ha pu'esto al frente de las troÍ,~:~!es!!!~fJ~~d'g10~:a~ichd-Ei Aietandro; heredero-de os e nlfprínclpe anterta servia POTS, CROSS&llMLAVISUI Austrla.-Sol~allos de los distintos cuerpos del ejército austriaco POT. n•nLIX GC& • deradas ambiciones. De la magnitud del conflicto presente, con sus terribles cousec u en c i as para la vida económir:a en toda Europa, nada habla mejor que la.. espaotosa situación. bursátil creada en el viejo continente por el solo temor de que la hecatombe pueda producirse. Entre las nohs relativas á la guerr.1 comprendidas en esta página, aparece una vista de la ciudad de Novibazar, anti~ua capital del san yak tu reo del mismo nombre, y hoy cabeza de provincia servia, amenazada J)Or lus austriacos en su marcha invasora hacia el corazóu de lus 13alkanes. EL ARCHIDUQUE FEDERICO Generalisimo del ejercito áustrohUngJro •oT. D&LUJS �, EL GRAN CONGRESO EUCARISTICO INTERNACIONAL DE LOURDES #1\UNDO GRAFICO Vista general de Lourdes y de la famosa basílica El gran Congreso Eucarístico Internacional que acaba de celebrarse en Lourdes puede ser considerado · el más importante celebrado hasta ahora. Se calcula en 100.000 el número de congresistas asistentes, fi. gu.ra~d~ entre ellos 9 cardenales, 31 arzobispos, 150 obispos y unos 30.000 sacerdotes. El Congreso ha comcid1do con el 25 aniversario de la primera reunión eucarística, habiendo contribuido al mayor esplen- El cardenal Granito di Belmonte, delegado del Papa, acompañado de Monseñor Scboepfer, obispo de Lourdes, dirigiéndose á·la santa gruta { MUNDO GRAFICO La ceremonia del legado en la gruta de la Virgen de Lourdes El ex voto de la villa de Cambrai ,==,.,.,,=---,,..--=---====------:----~~~===~-~--=---==--=~===--. La gran plaza de la basilica durante el acto de la recepción solemne del delegado de S. S., . cardenal Granito di Belmonte ron. aoozL,..,.. • dor de la asamblea el santo lugar que le ha servido de punto de reunión. Lourdes la milagrosa recibl6 magníficamente á los congresistas, decorándose bellamente para estas circunstancias excepcionales. La presente doble plana, dedicada á este gran acontecimiento religioso, incluye interesantísimas notas á él relativas, y que serán del agrado de nuestros lectores. Los prelados desfilando ante et delegado del Sumo Pontilice para besar el anillo pastoral •• J �e MUNDO GRAFIC.O \. LA FERIA DE MUltDO 6RAFIC0 VALENCIA LAS CO ·RRI DAS DE FERIA flores descabellando li su primer toro en la primera c:>rrlda de feria Rafael Gómez ('0allo" en la faena de 111 primer toro en la primera corrida "Manolete" en su primer toro en la primera corrl.ia de feria Srta. Natividad Uomta¡:uez :.rta, Joaqulna fon de Mora Reina de los Jurgos Florales.· celebrados en Valencia con motivo de lo. famosa foria de Julio de !ns m:'s bellas nol'\s de la feria de ,·alencia es. por tradición. la relativa á los Juegos flor3les de Lo Rut I'enat. La de este aiio se celebró en el Te:i\ro Principal. En el esct-11ario destacab:i l.L famosa cadira d·or, sobre la que brillab:m enlazados en artís• tico irru po los escudos de Yalencia, Alitante v Castellún de ia Plaaa, compl~tando el artbtico adorno de la escena l,,s retratos de las di .-ers1s rdnas de 13 Fiesta de la Poesía ,. de valencianos · iln~tres. Fué una hermosa sol.imuidad literaria, á la que dierun As ecto de la paza de Toros du·ante el C!rtamen musl:~I de bln 1_as celebcado el dla p 31 de pasAdo, y en e, que tom.iron parte ..IJu.1..s a¡::up ,cio .e, extr.injeras 'Mantenedora de los Juegos Florales celebrados en \'alencia y que hao sido una hermosa nota cultural U NA Belmonte firmando postal~s y abaa·cos para sus admiradoras valeaclaf!as, antes de salir de la capital realce la be: leza femenina, es1 espléndida belle1.a de la mujer valenciana, v el entusia~mo que pone el pueblo levan tino por estas honrosa~ ma11ifesláciones culturales. Otras notas relali va• á la famosa . ferh de \' at~nci:1, entre ellas al !unas muv in leresantes de Ú,¡ corridas de toros. completan la p~gina presente, dedicada ~ dichas fiestas h r i 11 a 11tisimas. También cooslitu\'Ó un magnífico e,pecláculo el cerla men musical de bandas celebrado en la Plaza de Toros y al '1 ue concurrieronalgunasagru pacioaes extranjeras. levantina, oon.ie tan ¡:.anoes tr.unfus ha co..quistaco Belmonte ¡:asando de muleta li su ¡:rlmer toro en la tercera corrida de feria l Rafael Gómez "Gallo" en s11 primer toro de la tercira corrl.ia de feria Ua detalle de uno de los tendidos de la Plaza de 'toros durante el dese1 nso Un trozo de an Jardln valenciano, de proplfdad particular, cablerto de be~ en una de las corridas de feria rou. GÓKU ouulf mosas bortensias Paco Aladrld en su primer toro ea la primera corriaa de fer!.& Belm:>nte pisando de maleta li su segundo toro en la q~inta corrida Posadas descabellando li s J primer toro en la quinta corrida de feria rou. oóJ1az ººª"'' "Bombita 111" en su úl limo toro en la sexta corrida de feria �MUNDO 6RAFIC.O ' MUNDO 6RAFIC.O VERANEO EN GldÓN , ~ , ASUNTOS V ARIOS DE PROVINCIAS D. Miguel Ferntndez y Jiméncz Goberna dor civil de Cádiz, á cuyas inteli;entes iniciativas se debe la solución del conflicto agrario de Jerez, que tan hondamente ha preocupado en dicha región andaluza D. Salvador Canals Novelda.-Relna de la fiesta y Corte de Amor de los Juegos Florales celebrados recientemente en dicha población , or. BELD• Vista panorámica de Gijón •• La Linea.- EI niño Pepito Muftoz pidiendo la llave de los toriles 11 las presidentas de la becerrada á beneficio de la Cruz Roja, efectuada recientemente ror. LÓPE Z GARCb ¡. Vista panorámica del puerto de Oijón l~I j Ilustre periodista y diputado á Cortes, que ha ejercido de mantenedor en los Jue¡os Florales celebrado• recientemente en Novelda, pronunciando un notabillsimo discur.o / Sevllla.-Situación en que quedó el vapor "lparragulrre", de la matricula de Bilbao, después del incendio ocurrido el dia :U del pasado r or. PÍ.&E.Z BOll BJ:lO Srta. Carmen Calderón v. Manuel Hidalgo Distinguida poetisa gaditana, laureada en numerosos certámenes, q11e ha publicado recientemente un ,ntere,ante libro titulad,, •· Poesía y Prosa:' Elocuente abogado y tele;rafista de Huelva, que ha daoo una interesan• tlsima CGnferencia a cerca de la tele•rafía en el Cent.o Telegrá.lice> • Español Clidiz.-La colonia gallega tributando 110 cariñoso homenaje al superviviente de la primrra ~uerra de Africa, D. Francisco Lousan Varela "º'· 1Gu,iu �' l..,, ;.,: '\l . . y ¿ A .o. V Y'Y V .o. MlSCE·LÁNEA 0 E, A C1T U_A L I D A D E S D. llalvador Hedllla Piloto aviedor, que haganato el raid de la Copa Mo01añesa de Aviación J el premio de 8.000 pesetas FOT. 4B'-UNA Santao::ler.-D. Salvador Hedllla en su monoptaoo "Ve:tdome", coa et que ha ganado et premio de 8.000 pes,tas y la Cop.1 Montañesa rur. •uc~• día 2G de Julio se E celebró en h pinL tore,ca villa de Ribt<d esella el solemne acto de la promesa de los 8!1'.ploradorcs de dicha localidad. Fué una fie~ta arrradabilisi ma, organizada por el jefe de los exploradores de la expresada villa don Ramón Figuerola, á quien debe Rib:idesella el grato recuerdo que ha dejado el simpático acto en todos cuanto~ lo presenciaron. Asistieron los rrener al es Manzanc:' v Hurguete. el conde de la Ve:¡adclSella,el incansable y popularísimo capiti;n lradier, todas 11s autoridades locales, grupos de exploradores de Oviedo, Gijón, Pravia v otrospuntus de Astu: Mo"!ento solemne de la promesa de los exploradores de Ribadesella, acto organizado P'lr o. Ramón Fi.,~erJla Y Ct 1ebrado el di,, 26 de Julio, n tan p,ntoresca vi&l<l ,ór."a,u,1111 ~◊◊ ~◊◊ D. Coostanclo Vigil Ilustre periodista urugua· yo, .d irector de la revista ":llunJo Argentino'', que se pub llca en Buen o• Aires rias y numeroso público que tributó á la marcialidad de los exploradores, y sobre todo al organizador Sr. Fi¡;uerola, toda clase de plácemes y elogios. El general Mannno pronunció un elocuente y patriótico discurso, que fué escuchado con recogimiento por la enorme concurrencia que llenaba la Plaza Kueva de la hermos(\ villa asturiana v aplaudido con frené'.tico entn;;iasmo por los explorndores. También dijo sentidas v vibrantes frases el cápitán I radier , siendo asimismo aclamado. La liestaterm1nó con entusiastas vivas il &;pañ·i,á Asturias, á las autoridades yá los or:,tanizadores. rrna nn_ • 1 _Qué G;.1a fan. pe~mada Je re.ffJÍra eJfafardel I l>arece comoJÍ✓e hv/;iera extendido p_orelcompo Tortosa,-Pres!dencia del Congreso Agrlcota organizado por la Fed 16 A¡:rlcola Catalana, y que ha tenido :ma gran Importancia erac D Los represe!1tantes de las distintas entidades que asistieron al Con¡:reso ron. coDoaw111 Aericola de Tortosa, visitando el Observatorio del Ebro la ec1puma delJabón Heno de Prouia �SFITOS Máquinas Sant~sus·a na PARA COSER, BORDAR Y HACER CALCETA Piezas y agujas para todos los sistemas ♦ Bicicletas y accesorios ♦ Ventas al detall y al por maycr SA.NTASt1SAN A - 40, Carmen, 40 - BARCELONA Libros de Prudencio Iglesias APARATOS y De mi Museo, 2 ptas. Horu trág'.caa de la Hiatorla, 2 p(u La Espafi.a Trágica, 2 ptas. La■ Tragedia■ de mi raza; 3 ptas. E,paña, el Arte, el Vicio y la Muerte, .~ ptas. Hombres y cora, de mi Patria y de mi tiempo, 2 pw. Se envian á prol'i11rlas <'OII 0,25 má3 para certificado. Pe,lidos á la \'iuda do· Pueyo, Ahada, 1,1, Madrid. Apartado 322. Teléfono 5.081. • DISCOS l.!\ MEDICINA IVIARCA: INVICAHOO EL MA------.,.., . . PODEROSO RECONS m TITUYENTE PARA ~ FORTALECER L~S Lª YAl(~[m~A ~[ YA~~i[I-~~iEi~ Direttión: fiRA~·YAlEft[IA=ITlffIRARIH: A.)-OFICIALES. CORREOS DIARI01 .\!álaga, .\lclilla l" Melilla, .\lálaga.-DIARI01 Algcciras. Ceuta, Ceuta, i\l!!ecira,.-MENORES, DIARIO: Chafarina~. Alhucema.,, Peñón, Cabo do ,\gua, Hl•,tinga.-SEMANAL1 Almeria: .\Iclilla y .\l<'lilla, .\lmería. -DIARI01 <;adiz, ~ NATURALEZAS DE~ BILITADAS POR LOS Tánger, AlePCira, r Al!!eciras. T:\ngcr, l~ádiz, Tánger, .\lgecira;; y .\lgeciras, 'ránger.-,-SEMANAL: Cádiz, Tánger, Geuta y /';rula. Algcciras, Tánger, Cadiz.-SEIIIANALi Chafarinai!. Mclilla, Alhucemas, Peñón, Tetuán, CMta, .\lelitla.-QUINCENAL: Barcelona, Tarragona, \"alencla, Alicante, Cartagcna, Almcria . .\Li• laga, Melilla, Alhucema~, Peñón, Río .\lartln (Tetuán), Cenia, Tá11g1,r; Larac!Je, Rabal, Casa blanca,' .\lazagán, Saf!i. :\lo:p<lor v C'..anarias y retorno con la., rnisma.q escalas. Aparatos "GRAMOPHONE" con 6 sin bocina, desde 11q á 2.500 pesetas LOS APARATOS QUE NO TENGAN ESTA MARCA NO SON VERDADEROS GRAMOPHONE, ÉSTOS SOLO LOS VENDE ABUSOS o 11\· VEJEZ YCOMBATIR 1A IM- . •B.)-COMERCIALES TRISEMANAL, Valencia, Barcelona y Jlal'cclona, Valencia. -SEMANAL! \'alencia, Alkantc. Cartagena, Almc1fa..-SEIIANAL DIRECTO, Al merla, \'alencia.-Estos servicios en ta- UREÑ·A POTENCIA Y U\ ESTERILIDAD E~ Madr~~• CD zan en Almería co·n l1J, corrP<>, de y para .\Milla. ~RIM, 1 CA T ALOGOS GRATIS CD &GUÉ LUZ HAY EN ESA CASA'l TINTAS Lt1Z AMOR "i(~~(i aWl!Ii'' por lo •1uo brilla es Susl ilu ye el petróleo. acetileno, & SIN OLCR, SIN PELIGRO, SIN HUMO 1!.A MEJOR LUZ CONOCIDAI FALTAN REVENDEDO~ES AGENTE GE:IERAL EN ESPIRA: Pedro Closas ::itálogo Xovedniles ,llumhrat:o grali~. Certificado mandand(l 3() cts. te:los. Ferráa. Fortuay, 7. BarcelonA. 1 "·¡ ., C I Esto, s,·rvicios enlazan ,·n <>ucnta.... , ta wn lo~ C-Orreos procedentes id. Id, Ceula, .\lálaga..J de Cádiz,. Tán~:~ y con lo~ par,, ( .\lgec1ras, 1anger, Cá,lt1.. 'iEIIIANAí.~ .\lálag¡i, Chafarinas.-SEMANAL: ,rel,l!a, ,u.. lac::t.-SEMANAL DIRECTO, Barcolona. l\le!i la. DIRECTO SEMANAL: Barcdona, Cartagcna.-SEMANAL DIRECTO,Cartagena, llarcl'iona. - SEMANAL! Cád.z, .\lala!;a. Alm~ria, Cartagena, ,\!it·ante, Ya1,·ncia, Tnrrai:ona;Jlarcelona. l\larl'ella, :\'.iza, 0ncglia, Génova, Liorua.- SEMANAL DIRECTOi Génova, Barcclona.~QUINCENAL DIRECTO: Llorua Barcelona. EspaciQ,ati y lujosas (•ámara.~. E,merado servicio do fonda r cantina. Salón fuma,!or. Biblioteca. Salón de mú,lca. Camareras para el servicio de señoras. ' 5emanar directo: .na ªºª' TELEGRAFÍA SIN HILOS BARCELONA, Unión, 21 INTERNACIONAL INSTITUCIÓN ELfC!fROTÉCNICA ESTABLECmA EL AÑO t9Ó3 r . 2.000 señores Alumnos ♦ ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA ♦ 2.800 señores Alumnos Escuela eApecial libre de Ingenieros Electricist~s, Ingen¡eros Mécitn.icos, Ingenieroa :\lecún.ico-ElectriciHtas é Ingenieros ~g;icola~ LA MÁS IMPO:RTANTE DE ESPAitA Esta Escnc,la. por t·l éxito obleni,lo por sus 253 Jngl'nierns, que se han colorado brillantemente en J& inclusfria prinda, creó)& espefiali lad de lnl(enieros AgricoJag,.co~ textos r e;<:._men_ea redactados_1>or v_erdadcros especialístas. btc Centro rsta IE>galmente autor1za-.o por el ~u11ster10 de lnstrucc1ón Publica y Bellas Arte,, en virtud de la ll1:al orden ,le 13 de Agosto de 1906. , .., · , • Extensas práctic~ de Mec:ínica, Electricidll.d, Topografía, Hidráulica;_ culllTos en general, ~lá11.uinaa Agt!colas, Análi~b de tierras y abonos y Pato ogla vegetal. • · Laboratorio propio para me lida~ eléctricas. •• ,• -e Esto sistema de <'nseñan1.a no obliga al .\lumno :'i abandonar su residencia habitual. . 1.a ~s~ucla .cuenta c~n 11!1merosos !\lum1u;1~ en. España, Bélgica1 Italia; Álern:i.nia, Inglaterra. Portugal, ~éxico, Cuba, Arg,,ntma, I ,-ru, Chile, Boll\'la, l ruguay, Co.~a H1ca.. Ecuador, Colon,b1a y EstlldM Unidos. Cuenta con multitud de"'l!eñoren\tumnos Licencia.dos en Ciencia,, Ingenieros del ~);tado1 Oficiales del Ejért-ito ,. Arma'da, entre ellos varios señores de Artitlerla ,. Estado ~l11¡·or, Jefes de Telí•grafos, etc. • • . , - • . . • •• ' 1 Ln. EH<'Ueln ren1it:e- grntnit:an,.-nt:e inf'onna.<'ión completa de la n1isn1a. • Dirección: Sr. D. Arturo Martin, iL qui.-n lo t-<oHf'it:e. Ingeniero 1· Teniente • Coronel ,le Artillería, Peris y Valero M. G., Valencia (Espafin). �FETIDEZ ·DEL .ALIE~O (~ZEN~.)-~~~~~N~~~.;~~L,: ..._ Imítelo Usted SI ESTA DEBIL, ENFERMO. SALUD • :ti<~,tt~:cmm~~~==i? Si este hombre está sano y fuerte • lo debe al "Electro-Mart" ESTREÑIMIENTO PERTINAZ obtenidos con el uso del Este hombre e3la.ba en'er .no. Su debilidad habla hecho que todas las e1lÍt'rmedadEIB se cebaran en él. La 1·Eu.. BASTENIA le consunJa; ,1.s i'o oie:. REUMA11COS Je tc.nian cous ar.lemeute en un grito; los do·orc~ •'e EJ .. TOBAGO le hacfan la viCa lnsoro~talile; los t.-xce,o,: ~· d desiaste Hatfin.l 1ehablan hecho ptrdcr la. PO': E , .... 1A' VlltIL, lo cual le eau•aba un gran abatimiento. rorqut na.fa. ha.y que oca~ionc más p1of1 nda.1rblcza que la IMPOTENCIA. J:i:sL ba. ttist(>, siu e11ergl:1s, &in apetito¡ con el cerebro á. veces pe~ado, á. Hc~s como va~ío: hnb·a. en•ayado todas Ja3 drofM sin resultado alguno¡ la. desespcraci6n má.s profunda. es ,baoiaapoderado de su á.nlmo aJ ver que 110 tncontraba remedio con nada y·aJ ver cúmo do dia en dia las fuenas te disminuian y cómo era presa1 <a.d• dia n.~, de la. enfermedad, Como lporaba el poder y 101 maravlllo ■o• efectos de la electricidad, exl•• tfa en él la mayor ducoaftaasa para con el Electzc,...Mart, y ántcamente por ao l'eproct.a-ae el D.o laaber emayaclo e,te remed1o, al fla un día ae declcUó á aplicarse u11 Clatur6a, caya a¡ilfcadón es ae11.e11lf1lma y 1e vé1if.1ca d.:r.a.-.te el 1ue&o Pº" espacio de aa.a1 aela á oclao ls.oru conaecutiva1, 1111.e es la coa.dlción lndlapensable. Y caal no sería su sorpreaa al Ter 11ue cou se.lo unaa pocas n:.• chea de apl?cadón de este método, en el qae no tenía la menor conftllll2.a, l, • dolore• ■ e le hablan calmad.o casi por completo¡ ana nueva vida par .. cia que le peaetraba cada noche 11a.e ae aplfcaba el Electro-Marl:, Se enconbaba m,• ale• gre, mu fa,..rte, lu terrlblea DIGESnONES ae lbaa normallir.aado; Hoa dolorea de ESlO -AGOde41.ue sufría y qa.edarante tanto t·empo le Jaabiaaator• mentado, de •parecían y eran un trlde reeu~rdo, casi lejano y ■; loa doiores REUMA.TICOI, esta afección c¡ue le destruia la e:datencla y le amenasaba cea la PARAUS.S, había desaparecJdo como por ~a.canto; la IMPOTENCIA. •ue ta -ito eatrt..... tece el pen1.amlen.to y ta11 de maalftesto Je pone á uno clelaate la btccapaclda.il de hacer El vientre llega á funcionar por si sólo, usando con regularidad durante una corllsima temporada el VINOaeVIAL Por su acertada composición LAXEN BUSTO QUINA, CARNE LACTO-FOSFATO de CAL lt!edlcaclón moderna, ag,adal,Je y económica pa~a adultos y niños. No Irrita ni produce dol"•· Puede tomarse á cu•lquler hora y aun con las comidas. ~·o es un pur~ante que dcblllte, sino un laxante que favorece la mejor nutrición y facilita las digestiones. es el má5 poderoso de 105 tónico5 LAXEN BUST0 Conñ,·ne , lo-. eonvale!':-cientes, ancianos, wujcrl'S, niaos J todas las personas débiles y delicadas. asegura una deposición diaria completamente norm•I á hora fija y sin necesidad de enemas. Sl padece V. Indigestiones frecuentes, pérdida del apetito, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sensación de hinchazón después de comer. ctlgestlores lentos, lengua de color amarillento en el centro y demás s ntcmas de pereza Intestinal. debe emplear este admit ab:e l,xante. En las prlnclpa!es farmacias de .España, Cuba, ~léjlco y Amérlca Latina se halla de venta el VIAL Frem, Farmacéuticos, LYON. Depo•ltado aenoral para E•pdat Antonio Serra, REUS (Tarragona) triunfar una voluntad, babia deaaparecldo y había vuelta eae sentinuento que la vlrl• ll::fad lnaprra al hombre, de noble ol')íW!o 11ue H refleja ea laa lineas de la cara, en su mirada y ea tDda sa persona. l\:o hay cuestión de lujuria, como muchos <rcen equiYocadamenle, en el hecho de querer rrcupcra.r esa !uf-r.t1. ,•iril perdida, porque la salud, el equilibrio del cuer¡.o esU.n ba~ados en que todos los órganos cumplan ;:.ue íuncio111 a el po• seer la virilidad hace al hombre m~s dueño de si mi::mo, or~ulloso.enérg:eo,emprendedor,breve en su,; derisio11e!'. Toda debilidad de los G:-ganos de!& Geaeradja.. Ritlones, Ettómago, Cora.tóa, elc. 1 proviene del debili\1ale de MUNDO GRAFICO l&miento del Sistema Nervioso. El Electr~Mart, oor medio de sus dos disco~ de la espa'd& colocados !!Obre cl POR UN E;¡EMPLAR Centro iel S!.atem• Nerrioao, hace pcnett&!' su eorriente vivíficante1 que dicho sistema absorbe inme tia ta.Nombre ................ ........._._ .. ---······ ... ·· .. .. ,.. mente y lran~porta á. to1as aquellas partes del cuerpo qUl 1:1. net!e.sitan, y, ad.cmá:;-1 p,r meJio de accesorios esl)(:ch.········ ................-••· .•. .. les ~e lle\·a. un& mayor corrieute á. los órganos m.i.-i gra• Direcció" . ......... ~···-········· ............ .. vemeote afecta·Jos. Haga. usted un estudio Grall• de este método. Eu:erese de su aplica.rlón. Pida hoy m:smo el Libro de 1914-,que recibirá. Gratla. Dlrecclóa1 s~. Director del Gabinete G. L MART, Bo'klevard de Picpua, 49, PARIS(Franr:ia) LAXEN BUSTO HIGIENE DEL TOCADOR -- Las cualidades antisépticas detersivas v cicatrizantes que han merecido af ,,:. Coaltar Sapontne le Beuf su admisión en los Hospitales de París, explican la boga de ese producto para todos los usos del Tocador Et frasco 2 francos U SEÑORA!I ,.._ SENORA! LA FABRICA DE AUTOMOVILES : : MÁS GRANDE DEL MUNDO:: Se halla en todu las farmacias Su esbeit"i decae La OBESIDAD le ACECHA! Vendidos-y entregados durante el ano fisco 1913-1914 más de Para enfiaquercr sin pc1i)!ro 1ia rlgimen. Tome Vd. cada día dos gr::i¡eas 200.000 COCHES Oxydothyrine Paria R.,nuáiq si,,. i(''ª' Jarat¡ue ia muj'er t:"11-Si'p t~o11, .. 1i...•~,..,., un tal.e e/..g,1,nte y es.,e/to. ndo rt1t"oml.,mlau DI éptico111:.i:lstent.:a. D exitn mlDlcroaa., en1 s: exJ:ii~:~~~f~n e padecen ,letranjfi· l1111o~oba~\0riftca~ RI fr.1.!leo, 10 fr, un mes de tratamiento. SIMPLE ◊ ECONÓMICO ◊ SÓLIDO ◊ LIGERO Lüont. André Pirla, 1, ltae de Cliilaudua. Parls (Francia). Mó.s de .S00.000 en circulación Dl"po1itario• pua E1pda : E. Y• J.-A. RIERA, Nápolea, 166, Barcelona. 4~GI~1'.TES EN TODA ESPAÑA V!tltTA EN TODAS BU&5AS FAR).r.~ClAS. Pídase ca{á'ogo 11 61 Ru• de Corm,ille LEVALLOIS PERRET (Seine) FRANCIA Cole,aio de affloa.-Pe1"" feclo á todo puuto de ..-i.ta.-Pen•lóa. comple,. ta •l •e ••na, precloa - - - módJcoa - - - Sandent,ad Colleoe, Sanderate•J, Sarrey,-Inglaten-a Piedra.s para en• rentledores \tET.\L ALER legi.timo.. \li.?&- > ciún de ferneerio s1 pateule'iespaño &-1, núms..32.775 f 38.772. ~are& regi.;tr.da, «)leta l Auer l). La3 mejores y mñ.s ricas en producción de clnspas. Depo~lt:i.ri J~; Lea.ndro Gallar 10 1 Carmen, 4:2, )la.d L1. Eugenio La.mparte~, LAS PERSONAS RUBIAS que dc:seen NO TENER CANAS y se les conserve et ca.bello RUBIO, como en su edadju,enil, deben li':i.r •-ff.41:MeelffE(I(!\€ SE VENDEN los clichés usados en esia Re~ista. Dirigirse á Hermosilla, 57. 991»~°'">GCOOE€~€ie€ GOTAS DIVINAS ó emco gotas uwias diariamente durante el transcurso de & ú 8 dias, son suficientes para devolver a )os cabello-1 b:anco,; 6 gri,;es su primitiYo color, hayan sido rublos, caataiio• 1í aesro•. No mancha, pues se usa con las mlamas manos como cualquier aceite de tocallor ó brillantl■ a. E.sta.che sr■nde, 6 pueta.. Todo estuche que no sea de color amarillo nn es legitimo. :5e vende en todas 1~ períumer!as y dro:,rncrias 1'1' e.sta cort(, 4 Dep6sito General: J. ICART, Clans, 10, :a:u-eelona Catarros Toses Bronquitis representante. :::ita. .-\n&, 9, Sevil1a 6 11 á la FORD MOTOR COMPANY INGLATERRA A 20 minutos de Londres la higiénica. AGUA DEL NILO Con la lnortm'!i\'a e hieiCnic, AGUA DEL NIL0 1 se Uene siempre 1}1 ca.bello rublo, la r.abe1.a. limpia¡ Ana y aMmAtica.. 1::1 AGUA DEL Nll..O: es una Untura que deben u;,arla TODAS LAS PERSONAS RUBIAS para no tcneniuuca c1.11a:3,.. J asl evitarán p&reeef viej&a ~in serlo. E.,;"'- tintura. e& de muy facil aplica::ión; el troePecto qthl a.compa.ña el fra.sto explica el modo de u~la..-Dc venta: En '9:adrid: Per!umerlas Iugles~ ~ Sa11 Jcl't)ninl(l 1.1; Orif"ntal, Ca.r,nt"n, 2; Jl'(lrl 11i. Pu<>,rtn i~I ~ol, f1, r pri11d¡,nlesdt E~paña y :\méric& 1 radicalinente POR L.\ SOLUCIÓN PAUTAUBERGE que procura Pulmones Robustos y preaerva de la TUBERCULOSIS L. PAUTAUBERGE, CoUR ■ IVOIR•PARta. �PLEYEL,-AVEAU-; A, l!9RD,"J do llrllnn•Jm"IM...,,,•.C• CONCl!!ltTAl:.-~I PI.A.NOS ¿POR QUE VIVIR ~;~iq,~f, contado y á plazo.;:, d~C:e 25 pesetas. Pianos ca.si nuerns, verdaderaqcasión, desde íO du# ros. Alquileres desde 10 peseta;;. So componen y cambian. Afinaciones y composturas. Planos mecánicos CONCERTAL cou Melodán, lo más perfecto en pianosa.uto?1;í.tieos, ----------------·-,------=:--====--= D I\ ■ AtONSO VALVERDE, 22 El UHntl~ ttt VERNET-LEs-BAINS EL PARAISO DE LOS PIRINEOS sui nmor, sin alegria, y sm feh..:.tdad, cuando tan/a,. cil es obtener fortuna, salud, suerte, amor corr-es- pondldo, ganar en los j':'egca, en la l~terla, en la Sois:,'!¡ etc., pidiendo el curioso folleto graus, al Profesor ~ '1TA LO, Soulevard Bonne-Nouvelle1 35, PARIS. para curar las indisposiciones producidas por el calor, mitigar la sed y evitar las enfermedades infecciosas, el ALCOHOL DE MENTA DE RICQLÉS es indispensable Para Obtener un pech?,, ..i!erllloso Todos saben que la opulencia de las formas y especial• mente 1a de los pechos, es muy apreciada por los pueblos Orientales y que sus mujeres son maestras en el arte de procurarse este encanto tan codiciado, que la Naturaleza no siempre concede con abundancia. No es solamente en Oriente sinembargo, que un pecho harmonioso es considerado como el mejor adorno de la belleza mujeril, y todas las mujeres del mundo justamente codician este encanto que constituye para ellas una de las mejores seducciones y una ventaja en la vida. Hablando de un pecho hermoso queremos decir un pecho de lineas harmoniosas, bien desar• rollado y duro. Pora adquirir esta belleza seductora las mujeres iniciadas emplean las Pilules· Orientales que en dos meses desarrollan los pechos y devuelven su dureza y sus proporciones de antai'io A los que estaban flojos y que cahiaJl en conscquencia de enferrríedádes o de mucho • cansancio· padecidos. Las Pilules Orientales desarrollan los pechos sin engordar el talle y convienen pu~s A las muchachas como a las mujeres adultas. Su acción beneficiosa produce efectos duraderos. Las Pilules Orientales estan aprobadas y recetadas por 1os médicos de todos los paises y nunca son da.""10sa3 para la S3JUd. El tratamiento es muy fücil y puede ser seguido aún en secreto. ~ Un frasco con instrucciones se remite por correo enviando 7.50 pe!>etas en libranza o giro postal a Ccbrüin y C1•• Lauria; 26, Barcelona. De venta en Madrid: Farmacia Gayoso, Arenal .2 1 y en Barcelona. Farmacia Olivcr, Hospital 2. l6S QUE USAH El TÓHlto KO[H EII VERANO V AB.IA~ l'lf' AJI-T:F.:l:RAS p:r, ~MPLEA:R el Clima fresco y seco o Aguas sulfurosas s6dlcas (28° • 86°) Tratamiento de Reumatismo, Neurósis, Dermatosis, Afecciones respiratorias, (no tuberculosas) ==·=:== GRANDES HOTELES :: CASINO :::;:::::::,,,:: .... Pedid folleto ilustrado á EMILE iiIECHLE, ETABLISSEMENT, VERNET-LES-BAINS EPILEPSIA Cura alerta por la llti-E,11,,u,ne e, Liljl de todas enrermedades uer• viosa.s, particularmente la Epiler,sla. basta ahora repu• lada ncurable. ,oañoa deCxitoconstante. El rolleto conteniendo el tralamiento y muchas ates• tacio11es de curació~ se en• vla franco á cada persona que lo solicite por carLa franqueada al Sr. 0.FANYA.U, FarmaeeutJeo en Lllle, franela. LOS QUE HD USAH El TÓHl[O KOCH ¡NO SEA FLACO! Ser delgado prueba, si no falta de salud siempre, si esca~a nutrición. F>1!1l_r g-rueso pru_eba .~alu j y satisfacción de alma. Una cucharadita del Tóll!co Ko_c~ i-e_:,taLle.cg el apetito y vale más que un bisteff parn 103 endebles,, !1u1·!'1 está. digerido y ,ae asimila. sin digciotión. El Tónico Koch no c.; una droga, gratamente recobran los enfermo ■, los débi• le ■ y los convaleciente ■ con la salud del cuerpo, las alegrías úel alma. Xo ol\"itlar que la debilidad e;. el principio de las mis grave:1 dolcn('ia;,; uft organi,;mo fuerte difícilmente sera contagiado. Garantía del TÓNICO KOCH la completa del DOCTOR MATEO:S que ofreee gratis la vigilancia de sus efrdOs, en pc-r;;,ona ;i. los de :\laddd 1 I por carta á los de fuera. Los enfermo;; deben huir <le los preparados que no tengan la. garantía. de mé• dko conocido y establecido que RESP01'10,\ de los efectos1 pues la maYorla de la.~ enfermedades crónicas se deben :i tomar medicamentos Sin vfo:ilancia médica de responsabilidad. El TOXICO liOCIJ se-vende :i. ~ ptas. en boticas de España, América y Filiphms. Con,rnlta gratis por carta y per;:onal de 12 á 1 en la Clínica Mateo;:, Arenal l. 1. 0 , )fadrid. En e: HOMBRE cura. el TONICO KOCH la neurastenia, pérdida3 ó dt•biliclad {t cualquier excitación, nervosismo1 malas dige.~tioned, dolor de cabeza, estreilimit'Hlo ele vie11tre1 maochM fiotantC's en la vi:s• ta 1 ruido de oido;;1 aburrimiento, falla. de memoria.1 etc. En la. MUJER cura el TONICO KOCH siempre el hi-:teri~mo ner• vioso perpetuo1 anemia, irregularidades1 falta de apetito, mal:13 diges• Uoncs, jaquecas pertinaces, mancha;; en la. vista, ruidó de oídos1 estrcíiimicnto, ganas de llorar, etc. En los NI&os cura. el TONICO KOCH cnca.nija.mi('nlo, cabeza grande, vientre abultado, piernas delga.da.s1 falta do fuena~. AUTOMÓVILES "HUMBER" Corno li11a1 Uc tt~m· porada ofrezco en l'Oll · diclonclS exrepciOtMlisimas de prcdo un au• tom1hil nuevo. l'ha~-i;; 4 cilindros, 4 Yelocidn.• de;;, ruedas inlercam• b:a.'lle:> 815 por 10~. Una rueda 1.:uplt·• menta.ria. completu. con banda y c,lmata. Carrocerie t.antlau• lette igual á. la fot ,. • gufia, 4 asientos inte• riore~. y dos delante completa con lod.1s los accesorios corre~pon• dienlei. Fuena. 14 caballos. Se eO\·ian detalles al que los solicite. \' en• do también torpedo H¡20 cinco asientos 1 ruedas intercambiablet, rueda suplementa:ia, completo con todos sus acrf•s:>rio,;;. P,ra mh la.!:_•~lr_s preguntas II Jallo 8a1ra ~s'--:!i_~~ _ "RADIUM" Y "RUBI" LAS MEJORES PISTOL,\S AUTOMÁTICAS DE BOLSILLO ola cargador. Se~••~~ como HftADIUfflU una peta~a de c1ga1r1lh.:is. ULT!~!A NOVEDAD PRACTICA UftUBI" conDa ocho carg!'dos, tiros. Arma.1 de absoluta garantfa y condiciones balistica:; de primer orden. De venta en lu bllenaa umerlas Gabiloncios y Urresti EIBAR (Guipuzcoa) LAVAD A VAPOE va.. El lavado porla.m·aquina ..Todo por• ha resuelto definitivamente <'I µ1·,)· blema higiénico-pnictico y ecou<imico . .. Todo Vapor• hierve, la•;a y desinfec• ta mecánicamente la ropa sólo con agu ... hir\"icndo y jabón puro, sin frolamlen• to alguno. Reducción del traba.jo 1 la mitad y triple duración d"e la ropa. DÉJENSE LAS PREOCUPACIONES Y PRÚEBESE Se facilita el e1isa:yo sin compromiso de compra.. Tamai10s para. cualquier rendimiento. Catálogo gratis. EMILIO JAHR.-Barcelona: Gerona, 36 ~ ALCOHOL DE MENTA de RICOLES 1.-Como bebida refrescante y digestiva: Diez gotas en un vaso <lo agua al natural ó azuearada. 2.--En casos de mala digestión, cólicos, etc.: Una cucharada de las de café en un ,·a,o ele agua hirvien,lo azucarada, ó en una infusión de manzanilla. 3. Contra las neuralgias, jaqueca é insolaciones: Apliquese en las sienes y en la frente una compresa de agLrn mezr:Ja,1a con Alcohol de ;\lenta de Ricqles. Tómense además unas gotas en un vaso de agna azucarada. 4.-Como dentífrico: En el agua que se destina á lavarse lá boca, éctie,P lo que ¡,uecla tat,er on una cuchara de las de café, do Al<'ohol de }lenta de Ricqles. 5,-Como agua de tocador antiséptica: Se emplea echándolo tanto en el agua MI hano. e:01110 en la de la cara y manos. En casos de cólera, dinse cada hora 4 cucharadas de las de café, r11 i11fi1.,ione.s muy calientes, y fricciónese al atacado, con Alcohol de Me11tci de Ricqles. _,,, ......,..,,.....,... ,....,,,,. ..,.,.,.,.,,,.,.,,,,.,,. -~~ AÑOS DE ÉXITO? • MEDALLA d.e o::ao en la Exposición d.e Barcelona Fuera d.e Concurso, miembro d.el Jurad.o París 1900, :Bruselas 1910, Turín 1911 y Gante 1913 DE VENTA en todas las Farmacias, Droguerías y Perfumerías de ESPAÑA Agentes Generales: VICENTE FERRER y C.A, BARCELONA ~ �AGUA • RA o I uM PARA TEÑIR ELPELO AL MOMENTO La más SENC.ILU\-La más RIÍPID/1 La más FR~C:TIC:11 - La más PERM/INENTE - La más HISIEN:C:1 de todas las Tl~TUR~S un A'ºlA APll[R[lnn 3U ff U PIDASE EN ESTABLECIMIENTOS ACREDITADOS EXUASE el nombre RACIUM y el d• loa autoru1 CORT&:S HER'IIANOS~ B.\RCELONA.-PROBA.RLAES IGllAL QUE ADOPTARLA. A'lr<IDlLilN M EL ÚNICO, EL LEGÍTIMO, EL VERDADERO Pelróleo para los Cabellos , PENDIENTES MODERNOS HALL'$ blsTEMPEk con l!rillantes finos de superior calidad en Oro de ley 18 quilate■ (sellado) y Platino .Jl•uM l!rg1sbadt1. Pinl~ra al Agua :rin Rival. ES EL P R E C I O S DE FABRICA Inaugura una nueva era en la decoración de las c.a_as Da á las habitaciones nn as¡:ec!o mW. sano, alegre y c:aro. . Se aplica direct~mente en las.pared~s, dejando una supernete como aterciopelada muy herm~:a, la cual pu~de ser lavada c .. n unJ. espon¡a y agua teruplada. PETROLEO HAHN :l11troducida en !b'spaña en 18851 pr,tp.zrado por la 1! P:l~a.,e car'1. 41. colorN 7 4d&llet Í. cv.lqut, u del ,'1¡u.e..taa,e11tu: Casa F. VIBERT, de LYON demá.. I' Del Casti\l,1, S. En C,. Car,era S. Je,. ,n·. U7, P. .., n<l. Oy~~~•d~ e~C-, 1.ac:.,ru/1•, 1'l.-,ddt·T.lann-l'ont ,A·16; Gcnz., <:~ ller, 1111 -,., [ffo11dada en 17 72 ~e:;:-:. Rám. t. -Con seis Brillantes, Núm. 2. - Cou 12 Brillantes, Núm. 3. Con ocho Brillantes, Núm. ,.-Con ocho Brillantes, Pese.tu 300 Ptu. UO Ptu. 650 Ptu.1 OJO Núm. 5. - Con JO Brill:1.nlt.~, Ptas. L250 Ul•...,,·a,.dd(.;·,~t l)n.r6, Señoras '-l:.\'11 LA fuctina\,-genHceny C6cilot,o, Fel'izde A.-u,reev ff6z ga, , oostjo,ie·c;., tu, 253, El Petróleo Hahn es la loción ideal para el cuidado diano Bar""~~,a. de sus canellos y toda Si::ñ11ra que quit:ra conservar ú obtener una hermosa cabt:ilcr;,1, ckbe tenerlo en su tocador. Facilita el ondulado natural y los peinados más elegantes. El Petróleo Hahn es un poderoso auxiliar para acrecentar VALF~ IA: lin '"" a en 1 ~ la,. f·r Pcipal~ dr,4:111ia,... traieo. hll lolnt.et: Sisscms Brothers & Co., Ltd., la gracia y la belleza. HU LL (fog!a.brra),. Cabaileros VIGTIMAS DE LA DESGRACIA El Petróleo Hahn les deknderá contra los efectos de la calvicie prematura; previene la caída del cabello causada por Lis preocupaci.:mt:s. las inquit:tudes que ori¡:rinan los ni:gocios. las \'igillas y el trabajo mte1ectual así como el su,-.i1c1l.l.!te de la vida mol1erna, •• 4¿ N'lim. ·,. Con 18 Brillantes y centros color....... Ptas. 350 Núm. 7. - Con 18 Brillantes y Núm. 8, ~ Con 22 BriHante3., N i1r:. 9. - Con 18 Brilla11tes y N61r.10. -Cr>n 20 Brilanlesy dos Zafiros finos, <los Perlas, Con 20 Brillantes ... ftu. 500 dos Perlas......... Ptas. 6!)0 Ptu. t 000 Ptaa. 1,000 Pta•• Lt00 BI que r¡ulera poy;;eer 10~ secretos ctcl awor, -y que 1a mala e~lrella I0.'i deJe, el gana1· en Juegos y lolcrlas. e1 1lcslrulr o er.hut· un lrndo, el 8J)lastar é. !.US enemigo~. C'I tener snr-rte, riqueza, salud, belleza, dicha. Esc1·tbase :it El perfume delicado y sútil del Petróleo Hahn d.-nota buen gus,o. N !-:r. l.lO()r}'S·f-1, nu111. :a.e:, 1 Jtue de l'Eohiquler, Pari9t cual mandará gratts su curioso librito. Niños . El Petróleo Hahn fortifica ,e~ cuero cabelludo que tan tierno es y tan dehcado en los N ,nos y les asq;ura para toda Núm. IS. - Con 26 Brillanks y R-Am. U. - Con 24 _Brillantes, N6m. 12. - Con 26 Brillantes, Nám. 13. - Con 24 Brillantes, Núm. H. - Con 36 Bril'ant~, Rubíes, E:smeraldas ó Zafiros caPtas. 500 Ptas. 750 Ptu. t O!O Ptu. 1,250 librados... , ...... Ptu. t,008 la vida la perfecta salud de sus cabellos. La toilette de lo~ niños es incompleta si no se emplea en ella una loción de Petróleo Hahn. El 'Petróleo Hahn no es inflamable nunca. De venta en todas las Perlumerias, Peluquerlas, Farmacias y Droguerias al precio de I O ptas., 4 pta3, y 2.50 ptas., según tamaño. -- « Cazadores. Rostros dc~.fi~urados Pcfü <atálogo d, ESCOPETAS por molestias cutá,.,.ufüada, con pólvo,a ,In neas ó aviejados prefalnicante JOAQUIN FLR.,A.,;..1,z. DE EIBAR. maturamente, quelisos, tersos y LA HE:RNIA dan juveniles con «EXCURADA POR 23 PTAS. TRACTOR NACARIr· . . )!edin1.1tc- l'l_nucvo ~- prát,~t:o VcnJ.~je" Vi-¡;,;¡-;,,}{# comodo VendaJe, es el c~c .l?B NO», 1'75. ~,.i ,u,ro que l,an roncurrido Ml fo 1-..tn';s1r1tm 1-lltrnwcional d(' 1,'rmw, qnr fr hu r<ido ofo,•. INm. 16, - Con 18 Brillantes}' Núm, 17, Con 18 Brillantes y Núm., 18. - Con 22 Brillantes y Núa-. 20.-Con 24 Brillantes y Rubie:; ó Zafircs calibrados, Rubíes ó Zafiros calibrados, Rubíes ó Zafiros calibrados, Núm. 19. - Con 22 Brillantes y Rub1es, fameraldas ó Zafiros caPtas. 300 E!tf.l También para uso diario el mU Exquisito Jabón de Tocador PREPARADO POR LANMAN ®' KEMP t1~11co {lado el gran pn:mio u wednlla de oro. Pueden u$8.rlo la;; pnr• s~nu,, mas dt;!c:ula.;;. alilia y cura raüicalmento Ja3 1tc~11ia.~, !'1e11rlo su pi·<·cio_ de un ~olo _lado, 25 ptas., r de andio5 la o.~. ~o ptas., rnan_Uan<loso por corroo certificador franl'O de portc:1 :c_tori_ns lo" pai~cs dol mund~: Herniados: ant('~ de• a.,!opt,, r 0 u111:,:-u11 otro metorio de tur:tc, .. n. <b iul<-rcs. ·1 h lr.:tura. \!ci l., ' ,1.: to que remite gra.tis D. AGUSTIN P. VIVES, Ro.mbla del En "\ladrid. ,\r·1.11ial , ~. l•:n Hu.:· c~l,,na 1 Haml,la. Flut{:.i:1, t HoJ:-:illO!j para ~('llora. ninns: lodos los días NEW YORK , De venta f'11 todas las 'arinacl1,11 ~ Rubies 6 Zafiros calibrados, Ptas. 500 librados ..••.•• -~, ... Ptu. 100 ENVÍOS POR CORREO Dltector de "EL TRUST·• Joyero 'Y Relojero Internacional á todas parh s. á r¡uicn a<:ompaiie el jm,¡iorle dt• ~u ped:do fmás una peaeta para certificado y sPg-uro) en ¡;heque:,:, ,·a!ores Ueclarados, Giro mutuo, ALl!ACÉli POR MAYOII Y POR l,JENOR Giro postal, transfercucia.s ú contra recmbo:so, dirigiéndose á D. MODESTO LARGO ALVAREZ MADRID :: Puerta del Sol, 12, V Carmen, 1 TIO\C- • bd 1• •. l'l'f'í'.ios red 11 r. ido~. (._\~.\ 'j'l. Y\J ,\~, '-i(•\•¡!!a. ____________ _,_ _tJ·~,;p;:i'i:, _ _.'_ Centro, núm, 12, pral., BARCELONA , _ _,_11,:;, Mnd1·id.1 Ptas. 350 sirven en lujosos estuches y se garantizan con factura • • • • • • • • • • • • • • 11 '\~E. Ptaa. 350 CASA DE MODA por ■a 1raa SIU'Uclo •11 Alhaja& y ReloJee, por 1111 buen pato en los modelos y por la economía l!e precio■ •c.• 26 por 100 máa barato que en .La.a tiendas Apartado de Correos, núm. 356 CUENTAS CORRIENTES: Con el Banco de Espafta, Banco Hlepano-Americano y Créd!t Lyonnala Agentes Deposltar!os para Eapaf"a: VlCEN1E FERRER & CIA. ♦ ♦ BARCELONA Al hacer lo• pedidos mdiquese M. G. número 34!5 DDDooaooooao''EL TRUST''-Fa.bricanteA d e Joyería, Platería y Relojf""ría reunidos ooogqooocooo �lE [[l~ft DE lftUl[Hl lElf fillf Uil ~0000000000000000000000000000, ! 11·1u raums. 2,mm g ººººººººººººººººººº00000000000oOº O~IO usted puede hacerse indepen• diente. Búscanse representantes por toda3 partea para la venta de una propiedad mor popular, Escribir A. Vichf Pr.stillcs C.•. (Virh,·, Londres, Parls). Oficina de exportación !:(a Coptlc Streot, Lon• drca W. C. Muestra contra 60 céntimos en acilos correo espaiiolcs. á aaeatrc • aaanclaat•• C 11•• lU órolaa. . ola pabUdudbaa A dvertlmo• eatar en naoatro poder con ocho d'! •l•••• ul •• r!f::s de U1tlclpacl6a, No •etri:.aari\ la laaerclóa huta al aámero .ameülato. Totl.o anaaclo aatl.1fará además d• •• Importe, pta•• 0,10 do lmpue•to del timbre por! , a a ~ n . - COl!PRAR barato,fotógra.íos; pe:;eta HOLrc pap.cl, placas~- productos bar:ito,. l'hoto-llall. Plaz.a Angel, 20. A - ------OHSfr-A~'íIESGOLIÓSICO, pate11tc de C invención. Cu•a infaliblemente los nliios torcidos do la espalda. Cllnica ope- PRECIOS barafühno, hace trabajos tle po•itins y ampliaciones la Casa Marciano. ;\lonter&, U. Madrid. ratoria. Dei:cngaño, 29. rlo Victoria•; exürp&ndo pelo bl'&U>I. iWAQUINAS 1 c&r& T Se rutt'a al púh'ico d ite n11c!tri, e;!ah!ecimientos para examinar los t,or,b~"~ de lodos .e,t lo!: encnje•, celona, remiteMreservadiaimamente _. tificado. ECHOS! PiLDORAS CIRCASIANAS. Montcra,it.E. elquemb MARClANO. Para conYencerso del éxito, expiden• P barato vende anlculos fol0grafico3 y se discreU.si.mamenlc muestras grali•. Di• óptiCL Arregla apr.ratos. Madrid. Escribo exleuso; no dejes de reto¡er número i9 acusándome re· ribo para tranquilidad de tu inolvidable Negra. Maruja: tus csrrito~ mo da11 fuerza pa- rígírse: Pou,arché, Apartado i8I. Barcelona. ---~----------I\ CH OS: PILDOHAS CIRCASIANAS. P I11ofensivaa siempre, beneftciosu aa- - CI· mAquina DOMESTIC~ BOBINA CENTRAL la misma que se em i!ea un,versa!mcnte para l«s fa111ilias en las lahon:s de ropa LI, n :a, 1•rendas d~ ,ulir otras similares. JIÁQ0INAS PARA TODA INDUSTRIA &1( QUE SE EMPLl:.E LA COSTURA SINGER Todos los modelos á ptas. 2.50 semanales PIDA.SE EL CATALOGO ILUSTRADO ---QUE SE DA GRAT,S--- y • 1L .,_.. S3 rue3a al ..:,_ públi~o visite nucstru sucunalas --.m 8$ Discreción•, Condal, -l, pr!l· Barrelona.__ Solo tu¡-a. Eres mi todo. Fátima. eso quisiera Instrucciones previas para 110 salirme do ella.s, f cuenta siempre que por grandes que sean los obstáculos que OLICÍA PARTICULAR, l)etoclivea. se presenten, nuestro cariño los ha de l'mca casa con adherencias oficiales. ,·eucer; 1·0 e,toy di1puesto á i<Js mnores «American Otfice,,, Ginjol, 3, Barcelona. ~acrilicios con tal de no perderlo, ·pues (Pedir clrcularoo). como sabes muy bien, en él se encícna OLOR de muelas, desaparece Instan• toda mi felicidad. Si crees inoportuna to• OSTAL~. La más importante fábrica U.neamente con cKar1ol>. Deposita-. da clase de comu11icaclón, susprndela de España. Ediciones de encargo.f rerioa, l'crci Martln, ,\leal', 9. \'enta Farpor u:ia larga temporada. Te repito una cios sin competencia; lista de prec101 ma~ias, Droguerfas. ,-~ más que ¡,ara todo t'ucntcs siempre gratis á quien la solicite; enviando una con migo. T,1 quiero como tú sabes y te peseta en sellos de correo de España, OY INSTRUCCIONES escritas para en\'la tóda su alma en un apretado abraremitimos catálo:;o y muestras, y envlán• fabricar en casa Jabones, Tinos, lico- 1 zo, tu Beluí. donos cinco pesetas por Giro-Postal 6 res, lejías, vinagres, perfumerla, gaseosa_!!, Libranza, recibirán Al bum• !\luestr&rio. refrescos. Dirigirse con sel fo p&ra contesBESrnAD. Curaclón por la eleclrl !ad G. H. Alsina, Jesús y Maria, 6, Madrid. tar, Francisco Castillo. S&n Mateo Gallesin alterar régimen alimenticio. Resultados: pérdida de ó á 7 kilogramos go. [Laragor.a). OSTALES: lio\·cdades asuntos Ma• mes. Doctor Pous Bonet, Lauria, 301 BarL ANt\GLYPT,\, nov1simo producto rruecos r de,nudos artlstico•. Preciocelona. decorr.li\•o !lecho con lihra de algosos cuadros fotográficos, paiiajes T e11cedón. Depó~ito, Arenal, 22, Papeles pln• nas árabes. Luis Berrera. Kador (Melllla). pELO Y \'ELLO. Extirpación por la tadoa. • e'.ectrírídad sin que reapare1.ca jaOSTALES, pidaso inme•lla más. Informes gratis. Doctor l'ou, Bonet, L DETEC11\'E INTERNACIONAL sógrandes novedades mates y Laurla, 36, Barcelona. lo so ocu~a y garantiu informacio• con Yersos propiedad. Fantaslas. nes y vigilancias particul&rcs rcscr\'adas. DUmatzen, Barcelona. AHA DESF-Ui'.:S DE CASADOS. Libro Barcelona, 2, Sl'l:tmdo. Madrid. indispensable ó. los casados si quieRl'EHE V. su rnerle en la !olerla n6• ren conseryar eterna luna do miel. 1,50 stoy bien, siempre pen;ando en ti; CS· mero 3i. l'rcciado3, 38. i\tlminl tn,. pesetas en sellos do correo ó giro postal. cr!bcme con Igual dirección anterior; dor \'. Gutiérrez Solaua. Pedidos: Librería Castells, Ronda Uni• te adoro. Sultán. YCrsidad, 13, Barcelona. UIEHE preparar usted mismo f,c11 1 STHEFilMIE:-,¡To. Se evita siempre r erouórulcamenle un dcli ·ioso licor, ARA felicitar en 1915 tengo preclosi• cura rápidamente con supositorio3 Pida en todo comercio las cajas «Hísp&dades en fantas!as y !epias. Rernl• \'ictoria. Caja, 1,50. Victoria,!!, Madrid. uia». Al por mavor Pérez Martín i· Com tiendo 25 pesetas, mandaré surtido oompai1la. Madrid. · · pleto. F..special ¡,ara América. Clemente ALLl:-i1\S t'll3tellanas, nc:;ras, Pral, Zurita, Miguel Jscu, 26, \'alladolicl. leonaua.i pura raza. Poneúor;u ex• elámpago. \'Ida mla, 110 v11·0 sin U y traordinarias. Incubadoras cconómicu. menos sin saber: ¿dónde estás? TuJa, Cató.:ogos, \'ilcbeil•C&<tañer. :\lálaga. PARA HACERSE A:\IAR. Clarisa. ermosísima r inolvldal•lo \larla; im• ARA HACERSE MIAR LOCAMENTE. AHA: llli cara es de,lumbradora, •reapo,lblc ligcrrarte, ,·ida mla, ah ¡ria :::ólo con la m;rada dominareis á los go r,o años. Débcsc á la «Crema A&por dos el, tan deseados. ::,icmpre luyo, hombres y conquistaréis á las mujcrC!. gcllcal Cutis>. Carolina. Manuel feo. Mandandonos u11 sello do O. tá e11viamos detalles LaJo sobrecerrado. Librería Pon., UE\'OS para lnrubar 18 razaJ puras IDHA NAITHAL. Botoneras, n.0 3;0. . Jluenavista, 11, Barcelona. 1,alliuM. Pcd!d Catálogo lujo i5 cén· botella; achampanada una peaetá,. timos. l,ranja Emilia.. Palencia Teléfono i.003. Serncio á domicilio. ECHOS, desarrollo, bell<>za, enduroci• \l POTEKCI,\. miento en do~ mescs.«Pildoras Circa• orpre,a gratlsima cáusame lalrlaldoJi.f, eianas», Doctor Brun. Nadrid, Gayoso. magnifico, lod<lcdoslla pidámo~le p 1 \IPOTENCI,\. Psted mismo, en su casa, 1 Martln Durá11. da conservarlo siempre; millones b sin aparat"s ni rncdic:imento; puede cariñoslslmos envlate, Conchita. curar3C la lmpot('nria, Deliilldad scx1111 1 1 -pECIIO:O:: P}Ll)QMSCIHCASIA:-i.\:3~ Espermatorrra, por abusos, ('nfermc-dn• Barcelona, Olh·er, llosp!tal, 2; Zara• AIUETAS POSTALES, Esma des, ck. Mandándonos sello de O,t:i en• l?Ol.&, Jordtin;· Yalencia, C1103ta; Murcia, muros, Fanta:;ia,¡, ::.'cmanalmen vi:unos in;truccicnc-s ba!o sobre t'crra,lci. 1 1 Seiqucr¡ fautandfr, ::iotorrio. vedadc,. Precios especiales para Al 1,lbrerin PonF, B11l'1iavi,ta, J l. Dcpartanktas. 111.:>dclos exclusivo~ para A mc~~o~'!..~arrcl,,11a. ECHO:::. PÍLDORAS ClHC.1SI.\NAS. Alfonso López; J Compañia, Vallad San Scbastlán, Tornero; Las PalmaJ, O.:i 'JIIC deseen ser amadosloeamcnte, Lleó¡ Jere~ Gonzálcz; Toledo, Santos. de.ben adquirir el libro del anuncio nA::;P.\SO por retirarme den~ Coruña. ::iánchez. establecimiento de Papeleria J al que Eígue: lares, único. Importan\ 20.000 peaew; A n:KU:5 l\lAGICA. Es un lil,ro ex• nelicio mlniruo 30 á 40 pesew por ECHOS: PÍLDORAS CJRC.\SlANAS. traorrlinario, ún:co--cn su g~ncro, ton• la formes: Herrera, Papelerla., Nador, Ciudad-Heal:..,Saaco. M:.ll<lrc&, Centro tcne ee.retoil para la •use amar. 3 _pese1-'armr.céullco; Va1ladolid, Caho; <iranr.lill&). tas, ~rilo. ó giro po,tal. h1struc~1ones da, Ocaña; \'igo, Sádaba. grr.lis. Pedidos, Librerla Caste.ls. Honda EKDO en Santander Chalet con hu l:nivcrsidad, 13, Barcelona. ta, agu& y luz elértrie&. .1. tl'b! m RC110S: Xa,la -:orno «Píldoras Circatos de la capital. lllformar~ ~ta si&nas». Maullando G',.0 pesew •• ATRIMONIO:, felices: ley divorcio en nistración, llo;, Pousarché, Marqué, Duero, 8'. BarFrancii1 analr.da 1eraclas ,D,,pilato• ----~- -- D Ganan• TODOS pueblos Espaii& nece,1ta· A mos vendedores excluslvoa. cias incalculables. Informe, muestras, el• rétera, acompaiia.ndo 0·25 en sellos. Lista Correos, cédula 33.500. Barcelona. ·ACHEOIT,\DA:5 1XCUJ3AT)ORAS «llie• ra,.. Primer premio último Concurso i11cubadón. Aves, bue\"OS, conejos raza. Catálogo~, Granja Ricr&, B&dalona. HBl~TICOS: «Piroosa» cura infalible. Quince días tratamiento ó'óO peaew inclu,o portes. Segalá, Rambla Flor03 Barcelona. P D P - quellas ------- -D dos horas declas deseas, ¿las quemis próximo in\·ierno? CompaA déccto de mi amor lulinlLo. l\lorucho. ---- -- MOR Y SEGURIDAD: 1ntO?e$ante tomo Ilustrado para hombres )' m ujere;:: remltese con toda reserva franco de porte enviando cincuenta céntimos á Editorial Dep. Córcega, 299. Barcelona. A !\IPLI.\CIO!\ES de balde li los com• pradore3 de articulos folOgraficos de l'hoto-Ilall. Plaza Angel, 20. A !\r::\11.\, debilidad, vejet prematura, A neurasten!a, se curan con «Vino fatado \'1ctoria>. 1 peaeta. Victoria, 8. ÍOil• NK\IICOS, neuraslénlco3: Tomad el mejor tónico del·mundo, •:\"ino llu• perlen>. Esplrilu Santo, 10, farmacia. 2'o0 pe_setas botell~ _ _ _ _ _ __ A PARATOS fotográlicos, bicicletas, fo. ---~----- P E -------P E E P culiie,to. de mesa, á p'aA ynógrafo., contado. Trust lm¡,orta,lor, San :::ic· G 1.0, ba• lm. HTICCLOS nondad. :\lucha gana 1cia. Gr-.111 consumo. Fácil ,·eul:l. ~olic to rcpnsenlantcs. Pedid catálogo, (,\parta lo 11¡. Castcllón. A A -----TEKCION:: Piedras J11elal AUer para encendedores mcránicos. Rt-donda, grande. á 12,o0 ptas. millar: redonda. 1ic• quci1.,, 12; ruadrada, grande, á 12,50 ptn•. millar; ¡,equoiia, á 12 nta•. millar. ::-e re• miten á provincias. Pcdidus á Guillcrm'l Mata, Plaza do ;:ian !Ueíonso, 1, Madrid. l'lll:STO PECHO .Juvrnlud méto lo A •.:'is:cnrn natural• 1111icamente. Pu<'· do probarlo. Gasto úniro. 8 pc,ctu Doctor naluralisla Femández. Podru Toledo, t<, ~liila~a. \'ICl'LTllllE::i: Podéis compra· si11 peligr.:> do m¡¡aiio. Calálo¡;os ilusA trado• gratl~. (.;ranja Melina, Xápoll'•, 101, Barcelona. IC,\RDON.\TO de Sosa p-ara baños 0,7á kilo. Farmacia de Torres Muñoz, San Marcos, 11. Madrid. B ATARRO, TOS. Jarabe de Heroína (bem.o-cinámico) del Dr. :\ladaria~ Arrad1ble é insuper&bleremeóio pectoral. C H L L recibo carta; loco do alegria; ya C la\'el: te piensa en mi como yo en M tl.18 Mayu. eont■ré; P --- Q R P S S H I I --- ..---------~ P P - S - ALUÚ DE tiEU,m: C!lh di Ll)·ern, 4. - ARA'tJCE!: ú!I! /, S1111, ll :___ Se calman con un sello de Curación del 98 por 100 de las enfermedades del estómago é in• testinos con el Elixir Estomacal de Saiz de C.:irlos. Lo recetan los médicos de las cinco partes del mundo. Tonific:1, ayuda á fas digestiones, cbrc el &petito, quita el dolor y cura la las acedias, vómitos, vértigo estomac:31, indigestión, flatulen• cias, dilatación y úlcera del est6mago, hipercloridria, neu• rastcn,a gástrica, anemia y clorosis con dispepsia: suprime los cólicos, quita la diarrea y disenterfa, la fetidez de las de• posiciones y es anti.séptico. Vigo• riza el estómago é intestinos, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Cura la.s diarreas de los niños en todas sus edades. De venta en las principales farmacias cid mundo J Serrano, 30, MADRID 81 remita folleto é quien lo pide. KAFERINA PRIETO Calma asimisn'lo toda clase de dolores Reumáticos y Nervio• muelas, dientes ú oídos. En la Grlppe y estados febriles sus efectos son n1uy bene• 10•, ya sean estos últimos de Ociosos. Probad y os convenceréis de los maravillosos efectos d& eete medicamento, que no produce trastornos en el corazón ni depresión en el organismo, siendo su uso inofensivo y exento de todo peligro. De venta principales farmacias, Gayoso, Arenal, Z, y en Ia del autor, Fernando el Santo, 5, lMadrid, Caja, l,i5; tamaño n'layor, 3 pesetas. Dirigiéndose ol autor Jae ren'lite certificadas porl,75 y 3,50enviándolesu in'lporteen eellos de correos 6 letrae de fácil cobro. RAMOS Mf\NZlfNILLI\ DE-LOS-PIRINEOS Especialidad en bisoñés. Pelu.lllARCA PUEYO IBEROON), PANTICOSA CHUESCA) cas y aplicacil)ncs fanta,ia. Se enteiia la. ondulaci~n :\larcel y so . Anllcolcrica por excclen<'ia, estomacal, reguladora de las ÍU!l• peina. Ca..<a. premiada con diplo- c1ones intestinales. Una caja pan. '.!00 latas 2 pe1eta1. So remito á mas y medallas c!e oro. Haertaa. 7 pron. por 2·i5. Herboristería. do Llorenle, Jardines, U, ~adrid CONCURSO DE NAVACERRADA Coche 24 Froeblich, sobre Metallurgique J (31 de Mayo de 1914) T NEUMATICOS T CONTINENTAL P gana la Copa del R, A. C, E, P P Ca"e ie Gra•!na, 11 Calle d, Go ,a, 21 Calle l'llgt • . e-.et, 2 Glorieta (e 01 Cua•ro Caminos, t Neuralgias O E l\lADRID: C l'e de la Monte a, 1a \ C...111 de Saga<h, 28 l'lua de San 1'11 cial,3 !'laza <"e Ra.1ro, 7 tos clichés usados en esta Revista. Dirigir· e a ll AJn:inistracíón de MUNDO GRAtlCO, Hermosílla, 57. 1 vio el envío de 50 céntimos en sollos á nombre de A. Palau, Ancbr., U, Barco- COMPAÑÍA S NGUt DE MAQUINAS PARA COSER Establecimientos para la v.nl1 en 13 ~mincla de Madrid _____________________ _________________ 'E •nn[n CABEZA lud. Recomendadll.9 por emine11ciaa m6di~s. ,23 años éxito: cc,n,tiluye indi.scuti• ble reclamo. D esco II ü ad imitac1one1, pomposos anuncios con cartu supue.ita&. ----- - - A ciún; recibe mi l'ariño. Antonio. • ebe.; dh·crlirte mucho cuando no cribes. Cumples bien tu palabr&. D ---TODA señora ---TAPIAS. Trall'lla toda clase de mia queridi,lma: estoy dese p~que desee consen·ar y Tengo que contarle mucho. Escribe si P f~DRO Nena negocios teatrales. Contrata artlatu rado porque según deduzco de las úlaumentar sus encantog convic,1e pequieres. Tuyo 7. A para América. llloralin, 10, :\ladrid. timas noticias, hemos perdido el otro medir el ibro «:3alud y Belleza Perpetua:, ETECTIVES, pesc¡ulsas, invesligaclo• dio de comunicación r el rampo de nues--'---1111e Ir incli~arl la manera de co11s11gmr• odremos hablarnos? Escrlbeme. Todo ne.., secretos particulares. \'igilantras excur~iones; como supondrás, todo D lu. I.o mando por correo certificado, prep darla por ,·orle. 1Mi único amor mio! cias personale.i. Garanfüa resultado. •La mi afan evitarle nuevo3 disgusto;;, por ra poder soportar nuestra seo11ra• realce, matice•, pun,to vam1ca1 etc., e¡ecutados c.on la PAR.A COSER. V y Medalla de Oro para Coches de Turismo abiertos -----··---- ·---~ MADRID: Sagasta, 8 BARCELO:'iA: Parel de Gracia, 61 �• •l los 1J1ilos re¡z1/e11 , Jo que oyen dstts '.S' flr:/ il!iW+-!44?: ; a Creoc1on de lo Per(ümenofloro/Jo FABRICANTES· MADRID· PIOHIIIDA LA REPRODUCCIÓN DI TEXTO, DIBUJOS Y FOTOGRAFÍAS EL PAPEL EN QUE SE IMPRIME ESTE PERIÓDICO ESTÁ FABRICADO ESPECIALMENTE PARA •wuNDO GRÁFICO'" POI .. LA PAPELERA ESPAÑOLA 11 IMPRE'TA DE f,\ U N O O G R ¡\ rl HE.IUIOSILLA, 57, MAORIO C. 0 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 145 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 145, Agosto 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-08-05 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011870 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aeroplano español España Hierro del norte Problemas de cultura https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1733/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._146._Agosto._0002011872ocr.pdf c1cb77a7978ddadfe504713e3fb9a7fd PDF Text Text MUNDO �limiía. ..lillllftdrlradíi J Tlilric ·• ;,N.1eve 1 'Hazeline':J ("'Hazelin e ' Snow " ~:;,) Farmacias ~ 'm, lnmejcrable sitio de veraneo, cuyas aguas minera\¡?S1 seg ún dictamen de los Doctores Casares y Cajal 1 son una de las más litrnicas de Europ3 y da las má 3 a1ca\:nas1 y como aguas de mesa, están clasificldas entre las mis puras é higiénic3s, lndicad :simas en las enfermedafas del ap3rato urinario, c'igestivo, hígado , diabetes1 gota 1 artritismo,&. MAGNÍFICO HOTEL O PRECIOS MÓDICOS O ESMERADO SERVICIO .. TEMPORADA OFICIAL: Asegura un color limpio y juvenil Eu todas laa Balneario de Cabreiroá 15 DE JUNIO A 30 SEPTIEMBRE Rnrroughs Wdlco,ue y Ct.,. Servicios de automóviles diarios de Orense á Verin Multicopista Cyclostyle Londres Repr o duce f1e lment~ la esc r itura de la maqui na di escribir, 3 000 co pias co11 un or1g1nal m an u al y la SP.P. 763 fid"sse d Ca!ilo¡• i Guillermn Trú11iger & c.• : Barcelona : hlm, 1 Sucursal en 1\1.adr.id: Alcalñ., 39 \ IAQUlKAS OE OCASION Com¡-ra. ven ta. ycom• r o::turas. Ga.ra. n• l ía. dos año~. Carmen, 23, .A n tiguas co varb a~ del Carm en Se compo;-; cn maquinas de escribir GAR..t\.TE ANITUA y CIA. DEPILf\CION Especialidad en Pistolas Automaticas clectrica, f:~CTROLISIS, con ~aran lía medica de que jam ás se reproduce el vello extirpado por nuestro procedimiento, sin moles• ti a ó sci1al para. el cutis. Koticia3 MARCA PUEYO tBERDON), PANTICOSA {HUESCA) Anhcolérica por e.xce]encia, estomacal, reg11ladora de las íun• g-ratis, perw nal y por carta. Clídel ciones intestinales. Una caja pan 200 tazas 2 pesetas. Se remite á nica MATEOS, P11erta 0 provs. por 2'75. Herboristeria de Llorente1 Jardines, 13. ~a.drid. Sol y Arenal, 1, 1. , Madrid. MflNZf\NILLf\ DE .LOS PIRINEOS fiuipüzcai - E1p1ai Fabricantes d:. armas de ruega "EXPBESS" CALIBRES 635 Y 765- Gar&nlizadas PiDm mALm Fabrk~dón de toda clase_ oe revolvers y escopetas _ NOTA,-Nuestras armas se h~llan de venta en [ ¡¡1 pr!nclpales armerías de España y del Extranjera ------- LOS PREPARADOS DEL SABIO DERMATOLOGO ALEMAN DR. Lt:.t1Mf\1' Gran Premio y Medallas de Oro en las Exposiciones Internacionales de Higiene de París, Londres y Génova "LOTION PEELE" Automassage Liquide quita por completo las arrugas, manchas, pecas, barros, erupcionesi pano de embarazo, 6 cuantos defectos tenga el cutis, sin pintarlo, dándole JUVENTUD ETERNA Pesetas 10 el Irasco y 1, 81 medio Irasco. "ELIXIR PEELE" Composición científica Para Inmediatamente la caida del pelo, y lo hace renacer.-Resullado segun y sorpiandenlL :PESETAS 6, .EL FRASCO BLANCOS ■ ROSA • IIACHEL PEELE Prqmcfon wgetal, POLVOS :PESETAS 6, LA CAJA aimpl,tamtale ,ira "HIERBINA PEELE" Radio■activa Vence por completo la OBESIDAD, di• solviendo las grasas. Por su composición y radio•actividad devuelve al pecho una firmeza ideal y la conserva siempre. (Uso externo). :PESETAS 6, FRASCO "EAU DE COLOGNE PEELE" La más concentrada, la más higiénica y la más refrescante, de perfume exquisito PEEE!'AS 6,60 LA BOTELLA POLVOS DENTIPRICOS Pf.ELE Dan blancura incomparable, sin perjudicar al esmalte. Muy antisépticos. :PESETAS l,86 LA CAJA Los célebres preparados "Pfü[" están de venta en toda1 1a1 perlumeria1, larma¡iai y drogoeríai, (y !agasta, l1, Madrid, Peele Cia.) Venta al po1" mayor para España: Pérez, Martín y C/, Madrid y Barcelona [?epósitos en el Extranjero: París, M. Roch, 26, rue St. Augustin.-London, Harrods Ltd. Brompton Road.-1\rgentma, L. Seguí, 345, 5_. Mar~ín, Bueno~ l\ires,:Chile, J. Llamazares, ~anliago.-Puerto Rico, Bird y Barceló, Fajardo. Conces1onar10 exclusivo un1versah Ernesto Lowens{ern, Sagasta, 31, Madrid HERMOSILLA,57 All'd IV o NÚII, IU !mcrhlms ' llllldn! PUEJl'l'A. DEL s:.i.. IIIIÉRCOLES. U \Uinri, • b, AGOSTO l!H4 tlp ■ rtado 4 R ILUSTRADA de Correos 571 &imtiill hlegmia: 6 M FIMUN DIRECTOR: • llADBlD § ' -º 11ml ' _ SUCURSAL: füadnil 69l Bl!DIDI llifl Fr~nciaco Verdugo Landi o-o GERRNTK: Mariano Zavala DEL AJl.!IIENTE Y DE LA VID.A LA VIAJERA Sl' alLa ?a cabañu sobre las orillas del Vistula; é. uu hido se extienden los maizales, que ostentan ya sus fiT• m·es_Y. apr_etadas panocha;,. A lo lejos se di.visa, redondar la nCJtL cupula de Thorn. E5 ya ca i cerrada la noche; sor,la un viento bochor• m,so I hllmedo; el horizonte se i umina inlermitenteruenle con ~a claridad del relámpago. Pctlro l\l1 chael fumA pensafü•o su pipa renegrida; su muj er, Am,•, fü:.ud.i, ~!•re la mesa un mantel de lino y coloca sobre el la j'arra, el p2.n ~ ~eno, los plato.; do loza de Breslau y os \·aso,; de estaño. i ILITERATOS ESPAÑOLES 1~E ANA (prutando oido á un rumor lejano).- .i.Qi,ts, Pedro? PEDio.--=-~ ~ o d§l lro,eQo; la tormento. úebe, sin emb \rgo, hallarse tóJii.via po-:-· ~.. . . cima de Bromwerg. ¡Con tal que no descargue aquí! ANA.-No; es un automóril que se acerca. fa-cucha: ya lle¡p. PEDRO.-Es verdad. ANA. - Se ha ' detenido en nuestra puerta. Yeamos quién es. EL CHAUFFEUR (entrando). -La paz sea en esta casa, que proteja Dios. f>f!:'JRo.-Gloria á él ~, al Emperador. EL CHAUFFEUR.-0 al Zar. Una señora necesita clescansar aquí breves i1istantes, mientras substituyo una de las cubiertas. ¿Puede t.:ontar con rnestra hospitalidad? ANA.·-Entre en buen hora. Le brindaremos nuestra pobreza en nombre de Nu estro Sc,iior Jesucristo. LA DAMA,,.-Descansad tranquila r vos, buen Pedro. El país es fértil v dara su cosecha, Ha variado poco. · ·· PKnno.-¿Lo conocéis? ¿Lo habéis ,isitado otra rez acaso? L.\ DAMA.-Suponed que no lo he \'isto desde l1a..:c cien aüos. Ar-:-_,_ -·- Entonces no habíais nacido. LA n.rnA.-.-¿Que importa? Era entonces, si m i:. s uei'íos no mienten, un hermoso espectácu- lo. Las :ildeas }; los bosqu'es, 3.rdiondo; las grao a. chs s . m ·ando los :i.ires para estallar entre las m 1sas. do hombres. Después hubo muchos comb1\cs en focha más reciente, pero que no alcan..!aro u á Thorn. Fué cuaudo la desmembraciOn de Polonia. ¿:t,;o sois polacos? r&n:nv.~~~i~~ci tt;rfuartt l!. LA DAMA.-Entonces morireis por Ger111aoia, si el caso lleg-a. ANA.-Señora, sOlo babláis de morir. · LA DAMA (sacando del bolsillo un espejo de tnatio y mirándose con coqneteria).- Porque es lo m ás be.llo. Y, entre todas las mue1·tes, la m1s he rmosa es la del patriota. El choque de uoos l1ombres. con otros 65 bárbaro, pero en extremo artistico. Yo estoy sigmpra donde esto ocurre, d onde, además he siclo in rocada , y mi placer m hs exquisito es ct:irrar con mis besos los pti.rp1d os de los soldados inmolados á In victoria. PrnRo.-Una seflora como vos ... LA DAritA.- Traigo acaso la desventura; pero 1 entonces, ¿por qué me llamáis? Y si lo hací'is, (Sale el chauffr ur. Pedro y A'la se contemplan inq111 clo~.) ¿por qué m e maldecís? \'os, Pedro, decfa.is ha poco á vuestra mujer: , Ana, esto va muy mal; PEnno.-¿Qué diantres me ocurre? Mi cabeza. O. ANTONIO DE HOYOS vacila y parece que me arden las sienes. NotaJ\c noveli.;ta, que aca3a de pJblicu un libro titulado hasta que no venga la viol e ncia ..... Pues bien: ANA.-1.'ambién yo siento no sé qué angustia. "Üro, seda, sangre y sol", coiucidl ndo con la traducción haced cuenta ql!e represento la violen cia, como al fraoces de su obra anterior "El pecado y la noche" vos el trabajo 6 vuestra m;1jer la hum ildad. Debe ser influjo de la tormenta. Las hoj as de Pero soy superior á rnsotros; no podéis re.:iislos árboles se desprenden v el viento .,.ime ven tir mi infiuJo. (Cogiendo de. la mano á los campero ayer ha sido liamado . (Con. tristeza): ¿le el cer_cado balan fos cordei-os, adoloridos. · p esinos.) ¿No es verdad que no podéis resi:::amenazará algün peli~ro? LA DA!IA (enlrando).-Salud, bllenas gentes. LA DAllA (con no disimulado regocijo). - ¡Un tíi-le'? ( fü; una mujer ali.a, ,·igoro;,a , belli;,ima; se en\1Jclve en mozo joven y viioroso! Reud por éi, os lo aconPEDRO Y ANA (casi arrodillándose).- ¡Pieull gu_ardapolvo negro de \'iaje y ~l: toc_l con _una. ¡?Orr_a orna.~a cnn pluma de cuervo. Su mirada 1rnpcrwsa fasc1; sejo. dad, señora! na; !< Jn emha!go, sus paluúras tienen a tray ente dulz ura. LA DAMA (riendo). - Alzad, infeli~es~ y reid ANA.-¡Yirgen santa! Arregla los phe¡ues de su falda con estudia da coqu etoria y luego, á una indicación de Pedro, se si{'nta en u~ LA DAMA.-Siempre es conveniente. ¡Oh, la ju- como yo, mientras que ,·uestro hijo unigénito ~~caño.) Yentud vigorósa é intrépida! ¡Cómo sabe lanzarv~, cubierto con su casco y sus fornituras, carnrno de Posen. · j\NA,70h 1 señora! Sois bien .arrojada para se .al.peligro, ser arrollada su masa v caer sobre la tierra ensangre nta.da con 103 braZos en cruz! ANA.-Seíiora , ¡misericorP.ia par.a él1 ~áec_idiro·s á viajar en noche como esta y por tao ANA.-Me ~astáis, sei10ra. No sé qu'é hay en LA DAMA.----¡He aqui lo que pedí5 las madres: accidentados caminos. ¿Venis de muy lejos? ,·uestras pupilas que me sobrecoge. misericordia; justicia, jamás! Sois cobard es ;-pcor . LA DA:MA.-Yengo de · Varsovia v VO\' a Daupara vosotras. · úz. Pero ese endiablado guía no ·conoCe el caEL CHAUFirnua (e,drandoJ.- Se ñora: un cammino y me ha traído por aquí, en donde no enpesino me notifica que ha ·sido miado el puencontramos manera de atravesar el Vistula, desNOTI\S POÉTICI\S te en Echenied . bordado, LA DAMA (sacando w1a. barra neora. del bol. P1ma,o. ""'."""" En verdad, debiais haher intentado sillo y pasándosela por las peslwias) .- No imlloiar máS ul Oeste ó seguir hasta el puente de EL SEGADOR porta; llegare hoy mismo á Johannisburgo. Por Elchennied. Emigra á las llanuras de Castilla, ahora, it Posen, no. (SonrientcJ Adiós, mis amiL.\ DAllA.--Es lo que pienso hacer lo mas azotado del hambre~? Je la usura. gos. Cortad vuestra mi es y guardadla prontu. Es pronto po~ible, Dormita inerme sobre tierra dura un cariiioso consejo. ANA.-¿Se os espera? v al sol intenso su cerviz humilla LA· DM.IA (orgtdlosa). - A mí se me espera (Pedro y Ana qu edan estupcfa~tvs. La dama sube á s~ automóvil , que, a los pocos segnndos , bordeando fa: siempre y en todas partes¡ es más: se mo desea. Cansino llega de apartada \"lilla, ri bera , (¡tte da p_erdido en las lej anías.) . ANA.-Perdonad ... sin más albergue, por la gran llanura, ANA.-~ienlo frío en la piel- y en el alma. - LA DAMA.-¡Oh! En vuestra pre11unta no hav que el humilde zayal por '.'estidura indi.screción. Además, para. que ni me jmguéiS Algo nos amenaza. ¿Qué seril de Miguel? y alzada choza de trigal ga\1t lla. ".amdosa: os confesaré quA con CI mismo ardor PEDRO (Arrastrándola de la mano hasla la ¡No tiene otra riqueza! En sus hogares puerta de lci cabaiía).-¡Grnn "Dios! ¡Qué sinies~9n .que se me llama, después se me maldice. el pan que siega se le aparta á un lado. (1'rueno prolongado.) tro fulgor! i No me enga1lo: Thorn es ta arQ llena c.~n su hoz el desdichado : ANA.-¡Jesús, María y José! diendo! . _l;c,A DAMA.- Es la condición de los hombres. ANA.-¡A1'• ahora me lo explico! ¡Qué tre-rncuInmensa eslora de los anchos mares. l\lisernbles rebaños destinados :i. ma_tarse los unos da des¡?racia! Esa dti ma, Pedro ... Varriba caminando á sus lugares, ,á _los otros hasta la consui-nación de los siO'fos. PEoao.-¿Qué quie"r es decir? do el oro vierte con sudor ganado. t,Tenéi,:; hijos? _ ., A1-a~-¡Es la guerra! (Cae desmayadt1J l\,roN10 51\UCHO ANA. -Uno, para sef\'iros y servir al Emperador. Se llama Miguel y sirrn en b. Landstern¡ A.,To N10 zo2.\ r A 00 lfl. -· �MUNDO ~A'Fl(:.O MUNDO GR/ÍFIC:O PAGINAS DE LJ\ .~J.:RAGEDIA ~ • Un pastoso olor á carne carbonizada, d~ hombres y de caballos, inundó el campo de batalla. ~ UN ASPECTO MINÚSCULO DE LA GUERRA EUROPEA Revoloteoa Renqueando dolorosamente por los altibajos de la vida, volando á veces de roqueda en roqueda ó de quebraja en quebraja, hundiendo sueños, hubo de nuestra mocedad un periodo-casi anárquico-en el que padecimos el contagio de una muy peligrosa epidemia española: hicimos litera.. tura ínfima, que es acción cómoda y fea, nunca bastante mal pagada. Del pecado de falla de claridad y sobra de danz.as y contradanzas desordenadas, con buen golpe de salidas de tono y crepitantes desahogos fáciles, salvónos la intención buena de arremeter, usando de pobres armas, contra el cientificismo en abnso. fü; h.tte al <,¡ase eT ffü¡fo tl@l lfhro, meretedór de olvido y aun más de ser ignorado. Un J.,¡co español era el héroe, hidalgo tardío da las Asturias de Santillaaa, inquieto espíritu rebelde, iuquiridor de razones que pudieran justificar un progreso de poca enjundia y exceso de torturas. El proircso quiso formarle balistico 1 artillero~cientifico, hombre-nonius aplicado á la ~uerra; á cuyo punto de civilización llegara por atajos sembrados de integrales, de frialdad que helaba ideas nacidas con el héroe en la hoyada-un poco tri$te-de Santillaua, cuna y yunque y refugio de soldados místicos. Por el trastrueque de los tiempos, resultara el del héroe un espíritu pacifista, guardando para su fondo, como rescoldo del fuego de la raz.a, la lucha interna de ideas con ideas1 heroica lucha sin ruidos á que desceildieron ó ascendieron-no se sabe-afanes de guerrear inextinguibles en aq\1el desviado valvasor, nieto de conquistadores apagados 1 en ceniza que fué aventada al remozar el noble claustro de la colegiata de Santa-Illat:ta, Pausando el héroe en la inutilidad de los esfuerzos de los hombres hacia una paz por amor, soñó con imponerles una efímera paz por equilibrio de terrores, por i~ualdad en oposición de miedos. Y buceando en e! torbellino del dilelantismo científico, halló nuestro héroe en la cueva. de Altarflira un algo así como el substratum de los mundos, inagotable manantial de soluciones á problemas peliagudos, de misterio eterno. Del ~nodo por.o que en la cueva de A!lamira pudo ser sepultura de trogloditas, surgió una fuerza 1 UfHl luz nueva, una nueva inteligencia, un rumbo y una mota; quizá como burlosca herencia quenos dejó preparada algú'n pícaro semnopithecus nasic·us, preveedor de nuestro humilde regreso á la rama. de un árbol ó á la madre cueva. Los desaguisados de nuestro libro--,-escrito en 1909-se suponian acaecidos en el año 1920; pero la civilización ha querido anticipársenos, tolerando al matonismo europeo la humorada cruel de convertir en hechos algunos supuestos indignos de pasar á la historia desde la novela. Entresacamos, por resultar aproximadamente de actualidad, algo de lo que menos aburrimienf.o pueda causaros: En campaña Amaneoia cuando Eugenio alcanzó la vertical del Rhin. A los pocos kilómetros percibió las avanzadas del alemán ejército volante. Bajo sí, veía uaa línea indefinida de.dirigibles, otra, también de dirigibles, más retrasada y más baja, una. línea. de aeroplanos á medio kilómetro de tierra y á retaguardia de los aeróstatos; avanzaban en escalones, triangulando la atmósfera. Muy despacio tenían que moverse para que Eugenio notara la rapidez con que llegaron á vanguardia varias secciones de aeroplanos minúsculos; rebas.8.ron á los dirigibles y, rompiendo la sim11tría 1 díéronse á volar aisladamente en dirección á Francia. -He ahí-pensó Eugenio-que la moderna caballería exploradora entra en servicio. Una llamarada surgió de súbito y una distan.. cia apareció aumentada entre dos aeróstatos. Algo babia caído de entre las llamas. Próxima estaría la aeroavanzada francesa cuando los exploradores alemanes regresaban tan pronto; volvían perseguidos por pajarones de la RepU.blica. _ AJ¡ijn Jlj¡J:.lé(:l!loHl-. ...uh,,ó mdo do la cuenta y, Clego, se dejó atraer hasta el cono de acción de los dirigibles de primera línea; destacábase entonces una pareja de aeroplanos germanos y acorralaba al francés, mientrns el dirigible, desde lo alto, enviaba el certero iolpo de :;racia. Otros, los mási retrocedían á tiempo, replegándose al presentir el contacto, burlando la estratagema de los aguiluchos. Bajo Eugenio se perseguían dos a.eroplanos que no conocían bien su deber de explorndores, pueEto quo habí11n entablado nna pesada lucha á destiempo: afanftbanse en alcanzar mayor altura, siempre mayor altura uno que otro; peleaban eomo los pii.jaros1 remontánriose sin cesar para1 de alto á bajo, asegurar el picotazo. Ya el biplano francés había sobrevivido penos~meute á la desgaJradura que un arpóll alemán le produjera en la superior de 1as dos superficies substeotatrices; fué luego cuando el biplano alemán sorteó, con fortuna, la inmediata explosión de una granada de rnano que le lanzó el francés, ahora encima. Persiguiéndose, subieron bi;i.sta cerca. del monoplano de Eugenio: en un imprudente alarde de aerobravura 1 el de la bandera republicana dominó á su enemigo por un habil revuelo; asfixio-· se el motor en la atmósfera pobre, fallaron las hélices, el biplaoo francés descendió en vertical un centenar de metros, se de3Jizó en obli'cua, quebróla como un papel al capricto.d~l aire, y1 antes de que el motor recobrara el mando, recibió de lleno la furia del avíón de Alemania. -Mucho lujo para dejar fuera de acción á un par de hombres. Tengo curiosidad de ver hasta cuál grado de salvajismo son capaces de subir los civilizados. Y descendió hasta percibir con claridad lo que ocurría en tierra. Estaba la artillería alemana entrando en posiciones; habrían los aeroplanos exploradores conjeturado la situación del enemigo. Tras un bos~ que, en el revés da un montezuelo 1 al escohdite de aquella extensa ondulación del terreno qua se alarga allá abajo~ vanse agazapando las baleriá.s con obligada cobardía túetica; llegan á la carrera y, sí la loma no lapa lo bastante, desengan-chan las piezas para empujarlas á brazo; súbenlas hasta media ladera, arman los escudos cubrecabezas, transforman los carros en casetas blinda-das, y... ya nada puede ver Eugenio de la artillera linea alemana. Arrodillados junto á las riezas1 tras de los armarios de municiones1 bajo e acero de los escudos disimularlos por una capá de pintura verde, nadie sospecharía la presencia de los artilleros sobre el florido campo de Alsacia si aún no se viera. correr á. los armones en apre-tniante busca de una hondonada, de un matorral, de una zanja cercana á las piezas calladas. A dos, á tres kilómetros á la espalda de los in~ tervalo!'I de artillería, la infantería atisba esperando· á qne 1ós cañones preparen el terreno. Por una pieza. que habfa volcado al salvar una lastra, retrasóse _la batería aquélla y hubo de ganar los minutos perdidoS escalando al galope la pequeña joroba que decora un pino; porque no contuvieron á tiempo los jefes de pieza, porque no obedecieron los guías á los conductores, porque no retrancaron los tropcos oportunamente ... ello es que los tiros 1 asomando un instante sobre la loma, desfilaron con los armones al de~~t:-kier-' to:?~ª mala entrada en.!;atetm que delataba la posición de un p\lnto de la línea. Dos sucesivos estampidos lejanos dijeron que los franceses habían visto ... ¡Ver! He ahí lama•. yor dificult6.d de la ¡_uer.r.a. ,Jó.o.d,uuA! ver sTn $er viik> y-la vretoría cómienza. Pasó la ráfaga. que ~acudiera br1.Jtalmente al pino, y un proyectil hizo explosión al percutir ~ás allá de la. giba ocupada¡ otro se hundió en la berra labrada de un caserío inmediato, Del sitio en que explosionó el proyectil primero, Q.sceudió en columna una densa humareda. Ya sabían bastante los franceses. Un terc~r pro yectil reventó delante de la oculta ba.teria alemana, en dirección exacta del pino aislndo. Un cañón alemán disparó ií hoca de jarro sobre el traidor tronco del árbol 1 que $8 konchó y vino abajo. . Tardía precaución tomaban. Sabre el revés dEI la giba seis explosiones se sucedieron en el aire, una rociada de balines abatió la hierba, otros repiquetearon en los escudos cubrecabezas 1 otrQs, muy pocos, bajaron más allá del acero y tJn soldado apareció revolcáni.losa por 11' verdura de la ladera. Al encuentro de los arrnones que acudían á escape, cu(lsta. abajo, rodaron los seis cañones y los seis carros de la batería alemana á tiempo de ser barrida la loma por la granizada de ~egun<la descarga. Sin haber hechoUn dispsro, cambiaba de posición la bateria1 aconsejada por la prueba que, de haber corregido su tiro, le estaba dando la balería contraria. El tableteo de un tropel de truenos corrió :i lo largo de la línea alemana: agitAronse los matorrales al rebufo de la~ piezas, volaron alA"unas hojas arrebatadas á los árboles ... Nada mús se movía en la cobarde soledad del campo de ba- talla. . Los cañones alemanes tiraban por tira'r, á cíe-gas, corto, corto ... Seguían las granadas francesas sembrando de balines la loma abandonada. También corrió por la linea francesa el reguero de fuego, también derrochó municiones 1a ar-tillaría republicana, también tiraba por tirar, por invitar á descubrirse, á cierra-ojos, largo, largo ... En acecho, los dos ejércitos aguardaban que las baterías se palparan. Alió., detrás de cada línea1 serpenteaba la infantería en prepatación para el despliegue. La energía del tubo radiodestroctor do Eugenio hendió la tierra en una linea Sinuosa que fné asiento de la artilleria del Imperio y es, de repente, rio de metal hirviendo que se désborda v vierte y abrasa todo lo que se ofrecé al su roer én una bella franja de la carnpiña alsnciana. Caian los aeróstatos, los aeroplanos, iñcendiados. Hacían explosión las gra.uo.dns elida vez qne un regato de acero de cañón fundido alcanzaba é los caballos que1 en desban<ladai corrían vol• cap.do á lo1nrmones por vericuetos y za.njae. . A retaguardi&, atrope1lábanse los guerreros, p1soteábanse1 huían arrojando el fusil, la mochi..,. la, poseídos de un terror invencible·qué, seiún el Unto Geniucu, iba á ■alnrlos. a de acero que la sustentaban, incrustadas.obre'"' plataforma, quedó iomovil al recibir el vigoroso choque directo de un grueso proyectil cerlero¡ &bollóse el casquete, púsose rojo, crujió con quejumbre el organismo todo, y... ¡una cúpula meEn recinto fortificado nos! Am1que el cañón conserva sus gallardías de hace _un segu ndo , tiene que guardar sile~cio: por~ En el cuando llegara Eugenio sobre Estrasburgo atronaban con rabia los cañones y crujían, desque el blanco se salió de su ya limitado campo; ó fallecidas, las corazas de las obras bli!.·.dadas. porque el cañón trepidó con excesiva Yiolen'Cia y A inmediaciones del Bruche, la artillería del ya no ajusta el ciene, ó se rompió un volante ó sitiador acribillaba al fuerte Bismarck, destacado los recuperadores no funéiooan ... ¡fué tan t.r~ á más de cuatro kiló~etros del recinto de plaza. menda el golpetazo!. .. Dentro del es_tuche metaliDue,1os del aire que domina á las alturas de co se mlteven los soldados teniendo que respirar Hausber~en, los aeroplanos de la República de- . como los buzos bajo el agua; rió básta el ventilajaban caer granadas de mano sobre el fuerte dor para expulsar lo~ ga"'es venenosos que alien,ta la rec:·1mara ü cada nu"e\'a carga. Enfebraisc1Kronprinz, sobre el Gross-herzog-von~Baden 1: los dos fuertes de cintura que son llave de Estrasdos, rotos los tímpanos, en dolorosa lensíón los hurgo en el sector comprendido entre el lll y el nervios, disparaban los artilleros de las cúpulas Ilruche, único sector de posible ataque por tierra inmediatas sus elegantes piezas de tiro rápido; y aire; todo el terreno restante, hacia al Rhin 1 de vez en vez, manando sangre por los oídos, desaparecía cubierto por agua; extendiase la defencentrados los ojos, habría que reemplazarlos por siva laguna hasta más allá de seis kilómetros del otros topos. Quizá se rompió algún nervio por excentro ó núcleo. ceso de temple, quizá murió aliu,no congestionaPor atrincheramientos, por baterías móviles, do, ó por asfixia. ó loco ... ¿Que diría el Gran Loco enlazaban con la obra intermedia los fuertes de si '\""iniere á contemplar aquesto desde el monoHismarck v de Gross-herzOg-von-Baden¡ ampollas plano de Eugenio, más dócil que Rocinante? del color del terreno se alineaban en la cresta de •Bien hayan aqne!ios b8nditossig!os que care• las trincheras. Serían cúpulas conteniendo cacieron de la es-pantable furia de aquestos ende1loncitos rompecorazas, cañones-revólver, amemoniados instrumentos de la artilleria1 iJ.. cuyo intralladoras, manejado cada artefacto por un gueYeator tt!ngo para mi que en el infierno se le está rrero en cuclillas 1 puesto en prensa entre el somdando el premio de su diabólica invención, con brerete v la tierra. la cual dió causa que un infame y cobarde brazo Grande era la agitación que se notaba en el quite la vida. á un valeroso caballero y que, sin sector de defensa y en todo el aire: fatigábanse saber cómo ó por dónde, en la mitad del coraje los motores acarreando cañones de batería en hav brío que enciende v anima á los valiente$ petería, camiones que acudian del núcleo de la pla~hos, llega una ilesm~ndada bala, disparada por za, carruajes de ambulancia que regresaban de quie~ quizá huyó y se espantó del resplandor la cintura conduciendo heridos¡ y1 aquí arriba, que hizo el fuego al disparar de la ma!aita máafanábanse en defender la zona de acción verti.:. quina, y corta y acaba en un instante los pensacal de los aeroplanos sitiadores, arremetían con~ mientos y vida de quien la merecía gozar luengos tra las escuadrillas francesas que adueñáranse siglos.• Qnien así habló gritaria actualmente: del aire de los altos de Hausbergen; diftcil operac:¡V.osotros sí que estúis locos1 insensatos!, Y, á ción la de expulsarlos, comprometida la situaloda máquina, se perdería en el espacio buscanción de los fuertes dominados, desigual la lucha do un mundo que fuose más humano. de los dirigibles alemanes con los aeroplanos de Para encontrar ii los hombres había que mirar la República. En lucha cuerpo á cuerpo, algunos, hacia allá lejos, fuera, a mucha distancia de la pocos, aeroplanos del Imperio, se obstinaban en cintura de fuertes: por los caminos de Saverne, romper la cortina que, en superficie cilíndrica, de Wasselone, venian refuertos d!' material r cerraran los aeroplanos franceses sobre un círcugente que iba tragando con indomable glotorieria lo extenso de terreno; como un sólo balín explola tierra hueca. De lejos, los parques del sitiador i-ivo que penetrara en cualquier aeróstato era proveían a las tropas en fuego, preparaban las bastante para incendiarlo, defendían los dirigi.cargas de los hcrrnillos de mina, organizaban más Mes la fácil vulnerabilidad á que les exponía su trenes <le batir, recomponían automotores blinvolumen, elevándose cuanto podían para obrar dados, reparaban las frecuentes averías de los ensiempre de alto á bajo, moao de guerrear que debles aeroplanos ... ahora J-,s estaba vedado, so pena de contribuir á -¿A dónde irian á parar, si los dejase entregala destrucdón de los dos fuertes de llave, por el dos á su brubl afán de guerrear esgrímiendo las enemiao cubiertos. impasibles fórmulas que los manuales procuran Seg;ían tronando 1as baterías sitiadoras; <le a cada paso? tiempo en tiempo, rebrillaba un machete, un saY arrasó Eugenio al sector e11tero, sin compable, un alza, únicos datos para deducir que allí, sión para ninguno de los ejércitos, sacrificados semienterrada, trabajaba la artillería del ataq• en beneficio de 1os hombres qu'e quedan. De trecho en trecho, dísimuladas remociones de tiena acusaban el trazado de una iran paralela en galería, cubierta¡ los guerreros se moverían Bajo el reinado del pánico allli abajo en dirección de los fuertes, a gatas por los ramales, al encuentro de los ramales de mina • El Hombre-Dios, titulaba el Franfcfurter que el defensor tendría preparados; los topos se Zeitunn su información extraordinaria: olfateaban, se presentían y, temerosos de ser co•Hoy 1 mejor enterados, nos es permitido ofregidos por el cepo contrario, cavaban laberinlos cer á nuestros lectores una explicación más rahuyendo del ruido sordo del azadón enemigo. zonable de los que, en un principio, se juzgaron Mirad hacia acfuellas cúpulas que ahora abren fenómenos sobrenaturales¡ las extrañas circunslas portas para romper el fuego; resguardados tancias en que acaecieron los sucesos del 1.0 y los cuerpos cilíndricos por la roca viv¡, apenas del 2 de Mayo nos habían hecho, desde luego, los caparazones se deciden á turgir la llanada: ropensar en la posibilidad de ser hombre el autor bustos habrán de ser los casquetes esféricos, los de los desaguisados que tanto preocupan al muncollares que prolonga.a la tersa superficie, sin do entero. Es la opinión unánime de los sabios marcar una arista, hasta aplastarse sobre el muedoctores que colaboran en nuestro diario; pese a lle de arena, blanda amortiguadora del firme per- los que pretendieron Yislumbrar intervención en cutir de los collares sobre el yunque roquero. En las cosas de la tierra de un Dios temible, no hay1 cada cúpula, un cañón, largo, de fina caña, de no puede haber otro camino de explicación que cuello esbelto, de brocal pequeño; I& pieza gira el que la ciencia nos depara. Así lo hemos venide continuo sobre la cañonera, persiguiendo al do sosteoiendo y así aparece hoy confirmado por blanco y la cúpula entera gira, de minuto en mi- · la concordancia de.datos que 1 desperdigados, des. nuto, cubriendo un sector nuevo, describiendo su deñábanse como ilusórios. campo. Con valentía reaiste el topetazo de los ,Telegrafían de BC'lfort1 que un capit.in espaproyectiles al rebote ... Pulverizadas las M)lilla.s ñol, jefe de una escuadrilla de exploración arti- llera. persiguió con su aoropbno ú un apar.'lto volador de tipo desconocido entre los a riadores. Asegura el capittln que o~•ó perfectamente estas palabras pronunciadas en correcta lt'ng-ua castelbna: c¡Cachalote!... ¡Vuela i,, vanguardia! .• Ca-· chalote es el nombre de guerra (¿) con q uo sus corñpalleros conocen al capitán Cienfuegos do l¡¡, Arhllerfa española. El oficial que le acompnfüiha afirma que oyó. también las mismas dichas palabras. El capitán Cachalote dice que la máquina voladora huvó ii una velocidad imposible de realizar con los· aeroplanos actuales. ,.Merece entero crédito el testimonio de los dos exploradores espafi.oles, dos bra\'OS Oficiales qua na pudieren alucinarse ante el terror ala hecatombe: han siclo reconocidos por Jos médicos y éstos declaran que se trata de sujetos normales, totalmente equilibrados, incapaces de experime11l::l.r trastornos momentáneos. >Parece que la impresión de rarcz.'.I que el a,·ión misterioso produjo :i los oficiales españoles, fué análoga ,á la que recibieron los guardn-• fronteras suizosi dias antes del gran choque de los dos ejércitos. _. . Notificaba la edición europea de TheNcn'- York Hernld: •En les manicomios franceses v alemanes, siguen entrando alienados, por cenlenares. ,Ha sido necesario reforzar el servicio de seguridad en las poblacionesj son muchos los soldados que lleian poseidos de furiosa monomanía persecutoria y entablan verdaderos rombales cOn los que tratan de sujetarlos. »Continúa la caza de hombres por las patrullas que recorren el campo. Son numerosos los ca5os de suicidio que se_registran. • Un coronel francés, recluido como demente, acúsase de ser el autor del sacrificio de Europa y pide que le fu?ilen. Es muy corriente entre lo'> alienados la com·icción do verse convertidos en dioses. ,Otros, prostérnanse ante el DiO!i que así casM tiga las injosticias de la guerra. Otros, blaf".feman de su Dios despótico, ven~ador é impaf".ible. ,Cierto que entrarnos á la fuerza er. el reinado de la Paz por Miedo, pero es á costa de innumerables victímas, más, muchas- más, de las quo hubiere producido la guerra misma. • ¡Si, al menos, fuese esta paz duradera, ,·enga • • 1 como \'miere .... , Telegrama reimpreso por u11 diario hispano: 0 t El sacerdote del 15. Regimiento montado oyó claramente la voz de Kuestro Seiior, por sobre el estré.pito de la descomunal batalla entre el Cielo y la 'fierra: ¡A ceniza os torno 1 en tanto uo sepá-is amaros los tmos á los ofrnsl Re¡,.lidacl Es la era del vértigo: Yence quien sepa dcs¡;:ranar.se, quien tenga buena vista, quien esté sereno, quien perciba la ritfaga. quien nunca so esté quieto. quien dé primero. En lo sucesivo reduciremos nnestros pomposos acorazados á históricas baterias flotantes, alin-eadas en soberbio :Museo, un poco caro. y nuestros barcos de :ruerra serán voloces, inquietos. ligeros, nerviosos, pequeños; y sus cañones serim cañones de calibres medios. La guerra en los aires sera breve¡ su valor, accesorio; su rendimiento, escaso. Revolarán espias, exploradores; de·las nubes caerá la picrinita¡ su efecto será. aislado. inseguro, mediocre. útil á veces 1 decisivo nunca. A semejanza de las ametralladoras que fracasa.ron en 1870, y perfeccionadas resurgieMn en el siglo xx, engatusilodonos de nuevo, los aeroplanos-torpederos limitaran su acción á. dos minutos propicios cada diez combates. No dominan aún las diabluras del ingenio; abajo, sobre la costra de la tierra, pero á la luz del sol, siempre los mismos, siempre crueles, lucharán con bravura los homLres y vencerán los corazones ,randes de los buenos tnc.. rreros. Juuo EGUfLAZ �MUNDO GRAFl<:O LA GUERRA EUROPEA Su proporción ante el conflicto Xo es ciertamente una tarea f.icil estudiar prr mero y explicar a! püblico después. en <Jóude hay más prob:1.bi í<lade:;; de triunfo marítimo: si en la Trir,le Entente ó eu la Triple Alianza. E-1 el d~ rus fuerzas navales un equilibrio, además de complicadísimo y desiiual en cuanto á. las posicionrs, muv nuü<lo en cuanto al número re~pecfüo de ·1as unidades de que disponen las grande$ ¡io1etl('ia,:; europeas, sin contar qne el pleilo !!Herrero tenrlr' que ventilarsa forzos<tmentoen dos mares: el del ~orle y el Mediterriineo. En el m<1r del Xorte. lnglaterra parece tener todas las vcnt.lj:is naturale~, por sus·purtento:;;os recursos de cnr!:iJJ1, hierro y penetraciones del mar en su recinto pt,r los estuarios de sus ríos y su situaritín g,,o~T ílt·a de esph~ndido aislamiento terrilor,ul, pt'ro que intercepta y cubre con su masa insul:lr lll d~cmbocadura de los mares sepl('nlrionale;,:. :'in oinbw~o, la sitoaciün de Ale• mani~ no es menos fnvorerirla. En caso de cruerr,1. marilirna, lo;; movimientos de la e:=:cu;drn alernan:t serán desconoc:dos para la escuadra in1,!lesa. L.1 entr:..da occidental del canal de Kiel deíe1Hfola por h i,,;ln de Ho:igohmd, y las plaza~ de Cuxharen, Bremerl11.ven v \Vilhemshaven es práctir:ur1Pntc inaccesible, Y probabkment¿ la íloL1 in '.!e,-a len r:i que destacar una escuadra de 0bserrnción en Skager Hak. Al comen?.: r el :,;i!!-!o actual, todavía la marina de iucrra ini!es;i era casi i1ual á la de todas hs otras ¡:rra:1dts polenci:ts reunidas1 y el teniente de navío .\nJí:jar, en un estudio sobre Las alianzas de~dP. ef vu,,to de t isla niaritim.o (publicado en 1« revh;la ~!\'ues/ro Tiempo de Xoviembre de 1902 ¡ pudo h~cer h siguiente obsenación: Que la. Gr:rn Brda1fa, n:ivnl, táctica v estratéO'icamente, r-ra c:1si hrnal :J en tlquier corÓbiaació~ 6 agruparión de podt·ré-s continentales. Hoy no creo que á hnto se ;,lre,..iera. Si se comparan 1as fuerzas navales do fng_latcrra y Alemania, tendremos: 1 Inglaterra Acorazl\llos. . . . . . . . • . . Cl'UCt>ros aeorazados. . . . Cruc,·rus.. . . ....... Crucervi,; li¡terOs . . . . . . . lleslrvyns . . . . . . . . . • . Sulun:.rínos... . . . . . . . . .. .• .. .. .• .. TOT.ILES ...... , Afomania 72 10 41 7 47 9 .i,g 85 237 145 98 38 á49 289 Pero fnilatPrra est{i. obligada á fraccionar sus escu;ldra,, 1 porc1ue ti('ne ¡?randes intereses que defender en el Urieote, en el :\lediterrcineo en el AtL.ntico. en el ~\arte, mientras que .-\.l;mania pueJe HJflccntrar co:i im¡Juuo facilidad sus buquLs d-, ~,rn·rr:1. en el último mar. Si como ocurre eu :~ ~ctnalid td,. & acvraz::ulos i~¡lt:'ses prt.>S~ tan ;;t:l'dCIO eu el Onente y 3 en el )1editerrúueo 1 qued.u:.n en las agua.,-, m~tropolitanas 66 uuida<les <le ...:omba!e y_ uo r-s prob.ible quo todos !os buques que constituyeran la flola, so mcvi iz:irau par~ éslc, pues aparte los Luques iodicado.s, quedar1:i abuno se:.::uramente en Jas co!on-Lls v a]crun~s unidad.e~ 1:onstituirían escuadras indep:n<hentes. En e~ \le<litcrráneO, las escuadras francesas v ::iu~tro-1tillianu. di;;ponen de las siguientes uni: dades: El-cuadra !raucc,;,a Acorazados ........• Cruceros acorazados .. Torpederos .....•..• ~ubmarinos ... , .•••• 9 [7 45 70 Esruitdraaustro-i alin11a 11 15 116 34 Según esto, es cosa clara que la escu1dra francesa resulta muv inferior a la :iustro-ihli«na en torpederos, que ·serún precisamente los destinad_o~ il impedir, apoyándose en las excelentes ro~1c10nes que Austria é Italia ocupar.in en el 1lediterráneo, toda operación de la concentración de las escuadras francesas, si sus buques estu,,ieran diseminados en las varias bases navales de Francia {Tolón, Ar~e!, Bizerta 1 Ajaccio). ó todo transporte de tropas que se intentara desde Ar• gel}a, a Europa, teniend_o también en cuenta que qmza alguna de las unidades que se han supuesto formando parte de la lloh francesa dPsempeñen su misión en los mareg de las <'olonias: El autor anónimo de una Fa11las-íasobr~el.AtlánUco (publicada en la revista Nuc:stro Tumpo 1 de Agosto de 1913) cree que la estratel!ia est1ria al priacipi() de la campa/la en favor de Austria é Italia, y no puede menos de reconocer r¡ue el tablero, Ja situación de las bnsts navales, es farnrable á estas ~llimas. Suponiendo, en efecto. que la concentración de las escu:1dras austriacas e italiau~s-dado caso de que Italia, no obstante su declarada neutralid,,d. se ,·i.-se arrastrada ú la guerra-tuviera lu!!ar en Tarento, resulta que los bi!ques que estén en el puerto m..'.is alejado (Spez1a) de la base de crrnc-entración. tendrán que recorrer una distancia de 630 nudos, que un buque de anda.r de 19 01;dos (sabido es que todos los b11ques italianos poslcriores á 1SOO tienen ,·e]ocidades que oscilan entre 21 v 23 nudos y !a velocidad mínim11. á tiro natural de los aco~ raz1dos austriacoi;; del tipo EYeltzO!J Karl es la de 19,25 uudos) recorrerá en treinta v tres horas á esa veloridad. Si las cscu1d1·as f;·antes:1.s s.e concentran en Tolón, los buques ,que acudan desde Rizerta á la base de concentraciün, recorreri1n las 542 millas que separan dichas .dos bases en treinta horas. suponi~ndole,•• un ancl:ir de lS nudos ,: ',elocidacl máxima de los acor1:u,dos franre· ses tipos l~~·ilé y Patrie), es decir, que las dos escuadras n l'ales se l'Oncentraráu al propio tiempo. Pero mucl10 antes que esta concentración ler(Tlll~ara, y en L;--nto Io_s torpederos y destroyers italianos so umeran a las grandes unidades en concentración de la escuadra aliada. los restaJJtes torpederos italianos se constituirí·rn secruramenle en escuadrillas volantes que, vi:dlando la linea Balen res-C&rdeíia.-Córce:ra -Génova, impedirían seguramente la concenlración en Tolón de parte de los buques franceses. En resolución: mientras los buques de la escuadra o.uslro-iU.iliana.se conc~ntr:;rían s!n peliiro aL!uno para los que estuvieran estac1onaJvs en el Adri ' tico v con escaso p~ligro para los que partieran de los' pnerlos del f1rreno,,los buques fr.'lnce&:s podrían ser acaso en gran parte. destruidos mientras operaban la concentraciún. Ya se obsflrvará que he prescindido de Rusia en este estado comparati\·o de la estima de las fuer~as na~ales. No hay omisión en ello, porque esle 1mpcno en acora,.ados y- cruceros de primer~ ~Jase no ofrece_t_ipo de Luque que pueda resistir la comparac1on con los incluidos en las cifras anteriores. Su poder na.val es inferior v aunque de ninguna mr.nera sea d~sdeñabJe, c~eo sincorame~te que no ~llera con su peso la ba1anza d_e l~s crnco poteac1a.-; comparadas. Ademls 1 Rusia tiene que coutentarse con h defensa de sus costa:;;: la escu.adra del mar Nerrro encuenlra <-erradn _11!- salida al 1'1editcrr;' ueo, y si L1. del Blltico qut,;1erapasar ;.I mar del .Korte, seria se!!uramentc aw.ca~~ por l~ a.lem.'lna antes que pud;era lograr su umon á la rngk:s.1 1 unión indh;pcnsable al objeto persc¡rnido. Por el momento, me limito á estas cortas observaciones. foMUNDO GOXZ.-tLF.Z-llLANCO LA ACTITUD DE ESPAÑA ANTE LA GUERRA CONTINENTAL Vivimos de recuerdos . .dislados en nuestro olvidado rincón, apena~ sm llegar hasla él los ecos estruendo.SO:i de los marciales aprestos de Europa, que, al fin se han traducido en el desencadenamiento de la tan temida conJlagracióo europea. El equilil rio fué roto en no lej·mo din por las pee¡ ueñas naciones que circu11dan ~1 1mperio otomano. Fué lucha religiosa, lucha presentida siglos ha, prepararla, anhelad:¡¡ y los que hollaron con su emyuje sah_nje la? ruinas del rico Imperio de Oriente, debieron a las rencillruJ de los aliados el aiar de seguir aloj'ldvs en Europa. Guem:aron lue;ro bül'haramente búl!!:aros vser• vios, y la discordia, las derirnciones· del odioso asesinato de Uilos príncipes, rompe de nuern el equilibrio. )lovilizanse Cuerpos de ejército 1 apréstansoescuad_ws, ll~m1se {1 las reservas y suspénde11se licencias estivales, y unos pueblos se amenazan á otros, y en vano la diplomacia hizo e.sfuerzos inauditos para evihr la cat'strofo. Mientras, nosolros sestLamos trsinquilos en nuestro viejo solar, v contentos con 11uestro aislamiento, soñamos q·ue un día fuimos 4rbitros de est_as mundiales pde,.s é hicimos que grandes y ch,~os nos prestaran vasallaje. :'\ uestra maje;,.a pasada no armoniza con esta atonia suicida. Bien qu? P?r nue¡::tra posición geográfica y nuestro aleJam1ento del leatro de operaciones, no nos preocupemos de crunrdar nuestras fronteras ui do ,·izibr nuestras .,costas por más <le que fue: ,<1 cm vano; carecemos de medios, y por ahora, noe~t,ra suerte está. en que no nos alcancen Jas salpicaduras de esta hecatombo marcfal. Franda puede á sus anchas despreocuparse de la frontera y reconcentrar en las deJTJássu numoroso e~értito; no la inspirarnos recelo. Conoce de !:-Obra nuestra b~n~ad iogénita_y el total eclipse de nue::;tras amb1c10nes ~uerrc:ras. . Además, por su designio y por atavismo tradicional, fundamentado en el tesl.1.mento dela reina católica, nos m'.1.tamos en esa tosca aventura africana1 done/e malgastarnosenergJas de raza y donde <lerroc!1amos nuestro escaso caudal. ' La únira vez que tras una centuria de aisla0'\iinto nos quisimos asomar á Europa. lo bicim<f"s por el ventanal de .Algeciras. ¡~Jala fué la ocurrencia! Lo I!lalo es que C!lando al rodar de los años se cauterice 1~ gra,·e herida que hoycondueleá r:uropa en 9ne~le, tal vet podamos ser, como llave del ~ted1ternnoo 1 objeto ele amLición de !aspotenc1as1 y entonces no nos será indiferente ese rod<ir de caúones1 ese estruendo de fusilería ese sonar de clarines v cornetas. ' \"i,,ir de recuerdos es hermoso. Pero lo sería más si educasemos en aquel ejemplo de nu«;tros predeces?res¡i las ie~eraciones del porvenirj no ya para 1r com? aquellos á buscar aventuras y provocar conflictos en que resa!tf( la bi.tarría ~o nue::;tra. inrlciiqita bravura 1 sino para encari... narnos con el lenuiio preservándole para la de-feos~ ubnegada; nunca sólos, nunca .aislados, unidos a otros pueblos grandes, potcutes 1 guerreros. á ~o_s que convt:nga nuestra amistad, á los·que utilicen nuestra neutralidad, á los que sea indispens!ble n~eslro apoyo en ese grJu lago, foco aut,mo de piratas y teatro, en día no lejano de otra ira ve ruptura del equilibrio europeo. ' Suenan tambores, disparos... Sesteamos. Aorumo MATILLA 1,:1r1: 1 L BUENA GENTE ANTE EL CONFLICTO LAS FUERZAS NAVALES DE LAS GRANDES POTENCIAS EUROPEAS GRÓNICCAS · ~ITE~ARIAS En la e~rezia y vastísima selva teatral de Jacinto Bennvente hav una obra estrenada h:1.ce once años en el Teatl"o de las Artes. de Barcelona, y que prob:tblemeote no ha vuelto ú represent..r.~e. F..sa página, casi i;norada 1 selecta, limpia, llena de luz, como un diamante, es un drama en un acto, ó, par:i. designarlo con toda exactitud, en e medio acto• y lleva por titulo La casa de la dicha . ¿Su argumento?... Carmen vive con Federico, su esposo, y con su hija. Todos los recinos de su calle les conocen y buscan su amistad. Federico es trabajador y aclorn eo su familia; Carmen es bella, hacendosa y a!e~re. Jarotís tuvieron una da:.avenencia; el marido gana b1sl:1nte dibujando letras para las tiendas y los periüdicos de moda s-esto es lo que él dice,-y irneias á la exce'eote admiuistracióa de la espo;;a, los ini!resos superan en mucho á los gastos. 'fado ml:lrcha bien. Han comprado nn piano y se disponen á pssar una temporada en un puerto de mar. Aquella casa, donde triun~ fau el amor, la limpieza y el orden, la llaman en el barrio .. Ja casa de la dicha•. Pe pronto, la policía aparece y se lleva á Federico, autor de una formidable falsificación de billetes de Banco. El delincuente se Elntreg't sin resistencia. ¿Qué seri de su mujer y de su luja? ¿Que de toda aquella íelicidad que. sin repuu en los medios 1 quiso dará los suyos?... Los inquilinos están asombrados. ¿Quién iLa á sospechar tal cosa de una gente tan buena? ... Todos los ojos se diri~n á 1a uiña, á quien la humana justicia deja sin padres. c¡Pobre hija!-exclama la portera.-¿Qué será de ella? Si se pensara en los hijos no se haría nada malo.• A lo q\le una vecina, que también es pobre y también tiene hijos, responde sent~nciosamente: c¡Quién sabe! También por ellos se hacen muchas cosas.• ¿Qué inspiró al autor de Señora ama ese cuadro maestro de sencillez y de verismo? ... Segura~ mente, ao brotó en su cerebro por geaeración espontanea, sino que su avisadísima perspicacia lo \'islumbró y sacó de la ~crónica ne~ra• de cualquier periúdico 1 pues tiene toda!& sobriedad y, al propio tit,mpo, la avasallante emodón de la vida. La noticia diría: cAyerfué detenido en su domicilio X. X., por supuesto delito de falsificación ... • Y de esto nació el drama, pues la especialidad del genio consiste, cabalmente, en dar relieve á lo manido y descubrir la g-randeza íntima de tantas cosas que, vistas de soslayo,. parecen pequeñas. En París, según informa Le Journal, la policía acaba de destruir a-0s ccasas de la dicha ... Desde hace varios meses, treR respetables bandoleros, fin~éndose agentes de la autoridad, desvalijaban á los paseantes que sorprendían eu los rincones solilarios del Bosque de Boulo~e. Sus victimas ascienden á cunenta. Para maniobrar con mavor comodidad, uno de ellos exclamaba: -¡Allo á la policia! ¡Arriba los hrazo:.1. .. El asaltado obedecía sin desconfianza, y empezaba el cacheo. Cuando comprendía el engaño ya no podi11. defenderse, porque si llernba alguna arma los ladrone;:J se la habían quitado; luego er_ao sus sortijtts, su reloj, su portamonedas, su alfiler de corbata, los que, en un abrir y cerrar de ojos. desaparecían. . De!>pués, el jefe de la banda 1 un tal Dumas, eolia tener coa su víctima una irr,nía bruhil: -Ahorn para. que no pueda usted decir que n~ lo llevamos tedo1 tome usted ... Y le administraba un formidable golpe recto en la barriga. · 0 tranvía. F1orencia 1 abrasa: Roma tiene muchl:ls Pues bien: Jo mismo Dumas que su colaboraruíuas para poder descansar unas semanas¡ Londor, Dugous.-;et. estilo casados. tienen varios hi• dres. sin niebla y con gutrr'.l, no me seduce. ¿_Y el jos con los cua1es salían a pasear los dominios, y, segUu testimonio uoánime de porler:is y veci- Japón? ¿Y la India? 1Ah! Lo que es el a1io que viene 1 sí que voy á la lndia ó al Japóa!• nos, •vivían honorablemente•. Tanto ~!me. DuNuevamente demandó caridad á los números.. mas como Mrne. Dugous:,;et, ignoraban en absoLos números, que sólo ríen á su hora, continualuto las arles de que sus esposos se valian para obtener el dinero que las entre1-raban puntual- ron pues sin desarru¡pr el eutrecejo. Pérez acariciab:i la proLabilidad de otro préstamo. Parece, mente los silb1dtJs. Les creían empleados. Estos para los que \iajan poco, que irse le~º"· muy leindidduos, que ya pasan de los cuarenta, eran jos, er¡uivale á iozar mucho mús. Todos los Pémaridos ejemplares; no bebfan, no jugttban y rei. de este mundo han convenido en que la flemu y pocas veces s:ilían á la calle de noche. lleza y la Emoción están siempre á gr:m disLa portera de la cal e de Gibelinos, donde ha• tancia ... bitaba el grandísimo sinvergüenza de Dugousset, En estas inderisiones, los amigos iban acosánha declarado: dole con preiuntit1s insidiosas. -Era un señor muy chic y que pagaba pun-Me han dicho que, por íln, te quedas en Las tualmente son terme. En París subsiste la costumbre-bien incómo- Rozas. Pérez, uíano 1 tenia la mainanimidad de no da, ciertamente, para los pobres-de abonar el ofenderse. Al contrario, le exponía sus cuitas. alquiler <le la c~a por trimestres adelantados y -El caso es que no conozco Sevi!la ... no por mensualidades, como sucede aquí. El in-¡Quih., ho1J1brel Hace ahora allí mucho caquilino que paga son te-rme á toca teja, }iene lor. Yo me iria á Tromille, ú Ostende. Porque sucasi resuelta la vida; es una especie"de pelil ren.tier; se le considera, se le fía, puede girar Le- pon~o que no tendrás la cursi preteasión tlo bañarte. tras... Días m~s tarde, Pérez tornaba á encontrarse á Esto hacían Dugousset y Dumas, y de ahí su otro amigo. crédito y la con6aoza que inspiraban á sus veci~ -¿A dónde te ns, por fin? nos. Uno y otro, que tenian la precaución de -Decididamente, á Baleart1s, !iladrid 1 Tiarcelovender inmediatamente cuantas alhajas caían en na, Palma, Valencia, l\ladrid. sus manos, ponían escrupuloso empejlo en que -¡llermoso \'iaje! Pero es mala época. sus e,:posas no de~cubriesen nada, L:1s mujeres, -¿Tú c-rees? felices y bien vestidus1 cuidaban del hogar; acaso -Mira; yo me quedo en Valdemoro. Se está tocaban el piano; los niños iban al colegio. Y allí más fresco. lue:?O, los domiogos por la larde, toda la familia Pérez, propenso siempre á creer al prójimo-lo salia al campo, á disfrutar de- la tranquilidad que cual no es cosa que recomiendan los médkosproporciona un vivir honrado. variaba1 una ,·ez á solas, de itinerario. ¡Cosa he¿No son estas dos ca:::as como aquella •casa . chal Se iria á Ponte,·eclra. La Compañia del Nor~ de la dicha• que vió Renavente? te ha rerlactado tarifas ventajosísimns1 y el que ¡Oh, qué extraña vida esta! ... En la que, unas uo sale en verano de Madrid, es porque no le da veces, del crimen nacen el ordeu y el bien, y otras, la real gana. de la felicidad se desprende el daño ... Al lle~ar á casa. lo anunció solemnemente. l,a EDUARDO ZAMACO!S mujer quedó atónita: se había encariñado con la idea de conocer San Seb:i.stián v admirar ú las elegantes de la Concha. Y eso que; si hubie-ra prevalerido su opinión, este a,io irían á AlcoLendas, donde vive cierta hermana casada y sin hijos, Pocas emociones habrá para el sencillo de coque tiene una casa. de dos pi::;os, y con una huerrazón como las que le solicitan cuando se acerta hermosísima. ca la época del veraneo. Péret representa cum• ◊ pJidamente á todos ellos porque 1 hombre discre• Pérez y su mujer pasean por el Parque del to. concede una gran importancia. á 8US maletas y baúles. Con ello quiere significarse que no es Oeste, voluptuosos y charlatanes. Cantan las cigarras, las ~aseadas y los ruiseñores. viajante de comercio, que pasa diez meses del -Oye-dice á su compañera, qne no le ha año en la ,·illa y corte 1 y que, cuando por Julio dado descendencia-¿Y si nos qued~semos aquí? atra,·iesa el túnel de ~an Rafael, ve al final, en -¿Dónde?-prel!unta ella, intranquila. el luminoso hueco, reidora, insinuante y pronta -Aquí, en MaJrid. Ahora hace calor en toclas á entre:,nírsele, á toda Europa... partes. Por las noches, no me neg:irás que el Re•¿A dónde iré este verauo?• Pérez oye el clamor, húmedo y salitroso, de la tiro y Rosales cestún bien>. Ademi.s, vamos á gastarnos mucho dinero, y los hoteles me asusmar; le secuestra, también momanti,neamente, el vértigo cosmopolita riel bulevar Montmartre; retan. ¿Qué te parece? l,ia. mujer mira al marido dulcemente. suena luego, con viriiliana dulcedumbre, el agl.W de una fuente perdida bajo la nlameda de un -Como quieras. -Iremos los domingos á La Granja, 1i Aran... pueblecil:o, al pie del monte. Con idéntica porfía le solicitan, en la evocajuez, al Pardo. El verano se pasa pronto. Nosción, el uije y el acantilado; !as carretait gllllegas otros no podemc:..s presumir. ~lira: yo e compro que chirrian como irillos ínfatigal,J('S1 y los chael traje de alpaca que vimo~ el otro día, v tú tolets suizos que duermen b:ijo el temblor azul del mas en Pombo todas las tardes esos mantecados lago; el paseo provinciuno y la p:ayá elegante... que tanto te ~ustan. Lo perentorio es evadirse de l\ladrid. En cuanPero, de improviso, pérfidamente, pita un tren. to llega el ver,;:no, Pérez se arroga el deretho de Pérez se sobresalta. aburrirse eu la corte. Las maletas y los baúles, -El cuso es que-exclama 1ue10 1ie reflexiocubiertos de papelitos de color, son cajas ado1a.nar unos momentos-;para los cuafrn días que bles de música en cll\·a entraña canta con su voz vamos á vidr!. .. Ea, chica; ma1iana harlo al jefe siempre moza la ilusÍón ... del neg-0ciado 1 y nos vamos á Gijón. -¿A Gijón? ◊ -~í. á beber sidra y á comer centollas. F.spaña Los días que preceden á la marcha, Pérez está es muy hermosa, ¿sabes? Otro afio k l,Cni.ré á San Sebnsti3n. Ahora con la, Corta, los h1Jspeda. gratamente desasoseiado. ¿A dónde irá? El Sardiuero tiene la desventaja, como Por- jes están por las nubes. tugalete y el Cabañal, de .que es preciso toma-r el E. RAMIREZ ANGEL «¿A DÓNDE IRÉ?.. 1 �.. • l ·rt i 1 L 11111 MUNDO,:&~ , . . . . . . . - . LA PROXJMA· E~(PCJ5101ÓN .DE; PAN·AMA ' ~ . .. • 1f'T T1 1 • 1 Pl 1 1 ., E :os DE OTRO MUJiDO P ANArJ!A RESURGE ESPLENDOROSA i La Repiih'!,~, ' 1Cl Panamá 1 que a.l)enas si cue11- ta diez año , •· ,·aci<la 1 va, oriullosa, á celebrar ante el m·: M11 ~u primera gran fiesta ele nación libre y sobu·111:l. Ya no es Panamá la misteriosa lio:-r:i. virgen l{Ue Arias D<tvih bit.o suya. La Pana1 ,:• qne hoy resurge, aun siendo aque!l3 misma. ,. \ 1 otra; olr:1 1 quo ~e dispone ú almr sus pucr1 •,.; ,;o uno y de otro océJno, para r¡ue 1 de más allá 1;,: .\tlimlico y de más alla del Pacifico a honrar1 la \eagan otros mi:Iares ó mi:Jones de hombre~. \a Panamá a tele9rar esta ExposiciOn conmemorm<lo el cuarto c-cntennrio del descubrimiento ilel Ot:é:rno Pacifico; del Mar del Sur que Vasco N~íriez de Balboa, al posesionarse en su cívica inmen,ión, bautismo solemne. ofrendo a España. Y he aqui por <¡110 Espaiia. la :\faclre augusta ,do reirrlc pueblos hermanos, ser.f el ímico de Europa que :l<¡llÍ tf\nrlrí, puesto en el Ce-t"t.amcn. Con la de España, y en otros tantos palacios, ondc:min sus b:i.nderas respectivas los Éstados l'.nid,.>s, Cuba, Guatemala, Costa Hicn., Venezuela, proliablemente Perú, y aún no se sabe si lllguna 111:'.t;; nación americana. lntrrcsante ha de fer, pues, en grarlo sumo, la Exposidón Pa:nameiia, y no sólo por cuanto :·1 Panamá se pueda referir. Eon sus priJJcipa!es objetivos: •Enaltecer v honrar la memoria ele! ilustre destubriclor de·l Océano Pacit:ro; fortalecer los sentimientos de amisb<l y simpatía que ligan á Panama con la madre patria cspaiiola, por una parte. v con todas las repCblicas del ContTilente Ameriéano. por otra parte; foln.eritar el intercambio comercial e iutelectual con dichos países y exhibir ante los visitantes de la Ex:pusición los recursos n.alurales, las. industrias, las artes, y, 3n ·una p·tlabra la civilización naciente ele la Hcptílilica de P:mam~ ... Junto á esa ci\•ilización, las de los plleblos hermanos y la del pueblo madre. Y júrito á una v otras, la del pueblo ami~o v protector. Tres diSünt1s·civilizacioues, <lfoho Sea en sínksis: la tr:,.dicional y \·i>nc.rahle.<le la. vieja Ruropa. la desp_reocupada y hbre de los pueblos jóvenes, y la siempre cuanrlo meno$ asombrosa <le! Norte J\mC'rica positivo y práctico. El pasado. E_l presente. El porvenir... Un eompeadio de cívilizaciün. en sus.tres edades: e~o ha de ser la Exposición de Papamá. Se está alzando en _•El Hatillo>, al Xorte 1 entro la. nueva y la anligua Panamá, teniendo por fren- - Alarde arqaltectóalco d9ffllnaate de 11. ~xpOs1cion Universal Paaam.3.-Padfico, Sao Francisco, 1915. La imponente torre del edificio de la Administruióo, que estará sitnado al extremo Sur de1 Patio del Sol y de las Estre las. Esta torre, de ciento vei11tioos metros de alt11ra, sert una obra de arte de indescriptible bdleza por su ~,tatuaria, sus pintaras murales Y sus mosaico5. Ea su cüspide habrt un grupo de es~ tatuas tosteaieado 1UI &hiobo representando ~I Mundo te el campo esplh1<liclo y poi· fondo el :\fardel Sur. Entrando por el camino de la ~iibana 1 enrnntraráse una amplia arnniJa, para.h:la li olr.iscua.-lro, cortadas todas ellas por distintas calles v siendo la ceutral, que á la entrada conduce, u;1a, firan Yía que acaba en un embarcadero. sobre el Océano. Un bello parque, ele! que se destaca una sorprendente fuente lumiuosa 1 es el comienzo ó • pórt:co de esa Gran Vía. A la derecha, mirando al mar 1 lev.:.ntanse los palacios del Comercio, ele las Industrias, úo kt Administración, de Espafia y de los füt'.'ldOi'; Pnidos. A la i1.quierda 1 los tlcl Gobierno de Panam,i v de las Artes. · Se admiranin la.mbi€n: entre la primera y la segunda avenida, la gran pista de espect.ículos, el lago de recreo, las instalaciones de floricultura. horticultura, zoologia, mine1·ía 1 el acuario, una aldea india con sus familias y sus cost,umbres ... En la segtmda a\'enida 1 los p_alacios_ de Cuba, Guatemala. Costa Rica v Yenezueb. .-\. la izquierda ele f'sto's 1 los pabellones de Etnografia y de Enseñ'lr.za y Educación. En la quinta a,·enida, un arlístico 1'ernplo Grif'go. Y, paralelos í1 esa quinta avenida, un boule>ard v el m1lecón al Océano ... Todo esto es lo que ya se vislumbra sobre ,El Hatillo :. , barrhda futura de la Diplomacia. Se ve también algo m3s: se ve cómo al mültiple1 y no quiero escrfbir que único, esfuerzo de 11n hombre, gran patriota y grin artista, va surgiendo, como por encanto, la Exposición Panameña. Ese hombre, modelo de ciudadanos, es el Honornble· Doctor D. Narciso Garny qur, ni frente ele una culta Junta Directiva v sei.::undando brillantísimamente los deseos dei Presicl~nte de la República 1 Doctor Porras, y de su j,Jinistro de Fomento, D. Ramó.n A<;e\·Adn, ilustr~s panameños uno y otro, ha sábido ser el motor imprescindible de este CertnmC'n qne tantas celebraciones ha üe merecer. Don .r.;arciso Gara.y-perdóoeme su. inYerosi. mil modestia-debe ¡,;entirse orgulloso de su ohra: al hacer la E·.'(pv:·-ición, afirma la Patria. MIGUEL DE PaiiamU, Julio de 1914. - --- 1i·r- l. 1 -' 7, . ·~. .. ➔ ,r ~-· ,- ., .,, ~~R'Aftc~---..¡~- ,u,,...,_......¡I :'(11 '\ - ZÁRRAGA rt~h r' liltli< 1 - 1·1,11 NU ESTRes· ;_ PQl}JJICOS~: EN LA -INTIMIDAD .. 1• 1 ' D. EMILIO ORTUÑO Perspectiva de la Exposición Internacional de Panama, en.San francisco ae CaU!ornla, mostr.. ndo los principales pabellones que constituyen el certamen '' • • a . 1' i:,-T:- 1 ' 1 ji !·!·J 1 1 ll i céntimos la carta á provincias y cinco la de interior. Y tengo la seguridacl que, como cu Te!C~Tafos ha aumeutado en 1mis de scteuta mil pi>setm; el ingreso en el primer trimestre y300.0(XHrausmisiones con la haja de tarií:1s, on Correos , conseguiré duplicar lo quo so percibo hoy ... Dentro también de poco tiempo :,,o iuaugurarú ~! --servicio interior post:¡} lclt:gr.ífko, pnr.a k, cual se ¡i':"e~c.la. ....eslahleccr en MridriU tliéz y seis sucursales, que se- P:.i•fÁi.'.iUJ muy en hrew. También, si mi vida de Director ~ •-.UnJJ~ mús. d·e jare establccidus rnrias reformas, entre ellas el Giro 1 Caja de ahorros y Paquete~ po;:,ctales; de estos vendr( n otros senirios deri,•ados, que son: Envíos contra recmbolso 1 Bol10s, C:o• bros ele efectos COIT!erciales, Ei1car~os, _Suscripcioné's _á periódicos, Cheques, Letras: d0 créditO, etc . .'. -Veo. cou _~íl!i:':faccióu¡ Sr. Orluño-le dije con sinceridad,-qu6 so preocupa usted mucho de la Direcciün ít sus altas Jote~ cnCo,mend~da, y si Viera usted que. raro es esto . ...:.. Yo~repuso con mO<lestia~el Sr. Ortuiio-no hagp otra coia que tnbaj1r ele dia v de noche, casi sin descanSO ... Dice usted i¡uo.esto es raro en riosotros, tos polilito.~. Tengo que confesar que sí. .. Y si no, esto caso: Yo, antes de salir de b. Dirección la Yez anterior, encarzué un aparato tele;rr.ifico para Canarias que nos costo trescimtos cincuenta mil francos! Pues bien; cuando he vuelto.i1 los cuatro aiios. me eoncor:trado con que e_l aparato ¡toda da 110 se lia• hía desemb1lndo! Otro la.nto me ha ocurTi<lo con los buzones de los tramias: E~ taban almacenados, C'Olflo hierro ,·iejo 1 desde que yo s·,lí e.le la Dirección, en Hl09. ¡Así no es posible! ... Hubo un silentio, durante el cu.11 pasó al mism9 tiempo por nuestr,>s pen.sa.micntos el triste cle~quiciamiento de esta patria sin palriohs ... Yo continué mis preguntas. ·-Y del próximo Congreso Postal lntornacional, ¿qué me dire u~te<l? ... -Que es el 7. 0 ; pero no sé ::i se pocfrá celebrar en Madrid en el próximo mes ele Septiembre. La organización de estos •gos mtro;~i;~~rq_i;i.tí. ½! ~· ~!~Ü!!!0-1:;: c!ur,mCongresos es del.iida á Earinu~l_.:on fü dired,n g.f.neral de..ComunlqfCiones Sr. Ortuíió convers:indo tc todo· el viaje, charb.rid°o. le~!~ :ir:11~! Stepllan, c¡ue h:1 sid9..~~nía e'!'ios'~mini:::tro con su secretario FOT. u1,,z...n Yir?je cons)no el más gnto recuerdo, po1·de,,YJ.;:~ e-n~·Alemania. Asistirán setenquo D. .\nt<.,!lio estu\'O e.'(pansi\·o y me fu6 • 'ta y tres naciones. Espsiia estará repfcdeleitando con su comcrsac'.On m1r:.1d los:i ... Y Trabajo 1 poclria . ~o;:.s:.:-!.~;,.l"'"'!""Gi"'""Mfnisteri~ -del sonlacla por mí, que seré el presidente del Connacla más; despui'S: et luvo á 1.iieP. llc~·:~:·:;.a ~ ·e u 1fralla1<L Claio (Ji1e el d~ Fomento quedaba su- g-reso. En CI, como en todos, se tratara todas las lado ... Y allí, en la"Sú\~ecrctaría de h. Presidenpr:miclo. puesto que al tlcl Trvbajo pasaba Agri- · cuestiones que interesan á hs naciones ele la ria, de cerca, me di cuenta exach del ts <lotes cultura, Coinerc.:io y Trabajo: Esto repito que e.:; Unión Postal. Creo que se acordll.r.i el fnmadmirables que adornan a D. Actonio. Yo, que ncccsario si la nación desea que hs re.forma!.i de quco de diet. c-énlimos para las c~rtas del ex1nesencié lo que ese homhrn luchó y tr::ib:1jó 1 ¡él Correos ~ Telé~rafos. queden implantadas en un tranjero. fo\o!, para no lle,·arnos á la aventura. de C'..1.sapar de años como ha sucedido en otras nacio-l.ina Ultima pn:.gunla, D. Emilio: La casa <le l,lanca, sé lo que vale ... Despues, al ai.0 1 me nes; de lo contrario p1ra ralo. te~ei:nos. Yó creo , , .. Correo::;, ¿cuándo cree usted que estará termiclesi:rnó para ocup:a la Dirección do Comunicaque los que se preocupan de la opm1ón que en el · nadat .. ciones. Y yo no teng-o interés en ocult,r ti usted extranjero se tiene ~e no;,otros deben procurar - Ten_go esperanza de que c¡ue_clarú terminada que fuí de muy mala gima ii este puesto, porque qno C.órreos y Telegr:1fos esté lo antes posible en e! primer Semestre ele 1915. ¡.,abía toda la enorme lalior que había que rGaú la altura de las JemBs naciones: porque, amigo -¿Cuflnto va costar: por íin? .. li-,:11.r v, ¡la verdad\ no me consideraba cJn Carretero, usted estarú conforme cónmigo en que · -Diez millones ,, medio costarán las obra~1 capacidad suíicienle para. llernrla á cabo. ¿Poclriá el tourisla quo-viene •íi l!:spaiia, 3ntes·de irá reen vez ele séis, q1:1e ·era 10 presupuestado. suphr mi fa!ta de capacidad con el trabajo y la correr museob y c lteclra les va á vis•it,r la casa do Y nada más, lector. Y_o te <}.seguro que O. Emi,·olurttad? ... llice lo JJósible. Después ele muchos Correos, para pon erse io _antcs poslble en cómulio Ottu1lo es de los pocos políticos qne se pre,. muv detenidos estudios h Coron1 sanci0nó nkúción con nlos suyo s, y ¡r¡uó jui<:io tan triste le ocupan de la prosperidad de tu patria. ts el Ell 14 de Junio de 1.909 1 la eLey de reformas de deb~n~os 1rn.: rc, e1·por n11fsl1as C:asns y nuestro l1ombre probo, el homhre trabajador, el polilico Correos y Telégrafos•. Con algunas luchas, porscn1c;~na7ln_:tl!... . 1, homa rlo, .en fin. Ort,1ño sabe que no solamenlto que la reorganización es muy va¡;,h y algunos -¿Es c1l r.o que va usted a e.~tablecer clcntro d(' j:t <lo _!:er pol(tico· honrado el c¡uoroba· un ohjeintereses se creíau lesionados, couse:.¡ui que se cle pp.cos mC'S ('S el Giro postal interna:.:ional?... toó negocia _con la cosa pública, .!,iino tamhién aprobase, Y en su implantación estamos desde . -Si, _sefior: inmodi:;itamente. Ya lo t<>nemt?s aquel otro que, cles<le el alto Carzo que oeupa, la entonces. todo· nltrmado aquí 1 en l!:spairn. Ahpra estamos únic:I. tabor patriótica que bace consi-ste en fir!..._He, oído decir quo los liLerales tienen el ponií•ndo ;1os en. combina"ción con varia~ naciorn r. r cartas y cobrar )os emolum ent os que la Papropósito de peiHr al gabinete conservador la rres. A\)111§:motiernpo, me estoy oc,1pñndopre- · tiiia · designó para elhombrelaboril?30 guehacreación del Ministerio de Comunicaciones-. fere ¡,te1úente de poder _ltai•er 0ll (fo•n•eós le, .que liria tie 1Jrcot:upar~c de su prosperidad. - No sé - cradió con gentil diplomaciajhe hr<·ho en Tek~1·a fo:'l-: •ú soa, lti; 'trt-Üa)3 · ele ta· · no ,;;é. ri:·'.l.s .. -r.~r.ero c¡uo· 1Jentro do 11~0· costar~'t diez Josí,. 'i\T.f[UA CARRETERO -Pero, á su juicio--insistí1-¿ustod cree qu~ sería beneficioso?.. Estábamos en el despacho p:irticular de su . -Mire usted; si &paña quiere que en breve casa, en la calle del DuquA de l\Iedinaceli. Ko plazo queden implantadas las pro,ect1das refor~ puedo hablaros de los muebles y objetus que mas, que ttaecinMJ1,,igo un srand1simo bcneíiadornan esta habitación, porque los mueLles cio público y un consíderable-flumeuto de perestán cubiertos por fundas de crudillo y los cuacepción para su Tesoro 1 es indispensab!e ~· ur<lros cuidadosamente envueltos en papeles ... Da gente la creación de un Ministerio con dos direc,;, · · !a sensación de una casa deshabitada. ciones: una de Correos y otra ae Telégrafos. Esto D. Emilio Ortuñó tiene cincuenta afias v reMini::torio puede funcionar el, esta forma rluran~ presenta treinta y cinco. Su bilrba dorada iOdate el periodo de la implantación de las reformas¡ via, no ha sido invadida por los ingratOs hilos luego 1 una vez roiulá.rizadas éstas. se podrú Unir plateados; sus ojos azules tienen el fuego y el á este ~lini~terio h Din:('ción de Oliras públicas brillo de la juventud. Todo en él son encr¡;rias y r constituir. deíinitiv 1mente, el Ministerio cle entusi::tsmo. Hombre frío, ·completamente frío; Comunic,iciones: y con lo que entonces quedara su conversación ea efusiva 1 cordial, pero medi- en el Ministerio do Fomento, 'n1ús un Jnstituto de tada v serena. Pronuncia con· 3.Igo de acento fra.ncés: las erres las vela con la aspi~ ración de ge nasal... -Por la pronunciación, y aun por el aspecto físico, parece usted extránjero, don Emilio•-comencé yo á trabar nuestra coo,ersación. - Esto no tiene nada de particult.rrepuso él,-porque hasta cerca. de los diez ... ~ ~o;;-L..a,,_ c.sl!l.do en el oxtranjcro. \'o nací en Or.in, donde eSlaba mi l,)a,~~~ de cónsul de España. DéspuCS !to recorrido toda Europa, parte de America r algo de Asia. -¿Estudió usted aquíóen el extranjero? -Yo hice mis primeros estudios y el ba• chillerato en Paris; despu{~s vine Íl Espafü ii seguir fa carrera <le ingeniero de cami nos. -Ha siclo usted profesor de la Escuel~, ¿ verdad? .... --:Sí, señor; durante cinco años. Allí creé la clase de electrotecnb.. -¿Cuándo salió usted dipuhdo la pri- .. m~ra ve:z?-inquirí. -El año 99, con Silrnla. -¿Fué usted subsecretario do la Presidencia, con 1\laura? ... -Sí1 señor, en 1907; por cierto que CU<tll<lo D..Antonio me nombró no había. tenido el honor r!e hablar con él miis que un'l ,•ez. Le diré U usted cómo fué. Un rnrano regresamos de San Sebasfüin juntos. Los ami- . • �MUNDO ~!IAFt<.O ARTES, CIENCIAS Y LETR~S ne,:; le costaban treinta. mil liLcas y los ,c.sliJ.os I HABLANDO UN RATO ¡Vi vamos tranqutloal Ha transcurridQ esta semana en un ¡ay! Por to<la.s partes no se ha. hablado mús que de ejército~, escuadras 1 fu.:::iles 1 caiiones, ametralladoras, aeropln.uos. acCmi!as, etc. La vida europea Si) hn in-terrumpido violentamente y nadie pie~::ra: en otra cosa que en las armas: ni ;,o en él horizonte mi:,; tonahct_~ ,;e color q11e el rojo vi\'O de la sa.uire frese~. . , . . . . En e,;tas circunstancias, cuaiqmera heno animo para bromas. '.\lucho será que pueda enj~liciar con algüu acierto sobre el tremendo confücto plante::iclo. Quien tal consiga se acreditará de hombre ecuúnime v de inteligenci~ robusta~• exccpi:ional hasta un.punto que merezca las envidias uní versales .. Pred,-amente. lo que ocurre no es otra cosa que una negaóóu absoluta de aquel!?- facultad del e:;piritu. Ha determioaUo e,;le tra[rtCO as-unto el odio tradícionál, el ansía sórda y minadora de 110:i. \'enoauza inhumana ven absoluto impropia de los di;.'s que dYimos; él af:in plebeyo y ruin de Joa,jeno, la codicia: miserable, que cu~ndo ~e ejerce indi\'idualmente, atac~ndo_con_la ,·rnlencia ,. esgrimiendo por todo razonamiento el b8rbaro (le la fuer~a 1 t~HJre~e.J:i ~og4e_nJ1~lQ.ñ ·y e! oP,robto de liis geilies bo'uradas; y Cúintlo"Sé ejerce eb colecti, idad colma de honores r¡uienes la practican y cuel¡ra de sus pechos cruces y cilltt.jo_s que son como un símbolo de noble1.a. y de h1zarria. Por el aire pasa en estos momentos una r;'1f¡¡ga de locura y por los espíritus un estremecimiento hondo de inquietud. La idea de Ja muerte lo llena todo. Una ola hermeja a\'allza gigallte y poderosa, amenazando con arrastrarnos en la rnr~gine de su repug- a 1,ancia. Los hombres se acechan. se espían, se n;:iatan 1 ,· t,dos es.peramos el hlomento terrible, inminent('. tal ,ez lle!!ado rn cuando estás líneas se publi,1ue-n, de Un eñcuentro entre las escnadras que ayer se :,;a!udaban amistosamente y hoy se perl'i¡rnen con fatales propósitos. \" en cid a la era del miedo, veremos ,í. dóndo ,·a.1nos á parar. Se ha roto el famoso equilibrio europeo, que sostenía el temor de todos, y si ú nosotI'Os·~ ~os al~anzan mucho las consecuen~ cias <le esl1. rnsania 'í[iiet'::~'é'·ional, casi es conveniente que se despeje la incógnita de l:1 ;ue-ri.n. europea . ,¡En ella es.tamos! ¡A Yerqué ocurre!Siempre con esta amena1.a1 la vida se desenvolvia en una intranquilidad constan'tP. Entre si se enfada Inglaterra., si Alemania se molesta ó si Francia se ofende, hemos pasado un año tras ele otro viendo :-iempre el fanta;,;mn -espautabJe de los ejércitos desenfrenados entrando á. saco en nuestras pobres haciendas Ydestruyendo la pureza de nuestros más corrliales afectos. ~us enemistados, sus a.robiót1ncs. \'a.n Íl liquidarse-. Del choque formidable qnodarán montones de ruinas. Cuerpos mutilados. piltrafas que palpitarán enrojecidas. Sangre. mucha sangre, y sobre ella, como sobro un mar <le miserias y de dolores, flotara la horrible silueta ele la muerte, triuuf:mfo v vencedora, safüfechn de haber adelantado su Serura victoria sobre la vida. ¡Oh, la guerra! A través del tiempo, pasa.ocio por todos los acontecimientos do la. Historh ~• por las grandes couquisl2s de la civilización moUerna. volvemos á los primeros tiempos de la lrnmanidad. Hemos estudiado con nobles empeños, hemo~ pueslo inlerés en rerfeccionarnos. hemos predicado con ferrar la superioridad del hombre. l'á. fraternidad unirnrsal, los beneficios indudables de la paz y del trabajo; hemos heeho leyes informadas en un espíritu recto de justit"i:l., para regular nuestras relaciones y poner freno á los malos instintos que laten siempr!l en lo hondo drl ser 1 v ('Uilndo pare<.:ia quB <lebfamgs ufanarnos de nueStn ohm, el estu<lio y el perfeccionamienio nos han servido tHtr;..c¡.aa.t medios m0jores de de,.;lr!. H:·dóri. y -la. fraternidad hum_ana y .e\ ptogrc:.O ele l:1 paz son un sarcasmo c1,;:reJ en las bgcas de Jgs Cfuiones. 'Frente á estn. inconceliible brula\idad do los hombre:\ no se sabe :,;i contristarse ó encoierse de hombros. Y,:, piensG il vet~ en guo li"ac@n bien con lo que est~n haciendo, y mi egoismo se frota las manos do satisfacción suponiendo la posibilidad de qua sB aniquilan las grandes naciones. A nosotros nos cxrlu}·eron de su conoierto, nos miraron desde las cumbres da su or!lullo y fuimos alli1 1 por esas tierras fuerte·s y prósperas que hoy se han convertido en mm. fo,,;a insaciable, sin que uos escudase la consit.leraf'¡ón que se debe al hué~ped, ni nos irarantizara la_ ley ni se retSpelarn nueslro deróchO. Eramos e:spatioles y, corno_ tales, llév.i.bamos · dell'ás la iinomi1~~11 irredimilJle de la inquisición 1 el atraso. la navtip, el dno y los toros. ¡El vino y los toros! ¡E} vino y los toros en los pueblos del wisky 1 do la. ierveza y -~e~ ~hf!,mpap_tl!_'f. ~le. l,gs E~!q.t~ de boxeo! As1 l!. !PJ1§1H::.lli.. .S~ l~dWlo:-en ·nosotros en forma no ima:tin3Ja fJffr quien no cruzó nun.ca las frónteras. Asi hetrios p!l!-ado años y años oprimidos por nuc-stra debilidad,_ esclavos _de nuestra pec¡ueiíez. sitltiendO el fa;igq.zo de la afrenta. y poniendo ~ordina á los clamores de nue.:;;tro·dolor. . "". HiiÍen·10·;; >grandes. ¡A_llá ellos! Tambión lo fuimos nóso\ro:-; y nos redujo _á 1a: pequeñez actual la sob~rhbÍ lle ·nuestro pode'rio. "Arfiiial do 11. lutha é1t'lpOíiá.da quién sabe'. lo ·que puedo CRÓNICA TEATRAL El amor al reclamo-Feria de vanidades y me~cado literario Un ilustre crítico extranjero comentaba rccion temente el abuso qug del rodnmg de las obras dram0.ticas suela hacerse en ,:¡u p1.ll~. Y p<1recía referir::e la protesta al c.ir~ctcr industrialista qua J.os tiempos vienen imponiendo á la. literatura. en goneral y al teatro en particular. Entro nosotrvs, en efecto, el recla.mG escrito con \'istas á los e,:¡cenario~ prodnci1;nos y á los públicos de Amtlrica inv&.de los diarios en forma de su~Hos <le contaduría, asegurando las liquidn.ciones futu• ras de autores atenlós exCtusivamonto á su negocio. Pero no existo sólo el aspecto comercial como cleterminaute de los estruendos en.ccmiils• ticos 1 sino que muchas veces quien manda. os esa incomparable feria de vaniUacks de la escena. Los (cons:igratlos , 1 principalmente, suele1.1 lan~ zar a pri.ori- unos elogioS ta·es de sus producciones, que ha de sernos dificilísimo salvar los prejuicios favorables acumulados alrededor d_el nombre y 9o la_ noveclad presenllldtt._ ltl viclo eb. ~iw.ta~Qé. riefcr, mñ éfuO:lr~o 1 y esos dos~ inárti'r'eS 'eOlltempor[ncos del propio orgullo que se lJam:in Gabriel D' A11nunzio y Eduardo Rostand 1 han tenido magnificas antecesores. Sin ir mis lejos . .\larcelo Rouff hubo de contará la Sociedad p(lm la Histol'ia de la Rerolucion Francesa C'llanto :,:e le ocurrió respecto al particular á aquel inSigne Beaumarchais, allá por los añós· de 17Si v 1787. ¿Q~eréis saberlo? Pues bien: aquel afortunado poeta, fElraz libelista. .y árbitro del epigrárria. aquel grall' audaz de las Bodas de Fígaro térmiuó el O<lll'Í'tit. \. .:lño 178J. una obra políticn tituhida Tarare, á la .NoSOtT'os asistiremos~ ella con curiosidad. Si que hubo de •ufiuir todo e! caudal satirico repugfuera. poSib!e sustra('r:-e" las· grandes" caí.istrofés nado por ciertas timidas lempbnzas ele l:t época. dd ]óS pueblo~, con irnli,f~ren~i~. • Beaumartlrni,;. hombre que tanto se adelantó a X,ls flvoreNfnucstra n~utrahdap. Esta neut.ra- su tiempo, puos _perteneciO realmente á siglos HJai que lo s·erá en ·tan.to que·-á: J~§~ naciones postcriore~, supo , ofg.anizar , la curiosidad hacia llnlnt,ia..~ foerteS no les connmfa utilizar .~nl.!e_!r su obra. En su corre::ponclcncia secreta. y en trós l-'9.11crtos ó 1H.1e::;tro terren? p_ara s~.s fine:::. micarta fechada el 3l deí\13.rzo de 1785 1 ó sea dos lilare;,:. Porque el derecho mternacional es la arfos an·tos clel estreno; se aprecia Cjué Bea:umarmas graciosa. mentira que ha inYentado la cóchais levó el trabajo á un auclilorio nulneroso, Y mica erra vedad de h diplomaeia., drsJ)ués· de haber desmentido el ru,llor de quo 1'a Ío estamos vierído ('n 'Réfi'iéa, Luxemhlll'go, dos coi.npositores célebres. se hu~ieran. neza.da. á Ilohnda, etc .. etc. • · ei.c.rihi~- la rii~ica, arru1.1_éiO nitiy soie,rine _cJ El pucbJo neutral tie11e 1:¡ue défendel'Se ·á tirós estreno parn. el vera'no inmedialo, cuando aün fl. cafionazos, lo mismo que los pueblos beli- habían do pasar veinticuatro meses mortales antes de que Tam,·e se ofreciese al juicio contragerantes. ... , Aquino hay peligro. por ahora, ·segñn· o.~• cliclorio <le las multitudes. ra nuestro Gobierno. Pl'oparado et terreno de csá manera, la especPor tanto, podemos dedicarnos cómodamente tacilln se pt'odujo. En.toncc,:., BcaUmnl'Chais se á contemplar el especticulo, que, para bien del dedicó á leer fr:ngmentos 1 nacla m¡j.:; que fragmenmundo. debe durar todo !o más posible. Sólo así tos de 'su obra. y eso á personas escogidas. ¡Todo se~uirá una paz duradera. hombre ¡i.. la moda, para serlo. te11ía que haber De lo contrario, estaríamos expuestos á que sidQ in.vitado á aquellas íntimas y bre\'es ]~tucualq:lli~r día el humorismo de. un rey, emperaras!_:\lüs L'lrde. en la b.ábil prosecución de los dor¡ ó presidente do Hepública nos borrara del efectof:. fneron suspendidas radicalmente, y no mapa_ó nos _quitase lo que le viniera en ganas pudo obtener la mús modesta noticia, por mucho aprt>veci1ar1do nuestro desapercibimiento para_ la que lo rogase 1 ni el mismo herma.no del He~'- A defensa. la par comenzó una batalla de epigramas, trucuAhora no se atrever:ln tan fácilmente 1 porque lenta é incansable. TafaN no era ya un titulo, eRt.amoi:i preparados. Ya lo habrán leido ustedes era un pre~ón desenf~dado de sarcasmos. El coen los periódicos; roedióiralo, sonriente y en posesión del secreto, .. ¡.;l_Pclayoy el Audaz han s:tlido para "[ahón., replicaba á cuantos~ como el conde de Rivarol y ¡Ya. podemos vivir tranquilos! el marqués de Champrenetz, se habían burlado de su produc.ción 1 y lanza.b1:l, á los cu:i.tro ,•ientos RoGRLIO PÉREZ OLII'ARES que el uno era descendiente de un posadero y el otro de un por.tero do las Tullcria~. Y Francia "Guia general de Ferrocarriles'' entera seiuía con redoblada avislcr. )JI. estruendoHemos recibido h ,Guía oficial de los :Ferrosa pirotecnia de los ingenios en pugna... Así, carriles de España.,, y por ser harto conocidas, desde el comienzo de los ensayoBi quo al fin llenos abstenemos de mencionar las excelentes cuaM ¡raron. toda la vida francesa E~ humilló ante e) lidades de este indispensablé libro del viajero. suceso. Tarare fué el tema dominador de las Contiene 1 entre otros utilisimos datos, las tarifas conver~aciones. Lo::; menqrcs inc:i<lenled se proespeciales para el servicio de rerano y un gran,. pagaban y comentabati. Beaumarch:1.is, en tanto. mapa general de España. contaba a quien quería oirle que l.ls decoracia-. a r 4 \'einte mil. ¿Re.,;;pondió el éxito al formidable y pacientisimo reclamo? Eso le importaba poco á Marcelo Houff: plles lo que deseaba decir lo dijo con alu~ioncs manifiestas. Ycrcladeramente, aunque _el autor de- Chanlecl<'t permitiera larrib\~n á Coquelín recitar íntimamente aliuna estrofa 1 rodetrndo el poema de S(n"Oros misterios. acicates de la espc_ctación, si logró aplazar repetidamente h hora solemne del estreno v si el aulor de La 1lare llusta en la amplitutl jrnrisien:::e mayores roso.n:incias 1 ambos lian lleia<lo tarde. Bc-numardiai,;., por tornar de sus s·.tiras quita, O preocupado con .sus posibles transcendencias. hnbia Latido, no obstante 1 el r&;ord del reclamo :i fiues del :oi~lo Hm. Pero Tarcire, desde luego, <lefabn. de obtE'nf"r las firmes aceptaciones de El barbero de Serit!a.'Y es que el elcgio tienen que hacerlo la;:; ~('ntes primero v la posteridad despul's. genrrosa ha.;;t.1 el extrOmo coll los hombre::; dig-nos d;:: Jwn,i:olir. ¿Pueden ser censur1bles las conti11mcs pn>paianclas concedidasde$inléreS[d unonte !Jo,· á l\lo:iere en Yrancia r ·:'L Calderón en España? . Ycd por qué los aplausos industriales, tan fructifcramente cornbit!ados _por nuestros autores de pan llevar, nos recuerdan l:t altivez ele.! intcn8•) tlra.inatur~o Fran~ois de Cure! cuando qui,;o abandonar para siempre el tealro, <les:i!enlado por incomprensión del público ante el simbo lo <le su Cóup d'Aile. Y porque nos obli¡ran. a1lvmits. á recoger eStas honradas palabra.;;¡\~ :jaint1:eor :cs de Boubelier1 en las que va una répl!ct intcr~snntísima: c!3e habJa frecuentemonte de suprimir la critica-dice;-mnchos autore::; descaria11 verla sustituida por una sencilla publicidad. Ello sería vergonzoso para la literalura y cxlremadamento peli¡cro::;o para los escritores de bueua fo. ~li3-modesl1s conquistas de arte las del)o ú los caril1osos alientos que acompaiiarou á mi:primc-ra$ tentati,,;as.•1>errnitiéndome confiar. Y el por,·en.ir h11 de ser preparado por los que acudan á defendernoi:i de todo mercantilismo nefando v de todo espíritu rutinario. , ¡Oh 1 sí; el elogio úL twto la línea, . qué cómodo sería para grafómanos m.is ó menos , c,rnsa.gr.1dos, y pnra vanidosos que no tienen ni la di.:-:culpa de un lo,·e paren.osco artistieo con los Ueaumarcha1-:, con los Jl'.\nnmizio ó con los Hostand! Y particip1ri:.1. t:11nhién <le l 1. comodidad esa ,segunda Musa in;:;piradora_ de la gr;m Crilic:a, sabia y perspit'az. y k1.;:;ta cronistas humildes, como el que su:;crihe. ¡(Jue oportuno,:; estarían. en suma, lo,; desd('nc::; ó los ,._iJencios, si no hubiera una juveutud dclrnida ¡¡rbitrariamente por los inepto::; y uno.:, ull,o., all;q·e::; rC'tbmaudo ofremlas de ideat Josi: AL:ií.'I' •.\. WAGNERIANA ¿QUE ES EL ~LEIMOTIV»? La música de Wa~ner está basada en el llamado ,leimotiv,, motivo üpico 1 motivo conductor• que consiste en un cdiseño melódico corlo, fácil de retener y recordar>, el cual puede ser mo<lifi· cario eu su contextura, en su ritmo, en su armonización y orquestación, sin desnaturalizar su si¡!nificación primera. Corrlo obra de un genio esencialmente musical 1 tiene la mllsica de Wagner un sello caracteri3tico, person1\isimo, singularmente en la armonía y en la instrumeotació11 1 de las cuales ha sido un ümo,·ador. Respecto á la parte contrapuntistica, polifónica, de donde emanan gran parte de las bt.'llezas de la música de Wagner: su filiación se encuentra en las obras de Bach, sin ellas 11o·se concibe al músico poeta alemán, del mismo modo que sin· Beethoven no se comprende la grandeza, la intensid:1d dramática de las condiciones wagnerianas, pues hasta el famoso deimotiv, fué empleado en una forma elemental por Beethoveu. Schubert, Weber1 Mendelsson y Scbumam¡ es la última. forma de la variaci6n, y en la música produce esa vaguedad caracteristica de la forma biblica, verskular, empleada por algunos filósofo:,: 1 literalos y poetas¡ e:speeie de cnca1,tildor nln._,· il'O. JJ~la baja, prod·ucto dol cOnoci111iento que de la. unas \'et:ea destello d (' delicatlisimas arri19111_a,,. r téc11ica mu::ital teuía el graa 1·eformador. de bellísimas melodías, otf9.S de souoridaJt•:: imiLos pn:ln<lios ele b:: obrru¡ de Wagner \i¡_,ncn tativas y de sorprendentes matices. En una palapor objeto pi·epar:u el espi! ilu dt•l C>spc·tl1dc,1·. bra: un sjmbolismo de los sonidos. presentándole los rnotiyo,.: 1nú.~ im1orl rntr,~ r!· {' Wagner por medio del ,Jeimotiv•, traza el cava á oirdurante l,:,siespedin,;;,:.cto,;d n h :'.''. i dcter ele un:1 escena, manifiesta el estado psicosentación. _:;on páflfoas musicales de sublune 1ii.:lógico de nn personaje caracteridndole 1 á Ycces, lleza, lo mismo qu"e los finales 1 que podemos· decon up adorno, con un ritmo. Los temas los prenqminar grandiosas síntesis de los temas que apascnfa vaTiados. de~arrollados on diferentes formas, recen en ellos. unidos por trOzos sinfónicos, episódicos, grandioTal es á grandes rasgos <les~rito el papel que sos, y según lo exi~~n la::; mtíltiples situaciones dr,'ldesempetia él deimoti\-, en la, obra de W~gner, rnáticas del poema; los motivos m:isesenciales son iniciado en Tanhauser y Loltengrin en cuyas insobjeto ele Ynriadas transformaciones con elemenpiradas obras se encuentran bosquejadas sus teot11s de ello::: mismos, enriquec.idos con notas do 1'ias sobre el drama lírico, llegando á las últimas p:1so 1 de floreo 6 adorno y otros_arti'ficios armóconsecuencias en la bellí;;ima partitura Parsifal, nicos, teniendo una signtlieación simbólica 1 conqne marca el término de la e\·olución de est.a co, encional: unas veces materill, otra psicológica 1 . losa! figura representatirn. do una éJJoca en k !:'egún la idea que traten de representar. ·cuando l1istoria <le! arte musical. Hut á a¡iarecer les personajes, ó cuando éstos se RoüELIO YlLLAR : : UNA CARICATURA ANTIGUA:: QUE RESULTA DE ACTUALiDAD Pero, ¿no decfan que 11.aeatro Emperador era parUdarlo de la paz? - Y lo ea. ¿Aca■o 110 noa ha concedido á 110■otroa la paz eterna? (De 1, 'A11:;ieltc ott bemTe.) pre>:tnlan en c:;.;cena . noi-lo anunciaa los mothos que los cáraclerizau. dibujados por la orquesta y cu diíereutes inslrumeuto~. O indicados por la::; "ºces, coufundiéndose éu muchos momentos de la obra v enlazándose entre sí en arabescos contrapunliSticos pri11:orosos, cau::mndo estas coIIlbinac:ione,:¡ sonoras1 embellecidas por la idea musical del genio, cierta vaguedad arrobadora y mística muy caracteristica de la müsica wagneriana 1 Las mod ulacioues cromáticas inesperadas y repentinas, nue,·as y sorprendentes, el género fugado, las m:na. ,·illas 1le contrapunto 1 el uso frecuente do los acorde::; disonantes v otras fórmulas urmó¡iicas, como apo~·aturas \: rotardos1 pedales r resoh1ciones excepcion ales, producen unos contrastes maravillosos, una riqueza de matices tiinbres y colores que causan una intensa emoción estética y un efecto verdaderamente sobrehumano. La orquesta desempeña en la obra wagneriana un papel importantísimo 1 no concretándose a simples fórmulas de acompañamiento sino á describir1 subrayar, come~tar '! exponer simbólicamente, sin el auxilio de la palabra ni del gesto, las situaciones, mils saliente.s del drama, obteniendo efectos de sonoridad tiernos v deliclldos. brillantes y vigorosos, y nuevos tirñbres por el empleo del corno inilés, del clarinte bajo 1 tubas y trom- LAJUSTICIA DE LOS MUERTOS Tiene por marco está bella leyer,Ua ó historia., -que al narrador contaron con las mús exuberantes galas descriptivas-una de esas is!ns pin.to1·cscas y fertiles 1 que los antiguos llamaron cAíortunadas , , la cu:il 1 á no mentir los historiadores, fué arrancarla al dominio de los sabios ouaires por el aventu,re~o cando de Gai!lard 1 liajo la protección de aquel monarca espatiol que, al ¡rn;:ar en 1406 á mejor vida, híz.olo con el sobre110111bre de •El Doliente , . Pues en una de ~as islas-que el Atl~utico órcunda ('011 sus blonclas espumosas, que junt<is cvustituyen la más bella provincia de España que por la feracidad asombrosa de su suelo, lo grandioso de sus paisajes; la abundancia de su ,flora v la benignidatl de su clima mere<:ieron de ·Jo.s m¡¡s renombrados poetas de la antigüedad los títulos tle e Campos Elíseos> y .Jardín de las He:::1,<•rides•, llegando en sus alabanzas ha's ta suponerlr.s Eil Parai;;o de las manzn.nas de oro-en ,rn:t de esas islas, repito, existe un árbol se_cular, ;!l';.t u lo como la historia que se le. atribuye. el c wl tiene grabado tosca mento,· en lo más visible, 1m distico que concita la curiosidad del ,·iajero, ) que dice asi: «füto es ~l iTbol amigo, donde el muerto mató al viro. , El origen de esta inscripción es un capítulo do lo más humano y verosirnil, coutra Jo que supoue el viandante á la lectura U.e esos enigmáticos 1 renglones. Ni ha y apariciones fantasmagé-ricas ni tunjuran las brujas. Y como además en tralla una elocuente moraleja, bien vale el contarlo el tiem• po que haya de <li::,traer al let.:tor bondadosc. ◊ ... 'Era Bo:mlinda, como su nombre pregonaba, la más bella flor del lugar. Renovación eterna de la Primavera, dijérase su lozanía A cada sol, descubriase en su rostro una nuen l!racia v en su gentil cuerpo un nuern encanto. }lern c·omo la l1ermosura siempre fué mala consejera, al par que su belleza adquiria tantos esplen<lores, en sucorazón iba haciendo nido la taimada volubilidad. En fueria de pensar en el recreo de si misma) hizose perezosa, y el tiempo que debiera gastar en los deberes hogareños, lo empleaba en el adorno de su grácil figura y risuetio rostro¡ y cada vez que las dormiclas aguas do los remansos refleja• Uan su primoroso empaque, más se afirmaba en la creencia de que nació para reinar entl'e los hombres. Do al1i que fuese pródiga en j!estos despecti\·os y parca en sonrisas para los halagos de amor que los mas gallardos mozos llevaban a su oído, que no gustaba de escuchar otra música que el epitalamio quimérico que la ilusión musitaba á su espíritu ególatra. Y así1 altiva con los humildes, creyendo granjearse la pleitesia de grandes y pequeiios por el exclusivo imperio de las gracias que al cielo plugo concederl:.1 1juLgábase la miis feliz de las criaturas. Pero ocurrió que el artero Cupido, quo acecha... ba sigilosamente la ocasión de poner en el corazón soluble dé la hermo,;a la Saets de la dulce in- �MUNDO <:iRAFIC.O qmetud, JU~ola la mala pa,a,la tle hacerla enamo- rará un mis1no tiempo de dos !!'a'anes, mows garrido~, trahaj:ulores y honrarlos que, t_e mero,os del desdén de t:ü1 alta majes~1d. sólo ex¡ir<'~aron sus rorn:inticas r¡ucrcll;,s en se11timenl 1les folias. Y de~de entonces comenzó la. hermosa á ~co.t• tuar su repuba p1rn cuantos á ella se acercaban rendidos el.e amor, acuci,,d 1 en el suyo por lo r¡ue e.~lirn tba in,lil"ereocia de los que tan agudos in;;011111·os le producían. Y como en esto t!e los amorosos de,eo, pone Satan.ís las m.is sutiles trarna;;. Rósali1:da supo de encontrarse en distintos luiarcs ~- oc1siohes con ;;us prefelidos qne, ajenos á la dicha venida á ellos de tan fácil modo, cre,eron entrar en la gloria al saberse am idos. · . \l~nié:n llevó ÍL h casa p,tcrna de los amadora~ la infausta nueva de ar¡uelladuali,l:td amoro~a. Y sahedores de ú que locos de~varios empuja el celo,o amor y hasta qué punto lnstorna los cerebro;, dieron por de contado un dnma h..,rriblo que. á la vez que lulo á los cora1.0nes, llevarnt la enemistad ú las famili::is. Y reunidos una noche á fin de eonjunr el peli ro, cominieron en a\1St'.troe con el par:re de la hermosa ¡,ara que la obli¡nra, ~in descubrir ú los muchachos el secreto de la du i!i,hd, á que les exii?"ic•se como prueba de su p1si,,n la ida á América en bu,;ca de forlun1.. p11e,; los ,;csudo,; viejos confiaban en que el tiempo y la di;tancia :imenguaria en alguJ10·el fervor amoroso. quedando así el supuesto drama sin epilO'.!O. Cuando Rosllinda supo lo que de ella se exigía. liubo de pronunci 1r la memonble exdarnar1ón guanche: i\'ac1:ríhre! (quiero morir.) Pero á b ¡:oslre, cuit:ida y arr,ipentida, adnose al m:in,hto paterno. Y no sin lágrimas en los OJOS y snspirito,; e.1trecortados por la con~oja, expuso á sus ama:,tes su firme deci,;ión de temphr en la au:;enci:1 la pureza de sus cariños, sa.i;l,n'.llldo el deseo con c,as otr~s razones que aprontan al mn¡tin de la mu;er cuando se propone l"encer la resbtencia del hombre r¡ue la ama. Conl"enida, pues, h inmediata partida, tras de las consi;.:uientes bendiciones, cousejos y reg1Jos ele los familiares, nue;;tros mozos s lieron del puelilo una noche en H1s pri111eras horas. prra llcl(ar á la m1iíana siguit nt" al puerto, donde esperaban balhr barco que les llevase en poco coste á tierras americanas. ◊ ... ... La marcha era penosa y lenta, por lo accidentado ele! terreno .\las. ,.r¡ué obsti culo era ese p~ra dos cora70;,es animosos? A"iles. contentos imaginando fostuos:is empres·ts. poniendo en oU~ pasos la vehemencia de sus ansias de volver pro:,to ricos ofrcncbr 1Í Ho~aiÍnda el frutn de sus afanes. cada cual ab'lndonó la ,enda conocida para atravesar el bosque, crernnclo aLorrar tiempo y camino. · Lo rpc menos podían sospechar era la verdadera causa dr su emigración. Ocupados conshntemenle en sus trabajos, la amislad de los mozos era s·iperficial y no tuvieron, por tanto, oc, siún ni motivo de confidenciarse lo que ellos estimaban, en su inmensa alegria, como ina¡>roGiablo tesoro que habían de envolver en el misterio. Pero la soledad desata las lenguas más prudentes, y al encoutrarse, ya mediada la noche,atraidos por el eco de ,;us cantigas, .hubieron de mqutrir la causa de aquel viaje. Entonces el más confütdo contó sus amores con Rosaliuda v los noh es deseos que le lle1 aban á tierras· extraiía~... En mala hora Jo dijera. En la mente del rival l:it)r~ieron dia?ólicam.ente los más siniestros propos1tos. Penso que s1 le mataba, Rosalinda sería suya, porr¡ue atribuiría á olvido el , i.endo del otro, y ?5timaria, en cambio, su fid\!lidad, de la que hari.:i prot.:l~tas en frecuentes v aoasionadas cartas. Además, malúndole, lendríá la g:irantía de q_ue sus afanes no serían infru<:.luosos porque. siempre llegaría el primero... ' Y tal como lo idearn, lo ejerutó. Dióle muerte, y para ocultar su crimen enterró el cadáver al pie de un árbol. a ... :Xo fu(, a1her,a la ;;uertc- al :.sEsino. En µo''REVISTA MUSICAL HISPANO-AMERICANA" cos año;; emancipó;:o dd as·1bramiento y est::ibleEl número de esta hermosa publicación coció ne6or-ios por c11enla prupia, logrando reunir rrespondiente al me;: actual, inoerti, entre otros un imporlaule caud ti. 'u amor baria Rosalincla trab1jos doctrinales de gran interés, un estudio era acic~te r¡ue le irnpuls:iha it la-; rnús temerarias especulaciones. soii:llldo en hacer re 11idades acerca de la P.~ico-fi~iología del Ritmo, de Ad. Salazar, y un extenso artículo dedicado lÍ la Schola aquellos suelio;; flstuosos dA su amad 1. füla, por Cantornnz de Comillas, por el eminente cornp~ su p,u-te, espole,iba h ilus ón del avaro corres-sitor D. Vicente ..\rregui. pondiendo con apasionad 1s misivas, en las que Ademí:s de una abundante información sobre le mostraba el vivo dc;;eo de verle tornar en plael movimiento musical en el extran;ero c.luraute zo brc,·e. los meses de Junio y Julio, consagra gran espaTemeroso de que su crimen hubiera sido descubierto. jarn.is la r,'prod,ó 8US amores con ei cio los exámenes v concursos ccleurados· este año en el Comervaiorio de :\lúsica, ilustrando otro, ni atrcvióse á pre~untarle qué ~ucesos hae~ta informació,1, de sumo interés para los alumbían ocurrido en t,J :u«tr. Al fin. cuando cr~vó nos de nuestro primer centro de en,ei1anza muposeer lo Instante par.,Í,acerla dichosa. se d€éisical. numerosos retratos de escolares distindió á voher. guidos. Ya en el puerto, le as1ltó la sospecha de que (ompletan el número nutridas secciones de s~1picsrn ,;u culp·t. Temió que. luego de tantos Bibliografía, Revista ele Re\'istas y Edición musrns:11,ore>', le prend .er,,n y de, natl::i le sirviera el cau<lal amor.lonwlo ~ costa de su salud v de sical. . L~ acreditada publicación, de lectura irnprescrucn\as fatigas. Te1,l'ltlo e,.t'uvo ele tornar {i emcrntl1ble para cuantos se interesan en las cosas b~rc:1r~e. !'ero el amor pudo m.ís r¡ue sus inquiede arte, anuncia que en breve comenz~dt á retudes,, concibió la i lea de salir de dudas vendo partir á sus suscriptores, como suplemento de al proj,io sitio donde t 111 :1le\'OS'.\111en1e mat~ á su regalo, la ma~nífica obra inédita del insigne Periv:: I... f·:sr¡uirnndo eu el puu·to todo t1'ato, fin?rdl, Cancionero popular español, trabajo el más giénduso extranjero ocullúndosP de la curiosi<lad 1mporhnle de cnar,tos se han publicado acer('a de las gcuks, a!!u:mlú ;i qnl• h noche avanzara. del folk-lore nacional. Rer¡uirió un~ pérl1;?a de acerada,, puntas y pÍI• fose en canrnlo. CL•anto m:is andaba. más intensa er:i la inquietud... · Al fin, llegó. Fel-ril. rlem11da,lo, nervioso, comenzó á e,carbar afano~arnente. sin que lo!(rara La notarle revista extranjera Modas y Pasa,. h:tlhr reslo, humnuo~. :-u an!!usth aumentaba. liem11os es ia mejor y más popular de cuantas se ¿Habrh <'<¡11ivocado el :;ilio? .\hondó con mí1s irnpuLhcan en Europa y América. La edición espapetu, sin rp'.e. hml'oco <ousi!!uicsc tropezar con ñola de e:ste precioso pei:iódico cuesta sólo 9 po• lo ,¡ue tnn arnlame11tc dc;:eaba vvr. Esto acució setasal a_ño y al semestre, importe que se sus te1nore~ po:iic11do e~pantu en su <'oruún. Cerdebeennar anhc1padamente en •sellos de correo cioróse de que el ~rbol P.ra el mismo.\"' fuen de ó por giro postal ó mutuo, la Adrnini$lración: sí, coii•rico, sudoroso. j:uleante. pero a!!'uijoneado Lauria, 104, Barcelona. aún por un resto de i,sper1nz1, hizo de,e~peraclos esfueuos. ! uan,lo ya est.,ba :'t punto de abanPor su riqu!,imo gusto, perfume delicar'o. precioso donar su au!rnstio"a larl)c1, el re;:plón chocó fuer- color _ros~. pnpiedades antisépticas y espccialíslmas, temente contra uu ,·t1l'rpo duro. Tiró de la pérti- para hmprar ta dentadura, no ha.l" mejor que la. PHta ;ra. y de su pech,) cs<n¡ ó un !!'rito de gozo. En la Deutífrica Orive. Tubo, en su estucho, 1 pc,eta. punta estaba clavada una cala1era blanca v lustro:c;a. i,\h. r¡ui~ alegria! ~u ~rimen se i!!1]oraha. Po,lia. 1rne,-, di;,frnlar la felic:dad que tantas inquietudes le costó. Ya. más lrauqnilo. prep:mi~e ú orultar nuevamente a,¡uella terrib'e prueba de su a<'ción infame. Pero todas sus er,ergía,,; no bastaron á desprender l:1 calavera.. ,':!uper~t,cioso, crevó ver en esto al10 sobrenatural. Y para librarse· 1le la 1·i~ión espeluznante de 1.¡uelhs cuenca;';' vacía;; que él supuso le mir,,b:i.n em¡,I izándole. la afianzó que sea agradable y ecoentre la horquilh dtl una ram:1 rohush v tiró n6mico, que no irrite y le par:i. si, couccntrando lochs ~us fucnas... · cure el molestísimo esLa calarera rodó por el suelo... Pero el asesino treñimiento habitual. El cayó también, atra, esatlo el corazón cou la acerada punta. a PARA SEÑORAS 4/~ i Usted desea un laxante ◊ ~ ...H~ aql1í por qué en ese ar bol secular, que reSJste a los embate~ de la X:1tnr:tlcza v del Tiempo, un vate anónimo escr ibió: · «Este es el árbol. a'liigo, donde el mucrtu mató al vivo.» EDL'ARDO AXDICOBERRY ANSIAS ETERNAS Un buque surca ligero las ond:is 1'el m1r latino ... ¿A dónde va? Xo adilino de tal bar~o el dtrrotero. ¡Cuímto tlmidio al ri1ar111ero que al buque ató s u destino pobre púj:1ro marino · ' qur en él \ i ve prisionero! ¡Cuún t.,s ve<:es ein ha rcado, yen~o en pos del hien i=Oiia·to, en tierra sentí 1,0 e, tlr1••. Así he vil',do en tal !!ucrra: si en el mar, n;i,¡ndo ·tierra y si en tierra, nnsian,:o el m~r. FnAJ'\CI~Co DE IR lCIIETA Laxen Busto es lo que Usted nece!)ita para activar sus digestiones perezosas y limpiar su lengua Una caja de 24 paslillas sólo le cuesta 2 pesetas y le evita indigestiones, f;ebres gástncas y acaso el t,fus. Es siempre el Licor del Polo De efectos ta'I excelentes, que ha~e que todas la.s gentes De Esp:iña. t·n cualquier contienda, Puedan enseñar los ca~ntes á to do el que la; oírnda. ADVERTENCIA La Redacción advierte á loa ■eAorea colaboradon,s eapontáneo■ que no se admiten otro• tra"8Jo• qae loa sollcltadoa por la 01• recclcla n1 ae devaelvea loa orlsfnalea. �. - ..,,.. .. ;(:, :r, •.·;·"·R 1<: ·" :,:. : ,.· ~ .. .; ~ ~, -"'-' \ _.,; ;, t \ .. ~ u..,.,1' .•'~· ~ ·' ' "''S-.·-. :.:.1.: i "' ,. .. ~,,_s.·"''. ·;<:j:,--t .. ' · 1 1 1 ·o··· " -. .. .. 1u I, • ~ '1 Suplemento al nc!m. 146 de MUNDO GRAFfcO I' EL PROMOTOR DE LA GUERRA EUROPEA 1 _LIJ Ju " 1 1'~,1;,a·vida del campo sin distrae ~· ciones 'c1ué recuerden la vida d 'Madrid. se · hace insoportable sobre todo en las veladas. Parf' evitar el aburrimiento adquiera usted un cinematógrafo "KOK"DATHÉ FRERES EL QUE MENOS GASTA EL MAS~ENTRETENIDO EL MASUTIL .. · · · · ~n las noches de mal .tiempo, para el gabinete:: .. · · Y en las noches espléndidas · éle gran · calor, para e 1 jardín PÍDANSE CÁTÁL060S '+ ·PRECIOS fANTÁSTICOS, INVEROSÍMILES POR LO REDUCIDOS . i t tq · PELICULAS ININFLAMABLES DE ASUNTOS INTERESANTÍSIMOS v V ARIA DOS ALQUILERES Y ABONOS DE LAS MISMAS ~ MAYOR, 18, ENTRESUELOS 1¡' ' ~:t:;;: :: [ARW! WPPfl Fuencarral, 27, MADRID Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala De t o d o s e s t i l o s . · Detodasclases. De t o d o s precios. 11 ¡-., ~,, ... ,.,,,.,.,.,., ··-AUTOPIANO -~.._.,.- -.. -·- .................... ... -- ·• 11111 11 Certificado de Oaranti~·,on cada reloj. Venta al por mayor y menor i • . ~ él úni~o _par~tºJ?_~_raJocar el piano ~rt1~bcantente . , .. . .ª . ~::~~::~~ - . ~ - , STEINWE6, RONISCH, RAPS, RACHALS, &., &. Gran repertorio de rollos ·para ·el ~so g~atuito de- i'os clientes 11;.p~!~sU!en~~!!~S DE A\~~!~~~lazos -· --- !··JOSE OLJVER.-VICTORIA, -4, ' MADRID .................... _...,._ .............. • ·- - - . á ACADEMIA· MJSOL . dePrap~'.atoria pará Ingenieros · . . Caminos, · Canales y Pue Director: FEU:X,: .ALONSO-MISOL, '"E::.~::!ep~::!.".. Conviene que los Alumnos comiencen sus est!,)dtos en 1. 0 de Septiembre. Píáanse informes al Directo que lambién remitirá fol!etos conteniendo instrucciones cleta!la.das, Reglamentos 'v Programas. Grande• Premios y Medalla ■ de Oro ea la11 Expoalclonea lnternaclonalea de lllil,n, Barcelona y Lontlres de 1'1S SIEMPRE NOVEDADES PRECIOS SIN COMPETENCIA U da1ena, 2J ·2 o f1'1ag I U l'"Iª drl• ....••••~••1!•••••••••••11!••••••••••• ■a ■■■ •••••••••••••••n Piedra-5 para encendedores METAL AUER legilimo ..\leación de ferrocerio patentesespaño ·as 1 núms. 32.775 y 38.772._ :Marca . registrada, Para toda la publicidad extranjera'· en este p riódico, dirigirse á la Agencia HAVAS, 8, Plac de la Bourse, PARIS; 113 Cheapside, LONDO. E. C., y Puerta del Sol, 6, MADRID s, .11M~t-a.l Au·er».· Las ................... c...........-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . mejores y. más rie&3 en pi-oducci6n de chispas. Depoaita~ios: Leandro Gallardo, LASMEJQRES PISTOL4S.A\¡TOMÁTICAS DE BOLSILl,,O Carmen, -i-2, Madrfd. ' . . 0!1'.~c~c.0:m1;111ica.r grahdtunente á todos los que sulren de: neuras- Eug~io La.ip parter, _.. liff ·• argador:Se carga como !~1a, debih~ad generaJ, -vértigqs, reuma, estómago diabetes, tisis, as- representante. Sta.. Ana, 9, Sevilla ,, · ,...__ una .petaca de cigarrillt)s. ' . ma, neuralgias y enfermedades nerviosas on remedio sencillo verdaULTIMA NOVEDAil PRACTICA e . , •• , ~era. mar~\'illa. curativa, de resultac!_qs so~r~n~entes1 que un~ casua··co11 carg~dor. Bo-lsiHos para sen.oras y 'Q"N.A. SEÑORA. . h_da_d le l11zo con~cer.-Curada personalmente, asi Como numerosos enfermos1 des~es de ~~ en vano todos los medicamentos preconizados, hoy, en :-econoo1miento eterno. J como deber de conciencia, hace esta indicació11, cuyó propósito pura.mente humanitario ea l& consei.,uencia de un voto.-Dirigirse _únicamente por· escrito t.' dofta E. Garéfa, ..\rlban, 2.f.1-SArc8loña. C•rm•• . "RAOIUM" Y "RUBI'" ADIUMH ·•!ía UftUBIH De ocho tiros. nil\as, lodos los días nove- Armas de absoluta garantfa l condibalistie&S de primer orden. dades, pr~cios reducidos. D■ciones -w■ata •• a.. ._._.. anaadaa CASA THOMAS, Sevilla, Gabiloncl.os y 'O'rre ■t:1. 3, Madrid; - t:~R. (~uipi_.¡ 1 1 ~ EL EMPi:RADOR DE AUSTRIA, FRANCISCO JOSE Ese destino trágico que parece pesar sobre el anciano Monarca, le ha llevado ya, hacia el fina; de sus días, á ser la causa determinante de esta espantosa guerra de 1914 rot . tRuPus • �MUNDO GRAFtC.O 1 EUROPEA GUERRA LA DE EL TEATRO , . ,, - ~ •' DEL • MUNDO 6RAF1t0 . SAN PE. ERSBURGO CRIS.Ti ANI A .:·/) ' OKOLl\\0 9 @ MOSCOU \ , __ '\ . Koenigsber¡ 1 '' ' . Barcelona , PLA MALLORCA J'""\.:\\ENORCA IBIZA --..., <P O e::> formcntera ASIA MENOR MAR o Cabrera TIRRENO ARGEL TURQUÍA <) -?1lc ~IBDITER.R.ÁNEO ~- ~,<; ~ ~')'' NA~ (-10. o Aspecto geográfico, con indicaciones prácticas, para seguir el desarrollo de la conflagración europea �MUNDO eftAf'ICO iel=:::I=00 - LA HEROICA DEFENSA DE LIEJA CRÓNICA GRAFICA 1 EL REY JORGE DE INGLATERRA La plaza Verte de Lleja, en la que se ha desarrollado gran parte de la épica lucha de los belgas contra sus Invasores, los alemanes El Rey Jorge de Inglaterra, acompañado del general Kitchener, revistando las tropas en el campamento de Aldershot El palacio del Gobernador, de Lleja, en ~I que penetraron seis oficiales alemanes, disfrazados, con objeto de asesinará dicha autoridad, siendo descubiertos y fusilados por los belgas La simpática fi¡ura del Rey J orge de In¡laterra orna las p!¡in~• d_e Mt11100 G11i.F1co. Paladín de la paz primeramente y hoy, roto el equilibrio europeo, defensor de los pueblo• menos fuertes, ha de atraer ese soberano l~s adm1rac1ones y el amor de todo el que odia la violencia T cree en el imperio del derecho y la justici& •or. auG&siu.11» �MUNDO GRAFICO DE LA ACTUALIDAD MEJICANA. El general Carranza, jefe de las fuerzas constltuclonallstas, y probable Presidente de la República Mejicana Sr. Carvajal, Presluente provisional de la República de Méjico ALEMANIA EN GUERRA CON RUSIA Y FRANCIA tzj Curiosa fotografla del general Pancho Villa, al salir d• Torreón para continuar la campaña del Sur dimisi.ín del gener~l LHuerta no ha termiA nado el conflicto mejicano corno había derecho á esperar, cr~endo en las afirmacioné,fde los caudillos de la· revolución. La subida de Carvajal á la Presidencia, su ofrecimiento de ciejar el Poder á Carranza para acabar con la situación anárquica del páís, no ha logrado que se depongan las armas, ni que se· unan amigos y adversarios para restablecer la perdida normalid:id y organizar cm MUNDO GRAFICO fuerzas federales en una trinchera durante uno de los últimos encaentros con los constltuclonallstas política y económicamente á la desgraciad.:. república, víctima siempre de bastardas ambiciones y codicias censurable~. Lejos de buscar en la paz y en el trabajo el fomento de los intereses nacionales, siguen. frente á la nueva situación pclítica las partidasinsurrectas amenazandocon perpetuar el daño, el desorden v la ruina, en lat:errame¡icana, que difícilmente podía restañar las heridas abiertaspor la rebeldía actual. El pueblo de Saltlllo y soldados constltuclonallstas aclamando al general Caballerla d, las fuerzas constltuclo11allstas Cll$todlando la linea férrea deCarranza á su llegada a dicha pob:aclón ,ou. 110Gxt.>t.•NN Tal!ljlJco, después de la ocupación de dicha plaza Un dirigible militar tipo Zeppelin, evolucionando sobre los barcos de la escuadra en el canal de Kiel t:\ UNQUE los técnicos militares no conceden al tuales posibilidades. Nuestro grabado muestra I \ dirigible, como arma de combate, una gran eficacra, Alemania y Francia han cuidado especialmente de aumentar y mejorar el servicio de aerostación hasta los últimos límites de las ac- uno de los tipos perfeccionados de dirigible militar Zeppelin, que hicieron sus recientes pruebas sobre la bahía de Kiel durante las maniobras navales, evolucionando con admirable precisión Soldados de Infantería y caballería alemana pasando un rlo en las nuevas balsas transportables del ejército germánico J'OT. BJ.BLING'UB P01'. D&l.ltJI sobre la escuadra germánica. Otros grabado• presentan diversos inventos de la ingeniería militar, entre ellos las nuevas balsas transportables para tropas ligeras, y que fueron ensayadas con gran éxito en las últimas maniobras de otoño. El Emperador de Alemania (X), con el generallslmo del ejérclto·gebnllnlco y el Estado Mayor, haclenelo estualos d, movilización de tropas en campafta . FO?. D.ILIVI �LA INVASIÓN --- • • • MUNDO GRI\FIC.O DE BÉLGICA POR LOS ALEMANES MUNDO GRAFIC.O a-• a,__• a-~ •- a-,• aLA FAMILIA REAL DE HOLANDA ••- D ,-- •• Bélglca.-La famosa catedral d• Amb~res ciudades belgas hacen Dosdestacar en estos mo- mentos sus nombres en el pandemonium bélico que ha de marcar con rojos caracleres el siniestro año de 1914. Es una de ellas Lieja, la industriosa, célebre por sus minas hulleras, por sus potentes siderurgias y por sus armas de fuego. Los rigorÉis de la guerra cayeron muchas veces sobre ella, como si estuviese se- • La Reina Isabel, de Bélgica, con sas tres hijos, Leopoldo, Carlos y Maria, e11 el Palacio Real de Brusel11s ñalada por un signo trágico. Hace ahora precisamente un siglo conquiistaba, con la derrota de Napoleón, su independencia del imperio francés. Amberes, la histórica, famosa en las guerras de España en Flandes, ha sido, por su situación geográfica ventajosa y por sus admirables defensas, la ciudad elegida por la Corte belga y el cuerpo diplomático para establecerse ahora. P to p u eend ecuanserlo EQUEÑA, una reale¿a, obscurecida en su modesto rE-ino fronterizo al coloso germánico, vivía esta augusta personalidad de Alberto Leopoldo I de Bélgica, que heredara el Trono á la muerte de aquel Monarca bonvivant y negocian le que se llamó Leopoldo II. Desde que ciñera á sus sienes la Corona en 1909, pudo ya advertirse que el joven Soberano, educado militarmente v enamorado de su 'patria, sería un monarca de Jo., que ilustran las páginas de oro del pueblo por ellos re¡pdo. Los cuatro años de su reinado fueron, en efecto, provechosísimos Pª"ª Bélgica, ácuya defensa militar consagró el Rey Alber- El Rey Alberto, de Bél¡lca, qle ha tomado el m:indo del ejército ¡:ara defender su territorio de la Invasión alemana, ocupando el puesto de mayor peligro al frente de sus tro:,as vuT. mu Pu• to su principal atención, lo que explica esta admirable resistencia, que con gran sorpresa de los alemanes invasores, han encontrado en Lieja las primeras divisiones germánicas. Es curioso consignar la circunstancia de que este Roy Alberto, que tan denodadamente combate contra los alemanes, era jefe del 2. 0 Regimiento de dragones prusianos, núm. 16 y coron el propietario del 27 Regimiento de Infantería aus. tro-b úngara. Está casado con la duquesa Isabel de Baviera, y es hijo de la Princesa María, una Hohenzollern, v por tanto, pariente del Kaiser. El Rey Alberto nació en Bruselas en Abril de 187ó. Cuenta, pues, 39 ·años. La Reina OuUermína de Holanda, el príncip2 consorte Enriq"Je de Mecklemburgo y la princesítajuliana, heredera del trono Violada la neutralidad de Holanda por las tropas alemanas que han cruzado aquel turitorio para facilitar su avance sobre frar.cia, la Re,na Guil:ermina ha t cni:lo _ . que declarar el estado de titio en su nación ,ot . tUllt•oa �MUNDO GRI\FIC.O . V . . . vv -e- LOS AUSTRIACOS EN GUERRA CON LOS SERVIOS vv ' . vv ~ ,~1 MUNDO GRI\FIC.O LA GUERRA EN EL TERRITORIO SÉ:RVIO ,~, V El puerto de Antivari, en el mar Adriático, que actualmente forma parte del territorio servio y que une por la línea férrea la citada población con Novi Bazar roT. LE1Pz<GER pussE-soa6 Ua soldado de lafanterfa del ejército austriaco El archiduque Federico, comandante general de tas tropas austro-húniaras, pasando · revista á un regimiento de lnfanteria, al salir para campana Un centinela hdn¡aro ea la frontera servia. J'OT. CJI, FL.&.Vl.BU'I FOT. P.lBBO!iDO JO?. CB, FL.iVIBUS ha sido tan faNovorable á las armas austriacas como ellas esperaban el resultado de sus primeros hechos de guerra en el país servio. Varios días han transcurrido desde que los ejércitos austrohúngaros invadieron el territorio de 1 Servia, y según los últimos telegramas del teatro de operaciones, el éxito no ha acompañado á .los austriacos en sus combates iniciales con los soldados del Rey Pedro, aguerridos por la reciente v complicada guérra de los Balkanes. l La escuadra austriaca ante el puerto de Ontlvarl ror". Fuerzas de Infantería servia custodiando UD convoy que se dirige al campo de operaciones Orupo de jefes y oficiales servios que mandan uno de los destacamentos CD guerra con las fuerzas austriacas .&.LPlEJU Fuerzas de infantería austriaca dispuestas para internarse en territorio servio Las nuevas piezas de artilleri_a de_qµe dispone e! ej~rc_ito servio, y que está empleando en la actual guerra con Austria r I J'O?. CH, rL.lVIl\."'I ' �LA INTERVENCION DE INGLATERRA' EN LA CONFLAGRACION EUROPEA MUNDO GRAflC.O Un costado del acorazado inglés "Triunpf", de los que forman la escuadra del Mediterráneo MUNDO GRAFIC.O ,Acorazado Ingles "Royal Oak", tfpo de barco de combate, antiguo, de ta escuadra 1 llamada "Home fleet" 1 ' Acorazado inglés "Duncan", perteneciente á la escuadra del Atlántico El Rey Jorge V de Inglaterra, c~n et traje de gran ceremonia que viste en el acto inaugural del parlamento británico Un costado del acorazado inglés "Exmouth", de la escuadra del Atlántico �MUNDO GRAFICO MUNDO GRAFICO NOTAS GRAFICAS DE PROVINCIAS lffll LA ACCIÓN MILITAR F R A N C E S A rn11 General Lyautey General d'Amade que manda un Cuerpo de ej~rc,to de cien to cincuenta mil hombrea que ha Invadido Mul• houae y se propone apoderarse de lt. Alsacia Jefe de las fuerzas francesa• ell Marruecos, que ha pedido á su Gobierno que se le de el mando de S0.000 hombres para peleo.r contra los alcmane, guerra á D Francia porla Alemania sus ejércitos de mar y tierra y poniendo al frente de ellos generales de tanto prestigio como D'Amade, que, según telegramas recibidos, acaba de invadir, con 150.000 hombres, la frontera de Alsacia. KCLARADA Austria-Hungría, )03 franceses se disponen para defender la integridad de su territorio, llevando á cabo con precisión geer métrica !a movilización de 'f Batería de ametralladoras del ejército francés, utilizadas para ta defensa de la frontera FOTS. BBANGER - D. Diego Croza Poeta premiado en el festival organizado por "La Prensa", de Tenerife J'OT, IIARTÍ D. Juan l"artl Dehesa Srta. Narclsa Brotons Reina de la f!Nla regional orpnizada por "La Prenaa", de Teurife, i beneliclo del Hospital de Nillo■, y en la que actuaroa mil de do1clentas personas Mantenedor en el festival organizado por "La Prensa", de Tenerife, con objeto benéfieo, y que fué un éxito TOT, lU,RTf Srta. Clprlana Benltez Vistiendo el traje Upico de Tenerife, que obtuvo premio en el concurso de e&ntos de follas, que formaba parte del festival organizado por "La Prensa" por el periódico de Tenerife La Prensa, se ha eelebrado en dicha población una magnífica fiesta re¡!ional á beneficio del Hospital Ú niños y en la que intervinieron más de 200 personas que O notable dieron :ran brillantez al .programa, consagración del famoso canto "Las Folias". De este fes tival se ob'tuvie'ron crecidos rendimientos, que mejorarán la situación de los pobrecitos niño11 enfermos. RGANIZADA Baterías de artllleria francesa que defienden la frontera contra la invasión de las tropas alemanas r Sr. Pillan de Vizcaya Literato y periodista, que ha dado variaa lnterH&n• . _Una batula de artlllerfa francesa emplazada en la frontera, dispuesta á lmped!r la Invasión ne tas fuerzas del ejército alemlko tot. niL111s Soldados de caballe_ría francesa defendiendo una de las lineas férreas próximas á la frontera, mientras un monoplano militar efectua ud reconocimleat@ te1 conferencia■ en la1 es- cuela~ pl1lllica1 d1 Aréenta D. Ricardo Munair Agullas.-Lleg111il.~l-remolcador del Arsenal de cartagena cond11ciendo á los exploradores de dicha ciudad para asWli;ai 11cto de la promesa colect,va de los exploradores aguileños, que se efectuó el 25 • ,To• del ¡fasado l'or. ,uLTRÁM Que ha obtenido el número uno de la última prolnoción en la Academia de tn. fantería de Toledo �MUNDO GRAFICO LA ACTUALIDAD EN SANTANDER MUNDO <iRAFICO I MISCELANEA DE ACTl!JALIDADES "- Vista del campo de tennls, de Santander, dur¡mte el concurso efectuado el 30 del pasado_, con asi~tencia de SS. MM. y AA. RR., á beneficio de los heridos y familias de los muertos en la cam¡:iana de Afr1ca ro,. v,usec~ El príncipe de Asturias con el ayudante de S. M., Sr. Nazdlr, ae regreso de la' vis,ta hecha al acorazado "Es-paila" por el augusto niño Jl'OT. ilLONSO S. M. el Rey al desembarcar en la is!a de Pedrosa, donde fué obsequiado con un banquete por el Club de Regatas, de Santan .er, después de visitar el Sanatorio El prlnclpe dt Asturias y el Infante 0. Jaime al pasar por la estación de Mendaro, al trasladarse la Real familia de SantanJer á S.1n Sebastián FOT. ESQUIPINO !'OT. OJ.lMGOBEN 1 Villain, el asesino de M. Jaurés, que en breve será Juzgado por su odioso crimen l'OT, JlIBOl& Sellaras de la aristocracia, que forman la Junta organizadora del concurso de tennls á beneficio de los heridos y familias de los muertos en campaña, durante la fiesta ffectuada el 30 del pasado Cádlz.- La machina flotante de las obras del puerto, q~e se Incendió el dia 6 del actual, y que se fue á pique pocas hor.lS después de iniciarse el fuego $Ot. 1GLE,1u El barón de Hoetzendorf, generalísimo de las tropas austriacas qJe han invadid~ el territorio Servio Señoritas de la aristocracia santanderina recaudando fondos á beneficio de los sanatorios antituberculosos, durante la fiesta de la flor l'OTS. 4B.lUNA v 1 • -Las carrozas que han obtenido el primero y el segundo premio en la batalla de flores celebrada en la capital levantina ª encia. con motivo de las fiestas de Julio Fots. Gó1<az oua.i.N �MUNDO GP.AFICO l8]l81 FRANCOS RODRIGUEZ EN MARRUECOS l8[lSI í ¡ El 1:ustre periodista D.José Francos Rodríguez, acompañado del coronel Sr. Elizaicln y el ingeniero Sr. García Alix, dirigiéndose á monte Afra para visitar las minas ,oTs. LJ.uao ! . ' • ~~ '11 \141'14 :-~1 ~~ .' 1 ., . Jabón HENO dePRAVIA ·Eóle heno huele mejor. que el que · ami me don El Sr. francos Rodr1guez saliendo de una galerla de la mina de hierro " La Alicantina", que visitó acompallado de[ coroné! Sr. Ellzalcin y del lngen.ero Sr. Oarcfa Alix ,o,. t .lzao El Sr. Francos Rodrtguez, acompañado por varios pertodl1tu, visitando el palacio de un moro notable de Tetuan, durante su estancia en aquella poblaclóa ' ,or. SU BB.6. �Caprichosos objetos de buen gu:-ato para regalos IDILIO VERANIEGO, por Márquez de no mucho precio. CASA TJimL\S, S<•Yilla, 13, ~Ia<lrid. ::- -CANAS j - -dlll~-- - ¿Por '1,Ue no aae.8 - a , ¡es tan fácil... basta querer! Pida detalle, Desaparecerán us.ando el ACEITE VE- á JOLY, apartado de correos de GETAL llll:XICANO. Premiado Gran,l ~ladrid y se lo3 enviará gratis. Prix, (.,ruces r .\fedallas de Oro. L:nico en el mundo que se usa igual que cualquier ~~~~~~;).~,€€~~€~€~ brillantina y devuelve. á los raLellos el color natural de la juventud, hayan :;ido rubio~. castaños ó negrós, con toda naturali.,. . dad, suavida:i y brillantez. Véndese en las los clichés usados en esta · principales perfumerlas y droguerlas de (MARCA R~GISTRADA) España.-En la población ó pueblo que no Re11ista. Dirigirse á Herlo hallaseu, escriban a.1 autor. mosilla, 5 7. .... F. Béltráml- Apartado 216- Barcelona - . . ~~~~~e.€~~~~€~~~€~ SE VENDEN r-·•··············································································· 1ESCOPETAS FINAS de CAZA y de PRECISIÓN ESPECIALES PARA TIRO de PICHÓN : 1 :• ••• •• • . 11 Primer premio, 6.000 pesetas.-Concurso de carteles Amatller.-Barcelona Autor: D. Rafael de Penagos, de Madrid . EIBAR " ._ rKrnR·i1ni11uH1 - •• •• J l'rc,r■edcr 'Y fabricante 4• s. M. el Rey :con .AUcoao lCIIl T ch s • .A.. la izl,fanta D.• Isabel 1 ••••-•••••••■-■NH■■-■■■■•■-•••••••••••••■■■■■■■■■-■■■■■■-■■■■■■n■■■■■■I mií OVH -Dt, amor mlo, 1.pimsas en mí todo el dla? -Si, lili nda; solo que como ahora so11 los día., muy largos me distraigo algm,a vez. : ¡¡¡FUER A VELAS.f!! USAD LAS DE BENCINA . . Gastan 5 cénUmo• en 12 hora■ Como graba.do, 6,50 Sin Panl:\lla, 3,50 LUZ AMOR==== La mejor para el campo · -·- • Catálogo Alambrado NoYedadea gratis. •• Certllica,lo contra 3u céntimos en ~ellos. · FALTAN AGENTES FERRAN. Fortuay, 7,-11. G., Barceloaa �PAflO. [U ru AIAfilllO. PECAS nñnu Df fMHRJIW. MAH[H~! desaparecerán eu corto Uempo usando la Crema Lydana, que no ca un · afoite r no contiene ninguna.;jubstancla perjudicial á la. piel. Aclara In. piel, d.i.udole una blancura ideal, siendo completamente inofensiva, pudiendo ser ernpleada para los r1iños. Es de gran utilidad para loi que viajan eo .i.utomóvll, lo"I alpinislas ó viajant.et-1 particularmente los que ba{'en largos viaJes por mar. La Crema Lyalaaa evit11. las arrugas. Todas la.$ pbrsoua.; que deseen tener un c-ulis 1iermoso deben emplearla. El rcsultado es inru9diato y duradero¡ un. tarro es suliciente para probar sus predosa¡;i propiedades. ¿Qué flora es? • ST~- de la "CREMA LYSIANA", 5, Avenida Durante, Nice AGENTES GENERALES PARA ESPA~A V PORJ'UGAL: L. Lachaud et Cayatte En venla. BARCELONA, Perfumerlas Lafonl. Fernando, Gl v Sucursal, Paseo de Gracia, 4: l-idal y Riba.s, Hospital. 2 1 y Rambla de las Flores, 23¡ ·E. Sarrá, Ronda de San Pedro,/¡ ltolcart, Depósito, C1aris, 10; Viceule Ferrer y Cia., Princes1, L-BII... BAO, Perfumería Sebaslián, Plaza ~uern, 10.-MADRIO, PEr{umeria Inglesa, Carrera S. Jerónimo, 3; Urqll,iola, Mayor, lí Gal, Carrera S. Jeróuimo, 2 y Arenal, 2¡ Perfumería Oriet1tal1 Carmen, 2¡ Alvarez Góma, Peligros, 1; l. Sanlarreu, Fr1eocarral, 9: Vda. de G6mez. Serrano i: Valderrama, Barquillo, 8; Perfume.ría Forlüi, Puerta del Sol, 2; Ideal Bom¡ueJ, Príncipe, 17.-OVIEDO, Mazave1,y Cia.-MURCIA, P. Abellmu•da.-LISBOA. Vda. de Carborrnfi. ílu1 Anqusln. ~76. \º todas la,; htienas perfumerías. ,· ¡, " Se admiten auacris,ciones y anuncios á '· La Esfera", en la librer,a de D. A. de San Martln, Puerta del Sol, &, Madrid. MUCHO DINERO podrán ga1)ar en tocia Es• ' ,' 1 paña Señoras y Cabal!e• ros que quieran ocuparse de la elaboración, con• fecciUn y venta de artlculos de novedad patentados. PediJ caUi.lcg.l ilustrado. Aparta.do 277, .Madrid. 1 1 1 Uruguay, ·uu p('.so; de Cut.a, Puerto Rico, Fillp n1.s y re.,;to 1.>& América, un doUar en billete amerl• car.o. ESTUDIO FOTOGRÁFICO = CALVET = MADRID, PRINCIPE, 14 ■■ ro ■ J mo4olo dapooltadoe, puede V. 1aberlo oon exactitud GARANTIA 5 AÑOS - Invariable - deficier.te marcha se junl1tn la incomodidad y el mal gusto; no rinden ningún servicio, Con el illWr Salz de Carlos se curan las enfermedades del estó• magoéintestino.s, aunque tengan 30 afios de antigüedad y no se hayan aliviado con otros medicamentos. Cura las acedías, dolor y ardor de estómago, los vómitos, ·vérti• go estomaca1, dispepsia, indigestion~-•, dilatación y úlcera del ~~t(;m11::o, hiperclorhidria, neur~ ,t. gástrica, flatulen•~ cia, cólic;os, Eatoe relojoo reoultan en re•II• dad má• cal"os por ••• con1ilantee reparaclone ■ en etloe. 15 disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los rases. Es un poderoso vigorizador y antiséptico g.istro-intestinal. Los niños padecen con frecuencia diarreas más ó menbs graves que se curan, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida á enfermos i?remisiblemente perdidos. Lo recetan los medicas. -He visto el dra-ma de BrNn.o. -¿ Y qué opinas en uft ar.lo? -¡Hombre, 4ue le sobra un acto! -¿Cuántos tie-ne? -1'iene uno. SE De venta en las principales farmtu{Q.$ del mundo y Sen-ano, 30. MADRID VENDEN Se remite folleto t. quien lo pid~ UN SACERDOTE .... y"• El Abate HAMON posee las recetas lnfallbles para curar Diabetes, Albuml?luria, ReumatJamoe. Obeetdad., Enfer- medndes del Corazón. Riñones, Higado, Vía& Urinariaa,BronquJos,~icl,Sangre, \Jlceras Variooaas y del Estómago, TuberculOSis, Anemia, Enfermedades<lrl Est6m8'Jo, n.treñimiento y todas Iaa enfermedades crónloas ha'Jta hoy N!n<rtu,~~!:.s.t:.!.n;;.=-:Plantas GRA"l'IS II Plt.tNCO. -Folleto convincente. LAIORATIIIJISto111TISAUS,,10,1, HAMON SAINT-OMER (Pa&-de-cataie). F,·a,tctu. 5 Nueolro CRONÓl'IETRO 1'10· C>ERNO to mandamos encamdo en un eloganle estuche b,jo las los clichés usados en esta Revista. Dirigirse á la administración de MUNDO GRAFICO. Hermosilla, 57, los Ar/Jol,ea CU,f¡¡3 h • Q/as curan a las ac/onea n ••• (ApocafipsjsJ condiciones del Boletín que adjunl.o publionmoS. L& formu de nuestro Cronómet-ro es elegante como la de los relojes planos de fabricación moderna, resultando por su solidez y l'"eci~ión un Cronómetro de los mas perfeclos. Cuadr~nte de esmahe fino, ,11;ifras arabes y cuadrante de segundo■• Este ~ELOJ es: El mas ptrfecto, El mas preciso, El mas e'egante, El más só:Jdo, ~····---=-i enssñ6 FOTOGRAFO 15. torrero Son JeNínimO; 16 __,b_a.:.;t':.;ll:::~:_:111:!!0~,rj_~----~ic=.K=::2~ :>s..== 1 '-----.J"'lJB@JB:Lf"L.----' FETIDEZ DEL ALIENTO (OZENA) ~~~~N~~1~~~ quo hay quo hacer Meses de Crédito HllC>l'I C>E Pl'iGO l'IC>ELl'IHTl'll)O Su movimiento: con esc11pe áncorlt, línea recttt, phaón doble, levées vi~ibles de rubís y moiitado sobre 15 rubís finos; volante compen~ aador, ei;:piral Bre~uet, que en junto le d11n una regularidad de alta precisión y es ir.sensible N .• 1 .-SIN TAPA N,• 2,-CON.TAPA á los cambios de posición y á las variaciones PRECIO: 6 6 PF.SETAS :i.>RECIO: ~ 6 PESETAS de temperatura. v ... n.oorupañado de un Boletín de /'\archa y de R~glstro, expedido pc.r una rle las primer1:1s Mirnulacturas de Relojería del mundo. Esta garantizado por 5 al\os y su preeisión es &b1olnta sien,1.o insensible á. la imantación que producen los dinamos y otras maquinas elécti-icas. La Caja no es de Rcero para que no puerla oxidArS~, no es de Plata porque ésta se amarillea ó ennep:rece, ni es de Oro porque por su precio tendr1a que ser sumamente deljtada y por lo tanto inc11paz de mnntenerse intacto durante años. lnalte:rable como el oro, y tan resistente como las m1jae de 600 ptas. y tiene la misma forma, la misma apariencia, las mismH vent11j1:1s del oro puro, siendo su precio inHnitumenle rutis b11jo. La caja es pues, chap~ada en oro, composición inalterable y sie-mp,·e fija que no se gasta, y cuyo metal después de usado se compra á 0·75 ptas. el gramo, es decir, 6 veces más caro que la ptata. , Pagaderas á EDIFlOO OEl TEI\IRO DE LI\ COMl:D111) _ _ .,. _ _ . QUXLLET MUCHOS SON LOS. RELOJES que todos los din,:; se ofrecen al PUBLICO á b,-jo precio y este queda i~ualado á su mala calidad. A su producto asiátiTERshºIL co p a.ra qmtar arrugas y plicguoi de la piel (r•-· · lf ¡ CRONOMETRO MODERNO OPINION, por Márquez PARA EL CUTIS tas de gallr,) ronchas, ~scamas1 cicatli::e3, gunos, rojeees, punto.! negro!l, etr. Jamás¡ e judica á pcsa.r de su acth idad. ~e remite por correo en·. an<lo Ci.--e• pesetas por Giro postal al Dr. Joly1 de ;\ladrid. Pcd r pro~pecto:1 grafo;, De la Al'(tcn ina hau de remitir tres pesos, moneda nad nal. Del unloamente con el ptas. mensuales El RELOJ MODERNO práctico Y capaz de responi1er á lodo lo que de él se exi,ia en cualquier momento del dia, debe reunll·: 1 ° Un mecanismo sólido y finamente construido con los últimos perfeccionamientos 2 • Debe ser con!'.truído con metal fuerte y reunir las condiciones de buen arte y but:n fatUSto. a. 0 Debe responder por la bondad de su estilo y elegancia, á las cxigc.::ncias de n ucsti o epoca refinada. Estas cualidades se encuentran juntas por primera vez en nuestro CRONOMETRO MODERNO El rn.is lnalterablt, y representan un progreso incontesque se ha f,1bria~do y SOLO un table eo el arte de la relojería de técnico examin1í.ndolo muy ile(e- bolsillo. Ningún otro le supera en nidamenle, pnede reconocer que no es un Cronómetro de oro de BONDAD, en ELEGANCIA 600 pesetas. ~ en UTILIDAD PRACTICA. Se ruega mandar el Bolelln de Compra &los G _,______ , ,.,c11:.,o11- Boletín de compra Yo, el A.blljo firm11do, cleclaro comprAr á los E~il'1hlPmiPntos QUILLET un CRONOMETRO MODERNO n.º-·-·· con su corre.spondie1ite estucha conforme· á su deE.>cripoión y por el precio de ........... ptas. que me comprometo á p11gnr por vencimienlos mei1su,-les de 5 pt11s. el primero á la rect'pción y los otl'Os cada mes hasta oomplettt liquidi:ición RI contado 1O '/a de des~ue:nto Nombre y •pellido, _ _ _ _ _ _ _ __ .Profef-ión _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 1 ;;~~:;:_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_·-_-:_-_-_-_···_···_··_···_···_··· 1 b FJrmn: Jonat et ~ de J:IIO q11e u n u~cja. Establecimientos QUILLET, Doctor Oou, 13. BARCELONA �wwwm:.. tlgfóso, efeglllite, rico robusté, este áparato da -1 "INSTITUC.IÓN C.ER\7ERfl" VALENCIA (ESPAÑA) ESCUELAS LIBRES DE Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros MecánicoElectricistas, Ingenieros l\grícolas,. Electroterapéuticos, l\rc¡uitectos constructores, Telegrafistas Navales : Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales Tiene numeras,.;; alumnos en España, los tiene en Alemania, en Inglaterra, en Francia, en Portugal, en Uélgica, en casi todas las repllblica.s americanas: en :\Íé."<ico1 en Perú 1 eu Colombla.1 en la Arie·auna1 en üru- guay1 en Salvador, en Cuba, en Bra.sil, en Chile, en _Ecu&dor. Su c,édHo es deLido á la $ei-iedad y fama de su culto, inteligente y numeroso profesora.do, y al nombre conJcidi,;imo de su Director, Don Julio CcrvciaBaviera., fundador en el año 1903:en España 1 delasprimera3 Escuelas libres de Ingenieros y del sistema por correspondencia. EL. 01RE:CTOR f n e~f.?s E~cuelas puec!en curszrsc tacaa 1as cerreras arriba indlcatis, par carrei¡_pcndcncla, sin que .el alumno ienga que nlir d•llugar ¿11 su re~c!encia ni eban<'~11ar su hogar ♦ L miseria_; pre~ ocupacwnes tormetosas, 11!!HS61-@M s n amor, sin alegria, y sin felicidad; cuando tan Ja,cil e~ obtener fortuna, s~lud, suerte, amor corres .. oondido, ganar "" los juegcs, en la loterla, en la Beis~, etc., ridiendo el curioso folleto gratis, al Profesor __ "t''rALO, Soulevard Bonne-Nouvelle, 35 1 PARIS, §.~®11$@~@®® 1 1 Para el Baño y Tocador 1 úsese siempre la legítima 1 1 1 AGUA de FLORIDA l, 1 MURRAY '& 11111 LANMAN • DE. Son innumerables las imitaciones de ¡I 1 este delicioso perfume de tocador, pero jamás ha tenido rival. ', 1 REFRESCA v DELEITA como ningún otro. Se hz:n .puesto á la venta, en la Administración de este periódico, !a3 tapas para la encua• dcrn.Jción del primer semestre del año 191 1 , al precio de 2 LANMAN ®.. KEMP NEW YORK 1 1 Aaeutes Depoaltarlos para Espala: VICENTE FERRER & CIA. ♦ ♦ BARCkLONA VENDEMOS CON ·TODA CONflANZA AL CONTADO, 15 ¾ DE DESCUENTO l CFJfiADERO Animales de todas cla3es, .;;· loros, mono.$, •canarios holandei:le~. ca;ia. iu.~ flautas raza Seiffer,J>ue: nos l'antorc.:i. Casa de absoluta conlia11--.a 1 fundada en 1837. Imporl.1.cjún y exportaciór,. P&did catálogo ilustrado gra.lk "W B. t nuln. Monm,in. 9. tienda BARCELONA Una máquina parlante en cada fami· Jia. "sada de .bocina, que estorba, ii_¡,comoda r molesta, pues la caja de resonancia, sin quitar fuerza ni vigor en la intensidad de los sonidos, da una rea• Jidad de expresión desconocida hasta la fecha. El aparato que menos sitio ocupa. Ya no más ruidos de máqui• nas ó roces. Ya no más que la voz, el canto y la música, proporcionados con una realidad prodi~iosa. ~iempre it la rabeza del movimiento fonográfico, llorando el tren en la carrera vertiginosa · hacia las eternas perfecciones, lle¡rando por fin á alcanzm- lo deseaDESCRIPCIÓN l>EL APARATO .do ~ rlA.ianrl(}Jm.s de e.Ha sus compe· tidorcs imiktdores, la Casa S. LoiCaja de nogal satén, finamente barnizada, bocina interior, _brazo acústico niquelado, naz ofrece hoy ' -- -Dimensiones: 34 por 34 por 19 cm, Diafragma superior. Plato de 23 cm. de diámetro. Regulador de sonoridad sobre la parteo. de arriba. Regalo 1.000 agujas extra. El aparato Vlos discos se garantizan tal V como se anuncian vpueden ser devueltos de~tro de los ocho días que siguen qne es el más maravilloso construido . á la recepción si no convinieran, hasta nuestros dlas. $$C:1:Mtti$$$$$ , da PAlARDS y AVES 'lie7.ü'§ ocho diaS: de no convenir. La estupenda colección de 60 piezas y un lujoso y soberbio aparato let:c:ones, lujosamente encua• dernadas, dél primero y segun• do semes!l'e de 1912 y 1913, y primero de 1914, al precio de 15 ptas. cada una. Se envian á provincias remi• tiendo una peseta m~s para franqueo y cert¡ficado. / PREPAR~DA POR MES ES 24 DE en EoITO Eate aparato se vende en todas partes en 100 pe• aetas, y los di ■ cos dobles á razón de 10 pesetas uno, lo que representa un valor de 400 pesetas al , contado, y no&otros vendemos todo ello en pesetas 282, dando 24 mese■ de crédito, Además, regaff : lamos una caja de 1.000 agujas extra - - 1 - -4:-Y~:?;~ ~,s;rfa"t~~.-Y -.,r 1mnldcf ,de los instrumentos es reproducido ·o pesetas en Madrid y 2,40 en ~rov¡ncias. También estan á la venta co- Búsquese siempre In Marca lnduahlal. ensufA.brlcaen San Martin de Provcmsals, Barcelona, IRREFUTA~LE, ")>or Galván TAPAS 1 1 facultad de devolución. JNGE.\"JERO e~ntr11te,n, POR . QUE VIVIR Ptas. 11,75 al mes. Sr. D. Julio Cervera Bayiera VALENCIA umñs sonoro de todns IH rorntos tonotidos bouo hoy -M;ra qué sello de ele:¡ancia y distinc'i6n tiene. -¡Pschs! Me parece un poco tonta. -Pero no me nega,·ds que liene spriL VICTIMAS DE LA DESGRACIA El que quiera poseer 10s secretos del amor, y Que la mala estrena los deJe. el ganar en Juegos y 10terlas. el di!strulr o echar un hado, el aplastar á. sus enemigos., et tener suerte, riqueza, saiud, belleza, dicha, Escrlbase al sr. Moorys•s. núm. 16, Jt.ue de l'•cJ:uquter, et cual manda1·á gratis su curioso Ilbrlto. ••rtr. Magistral en su belleza, eterno, nó .se desa_rregla y aplasta todo lo _qu~;~li.S• te en el mundo en el dominio fonográfico. que constituyen un magnífico mueble sin bocina y una serie de arte de 60 piezas escogidas, sobre 30 discos dobles de 25 ½' centímetros de diámetro, tomados por nuestro sistema nuevo VIGOR DE SONIDO TRIPLE marca HOMOKORD. - (ESPAÑA) Para más informe 11, detalles y matrícula•, dh·igirse siempre de la dguiente manera; Marávilli ,d~finiti~a~ i TODOS Y Á TODAS PARTES D. Julio Gervera Ba viera tgeniero t1~il_ifor.,-etirado, E:r: Comisario Regfo Director de la &,:mela Supe,-ior de Artes e Iml1utrias dt1 Mculrid, AJHdeoorado por el Estado, Miembro lw11orG.wio de la Recil Soc:ie(ktd (;eogrci,ica Es¡xúiolci,.fu Dip·1la<fo a Cortes por ;,nlmcia ,Member o/ the•American Sohool of 0Jrrespo1ule111:e• ,~iriembro del Co11gresu Nacirmul de Vilictúlura, etc.,efo. Granul@S0 -~. :i..- ·.,eu • ·t ' 0 (l(ftll ~l(ll~ A (l(ilft YfllI A~ARJll IDIOMAS ~?~.~~.~J~~:'~t~~i04:.?~ ~~.~-~?-~ Esta;;; Escuela'- se hallan establecidas al amparo de la Ley. El documento oficial que las aulorh1 se 1.,alla en el _despacho del Director :.í. disposición del público, y se remite copia de dicho documentoi le¡aHzadv ante :notario, á todo el que se diriie á las E.scuelas pidienJo datos y reglamentos. ~e::á=~e;t:e::u~~. es un placer y · olrlo una delicia. \a. Verlo r_ El aparato y la formidable colección de las 60 piezas (serie de arte) sobre discos de 25 ½ cm. de diámetro, vendemos por pesetas 282, solamente pagaderas en 24 meses. Estas piezas pueden ser elegidaG por el comprador seg~n nuestro Catálogo de piezas. Esta colección de 60 piezas, sin el aparato, la cedemos en el precio de pesetas 210, con 20 meses de crédito, pagando pesetas 10.50 at mes . .' , ., 'matemáticamente sin el menor ruido mecánico; se oyen las expre·siones más sutiles del canw y la emoción del artista se comunica con el auditor. ¡El milagro aparece grandioso! .¡Los tiempos han Uegado! Y es la vida; et arte.,_ en una palabra, en sú'süprema belleza. Garantizamos •nuestros pre• cios, más del 30 por 100 menos caros que al contado, y ófrecé• mos á cada uno 24 MESES DE CREDITO .. es depir, enviamos inmediatamente el apaIBto y la oolección de 60 piezas sobre discos dobleg ~ 'l • i o .centímetroJ de diámetro, y 1.000 agu•. -. jas de regalo, todo muy completo; sin que el comprador tenga que pagar más que • Ptas. 11,75 al ínes_ hasta completo pago del pre<lio• fofa! de pesetas 282. Pídanse al concesionario para la venta á plazos S. Loinaz y FlU:M:, 39 SAN SE:E3ASTIAN CASA DE CONFIANZA. LA PRIMERA. EN SU GENf:RO l.º El catálogo de máquinas parlantes, donde se cnéontrarán otros modelos de máa lujo, caso de que.éste oo gt11te. 2:. Et catáto~~ de pi••••· 3 • Las cond1e1ono1 de compra. , - - - PIDANSE LOS CATALOOOS ESPECIALES, .SEOUN GUSTOS, DE APARATOS FOTOGRAFICOS, BI.CtCLETAS, GEMELOS PRISMATICOS, MOTOCICLETAS, RE:í.OJES DE ORO DE 18 KILATES, TODOS,l)E.A\ARl:AS ACREDITADAS, E!,! MfJORlal,; PRECIOS, CONOICWNE~ ..Y .CALIDAD.QUE .CUALQUl~.CIIMPETIDOR. PRUEBA DE ELLO, QUE TODO SE NOS PUEDE DEVOLVER DEN'r.RO DE LOS OCHO DIAS, CASO DE NO CONVENIR �t 1 l., j l PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN ■adrid PER.PUMERtAS .. )' 1, . AZUREA 11 "1, POMPÉiA Esencia, '¡ · ~! Semestre. • 6 Mo ... , . . . 15 francos Semestre.. 8 ,, Ft.ORAMYE AVENTURINS Polvos,Jabon. Loclon. Etc.. ' • '' • "EL TRUST" NoTA. Los pagos han de b.a. • corse por anticipado en cheque, librar.za del Giro mutuo, Giro Postal: sellos de correo, ú otro medio de fácil cobro y dirigidos al ES EL ÚNICO DEPÓSITO EN ESPAÑA en los RELOJES señor administrador de MUNDO Gn..lFICO. Apartado :Yi1, ó á don A1igel San Ma.rlin 1 Puerta del Sol, "FIX W A TCH" 6. Librería. '· FIX WATCH ' ' • " MUY FUERTE Joyero .y relojero internacional. MUY FIJO GARANTIZA POR5AÑOS'" · DE ALTA PRECISIÓN SORDOS t LA BUENA MARCHA DE SUS RELOJES DE PAMA UNIVERSAL • • "EL TRUST" 'ES EL RELOJ IDEAL Joyero. y relojero internacional. NO MAS 1 1 11 " Extranjero: 1 1 ' 1 y Proviacla•1 Ano. ...... 10 pesetas • • • ¡El milagro .todos oyen! El ODJ, 1 -:::::- ~=1:.:...,---:"!""!;,._,¡I) °"'' .;;., aiíos de Clinica, cura. á toda eda.d J.i sordera y ruido,; que privan oir. U;;('> facil, sin peligrn y de a.cciún rápida al órganoauditivo,quesen• sibiliz.a y Yiviíica. 5 ps. en botica;;. Clínica ~Jateos, Arena.!, 11 Madrid. Crin_:sulta.gl'atis de 12 á 1 r por Corrlo:ne~ :í.•tt. 5p;;. Prospectogra.fü Motores y Gasógenos --- __, GR055L~\l- Nú;,,. 2. -Reloj ~de señora, oro de ley, 18 quilates, pulido ó mate, inicial con diam11.ntes á elección ........ Pta!J. 15 LOS MAS PERFECTOS CONOCIDOS Seguridad. de funcionamiento ♦ Núm. 3. - Reloj de señora, oro de ley, 18 quilates, án_cora, 17 rubies mate, pulido ó guílloché . . . . . . . . . Pb.s. 100 Ecol1.om.ia , ♦ Durabilidad MAS Dk: 2.sco INSTAL:\CIONES EN ESPANA Se conalraye1:1 en los talleres de l'l!ancheau-l'Ongfa!ámi)j,:Ora toJaclaae de combastlbles Pedir delalles áCROSSLE\1 BROTHERS Ltd., fuen:anál, 6, MlDillD -Apartado 584 Núm.1.-Reloj de señora, dost tapas, oro de ley, 18 quilates, rriate, con diamantes, Pta ■• U Núir. 4. - Reloj de sefl:ora, oro de ley, 18 quilates, áncora 1 f7 rubíes, con ricos grabados, Pt.:s.US Núm. 5. - Reloj de señora, oro de ley, .18 quilates, con diamantes, eítraj)lano, Ptar. 100 Núm. 7.-Ancora Fiz. Watch, tres tapas oro -ley, 18 quilates, con un_cüamarrté" fin·o, segú n tamaño,_Ptaa.1~0 1 17 5 y .200 NV.m. ,. -Ancora Flx- Watcb, tres tapas-oro de ley, 18 quilates, deéóraci611: artística con · diamantes finos .... Ptas. 125 CAD~ RELOJ ACDMPl1NA ÁCADA SE SIRVE RELOJ UN CERTIFICADO ÉN LUJOSO ÉSTUCHE DE BUENA MARCHA DIRIGIRSE A ENVÍOS POR CORREO á todas partes oi quien acompañe el Importe de - ■u pedido (más una peseta para certificado y · seg1tro) en cheque, Giro m11tuo 6 Postal, valores declarados, transferencia• ó contra reembolso. . .de ' señora, Núm. 9-.-Reloj oro de ley, 1'8 quilates, mate, con un bíillante.. Ptas. 250 Ñúm. a..::. Reloj de sefl:ora,' · oro de ley, "18 quilates, mate, con estrella de 16 diamantes. . : • Ptas. 250 D,ON . MODES1'.0 .LAR60 AÍVAREZ Director de ''EL TRUST" , )OYERO , Y RELOJERO INTERNACIONAL . Puerta del Sol, 12 y Carmen, 1 " eco Apartado de Correo•, núm. !156- MADRID eco "J 1 • CUENTAS CORRIENTES: con el Banco de España, Banco , Hispano Americano y Crédit Lyonnais -EL TRVS:T».~FabrlCa111,t.. deJoyerfa, Plateria y Relof•ria HanldOa �:.t·•"'·••·•···•·•·•······••······•.... ·............ ,.,,,, ..............,1<-.-~ ' 1 ! ----PAR.IS---- ' ~ Grand Prix et: M é d a i l l e s d~Or ! ! • f. f,,.,.,01,,,,,,,,._..,..,,,,,u,.,1•••••••1111,,,,..,,.,,,.,.,,,,,,, .•.•••,...,..,.,i, BELLEZA DEPILATORIO VICTORIA sa admiración por sus efectos inofensivos, seguros práctic~s- Tiene fama. mundial por ser el marea. BELLEZA. Cau- 'I canas y recuperar su tono natural, inalterable y hermoso el cabello, bar• ba y bigote, ba) an sido castaños ó negros. No Tiecesila lavarse el cabello, No mancha. ni quema.-En ESPAÑA: S pesetas. ,, ,. Obras son amores••• Retamos á los demás productos simi!are;i para. derno-;trar ante un Jurado cie11tifico la superioridad del Peii{ero Bdlua. Es completamente inofen• sivo bastando un solo frasco para conservar y aumenta~ el cabello y hac·e:fo reuacer los calvo~, porrebe:de que sea la calvicie. Ca.beza.sa.oa y limpia.-En ESPAÑA; 10 pesetas. ! • los clichés usados en esta Revista. Dirigirse á la Admi.. niatración de MUNDO GRÁFICO, Hermosilla_ 57. . 1 , • Con perfume natural de fre3cas florea). La mujer, el hombre y hasta.. los niños deben empleatfa; es inofensiva y tonica. Es el secreto de las hermosas pa• risienscs para couscrvar y obtener indefinidamenle, a pesar de los aitvs, la ju• ventud y hermosura del rostro, /irnicza de Jo;i pechos, lozania y encantos natu· ralos, sin nada artificial. Los rr.slros ,.,,,,f e-t..idos ó con arrugas, mrrn,.has, petus, grano.<;, erupciones, barros, aspr:raa: ele., ;i. las 24 horas de u.~a.da la bendicen. En .ESPAA°A: S pesetas. DE VENTA en principatf:8 Perfumerías, Droguerías y Farmacias.-DEPÓSITOS en Espaiia y América: Madrid, Mayor, 1, y Carmen, :>, perfunería,-·; Bar• celona, Vidol y .Ribas, Vicente l•'cner, l:Jan:ús, i:iladot, Sarrci., La(onl; San Sebastián, Plaza Guipúzcoa, 6; Bilbao, lJor.·,ndiarán. y O.", Valencia, Pin.tor Sorolla, 2; Sevilla, Campana, 5; Zaragoza, Pon Jaime l, 21; Santander, i'lo::a. 1'.'scuelas, 1; Pamplona, 1 'la.:;a Cun.slilución, 4.3; Alicante, Plaza Rema Victoria 1· Gijón, Drogueria Cantábrica; Valladolid, Cá~iovas dtl Castillo, 35;Málaga, Compaiiia, 22; Murcia, Plaea San l:fortolomé, 1; Cartagena, (,'armen.8; Cornft.a: 8an Andrés 119;0viedo, Magdalenas, 31; Granada, Plaaa Sa,t Gil, to, y Mesones, 6; Vigo, Príncipe. { _, Cádiz, l'dn()vas del Cmfillo, Jí; Palma de Mallorca, Carinen, 28; La■ Palmas, 1'riana, 29; Santa Cruz de Tenerife, Plaza Crm$litución. drogue·da: füeHlla, Bazar Reina Victoria; Habana, Drog1rnr(11s ¡.;. ,'i'm-rri 11 Jf. ./nhn$fl11; Bueno■ Airel', A. García, call-. Brasil, 944. Al por mayor: Anenlé, Costa y Compafüa, ilADALONA (Bspafía). S E V E NDE N • '' 1' ■ 11:r,m11,1 ■ LOCION BELLEZA BIILLIIZA PliIILIFIIRO L li li ¡. 1 Son la'3 únicas CRE'.\lr\S en el mundo quo si-n untar, t.ii pintar y sin necesidad de usar poleos, da1. en el :Lelo al rostro, busto r brazos, blan• cma natural fija y finura e¡!\·irJiable1: hermosura idtal de Luen tono Y distinción, ju\'entud y hsl•u1a pri111:iseral. ~ou tan delicio;;a.s é inofl'n• sivas que hasta los niños pueden usa.rlas.-En ESPAÑAi 4 pesetas una {blanca ó rosada). Es una. verdadera TINTURA WINTER (lnatantánea). novedad cientifica; obra como por encanto. Hasta. una sola aplicación para que desaparezca.u en el acto l:13 Una Maravillosa Cura Para la QUEBRADURA RESULTADOS NOTABLES LA PUBLICIDAD AGENCIA DE ANUNCIOS DE ANGEL TEGERO Milea de personas dejan aa ■ braguero ■ LEON, 20 ◊ Teléf. 1.085 y son completamente curados Todos los importantes descubrimientos en conexión con el arte rfe Tisne la concesión del progracur:Lr no son hechos por personas médicas. Hay excepciones y una de ma oficial de la Plaza de Toros ellas es el verdaderamente maravi\lo.~o descubrimiento hecho por un ! - - - - de Madrid ·astuto y hábil auciano, William Ri::.e. Da~pués de sufrir de quebrada• Hace grandes descuentos en 'ra doble por muchos años, la cual los médi.•os decian que era- incu• todos los periódicos rabie se decidió dedicar sus ener~ías á tratar de descubrir una cura · para s[. Después tle hacer toda ~~!ll ),¡;OO~@OO~liolio€€'M el a.se de inve3tigaciones,leer nu• mero:rn.s obras a erca de la quebradura, etc., se hizo un verdadero especialista. en quebradu• ras, pero sin hallar lo que desea.• Entretenido é higiénico ba, ha;;ta que por casualidad juego para el campo que vino á. parar en lo que precisa- hace ejercitar el pul!io y mente buscaba, y no s,:lo pudo la vista. Precio 1'25 pt.s. curarse completamente á !ti mis• Por ferrocarril 2'50. mo, sino que su de.;cubrimiento ASIN, Preciados, 23 fué probado en repetidas oca• siones y en toda clase de quebraduras con el.resultadodeque INGLATERRA todas fueron absolutamente cu• A 20 minutos de Londres radas y los pacientes supiero1t Colegio de niños.-Per~ una vez más cómo gozar de una fecto á todo punto de perfecta salud Y ooder ir de un viata.-Penatóa comple,. la.do á. otro sin lh.. var bra.guero. ta ai se de■ea, precios Usted tal vez habrá. leido en los _ _ _ módicos _ __ ■■ Solamente la ! (Liquld•>· único que quila. en el acto el vello y pelo de la ca.ra, brazos y de_ cu~lquiera. otra. parle del cuerpo, por íunle que sea, rnalatido la rai¡-, sm absoluta.mento producir escozor ni molestia por delicado que sea el cu• tis, dejindolo fino y hermoso,-En ESPA&A: 4 pesetas, j No dejarse engañar y exijan ; siempre esta marc~ y nombre : ¡ BELLEZA (Registrados) : ,f,.,., ,,,.,.,._.,.,,,,,,,..,.,. ..........,.._ ..... ,.,,,1.••••·•.. : CREMA ANGELICAL CUTIS CREMA ELECTROLIZADA {Pasta espnmilla). y 1 1n,•.•·••••·•••••·••••••m•·•·•••·•·•••••••••·..•·•·•••••••••••••'1'''J e• es universalmente acreditada EN \JENTtl EN TODtlS LtlS PtlPELERÍtlS r:c: 1' periódicos algo acer(a. de esta Sanderstead College, Sanderstead, maravillosa cura. Quo ustod lo Oib·e su quebraáura Y eche el haya leido ó no, es Jo mismo, peSarrey,-lnglaterra b1·aguero al ftteJO ro de todas maneras se alecrJ.rá aaber que el dl!Scubridor de e3ta cura ofrece enviar graluitame~1te á todo paciente de quebradura completo3 detall os do_ su maravillo.so ,.a 1 descubrimiento para quo puedan curarse como él 'i cienlos otros lo han sido: A La natlualeza de esta mararvillosa cura es tan simploquese efectúa &in dolor 6 inconveniencia. La.3 ocupaciones ordinarias de la vida se pueden seguir mientras el tratamiento actúa y completamente CUllA -no simplemente dar alivi.:i,-de mo 'o que los braguero;¡ ya. nü son neccsa.rios, el riesgo de una operación quirurgica es abolido y la parte afecta.da llcgc1, á ser tan fuerte y sana como autes. Se llau hecho arreglos para que á. ~o<los los lectores de ?-t·IuNDO GnAFICO que sufran de quebradura. se les envíen completos detalles acerca de este imaluable descubrimiento, sin coste alguno, y se coufia que todos los que lo necesiten se aprovechen de es.ta. generosa oferta. Basta. llenar el a.djunto cupón y enviarlo por correo á la dirección que se indira.. l= a::: a.. l -Te convido ci m1a copa, Comend:Jdor ... ~ FOTO' GRAFO CUPON PARA PRUEBA GRATUITA. 4 d WJLLll\/1\ Rlc.f ~ ffl), • 9, Stoaecatter Street, Loo res, f. C., ln;1latern1 Nombre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dir=w,,e-----------------,---- @/j LA SANTA BIBLIA ;"' Tipo grande o Mapas o Versión Valera ; 3 pesetas {0,65 franqueo) l¡I UBRERiA DE SAN MARTÍN, PUERTA DEL SOL6, MADRID ~ JJ.'g Como final de t poradaofrcz.co en.co di::íoncs excepcion simns. de precio un tomó vil nuevo, ch 4 cilindros, 4 veloci des, rueda! interc b:a1il& 815 por 105. Una rueda su me1ttaria compl con ban<la y c&ma. Carrocerie Land lette Igual á la t riores y dosdeante completa con todos los ~jo~•i:::," dientei. Fuena 14 caballos. Se envía.n detalles al que loa solicite.\" do también torpedo 14¡20 cinco asientos, ruedas interca.mbb,b .----.,..--,----,11.rueda suplemen•a.fa, completo con todos sus accesorios. ~ ..UÜ .. o::: •• <( I?., @ liiJ ~ ~ 'il1 Para más de.a1,e.s dirigir l<.t pregantls 6 J11IID llarn,a Masaó,-Vlta LA FABRICA DE AUTOMOVILES : : MÁS GRANDE DEL MUNDO : : Vendidos y entregados durante el aM fisco 1913-1914 más de -<( -¿Algún acddente? -No; 1.:i ntorir á dos parientes cercanos. SIMPLE ◊ ECONÓMICO ◊ SÓLIDO ◊ LIGERO .Más de 500.000 en clrcula.cióii AGENTES EN TODA ESPAÑA 11 Pídase catálogo 6 11 á la FORD MOTOR COMPANY 61 Rue de Cormeille LEVALLOIS PERRET (Selne) FRANCIA ....... !I Citrato de ~º /n-,itesla Gnln11- // lai, efenucufe Blshopeeel mejor "' ¡ refrescantequese Pu&de to:man,e todo el Q.fto. CODOetl. Delicioso como bebida matttrtna, obra l!OD fU& vt dad en el estóma• go é lnteatinOS. OESCOIIFIAR DE BISHOP. '\. lnTent&do en o 18!>7 por Alfred Blshop. ea Uli11S· htufble poraer el ún.ieo preparado p¡u'O ntr'$ lol da melase. · f (f) w Q) Blshop, Ld., 48 DE IMITACIOIIES 1S>.~!S>.!S:a,:S:,:S:,!S;,!S;,:S:,4"2:~~~..z, ~~~-?7~·~'e7~ ~~~~~ •• ••• • ••• ••• "' -'11'-' ,, • ·= "' ~ .e u -~ ...o ~ ~ ~ ~ 00 o o e u.. X cu -e ~ ....cu Exigir e11. loa: trascoe el nombre ·y ael1as de Alfr_, Spetmaa3\t..i, London. " -~ o e -e o .... en -Como lo ofs. He visto la muerte CU cerca. 200.000 COCHES 1 2 'O ,o -<( ~. "•---..ic:::J ___.,___ 1------------------------AUTOMÓVILES· ''HU MBER' K11 l K <( o o::: -e <( ,o SOCIEDAD BIBLICA.fLOR ALTA 2 V 4, BAJO, MADRIO ~. ~ ~ u V') 'O z: o ~ o::: ~ lU o - LOS APRENSIVOS, por Galván • -El libro fundamental ~ ~ --cu ~. ~ u.. \O Catálogos gratis L. lt C. Hardtmuth,Provenza, 2ss Barcelona • = .u a::: ••• • o ~ ·r:c: ....... .......... B1-FO-Lil N0\7EDIID •", • V') - asegura una satisfacción completa London-Paris. ~ ~ r:c: y VINOLIA CO., 'IJ "' 1------------- ••' •• "' "' Royal Vinolia Crema Medicinal La Crema Royal Vinolia es una necesidad para las personas que aprecian un cutis perfecto. Sus efectos refrescantes y calmantes hacen que sea la crema ideal para emplearla cuando el cutis ·se ha vlielto tierno y doloroso debido á la exposición contra el viento y sol. Su uso es muy agradable y consuela instantan ea mente cualquiera forma de irritación 6 erupción del cutis. ...•■■■ H. . . . . . . . . . . . . . . . -,o ..... 'C ~ = ~ o ........................... �. E ELECTRICISTAS ESCUELA D • • __ • • > La maaimPortanteyeconómica Enseñanza técnico-prártica po,cocresponden- cia. En diez meses, mur poco gasto y sin dejar sus ocupaciones y residencia, se pue<lc5er buen PERrro-INSTALADO R. ELECTR.ICISTA T obtener el titulo. Pedir Informes al lngenler~ cllrector, calle de la Luna, 1, BarulouL µ TISIS PUED~··, · · l~llt,EMIA 'SER CURADA _ Pr•paratorla para el bapuo ea.-1aa.Escaalu da &sealero;y Arqu.ltec:t<aa . LA F·LoR DE ORO AGENTE GENERAL EN ESPAÑA: Pedro C1osas Usando esta prlvlleglada agua nunca tendréis canas ni seréis calvos 11 ll · BARCELONA, Unión, 21 I' PATEI\TE 249.347 La Flor de Oro e•chalaelmejor d~ todas _las tinturas para el ••bello y la barba; man, cutis n1 eosnc1a la ropa. La Flor de Oro conserva Esta üotur_a no contiene nitrato de plata, y con uso el oabello .. siempre fino, br1ll-ante y negro. Esta tintura se usa sin necesidad de preparación alguna, ni siquiera lavarse el cabello, ni antes ni despues de la ·aplicación, aplí• La FI Or d e Oro debe cándose con un pequeño cepillo, como si fuese bandolina. La Flor de Oro suaviza, Usando esta agua cura la caspa, •• evita la caída del cabello, se aumenta y se perfuma. La Flor de 01110 esdades. tónica, vigoriza las raíoes del cabello y evita toda• enferme• Por eso se usa también como higiénica. La Fl_ o r de Oro conserva el color primitivo del cabello, ya sea negro ó oastallo; ol color depende de más ó menos aplicaciones. La Flor de Oro guirlo Esta tintura deja el oabéllo tan hermoso, que no e• posible dislin• del natural, si su aplicación se hece bien. La Flor de º""'º aplicación de esta tintura es tan fácil y_ cómoda, que uno solo .Se ,basta;por lo qoe,si se quiere,la persona más Intima ignora el artificio, Con el uso de esta agua se curan y evitan las placas, cesa la caída cabello y excita su crecimiento, y como el cabello adquiere nue• L ;il FI Or d e OrO del vo vigor, nunca ••réia calvos. La Flor de Oro cabello Esta agua deben usarla todas las personas que deseen conservar el herm.oso y la sana. DÓ 11 BU 11 11 \! ,l, ! 1 11 t ' 88 1 80 8U8 La cabeza NOVEDAD. Retratos rápidos sobre papel, en todos tamaños, i;:ntreg'ados en el acto, hechos con tódos los aparatos y papel bromuro del comercio. Nada de ferroty pia. De cada posición se puede sacar un número ilimitado de retratos, sin uso de pla• cas. Enseñanza práctica, 50 pts. Revista mercantil. Se publica cada 11emana.S11Scripci6n: 8 pb. por año. Núm~ ro especial grafü. STA.11.BACH & C., Corso Umberto, 52, Roma Otalia) Las personas de temperamento herpético deben precisamente usar esta agua, ■i no quieren perjudi• nr sn salud, y lograrán tener la cabeza sana y limpia con sólo una aplicación cada ocho díu; y si 6 le tez: desean teñir el pelo, hágase lo que dice el prospecto que acompaila á la botellL De venta: principales perfumerías y dro~uerías de Espaiia y Portugal Alberto (UObDI Patente 56.049 ~UZN YERNO, por Eq,:;;b BALDE!;' . Dr. Derk P. Yonkerman, ,.uien ha Descubierto Aunq_ue parez.ca m&ra.villos0, después de si;los de te11tativas infruc- Curan el Estreñimiento Crónicg, r.aboratono, el ahori renombra.do especialista,- Dr.• Derk P. Yonkerman, Qa descubierto- un específico, el cual ha curado la mortal Tisis aun en los part9dos más &vanza.dos. En muchos casos, aunque todo; los otros re!Iledi~ experimentados hablan fallado, y cambios de clima no podlan 1mped1r el progreso de la enfermedad, este maravillo.so especifico ha probado fina.lmentosu poder en cura.r. . Cu&lqulera. que pueda. ser sa posición en la vida, si usted tiene Ti~ 11s ó sufre de Catarro, Asma, Bronquitis ó cualquiera otra enferme,. dad dt:i la garganta y los pulmones, esla curación está á. su alcance p~~s es un tratamlen_!o. d~~ést!~º q~~ - nq nec~jta_ jn~erruIOJ)ir d~ .u.mguna m:tnera $US ocupaciones diirtM, Iuvest1gnc por si mismo.sn Poder curativo. · JARABE ANTI .. EPILÉPTICO URGELL Los erectos son inmediatos siguiendo el pla.n indicado en los prospectos que se facilitan gn.tis en la f&rma.eia. de F. UrceU, RlERA, 22. VIC:E (BA><CELONA) f\ LCF\L/\, 23 -Son tlLUy cómodos· ios agujeros de las cerraduras·1 ,e puede mirar sin que le vean á uno. CI\SfDE __PRIME~ ORDEN ºººº Hl\'7 I\SCENSOR ºººº HIELO Con la sal congeladora HIELO EISIN RAMOS cas1 transforrtla.éiones. Se tiñen "'Hllfnnistración fos cUchés usados 'en esta Revista. Dirigirse a la Admide MUNDO ORAFICO, Hermositla, 57. las canas 1 por dificil que s·ean. Casa premiada. con diplomas y medallas de oro. HUER'.CAS, 7. Especialidad en bisoñés. Pelu- , Puede hacerse ain ~paratos y en pocos minutos agna !rigor1fic_a de 10 grados ha.Jo cero1 y más1 para refrescar manjares y bebidas, etc. ~SIN e:i iJ?ofensivo á. la salud. Indispensable en en(ermertas, climca.s, hospitales, etc., etc. Después de u!Jada se pu e<le recuperar la sal congeladora empleándola de nuevo. En envío á. provinciaS en paquetes · de 3 kilos, á ptaa. 6•75 y 5 ldloa, á ptas. 11 . remesando el importe. Un modo de empleo: en cada. paquete. 1 Jahr y Cia., Paseo de Gracia 96: Exposición y venta.-·!JARCELONA COMPAÑÍA MADRILEÑA DE . URBANIZACIÓN FUNDA,CORA FttldO y ~ _ CE: L.A G:IUOAD LINEAL (1894) .. SUSCRIPCION DE VALORES DE LA COMPAÑÍA : 495-pesetas, de 1 á 25 obli~acl~nes; i~teré~ anual efecli~o. 6,06 ~ 480 pesetas, de 101 á 200 obligaciones; interés anual efectivo, 6, 25 i 490 pesetas, de 26 á 50 obl1gac1ones; mleres anual efeclivo. 6,12 a 4 75 pesetas de 201 á 400 obligaciones· interés 1 ¡ r 6 31 485 11eaetas, de 51 á 100 obligaciones; Interés anual efeclivo, 6.18 á 4 70 pesetas'1 de 401 en adelante·, interés anual antuª 1.e ec5,v3º8• • Le eecivo,, a te, por antiguo que se& el padecimiento, con el infalible FOTÓGRflFO Mande Ml!.mente BU 'nombre r dirección i la Derk P. Yonkernian Co., Ltd., Departamento 6271 B, Bouverie Street, Londres, Inglaterra T la Com.EJ:añia. _le mandará un libro lnstn1c,Uvo, desorlbi~ndo detalla~ da.mento la Tisia, Bro.q.quitis, Asma, Ca.tarro y otras enfenru:ldades ali uias d~ la garganta. T de los pulmones. v~c1le ni se demore, si usted tiene alguno de los sintomas de la 1fu1s. S1 1}_8hx! tiene Cat.rro crónico, Bronquitis, Asma, dolores en el pecho, resfrio en los pulmoues, ó alguna enfermedad de la garganta 6 de los pulmones, escribanos hoy por el libro grathlf ocúpese a.JJtes 4e que sea demasia.do tarde. R & IL las PMoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Ó ACCIDENTES NERVIOSOS Se curan radlealm.en.. BIEDMf\ tua:sas, una curación pe.ra, la Tisis ha sido por fin enéontra.d&. Des• uos de _veinte años de investigaciones sin lúnites y ensayos en su lo Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. EPILEPSIA DI;REdCIÓN: Mayor, 49~MADU1D Absolutamente Gratis Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr E VENTA ltN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER al vtntrilocuo una Cura M,iravilloaa para la Tisis IOLIROS 111: V1EN18 1 ~-· .. HIPiUlim! 1. - r .PARA CONTRATA ! . •'L'INfDIMITORE DNIVERSII! DE6U lfflll" ESCOBAR Para el htreñlmlento, YahldGt, lomnolencla, Lengua DOkw de Estómago, lndlpstlon, D19pepela, Mal del desaJTeglos que diffi:i, 'aJI de la impurua de la Yl'.l¡re. Eu Madrid 1 Arenal, 2. En Bar- celona, Rambla. Flores, 4. ¿Queréis difundir útilmente sus catálogos, circulares, impresos? 1.000 direcciones en etiquetas gamadas, de todos los ramos y del mundo entero, 8 pesetas. Es la única tintura que & los cinco minutos de aplicarla permito rl· como si fuera el cabello y no despide mal olor¡ debe usarse La Flor de. Oro zarse bandolina. -Su fu.tura, ,iii hifa, heredara esta finca 1 junta ton of.ros biene.~. citando yo fallez1.,a. (Et, XOVIO) SIN DARSE CUF.!'i'TA).-¿Y eso, será pronto? NOTA CÓMICA, por UrdaRostros desfigurados por molestias cutá- i r - - - - - - - - - - - - _ _ , neas ó aviejados pre~ maturamente, quedan lisos, tersos y juveniles con «EX'f1Ui-CTOH 'NACARINO», 1'75. Fol'grofo1 •Afi[ionado1 · Profanos El caballo abundante y hermoso ea el n,ejar atractivo de la mujer ,, ._, ... "~(i~(i &Wl~I~" · CALLE DE VALVERDE, NUMERO 2~, MADRID Preparamón por secciones indep(>ndientes, pa.ra ingresar en las &cuelas de Cw:nlnoa lndubialff Agrónom.01 y Arquitectura. internado espfltin.l para 30 alumnos con la garanUa d~ la vigilancia. di~ recta del mis.mo director. Pídans0 reglamentos y programas al Dr.AleJaudrode Maza.,y Mardomlnl'o TINTAS LA MEJOR TINTURA PROGRESIVA' ES PE.MAZAS .. or::npañia ¡ieeUona con.toda la eficacia que de ella depende, la venta de laa oblt ac!one 8 una gorniaión., heJ:)i&.ndo con.aer;piido lé ver.ita hasta ta fei:::h& .... reeen"'t d . . _ . ropleda d de l?e &~ecrlpto:re■ tt1edtaute e e n rap<>1dez :v a 1 tipo corriente v · CAJA DE , AHORROS libretas nominatiwaa : •o!untad reinle_gro en el plam le una íti1111 se11W11~ ialeras mal. 3 por 100 A tres años . · A seas ñme••• . . . . . . . . . . . . un ~ o . . . . . . . . - . . . . , . 4 por 100 5 por 10!1 J al portado; •• • j . . • ; • .a 11 f 1111 111 ' A cinco año ' ~ · 7 75 - año -·····••·••··•Jlf A die~ . . . . . . . a 11 L , • • • • Cuenta ~o:r!~te en el Ba.nco de Espa.ñ: Crédlt Lyonnal!t; B&ncolllspa.no Americano,Ba.n ~ Es~ilo¡ de Crédlt,p 1 Banco de Castlila.Ba.nqueros d~ la. Sociedad: Sres. O~ 1 Ofiqn~s: U\61\~(:I\, 6, de 9 A12:-C!UDl\0 LINEI\L, de 2 a 7 + tlpartado de Correos 411.--MtlDRID a,• 1 �.,.. • r'º·(11m uu111s. i mEtis _¡ lliaitto-oaaaaa•-oooao"Oo [ 11. ~ g· ' gD 110000000000ooaoo0oao11ooao~ Remedios que curan. ••au..•• ,-•••tr•• áaaaelaatea B ORRACHOS: Ah órrans e especifico&. DistraídosA q•e l U · ó ~ tle p•blleftlatlhall desmemoria tos:· Tratamientos practicos •e eatar ea ••eatro potler con ocho tliaa tlelUltldpa-clóa. No alOIIÜ . ., ae retr-rá la 1Daercl6a .._ta el amaero bametllato. Todo aaaaclo aati..tará atlemáa de •• Importe, ptaa. e,10 do ~paeato tlel timbre por iaaercl6a. COMPfü\R barato, fotógrafos; peseta sobre papel, placas y productos ba• ratos. Photo-HaU. Plaza Angel, 20. A PRECIOS baratísimos hace trabajo3 de positivu y ampliaci?nes la Casa Marciano. Montera, •U. Madrid. A CADEMIA Secretarios Ayuntamien• lt', por correspondencia. PróxilI_la convocatori.a. Brillantísimo porvemr. Sueldo hasta li.000-pesetas. SOLER. Caslellón. A ..·Anu.-.v;~;_-P;hil':;=~Ítiw~ 11 y vegetal eficacisimo3 todas edades. Cada obra. 4'30. Librería Marco. Valenc·a. ÁBALl,EROS, señoras, señoritas. si queréis case.ros ventajosamen~e es• cribir a.l Apartado de Correos numero 412. Madr1:..:·d::...._ _ _ _ _ _ _ _....,.._ ~---~~oooaar,oaaaaao 11 f M Pila U!. ZI CÍlllllS · I .'l>oaaoaaoaaaaaoaD!>ODDDDDtlDDOOODCI~ Director Oficinas Pl.lbllcidad, Pela.yo, 42, Barcelona. · Lleó; Jerez, Gonz,lez; Toledo, Santos. Coruña; Sá.nchez. ' JNSTITUTO ~<Juana de Arco1> para ni• :ños y jóven~. llápidos .pr9gre~os. Ah. Fardot, Rue Ste Catherme, 183, Bordeaux. PÍLDORA.$ CIRCASIANAS. PECHOS: , Ciuilad-Rea.1.· Sauco. Mcilorca, Centro C Piensa en pqvcrcvkq; K ucchgmkvc: uqmxdkqp honrada, factible. Imposible ykykt as!. Contesta ñxeq. Sin qmy• kfctvg. 26. Farmaééutfco; V~lladolid, Calvo; Grt.na· da, Ocaña; Vigo, Sádaba. Kada -::orno «Pildora.s Circa• P ECHOS: si&nas». Mantlando 6'50 pesela3 se- llos, Ponsarché, Ma.rr¡ués Duero, 8-t, Ba.r- TOS. Jarabe de Heroina. celona, remitese reservadísima.mente cer· que deseen ser amados locamente, CATARRO, (benro-ciná.mico) del Dr. i\fadariaga. tificado. L OSdeben adqtrn:ir el libro del a.nuncio Agradable éinsuperableren.edio pectoral. que sigue: PÍLDORAS CIRCASIA.}.AS. Mi novio está entusias• PECHOS! Para convencerse del éxito, expiden• A VENUS MAGICA. Es un libro ex• CONSUELO: mado desaparición pecas de mi cara L traordinario, único en su género, con• se d.jscrelísimamente muestras gratis. Di• con •Crema. Angelical Cutis». Purila_. _ ANTlESCOLIÓSTCO.pafonte de C.ORSÉ invención. Cura infal¡.blcm·cntc' lo.s tiene se~retos para ha.ccr.;e amar. 3 pese- tas, sellos ó giro postal. Instruc~iones , gr.atis: Pedidos, Librería Castel Is, Ronda l'niv.ersjdad, 13, Barcelona. rigirse: Pousarcbé, Aparta.do 481. Barcelona. ECHOS: PILDORAS CIRCASIANAS. Inofensivas. Siempre beneficiosas salud. Recomendadas por eminencias médicas. ;23 años éxito mundial! A - . D D I P PARA TENER LA HORA EXACTA, NO COMPRAR OTROS RELOJES QUE LOS DE LA CÉLEBRE MARCA «INVAR►> DE LA CHAUX-DE-FONDS (SUIZA) P 20 MESES DE CREDITO P UNOS CÉNTIMOS AL DIA D 1 D A E A O P P P A E O P A E P Q A F A --------- B B B P H P P 0 5 AÑOS DE GARANTÍA PARA LOS RELOJES "INVAR" nMEn~~ DE un MIHOTO POR !EMAHA Kúm. JO.-Saboneta, con 3 tapas, oro de ley de 18 qmlates, áncora, 1ó rubís, en ¡milloché. Pesetas 190,00.-Pesetas 9,50 al mes. Al contado, Ptas. 161,50. Núm. 2.-Lepine, Ullraplano, de 18 quilates , á ncora, 15 r•;bís, en guilloché. Nú m. 9.-Reloj-pulsera, ésta de cuero fino; reloj de oro de ley de 18 quilates. Verdadera forma de tonel, cristal misma forma, áncora, 15 rubís. Pt 1s. 240,00.-Ptas. 12,00 al mes. Al contado, Ptas. 204,00. Pesetas 160,00.-Pesetas 8,00 al mes. Al contado, Ptas. 136100. ---,-------- S Núm. 5.-Soboneta, oro de ley de {8 quilates, guilloché, 40 gramos de oro en 3 tapas, áncora, 15 rubís, repetición horas, cuartos y minutos. V Ptas. 485,00.-Ptas. 24,25 al mes, Al contado, Ptas. 412125. P 12 O Todos estos relojes van acompañados con un precioso estuche, que enviamos gratuitamente con cada refoj de oro de ley de 18 quilates. Garantizamos los precios un 25 por 100 más baratos que en fas Joyerías. Núm. 12.-Relo!-pulsera creclamo,, cílíndro, 10 rubls, pulsera de cuero, reloj de oro de ley de 18 quilates, con charnela. f 15, 65,-f'ts, 6,50 al m••• 1'11 contado, f'ts, 15!'1 ?5. ~OOODD0ODDD00tlO00D0DOD0D0ODODDD0O~ , V P u~ u upu u lí S T G (DVI'nf ff!ID[n nnr [nrrno Envio lnmed:ato. ◊ facullad de devolnti:n, dentro de los otho días, mo de no rnnvenlr. S F A - - - - -- p fftH~ft H~Y Nada de relojes sin marca ni que no sean de oro de ley de 18 quilates. Estos siempre valen dinero, mientras que aquéllos pierden todo su valor muy pronto. El adquirirlos cuesta pocas pesetas más. - -- 'I VfftDAD AYfR- P niños torcidos de la espalda. Clínica ope• ra.toria. Desengaño, 29. 1 • ·: n,m•~. ~o"!AS ll!Ue~ m i j f i ; í ~ --.ncalmfnte . 'IIJJ'adrid: Escribo úlli1:1a carta 83 juntaO.>...~;-,----i..a&.a,.={A n»f,OUO..O, "n"ó...._.•,.•· t~ 1 C"oncurso pelo Ó velll). No 1'S depilalor10:garan• .g" , •:---v.ú<C > " ' •:in"" ~ E.éHOS: PlLD0RAS CIRCAStANA'!. incubaeión. Aves. huevos, conejos raza. tia absoluta. Frasco 25 pesetas: remito cue~do, sentirla d1sgus~arte. ,Me ~~rdo- 1 Des c1i n 1i-ad .jmitaciones, -¡rompnao! Catálogos, Granja.Riera, Badalona. correo. B. Ramonell. Escudillers Blanchs nas. Se despide abrazandote carmosa- . anuncios con cartas supuestas y trata1, l.º, 1.• Barcelona. • .. . • • . mente, tu- Nen~ª·- - GENTES: Tabletas «tsa.lther» Winter, mientos eléctrico, con peligro cáncer maWashington. Proveedor general esETEC.TJV.ES, pesquisa~, investigado: MANUA~ de H_ipuotismo! Sugest)ón y mario. pañol: J. Gas::-0I, Ronda Sau Pablo, 59, nes; secretos particulare~. Yigilan- . . . A~t?•~ugeslión. Oculbomo Or,en!al OLICÍA PARTICULAR, Detective~. Barcelona. cias :personaljis. <>aranfü:a re.sulla~. ,La, - 1 dg_mm1~ r cu~~tra d~ la vo)untad, 2,50; Umca casa con adherencias o:iciale,. Discrecion•, ·e onaál;\ pr.n~ar'éellinll.. ·• ~provmc1as, 2.,a. Pedidos Viuda ~e Pue• A ~'0R PRUDENCIA Y SEGURJDA.D. «American Office>', Ginjol, 3, Barcelona. __ . yo. Abada, 19. Apartado 322. Madrid. •~ A 1Ii.s personas de compromiso les iPedir circulare_;.:..)·- ' - - - - - - I.\Bl~TICOS: «Pireosa» cura infalible. • · interesa. la lectura de nuestro nuevo catáQuince diis tratamlento 5'50 pes~~as MAROA.NO. Montcra,41. Es el aue más 0STALES. La má.s importante fábrica logo ilus~rado con profusión de grabados inclu,;o portes. Segalá, Rambla Floret · . barato vende artículos fotográfico, y de Esoaña. Edicíones de encargo. Fre• demostrativos.de los objetos más moderBarcelona. · , 1 ~ i óptica. Arregla aparatos. . cios sin competencia; lista de p1·ec1os nos para la higiene íntima. Lo remitimos . gratis á quien la solieile; enviando una con la mayor reserva y discreción á quien OLORde muela.s, dqsaparece instan·MONINA: F1a·icesas y alemanas sola• peseta en sellos do correo de España, remita una peseta en sellos de correo táneamente con «!~ario!». Deposita-• mente están de ac'lcrdo ensalzando remitimos catálogo y muestras, y enviáná nombre de Director de Hygien & Sanirioa, Pérez :\fartín, Alcalá, 9. Venta Farlns. -OKeelenéias dol «Depilator'o Victodonos cinco pesetas por Giro-Postal 6 tary C.º (antes F. B. Garcé, y C.ª),Ram- 1 macias, Droguerías. i i 1». Paco. bla del Centro, número 12, principal. Bar• - -- Libranza, recibirán Album-Mucstra.rio. OY IXSTRUCCTONES escritas ¡iara BESIDAD. Curación por la cléctri lad _G. H. Alsi~, Jesús y ~aria, 6, M ~ celona.. (España). sin alterar régimen alimenticio. Refabricar en casa jabones, vinos, licoMOR Y SEGURIDAD: Interesante toOSTALES: Novedades asuntos Masullados: pérdida de 5 á 7 kilogramos res, lejías, vinagres, perfumería, gaseosas, mo ilustl'&do para hombres y mujerruecos y desnudos artisticos. Preciom~s. Doctor Pous Bonet, Lauria, 36, Barrefrescos. Dirigirse con sello para con les• sos cuadros fotográficos, paisajes y esce• res: remltese con toda reserva franco de co.01.a. tnr, Francisco· Castilo. San Mateo Gallenas árabes. Luis Herrera. tsa.dor (Mclilla). porte enviando cincuenta céntimos á go. (Zaragoza). ELO Y VELLO. Exhrpacióu por la Editorial Dep. Córcega, 29'1 Barcelona. OSTALES. Kovedades en fantasías y L AK AGLYPTA, nov1Simo producto e' crlricidad sin que reaparezca jadecorativo hecho con lihra de a.lgoosma.ltes. Precios especiales para más. Informe, gratis. Doctor Pous Bonet, l\lPLlACIONES de balde á los comdún. Depó~ito, Arenal, 22. Papeles pin• Lauria. 36, Barcelona. América. Alfonso López. Compañia E<lipradores de artículos fotográficos de bre~. Valladolid. lados. Photo-Hall. Plaza Angel. 20. ZENA (Fetidez de aliento). Curación L DETEC11VE IXTERNACIONAL sóRUEBE V. su suerte en la loteria lllÍ· Pe;:ura con la.solución Bóbone ·preKEMIA, debilidad, ~ejez prematura, lo se o .,upa y garantiza informaciomero 3{. Preciados, 38. Administra• parada por ncrcrier. Esp!ritu Santo. 10. · neurastrn:a, se curan con «Vino fosdor \'. Gtitiérrez Solana. Madrid. fatado Yictoria».1. peseta. Victoria~, nes y vigilancias partic11Jares reservadas. Barcelona, 2, sel(undo. Madrid. · ARA DESHJ~:s DE CASADOS. Libro PAR..\T0S fotográficos, bicicletas, foUIERE preparar usted mismo fácil J STllEÑIMIBNTO. Se evita siempre y ind1spens1ble á lo, casados si quieeconómicamente un delicioso licor? nógrafos, cuuiertos de mesa, á placura rápidamente con supositorios 1.os y coutado. Trust lmporlador,Sa.n Seren conservar e:crna. luna de miel. 1,óO Pida en todo comercio las cajas «Hispa. Victoria.. Caja, 1,50. Victoria, 8, l\ladrid. pesetas en sello, de correo ó giro postal. hastián. nia». Al por mayor Pérez ~lartin y Com ---~-'--Pedidos: Libreria Ca~tells, Ronda Unip:tñia. l\ladrid. ABRJCA de Máquinas P~rla.nt.es. MarRTICULOS novedad. !\lucha gana'.iversidad, 13, Barcelona. ca registrada A. M. de Serrano y Arpi. cia. Gran consu·mo. Fácil venta. Soalgu:idla mdelolmlo, después recibido Grandes rebaja, en toda. clase de discos; licito reprc srntanles. Pedid ca I ál ogo, rlaldojlllagdó cuiñ~lsima. haciéndo• .aRA felicitar en 1915 tengo preciosia¡,aratos para todas las fortunBs. Catálo(Aparta lo 11¡. Castellón. n:e sufrir supos:ciones, tniJlttslotni firdades en fantasías y sepias. Remigos gratis quien los s9licile; grandes des• m ·simo cariño supera profésate. CGntiendo 25 pe.setas, mandaré surtido comU?oIENTE sus ingr~sos. Miles de per• cu.cutos l'evendedores. Taller reparaciochita. pleto. Especial para América. Clemente sona, están ganando 1.000 · duros nes, prontitud, economla. Vidrio, 7, entre Zurita, l\liguel Iscar, 26, Valladolid. EX0RAS: «Cremas, polvos son todos ca.da año. Pidan «Catálogo y Libro» Plaza Real y Escudillers, Barcelona. á base de bismuto, perjudican el cuombinado para la. cria. con . éxito de las ALt,\N todas ciudades, agentes cuen• .PARA HACERSE A;\IAR. tis. Na1a tan beneficioso para la piel coa1•es de corral, que le i!!dicará ele qué mata propia. No\·edad para lavar Topa. mo la misma piel. Dr. Suoph». Pedid Toa.uera. Lo remití mos por correo certificaARA HACERSE AMAR LOC,\lliE"TE. sin jabón. (Añadiendo sello re,;puesta). Ha Friné. do, pre,·io el ea vio de pe,etas 3, á nomSólo con la m; rada dominaréis á los Canfarone. Barcelona. · bre de «\l01le_l I,ncuºat_or Co.», calle San OALLA FRINÉ. Piel preparada yema.a hombres y conquistaréis á las mujeres. Andrés. 288 (S. A.), Barcelona. ALLI..KAS castellanas, negras. Prat, huevo, espinacardo, etc. Tres pesetas. lllandándonos un sello de 0,15 enviamo, ---· . Jeona:tas oura raza. Ponedoras exPor correo 3,75. Cebriáu, Lau ria., 26, lla.r\1CULTÚRES: En1•iamos todas pard~talles bajo sobrecerrado, Librería Pous, traordinarias. incuba.doras ' económicu, celona, y principales perfumerías. te~, ll•gándo pcrfocto esta.Jo. CatáloBuen avista, 11, Barcelona. Catálogos, \'ilches-Ca..tañer. Málaga. gos ilustrados gratis. G1anja ~lctin~, NáIDRA NATURAL. Botoneras, n. 0 3; O50 ARTOS. Profesora Josefina López: hos• poles, 99, Barcelona. · UEVOS para incubar 18 razas puras botella;· achampanada una pes~ta. pedaje independiente para embaragallinas. Pedid Catálogo Iujo 45 cénTeléfono 4.003. Servicio á domicilio. ELLEZA, arrugas, cicatrices. Depilazadas. Asistencia esmeradisima. Consul• t i mos~anja Emilia. Pa.,lencia ción elcctrica vello. caída cabello. ENDO e:::. Santander Chalet con huer: ta matriz. Pez. 19, segundo. Obesidad, masage, manicura.. Rambla ta, agua y luz eléctrica. J. tres minuJ;-,t POTENCL\. Centro,_7_,JJr,tl. Barcc~na. _ _ _ __ ECHOS: desarrollo, belleza, endurecitos de la capital. Informará e,ta Admimiento en do meses.«Pildoras Circa• ni,tración. IC.\RBONAT0 de _Sosa para baños ¡,IPOTEN'CIA. Usted mismó, "en su casa, sianas», Doctor Brun. Madrid, Gayoso. O.75 kilo. Farmacia de Torres 1luñoz, sin aparatos ni mcdicam.entos puede ULCAK. Unica. lámpara inrrompible Martín Durán. San ;',!arcos, 11. Madrid. éurar,e.la lmpotc11cia, Debilidad .s exual, económica: precios especiales. ExEspermatorrea, por abusós, enfermedapendedores y Centrales. Depósito: Soler ECHOS: PlLDORAS CIRCASIANAS. lLBAO. Fonda Reslaurant «La Prodes, et.e. \landáurlonos sello de 0,15 eó.! Com·p~ñia, Carmen, 31, Barcelona. _ . Barcelona, Oliver, Hospital, 2; Zara• vinchln ª"· nidcJbar~ietá, 12. Hospevia.mo, instrucciones bajo sobre cerrado. goza, Jordán: \'alencia, Cuesta.; Murcia, daje de,de 4 peselas. ,Suoursal: Paseo · Librería Pon~, Buenavista.;• 11, ·Departaftl n PESETAS sueldo, , menoSeiquer; Santander, Solorrío. • Ot!I res categorías, alcanzarán HompE>olas, 7, Santurce~-~~-'--"---'mentQ A._, lfar~elona:._ __-_ :·~ · ____ Secre~ario·, .\ ynnlamientos. Carrera faciJ'IPHEI\TIIAS con prensa. :r:caracteres ECHOS. PÍLDORAS CIBCASIANAS. Hsima. l'rcp.ll':tción correo. SOLEH. Ca,BonR.\CHOS Y DISTR ,\IDOS. ob,¡eto, varios. Pírla~,e .p1·o~pcclos San Sebastián, Tornero; Las Palmai, tellón. u NADIE. TODO EL QUE NO TIENE, QUISIERA TENERLO. DESGRACIADAMENTE, NO TODO EL MUNDO PUEDE PERMITIRSE ESE LUJO. ~ . % g CASA DE C-0 NPIANZA g g E5TflBLECIDfl EN 1908 g 1 LA PRIMERA EN SU 6ÉNERO ~i % D D ~DDDDDDDDDDDDDDDODDDDDODDDDDD00D O9 Pfdase el Catálogo ilustrado y las condiciones de venta, que se envían gratis y franco por la Casa S. LOINAZ, Prim, 39 SAN SEBASTIAN CQneealonarlo para la venta en E■pa6a �...-- l Pts. t.25 la pastilla. Deventa. · en todas las buenas perfumerías. Creación dela Perfumería Floralia Granada 2. Madrid. ( /'; ¡' -Para el tocador: Jabon y como ador.no yalo saben Vds, tambien Flores del Campo · ¡Es lamedal P&OHlllDA LA IEPRODCCCIÓN el T&:I.TO, DIIUJOI T fOTOGlAF{,O E.L PAPEL EM QUE SI l)IPltlWE EST& PERIÓDICO UTÁ FAIIICADO UPSCIALWENTI PARA •wut-DO oaÁF1co• POI .LA PAPEL.E a A UPAÑOLA • IMPUNTA D& l'IUHDD 6RAPIC.D HHMOSILLA, 57, MADRID � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 146 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 146, Agosto 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-08-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011872 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bélgica Guerra continental Literatos Ortuño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1734/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._147._Agosto._0002011873ocr.pdf 1ec8b738ee5074d0dc3647b3eb7a13bf PDF Text Text �'.\L\QrIX.\S DE OCASJO!; Comfr:t. Yen la rcom1oElura,. Garantía. dos aiio•. NE LIOUIDA (1amen, 23, del Dr. ValdéS García de MOl\tevkko ., ES ELME.JOR - An tiina.. covachaEdel Carmen Se componen máquinas de escribir 'HiZetine"' -~~~:;:· ALIMENTO TlíNlr.D:RfCONS l'iedrai para cnpara ANE:MIA, TÍSIS, CONVALE:CE:NCIAS ele. cenrledores ,\lET.\L :\CER legitimo. Aleación de ferroccr,o s1 patentes cspaño'a~, núms. 32.7i5 r 38.7i2. ~larca regi,lr:1.da, •~letal Auer». Las mejores y más rica., ó cinco gotas usitrlas diariamente durante el transcurso de G en producción de ch,spu. Deposititrios: ú 8 dfas, son suficientes para deYolrnr á los cabellos bhmCOJ 6 grises su primiti\'O color, hayan sitio ru~los, castaños u l.eandro Gallardo, negros. No mancha, pues se usa con las mismas manos com,J Carmen, 42, MadrfJ. c1rnlquier aceite de tocador ó brlllantina. Estuche grand1;, Eugenio La m parte~, representante. Sta. Ana, 9, SeYilla 6 pesetas, Todo rsluche que no sea de color amarillo no es leg1limo. Se Yen de en toda, las perfumerías y droguerías de csla corle. BI-FO-Llt NO\7EDitD Depósito General: J. ICART, Claris, 10, Earcelona Más saludable y refrescante que el polvo, para l_a piel que trartsp1ra. GOTAS DIVINAS Cn todas las Farmacia8 4 Entretenido é higiénico juego para el campo que hace ejercitar el pulso y An rn·o;-o a a•l'oenuclehum'l alrdeen ~eño» .... 3 yl,s. ·, vista, Precio 1 1 25 pts, Ao a a 11 ,·danco El C r e cio n úc Sa111.< Rita~ ..... 3,50 Por ferrocarril 2 150. En <oda1 a , b ,,. a, y en la Edltorlt l 'Viuda. de ... Iontero.-'Valla.dolid ASIN, Preciados, 23 LIBROS NUEVOS DE LA BIBLIOTECA STUDIUM ACADEMIA DE MAZAS Preparatoria para el lnl'reao en la1 Eacuela1 de {nl'enleros y Arqultecto1 LUZ de 6ASO LINA C.\LLE DE \'.\L\'EBDE, 1\U?IIEBO 2'.l, :'.IL\DnlD Preparación por ~eccioncs indcprn,Hentes, para ingre,ar en las E,cueln, de Caminos, ln~~•tri~ea, Agrónomos y Arqultectu, a. Internado e,prcinl para 30 alumnos] con la garanlia de la v1g1lanc1a tlircctadel mismo director. Pídanse reglamentos~- programas al Dr.AleJandrode Maza, y Mardomlngo La mejor para el cam¡,;o. Sin olor. : : Sin humo, Máquina de escribil' Under,wood Su1Utuye petróleo, acefileno & 8 Grandes Premio, Catálogo NOVEDADES gratis. 9 000 Rtftt,1nc1u tn E1p1~• Certificado contra 0,30 en sellos PidlSC el c1111op • 6uillermo Trúoirer & C.' : Barcelona : lataes, l Sucursal en l\Iadricl: Alcalá, 39 FALTAN AGENTES FEl!R\K,Fortuny,7, M.G., Barcelona "INSTITUCIÓN C.ERVERI\" VALENCIA (ESPAÑA) ESCUELAS LIBRES DE fngenieros Electricistas, lnge~ieros Mecánicos, ln~e~ieros Me~ánicoElectricistas Ingenieros l\gncolas, Electroterapeuticos, l\rqwtectos constructores, Telegrafistas Navales ========='= IDIOMAS CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 A!iOS i-: :-: :-: PATENTE NUMERO 4S.452 :-: ,., :•: E~tas Escuela• se hallan establecidas al amparo de la Ley. El docmnen/o oficial que las aiilori:ase halla cu el despacho del Director á dispoaición del público, i- se remite copia de dicho documento, legalizado ante notario, á lodo el que se dirige á las Escuela3 pidieuJo datos y re;:lamenlos. Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales Tiene numeros-.s alumnos en _España, los tiene en Aleman:a, en. Inglaterra, e:1 Francia, en ~orlugal¡ en J'él~icn en cu! todas las repúblicas americanas: en :\lex,co, cu Peru, on Colomb,a, en la Ar;:enllna, en Cruguai·, e~ Sall'ador, en Cuba, en_ Btasil, eu Chile, en Ecua~or.. Su c,édlto es debido á la se,1edad y fama do su culto, mleligenle y numeroso profesorado, y al nombre conJcldisfmo de su Director, Dou Julio Cen·e,a BaYiera, fundador en el año 1903,en E$paña, dela.sprimeras .Escuelas libres de Ingeniero, y del sistema por correspondencia. Et. DIRECTOR D. Julio Cervera Baviera Tllr,enie,·o militar retirado, F,x Comisario neqio Directo,- <!e (a Escuela S!•~ierior de _Artes é I1~1.,.lrict!_de Madrid, Condecorado por el Estado, Miembro ho11orc..·,o dd la Real Soc1et!<1CI Geonrahca Espa110Ü!, Ex D,p¡_rt~ a Corlea por 1·a1eucia, }Jember o/ t/ie,A111ericanSc/1ool ofCorrcspomle11cc•, Miembro del Co119reao Nacw11al de l'1t,cult11ra, etc. ,ele. (ESPAÑA) En estas Escuelas rueden cursarse tocas ,as carreras arriba lndlcad11, por correspondencia, <In que el alumno tenga que salir dellugar de au residencia ni abane '"ar su hogar IL PAPEL PAIA LAS PORTADAS DI Para má• informes, detalles y matrículas, dirigirse siempre de la li~lente manerai Sr. D. Julio Cervera Baviera L,¡GE.\,ERO VALENCIA 411 •wuxoo OllÁrlC0 ESTÁ FAIRICADO CON PASTA DC UPAJlTO DE su PI.ODUCCIÓN POI .LA PAPELl&.A. ISPAAOLA. ~ /Jminl¡!ratiill 1 Tllt111~ Alo IV o NúM. 147 HERM~SILLA, 57 J0tRCOLES 19 lamhll!r1 , t'Tll'.in: PUERTA DEL s:>1., 6 (Lilll!rú il !?! ltrÍÍl) C Q MADRID Q 0 AGOSTO 19U /lpamdo de Correos 571 SUCURSAL: Einaión f1legráflca: GR/l~IMUN Bivad1via. 698, BUEm AlRES A PROPÓSITO DE LA GUERRA La segunda guerra bnlk:inica, con las atrocidades que por ella se cometieron, no sólo entre les pueblos •1ue como aliados habüm ¡,ele:ido juuto, contra Turquh pocas ,emann~ ante,. sino tambir11 entre los elemen 1o, etnic:,rnenle ú reli~cs1menll? contradictorio~ dentro de un mismo K~ta<lo ó de una misma població11, inspiró á la fundarión Cnme11ie. Je La H~ya, el propósito de realizar sohre todo aquello una información circuu~tanciada y documental <1ue siniera. 111f.s que para la estéril uetermi11ación de las re:Spon,·ilJJ)id~des. para en~eitan1.:1 r ad 1·ertencia dt> todo:;. • Hestahledda la ¡;,az, el Instituto nombró h Comisión que babia de realizar aquella informndón, confiando su presidcucin al sima,lor francés harón d'~~~tournelies de Conslant. y t·ompuui?nclob. con M. Samuel T. Dutlon. ¡nofesor de In Cnhersidad norteamericana de Columbia: )l. Yu,tiu Godnrt. diputado por Lyon; ¡\l. 1:edlicl,, profe,or auslrinco. ,, el ru,;o .\l. l'aul .\lilioukov, miembro .de la Dum,i. Ln Comisión recorrió f:t .. nndones balkánicas, aunque no se puede decir que ron un ¡!rnn detenimiento. ¡me, hnhi1:ndo salido de l'nris, para cumplir su misión, el 20 de .-\go"to, eslab:\ de regreso el 2X tle Septiemliro. Esta superfichlidad de la información y. ~in duela, el pn•juit"io que su procedcnc-in les imponia, han sido. ~in duda. la,; causas de que el ,nforme se resieut;i de liri,rno. parct'Íen<lo más un alegato en pro de una (rsis, que aquella lección objeliYa para lodos r¡ue se ~eñalaba como justificación de la empresa. El barón c1· Est,,urnelles de Cou~t:rnt puede así dar rienga suelta á su «pacifismo, en la introducción explicativa r¡ue ha escrito para esa Memoria que aeaba do putninrse, de la cual se ocupan periódicos y revif<tas del extranjero, y á la cual dan notoria actuali,lad los sucesos do b. guerra formidable que tiene esto,; días como en su~penso la Yida de la humanidad. l'or lo pronto, e;,.tas pahl11~1$ riel sen1.dor írancés tienen hoy toda In iinporhnrb de una prcfecia cumplida; bien que fueron muchos los ,¡ue la formularon: «Porque fa ~e;n··da ~uerra-dice el barón d'Estournelles de Conslaut.-no fu<°· una so.luci(,n, sino el comienzo de otra guerra, de una guerra de todos los momentos, guerra de religiones. de raz1s, de ropres1lias de pueblo :'1 pueblo, de hombre :i hombre. Todos desean exprophr, dernat:ion:ili7ar á su Ye< inó. Los turcos siguen en Europa. L:i hecatomb<1 ele A<J•rianópolis no sinió para nada . .\laceclonia dejó de ~er una tumha, pero se c.:i11rir(ió en u11 infierno. Tracia está destrozarla. ,tll>nnin, eri¡!ida e¡¡ principado, os la más infeli1. ele hs piez1s quo se disputan Austria é ll:i1ia, Senkl. r lirech. La Iglesia, las diferentes escuelss cri,li1nns, se combaten ontre sí, meno~ libres que bajo la domi11:1ción otomana. C.ons!an tinopla ~er,í etcr11amcnte la manzana do la di,cordia ontro Hush v 11urn:.nl:i. Los hijos de la mcgnlomauia conremíiorime 1, la •Grecia mayor• y la •~erria mayor,, dnr::n á su \"C7. buena guardi:t al Bó,forq. Ln$ islas encienden nueYas ri,·alirlades entre Turqui·1, 111.lin, Greda é lnj!l:tt<'rra. Y d .\le,literr{111eo, aliiPrlo á nuel'as ambiciones, voh·erá á ser campo de hntalla.• Aunqur la guerra c·n que allllan actualmer.tr enredadas todas las cranrlcs ¡,olenria~. 1ne11os Italia, r alguuas rle l;is pec¡ue,ias, pntwe ya muy dist mle del incidente que ,irvio de i:omienzo í1 la ge11eral conllngraci,jn, ;.c-ómo desconocer que éste fut\ en efecto, una deri rnritin rio las guerras balkánicas, singularmente ,lo la segun,la que so estudia en esa informacitín do! lnstilulo Carnegie, de la llnya't La ~uerra, que pudo estallar por lo de Scithri, :;i Hu:;ia no huLíera cedido, ¿por qué se inidó sino por la repugnancia de ,\ uslria hacia esa ,Serria mayor•, no rcsimada á los sufiimionto:; de sns hermanos de Bosnia-llcr1.ogoIina hnjo la domiuacitiu au~lro-liún:nra? El baróu ,n:stournclles de Con,lanl, al pre,enhr la lahor de la Comi,ión ¡,or el presidida, romentando el c1pitulo rle la infornrnci,\n co11ternieute á las hrntalidades cometidas por Ir s contendiente,, dice uue e:,e estudio ha , ariado ,u manera do pensar sobre el cmpe1io de ,humanizar la '.!ncrra . que él 110,; confiesa que siempre h:ihia lomado un poco en solfa cuando se le presenl:il,a en las deliberaciones de los Conj!'rC!'OS de La !laya. • llnmanizar la guerra me part•cía entonces, d ce el publicista. ironfa ú ltipocre~ia; de&¡,ué., he reconocido mi error: la guerra no :;e hncP. maleri:il111ente, por los gobiernos que la de!'larau. sim, por los ejércitos, que ,on su~ inslr11111¡-ntos. y todo lo que tienda it alid~r de penalidnde;; al ~oldado, que 110 tiene la culpa de n~da. ,i:1111:'.s ,er;'1 sobr:.ulo ni siquic:ra ~uficiente.• ,La Co111i,iün ha ro111prohado, aiiade. que, á de,¡ e:'ho •le lo con,·enido en La lln. ya. la cruP.l1lad. la fL·rociih,l. los peores ultrajt·s, fueron l'll los llalkaues ltcrcucia directa de la servidumbre NOTAS POÉTICAS MI PRINCESA GITANA Tienes la gracia de una princesita 5itana. tus dos ojos sultanes son tu egregio blasón y las crenchas que nimban tu cabeza galana y tus sentimentales ojeras de pasión. • De tu carne morena flu~en emanaciones de un perfume sensual, alucinante y fuerte y haces soñar en rojas v crueles comuniones por las que es el f\mor vencedor de la Muerte. Dlda, nombre diJino de princesa encantada, yo conozco el secreto·de tu triste mirad~. tú sabes las andanzas de mi mala fortuna, mas sólo. dulcemente nuestro dolor juntamos cuando, en alas de un sueño, tal uez nos encon[tramos en uno de esos mágicos parques que hav en [la luna, HOJAS SECAS Noche fragante, suena lejana una canción vcomo en las románticas horas adolescentes me enQllelre el magnetismo de una dulce emo[clón ante el claro de luna v el rumor de las fuentes. \7iajes por el azul del alma uisionaria romanza sin palabras, música de las frondas .• debe de ser la luna, la bruja solitaria quien me da estas saudades tan tristes y tan [hondas 'y pienso en el amor vsiento la tristeza de la sed de inlinilo. del hambre de belleza y 11eo cada día más lejos mi ideal ¡oh dolor cotídiano de las 11idas vacías que ven uolar las horas. que ven caer los días como las hojas secas de un jardín otoñal! EMILIO Cf\RRÉRE y do la guerra., Y, en I isla de t>so, el senndor francés anuncia que, en h próxima Conferencia de La Haya, habr:O qno lralnr do h creaciiin de una Comi8ión futernarional rermanente ')lle l'igiln en las contiendas arrnntlas rumo cumplen los beligerantes con h obli;.::1ci\itt de ltu111·111iza1· la guerra•. 1iluma11i¿a1· la guerra'. ::-i eso. cu e,,(• SPutido, es materialmente imposil,lc. Guerra sin e~tra¡!o~, siu daños, sin actos r¡ue pare7.t·:rn de aut:'lda,l. sin consecuencias que conlri~ten :i Jo,: e,¡,ectadon's. no se puede concel,ir. La :rnrrra e~, ¡1{,r esencia, todo lo ronlrariu. l'orr¡ue 110 le11Íl-11do más que un ohjelil'O: la ,·icloria, r 1111 medio do alcan1.arlo: la , ioleuci-t. ;,rcimo co11cd.1ir •ptü por Yiolencia de mi'.s ó de menos se rompromeh el éxito? Que el hombre civilizado, rn ¡!eneral, 110 llegará en el empleo de la Yiolencin t;m lt>jos romo el sahaje: que hoy mi,1110 lo~ ~ol,1.do5 alemanes no han tle cometer en Francin, si Je; llega su hora, t:u1lo, desmanes ,·orno romcticrou hnce cuarenL'l y tau los aiio, los ~olclarlos prusianas, ¿i¡ué duda tiene? Pero eso no es ni puede ser obra de leyes r¡ue conven¡:an tales ó ru:ilrs re¡rbg para la guerra, sino do la cducac1v11, que lentamente vava enscfürndo á cada cual á dominar el impulso· inslintil'O de la pasión, y nin¡:una que eml.Jria¡:ue tanto como la de la guerra, en la que ;:e simullanrau icle:lll·s ¡•oleclirns y personali:;imus s~ntimientos indi1 iduale;;. el nmor de la patria y h br11tal veng~ nza sobre el 1·encido de los sacrifi,·ios y sufrimientos que hubo ,¡ue níro1,t:ir para nincerlo. !•~~to sin co.,l'.lr con lo ')Ue es base de la absoluta inefica~ia. de la completa e~terili:lad de cuanto en la p.i1. convienen las naciones para cuando llegue la gnNr:i: la impo,ihiliilad de la sanción, la imposibilidad de crear un ürgano s11·pre1110 con r.ficada I.Ja~tante para h:1cer efl'ctÍl'o el cump1im;ento de a1¡uello~ ro1n-enios, para ,·a~ti¡:ar tanto cuanto sea rneueslor á quien las infrinja. ¿Sen-iría de al:ro el Código Penal si no hubiera Estados con fuerza cocrcitirn bastante p'lra imponer).,? La illformación :i que me !Jo referido señala loJ iuuumerables casos l·n que los pueblos balkiiuirns infringieron c1Si toda;< esas re¡rhs convenidas para la guerra. ;.Conccrláronse, por l'enlura, hs grandes potenci:,s para imponer Íl nada do a1¡uello alguna ~unción? Podría crerrse que es una sanción ahora la que se impono :i Alemania por haber doludo la neutralidad de Bélgica. ln~laterra lo ha invocado como ra,ón de 811 intenendóu. l'ara ponerlo en duda basl1. el hecho de <¡110 p habin sido i~ualmente \'iolad:\ l t neutralidad de Luxomhur;!o, ,. do e-to no se !tabla pna mula. llubiérase llékic; hallado inerme, conlianilo en que su neutralid,.d fuese respetada, y á huen seguro que Inglaterra no se hul,iera mol'ido en s:1 amparo, eomo no ~" modó para amparar al l.uxe,uburgo. l'ero Bi::;:,ca estaba prépnrada. E~a, defensa~ do LieJa, que no hnn ¡,otli,lo irnpro, isarse. indican <¡uo el prti;;pero y cnlti:;imo reino contaba rn.i~ con s,·r 11n beli¡reranle que un neutral, y para Frauria como ¡,nra In¡!laterra e,; un excelénte ¡¡lia,lo. ,, por si misma~ lud,an al hdo ,le los ll<'l¡:as; no en homenaje y tlcf0n.,:i de h neutralidatl de (~tos. So¡iemos en h ,nediila en 1¡ue ú cada c1nl ;;e lo penniLt ti personal ltnmor ron u1ta lt11111•,nidnd do .\rcadia, sin pa-ion ni ambidone~ v. consi~uicntementP, sin guerra ..\licntras tanto, la ~uerra .,erá lo que lué r lo '!llC e,: el rmpico t.C la vi.,Ier.cb, si11 otro limilo ni olro 111,idu:,, r¡ue h nccc,idad rnisma de alcanzar l'I triunfo. �MUNDO ~~:,1 CRÓNIC AS ,: 1 CRÓNICAS TEATRALES El .«teatro de la guerra».-~¡11 faut marcher!it -La movilización g"enernl ha sido decretada. Mañana 1 la redacción entera estará en los caminos de h frontera del Este. El rnomonto de las discusiones· ideolóiicas ha concluido. Hoy por hov. sülo nos interes1n los hechos,.. Asi decia en su ·primera columna un diario literario de Paris. Y el severo laconismo revelador de la triste parMcip-ación que babia de tet1er en la ma;ma tragedia un grupo meritísimu de intelectualt's, se completaba más adelaute c&n la lista de artistas fran- ceses reclamados por la lucha. Pero esa misma • intervención nos advertía tarnbién que era algo superior ir la defensa dol territorio lo que iba á ventilarse, algo que todos necesitaban salvar en el terrible mi11uto histórico de la catástrofe. Hu. hiera sobrado, si no, el admirable estoicismo quo llevaba eo sí la breve frase de ¡Il faut marcher! Este¡Il faut marcher!, en efecto, pronunciado por todos. no perdonaba ni á los directores de los escenarios parisienses, aspecto nacional <JU0 nuestra mbión de cronistas nos obli"a a reuistrar, aun odiando esas especializacion;s que ;ienen f-t ser como la snp,ema fuerza de la cultura germánica. Albert Garré, de h Comedia Francesa.; P. B. Gheusi, de la Opera Cómic'.l; Paul Ga\'ault, del Odeoo; Gustave Quinson, del Palais Royal; H. Tre\Jor, de la Renaiss1nce; Abel Deval, de L'Atenée y de )larigny, son directores que abandonan, g-ustosos en el cumplimiento del deber, la lectura de manuscritos, tarea tal vei mi,s fathosa 11.ue el tra\Jajo de cu,mpaña, y la disciplina interior de sus teatros rEklpectivos, á semejania de • ,l~cques Richepin, el joven comediógrafo, entu~ i-iasmado con el auxilio de su e bella Francia> que ac1.b:1 de seiuirles en la partida hacia lo impre,•isto. Ved, por tanto. á la escena, sufriendo cousecuenlemente la. conmoción general de todo un pueblo, puesto súbitamente sobre las armas do igual manera que mús tarde habrán do apa~ recer sobre ella los reflejos del triunfo 1 del desastre ó de la ecuanimid:id reflexiva. Porque lo interesante, desde lucuo. en esa manifestación del arte q re busca una'" cÓntrastación rlirecta ante las muchedumbres, picliéudola.s intercambios vibles, es el sentido que nos da de la vibración colectiva v de los nuevos rombos sociales asequibles. cAi fin ten{'mos un ideal, exclamaba recientemente un escritor francés, el ideal patriótico, mientras le buscábamos inútilmente en la literatura y en las Bellas Artes, v añadia: cEn tanto que Al<'tnania l1n desencadénado la r,uerra, atendiendo i bajas necesidades comercia1.es1 Francia combate únicamente por la civilización, por la justicia y por la pazt, concepto este que nos da la clave del consciente acata11;1iento demostrado en todos los planos de la so• ciedad francesa. • Hace tanto tiempo que cnsavamos el famoso drama.-exponia Gusta ve Ouinson, director del Palais Royal-que va es hora de levantar la cortina y marchar haCia un fuego, que no es precisamente e! dedvado de 1:1 luz de la bateria~. Existían hace mucho tiempo, seguramente, e:5,t~s preon1p:1ciones v asomaban en los hhros. en las comedia.-; ,. en toS desfiles marciales de las mismas revistas frívolas v esplén<liths. Y la concreción, hecha tangible, ·es lu que arr:i.slr;i, la qu~ lt:ice batirse á '1aurice B;irrés en Lioj:i Nl nombre del derecho de gentes pisoteado por la fuerza y la r¡uo cierra las sahi.s de lo:'! espect:':cu!os parisiense~. lluien haya Yisto, sin embargo, la tranquila y fümc labor que hace escasos meses, se realizaba en 1.os lur.:ares, dernlaclos ahora por bs fuerzas heh~erantes, se habrá extra,íado }ó11icamente al conocfr el est:lllido. Y es que las vi;tudes intelectuales no se hallan libres todavía. del asedio .de la ambición. Alemania parece haber renuncia- MUNDO GRAFICO LilT,ERA·RIAS ' i:;u do en esta oc1sión. á, lo.; !!loriosos timhres-de vida. espiritual ¡ti.ribni,1.;·.,;e :i. cnnr¡uish:;; materiales, mientras Francia se ha vi,-to e11 el caso doloroso de amparar contra la violcnci.l su::. ct'mcepcioues de la Belleza v de la \'ida. Por eso van lo~ a.l'ti:Has á la pt::lea sii'1 protei:\,1 1 y por eso hahru que lemer la espn.ntab'.o lat~lid&d d(' que la torpe vio~encia de, unos ~T irnos de plomo puedan bund1r repentma.mente en la sombra á algtin entendimiento supt'rior. Al romperse las hostilidades. solamente la Comedia Fnmcesa se manten la firme entre la clausura general, anunciando 1807 v la Ultima comedia de Trislan Bernard Le prinCe charmant. lligamos, á titulo de curioíiidad, que e1 20 de Ji¡li.o ele 18';0 anunciaba Le Lirm amaureux. Ahora la Casa d~ Moliere se transf?rma en Hospital para los artistas, para unos hombres capaces do luchar no ;ólo con ~alar sino 1·on aleiria y con esprit, segun la tradición francesa. Y la escena, acaso ese mismo escenario nobilísimo de la Comedia Francesa 1 nos dirá, pasados los cruentos aconte 4 cimientos, .si el triunfo ó la derrota perturbaron Jos cerebros ó si la sere11i<l1d posterior loi?r6 robu.,;tecer los ideales defendidos. Pero hov por hoy: lll faul marche,·!... · Josli ALSINA HABLANDO UN RATO Miscelánea de la guerra El conflicto europeo nos tiene el ·juicio vuelto del revés. !\'o hablamos de otra co::ea ni -vivimos m,~s que para predecir y cakular las consecuen 4 cias de la catústroíe. El enigmútic,, resultado de la guerra nos ame4 naza de una rrave conflagración nacional. porque.los ciudad:mos no piensan todos igualmente, y mientras unos no se recatan de manifestar sus simpatías por los germanos, otros arden en fuego de entuéasmo por lo.s belgas y otros defien?en con denuedo admirable á rusos 1 frn.nceso::; é rn:rleses. Los q•1e defienden á los in'..!leses son más heroicos y abneiados que nin¡runo. Para ir se ruros á las contiendas de la discusión y poder í\1''!Umeutar con la necesaria suficiencia. ha sufrido un brioso ataque la geoirraíia. i\adie recordaba. ni realmente le bacía f.lta recordarlo para ir a la oficina 1 hacia dondecaíaLieja,Xamur, )lou!house, ni conocía la delimitación de fronterns de las naciones beligerantes ni la situación topográfica de las plazas fuertes m.i.s ó menos fáciles al asedio y la rcsi,.:tencia. Ahora no sucedo asi. No hay madrileiio que no tenga un m1.pa de Europa y un.a lupa de. quince aumentos para seg-u1r paso a paso la situación de los ejércitos trabados en esta ~ing-ular aventura. Cediendo á las inclinaciones de su¡; simpatías, y por una atracción secreta v misteriosa de la afi. nidad ele las opiniones, han· dividido ú la capital de España en cantones independientes, dentro de cada uno de los cuales se siguen con interés extraordinn._rio las peripe('ias de los combates v se da rienda suelta a los entusiasmos de los aco~ gi~os accidentalmente bajo los pabellones enem1g:os. De esta suerte, la plaza de Santa .\na es el Pl!nto de reunión de los ~ermanófilos; el Ayunta1?10nto el de lo;:; rusos. qniz:'is por ser el sitio m,is fresco de Madrid; los fue,.tes de las calles Je ,jfesonero Romanos, Jacomelre1.o, la Palma v demás poderosos blocaos de la dila v corte son ·el rFJ!u~io de los connaturalizados c~n la lcncrua fr:mces::i.; la ciud~d. ente!a, es vivero de inglese~ que ejercen una v1gi!anc1a m:is estrecha que la del l',::;trccho1 y las calles de Sevilla, Carrera de San Jeró4 nimo, parte de la de Alcalá y Puerta del Sol, el cuartel general ~e los efectivos de combate, que rn los paréntesis de sus asaltos irresistibles se derlican á afilar los sables, á imitación de los soldados de Metz. •o·1spuo1>ta de este modo la poblarión. no es raro que el mejor día ocurra unu ecolainbe, calatambe y h'lcalalombe, que son tre;-;. nue\as p:llabras aporta.dus a nuestro léxico por efecto de los a.coutecimieotos actuales. ◊ La culta Euroi.;a nos es.ti, oíreciemlo un espectaéulo maravilloso. Ko en baltle es la cuna de la civilización y el lu¡rar ele donde impnrten las grandes ideas, las conr;uistas :isombrosa.s de la ciencia, ias corrientes dP. paz, de fraternidad vele prog:reso qne contra la recia. barbarie atá\·ica ofrecen el clir¡ue de la il!ualdad humana y de los iutanJribl{S derechos del hombre. Europa. se destruve se a~La v vibra en una gi~ntesca convulsitiñ de a{ivnia. Los cañones de sus ejtrcitos vomitan fuego; la metralla lleva á la paz de. los campos estruendo:; de cataclismo¡ s.obre la tierra ubórrima •Y ferlil, la sangre calenturienta a!ost:\ la semilla fec_u ndante y la boca reseca y febril, deja, entre blasfemias y queji• dos 1 un beso de muerte como un sagrado <lepé,.. sito postrero. En el fra~or de las batallas va quedando el b~enestar de los pueblos. Cada disparo pide una nda, y al amparo de las banderas, y ejercitando la defensa sa!!racla de }a patria, se incendia, se sa~uea. se despoja, se ,ttropellr. á b.s mujeres y se deJ:t con el Íílego y la. crueldad una senda de e.x~ term·nio que señala el paso siniestro de los so1dacloJ. europeos. Por los mares reina la piratería autorizada por leyes y acuerdos, y por imperativos del honor y del prestigio nacional, se mata, se destmve, s'e roba y se da µasto a la voracid-1d de los Ínonstruos marinos con las vísceras palpitan fes de los hombres heroicos. . En la ciudad cunde la represalia ~- 1 !"in nngre m estruendos, se fabrica la. ruina v el hambre. Y los l!Obiernos ::.abios y pre\•isores de las g-randes potencias, se incaulan. r¡ue e:>1 es la palabra emp]eada, del di11ero que existe en las caj·1s íle los Bancos eMmigos, donde el sacriílrio y el ahorro puso á cubierto d~ las ajenas asechanz:is el esfu~r,,;o de muchosatfo~ de labor que aseguraba un b,enestar para la. ve1c·z. Esh és Europa, la vieja Europa. la culta Europa. Nosotros hemos trinn.dCI contra nosotros mil:imos porque tard. bamos en europeizamos. Los ciudadanos á quienes Dios otorgó, como una merr.e~, la facul':11d ?e ser ,\póslolesdel pro¡rreso. nos gmaron b:ttla Europa. En sus labios tem\Jló la pa)abra divina como una profecía, y por su conseJO y por su doctrma ib!imos alla, á donde la Ju¿ irradiaba esplendoro:,a con destellos de oro y la fraternidad surgía c.on lazos gigantescos que abraz:1.ban al mundo. .. ¡Europa! ¡Bendiga Dios á aquel gaznápiro que d1Jo, para ofendernos, que el Africa empezaba en los Pirineos! ◊ ¿llan vist? ~stedes fuertes más fuertes que \os fuertes de L1eJa? Cúando trazo estas lineas llevan diez dfas resistiendo un fuego incesante de la arlilleria alemana y no tienen ni un liuero desconchón. ¿De qué serán esos•fuertes? " ◊ ¡,Se les ha ocurrido á ustedes sumar ]as baias J~ los alemanes, entre muertos, heridos y 1iris10neros1 d.e:de que comenzó la guerra? ¿Tampoco han temdo ustedes la curiosidad de anotar las veces que despuós de las grandes batalla,- relata4 das por los periódicos se ha escrito: .:El ejército francés, ó belga ó ruso, no ba tenido pérclida.s? e.Con qué tirarán los alemanes? ¿Con qué les tirarán á los alémanes? ◊ ~osotros, aquí, somos absolutamente neutrales. El Sr. Dato nos ha aconsejado paterna'.mente que nos portemos bien y que no inclinemos la balanza de nuestro favor del lado do ninguna potencia de las que rifien. Como lo eficaz es predicar con el ejemplo, el Gobierno ha comenzado a darnos muestras de la eorrer.ción ele su proceder. En Goberuación, el nombre d~I seiior ministro era un pel 1iro para la neutra\1dad, porque casi casi siunificaba una invihcióo li la actual batuda. " ¡Sánchez... Guerra! ¡Horror! El señor mmistro se ha seccionado el apellido, quedándose con el S:nd1ez nada miis, mientras duren las actuales cirn.instancia:,. ¡Yo íelicito eíusivaroente al señor Simchez, nue::,lro pre\iSor ministro de la Gobernación! ◊ Como no me gusta ser absoluto en mis opiniones he cons~ltaclo l:i de mi amiga Gervasia, aquella señorita vecina mía, flor de estufa sutil v melancólica, á quien tuve el gu~lo de presenla: ros ¡oh amados lectores! en una de mis crónicas pasadas. Mi amiga Gervasia está aterrada con esto de la guerra. Le emociona hon<lameute lo de la violación de las fionteras y los excesos que cometen las tropas. Piensa en la posibilidad de que rnnga el desarme después de la movifoiadún, y nseiura que el des:mne es positivo, fatal, indud:.i.ble1 cuando la movilitación termine en los Países Bajos. Yo creo que mi amiga Gervasia tiene r&tón. Pero á ptsar de su creencia y aunque parezca una paradoja, ya verln ustedes c6mo condesar• me y todo se sube el pan. ¡Esto sería después de todo lo menos malo que nos traiga la guerra! ◊ Un consejo para terminar: Si á la caída de la t:lrrle acostumbráis á sentaros en la terr;1za de .:Maison Doree, ó del e L1on d'Or, a refrigerar con una chica alemana v un bocadillo, encariad que éste no lo ba~rm con.una francesilla para cvlhr confla ,.raciones interiores. ¡Os lo digo porque he sufrido incáutamenle las consecuencias de e;;;tas luchas fra.nco-alemanasl RoG•uo PÉREZ OLIVARES DE LA OTRA GUERRA EUROPEA UN PUEBLO QUE NO OLVIDA A un acaso de la suerte ó de la desuracia, debe Arapifos, pueblecillo de cien vecinos, ;ocia vado á seis kilómetros de S.t!amanca, el puesto preeminente que ocupa en los anales de la Historia. La batalla de su nombre, librada allí el 22 de Julio de 1812, inmortalizó aquel lu_g~r donde aún tropieza el azadón del labriego cuando remueve la tierra, con huesos v tierra, restos de la s!lngrienta jornada. NarÍémüsla sucintamente, no sintetizando los datos !Jistóricos, más ó menos fidedignos, sino con lo:, absolutamente exactos to• mados por el que e.,;cribe del archivo municipal del pue~ y del romance mauusrrito y compuesto por un viejo del lugar apodado Pata de palo al día sigu ente de la batalla. De este valioso ma~ nuscrito, del que ten!!O una copia 1 n1da dicen los t~atadi~tas que escriLieron sobre eide episodio ~lo• naso, sm duda pcr hallarse el documento cuidadosamente escondido y custodiado, cual reliquia venerada, por los encarg'ados de guardar tan preciada nota de aquella famosa victoria. En la madrurada del 22 de Julio del año del hambre, dos ejércitos compuestos cada uno de 47.000 soldados se preparaban al combate en las inmediaciones de Arapiles. El ejercito francls mandado por el rnariscal l\larmont se colocó, des~ pués de simuladas marchas y contramarchas para engañará su enemi~o, en el espacio tompreodi. do entre Allla de Torrnes y Salamanca, ocup1.odo el Arapil gnnde el ¡reneral Boonet antes de comenzar la batalla, colina que constituía un punto estra~égfoo <le capitalisima imr)Ortancb. Wellington, ~eneral en jefe de los eji'rcitos alia... dos y españoles de la Peninsula, dobdo de esas gr:rndes cualidades que hacen á los caudillos inYencible~. que sabia como nadie a.pro\'echar el menor descuido del enemigo para caer sobre él y exterminarle, dividió sus tropas en tres grandes ab.s, derecha. izouicrd~ v centro, encomendando las reservus á CÍiton. HOpe y Car.os de E.-=paiia. En o,.;L1 s tu,iciún amanel'ió el dia 22 de .lu\io. Wellin~'lon inicia unn retirada que prornca en Marmont el de;-;eo de cstrL·char al ej(•rcito alindo, y a esto fin prolongó el francés su ala izquierda exl rordinaria mcn te. · Este peligro.:::o movimiento 1 favo:able á nuestra_s tropas, es inmediatamente aprovechado por el mglé.s, que ordena t-1 atuquesimultúneo de sus tres divisiones. La cn.halleria brit:inica, mandada por el intrépido sir P.1ckenham, embiste con pu.: j1nte denuedo el lacio i1.quierdo del eoemi!!o, le deshace y C'.lcn en su poder tres mil franceses, á los q\le hace prisioneros, no puclienrlo el maris 4 cal enviar refuerzos p'l.r:i. librar la situación del nla üquierda, porque Carlos de España luchaba. con inro11<:e1Jible biiarrin eontra el Arapil ¡!ran• de, impidiendo de e~te modc que las tropas en él i;ohantes fueran en socOl'ro de la va deshecha ala izquierda por el tremendo empuj"e de la caballería i11glesa. Al mismo tiempo, la briiada Bradford. la c1~ ba\lerh mandada por Cotton y las divisiones de Kde y Leith acometen por el frente con sañudo ímpetu. sembrando la muerte y produciendo en el ejército enemiio la zozobra v el desaliento, pl)rque vislumbra el resultado ciesfavoruble del combate. A media. tarde, la situación de las huestes franresas eira casi desesperada, no sólo por las pe:-cliUas sufridas en la división de la izquierda, sino también por la sed irresistible que ahol!aha á los sold<1dos. El sol, el humo de la pólvora, la relea no interrumpida desde el amanecer, el cansancio y la extenuación de fuenas, la falta de ;ilimenlo para recobrarlas v, finalmente, la debilidad moral que se apodera· del espíritu del que ,·e ucercc:r.sele un desenlace funesto, fueron p1rte á descomponer el orden admirable con que h~bía evolucionado y combatido el ejército ene1mio. Cornprtnrliéndolo así Marmoot, corre á ponerse al frente para dirir,dr la batalla v devolver con su preseocia las energías á sus sC>!dados1 pero una bala le hitre er. el brazo derecho v otra en un co::,\ado y tiene que retirarse al morite de la Maza, dejando el mando al general Bonnet, que es i¡ru:ilmente herido. ~¡ desalirnto cunde entre las tropas invasoras, y a la pucsh del sol consigue We:lindon cltsalo-jar el Ara¡:il granúe. A la misma horÍl. á esa mela11culira del Angelu:,, comienzim los franreses á emprender su retirada por los encinares del Tormes. El <'midro desolador y tristísimo que presenta. han aquellos lu~ares momentos después de la. bat'.lllu, testi¡rns muelos de exterminio y s1.nire1 descril elo con mnno maestra y pincel finísimo nuestro Meso;ieros Rom~nos, y la emoción que os_ h·ice sentir e.s grande, y profundo el sen ti• rruento, y azuda la pena, y la pesadumbre iionda y negra_, sobre todo cuando nos dice que allí quedaron msepultos miles de cadáveres y miles de herid~s cr~e exhalab:n alientos de muerte (t). Del ep1sod10 de Ar:1.p1\es queda bien poco .i la hora presente. El ~iempo, las evoluciones experi• mentadas en Fr~ncia y en nueslrn patria, el ~erecho lnternac1onal y las relaciones diplomát1 cas su_a,·i¿aron primero y borraron des¡ ues los aJ!rav1os y enconos de aquel período de lucha cruenta, en el que España demostró á Europa entera que sabia derr3.mar su s:i.ugre antes que someter;,e al yu:!o napoleónico. Sólo en ArapilP.a, en e:;e pueblecillo que íué escenario de la memorable batalla de su nombre se rindo cuila á la fech1. del suceso. ' El 22 de Julio se c('lebran allí todos los años dos misas, una de glorf_a y otra de difunlas, y el pueblo sale en procesion, después de oirlas, al Arapil grande, donde se alza un sencillo monumento conmemorativo. Los hombres hahlun do la Latalia¡ las mujeres sacan de sus viejas ar• cas las armas ya enmoliecid¡;s que rer.ibieron, como reliquias. ele sus mayores, y mozos y mozas se conJ?regao por la hrde en la plaza ele\ p'4,eblo, para haih,r a! oomp~s ele! tamboril y de la gaita, débil reflejo ya de aquella pureza de costumbres de tiempos que pasaron ... (1l Todos los historiadores están conformes con las si• gmente• cifras: Los írancese~ dejaron en el campo 1.8!10 m~e, 10:,, 2.!JOO ht>ndo~, 7.1.00 prisioneros, 2 AguHas1 a ca nones y 6 ban.lt!ras. ~uestras tropM ~ontaron, rntNI mul'rtos T heridos 5.500 ha.•a~. M11rie~n trf's generales francP;iru- y resul~ ron lwndoa1 el mariscal Ma.rmont y el se-.undo jefa ¡en~ 0 ral Bonnet, ' En las .oficmas del mismo, calle~e Almagro, 20, ~la~lr1d. se ha abierto u~a suscripción para las v1chmai;: de la guerra de d1ebo pais. • Lc-s do11ativos se admilen, conlra recibo talonario, de 10 á. 12 de la mañana )' de 4 á 6 de la tarde. ENRIQUR H. GUTIÉRREZ LAS COMPARACIONES SON ODIOSAS Don Sebastiún, que hace unos días os de Luisito preceptor, no inspira graudes s mpatias á los que tiene 11lredeclor1 y ni le puede Luis querer, ni sa.be hace1se re.spct n. Miren ustedes lo que ayer estuve o,éndoles hablar: -Contiio es íuerza que departa. Ya. eres un hombre. ¿no es a.sí? Pues de.5de mí vava esta sarta de reOexioncs haSta ti. Aun con hlcnlo entre las sienes el hombre es burro de reata. ¿Tú eres un hombre? Luego tienes tal condición, bien poco gPO.ta Burro de carga habrás de ser si no lo sabes e\'ilar. ¡Así de fijo lo has de ver en tu Collstante b1.tallar! ¡,Qué es lo que debes ser, si vas de la divina gracia en pos? lln perro fiel de tus papi,s, ~ mi,s de serlo de tu Dios. ¿Qué eres huyendo del engaño de los impíos? ... -No lo sé. -Humilde oi·eja del rebaño de los que luchan por Ja fe. Excepcional por noble r franco te q11iero ,·er. Serás as{ la mosca hlanca, el mirlo blanco de los que vivan junto á tí. Serús hormiga cuidadosa para tu cnsa de labor, como antes fui~te mat'iposa de las que van de ílor en flor. Eres un cuco, y aunque espero que has de salirnos, al fin, rana, tu ser, por hoy, no es mús que un mero trozo infantil de carne human.1. ¿Qué eres, en fin, junto al que todo nos lo ha creado? Ante su brillo, ¿r¡ué eres del mundo so\Jre el lodo? ¡Un miserable ousanilla! -¿Yo mariposa, can falderc, 1 burro, gusano, mosca, mirlo, hormiga. cuco, rana, mero y oveja? -Sí: vuelvo á decirlo. Y no me mires con encono¡ pues, si le ven, va con cariño no te podrim de.cir: -·¡Qué mono, pero qué mono es este niiio! -¡Sólo ser mono rne folbbal ¿iltis animales? ... Por mi fe que ya el airuante se me acaba. ¡ El animal lo será usLE.>! Y tras el di' lago final, Luis, indi:;!nado. murmuró: -Yo podré ser un animal¡ doce animales ... ¡eso. no! JoAN PÉREZ ZÚÑIGA CONSULADO GENERAL DE MONTENEGRO �MUNDO GRAFICO MUNDO GRIIFICO 1 ASPECTOS DE LA GUERRA EUROPEA l - '-r-T-rT-r' decirse que entre la al<lea servia y la aldea de Caslilla no hay más soparación que la del tiempo bro\'e que tarda el mal ó el bien en llegar de una á otra. Este es el prerio de la neutralidad ó del aislamiento. Tanto importa que Espaiia no se mezcle en la guerra. Los latigat0s llegan á nosotros y E:spafia ha proclamado su neutralidad. En los nos fla.gelan del mi:;.mo modo que lle~an á totlo;a; primeros n11)mcntos hubo el temor de que en los confiues del globo. No padecerin menos que nuestros tratos amistosos con Inglaterra. y Frauci:l huliié;::r-rno~ contraído compromisos que nos nosotros Suecia Noruega y Dinamarca, Portu¡?"nl, Greda y Turquia. Los mismos F.stados Unidos oblig1.ran :'l ayudar a estas naciones, pero el Gosufrir.in intensamente los efedos de la guern, y bierno ha asegurado que podemos perm<1necer ron los brazos cruzados. Algunos políticos aseguhasta en las lejanas colonias, h1sta Australasia, ran, !'oio emb:i.rgo, quo esos compromisos 1 mayoen el !onda del Pacifico, reperi.:utirirn las conres ó mcnore..,, existen. Por lo visto 1 son comprotracciones eg:oistas del dillero y del crédito. mi,;os do seg-unda reserva ó de retaguardia gue ¡Y pensar que esos cien millones ele libras esno no,.; obli!!:lll, sino en el caso, que parece unterlinas que ha vot1do Inglaterrf para irá. la lucln probable ya-, <le que l11)!laterra, Frany los miles de millones de francos 1 de cia ,, Rusia anduvieran de cabeza y m ucos, de coronas, de rublos, de dinccésihran bases navales en nuestras nares, que van á invertir en la lucha rosta$: ó ri.l~i'm rcfuerio de tropas. Se Francia, Alemania, Au~tria, Rusb y 8enia, m,is los miles. de millones ya ha hablado do concederá tra..,·és de Esp:uh el pfl.so libro a W.000 francein vertidos desde hace aiios en buques, ses, procedentes de :'.llarruecos, y do en cañones. en fusiles, han s.ido prosu:,tiluir it P.:::hs tropas en el ~logrob ducidos c€'ntimo á céntimo por el escon soldados c;:paüole;,¡ pero, por lo fuerzo tit;'mico y paciente de los hnvisto, e;:to p:trPr-e no U'ner realidad mildeslabriegos, de los obreros resignin~unn. nados. de los que a.penas comen, de SOmo;;, neulrnli.:s y ningún peligro los que pasan por los senderos dE' la nO!'li amaga. Subre to<lo se lo debemos vida. como manadas de be:,ctias, sin i1 Italia, porqnc- ~¡ esta nación se liusaber del placer 1 sin cubrir sus nece-;id:1de,-! ... liiera clcclnr:1do solidaria de Alema.. nia v Austria, la ~uerra naval huhie~ Dos banqueros de Berlín han calsr> si.do t:m cncarni1.ada en el :\ledile~ culado en la re..,·ista alemana Die l'ierrránPo como en el füdtico ~•, ;;;obre teljah,·s heft.el Fur lo que costará la todu. l'll la costa dr Ar!!elia y el Golfo ¡morra sólo en el Continente, sin coudo Let'tn. Con Baleares 011 medio y tar la guerra naval y sin contar el toda. nue;;tra costa le..-anlina pudiunga;;to de Inglaterra, con cuya intrl.-mido sen ir de bnse á e;-a guerra, no husic'in no se contuba. El cálculo hecho biel':t podido rnan\enrrs_e nuestra neusuma la cifra de 56.000.000.000 de tnlidad, que como la d'3 Bélgica hufrancos. Conviene escribirlo a.<=i, con hie;:o ~ido desconocida, siempre quo tod,:,s sns cen,s, para que se vea la un contendiente lo necesil'lra. E:,:panenormidad de la cifra.. ta h ir!ea do Valencia, indefens1, y de !'ara Espaiin puede haber otro peliBarcelona. c.1!:li lo mismo, 0,,;i como se El pánico financiero en Europa.-El pUblfco de Paris retirando sus depósitos gro inmediato, tanto mayor si A!em'.lrespira al J.wosar que no estlt ,\lema- en metálico de uu.1 de l.ts casas de Banca, al conocer IA decl.uaclón de guerra n:a mejora su sttuac;ón adrnrsa de F01', R ,t, nia en condiciones de busc.·1.1· en la bae,=tos primeros días y puede clesenrnlhía de Cútliz \' en el arsenal de la Ca\'er sus múltiples acometividades. Ya rraca ó en c~;u\1 un contrapl'so á Jo:3 ell~rncn' -. y sus u...-as que exportal,an á Londres, á Hamburse h:i. seiia!ado en Tánger la presencia de alemaacumulado:=: rn liibraltar. ¡Dios bendiga ú lo;- g-ogo. á )hrsclla y á Trieste. En las l'C!!iones ,·itícones, qne soliriantan 4 los marroquíes contra los hernante,= italianos que nos han procurado e,-te las ocurre lo mismo. Porque no es sólo que no fnnceses. Si Francia necesitara llevará la i\letróhay barcos para transportar esos productos, sino po!i tropas de las que tiene en ~farruecos-y esto1 bien! ~obre el tcrrilorio español no silLarú su traque h perturbación económica, alterando el vasin duda, ha querido evitar fng'latcrra onYiando yectoria una bala encmi¡ra, ni percceri1 J.lll sólo lor del dinero y anubndo ó disminuyendo el de á Fr:incia sus 100.000 soldad s-se produciria un :::oldado espa1iol en esta contienda; pno ;.rmmlos los documentos de ahorro en to(h Europa, cegraYe estado de perturbación en la reri(rn marromillones nos va. a costar esta guerra? Ap:_,u1s d1 ~ rrando las Bolsas y ios Rancos 1 quita intensidad • qui dominada por Francia. clamda la guerr,.i por Alemaoi:t. á Francia. el pHá los mercados consumi<lore;; y toda posibiJidad Nuestro enemigo, el Raisuli, y sus tecuaces nico en las bols'l.S de Barcelona y :'lladrid produal cobro facil del precio. que perturban toda h zona desde Laracbe á Ceujo un serio quebrauto :í los rentistas, banqueros Además, el capitr1l español venía buscando t:l. en que están las tropas e::,pallolas, no andan y Lolsisbs. Pero eso 1 aüu con sumar algunos midesde hace afias colocación en valores v en iri.• muy lejos de la influencia alemana; antes al conllones. no es nada comparado con lo ')Ue ;;in gloduslri:1.s extranjeros, creyendo Q1ás sólida !a sitrario. bien francamente confesaron los hermaria. sin provecho, sin indemnit:ación po;,terior tuación de las grande.:: naciones que la de la nuesnos ~lannhesmam desde el Palace-Hotcl do l\fapo:,ihle, \·a á costamos la pel'lurbación económicn. ha. Otro factor de quebranto es la rdnmigración drid. que ellos podían h1.cer la paz en nuestr:i producida por la conílagración europea. de los millares de ohrero;;, espa1loles que vi\"ían zona. Del mismo modo que la paz, podían alen~ Pan calcular esto aproximadamente, sería ne- C'n Francia y que están entrando en España en tar la ~uerra, y así tl'lvieron la osadía de indicarcesario saber cuánto va ti. durar esta guerr:l.. KaYC'r(faderas avalunrhas. lo al (iobiE'rno español. die puede decirlo, Algunos técnicos exlnnjero,; Finalmante, es incalculable tambit:n la suma En una revista francesa so ha publicudo un ardiscuten ya este punto. Los hay optimistas que que el Estado español dejará do recaurlar por imticulo litnlado; !,e pafriofüm1c des plaques blincreen qnc durará poco. Un gran combate nav:iL puesto de utilidade,; y contdbucione;:; de las ('Xdées en el que se acu;::a al Emperador Guillermo en el qllf' l:t flota inglesa <le;:;trozará ala alem:in:1.. rlotaciones mineras é industriales que sns¡cendede ,-;er socio comanditario y accionista principal como la japonesa destruyó á la rusa; sin que esrán su actividad y por los derechos do aduana ele do la Casa Rr11pp, el formidable exp 1otador de cape un barco ni un hombre, y dos ó tres granlas export:i.ciones e importaciones que dejarán de los instrumentos de ]a guerra, que tiene 6.000 indes batallas, err las que los alemanes teng:i.n alguhacerse. A poco q11e las subsistencias encarezcan, ~enieros y 60.000 obreros; factorla poderosa que n:1 compensación, y habrá acabado l:1 guerra, por el Gobierno tenclra que suprimir los arancc es. pudo consolitlar,;e gracias á haber aportado á ella que el grito d'e horror que lanzará la Humanidad Pero es que la guerra, ademiis, agot:i.rá las reel viejo Guillermo I veinte millones de francos. entera ante estas brutales carnicerías será de tal serras metúlicns de los países contendientes. lleSe acusa al Emperador actual de haber manteniintensidad, que los contendientes no tendr.ín vará la desolación y la misel'Ín á muchas regiodo durante lodo su reinado la ame_naza bélica más remedio qne ir al Tratado de paz. Otros técnes. producirá empobrecimiento y hambre que para proporrionar lrabajo á la Casa Krupp. Por nicos se muestran pesimi;;tas asegurando c¡ue la repercutirán en Es.palia, porque la trabazón de esto se alentó la guerra entre los países balkániguerra será_ de larga duración y estará llena de los interese;; económicos es de tal naturaleza é incos; por esto se ha producido la actual. impre"ii:;tas complicariones. Según é~to~ 1 ningnna tenshlid en el munrlo coritC'm por:\n('o) qlle puede DIONIBIO PÉREZ La guerra vista desde España. -El precio de la perturbación económica.-La neutralidad y el aislamiento.-El peligro de la repercución en MarruecOs de las nacio11es ceder.'¡ hasta que las vencidas se vean totalmente exterminadas v las vencedoras muy seguras del cobro de EU boÜn. Si la lucha nav:tl so entablara pronto, y uno de los (actores quedara fuera de combate, el da11o económico que Espatia recibiría serfa mucho me~ nor, porque restablecida la norma:idad en los mares, nuestras exporbciones de minerales, frutas, vinos, aceite:: y corchos podría mantenerse, incluso con los paí:,;es que sostuvieran guerra te~ rritorinL Pero mieutras esto no suceda, cada día que pasa cue::;ta ~ Espa1ia muchos millones de pesC'tas. Ya so ha paralizado el trabajo en muchas minas 1 en Bilbao, en \furcia. en Jaén, y numerosos obreros no saben dónde dirii¡rse para buscar su sustento. En Alicante y en Valencia se preJuntan los agricultores que harán con sus naranjas --~~--====------¡:::;::=:::;:\ .,...,....,..,. .__E..:..._L_M_E_C_A_N_I_sM_O_D_E_L_A_G_U_E_R_R_A__,1,,: Buques, cañones y fortalezas.-Por los aires.-Los aeroplanos y los di• rigibles, Lo asombroso de esta guerw es sus proporcio• nes, las cantidades que se acumulan en su mecanismo antes de que, como una máquina, co• mience á funcionar la guerra. :=:omeramente vamos á recoger algunas cifras para que el lector forme idea. aproximada de esb.s ¡ ,roporciones. Escuadras.-Alemania tiene 51 acorazados. 4l cruceros, 142 destroyers, 70 torpederos y 23 submarinos. En total, 330 unidades con un lllillóu do toneladas. .Austria Hunguia 1 m:is modesta. posee 17 acorazados, 8 cruceros, 24 destrowr.s ,- 6 submarinos. En junto 1 110 unidades con·'220.000 bneladas. Francia cuenta con 19 acorazados. 22 cruceros. Ü•i destroyers, 187 torpederos y 76 · submarinos, Inglaterra tiene 62 acorazado;:;, 149 cruceros, 207 contratorpederos, 114 torpederos y 73 submarinos. Xo se cuentan en esta enumeración los harcas anticuados, sino solamente los que pu~den entrar en combate y est..'.n prepc1ra.dos para ello. No se incluyen tampoco los buques que lnrrlaterra tiene en sus coloni:is y mare:::: lejanos ni los que algunas de sus ¡:olonia:s han construido ¡ior su cuenta y tienen á disposición de la metrópoli. Canada posee dos crur.eros; Australia, cinco cruceros, dos torpederos y tres contratorpe<leros; India, dos acorazados y tres torpederos, etc. Rusia vió sus escuadra:, destruidas en su guerra c~m el Japón y aporta pocos buques á. esto contm~ente. \'éaso ahora aquí grúficamente esbs escuadras frente U frentG y se advertirá de que, ámenos de acontecer un verdadero milagro, las escuadras de Alemania y Austria serím destruidas. A lemania Triple a cuerdo y A ustria S!I......... 10.. ....... 59......... 77......... 3!lri ......... Grandes acorazados ............ , Grandes cruceros..... ........... . C1 m-:eros aco1azados............ Cruceros prQt• gidos............. Contratorpederos................ 51 · á 18 41 H,8 fil 35 18\1 ... . .... , To; prderos ...... .............. ..... 1GJ........ Submarinos.... ............. Para los efectos de la guerra, alejada l•sta del Mediterráneo por la neutralidad de Italia, quedan en el Báltico v el mar del Norte las escuadras in¡!lesa y alerÚana frente á frente. Y estas escuadras están constituidas en las siguientes proporc.·íones: Inglaterra 55 .. ,... Acorazndos ............. ~7 ... . ,. Cruceros........... ...... 1411.... .. Contratorpedcro3. .... Sal:••.!!" Submnrinos, ... , .. ,, .. ,. llarnania 21 10 72 23 Además, hay en el Báltico -i acorazados y 6 cruceros rusos, que se unirian á. la escuadra inglesa. L1. escu1dra francesa está concentrada en el ::\Jediterráneo 1 cuya defensa le está cncornei:tdada, así como laglaterra se encargó de defender las costas france.:Sas del Atlántico y del Canal. de la Mancha contra toda clase do en"emi!!os. Alemania.posee una admirable basO naval: el Canal de Kiel, por el que puede transportar rápidamente sus buques del Báltico al mar del Norte sin tener que utilizar los estrechos ni temer á eoemigos.emhoscados ante ellos. Poro esta mbma ventaja es un inconveniente 1 porque le incitará. á no exponer su flota á un1 derrota cierta y la emliotell:mi en el Canal, como parece haber ocurriJo ya, dada la tranquilidad y seguridad con que Jnghterra está realizando el traus.. porte de su ejército expedicionario. Pero si este ('JUbotel/:rniiento se realiza, 'ºs grandes puertos c1lemanes de los estuarios del l!:lba v del \\"esser sufrir.in los horrrores del hOmbñrdoo. Hiunburgo, sobre todo, será destruido con las innumerables fábricas que h1y en la zona de :su puerto, libre de trabas aduaneras. Claro es que Alemania no está desprevenida en sus costas y que Hamburgo mismo tiene admirables defensas terrestres. Adem:' s tiene los puertos militares de Emden y Wilhelrnsbafen, con arsenales1 diques y trandcs depósitos: Kicl 1 inexpugnable, con arsenal y 16 fuertt>s apoyados en la isla de Alsen: Trernmunda. defendiendo á Lubeck, en la desembocadllra del Tnne: Dantzing \' Pillau en la confluencia del ".\Iottlan v el \"ístuia, y, finalmente, ~leme!, en la froniera rusa, amparando á Koeni~;:;herg. En estos puertos tiene situados sus 23 submarinos. llcsdt• estas bases navales procurará Alemania mantene,r;;e á h defensiva en su guerra n:HaL ~i en m:u· abierto acometieran sus buques á la escuadra ingles:1 1 era cosa de cr6er ciartamente en quo Alemania se suicidaba. Francia parece inatacable en sus bases navales. Todo el mundo conoce la fuer-1.a artillera acumulada en Brest, en Dunkerque, en Ci1erburgo y en Rocheforl la Gallice, defendido por C'uatro islas. En estos puertos tiene situados Francia la mayor parte de su:; submarinos ofensivos v defensivos. Inglaterra tiene sus costas pre,,eni<las contra cualquier inesperada a~:resión y las defensas están planeadas como si no hubiera de ampararlas y complt::ltarlas ningún buque d05de el mar. Devonport tiene, además de arsenal y fuertes, poderos1s baterías rasantes; Portsmouth protecido por la isla de Wight, es uno de los' puer~s militares mejores del munclo; Harwich tiene arsenales inmensos y defensas inexpugnables; Dou-· nes, Seafort y Falmonth están preporndos para. servir de puertos do refugio¡ Dundéc es una eshción estratégica de incalculable valor y, Un dlrl¡fble militar ttancés, dispuesto para ser lanzado al aire tuu. nor, :n :'. finalmente, forman una línea de protección y avituallamienl.c, los puertos de Seerness, Gh:1tham 1 \\'oolwich y Dcpifond. En estos puertos tiene Inglaterra siluad:tS sus escuadrillas de submarinos y huqlles protectores. En Devonport hay nueve subrna.rinos; en Port.smouth 1 ocho; en Harwich 1 nueve; en Dourres, diez v sais; en Dundée 1 doce. Sin conhr con que, deClarada la ;:!:Uerra, esas escuadr llas, cuyo enorme porler tlefensivo parece estar comprobatlo, hayan sido aumentadas. Husb. posee en el Báltico admi1·ables bases navales, en las que se han inrertido muchos millones. El puerto fortificado de Higa, con el apoyo de Dunamurde1 hace imposible ·odo cona~ to de acercamiento á San Pelersburgo; neve! y su arsenal, centro del poder maritiino en el golfo de Vinlandia; Cronstadt, famoso puerto y arseoal militar; Helsi~rfors, con arsenal también y un dique fortificado que lo une á Srnaborg-1 y, finalmente, Wincau, fortiílcación estraté~ica para el bloqueo ele Cronstadt y Revel. En estos puertos tiene Rusia diez\' siete submarinos. ¡Las oscuadraS aérens! Son el secreto de la presente guerra. \'a á ensayar.:,e su utilidad oleus:rn Ydefensiva. Tanta fe se tiene en es1 nuern nrma: que Francia se pu,ló el pasado ai10 en ella cuarenta millones de francos, disponiendo en la actualidad de 600 aer~lano;,. Toda da; hace dos mese.s 1 hacía grandes e;;fuerzos en este sentido: contralaba la construcciOn de siete diri!.dblrs ton ve:locidades superiores á 60 kilómetros· y pl'eparaha treinta y dos puertos aviatorios milita.res eu su frontera Este, cuya consl!"llcción import:~ba inedia millón de francos. Además, una Junta naciona.l ha!iia logrado reunir en suscripción pública cerca de tres millones de francos para com• prar máquinas Yoladoras. Jng'latcrra también ha sentido á última hora afitn por aumentar su flota aérea. Para el aiio próximo preparaba un presupuesto de. catorce millones. y en la actualidad tiene, en conslrucciün dos enormes dirigibles de 350 000 pies cúbicos cada uno. Hoy posee 13l aeroplanos en su ejército y 100 en su marina. Alemania posee 11 diri~ibles del tipo Zeppelin, de los que se esperaban espanhbles proez:i.s que toda\·ia, á la hora de es.:.ribir estas lineas. no !Jan comenzado. Además tiene cien aeropl~nos, algunos de los cuales han actuado, sin gran éxito, en los combates de Lieja. Alemania gastó el .:,ño pasado 16 millones en aviación, y ¡mra el año p:-óximo pensaba dedicarle 17ó millones. París teme á la escuadrilla do los Zeppelin. Durante la noche, grandes focos luminosos, ins• talados en la torre EifTel y en otras alluras, ilu. minan el espacio pan descubrir el acercamiento del misterioso enemigo. Y como tardan en apáre. cer, comienzan lós parisienses á tomarlos ú liroma. Monoplar.o provisto de ametrallaaora, ae que dispone rl Ejército trancé3 �MUNDO GRAFICO MUNDO GRAFICO DE ACTUALIDAD 1 :rrr: 1 1 • lA fiUE1RA mm nmt LO! Prnl'o[O! E!f AHH[I ¿Por dónde se va á los sitios d'l la guerra? - El caso de D. Gustavo Bauer. Ya adverlfa el loco del cuento clásico que no es c.os1 Ln f:idl como pnrece. hinchar un perro. ll:i.y que soplar dcma,-iado ~\ al cabo, el perro no se hin.rha. Y esto te ocurre, lector. con la presento guerra. Su declaración tuvo al~o del castillete fin1.l de unos lu~areflos fuetos al'tificiales. A cada zambornbaw tú no salías de tu asombro. crerendo después do cada c:~tallido que no podía suc~derle otro mayor. Y, _sin embargo, el que seguía µarecfa m[,s fuerte Y resonante. ~\uslria declaró la gue-rra U- fenh:· era esto un1 continuación del mal litigado pleito de paz que si~uió á la guerra l.inlkd.nica. pll.'ito en el que .\ustria impidió quo ~ervia se extendiera hasta. el mar. El ase:sina.to del Prinripe IH'redero austriaco no fué m~s que un pretextp, que por su c::tlidad sentimental creyeron las Cancilleria~ de Yiena. y Berlin 1 que contendría á las demás naciooes. Pero Rusia declaró que no to 1eraria que se alenta,:,e U la iotegridad é iu<lepenclenti.'l. de Servia, y Alemania á su vez anu,wió f¡ue se consideraría ~n guerra contra quien intenhra ir1terponel"Se P.n el camino que .\u:'itri:i belfro¡:,1. r¡nerfa. recorrer. Husia. por si venían m·tl dadas ó porque de~e1b1 que vinieran nsí. C'nmenzó á m0\ ilizar sus rPierrn .... ii reconstituir SU ejército territorial y prepan1r su:, bU<¡nes, mientras el Papa de.~de el \"'atica-110 pedía á catúlico;:, µrote;,:tantes y ci:,;málicos que tuviesen las manos queilas y la fiesta rn paz y mientras Ing-latorra proponía una nne• va conferencia diplomñtica en Loorlres. :Nadie ,lesoia eshs prudentes pE>Liciones de concordia hast1. que Alemania se dió cuenta de quo con ello ~anaban dia5 sus enemi~os, y con un ge~to digno rlel prirner Guiilermo. como si tod:1\·ia es• tuYicse un Bismarck á la diestra del trono imperial v a la sinie:-tra un )foltke. concedió á Rusia do('e· horas para "'º·"'pender sus aprC'slos 1 y transcurrido el breve plazo le declaró la guerra. Como durante Lr~inta aiio,:: venimos todos leyendo y oyenclo r¡ue ,\lemania está tan prep::mt" fla para la guerra qne en horas, en minulo;; 1 podia i1mldir cualqui('r 1tución fronteriza, creimos 11ue declarar la guerra á Rusia y comenzará entrar hulanos por la frontera rusa sería todo una misma cosa. A la. vez. Alcmani:1 1 que tan indign:-tda -aparecb. por fas precauciones mo:-:covitas, hahia hech9 las suyas y tenia sus ejércitos aprestados C'<'rca de la frontt:ra de Francia. La invasión de Husia era tanto miis lógica. después de aquellas prisas alem:mas en declarar la !!:Uerra. cuanto que 1:1 movilil.ación rusn. eshbi en -s·us comienzos,. tardaría un me,:: en ultim3rSe. Pasó él primer día y pa:'iÓ el segundo y no ocurrió nada. Alem:rnia no movió un soldado. ¿Abandonaba)a t~ctica brutal de ~1oltke? ¿Ohidaba sus actuales 1·cglarnentos tácticos, que, en i;;urna, no son mús que los procedimientos primiti~·o~ de ~\nibal, de Atila, de Napoleón, de todos los gnndes invasores, estén armados do flechas y cntapult!l:::- ó de fusiles y ametralladoras? Xo. E,:; que en el momento de declarar la guerra ú Franeia para completar !'lU plan, Alem:.mia iropezj con un gravo contratiempo1 Italia, !izada :'t olh desde hace cual·enta 3.ÚOS por el tratado que creó la. Triple Alianzaj Italia, con la que contaba pn.ra tener m:is soldados y para interrun:ipir, con s11 e::'cuadra, la paz en el MeditcrrJnoo, amenazant.lo el ~lt.:<liodía fraoc{•s v Argelia 1 no la s~','.!uin, no la ayncbba; so declaraba neutral, ale~él nrlo que el Tr:1tado no la obligaba porque ni .Austria ni Alemania habfan sido agredidas, sino que eran agresoras. \Tal'iló entonces .\lemania; buscó arti!ucios pa1 logr~1 r que Francia le declarase la guerra, con lo cual cteía poder arrastrará Italia, pero Fr1ncia1 que se!!"uramente estaba en el secreto do ar¡11ella mai.ioUra. diplomálica 1 resistió las su:;res• tiones y artimañas del embajador a!emfrn en París y esperó pacienta tres dfas, sin ordenar su movilizueión, sin tomar como casus belli ni los incidentes que los soldados alemanes provocaban en la frontera 1 ni las inconveniencias del Embajador1 fli sus deberes con Rusi:1. 1 hasta que Alemania. viendo que se le escapaban los primero~ momentos, esos primeros momentos de a~rcsion, que en la t~ctica moltkiana tienen un nlor inmenso, no esperó más1 se lió ht manta á la cabeza y declaró también la guerra :i 1"raocia. Quedaba un factor de este complejo armadijo internacional: lng'iaterra. Habia pretendido Alemania conseguir su neutralidad, pero no lo había conseguido. El gobierno inglés hii decl:trado que Alemania le habia propuesto que traicionara á Fr:incia y Rusia, á cambio de gr,mdes ('Ompem:aciones territoriales después de la guerra. Sabía, pues1 Alem1nia 1t¡ue ln~laterra acudiría á la iue~ rra, y qn& lo huía en el momento que lo creyera oportuno, eser gicndo la mejor hora para s11 éxito y pro,·echo, acaso, cuando !<'rancia y Rusia, estu \"iesen á punto de ser Yenf'1das. Y quiJ-o ev tar esto, arrastrando a Inglaterra á la guerra desde lue¡.ro, retándola con la irrupción en Holanda, Luxemburgo y Bélgica. En estos dimes y diretes. Alemania ha perdido seis dias, que le han sido fatales. Cuando buscando el camino m¿\s corto para amai:rar Paris, y. sobre todo, dejando sentado el hecho de que Bélgica le era enemiga 1 para tragársela entera, clespnés de vencer, invadió el pequeño reino, se encontró con una prep:1.r1da resistenda que no ha podido vencer en muchos dias. ¡Otra semana perdida! Ha.. dado tiempo á que el Parlamento in~lés lOte ciC'll millones de liliras esterlinas-¡quinientos millone:,; de duros!-para los primeros gastos de la J:!Uerra., y autorice el traslado de un ejército de cien mil hombres al Continente; ha dado tiempo a Francia para realizar su movilización completamente y acudirá contener la inrnsión en la frontera belga. ,\si, los primeros hechos de la guerra son éstos: hay paz en el i\Iediterriineo, gracias á ludia; 110 esta ya invadida Fraucia gr.icias á BClgica. E:::tos dos hechos equivalen para Alemania á dos treme.ndas derrotas. Para una nación que tiene, como ella, un millón de soldados, las ocho mil bajas, die1. mil, veinte mil que pueda sufrir en un combate no representan nad1. En c::imbio, ocho días perdidos pued1.1n ser la derrota definitiva. Ta ◊ Así. con estos incidentes inesperados, fué llegando In visión de la guerra á las redacciones de los periódicos madrileños. Hasta el dia en que Alemania declaró la iuerra á Francia, lodo fué á pedir de boca y los dianas madrileiíos pudieron satisfacer la curiosidad creciente del público con los telegramas de sus corresponsales en Londres y en París, pero al estallar la bomba final, al comenzar Francia su mo,·ilización 1 nos quedamos incomunicados con el resto del mundo. Y lo mismo ha acontecido en Italia y en Portugal y supo~ nemas que en Suecia y Noruega. Ni un telegrama ni una carla de Londres ni de París. Y lo curioso es, que cuando á los pocos días comenzó á restablecerse un poco los servicioi!· de comunicaciones, tampoco· llegaban noticias exactas1 amplias, detálladas, porque en Londres v en París mismo se han puesto á la publicidad todas las trabas imabrinaUles. Y comenzamos á tomar por buenas las noticias que nos enviaban desde la frontera francesa y nos tragamos la emoción de una fantástica batalla habida en i\ancv, con 3i.000 muerto¡:, justos y cabales, y un cClmbate 1 naval en el Biiltico 1 <londe el fonclo del mar se llenó rle atarazados desp~nzurrarlo$. Uítaso en honor de nuestra prensa que bien pronto re;;ctionó contra el infundio francés y que ahora to,m, con cuenta irotas las noticias que recibe, y sobre todo, vt'ase la abnej!ación económicn con que algunos diarios mo\·ilizaron sus re<laction<'S, lanzando lncia la ~erra sus mejores cronistas y sus mUs diligentes noticieros. El público no sabe bien el dinero que cuestan cslos alardes y el vll.lor que necesitan esos perioclishs, para abanrlonar sus hogares y la normalidad de su vida y lanzarse.á buscar la l{llt'rra, por esas luengas tierras, donde cada extranjoro parece un espía. Nuestros periodistas se han ido quedando rezagados, unos en San Sebasfü1n, otros en Barcelona, otros en Géno-va, donde se sabe de la iuerra, poco más ó menos, lo mismo que en la Puerta del Sol. Y es que nadie puede prever cuales son los caminos por donde se va á ·}os sitios de la guerra. La guerra, inici:l.da ¡;penas 1 est.ú ya er. toda Europa: en toda la frontera franco-alemana, en Bélgica. en toda la frontera austro-rusa y ruso-alemnna1 en Servia. en Moutenegro. en el Mar del Norte, en el Báltico, en el Atlántico, en el Meditur;'meo, en el Adriático 1 hasta en la frontera de MontenegTo y Albania, y, mai'íana, ¡quien sube! en la frontera italo-austriata. ¿Qué periodista la puede encontrar1 seguir esta iuerra, estar cierto de presenciar una sola batalla para ser el primero en contarla á su periódico? Y lal'go. ¿cómo llegar hasta los lugares de la contienda? No hav servicitJ normal de ferrocarriles desde Hendava ni desde Port.Bon hacia el interior de Franci8. ni de Italia hacia Austria, no hay navegación posible hacia los mares don<le retiemblan las escuadras poderosas. Los trenes circulan sólo para transportar soldados ó para expuhmr extranjeros. Apenas iniciada la guerra. en 1a cuit, f?r¡_¡ncia ven la culta .Alemania, el odio al e:xtranjt"ro ha esialladoi con todas las formas b~rbaras: con que estalló antaiio en la feroz China. En Paris y en Berlín, como en Pekín, so ha apE!drea<lo embajadas, se ha asaltado tiendas. se ha maltratado ú hombres y rn ujeres por el delilo de ser extranjeros. El caso de D. Gustavo Baüer, que todos_ los diarios han referido, da idea de lo que habrán sufrido por esos pueblos airados los espalloies que se han encontrado más allá de los Pirineos. El Sr. Baüer, millonario 1 relacionado íntimamente con la alta banca e:-.:tranjera, oriuudo del pafr, en que se encontraba 1 ha padecido privaciones, encarcelación y riesgos graves para. poder re{!,'resar á la Península. ¿Qué será de los que no tienen sus millones, su apellido, su hábito de viajes y su conocimiento do aquellos países, sus rclacio11es: pa.rentesios y amistades? DE LA GUERRA El secreto Estamos en un ouerlo miJitar del Norte. Dentro de cierta caséta., y en una reducida habitación, se agrupan alrededor de una mesa algunos militares de alta graduación, sin duda, 4 juzgar por los muchos galones y bordados que engalanan y ado·rnan sus uniformes. Tan s>Jlo uno do los congregados no viste el traje militar; y este personaje parece ser qnieo lleva la voz en aquella reunión, cuyo aire solem ne trasciende al momento. f::obre la mesa se haHan tliseminadas bobinas, cajas de resistencia eléctrica, manipuladores y otros aparatos de forma y aspecto menos común. Frente al hombre civil, v del otro lado de la mesa, el que parece jefe de los militares, un hombre alto, de ojos azules y marcial contioente, se dirige al de su derecha, que viste uniforme de marina, para decirle con emoción que alter;1. su voz. cCon esto somos invencibles1almirante. Con• tra todos me atrevo ahora. Por el ,•enlannl que <la vista al m:1.r se muestra nn cañonero de e:xtrai10 aspecto. Al verl1, 1 exclaman algunos: -Ahi e~tá el bhnco. Todos lo observan. -¿Se ha deshcado el bote?-pregllnta maoi.. pulanrlo en los aparatos el paisano. &cud~iihn los clem<is con los prismiiticos, y al cabo dice el almirante: -Ya esta zafo el bote. Entonces todos parecen sospensos é interrogrn con la mirada al paisano. Este aprieta tornil10s, se cerciora del buen contacto de los alambres, mira ú través de un telémetro para conocer la di-tancia que le separa dtl blanco, y exclama dirigiéndose al que parece jefe:-Cuando S. M. dispong-a. -Pues, ¡fuego!-dice éste imperioso.\ no ha terminado la frase, cuando nna tremenda explo• aión se oy-e á lo lejos y el blanco ha des1parecido. Todos se abrazan emocionados y á poco sa:on de la caseta. -Centinelas constantes a1ui-e-xclama el del marcial coulinente-y que nadie se acerque, ni militar, oi pais:i.no, aunque lleven orden superior para hacerlo, como no sea de mi propia mano escrita ó de la riel almirante. -¿Pero qué le ocurre ú usted Whitebnn? ¿Se pone mnlo?-exclama él mismo al ver la palidez del qu~ reribe la orden. -Xo es n:i.da-replica Csto turbado- la emoción n'ltural-a,iade limpi~ndose el sudor que baila su cara-¡Ya pasó! Todos desaparecen. La batalla Han transcurrido varios me;;es. Durante e11os ha estallado la guerra europea, y en el puente de un acorazado se halla un conoc-ido nnestro, á quien llamaron almirante durante las misteriosas pruebas verificadas en la caseta, situada junto á la playa cercana á uu puesto militar del Norte. Son his once de la mañaaa, y desde el puente del buque que arbola la insignia de almirante, percibe cercana un'l división naval, que formando escuadra con el Uarco sobre el cual nos hallamos, nave:ca en linea de combate. Sobre la cubierta reina un silencio de muerte. Jefes y marineros se hallan en sus puestos. Todos miran hach estribor, por donde surge una extensísima línea de buques de gr-,rn porte, cuyo rumbo parece que ha de cortar pronto al de la escuadra. en que na,·eg:imos. El sol luce con todo esplendor, arrancando mil reflejos de los bruñidos metales de que <'Stún formadas aquelhs temibles m;':quin3!:i de guerra. En ese escenario tan alegre, sólo la enorme cantidad de humo que arrojan las chimeneas, pone ras;os ensombrecidos. Sobre una mesita colocada en el puented el acorazado donde nos hallamos están los misterio3os aparatos que virnos en la caset1. cercana ú la playa. También aqui rodean b. mesa muchos oficiales de marin:1, y el mismo que no vestía uniforme en la reunión describ, tampoco lo viste ahora. Dirigiéndose al llamado almirante, y sin dejar rle mirar á los buques que so aproxirNm por estrihor1 exclama: -¿Se sabe algo, almirante. de Whiteban? -Se lo ha tragado al mar-r.?sponde éste con acento lt.i\!Ubre. --¡Pues. que Dios nos asista¡-replica el primero, y añade después de mirar por el tl,lérTletro. -Denrto del circulo están ya h,dos los buques de la primera linea. -Pues, ¡fuego! clama el jefe. Comprime un resorte su interlocutor, y todos se abalan1.a a las bordas ... ¡~nda! ¡Maldición!-c!aman ácoro, y estos vritos son apoyados por los cañonazos que el enemigo comienza a disparar. A poco, nada puede verse del cuadro, porque todo lo envuelve el humo de los cañones, ni nada con clarid'ad se percibe, porquo sus estampidos Jo apa:;an todo. En el mar del Norte se hunde el poderio de UDa nación ... -RlGEL ACTUALIDADES EX-PARISIENSES Los últimos días ¡Acabo de solhr una g1ng-uita que me parecia la bicoca marnr del mnndo! P,1rís, la capihl con que sueña todo quisque en cuanto tiene m~s de diez v siete pe.,;et1s, es deliciosa en época en qu~ circuinn a u tus, se baila tango en Olimpia y pueden utilizuse las :itr:iccion6s de Ma!!ic-City; pero ¡repi mpano! si la hubieran ustedes visto h:ice unos días ... T:ir. pronto la ntmósfera comenzó ú oler ú guerra, la gente, cosa naturalísma, dió al olrido que había tanios, rojo p1ra los labios de las mucha~ chns1 escalopes 11ienoises, luz {'léctrica r ropa interior ele seda. El que mils y el que menos adoptó una cara. más triste que las circunstancias y hasta la bnc'l nos s'.l.Lía á miga de pan. -¿Qm> huy? -¡N,1da! Y se decía esto 1 lanzando un !mspiro tristísimo, como si se quisiera dccir:-Nada, pero hny que estar prep1rado para el fin del mundo que se avecina ú cuarenta por hora. Los esp;1.ñolts somos de naturaleza chirigotetos. Bueno, pues había que vernos Pn estos últimos días; era una reunión de sepultureros, faltos de trahajo. E:n el rest'lurant. al colocarnos un pbto de ha11'r:ols delante, el camarero nos decía:-¡A h, rn'sié, estos ser.i.n los liltimos haricols que le sirva! -¡.fosé, por Dios1 no me amargue usted la digestión! -Mañana marcho á incorporarme al 32 de línea. ¡Ya no le veré m·s! Ante semej:rnte declaración del mozo, que desde hach dos años nos servía solícito v nos aconsejaha que tomáran:os .-¡aya con ri,Rnteca neira , , no podíamos llevarnos la cuchara á b bo• ca. derramiíbamos dos la~rirnones que venían á coníu1,dirse con b ~:i1sa r apoy.í.bamos la ca.beza sobre un comensal vecino. -No, caballero, no se apoye en mí que necesi• to conservar todas mis fuerz.as. Pasado maiiana voy á incorporarme al 117 rle nrtillc!ría. ¡Qué situación! ¿Dónde estaban aquellos ani... mafios días que to-los los amigos que se quedaron en ~adrid nos envidmban? Repitiendo el •¿qué hay?, y oyenrlo siempre el .-¡nada, ay!, llegamos hasta el domicilio que anteriormente nos pareció no solamente el paraiso. sino la primera fila de butacas. -¡Ah, m'sié! el comisario h:i manifestado que antes de la noche debe usted dejar el cuarto. -¿Que ahueque el ala? -A.sí no lo ha dicho, porque no empleamos más que el francés, pero sí que se vaya usted. -¿.-\ dóncle? -¡!<.:So, usted verá! Anto tao terrible orden, empozábamos á cantar la romanza de e Adiós al armario de luna, ,, á procurar empaquetar, rl0l me.;or modo posible, los cuellos po:>tir.os. ¡Tarea inútii! Al salir de Paris teníamos que hacerlo sin equipaje y si conse~ guiamos lle~ar hasta la fo.mtera, sería mas derrotados que Weyler. ¡Despidi1monos, pues, del lavabo, de la cama, de la mesa: do todos los muebles que rodearon n:1cstra edstencin y, por último, un beso fuerte al haul, aquel b1ul que nos. acompañó en todas nuestras pere1rinaciones á travt·s ele la tierra, que íué á l\lelilla, que acudió á corridas en San Sebastiún 1 que jamas nos abandonó! ¡Adir,s, adió.:1 todo! En el Bulevar de los Italianos, tropezamos con alilín compatriota. r.Se acuerdan ustedes clel torero \'illita que tiene una de la.s raras mas largas conocidas? Bueno, pues la tenia casi tan redonda como la luna, comparada con hi que pusieron nl'!nntis comp:,tr.obs. ¡El que menos medía setet1la ceutimetros de roslro! -PL"ro ¡ha üslo llSkd estoi yo que tenía un contrato con el b:i.,le Tabarin que me aseguraba el verano\ -No, si el verano io tiene usterl se~uro. por~ que no es de cret'r qlio la temperatura camLie de pronto y empiece á hacer frío: ahora, lo del baile es un poco más prob'uni.tico. -¡Dios mio, que yo me vea en Irún, entrando á mano d<'l'eclrn.! Ji'.sa era la preocupación do todos, verl!oS en Irún, á mano derecha ó izquierda. pero vernos allí. La lucha por la salidn se hizo más difí('il que conscinir un destino en época normal. Nuestra im:i'¡?inarión rcpasi.b'.l. fo !isla de sao tos para pensará cuúl haLía que invocar para qne nos proporcionara un billetito rJ.e tercera. Pero. sí, ni au11 apelando á todo el 8antoral se conseguía isemejante cosa. ¡Por fin salimos! Fuimos miis afortunndos que otros y en un coche y despuCs de treinta. y tres horas de viaje nos vimos en Irün. ¡Tlay quien ha viajado en un furgón y sentado en un banco de jardín! ¡Ya e.:.t1mos acá! ¡Aquel P:1.rís rb nuestros encantos qnecla lejos y lleno de inquietudes! ¡Triste cosa! ... Irün, Ano1:to, 1914.. A. R. BONN AT LA SE!iORA PESETA Aunque á paso de carreta, lle~1·1--¡cosa exlraordinaria!el lriunfo de la peseta, nuestra unidad monetaria. ¡Cuán :rrande su pesadumbre al rerse siempre en til fan:.-o!. .. Pt.•ro, al fin, 1e:;-6 ;í la cumbre. ¡Al fin. recobró su rungo! llo\' surte al íili triunfadora sin que el mundo lo tsper,tse ... ¡\'ire Dios, que ya era hora de que tal día llegase! Con arrestos de coloso, v un combate desi!!u1L derrotó al franco orgulloso, que era <::o e(crno rivul. Y hoy la peseta española, por este moti\o sólo, con envidiable aureola1 circula de polo i1 polo¡ doquiera se la r_aspeta, porque al cabo cliü en el blanco, y ya. no vivEi sujeta al férreo yu,w del franco. Con admir 1ció11 creciente P.n el muudo sel 1. mira y ya alterna dignamente con el marco v con la lira. Mientras el franco zozobra, la pe::;el'l sobresale, Y en la burs~til maniobra Se la estim1 en lo que vnle. Con la derrota completa que ha producido el coloso, ¡el que hoy tenga una pesetll ya puede e&tar orgulloso! ◊ Peseta de mis amores cuyo brillo n:-tda ompaña 1 y b. que tantos sudores cuesh vanar en Espa,ia; peseta noble y sentilla 1 g¡¡ !a ele\ pueblo espai1ol 1 la que hoy en el mundo hrilla con luz propia. como el sol; pC"set:-t. con que sofiamos con pertinaz insistencia y en cuya busca empleamos nuo.:,tra misera existencia; pesi:t'l, la que me inspira v eu estos dul1 e:. momentos, hov ú mf cascada lira arr.anca clulces acentos oar.1 cantar tu victoria, la ~1ue hoy ele or:rul!o nos baña, ¡y el primer clia de ~doria q~ ha lucido para España! MANUEL SORIANO �MUNDO CSRAFICO , INGLI\TERRI\ CONTRI\ f\LEMI\NII\ POR MI\R 1 P.ira nadie que haya seguido con atendün el desarrollo de las cuestiones internacionales durante los últimos cuatro lustros, es un secreto que Alemania ba reaiizado en e11e tiempo el mavor esfuerzo naval que registra la hi~toria moderna. Cuando se piensa lo que era la marina de guerr.t 1?ermúnica hace veinte año11 y se compulsa con las estadísticas actuales, no !lay medio do sustraerse al a.•ombro y á la admiración hada ese pueblo, por muy fraoc~lilo que pueda co~í~sarse el )retor. Son sentimientos de que parllc1pab!ln hash la declaración do la gueru los mismos france30s seru1atos, deplorando que una pl)lílica de antimilitarismo y de jncobiuismo haya Jojado arrebatar á Francia por su irreconriliable enemiga el se~undo pnesto entre las marinas de <!ombate del mundo. ::iin duda, hubiera hecho soureir á los iugleees de hace treinta años quien les predijese <JUO 1111 los alhLrrs de la vigésima centuria se elevaría ,·ontra dios una Hola formidable con la declaratia ambiciün de arrebat:irles el imperio de los mares, sin el rual no liay para el Reino Unido ni grandeza ui st1:rnridaJ. Lo, rlocumento3 estadísticos más recientes ofrecen interesanles datos acerca de dichas Ilotas riv:iks. q11t' hor ofrecemos á nuestros lectores deseo,;05 .. e documentarse ante fa hecatombe europea. Del lado inglés encontramos en las tres escuadras Home Fleel, .A.llánlico y Mediterráneo, 40 acorazados anteriores á la colliltrucción de los gr.n les tipo,; de dreadnoughls. Los más antiguos de esos buques datan de 1895. y son en mímero de nuevo, desplazando 16.000 toneladas, sin·iendo como tipo de los miamos el Mag,1ifiret1t. L11og-o ~i!rnen l•n la clasificación: el tipo Cat1op118. de Ja.000 toneladas, .¡ue comprende seis buques botados en 1ggg..1899; los ocho Lo11do11, de li1.000 touelad:is, lanzados ni mnr en 1!'02, v los cinto .41/Je,.,narle, de 14.000 toueladas, datan:. Jo de !!XII. Todos los buques citados lle,an comQ armamento cuatro piezas de 30ó milímetros y 1::! de 1ó2 milimetros, poseyendo vcloci,111cJes vecinas de.los 18 nudos. l'n pequeño gnipo aparte lo fotman los acorandos Sn·ifl y T,-iu111pl1, construidos en 1903; ambo~ ile;,plnzan 12.000 tqneladas, componiendo Hl artillería cuatro pioza~ de 2;,J, milímetros y 14 de 100. Cuenta, por último, entre los pre- dread11011ghts c-on los ocho acorazados de la clasa Domillio11, botados <le 1903 á 190ó, con 16.1100 tonclad:is, 19 nudos, cuatro ca1iooes de milímetros, cuatro do 23-J. y to de 1r,2. El,Aga111e1101' y el Lora Nelso11, del mismo tonelaje, fueron botarlos en 1!l06 y poseen cuatro cañones Je 30:1 milímetros y JO de 23-i , terminando la serie. La de acorazados dread11011glit.~, actublrnen lo en ser,·ieio, suma 22 unidades, botadas :il mar desde l!lOfi á fines de 1!113. ~us dr,11lazamientoi •irían eu tre 18.IXHl ton.,lad,1.,; ,Dreacl11011gld, so:, buque tipo Jo la clase) á 26.000 que tiene el Mo11arch. ::iu velocidad media es de nudos 21 1ó, y su armamento consta, por lo que se refiere á los diez primeros, de 10 cañones de 30;, milímetros; lo.s re~lhntes llevan to cañones de 2-i-3 milímetros, y todos, salvo el buque-tipo Dread11ougl1t, powen, ademts. una b~teria do 16 :i 20 cañones Je 102 milímetros, destinados á defensa <le los torpederos. La c'ase O,·io,1 comprende dos recientísimas unid&des: el Conq11eror y el 7'hut1derer. do 22.600 toneladas; la clase Cenlurio11, cuatro dread11oughls de 2-i.000; el lipo Benbo,v, que ,·s el mlis moderno, cuatro acorazados de 26.000 toneladas. Por lo que se refiere á cruceros acorazados, la marina británica compreo:!e lH unidades, botadas de 1900 á 1907, desplazando de 12.000 á 1í>.000 tooelarla::1, con velocidades de 22 á 24 nudos. Desde 1907 han entrado cu ser\icio cuatro barcos de un modtilo nuevo, tipo Im·it1cible, de 17.óOO toneladas, llamados •cruceros-drea<lnoughts,, porque á una ¡rran velocidad ~280/1) un~n un armamento considerable (odio pie1.as do. 300 milímetros y 16 de 102.) El Lio11, botado en 1912, inauiuró una nueva serio de cuatro unidades de 21i.f~ toneladas y 28 nudos, con ocho cañones, de 3().{. milímetros y 16 de 102. A la serie corresponden los barcos Quee11 Mary, (1!1131, I'rincess Royal y Tige1· (fines de 1!112, pr_i11cip1os de 1913.) .\ ellos hay que sumar los dos cruc-eros acorazados A uslralia y Nttv-Zelcmd, ta!nbit'.•n de la última hornada, JeslinaJ03 á la defensa de las colonias curn nombre ostentan. Completan la tremenda" fuerza naval inglesa: 81 cruceros protegidos, 19i deslroyers y G8 submarinos. ◊ Si examiI,amos ahora la flota germánica, hallaremos que el Imperio puede colocar en linea de combate 20 unidades correspondientes al tipo pre-dread11oughl. !.os más antiguo.a -son los cinco. Kaiser Friedrich 111, de 11.000 toneladas, lanzados de 1896 á 1900 v reformados do 1908 á 1!"09; su artillería constá de cuatro r.aliooes de 240 milímetros y 1-1- de 150. La clase Wütelsbach, que sigue, comprende cinco unidades puestas al servicio en 1000 v H!Ol, con 12 000 tonelada.,;, ,·elocidaJ <le 18 nudos, y como armamento cuatro (!iezas de 240 milímetros v 18 de 1ó0. Los dnco B,·aunschweig datan" de 1902.:1903 y desplazan 13.200 toneladas, con velocidad superior á 18 nudos, y artilleri_a constituida por cuatro cañones de 280 milímetros y 14 de tíO. \' ienen, últimamento, los cinco Ha1111orer, del mismo desp'azamiento y artiilcria idéntica, construidos de 100~ á 1906, y poseyendo ,·olocidad ,mperior en un nudo al tip<' precedente. Los acoraz11dosdrcildnoughten servicio son 13, formando dos clases: la clase Nassa", bolada én 1908 con despla1.amiento de 18.!lOO tonel<ldas, ,cloci,lad do 20 nudo::1, y como artillería, 12 piezas do ::!80 111ilimetroa y 12 do tóO. \"ése, put's, •1uo ,i entiende únicamente por dreadnouglll 1 los buqu1:s provistos de artillería gru1:sn, los Na. sa11 sólo tienen un vago titulo á ser clasificad en e;:a categoría superior á que aspiran. La clase si¡!Uiente consla de loa cuatro OBl/r • la,ui, 2!.800 lunelada;, y poseen velocidad de 21 nudos. llevando emplazada la artillería siguien • 12 cañones de 305 milímetros ,. l i de 1,>O. A llote ó re:c1biendo los últ inos detalles p hacerse á la mar, cucuta la marina aleman:1 co los cuatro buques del tipo KaisPr, de :H.[>()() to-= neladas v velocidad Je,couocída. con;.taudo s armame1ito de JO pie:tas de 30ó · milímetros batería y 1-i- de tóo. !.os dos primeros, Kaiser Kaiser Friedrich der Grosse, fuer,m botados eo el Ototio do l!H2; los dos si¡;uieutes, &nig Albert. lanzado en el mismo afio v al Kc,iserin, de l!11'1; ambos ofre~cn ya todas i"as rnra,·teristicas ,Jel dl"eag11oughl perfecto y tlolado de los m&a refinados elcroenlos de combute, arnntaJáodolos¡ ;:in embarl!o, en potencia of1:,osha y en tonelaje el l'rillz &genl Luitpold, de 2i.OO0 toneladas, ,. , e'ociuad desconocida, á bordo del cual se in._ áugura la artillería de calibre 35[¡ millmllr08 co11 IO caiiones de esa clase, ocho de 210 y 10 Jo 100. Eu la linea de los cruceros acorazados apa c~n 11nid1de~ hozadas de lt!!l7 (Fü,-st Bi.;u1arci. {1 llJ<l~, desplazando de 9.000 á H>.~KI (Bliicherl ,. ,·e!ocidad de 18 á 2f> nudos. · Lo~ cruceros dreadnougltls disponil,lei!, son ,·untro. incluvendo el Grebm. El l'on der Tama desplaza t!UXO toneladas; los re~tantes 23. coa ,·clocidad de 28 nudoti y ocho pi..,:,.as de milímetros. Para apoyar e~ta Ilota co11siderabi. tiene Alemania 31i cruceros prote~idol!, 110 des• ll"oyers y 2-i- submarinos. De modo que no atendiendo sino ii los mayores Luques de combate, ln¡daterra dispone de 102 acorazados ( dreadnoughls y crnceros-dread-11011gli/s1. en tanto <¡11e su arl,er"8ria no pued oponer sino -iX. La superioridad bril.líuica, como ~e ve, e;: abrumadora. ===--9==:: e RONICf\ ' 1 GRAFICf\ LA FAMILIA REAL EN LA PLAYA ' ~ ◊ Dicho lo que precede, interesará al lector lorrnar,;e un cál.:ulo anticipado de lo que será e comienzo de una ¡rnerra naval entre la,; dos pri dpales adversarias marítimas. Estritas esias line¡¡s con diez dias de anticipa; ción á la s1lida del número, todo hace presumi que ya se hahrá librado el primer <.ombate ent las Ilotas británica v alemana, v que ese encuen tro inicial del l!igan"tesco 1 luelo·habr.1 tenido pu teatro el .\lar del Xorte. Justilica esa hipé.tesis, en, torno Je la tlUe ha venido te:z-ii;ndoso desde la d claraciún do la r;uerri., todas las fantasías televi ficas, la circunstancia curiosa de que en 1911 cuando á· coosecueocia de las dificultades germa,, no-brit!.nicas por causa de Marruecos, estuvo punto de estallar la contienda entre Alemania y Heioo l:nido, las flotas inglesas se apresuraron buscar poskionea estratél?'icas que les permiti ran atacar y destruir en bre,e plazo, las cscua dras ;¡ermánicas del Báftko. 1 ~ A. HE.\.Dllt S.M. la Reina Doña Victoria con sus cuatro hijos mayores, el príncipe de Asturias y los infantes O.Jaime, D.• Beatriz y D. Jua n, en la playa de la Concha ••T.v1u.sc• �MUNDO GRAFICO MUNDO GRAFICO º~º OC>O O<::>O LA ACTUALIDAD EN BARCELONA OC>O OliO OC>O 1!11=:::=~ NOTAS DEL EJÉRCITO RUSO l!]"===ilei l!I general ruso Jallnsky. com..ndante en jefe de las trop..s que operan en 1a frontera occidental alemana l!l general ruso Scukomlinoff, que manda uno de los cuerpos de ejército que gu~rrean contra Alemania ejército ruso ha • sufrido una reorganización completa á partir de la guerra con el Japón. En tiempo de paz dispone el imperio de 1.100.000 soldados· en pie de guerra asciende dicha cifra á E L Un pelotón de cosacos, las más aguerridas fuerzas del ejército ruso J'OT. ClIUSS&llJ J'Ll VlBNS 4.000.000, incluyendo el ejército territorial (Opolchéniyé). Todo hombre útil, entre los veinticinco v los cuarenta y cuati-o años de edad, puede ser llamado á las armas en caso de 11:uerra. Señoritas tiradoras que tomaron parte en et concurso de parejas efectuado el domingo 9 del actual en el "Salud sport Club", de Barcelona, en el momento de las pruebas definitivas Los socios ae la Unión Industrial <le Barcelona, durdnte el banquete organizado en huno, de D. Jose Poch ParellaJa (X), presldeate de d1cna entidad, para slplllcarle su gratitud por su excelente gestión J'U'l'S. B!LLgLL El Dr. Glrona aesp~es de practicar una dlfic11 ooeracton al"'"º de trece ailos Manuel Arnau, á quien para ser curado de graves quemadura. le f.e, on -aplicados varios trozos de piel, que espontaneam:nte ofrecieron algunos de los que figuran en este gr.upo La guardia imperial rusa en el momento de ser revistada por el Soberano P'OT . CBC:i!EitJ fLi \"lE:'iS ( �MUNDO GRAf lC.O MUNDO GRAFIC.O ,~, LA INTERVENCIÓN INGLESA EN LA GUERRA,~, 1~11 LOS BELGAS EN GUERRA CON LOS ALEMANES Regimiento de lnfanterla desfilando por las calles de Lon:lres para unirse al ejército expedicionario LORD KITCHENER Acbal ministro de la guerra y uno de los primeros prestigios militares del Reino Unido ~ ·1 -) 'i., • .it"' .. ..;.., Artil:ería Inglesa de campaña, de 12 centímetros, que\jllit~parte del ejérélto, :, expedicionario « •· +~ , ,· .n" <''t, •. r1r SIR JHON JELLICOI! Almirante de la flota inglesa, á quien se dió por muerto en un sap11icsto combate na val con la escuadra alemana, en el mar del Norte . •f¡-~ .., ~ Ji-"" ~ _.,...,,~'l,t" l't\ariaer!a Inglesa á bordo de uno de los grandes acorazados de la escuadra británica que se encuentra en el mar del Norte POTS. CE!iTRlL NEWS Soldados de infantería belga en los campos de Lieja, durante la lucha contra los alemanes.-EI Rey Alberto (X) al frente de sus tropas.-Fuerzas que defendieron la línea férrea del ataque del enemigo 'º"· cuussu u u.v,eNs �MUNDO GRAFICO ffi ~I 1 MUNDO GRAFICO EL KAISER, EL KRONPRINZ Y EL EJÉRCITO EN CAMPAl'ilA h~ 1 ~ !i o ti¼ -o o@Jo o -o 9ltOG LA GUERRA EN EL MAR Fuerzas de infantería bávara marchando á incorporarse al ejército de operaciones Proocupación constante del Kaiser alemán ha sido, desde que heredara el trono, recién constituida la poderosa confederación germánica, á raiz de la guerra de 1870, crear un ejército cada día más poderoso y mejor dotado que ninguno de los poseidos por las grandes potencias. Educado dicho Soberano bajo rígidos principios de disciplina, no sólo los ha ido extendiendo poco á poco á toda la nación, basta el punto de poder decirse que Alemania no es sino un inmenso cuartel, sino que todos los príncipes de la familia imperial han sido sometidos á una completa educación militar desde que terminaron sus estudios universitarios. El Kronprinz, cuyo carácter ofrece grandes analogías con el de su augusto progenitor, ha asumido el mando de uno de 101 cuerpos de eiército que operan en la frontera franco.belga. La presente página incluye tres loteresantes fotografías, especialmente las que s e refieren al Emperador alemán y laa del príncipe heredero, que aparece rodeado de los oficiales de los Cuerpos puestos bajo su alto mando con motivo de la ofensiva contra Francia, y que han sido los primeros en entrar en fuego, batiéndose con las tropas franco•belgas, ante Lieja. El Emperador Guillermo 11, con los generales de su Estado Mayor, marchando El pr{uclpe heredero de Alem3nla con los ollc:ales de las fuerzas del eJ~rctto • presenciar el desftle de las tropJs que salieron• campaiia Pot. a.aL1Kooa que opera• sus órden.s rot. ca . r Lurau Un acorazado de la escuadra inglesa que se ha batido con ta alemana A y oo- !!) 0 @ o@Jo ~ o t. �MUNDO GRAFIC.O EL EJÉRCITO RUS O CAMPAÑA Caballería rusa cargando sobre el enemigo en la frontera austro-alemana MUNDO GRAFICO DB ctBE ILt'StBAT&D L 0:0.00:f N&WS. �t,\UNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIC.O LAS TROPAS ESCOCESAS EN CAMPAÑA ASUNTOS VARIOS DE ACTUALIDAD Santander.-S. M. el Rey visitando el Sanatorio infantil de Pedrosa, acompañado del director de dicha institución, Dr. Morales mo y la literatura, sino que fué ilustre pensadora y consecuente cultivadora <le los estudios penitenciarios, traduciéndose muchas de sus obras á los principales idiomas europeos, entre ellas sus famosas Carlas á los delincuentes, Las Colonias pi,nales y Las penas de deportación. A las fiestas de l.a Coruña, organizadas con dicho motivo, han acudido distinguidas pcrsooalidades de la ciencia criminológica española v buen número de literatos deseosos de rendirá la memoria de la insigne Arenal el homenaje á que era acreedora, y que, aunque algo tardíamente, se le h3 tributado. Arenal, la insigne feCrrolana, verdadera gloria de su ONCEPCIÓN Tropas escocesas durante un descanso en su marcha hacia la frontera belga para batir en ésta á los alemanes sitiadores de Lieja siglo, más conocida y mejor estimada en el extranjero que en su patria misma, tendrá en su tierra natal un mooumento conmemorativo. Sus coterráneos nn á erigírselo en La Coruña. Aprovechando la ocasión de celebrarse allí el Congreso Penitenciario, el marqués de Figueroa acaba de colocar la primera piedra de dicho monumento, que llevará sus lineas severas en el riente cuadro de los jardines de Méndez Núñez de la hermosísima ca pita! gallega. Sabido es que la admirable mujer, no sólo practicó brillantemente el periodis- Corufta.-EI marqués de Figueroa en el acto de la col9cación de la primera piedra del monumento á Concepción Arenal, que será erigido ea los jardioes de Méndez Núñez r Una guerrilla de soldados escoceses disparando contra las tropas alemanas l'Ot. ,nea SabadeU.-Arti1tlca cascada construida ea la plaza d~ dicha población, coa motlYO de la fiesta mayor celebrada recientemente Las íuitáblés artistas Miss Neily Nell y Miss Marr11erltte, muy aplaudlda1 Corui'ia.-Presldencla del banq11ete ofrecido por el Ayuntamiento á las personalldades que han·asistldo al Congreso Penitenciario celebrado recieutemeate por nuestro público, en s11 recleata exc11rsióa por Egipto �MUNDO GRAFICO r- rt-- eD•e- MUNDO Gf'(J\FICO r- LA PROMESA DE LOS EXPLORADORES DE SANTANDER - e-. t-- D~ Dt-- t°:I CONCURSO DE NATACION EN NUEVA YORK p:I - ., ...,.. --::::- ..... .-- ... ~-""" -r. - - - .,.- Dos señoritas concursantes en el momento de lanzarse al agua ,.- - Un momento interesante del concurso de natación de Travers lsland concursos deporLostivos á base a~uáti- Acto de la promesa de los exploradores santanderinos, que presidió S. M. la Reina Victoria, y al que asistieron comisiones de dicha instituciór¡ de Bilbao y Gijón.-Artillería del batallón infantil que tomó p::irte en el festival 'º"· v,L,.•c• ,... ,. "' ca tienen en las vanquis fenientcs cultivadoras. Este aíio se han celebrado durante el mes de Julio, en Travers Islaud (Nueva York), concursos de natac ión femeninos, que, como es de suponer, han alcanzado un éxito loco, dat.la la indumentaria ligeritaq ue los reglamentos impusieron á las concursantes·, tomando los modelos de la toilelte decretada por la moda en las grandes playas de Trouville, Deauville, Ostende, Biarritz, Ilrighton, etc. Una sabia combinación del deporte natatorio con el arte de la danza permitió á las náyades neo\'Orkinas realizar entre chapu.:ones, buceos y planchas de di,·ersas clases, los bailes de moda, entre ellos el tango argentino y el trvo-steps, q ne causaron l:i consi1uiente Grupo de señoritas norteamericanas que más se di;tlnguieron en el concurso de natación · efec~uado recieutemente en Travers Isiand ,ora. nuGEL>1_.,, emoción. entre los espectadores. Nada · m~s curioso que este contraste que ofrece la juventud dorada· femenina norteamericana rivalizando en libertad de costumbres con la sociedad francesa ó belga y exhibiéndose con ata vios atrevidos en la hora dedicada á una práctica higiénica, y la hipócrih pudibundez rle las damas de Wall Street y de la Quinta A venida al pedir al Gobierno rlel Estado de NuevaYork, hace dos años, que se cubriesen con tules espesos las estatuas desnudas de los museos y de los parques, que consideraban atE1n tatorias al pudor público. $on ahora esas damas, ó las hijas de esas damas, precisamente las que han establecido este año en las playas aristocráticas de la libre América el tango pasado por agua. �MUNDO GRAFIC.O @r LAS TRAGEDIAS DEL RUEDO TAURINO Cartagena.-Mom<nto en que filé cogido por el se,:unJo toro de la co.rl ,a efectuada el domingo 9 el espada Fcrmi.i M .ñoz "Corchaito", que murió á consecuencia de las heridas El valienté ..il.:,uro ferml.1 M.ui.11. "\.:orcna,10" en la e .r~rmo:r1" de la Plaza de Toros de Cartagena, m.imentos llesp.,és de espirar sobre la cama de. operaclono:s la tarde del 9 de EA¡rnsto de t 914, en N la plaza de Cartagena, encontró la muerte el valiente matador de loros Fermín 111uñoz (Corchaito). Un to ro de D. Félix Gómez oc1sionó la tragedia, ac1bando con la vida de un pundonoroso lidiador que, como tantos otros, luchaba para conseguir un puesto de honor en la grey taurina, y en este noble empeño io sorprende la muerte, dejando en el mayor desampam á una atribulada mujer y tres pequeñuelos. La ocasión para demostrar la generosidad de sentimientos que es fama gozan los toreros, se ha presentado, y no ::@J dudamos que los privilegiados del arle tomarán la iniciativa para organizar una hermosa fiesta de caridad con el fin de Conjuccióll del cadáver de "Corchalto" desde ta enfermería de la Plaza á ta Estacloa. para ser tras.adado á Córdoba ro?. 0011,u Lozon amparar á esos tres huerfanitos. También pagó su tributo de san;¡re en la . fatal corrida el valiente Celita, c:ue recibió-, una cornada en un brazo; y en Málaga y · Cádiz, respectivamente, los novilleros Tello • v Amuedo. El estado del primero continúa_ i;iendo de gravedad; á los tres les deseamos alivio. Damos interesant!'s notas ¡1:ráficas • de estas desgracias taurinas. que han producido el consiguiente•• sentimiento. .•Blan.quea t el Jabón .. t Cádlz.-EI novillero Amuedo, que sufrió una cogida grave en la Plaza de Toros de aquella población, acompañado del Dr. Traba, que le asiste fOT. IGLBSU.S Málaga.-EI novillero "Tello", que sofrió una grave cogida en aquella Plaza de Toros, a~ompañaJo po• su madre y su esposa . WOT, AGO'ILKB¿ , \ �MUNDO GRAFICO t;:=:;t:::"""':"""'::'"'________ MUNDO CSKAflCO 1LOS EJÉRCITOS BELIGERANTES 1-----LA GRAN GUERRA Ejérdtos bellgerantea A c'lda ejército se unl'n, según las necesidades, bahllones do morteros de artillería paracla de rampaiia, destac1mentos de telegrafía sin hilos y deshc1mentosde aviadores, y circunstancialmente, fl,rmaciones de sitio (artillería á pie, ingenieros. etc.) El cuerpo de ejército movilizado comprende, en principios, un cuartel !!eneral: oficiales ele Estado l\layor, funcionarios administralirns (Intendencia, Sanidad, Justicia, Correos, ele.) gendn1·meria de campaña y ordenanzas. Tropas: 2 di, isiones de infanterÍ'.l, una compnñía dé zapadores con el equipaje do montes del currpo de ejército, un dest1camento de telefonisfas. un desL1camento de telegrtf a sin hilos (dos e:;taciones). un de~tacamcnto de telegrafía óptica <lo campaña, otro de aerosteros con columna de Oficialmente, nuestra neutralidad en el irave conOirto actual es absoluta; p1rticularmente, los ánimos le apasionan por uno ú otro bando. Los técnicos ~on oarti<larios de Prusiu: admiran su lenaci<lad marcial, su preparación constante para la luch¡1. armada, la disciplina modelo del ejército germánico y estiman <¡ue merece el triunfo como premio á su laboriosida<l: qtros, olvidan tecnicismos, <les,Jeñan teorías, y acordándose de nue:<tra comunión latina ansían el éxito tle la vecina repüblica, ó confían en la serenidad altrubta de la roj11 .\lhión. Esperamos. Hay ansiedad de ho:alombes; día tras día anhelamos nuevas sangrienta;:. Ya vendrán con sus cifras aterradoras, asustantes. cuan- gas. do ('Omience la acción estratégica de los grandes Las columnas de municiones son: .f, se<"ciones ejércitos; cuando para lo¡rrat sus respec·tilos ob- de municiones para infantería y 8 de municiones jetivos se lancen unos contra otros mi11ones ele p1ra artillería. hombres: 4-.600.000 de Alemania, dos 111illones de 1.o::i trenes comprenden; una p:maderfa de camAustria-Hungría, 200.000 belgas. 800.000 liúl!ra- pain. un equipaje <le puertos, 6 columnas de ros. tres millones de franceses, 800.000 in~li:se•, s 11hsislencias (Pro1·iante Ko'onnen ), convoy ad298.000 ~riegos, ó0.000 montenegrinos, seis mi- mi:ii~tratirn do má$ de liOO carruajes. llones de rusos v 3:M-.000 servios. 7 columnas de Parque (Fuhrparkkolonem), 12 Para que el lector se dé cuenta de la cantidad hospil'lles <le campaña (Fadlazarflte) con 2(MJ lefonosa de la movilización, he ar¡ui, á grandes . rhos y 2 depósitos de remonta móvil, de 100 carasgos, los efectivos de cuerro de ejército y <lili- ballos c1da uno. sión d¡,l ejercito alemán. Arlemits, un batallón de artillería parada ( ~haEn el momento que se ordena la moviliz:tción, ll ríu, de á 4 piezas) y una columna de municiolas fuerzas que han <le emprender lll campaña se 1 es con 8 serciones. reparten l'n ejércitos. Ln división .Je infantería comprende: un estnEl ejército ~e compone <le cuerpos de ejército rl" marnr con (Jficialcs de Esbdo ~1:tvor ,. func10y clh-isiones <le cabullería, y, eventualmente, de n:1rios· administrativos ( Intende11ci.i, ~anida<!. divisiones de reserva r¡ue pueden ser agrupadas Justicia, Correo~, etc.) y iuardias rle E~tarlo ~faá ruerpos de rete1·va 1· brigadas de landwerh. yor á pie ~ monLvlo"'. 2 brigadas de Infantería do Valencia.- Españoles residentes en Francia, que habiendo quedado sin trabajo por efecto de la g~erra, regresan á España. _ Uno de los frecuentes desembarcos que se cfectuan en el puert~ de Valencia voT. Gó»Ez ouau primera de las conseLcuencias que la guerra que, por consecuencia de la oaralización del trabajo, se ies presentaba una terrihle perspectiva de miseria. l'iuestra presente pá gina inserta algunas notas reía-rentes á los repatriados en Irún y Valencia. A ha tenido para España en el orden económico ha sido la vuelh de millares de espa1ioles que ganaban su vida en los campos, talleres y fábricas franceses, y á los LA BELLA DELIRIO De I a pareja " Delirio-Luis", que obluTo el prirner premio en el gra n cer tamen de tango argen• tino celebrado con_gran éxitJ en el Magic-Park lrún,-Lleg ada de españoles proce:lentes d~ Francia, que han tenido que abandonar aquel pais a consecuencia de la guerra ror, v1u s11c• LA GENTIL !IIARO De la pareja "Marú-AntoneUi" que obtuvo el secundo premio 'e n el gran certamen de tango ugentino, brillantemente celebrado en el Ma:ic-Parlt 3 re¡?"imientos, cada uno de á 3 batallones y una compai1ía de ametralladoras; -~ escuadrones divisionarios: un brigada do artillería de campaña de 2 re¡¡imientos á 2 ¡¡rupos de á 3 liaterías; 4, columnas li:rer.1s de municiones de artillería; una compañía de pontoneros ron equipajes de pues-· tos divisionarios: 2 ambulancias v un deslacamenlo de telefo11istas. · Las ti.visiones dA reserva no tienen más que un reiimit•11to de artil!erh. Cada región de' cuerpo de ejército organiza, cu'lnrlo menos, una divisitn de re;,en-a. • Un1 divi:;ión rle calwlleria ~e compone de 3 bri· !:ad·ls de caliallerh de :'i 2 re!!' mientos de á 4 escu'ltlroncs, un gruno do baterías á caballo de á ,l. piezas, con una c·olum111 ligera de municiones, un dC"slacaniento do pontonero,s (un oficial, 3 suboficbles y 27 pontonero~~, otro destacamento ele ametrall:idor:i,. otro do telegrafistas, dos batallone~ do ~azadore,; con una compañía Ciclista. Alemania pre~enta á la guerra actu¡¡J 11 divisionrs <le c,,lllllt•1'i:l, conhndo con la ele la guar• dia. Este n11moro corrC5ponde 111 de lo~ ¡¡rupos de 3 liaterías á caballo, repartidas en los di\'~rsos rei?imieuto::- de ar! llería. v al de los de•t:lc:1rnento3 de ametra 1ladoras. ·· Con tantos elt•mentos indispensables para h luC'ha. el avance tiene que ser bruto, pe,;a,lo. Las lurhas tle hov sólo son escaramuzas. rcconocimit:'nto~ ofensivos, justificaciones patri•itil'as: h gr:m lucha, h hec,,tomlie decisiva, aplashnle. ,•nen-adora, vendr:1 más t1.rde. cu;indo millone~ tle 1.ombres se jue:rnen la vitl11, en 11r,,s de su~ itlea!es patriótico~. pereeguidos y fomentado~ p,,r una política ,le expansión territorial. á Arru,:r.:o ~!.\TILLA �ILOH Df [ABEZA MUNDO C:íRJ\FICO i ,:fr:• ,1 ~----------------------------------------------~ PAGINAS DE HOY Y DE AYER 1 ,·1 p:,.rCt:l'l! en CÍllCO nutos con la' RESPETABILIDAD ••• El candi,lalo triunfante. enleraeci<lo. írohinclo- se la c:1.ra morco'\ v barÍ.iada con un moquero do torn~olada :-eda. expresaba su emoción con frases jacJeante.5. -¡Gr.icias, gracias! No puedo decir otra cosa: ¡Gracias!; para to !o.s mi grllitud ... En uu rincón discutían los caciqui110s1 recalentados por lo.s empujones del moscatel. -¡DCjemelo u.stoU ii mí! Ese tio me las pal!a, .. -En cambio. E,,;te\ ez se ha parlado como Dios. ¡Y eso que le tocó un huc.sol -No hay hue~o del que no saque sustancia un buen podenco electorero. Iban dt•sfihindo las .- ruerzas ,·ivas, de la ciudad. Pur:i esto de las \'isit:is ceremouiosas v bre- ves no liar quien se especia'ice con máS lucimh:oto que el burgués provincb.no. Xadie como el pan componer el rostro marcando los , estos cordhles v eíusívus en los morneutos felices del prújimo; rladie miis carilargo y abatido en los desliles fúnebres de templo y cortejo, ni miis fo. goso cu1ndo se precisan lns muestras de su ami• guLle indiinaciOn. Los hay de todas las escuelas: el expresivo '! hcónico que armoniia esa. paradó• gica dualíd:id sellando los l lbios y dando lugar'{ afectuoso emp'eo á las manos que golpean las esp.Jdas ó 53.cude frcnéth:nmente b diestra del sujeto atribulado ó fefü; el •lapidario• que cincela la fra;::e concisa. y bril!Jnle, esculpiendo epitalilffiios. loas ó epitafios, en un estilo burlesro y audaz; el ocrrente '! d1.:cidor, con su ingenio inoportuno '! rancio: el huraüo, s:1cado á remolque de su cerril rni;:.anl ropia por los angustiosos dcbures del comercio social, \'ed un e.\emplar curioso. Es D. Senén: un varón respetable y macbuchu de quien se acuerdan toiio.s los pu.isano~ pndienles cuando buscan un albacea di~no al tiempo de testar. Nadie ha conoeiclo su ju\entud; hay quien aventura la extraña bi.10te,;i~ de que D. ~cnén es respetable de nacimiento; viudo, calvo y artrítico desde su más temprana odad. O. Senen aparece en la puerb. Veinte voces claman con cierto alborozo. toc1do de emoción, las dos p:1hbr1s que siempre se li~an en la salu• tación: ¡O. ~uén! D. Senén acostumbra á. veslirde De:!rO y us:l invariablemente un cue'.lo allo, candado '! lu,;troso, y un hon:ro con psa. de \·iudez, Llam:i ú lodo el mundo je tti: con un tú bondadoso y p1trhrc:i.l que convierie á los menos mozos 1m r:\puuelos. Lle\'ll. siempre caramelos en los bolsill.Js v una frase de alrnelo tolerante enlre los tkcos ni1.olinados del bi2:ole. D. Senón ,;e deja abrazar por el candidato, y luego de mirar con un iesto socarrón al conrurso, dice, rasgando el silencio con su vocecilla aguda: -¡Y.llgame Dios; cuí:nto pobrecito infeliz en esb reuuión de rahi.dane~! Todos rien y festejan la ocurrencia preliminar de O. ~enéo. -¡F.ste D. Senén! -¡Lstcd siempre el mismo! -Pero: ¡siénttso usted, D. $enén! -¡Cllhn,e ustcd!-preludi1 ol candidato zar:mdeado por b emod<.in. enc:iiando en la c·tha. cahezn. del ¡,re:stigioso teslamenLlrio el hongo traJicional. Call:rn todos: los comentarist::s clel Tincón-diputadetes pro\·ind-lies d:whos on trampis juridicas v en Z1ncadil:as elector;iles•-se acerc1n tambiún·á D. ~cnón, interrumpiendo el recur rdo de lC's an1lc,1 politico.s y dejando par'l otro momea. to la cautelosa cunspiracion preparatoria de iracunrhs re\·ancl1as... El candidc1,io eoio un::1. grao b:mrh.'ja, en h cual los riz,ul os '! prm~osos papelil los, vacio~ do ye-m~s y fruW.s confitadas, ofrecen unn prueba aso.. ]adora de la golosinería burguesa. D. ~enén le-vanh la mano \' la detiene lue!!'O. inJecisa v ca.. viladora. no sabiendo si tom ar la rloratia cro'queta, re\'estida de coco, ó el albérchiio rui oso y almibarado. El c:mdidato facilita la solución del conflicto con sabias indicaciones. -Coja usted esa batata¡ es la especialidad de Baltasar. L» duda de D. Senén se re~uelre.. como casi tod1s las vacilationes filosóficas y g1stronómicas, acepbndo el término pre\·isto r conciliador. Toma la bataln v la tritura entre la doble fortnleza de su denladÚra po::;tiza . Lue:;-o pide ~un rns ito de aiua • y la sorbe en traguitos leutos abriendo y cerrando los In.bias cou un cha.:.quido gatuno. D. ~enCn-comieuza á hablar. Como es un espíritu inactual, a plica á la realidad del morr.ento los recuerdos de su criterio histórico. -Esta lucha ha sido muy parecida á la qne soslu \·o en 18i9 el marqués de Sau Rernardo con el padre de éste ('! señala á un mocilo cincuentón de los del corro'., . Habia.n reñido por cue::;tión de un alcalde, del alcalde de ... Cn cu , rto do horn habla D. Sonén r parece que su ,·ococLla senil-fina en la vejez, como en sus tiempos de ni1io-va leyendo las püginns de un manu:)(!rito in;énuo. ~adíe se alrern U cortar con el filo de la interrupción aquella cantata armoniosa d0 la historia. Los bostezos se encubren bajo 1a:i manos1 que fn ·~en acariciar el bigute¡ un diputade(e apuenta escuchar, t~cle1ndo .:;obre el braz.o del sillón la sinfonía del fastidio¡ se consultan medros1mente los relojes, inclinando la cabe.1:a para buscar el .ingulo de las mane... ilhs. Los que entran se de.~lizan sin hacer rµído, saL.1dando con guiños y cabeceos. D. Senén llama á su puerta, so!:-teniendo la bruñida melena del aldabón para que ·sea el golpe amortiguado '! suave. En lo alto de la escalera, pina '! estrecha, [,.parece doña Paula destacando en el rellano su ~ave silueta de ama de !:aves. Tiene puesta una 'llano en la baranda de nogal, y sujeta con la otrJ. el tirante cordel que acaba en el pestillo. D. Senén sube trab:1jo;;:amenle 13. escalera; doña Paula le recibe re~añona. No hay hombre respetable para su am1 d& lb\'es; Renén llama de tll it doña Paulii.; ella también llama de tú á don n. Senf•n ... FKHNANDO ISCAR-PEYRA DEL ANTIGUO MADRID LAMARIBLANCA Lu:rar feracísimo en arboleda fué muv antaño este terruño en que hoy asienta la villa· y corte) y por ende, (que los árboles requieren frescura, abundantisimo en arroyos y manantiales, que ib-111 ii m ,rir ju'!uelooamente en el duro '! desmedrado lecho del Manzanares, desde donde pasaban en premio Je su bondad ú las claras ninfas del Jara•11a, para hacerse mar en las costas de Li,:'liua. luego de haber sido admitidas en Audiencia por el toledano y caudaloso Tajo. Andab.'l desp1ciosamcnte maese Saturno sobre su carro de si::}os, y pasó el tiempo en que :\1adrid era un ca.;;crío v más adehnte una aldehuela moruna, y lle~ó ai fin á h pintoresca é:;-ida ele Jo:, Anslria, en qut=1 et fuego del :-:-01 diú su espléndida lumin:.iri:i á las Letras v á las Artes. Los madrLeños, que ya de5de su auror:\ habían muy !!r'.lndes vcb.:-; de corlt!Silnos, vieron cómo ol liquido elemento era la mayor rir¡ue1a del país,'! a¡?"uij ados por los tabernl•ros, prednieron en lo posible razot~ablcs palac10s a su maJestad .\:ep• tuno. Y levantaron casi tintas fuentes como templos y tahe rn1s. Algunas do las primeras han lleg:i.do basta hoy, UJJ- El vient~e llega á funcionar por si sólo, usando con regularidad durante una cortlsima temporada el y á fo qoe parece que en el claro crisbl de sus linfas. reflej1nse atin lo,:; rostros qne en ellas se miraron, y al correr sonor:l.menle de;.d ~ los ca• ños :·1 las ta·.:as, tr.:ennos el eco de aquel deleiloso romauce: -«Agtlica limpia y serena que con tanta prie.ga n:a. cha.s ¿d?si' e d.índe hueno vicne3 y h~ta qué t:u,-a u) parM?» -•Cogi do m,• ha entre llus manos en el monto una serrana, ·y huyo porque es pura nieve la blancura de su cara ... • aparatos para tocar el Piano. Ultima creach)n en Autcpianos y eléctricos. Rollos extranieros de música de 65, 73 y 88 notas. __ ........._............................ .,., '- • traa..auo t.e PiAA..,~ ~·-••·•·•-- DE LA COMEOII\) ras las hinchazones de esta enfermedad. No:,:otros queremos prestar un serrido á la H umauidad haciénUola conocer este precioso remedio y enseñando A los enfermos que pueden encontrarlo en todas las farmacias ó en el deposito general, 2, rue Elzt:vir, Püris. ¡Seis re.i.le:5 en des meses1 ¡Poca cosa tener la dentadura hermosa! Pue::1 usando el Licor del Polo á diario Dura dos mcse3. ¡Es extuordiua.riol PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN Madrid y Provinciau Mo. . . . . . . 10 pesetas Semestre, • 6 •DE• BRISTOL Vegetales, Azuaatadu. Ei purgante casero. Benigno pero eficaz. Alivian la Jaqueca y los Ataques Biliosos. PREPARADAS POR l1 1 ®, KEMP NEWYORK ensurnbrieaenc;;an :uartln de Pro\'tmsalS, 11 :m:,-,...nrTll[l 1 1 .CUl"!<ta No Olv1'den -------··· ·-·- los veraneantes el bote de la Manzanilla Espigado• ra, que tao buenos ~enicios ha de pre:,:tar'.es en las inrlisµosiciones del estUmavo. propias de esta época. Venta en farmacias y colonia:es. -·· ...•···•·" - - -·..•·~··· ----~-···· •·•••···•·••· ... ---·AOVERTENCIA La Redacción advierte á loa 11e6ores cola• boradorea eapoutáneoa que no ■ e admJten otros trabajo■ que loa aollcltado ■ por la Dirección nJ ■ e devuelven loa orip.D.alet, . 11 Extranjero: PILDORAS 1 LANMAN Agentes Depositarlo ■ para E ■ paña1 VICENTE FERRER & CIA. ♦ ♦ BARCELONA Año....... 15 francos Semestre .. 8 Se envían á provincias reml· tiendo una peseta más para íranqueo y certificado. ~~.,.~~~~~!!1€oo~~oo~c . Para. caz.a. y tiro Pich,ín¡ garantiza.das para. uso de todas clases do pólvora sin humo. Pedid catálogo a.! fabrica. ite Jo•é M. Urrlola.-EIBAR LA HIGIENICA AJua Vegetal de Arroyo, premiada en varias ExpO::;iciones cien• lihcas con meda,las do oro y de plata; la mejor de tod:i.~ las conoci-~as h~ta. .e~ día para restablecer progresiva.mente los cabellos blanco, a. su pnm1t1rn eol~r; no mancha la piel ni la ropa. Se expende en perfumer1a.s y pelu11uerlas de '.\Iadrid y provincia..¡. Kow,. Lo;; pagos han de ha. c_er~e . por antici_pado eu cheque, . . - Deposito Central: Preciados, 66, principal hLra1.za del Giro mutuo, Giro Po,;tal, sellos de correo ú otro medio de fácil cobro y di;igidosal EN LA FERIA, por V. lbáiíez scíior admiuistrador de .\IUNoo GHÁF'ICO. Apartado 571 ó á don Auge! San .'.\la.rtiu, Puerb del Sol G. Libreria. ' Caprichos0s 'objetos de buen gusto para regalos de no mucho precio. CASA TIIOJL.\.S, Sevilla. , ,!, Jladrid. N«l1$Jl?4W,WWW@ BIEDMf\ FOTÓGRAFO f\ LC/\Lf\, 23 PRIMER ORDEN Cazadores C/\5/\H/\~DI: /\SCENSQR Pedfr caUloao de ESCOPETAS oooo oooo garantizada.a con pólvora aln ifKiftífK fabricante JOAQUJN F:ERNANDEZ, DE EIBAR. V.U))V.V!J!l.~~~M. res y genos primero de 1914, al precio de 15 ptas. cada una l\larca F ATSAN Pueden tomarse con la mayor confianza y sin dieta, las célebres , 1 También están á la venta colecciones, lujosamente encua• dernadas, del primero y segundo semestre de 1912 y 1913. y MAHUFACTDRI DE fSCOPfHS Para 1 el Hígado y el 1111 Estómago _ en provincias. • 1 1 1 11 ' 1 1 1 ............ ..___ _ Se han puesto á la venta, en la Adml11istraci6n de este periódico, las tapas para la encua• dernJción del primer semestre del ario 191 1 , al precio de 2 pesetas en Madrid y 2 1 40 LAXEN BUST0 MADRID, PRÍNCIPE, 14 El Eapeclflca Béjean cura en 24 horas las crisis de gota y hace denparecer en 48 ho- TAPAS asegura una deposición diaria completamente normal á hora flja y sin necesidad de enemas. SI padece V. Indigestiones frecuentes pérdida del apetito, pesadez de cabeza. ruido de oldos, sensaelón d~ hinchazón después de comer. digestiones lentas. lengua de color amarillento en el centro y demás smtomas de pereza Intestinal debe emplear este admh able l•xante. En las principales farmacias de Espana, Cuba, Méjico y América Latina se haUa de venta el ALVET SAN JOSÉ fe~a la ondu!aciLu \larccl y HO perna. Cai-a. premiada con diplo• mas }. medalla,; de oro. i... ue:rtaa, 7 LAXEN BUST0 FRIKER SERVICIO para 1 Espcci:ll i,lad en hisoñes. Pelu- lledlcaclón moderna, agradahle y económica para adultos y niños. No irrita ni produce dolor. Puede tomarse á cualquier hora y aun con las comidas. No es un purgante que debilite sino un laxante que favorece la mejor nutrición y facilita las digestiones. El Phonola y demás Yed aqui La Mariblanca, que nació coa la (&mos:1. portada del Hospitio, de una pe~ndilla inquietante padecida. por D. Pedro Rivera. l\tá!', de cinco lustros ha dormido ea los alma,. cen<'S de h yilla, hasta ::i.hora poco en que ha mello :í palir en público para ejemplo de aberracione,s r devotos arcliicos, como el que estas lineas escribt-. ¡Yive úios! ¡Oh fuente!, y qué de cos1s has vis,. to durante el tiempo que hu\.iste de aposentarte en la rnanolesca plaza de Antón !\Jartin. ¡Cuántos inv~lido~ del amor de faltriquera que al ho.:::pital conti:rno acudían, h1brilo· calmfl.do en las a::rua~ de tu pila el fu<'io de la calentura y el ard or de la piel atormentad,. Y n.l fin, (que este parece que hubo de ser el suceso más notable do que fuiste testi~o). aún se ad\'ierte en lus an2"elotes y en tus grifrmcillos la algaZ::ua que presenciaron aquel Oomin~o de Ramos de lí76, en que habiendo dacio orden el mi• nislro Squilacho para que se recortaran las alas de los sombreros gachos y los vuelos de hra capas luengas, se armara aquel notable mQtin que dió en tierra con el inoo\'ador ... Arr,nconada ahora en un barranco frontero de Guadarrama. donde las bri:;as de la Casa de Campo y de la Moncloa la perfuman y orean, muéstmnos á las yentes de hoy la ejecutoria de sus años y el desequilibrio intelectual de su época en que O. Luis de Gón:!Ora y D. José Churriguera fneron nuevos conquistadores de España ... Allú quede definitivamente por muchos siglos: y yo piPnso que en las fiestas populares que tie.. nen sus orivenes más allá de los años mozos de La Mariblanca, había de llegar hasta ella lamanoleria y ofrendarla devoción, como á veneranda y tradicional reliquia. RAMOS ca.;;. y ttplicaciónt.~ fa.nt.1 ~ia. Se cn- LAXEN BUST0 P. anos, Armoniumns. ◊ DIEGO • ESTREÑIMIENTO PERTINAZ EMICRANINA del Dr..IL C,\LOEIHO ptas. Arnua!, 1:), ¡ SILUETAS • EURALGIAS Y JAQUECAS ·-- CROSSLE\' . ~L GITANO.• -¡An,de, (,ompare: lléveme el borrico, quepa llct:ar la Jert119a no be pres10 ... Paese q"e haiga sfo doctor. VERANEANTES Y TURISTAS Vuestros viaje• serán rnilR Bl,?rada bles con un buena pluma stylográficn. ASIN ª Tamaflo BABY, especial para señor••· • 8 pta,. ldem corr:eute •••••••••••••••.• , • • • • 9 • Idem coloaal •••••••••••••••••••••••• 18 • Por una peseta más ee remite francoá cualquier punto de España. Desconfiad delae icnitacionea ASIN, PRECIADOS, 23 LOS MAS PERF'ECTOS CONOCIDOS Seguridad de funcionamiento ♦ Economía ♦ Durabilidad IIA8 DH Uot INSTALACIONES EN UPAIU. Se een.tn,yen •• los Wleru •e ManchNtero.,temJ pua t•da dBN 4ec:om•aetfht Pedir detalles i CROSSLfV BROTHERS Ltd,, f1nianaL t IAIII -lpa!ladt iii �~!~f~~~ ~rid. Consulta grat'ls de 12 á. 1 r por Ccr.reo. De 2 tarde á-8 noche, 5 pt~;;. Prospectos gratis. IMPOTENClf\ /Debilidad genital, pérdidu, :-elajación sexual por excesos lde Venus 6 solitarios. Potenria la toda edad sin peligro y por 1 :1.cci6n externa. Vigor sexual Kocb. Venta en boticas. Si se *quiere fijar el grado efe impoten1cia pidase el Gráfico se.x:ual á 'esta. Clinica. y· lo recibirán gra.til con reserva bajo sobre cerrado. -:MAL:OE- ORINA D 1~!!~: 0 Se calman con un sello de CABEZA Neuralgias KAFERINA PRIETO Ociosos. Probad y os convenceréis de los maravillosos efectos de este medicamento, que no produce trastornos en el c:orazón ni depresión en el organismo, eiendo su uso inofensivo y exento de todo peligro . De venta principales farmacias, Gayoso, Arenal, 2, y eri la del autor, Fernando el Santo, 5 1 Madrid. Caja, 1,25¡ tamaño mayor, 3 pesetas. Dirigiéndose al autor tas remite certificadas por 1, 7 5 y 3, 50 enviándole su importe en eellos de correos 6 letras de fácil cobro. lo ■ clichés usado■ en esta Revista. Dirigirse á la Ad.mi.. dRAN todo• los malH de la nfatración de MUNDO GRÁFICO, Hermosilla, 57. URETRA, PROSTATA, VEJJGA y ~ rnONES. Dilatan las ESTRE- •••••••·•••••••••••••••■ ••N ■- ■•• ■•••••••••~••■■•■■•■■■■ tHECES1 expuhan la piedra y -~enillas, curan el CATARRO de !a VEJIGA, calman al momento l,,; horribles dolores al orinar, li1sminuYen el deseo frecuente }' limpiall la orina de posos blancos purulentos 6 de sangre. Los flujos crónico:! se cortan sin pe• 1igro. Las Salea Koch no tie• llen rival y son bien conocidas. S E V E N D EN ESTÓMAGO: VENERE~ Uf llU fn DO.$ DIJ..$ cortan sin peligro las (;ápsulas ~O(:j-t Curación del 98 por IOQ de las enfermedades del estómago é in• testinos con el Elixir Estomacal de Saiz de Carlos. Lo recetan los médicos de las cinco partes del mundo, Tonificn, ayuda á ·las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y c:ura la MATRIZ CURA SIN OPERAR Cáncer, tumores, punzada• horribles, flujo sangre, na.. gas, congestión, irritación con dolor sordo en laa cadel'<i• y vientl'e, flujo blanco, deform ción y debilidad que ocasion~n la esterilidad y la propensión a.l aborto, descenso, etcétera. Las señoras deben cuidarse del más ligNo síntoma en su matriz para evitar grarns males; al pl'incipio todo so cur:dácilmen• te. Fenómcno:1 del EMBARAZO parto y sobrepartos.Aplicación del tratamiento Hohegel, en la fSTERILIDAD con re¡;ullado positivo en el 98 por 100 de los casos, no habiendo le• si6n gra.ye irremediable, Dirigir las carta~ á Doctor Mateoa, Arenal, 11 1. 0 , I\ladird. -~3■■••···················· NUEVOS MODELOS DE PULSERAS EN ORO DE LEY 18 QUILATES (SELLADO) DECORADAS ARTISTICAMENTE CON DIAMANTES PINOS Y RUBÍES Ó ZAFIROS CALIBRADOS PRECIOS DE F Á B R I C A :1i1,' BALD EJ DIRECCIÓN: Mayor, 49•MADR.ID <@orredera PIANOS 1 '11, p~~~rt~~!~~~I 1: ARMONIUMS Núm. 1.-Pulsera media caña. oro de ley mafe1 con tres diamantes y círculo de rubíes 6 zafiros. . . . Ptas. 150 Núm. 2. - Pulsera media caña, oro de ley mate, con 12 diamantes y rubíes 6 zafiros . ... ... .. Ptas. 180 Núm. 3.-Pulsera media caña, oro de ley mate,.gran fantasía en diamantes y cuatro rubíes ó zafiros, Ptas 200 Nám. 4. -Pulsera media caña. oro de ley mate, estrella y cfrculos en diamantes, tiras de rubíes 6 zafiros, Ptas. 225 Núm. 5.-Pulsera plana, oro de ley mate, con filete puHdo, elegante decorado, todo en diamantes, Ptas. 240 Nám. 6. - Pulsera plana, oro de ley mate, con filete. pulido, artístico decorado, todo en diamantes, Ptas. 275. PIANOS-COMBINADOS LAS MEJORES \tARCAS EXTRANJERAS 1:f'IANOS OE OC"51ÓN R.E.STAURÁDOSa tA CASA MÁS E.CONóMlcA DE. MADfID Carrera de San Francisco, n: 11 TE.LtFONO t.041, NOTA CÓMICA, por Galván ~~ ef[!flf#.:M~lLJ.: }os flujos secretosrecientesy modifiran los crónicos. Las CápsulH ~OCH no dañan los rinoncs y calman el dolor.-P O M AD A KOCH para llagas y males de la ;;itel. DEPURATIVO KOCH, iimpia la sangre de malos humo'. res. Venta en boticas del mu.mio. PECIALIDADES DE "~l L Iº"'I" IIU~ OYERO Y RELO ERO INTERNACIONAL podrán ganar en toda E!pa.ña. Señoras J Caba.lle-ros que quieran ocupar-se de la elabora.ci6n, confección y venta. de artlculos de novedad patentados. Pedid catálogo ilustrado, Apartado 277, Madrid. Calma asin1.ismo toda clase de dolores Reumáticos Y Nervio■os, ya sean estos últimos de muelas, dientes ú oidos. En la Grippe y estados febriles sus efectos son muy bene... SALES KOCH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• iSIN SONDAR NI OPERAR MUCHO DINERO •' i i 1 las acedias, vómitos, vértigo es. tomacal, indigestión, flatulen• cias, dilatación y úlcera del estómago, hipercloridria, neu• rastenia gástrica, anemia y c:lorosis con dispepsia: suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones y es antiséptico. Vigoriza el estómago é intei;tinos, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Cura las diarreas de los niños en todas sus edades. De venta en las principales farmacias del mundo y Serrano, 30, MADRID 8• remit• folleto• quiea lo pida. ... - .¡,. - ' ~ • - HERNIAS -¿Pero, qué b1'sca usted;> -Que se me hm1 perdido 1mos gemelos, hija. -¡Ay! A mí la1 i1ién se me hab-lan perdido éstos y me he visto negra para 611contrarlos. "LA YDALIA" odaa las pulseras van provistas de cadenita de seguridad 11: f 5 SE SIRVEN EN LUJOSOS ESTUCHES Y SE GARANTIZA CON FACTURA ENVIOS POR CORREO Director de "EL TRUST•• Joyero y Re1ojero lntemaclonal del Extnnjero, i quien acompañe el importo de Tinte que°"' Mlmite riva.l, pues no tiene nitrato de plata, base de to- l todas partea de España das las conocida hasta. el día.. Es la única que tiñe las ca.nas, sin quema'r ni manchar la pie~ ni destruir el bulbo piloso. Perfumerlas f Droguerías de España. y i>erez Martín y c.•, Alcalá, 9, Madrid. au pedido (m:is una peseta para certificado f. aaguro) ea choques. ,alo_~ 4eclarados, Giro mutuo, Giro postal, transfenmaas 4 co11tra JNmbolso, dingiéndose á por q sran ■ utldo •n Alhaja■ y Rel0Je1, por ■u bue■ p■to •• lo ■ mOllelo■ y por la economfa de ■u predo■ D. MODESTO LARGO ALVAREZ 26 por 100 más barato que en las tiend.u (únlCO y patentado). :o.to uQUEBRA·CURA'~arc::elona.. consu..lt.a.a ci6n con el tl"at,a.IJli,O de saimei:6 :c.• 4Z, oeo "'""'"'""1111111'"'"""1' " ' " " ' bxa~e%O ni opexa.Dr éastellvi; called.· FaY:i:::o.acia D~. GaY Se CURAN RADICALMEN1~ti~ Médico D~ venta er Mad.rt . del Dr. E. Fiiia, iarmac por correo. Fedu .,,.., ..,,,,,,,,.,,, .. ,., gratlS ~~~!¿, i ó MADRID :: Puerta del Sol, 12, y Carmen, 1 ALMACÉN POR MAYOR T POR Jlll!IIOR CASA DE IIODA Apartado de Correos, núm. 356 CUENTAB CORRIENTES: Con el Banco de Bapafia, Banco IDapano-Amerlcano y Cridit Lyomwa Al baca: lN ecliéloa :lndiq,uese K.. G, número 389 �AGUA RADIUM PARA TEÑIR ELPELO Al MOMENTO La més SENCILL/1-La més RI\PIDII La més PRIICTICtl - La més PERMtlNENTE - La més HIGIENICI! de todas las TINTURIIS unA ~llA APll[A'(l~n PIANOS PLEYEL, GAVEAU, A. POFD, y de 1• lnmojor&ble marc, CONCERTAL at contado y á. plazos. oiei::c;e 25 pesetas. Piaoos casi nuevos. verdadera ocasión, desde íO du# ros. Alquileres rlesde 10 p~w. Se componen y cambian. Afinaciones y composturas. Pianos mecánicos CONCERTAL con hlelo.lin, lo más perfecto on pianosautomá.ticos. ~.ALONSO VALVERDE,22 PIDASB EN ESTABLEC!llllENTOS ACREDITADOS EXJJASE eJ nombre RADIUM 'J el de los a■tores1 COFlTES HERMANOS, BABCELONA-PROBARLAES IGUAL QUE A.DOPTABLA TINTAS La m6 ■ aendl'e, elegante y prácUca de pfd!Jlt a a,ton.., tcaa, Slu cargador. "RUe--·• " toda ■ Con el mismo completa ■ atl ■ íacción Viuda t Hijos de Juan Vida! Pedro Closas - BARCELONA, Unión, 21 del comrl'•· dor,-CATALOGO GRATIS PDZ01 ARTESIAnO! Gabilondos y Urresti - EIBAR (Guipúzcoai antiguos y recientes Especinlidad en canarios belga«, flautas, holandeses yde Vich. Pájaros exóticos, mono,,, _loros, laisane.:, etr_ Catálogo gratis. AGENTE GENERAL EN ESPAÑA: mecallh:mo que la • Jla.J.iam.", pero con cargador eorrlente.-Guantia abaoluta. Camhluemo■ la ■ qae no ■ ean de Catarros EL PAVO REAL "~I~~I~ &wmI!" la• MOUNCS O! VIUO Toses Bronquitis Ca''e da las Sítjas, n~m. 3 BARCELONA radicalmente NOTA COMICA, por Galván POR LA. • SOLUCIGN PAUTAUBERGE ESCOBAR MI\NZI\NILLI\ DE LOS PIRINEOS Paténte óG.049 MARCA PUEYO lBERDON), PANTICOSA (HUESCA) que procura Pulmones Robustos AlbertJ Euobor Anbcolérira por excelencia, estomacal, reguladora de las fun• dones intestinales. Unn. caja par3, 200 tazas 2 pesetaa. Se remite á. provs. por 2'70. Herboristeria de Llorente, Jardines, 18. Madrid. ;y preserva. de la. CUARTE, 48 TUBERCULOSIS VALENCIA ~f;!~,r_i!.~ ,u. E:::te cómodo Vendaje, es el Unico de los dt1co que han concurrido en Ja, .t:xposición ' Inlernacirmal de Roma, que le ha sido otorgado el gran premio y medalla de oro ..Pueden usarlo las ~ersonns mas delicadas. aliYia v cura radicalmente las herma.3, siendo su precio de lÍn solo Iii.do, 25 pbu., y de ambos la os, 40 ptas., mandándose por correo certificado y franco de porte3 á todos 103 países del muntlo. Hern1ados, antes de adoptar ninglln otro método de curación. os interesa la lectura del folleto que remite gratis D. AGUSTIN P. VIY_ES,~ Rambla del Centro, a.úm. 12 1 pral., BARCELONA (b:spana). LIRRERill HIS.PllNO AMERICANA ....--"a,:,,., o~Mi)L:' ..,,,. m que quiera poseer 10s secretos del amor, y que la mala estrella los deje, el ganar en Juegos y lOterlas. el clestrulr o echar un llado, e1 aplastar é. su.'3 enemigos, et tener suerte, riqueza, salud, belleza, a.lena. Esc1·1base al ti sr. Moorys's, núm. 16, :aue de l'Echiquler, :Parta., cual mandará. gratis su curioso librllo. AUTOMÓVILES ··Hu1v1c...C:1-<·' o, 110!1 ea ledas las ~incipales liendas de to]estibl11 del palt. ~-..':, 10 'tlfuoAs Etl '-iJ' t<:i &lRGl!U ISOCA Bolsillos para señoras y niñas, todos los días novedades, precios reducidos. BIARRITZ. CASA THOMAS, Sevilla, ~. Madrid. de~ a '- i ida de Grezorio Pueyo, Abada, 19. Apart.. d , 322. Mt d ·id, i::'>pecialidad en obras modernas de autores espnño es é his• pa.110 n.merica·io,. Esta c&sa tiene montado un gran servicio de exportación de libros., revistag y ¡,criódicos á Espana-[xtranjero. Pída.ie Catalogo, que se en via. gratis. Teléfono núm. 5.081. VICTIMAS DE LA DESGRACIA - L. PAUTAUBERGE~ CoURBEVOIE-PARIS. Ar,adida a la harlAa que se emplea para hacer el pan, los dulces, pasteles y bizcoches, hace que la pasta resulte m _s fina y más digerible TOS &ARANTIZADAS POR 15 JNOS. -r:Me llevaría usted en la cesla? BICJCLBTAB BUPB• R•o•~• do ,oo, ~~•• -¡Por (angostino ya pa~aría mt·d! Inl,!lda )![EA D •• oove.ntry Flyer." t·iem, el re~ord dd uiundo en lar~ d,~,a,,das. :~baP,~C~1:'10~':::s°:' ~!!: ' mát.icos ·• Defi•nce r~~n' d~mé~b<J.ne ur,ab~. Sillintt ~n~~:r "1l ";t ó •• Dun- 1 ¡ ~~~ l,"~;P;l~endo'~it logo an.n!co. FRANCISCO ORTm ANCULO, Dep,. A a.ia.. JUJIUl.,LA. ocupaciones tormetosas, er ' "Brooks.~ Allapta<lase~J. POR_ QUE VIVIR :~e~t::~ '1.• cil s.11 amor, sin alegria, y sin felicidad, ~ cuando tan/a,. obtener fortuna, aalud, suerte, amor corres-- pondldq, ganar en los juegos, en la loterla, en la Snls~; etc., ridiendo el curioso folleto gratis, al Profesor '(TALO, Boulevard Bonne-Nouvelle, 35 1 PARIS. GRAND HOTEL NueVO Anexo : PALAIS·BELLEVUE HABITACIONES LUJOSAS VISTA A&. MAR Como ñnal de temporada. ofrezco en condiciones cxeepcionali• simas de precio un automóvil nuevo. cha~si~ i cilindros, 4_ velocidades, ruedas inter.::am• bi&',le;; 815 por JO;). l;na. rueda suple• mentaria. completa con banda y cámara. Carroccrie Landanlette igual A. la fot). gnfia1 4asientosinte• ri_orer, )' dos de'antc completa con tod0s los accesorios correspondiente;:. Fuerla H caballos. Se envían detalles al quelos solicite. \'endo también to,pcdo 14120 cinco a.siento,, ,ucdas intercambiable, rueda suplemen'a,'ia, completo con todos sus accesorios. _____•:.:':.:"--"':..'--'ª:..':...:ª':...:':..'' :;•':..':.:'':.:'...:.:".:'':;".:''.:":...:'..:':.:'.:!lo:...:•:::":::"::ª:..:."::'::":.:':..·-...:._Vl:c•~o_ FETIDEZ DEL ALIENTO (OZ_E_N_A....e_.)_·-~-º~-~-c~-6 ~_NRA_A_P~_¿_~-~-~-i.,: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• EL SOLO MEDICAMENTO CONTRA ASMA BRONQUITIS CRÓNICA nURlfil fH VERNET-LEs-BAINS EL PARAISO DE LOS PIRINEOS ENFISEMA PULMONAR INTERNACIONAL INSTITUCIÓN ELECTROTÉCNICA ESTABLECIDA EL AÑO 1903 2.000 señores Alumnos ♦ ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA ♦ 2.000 señores Alumnos Escuela especial libre de IngJnieros Electricistas. Ingenieros Me• cánicos, lngenieros Mecánico-Electricistas é Ingenieros Agricolas LA MÁS IMPORTANTE DEI ESPAÑA Esta. Escuela, por el exito obtenido por su;i 25.3 IngE'nieros, que se han colocado brillantemente en la industria pri\'ada, creó la especiaiiJad de Jngeuicros Agrícolas, con textos y exámenes redactados por verdaderos especialistas. Este Cemro está. legalrneute autorizarlo por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, en virtud de la Real orden de 13 dP. Agosto <le 1906. . . Extensa:-; práclicas 11e Mecánica, Electricida 1, Topografia1 Hidráulica, cultivos en general, Maqm~ nas Agricolas, Análisis de tierras y abonos r Palo,ogía. vegetal. Lalioratorio propio para me idas. eléctrica:.. . . Este sbtoma de P-nsl!iia.11:z.a no obliga al Alumno á abandonar ~u re~idenc1a. habitual. La E.icucla cue'tlta con numero:ws Alumnos en España, Bé:gica, Italia, Alemania, Inglaterra, Portugal. i\!cxico, Cuba, Argentina. Perú, Chile. Bolivia, Uruguay, Costa Rica, Ecuador, Colombia v Es.lados Luido.i. Cuenta con niultiLud de señores Alumnos Lke11ciados en Ciencias, Ingenieros del Es 1 ado, Oficiales del Ejército y Armada, e1,tre ellos varios señores de Artillerla y Esta.do '.\Iayor, Jefe~ de Telégrafos, etc. La Escuela remite p:ra.tuitnmentc- inTormación completa de Ja n1.isma ú. quien lo solicite. Dirección: Sr. D. Arturo Martin, lng-1::niero y Teniente Coronel de Artillería, Oficinas Centrales: Faz M_ G., Valencia Peris y V alero M. G., Valencia (España). y otra.:1 afecciones catarrales de las Yías respiratorias, reconocido realmente enca:z. y recomendado por los mC:dicos, es el VIXOL- nuevo remedio inglés bajo forma <le gas1 que puede llevarse en el bolsillo del chaleco, siempre tomado por la. respiración y dispefüado de lodo ruedic;i.mcnto in temo. Dirigirse, para folleto ilustrado grati:'I y testimonios médicos. á los SHES. RORHELL HER\lAN'OS, Farmaci~i Puerta del Sol 1 5, Madrid. HIGIENE DEL TOCADOR Las cualidades antisépticas detersivas v cicatrizantes que han merecido ali Coaltar Saponine le Beuf su admisión en los Hospitales de París, explican la boga de ese ¡,_roducto para todos los usos del Tocador El frasco 2 francos U Se halla en todal tas farmacias Clima fresco y seco o Aguas sulfurosas s6dlcas (28° á 66') Tratamieoto de Reumatismo, Neurósis, Dermatosis, Afecciones respiratorias, (no tuberculosas) GRANDES HOTELES :: CASINO =·----== .... Pedid folleto ilustrado á EKILE iilECHLE, ETABLISSEKENT, VERNET-LES-BAINS �~0000000000000000000000000000~ f 11 IHE mmas. 2 PESETIS 0 ºº000000000000000000000000000000º á nae■tro■ aaanclantAdvertlmo■ qae lu órdene■ de pa'bllcidadhan de eatar ea aue■tro poder con ocho dfu de anticipación. No ■loado a■ I ■e retruará la lnaerclón ha■ta el nlÍDlero inmediato, Todo ananclo ■ atl,.fará ademá■ de au importe, ptaa, 0,10 de lmpae■to del tlm'bre por in■erclón, CO:\IPR.\R barato,fotógrafos: peseta sobro papel, placas y productos baratos. Photo-Hall. l'la:r.a. Angel, 20. A PRECIOS baratísimos hace trabajo, de positiva., ¡- ampliaciones la Casa !'!_arciano. ;,lonleraé!~· :\ladr~:.... _ _ _ A IXCIJB.\DOIUS «RieA CREDlTADAS ra». Primer premio último C_oncurso incuba~ión. Aves, huevos, coneJoS raza. Catálogo3, Granta. Riera, Badalona, GEXTES exclusivos necesitamos lo<los pueblos España. Artículo fama mundial, escasísimo capital produce 50 0(0. Ganaacias incalculables personas quieran independencia. Exito: e3tanqueros, barberlas, obreros, dl'pendiente,, rarteros, ultramarinos, andadore,, ,>erenos, ¡,rofesores, santuarios, etc. Prcspecto, mue~tras, informe contra 0.2:i se 11 os. l.i,ta Correo~ céclul3. 3:-1.fiOO. Barcelona. A - - - - - ------ ~OR Y SEGURIDAD: Interesante tomo ilustrado para hombr~ y muje~~: remítese con tod:1. re,crvll franco de porte enyiando ci.J1cuenta centimo; á Editorial Dep. Córcega, 29ª B3.rcelona. A de balde á los comAMPLI.\CIONES pra.dores de artículos fotográficos de I'hoto-llall. Plaza Ange-'-1,_2_0._ _ __ _ NEMIA, debilidad, Yejez prematura, 11euraste11:a. se curan con «Vino fo;!ata.do Victoriu." 1 peseta. \'ictori.a, ~. A D o o o o o D o !Eurnn DE IDOff [101 Tflf fiRAfUOl 11 o Recibidas dos cartas, rcgoclP erpetuo: jándomo feliz noticia comunicas. Vi- TOS. Jarabe de Herolna CATARRO, (ben:r.o-ciná.rnico} del Dr. :llad&riag-a. mlrote constantemente á los ojos y acabo en beso desmayado, ardenllsimo.-.,10ruobo. gila todos los lunes hora costumbre. Prepararé larga carla con mi opinión para. Agrada ble· é insuperableremedio pecto_ral. C ---- -'---- --- A U:\{EXTO P~:CIIO:-,juventud métoclo «Sistema. natural> únicamente. Puedo probarlo. Gasto único, 8 pe,c-ta,. Doctor naturalista Fernández. Pedro Toledo, 8, Mála_:c~ª-·--- - - - - - - - VICl'LTORES: Pidan.e presupuc, to, para grandes Parqu~; AYicolas. Catálogos ilu~trados gratis, Granja :\lclina. Nápoles!..10!,_~arcel~n a_. _ _ __ A A de So~a p:ira. baños BICARBONATO O,i5 kilo. Farmacia de Torre,; )luñoz, San Marcos, 11. ~ladrid. ILBAO. Fonda Restaurant «La Pro· B vincianu. Ridebarrieta, 12. Hospedaje desde 4 peseta.,. Sucursal: Pa~eo Romp<:olas, 7, Santurce._ __ __ _ BoRRAcnos Y msrn.uoo$. LOS PREPARADOS DEL SABIO DERMATOLOGO ALEMAN DR. LEHMAN Gran Premio y Medallas de Oro en tas Exoosiciones Internacionales de Higiene de París, Londres YGénova dá,·tela.-;:,ocorro. - ------- Curación por la eleclri ad L JCÍA PARTICULAR, Dclc-ctivcs. p Ol:mca O BESIDAD. sin alterar régimen alimenticio. Recasa con Adherencias oficiales. 1 OHSÉ ANTIESCOLIÓSICO,patente de invención. Cura infaliblemente los nifios torcidos de la espalda. Cllnica operatoria. Desengaño, 29. sultados: pérdida de 3 á 7 kilogramos mes. Doctor Pous Bonet, Lauria, 36, Barcelona.. cias personales. Garanllia resultado. «La Discreción•, Condal, i, pral. Barcelona. IAB~;TJCOS: «Pireosa» cura infalible. Quince días trata.miento ó'50 pesetas incluso portes. Segalá, Rambla Flores. Barcelona. D gratis á quien la solicite; enviando un& peseta en sellos de correo de España, remitimos catálogo )" muestra,, y envián• donos cinco peseta, por (jiro-Post.al ó Libranza.. recibirán Al bum -:\l uestrario, G. I!. Alsiua, Jesú,; y Maria, 6, :\ladrid. fehcilar en 1913 tengo preciosiP ARA dades en fantaslas y sepias. Remi• - - ~- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - tiendo 25 pesetas, mandaré surtido com- - OSTALES: Kovedades asuntos MaOLOR de muelas, desaparece instanpleto. 1':specia.l para América. Clemente P rro ecos y desnudos artísticos. PrecioD táneamente con «Kariol». Deposita- I Zurita, l\liguel lse&.r, 26, Valladolid. macias, Droguerlas. cuadros fotográficos, paisajes y esce~as árabes. Luis He1rera. l\ador (:\lelilla)• EOS rios, Pérez .Martín, Alcalá, 9. Venta Far- . PARA HACERSE A:\IAR. Novedarles en fantasías y ANAGLYPTA, noV1simo producto POSTALES. HACERSE A:\1AR LOC.U.rENTE. esmaltes. Pre e i os espeeialcs para ELdecorati\"O P ARA hecho con fihra. de algoSólo con la mi rada dominaréis á lo. Amérira. Alfonso López. Compañia Edidón. Depósito, Arenal, 22. Papeles pintados. STHEÑIMIEXTO. Se evita siempre y curi,. rápidamente con supositorios y~ctoria. c_aj_a, 1,30. Victoria, 8, :\lad_r_i ~ E todas ciudades, agentes cuenF ALTAN ta propia. Novedad para lavar ropa sin jabón. (Añadiendo sello respuesta). Canfarone. Barcelona. ALLlli AS castellanas, negra.,. Pral, leonarias pura raza. Ponedoras ex• traordinariao. Incubadora.a económica.3. Catálogos, \"ilches-Castañer. Málaga. hombres y couqnistaréis á las mujere,. Mandándonos un sello de 0,15 ellviamos detalles bajo sobrecerrado. Libreria Pons, Buenavista, 11, Barcelona. P ARTOS. Profesora Josefina Lópc-z: hospedaje independiente para embarazadas. Asistencia esmeradisima. Consulta matriz. Pez, 19..c,_s_eg c..u_n_d_o_. _ _ _ _ _ desarrollo, bell~z,, endureciPECHOS: mientoen do~ meses.«Pildora.a Circasianas», Doctor Brun. Madrid, Gayoso. 1\1 artin Durán. PlLDORAS CIRCASIANAS. PECHOS: Barcelona, Oliver, Hospital, 2; Zaragoza, Jordán; Valencia, C•1est.a; Murcia, Seiquer; Santandt'r, Sotorrío. P ÍMPOTENCIA. Usted mismo, en su casa, I :'d.POTENCJA. sin aparatos ni medicamentos puede curar,e la Impotencia, Debilidad sexual, Espermatorrea, por abusos, enfermedades, ele. :'lfandándonos sello de 0,15 enviamos instrucciones bajo sobre cerrado. Librerla Pon~, Buenavist.a., 11, Departamento A., Barr.elona. qne deseen ser amados locamente, L OSdcbc-n adquirir el libro del anuncio que sigue: ECHOS. PÍLDORAS CIRCASIANAS. San Sebastián, Tornero; Las Palma 1, Lleó; Jerez, González; Toledo, Santos. Coruña. Sánchez. p ------ --PÍLDORAS CIRG.-\SIANAS. E CH OS: Ciudad-Heal: Sauco. :\kllorca, Centro Farmacéutico; Yalla.dolid, Calvo; Granada, Ocaña;_vi¡¡_o, Sádab_a._. _ _ _ __ ECHOS: Kada ..:orno «Píldoras Circasianas». Mandando 6'50 pesetas sellos, Ponsarché, i\lar1ués Duero, 84, Barcelona. remíleso reservadísimamente certificado. P tores. Valladolid. L'EBE V. su suerte en la lotería núP Rmero 3í.. Preciados, 38. Administrador V. Gutiérrez Solana. preparar usted mismo fácil J Q{.;IERE económicamente un delicioso licol'? \"ida mfa, no me explico tu R elámpago: silencio; estoy mala y siempre cola¡ de pensar en ti no sale tu apenadisim& Clarisa. Confeaor perdonóme graRIC.\RDITO: ,·lsima infidclid&1 fascinado por mi rostro hermoseado con «Crema Angelical Cutis». lrcne. ALUSTI.\NO: Dicenme estoy encantadora. El vello que me afeaba quedó extinguilo con «Depilatotio \'ictoria».Lolila. S s ------------- c n líen o! alma imposibilidad escribir• le números at•asados-;qué pensarías de mi! -recibi órdene, regrese inmediatamente Madrid. Procura enterarte dla llegada. Escríbeme si te es po,ible. Probable últimos co1ricnte iré Córdoba. Tengo 1·ivos de;eos de Yerte. Recibe inmenso cariño de tu 46. 0 $e discretísimamcntc muestras gratis. Dirigirse: Pousarché, Apartado 481. Barcelona. Teléfono 4.003. Servicio á domicilio. nE PIES. Los pies mal olientes SUDOR se modifican con un plan. Lista ------------p ECHOS: PJLDOR.\S.CIRC.\SIANAS. Co reos, C,;dula.. 7.ª 13.i87. Madrid. 0 AL de Hipnotismo, Sugestión y MAXl' Auto-sugestión. Ocultismo Oriental y dominio y cultura de la voluntad. 2,50; lnofe0oivas. Siemorc beneficiosas salud. Recomendada, por eminencias médicas. ;23 año, éxito mundial! á provincias, 2,T,. Pedidos \'iud:i ele Puc- ¡-o. Aba.da, 19.•\parlado 322. :\ladrid. Remedios que curan. l\lontcra,41. Es el r¡ue más B ORRACHOS: MAHClAKO. Ah ó r r a ns e específicos. Distraídosbarato v ende artículos iotog-raficos v desmemoria 'os: 1ratamic>ntos práctkos óptica. Arregla aparatos. ~·.;¡ CRtME SIMON La gran marca de las Cremas de Belleza Inventada en ts60, es la mas antigua y sigue siendo superior 4 todas las imitaciones. J, SIMON, Paria. • PÍJ,DORAS Clf{CASIA~ AS. PECHOS: Des eo n ti ad imila.ciones, pomposos anuncio, con cartas supue,tas y tratamic-ntos eléctricos con peligro cáncer mamario. llliA[!f 1 FOTO GRAFO Vence por completo la OBESIDAD, di• &CI I iriendo las grasas. Por su composición y radio-activida? devuelve al pecho una firmeza ideal y la co~erva siempre. (Uso externo). quiia por completo las arrugas, manchas, ¡;ecas barros, erupciones, paf'lo de embarazo, '6 cuantos defectos tenga el cutis, sin pintarlo, dándole PESETAS 6, FBASCO "EAU DE COLOGNE PEELE" JUVENTUD ETERNA rmta1 1o el fimo y 5, 85 medio frauo. La más concentrada, la mis higiénica y la más refrescante, de perfume exquisito "ELIXIR PEELE" PESEI'AS 6,60 LA BOTELLA Composición científica POLVOS DENTIFRICOS PEELE Para inmediatamente la caida del pelo, y lo hace renacer.- Resollado seguro Y sorprendente. Dan á los dientes blancura incom• parable, transparencia á su esmalte, PESETAS 6, EL FBASCO POLVOS PEELE BLANCOS ■ ROSA ■ RACHEL Prep-rtciia n¡etal , aim¡letJ:ntole pi:a PESETAS 6, LA CAJA pureza á la encía. PESETAS 1,86 LA CAJA . ------ De venta en todas las Perfumnías, f armadas V en "tasa ~EELE"! Sagas!a, 31, Madrid Venta al por mayor para Españas Pérez, Mart•~ Y C,, ~adr1d Depósitos en el Extranjero: l\rgentina, L. Seguí, 345, S. Martín, ~uen_os / ,:.::;.- Chile, Puerto Rico, Bird y Barcelo, Fa1arc: J . J. Llamazares, ~antiago. Concesionario exclusivo universah Ernes<.o Luwens{en~, Pida en lodo comercio las c~jas «Hispa. nia». Al por ma.ror Pérez ~lai-tin y Com pañia. Madrid_._ __ _ _ _ __ _ _ - - ---------YEXUS '.\IAGICA. Es un libro exNATURAL. Botoneras, n. 3; 0,50 PÍLDORAS CIRCASIANAS. p ECHOS! L Atraordinario, SIDRA único eu su gónero, conbotella; l.champanada una peseta. Para convencerse del éxito, expídenUenc , e .>retos para haccr,e amar. 3 pesetas, sellos ó giro postal. ln struc~iones gratis. Pedido~, Librcria Caste:ls, Honda Universidad, 13, Barcelona. Radio-activa Automassage Liquide 1 ren conservar eterna luna de miel. 1,50 pesrtas en sellos de correo ó giro postal. Pedidos: Librería. Castells, Ronda Universidad, 13, Barcelona. "HIERBINA PEELE" "LOTION PEELE" «American Oífice,,, Ginjol, 3, Barcelona. (Pedir circula_r_e---' ~)_. _ _ _ __ OLICÍA PRI\"c\Dc\. Informaciones, ViP gilancias Y VELLO. Extirpación por la Ma.lisima no e~cribié 1dome. secretas. Señoritas detectives P ELO D emón: electricidad sin que reaparezca jaTus promesa,;cariñomentira.•. Acuér«llispauia». Fernando VI, 21, Madrid. Sumás. Informes gratis. Doctor Pous Bonet, date estoy loqufsimo. Escríbeme larguísicursales Paris, 13arcolona. - -- - -----!,a':l_ria.. ,36, Barcelo_n_a_._ _ _ _ _ __ mo ~eñas com·enidas.-Piano. OSTALES. La n1tis importante fábrica P ARA DESF-UÉS DE CASADOS.Libro de España. Edic1one; do eucargo.F re• ~ nEn:cTIVES, pesquisas, investigacio- P ind,spensable á lo3 casados si quie- cíos sin competencia; lista de precios nes, secretos pa1·ticulares. Vigilan- 7.03 y RTICULOS nondad. :\lucha ganancia. Gran consumo. Fácil venta. So· lie"to repnsentantfs. Pedid e a t á I ogo, (Apartaclo 11). Ca;te!lún. B UII PIUBU MÁS. 21 CÉBTIIDS 0oooooooooooocoooooooooooooooo0 ...-ia sueños locos tienen encanto divino. 1t.l Véole siempre á mi lado, magnifica; para Incubar 18 razas puras fotográficos, bicicletas, fo. H UEVOS A PAR.\TUS gallioos. Pedid Catálogo lujo 45 cénnóg-rafo,, cubierto, de mesa, á platimos. Granja Emilia.. Palencia contado. Trust lmporta1tor, San :3ebastián, f0 y Yegetal eOoaoisimos todas edadea. Cada obra 4'30. Libreria Marco. Valeno a.. neurasténicos: Tomad el G A XE,,IICOS, mejor tónico del mundo, «\'ino Du• perier,,. E,piritu Santo, 10, farmacia. 2'50 ¡,e~e~_b~te_!la:___ __ _ _ _ _ __ _ ~DDODDDDOGDDOODDOOOOOO"DODDO' V hombre inolvidable. Con seguido • quedarme ,·eraneando cerca, con• fiando rcr.c, paseo indicaba carta facilídarl hablarte.-'.\lcrccdcs. v LOECHES AGUA MINERAL NATURAL PURGANTE - DEPURATIVA MAS DE MEDIO SIGLO DE U$O UNIVERSAL 1:N BEBIDA Y BANO ACADEMIA MISOL Prapa~atoria para lngenierol de Caminos, Canales y Puertos JARDINES, 1s M A D R ID - ISOL' Director: FELIX ALONSO-M In.,eniero de Caminos, Cana:es y Puertos. Conviene que los Alumn os comiencen S1!• cslu_d ios en de Septiemb re. Pidanac in,fo!mcs,,a~ !)~rector que también remitirá foll etos conten iendo 111strucc1ones detalladas, Reglamento, l P~oºr. m.is. • Grandes Premios y Med~llas de Oro en las Exposiciones Internacionales de Mllan, Barcelona y Londres de 1913 Magdalena, 1 21 2. Madnd ~~- CONSERVAS TREVIJANOo Rostros desfigurados o por molestias cutáo neas óaviejados preo o maturamente, queo o dan lisos, tersos y juveniles con «EXo o o o o o D o D D eo dctvglq calle: cocribeme sin vgñqt. Lec solo Oxgyq 1'1 xofq. firmado 48. ¿Preguntaste algo !Iogar-:\loda? Sin yk ñxgtq. 26. ,16. currero son Jerónimo.16 ~~~~@;~~~@;~~~~@~~~~~ Gf\STROL MIRET Lº - -- Para toda la publicidad extranjera en este periódico, dirigirse á la Agencia HAVAS, 8, Placa de la Bourse, PARIS; 113 Cheapside, LONDON E. C., y Puerta del Sol, 6, MADRID Cura estómago é intestinos o o o o o o o TRACTOR NACARINO», 1'75. o En :\la<lrid, Arenal, 2. En Barcelona, 11am liht Flores, 4. o o ººººººººªººªººº lVIÁQUINAS Se ruc~a al público Yi ilc nue,lros esta_blecimien.tos rara examinar los bordados de todos estilos: enca¡es, 1ca.lce, matice~, punto vainica, el"., ~jccuta.dos con la máquina DOMÉSTICA BOBINA CENTRAL la misma que se empica universalmente pura las familias, en las labores de ropa Llancu, prendas dJ , estir y otras similares. MÁQUINAS PARA TODA INDUSTRIA t:N QUE SE E MPLE.E LA COSTURA SIIIGER Todos los modelo§ ú ptas. 2.50 semanales PIDASE EL CATALOGO ILUSTRADO ---QlJE SE DA GRATIS--- .... Se ruega al público visite nu:slra:; s:m:r;ales --.a ;:t;;:: :: rnttrn~ rn~~n Fuencarral, 27, MADRID Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala De t o d o s e s t i l o s . D e todas clases. De t o d o s precios. , ,,,,. ..... .............. Certificado de garantía con ca:ia rzloj. Venta al por mayor y menor PAR.A COMPAÑÍA s ·NGER DE MAQUINAS PARA COSER Estatlecimienlos para la v.nll en la ílavincia d2 Mddrid ~ 1A D R ID: 181 Calle C.a''é ~e Gra,lna , 11 d , Go ,a, 21 C. l'e de la Monte a, Callo do Sagash, 28 P laza de San Marcia l, 3 Calle Mig• e f'laza <'e Ra: tro, 7 Glorleta <.°e o; C.ua·ro Caminos, 1 e ·uet, 2 AlCALADE HE~ARES: t11b di li~·eras. 4. - füKJUE!: Calle le Suart, 3l �1 , - i ~te te¡za.la 4_11e eJtdJ llofJ tan cfe._1c01wc1c&l? -fdue,,uu·manui 11ie fa¡;J,Jou .11 1 -¿/ conja//o(z7f'omJrlé!ÚUIIHíl'· PR OlllB l llA L A RCPr.o:::iucc16~ 01 TEX TO, DIBUJOS Y roTOGRAtiA.5 EL PAP[L CN QUE SE IMPRIJ,JE ESTE. Pí.ll1ÓDIC0 ESTÁ FAHICADO ESPLCIALMCNTI! PA.tA MMUNDO GRÁf!CO" 1'011 ~LA PAPELUA ESPAÑO LA" 114PRCUA DE MUHDO GR.iF I CO 57, MADRID 111:RMOSILLA, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 147 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 147, Agosto 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-08-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011873 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Barcelona Ejército ruso Guerra en el mar Inglaterra mecanismo de la guerra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1735/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._148._Agosto._0002011875ocr.pdf bc706e8371adbbdfeb71f2bc781d87c8 PDF Text Text MU-N DO GRt\F I CO �Balneario de Cabreiroá p~:;:;-~ 'KEPLER' Inmejorable sitio de veraneo, cuyas aguas minerale!s 1 según dictamen de l~s Dnttores ·casares y Caja!, son una de las más litínicas de Europa y d~ 1.~s _má:; alc~ilncl:s! Y como aguas de mesa, están clasific3:das en~re l_as ~ás pu,ras é h(g1emcas, lnd1cad,~1.mas en las enfermedades del aparato urinario, ~1gest1vo, h1gado, dtabetes, gota, arlr,t1smo, &. ~O IV o NÚM, 148 MIÉRCOLES 26 AGOSTO UU (Marea de Fábrica} MUN .GRf\FICO ILUSTRADA t!partado de Correos 571 de Aceite de Hígado de Bacalao con Extracto e.e Ala.ta Cirettioa te!egl'afita: 15M.FI.MUH ÜRRRNtE: MAGNIFICO HOTEL O PRECIOS MÓDICOS O ESMERADO SERVICIO ■■ TEMPORADA OFICIAL: 15 DE JUNIO A 30 SEPTIEMBRE DE LA ACTUAL TRAGEDIA -~:~~~;,e!a;;. ~~~~f :!:: ~ LIRRERIA HISPANO AMERICANA .n.2. Guillermo Trúniger & c.• : Barcelona : ..,.... l PW•• ol C,tiloi• 1mrol Sucursal en Madrid: Alcalá, 39 · ACADEMIA MISOL -- Praparatoria para Ingenieros -de Caminos, Canales y Puertos . Director: ...~EUX ALONSO-MJSQL ' de Ta Vhda de Grezorlo Pueyo, Abada, 19. Apar!t.d > Mt d.:id. Especialidad en obras modernas de autores espa_n?.cs e hispano a.mericano3. Esta ca,;a. tiene. m?nta~lo un Jran serv.tcto d~, c,portación de libro3, revistas. y per1?dLcos ª· E3p_:1na..ExtranJero. Pica-o Catálogo, que se envia gratis. Telefono num. o.OSI. Jngenie,o de Caminos, Canales y Phertos. Conviene que los Alumnos comiencen su:1 csludios en l.º de Septiembre. Pidan;;e informes al l)ircctor que también remitiri folletos conteniendo instrucciones detalladas, Reglamentos y Programas. Grandes Premios y Med~Ua■ de Oro en la■ Exposiciones lnlernaclonale■ de Mllan, Barcelona y Londres de 1913 Magdalena' 21 2.º Madrid GAR..~TE ANITUA y CIA. Ell3AB 6lliJÚllOI - EIJlñl ~IAQü!NAS üB OCASIOli Com• pra. ,·enta. ycom• rosturas. Gara.n• 1ia. dos años. Carmen, 23, Antiguascova• chas del Carmen. Fabricantes de armas de fuego Especialidad en Pistolas Automáticas t1LTIMOPALMATORIA INVENT DE BENCINA :::ustituyr-, con ventaja, :i. las, velas de sebo. ~e remesa contra envío de pis, 3,50. ALUMBRADO AMOR l~ecmplaza á las lucesrl.e petróleo,acetileno,c:c. e !E !OLl[ITAH B[VEHDEOORES c:1 Catálogo de KOVEOADES y ALUMBRADO emiando 0,30 pesetas en sellos. Ferrán, Fortuny, 7 1 M, G.,Barcelona ~•.u.,,' ... ' ... ,,.,' •• '' ... ''.' ••• '''.' ••• "'.''''.,_. E ---PAR.IS Grand Prix e t Méda.illes d'Or r,a,OlM 1 1'0'0'1·0 1 1.0,0,I u,o 1 011 11'1<0 U 1 1:0 0'0'0 1 U I U I I.U m 1.0 i) BELLEZA DEPILATORIO VICTORIA :•:;:!;~t,rlnz~¿;:~; efectos inofensivos, seguros y prácticos. Timíe fama. muudial por ser el único que quita en el acto el vello y pelo de la cara, brazos Y de. cu~l- 1· quiera otra parle del cuerpo, por íuerle que sea, ,nalando la ,·aiz sin absolutamente producir escozor ni molestia. por delicado que sea el cutis, dejindolo fino y bermoso.-En ESPAÑA: 4 pesetas. (Instantánea). Es una ve,dadc,a li novedad cienUfica; obra como por encanto. Basta una sola aplicación para. que desaparezcan en el acto la3 canas y recuperar su.tono nill_!Jral, inalterable y be!'';IlOSo el cabello, barba y bigote, hayan sido castanos ó nepos. No necesita lavarse el cabello. No mancha ni quema.-En ESPA&Ai 5 pesetas. Obras son amores ... Retamos á. los dcm:.ís li li li li productos similare3 para demostrar a_nle un Jurado cieiitlfico la superioridad del Pelífero Belleza. Es completamente rnofeusivo, bastando un solo frasco para conservar y aumentar el cabello Yh~cer!o renacer á. los calvos, por rebelde que sea la calvicie. Cabeza sana y llmp1a.~En ESPAÑA; 10 peseta■• TINTURA WINTIIR IILlfllRO BIILLIIZA P \l"'·'·''''''''''''''''''''''''"""·'·''·''''''''''·''''il , No dejarse engañar y exijan ¡ ~ siempre esta marca y nombre ; : BELLEZA (Registrados) j ol 11111 o o o U o o 1.0,0 o 11,1.u,1.1O!UU111.11n.o11 1 O11 11 1 o 1 CREMA ANGELICAL CUTIS (Liquida). CREMA ELECTROLIZADA tPasta eapumilla). Son las únicas CREMAS en el mundo que si,, untar, ni pintar y sin ticcesidad de usar polvos, dan en el acto al rostro, busto y brazos, blancura natural fija y finura envidia.bles; hermo,~ura. ideal de buen tono Y distinción, juventud y frescura primaveral. ~ou tan deliciosas é inofcnsin.s que hasla los niños pueden usarlas.-En ESPA&A; 4 peaeta• una (blanca ó rosada). LOCION BIILLIIZA li li Con per(u»,e natural de frescas ~•· res). La mujer, el hombre y hasta los n iiios deben emplearla; es inofensiva y tonica. Es el secreto de las hermosas pari;;ienses para co11ser\·ar y obtener indefinidamente, a pesar de los aiios, la juvcntud y hermo:rnra del rostro, firmeza de los pechos, loza.nla y encantos nalu· rales, sin nada. artificial. Los rostros envejecidos ó co,t arrugas, 1nanchas, pecas, granos, erupcio11es, barros, asperezas, etc., á las 24 horas de usarla la bendicen. En ESPA'&A: 5 pe:setas. fll· DE VENTA en pri~ci,p:alts Perfumerías, prog!'erías y Fa;macias.-DEPÓSITO~ en Espalia y _A,~térica: Madrid, Mayor, t, "( C'!-rmet1,,f, perf1merias; ~u• celona fidal y Ribas Vicente Ferrcr, BamtS, Vtladol, Sarra, Laf01Jl; San Seba&tián, Plaza Gmpuzcoa-, 6; Bilbao, Barandia-rau. y C. 1 Valencia, Pmt,,r Sorolla,' 2; Sevilla, C~mpana, 5; Zaragoza, Don Jaim~ 1, 21,. Santal!-der, _Plal!a Rscuelas, ,!{ Pamplona, Plaza Conslituci6n, ~3; Alicante, Pf~za Rei11a Victoria, J; Gijón, Droguería Cantábrica; Valladolid, Oanovas del Castillo, 3?;Málaga, Compama, 22; Mu_rcl_a., Plaza San Ba;tolonie, J; Cart!'-ge~a, Varmc11. 8; Conúia, San Andrés 119; Oviedo, Magdalenas, 34; Granada, Plaza San Gtl, JO, y ;Uesones, 6; Vigo, Prmcipe, 42¡ Cádlz, .Canovas del Castillo, 37; Palma de Mallorca, Carmen, 28; Las Palmas, 1'n'.ana, 29; Santa Cruz de Tenerife, Plaza Conslitucióii. drogue7'ia: Melilla, Bazar Reina Victoria; Habana, úroguerias 8. Sarrá u M. J()hnson: Buenos Alrel', A. García, call'l Brasi,l. 944. Al por mayor: Ar(lenlé. Costa y Compa?iía, BADALONA {Espaiia). r.L PAPEi,, f.\RA ~.\S POIIT,\DA' Dll •MlJNDO OitÁFIC9" EST4 FABRICA.DO CON PJ¡STA PE ~PARTO DE SU PRODUCCIÓN l'OR "1,,A PAPELERA ESP>t99Lh• • La reina de 1011 belgat1 y sa pro.1enilor Como habrá acertadamente supuesto quien me haya leido otras veces, no pretendo presentar aquí á todos los personajes y á todos los c_oros de la tragedia que está ahora pasmando y atérrando al mundo. Quiero ceíiirme a dar unas notas tan interesaotes corro poco conocidas por el gran público de sólo dos países, <rue contra lo que diga la geografia política no s_ou los más pequeños -que no se puede verlo teniendo el corazón que han demostrado-Bélgica y Servia, imanes hoy de simpatía uni,ersal En tre;, titulas pueden encerrarse e,;tas notas: La reina de Bél9ica y su progenitor, El re11 de los belgas 'f Los indomables senios. Honrando~ al sexo femenino, e1npecemos por 1a reinn. En los primeros telegramas llegados del teatro de !:l. guerra, se de,,bcaba la uoticia. ele quo la Heina fsabel, p1rticlo su augusto e.;poso como un va:iente á combatir al frente de sus tro1rns contra los iovasores 1 babia. ofrecido y liabi itado su re¡;ia mansión para ho ...:pitnl de ::;anJ!re y se babia puesto ella misma ú la caher.:i. do da• mas y enferm(•ras de la Cruz Roja. ¿Pose?Xo. (Juien lo hereda, no lo hurta, dice nuesln> refrún, que puede aplicarse ahora con toda precisión, porque esos sentimientos fihntrópicos son en ella hereditarios, obra de su padre, aquel príncipe excepcional, todo corazón, como va á ver::;e, y que se ll1mó Carlos Teodoro. Este príncipe, ql:e filé en su iuventud entus_iastaspcr~nian, gran cazador en !aa montallns del Tiro!, huésped predilecto de su cui1aclo ei Emperador ~'rancisco José de Austria, en las tiradas de lschl, y brillante oficial de caballeria 1 sintió al llegará la madurez de su villa trocarse sus aficiones v sus sentimientos de modo radical. A los treinta ·y cinco mios, poco después de haber contraido segundas uuµcias, renunció á. su carrera mililar y ernprtindió como un mortal cu:1lquiera sus estudios de Medicina. En la primera vez que se \'eía it. un príncipe de la sangre empezar sus estudios á una edad en que sus iguales han llegado al generalato. La admiración dejó muy p'ronto Jugar Íl la mali~nidad v á una discreta malevolencia . .\lás de una frase· .i.marga y dura hirió los oidos del príncipe quo, sin embargo, no se desanimó. Jndiferevto á .la opinión ajena, prosiguió sus estudios en ~lunich y en Viena bajo la dirección Ue los primeros profesores, entre 'éstos, el famo;iO Biltroth. . Terminados sus estudios oficiales, ¿iba á conformarse con su d_iploina? ¿Establec~rs_e en Mu1~i_ch? Compren4ió enseguida que á una alteza real había de serlo rouv difícil crearse una clientela, una clientela de· enfermos de·; veras. Los bávaros. con su buen sentido, á la tez robusto y fi_no, pensaban.tal vez que el nuevo-:foctor hg.bia adquirido su título por derecho de nacimiento, que era algo así como médico por derecho diviI!:~, y q~,e e~a un poco peligroso afrontar esta nueva divillidad. El principe corría el riesgo de ~o ver mbs qua pacientes falsific.ados, pour rire, T á quienes la curiosidad hubiese hecho saltar p.c>,r encima de la timidez y ~tll respeto. Comprendió que necesitaba an rincóu aldeano para prac• ticar su arte, y fué á este.blece_rse .en Tegeras~e. f.s Tagerasse un rinconcito encantac.lbr muy f~ecuenládo en estío merced á las aguas lin'l.piclas Y. fre~cas ~e su lago rodeallo de monlaíias, que ~t~ae nu~nero_sos bañistas ricachories ,de Muñich, ~n su mayoría. No vaya á creerse que el buen Carlos.1'eodoro pretendia h:1cer.se médico de bal- Sasm·dm;ym,:i1t PUERTA DEL SOL, 6 (libreri1 ~ Sll lililil) 0 !;! MADRID O 0 SUCURSAl.: ftiildlvia, 69i BUENIS AIREI Mariano Zavala Servicios de automóviles diarios de Orense á Verin ■■ Rt!!c-a:iin. Admini;lra,ii~ r T1ll!m: HERMOSILLA, 57 PERIODISTAS ESPAÑOLES D. SALVADOR CANOVAS Y CERVANTES Distinguido periodista y director de "La Tribuna" FO?. CJ.LVACllB neario. Permaneció alH las cuatro estaciones prestando sus cuidados v sus recursos científicos á los alrededores y bajo él patronato del médico de la región visitú choz:is humidísimas, desinteresadamente, y asiBtió a numerosos partos, con tanto, acierto, que los aldeanos corriaroo la voz de c¡ue tenla muy bueno mano, orgullosos, no sólo ele ver bien traídos al mundo á sus hijos, sino.de verlos tan bi(m recib ·do:. á su llegada á este valle· tle ligrimas por u~ príncipe de la Casa Real. Los campesinos, jubilosos, tenían como un honor r-endid·o: á ellos. y á su progenie, esta recepción principesca, que ~onstituía un. acontecimiento digno de anotarse con piedra blanca en su vida rnonólona. Su fama creció muy pronto, y de todos los lugares del contorno acudierori. muchos enfermos, y el hospital de la población fué insuficiente para atenderlos. Entretanto, el príncipe había especializado sus estudios. Abrió una.clinica v continuó en Merau y luego en Munich sus estudios sobre ·enfermedades de los ojos. Y en esta especialidad se hizo un nombre prestigioso. Los periodicos bin·aros elogiaban frecuentemente sns cnraS y el Cuel'po médico de :\htnich profes:i.ba una terdadera es• tim:ición por aquel pariente d8 la familia Real, y quiz:ís habría sido mts ramoso si su titulo de alteza r.o hubiera hecho dudar siempre si en los elogios al médico no entrab~ por mucho la_ adulación al prínyipe, que las multitudes, si bien desean que nos.e torne en cuenta el origen de fa::: personas cuando es humilde, y si nO sus propios mé• ritos, lós regatean cuando el nacimiento fué en alta cuna.Sin embargoren el libro de oro de su jubileo seencuentranescritas dos curas mu.y importante::: la de _un oílci!!l i:u.so que después de la guerra. rt1so-japo'nes:1 1 recobró la vista gracias al'ptíuci:.. pe médico y la del Emperador Guillermo 11 que herido en un ojo durante su viaje á Noruega consintió á. instanci.ls de la Emperatriz en so• meterse a los cuidados del príncipe oculista. Hija del duque Carlos Teodoro 1 es Isabel 1 a~ 'tual reina de Bélgica por su malrimonio celebrado en 1900 con Alberto 1 principe entonces y hoy rey de los belgns. Educada en el amor á !a. ciencia y á los hnmi!Jes; haliieudo ,·isto transcurrir activa y feliz la vejez de su p:i.dre en el seno de una familia numerosa v bien avenida, estit preparada Isabel para ser ·una buena reina. Su bondad es tocia su historia. No se puede decir más de ella. Bien es verdad que es mucho, que no en balde se ha dicho que las mujeres buenas, como los pueblos felices, no tienen historia. Sobrina de la Emperatriz foabel de Austda, que pereció asesinada en Ginebra, y de la duquesa de A!encon que murió abrasada en el incendio del Bazar de lu Caridad, de Paris¡ por sus sentimientos caritativo~ se ha oido llamar m11chas veces por su pueblo el ányel de los belgas, como se le llamó á aquella hija de Luis .Feilipe. Por arbitrariedades del Destino, ella, hija de un hombre mimado por el ,·iejo Fran-· cisco José, sobrina del Emperador rle Austria, alienta á su pueblo contra las tropas de la Triple Alianza y, al velar por la índepenclencia le~itima y la leal neutralidad de su pueblo, fauorece á la 1'riµle entente, y se une ii e 1la en contra de los intereses, bs codicias y la,; ambiciones de sus próximos parientes. ¿Tendrá en este hecho la razón nurstro re-' frírn al decir cno donde nacis, sino con qoien. paces•? Desde luego, Bélgica ha dado un ejemplo de lealtad y de heroismo digno de univer,;al alabanza, y no sólo su ciudad de Lieja, sino todo su territorio merece ser incluido en la Legión de Honor. Pero se me ocurre una preiunta: ¿De esa lealtad y de ese heroismo inmortales, no poclrán tam.: bién hacerse un mérito la politica 'f la diplomada francesas. que supieron captar para su patrh los beneficios de aquellas virtudes? ¡Quién sabe! Hace unos meses 1 el actual ministro de Negocios extranjeros, que entonces presi-· díll. el Gobierno, afirmaba en pleno Parlamento que Francia eataba indefensa y que no podria hacer su movilización mifüu en menos de dos mes~~ y dejaba atónito al mundo ante la imprudencia de tales declaraciones, de gravech1d extraordinaria por saberse en todas las Cancillerias que Alemania estaba tramando la explosión del pre~ sen te conflicto ... Ahora, viendo cómo la realirh1d desmiente aquellas afirmaciones ¿no hay par:i sospechar que eran un cepo que se plantaba para que Alemania se decidiese a devorar, por fin, ú. Europa ó á meter3e en la boca del lobo? ... Yo no he creido nunca en la supremacía del genio alemitn. l\le impulsaban á ello el que todos sus literatos de ienio (_Goethe, Heine, Schil!er, SChopenh:rner, Nietzsche, etc.,·) hao ·escrito largo contr_a su patria 1 lo cual no habla mucho en favor ni de la madre ni de los hijos, y segundo, que nuestros cronistas, mientras escribían des.de cuat-· quiera capital europea, Paris, ¡liastn desde Londres! se l~s entendía perfectamente v escribíau amena ..y disc~etamente¡ pero, salvo algÜna excepJ ción como Camba y Araquistain cmmdérescribiarl desde Berlín ... ¡á dormirse, cabalieros! ¿Qué narcótico contendrli la tinta alemana que vuelve tontes á hombres reput:tdos como li~tos? ·:1 E. GO~ZÁLEZ FIOL �MUNDO Gr<AFIC:O CRÓNICAS LLl,~:l~RARIAS ,., J MOMENTOS LOS HOMBRES QUE SE VAN Ayer, l\Iontcro Rios. Hoy, el gener1l Linares. Autes1 Can:tlejas, Moret1 Polarieja ... Los hombres del siglo xt.x se van. 'l'odavia se habla. de ellos. Se recuerdan sus frases, sus episodios, sus actos sociales ó persa~ nalos. En los comentarios políticos y periodísticos no se les ha olvidado. La fecha del primer aniversario está todavía airo próxima y sine pa.ra reverdecer las flore;, de hs mortuorias coronas ... En las vitrinas de los fotógrafos, en las planas do los semanario,; ilustr.1dos. los Ultimas retratos de estos Uombres visten levii:i.s de última moda. Si-. guen e meándose sus nombres como reproches y ejomDlos para los hombres que viven. LaS sombras parecen conservar t.mgibles corporalidad y ejercer la mlsma influencia que antes de ser vagas sombras ajercíau los hombres. Poco á poco los hombres de hoy, los que ya pisamos el umbral de la se.rrnnda jurnntud, nos vamos dando precisa y e.xada cuenta de cómo nue5lra p:i.tria se renueva, de cómo los hombres del siglo xix se llevan con ellos una Esp:ifia \'Íeja quo nos seria hostil a nosotros. Hemos ,·isto des:1.parecer á Cast.elar, á Cánovas, á Romero Robledo, ri. ~Iartinez C1mpo~, a Sagas• ta 1 ii. Ruiz. Zorrilla, á Salmerón, ú Pi "lnr!!all. Procedían de una época rebelde. agre.:-:iva, y un poco inconsciente. Aates de ser hombre;,; de Esta.do y de Gobierno, habían sido bo111bres de acción. Habían aiternado el esturlio, el culli\'O de la inteligencia, con hs acometi\"i<lades ro\'Olucionarias. Y en el fondo confial,an mús en la efü:acia de la lucha que en la. de los libros. A todos ellos, incluso U los menos inteligentes como S:1ga.::-ta y ~lartinez Campos 1 les n.uimalta siempre un impulso rom~n.tico. Eran contemporilueos de Cah·o y de Yico, de Frascuelo y de Lagartijo, de Alarcó1J 1 de .\yala 1 y de Eche~aray, Pero el romanticismo. que-realmente contrarrnsta<lo por olros sentimientos más iulelectuales~pucde ser un elemenll> productor ele UeUcza para el arlista. es ~ie:11pre un defecto para los con::ctructore.s de pueblo~. . E:ilos l1omhres del :;i:do x1x. qn6 se sucediel'On so van li111n.liendo r so hundir.in en la sombra hacia b ribera donde aguarda la barca simh1lica y fabl 1 deja.n.do detriis de sí una labor caólica y malsana. Les debemos el morbo burocrútico, la empleomauía, capaz. por si soh de destruir una natión, la ruina de nuest'l·a !lacicndn. los días do s1ngre de las guerras colonh!e,, el obscurecimieuto de nuestra patrh como potencia europea, In lrasmulación do valoro;:. la errónea intcrnret'.tción del clericalismo v del :,ntiderlc:ilismo, del socíalismo y de la hurgucsfa. Eramos como un pueblo que se hubiese dormido ó se hubiera quedado rez.agado, y que al despertar ó reanudar su camino, muchos alias después, ,;;i!!uiera insJ_Jinin<lose en si mismo ó i:Il lo.s ejemplos que los otros pueblos le oírecían cuando se durmió y se quedo rezagado. Pvr csu la.s huellas de eslo,; hombres que ban muerto. mueren ..,. liabrii.n de morir, se borran muy pronto. · · .:'\o dejaron un eco eu nuestros co1·azo11es de gratitud ó de amor; no han servido pura educar nuc.;;lra. inteligencia; no podemos conternphr sus eslaluas. dema.:,iado prematur·amente ler:::m tadas, sin ruboriz.arnos un poco. Si qnoremo.s por curio::iiJad buscar á estos hambres, hemos de hojear los Diarios de sesiones, las columnas de pro:;a mazorral ó amerengada de los periódicos de la época; las p:iginas, C!l.si siempre ,ergonzosas, de la Gauta Oficial. La. decadencia literaria, la decadencia artística conlempor.i.neas de aquellos hombres era una consecuencia del decadenlisrno politico. La poli- tica lo llenaba todo. Detrás de los gobernantes que se embriagaban me!iiúionalmente de pabbras y de optimis mo fanfarrón, medraban los logreros y los aduladores. Un individualismo foroz , rabioso, predominaba en Es,afia. Las id'eas, ó no exi:;tían ó se despreciaban. Lo iniporlante era el medro personal: el triunfo de una tertulia antes que el do un partirlo político, las rr.compensas :i los que prestaban bajos y lacayunos servicio~; las gr:mjerías concedidas a los parientes más ó menos cerc.1nos. Todo este cuadro de la España trágica. empo• brocida, cruza como un sueño. Pero desgraciadamente ha sido algo más terrible que un sueño. Las dos juventudes actuales-hablo, c!aro es, de los jovenes conscientes, de los hombres que entran ahora en los cuarenta v en los treinta años-se encuentran separadoS de esa España vieja por una distancia enorme. Parece de siglos. No tiene nada que aprender Oe ella¡ no se ha educado en ella, y cuando los entierros de lamayor parte de aquellos hombres atravesaron la capital de Espaí1a 1 los jóvenes miraron con curiosidad; pero sin el íntimo dolor qt."6 sentimos cuando desaparece algo que nos fue muy querido. F.sto será cruel. Pero es lo que salva 1í nuestra patria. Si las rosturnbres ~i:;uieran siendo las mismas; si el espíritu de los hombres del si•!lo XIX continuara imponiéndose al espiritu de los hombres del siglo xx¡ si la polilica per:-:onal, de encrucijadas y de conveniencins1 esl politica do ,hombres li-.:tosa que tod:isía tieue algunos repre• sentantes, mereciera el entusiasmo de antes, seria. llegado el mornento de abandonar á España los jóvenes. Afortunadamente no es así. Antes de ir á ln. política los jóvenes no piensan en elh. Antes de intervenir de un modo directo en h oacióu 1 los jóvenes han educado su inteligoncia, domado sus instintos, ampliado su sensibilidru.l. Mir.iis en te rno de la· políticn t>spa1iolá, y tocl:-.vía no véis ningún joven de estos q Lle se educa u fuera de ella. Y, sin embarf!o, esos habrán de ser los que deutro de cliez, de quince años1 habrán impuesto algo mlis que sus nombres. Nuestro pesisirnismo activo, nuestra renovación etica y estética que esta separada por infranqueablea abismos d& los conceptos éticos y estéticos del siglo pasado: nos autorizan á ~er optiMislas. ¿Por qué no hemc.s de creer que, después del fracaso de los hombres de acción, venga el triunfo de los hombres educados en el silencio científico. filosófico ó simplemente literario? No es lo mismo levantar barricadas que levanUa nue$tra :1hna. Las barrit:adas pueden enseiiar la. valentia, la embriaguez de la sangl'e, el.desprecio do la vida ... y otras cosas peores ~n"in. El culth·o de su propia alma hace á los hombres fuertes 1 buenos v nobles. Por eso 1 al ,·er cómo desaparece la Esµaiia del sigló XIX no sentimos, no podemos sentir más que una leve curiosidad y la humana compasión que todo sér debe sentir ante la muerte del prójiUlo, Pero la patria necesita la renovación que muy pr.outo empezará. Cuando se dirijan á intervenir en el Estado los jó,•enes cuyos ideales, cuyos medios de \'ida y cu ya sensibilidad e inteligencia, son totalmente distintas de !as de los üejos que vau desapareciendo. Josi< FRA.c'iCÉS ADVERTENCIA La Redacción advierte á los senores colaboradores espontáneos que no se admiten otros trabajos que los solicitados por la Dirección ni se devuelven oriQinales. LA ESFERA DE ACCION Tanto en el muo<lrJ social como en el aslronómico, todos los astros tienen una esfera de acción que dett!rmina su curso y reguhriza su marcha. Si un astro celeste desobedeciera esta ley, produciría un cataclismo. Y cuando las t Estrellas del Arte , coreográfico ó couple/:ístü..o se separan de la especial atmósfe~ raen que se desenvuelven, ó son vicLimas de su perniciosa emancipación-digánioslo así...,..producen b.mbión cataclismos, aunque aislados, pero siempre funestos, á la esfera social. Los bellos cromos que hoy se reproducen por millares ele copias; los encomiásticos artículos que hoy se publican y U las nubes las elevan, ha~ cen casi desaparecer :i la couplelisla ó bailarin:1 1 para conrertirla en una mujer excepcional y ele superiores airacti\Os á todas las otras. De nquí una cmulacióo que puede ser fatal ú muchas familias, las cuales ven, por desgrac·ia, en la exhibición, uu elemento de notoriedad que enaltece. Cualquiera de los m~~s hábiles modistos de París, ima¡tina un modelo de traje á su capricho. Pues, ¿quiénes son las primeras que los ex~ hiben? Las «Estrellas del Arte", !o mismo en los paseos públicos, que en lan carreras de caballos, que en los coliseos. Y la a!ta sociedad las copia¡ y la clase media. las prohija. Esto es: que en el vestir so acoge ahora el modelo de la que, quiz,ls 1 no lo s~a en otra~ cosas de superior importancia. ¡,Tdtase de una cues1ación? Pues, all.i van confondiJa.s las seiioritas del m<is irreprochable prQceder, con las artist'.ls de má:s censurable conducta. La couplelisa, sea del g_6nero que sea, finísima seda ó burdo cañamazo, sale de su esfera de acción, que es el escenario: y lo mismo se lanza á pedir la lla\·e ea una corrida de toros, que a!-iste a una huelga cln.morosa. ó preside un acto benéfico. Y no se busca para e.'-to último á las excepciones en el arte de las t·arieté..::: excepciones que las hay por cierto muy JaudabJes, sino á las de mejor palmito, y á las más festejndas por sus formas, por su lujo ó por su notoriedac.l. Formas demasiado conocidas; lujo que ha sido tal yez la ruina de algún primo no pariente; notoriedad de arnnturas más ó menos desventuradas. Y si de esta amalgama social resultase una rehabilitación parn. la deg('neradn, bien pudiéra.rno3 darnos por :,atisícchos. El mal consi,,;le en que todo lo contrarío es !o que acon~ecc. ;\'o es el e.c,JJíritu de la atracción hacia el bien l~ que se alcanza. sino la atracción á segnir el eJemplo de la <tue todos aplauden y todos festejan; pues, corno siempre sucedt!, no es el fruto sano el que daña al a\·eriado; es el areria.Jo el que contagia al sano. ne abí por lo que yo creo que hncemos mal en sacar de sus órbitas á esas Estrellas. Brillen con todo éclat sea por su voz, por su gracia, por su desenrnltura 6 por sus lentejuelas-que también e~as brillan. Pero en sus respectivas órbitas, quo en el caso presente se llama escenario. l\las no les dan derecho tales exhibiciones para sacar á semejantes astros de su esfera v hacer de las costumbres sociales reproriuccionés de Varietés. Son estrellas errantes y nos hemos encaprichado en imaginar:as estrellas fijas. Pero corno este Clmbio meteorolóa-ico-social no es posible, lo probable ha de ser,;¡ el capricho prospera 1 un verdadero desquiciamiento en las costumbres, con todas sus fat11es consecuencias. Josi, C:.I RLOS BRU.\" A PERIPATÉTICAS LOS NIÑOS Y LAS FIESTAS -Nada m&s hermoso v encantador que la ni• ñez. El problem 1 social, ·1a cuestión religiosa, el misterio de la \ida v has' a el llamado feminismo, tienen su importanCia peculiar; pero ningt.in tem_n es tan suuesti\'o e interesante como el de los mños, por f'a sentilla razón de que el abarca y sintetiza todos los demás. -¡Y que tú me lo dio-as, amigo mio, s1biP.ndo mi chifladura por los a:untos infantiles y que en estos momentos de plena canícula, cuando la ma vor parle de los puehlos españoles so dedicnn á 18.~ expansiunes ele sus fiestas, ni duermo ni respiro suspirando por mis amados pequeñitos! -Pues no cabe dudar que las fiestas que los hombres celflbramos son una bella. ocasión de franco v ruidoso re~ocijo para los tiernos pequeñuofos. Ellos disfrutan con expresivo alb~rozo ante la vislosa profusión de luces y vivos rolares que inunda nuestras ciudades en tales días; ante el rie.ite sonido de los pasacalles music1\es: bailando de entusiasmo ni contemplar los clásicos gigantes y cabezudos ó las grotescas actitudes de lo,s ridiculizados secuaces de Mahoma, con que en muchas regiones á la tradición se rinde culto. • -Pero al lado de sus francas risotadas, de sus "ritos de júbilo nervioso y sonoro, ¡cuánto sufren :us almitas in~enuas y sensibles! La:J estrecheces de la modn¡ la impertinente sujeción á que ohliua el vestido nuevo, para que no se rompa, nis: manche, ni se arrugue; los tropezones con e.l transeunte distraido; las horrorosas ba;,;cas de las grandes aglomeraciones¡ todo, en fiest~s, parece conspirar en contra de la paz, ~~el sosiego, de In. risueña independencia de los nmos. -Es verdad¡ pero, ¿qué quieres? ~on mo!es·. tias inevitables, propias de nuestra. urnata_ nn· previsión. En cambio 1 bien observas con que P;Utusiasmo gozan respirando la saludable bns~ marina, cuando juegan desnudo~ en la playa .. cambiando sus ju¡!,'uetes en esos pmtorescos collllones infantiles que constituyen el encanto de padres v abuelos. -¡Co.mo que pueden contarse co_n los d~d_os las felices ocaúones en que el jolgono .Y la h1g1~ne se armonizan con sentido en las ruidosas d1\'ersiones que procuramos á los niños! -¡Si te parece, amigo mío, los conseHaremos en vitrina, lejos del ¡iolvo y. la hume.dad! Por lo visto, no recuerdas la infim~-~d de srnsabores v molestias que esos tiernos hiJttos nos _propo_r· éionan en las ocasiones más solemnes; mc(lmodidades y trastadns que obligaron~ Víctor Hugo á reconocerles <SU escasa diplomacia •, en El arte de ser abuelo, y que en la_ ~astiza ti~rra c.:<lel garbanzo inspiraron un s,1,lad1s11no refran .... on muy puros, sencillos é_ i_nocentes; tod°: lo que quieras; ¡pero cómo fasbdrnn los pobrec1llos con sus torpez.as singulares!. .. -¿Y quién tiene la culpa de tan la_men~ble debilidad? La naturaleza de las cosas, d1Spomen· do que el hombre fuera el más indefenso de la:s seres, carné queriendo obligarle al mutuo auxilio y á la fraternidad universal. ¿Hay algo en el mundo más triste y amargo que el dolor en el niño el sufrimiento que vemos ret1·ataclo muchas vece; en el rostro angelical de un parv11lillo'? E_n la aurora de la vida, cuando todo debe sonretr ante los ojos asombrados de la infancia, ¿n~ _re• sulta un cruel contrasentido que lloren los nmos, que padezcan los dulces amigo: de Jesús? _ _ , -Nadie dirá. que eso no es cwrto: pero m se a qué vit1nen tales lamentos, ni por qué exagerar de esa macera. - · Acaso no has observado el terror que invade á (',nuestros chiquitines cuando escuchan los bárbaros disparos de arcabuz con que nos ?b~equian las burdas comparsas de mor?s y cr1sti.ano" que Oguran en las fiestas levantinas; su aran por ahuyentarse, escondiéndose asustados en el rincón más obscuro de la casa? -¡Acabáramos de una ,·ezl ¿Y á eso se reduce tu eterno suspirar por el bien d& los niños? ¡Va• liante pusilánime! ¡Se conoce que ignoras la edu- º '' La Esfera'' El último número de esta gran ilustración mundial es verdaderamente magnífico y en su mayor parte está dedicado á LA GUERRA EUROPEA publicando notables informaciones gráficas en color y mapas inlere· santísimos. ºººººº He aquí el sumario: ºººººº El Zar de Rusia, retrato de Ga• monal. De la vida que pasa: La defensa de Lieja, por Luis Bello. El canal de Kiel y la escuadra alemana. Los indómitos servios, por González Fiol. Fantasía sobre la probable invasión de París por los dirigibles alemanes, dibujo de Espí. Los submarinos contra los acorazados. La defensa y el ataque de los puertos. La milicia ciudadana irlandesa. EL ENSUEÑO DE DOS IMPERIALISMOS Cómo será el mapa de Europa despui, de vencer la Tripte Entente" y c6mo será si vence Alemania 11 Artículo de Dionisia Pére-z, ilustrado con mapas á todo color. El Rey de Inglaterra revistando la tripulación de un acorazado. Recuerdos de la guerra de 1870: Guillermo I de Prusia, Napoleón III de Francia, Nicolás I de Rusia y Francisco José de Austria. Un episodio de la guerra franco prusiana: "Los últimos cartuchos", célebre cuadro de Neuville. De Norte á Sur, por José Francés. Los hijos de tos Reves de Espa- fta, ro1ografías hechas en la pla- ya de San Sebaslián. La moda femenina, por Rosalinda. Tipos madrileflos: el sereno, dibujo de Olivera. Los inspiradores del arte contemporáneo, por Silvio Lago. El príncipe hechizado, poesía de Emilio Carrere, ilustrada por Echea. La muerte del presidente de la República Argentina Sr. Sáenz Peña. De las memorias de un gacetillero, por francos Rodríguez. Un oasis en el Sabara. Páginas en tricolor: Venus y cupido, por Curcell Jones: San Gregorio, por Oliver Aznar. La guapa del pueblo, cuento de A. González Blanco, ilustrado por Cerezo Vallejo. ººººººººººªºººººººººººººººººººººº Precio: 50 céntimos cación qua éstos rec 1ben en las nacio°:es que hoy fio-uran ú la caber. l ele los pueblos vigorosos y adelantados! -Cada nación y cada pueblo sienta y comprende ú su modo el prugr!so y la cul~~ra de su patria. Los japoneses ensenan A sus mnos el sacrificio faui1tico por su imperio, antes que puedan aprecinr su contenido; !os ale~ianes é ingleses educan á sus hijos entre el v10!ento retumbar de los cañones de sus escuadns poderos:1s, fomentando el duelo y ú veces hasta el suicidio entre sus imberbes y su3p1caces estudiantil!os Y nosotros, huveoclo rlel peligro imperialista que estU arruinan.do las naciones cristianas, debemos procurar suprimirá la infancia dolores inútiles, adoptar lo selecto de entre los pro greaos ~:<tranjeros v celebrar nuestras fiestas con la dehr<i.deza v la c~!tura que requieren los tiempos nc;na10:,. · G\orifiquernos a nuestros niños, como lo realizan en Londres y en París en los parq u• -; Y avenidas Qonde acuden los pájaros á compartir sus juegos v golosinas. Porque, :dorando á los pequeños y trabajando por su culti\'O racional 1 como dijo Zozaya, en la lucha con la barbarie humnna , alguna vez pollre• mos ser dctimas; pero jamás nos convertiremos eu verdugos. R. GARCÍA AMORÓS -TRÁNSFUGA Aver á mi ventana llegó un presagio. Un riloscardón siniestro ele negras alas, que rimando zumbidos, dejó en el_ aire no sé que mkteriosas voces ex-lranas. Coincidiendo con ellas, al sol radiante oculta.ron de pronto nubes muy pálidas fugitivos vapores que'iban dejando perdidos en lo inmenso, blancos fantasmas. Y al uasar por los claros de los oteros, va nO ví escor.tos virns de ú~riles ramas, [1¡ en los pulidos cauces, como otros días, oí las melodiosas risas del agua. Gemidos v amar(l'oras manan las fuentes¡ la luz, méhrncoli;; tristeza. el alma¡ murci~lagos de ideas, como ioseguras sombras, se agitan, crecen, tornan y pasan v la voz suena trémula v acobardados, iaten los corazones y lag palabrJs. fouenua que soñando pasns los días, ene, un mundo en que nadie sueña ni canta. Deja tu copo suspira y calla porque los sueños que vas hilando con mano· aviesa corta la parca. ¿Oyes? Una voz bronca, dora y pot~me 1 voz que entre a'iento de humo su odio declar.1 1 extiende por llanuras, selvas y alcores, nubes densas y azules, rayos que matan. ¡No llores! ¡Cierra! Cierra las hojas de tu ventana que el se,\ no pase, pues miente vida, que no entre el aire, pues trae amena·,rns. ¡Dame 1 amor mío, tu último ab1:azol ¡Dura exigencia la de la patria\ ◊ Madre afano,;;a qua á restregones con fe la burda camisa lava~. Lava por vez úllimtí la camisa blanca. La pobre tela que remendabas, como ahom bebe frescuras <le agua, beberá sangre para la patria. Fatídica sombra de amarga tristeza, cruza el pensamiento de la pobre anciauA 1 la camisa está en cruz; car4 a! cielo, y sobre ella, signos misteriosos traza la espuma rabiosa coo silabas de ins que hierven y estallan, 1Empeños _gloriosos\ ¡lnsnnas codicias! ¡Himnos embusteros, músicas que pnsan! ¡Ved vuestro contraste: lo. pila, la mndre y el llanto sin tregua y el temblor del a.gua! Lliororno LÓPEZ DE SAÁ �MUNDO 6RAFICO ASPECTOS DE LA GUERRA Inglaterra está decidida á destruir el Imperio alemán tar la integridad territorial de Bélgica, de Fran• cia y de Rusia, no modificando una línea en el mapa de Europa, á cambio de la neutralidad de Apenas se desencadenó la confla~ración. el insInglaterra y, como compensación, repartirse con tinto popular ,·ió claramente que Alemania estaella todas las colonias francesas. De modo que ba derrotada y perdida. Ante el gesto gallardo del Inglaterra, sin gastar un penique, sin exponer un Emperador Guillermo, retando uno á uno á todos barco ni perder la \Ída de un hombre, se iba :1 sus enemigos, no esperando á que Rusia, Francia encontrar dueña de nuevos territorios que co,lié In~laterra le fuesen declarando la guerra, las cia: Argelia, Madagascar, Indochina, Marrneco~ gentes y los periódicos hablaron de locura y de mismo, y cuya apropiación es uno de los ensuesuicidio. Era aquél crer.rse un enemigo en cadn ños mús ó mcne>s lejanos de su imperialismo ... frontera ven los dos mares, la locura del Kaiser Alemania. hizo esta proposición, que Asquith y el suicidio de Alemania. ha calif.cado de infame, como si en el pasado no Por fuerte, por organizado, por militar que el existieran depredaciones semejaates, sabiendo imperio ~r-a, por podernsa que pueda parecer b que In¡dalerra no la aceptaría¡ primero, por desa\'Uda de Austria, no hav modo humano de manconfianza, por suponer que Alemania pretendía tener una p;uerra en Iá frontera austro-servia, desunir á sus enemigos, para vencerlos uno á otra en las fronteras austro-rus:1 v ruso-alemana, uno, y segundo, porque no ha sido Francia la otra con Bélgica y otra con Fráncia y, ademús, que ha tejido esa tela de araña en la que Alematener que huir ante Inglaterra en el Mar del Xornia se 1·0 prendida, sino la propia Inglaterra; porte r en el Báltico, en el Atlántico, en el Mediteque quien tiene el decidido propósito de aniquirráneo y el .\driático, mientras r¡ue el dominio lar el poderío alemán, de destruir sus fábrica~, colonial de Africa, que tanto esfuerzo, habilidad, de anular su comercio, de hacer que vuelvan al dinero y san:rre ha costado, queda ahandonado '.I'áme::;is las mercancías y los millones que hoy á la codicia territorial de ..\lbión. se adentran por Hamburgo para repartirse en Ante la valentía ó la insensatez ó la inconsrios de oro por todo el Imperio, es Inglaterra, ciencia con que el Emperador Guillermo desen• cuyos negocios disminuyen, arrebatados por la cadenaba aqnel huracán asesino, sobre casi to\'Oracidad de la raza germana. Dirigible alem.an, tipo "Gross", saliendo del hangar das las naciones de Europa, surgió en el mnndo Ante la negativa inglesa, el Emperador Guillerpara emprender la marcha ror. DRL1cs entero un sentimiento de indignación contra Ale• mo tuvo la noción ex.acta del ponenir que espemania, pero luego, á medida que los días patian ximo Inglaterra lanzaría al mar otro$ seis y ..\le- raba á su nación: morir. Y morir aplastada, sin v á través de la ahi1arrada información p'lriomania sólo dos, con lo que el desnivel entre am- homa, sin pr0Yect19. sin luchar por las probabiliclística, quo nos lle¡m de Pans y de Londres, se bas escuadras ,·olvía á acrecentarse en dafio de dades del éxito, agarrotada en una conferencia ad vierten la~ causas y modos de la guerra, se vn ,\lemania. Sin <luda ninguna. puesto que la gue- diplomática, que repartiría sus estados y sus cooperando una lógica reacción en las gentes. rra europea había de venir inevitableme1,t~ era lonLs. A la guerra, pues, y á la guerra cuanto No ha sido ni valentía, ni insensatez. ni in- este momento el único que .\lemania ¡'Odia esantes; por brutal que sea el hecho, no se enconconsciencia, sino legitimo derecho de defensa, co,,er con prohabilidades de éxito. A~í, ni locura trará en la Historia humana otro más lógico. deseo de vivir, necesidad de salvar el territorio y ni ';;uicidio, sino noción completa del peligro tre• Inglaterra está segura de que logrará destruir la razn. lo que obligó á Guillermo á provocar la mendo que tenía que afrontar. á Alemania, como logró destruir á la Francia coníl,-r:ición, antes de lo que los enemigos deAlemania sabía bien que su dc~trucción su todo poderosa de Xapoleón. Con tiempo. con calseab:lll. Ti les de que ellos escogitiran el momen- aniquilamiento, estaban concertados y decrehma, esperando el momento de los golpes certeto que 1,,., fuera más propicio. antes do que Ale- dos. Sabía que las propuesbs de paz hechas por ros; haciendo la guerra, como hace la política, mania I u I iera menos probabilidades que hoy de In"laterra. Queriendo llevará una nueva coufc- 8Ín un gesto de ira, sin un ademán de impacienser totalmente vencida y nniquilada. re~cia diplomatica, el eterno pleito austro-balká- cia. sin cambiar de tiictica, aunque la suerte fuePorque ya nadie duda de que las Cancillerhs nko, no era más que el aplazamiento hasta la ra favorable á Alemania en los primeros embates del Triple Acuerdo tenían decidido para fecha fecha necesaria en que los confabulados contra de la guerra. ~iicntras el Imperio Germánico va próxima, para antes de dos años, la destrucción ella habían de creerse totalmente fuertes y sabia desangrándose en su lucha con Bélgica, con del Imperio Germánico. Reveló la existencia de también, que para ella, la dilación, no pudiendo Francia y con Rusia, irá apretando Inglaterra el este propósito lo ocurrido ea Francia con la l~y realizar más bruta1cs ga~tos de los que h<.i venicerco del halllbre, impidiendo todo tráfico de del servicio militar de los tres años v la interdo haciendo desde hace cuarenta y tres :uios. ern mercancías en los puertos alemanes y apoderán• vención de los Gobiernos ruso é ingÍés en las el comienzo de su agonía, de una Monía cobarde do;;e de todos sus buques mercantes. crisis ministeriales que Francia ha sufrido por no v ver"onzosa. Toda da hiw un último Psfucno l1n notable cronista español, residente en Lonrebajar a dos años la permanencia en activo de para ;llvarse, reste es~uerlo n.o e,hí en lo~ tele: dres, .Juan Pujo!, confirma estos supuestos. La los soldados france~es. Y en estos dos años, In- gramas it su amado primo el Zar de Hus1a, m Gran Bretaña, dice, combatirá con todo su enorglaterra. Rusia y Francia tenían decido un su- en la petidón ú Rélgica para que le dejase el pame ¡;oder. Desembarcará en el Continente tropas premo esfuerw económico par,, aumenlar sus so librn. Este esfuer1.o· ha estado en querer romy tropas y tropas, como lo hizo hace un siglo. Ilotas na val v aérea v su artillería. per el ~cuerdo r¡ue existía contra elb, sed~cienEmpeñará todo lo que rnle y tiene en esta lucha Alemania no podíá llegu á más. Su potencia- do u In!rlatcrra. Lo ha revelado ~Ir. Asr¡mth en hasta aplastar á Alemania. Si los Ejércitos del lidad financiera había alcanzado el máximum de la Cám1ra inglesa. Alemania le prometía respe- l(aiscr pasan, como pasarán, por Bélgica, si vensaorificio. El año pasado el Empera·cen á los franceses, hasta si entran en dor logró realizar una rebatiña de miParís, la guerra no acabará. Detrásºde llones, arrancados á lo~ capitalistas, Francia estará lodo el poder y !oció el grandes y medianos, pero este siste~ instinto de conservación de la Gran ma, de continuar, hubiera producido Bretaña. Y detrás de la Gran Bretaña como efecto inmediato, empobrecer á el empuje inmenso de la raza. lfotreAlemania, porque los capitales, hostitanto, ni un solo barco mercante alegados, hubiesen ido huyendo para simán podrá cruzar los mares. tuarse en valores y negocios fuera del lriglaterra, con los mares libres, no país. En este tremendo anhelo, que tendrá la preocupación del hambre ni ,\lemania venía realizando, para acerla de la paralización de los negocios. car su poderío naval al de Inglaterra Antes al contrario, cercada Alemania - siempre menor porque todavía quay cerra'das sus fábricas, el tráfico de daba el poderío de Rusia y Francia,todo el 'mundo volverá á refluir en el los dos últimos años representaban el Támesis y los comerciantes de la City último csfuer'I.O, un esfuerzo desespe-. verán_entrar otra Yez por las pu11rlaa rado, ya que había logrado poner en el de sus escrilorios los millones thtimar nueve dreadnouglús, mientras neantes de libras esterlinas, que anque Inglaterra no había construido tes de la guerra se marchaban á Hammás que siete, quedando {¡ esta solaburgo y se repartían como un río de mente una superioridad de siete gran.. oro por todas las ciudades industrialee El pdbflco ele Berlfa Jatentando penetrar en un establei:fmfenfo lfe·creillto des bu,¡tie~, mientras que el año própara retirar sus fondos ro,. ,an1Pua del Imperio.-D10N1s10 PÉREZ ~ ·1CRÓN.ICAS DE.L VERANEO ANTE LOS ACONTECIMIENTOS ¿Es que llega hasta aquí el estampido de los cañonazos ó es, simplemente, que la empresa de la ·plaza de toros cree que el mejor medio de anunciar las heroicidades de los fenómonos e, andar á tiros con la atmósfera? No lo sé, pero es más cierto que los planes bélicos de los alemanes, que en San Sebastián huele á pólvora y estamos más enardecidos que si tuviéramos que ir á la frontera belga y tomar parte de primer actor All aquella contienda. ¡Pim! ¡Pam! ¡Pum! -Cielos, el Kaiser que asoma por la Cc.ncha. -Xo; es Joselito, que acaba de estornudar. ¡.Joselito! ¡Guillermo! Estos son los dos hombres que más dan que hablar en esta semana ele actuali,lad tauro-guerrera. -¿Qué hará el Emperador después de la resistencia de Lieja? -¿Se arrimará Galli/o después de la avería de Rarcelona? Para los espíritus pusilánimes, que han Yenido h,sta la playa, pens~ndo en las delicias de un veraneo más tranquilo que una discusión de presllpucstos eu la Cámara, meterse, c-.hora, en disquisiciones que les amargue la digestión y les interrumpa los baños de ola, es una contrariedad. más qae de Jll"Ímera clase, do resonado. ¿Por qué semejantes complicaciones? .\r¡uí todo es ale~ria. desde los calamares que se d~jan guisar meneando amablemente la cola-¿henen cola?-hasta los guardias municipales c¡uo se les pregunta por la calle de Bidebarrieta y respon• den entonando un zortciro: Hay que aceptar las cosas como vienen y confiar en que t1nto el Kaiser como Joselito se arrimarán en el momento preciso. ¡La diuastia de los Hohenzollern lo exijc! ¡La nombradía de la familia Górnez lo requiere! '.\lientras tanto, la gente anda preocupada, co• mo si tuviera papeletas del Monto de Piedad á punto de vencer, y el tomar calé con golas naturales y chupinazos artificiales constituye un rasgo de temerjdad si trata uno de aislarse de los lemas de actualidad. - --Yo confío en que antes de quince días les Yemos aparecer aquí cerca. -¿A quienes? -A los in!!:leses. -¡Ciclos! ver si viene mi sastre con ellos! ¿Cabe mayor tormento? Un veraneo tan dulce, tan plácido... Fernandez, tan caluroso y vernos de pronto nadando en un mar de angustias, sin saber si cuando el ejército alemán mueva el ala derecha se va á remontar y sin poder asegurar, de un modo cierto, que Joselito sólo se l!cuerda del percance de Barcelona para gastarle cuatro chirigobs á la costilla herida. La civilización, que tanto ha adelantado, y buen ejemplo de ello son las corbatas que se sujetan solas, deberán implantar la costumbre de no darnos grandes disgustos, en los momentos en que el ánimo no está dispuesto para ello. ' ¿No hay épocas fijas para el Carnaval, la Cuaresma y Nochebuena? Pues, ¿por qué no haberlas también para las grandes catástrofes? Así podría uno estar prevenido y encargarse la ropa apropósito, comprar los pañuelos necesarios y ultimar los asuntos que tuviera pendiente. Esta sería la solución más práctica y muchas familias obrarían en consecuencia. ., -Mire usted, Luisito, ya sabe usted que nada le he dicho de sus relaciones con Elvirita porque me consta su seriedad. -¡Señora! c;Es que va usted á dudar ahorá de la pureza de mis intenciones? _~ ; : -De .ningún modo. Sé que es usted. formal, ordenado y que hasta las camisetas las tiene usted numeradas para saber qué día le corresponde mudarse. FESTIVAS¡..........,_,.. -Entonces... -Es que una es madre. -Precisamente, _por serlo de este ángel, tengo el gusto de conocerla, -¡Adulador!-interrumpe la novia. -l\Tuchas gracias, pero debo tomar mis pi:ecauciones. Usted sabe que para el mes que nene, surgirá la gran catástrofe. -1Ay! -Las naciones no se han puesto todaYia de acuerdo sobre si será uria guerra mortífera ó un terremoto clescalabrante. -¿Quiere usted qne me aliste en la Cruz Bop? - Xo, pero precisemos la fecha de la boda De este modo, cuando surja el gran catacli,mo, tendrán ustedes todo preparado y los vestidos ele Elvirita no se pasarán de moda. ¡Así da gusto! Así, sabiendo cuando van á ser los grandes acontecimientos, se pueden tomar medidas. ¡Pero, ahora! ¿Qué hará Guillermo? ¿Qué hará Joselito? ¡Vaya un verano!... A. R. BO:iNAT Scm Sebastiá11. LAS BOTAS DEL CID Es D. Bruno un boticario de un pueblecito pequefio, que llegó á sexagenario sin ver cumplido su sueño de hacerse un día anticuario. .Mas cuando. por suerte, un día le tocó la !olería, dijo, consultando el mapa: -¡Esta ocasión no se escapa!; ¡á ~ladrid y esta es la mía! Preparó un pa1· de malet:is, tomó qainientas pesetas, dió un abrazo á su consorte y un adiós á las recetas, y se oirigió á la corte. Con un caudal tan exiguo, lo que él compró por allí no valdría un potosí ni sé si sería antiguo, pero... ¡lo que es viejo, sí! Pues de la corle al voh·cr, delante de su mujer, sacó una porción de cajas más negras que Lucifer y dijo:-¡Yerás qué alhajas! ¿Ves esta petaca? -¡Rotal -¿Y qué? -¡Partida en canal! Pues me costó un dineral porque aunque no entiendas jota, fué de un rey de Portugal. ¡,tira esta laza! -¡Sin asal -Es de otro siglo ·distinto, pero de un valor sin hsa . -¡Las hay iguales en casal -¡Mujer... si es de Carlos Quinto! Fíjate qué palmatoria. ¡esta si que tiene hi;;toria. -Si le falta casi todo... -Pues, hija mía, hay memoria de que fué de un visigodo. Pero la mejor alhaja (y que compré'con ventaja porque recorrí Madrid), es la que encierra esta caja. -¿Pues qué es? -¡¡Las botas del Cid!! 1·· NOTAS CÓMICAS .., ' J -Oye: ¿no es esle caballero el que nos quería lletiar á .Sati Sebastián este verano? -El mismo, señoritas, que besa sus pies. -Chica, da gusto; cna!quiera nos iba á decir que fbamo8 á tener !ralo con el co.nde de la Oalvalisa. ..-"(' - ~ ¡A Del mlamo parecer.-La encuentro peor... · lA lengua que tiene no ,ne QU$la absolutamente nada. - Ni á mí, doctor; ni á mí... ................. ............. • 1, f1..fí -----------"-------~ ¡ Lo peor de todo.-¡& horrible! ¡Morir toda 814 fmMlia en una noche! " ''\ - Y ¿dónde me deja usted la factura que he tenido que pagar? Ya 1·e usted: toda la noche rsra• .v ándose el gas. e Entre sedas y almohadones, y con muchas precauciones, como quien las va á manchar, sacó, al fin, hechas jirones, unas botas de montar. Ella, al Yer aquel guiñapo, le dijo:-iBOnitas son!;y con mucha discreción, para no sollar el trapo, se m~rchó á otra habitación. Y hoy, si se encuentra á una amiga, que, quejándose, le diga que un hijo suyo destroza . porque destrozando goza, no la deja que prosiga. -.He conocido varones de elevadas posicionesle objeta la de don Bruno,, todos ellos destrozones, pero como el Cid ... ¡ninguno! l◄'RANClSCO SALJ:'l'AS i'OBES �MUNDO tMflGO ARTES, CIENCIAS Y LETRAS HABLANDO UN RATO Al naargen' de la perra · ¡No hay más remedio que comentar la guerra! La horrenda catástrofe que conmueve i Europa es el obli,:ado tema de toda conversación y el trlÍ¡rico motivo de las mayores inquietudes. Todo ae vuelve11 eálculos, po,¡ibilidades y pre-sagios mb ó menos funestos de triunfoR ó de adversidades que se inclinan natunlmeate del lado adonde eslim las particulares simpatlas. En este océano de dudas y de axtnordinariaa mcerti• dumbres naufraga la curiosidad mejor equili• brada. El infundio. ea lo único que ejeMe poder y soberanía en estos momentos angusti01oa. Siempre parcial, interesado aiempre, 11aee en el fondo de .una malévola illtendón, la OOll'Veniencia lo empuj, violentamente J allá va rodando por esos mundos, del diablo boy, baciando eatremecer nerviosamente los timbrea de los aparatoe de telegrafia, vibrando en loa cablea y teléíonos, volando s•1elto por el aire •sealionldo por el poder miigico de las ondu bertzianu y atravesando distancias que á medida q•uoo mayoreá vim hinchando la invención con la ayuda de loa calores de la extraña fantuia, bula darle proporciones estupendas. Por obra y gracia del cotidiano iníuadio hemos asistido á l)atallu fol'IPidaltlea, liemos condenado crueldades mona1nolas, hemos escuchado el estallar apoCIUptico de loa grande& buques de guerra y hemos sentido el calofrío del terror contemplando abierbUI Ju fauee1 del mar que se han cerrado sobre el abierto a»ismo insaciable con una blanca lazada de espumas. La desobción y el espanto haa batido aobre nuestras cabezas sus negras alas agoreras. I:.os campos han visto quebrado au mutismo augusto. Los aires tranquilos han sido ratos á deecarrones por los balazos. La tien-a madre, t11Ddida por los ferrados cascos de los caballos iueneros, ha temblado medrosa bajo el peso de los recios armones y ha ofrendado ■118 entrañas fértiles para acoger en la paz de BU eterno repoao los cuerpos sangrantes que inmoló la barbarie hu111,na.¡Pul~i8 eal!... Pero lo más curioso de todo e&\o ea que el iníundio tiene siempre el misino_origen. De la gente que combate una parte es callada; mislériosa, reflexiva¡ otra, por el, contrario, .fJ8 inquieta, lo-cuaz, desatinada. Aquella encerrada en. un silencio impenetrable sigue su marcha il través del tiempo sin preocuparse del electo aparatoso que para satisfacción de la galería anota11 las malas obras teatrales; esta ae debate eu un mar de mentiras sin pensar que en la de araiía que tejA locamente p•u1de quedar presa el mejor día.. . Yo creo que en esta perra Y& á quedar de.."truido el Imperio alemán, No en balde se han 2uesto frente á u ~rbia ó á su poder ó fnnte á las dos cosas á la par, lnr!aterra, Fraacla, Rusia, B~lgica y el Japón hasta ahora. Cada día surge una complicación por ,irtud de la cual cae un nuevo ullimatu. conminalorio y deptesivo sobre el gobien10 del Kaiser, Nadíe tiene derecho á penur mal de los demás ni á medir audumente el ánimo de amigos, adversariue ó indiferentes. Noaolroa earecemos más que nadie de ese rlerecho por aer neulrales á la manera que lo entiende n11estro buen gobierno. La n~tralidad que se nos acl>lJSeja ea casi la adquisición de una mord~ la nepción de todo lo que signifique juicio y opioionea, la asistencia A este grandioso espectáculo brntal, sin sangNI. sin nervios y sin espíritu. Pero yo, á pesar de eso y ~ue me perdone nuestra ne11tralidad, voy simpatizando con los f81'1118DOB, y B111 enemigoa me parecen aquellos ~res de la fábula que con temblor de piernas y castañeteo de éUent..,; ve agro- tea paban pálidos, en un pelotón defensivo, para repartirse el miedo al grito de ¡que vieue el lobo! Todo el que lea periódicos habrá observado un fenómeno grandemente sospechoso. Los alemanes resJJltan derrotados siempre; los alem:ioes·se rinden sin pelear; un labriego belga con una escopeta de chispa se basta y se sobra para COJer priaioneros á dos hola~os y llevarlos ap.rrados del cogote. como lleva el maestro de escuela á los chicos al encierro, los alemanes están hambrien• tos; loa alemanes tienen una artillerfa deficiente; los alemanes huyen como conejos abandonando ar.mamento, cañones, caballos, municiones, glo- bos... ¡Pobres alemanes! A un enemigo de esta naturalez. tan dNmoralizado y tan inferior, parecía lo natural que cualquiera potencia de esas grandes, poderosaa }' enlosiasta•, hubiese bastad.o para ve:icerlo. Sin embargo no ocurre así. Por una de esu inexplicables paradojae tan corrientes en esta gran catistrofe, lejos de ponerle puente de plata á este enemigo en ru.-, • le corta el paso con bayOMlu y ametralladóru y se juntan para batirJ6;.lla pitlencias m6a formidables de Europa: Blllia, ,,_cia, 1n¡1a.,. y Bélgica por alboroque. . Bien • . . . . . 411111 Ingl.wna ha Wo arrastra• da á esb lueba, oblip4a pOI' am Dobles impul101, por un caballero1t1ntent&ideatocle ~tección al injustamente atropellado. pordefencer generosamente la.iategridad y Ja existencia de una nacién d6hil. Lq cenizas d9 lord Salisburv se habrán estremecido en su ttdnba de prócer. · Con eones-de samasmo ae habrá reproducido en el frío silencio de eu urna ciDeraria el eco de 101 cálidos aplauSOII da la Cámara cuando, ergui• do dentro de su levita impecable, donde ponía una pincelada blanc., la señorit orquídea, agresivo el brillar del monóculo y majestuot'O el ademán, puao etl N& labiee la frase lapidaria: ¡Laa naciones débilea están llamada.a á duaparem-/ Pero, en fin, no incumbe á nuestra neutralidad evocar estos sucesos transcendentales que ya vernos eómo III realizan á lo largo de los tiempos y de la Historia. ~ esencial para nosotros es que la neutralidad no • quebrante J que el fantasma desolador da Ja miseria,,qu&J19 eie111a 'Jlegro y terrible sobre loe hori&oji~ • - - - - patria, no tome cuerpo de 19alidal. De otras mquietúfd ~IOldamente nos combatea y de otros ataí.M'"~ que recelamos Yque escondtlmos ea~6mdo de la intención, uo debemos hacer cMa. . La genero&idad dt .........,., pode y caba• llerosa, no podrá coáleli1il'~o no lo ha consentido en Bélgica, que t1ftufo de ~_peDSaCionetf ele aemcioa. que no 1e han pedido, caiga parte del dominio de Espafia bajo el poder de otras banderas, después de una lucha craenta y terrible de heroicos sacrificios estériles; RooKLio PÉREZ OUVARES ·• CRONICAS TEATRALES Uaa te...._.6n de . . . . . - Lu "'-lía~'7 lct11 p6..,._ Reci_.~ ha sido recC>Jd,ada, - ~ m9do inciden-1,1lioi,nducta humilde'a. un dramaturgo-eso sí1 't\t un dramaturp de •lesls, como Brieux,...-moifiBcando cieri. v41lJ,•1 desenlace de una de sus oolnedins, según el deseo de los espectadores que uislían i la repelilion. .gamrale. Xo os sonriáis, siu embargo, 0N1yendo qao el autor francés, con la ética de un cgrafómano• de por aqu', quería salvar, ante todo, los francos consiguientes al éxito. El mismo hubo de explicar su proceder con palabras modestas, que eran, al mismo tiempo. expresión de credos democráticos. Oídle: c5i mil personas, l las que lle con~repdo para exponerles una opinión, me: dicen que ésta es errónea, debo crAer, en efecto; que el equivocndo soy yo.• Pero Brieux no tu en-su día nuestras apreciaciones arerca de la f• coitad enjuiciadora de las multitudes, aun sostuviese que el autor carecía de derecho erigirse en guiador de las gentes, ~ino que le ideas en sus gustos y basta en sus capricj10L: •Mil personas tienen siempre razón sobre u sola., Por lo demás, estaba muy lejos de alarmm nos la afirmación del dramat.urgo. Lo alarma lo triste es Oh escepticismo de un artista que burla de sus propias orientaciones, que lo aprue-á b:1 todo y que admite idénlicas posibilidades d6 belleza en la primitiva obra, concebida al c de una exaltación personalfsima, que en la ~ gunda, arreglada á los mandatos del público. Precisamente, á la mayorfa de los t'Bpectad se les conquista con relativa íaci"idad por et al ple dominio del mlfier, y sorprende, de mane grata, desde luego, que autores sin otra ptt ción ~e la del aplauso, no lo lo,ren. F.ntre n otros hay escritores que poseen la seguridad buen éxito de sus obras consbnteP1ento, po han estudiado á esa ma,·oria, han obae"ado que le produce efecto indil!Cutible ! cuiil es momento de heñr su sensibilidad ó 111 man dad y hasta qué grado. Y no eltá ahf sólo causa de los triunfos eslttpitosos de loa aut aludidos, sino en otra manifestación de su t jo, que ellos quizá no sospechan, y que con · en la vulgaridad de su obra, no en el sentido mala, sino én el recto sentido de que es comp siva á los espectadores todos, pues se adapta las capacidades de las grand~ masas y jamáa eleva ó se desvía en complicaciones que no ra fácil entender ó sentir. l':n cambio, esl suponer la espantosa anulación de Galdés y Bennenle si el uno se hubiese doblepdo á 1 impugnadores de Realidad ! el otro á los de gala de Angora. A públicos que hacen exclamar á los lite c¡Un triunfo ruidoso nos baria desconfiar nuestro talento!,, no puede concedérseles inte vención decidida. Han de ser guiados casi siem pre, no ser ¡uías casi nunca. Y esta necesidrdiJ rr encauzando paulatinamente el gusto renend.t. por lo mismo·que plantea uno de los probteniJ.t más discutidos, el de si el arte dramático es 1111 modalidad inferior v plebeya de la literatura, d confirma la conven;ei1cia del cultivo de un tea,; tro popular que, aprovechando los al,eos exi tes siempre en el fondó espiritual de las mu des, fuera preparándolas para esas completas' puras emotividades que nosotros cr:iemos en el caso de conceder los escenarios, con su rioridsd á otras manifestaciones artísticas q~ la postre, vienen á ser auxiliares de ellos. Brieux, sin embarro, tenía razón desdé ponto de vista. Y no hay que condenarle i amo á su escuela, á esa dramática de ecuación rígida y rectilínea, que salta despreocupadam por encima de la lógicl\ ó 18 somete á ,erosimi~ tudes casuales, A fin de obte,ner conelusíQD preestablecidas. ~nsiderad, en efecto, el estollclt de quien ha preparado escenas y escenas pi.ti exponer una opinión, al en<'ontral'!!e con la di conformidad de su a:iditorio. Mil personas tonce~; ciertamente, tienen razón sobre una so Pero en vez de aceptar tranquilamente la clau catión que se les impone, á los dramatu como Brieux les convendría detenerse i tnéd' en el fracaso de su dialéctica, cuando oip.n. rectifióación de,I público, y convenir en que ~ IOn seotenciiu terminantes las solicitadas, si agitaciones ideológicas extraídas de la complej dad pródiga de l11. vida, analizada consincend.l Porque el público se verá imposibilitado de co tradecir, desde el momento que se le prese e'lidenciu, y estará lejos de la mortificación ba de producirle forzosamente un criterio coa tono maptral. Creemoa que e.te 88 el ~ camin.o pan lle~ l la aensibi:idad J á la pen:epciún colectiva, paes amplia los campos, rando así tot:ues advenimientos. No es cosa Jc)Jlpresionarnos, en suma, con el cambio r.ldical de una etesis• sostenida p.or un a Jtor. Acaso Jo importante sea huir de ella, dejando act,1ar Jibre!Dente á los personajes y A los 1uceaas, aun!ijj procurándoles eaos ennobleci1nientoa y Has purillcacionea que forman los atributos tlel arte, Josi AISJ.'iA U FILOSOFI.A. PE LA GUERRA Le.-ilQoJombd 11 alborear el puado siglo, uno de eeoa técni- teóricos que analizan la filosoífa de la ¡uerra, ;:,_ aclarándolo con ejemplos sacadoa de la Hiatoformó un cuillero clasificador de eventualiy colocó la actual campaiía en el 9.0 y úlU. ¡rupo de h aubdi,isión de las perras. .,un &lado.está amenazado de ¡uerra por diforentes motivos que inlluyen sobre la naturalou. • •a ¡uerra..•• · •9.0 -En ftn: cua,ndo cometa la imprudencia l'd9 provocar ,ari-. guerras á la vez ó le fuercen •~nerJas, si ea asaltado por varios pueblos.• 'Tal ucía el barón de Jomini, 1teneral en jefe y ~dante d11 campo del Emperador de todas 1aa ·as, @ su .obra Cuadro allalUieo da ltJB prin~ couinado,au "" la [PW'f'G • de BU · con la iJOUlica tUJ loa &toa,,,; obra que ~ió de introducción al •Tratado de las ¡randN d,.. apoyo da as escuadras inglesas. Resultado de estos abf'-UrdOil ciilculos fué una hecatombe europea, de !a que Francia libró por mila¡-ro. Napoleón ea el único c&udillo moderno que ha empreud;do á la ,~ y ,olunhriamente, tres gu¡¡rras; la de España, la de Inglaterra y la de Rusia, pero apoyándose en la última en el concurso de Austria, en el de Prusia y luego también en los de Turquía y Suecia. Dice el sabio eatrate¡a que UD'l guerra doble ó, por mejor decir, dos r;uerras conducidas simultáneamente, en las extremid-ides más opuestas de un país, contra dos naciones poderosas que pondrlÍll en jue10 todu aua fuerzas y todos sus recursos para aniquilar al que las amenua, es una guerra titánica de vida ó muerte. Lu guerras dobles deben ovitarse á toda costa, por muy fuerte que sea el que las incita. y caso de ser in,,itables, sólo bailan solución hábil en una alianza que implir¡ue distracción de Coerzas y elementos de combate en lu dos fronteras en lucha. Hay, pues, un error inicial por parle de Alemania, basada tal vez en la 6rme ,con\'icción de su enorme potencial~dad milite.r. Excesiva fe en au íuena, securidud eu la victoria y confianza on el éxito, la ban impulsado á la pelea; luego... ¿quién sabe? ¡lnlluye tanto el azar! AuRKUo MATILLA UIIA OIIAlf ftGUlb\ Cl&lfffnCA r• EL CONDE DE SAN DIEGO ;oJ)eracioaaa militares•. ~ Decfa ui 111 capitulo dedicado á las guerras ~ e6lebfe lllhims de los l'OftllDOS de no der GCIII era• periu á la ..... mllf ,ci4b f' ••T apreciada pM'& qne--te11ga que rmt en dii•ntru aa. cettea.• 1lA &lado puadeaar uupelidGi~r 1- gaerra dos pueblo.J vecinos, per.o se precisan cir, eias mar deadiohadaa para que en este no eneoentre tambiéa un aliado que ven ge, • su socorro por el senlimiento de su propia nación ,- del mantenimiento del equilibrio · . Es ram lambién que estos dos pueblo, dos conln> otro teng1n el mismo interés en iuemi y t:,opleea en ella todos sus medios; • ~ • si uno de ellos no es más que auxiliar, la .lllefia •ri aólo una guerra ordinaria. Wa XIV, Federico el Grande, el Emperador !Ja11dro y Napoleón, sosluYieron luchas contra BIU'opa coatipda. Cuando semejantes luchas ~revienen de a1resiones ~luntariaa que se po~rfaú evitar, señ:1lan 1ltla falta C3pital de parte del que las pn>YOCai pero 11 provianen de cil'~natancias imperiosas é io4!vitab!es, es preciso ii, .._ les medios parll contenerlas, buscando ~ eapacee de esl!lblecer una cierta ponde'.iijl,eióa-de lu fuenaa respectivas. La.,ran eoalNK:ión contral,µis XIV, motivada eus pn1yec&oa aobm España, tuvo su origen J• f ~ •pailones que habhn ala, tofie-i(ir,peebl• vecinos. El- Rey-Sol no oponer á la Europa conjurada miis que la álianza del elector de Baviera y la más aquí-del daque de Saboya, él que no tardó, con baNlea, en en,rosar el número de los coali,Yederico el Grande sostuvo una guerra ooutra tréa monarqu(aa máa potentes del continente, n -1 ■ólo apoyo de loa subsidios ele Inglaterra ele líO mil auxiliares do seis pequeños Estados rentes; pero la división. la incertiaumbre y la · idad de 8118 adversarios fueron sus mejores :i. dos guerra, que en 1812 sostuvo el Empe1"1180 Ale).andro eran poco menoa que i11to ble, de evitar. fl'raocia tuvo á toda Europa arma al brazo en '93, por com1ecuencia de las provocaciones qgantee-1ie los jaeobinos, de la exal~cioo tlos puticlot f de Ju uloplaa de les,11ronq)le.~.qQe he.bi,.&, de ~onar todos tld ll t18'ria, iwiqlle eobtaseñ -con ek Fué su vida un ejemplo; un ejemplo sobre todo de voluntad, la más huAJana de las virtudes y por eso la de mavor excelsitud: de voluntad altamente fecunda, OOIDO Niíora de Ull magnífico entendimiento, ijjemplaril6, "hizo .. bien ~n IU -Yida, DO larra, pero admirada, por intensa, de idólatras del trabajo. N.aaea. (M)rdió sur. mi11Utos, que ea el t:· ~. en IJ consalta 6 • la nieaa de operar, er-i n benéficos creadores de salud; jamq quiso r,..,dirse al deecanso, al goce de una vida sin lucha y l:.i dolor, ni cuando b.abía pisado la cumbre de los tri~afos, ha,cieado reconooer, loa que le llamallan le roi • ~ qae ,-lpilaba neio el palllo de noeatra Ciru~ dii tradicWa sforloea. Daede el ,_.., heró.ieo y polwe,-de médico tia parlide ea Jül61ip (Santander), i través de batallas sin cuento &n ta rutina y los envidiosos, tremolando la bandera de la honradez operatoria y de las modemas tec>r~ó A la altura; estndió, observó, 8SC1ldri6ó. IU 1'M!llbro de enseñanzas, rieiólas despaéa en. él 111_0lde de au grao inteli,encla y, esclavoa loa nerVJos, el corazón firme, vivos lo, ojos, loa dNOS sabios, ser~ el pulso, vendan! con panta, se admiró.au ele' gante apostura de eupatrida en la cruenta labor, maestro insustituible de los ginecólogos espa~ les. dominador sin rival~ el campo de la Tocologia, mago del bisturí: Pues, ni así ql,\iso deacansar. La comprpbación de una teoría, el aliento A los discípulqa, que son falauje, el provocar las palpitacionea de la carne enferma ansiosa de vivir, la embria,az de la lucha con el dolor y con la muerte, el &fin inextinru,ible en los espíritus superiona, ele nuevos triunfos rendidos á la bumanidatl qne aofre... todo hacia ciego para contemplu la placide:i: de la vida serena conquistada al Dr. Gut~rrez, alma enérgica, de noble luchador. qü9 pocól días antes de caer para morir, oonteislaba á una indicación amiga: cNo bay quien ~e jabile i ini.• Cierto que sólo en la Muirte emtia poder bastante para decretar el reposo l eate hombre extraordinario. ◊ Al conde de San Diego, cqndo joven, le llevahan 8118 aftoionea á sorprender en In códigos la 'transt'otmaelótt del dereclío Tno ft la mesa de diSt'cción, los misterios de la wlll • de la muerte· A luchar con la palabra por la hoÓra del acusad~ ~fermo del espíritu, y no coo el bisturl por la alml J).el élirer111.Q ti, la materin; ,- en la Uni98r~a4 V;a!ladQlid a& engo•bJl 811 el jtl,J, buy~ndo de w asignltums de Medicina en quti es- e taLa -malrieltlado... por eqai,ocacióa. PGela, dibujanté, orador, rnúsico, la Osteología le crispaba loa ner,iol; pule.ro, lemeroso de la aan~re, eat.,.. meciase con horror euando seenoontrab11 en los bolsillos piltrafas que le escoodían sus maleantes compañeros de anfiteatro... Sus compañeros qup, en v1Sla de tales antecedentes, hubieron de sentenciar que Eu¡;enio Gutiérl'6ll uo servía para médico. Y, sin embar¡ro, en aquel mozo que había de conservar su amor lÍ las arles bellas, Eiendo en la müs9 perilisimo, anidaba el germen del gin<:cólo¡o msi¡¡ne, admirado eu las clínicas extranjo-· ras, y del operador de saber y de aiienlos cuyos bríos habían de agigantar los eacollos excitándole á 1:orlllr seguro; rápido, sereuo, arti'lta, sin iustante de indecisión, con prodigiosa de~n\'Qltura, pa~a vencer al mal arrojándole do In carne dolorida... 1 1. A. GALV ARIU.\TO LA MANTA· DE IIAOLICO Sen~dos en la banca, junto al hogar, que ag<r nizaba de con1unción¡ alumbrados por el sucio candil de hojalata, que presidia la escena con languideces de muerte, el viejo escuchaba resignado lÍ aquel dictador, atrabiliario y brulal, con pañuelo de hierbas rodeando la ºesférica ! er¡uida ca• bez.ota y las manazas dentro de la faja; postura brut!llmenta soberana que adoptaba Jeromo en las crandea circu..stancias de su vida. Enfrente, Maolico, abriendo los ojos deameauradameute pari ayudarse á oir lo que no entendía, y, auu no entendiéndolo, ele mordia los hígados•, como dijo luego. -Y otros hay, padre, A su edad de usted, que se la buscan... Caamlo uno no tiene, pues pide ú lo queseá.,. Y Jeromo, con su brutalidad irritante, argamentalla de tal modo para convencer tJeliB tt0Ha á Sil propio padre de lo legítimo que era BU deseo de no m1ntenerle un día más. --El jornal 88 corto-decía,-muy corto. ¡Haco un mes que no cato una li"'-1 laátil la senil resistencia del poltro \'tejo, -cayo -,lri\n atrofiado no penetraba fáeilmeate en cierto orden de aentimentalismc,e, pero veía ana luamillación para hoy y ua dillcultad pan tocloa los momentos. -liada; lo dicho. El padre ele Luciano, puee sale al recodo del Breiíal y ¡liazli cuenta que mantiene la casal Yo no le pido i uated nada ni pa mi ni pa el chico. Usted válgase solo I! uno menos es uno menos! Mire osted-dljo pomposamente,-lroa riales tengo: ahí va uuo y medio. Dos mantas tengo: la mla y la del chico. Ahí va · 1a mía... Y esto diciendo dióle las monedu y la manta, y, cogiéndole por la blusa, 11alieroo t\ la puerb. -Chico, chico-gritó ti Yiejo, 1i11 atreverR l entrar,-Maolico, ven abruar111e... La voz d1:d viejo partía el alma; embrutecido A consecuencia de la vida pasada, una sola nota caliente animaba su sér: el amor hacia aquel peda1.o de su alma, hacia su nieto, á quien había cuidado con la ternura de una madre, desde que la ~el muchacho faltó del mundo. -Ella si que era buena-pensaba el viejo.¡Ahl, si la Patricia viviera no baria mi hijo lo que hace. Saldri11 la pobrecka á paliza diaria. e No y no,. recontra•, dirfa, como cuando 1cromo quería dar un ¡olpe á su hijo... Si, ella le quería; al morirse la Patricia ¡so quedó solo! ¡El mesmo chico, el mesmo Maolico, s'arrepucliaba y ni aun un abrazo queria dale! ¡Qué solo eshbat Y en su ra:i:onar lorpa v mohoso. germinaban mildolores que esfui .. lba presto la falta de cultura. -Chiquio, Maolico, ¿quiée salir (1 qué?--gritó impaciente Jeromo.-¿Qucris que pierda la paeencia? -Ya, padre, va-gritó el chicuelo cou V'OCl!cilla f11\iradn ¡,or el-esfuerzo.-Va en Aelluida. ¡¡Es que estoy cortan@-,n dos mi manta, pa cuando yo le eche á tjij~Q... que a ALEJANDRO BREil �quinas destructoras. ¡Maldita sea la guerra! No, no puede pasa·r sin nuestra más enérgica abomi• L• ¡¡aerr• y loa nl6oa.-EI porvénlr..de Eapaf!a,nación ... En ótros tiempos, aunque eran más freJllrada retrospectiva cuentes, no arrastraban el desconcierto general La guerra europea constituye una absorbente que las actuales llevan consigo, porque los pueaotualidad que arrastra en su vorágine sangrien- blos vivían individualmente, porque no existían los fuertes lazos de solidaridad que-hoy ligan á ta la pública atención. Las noticias que se reciben del teatro de la guerra son cada día más los pueblos del viejo Continente aun con las m,\S 1 cruentas, demostrando que la temida conflagra- apartadas regiones del glolio. • Mas, ¿quién sabe si del cataclismo europeo naceción estalló con la cohorte terrible de desolaciones y calamidades imprescindibles. Y, en ttedio ra nuestro resurgir nacional? ¿Quién sabe si al fide la catástrofe, ante el derrumbamiento de la nal de la catástrofe, un aliento nuevo. un calor organizaciól! humana, nuestro amor á la Huma- ,·ita!, un entusiasmo exlr:tordinario se mezclará nitiad tiene un gesto despectivo para ella misma... en todos los espíritus? ¿Quién puede decir ahora ¿No es incomprensible que en los actuales tiem- que Esparia no pueda hallarse en época tan granpos en que el progreso cruza el espacio sobre po- diosa para su vida como aquella del glorioso sitentes al as haciendo accesibles á la inteligencia glo xv1? Entonces la nación española, ·gobernada humana colosales alturas, ese mismo avance cul- por manos vigorosas, se puso al frente ·de1 movimiento de renovación científica y social ~ lo guió tural, ese mismo progreso definitivo se ha emy cimentó haciendole producir los más brillántes pleado para sembrar más iácil, más mortíferaresultados. Francia, vencida; Italia, h!!cha tribumente la destrucción y la barbárie? Esta justificada ineficacia del progreso para taria; Alemania, unida· s.u suerte con la nuestra producir en los ámbitos del mundo el fugitivo por enlaces y casamientos; Inglaterra, encerrada ideal pacificador, nos hace considerar la inmuta- en sus límites insulares; el poder de los turcos bilidad del hombre en su germen de bestiezuela profundamente quebrántadó, unidas en el interior sus provincias; España era la dominadora sanguinaria ... Pero esto no es lo más sensible; que el hom- del mundo. Precedidos por la fortuna, amparabre, lle vado á la guerra por el ímpetu de sus pa- dos por los derechos de la dinastía ó por el que siones culrctivns se destruya, empleando para lleva consigo la aristocracia del saber y de la virello los rr ,, ios rnls rápidos, los más eficaces, con tud, los esp11ñoles :;e derramaban por todas las ser lamen! ,:1!11tiimo, no es tan duro como contem- provincias y reinos de Europa, gobernaban los pueblos, subían á las cátedras de las Uni versidaplar el cut dro desolador que presenta el aspecto terrorífir,, de la guerra destrozando á millares, en des, paseaban vencedores por los amenos camlas débiles mansiones de las plazas sitiadas, á los pos de Nápoles y Lombardía. por las márgenes inocentes niños, bajo el fuego mortal de las má- del Rhin, por las dunas efe Flandes, por las lla- PROBLEMAS DE CULTURA :1ALNEARIO DE LIÉRGANES \ra curar los catarros de la Jaring~ bronquios y pulmón y la pro·usión á contraerlo' no hav nada .;,ejor v má• se"ur<> que las aguas ...: Liérganes. Grand;~ refo~rñas. Garage, Gi~o _pos&!, Telégrafo y ferrocarr1I. Pedid la guia al Admm1strador. nuras de Francia, y después de alborotar á Europa con el ruído de sus hazañas y de cubrirla con los laureles de sus victorias, recorrían animosos los inmensos Continentes de unas v otras Indias y·penetraban 'pór aquellos bosques ·donde no había resonado aún la voz humana y subían por aquellos ríos que parecen mares y todo lo arrollaban hasta plántar sus tiendas en las vertientes esplendorosas del Tolima y del Cotopa y clavar sus triunfadoras banderas sobre los tronos destrozados de Moctez11ma y Atahualpa. Un espíritu avizor, una inteligencia preclara. ¿no podría ver en el anterior cuadro una rememhranza que puede tener algún valor positivo para nosotros al finalizar la actual hecatombe europea? El mapa e.le Europa hállase en vísperas de sufrir hondas transformaciones; la catástrofe será á tocias luces tremenda. El viejo Continente experimentará una intensa variación v faltaríamos á un deber de conciencia si no diéra;nos á nuestros ¡robernantes un potente alerta, convencidos como estamos de que aprovechando el ignoto resultado do la actual contienda, puede iniciarse sobre base firme el ansiado resurgir de la España de otros tiempos. Terminamos estas líneai:., escritas al latir de un corazón que siente amor intenso por el niño, que son á la vez de protesta y conmise• ración para los inocentes que, antes de·intervenir y antes de ser causa próxima ni remota de estas contiendas brutales, pagarán en todos ~entidos un fuerte tributo de vidas y porvenir á las disensiones de los hombres que están produciendo estas inmensas desgracias. BARRENILLO C Ró N1-C:f\·· G RAF I Cf\ ¡¡ . . LA MUERTE DEL PAPA 1 CALVACHE ..................................................~.... S[ FOTOGRAFO 16 Correr& Son Jerón1·mo 16 , , . V [ ND[ N 10 • clichés usado• en ••ta Reviala. Dlrlglr■eá la Adml- ni■tracion de MUNDO GRÁFICO, Hermo■illa, 57. ••••••••••••••••••••••••••,.••••••••••••••••••••••••••■- RAMOS Para toda I a publicidad extranjera en este periódico, dirigirse á la Agencia HAVAS, 8, Place de la Bourse, PARIS; 113 Cheapside, LONDON E. C., y Puerta del Sol, 6, MADRID Especialidad en bisoñés. Pelu,.•,s, transformaciones. Se tiñen , ; canas, por dificil que sean. ...sa premiada con diplomas y 1 edallas de oro. HUERTAS, 7. . ~~~fi:~(;~~€(.E(!E~€\e BIEDMf\ , NO FOTOGRAFO f\ LCf\Lf\, 23 SORDOS ¡El milagro, todos oyen! El ODI• TON RACHEL, probado en 30 C/\Sf\ DI: PRIMER ORDEN "ºº Hf\V f\SCENSOR 0000 ~~~~~~~~~~~~€~~ TINTAS l(i~(~ &WliIH'' 1 ./ AGENTE GENERAL EN ESPAflA: :~ edro Closas BARCELONA, Unión, 21 MAS ... PAPELoE ·ruMAR ,,, .. :·?ETIDEZ DEL .:~ALIENTO (OZE.NA) años de Clínica, cura á toda edad la sordera y ruidos que privan oir. Us!' fácil, sin peligro y de acción rápida al órgano auditivo, que sensibiliza y vivilica. ó ps. en boticas. Clinica Mateos, Arenal, 1, ~ladrid. Consulta gratis de 12 á 1 y por Co• rr eo. De2 á4 t. ó ps. Prospectogratla Bolsillos para sefl.oras y niñas, todos los dias novedades, precios reducidos. CASA THOMAS, Sevilla, 3, Madrid. CURACIÓN RÁPIDA CON LA OZENINA VIDART SU SANTIDAD PIO X Que ha fallecido en su palacio del Vaticano el día 20 del actual, víctima de una afección pulmonar ~ �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFICO . vv ¡v V DETALLES DE LA VIDA DE PIO X . ~◊¼<> . vvv . VA~IAS fOTOG~AflAS INTE~ESANTES DE S. S. PIO 1< ' .......... V V V DR. PETACCI Ilustre facaltaflvo Italiano, m~ dlco de cabecera de Sa Santidad PloX DR. MARCHIAF AVA Ilustre cllnlco romano que ha asistl:1o á S. S. Pio X en su última enfermedad s. s. paseando por los jardines del Vaticano con su secretario particular Monseñor Bressan yel primer ayuda de cámara, Sr. Sili mas evangélicas. Au~tero, sobrio, con sobriedad de asceta, enemigo de las pompas mundanas, en los esplendores del solio pontificio, el más alto de la Tierra, fué siempre José Sarto el párroco de aldea, dedicado á la cura de almas y al ejercicio de la caridad. presente página ofrece al lect?r a~g~nas notas interesantes de la vida rntima de Pío X, el difunto Pontílke. Dos de los rasgos salientes del carácter del excelso anciano eran la modestia y la sencillez. Su vida fu~ra de los actos oficiales del Vaticano, ~e inspiró en las más puras máxiA L CARDENAL MERRY DEL VAL Secretario d • Eltado d • s. s. MONSEROR PESCINI -Capellán particular y secretarlo illtlmo de Su Santidad Plo X •= Torre de Leon IV eo .:1 V .. uc.,,u, en 1a que rec1ent.:mente ha Instalado el observatorio, y en la que solla pasar al¡unas temporadas s. S. Pio X l'OT, ,auca MONSEROR BRESSAN Decano de los capellanes y ,ecretarlo Intimo de Su Santlda~ PloX S. S. Plo X asistiendo • ana solemne misa pontlllcal en la Basílica de San Pedro S. S, Pio X dalldo la bendición • los fieles durante ana ceremonia religiosa en la Baslllr.a de san Pedro ron. nL1c1 El Papa Plo X trabajando en sa ¡abiaete de estadio del Vaticano �MUNDO GRÍ\FIC.O §§~ EL VATICANO Y SU SANTIDAD l◊c:3§ ◄ 'O ~ ◄ o ".,; 1:1 ".. .. o QI .a o -.. UI QI o a. o "CI :¡ ·-t a. ...o •or:: UI QI ~ i "CI • ·¡: tl f a. El Sumo Pontlftce leyen:to eJ los jardines del Vatl:a:io Pio X descJnsando de uno de sus pJseos por los jardines nuestra Cextensa información OMPLET.UIOS EL PRINCIPE ORSINI Grande de España, Asistente al Sollo Pontificio, el más elevado carii:o se¡lar en la Corte del Papa acerca del recién fallecido Pontífice Pío X, con las adjuntas notas relativas á la vida íntima del augusto anciano que durante diez años ha ejercido la soberanía espiritual del ro undo católico. Uno de los esparcimientos de que más gustaba Pío X era su paseo vespertino por los hermosos jardines del Vaticano. Acompañado de su secretariointimo,el Papa recorría á pie durante una hora las umbrosas alamedas v se extasiaba ante la b·elleza de los parterres, soliendo dep ar tir llanamente con los jardineros, á los que daba instru cciones v consejos sobre floricul~ tura, pues el ex l'atri1r- Un soldado de la Oaardla Suiza, fu~dada por Julio 11, en traje d~ gala, usado en las gran ies solemnidades del Vaticano ca de Yenecia era. muy entendido en jardinería. Terminada la paseggiata, Su Santidad se sentaba bajo un hermoso c:istaño de Indias, y allí . leia ú oraba durante otra hora, dando algunas veces audiencia á sus amistades v familiares. También· pu!Jlicamos algunas notas interesar.• tes a~erca del Vaticano, que en estos momentos, cuando se avecina el emocionante acto del Cónclave, de la solemne asamblea que ha de reunir al Sacro Colegio para designar al sucesor en la silla de San Pedro <le Pío '{, tienen especialisimo atractivo. De ellas rlos relativas á la guarEL MARQUES DE SACHETTI :l ia suila, que tan prinMayor de S. s. que entiende ea cipal papel juega en las cuanto se refiere al orden inteceremonias del Yaticano. rior del palacio del Vaticano Sala Clementina, en el palacl'o del Vatlc1no, primera de las antecamaras en la Salón del Trono, en e¡ pa!a~io del Vaticano, en el que se verili;an las grande• que hacen guardia los suizos ro~•- nuc1 recepciones y ceremonias oficiales �MUNDO 6RAFICO MUNDO 6RAFICO li3JI LA REPATRIACIÓN DE ESPAÑOLES muEchas lastristeza~ NTRK que la guerra europea ha empezado á engendrar, este triste éxodo de los trabajadores españoles que en tierra extranjera, en los campos, en las fábricas, en los talleres v en las minas· ganaban el sustento, es una de las desventuras más lamentables.Paralizado el esfuerzo humano en las artes de h paz, para diri~irse esas energías, que podían ser fecundas en bienes, hacia la destrucción y la ·muerte, miles v miles de compa: trio tas nuestros vieron surgir ante ellos el espectro de la miseria v tornáronse hacii La pollcla de lrÚll ftllaado t los sllbdltos espalloles que regresan diariamente de Francia por haber quedado . 1111 ocupación á consecuencia de ta guerra l~I 1 Los Rusos·coNrRÁ..Lcis··Ai~EMA·Ñ·E-s··v· .L·osAüsr·riiAcaii··r ' ................ . ........................... _ ,.,•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•,.,...... ··································· ······························,· · - - - - - · ··•····...·.··•·••·······••·•·•·•·••··••·•·••······••·..••···j la madre patria. Esta, como no podía ser menos, aunque pobre, los ha acogido amorosamente, atcndiendo,caritativa, á sus necesidades y proporcionándoles la reintegración á sus hogares, abandonados un día para buscar en tierras lejanas un porvenir seguro. La guerra ha destrozado todas esas perspectivas y agostado cruelmente todas esas ilusiones, como destrozará y agostará millones de vidas que pod i a n ser útiles. Una nota muv bella de la repa'triación diéronla los ex pi oradores de lrún, apresurándose á ofrecer alimentos á los emigrantes de Francia Fuerzas de artillería rusa h~c~~o fu4:_go so~re el enemigo en su avance hacia Ja frontera or~ntal alemana Tipo de sarreato mayor de lafa11tería del ejércJto ruso de operaciones L..9s Exploradores de lrún sirviendo raciones á los espaftoles procedentes de Francia que regresan sin recursos --.. ~ lnfauteria rasa, en ua camj,a111~ato o:óxlmo a la frontera austriaca '"' ra wPr1 Teniente de tafaaterla del eferclto ruso de operacloaea �EL GRAN ESCENARIO DE LA CAMPAÑA FRANCO-ALEMANA MUNDO Gf(AFIGO MUNDO GRAFIC.O Una sección de ametralladoras alemanas disparando sobre el enemigo rot. avosL,us• Artilleros franceses emplazando una batería J'O?, llRUGEa l',losa con fuertes avanzados, á Toul, sobre el l\losela, en la linea Paris-Estrasburgo, y desde Epinal, magnifico campo atrincherado de carácter ofensivo mls que defensivo, á Belfort, extrema derecha de la primera línea. Verdun-Toul v Epinal-Belfort forman dos regiones de fortifi.:ación continuada. E1 la primera, los fuertes de Mont-Sainl-Michel, que puede estimarse p?r ciudadela de Toul¡ Lucey, que bate el boquete Troudes y la Woevre¡ Erouves y Dom,. oermain, á ambos lados del boquete de ·Foug; Blenod, que bate la carretera de Yancoburs, y el grupo de Villty-le-Sec y Goudreville, que enfila las s:ilidas del bosque de Haye y el curso del lllosela. Desde "\'erdun hasta el promontorio de Hattonchalel, las colinas del Mosa forman un macizo cubierto de bosques, con los fuertes de Ge,nicourl y Troyon, Campo de los Romanos, Paroches, Lionville, Gironville y Jouy s0118 le.~ Cotes y las baterías de Pagny-la-Blanché-Colé y Bourlemont. En la región Epinal-Belfort, los fuertes principales son: Dogneville, Longchamps, Razi111011l, La Mouche, Uugney, Giramourl, Roulon y Bambois. Del campo atrincherado de Belfort forman parte, ademús de Roppe, Salberl y No11l, Vaudois, Chaux, Mo,ú-Bart y la ciudadela di' Montbeliard. Las obras del boquete de Lomont cierran la frontera. En segunda línea, los -::ampos atrincherados son los de: La Fer', en la confluencia del Oise y del Seine; Laon, entre el Lette y el Ardon; Reims, Langres y B".san¡:on, y á retaguardia Dijou. e olio dique á la invasión germánica, Francia trató de cerrar la frontera alemana, desmantelada después de 1870, con los nuevos límites del reducido territorio, con cuatro órdenes de contención; fuertes-barreras, avanzadas de la primera línea, que en la zona de invasión atalayen los movimientos del histórico enemigo y sean ¡:uarda de los ferrocarrile5, principales arterias del avance. Son estos fuertes: Manom:iller, vigía de la línea París-Estrasbur¡¡o¡ Pont-Saint-Vincenl, en la confluencia del Moselle y del l'iladon; Frouard, atalaya del ferrocarril de llletz, y Monlmedy. punto de obstrucción en la linea de Thionville á Sed~n. La primera linea de defensas dish algo de la frontera política¡ aunque los franceses á ella y á la segunda linea las llaman la doble barrera de hierro, su misión sólo es contener al enemigo, detenerlo en su impetuosidad, para con ese margen de resistencia terminará su amparo la movilización y la concentración, y por ende, reglar los ataques del invasor, no exponiéndose á un ataque general, sino á una lucha en ciertos puntos poco nuruerosos y fáciles de guardar. Detr:ís se precisl, en hipótesis defensiva, una segunda línea que, en caso de derrota de las huestes francesas, puedan en ella rehacerse y preparar la concentración ofensiva; v luego, por su situación geográfica, por su importancia política ó por su riqueza, se han fortificado, aisladamente. poblaciones como Lila, París v Lrnn. Desde Méziéres á Lomot se extiende la· frontera Nordeste, con las fortificaciones en primera linea: desde Verdun, ciudad amurallada sobre el Oficiales de artillerla tomando un frugal refrigerio durante un descanso l'O?. CS. n.•'tTISI Mapa del teatro de la guerra en la frontera franco-alemana, publicado por el Depósito de la Guerra Canoa automóvil, provista de ametralladora, para protejer el paso de la infantería iror. B00&LIIU& �111 MUNDO .GRAFIC.O LA FLOTA ALEMANA EN ACCIÓN Barcos de la escuadra alemana en el mar del Norte, que se encuentra amenazada por la flota inglesa l[lEl MUNDO 6RAFIC.O tzl LOS GRANADEROS QELA GUARDIA INGLESA gl El Rey Jorge y la familia Real Inglesa presenciando desde la puerta de Buckingham Palace el paso de los granaderos de la Guardia> que han marchado á operaciones �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIC.O' ~O@ 1---<> . ~ o@Jo mo ~ ---0 ''LOS AIRES LA GUER,RA POR . A 0--- y 0--- ~O@ o@Jo BÉLG,CA LA HEROICA @Ot'< La casa ael Rey, en Bruselas Aeroplano militar inglés dotado de ainetrallad_ora,Lewi~, ensayado con gran éxito en las recientes maniobras de Bisley, y que sera empleado por el eJérc1to británico en sus operaciones contra los alemanes FOTS, OTTO WUNDEBLJCll La gran plaza áe Amberes �MUNDO GRAFICO NOTAS GRÁFICAS DE L"A _GUERRA EUROPE·A El genera!Joffré, Jefe de uno de los ejércitos franceses de operaciones contra Alemania, al salir de la capital para tomar el mando de las fuerzas que ban de pelear á sus órdenes El general French, jefe de las fuerzas Inglesas expedicionarias que han desembarcado en Bélgica, y que unidas al ejército de esta nación y al francés, pelearán contra Alemania Londres,-Manifestación popu:ar recorriendo las calles de la capital inglesa, después de la sesión de la Cámara de los Comunes en q_ue el presidente del Consejo, Mr, Asquith; dió cuenta de la declaración de guerra á Alemania m,. BU<-aL,u.N» �-,¡,--,,- - - ---------i 1iII ~L--_D_E_L_A_~V_I_D_A_L_I_T_E_R_A_R_IA _ ____,¡ 1 ¡¡¡ ( 1 ~I MUNDO 6RAFIC.O 1 POR TIERRAS DE CANTABRIA La lluvia, hada benéfica -Alabado sea Dios ...-ha dicho la viej11ca. Es una amiga antigua, fief servidora de la infancia, cuyos afanes y cuidados velaron muchas noches el sueño de mis hermanos pequeños. Deshecho el bogar que ella cuidaba, cuando la muerte tocó vidas preciosas y mi juventud, que alboreaba entonces, se echó por esos mundos camino a<lehnte, la viej uca volvió á su aldea. C'On 1:1 triste1.a de una cosa perdida en el alma. á terminar sus años juuto á los hijos mozos y á c·ontemplar el juego ir.fantil de los nietos, l.irotcs 1; uerns en este huerto <le la vida. Trae la vieja, metido entre su falda al<leanle y entre el pa1iuelo negro con que cul.ire h cabeza, blanca como <le lino, un agradable olor <le musgos y mejoranas. !'Orno si lo empujara hast:1 mi casa el sutil vientecillo de los campos lejano$. Ahora, como en otras visitas. el aya <le b infancia ha rezado un rosario de lamentaciones refunfuñan tes. ¡Qué malos son los tiempos! A Santander se vienen los moios, camino de la América. para buscar suer te y las mozar, resignudas y tri~tes, se quedan solas en la aldea, con los ojos sin luz y entontecías, como insensibles á la espera nza de u n idilio. ¡Menos mal que la lluvia ha cai,Io sobre los cámpos, como una 1.Jendición del alto cielo! Si no, seria horrible, horrible ... La mies seca.y estéril; los prados amarillos, como paja de rslahlo; el pozo sin a!!Ua; las meas macilentas y . con morriña ... ¡~len os malt>! Hogaño no ha habido que pensar en ro~aliYas . piadosas, llevando el Stinto Patrón al .través de los campos, hasta la cruz de piedra qL1e ahre sus brazos cariñosos bordados por la hiedra, á la vera J el camino real. Pero esa guerra, ese cataclismo, que para las minas y los lavaderos y pone á los hombres en la desesperación. ¡Gracias al agua, que ha sido el hada ele la tierra! La vieja parecía soiiar con praderas bien olientes y húmedas, con arroyos de lecho espejeante. con vacas gordas y lustrosas tle ojos serenos y a paribles. Sus ojos se ale¡?raban con vivo fulgor. Esta alegría. súbita me tocó á mi también. La ,·isión de la aldea miserable. con las blanc~s chimeneas sin humo, es aterradora. Los pobres aldeanos no quieren el clesranso, porque el descanso, pHa ellos, infatigables obreros de la tierra, es la muerte. Significa tanto como un inviar· no s in calor y sin pan, con los desvanes sin fru tos para el mercado de la \'illa, con los rapaces ¡nacilentos y sin borona. ¿Qué les importa á ellos un día ·sin h rea, si les liiere en un amor tan hondo como el pan de los hijos? La vieja campesina hablaba, pintando á su manera las praderías verdosas, los arroyos repletos de agua, los maizales elevando sus cañas gentiles como ofreciendo el fruto del invierno. No hara falta sacar en rogativa al santo patriarca hasta la cruz del camino. bordada por la hiedra. \'o hablé á la vieja de la poesía de los campos, sobre cuya extensión cae la lluvia como la caricia de un bada benéfica. La vieja me miró sorprendida. - Yo no sé si es un hada la lluvia-contestóme-pero sé que es pan, la alegria y el amor de los n ietucos. .losÉ :\fO:XTERO D. JOSE GOhU:Z Y Ov!t.EZ Alcalde de Santander, cuya acertada gestión al frente de aquel Ayuntamiento le ha graagea<lo g enerales simpatías wor. u•uN• Ahora no hay que interrumpir el rezo para imaginar tal cosa, puesto q rte damas y darnitas se engalanan á porfia, ya que las pretensiones y vanidades adelan tan que es. realmente, una barbaridad,. Autes se decía: «Untrajerilo.para irá misa. Y era de suponer cómo era el vestido: como Dios manda. Ahóra, en cambio. se exhiben en las iglesias toileltes y tocados que antes se rrservaban para paseo, visita, matinée... Los sombreros que hoy no pueden ir al teatro, van á misa, durante la cual, y dicho sea de paso, hasta se confunde con el sonido de la campauilla del monaguillo el del .cascabel qne las jovencitas llevan pendiente del abanico... · Y se presencia.o otras muchas novedades... Entre ellas, esta de no escasa importancia: el imperio de la comodidad. Aquellos •ruedos• donde se arrodillaron n uestras madres para rezar por- nosotras y donde, aciemas. se sentaron piadosas, como s i en el m undo no hubiera sillas, ya no sirven, ya no bastan. No son tampoco s u ficientes, y han pasac do á la historia, !ad socorridas sillitas ele tijera. La lucha pcr la silla es moderna; casi parece ~ ü~EZ y TOPETE ENFERMEDADES DE LA NUTRICIÓN ~UJO Y COMODIDAD EN TODO Segundo premio, 2,500 pesetas.-Concurso de carteles Amatller Autor; D. Miguel Soldevilla, de Barcelona 1. lucha por la existencia... Esta es, hoy por hoy. comodidad y lujo en tocio. ¿Hezar <le rodillas. en el santo suelo? ¡ímposil.ile! ¿Hezar de pie? ¡Tampoco! Es de creer que Dios, que todo lo ve, al contemplar á tantas fieles tan bien sentadas y a imismo tan bien a venidas con su l.iiene$tar, pue, ro que Jo tienen asegurado. decida al~o: al¡ro qu e 110 sea sentarlas luego y en seguid1 á su diesu· .. Aquí será muy atendible eso do la corriodiclad: pero dti fijo que allí resultarii, por lo menos, al\!o incomprensil.ile... Lujo y Bienestar son los !iijo; mayorcitos del Egoismo. Y el lujo. enseñúndonos en la mi~ma iglesh c-1. indumento con que van a misa las exquisi!ns. quienes tampoco acostumbran ú ir á pie, corno no se p ropongan adel¡rarnr emprendiendo algun a caminata, nos demuestra. valiéndose de las mós elegantes mujeres, cómo son los sombrero,, ,lú qué guisa están hel·hos los trajes, de cuúl hechu raes el calzado. qué perfume es el preferido y en qué idioma está impreso el devociona rio, r¡u <· I!O suele ser en idioma castellano, sino en frnncés ó en inglés. Y tocio esto, unido á la sublime oración en que se pide el pan de cada día... Precisamente, repito, en esas misas conc 1rridísimas, el pan de casi todas las asi,;te1.c0 s <'~ para toda la vida. Pero las fieles, las del alimento ase~rado. nu satisfechas con esto, quieren también tenl.'r asie'u to cómodo en la casa del Seiior. Elocuente se me antoja eso de hacer mérito, bien arrellanada~. La lucha por ol asiento es 11111~ que modern'I. es modernísima . Nos enseñaron á suponer. allá por el siglo p,sado, que la abnegación, la piedad y el sacrificio. no tenían po~t ura ni • gesto cónioclos. ¡Cos, ,s: que fueron! Pero lo cierto os que si en el mundo están ,ue. pie, el egoísmo, el lujo y las vanidaclo,, p 9rque siempre están en guardia, en el 'templo se sien! ~n. como si se creyeran se¡rnr,os,. sólo porqu11 oyen tihiamente una m:sa. ¡Seguros! Allá se 'o dirán de misas... No te sorprenderán, pía lectora, mi mal talan- · te ni tales retlexiones. ::3alí un di:i de la iglesia y llegué á mi casa ( qne es t11va crel'endo ver todavía tanta silla coclicir.• da hásta po~ los h ombres. Todo ello contribuyó ese día de fle~ta á 11:i falta de recogimiento. Las coi-1s de la tierra me apartaron de las del cielo. La imagin,(ción vuel 1; •el pensar mal no es querer , aforlunadamen1e'. y en vez de rezar. e~tu vt1 ol.iserrnndo· y censurando. Observando y censurando que muchas v ¡m uchos!. antes de santiguarse, huscan un ¡;ar <l e' sillas, nada menos, y aunque pertenezc:m á otro, fieles. y despuÍ>s de bien instalados en reclinatorio y silla. entonces empiez'\n á pedir. á pedir cosas v rnús cosas á Dios. e.Qué cosas serán esas? Probablemenle, un buen sillón. pero lo rmí, tarde posible, para la otra vida. SALOMÉ Sa11tandPr, Agosto 1914. El l ujo y l a comodidad se dan la mano para todo. hasta para ir jttntos á la iglesia. En otros tiempos, no muy lejanos, puesto que los he alcanzado y te<lavia no soy completam~nte, declaradamente \ ieja, de la dama que iba ~ily emperegilada i1 misa pen~úharnos en segu i41a: • FA\a almoerza hoy en casa ajena. • [ D. Ji~l!JQlll: MARZO BALAüU~N Nuev o director de la Ai:a demla de Infantería r.on el titulo de Las 9/ándu/as de secrerió11 interna y las enfermé.dueles de. la nulricióh, :rea\ a de publicar el Dr. G. 1larañón una interes:111fo obra que, desde luego, ha de llamar mu y especialmente la atención de los ilustrados mérl i• cos, por las novedades que el libro encierra ,; por la \abor perspnal que el autor desarrolla eii tod.bs ~bs capituló:; de la notable publicación. Hasfa· .ahora, la. intervención Je las glándulas de secreción inlnna en P:1lotolo~ía se reducía ;1 ' �MONDO GRIÍFIC.O la de1cripción de un cierto número de sipdromes dehiclos .í In lesión rio las mismas, hlcs como la enfermed:'l.d ele Acldison, la de Basedow, el mix~ dem.1. etc., sindromei; iutere..anies, pero raros y de esca.so valor pdctico para el médico. Pero desde hace aliúo licmpo se ha ido viendo la intervención de las funciones endocrinas en los procesos de la nulrición. tanto normal como J:!ª· tolóiico. Era n:itllral pensar que unas secrectonos tan cnrriplejas tuviesen una función esencialisirna en ~1 organismo. y, en efecto, los modernos estudios demuestran quo la nutrición, el crecimiento, h reproducción, están ~obernadas por un vasto sistema químico de tanta importancia como el nenio,;0 1 qne es el sistema de las ~l. de s. L ó si;;tema endocrino. En armonh con esto. las enfermedades que no sean pr(l\"Ocadas ¡,or una acción nociva que viene de fuera (infecríün, in\oxic1ción, traumatismo, etc.), las enítrmedadcs incluidas hasta ahora en los C'bscnros conceptos de la diatesiSi discrasias 1 etc .. se viene á saber que no son debidas sino á tnstornos de eso medio qui•nico, regulado por las secreciones intcrn:i.s. Do aqui un cambio ndical en el conccµto y en el tratamiento de calas eníermoda<les1 que son, preci.samenle, las qne más li menudo !:le ofrecen al pritctico como problemas á resolver. Los modernos datos referentes á este transcendenhl aspecto do la Patología, están alm dispersos v le es 1l ificil al médico en ¡renernl orientarse entrO h "aricdad ,. conl.radici.Jn ele ellos. Esta obra tiene precisÍmtnlf' ese ohjeto: reunir los conocimientos di,;pcrsos, ordenarlos y, con la ayuda de la experiencia clínir.a y experime11t1l ,¡ne se ha podido aportar, ofrecer aLiNto el camino para h in\·estig:tciún en este sentido y de momento parn el tr:i.tamiento racional do los procesos de la nntrición. Se reíl ere el libro al concepto y tratamiento ele lns cliver:-:ns rli'lbetes r gfocosurias, do las obesirlad~s, tlel ade·gn.zamiento, de la ~ota, artritismo v reumati.:,mo.a- crónicos v de ciertos trastornos do la nulrición del huesÓ (osteomalacia. ra(fllitismo, c:,rn:iósis.) Apenas hay caso de estas enfermedades en ln.s que no pueda descubr:rse un factor endocrino y ensayarse con provecho un tratamiento opotenipico. Ilay muchas cosas ori:!;inalcs que seria largo enumerar¡ creo que lo mí1s interesante es el concepto general de la glucosuria¡ el concepto de la, 1Jbesidad, considenindola ca,;i siempre como una afección endocrina; la teoría y técnica del lralamiento tiroideo de la obesidad; el estudio de la delgadez, que- no fiiura en los tratados, etc. WRITER PROBLEMAS DE CULTURA Para •Barrenlllooo, en el •Muado Gr'1lco,. Si Barrenillo no tuviera sólidamente cimenbdo su acendrado aioor a la enseiiam:a an general, y muy p:...rticularmeute á In primaria, por la que ha puirnado y puina sin tregua ni descanso, siendo de justicia proclamar los p-andes éxitos que con sus hermos:is campañas para la misma ha conquistado, hastariale su sentida y bien escrita crónica d-el 6 de Ai?osto, publicada en el acreditado MuNno GRÁF1co, para ser siempre tenido como uno de los m;"ts decididos y cultos adalides del Mai?isterio. ,1as lo que, en mte-stro humilde entender. no tiene justif'h:ación a\:!:una, es que para defenderá In primera enseñan1.a y lamentar la situación en que se encuentra, ~- que tocios igu'.llmente deploramos, arremeta lanza en ristre contra la naciente Universidad murciana, llegando á decir que su creación constituiría. cun abuso de tiranía , un apóstrofe lanzarlo al rostro de la inmensa mn.yoría de los mucho:; españoles que piden escuela y ... pan; petición que, sin ~énero alguno ele duda, 1:s significarlo de\ id1 , . No, mi r¡ueri<lo lforrenillo; en la cr{!ación de l:1 Universidad m nrciana no hay_ al,>1.,1sp }l.Q tir,1nin. nl~uno, sino estritla ju.;;¡licia de reintf-~ración ú. Murci:,i., por medio de dicho centro docente, de los millones de que el Estado se iocnutó pertenecientes á dicha capital. En la creaciUn de la Univer,-ido.d murciana no lrny apóstrofe lanzado al rostro de nadie 1 sino vehemenlísimo deseo de qne sus hijospudeat diclu no tengan que recorrer -corca de quinientos ki.lómetros. media España, para encontrar Univeraidad en donde continuar sus estudios, ya que las molestias que dicho enorme recorrido supone son bastante menores que las que ocasiona la ida á Universidades miis cercanas. Por Ultimo, la creación de la Universidad murciana no supone otra idea que arrancar H Murch del ostracismo en que los Poderes la tienen sumida, ya que siendo Ir. sexta capital de España no ti('ne ni Uni,·ersidad, ni Escuela do Comercio, ni otros Centros parecidos, habiendo llegado en su postergación á no conseguir una modesta guarnición tantas veces pedida. Y créame el amiio Barrenillo: esto habrH podi~ do ocurrir hash ahora; pero de aquí en adelante no ocurrirú, porque Murcia e.!;tá sobre aviso. Pero aun hay mlls: Murcia ac1ba tle levanll:t,r cinco soberbios Grupos Escolares con clcs¡tino á la primera ensei1anza, que le hao costado mbs de tmmillon de pesetas, y el día, muy próximo por cierto, en que la inauguración de c.lichos Grupos Eseolares knga lugar, podrá convencer.se el amigo Barreuillo, si nos dispensa el honor de asistir á la misma, de cómo los niiios del pneblo murciano, abandonados hoy en las garra~ de la anemia, se;rún dice, tienen en ellos nire, luz, sol, plantas, flores y cuanto una exuberante vegeh~ ción casi tórrida puede ofrecerles. Allí podd con\'encerso de cOmo on punto .i. material científico, nacla dejarán do desear. A capital que esto3 esfuerzos hace en obsequio á la primera enseiian~ za, no hay derecho á regatearle un Centro docente m~s. Ko tema tampoco Barrenillo e que el día que el obrero s1 dé cuenta de casos como el que ahora se prelende, ya podemos temblar, , pup.s nosotros le garanllmos que el dia que secolebró en ~lurcia la Asamblea magna para pecJ;una Univer¡:,idad, asistiendo los representanteE los Ayuntamientos de Albacete, Alicante, Alm1;,•. ría, Cnrta~ena, Lorc~ y otras muchas poblacio11es1 precisamente la \'OZ m.is elocuente: los a::entos más vibrantes y los ap.'·strofes mbs decididos, p:i.rtieron de los representantes del pueblo, del diino comisionado de la , Federación Agraria ,; Asodación que hoy ~uenta con más de cinco mil asociados, los cuales á ,•oz en grito piden para sus hijos las mejoras que consigo lleva el establedmionto de la Uohersidad murciana. Tenemos el comencimiento firme de que la Universidad se h:irú. Y este convencimiento nuestro arranen precisamente do las justísimas razones en que Marcia apoya su demanda, ra1.ones que han sido estimadas en todo su ,·alar, no so• ]amente por el Sr. Baq11ero, como afirma Barre-,iilfo, sino también por los di:mísimos consejeros de Instrucción ptiblíca Sres. Cortazar y Marqués de Retortillo, los cuales de buen ~rado y sin excitación de nadie se pusieron al lado de tan justa petición. Por lo demlls, respetando la opinión ajena, nunca nos hemos explicado que haya nadie que so oµonia á la ereaci6n de un Centro docente, ni tnmpoco somos de los que se aterran ante el ntimero de Uni\·ersidades, y piden su reducción , ya que tenemos el convencimiento clo que ello.s y sólo e·tas, son las que puedt:n hacer desaparecer el baño ancestral, que sobre la Humanidad pe:1a, v que hace posibles hecatombes como las que eshmos preSenciando. Por aJgo el Sr. Bergamf□ ha dicho que no ha~• cos:1 mús reñida con la enseñanza que la brutalid;;d de la ~uerra. Por último, tenemos la seguridad de quo el señor Ber:ramiu no tendrá necesidad do contrarrestar la presión que empuja hach arriba, ya que él es el primer convencido e!~ la jnsta demanda de l\lurcfa, y i:;e!!uramcule nv habril de defraudarla · en sus an:::iadi:s e,:;peranzas. ~Lrncos 11. DE LA CALLE O'N'A SEÑOBA ELOGIO DE MI AMADA ofrece comunicar gratuitamente á. todos los que sufren de: neiJras• tenia, debilidad g,·ni ral, vér!.igos, reuma, estómago diabetes, lisis, as• ma, neuralgias y enfermedades nerdosa.3, un remedio sencillo, ver.ladera. maravilla. cu1ativa, de rcsulL'tdos sorprendentes, que una ctbua.lidad le hizo conocer.-Curada. personalmente, asi como numct"Osos enfermo;;, dcspuei> de usar en vano todos: los medicamentos prcconi1.ados, hoy, en reconocimiento eterno y como deber de conciencia, hace esta. indicaciún, cuyo prl'púsilo pura.mente humanitario, es la conset.uencia. de un 'foto.-Dirigirse úniC<imcote por e;;crito á. doña Carm.en E, García, Aribau, 2i, Barcelona. No sé de ti qué es lo que más calllÍ\'a mi cora1.ón: si el rizo do tu pelo, que ondea en tu frente, ó tu mirar de cielo, donde fulge de amor la llama \'ira. No sé si ef'l lu figura sugestiva, compendio y cima de mi loco anhelo, ó si son tus palabra5 do consuelo, arrullo manso á mi fiereza altiva. Sólo sé que me encantas y enamoras¡ sólo sé que te adoro y que me adoras, que en aras de tu amor mil \'idas diera si tuviera mil viclas 1 y que ansío nuestras bocas unir 1 dulce bien mío, para darte en un beso el alma entera. J. FER~ÁNDEZ DEL VJLLAR PARA SENO RAS La notable revista extranjera Modas y I'asa• tiempos es la mejor y miis popular de cuantas se publican en Europa y América. La edición española de este precioso periódico cuesta sólo 9 po• setasal año y 4)~0 al semestre, importe que se deb~enviar anticipadamente, en sellos de correo ó por giro postal ó mutuo, á la Administración: Lauria, 1().i, Barcelona. OVILLEJO ;:;¡ ha)· en las muelas dolor, Licor; Pero esle ha ele ser tao solo del Polo Con la marca que suscribe de Orive. Puc;i, señor. no se coucihe Que existan males dentarios fü tienen los ro•karios Licor del Pol o de Orive. POMPEJA, fíg~/'\)'L fl.Z U RE.f\., BE lfl9R SOCIEDAD BIBLICA-FLOR ALTA 2 Y 4, BAJO, MADRID 1;J~1u:ai:~u~!i, LA BIBLIA i Le Tf\E:fLE IQCé\rl)a.t i ; Goelbe Tipo grande o Mapas Versión Valara. 3 pesetas (0,65 franqueo) l; LIBRERÍA DE SAN MARTiN, PUERTA DEL SOL 6, MADRID ESP[RIS ' SAff\.AttOR. 1 AVENTURlNE etc. ... NOTA COMICA, por V. Jbáñez DE. !O Boulcvdl"d de Strnsbourg . PAR!S f#. sol\_ las n¡as dehciosan¡eqte perfun¡adas. Ofreceq aden¡as para el cuidado de la toilette las n¡ísn¡as veqtajas que las Agua~ de Coloq1a pern¡itíeqdo así de escoJer el perfun¡e preferido. E•~ cmco aUJo,ñiluf DEL ' mz,, AUJA~IL.- Namá, ¿cuando llueve, no Ira.bajan los · -!fo, hi~o; ¿c6mo quieres que lMbajen? -r.:ntonces ¡c1tdnto habrán, descm,sado durante el Diluvio Universal! LIBROS NUEVOS DE LA BIBLIOTECA STUDIUM A•1t,nio Zou)·a: «Poemas de humildad y do ensueño» .... 3 p ta.,:. Alna.ham Polanco: 11El Corr('ccional de Sa.nta Rita» .....• 3150 • En todH la• llbrerfa• y en la Editorial Viuda ele l\lontero.- Va.11.a.dolid Usted desea "1 NSTIT UC.IÓN C.E R\7ERI\" un laxante VALENCIA (ESPAÑA) que sea agradable y económico, que no irrite y le cure el molestísimo estreñimiento habitual. El ESCUELAS LIBRES DE Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros Mecánico• Electricistas, Ingenieros /\gricolas, Eledroterapéuticos, /\rquitectos constructores, Telegrafistas Navales laxen Busto es lo que Usted necesita IDIOMAS para activar sus digestiones perezosas y limpiar su lenj?ua. Una caja de 24 pastillas sólo le cuesta 2 pesetas y le CON PRMLEGIO EXCLUSIVO POR 20 Alios PATENTE NUMERO 48.482 :-: t-: l•! ·:.: :.i ,-: Eslas E~cuela~ .oe hallan e.:;tablecidas alampa.ro de fo. Ley. El documento o/fria! 'J:UC t«s a.ulori:ase halla en el de;;pacho dc:>l Director á. disposición del público, y se remite copia de dicho doeumento 1 Ieg.i..l izado aute notario, :i. totlo el que ::;e dirige a las Escuela;; pidiendo datos y reglamento.:,. Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fam_a son universales evita indigestiones, fiebres gástricas y acaso el tifus, _Ti~ne numei:os..,:,. a.lumnos ~n .España, los tiene en ¡\lc!Uania. en, Inglaterra, en Francin, en Portugal, en Bclg1ca 1en casi todas las republlra.;; americanas: en \lex1co1 en Peru 1 on Colombia, en la. Ar·•enlina, en Uruguay, en Salrndor, en Cuba, en Bia~il, en Chile1 en Ecua.dor. " Su ci édito e:. debido a la. ~erie,1ad y fama. de su culto, inteligente y numeroso profesorado y a.! nombro conJcidisimo de su Director, Don Julio Cerve,a. Baviera., fundador en el año 1903- cu España1 detail primeras Escuelas libres de Ingenieros y del sistema ror correspondencia. ' EL DIRECTOR D. Julio Cervera Baviera I,igmiero milifor retirado, Ex Comisario Ref¡io Directo,- de la Ektu!.la Suph'ior de Arlea é I!Vi1ut,-W$ de Madri<l Condecor-ado M,. el F...stado, Miembro IW11,Qffi:-iO de la Real Sociedocl Geogrú#ca E.'P(l.iiolu, g Dip,,ta4o ti Corles po; Valend« ,Metuber of llie •Ameriea » Scliool o{ Cor,-espotu.le11ce>, Mietltbt'O del Cotigreso Nacional dd Viticultura, etc.,eta. (ESPANAJ Para más informes, detalles y matricul--. En e&las Escueh1s rue~1n cursarse toa as IH carreras arriba lndlc;itlu, por corrc~pondencia, !h q¡;e el ah,mno teng;: que SJJ!r dellugar de .R.U resld.!nc.ia ,.. aban<'"'11a:- su hog¡iir dirigirse •iempre de la Jigulente manera: Sr. D. Julio Cervera Baviera INGENIERO VALENCIA �~ ~NtJtvos:-·nonitos·-DE 'ADEREZOS MODERNOS CON ~~S FDTOS DE S'CPElUOR CALIDAD, EN ORo - D~ LEY ¡ 1s K, 1 SEIJ, A.DO Y PLATINO lt't PRECIO~ DE F"ABRICA ''"""""'""""'"'"''·"••llt0111tr,.u.,,,.,,.,,,1e1,~11,1,11111 '. • Nú!". 1.-~ulsera, oro de ' ley, con platino. Brillantes y rubies o zafiros calibrados .. , . , • • • . . • . . . . . . . • • • • • • . . Ptas. 3S0 --11~ •~1!1-- , Nú~•· 2.-fulsera, oro de ley, con platino. Brillantes y rubíes o zafiros calibrados. . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . • • • • • Ptaa, 425 o Núm. 1.-lmperdible, oro de ley, con platino. Brillantes y rubíes ó zafiros calibrados. • . . . . . • • . . • • . • . . . . . . • . • . • Ptas. 300 Núm. 2.-Imperdible, oro de ley, con platino. Brilla11tes y rubi'es ó zafiros calibrados . . . . . . • . . • • . • . . . . . . . . . . • . . Ptas. 375 1 1 1 •• INGENIEROS DE CAMINOS • f3 Núm. 1.-Pendientes, oro de ley, con platino. Brillantes y rubies ó zafiros calibrados. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ptas. 400 • Nú_m. 2.-rendientes, oro de ley, con platino. Brillantes y rubíes o zafiros calibrados ..............• ; . . . . . . • . • . . Ptas. 500 El aderezo completo, Ptaa. 1,050 El aderezo completo, Ptu. 1.300 Pteparatión mlusiva para el inglt!I ,, la Esrnela e;petial del tonp, 1 11 Preparación predilecto del Bello . 11 11 Sexo de ambos Mundos. Perfuma y suaviza el pe\o. dándole lustre· 7 vigor. Quita la caspa. Contrarresta la calvicie 7 laa canas prematuras. PREP~RADO POR NEW YORK en su fábrica en San Ma de FrovensaU, ¡ Núm. 3.-Pulsera, oro de ley, con platino. Brillantes, diamantes y rubíes ó zafiros calibrados............. , , • . . . • Ptas. 600 • 11 1 Semestre , . 6 • e ~ ¿. -~- ~ Núm. 4.-Pulsera, oro de ley, con platino. Brillantes y rubíes ó zafiros calibrados ....•....••.......... , . . . • Ptaa. 650 PFFFI 11. . . . . · 11 t i .. .. .. :;;¡ ,; 11 11 Extranjero1 Año ....... 15 francos Semestre,, 8 NoTA, Los pago3 han ele" hacerse por anticipa.do en cheque1 .... . .g Madrid y Provincias; Año. • • • • . . 10 pesetas TÓNICO ORIENTAL · LANMAN ®' KEMP 'K. PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN como insuperable el a: e NOTA CÓMICA, por Equis RECOMIÉNDASE ....a 11.1 o: Directon D. GREGORIO PEREZ CONESA, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. De 14 alumnos presel\tados por esta Academia, en la úllima convocatoria, han ingresado 71 siendo 13' el total de examinados, y solo 30 los que de éstos ban aprobado. Las clues sfguen á cargo de loa m!s~o• profesorH, todo> Ingenieros de C,, C, y P. 1¡1 ' CABELLO i!! -¡; ACADEMIA SANCHEZ JIMENEZ El\'.7.1:.'i~~;,iI•d~· :i,.cwd Para el . ... ...... . .,, .s .,,. ·¡; e 1 Núm. 3.-lmperdible, oro de ley, con platino. Brillantes, diamantes y rubíes ó zafiros calibrados .. , ............ , •. , , Ptas. 575 :, • Nú_m. 4.-.Imperdible, oro de ley, con platino. Brillantes y rubíes zafiros cahbrndos ........•• , ••........ , . • • • Pta ■• 575 o librar.za del Gil-o mutuo, Giro Postal, sellos de correo, ú otro o E e 1- medio de facil cobro y dirigido;; al señor administrador de MUNDO GRÁFICO. Apartado 571, 6 á don Angel San i\tartin, Puerta del Sol, 6. Librería, I' HA LLEGADO 1 111 Agente. Depo•itarlo■ para E•paitai VICENTZ. FERRER & CIA. ♦ ♦ BARCELONA nueva partida de BEEGEE, el único raspador eficaz para borrar escritos con pluma ó máquina. No es preciso afilarlo, y dura años. Precio, 2,50 pesetas. ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ Agente general: L. ASIN, - ¡Cuánto has tardado! ¡Te esperaba con a,nsia! -¿Pero usted me conoce, señor salvaJe? Preciados, 23, Madrid. -¡Ya lo creo! Tu eres nii almuerzo. LOS MAS PERF'ECTOS CONOCIDOS Seguridad de funcionamiento ♦ Economía ♦ Dural>ilida.d MAS DM. 2,800 INSTALACIONES EN ESPARA Se conatruyec en loa tallerea de Manches ter (lll!lltml)para toda cla■ e de comhu~tiblu: lllidir detalles ~-.C.ROSSLEV BROTHERS Ltd., FueatarraL l MlDRl! - lpartadó 5" Núm. 3.-Pendientes, oro de ley, con platino. Bn-ilantes, diamantes y rubíes ó zafiros calibrados;~ •••••••••... ,.... . Ptaa. 325 El aderezo'completo, Ptas. 1,500 ENVIOS POR CORREO á toda• partes á qU;ien acompañe el importe de •u pedido (més-' una peseta. para, ~ert.ifica,do y ~ r o ) ort cheques, valores dec;lar.a~os, Gh:o mu• . 'tuo 6 polltal, eobre monedero, transferencias, 6, contra reernboleo. • Nú_m. 4.-rendientes, o~o de ley, con platino. Brillantes y rubíes o zafiros calibrados ...•.. ,'... • • • • • • • • • . • . . . . . Ptaa. 775 El aderezo completo, Ptas. 2.000 DIRIGIRSE Á D. MODESTO LARGO ALVAREZ Director de Él- TRUST de JOYEROS .. Puerta. del Sol, 12, y Carmen, 1 APARTADO Dll: CORRll:OS N, 0 556, - c~:;;;;--~;;;;;~~~n MADRID el Ha.a~ d. ~ a f t a , B~co His~anó•Arnen~ y Cri6cU~ Lyonna1.a .__A_1_·••••••••••'•º"...;.P.•.U-••"'•-•a•.U••.;.ª...•••••-'-•••Dd•·•••·•••-_,;.•..;-.;_;;..;a.~_..;O.;;.;_·_,¡·,..., '"·. �AGUA PARA TENIR ELPELO AL MOMENTO RADIUM La más SENC.ILL/1-le más RI\PID/1 La más PRIIC.TICJI - La más PER/I\IINENTE - le más HIGIENICII de todas las TINTUR/IS PIDAIB EN UTABLECIMIENTOB ACREDITADOS EXJJASE et nombre RACIUM y !l1 de Jo• a•torH1 CORTES HERMANOS, BARCELONA - PROBIJl.LA ES IGUAL QUE ADOnAJlLA. COL111:fifO v P11VNSJONADO PARA SEÑORJTllS n ASENSIO DE I ='AU Ex;';r:,,ii ~~0~,~i:tu.°~,:r1i. ;;,z;,;::_~_E;-:,~~~!~.1T1f.' T~i'."' Diri gido pqr D. ª EMILI11 A SE IDMITEK PfllSI.HIST,I, lliDIDfEHSIOMSTISl Ell!IIIS O UJJME,,TS I QU¡¡t LIIS ll ---------------- ---GRAND HOTEL :.,:::;::::., Calle de Zaragoza, núm. 2, San Gervaaio (Barcelona)::: ::;.;.:: BIARRITZ. Nuevo Anexo : PALAIS·BELLEYUE HABITACIONES Q UUEMüªiºXuouªR A Con el Elixir Salz de Carlos secnran las enfermedades del estómago éintestlnos, aunque t engan 30 años deantigüedad yno se hayan aliviado con otros medicamentos. Cura las acedías, dolor y a rdor de estómago, los ,vómitos, ·vérti• go estomaca l, dispepsia, lndigestione~, d ilatacion y ú lcera del estómago, hlperclerbidria, neurastenia gástrica, flatulen• cia, cólicos. Royal Vinolia Pasta Dentífrica La pasta dentífrica Royal Vinolia es un dentífri co perfecto en todo sentido ; impide los efectos que producen los ácidos en el esmalte, y evita la carie de la dentadura. Con su uso periódico se recupera y mantiene el brillo y la blancura natural de los dientes. Su acción antiséptica refresca la boca y perfuma el aliento. La pasta dentífrica Royel Vinolia es agradable al paladar y los niños la usan con placer. 1 podrán ganar en lo<ln l-:t"· RESULTADOS NOTABLES paiia tit.:ñorao \!' Cahaile• Miles d e peraonu dejan • u• brag uero• y 1 0n completamente cur ados Todo.,; los imporlantesdc.:.cubrimicnlos cn conexión con el a.rte de no son hechos por perM>nas méJica,;. Hay excepciones y una. de · es el \'rtrladera.menle mara.villo.~o dc~l.'ubrimiento hecho por un lllrrto y ha.ltil anciano, \\'Hliam Ri:'.e. oe~pués de :sufrir de quebradudohlr- por m_~chos_ a.llos, ta cual los médi:'os derlan que era incut,\hlr.. ~ dec ,uv dt·d1c:ar sus euer!?ia.s a trafa.r de de;;.cubrir una eura p&r& si. Dc...;pués de hacer toda clast' ele invostigaciones,leer numero~a~ ohrllS a. t'rca de la quebradura, etc., ~e hizo un verd.t• dcro esperb.lista en qucbradu• ra..., poro sin hallar lo que d~r.:iba1 h~b que por casua1idad v ino á parar en Jo que precisa• mente bu:,caha, y no s.·10 pudo rura1-sc completamente ii. ,-¡ mi,;. mo, si no quQ su de3cubrimiento fué proba.do en repetidas oca~ionc!\ y en toda cla;;e de quebraduras con el rc."lult.adof\e,¡ue toda-~ rueron &bnlutamente Cll• rada~ )" lo,; pacientes supino11 una ,·cz más cómo goz.a.r de una perícd.a. salud y 1JoJ.er ir de un hdo a otro 11.in 111-\'ar braguero. u~t<',I tal ,·cz hahr,l leido en lo.,; periO.Jicos al~o acer,a. de e,,ta Ou u 111 quebra,fumy eche el m.~ra,·,mosa. cura_- Que_ uskd lo brar¡ttero al {IIP[JO ha~a leido ú n<>, e,- lo robtnO, pe, . ro df.! todas maneras se alc:?T;i.r,i. • er q 1:~ el desrubr1dor de esta cura ofre1·e en \i;tr gra.lurta.menlc a il,ldo ~a~1c!lle de qut•brafora completo.;. dctalk:1 de su mara.villo.~o ft!!eu nr11mcnlo para que puedan curarse como él y ciento.,; otro,; to Dl1 1i1do. l.a uatu_r~eza. de e~la i:n,aravillosa. cura es tan !',imple que se eíectúa do d ,lor r1 u~conven1enc1&. Lu ocupa!'ionc3 ordinarias de la ,·id:t ~e paedei_1 il~u1r mteutras ~¡ t;ra.tamiento actúa y completamente CL'.H.\ - u o_-1rnplcmenlc dar al1v11l,-de mo lo <1ue los braaucro3 va no sou 11cc ~.i.rhs, el rie.~go de una op1.•ra.ciúu quirú~ica. es abolido j la parle a\c :i.,.u. lfo~ a ser bn fuerte y sana. cOmo a.í1te:1. ~e h:111 hecho arreglos para que i to:los ]o,:j lectores de ~ruxno Gn.tuc:, i 1u<'"!nfran tle quchr.tdura se les envíen completo;; dt.>La.lle:1 acc,rca tlo 1c -le invaluabie d1,~ubrimiento1 sin co;;te alguno, y s~ confía. 4ue to~os los qUl' _lo uece,:1ten se aprovechen de &La generosa. ofert.a. llull. u:..iar el adJunto cupón y envia.rlo por correo :i la dirección \lle se indica. to!I que 1¡uieran ocup r i-e de la elabora.rión, e, ,n· focciún y ,·enta.de artícu• los de novcclad patr1, 1 a.• do!!. Pedid calálflg.> i\u.t trndo. A parlado 277 :'tladrid. Caprichosos objeto, J buen ~usto para ro~~ de no mucho precl CASA THWJ AS, Se , ill 3, Madrid. ESTUDIO POTOGRÁPICO disenteria, la fetidez de las de• posiciones, el malestar y los z;a• ses. Es un poderoso vigorizador y antiséptico gastro•intestinal. Los niños padecen con frecuencia diarreas más 6 menos graves que se curso, incluso en la época del destete y dentición, h a.-rta el ponlo de restituir á la vida á enfermos irremisibl<,mente perdidos. Lo recetan los medicos. Ct\ LVE·~ MADRID, PIÚNCIPE, De venta en las principales farmacias del mando y Serrano, 30, MADRID VINOLIA COMPANY, Se remite folleto A quien lo pida. LO NDON-PARIS. ¿P fllcil.., ba. \' '151 fr .U, V[ftD[ft losctlchésusa<1os en esta Revista. Dirigirse a la Adml- á JOLY, nistración de MUNDO ORA tlCO, Hermosma, 57. )ladrid 1 CUPON PARA PRUEBA GRATUITA. PECAS de,;aparecerán en corto tiempo usando la. Crema Ly ■ laaa, que no es un afeite y no contiene ninguna ;;ub:1tancia perjudicial á la piel . Aclar& la. piel, dándole uqa hlancura id<-.al, ;:.irndo completamente inofensiva, pudiendo ser omplcada para los niños. Es de gran utilidad para loa que viajan aulonióvil, lo!! alpinista..q ó viajante!!, particularmente los que hacen largo;; viajes por mar. _,..bre BRILLANTINA INDIA (!il ~ro~~do a.nhséphco compue9to de rafees aromáticas, Unil'O que, sm teniti en poeo~ dla.s, clevuelve ~ I&! canas su color primitivo. Uti~dole no !ll.l~n nunca,, fortifica la raiz. del cabello, evita. su calda. Y e cvuch-c el ¡ugo _perd1d_o, pu<::. la cana no_ la. moti ya otra: ca.usa que la falta de dicho Jugo, ~m el l'Ual !'.O debihta. la ra.1z., hac1óndole perd_er color Y fu~rz.a. Prec1~, 4 pesetas. De ~enta. en toda.:; las perfu~~nas Y d~guenaa., Der6s1~os C{'~tralc:.: Perez., ~lartin y C.ª. Ale&• la, 9, Y Marlm Y Duran, \lariana Pmeda., 10, :\ladrtd. MAGNESIA DE BISHOP. Se ha n puesto á la venta, en la Administración de este periódico, las tapas para la encuaderndción del primer semes• tre del ano 1911, al precio de 2 pesetas en Madrid y 21 40 en provincias. También está n á la venta colecciones. lujosamente encua- dernadas, del primero y segun- do semestre de 1912 y 1913, y f:I Cltrito dt fflaSnHII Cir¡nu- ~º~ n.r.,' $ . o ¡ 111 •ftrwescenl• ~ Blshop otel mejor"' re.fracaatequuo eonoc11. Puede to· marsetodoelatlo, 1,1:-;i;r'-,!,J Delio?i<»O como bobida mstutloa, obra ..:on enavl dad en ol K&óm&• ¡o é lntest.inoa. primero de 1914, al precio de 15 ptas. cada una. Se envían á provincias reml• tiendo una peseta más para íranqueo y ~rtificado. I nv entado en 18á7 por Alfnd Blshop, • iuuatltulblo por ser el 11.nlco preparado p11r0 entre lot de 1uclue. Exigir en. lo• lrUOOfel nombre y edu de AlfrH Bl sh op , Ld. , '8 Spelman Stnet, London. p~~~~!Jl!~!t ~ BALDE l t D IREc c1óN: DESCONFIAR DE !MITACIONES l\'.la.yor,49• .'.\1AD1-l.l D ANUARIO GENERAL. _Contiene los nombres y apellidos de todos los Comercian- tes , Industriales y Elem ento Oficial de España. Agricultur:t I Ganadería, Hidrografia l\1iner ía P r opiedad, R°'e.,ei\a; 1 DE ESPAÑA CBAILL Y - BAILLIERE- RIERA) g~~gráh~~yestadisticas,Ser- ' - - - - - - - - - - - - - - - - nc1os publ\C~~• Aranceles de Aduan:1S y demás datos de interés. Co!1 l~ ed1~ion presente se regafo.n s eis precios os m a p as de otras tantas provmc1as 1 impresos en colores. OBRA DE UTILIDAD GENERAL Indispensable en toda oficina, almacén, establecimiento ptiblico, etc. Publicado por la Sociedad Anónima - - - - - - - - - - - · • · · ·.. ···········- NSERVAS T REVIJANOo o 'ª"- La Crema Ly■iana evita la;; arrug~. Todas piiraonas que Ucscen tener un cutis hermoso deben emplearla. l~l resultado es Inmediato )' duradero¡ un tarro es suficiente o g o o o o o o o o para probar sus predosas propicdadc3. ST~. de la "CREMA LYSIANA" 1 5, Avenida Durante, Nice AGEN T ES GENERALES PARA ESPAfilA Y PORTUGAL: L. Lacha ud et Cay,atte En ,·enta. BARCELONA, Perfumf'rías La[o11I, Fcrn:rndo, 61 y Sucursal, Paseo de GrRria, 4: l-idal y Ri.bas, Hospital. 2, y RamblR delas flores, 23;E. Sarrá, Ronda de San Pedro, 7; llo [car/. 1lepúsilo, Cl:uis, 10; l'ir-l"nte Ferrer y Cia .. P r in cesa, 1.-BIL• BAO, Perfumería $cbadián, PI.u.a Xucla, 10.-MADRIO, Per(umerla lnglua, C.·irrera S. Jerónimo, a; UrqHiola, M11.yor, 1; Gat,r.nrreraS. ,lerónimo, 2 y Arenal, 2; Pwf1tmcria Orfontal, Cirmen, 2; .:1trarr.z Gúmr>-:, Peligro:--, 1: J. Santa1'Teu, Fueocarral, 9: l'da. CU Góma, Serrano i · Valderrama. Barquillo, ti, l'cr{umcría Fortis, Puerta del Sol, 2; Ideal Bouquel, Princ~re, 17.-0VIEDO , Mazaveuy Cia.-1'1\URCIA, P. Abel~d,r1.-~1S130A~ !_'du: ch Carbonati, Rua Aul!;USln, ~i'6, y todas las buenas perfumerías. 6.:an ,nmto PRECIO DE YEHTH EK TODH ESPBiH : 35 PESET&S FBBHGO DE PORTES ,-: WILLll\/1\ RIC E (S, 929), a t.. 9, Stonecuttar Stree t, l ondrei., E, C. Inglaterra Pftflll. [UII~ AM ftRllrn, UñftlU O[ [M8ftttnm, Mlft[HA! =-a·;:a~:~~:::rasa) TAPAS F~EM CANAS g o D D - Vt:SU 01 l .. ,-,iutrc4 oi: LOGIIIORO coooo L O G R.OÑO o o o o o o o o o 000000000000000 "ANUARIOS BAILLY-BAILLIERE Y RIERA REUNIDOS, Co nsejo de Cien t o , 240 ,_... B a r celon a ' Dirección t elegráflc • : •AllUARJOS• - B a r celona ��,..?La que.está hablando con el Embajadoré, _ ,- .. ,· ;Pues ahi donde Vd.la ve es de mi tiempo., - ¡Pero si parece una chiquilla! - Claro com-o QUe usa el Jabón FLORES DEL CAMPO Creación de la Perfumtrla · fforalia Granada 2. Madrid • 1 Pts.1.25 la pasti11n.De \fenta ¡ en todas las ! buenas per-[1 fumenas. . ' 1 ' de EL P A PJ:L EN QUE SE IMP RIME F.STE PERIÓDICO ESTÁ FABRICADO 61 U PEClALMl N U PARA " MUNDO GIÁFIC0 POR '" LA PAPELERA E5PA ÑOU. • IMPRENTA DE /1\UNDO 6IIAP'1CO HER MOSlLLA, 57, WAD&ID � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 148 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 148, Agosto 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-08-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011875 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Filosofía de la guerra Muerte del Papa Periodistas españoles Vaticano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1736/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._149._Septiembre._0002011869ocr.pdf 0903a9acc30347edd9fff6cc84ceb468 PDF Text Text �----------, "N.1eve ("'Haze/ine' Snow'":!ll) (Marca de Fábrñ:a) 'Hazeline"' L:OECHES .JARDINES, 15 MADRID Desarrollará su hermosura hasta la perfección. En toda& la~ Farmacia3 ~ MAS DE MEDIO SIGLO DE u:;;o UNIVERSAL 'i:N BEBIDA Y BANO AGUA MINERAL NATURAL PURGAN:rE - DEPURATIVA Máquina de calcular Brunsviga r;,.,. "'""''', 6uillermo Trúoiger B C.• : Barcelona : "'""· 7 LA HIGIENICA . ._.... Deposito Central: Preciados, 66, :9nnc1pal LOS PREPARADOS DEL SABIO DERMATOLOGO ALEMAN DR. LEHMAN "LOTION PEELE" "HIERBINA PEELE" Radio-activa Automassage Liquide Vence por completo la OBESIDAD, di• solviendo las grasas. Por su composición y radio-actividad devuelve al pecho una firmeza ideal y la cansar- quita por completo las arrugas, manchas, pecas, barros, erupciones, pano de embarazo, ó cuantos defect~s tenga el cutis, sin pintarlo, dándole va siempre. (Uso externo). PESETAS 6, FRASCO JUVENTUD ETERNA "EAU DE COLOGNE PEELE" Pmlas 10 el fiasco y 1, 81 medio Irasco. "ELIXIR PEELE" La más concentrada, la más higiénica y la más refrescante, de perfume exquisitc PEEErAS 6,60 LA :SOTELLA ·composición científica POLVOS DENTIPRICOS PEELE Para inmedia1amente la caida del pelo, y lo hace renacer.-Resullado segurn y sorpr,ndente. PESETAS 6, EL l":ElASCO l111Ll1 POLVOS PL,L, li Dan á los dientes blancura incom• parableJ transparencia á su esmalte, pureza á la encía. PESETAS 1,86 LA CAJA ■ ROSA ■ RACHEL Prep:miln nge!al, mm~l1flmtnlt OJra BLANCOS PESETAS 6, LA CAJA De venta en todas las Perfumerías, Farmacias y en "Casa PEELE", Sagasta, 31, Madrid Venta al por mayor para España, Pérez, Martín y C/·, Madrid Depósitos en el Extranjero: l\rgentina, L. Segui, 345, S. Martín, Buenos l\ires.-Chile, Puerto Rico, Bird y Barceló, Fajardo. J. Concesionario exclusivo universal: Ernesf.o Lowenstern, t:L PAPEL FARA LAS PORTADAS DE "YUNDO (ltlÁFICO" ESTÁ FA;!_&ICADO CON PASTA DE UPARTO DE su . Llamazares, !>anllago. PRODUCCIÓN PO& "LA PAFEL!:aA ESPANou• IIIÉRCOLES 2 SEPTIEMBRE 191.,_ tl'pamldo de Comos 571 tmiff MUN: R:1\FICO· Franciaco Verdugo Landl o-o se creyó en el caso de escribir una obra sobre la guerra, analizando en cineo copiosos volUmenes cuanto con clh se relaciona, desde lo más elemental en Ja or¡!'anización militar hast1 lo mi1s sublime de la técnica marcial v de la economía política, Quiere esto decir que !lquella iciciativa no fué un movimiento irreflexivo, una corazonada generosa, :¡;ino el fruto de una honda y lar~a meditación sobre lo que es la guerra y sobre sus estragos. · Pero, en medio de aquellos estudios profundos )" de aq_uellas meditaciones escrupulosas, ·á la hora de medir Ja efic:icia de.la au~us\a iniciativa se pre;;ciodió de un fáctor nada despreciable: de la naturaleza humana y de aquel:a incontrastable ley biológica que manda que todo lo que es 4uiera ser más, que todo lo que vive y alienta con propio fecundo v}gor quiera ·se r cada día más, hoy más que ayer, mañana más que hoy y :siempre mis. El ,¡:creced y inultiplicaos> no es solamente una sentencia. divina. Es una lev de n&t1mliezll, razón esencial del progreso y de la vida, y no es otra la causa primo'rdial de l.1 guerra, ya que ésta, al fin y al cabo, consiste en el Choque de dos ambicio,ies incompatib'.es, de dos incompatibles ansias ser cada 'di'a más, hov más cjue iyflr;·mañana más qúe lloy y siempre "más ... Por esto no era posible que la iniciativa del Zar, aun siendo tan generosa, aun siendo tan reflexiva, tuviera eficacia alguna P.ráctica. y asi se ha visto que apenas ha pasado un año 1 de Elntonces aeá. en que no hayan -renido á las ma~ 1ios1 entre si ó con otras 1 algunas de las n'lciones que en La Haya figuraron como partidarias fer,;ientes de la paz universal, comenzando por la propia Rusia, que tuvo que empuñar las armas ¡)ara reJiir con el Japón, Yque al ser vencida comenzó una intensísima restauración militar, que es 1 precisamente, uno de los motivos provocadores de la universal conflagración á que venimos asistiendo. Ho.y que reconocer, sin embargo, ¡que de día en día. aumentaba el número de los que creían impo.úble una guerra en la Europa Occidental: Por la dec::i.dencia notoria del patriotismo en to• d·as partes, con b consiguiente repugnancia a los :;acrificios enormes qÜe para" la geiieración que la hace significa toda ~!}erra, por' muy beneficiou que sea en la Historia para las generaciones sig"uientes, iba en todas p&.rtes erisanchándose la le',gión de los e'ementos antiguerfei:o!:. Eran lo los intelectuales de mayor ascendiente popular¡ eranlo las muchedumbres ~anadas por el socialismo¡ éranlo las clases pudientes, temerosas de la gran catástrofe económica y social que sería la consecuencia fatal de la guerra. Por esto, v por las lecciones terminantes de los·últimos a·ños, porque no hubo guerra eD pos de lo de Fachada, ni en pos de lo de Agadir, ni en pos de lo de Scutari 1 éramos muchos más los que no creíamos que se produjera la guerra que l<_>s que la tenian por posible, y de abi el forcejeo en que. durante los ülfünos dias de Julio pasa_do1 vi,·ió la prensa de la mayor pitrte de _Eu ropa con la realidad en qne se oía cada día más t:i:lrcn el ciado anunciador de las batrlllas. _Ni por lnflp.terr~ ni por F:rancia había Ue \'0nir la guerra ú la fa1 ropa Occidental. Unos cuan- I ~ GxaBNT&: llarlaa.o Admlmlndll J Tlllirtt: • HERMOSl~,_57 Smri."ár.l?l , nn:in: ... _ _ PUERTA DEL SOL. 6 (linña di Su lhriiJI 0 REVIS~ ~ f ; b ILUSTRfJ,DA ttlqrfflcr. 6RJ\l'I/I\UIC <lame.nlar.. 1m consejo, aquel gran estadista rusO Agua Veaetal de Arroyo, premiada en varias Exposiciones cien• tiflcas con ~neda.llas de oro v de plata; la mejor de todas las conoel• das hasta el <lía Para restablecer-progrc~iva~ente los cabellos bla11eo1 á su primitirn color; no mancha. la pwl rn. la ropa._ Se_ c:<pende en Gran Premio y l'\edallas de Oro en las Exposiciones Internacionales de Higiene de Paris, Londres y Génova 149 de Bloch sugirió al Zar de Rusia la idea de aque. lla primera conferencia de La Haya por la paz universal, que por tal modo conmo\·ió á las cancillerias é hit.O sOñar á los s01iador,es. Para fuii: Sucursal en l\'ladrid: Alcalá., 39 ~lAQUJKAS DE OCASlON Com• rra, Ycnta ycomrosturas. Ga.ra.ntia. <los año3. Cármen 1 23, Antigua3 cova• chatdelCa.rmen. Núm. LA GUERRA INCREIBLE Hace Ya un puñado de años que el consejero Infalible lncans.bla perfumerías y peluquerías de '.\ladr1d y pronncias-. ,; DmECToR.: Rapidisima Rurroughs Wc:JcomeyCla. Londres Allo · 1v 0 .IIADBID ~- _0_ sueURSAL: m,auii~ 1ía;111mos_11jll Zavala I ·ra lle,a:rla á la {u erra. europea que el de la su~ premacía en el Adriático, y po"r ese ideal sólo co~ ÉSCRITORAS: ARGENTINAS sus propios aliados de la Triplica podia reñir. Sólo' de Alema'nia, pues, podía venir la guerra; "sta guerra, y ~un Alemania nos parecía ya muy ganada de aquel pacifismo que _se i~a . apoderan.: do de los espiritus1 muy generoso, altament~ humanitario, pero estérii cuando no puede traducirse en una sincera confraternidád de los pueblos y eneryador del alma nacional. LoS so: cis.listas alemanes, al estrechar ahora 1 por medio_ de algunos de sus jefes, la mano del Emperador, pmra lanzarse á la guerra, han_ proclamado en Guillermo II un campe(?n resuelto de 1~ paz, y ño les falta razón, pues por ella laboró hasta áhora 1 aun.que no gratis1 ya que casi siempre se salió con la sll.va. ¿Por <tué se ha cans1do Alemania de esa acti..; tud¡ por qué no ha esperado, arma al brazo y triun!an'do en los episodios diplomáticos, como hasta aquf, á que se acentuara la descomposición' interna de sus principales en_emigos, Inglaterra y Franr.ia? El inCidente de ahora, el provoéaOo por la actitud de Austria contra Servia, tarñbién se hubiera arreglado á gusto de Alemania, y de ell? es garantía lo s\lcedído en los últimos años. ¿Por DO!,A CARMEN S. DE PANDOí.PINI qué Alemania há echado por la ca!Je de en me; Directora de la sección "CbarJas femenina_.., de la dio, lanzándose á esta guerra en que si;, juega el revist.l "MuallO Ara:entlno", ea cayaa colwnou se todo por el todo? trataa todos tos problemas que atafteo A la mujer, vicedirectora de la Escaela Profesional de Mujeres No se nos ha dicho, porque ahora lo que im.. de Artes J Oflcloa porta es hacer creer que se ha ido á la guerra por agravios y agresiones de las demás. El pa triotismo decadente responde mejor· pá.ra rec~a• · zar una--a~resión que para inferirla, y en los neu-w trales dLsíruh de mayor simpatía e~ agredido que 81 a¡fresor. Pero cuando llegue la hora de las ex pliracionesyde lacrilíca,se nc,s dirá á qué há. obe-· decido eso movimiento inesperado parn los róás. ¿Temía quizás Alemania que la descomposi-· ción que comenzaba á penetrar su cuerpo socia\--en esfas crónicas he hablado ..-o de cómo van entrando en él aquellas práctiCás malthnsianas que tanto han contribuido á crear el problema· de la despoblación de Francia:-se acentuara en el enervamiento de la paz ~in r~esgos? ¿Creyó inaplazable la hora de salir al paso de la reshu-· ración militar de Rusia, que venía echando al1 mar cada año unos cuantos millares de toneladas en acorazados, y que estaba invirtiendo un nuevo empréslito del ahorro francés en la cons• trucción de Cerrocarri!es estratéJCicos. precisa.• 11lente contr:a Alemania? ¿Receló del propio poL der económico para continuar el incremento do DOf;A DOLORES B. DE BURGUET sus armamentos, ya que el último esfuerzo le"' Autora dé numerosos trabajos literarios, que han heobligó á una abrumadora. contribución extracbo popul~r el seudónimo "Aoge1ica Tartalla", con ordinaria sobre el capital? ¿Pensó tal vez que et que colabora en distintas p14blicacloues, y cuyos libros en prosa y verso baD merecido calurosos elocuanto más se retra~ara el choque, tanto T01!'1 gios de la critica dudoso sería el apoyo que pudiera recibirse d(}. Italia, cada día f!1ás comprometida con Inglaterra; tos años de he!!'emonia mental del radicalismo' y con Francia por intereses clel Mediterr~neo? en la. una y en la oti a, bastaron para hacer por ¿Se consideró ac:ast> en el deber de descontar completo impopul lr en las dos todo empeño imuna proíunda rrisís para el Imperio Austro-Hún-· perialista, todo af.in por nue\'OS engrandecimiengaro, con su consiguiente debilitac-ión polític:1 ) tos. b:n ln¡rl:iterra, para hacer tragar ú la opiñión para el dia, q_ue no puede suponerse remoto, del predominante la píldora de nuevos cuantiosos fallecimiento de Francisco Jo::;ó? gastos en 3i-mamentos navales, era menester Porque una de dos: ó habrí, que pensar qu~) dorarla con tod,, género de arnnces y de conce~-, Alemania no sabía dónde se metía, en qué co::siones al es·piritu demoledor del socialismo, v en diciones babia de entrar en esta prueba suprp." Francia, la tita\ empresa de Marruecos teni{que ma, ó debieron de ser muy poderosas las razones llevarse adelante con gran parsimonia y con todo que la llevaron á acometerla, aíronlando l1magénero de ll]_iramientos y de transaccipnes p::ira ños riesgos. Mientras no se rec:tifiqu e el concepto aquel mismo e~piritu. A Rusia la contenían sus q•1e por todos, incluso _por los publi"Cistas ft-r1.11ce- · aliadas, de llr:rn parte, y de otra_el prQpio,convenses C ingleses, se nos ha hecho formar de Alem~cimiento de· que nó 'estaba atiri'.i: punto su res'., n'ia. habrá que atenerse á lo segundo y espern.r tau ración miiil.ar. y de nhi sus _humillaciones en el desenlace. · -• . lbs Balkanes. Italia no tenía otTO-idenl qu0 purli'e.SAT.v.\..Don C.\~ .\L~ 4 4 ;. �MUKIII> ISRA_FIC.O . ii . , . • liril,1 1lL l l • . ~,,/ ·y LETRAS ARTES, CIEN eJAS .. , - COMO SE HACE UN NUMZRO DE «LA ESFERA" Un editor lon.Jinense no;, diri¡;e en una breve cart t una pregunta: GCómo hacen ustedes por cin-cuenla céntimos -un nihnero dB « La J,"Js(ei a»i-' Esta curta nos sorprende por su sentido práctico. Vr&cuenlcmenti:, recibimos hasta de los ú!timos rincones de España fohcitaciones por nuestro perió-- dico. En estas cartas se elo~ian los dibujo.i. los g-rab1.do::-. la estampadóu, los arUr.ulos, cu1.nto conslituye el e:=pirhu y el cuerpo de nuestra re-vist'l; pero á niugirn ledor español se le h.a ocurrido pre:::untarnos qué esfuerzo::i necesitarnos realiz.ar para producir un nllmero de La Esfera, y cómo estos esfuerzos quedan compensados con dos reale.:,. Con menus aun, pue$tO que los co-rre3pons:1les y vendeúure5 tienen una partidpaciün no pequeñ1. en e..:::a suma. E.stascarlas.espaIlohs han menude:ido con mot1rn del numero puLlicauo el sál.wdo 22 del mes pasado. l'f)r rnode.:.ti1, y u.\Aso m:'s aun. por la fe que tonemos en nuestro trabajo, a~radeciendo mucho estos reiterado:. eloo'ios, 110 hacemos nunc~ menciOn de ellos. Pero "ia prci1:nh del editor imrlés despierta nuestra propia curiusidarJ, y creemos que la respuesta que Je demos podrá satisfacer t:i.mbién la de nuestros lectores. En cu11ntO al pr~cio, la pre'!unh del editor inglés está justificada por PI becho de_ q11e en mn.rlrn1 nación del mundú las Artes graflclS prod·1~en i1 tm bajo preciJ <'OlílO en Espaiia, hnhiemlo ,legado en sus perfeccionamientos á hn alto ~ndo como en Alem1ni1. ó como en los Eslados Unidos, utilitanclo la misma maquinaria que en esos países, con la diferenr.ia de que en Españ1 nos cuest:1 mucho ma.5 cara. llegando á nosotros recarg1da con fletes. derLchos de Aduana, cambio de moneda y Giro, com sioucs, se~uros1 etcétera, etc. Es cinto que todas las revistas extr:mjeras1 simih,res á La Esfera, cuestan mucho rrnis c:mi.s. L'Illustratíon, de Parí::;, que raras veces rla nl:?Una píigina en dos co·c.,res y r:1ri~ima vei en tres, cuest \ un fra11cv. La l lustración, ele Lontl res, Vílle un cLolín, ó sean cinco reales. Una revi::,ta inglesa, homónima nuestra, The Sphere, t¡ue da páginas á dos co!ores., cuesta seis reniques, ó se'ln tres renles, y es la m.:s barat1 de tvd:is las revisl:ls extran·eras, y hay que lener eu cuent.1 que estas pub!ic.:ciones cuentan con una cantidad lle anuncios que no hay en nuestro mercad u y pagados á precios que al nnunciante espai\ol parecerían inr.oucebiblt S. Justo es confe:s1r que tampoco se publica en todo el ~uudo ~n~ revist~ como Blanco y Negro por tremta cenllmus, m como e~te ~IU!\"DO GR.i.F1co por i.einte, ni un diario como A. B O, por cio1.:o cCutimos. Asi, dentro de las condicioues de producción de F...spaí.la, el prodo de La &Jera no es lo que más p::ede enoriull~cernos. sohre _todo cuando el público ha prestaJo á esa ilu$tracióu tau cariñosa a.cogida de~<le el primer nún1ero. Lo que nos enor~ullece, y creemos que nos honra es la cantidad de trabajo '! de esfuer..:o que ponemos en cada n1meró. E.so es, precisa.menle, lo que ha llamado la atención del editor inglés técnico en Artes trfiflca:;, ana-¡ne, claro, que con el sentido práctico de so rala., ba comparado en seguida. la remuneraciOn que obtenemos, con el negocio que realizarnos. Pan dar ielea del trabajo que supone hacer un número de Lu E.~fera, tomemos como ti_po ese mismo que tantas felicihciones · nos ha proporcionado: el del s~bado 22 ele Agosto. Se compone 1u tiradá. diilos pliegos 'sigui e·at8S: Cubierta. Cu:itro páginas, impresas por un lado en cuaLromía y por el otro en negro, ó sean cinco tiradas. Primer pliego. De 16 p3:~inas, por el anverso 1 en dos tintas y por el reverso eri negro, ó sean tres tiradas. Seiundo pliero. De 16 piginas, impresas en cuatromía por ambos hdos:, mas una tirada en ne:!rO pira t-1 tex10 1 ó sean nueve tiradas. Ten:er pliego. De cuatro p;';$!-inas, á una sola tinta. poT cnd~ c11ra, ó sean dos tiradas. liemos impreso de·e~e ní1mno, lle!!ando al máximum de nuestra capacidad de producción-no al máxim 1m de venta. que sería mayor-ófiJ'l;O ejemplarC's. De modo que nuestras mitquioas lian hecho 11:1.s sig-uientes tiradas: Cubitrta •••••• b tiradas, igual á !~5.000 á 11)5.1100 Primtr 1,lie¡o • • 5 f-c¡¡undo T~rcer • •• 9 1 4-95.r 00 iL 110.000 á Total....... 1.0¼5,000 ¡M{is de un millón de rotaciones de máquina! Como La Esf,,ra fle puL'iea cn<la sUbado h1,.y que hacer es.ta enonne labor, más 1n del encuadernado, en el espacio que media de la maihnu clel lunei, á la. noche 1lel viernes, y cm tes de empei~r á tirar, aunque ouestrns m:'¡¡¡uina,'I, ro(·ién adquiridas, son lo más pnfecto <1ue l1ay. Ja preci~ión que es neces1rio dar en el cromo al contacto y á la superposii·ión de los c...lores exi(!"en á nuestros maquinistas Un arreglo eo el que invierten de seis á ocl,o lloras en cada forma y en tad1. miíquiua. Así, no interrumpiendo un solo momento la impresiVn, torno estas m:'·quinas modern1s ele estimpar graba<los no tiran m;·s de 1.000 ejemplares por hora, pnra imprimir uu mimero ele La Esfera en una sob mii.quina se necesitarían mil horas, sin con1nr una sola p1ra arre;!lns de ,rrabados, rrndu11d.:.n de presión, reno-r:;ción de tintas, cambio de rmlillos, etc. ¿C:ómo l1acemos, pues, la lin.da y todas las dem:ís oper;,cion('s en menos de siete dias? Duplicando. triplicando, cu:idru¡ liramlo los moldes, imprimiendo á la vez seis, 01:ho, rliez máquinas¡ haciendo de cada dihu."o cuatro, ~eis y hasta duce e:rabs.dos¡ siendo. 1e iün en nuestros talleres los fotóirafos, lus 1rabadorcs, los c:1ji:;tas 1 los el:>tereotipadorcs. los mnr¡uinistns. los marc1dores 1 las ple!!adoras v ro;;:edorns y encuudC'rnndores. &ta~ suma de elcn1entos, k·jos de ju~tificar el abar1tamic1.to del prvducto, vendría lógicame11te á entarecerlo. r sin emba r¡ro, no ocurre así. Toda esta acumuJación de jornale!i y de materinl seria deficienle si A ella no se uniera el esfueno colectivo, el inten¼ que tocio& pusimos en esta emprera y el cariño con que el pUblico nos estimnló desde un priucipio ncrcdenclo nuestros decididos entusiasmos por la vi<-toria. Solo así s~ explic3 q.ue un e~tudio minucioso haya conseiuido de las máquin1ij en que se imprime La Esfera el mayor rt>udimiento posible, apruvC'cb:mdo el tiempo y las condiciones de nueslra moderní~~a i11slil.ación .liasta un extremo que no puede supo1wrse¡ qne el personal de nuestros hlleres en perfecta iden,tiflcacíóri cou nuestras tendencias ponia toda su voluniad y su aplitud al servicio de este propósito y que el público pueda di~poner por un precio tan reducido de una iluslración que es nuestro orgLil\o, porque merece elogios y plácemes mundiales hasta un extremo que á nosotros mismos nos par.3ce excesivamente hiperbólico. En ese núm,'ro de La Esfera, nuestros admirables obreros han hCcho un eosavo atrevido v feliz. Los mapas á todo color que ·ilustraban e·l artículo de Dionisia Pérez, El ensueño de dos imperialismos, no se han he•·ho jamás en iwprenta. Era un trabajo reservado á la Jito~r3.fía, que da absoluta igualdad á las masas de colores sin medivs tonos. Pues esos mapas tan claros, tan perfectos, que han dado lu.7ar á tantas discusiones, están hechos en nuestras. máquinns de • 1 ·1 TTl 1 11 ! ! ! 11 imprimir, como tus tarjetas <le visita, lector, ó el me111brole de tus sobrea. Y al1i tienes. en resumen, la suma de esfuerzo, de lral ajo. de habiJidades m:mua'es, de perfeccionamientos artísticos que le ofrece tll vendedor c<1lle]ero cuando grita á tu puso: -Señorito ... i La Esfera/. •. ¡Dos rca1e~! ¡Y todavia en esos dos reales se gana el mucha,. chuelo su buena perra gordal LA DEMOCRACIA ALEMANA A la hora en que escribo no hay en toda Espa• ña. <·on ser la m::.s neutr:11 de lns n:idooes en la cont:c11dc1 eu;opea. una !-'ola n z de simpatía pc1ra los soldad us del l\aiser, ni mosc¡uito perioclistico que no lance la picadura correspondit:ute ni ca-loso ~ermánico. Lo que asombr, es que sen la prens!l. llamada avanza a la que lleve la ,·oz cwtante contra el Kni:'H r, v la prensa 111,mada reaccionari,i la que se pon:!i en el>la iuerra de parle suy:1. E1 mero hechó ele que lales tendencias se insinútn s.iquiera, demuestr.1 la confusión mi.s evich:nle eu cuanto at~üe á los fund~.111Pnt, s ele la crí1ita y á su ori 1•nt:.tión. Yo sov democrata de tocia la vida, pero no pnedo trarisitir con ·esa manera de invo• lucrar J.1 rerdad. Porque si alguien debiera dese'lr el triunfo rle Alemauia. son ks demócr1t s. Ak m<1nia es el único país de Europa en que la demo1.:r&cia e-iste, á mús de en las leyes, en los hechos: el í.nico país de Europn en que puede pronuntiarse, porque tiene un sentido, la palabra patria: el único p¡iís ele Europa en que no falta nin:runa de las libertade", la de la prensa, de elección, rle asociaciún, 1le ensetiana1, esos :!r:.ndes med o.s de que di:•ponen las sodcdacles civifüadas p,ra propafaJ la ·usti{·ia, Ju verdad 1 las .-..rtt:f, y las ciencias. En otras nadones, c.ual mt'.s1 cual mencs1 la demot.:rncia es prbctkamente una .ficl'ióP, y á todas parles puede aplicarse lo que se dijo de nue:-:tro Fern'lndo VII, couriene UsabLr: que tienen ide'ls rancias v ,·ostumbrbs del dia. Todas ellas son democrata"s por aclualiáad, ror St,obismo. por prescripción, pero e11 niiiiuna ha toma~ do la democracia cueq.,o y raiz en las con\ itcio-nes y en los pcn.samiento,s. Jngla erra mi~ma ¿eii hin d('mócrnta como se supont:? ¿Será preciso pro(lif!ar las citas, para dejar prob·ado que su famosa ConstíluciOn es, én la pr{ ctica, casi tan me~ taíisi ca como la de los p1i::es htinos? ¿Poi ventura no son le~iUn los h1.1mbrt:s disti11"¡m idos que conocen J,1 sociedad inilesa y nos as_r'guran que la observancia aili de los preceptqs democr: ticos est1i muy lejos ileser tan estr:cta, con1,o lo afirma el vulgo de los grafómanos? A lcm::,nia es tamhién el país más inteligente de Europa. Hecordad, por silo dudúis, L'année lerrib(e 1 de Victor Hugo, que escribió en pie sobre los muros de París, sitiada Po·r los alemanes. En medio de iUs inclina.ciones y apé>slrofes de patriota, en medio de sus imprecaciones -y trenos de poeta, ¡con qué efusión no proclama las inm-arcesil!les ;-Jorias de Alema_nia en la obra de la civilizacíón! Todo espíritu refle"xi-ro reconoce al punto cu,'lnto de .g ratitUd debe.o á Alemania las demás naciones europea.s. La uña precedió á las otras en la brillaute carrera, y si llego á ser alcanz"a.dá., sUperada nunca llegó á serlo. Las Unicas ci~nc1as en que Inglaterra y Francia luü\ sobresalido, han · sido las jurídicas y polít1cas :por una parte, y laS matemáticas y mec6nicn$ por otra; pero en las primeras, á Alemania Cf)rre~pondió l;'l ·primer impulso, y en las seiundas ha. m:i.rchado siempre paralelamenté á sus vecinas. Alemania. doló al mundo de la imprenta. En Alem:i • nia se editó el primer periódico del mundo. Por obra de Alemania adquirió la Filosofía 011 es- • .. •UIIIIO ISRAflC.O plendor que no habla conocido desde los tiempo,, de Grecia. Sin _i\.lemania1 l& Medicina moderna no hubiera nacido. Todo país inteligente es por necesidad productor, y Alemania lo es en grado sumo: tan productor, que carece de genio comercial y anticipa con su conducta el ideal del sindicalismo á lo Sorel. ¡Y son los sindicalistas, aquellos que para lo porvenir quieren eliminar del escenario social A cuantos no sean productores, quienes han lanza.. do sobre Alemania la primera piedra! En este punto reconozco que el posterga.miento industrial de las demás naciones europeas, no consiste tanto en retroceso como en estacionamiento¡ mas por lo mismo, es indudable que, paradas ellas, mientras Alemania adelantaba, hubi~ron de quedarse atrás. Asimismo es Alemania el país en que el socialismo, el 11erdadero socialismo, está positivamente organizado. Hago la salvedad de verdadero, porque en Rusia y en los países latinos no hay miis que anarquistas peor ó mejor or~anizados. Creación de Alemania fué el socialismo en lo que tiene de bueno"! de justo. No trataré de discutir si esto es superioridad ó inferioridad de rata; lo cierto es que los alemanes son poco senfünentalcs, y aun si se quiere, demasiado inteloctualistas. Por ello, el socialismo alemán es el único en Eu• ropa que puede llamarse científico, por ser el único que se ha resuelto en fórmulas teóricoprácticas. Mientras la Humanidad conserve el sentimiento de lo justo, de lo verdadero, de lo úlil y de lo social, A lema ni a tendrá en lo interior de todas las conciencias, de todas las mentes, de todos los intereses v <le todas las voluntades, el derecho h ejercer la ·ho;?emonia en Europa. Pero lo que digo es la mayor de las herejias posibles al sentir de nuestros falsos demócratas. tan mal informados como miopes de inteligencia. Han pronunciado una palabra, que es la de militarismo, y esa palabra, para. emplear un galicismo usual, e ha he-cho fortuna•¡ esa palabra ha sido aceptada y ha pasado á todas las bocas. Pero, ¿es, en efecto, militarista el régimen de Alemania? Si nsí fuese 1 yo digo que no he dicho nadai yo digo que los falsos demócratas tienen razón. Entendámonos, sin embargo. La palabra militarismo puede tomarse en una significación mu y lata, y en este caso se confunde en sus fronteras con el cesarismo, ó bíen, como dice DuclósSalinas en su Méjico pacificado, se le da una significación restringida, designando e.el Gobierno de los militares sin apego á la ley escrita,. El autor citado agrega que el militarismo, propiamente 111, no existe como Gobierno, sino en los cuarteles y campamentos y en las ciudades en estado de sitio. Es, pues, en este caso 1 un fenómeno social aislado, ó bien, una anomalía y un azote. Como condición necesaria del cesarismo, desde Filipo de Macedonia á Napoleón Bona parte, ha aportado valioso é inne¡able contingente al progreso de la Humanidad. Las nacion€s arias, la céltica principalmente, llevaron á Europa una ci• ,·ilización rudimentaria, hija de l;s necesidades creadas por la defensa y el despojo, y prepa.uron la;, grandes obras de Alejaudro y de César. Las nrmas griegas esparcieroc la cultura de la Hélade en el Oriente y Sur de ~u ropa, y la::. armas romanas la difundieron al dispersarse sus triunfadoras águilas por todo el mundo entonces conocido. Las irrupciones del siglo tv prepararon la ernlución de la Humanidad entera con el triunfo del Cristianismo. Los cesarismos de Enrique IV 1 Frmcisco I y Gregario VII. coadyuvaron enérgic,1mcnte á la resurrección intelectual de las naciones de Europa, y el Rcm,cimiento puede dedr"e que surgió dEYln::, RcpUblicas aristocráticas c!c h ltalia medioeval. El mismo Napoleón Bonapmte que apareciO un día, un instante, en la llanura s:rnta. de Edredón •el tiempo exclusivamentA necesario para derrolar un ejército y tenderlo sobro las hierbas,, debería más tarde conrerti.rse en d destruclor terrible de tronos carcomidos. .Ce.~gr:.cbdamonte, es uu hecho histórico cOnstante ¡¡ue cla civilización con sangre enlra, 1 y que !:.s coorp>istas han tenido y tendrán toda.vía, mientras existan pueblos salvajes en el ~lobo, uua poderosa razón de ser: la evolución hacia un modo de existir más perfecto. Cabalmente por esto, cuando el militarismo pierde tan poderosa razón de ser, se convie~te ~n barLarie or11anizada v en institución paras1tar1a. LeJos de qu"e el militárismo coincida con la pros-peridad del Ejército do una nación, suele co.in~idir, como todos los fenómenos de decadencia, con su postración y desmoralización íntimas. Es!o sucedió en .\lejico bajo la dicladura de Porfirio Diaz ,. do Huerta. Un ejército postrado y desmoraliza.do1 que apenas el nombre de tal merecfa, se impuso al pueblo, trastornando tedas los ordenes de la administración y violando todas las franquicias democráticas. Ahora bien: Alemania, es el reverso de esta medalla. Para. comolidar el Imperio alemán, fundado por las armas, Bismarck introdujo enseguida el Sufragio Universal. Desde entonces, jamás se ha visto al Kaiser ni una vez siquiera poner un pie sobre el prestigio del Ejército y otro sobre la soberanía pop"Iar. Alemania, ha venido representando en Europa el papel de democracia. modelo. Los verdaderos demócratas debe-rían desear su triunfo. EDMUNDO GO;-/ZÁLEZ-BLANCO CRÓNICAS TEATRALES Del "Teatro popular".-La iniciación del tema. Hemos hablado, por incidencia, en crónica reciente, del ,Teatro popular•. Pero, ¿qué es el ,Teatro popular,? ¿Será. un melodrama reformado, menos grosero y pueril que el corriente, adaptado á los gustos de las masas, á su cultura1 á p,us necesidades morales, destinado á C'úucarlas y á levantar su espirilu!l-lidad? ¿Será un paseo del repertorio clásico á lravés de lm; suburbios y de las aldeas? ¿$erá: en fin, como nosotros le presentimos, un teatro de selecciones cuidadp-sas, sincerisimo en sus cauces de verosimílitud y diferenciable principalmente por su fácil consecución económica? Mientras queden esos puntos á debatir, contentémonos con saber que el tema es muy viejo y que el bello sueño de hacer del teatro un ,educador del pueblo• ha seducido siempr~ a los hombres de Estado y á los mismos filósofos. :No har más que recordar los deseos que en la aurora de la Revolución Francesa mostraron por la regenuación popular del arte dramático cuatro escritores eminentes. Hablamos de Juan Jacobo Rousseau, de Diderot, de Luis Sebastián Mercíer v de Bernardiao de Saint-Pierre. Eran los precÜrsoses de la discusión presente. Así, Rousseau. en su famosa carta á D1 Alembert, quiere tra.'nsformar la escena, no destruirla; quiere imprimir en dla los caracteres solemnes de la ilustre Grecia. e Los espectáculos de los griegos-escribe-no tenian la mezquindad de los de hoy. Sus teatros no eslaban construidos por el interés y la avaricia. no se encerraban sus concurrentes en obscuros· recintos, sus actores no se veían ep 1a preci. sión de contar las personas que entraban en la sala para juzgar de la seguridad de su sustento. Aquellos maguos espectáculos, celebrados bajo el ciclo 1 frente á tocia una nación, exponían combates1 victorias, premi~1s, asuutos capaces de inspirar ardiente emulación, animando los corazones con sentimientos de honor y do gloria. Y a.quellos cuadros ma~nífti.:os inslruian al puebl~ sm cesar. • Esas línea:, sou de 1758. El año aulerior. Diderot sostenia una opiniün semejante. Tambíén invocaba el e~C'mplo de los griegos, preocupado con la c:i.ptura de la. ,renbdera tr:1gedia• . Oigiímoslc: c~o exi~tcn, h:1Llando con propiedad. espectáculos qth~ pod:imos lb111ar püblico'i'. Los antigaos tc:1tro,; leniau c:1pn.cidad p1ra H0.000 ciudadanos ... Con.::iderad la fuerza de <:,;e enorme con- . cur5o, conociendo la inílucnda de unos hombres sobro otros y la co111unic:.ri011 de sns pasiones en los inrndc ..; (':>ln:mecimi e1:\ •J:- po¡111hre:>. {().()(X) ó ó0.000 personas no se contienen en nombre de la etiqueta... , Veis que en tanto que Rousseau se fijaba en el papel moralizador del teatro, Diderol apreciaba la amplitud posiblo1 el radio de actuación de la belleza; So colocaba especialmente en un punto de vista estético. Y añadía: ePara cambiar la faz del género dramático1 yo quisiera un teatro extenso, donde se mostrase, cuando el argumento lo exigiese,. una pla.za con sus edificios adyacentes, tales como el peristilo de un palacio, la entrada de un templo, diversos parajes distribuidos de manera que el espectador viviese toda la acción, dejando sólo una parte oculta para los actores. Tal fué, seguramenfe, en otro tiempo la escena de las Euménides de Esquilo. ¿Ejecutaremos nosotros algo parecido en nuestros tablados? Ahora se exhibe una sola acción cuando la Naturaleza ofrece casi siempre simultaneidades coyas representaciones concomitantes se fortifican de modo reciproco, produciendo efectos soberbios. Esperemos al hombre de genio capaz de combinar la pantomima con el diálogo y de mezclar una escena hablada con. otra muda, de sacar partido de esa reunión, así como de la proximidad de lo serio y de lo cómico., Perspectiva quimérica de poeta más que de dram'l~i;rgo, irrealizable, pero grandiosa. La semilla lanzada por Rousseau y Diderot, germinaba, no obstante. El teatro no era una simple diversión, sino que se le-adjudicaban misiones que cumplir. Luis Sebastiiln Merder, discípulo de Diderot é imitador de Rousseau, había de concretar las doctrinas, un poco Tagas, de sus maestros en dos ensayos publicados con cinco años de intervalo, en 1773 y en 17781 donde pedía un teatro para el pueblo, hecho á la imagen de éste, que le sirviese de escuela y que le dictase abundantes principios morales. . . . El primer deber del poeta-proclamaba-será el de influir en las costumbres de sus conciudadanos.• Y Mercier, predicando con el ejemplo) hizo representar unas cuantas obras, que obtuvieron mediano éxito, concebidas según su fórmula, tales como La muerte de Luis Xl, La ckstrucción de la Liga y Juan Hennuyer, otrispo (U Lisieux, trabajo este último que pregonaba la tolerancia al combatir duramente el fanatismo horroroso de la Saint-Barthelemy. Bernardino de Saint-Pierre, á su ,·ez, proponía á. los jóvenes autores una exaltación patriótica con el asunto de la vida y muerte de Juana de Arco, e.drama qu.e se reservaría para los momentos peliµosos en que el Estado se encontrase, ofreciendo la representación al pueblo del mismo modo que Constantinopla enseña en parecido caso el estandarte de Mobameb. Rousseau, Diderot, los enciclopedistaa, eran los profetas de los tiempos nuevos, y la Revolución no olvidó tampoco sus teorias acerca de los espectáculos pUblicos. Y el ensayo de ~Teatro popular• se hizo, aunque se quedase, mifuralmente, en ensayo•.. El tema persiste en nuestra época, aparte de que la coomoción Europea actual nos advierte bien elocuentemente que la humanidad. ha avanzado mucho menos de lo que suponían nuestros optimismos individuales. Pero hay que convenir en que el ambiente y las circunstancias son distintos. Nos interesa más el sentido estético que el sentido moral, y deseamos preferentemente comunicar al pueblo la belleza. Porque al hablar de ese teatro no intentamos clasificar, sino favorecer la 01:pansión de las manifestaciont'!s dramáticas. Y, sin embargo: ¿no sentís, a pesar vuestro, una inclinación simpática hacia.los conceptos de Rousseau, de Diderot, de Merder, do Saint-Pierre, aquellos inolvidables inicin<lore~ de la debatida aspiración? JosÉ ALSINA ADVERTENCIA La Redacción advierte á los senores cola• boradores espontáneos que no se admiten otros trabajos que los solicitados por la Dirección ni se devuelven originales, �11101100 CIRAl'ICO MUNDO CIRAl'ICO ASPECTOS DE LA GUERRA ¡LA POBRE BELGICA! La pobre Bélgica comienza á desnp1recer del mapa de Europa. Cuando estas líneas hayan sido impresas y lleguen á manos del lector ya las bombas alemanas habr1:, n br:tmado en canción de desolación y de muerle sobre el puerto de Amberes, paralizado su ltáfico admirable, destruvendo sus fáLricas uume~as, incendi1ndo 6Us· almacenes de mercaderias, ó yn. habrán po- dido los ejércitos aliados interrumpir la correría alemana por las tierras brnba[ltinas y acaso expulsará los iovasorés de Ostende, de Brujas, de Bruselas y de Lieja, pero cualesquiera qne sean las incidencias de la lucha, rava ln suerte encarlenada á uno ú otro ejército, ei pobre país Belga habrá quedado arras:tdo y empobrecido. Francia ha dt>clarado noble y lealmente que debe i, Iléliica su salvación; que sin la actitud, más que g1llnrda, heroica, rle ese pueblo y de su Bey, los alemanes no hubiesen perdido veinte dlas " habrían invadido el territorio galo, v estarían Va, ¡quien sabe! , en las propias cercanfos del círcuÍo de defensas r¡ue roden á París. Frant·i::,. ha declarado que en la salvación de B61:rica está comprometido su honor nacional; que quedaría sin lionra si coutinuaran mueho tiempo las banderas alemanas flnmeando sobre Lieja. preger nando la inutilidad del hero :smo per:.onal y clel sacrificio cole:·ti,o ante la pujcmza terca de los armamentos modenrns. Pero decid esto. á los p:1dres, á las esposas, á los hijos de los que hayrm muerto en la contienda, de los c¡ue1 sin ser mili~ tare.s por proíesióo ó por deber, y sin defend er nint'l'uoa causa ni aspiración nacional, h'\v::tn visto s';is boiares, sus industrias, sus propiedades, sus ne:i,:ocios destruidos, y os mostrarán su dolor y su daño, p1r:i los que Francia no puede tener reparaciones posibles. Las genles de todo el munrlo1 lo mismo en Europa que en AméTica, en Asia que en Ol·eania 1 lo mismo en los propios países be:i;!cr.l ntes que en los p:iises neutrales, esperlibamos que almostr!lrse Hél¡dca bn admirablemente humana, oponiéndose al paso del invasor; nE'gándose á contribuir con su quietud ó su asentimiento !Í la derrota de un pueblo amigo; afrontando los horrores de la guerra con una nación mil veces más fuerte, recibiría con la l remun que impone el trauce de l.:s armas, todo socorro, todo auxi lio, ¡mús que eso! sería sustituida en sus avanzadas y en su fuertes 1 por los que tenían el deber ó la uecesid:id de s er parte en la contienda. l)e tal modo era l61ico wite pensamiento, que la misma diplomacia bel:1n 1 apenas las iropns alemanas cotn er: zaron á irrump;r en su 1erritorio, pidieron¡'¡ Inglaterra que no considerara caso de violadún ele neutralidad el que las tropas francesas pas1sen sa ír~ntera y entrasen en Rél~ca, puesto qu e ib:.in á contener la invasión alemana y á casth·ar li los que violaban la neutralidad belga. Asl so declaró en el Parlamento inglés. ¡Y han pasado veinte dias! Y Francia declara ahora que sólo razones de túctica hao impedido que sus so!cl:idos acudieran !l. interponerse ante los fuertes de Lieja, defendida por pe4ueño ejército, por unas :unrdhs cívicas, por sus pro• pios moradores, para ser, al cabo 1 vencidos y ca.sH;?'ldos con una fuerte contribución de iuerra. ¿Razones de t;íctica? Pero ¿cu:' nlns no asistían al µequci'io pueblo belga para haberse cruzado do brazos y haber dejado pasar la avalancha .ilemana y lnber dejado que se desbordara sobre la frontera francesa, cuaudo Franch uo tenia ronchiid t su movilización ni 11gr11padas en ac¡uelh parte de su territorio las fuuzas, ni acumulados los el~rnentos de JUerra. que lioy tiene? En la literal.un con que los países neutraies e"tamms llenando nue~tros peri,idicos. A falta de informaciones ciertas y abundantes, se ha. llamado á }a actitud del minúsculo ejercito belga la "ª honda de DatJid. Rememorábamos con ella al lindo pastorcillo poniendo sil piedr.:. mortal en la frente de Goli:tt girante, del mismo modo que esper~bamos un suceso semejarte por la parle ele Suita, para hnblar ele la flecha cerlera de Guillermo Tell. ¡Ln. honda. de ·Oa\'id! ¿'.\o habrá izido más apropiadamente la lanza de Don Quijote? Y ya que de pedradas hablamos. ¿no andarín por ahl las in•!ratas de Ginesillo do P1is1monte, pagan• do con ell,ts su inesperada lib('rnciOn? Es posilile c¡ue ahora, m · s orir11nizarlas y cuanliosas las fuerzas, más i;eiuro el triunfo 1 in¡rleses y franceses, traben en terreno Lel~a, en ese Waterlóo. que pare<:e destinado providenchllmente á restablecer con fuego y sangre el equilibrio europeo, un desaforado combate; es posible que allí los belga'> se1n vengados y Alemania derrot.c,da tenga que retroC'e<ler á sus fronteras¡ es posible qne en la 'iquidación definitiva, BélJ!ica reciba indemnit;ttciones y aun premios. pero su desapari• ción como nacionalidad serú ,·a cucstiún de años y de accidentes de la varia fortuna. Porq•1e ha sic.lo codiciada y gustada una vez. Ese puehlo libre, uno Je los de Europ:i que acaso enlienUen y practican mejor la liberhd, tiene en si mismo el maror, el mts infati¡rnble enemigo ele su iudependenci8 . Este enemiio es s u situación geo_g-ráfica. Para Inih.terra hay un interós supremo de nación y de raza 1 consoli !arlo por los shdos y acrecentado en estos últimos ticmp0s por ~1 desenvolvimient) de la producción industrial y del tflifico mercantil, y e::.te int rés consiste en tener la seiuridad del predomiuio. de la posesión absoluta del Canal de la Mancha, tanto mi.s cuanto que Francia posee una de las entra• das de esi cal.le del mar, y Francia, h ~liad:i de ho1 1 fué la enemiga de ayer y será la enemiga de mañana. &ta prut-b1. de la iuerra ha demostrado á Inglaterra que ese interés supremo está en un riesgo constante. porque ahora hubiese bastida que Bélgica fuese a liada de Alemania, y menos aun . que Bél;ica fund;'indose leg-itimamente en su pequeñez, se hubiese cle.:hrado neutrul en la voluntad y p'lsiva en la acción, para que Inglaterra ~o hubiera visto amenazada de un desembarco en .sus cosl'ls. Otro hnto ha visto Francia. No ha tenido Alemania hahilitlad Uast mte para disimular que hace tiempo codicia la post:si, u de Rélgica, con am.:ins in6nit1s. La codicia pura situarse en el Canal de la Manch,. cara á cara de ln!!laterra v la codicia p:1r.1 extender su frontera C'On Fran(·ia. Ahora, Alemania ha reproclut"ido la táclica que .N'c1poleón empleara p:ua iutenlar apoderarse de Espa1ia. Eramos noc.-otros en 1h08 el paso para Portugal; Napoleón no querifl molesütrnos en lo m:'.1 s mínimo; no hav en sus lra!ados con Carlos IV,. Godoy una solci palabra que delate el propósito de poseernos y sin embaqro. el ensueño de conrertirnos en reino aliado, C'D territorio propio, en rueclR de su carro. era una de sus más intensas obsesiones. Guillermo 11 no quería ahora mfs r¡ue pa;;ar por Bélgica, pero ~,asar sin tlej'lr cuLierla su relaguard:a y estaülecidas sus etapas de a¡,ro visionamienlo era imposible1 y más imposible aun dejur libre el puerto de Amberes y toda la costa belga, para qtte Inilaterra ¿j su vez 11uhiese desembarcado un ejército y le hubiera acometido por la espalda. No; Guillermo 11 no quería el paso por Bélgica, sino la. posesión de Bélgica: un terri torio ajeno, donde los horrores rlc la ¡!'Uerra importarían y claúarian poco á su nación: un territorio ajeuo 1 donde hacerse furrte v desde donde poder amenazar á. lvs clos enemi~o·s, á Francia y á ln~laterrn, dividiendo i;us fuerzas: un territorio, cuya evacuación, en caso de p'lz advers:l, seria coutada Como una parte del castigo imputsto por el vencedor. ¡La pobre Bél~ica, tan industrio:.:a. tan culta, tan ri<:a. tan libre, está escribiendo lus Ultimas pá¡inas de su bistoria!-D10:Ms10 PÉRFZ 4 4 ENSEÑANZAS OLVIDADAS Hoy, como ayer En el cielo de la ,Historia los hechos se l'epiten. con pequeñas variantes, sin que en los rn[s de los casosc1 los pueblos aprovechen las duras lecciones que debieron adiestrur so experiencia; pero la idiosincrasia. de )as naciones no sufre met1moríosis v su conducta suele ser corolario de atávic1s herencias. Fralll·ia, la gallarda Francia del íO, la Francia imperial que dab!'l por cierto, en sus clilculos, que los estados de Ba,·iera, Sajonia, \Vurttembe1;r y el ¡?ran .iucado de Radtn, que el 66 se unieron á los auslriacoi:; para batir á. los prus:anos, se alia• rían á los franceses para aniquilar. en unri sencilla excursión marcial á las dlbiles huestes de Guíllermo 1, sigue, ilusa y o\vídudiza. contando pira su fines con la aquiescencia rerolucionrrria de alsacianos" loreneses ,. da ú los cuatro vientos <le b Fam:i la fútil incÜrsión de sus tropas en la zona riterella del Rhin. \"itturins fáciles Ls traduce en éxilos definitivos y calla sus descalahros, hijos do su li~en:za.. ¡Cerca de nue\·e lustros, preparando el alto mando para la soiiada revancha, ~• aún no se sabe h papeletil! Anl:J.iio. la altivez iala provocó la lucha; la ineptitud de: Ministro de la Guerra, general Le-beuf, que repetía enfltic::umentc, al t'rnperador, e Nous sommes arcliiprfj1s , , llevó las fuer1.as france:::as á la pelea. i::in co:,ocimieulo del terreno y ~in idea legitima de las condiciones del ad,·ersario. Histl.rico es el hecho de no haberse abierto en el Ministerio franC'és los sobres que guardaban los documentos en que el agre'_f,ldo militar en Berlín, dda\laba las operaciones de modli¿ación ¡rerrnánicv. que precedieron á la ruptura de hostilillades. El eco vocin • lero de Prensa v Gabinete füb gu 1a ele los ale11 a11eg al marca des· la posición de las fuerl:as en el te.,tro de oper,,ciones. Pareda todo cambiado: ni 111 guerra era. una improvis:tción. ni la calidad del ach·ers·uio una incó¡mil'l.; el patriotismo fnmés , más que gallar-do. era resiina<lo; mas de nucrn, el humo de la pi.lrora aturde los cerebros y son grandiosas las victorias francesas é insiguificantes sus descalabros. Como entonces: cuando 300.000 franceses se opus:eron inútilmente al avance de 384.000 alemanes. Hoy, los efectivos numéricos se han cua .. druplicado y los elementos mortüeros centuplicado. Entonces Francia movilizó 332 batallones, 220 escuadrones y 924 piezas de artillería. Los alemanes formaron tres ejércitos: el primero, si• tuado en el e:<trerno derecho de la línea, co~etaba de los cuerpos 7. 0 y R.º y una división de Caballeria, al mando de ~lcinmet:,,;¡ el segundo: que constituia el centro, á. las órdenes del Príncipe Real de Prusia, llen1ba los cuerpos 3. 0 , 4. 0 y 10. 0 v al de la Guardia Real con dos divisiones de finetrs: el tercero1 que iba á la izquierda, manda.Jo por el Priocipe Federico Carlos, se componía de los cuerpos ó. 0 y lJ. 0 , prusianos, los doa de Da viera, una división de Wurtemberg, otra de Baden v otra de cnballería. El sCgundo escalón Jo formaron el 9. 0 cuerpo y el 12. 0 (sajón) y en reserva quedaron 100.000 hombres de los cuerpos 1. 0 , 2:0 y 6. 0 , prusianoa. que sucesivamente fueron entrando en línea. La rruerra la declaró Francia el 16 de Julio y diez y nueve días después, el 2 de Agosto, Ju van:manJias de tres cuerpos franceses atacaban Sarrebruk, defendido por tres batallooes prusi.., nos, que prudentemente ae retiraron, después el.e una defensa tibia. Parle celebró con jUbilo y fieaba la heroica •ictoria de tu bueaie. francnaa. mientras loa aleman• iaiciaban n atr.¡a,e impe- tuoao y denshdor, arrolhndo i los gal01 en W11sembur~o. donde un :ener:U (raa~s, Ouuaf, dió su ,·id:1 por la Patria. El triunfo s:tniriento de Wissemburgo ulió á loa &lernani"s corlar en do.,; la linea francesa f batir sep:iratl:t.men1e a ambas unidades, do:: dias despuó.$. el ü de Agosto, en Woerth r .Spichereo, respectivamente. En la ~rimera1 el tercer Ejército alemán luchó con las fu~nas de Mac-.\lahon: t.º, 5. 0 y 7.~ cuerpos. que se apora.ban en el rio Sauer; con a~ua al cuello rodearon el rio los prusi1.110.i y el foe:ro certero de los cll'\ssapots (fu¡;iles uuovos enton• ces) co11t.1,·ierun su avance y sus hrios. Svlo los efectos aterradores de una gr.in bati.:rí t prusiunobávnra ,ie 108 p.ezas pudo, oubrieudo de ~rana,• da.sel valle. proteger el vadeo . .\lac.\tahon mand~ car:ar ,so!Jre la. infantería. prusia.n'! á rlos re.-,'l• miento/rie coraceros v uno de hnt:eros. :i lad órdénes del ienernl Mid~el; estóril y heroii.:o sai.:rjficio que aurnentú la rlcrrata. La otn b tlt1.lla dtil mismo día, fué también una hecatombe para las hueste:, frar",ce.sas. que detrás del ~Jo,seht., apoyaban sus alas en Met1. y 'l'hion- ville. El primnr ejército alemán chocó en Spicheren con el se(!undo cuerpo franc i.:s, die:5tnme11te atrincher L<lo, b:ljo las ón.hmes del gtiner.1.I ~·ro:,. sard. Ll\ posición era muv fuerte: en el centro un cono roco~o, c,si in'lcce'sibla. el Rothe Bero, y lt derecha e i1.q :úerda, pendiente.s esc,1rp'l.(hs, con bosrrues ei¡,e.:os; eu el co ~t1,lo i~r¡nierdo, como pu to u~aprlyo, el pueblo de Stlerrn!?' \Vende!. lmprUilonle f..16 el gener.. l prusi un Z:istrow, jefe uel ,." cuerpo, lauzando una divisiúu1 LL 14, al asalto, a ¡ orada por otra , h l,t " . El mo\·im1ento en,•o:vento prusi·mo fué deshecho, apenas inicht1o, por l,i brarnra fr mcesn1 mas ocho c1,iones diesLrarnente .situados y sucesivas b.. terias 1 destrozaron ú los defens re.s Je la po.sic,ú;_1, o ,H4?ilndolos á. relirar:!01 ~• dieron el triunfo á los alemanes. LueJ!O, eu :$UCesivas eb1.pas, el des1.rrol-lo grandioso d11 lli concepl·ión estr;.té~ica de .\lvlt'rn. ia conrersion á la derecha, el mo~im 1enl0 e11vol vente, el círculo de liier:o v... la dibucle ... Victorhs C:1ciles de los pi-inlcros m nocnto.s no deben en,,,aLmrse como delinitivos triunfos. Hoy, comO ayer... 4 AoaEUo MATILLA DISERTACIONES SOBRE LA GUERRA Enseñanzas de la realidad Ya que E.sp ·tiia se encuentr1 alejad-i del inmenso voldu. que en estos mompntos comienza. su erupc1Un por s iete cráteres á la rn~, amenazando denst3.r á Europa; ya que nos t<H·a el p·tpel pasivo de e.,;pechdores del caótico fenómeno, bien sea por nuestra e;: pecial siluación '!eO:\'rá lica, ó bien porque n11estra i.1lerior fu erza ex pan-. síva atr1 . iese un perlotlo de reposo; se¡¡n cu:.d1 squiera las causas que ,nos obli!?'uen á mirar cruz,.dos de brazo::: la cat.:lstrofe 1 dehBmo;; :tproveclnr e"'ta pacífica actitud que nos hrind:in las circunsbncias. para examinar la horrible tra'!edia, no con la fria indiferencia del que piensa confiado que no hau de alcanz1rle sus desa,;trosos efectos, .sino con al férvido i11terés que H\tJ r&ce suceso de lan capital importancia y que t:irde ó temprano pudiera aíectarnos directamente. Aunque no sea mi.a que por instinto de con 1ervaci6n, conviene pararse á retle.xivo·u ante la guerra, ante ese carnívoro monstruoso r¡ue cl esde los albores de la Humsuidad, viene awtt:ndola cruelmente y que en la aclualidarl ha clavado sus prras afiladas en el \'iejo Continente. No se tr:it.1 ya de hipotéticas disertaciones para tlemostrar que la iuerra es una plaga llamada á extinguirse, e.e. un futuro más ó menos lep.no, cuando el hombre N sature de cidliz,clón, 4 que por 11 contrario, u un hecho fatal que M presenta per:ódicamea.~ ain que baya fuen.& ltumana qui lo etita. Ni aiquiera u tiempo U 4 ,u discutir ineficacia ó utilidad, su inDa.io progresivo ó Oe re'!resion. Todos cuantos :t.r]!'t11nentos se exponrran en pro y en contra., µara que e&blle ó para s..i e\ itai.:ión. sou toblrneate inutiles. Ta npol~O 01:1 oportuoi<lad ahora p 1r:i. baeer disq11isidones acerca de si ha sitio originada por la. ambición desmNlida do Austria, por el panesla• vismo ex:igerado do Rusia, por el imperh.l1srno germano. por el ansia de de.."lquite Uel puehlo galo. ó por el exclu::.i\·ismo Lrit..1.uico. Aunque es posible que toda3 y cada una Je esl'ls pa111ones hwan dehmninado en más ó en menos la con• na·•r1c-i6n, ~,¡uién es c1pa1. de aqrtilatar en la hor'l presente el tanto de c\llpR que corresponJe á las di,,tintas naciones en lucha~ Años teudrtln que pasnr p1r:\ lleiar é saber, aproxima<la.mente, cuá.l de ellas ha de c3.rgu cvn la ,·erdadera respons'lbi\i(hd, y decimos 1tproximadttmente, porque á la má;; iinp!\r.(:i'II y experb critica lii3tóriC'l, escap'!n ciertos detalles de los phnes que se fra~uan sigilosamente en la.. r.ancillerí:ls, las cua• les dan á la publicidad solamente los que les conviene. Lo único que cabe en estos instantes, es abrir los ojos 8 l1t realidad y d1rse cuenh de que por encirn:1 el" toda:; l.-11 conferenci,1.s y pala.;io.íl de la p'.\t y á pe;;'\r de todos los discursos y µ:-opagandts. p'lt:ifü;tas, la vnerra ha hecho su aparición nner:unente con más furor ·r¡ue nunca. á jul~ar por los iuc )Dtebih1Ps apre ,tos y elementos pues-to.,; e11 jul•go por los li.stut.los beli~erautes. Es, pues, inrlispensable, obs •rvar atentamente ) iufaJsto acon ecimiento \' su car deducciones de su peculi:ir ¡?tstad6n. · íle~de luego silta. a h vi~ta la evidente contradicción enl_re las idf'as que sustentan los socia• li.st1s en la p:tz y las q·ie delienden ni rom¡ierse bs hostilidades. Ht'cordemos .:1us ardi.- ntes maai• fe:;laciones en f:.iv,1r :ie la fraternidad unÍYer-:al, drl i1::ner'll de~nrme. de a desap:lrición de fronteras y dcm;'.s 11topi'ls por el estilo. Y sin embargo, en c1Hu1to sue~i'ln los pdmeros disparos, ¡de q:Jé manen hn d1fere11te se cumporhn! Al po• nerse 1m 1 \'01. más frente á frente el kepis fran• cés v e c1;;co tu lesco, lo hemos visto. Lo.s socialistiS de una y otra n1c.ióJ. han dech\rarlo que a ite.s que nada so1\ p1Lriotas 1 y se hun agrupado alrededor de hs banden,s de sus re.spectirns pai:;c-s, ele \us m ismas cnse:ins que pocos días aot s ne;r:th1n su si ,niíic:ición. t. Es q 1e debe a rihuirse es Le cambio rarlical do contlud1 al temor de !~ repre iün enér::rica de los gobiernos? )lo lo creemos; porq1Je en todo c-tso, si comprendiesen q ie su org1ni1.,;ciún polilic1 era ímpoteute pan al 1ju el mal, oponiéndoaie á los poderes diret:li~os, lo mil~ que harian seria obe le.·er las Ordenes de movili!.1ción, en espera de liempos pro pitios p:ira la rea iz1ción de .sus fines. Pero no es n1í. sino que aprueban la solución belicosa con febril entus :usmo. con el mismo ardor que pudiPr, hacerlo el m :s e,alt tdo iuerreru. l\ui.: n 11Ú1ltl·ro de ejemp·os recien• les pueden citar,; i.:: mientras el K:iiser dechm1.ha la. !!Uerra por clor¡uier, el jefe sucialista del Rcich:-t1g le estrechaba. efusivamenle h mano y los rliput:idus del p·utido 'e tribut·1b:tn clamorosa (iVación: al pon er.se á prueba el honor y la virilidad del pueblo belia. el l eader del soc a!i,;mo. \Vanclenelde, acepta la cartera de Estado, y 11 émono5, en fin en lfor9'é. caudillo de los antirnilitari:;tas de Francia, que reclama con lcvanhdas fr:ises su puesto en lilas 1 no ubstaute-se:?"lln dicen-estar exceptuado d ..d servicio rnilitur por defecto fisico. Tau rápida abdit-aciúo , ¿irnplic1d f,, lta de firmoza en bs co11\' k ciouesi' Lóg'ic:imente pensando. h:iLr:', que suponer que, en irenernl, serán igualmente :::inceras y arraiiadas r¡ue las contenidas eu otros creclvs pohtkos. Ento11ce.s. ¿eómo se concibe &:ia evolución? Pura n0sotros. la explicación má.s sú'id:t r¡ue balhmos es lu etnica, por ta CU'li. en e!'.'taS crisis s:rn'!riéntas de los ¡mmde1 pu6bio-:, el seu .imie:ito del n:1cionnlismo. claro, cont:reto, apreciablP, ~e anlepone al impre<:iso, intun::ible. del iuternacionalismv. Cuandu 1 agota,.. dos los recur.sos de la Ra1.ón ,, de h .Justicia. las nacionM se :anzan í1 lin: es decir, cuando entra de llono aquel ,acto de fuer;¿a para obligar al 1 contrario al cumplimiento de nuestra vo1unt:i.d,d~ q~o b:i.hla Clau5ew1ll al definir In :ruerr1;cuando los dudad mos. por ioelurliblc dilemi., h1u de luchar con los 4ue con\·iveu du continuo para hacerles de."-istir de b. coutienda, ó wn l.::,s que no les ligan luos de idioma. de ra.za, de coi;lumbrcs, h elecl·ióo no es dudosa optan por combatirá e:;tos últimos. debido, naturalmen!o á ona 111ter,sa ,s;uper1t"ió11 del sentimh:nto Ue n:i.• cionaiidad. q ue .:-i estaba adormt>tido por con,;e-, cueucia d~ irrealil.ables irle:.Jes, el peligro inmi• ne11te se em~nrga Uieu pronto de ~f\lvauizar. Puea bien¡ si !as al!rupadones coledivistas, donde han alc!l.nzado formidab les proporciones, no han sido p:Httl para contrarn:star el choque entr~ las potencias, t¡ue precissmente m.!lrct.ab'l □ á la cabe1.a de la ch·iliz1cióa. n•J será aventurado aserurar que lo miemu se t>erificara eu el porvenir en los Est.dos más re1.a~ratlos y ~n los que aqueilas agrupaciones no 1>ean tan considerables, Por otn parte1 no haLr:i eu lo sucesi,·o uadie tan cáudido que le conced:t gran valor i, la p:tlabra ,neutralidad•, que p·tsar8 á ser una de tan-tss de ,;acío ~entido. Estirados diplom,iticos, tras amplia~ oeiuchciones, rubricarán tratados en lo.s que se diuáu todo género de iar:rntta.s á l."41 nacioues 4u~ se acojan á la neutralidad; pero por muchas que sean esas seguridades. como no este'n apoy:ula!i por la supn'""" le.E, bien pronto deJadu de ser respetadas, en cuanto constiluran un obstáculo para los designios de una gran poteucia. De consiguiente, si, como todo induce á creerlo, la iuara es un m:..I iuextingu1hle, tauto como la muerte. su iusoparaüle comp:lñera, par'l quo no~ cause los menores d1rios posibles cuando inopinadamente pueda surgir, bueno ser:i. que, sin ab:indonar las relaciones de amishd y unión con otros pueblos. contemoi; con una fuerza po• tente que nos sirva de escudo contra ajenas ascetnnzas. , Hoy. como ayer y como m'lñaoa 1 no basta1·á que un F.:stado quier,1 vivir en paz 1 libre de eoe mi!!OS, des'lrro!landu su agricultura é industria, extt.- ndiendo su comercio i· perfeccionando la cultur:t de sus habitantes. sino quo para garintir la buena marche de todo su en!!r·maJe nacional DPCO::-it:trll poseer medios de protección aden.iados. recios. capaces de resistir. Oe lo contr,.rio, si se deJa llevar por dortrm~ id1:alistas y de>1cuid:i su defeusión. corro el ries!!'O de convertirse en esda\'O, porque apenas otra potencia menos espiritual y altru ista se sienta acuciat..la poT la ambición, cner:í sohre él. Entonces le sor¡;reuderi• n los aco11tecim1eolos, lendPlÍ. que impro\·i:;arlo todo. y aunr¡ue numerosas manifestaciones po• pul ares recorrerán las c'llles de las ciudades c:m·• lant..lo himnos muy p1tr,óticos, se or¡!'ani1.ar.in much·1s partidas de voluntarios y guerrilleros y h:ihrá ocasión de realizar ¡?rauiles pruet.!ls por• sonalPs, ;.que represeulará todo e,;to ante el impetu arroliador dt, ejCrd!os poderos:un.ente arrnados, compactos y coa hr:;os :.u ios de instrucaión? Lo¡ esfuertos serán tarllios. 4 FRANCISCO ANAYA RUIZ LLANTO DE LA MUSA Dí al amor que se aparte en el oh-ido, q11e endulce mi regDzo con su llanto, que torne á esta mansión donde mnó tanlo 1 en forma de arco y fledia Lle Cupido. Que no so aleJe de mi tierno nido, porque la guerra C'Oll su rudo esJJaoto inuntla ¡.,or doquiera el camposanto, y del Arte la obra ha destruido. ¡Oh, diosa del Parnaso! esfinge muda que enc:ierrus en tus ondas melodía. Eres sa~i..do culto de allá un día. que á los tiempos modernos les s:duda. Queda sin corazón el alma ruda y suple el estampido, á. la poesía. Atm>~10 Sl..'IICIO �CRÓNIC·AS HABLANDO UN RATO ¡Amaos los unos á IGa otros! Pasan. los clíns. estos días trágicos v terribles de la catástrofe, y la paridad ele los· acontecimientos no nos ofrece punto de comparación para diferenciarlos. Dijérase que desde que comenzó esta contienda gigante, el tiempo es el mismo y las horas largas, eternas, sin fin, no buscan como las de la vida. atropelladamente, el obscuro sepulcro de las sombras. PerJura el gran día de muerte y de dol~res en el que el sol llamea rojas fogaradas de incendio v el incendio alumbra la noche con bermejas fuiguraoiones de sol. Los horizontes son sangrientos y el cielo plomizo y. enconado. RaJo la palide1, mate de la luz, truena el ca,-1ón v se matan los hombres acometiéndose rabiosa;nente com¿ las fieras. En el tremendo pugihto émpeiiaclo no hay tre¡:;na, ni reposo. Un ardor calenturiento. febril. mete en la sangre el veneno ele la locura y los ojos son ciegos, sordos los oídos• y los corazones duros como piedras. La piedad, la compasión , el magnánimo rrc~to que perdonando engrandece y eleva los espir;tus, todo Jo que digniiica al hombre lo borró df' nn ii:olpe el escrito siniestro de la diplomacia entre cuvas letras atildadas v simétricas baibban los esqueletos una danza fantástica de aquelarre. La declaración de !!tierra desencadenó la tempestad de los malos instintos. Sueltos andan. aterrando al mnnclo. l'or los campos solitarios, turbando la paz l'irgiliana de los valles y el<' los collaclos, espantando :i los irenios del silencio qull vi,en en los bosques umbríos, va la loca caravana del espanto. • Musca ,idas que inmolar y sangre que verter. :-iu paso. maldito y arruinador, rn semhr:rndo desolaciones por los :ímbito;, del mundo. Su planta es asoladora, sacrílega y brutal. Su presencia es ocliada, repulsiva y condenable. Llern arm'\s como los hdr.Jnes y agostado el ped10 criminal. Atropella :'i las mu;eres, asesina iL los ,icjcs y á los chiquillos. incendia los pueblos indefensos q11e duermen tr:rnquilos en un :<anto reposo de honradez y de sosiego. A la quietud claustrnl y á la aul(usta soledad de los templos !leva el estallido infernal de la blasfemia que vibra bajo las bóveda~, a:;:uclo y penetrante, como un sílbido de serpieuh ¡Y clicen los bárbaros que reivindican derechos y lavan mancillas de su honor nacional! ;,Quó honor es este que se limpia atentando al honor ajeno y arma caballero á quien se ufana ua los ropajes espiritu:ú., ele la l'ill:rnía? ;.Qui' ti,traño clcr~cho el que quebranta el ele los de111ú,- con los cie:ros empujes de la fuerza hruta sin norión de raciocinio ni re¡rimenes de enlcn,limiento? . ¿Cómo pucd.e hablar do honor el salteador d.. honras, que s,¡cia sus apetitos brutales, con ,lc,;cnfreno loco en cuerpos inermes ele mujeres llCJrn,-as, heridas ror el doble rlolor del atropeilo y de la infamia? ;,Cómo puetle invoc¡¡r derechos el qu,· lleva por juez el fusil, por razón el cuchillo y r omo ar¡rnmento la crueldad? F..ste espectúculo tremendo, grandioso t'n ~u l,rut'llidad, que presenciamos con la con¡?oja a!!arracla en el pecho, consti\uirá una efemeri<le roja que tendrá siempre contraída en un l'5pantable gesto de terror la ru g<Jsa faz de los ;;iglo.,. I· A lo largo del tiempo, cuando la paz se haga y el perdido equilibrio ;;e restablezca, no se apartará ele las almas la impresión que, clavada y sangrando siempre, se:rnirá :í traves de las f!:eneraciones hablando do cómo no tiene tasa ni medida la perversidad de los hombres. I.le!!arán los días seniles hablándono;; del cercano reposo con que nos brinda eternamente el seno hospitalario y blando de la madre tierra. Blanqueará nuestra cabeza, temblarán débiles nuestros brazos, se negarán las piernas á sostener la vieja osamenta maltratada por los mil embates de la vida. Pero en nuestros ojos bril.ará poderoso el espíritu, á las pupilas siempre niíias se asomará un mundo de recuerdos v de sabidurías, v nos sentiremos or:ullosos ele poseer este tesoro. Y cuando la loca al!rarabía infantil ~alte sobre nue~tras roclillas demandando cuentos v romanées, eutre invención v referencia les cliremos los horrores de estas 1r:indes bafallas. :"\ uestra Toz doliente. angust:aclora como un quejido, irá descorriendo ante sus lindos ojos abiertos con de~mesura. espantados. el velo sutil que aparta de la mirad,l superficial las miserias humanas. Por la eshnci'l. silenciosa past>arú triunfalmente el fantasma <le! mieclo; crepitarim los tronco,:; en la chimenea Yenridos poT las llamas que <lanzarán sobre ellos el trágico baile ele sus luces azules, rojas y amarilhs, y de la relación faci 1 v monstruos.a gnardarún las imnginaciones infanÍiles un espantable recuerdo. Al sonar ele hs ánimas. cuando los clamores rle los <¡ue pen:m lleguen al mundo plañendo sus pesadumbres por la boca <le lus campanas. se disolverit la re,mi~n. v en el tibio calor del lecho las imaginaciones iñfantile!'; evocar~n los rpisodios horribles de la guerra y ,eri,n naufragando en la procela de un mar ele sangre el sabio consejo divino: ,\m:ios los unos ú los otros•. Y el terror ele los hombres del mali:ma. como la cobardía de lo~ de hoy, consentirá que si;rnn sonando ú ~arra•mo las palabras redentora;:. RoGRr.>o PÉREZ OLIVARE~ DESDE L OND R?;:S LA GUERRA Xo quiere el cronista que sus lectores le considerPn en fa,·or <le ninguna nación al tratar este gran conflicto ele la guerra curopea. lndntlablemente, como todo ser humano. tiene el articuli,:ta sus preferencias. que se inrlinan 1'11 este rGso del lado de fn¡?"laterra. Pero sn deber "' concretarse á la rralidad y dar de lado simpatía,:. El perioclista estú obligado ú rcnd:r culto ú la rerclad y :í Ycncer sus pasiones ~i quiere hnrer del periodismo una profl·sión honnda. La realidad, hasta ahora. es la ,icloria do la Gran Breh1ia Pll cuanto ha intC'ncni<lo. ,\ntrs de declarar la gnC'rra á .\lcm:rnia ya hahia con,rguiclo nn éxito imponiendo ú la eticuaclra germánica el veto. quo el J(~,iser aceptó. de renlimr ninguna operación hostil contra los puertos y l'i comercio franceses en toda la exten~ión ele mar que comprende desde Ilcndaya :'t Du11kerke. Despues, la intenen.ción armada de este país en defLnsa ele Hcl!!ica, cuya ncutrnlidarl riolú el Kaiser, ha inllin~ido al Soberano ale1ní,n una ¡rran derrota. Gran dcrrola. así, sin eufemismos. Pori¡ue cualquiera que fuese t>l re:su:tado de la terrible batalla campal iniciada en todo lo Iar;o del territorio que comprende las fronteras belgo-franco-alemanas, el Kaiser ha visto antes frustrados sus propósilos y ha tenido que cambiar sus planes. El apoyo de Inglaterra sirvió para dar mayor coraje y decisión á los bel:ps. que supieron detener la marcha de los ejércitos imperiales. Ya éstos no pueden luchar de rositas 1·ontra los franceses, si no después de catorce días de dura pelea y, lo r¡ue es peor, después de catorce días, tiempo más que sobrado para improvisar (fije~e bien el lector. impl"Orism) una buena defensa en países que tienen que combatir ávida ó á rrl'uerte: y también, después de cabree días que á su favor ha tenido el ejército· ruso para mol"ilizar sus masas. Son, pues, dos semanas ganadas en contra de Alemania. Pero lo más principal, la gran victoria inglesa estii en los mare~. A estas fechas no navega un solo buq.µe mercante alemán por los mares: Alemania cuenta 2.1'1()().000 toueladas de marina mercante, medio millón de las cuales está apresado por Inglaterra, Francia y Bélgica. y mlis de dos millones acogida á puertos nacionales ó neutrales. Tocio ello significa. por una parte para s\lemania, la parali ación absolutl\ de su comercio, la imposibilidad ele recibir recu rsos por la vía marítima: mientras que por la otra parte, para el Imperio británico, la vida no se interrumpe, la na,·egación trasatlántica y pacífica sila(ue su curso normal. PI aproYisionamiento ele los puertos y las cindades Es cosa asepirada, los miles de hombre, ocupados en las faenas marineras no suspenden su;; trabajos. \' tienen. aclem:ís, el orgullo y sienten el amor propio envanecido al ver que su pabrllón ondea en todos los mares sin peligro de ser estorbado. ¿Y la escuadra •alcmana? Es un secreto dond~ est:',. Donde quiera que se halle, deja. hacer á la inglesa. En la guerra, dejar hacer, es lo mismo que ser derrotado. ~¡ no sale pronto de-su inerria, se repetirá el caso del Gaiben, ese poderoso <'lemento ele combate que contaban los alemanes en s11 armada y que ahora es un enemigo menos po.ra los ingleses. Desmantelado ó en poder de 'Jurqnía. y aunrrue Turquía se uniera á Alemania en c,t:i locura de la guerra, harto tendrían que hacer Jo,, marinos de la i\Jedia Luna con aprender el complicadísimo manejo de aquel buque en qne :'e reunen y se combinan todos los nclelantos cirnliílcos. y harta ocupación para ellos sería tambifo dedicar todas sus fuerzas ÍI los otros Eslados Balkánii·os que se traducirían al momento enfrente el¡, l'lla. J,011,frrs. n Agosto 1914. 1 57;&2 1 1 CRó.NI Cf\ GR AF l·Cf\ 1 LA GUERRA EUROPEA 1 1 í C3§F'Za M. BARROSO NUEVAS PUBLICACIONES Campañas polftlcz■ , ree•>pilación en un tomo de articnlos puhlieados en rarios diarios y revistas, por Guslavo "oral~~.-Prccio, una peseta. Soledad, poema por Anlonio Morilla de la Torre.-D'na pescla tomo. l a revolución de México y el lmperlalfamo yan• qui, por Gon,.ato G. Travcsí. Sauetaa d e muj eres egabreuse ■,-Colección de poesías de los Sres. D. Juan Soca y D. Pedro Iglesias. Cabra, Agosto de 1913. Precio, 1,25 pesetas. El chaval.l'.o, sainete lírico de Antonio Vclasw Zazo. La S alerosa, novela por Juan López Núñez.-2 pesetas. Cuento■ d e América, por Alejandro Sux.-2,50 pesetas. El Raatro , por Ramón Gómez de la Sema.-Una pe.seta. A mitad de Jo rnada, poeslas por Carlos Mellado.8,50 pesetas. de la Vhda de Greg orio Pueyo, Abada, 19, Apartad > Macl rid. Especialidad en obras moderna.a de autoree españoles é pano americanos. Esta ca.sa tiene montado un gran serTicio de portación de libros, revistas J periódicos i Eepaña-Edranjero. PI Catálogo, que se envla. gratis. Teléfono núm. 6.081, - La caballería belga acampada en las cercanías de Amberes.-Un lancero comunicando á su familia las impresiones de la campaña PIH. BOGKLIU.NM �fil MUNDO GRAFICO LOS INGLESES ANTE LA GUERRA 1 MUNDO GRI\FIC.O ,~, LOS ALEMAÑES CONTRA LOS BELGAS ,~, l ~ Fuerza~ Je infantería del ejército alemin q:!e ha i~vadido Bélgica, descansando en las posiciones ocupadas después de la batalla de Visé, que precedió al ataque á Lieja ------· Dos espías alemanes detenidos en los diques de Swansea (Inglaterra) J'OTS. llUGELlU.NlJ Oficiales alemanes del eJ· ército invasor, al morzan do en 1as cer_c~~1as • de. L1eJa, • • y regalándose con los vinos y viandas procedentes · del saqueo ele la ciudad rors. B UGELOU N• �MUNDO GRAFIC:O MUNDO GRAFU:O ·1~11 ESCENAS GRAFICAS DE LA GUERRA ]l~I EL EJÉRCITO BELGA EN LA LUCHA Jª Oficiales de caballería be ga desEpachando su corr~spondencia antes de entrar en fuego. Del servicio postal entre las avanzadas Y el stado May.or est<1n encargados los automóviles de los regimientos 1, páginaJnicial de la_ g¡-¡erra se des,;irro-ló, como es sabido, en a frontera germanobelga. Fué el f> de Agos• to cuando las primeras avanzadas de caballería alemana penetraron por \"isé, dudad situada entre Lieja v la frontera ho!'andesa. Exasperados los germanos por encontrar allí una resistencia que no esperaban, pasaron como una tromba de fuego á través de la villa, incendiándola v, según las noticias de la prensa inglesa, fusilando á algunos de sus habitantes cogidos con las armas en la mano. Según los mismos informes, hmbién cooperaron á la obra de destrucción de Visé los aeroplanos militares germán icos, arrojando bomlias sobre tod<:1;;- las A posiciones de Visé se distinguirron las fuerzas de caballería belga, primeras tropas que tu vieron contacto con el enemigo. Una de nuestras fotografías presenta la pintoresca escena de un descanso de las fuerzas de caballería alemana, de las que operaron en Visé, recibieudo la ración cotidiana matinal de agua. Otro cuadro int~resa nle de la g\lerra es el grupo de oficiales belgas despachando la correspondencia sobre un camión automó- 'L t localidades inmediatas. En la defensa de las Los brav~s }anceros .~e guardi~, bel~as, que dieron una brillante carga al ejército alemán en Haelen, causándole numerosas ajas Ypomen ole en d1spers1ón, descansando después del rudo combate que sostuvieron con los germanos r 1 ;',• vil. Soldados alemanes recibiendo su ración de agua, después del comba te de Visé FOTS. BOOWLM4NN Durante los primeros díns de la campaña, y ocupadas totalmente las líneas férreas por el transporte de tropas y material de guerra, se efectuó el servicio de comunicaciones poshles con el auxilio de los camiones automóviles militares. ~ :'} - . - -~ . -...:.~ • .....!.t: .· . ... . ~"·~.".: ~ . :oldados d7: .inf,ll'ie'ri~ bclg~'hacienao fuego contra ios ale~anes al amparo e uoae gavllla,,..,oe fng~n'1Í)l 'c!impo h.meuiato a •Namur¡ i.onde 'tan reñidos combatu se han librado en los últimos alas won. uucsuu1111 :~:!!i.f~o~e!f:;~~:~u~~~do ~ los fuertes de Lleja los efectos militares ocu. • s primeros comba tes hbr.. dos ante dlcaas fortificaciones Y en los que tao enormes bajas rausaron en las filas de los Invasores ��IWNDO 6ftAflC.O LA HEROICA DEFENSA 'D EL. EJERCITO BELGA MUNDO GRAPltO Soldados de ·infantería belga, después de uno de los reñidos combates sostenidos con los alemanes en las. cercanías de Bruselas, atravesando la población para unirse á otros regimientos Nfl. HG&LIU.M·• �IWNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIC.O -~C~U=...:A.:....:D::..:..R~O:::...:S=-.-=D=--E~_L_A_G_U_E_R_R_A---i:-'!.J..1..1..J.'...!...!J LOS FUNERALES POR EL PAPA EN SAN SEBASTIAN Aspecto de la iglesia del Buen Pastor durante el solemne acto de los funerales por el alma de S. S. Pío X, presidido por S.M. el Rey ahí dos cuaH dros emocioE nan tes de esta atroz guerra, fracaso de la justicia, del derecho v de la moral , gran vergüenza para la Humanidad cuando, al, correr de unas centurias, abra el libro de la Historia por esta página sangrienta v bárbara de 1914. Úno de esos cuadros es la lleiada de un escuadrón de caballería francesa á un pueblecillo belga, después de arrojar de él á los invasores. Son momentos de desl:ordada a Ie• gria, tras de otras horas de horrenda angustia, que arrojan luz de esperanla en las fisonomías, antes ensombrecidas uo escua~rón de caballeria francesa descansando en • Waremme (Bélgica) después de sostener an tiroteo con las vanguardias alemanas.-Una familia belga huyendo de la capital por temor á la aruerra J'OTS. BOG1'LIU.SM Y CBSTRA.L NSWI por el dolor; momentos en que el alma ingenua y noble del pueblo testimonia al libertador con sua efusiones de cariño, su agradecimiento por el bien recibido. El otro cuadro se refiere al triste éxodo de las pobla'ciones rurales de Bélgica hacia el Norte, hacia Holanda, hacia donde haya probabilidades de escapar del a vanee asolador de la invasión. Especialmente las localidades cercanas á las lío e as fronterizas franco-belga y germano-belga, han quedado casi enteramente despobladas, concentrándose las gentes en Amberes. • , S M 1 Re con su Estado Mayor presenciando el desfile de tas tropas, después del acto de los funerales por el alma de S. S., • •e Y efectuados en la iglesia del Buen Pastor rors. vlL•n:c. �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIC.O DETALLES DEL COMBATE DE CHARLEROI L~ DESTRUCCIÓN DE MOULANT Pr!uclpe Axe! de Dinamarca General Von Emmicb Que mandaba las fuerzas lnva.aoras de Bélgica y que al ser derrotado ante la heróica Lieja, en ""º de los prime10s combates, se suicidó Detenido por los aleman~• por sospechas de eep1onaie y que no sin dificullade• loiró librarse de sus capturado res Artillerla inglesa ae campaña hacienao fllego contra los alemanes en el combate de Charlerol - primera grao batalla de I os aliados contra los alemanes se desarrolló en Lerrilorio belga, lomando como base Ch·arlerois, y extendiéndose sobre un frente enorme de cerca de 400 kilómetros. En esa lucha titánica tomaron parte, según los cálculos más verídicos, 1.680.000 hombres, habiendo durado los comba tes tres días. El ejército expedicionario inglés es¡rrimió por la primera vez sus armas, forro ando el ala izquierda, al Oeste del !llosa, y teniendo que sufrir rudísimo ataque de los alemanes, cuya masa principal procuró desde el primer momento romper el centro francés, lo que no consiguieron los germanos sin duda por haberse retrasado las tropas de L A .. . ~ -,, ,. ,:(:~~ ' u a pieza de artillería alemana, oculta en un abrigo, durante el ataque de las lineas aliadas en la batalla n ae Cbarlerol biÍtas Tirlemont destinados a asegurár las..comunlcaclones entre y Lieja . JtOTB, C&NTBlL 111\WS Aut~m¿vll~s bTilidl~6s - artillería y caballería que debían apoyai; la ofensiva. Los ingleses se sostuvieron impasibles en sus posiciones hasta la llegada de )as fuerzas francesas enviadas por el ge!\..e~al Jo!Iré en su au1:1ho. Los aliados, tras u~ rudo combatir de tres días, tuvieron que retirarse hacia &l Sur, en donde ha adoptado posiciones defensivas de gran importancia. Como puede su-ponerse, dados los e(ectivos que entraron en fullgo y ¡0 prolongado de la batalla, las pérdidas fueron enormes en ambos ejércitos. Damos algunas notas interesantes relativas á esa batalla, con otras de la guerra, entre ellas el retrato d11l general alernán Von Emmicb, derrotado en Lieja. .. Vista de algunos de los edificios de Moulant (Alsacia) destruidos por los disparos de la artil.ería alemana Clcllsf~s ingleses del ejército aliado 1:o~duclendo una ametrallado~a Maxlm · al campo ae batalla de Charler:ol Estado en que quedó la ciudad de Moulant después del furioso ataque de los alemanes f'OTS. Btl'GllLlU.~ ■ �MUNDO GRÍ\FIC.O MUNDO GRAFICO 1◊<=>11<=>ª N o TA s GR A F I e A s D E p R o V I N e I A s 1◊<=>1§ D. Alfredo Alvarez El conde de Casillas de Velasco Que ha ganado la Copa del Ayuntamiento y el premio de 2.0:10 peseta• en el Concurso de Tiro de Pichón efectuado durante las últimas fiestas en el Puerto de Santa Maria, y en el quo han tomado parte notabilísimos tiradores ASUNTOS VARIOS DE ACTUALIDAD Aspecto de las terrazas del chalet inaugurado por ta Sociedad del Tiro de Pichón, durante el Concurso irors. c•sraov,aDK Propietario sevillano, ganador ,!e la escopeta donada por e I fabricante D. Víctor Sarasqueta, de Eibar, y de la Copa del conde de Casillas de Velasco, en el Concurso recientemente celebrado en el Puerto de Santa l\l aria, con ocasión de las fieslas D. E. DUCH SALVAT Notable periodista y orador barcelonés, que ba ganado e I premio •de S.M. el Rey en el Certamen Científico Literario organizado por el Ateneo de Iguahda, con una notable obra de c•rácler social semilla sembrada por el L tenaz propagandista antiA taurino Eugenio Noel, comienza á fructificar, puPs y:i se van constituyendo en algunas ciudades españolas ligas y agru• paciones taurófobas y Oamen- JNESOLMOS Señorita mejicana, prometida de MiguPI Fre~, 1ue al recibir la infausta noticia ae a muerte del joven torero, ocurrida recientemente en I a Plaza de Madrid, se suicidó disparandose un tiro cófobas, con mavor ó menor número de adeptos. Una de esas sociedades, organizada en Gijón, celebró hace pocos días una fiesta cultural, bajo la presidencia de los Sres. AzcáBarcelona.-Monseñor Azcoverde, arzobispo y cardenal del Brasil, primado de las Amé• rate y ISela. ricas, á bordo del vapor que le conduce á Roma, para tomar parte en el cónclave Sevilla.-,-Dos aspectos del incendio ocurrido en la droguería de D. José Marín, en la noche del 10 del pasado, que destruyó esta casa, causando grand~s destrozos en otras cinco inmediatas irou. Ptuz ªº".ªº gran catástrofe para la ciudad del Bétis, y las fiestas del Puerto t!e Santa Maria, que alcanzaron su tradicional brillantez, des tacándose entre las mismas las tiradas de pichón. actualidad en provinL cias ha ofrecido esta EeA mana, entre otras notas salientes, el terriule incendio de la antigua droguería de hfarín, en Sevilla, que , pudo convertirse en una Manuel Gárate "Limeño" D. Lu-is Carrasco Notable pedagogo y elocuente orador, que ha inaugurado en Abarán una serie de conferencias culturales con una brillantísima sobre "Educacion po. pular" lnteresan~e fotografla áel duque de los Abruzos, que ha sido nombrido comand:i,nte de la escuadra italiana, obtenida recientemente en el puerto de Barc~lona ,ot. u•LLELL !'iota·,1e matador da novillos. que ba fallecido en Sevilla á consecuencia de las herioas que le causó un toro en la corrida efec1uada en Santa Olalla el 2.i del pasado Oijón.--Fiesta cultural antitaurlna celebrada el día 15 del pasado por iniciativa de la Sociedad Antiflamenquista, y patrocinada por todos los centros de cultura locales Y asociaciones obreras, y que presidieron los Sres. Azcárate y Sela •ot. viNcs �MUNDO eRI\PIEO·-,;:_.:...,;~_ _ _.....;;;,_;;~--■--~==;l- ---l'--_E_·_N_B·_R_O_M_ _ ·A _Y_E_ :,N_S_E-_R_Io_Jl ~ TEii.AS DE ACTUALIDAD GUERRILLEROS ESPECIALES Juegan· los niños en la arenay llevan al cabello, entre las uñas,microbios que lo perjudican~ ~PJ:mÓLEO 6AL es un antiséptico 1i excelente. ' A,E.hrtnont'I. . ¿Habrá guerra cuando se publiquen estas líneas? Lo más probable es que ne, y habrá realizado el mila~ro una poderosísima razón: ¡la falta de combatientes! ¡Qué modü de caer gente! ¡Qué ,le muertos! ¡Cuánto hericlo' La lectura de telegramas as( nos lo demuestra: , En el ataque de .Milhoursr, 60.000 alemanes,. ,En el contraataque de Pilbouy, 80.000,. ,En el recontraataque. 100.00(h. ¡ Recontra! ¿Es que queda un alemán vivo á estas horas. y no sen más que las once y media de la mañana?, La actual lucha, mucho más sanirienl:l que esos cuadros terroríficos que exhiben por calles y plazas vendedores ambulantes, no nos deja tiempo ni para respirar ni para dig-rrir las anteriores noticias. -¿Eh? ¡Lo que Je dije :í usted! Los franceses son dueños de la derecha. Han matado :?00.000 alemanes y cogido un botín de guerra. 80 c:ii10nes, 90 carros de municiones y dos organillo~. -¿Es que llevan mú,;ica? -Si, señor; las guerras modernas se hacen con toda clase de adelantos. Ya habrá usted visto en los diarios que los ingleses que han desemroxa• do en Francia, lo han hecho llevando cada uno una phmWl estitográflca, para poner postales desde el campo de batalla: bueno, pues los a1emanes y austriacos no q uerian batirse, si en los momentos de descanso no oían el vals de La -viuda alegre 6 de La princesa del dollar. y el Estado Mavor se Jo ha concedido. A mi me han aseg-urado que basta hay re:tlmientos pril'ilei,,iados qne llevan fonógrafo y un sargento en cada Compafiía que sabe hacer juegos de manos y canh con voz de barítono. ¡Y qué de sorpresas nos tenia reserrndas la ar·tnal guerra! Una de ellas es la afirmación hecha por algunos periódicos de quo las balas francesas hacen más daño que las balas alemanas, cosa que empezúbamos todos ú sospechar al ver las facilidades Cün que mueren los soldad.tos del Kaiser. Yo, que no puedo salir de mi neutralidad, primerc, para diferenciarme del ex ministro Sr. Perez Caballero, y luego porque los ejércitos belige• rantes no debe preocuparles gran cosa mi actitud, puedo, sin embargo. expresar mi opinión de que no debía permitirse que hubiera balas más dañi• nas unas que otras. ¿Dónde vamos á parar con semejan le desigualdad? ::;:upongamos que una bala de esas le da d,, lleno á un soldado enemigo. Pues qued:. muerto él y gravemente herido un cuñado suyo que se ha dejado en Francfort. ¿F:s esto justo'? ¿1 'ebe una bala matará un hombre v herirá otro ú 200 kilómetros m~s allá? No. • Suponuamos también que llega otra bala de las de buen: pasta y que le alcanza á un soldado. ¿Qué le sucede á éste? Pues que queda curado del reuma, v hasta si se ha puesto de perfil, el proyectil le ha sacado la raya en el pelo. No, no hay igualdad . Las balas, ¿para qué están hechas? ¿Para matar? Pues que maten; pero no que las haya qne sólo produzcan ligero cosquilleo. -Miré usted qué obús tan bonito. -¿Dónde le has proporcionado eso? -Fué un proyectil que le entró al tío ,\pol1111io por un oído y le salió por una mue)~ que lema picada. --¿Le mató? -Ca¡ lo que hizo fué curarle la sordera v 1•l dolor de muelas. • En todo se demuestra los adelantos moderno~. T ahora, en lo tremendo de la lucha, se prorlnreH incidentes nuevos que no rej!Ístra la Historia. 0 Por lo pronto, se s1be que á los soldados alemanes les ha dado la manía de escribir en el campo de batalla. y todos redactan sus memorhs, que luego raen on manos de los franceses. e Durant, 1 fi Agosto: fü capitán nos manda avanzar. Adelante. Empiezan los primeros tiros. ¡Pum! ¡Pum! Junto á mi acaban de caer 140.000 compañeros. Voy á disparar otros cuatro tiros. ¡Cómo me aprietan los lapatos! ¡Claro! llfe han dado un 38 á mí que calzo el 42h Es prorli!!ioso este alarde de bravura, porque miren ustede, qu<> supone san¡rre fria el estarse batiendo y escriliiendo ·sus impresiones al mismo tiempl). ¡~iempre el espíritu moderno! A. R. BONNAT DISERTANDO SOBRE EL MISTERIO ¿Puede ser atacada Inglaterra por los dirigibles alemanes? Antes de contestar. escuetamente. esta prcguuh tenemos que considerar los diferentes asp<'ct0s rnrosimiles de la cuestión. Cierto es que hoy por hoy Alem'\nia cuenta con la más completa flota aérea, pues si btén en aeroplanos e;;. ln-ferior á Francia, sus Zeppelines v Pat ce vales. ,·erdacleros acorazados aéreos. artiÍlados y de envoltura metálica, son muy superiores á los diri¡ribles de las naciones de la Triple Inteligencia. Pero para que un nt,r¡ue de e~ta3 nave~ aéreas tuviera al!!lrna proliahilirlad de i•xito. aun siendo bs alemanas las marores v mi.s perfeccio11arla~ del mundo, tienen qÚe ser ianzadas p:ira cortos rPcorridos y sin perrlcr nunca sn ba~e de aprovisionamiento y refugio. Su gran bmailo e~, quir.11s. la causa de lr.s catústrofes en que han siclo protag-onistas v do las qu~ sus detractores han qnericlo sacar partido para de111ostrar el fracaso de los Zeppclines; pero todo en ésle mundo, en que narla es perfecto, es relatirn. Torio,; tendr:·,n presente la caLlstrofe ele los clirigii,lcs france,es si no recuerdo mal, Patrie , 1'i//e de l'aris). y esto :-ucerlia cuando los frnnt·eses tenían i'ólo tres dirigibles en senicio. Quiz:is 1nás ¡!ranrles ha van sido las cali1strofcs de los dirigibles alemanes, pero consideremos quc> son 111:,~ de ciento los Zepprlines que cruzan \lcm:mia. Estuclhdo este punto. veamos si de la, operaciones del ejército alemán puede deducirse r¡ue <>I l~starlo ~layor aliriira la intención de atacar :', Inglaterra por el camino aereo. Es indudable r¡ue al construir una llot1 aérea tan completa no habra sido romo lujo; seria un lujo caro¡ este supuesto nos hace ya rnntestar afirmativamente que en el círculo de ,us deseos está el utilizar los dirigibles como arma de ataque. ya que la escuadra 110 es sufic1c11ten:icnte poderosa para vencerá h in~lc~a, mny ,uperior en ntímero. Pero rles,le los puertos :ixanzados del ,\lar tic! Norte, tendrían que recorrer muchos kilómetros sobro un mar de por sí tempestuoso y. por lo tanto, sin prob'lbilitlades de éxito. y desde las fronteras b1>lgas ó francesas seria uu absurdo fa 1 empre~a. toda vez que atravesarían más de 300 kilómetros sujetos al fuego de los cañone~ en<'migos, ,·ién-iose obli!:!'1dos para r,·itnrlo ú ir :'1 e:rande, alturas y sin tener, en cn;,o desfavornhle. fúcil huíd:i. Con tocio lo cual ded ndmos ló!:!'icamentr r¡ ue ~ólo degcle las costas fr'tnre,as rl~l c~nal de la ;,lauc-ha ó d<.',de las ro,t1s ;o;ur rle ílid!!ica es posible tal ataque; los mi$mos movimientos del ejüdto alemi,11 nos demuestran que eiie es i-u deseo. procmar. ya r¡ U(' la escuadra es i 111potente hoy por lioy I ara tal oruprcso, CQII $U, Zeppelinc~ \. 1'::rc~,·a1 rbr un golp<' de ~<''.!"ilra amenaza :"1 1n!!hterra q1w· h ol>li•!U•' :'.1 con~rnar~c ú 1\ 1h·fen"i\':1. sin :i.1-rie,'!:ir,r :'1 en1inr 1rnpns al co11tÍt1t'lll('. • · . Los :i'lem:\nf'~. 111¡;, ,'rz ,,n f'stC'11d('. ,k~crw1r- c, rán hacia Dunkerke, pla:r.a fu~_rtc frp.ucosa, y si el éxito les acompaña, hasta C'\lnis; seril un movimiento en vol Yente , del que tan aficionados son los alemanes) grandioso; qui1.ús algunos encuentren que de ese modo l¡i.s lineas de combate alcanzarán frentes gigantescos, ¿pero será esto coulraproclucente ó vcnt:ijoso? El tiempo ló dirá. Siempre dentro de las conjeturas, pero no por eso menos verosímiles. estudiemos los result1clos probables de ese mo\'imiento; los ingleses no podrim desembarcar en el contioente ó, de hacerlo. tendrán que buscar puntos del Sur. París se vería amenazada por puntos de poca guarnición y-de defensa débil (claro es que rnponemos que Alemania ha terminado su movilización. que la permite disponer ele 6.000.000 de soldados; do otro modo, estos movimientos serian una locura . El Gobierno francc.ls se ver:a obli~ado ;'¡ ¡,ac:ir tropas de sus guarniciones del Este para oronerJa¡, á esta nueva amenaza do París, v desde ese momento, la superiorichrl en u11 ,itÍo dado, base del triunfo en la guerra. seria un h<.>cho en las regiones del Este; entonc('s empezaría la iuv;;sión de Fran<'ia. Pero dejemos es\1! punto, ol,jcto de otros :!rtícttlo~,- y slg-amos con nuestra primera preg-unta. Las cosas de este modo rlesarrollmlas. el ahque á Londres seria nn hecho. y no se di:_ra que los cañones ingle,es rbriau buena cuenta de los dirigible!'; lo que h¡¡rian seria autobombarclearse, pues las l.Jala8 que disparen no •se quedarí::n en las nubes, y quizús hagan mi-s daño sus propio~ caiiones que los de los dirigible,, sobre todo en ciudades como Londre~. Y esto no es todo: la escuadra in!:!'le~a. en ¡rran número, tendrá que abandonar el ~lar riel :--;orti• para de'"ender sus costas amena1.ada$, rlcscon::estionando por lo l'lnto Hambnr:ro: csr ,crú el momento aprovechado por la e"cuadra alemana: en fln, no divaguemos: de todo esto uos darú la clave el destino. füentras tlnlo. á nuestra &pafia le toc:i CS!>f · rar, v cuando la victoria se incline delinitinmenté l,acia un lado. le llegari, la hora do demostrar sus simpatía:,¡ quizás digan que es poc11 cahalleroso ésto, pero muchos golpes nos ha dado el destino para seg;uir siendo Quijotes! hora e~ ya de que imitemos á Sancho. ............ •·•••··. , C.~nt.os MARTÍZ\EZ HDREl" •·• .......... •-• .. ,......... •·• .......... . p ARA ABRIR e)h1hs,~patito,. evitar la tomad una l'lz:1 de Manzanilla «Espigadora»- clrspué·s de las c.omidas ó por h matiann. Bote para 100 l:lz:F, 2 pesetas en fr.rma('ias y coloniales. Entre clb,ircs mil, uuo hay tan solo Que persiste sin far,:i. y sin engaños: Tola Esp~ñ'.1. hace más de cnnrcnta año., Cansumc el popular Liccr del Po!o. Agua de Villaza ÚNICA PARA MESA Infalible para el estómago gml\A GHAMPAGNE f!JJI~ ~ ~ r.nsu• lo bo\ella en p\>"idon llor!,ontal �PIANOS Praparatorla para el lnpe•o en nte MUCHO DINERO podrán ganar en toda. E!,, paña Señoras y Cabal l&rot que quier-a.n ocuparse de lil elahoraciún, c•Jtlíet·cíún y venta de arllculoa tle novedad pa.lenta• dos. Pedid ca.lil1.¡J ilut• trado. Apartado 277, llladrid. EN VENTtl EN TODtl.S : : Ltl.S PtlPELER[tl.S : : ······ff E .· ~. . a c. Hardtmuth,ProveDH1 255 L. ' -- VALVERDE, 22 tac• ■leroa y Arqa.ltectoa Fabrlcantea ds rirmae dri ruego Núm.L-Sortija fantasla con N6m. 5. - Sortija fantasía ' dos brillan•-.s, 12 diamante3 y con seis brillantes, 12 diamanrub1 ó zafiro. tC3 y perla. CANAS Ptaa. 125 GETAL MEXICANO. P1em1ado OranJ J--lru, C,ruces y AiidaUas ~ Oro. Un leo en el mtuulo que se u~a. t:;-ual que cualquier brUla11ti11a y devueh·e á 101 cabellos el eo• lor oatura.l de la juventud, haylltl tido ru• bio.;. casta.i\01 U neiroa, con JOLlll- natura.U• • .. dad, tua\·iJa1 y brillantez. Vénde,¡e en laa 7 · •· p 1iucipalcs perfumeria.3 )' droguerla.s de (MARCA REGfa T 1-(ADA) Esp:tiia.-En la poblacíVn ó pueblo que. no Jo b.allueu, escriban al autor. .... F. Belh'antl - Apartado 216- Barcelona -all !E ftttD[tt los clichés usados en esta Revista. Diriiir.;;c a la Admloistracióo ele MUNDO GRAtlCO, Hermosllla, 57, GRANDES ALMACENES DE JOYER:A RELOJERIA Y PLATERIA NAm.. 2. - Sortija moderna con un brillante, 20 diaman- l\'ám. 6.-Sorüja lanzadera, tes y rub1es ó zafiros cali- un brillante grande con dia-1 t rados. mantes y rubies 6 zafiros. Tómese la p R E e I os DE FA 8 R I e A 2 ,5 por lOO ~ 1 ENVIOS POR CORREO 1 A to4aa partu • ••1•• acoa,.pa6• el Importa ·• ■■ pHl•o (•ú UNA PE8EfA. p~a certl.. Pistolas ALttomá.tlcas Sortija elegante con dos brillantes, 12 dia- N6m. 7.-Sortija lanzadera M1im. 3. - "EXPBESS" CA UBRES 635 Y 765-0ar&ntizadas fal ,;ca.Ion de toda da,e_ PI! oc revólver.:. y escopet.1s veraalm.ente célebre como valioso J' enérgico I' Ec•Tit1r.11 tt ~ 1 REMEDIO DEPURATIVO, '\ NOTA.-Nuestras armas se h,llan de venta 11nia1 pr;r.cipales armerías de Espa"a ~ del Extran,18N l[S Qlit liS~H El TéNICO Kl[H Núm. 10.-Sortija tresillo oro de ley, con dos brillantes y rubí ó z.afüo. Nús. H.-Sortija oro de ley Pla-.175 mate cincelado, solitariobriCon tres brillantes. liante. Ptaa. 3CO t-------------------1 Núm. U-Sortija tresillo oro de ley, con dos brillantes y DIRIGIRSE A rubi ó zafiro. Ptu.250 M~,~!I~ l~r,~ Alv~rnl 1 1-m.._, .._y w_i:~...;_~ ::~1:~t-con_~_b;;:;_·:.\f..,,;,,;b,::;;;;;.:.í:,;;:;.2:, ~, :t;;;;, Con tres brillantes. Ptas. 350 Núm.1L-Sortija oro de ley mate, solitario brillante. Pt■•• 350 DIRECTOR de EL TRUST de joyeros Puerta del Sol, 12 y Carmen, f Apartado de BRISTOL 250 nea•• ,- . .pro) ea d:aeq■•■• valorea cieclaGiro ma.ta.o ó poatal, traa■ Cerenclu, Mbro mo••••ro ó contra •-•bobo. -DE• tn Pta■• Ptaa. 200 ,.. .OII, ZARZAPAR.RILLA Esr,ecialldad Núm. 9. - Sortija tresillo oro de ley, con dos brillantes y rubí 6 zafiro. Ntim. lS.-SortJja oro de ley Pta■.125 mate cincelado, solitario brillante Con tres brillantes. más 'barato que en las tiendas Pta.. 150 '""---------..J•------P-t_•.;.•.· _3_~º-~-----------------'-------P--•• ..·..·_2_so_,1 1 Para Impura.as de la Sangre y Humores, Reumatismo, Herpes Y Afecciones de la Piel, ''EL TRUST'' JOYERO Y RELOJERO INTERNACIONAL Pta1, 275 Oc,-apa.rt.'ll'tlíl~,u usamlu el ACEITE. VE- ALCf\Lf\, 23 Cf\Sfl D[ PRIMER ORDEN ºººº Hfl? flSCENSOR ºººº E,ipf1~1 - Esp1i1 Escaelaa de FOTÓGRAFO ! _G_A_R_l\_T_E_A_N-ITU_A_v_C_fA.' ' I ■• BIEDMf-\ Barcelona EIBAB ALONSO C.\LLE DE VALrEHDE, ~UMEílO 2i, ll.\DHID Preparación por ,ecclonca ln1ler•·nrtle11les. para in:.{re:ilir en las ~scucla.:s do Cam!aoa, lndustrlale-. A1rOnomo1 y Arq11:tedura. Internado e:spt"cilll para. 30 alumnos, con la. 1ara.ntla du I& \'it:ilanda d.Í· rt'Cladel mlsmodirei.tor.Pidanse reglamentos Yprogramu a.l Dr.AJejaadrode M•zaa yMardomlns• es universalmente acreditada y asegura una satisfacción completa _ .~ .:'· Catálogos gratis I\• ACADEMIA DE MAZAS Solamente la 1 r, PLEYEL, QAVEAU, 11. PO,D, r de I• lnmejo?Ol>le m.,.. COKCEllTAL "1 -eoa\ado y i. plu.01, dooie tó pe4M:as, Pian CH eui ntt. .OI, urdaderaocaitfón, dead• ;o 4• ro1. AJqu.ileret dude 10 peaet.M. Se componen f cambian. A8naciee•rcompotturu.. l'luoa wecinloo, CONCEllT AL cou ;\lelo.Ji.o, lo WM pulecto en p1&11ono1omiti- Correo■ nlim. MI MADR:D caentH corrientes con el Banco de Eapaila, B ■ nco Hlspano ...r\merlcano y Crédito Lyo11nals N6m. <&.-Sortija oro de ley N6.m. 8. - Sortija lanzadera con platino, nueve brillantes, nueve brillantes y seis diamantes y rubies 6 za- moderna, rubíes ó esmeraldas cali- firos calibrados. bradas. Pta■, 200 Pta•. 700 1---------------•----I .....-. d 1 · 0 .1.. as as a.lhnJas se sirven en lujosos estuches a.campa.• ñnndo f"n.ctura. de go.ro.nt:in. Núm. 12. - Sortija tresillo oro de ley, con dos bríllantes Núm. 16.-Sortija oro de ley y rubí ó zafiro. mate cincelado, solitario bri· Pta■• 300 liante. Con tres brillantts. Ptu. , 25 Pta■• SOO De venta en todas las Farmacias. 1 (los QUE H1 USAN El TÓHICO KJCH ¡NO SEA FLACO! PREPARADA POR LANMAN ®. KEMP NEW YORK en en fábl'lca. en ~11,n l\lartin Ser delga.do p~ueba. !:I no ful a de !Hl.lud siempre 1 si csc&ia nutri<'ión. f<l.lar grueso praC;ba sa u I y s:ifüfacción de a;ma. Una CJcnaraclita del T .inl<:o Koch rcstallle.:e e! apetito y va.lo más q11e un bi,¡tefí par11. /0:1 011 lebles, p111 s e.n.i di¡¡o:·ido y asin La siu dig('sli\n. El T . . nico Koch no C3 1111t1. droga, ~r:t a.mente rccoLr:lil lo;i '°nkrmo•, lo! dábilea y los con -alecientes con la sal u I del cuerp l, la..1 a.leg1hs "dd a.lma. Ko oh'i 'ar que la debilidfl.d es el priucipio de las más grave3 de P1·ov,•111'ials, Barcelona., 1 "º dolenci.u; un organ(:imO fuerte d rlcilmenlc sera contailado. Garantía del TÓJUCO KOCt1 lf1 completa del DOCTOH :\lATEOS que ofroce gratis la \·lgila.ncia de 1 Agent1t• Depo•ltarlo ■ para E•pallat ♦ ♦ BARCELONA VlCENTE FERRER & CIA. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3u1 efo<'loi;, en per,;oua á los de :\ladrld, r por carta á los d6 ím•ra.. Lo¡ 011• r<'rmos deben huir dt• los preparado, que no h:ugau la gar,uilla do n1édiro conocido y establecido que ílESP01~Ds\ de los electos, pue.:1 !11. maYoría de las euícrmcda.de.:i: crJuicas se debe11 á tom<l.r 111ctlica.me11Lo;i !in ,·i~ilancia medica ele m>pons:1.bil\dad. El T0~1CO I\OCH so vcuLle é. 9 ptas. en boticas de Espa1ui., AmOrica y Filipinas. Consulta gra.:is por tarta y per~onal de 12 á t en la Cllnica 111.iteo~, Areual 1, 1. 0 , '.\I ulrid. En ~ HOMBRE cura el TONICO KOCH la. neurastenia., pérJ.ida.s 6 debilidad a. cualr¡uicr excitación, ner\'O:Jismo, malas dig0.:il1011ea1, dolor de cabeza, e,;treilimicnto ele \·!entre, manchas llot.u.11tes en la. vlitn, ruido de oidos, a.bunimient<\ falta de memoria., etc. En la MUJER eura el TONJCO KOCH siempre o! hl~terismo nervioso perpetuo. anemia, irregularidades, fa..lta.de apetito, mal~ di¡tt!;i• tiones. ja.que<'as pcrti11accs, manchas en la vist.a.¡ ruido de oidoo, e.itreñimíeuto, ~nas de llomr, etc. En los NJj'Os cura. el TONICO KOCH encanijamiento, ca.boza. grande, vieutre abultado 1 piern1a dclga.da.i. faJt.a. de fueruu. N-Am, 17.-Pendientes oro de ley Núm. U,-Pendientes oro de le, con platino, dos brillantes, seis con platino, seis brillantes y ru bies ó zafiros calibrados. diamantes y rubles 6 zafiros. Pta1. 200 'iú-n. ll.-Pendientes oro de ley Núm. 20.-Pendientes oro de ley Núm. 21.-Pendientes oro de le~ platino, seis brillantes y ru- con platino, 30 brillantes, dos per- con platino, orla movible, 24 bri bíes 6 zafiros calibrados. las y rubíes ó zafiros. llantes. lb■• 25C Ptas. 300 Pt••• 400 Pt""• ~PP ;0.1 EL SOLO MEDICAMENTO CONTRA o ASMA BRONQUITIS CRÓNICA ENFISEMA PULMONAR r ot,u afecci1mes cala.rrale:1 de Ju via1 respiratorias, reconocido realweote eDcaz r recomendado por los rnCdicos, ea el VIXOL- uuevo reruetlio ~ Ingle.; bajo forma de gas, que puede lleTaraeeo el bol.~illo del chaleco, sicmp:e tomado por la re;iµiraciún r dispeu~ado de torio rnedlt.1.míDlo interno. Dirir¡ir;;;e, para folleto iluJlrado srallt J t~liurnnio1 medico¡, t lo, SBl!:S• .BORRELL HEID!t\~OS. Farruacia, Puerta úel Sol, ó, Madrid. ·-·--·.....····"-····· ........................... • N-. 12.-Pendicntcs oro de Jey Nám. JS.-Pendientcs oro de ley ~,m. 24.-:-- Pendientes _oro de N6m, 2~.-Pen_die~tes or? de ley Nám. 2i.-Pendieutes oro de ley C:OD platiao, 24 bnllantes con ru- con plauno. 28 brillantes, dos per- ley con platm~, orla movible, 24 con platino, s~lltano movible, 36 con platino, gran fantasi3.i JO bri· bls ó zaiiro■• !.u y roble; ó z.úi,os. bnllantes. brillantes. llantes con rubíes. Ptaa. 550 Ptu. 650 Pta■, 75J Al h1cer los pedido• lnd .quete: A.nuncio mím, 388 M, O. Pta•. 800 Pta■.875 �r- _ .IQDOOOOOCIODDOPD~C,DDOOCIO~D0CIICJo(I, } 1111.(! IIHIIU 2 mnu o .. ~ ,"()0 001¡10000000000nrv,000000000000oOº t& "!"I,, dvertlmo• ' DUHtro• ADJllllllC:l . .t .. qae 1.., órtiea. . de pabllddad ball e utar en n11utro po••r con oelt.e 4fu de anUclpación. No ■ leNo así H rehaH.1'• la liuerclón ha.ta el amo.ero iamecllato. Todo anldldo aatl.1fará ad.omú d• •a Importe, ptas. 0,10 da !~pu.esto ~ tlmbre.por. ~ó ~ coi1PRAR barato,fol6graíos; peseta Hobro papel, pl:1.caa y produclos ba.A 1ato~. Photo-1-!all. PIW dngel, 20. 8 1 .!f{I-tan··Df 1ffflf[lfll Tf lf 61Jf l[Bl ··- o •· ILBAO. Fon.da Restaurant «La. Provinciana•. Ridebnrieta., 12. Ho3pe.daje dosde , pesetas. Sucursal: Paseo Rompoola.s1 7, Santurce. B PnECl_O_S baraliaimos hace trabajos Ce ?0-"1t1,u r ampliacH>nM 1a_Ca3& ~ra,'-'ian_o._'J_out~:~, :\la=dr::i=d:...- - - ' CADrl'llA SEGREHH!OS ,\yuntamiont<'1 poi cor.r~spQn<lencia., P-róxi- BORRACHOS: ~ Remedios que curan». A lt ó r ram.e especifico!. «Distnidt>!desmemoria ios•: 1 ratamie-nlos prácllcos y ,·egelal eficacísimos todas edades. Cada obra. ''00. Libreria Marco. \"alenC:a. ma. rou\'Ocatori:i.. Brillantlslmo porvenir. ATARRO, TOS. J&rabe de' Hef'Oina A ,1. A Sueldo hcc;ta 12.000 pesetas. SOLER. Cu· te!lún. ___ -----~--- CHED!TADA51~CUBADORAS cRI• ra». Primer premio último Concurso iucubad~n. Ave~, hueves. conejos raza. Cati.lo¡;o:1, Granja. Riera. Badalona. A - A - --.-·-- ---·--nece5itamos lo- (a:.~nES exclush•o,; e.lo~ pueblo;\ :España. Artículo fama muudial, esca&!sjmo capital produce 50 010- Ga.na:1cias ·~calculables per:SOnU quieran independencia. Exito: e;;tanqueros, barbedaa, obreros, dependient~, carleroa, ullramarinoa, andadores, i;erenos, profesores, santuarios, cte. Prospectos mue~tru, htí:irme eontra. 0,25 sellos. Lista. Corréos <.'kdu1a 33.600• .Barcelona. Librería Pon!l, Buena.vista, 11, Departamento- A., Barf:fllon&. -- que sirue: ------ C {benr.o-cinámico) del Df. :\iadariag-a. LA VENUS MAGICA. Es un libro ex• . traordinario, único en ~u g-Jnero con 4 tiene ~e ::relos para haccr.,;e amar. 3 pesetas, !ellos ó giro po3ta1. lnstrue::iones gralí!. Pedidos, Librerla Caste'ls., Honda Uni,·ersidad, 13, Barcelona. de Hipnotismo, Su,esll6n J MANUAL Auto-sugestión. Ocultismo Oriental ydominh> y cullura. de la voluntad, 2,50; á provincias, 2,75. Pedidos Viuda de Pue- yo. Abada, 19. Apartado 322. :\ladrld. m-¡; Y SEGURIDAD: Juteresante toA MOH mo ilustrac!o 1>ara hombres y muje- re!'ó: remitese cou toda. rc;;er,·a franco de porte eo1"ia.11do cincuenta céntimos á Edit<>rial_Eep. C~rcega,-29º Barcelo1~ MPLJAClOK[S do balde í. loa compradore.'l de articulo¡¡ íotogr:Hicos de Phot~llall. Pl_a~nget 2~_·_ _ __ A NF.::\llCOS, neurastC11ico3: Tomad (.:l mejor tón:co dd mundo: •Yino Du• perler». E..-:.pírilo Santo, JO, farmacia. 2':>0 pese~& E_otella. A RTICCLOS nondad. '.\lucha ganancia. Gran consumo. Fácil venta. Solic'.to rcpnsrnLu1\cs. Pedid catalogo, (Apartslu llJ. Ca;te_llL_n_._ _ _ _ __ A TCi C10X:: Piedra.3 metal Alier 11ara encendedores me<'ánicos. Rcdoi1da, ~ra1:ctc, á 12,:JO pla~. millar: redonda. pe• lJU_~_na, 12. cua_.drada, grande, á 12,aO ptas. mwar; pequena., u. 12 pln.3. millar. :,.o remiten á pro\·jucia:;. Pedido.; á. Guillermo ~a.!_n, P!aza do San lldefomo, 1, ~ladrid. A l'.'.'l!!:'.~Tü PI::CHO!'-.Ju!L"Hlud método •::-:s.ema naturah umcamcnte. Pueclo prol.iarlo. (",-asto llnico, 8 pc:lela!!. Doc.' tor il:'l.!uraH-:.ta Fcr•11i.!ld('1"· Pedro Toledo. 8~ M,".I~!:_____· A \'ICULTOHl!-: Conejo;; gig;l't_,;; corrienlC'.;. blanco.; y azul \'iena. Catálogo.-:. g-ra\!!. Granja \lelina, Ná.poles, JOt , Ba1u:lona. A C . 1 1103,. Ponsa.rcbe, i\lar,ués Duero, Si, Barcelona, remittse ceservad.isiroamente cer• tificado. !:CHOSt PÍLDOHAS CIRCASIAK.IS, P Para convencerse del exito, expidense discreli!imamente muestras gratis. OirigiNe: Pousarché, Apartado 481. Barcc• lona. _ _ _ _~ . ---_:.;..c..., PECHO S, PILDORAS CIRCASIA!iA;. loofen3ivu. Siempre beneficio-gas Sil· lud. Recomendadas por eminencias m~ dicas. j23 añoa exito mundial! O P C P -·------- Se calman con un sello de [L f ~ ..... _____________ Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala l{AFERINA PRIETO Calma aairnian10 toda clase de dolores Reu:niilcos y Nervlo- De t o d o s e s t i l o s . De todas clases. De todos precios. 10 ■, ya mean estos últimos de muelas, dientes ú oídos. En la Grlppe y estados febriles sus efectos son muy bene .. ,,,,,,,1-10,,,,..,,,,,..,, .., flcioaoa. Probad y os convenceréis de los maravillosos efectos de este medicamento, quo no produce trastornos en el corazón ni depresión en el ora:anismo, siendo eu uso inofensivo y Certificado de garantia con cada relol, Venta al por mayor y menor f\C.f\DEMII\ HERREROS exento de todo pelia:ro. De venta principales farmacias, Gayoso, Arenal, Z, y en la del autor, Fernando el Santo, 5, Madrid. Caja, 1,Z5; tamaño mayor, 3 pesetas. Dirigiéndose al autor Jae reQ,_'li te certificadas por 1, 7 5 y 3 1 50 enviá'!-dole su importe en INGENIEROS DE MONTES LEONES, 1 (esquina ájacometrezo)-MADRID Preparación para el ingreso en la. Escuela, 1:ajo la. ~i rcccl?n ele! In• g,miero de '.'llontes Juan Herrero3 y Butragueno, antiguo director de Academia. en El Escorial. Gran internado. sellos de correos 6 letras de fácil cobro. RAMOS EL PAVO REAL IMPRENTA ESPANOLA Viuda I Hijos de Juan Vida! E,8ecialidad en canarios belga~. aulas, holandeses y de Vieb. Dirigida por ALFREDO VERDUGO 11 Pájaros exótico■, mono,·, loros, íaisnne;:., etr. Co.tálogo ;ratis. ◊◊ Calle da las Sitjas, núm. 3 BARCELONA ~---- La mAa aencllla, elegante y prlc.lca de platolaa automAUca1. Sin caraad.or, UftUBY" Periódicos • Libros • Folletos TINTAS Madrid OLIVAR, 8 Madrid u y toda clase de impreso• u AGENTE GENEI\AL EN ESPAffA: Pedro C1osas EIBAR (Guipúzcoa) BARCELONA, Unión, 21 Antonio Zoz.na: «Poemas de humildad y de ensueño» .... 3 pla5. Ab1aham Polánco: «El Correccional de Santa Rita.» ..... , 3160 En todas laa llbreriaa y en la Eclltorlal Viuda de i'-lontero.-Valladolid 11 G -•-- uer:vos Jguorasle siempre cuánto apasionadamente quiérole. conociéndolo 1 obraría-:. disliulo modo c:.;cril>:endo comO a.nte.s. ¿Y fotog-raf.aa?-Hat¡uél. I -~----- )1 POTEK CIA. J~l~ÓTEXCI.-\. U.3ted mismo,,en su casa, sm apaml0s m medicame11t03 puede curar3e la lmpolencia, Debilidad sexual Espermatorrea, por abuso;;., enfcn~eda~ desJ etc. '.'llandindonos sello de O1 15 enviamos inslruccionLs bajo sobre cerrado. '?a~!}!!,!ªSIMON de las Cremas de Belleza Iav~ntada ea i~, es Ja más antigua y signe siendo superior 6 todas las imitaciones. J. SIMON, Paria. ___., _ - - para. incubar 18 razas Puras iallinai. Pedid Catálo;o lujo ,i:> cén• tin~os. Granja E111ilia. l'a.lenc~a p.-\RTO~. Profesorn.J.oselina Lópc-z: hos• _ p<'liajc iurlcpend:lnte para.cmbara• zadas. ,\SiSttnc·a e1me,·adi-,iloa.. C. msu!ta matriz. Pe1., 19, se-gundo. , p ---- EC~IOS: desarrollo, bell"ta, cndure~i4 m1cntoen do-~. mcses.«Pildor¡¡.¡¡ Circa4 siana.s», Doctor Bruu. l\ladrid 1 Gayo~o, ?ilartiu Ourán. PILDORAS CIHCASIAN.1& PECHOS, Barcelona, Olirnr. JJo~pital, 2: Zar.:i.• ,oza,-Jord.i.n;· \'alencia, C•103ta¡ Murcia :::ciqucri__ Santandtr, :5otorrio. ~ DOLOR Df [ABfZA NEURALGIAS Y JAQUECAS dc~apareceu cu. cinco m 1huto3 con la ESCUELAS LIBRES DE V. su suerte en la lotería. míPnCEBE mero 3i-. Preuados, 38. Admiul-:.lra• Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros MecánicoElectricistas, Ingenieros l\grícolas, Electroterapéuticos, l\rquítectos constructores, Telegrafistas Navales dor V. Gutiérrcz Sola.na. AHA: 01mas parisienses obtienen be-S Hez.a n1.lural del cuti,, si n poirns, u3ando «Crema Angelical Cutis•.- -Jeau. IDIOMAS 1DRA KATUJHL. Botonera.3, n. 0 3; 0,50 botella.; achampanada una pC$ela. Telefono Hl03. Servicio a domicilio. S sueldo, v meuo· 12• 000 PESETAS res categorías, alcinz.arán FETIDEZ DEL .AL!ENTO (OZENA) PATENTE NUMERO 48.482 1•: 1•1 :-: Tiene numeros--.s alumncs en España, \03 tiene en Aleman:a, en Inglaterra, en Francia, en Portugal, en 13élgica, en casi todas las rcpllb\it a.s americanas: en '.\léxico, en PerU. 1 on Colombia. 1 en la. Argentina, en Uru· gua~\ en Sal \·ador, en Cuba, en B1~iL en Chile, en Ecuador. Su ciédito es debido á. la se ie lady fa.n:a. de ;u culto, inteligente)' numeroso profesorado, y al nombre con .)Ci<li:Jmo de i;u Dirc:::tor, Don Jul ,o Cerre1 a Uavicra, funJador en e! año 1903,cn tspaña.1 de las primera! J:":scuclas libru de lngeuiero.s y Ce\ ¡¡;3:crr.a por corre3pondench. EL. DIRECTOR D. Julio Cervera Baviera ~i1a.d~! fotogr.i.licas, rar;is '! ¡;alaute-". Surtido;; a 3_ y o ptas. Lo_te reclamo á. LO pta.'!. Gi103 ó se"los correos. ~a.da g_ratis. Escribid a.l Dirodor del Arti,;tfo. Vffice. :::a.u '.\la.reos. 90, :\!a ltid. luge11iero militar retirado, J,:X Comisario RegiJ Director de la facurla Superior de Artes 8 /11.dwfria& <k ..1/adrid, Condecorado por el Estado, Miembro lw1w1·c..~1·0 de la Real Socie(lacl Geor,r,Vica &paii,la., Ex Diputado á Corles por Vale11cia. ,Meinber o{ tl1e •A meric:m ScJ,ool of Correspond~1ice•, M iem~ro del Om9reM> ~1ackmal de Vil icultura, et:. ,etc. (ESPANA) CURACIÓN RÁPIDA CON LA OZENINA :-: :•: 1•: Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales Para toda la publicidad extranjera en este periódico, dirigirse á la Agencia HAVAS, 8, Place de la Bourse, PARIS; 113 Cheapside, LONDON E. C., y Puerta del Sol, 6, MADRID, CURIO CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 A&os Estas Escuela~ se hallan establecida& al amparo de la Ley. El docmnento oficial que laa autorizase ha.lla en el despacho del Director á. disposiciún del pllblico, y se remite copia de dicho documento, leg.i.lii.ado ante notario, ;i. todo el que se dirige i bs Escuela3 pidiendo datos y re;ifamentos. HEMICRANIN A del Dr. M. C.ILDElRO 3 pta3 . .-\renal, U, !arma.ria. INSTITUC.IÓN C.ER\7ERI\" VALENCIA (ESPAÑA) Secrelarios Ayunlamieuto3. Carrera facipECHOS. PJLDORAS CinC.-\SI.\N.\S, . llsima. Preparación correo. SOLER. Ca.sSan Sebasti:i.n, Tornero: La3 Palma 11 le!lún. €€€€€€€€€ ◊ "i[~~[~ &Wl~lH" LIBROS NUEVOS DE LA BIBLIOTECA STUDIUM Con el mhmo mecanhmo que la • Railium", pero con carsador corriente, GARANTIA ABSOLUTA Cambiaremos laa que no aean de completa aaUdacclón del comrrador, De venta en ka buenna 1:rmerfaa, Gabilondos y Urresti - 11 Especialidad en bisoñés. Pelucas y aplicaciones ranln.sia. Se en• Eeña la ondulación Marcel y se peina.. Casa pramiada con diplomas y medallas de oro. Huertaa, 1 ------- 1 ~~00~~~~ ,¡ Ka.da ~orno «Plldoru CircaPECHOS: sianas». Mandando 6 50 pe~ n- MA13CIA.Ko. Montcra,·,1. Es el (Joe . _ barato vende articu103 íotogr-,1,fieo3 !' ontra orden continuo en Toledo, Pue:dci:i imaginarte alegria me causó tal ..~Ucal.Atiegh.. ap_a_r_al_o_•·---~ _ _ noticia. Creo será crirlo tiéinpO. ~li I}en• Nena: gor.o al rrcibir cartas. ¡Qui('n pu· 1 -p ECHOS , PiLDORA_S_C_IR_C_A_S_IA_N_A_S. 1 samiento siempre en ti,,recorda1\dó-aqüediu& verte! ¿Qu8 pa3arla? Toma herDesconfiad imitaciones, pomposos llos folice3 momento~ de RetO'eto.,; veft. ~ H.8.$la UJ.Orir- Bastos. __ anuncios con cart&3 supue~w y trata• Se me figura hace siglos no_ te. hé ,:islo. mleutos eléctricos con peligro cancer ma• 1Cuánto da.ria por teber noticiad tuyas! ... B~SID,\D. Curación por la electri :ad mario. Tu apa-:.ionado-i-6. :-11\ alleral' régimen alimenticio. ReOHSÉ ANTIES~OLIÓSIGO,pale~te~- - sultado,: pérdida de O á. 7 kilogramos ICHONCITA: Quiérote ap&Sionadainnnción. Cur& .J·otaliblemente 103 m~~Doctor Pous Bonet, Laurla1 :S3, Barmente desde que q_uilaste lo~ pelod ce,ona; de la. cara con «Oel)iiato rio Viftoria-..r.liios torcidos de la tspalda. ~lin1ca opeFederico. · ratoria.. Desenga.ño, 29. t" ~ • ·· p~t.6 Y \'ELLO. Ext1rpa.cióu por I& ·: &ledricid_iLd_ ·sin que reaparezca jaOLICiA PAHTICULAR, Detective..-.. lABf;TICOS: «Pi~o!!lll> cura. irúcllble: 'mas. luforme gtatis. Doctor Pous Bonel Un1ca casa con adhe,-encia.s oficiales, _ Quince di&.3 tratamiento 5'50 pes, ta.s 1.auria. 36, Darcclon&. ' «A merican Oltce". Ginjol, 3, Hareetona. meluso portes. Sepia, Rambla Flore5. 1 -·-.----(Pedir circula1ei). Barcelona.. pARA DESéUES DE CASADOS. Libro indispensable a los casa.do3 si quiep üST.ALES. La. más importante fabrica DOI._.OR de muelas, de:1aparece imlanren conservar etetna luna de miel. 1,óO de Esoafü~. Ediciones de eucar¡o.F re. taneamenle con cKadolit. Depo3ita• \ pesrtao en sellos de correo ó giro postal. r1oa, Pérei. i\b.rliu, AtcaJ:i.1 9. \'enta Farcios sin competencia.: lisl& de pree103 Pedidos: Ltbrtría Castells, Honda Uni• gratis ii. quie.n la solicite; enviando una. ~acias, Droguerfas. nrsidad, 13, Bareeloua. peseta en sellos de correo de Espa.ña, AKAGLYPTA, nov1simo prC'ducto remitimos catilogo y muestra.~, y enviáopAnA felicitar en 1915 tengo preciosi. deeorat~vo hecho con fihra de alio• 1 d?n03 ciuco pe3eta.." por Giro-Postal ó dades en fanla.sías y sepias. Remi• don. DepóF1lo, Arenal, 22. Pape183 pinLibra.ni.a, rccibirin Album- '.'lluestrario. tiendo 25 pesetas, mandaré su rtido comtado5. 1 plet.o. Especial para. América. Clemente G. H. Abina, Jesús y )laría, 6, '.'ltadrid. Zurita, Miguel Jsc,r, 26, \·uuadolid. ,\LTAN todas c:udade~, agentes cuenpüSTt\ LES: N-0vedades asunto3 Ma. ~a propia., Ko~·edad para lavar ropa rru~os y desnudos artísticos. PrecioPAR.\ HACERSE AMAR. sin Jabón. (..\nad1endo se'.lo respuesta). sos cuadros fotográficoa. paisajes y e~ceCanfaro1:e. Barcelona. ~ nas árabes. Luis Herrera. Kador (Melilla). ARA HA CERSE A~IAH LOC.1,!EXTE. P Sok> con la m 1 ,•ada dominaréis i !03 ALLIK \S castell;na.5 1 n~ra;. Pral, püSTALES. Noveda.rtes en fanta.Jias r leona'. IU pura ra.ui.. Ponedoraa ei• hon:ib~ea y c.011qnistarilis .;. laa mu¡erea. osma.ltcs. Precios espociale.:1 para ~tandandonos un sello de O. t::i enviamos traoroinari~. IncuOa.ciora:; económicaJ. América. Alfomo Lópei., Compañia. Edidetalles bajo ;obre cerrado. Libreria Pons Catá.iogos, \'ilches-C~tañer. '.'llilaga.. tores. Valladolid. Euenayista, 11 ,Barcelona. ' Agrad1ble éinsuperableremeóio pictoral. Ora.a inoh'idablrs, sepa r:i.rnos D Alegría. dejclo mi ,·ida, no me oh·ide. l:labrla medio escribirla sin comprometerla.. Escribame. Identidad 19.202. I.bta. correos. Has a prúx_imo n6mero. Suro--:-Ca.staño. Lleó; Jeiu, --6unz.ile%; Toledo, Santos. Cotuña, S:lnchei. Fa.rmi.céutíco¡ Valladolid, Calvo¡ Granada, Oca.ña; Vigo, Si.daba. • Fuencarral, 27, MADRID Neuralgias - PILDORAS CIRC.\SIANAS. que deseen ser amado! lacan,ente, PECHOS, Losdeben Ciudad-Real: Sa.uco. MLllorea. Centro adquirir el libro del anuncio 1 BoRRACHos Y DISTRAmos.' 9 °Oo00000000000000000000000000ooO ~ JCARBONATO de_Sop. para baiios B Cl,70 kilo. Farmacia. de Torres Muñoz., San Márt::01, 11. Madrid. WI PIUlll Ül, 21 IÍl!llli ::~:J:: :: rnttrni rn~~u CABEZA oa00Goaaooaao•00000000a~0ao: 0 g En estas Escuelas pueden cursarse too as 1aa carreras arriba indica. daa,por correspondencia, sin que el alumno tenga que aa.lir dellugat de 1u rHldencla ni abane "llar au hogar Paramá• lnformea, detalles y matrículas1 diriglr1e siempre de la Jigu.tente mane:ra: Sr. D. Julio Cervera Baviera INGENIERO VALENCIA �.' ,, 1 abon, • P'llOtfflUDA U. BPI.ODVCCIÓII Tllll'TO, ~ T rvrOGLUt,w ore~ o n P4"\. n Qot n DIPI.DD g n l"Ol6olCO UTÁ, fAUICADO • ..,,..,,"'"" ,....,. • ~ oa!nco• ..o.a •i... , ~ UI>....._.. IIIIPUNTA DI MUNDO 611Ar1G~ ~ S7, .uaaa � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 149 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 149, Septiembre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-09-02 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011869 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Democracia alemana Disertaciones Escritoras argentinas Guerra europea https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1737/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._150._Septiembre._0002011871ocr.pdf 5e9d75c9d2aad4c166cf5fb8e872a01b PDF Text Text MUNDO GRÍ\FICO • BIBIANO DE LA GARZA, ,. A~nte de Periódicos. '%' w ~ ~. S~T 1914 . rv11\IW. v~L 1 ..t1., .. ,..,. ,_., •.•.• O 'll Pfiv, ·:-_;'/u'' Mor··.·r -· · , '. 1 r.:~ . . ···-· ~ARIA DEL CARMEN DE LEÓN dama jam • la ctmpallia de Bines Smu (FOT. ALFONSO) 20 CTS . /1 :1,11 . ¡ j �..AU.r,TOPJANO 1 , "NieVe (" , Haze/lne' Snow" r::.~) , ( - J, Fdbr/oo) e "' ·uazel1ne La "Reina" de los Hermoseadores de la piel ~~~~~~~~·- -~~~~~~~•: él úni~o apar~to. para tocar ' • el piano art1sticamente t t ~::~t:!~ STEINWEG, RONISCH, RAPS, RACHALS, &., ~t Gran repertorio de rollos para el uso gratuito de Ios chentes ' ' PIANOS NUEVOS DE ALOUILER t ¡JOSE Oi.iviR;:V'icToRil°:..4: "MAoRID t ----~---·------~~·· EPILEPSIA á No :.~ ~L\ QL1XAS DE OCASJQ:; Com- 1 ra, nnta ycom• ¡ o,turas. Garau1:a. aiio,. Cármen, 23, Anl iguucov:i.• etas del Carmen. Se compu .. e .. maquinas de e; cribir ºº" TINTAS SIEMPRE "!l~~t~ &Wl~lH" NOVEDADES PRECIOS SIN COMPETENCIA LIBRERIA HISPANO AMERICANA de la \ "l ida de Gre.1orlo Pueyo, A~aca, 19. Apa~~ d >.32_2. Mad,ld. Especialidad en obra; moderna, de a ulorc~ e,pa!1~u; e h 1•· ¡>ano americano;. !::,;ta ~a-a tim e. m? nta,_lo_ un _gra(l serv_1c10 de ex· portación de libroo renstas y ¡,er1ód1co3 a E,;pana-ExtranJcro. P1da,c Catálogo, que !C e~vla gratis. Teléfono núm. ó.081, GARATE ANITUA v C'A. EI:BAB üi,m¡-Esplll Fabricantes d• armas da fueJG Especialidad en Pistolas Automaticaa c:e revolvers y escopetas Pedro Closas BARCELONA, Unión, 21 JARABE ANTI-EPIL..EPTICO . U _RGEL..L.. Los efectos son ium(•diato,; , i;p1iendo el plan md1cado en los prospecto, que se facilitan gr1li., en 111. farmacia de F. UrgeU. RIERA, 22, VICR (BARCELONA) ¡¡¡FUERA VELAS!!! USAD LAS DE BE~CINA Gastan 5 céntimos en 12 horas C,;mo grala. lo, 6,:;o ::,,u Pantalla, 3,~0 LUZ AMOR La mejor para el campo w.t:iiO"O Alambrado Novedo:lea ¡;rat s. ° CeitilicaJ o contra 3J céntimos en sello,. Rostros desfigurados FALTAN AGENTE:S FERRAN. Fortuny, 7, M, G, Barc~loi:a por molestias cutáneas óaviejados prematuramente, que- ~~ Fuencarral, 27, MADRID dan lisos, tersos y juveniles con «EXRelojes de pared TRACTOR NACARIRelojes de sobremesa Relojes de antesala NO», 1'75. En :\iadrid, ,\renal, 2. , En Bar- - ~:t;;:: :: rn«rn~ rn~~fl celona, ílambla Flore,, ! . "EXPBESS" CALIBRES 635 Y 765-Qar&ntizadas fabri~ción de toda clase_ AGENTE GENERAL EN ESPIRA: Ó ACCIDENTES NERVIOS OS S ~ ea:-an radlc~lm~nte, por nntiwo qu<' ~e:i. el padeci miento. con el mf1hblo PiDa(E cnám- l • NOTA.- Nuestras armas ae hallan da venta en lal principales armerlas da Espal\a y del Extraf\lerl Suscripciones,- anun• cios y venta de ejempla• res sueltos y co!eccio• nados de MllNDG GRA• FICO, en la lillreria de Don A, de San Martin, De t o d o s e s t i l o s . De todas clases. De todos precios. ., ,, ,, , , Certificado de garantía con cada reloj. Venta al por mayor y menor ....... ... .. .. .. l?uerta del Sol, 6. J.11111t111111111111111t11111111111111111111111 IJ ;J••··········································••J : ---PAR.IS : • Grn.nd P r i x et: 1\léclnilleH d ' O r r,, ••••• •••,,,,,, •••••••••••,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,1, BELLEZA : No dejarse engañar y exijan : : siempre esta marc:i. y nombre : : BELLEZA (Registrados) : ., t t t 111111111111t11111111111111111111111 • • • • • • • 1 Alo IV o NúlL l5t macow, SEPTIEIIBRE 19H REVISTA POPULAR ILUSTRADA llpartallo de Correoa 171 Alalillllllrillll:6Ml'IMUN D&L AIIBIDITB Y D■: . FICO ·MUN ··oJUCToa: Fraadaco Verduso Laadl o-o GERL"iTE: ■arla110 Slllri."llllll ' mr.ix: l'UDTA DEL SOL, 6 IUnria ■m 0 0 IIADRID O 0 * su SUCURSAl.· Rinuria. &98, IUEIBi AIW Zavala ilusión dé que los modernos arma111e11h:,}1arian impo;ible, lu" guerrn~. ,. hn (';!:, liado la más cruel,. h~rhara de toda~. Pero si continúa este dt'snhel entre lo moral ,. lo disrursirn, ante, de dos siglos se hnl,r(r cumplido la m!ll!na profeda sinief!tra: <·1 homllre habrá descubierto una máquina tan poderosa que lo destruirá. LA VIDA CULTURA Y MORALIDAD ltdmlil, liaillimdh ! T~hm HERIIOSILLA, 57 HISPANÓFILOS ILUSJRES · Pasa la humanidad por momentos de sup,ema angustia. (.os jovenes mueren en re• baños: ciudades populosas ,. artistic."ls son 'destruidas; un furor y un odio sin precedentes parece enloquecer á los hombrea. AnlA semejantes hecatombes. ¿quien to◊ mará partido? Triunfe quien triunfe, hay Se me dirá que el prol,lemn <le la cull11algo q_ue quedará maltrecho: la civilizara v la moralidad se- encierra en un circu·ción. · lo. htra ser moral r, pi'e\.i,(l ser intcli¡?entc•, Porque, pese á las prevenciones de gerCorroboración de tal asertn es la siguiente manófobos y francófobos. los que riñen son intereR1nlisim11 e,;ladistira: lps pueblos más civilizados de la tierra. Rs Ale,nania.- Analfahetos datos de la miti~ un lado Alemania, cuna de la moderna licia¡. 0,03 por IIMI. llomicidios, ~ por carla in,·cstigación, emporio de cieneia y discimillón de habitantes. plina, que ha llenado su terrilorio de esGrml Brelaña.- Analfabetos /datos del cu1>las y el mundo mercantil de productos registro de matrimonios•. li por 100. lloos Francill, in;piradora de tod:is hs idea, rnicidios, :i por r'.uln rnillún d1• haliitnnk,. generosas y nobles, patria ,lel arte y de Fmt1ria. - Annlfaheto,. 10:;-, llomic-iurbaniaad, propagadora y dhulgadora indios, 14 por t'Bda mill(111 de lialiitantcs. cani!ablo de todos los ini-entos. :So es posiE,paña, 48 por llNl. llomid,lios, 74-. ble que ninguna de la;; dos naciones queSegún esta est:uli~tica. Alemania, que c., lle destruida. Y con espanto ternos que nnción guerrera. debiera ser la mós padtlambas peligran en esta conflagración insenca. Pero no basta (JU<' lo~ i111lh iduos ;.oan sata que, para uonor de la humanidad, docultos para que sean hueno-. Es mcne,ler biera ser la última. que ellos y la naciones ,¡ue integran ~can .\ plicv.do á la deslrucdón, el progreso lo ba8la11ie mitos para manejar las milr1ui:ientifico es une cosa horrenda. La actual na~ de que dispo11C'n r nplicar las e11erl!ias ¡uerra supera en crueldad y en estragos á que están {1 su SE;nicio. Pues bic11: artu:tl• cuantas registra la historia. Pero pensemente 1ee está demostrando que Europa n:> mos t'n lo que sería una conflagración dentiene cultura Sl!l6cie11te para e1ilar la gurtro de cien-años. Las novelas do Wells no rra. En ;.u, mano, la;. poderosas m:i;_¡uina-. ·pueden darnos de ella una anticipación VENTURA OARCIA CALDERON apro~imada. Si un solo aviador ha podido Notable Hcrltor peruano que, ea la "Revista de América", de en vez de ser un l,onl'licio, son un mul. llenr!' r.eorge ,lemostró en su célebre act1'.11lmeote ~mbrar el espanto e1~ París, ~f:::r=~~:J!~ft~o~!!1 ba lihro quc á mayor pro¡!'reso corre$pom1c ¿que no ocurrirá cuando, centuphcadi. la mi,,·or miseria. El libro de la actual confuer1.a aniquiladora de los cxplosi,·os, pue. Los hombres han desarrollade su criterio cien- tienda llc\11 en sus pÍlgina~ e-crito que n mayor ·da 1111 tiolo hombre reducir una población á cent• zu, cuando un disparo único de cañón destroce tífico nntes que su sentido moral, y así, cada pr?greso correspondo mayor barbarie. Esta paraA todo un cuerpo de ejército y sen fácil á un in- nuevo descubrimiento, que debiera ser fuente de doJa cruel es el mayor dolor, el dcscon,1wlo má~ geniero, sin más que oprimir un botón, enviar bieoestar, es hase de perturbación social ó econó- terrible !. mils hondo, la decepción má~ amarga mica, y cada flamante perfeccionamiento de las que el·dostino podía reservar ú los enamorados á las filas enemi,as corriente eléctricas de doscientos 1nil \'Oltios? Las guerras que antaño dura- armas, en vez de prevenir las contieodas, multi- de la cultura, ru~·a horrenda quiebra estamo~ plica inJefinidamente su~ estragos. Durante mu- presenciando e11 estos momentos de rlolorosa ban nrioe si,los ~- ahora apenas si duran meses, terminarán en horas r tal vez minutos: lo que chos años hemos sido cngaíiados por la grata angustia. ◊ 'tarde én exten«ierae sobre una región un iras mortlfero, propagarse u• bacilo traidoramente cultiEl poeta de las Doloras reservaba para el d1a ndo ó trasmitir,;e un ra,·o robado A las nubes. del juicio el saber quienes valen más. si los buePero entonces la ·guerra habrá muerto v serán NOTI\S POÉTICAS nos ó los sabios. llesde ahora puede nsegurar,o raídos los hombre~ del' haz de la tierra, como inIJne la humanidad necesita :;ahios, ¡,ero solo ú capaces de enaltecimiento y ·de redención. condición di' r¡ue l!etn buenos. De olra l!Uerlc, SOLEA ◊ bienaventurados sean los pobres de espíritu. No llores al tano que un mal día, La lección es dura, pero es lección. La cultura El progreso no estriba tanto en descubrir nuematando á un ombre, defendió tu fama: no influye en la moralidad, pese a las esladi~ti. vas energías como en discrecionar y aplicai- ·las pues lo que la Justicia le reclama cas. Lo estamos .aprendiendo con san¡?l'e ,. con va desculiiertas.· EI misoneísmo de la mávórla de se lo tiene abonado la Hidalguía. li1~rinias. Se pucúe ser ol pueblo escogido ,: arraios ancianos quizá pueda encontrar ·discÚlpa en sar Lovaina y exterminar mujcre;.. abcianos y Tu llanto ll!gará á su celosía el reconocimiento de esta verdad¡ temen que lo niños; ■e puede ser la patria 1lu \' frior - llu¡i:o !' · nuevo llegue antes rle tiempo, cuando todavía no para acrecer la angustia de su drama: declarar la guerra á la natalidad. Cien mil cscut~ · ha sido clasificado v discrecionado lo a<ltual. péro no ha de romper la recia trama las adoctrinan pnra ser sabio: :'1 ~er hucno sol•J ¿Quién duda que una ·central eléctrica ea peli¡rode los barrotes de ¡u reja impía. enseñan el ihstinto r la madre. 1& para los niños? ¿l}uién pondrli en manos de Tú debes alegrar su cauti•mio ,Sólo los filosofos - me deci:t ha tiempo un una criatura un fraseo de vitriolo? ¿Qué inteliV aromar su prisión con el sahumerio anciano ro11cstro-pueden Eor pcr~ouas de Lic·O. • · ir;encia no será perturbada por el estudio de la del aire que te lleoe' tus cantares. No ha\' taL l.a mnvoria de los lilti,ofo,i han ~irlo ,~1,clinica.'antes de conocer el Algebra y la . Físi.Como si el ec.o de su canto <>veras, ca? I,11, sabidutía popular, quo reclama· para cada uno~ j1orfeclisimos granujas. , llnicameote lns responda á sus bizarras carceleras naciones ci,·ilizad:is ¡,ueden ser pacill~tas,. se 111\ cosa su·tiempo; no htlCI 1ioo presuntir los postuel son de tus gentiles soleares. <licho re~tidas- .,·etcs., lnexac_to. I.aa o•ciones •tados dé la Bio!ogía yºglosar las fral!es fatiñas: . . mús civilizada~ son las.qne•hacen la :¡uerrn ~ No,.,#tú; UC loeu,; ftotJ ~a,e IMffl leMpora. Lo que ' • • FEDERICO ROMERO .111\ modo más salvaje. 1111~- quo roodificar el axiolieroy Beaul~u y Fra~ceaconi. comentan.d o pala'i>'l:ll& de·Tourgu~n.e f; tüteo•d1,l plleblo ruso, puede ma:. Solo goian de ,paz y,• pueden imponerla •nplltaTse" á• todoti IM•¡MJeblós: son niiros á •lflMtaquellas n11ciones c:ultas o ignorantc,s quo º' "ll la ,·oz de Dio,. De!' we da juguetes demasiado pl'ligrosos y, com~, ,,_.tilos.. • ,.. • ,, ';' , ' ·.-. .. 9'• .. t\NTOIUO ZOZA \"A ' la\ 1~e.r:!ia:ae;::~:~,? Pa,:,s~bw::::~ªa ~ ~ A .. . ~ ·•-[¡] Ec-:<><>~<>~I 00 .. ... \,O ~ ~ �fl\UNDO GMPIGO ~I {1n:-A-R..,..-T_E_S_,--~~~i?-~_y==--L---E_:::.T=R==A=S=,-c=:::1 ~L-------------__,,;!::.::.:.:.;...:.._.,.,,.....,,...-----------' cuenta de la lafftldera, que era económico y ciazar,. Los cfllculos que sobre ella se hacen, con catero, J que le sudaban los pies ó le dolfau los frecuencia snlen fallidos. Todoe los T:tlicinios de c."lllos? Porque ea de advertir que esa ó cosn pa• rr.:t<hme de Thébe y todas las proíeci:is de Estrasrecida es toda la erudición de lo:i tales. ¿Qué burgo, son impotentes parn rasgar por completo tienen que ver eeos datos con el valor inlrlnbeco el misterioso velo del porvenir y arerlar cu61 ha ¿Quién vencerá al fin? de las obras del poeta, con 1u labor total, que es de ser el fin indefectible de esta guerra unhersal. lo único que debe importarnos á estas alturas? Rl\ro serll e\ ci11Jadano más ó menos conscienllabia de trala!'M de una capacidad pri,ileriaEl joven y brillante escritor Tomáa Borrb.i;, trnte, que de~de la miciaci_ón del cataclis~o ac~ual, da, de un t'alento extraordinario, macho-como lando de este aaunto, escribe, entre ouu cosas no ee haya hecho r.ipeüdas ,·eces la misma 1nto- ahora se <lice-que abarcnse en su 'totalidad el que no debo recoger, lo siguiente: rrogació11: ¿quién Tencerá al fin? Todas las cM>aapoc:ilitico problema tal como está planteado en •Mal para loa huemaadorea de estantes que )a,; y coujelur'ls que se hacen por la turliamu!la estos momentos y aentarse a priori las premisas guardan el terrible secreto que mor\ali~ á los do eslrategas que nos acosa por todaa partes, Tieque razonadamente hablan de conducirle á coninmortales. Porque eha verdad no es útil, ni es nen parar á dicha pr.gonla. clusiones lópcas, todavla'no • podría tenor la hermosa, ni es positha. Porque no pr08per:ari. Chro e~u\ que para los que se han declarado seguridad de poeeer la ·Hrdadera solución, porPorque es antipática y aborrecible.• acérrimos partidnrios de uno de los bandos, es que en el tran-scurwo ele la lucha pudieran opecPor encima de lo cierto esl-i lo creído:La ledecir, para los que no son olra cos.'\ que üfilos ú rarEe uriaciones ele entidad que alterasen suB ó/ol,os, l:l ruostión e:; muy sencilla.. Falnlm~ute fundameatos, bien por la entrada en acción de yenda también e., verdad. La historia no tiene saldrá ,ictorioS<•-"' ~rupo do potenc1at1 luma el potencias que boJ dia son neutrales, bien porque razón de ser, más que para libar con ella la cual se inclinan , .. ~ simpatía,;, ti inoxcusablemen• las CODTeniencias ó miras e:;oi.stal do alguno de leyenda. No es mentira lo que ae cree. Ea mentiralo t(Ue empequeiiece, adultera ó cle&trnye la la que<lar,\n ani,¡uilados los conlrarioe. Los qae los beliprantes le acomejasen cambiar de pollUfe. F.n último termino, la leyenda no es máa que asi piensan, se han forjado ya una ler;ni?ación ca CODCertar sos planes con IUI actuales el perfeccionamiento de la biatoria, porque al redel con11icto, <le acuerJo con ¡¡us aenlím1en\ol, migos, ,ue otras COIIU m4s 01trafial se lian viato lato le ea añadido todo lo que carecfa.• con sus prejuicios, y serÍI. io1ilil ponerles de ro&• la Historia. Algo parecido i lo que -..bora dice Tomás Bonifirsto argumentos irrebatibles; siempre encon- enParece, pues, prudente que, dado el papel de aunquo no tan bien dicho, dije yo hace mulrarim atenuaciones para los fracaE~ de ius aliaespectadores que noe toen en la contienda, en lu- chos aiios, •uanrlo D. Iranciico Aseujo Barbieri, d"s i" ¡ne,1/e, re1h1rirán los triunfos de sus advergar de fantasear estérilmente fobro cómo acabar6, &arios ÍI la mínima expreSión, y la apoteosis del ai venciendo unos ú olro!, decliqoemos todllB músico eminente y literato notable, pllhlicó, en . aJ,ultado volumea, laa cartas íntimas de Lope de SlDi!1'iento drama. al par que eniltecerá á IUI nuestras facoltadts ! aeguirla puo á paso, ain \'ega, dando cuenta además de las relaeioaa seí•lolo~. determinará l:i ruina de ,us rivales. perder detalle, toda nz que, ! no ser que acuv,inar do eso mo_Jo, _ponién~~ en 11:hi~i:b tuásemos de protagonistas, no podría haber para cretas del Pé,ri,z de los Ingenioe con algunos próceres y damas de aquella época. opos1ciúu con la eslrtda 11nparc1ahdad do JU1c10, nuestra generación, ni acaso para el siglo, su:et10 El contenido de aquel libro, del cual, por foraparte de que n•> conduce á ningún fin práctico, alguno tan impresionante y aleccionador. Pero tuna, nadie Ee acuerda JI, empequeñecla l de1e ¡,rc,,\rl á decepciones sin cuenlo. para sacar verdadero fruto de n1M&tras obffnaprimla uolablemente la gran figura del principal (;orno corroboración de lo que decimos, no hay ciones, examinemos los diveTSOB iDcidentes de la creador do nuestro glorioso teatro; pero la -vermás c¡uo ,eií:tlar algunos hechos plenamentó com• ::uerra, IWl aouionamiento, seamos icouoclastns, dad no anula la leienda J, pasada la primera probado~ cnlros..,cados del cúmulo de notorias eclécticos, ya que, ademfts de colocarnos de esa impresión que en ciertos espirilos pullo caus;ar fahcda<le~ y ealupeudos noliciones quo nos 11&manera en méjores condkiones para juz!!ar, nos aquel libro, Lope ele Vega sigue liendo le que ,:an á diario vm· correo y tel~rafo, viniendo á impele á ello nuoctra 111is111n. neutralirlacl. Paraqueremos que --, lo quo m&r8(8 Nr por sus 1·onfinnar en esto$ liempos de adelnnto, el viejo fr3rnando un adat:io ,ul&ar, bien podría <leci?$a pro,erllío que dice: , luen:;as tierras, luen;as inmortales. que •la neutrnlid:11I bien entendida, cmpiem por obras Do los que fueron y ya no M pueden defender mentiras•. 1,i poner en claro los erroree en que pueden inCuando comonzó la guerra entro Austria y !3er- uno mismo•. FnAl'u:1sco ANAYc\ RlflZ currir loe co/oaH y 1em1«11 eruditos que los per• ,i:i., lo~ quo prescin<lie,;en do ulteriores complil!iguon por las ainuosas obscuridades ds la etercaciones, darían por destontiulo el aplast:uniento LA VERDAD Y LA LEYENDA nidad, no se deb9D hacer biografías, propiamente del (1\t11no Esta,\o y, aiu embargo, á la hora predichaa, eino semblanus, riendo al aombre tí sente, ha ca111bindo por completo la fa;r, del asunHay qoe poner freno á esa pesada y minuciosa to, cle;:do que lo,; austro-húngaros han tenido que travéa del P.6rritor. Como datos b~coa, debe y fastidiosa ertídición qua tiene por único objeto bastar con decir uaeió en \al fecha y murió en llevar el gruo.,o <lo sus ejércitos li contener Is indestruir la aureola con que ha llegado basta nOB\al otra, cu tal población, citando, ademáa. aquevasión rusa, á cooperar con los alemanes en su otl'08 el recuerdo de los hombrea cxeoptionale&, llos hecho~ 11ue puedan enaltecer su memoria. acción coulr:i Francia y á vigilar la frontera ita• <le los pnios sublimes que gozan merocidamente Lo demás es perder el tiempo lastimosamcnle lian:i. Cuando Alemania so dedclió á tiolar la de la inmortalidad por el subido é indiscutible realizando una labor nntipática qllO á nada útil neutralidad de llélgic.,, los que pretendiesen adimerito de sus obras cientilicas, artísticas y litera,·ir'lr el resultado, fijúndoso tan sólo en h comrias, ó bien ¡,orlas huaiins que reali1.aron ó las conduce, r¡ue á nadie interesa J que no perdura. pnraciün do las fucr1.ns que :tmbas lanznhan ÍI l:l Fiw.Clsco 1'"LORES GARCÍA maravillas que descubrieron. luchn, crceri:m que la ola do ejércitos do la priF.l dicho ,ul¡;ar do que •no b&y grande hombre mrn barrcri:i. r:",pidnmcnte, en cuestión rle horas para su avuda de cámara• es exncli..imo, y en r¡nizá;,. los obstá,·ulos quo b segunda pudiera nrudas de cámara se eon.,ierten, por propia TO· oponerla, r hnrto se han er¡uh·ocado por no te\untad, los eruditos n quienes me refiero, los Una do las mayores tristeza• <le la vida conner en cuenta quo el coeficiente de r~istencia de cn:ile~, con ewami:a111imlo, con e11fa1iamie11fo. temporánea, tan fecunda por otra parle en lieu , 1mqblo q uo se siente viok·nla é injust:lmcnte rneJor dicho, so consagran cou alma y vida ;"1 la cboe grandiosos, es la que produce la eTülente atrope hdo, os nn factor mornl que no puede hu,;ca J rebusca do noticias y documentos que mercantilización de la literatura. me lirae ,·on antnl:1.ción, porque cabe que alcance nchi•¡uon ó desTirlúon las épicas ó poétkas liguEl uto de escribir se convierte C'\da dia mu extremo-'! incalcuhltlos. Olro tnnto podría argüirras de los inmortales, til y como se las figura la en una industria, eomelida al ,usto y á lu necese en contra de los ,¡ne profetizaron la pronl, deimaginación á trnvl:a de sua hechos y de sus aidade, do\ gran público, ansiosa de aprovecl1arrroh v el dosplomo del Imperio alemlin al verle ol,ras. so de los acontecimientos aeneacionalee l prer<Jdeado tle e1:e111igos, pues las recientes batnllas El talento 1111Í,¡ portentoso, el genio mús subliocupada sólo por el éxito inmediato y positivo. bien claro demuestran que osa derrot.,, cuo de me, está suJeto, eomo el resto de loe mortales, á :-,ues\ro BenaTente, en frase amarga J verdallegar. e;;tfi aún lejana. lo, vicios ,· debilidades inherentes á la llaca na-dera, condensa ui esta situación anómala: cLa Para adjudicar el éxito final á eata ó á la otra turaloza, iÍ. la beslie:uela de la carne, vuc~to que, pluma es un instrumento de trabajo no mAs di¡11:tción, se invocim por alguuos. loa antecedentes aparte su inspiración, su talento ó genio, es no que la azada.• Hay aún quienes la uaan con históricos: sin recordar que si nos teforimosá los un hombre como los demiis... amor, por santo celo de fecundar la tÍlna y de teutones. por Pjemplo, toda ria conservaban 1u ::-'i por el efecto que nos ha caustido la lectura plantar la simiente; pero los méa no tienen otros ,·erclor lo~ laureles rlo Federico I! que tu,·ieron de su;; obra~, llOll figuramos que el 1ioeta X., móviles que el directo interée personal T una su cul•11in:1ción en l\osbach v en Leuthen, cuanmuerto hace cien aüos, era un.sér caballeresco, ro• do íncrun pisoteados y arr~strados desde Jenn m~ntico, eublime, idaal, ¿_por qué ha de venir un triste vanidad literaria. Por esto, cu:indo encontramoa un artista aoli\nrio y altiTo, que hu.ye de hastn l.ubeck por la Gro,we Ar111ie de ~apoleón, eru<lito importiueute A demostrarnos, con abunlu multitudoa y d~doña los ~ndes é.lilos; que p:irn rererdccet'Ee espléndidamente do nue,·o, en dante y com~robada documentación, que nueetro no se arroja á las fauces de la prensa diaria á Motr. y SedAn, lo 1¡ue prueba palmariamente que ídolo era un hombre vull?ar y corriente, sin ninla Iictorin no os palrimonio ni está vincula1la á ¡::un.t da las bellas cualidades que lo atriburo trueque de conseguir unos cuantos bureles falsos; que en el retiro y en el silencio ltilvua piaraz:i ahiuna. 'i es que, con TaZÓn dijo un s:ibio escritor mi- nuestra fantasía? ¿Qué uc"esirlnd teníamos de aa- dosamente su• sueños, cincela sus estroíu ex:ber, por ejemplo, quo el poeta X. rep11Saba la ht,r m1si:ino que ,In ,uerra es la comarca del DISERTACIONES SOBRE LA GUERRA a r ene- r ma, • IN MEMORIAM "º r 1 P!Uª una sensibilidad exquisita en versos armoruoso1 y nuevos, sentimos por él ferviente 1impatla, y más que a<lmirac1ón, amor. Carl01 Guerin, fué uno de eeos artistas, poloa opuestos de los grandes maestroa-D'Anunnzio Rostand,-que organizan sus triunfos á la man~ ra. d~ un erlprosario transatlántico, y dando al publico manjares espec1alc» para ■u gusto efim&ro, consiguen millones, renombre y lo que al"'ll· nos mentecatos suponen gloria. • • 1,a vida de Guerin, corla v melancólica como un día de otoño, se deslizó toda en eÍ roliro do apartada provincia, quo dejaba raras ,ecos parn hacer breves excursiones A eélebros ciudad:~ de ar~-B~ujaa, Toledo, Venecia,-ó para TIS1tar,.al~n. nm1go_ pr8<!ilecto como Francis James. Vida triste y s1lem·1os:1, alojada del bullicio de las enormes metrópolis, dedicada ínle·•rlme.n• t~ al ensueiio intc;ior y ú la intensa co;templ:ic1ón ~e las marimllaa del Arle y de la "aturnlez:i; mus hermosa y poHica on BU decoro,a au~lcn,lad quo la dosharalsda y bohemia do \"erlaino pobr? sátiro enfermo que supo do prbiones ·y hospit iles r r.icorrió con \'adlanle paso-reuma, ham!1ro y alc~hol,-lus l1ediondas tabernas y loe sórdido.; cafehnc,s del Barrio Latino dejando A ve~ sobre los mostradores lu ~esillas de rnarmol _p11que1ios_poemas inmortales y di1·i nos..., , .. más d1g11ll tamb1en que la fastuosa y hrillantf• s1m1. de eaos poetas á la moda, Tilos traficantes de la Poesía. Ardua tarea y nada propio para un simple recuerdo: sería la de anafü:"lr los nr,¡os de Guerin y defin1~ su oh~a, c?sa por otr:i. parte que ya bico en rm an~<'r1or libro, Al margen de la tlida. gomo st huh1o~a.so,pechado la proximidad de su lm, se apresuro u deJamos su alma toda en unas cuantas poesías, im¡m·gnndas do la hontl:i trisl&za d~l que ba ~cntido con doloro$a sinceridad Jo frá~1l \" pe1¡oeno de las cos1s humanas. . Nos leg~ lo m1~or de sí mismo al t'Crrar los OJOS ¡,:ira siempre, en pllllla juventud, corno esos otros ~octas '1 c¡ui _nes no cs. dudo conocer, por gran 1cntura, ol freo de la \'t•Joz, dejúndcnos tan sólo el recuerdo primaveral de su moce,lad pléyade en que triunfan Garci-Lasso Sellov l~eats Bécquer... l!n una po&i& suya titulada· 0011~ dra1s elrt l1omme. .., que 68 encuentra en Le w:ur soldairc, muestr11 hien claramente su h_orro~ por los s_ontimientos bisos y los convenc1onahamos o,hosos que constituyen el fondo endeble do t<lntn pretensa obra de arto. Se deso~p?ra pe~sar que sus versos ,;ean ;.imples o¡e~r1c1os hterarl(la. y desea sabor las ¡ralabras dm~as que hac~u llorar, ¡saber a1qui1.:ra eso!... ¿Cual de los cult11•11dores sioceros de la literatura, en momculo de pes11n1.';c110 v de desconsuelo no ha lenidu idéutíca aspiración? F.nconlrar 1rui palabras que dospierton en el fondo de los corazone3 los rccurrdc_>s medio dormidos, qne produz. can hond~s emociones. qoe sean como perfumes que resuc1le1_1 on nuestras almas cosas muertas; como ensueuos que 110s abrnn ventanas al por,.~mr y nos ha~an entrever la roaliuci,,n de íntimos anhelos; osa es la verdadera labor de un poeta, la que no liarán nunca los rnrsificadores mc.cániros, por1¡1!e I!ara lle1·nrla á cabo 68 requieren rara i;ens1b1hdad, peculiar visión de las co.-as y un arto que sólo escasos mortales· poS!'en. GuC\rin fué uno de ellos. ~u gloria será como su. \'ldt, discn:la silenciosa. e;<'~Íln el fí~íl adm1•1hle ~e Lo~_a1tro. en el templo de la Poesía no estnra su imagen en los grandes altares ni irán á l!l las roulti!udea sonoras; p!lr0, en un rin. con_ obscuro y ~ohl.ario, arderá siempre ante su efi~1? la lampa!1lla encendida por la admiración ~rrnoss T !érnda de loe sincero• y do los apas10nndos. • Y cu11ndo .muchoa qu• hoy parecen soles aean snoples ~emzas, esa pura estrella Tesper:tl que fo~ Guenn brillará mb quo nunca, y sus versos c_onservarlln la frescura y encanto de los primi~1,os dfaa, porque los creó un profundo y dumteresndo amor á la belleza, qne amaba su triste alma beata, Dor.10 DE GÁDEI casi r Je un '!ª r LA LOZANÍA DEL .cUSTED» '' La Esfera'' El último ndmero de esta gran ilus· treción mundial es verdaderamente --. espléndido. Una gren parle de él está consagrado á LA GUERRA EUROPEA publicaDdo notables Informaciones gráficas en negro y en color. 000000 Hé aquí el sumario: 000000 El Rey Alberto de Bélgica, retra~ lo por Gamonal. De la muerte que pasa, por Luis . Bello. fil(Uras de la guerra: el general french. lde de las ruerzas expedicionarias inglesas. Impresiones de la cuerra por Aurelio Malilla. ' Acuerdos de 1870, cuadro de Detaille. El Ejército lraacés ea campai\a. Huyendo de la invaal6a germana. Las tragedias de la perra. La destraccl6n del ltaqae alem6n "Kinlgin Lulse". Las grandes mAqalaas de perra alemanas. Los pruslaaos frente j Lfela. La marina de perra Inglesa: los lorpedos. Escenas de la campala: el teléfono en l11 guerra. Diagrama de IH faenas navales Inglesas y alemanas ea et mar del Norte. De la guerra franco prusiana. La mayor de las guerras; con ilustraciones gráficas. La guera vista por nuestros estrategas. Un general incógnilo, por el Caballero Audaz. Publica además otras Informaciones de gran interés, como las siguientes: El Teatro de ta Naturaleza, por Amadeo Vives. Los niños de la Reina Elena Pintsch, por Dionlslo Pérez. Un cónclave en el siglo XVI, por Pedro de Répide. Artistas Ióvenes: Agustín ferrer· varios cuadros del citado artist~ en tricolor. Los frescos de la capUla Sixtlna por Silvio Lago. ' La moda femenina, por Rosa-linda. OOODODDOOD00000DDDIX1DOODDDOODDDOO Precio: 50 céntimos Al(Una vez se tienen arranques de cordi:\lid:id que equivalen á rotundas liierez:1s. El cora1.ón busca entonces un camino, pero el camino le extr:i.l'ía¡ trul:c-.ase en callc,jón sin salida cuando no en encrucijada. ' Tal acont1Jce á temporadas con el tuteo. Fórn:'º'ª de nfocto; ~uo o\iligado en ol a,·ancc-no siempre claro y II plena luz, do las ami~tarlese~tación ~o p11rtid11 que suele rlesprcndc-r de30J:ic1ón rnfi_mta: amarga y terminante, <le s'.lcramcntal. Oblcgaoón que nos creamo~ en el c11s0 do considerar inelu<liblo porque hemos tenido más en cuenta la edad que la vehemencia del afecto· proposi~ión formulada con pueril ofuscación con "amdo~o atolondramiento1 como si el tuwo fuera una conquista ó :ive que so nos mela s1110 cerramos oportunamente la rnauo. Explosión de confianza ó de c;íkulo, atacada del •micrdiio do la te~ner!dad• que suelen inocular todas las ícnpron,aC1ones. ó ◊ "ª Nadie contra la roslumbre. La eostumhreae niega-es ley; prro, ¿se ha demostrado que la costumbre sea siempre sagaz cl~rhidonte ,. fecunda le~,j,hdora? ' · K<te cerebro -mos5íco de mil~s de cerebro~ dispone que cuando do, enamorados han coin1-idido en la fundament:tl J menos ·inminente de las resoludonea-1:i de matrimonhr-so tuteen. Pre\'ie?º• asim_iamo, que e!1 el momento en que dos seno res qmer~n se~ ~m1gos. ó dar,o una pru~ ba ba111ta de esttm·1c1on, ó despeñarse por el abrupto abismo de l:.s confidencins se traten •de tú• , . Orillado e&te, al p:uecer, inc~nvenieute, se respira en paz, so duerme á pierna suollll, se cbarl_a A borbotones. Bajo la impasibilidad azul del cie1o, creemos que se ha consumado un !,echo ~istórico, indispenuble y equilihrador. Dl>Jose ¡,:ua otra vez el tuteo amoro,so cnlre novio,, como no hablaremos ahora. del que forf!lª el andami:ije dom{·,tico. Ucsenmos comentar hgeramente el camt,io amisto;o del usted, enl!O• !ad?, por ~I familiar y propicio; encarecer ln. sutil, alquitarada, nol,le y voluptuosa atracción del t1Elcd••• tt, ◊ . ¿Cómo podría mojor comprobarse esta 11tracc1ói:i, esh p_aradól!;iCa confiann del trataniil'nto social que simula eKcluir toda confianui? Porque el ,u;;tcd •• socialmente juil!ado, suele paroccr !1na Eombra que recibe en una trinchera, un vado mfra~quoable, una e~trella inaccesible, unn reja, una ,;ilueta elegante, elegante nada más. í111ertc• brada y yerta. incapaz de abra.sarao, de sacriOcarse ó de rondil'88. Tened. un ami~o; amigo independiente. duciiu d~ sí mismo, lo -que le perm.lirá en momeuto dado ~arlo de los derni\s: un aruiro que no abandona a meras fórmulas el alborotado rcbailo de sus prafe~cncias y ~fectos; amivo que sólo nos otor¡!a annstad, deslllada y pobb!e, y que linieamente _ai;un;<1a de nosotro, idéutica hooradoz en la reoproc1dad. Hombr.i. }JUes, <le exc(\r,ción )lomlirn que nos tiene sin cui,lado que llcruo ñ m0u,·ento-en el sentido de que celebraríamos pero ~o u~iliza1:ian10;; su inllucncia-y h quie~ no le 1nqu1ala, 11 su ,·ez. más que la calen tura grad~1l de nuestro :,fecto. Lo mismo nos hahlaria ~1 no ¡>:l_silramos do 10eud!1?0s con trajo muy ce¡J1llndo, o lle~ásomoa á millonarios dilapidadores. _Ese hombro raro y amable, nos trata muchos ano~ Lin; !los domo,tró, si pudo y f1ié preciso, la ponder:tc1ón, le1lbcl y consecuencia de su raríiio· u~ buscó en horas liricas. p¡i.ra que la misrnn in~ q.u1etud deshojas? nucstru idénticas inquietudes. Nosotros. proced1!11os r,arecidamente, con fcnor T ¡;01.0. \, o~edec1endo i s&reto acuerdo, jamás nos ¡1rop~1s1mos el lu~eo; jarnús, qooriendouos tanlo, \unmos la dcl,1hdad de creer que lhamos á querer,10s otro poi:o, derrocando el ustrd. No nos lutenromos quizi,s nunca. Es vordnd que antaño, tal comozón-porqu la costumbro arraiga, fino en grandes zonas, {¡ ma- �MUIIDO GRIÍF1'0 tas. en ;.]gí111 pcchÓ--'-110;; c?Srluilléó p,>rfi<lame~\ te. Pero !a crisis pasó. Temimos; por no tnt,:31 , aqnt:'l hermano. que sobrcvendna un catacl,1 .. mo~ que nos lo nol'lria ia gente, que lo no~anam_o., nosctros mismos. El usted so nos. ant?Jnba ~hs,tancia ú recorrer, r/>murn adherirla_ a nue:.tra pro.a, lastre irritante ~- tenaz .. Hoy. sin embaq;o, t~~t'.\mo;; contritos ..-\.r¡uello fue l?rmenta, ªl~~ratos:unentc tl'Onitosa, de reran~. El_ tuteo n_o \1ene ú ser indis,1e:1sable. como el aire~ el agu,1. 1ampoco ¡0 e,;; el usted, ciert:unentc. Iero ... ◊ .\.\ 1.!0menza1· á tnlear á un cierto ~migo ó coi~¡ p·iitero ·no liav veces en que seotimos comr · n.igo se~ iniesf'. abajo, se apagara ~ se n~?,'.3" -~rsease? Tutf"lr, socialmente, es gntar: 11ie1~,al lE11reka.l ¡Y(ll1 ú otrn fraso paYorosa1. somb11a,: Por la lanle hahlO largo y tendido ron Jo;,:. periodistas. qne no querían desaprO\·echar la -0easión de consultarle sobre la guerr~ ~11ropea·~· 1~ actual situación de .\tf,jico. Los penod1t:tas déc1an. --Jerjes, Anibal, Gonzalo de Córdoha 1 el cluque de .-\Iba, Xapoleón, :\l~ltke y G,uillu·mo 11,.;;~n una línea rf'ch que \'!l. a parar a Huerta nece:i..tl'iamcnte. Hay que oirle sus o~iniones sobre- _es: t'.ls sacu<lidas de Europa,. admirar 7us?arpazo,tle león 1 sorprender sus m1ra.dn.s de agmla. _ Overon efectin11nenle1 que a poco de de,,embal'c.ar c<,~pró un resto de sardi~a,s: que P~!1;;:aba recorrer cla A\hambra y fa Cordo.~a», Y a~_a· hará ,,isilando cGuipllzcoa, donde nacrn un agu~ /o de la sellora•. Yi ademlls: uno turn que retirarse. ofendido en sus sentimient0s, ~, otro hubo qce aleja torla. ?SP!r:i.?za, que._hace rncoloro . priva de su poehco 1man al hori~onte. F.n el \í'ITCDO de las conficlonc1~s y ann de las solicitude;; ,. concesiones ¿que existe lras ol um· Ural del tú 8.petecido? Fl tuteo ofrece tan la liberhd, es tanto campo -:in .fronda. fl\l8 no sabemos. no tenem~~ dond~ ~•rata111onte aventuramos y perdernos. J u_tear :11: homhre no :::u pone muchas ,·eces arro1arno-: t·ll sus brazos. sino dormirnos e11 ell~s. Porque nos tutea. parece que :-e lo hemos tltcho todo, que tcnemo,;: der,~cho á cl~drselo todo. 9-ue do pedirnos que ;;o lo d1~amos todo. ::,us.cita e tnteo alga.rabia dP burdd Y, ~ ratos, a\'1llann.· iniento de taherna da á su ipnc1onad~ camaraderia no siempre íntima. Ved, por e;~mplo,_ con qué or••nllo exclama un patán aludiendo a un ilustre:'" Le ful~o ... E~ del'ir_. ,puedo so.ca_~·arle. n.1~ ti:1.11a de glori:t ó de maJeza;_ llego a "~ :i.~tu,a, para mí no es t:1.n grande corno para vo,,ohos ... :0-:11 tuteo le sirrn al otro e.le trofeo. de. reclamo, Je ahf"llón. Jlav. (lentro tlP ln. urbanidad Y do la fonfüuw.::i. co~a,; f¡ue p;iroren conderora~1~nes y t•o5ns (!llC' rrsnltan palanquetas. ~~:1 puer1!~?ad o la astucia les da tan lamentable s1gmfica~ion .. Con el lratnnic.nto de us~ed ':'C' de~cobien sensaciones diferentes ~- <leletlosa_s. Parece que nunca acabamos de conocer al :J.ffil¡!O, y que todo l·l'cs promesa. como de p~so se. a_segnra su probable inlidelidad ó su posible. ,r1g1det. Con,él no tenemos derecho :i reclamacion nl~wníl •. • So~o~ ta'I vez por ~;;:o, má,:; cón;:ecuente,:. moderado,,~ razonahles, sin r¡ ue le neguemo.s el tc:=_oro d~ ntH'stras ri:.as y m1e,c:tt'·as confes10ne;'-· E::;ta1no~ .. ·ca. mu,· terca i}('I l'l. pero conrf'nculos de que t.:l 1 • •• • no nos si no."> ale,i1.iralllO-'- 110 110,: morl1l1<"an_a1110~. . e:,;i'ocerí-1 la ,n.nid1!I ó el n.rnor propio._..~-.ª Sl.nna. dedaracl t¡uit>n tle ,·ue:::;tr~ amigaso,s incita a ~ecir cosH 111 ;'1s frairanlf';;:, rnteresantes Y_('m.oc10~ nanl('9: ;-;i h mn~hncha :"i quien. tnleilis o la_a qnif'n 5 e~ufs tr_atando de us.ted. ¿.~º so 0 5 a.nt_op más femenina esta que aquella? erU~d qno COJ? una estáis nieños cohibidos,. pero ~on la. otr~ 111 :i.rchái;;:, exta,:ía<los, ubérrimos, incansable::., 11lús tiempo? ... ...Resumamos: Con el {á-1a1 como Sl1~\e u:oarse -pueden haterse coronas de sie,mp:ev trns; c~n e-\ nsled. :r11irn'll<las de azahar. f.\_ t11 da peo:ies dt'Scngai-105 quo el 11.0.:l~d. Gra_mal1c::i..l y socialme11te: permil~ uno m.as efuswnes r,1ue el ot~?• pero tarnbién m~s a,•rinules,. trn.ged1as y egot,:,1110~. El usted cli¡rno. _mes11rado, .elegante,-cn de •imistl(i rc¡>el1mo:;:;--1Jodra ser manto del (·o-":. ::.«•, ' . arrniifo. pero nunca mortaja .. El /1í, eme}ec~;. e nsted ,-ihn en perpetua lo1:.m1:l ... Dos an!1go:. 111· timos. anlos de su ruplur,1 suprema. l111bter_on do preilllf'r foe~o. al c:l.4i!lo de cohéle~ del lt1leo. E. R.l>l!Hf.Z ,\~GEL . . (< _PU\ r,' EL DICTADOR ERRANTE j~¡ ex ,li,·la,lor 1mjics1no Yictorinno lluerl:l. ha p:l.:~tlo por ~11.: t'rnder rápülame1~_le. fo1aY.men_te, como Ull reli11npago. De;:emb:i.rco t!~l hur¡u~rn~ ~!t:'..; ,pie lo trajo al lJ11erto una. m;inan:1. ~n-:, a pNS1'1H.:ia de lre:; ú cuatro marinero,; Y al~1rnos 1¡¡,,n 0 :-: dc,:;t'.Cndienle.:; ele :0-:urbia, C1fetera y otr,1s 1afe;; que dieron con sus hue¡;os en ~ri.leras. \ nldic J,~ hi10 ..::i::;o. aquel fachoso ~ombrero d~ tela, tenia un aspcdo lamenhble. <l' l · F.ste general, que so atreve á l\arnar ban I< o :1 \'i\la y viene a España i ha.b\ar.m:il de \~s csp:n.ñoles, quiso lueii;:o hacer el elogio de ~ue:,tra t,rrra ,\ un cochero le da un duro p:na que s~. o 'as·t¿ en vino; á uno:; músico.~ ambu)antes !es o_l:;equia con una hoteila de manzanilla, y e~ rn1:imo se regala con unas copasde.lerez. Despu~s, torero i(!'noraclo le fende la m:1110, no eu senal. le saludo Í,recis:11nente. ;'rodo cas~iz?: muy caSllzilo! _,\\ hombre de los cocotervs tra~ICO", porque 8 ellos colgaba racimos de hermanos ~uestros1 al decir de los emigrado;;. durante ~u dic,,!adnra, ~o se le ocurrió mejor alabanza de Espauu que l!,1cer la propaganda de sus 'inos. y _cuan~? qu!:'° ser galante con las esp:uiolas, no d1scumo rneJor madri(!'al que estas palabras: • buenas hembras l1ay aqu1.., -¡Qué \ mí me hr.bía parecído una chanza el cuenlo de.qne Tluerla detuviera á Belmonte e_n plena calle 1ara tomarae, mano á __ mano, una.s_ copas; pno ahora1 después de lo \'1~to y lo sab1,lo1 ~11~ par~ce la cosa m..is natural. \ hasta creo que .:,ll,, palabras v su conducta en España le ac~cd1tr.n clo consecllente y lógico con su vi~a anleno~ .. El enviado á Europa por el Gobierno con:,htn~ cionalisla <le :\léjico, Sánchez Azcona, que rn_detrás de Huerla 1 como la somh.ra el.el Rey d? Di.nnmarca detrás de Hámlet, ha dicho en una con,er-. sación con los periodistas: . . -Huerta hablando de los e:;pañoles: dec1a: no todos los la:lrones son garlwpinesi pero todos los gachttp-ines son latlron:s. ¡)luv amable este se1ior llu~r.la.1 ~, ... -Vérdad es-continuaha <l1C1endo ~:.inche_z .\zcona que Huerta. e:::-taba conlpletamente _de:;concepluado. Todos lo~ ~egocios de ~stado, o la m::i.: rnria de ellos, qmzas los más w1po1iant~s? lo,_ Írataba v resolYia en las tascas y el autoi:novil de la Presidencia, con ele,;tudo nacional, :e•~se muchas veces parado frente á las casas publicas. ·Y á un hombre así habrá que preguntarles~ , . E ·:> \1 opinión sobre la 11uerra qne asoia a ,uropa. 1~ siquiera por el ctoreo de Gaona!. ~on 11ern~l~ como catador a nna bodega de la RtoJai hastar.t ~ sobrará. y me]or Cuera aün impedir que su planta huelle esta. tierra, inadre de soldarlos y de poetasi sobre la que él ha puesto una sombra 1 como un cresrón de luto. JOSÉ MONTERO l;i1 Servicios de verano sobre el Mediterráneo y puertos andaluces Creemos interesante c0111uniear á nuestros lectores que en el Despaiwho Central de la ~~mpañía de M. z. A.} en Madrid y en la estac10n de VICTORIANO HUERTA Ex preSi.1entc de~¡~ República de Méjico ,\tocha así como en la generalidad de las esta~·iones 'ae las líneas <le Alicante, Ciu.da~ Real, Cuenca, Extremadura y Andalucía, se d1str1\,uyen o-ratuitamente á quiene;; lo soliciten, pros1)ectos ilustrados relati\'os á los servicios de ~erano s.obre el ~!editerráneo (A licante, 'Valencia, Dema, Balsicas, Cartagena, Torrevieja.) y sobre los pue~tos andaluces, (lluelrn, San- Juan del Puedo1 ~fola(!'a Puerto de Santa )farla, Puerto Tieal, Cádn: T s:i1lúcar dE' Harrameda). de llamar lit .at~ll<'ión dP.l,.ienerl).l azte1~ p_or c_ierta palabreja cle_sp~C~\·~ f[.U.e pronuncio repet1dainente contra los e-s.p_an_o1es: • . . ÜPspnes rle o~t~. ~la:ro_ e~!ú: los_p~~10~1sla~, u~ poco a;:,omlu·iúfo;;. <ludaba1.1 en~re !I_ 1_~cl1piarsc o echarlo ;'l broma. Y cayeron en la cuenta de_ q_ue lluerra· no· ll1f:recü1--Ja indignación. Ern nieJOr n~i'r•;;:e. . .. · _ . -• :_ . - ~ TU ERROR '-Oue noi-clo, u~han el dinero -dt>cian-_. .Este \Lon1L~irn·o·eS de ti0rr3. eali'eM0: "es Cié l_i F,iberia. Me has llamado poeta. Estús equiTocada~ Ye> d l'liíibién al 11enerRl- ttue'-rta~. Guta: ..,ida de no basta que mis versos tengan ~~rma bomta: . afrbtidfi_(lf§ .le l1a.~Oi\d~11,~d.o_(~ >i~'t1~siji~r~mpbo. ¿no dices que fué h.ermosa tamb1e.n la margarit.a pase·aba el <Uct¡¡,do_r1.~. ~y_~nd~~ -P!l~o.s JW~21! terra- que ha expirado en el huerto 1 tristemente olv1(dada? z{d~t,h~}~l_; ~irta:dff '¡>'~ri:r~!1f \<lea_~ que le 1 dp.fip.~~- el_Je.t~.~1:0: r-~---·9_ora:zon. lo 1~0,~1~eo:,riue No importa que mi alma ~e s~~nta subxug:ada fl'ieYt1!ta ·conmeTic1~:. PO_ro:·e11~. fii~t. se.: ª1!~ª~1 se por el misterio vago de una ~~us1on ~arch1ta, rev9f•,(a ·c;omo_ l1ñ loUO enj)~_l~d~\ ,i, ~. - ·: \ ni que la niüa santa ó la muJer mald~ta. ,r'm:-geu·eral ben(' la cara dur:i, sm µn~ l1!re~ d~- con su pasión me claven una angustia ignorada. li°tfi-Ob.~vJ:lcxihle¡ la te1. bronceada: el brgole rec1~ En la copa brillante d~ IU 'f&rlO IOD?fO ,· cerdÜso ,- la mirada jaspeada de rojo, como ~1 necesita el poeta escanciar el te_soro ;.efh,jara cliarcos df' san~re. Dil'iase que está mide una inspiración noble y lummosa y fuerte; rando con.-;tanlf:'m,enle á los cuadro;; de liqrror condensar en palabras la. esenda de las cosa.e:, que ,,u mano l·razó en t:i l~er.1:~ mejica~a._Xo•·tieen un jardín de ideas cultivar nuevas rosas ne \a al\_h('l ·~él. eau_d1)lo, m 11 maffTa,hd;1~ 9e1 y amar mucho la Vid.a lin temer A. la Muerte. ,-.bltl~do'. Íll J:i'~lh'iiirá <leLdijllom.4-tico. Con aqueLut• SOUSA llos C"al1ones en que iban mclidaa sus piernas, T •'ctn() ASPECTOS DE LA GUERRA EL INTELECTUALISMO VENCIDO Con perdón de los juglares <le ideas os diré que\ no hay en la historia humana nada mcls ricH1·ulo1 miis imbécil, más criminal, todo en una piC'za, que la figurn do e-;e Hené, que se pasa diez aüos ó quince lag-randa una celebridad europea con su rabioso antimilitarismo, y ahora. 1 ante el estremecimiento de Francia amc11azada 1 pide un fusil y quiere dar ejemplo de patriotismo 1 ,·rndo i, ser un número en las filas de los combatientes. Atite el bello gesto. París, más ridículo y mas imbécil que el propio Hervé y su prensa, aplauden al claudicante, le abren las puertas del foro: que en castigo ü sus propagandas le habían cerrado. lo colman de elogios r le ponen en camino de. la frontera . .:-=e oh-ida Francia de que este liomLre no puede arraucár con nn aclo ¡1ersonal, quo le produce una mayor popularidad 1 que redunda en su beneficio, la honda raigambre de las ideas que ha. sembrado en el pueblo francés. Por que no puede alegarse que llené, haciendo del antimilitarismo una escuela social y un partido pcilítico, ignoraba que liabía. de llegar para Francia la hora tritgiea. Er:i un hecho histórico fatal 1 inexorablei cuyo suceso sólo hubiera podido evihrse ó alejarse algunas dócadas más, si Francia hubiese creado en su territorio ial suma de eneriíaE militares que ~\lernania temiera acometerla por tener segura la derrota. Y Francia rica, la nación mis rica del mundo, uo ha podido hacer esto, precisamente porque las propagandas hervelslas ,, soci.ilistas. inflo vendo en la conciencia n::i.cionai. creando pocleroSos mícleos de opinión, actuando en las elecciones \' on las discusiones parlamentarias, han impedi<i°o que se construyeran mús fortalezas, nuís caíiones. más barcos, más fusiles. En Francia no podía hablarse de razones econllmicas para. poner trabas ú todas fas necesidades da la defensa nacional, ni siquiera podía discutirse la posibilidad do conservar fuerte y próspera la nacionalidad, reduciéndose ú vivir como potenci!l de segundo orden. Pre~isamente, por su riqueza 1 que se desbordaba sobre Rusia y otros países, cubriendo sus empréstitos reiterados, necesitaba mantener su creciente expansión litisca11do en todos los (~cntinentes mercados nuevos donde coloca1· su exceso de capital_ y lograr en ellos acrecentamiento de utilidades. Fren• te á esta dinámica de su economía aparecia ol enemigo teutón, franco y leal, no disimulando nunca su odio ni sus propósitos de reanudar la guerra tle 18i0; incompatible con Francia en el comercio, en la industria, ell el pensamiento r ~n la acción¡ conservando militarizado su país, acrecentando sus armamentos, fortificando sus fronteras, construyendo el Canal de hiel... ¡Ah, pero Alemania es la cuna del socialismo! dedan los antimilitaristas franceses, Y mental• m(mte borraban esa fronlera franco-alemana que debiera marcarse en los mapas con un trazo rojo. con una raya de sangre, estrechaban las manos de sus camaradas teulonos y juntos, acordando el idioma áspero teutón y la sonora leng_ua francesa, entonaban el canto de la Internacional. El día-nos decían-que el Emperador quiera lan• zar sus tropas contra Francia, presenciará el mundo un hermoso espectáculo. Los soldados se cruzarÁn de brnzos antes que disparar los fusile¡¡ contra sus hermanos clel p_ueblo francósi los cañones formidables no enconlrarán quion alce su disparador¡ los buques no tendrán fogone:os <-!UO aticen sus calderas. En Alemania so alzará tal alarido de prote3ta contra la guerra, y repercutirá en 'Francia de tal morlo que 1 el Emperador sin soldados, y la Rept.iblica sin tropas. tendrán que 1ometer sus difercnciaa á" ri~os _buenos anegladores. ~e ohi,lahan estos propaianrfo,lat de que: así " como del socialismo 1 Alemania fué la cuna del proléslantlsmo que encendió b guerra religiosa en toda Europa y apenas pertmbó su propio snelo. Así Francia, que haGe pocos meses film, cuan- EL GENERAL 0AÜIENI Actual gobernador militar de Pads, de q•ien se dice que será nombrado generallsimo del Ejercito francés d.e operaciones do todas las cancillerbs estaban cnleraclas ele que ]a guerra se aproximaba, padeció tres crisis ministeriales por si lvs reclutas Jiabían de permanecer en filas dos niíos ó tres, $0 encuentra ahora con que tiene_ escasísima artillería 1 con que sus solclados. valionlfs por temperamento, est{m poco militarizados, y con que tiene que esperar su salvación del ileroismo belga, ele la acometividad gregaria rusa, de la neutralidad italiana. de la previsión inglesa, de la bravura serrifl,. r en esta hora trágica de dolor y ele vergüenza1 sale llene de sus filas y picle un fusil para defender su patria. ¡Un fusil y un hornb1c! Poro si son millares de fusiles y de ca1íones los que este hombre ha impedido ú Francia poseer! ¡Si es algo miis qne las armas de defens'.l. lo que e&los pro• pagnodistas han arrebatado al pueblo francés! Es el espiritu. es la energía, es !a fe en la lucha, es el odio al e-nornigo lo qlle han borrado del alma. francesa. ¿.Dónde están abara los camarada~ alemanc~, los de los discursos fogosos en los Con;resos internacionales, los que protestaban dr la guerrn on el Transvaat, de la guerra on Cu La. de la ~uerra en Core1, de la guerra en los Hnlkanes, do la guerra en ~larruecos? A los· soci1.lishs alemanes se los ha tragado la patria: una patria que siente la guerra ~· la practica, sin respeto a neutr.1lidades ni esrrl1pulos jurídicos. Eo esta contienda el primer derrotado es el intelectualismo. _\nte un gesto ele ira de un Emperador, los pue~los se han lanzado ii la guerra. no por disciplina, no arrastrados por !a fnev;a, sino ébrios de entusiasmo, ciegos de odio, nrlamando á los reyc.s y á los generales. arepta11do gnstosos la parariz._aciún de los negocios y la arnennza clt'l hambre. Ccmo en 1810. las avalanchas ttlemnnas reciben impasibles la lluvia ele fuego y arnnzan ciezamenle. Como en la India y el Trnnsrnal, acuden ele todas p1rtes al ejércit_o inglés millares de ,·oluntarios. Como sí h lección iaferida i1 Husia por el Japón no hubiese existido, las manadas de cos9.cos vuelven ;i apelotonarse arrollado• ras ofrecio □ clo sus cuerpos al blanco de las balas. Es la guerra, la misma guerra, cruel. salvaje, que rn marcando con sansre, a tra,,és de los si¡dos, las liue!las de la Humanidad, y ante el hecho, por brutal que sea, por doloroso que parezca hay que confesar que la Unica influencia del intelectualismo es deliili\ar á los pueblos quo lo padecen. DIONlSIO PÉREZ MAS SOBRE EL MILITARISMO GERMANICO M. VANDERVELD! Jefe de los socialistas belgas, que ha marchado• los Estados Unidos para protestar ante aquel Gobierno de la invasión de Bélgh~a por los alemanes y de los actos de ci'aeJdad efc1:taa.dos por las tropas gcrmt. nicas durante su avance 'fengo p!).ra mí que los demócratas que abominan del militarismo ~ermimíco son pre<:isam_ente aquellos cuyos acto~_ todós tienden, ó á apoyarse en el ejército para hacer trinnfar sus jaCobinismos, ó Íl afianzarse en el. poder reprimiendo al ejército para substituir el despotismo militar por el ch1spotismo ci,1 il. De ellos dijo Gr.reía Moreno, el célebre presideu1e del Ecuador, que •quieren que el frac negro mand_e á la ca• saca rosa> .. Asi, esos seudo demócratas no pueden menos de aborrecerá un Kaiser que ha lomado por ideal este lema: «O mi cabeza ser,\ ehvada en un poste, ó el ejército ha d~ entrar en orden,. Y á _Alemania en general la aborrecoi:J. por la sellsatez de las reformas que ha introducido en el orden interno y por l:i energía de su política internacional. - La preocupación contra Alemania es una preo'cupación francesa contagiada al resto de Europa. Y se habla, <'ada \·ez que se nombra ii. Inglaterra, de dogmas democráticos y respeto á las constituciones de humanidad v civilización. !\lodíte.mos. ~i~mpre me han CauSRdo asombro esas ienks que, no sólo Vi\'en it gusto b'ajo el efoéti~ ,·o. imperhlismo que luglatena e,iorce ~obre los �MUNDO 6RAPICO MUNDO 6RAPICO la Bosnia, separada de Servia por el .Drina y funcion&rán con reO'ularidad las institucionea, Y de Hungría por el Sava, se.rá. eri lo su_ces1vo teapueblos del continen_te, ~o 9ue encima encun,,, de la vida y Íos bienes de los _particulares tro de operaciones de las disidencia s Austro• tran beneficioso ese 1mperml1s!llº· . Nin ..,una cuestión de orden mternaeional se h& •tarán amparados; y por fin, la m~1da de com- Senias. petencia y de rectitud e~ que ~ mformen los Macizos montañoso:, dificultan el avan ce; Loplante~<lo en Europa si Ingla.lerr~ no lo ha eo1r pleitos internacionales. ¿t-;o es ya tiempo de.que zuitza y Zvornik son exceleules bases de operti.sentido; ninguna se ha resuelto sino cuando ~ en Europa se entere de ello de una vez para siemla forma que ha placido á I~glate~- El Kaiser ,re? Como debe enterarse do que Aleman_ia es la ciones para la innsióu. se:via! que U. l~da co~ta suruió inmediatamente como rnconcil~able advertratará de llevar á terr1tor10 a.Jeno las mclem~nnnica nación capaz de dar á. la futura Confe~~sar~ de !a hel7emonia británica.. Latmos Y escación Europea esa forma admirable de su sociah~- cias de la lucha \'OS debieran· habérsela unido, pues todos han te-La ofensiva austriaca se ha estrellado coulra mo. que estriba en la unión po~ente de ,1~ antonnido siempre un en_emigo co~ún: Inglaterra. En la bravura indómita de los servios 1 atrincher.ados dad y de la disciplina. d.e la umdad ¡JOhtlca Y de vez de esto han cre1do preferible declamar conen las soberbias posiciones con que 18; previsora tra el mililarismo del único _-pueb!o que )~ ha- 1a expansión imperial. Naturaleza defendió la independencia de este dado un noble ejemplo de res1slenc1a á Alb1on. F..1>MU1ID0 GONZÁIBZ-BLANCO pueblo. El verdadero militarismo, si por tal ~a de enY mientras, los montenegrinos pelean C0!1 tenderse el imperialismo armado y cermdo sobre idédtico ardor en incur::;íones por la Hertze~ov1todo un grupo de naciones debiles, no es. el de EL PRIMITlVO na y defienden su puerto de Antiv~~! gramas ~ TEATRO DE LA GUERRA la preponderancia en ag11as del Adriut1co de las Alemania, sino el de Inglate:ra, cuyas trescu:mtas na ves revestidas do acero tienen, usando la ex• .. Un paeblo pequello, pero t.nn J ~•rrido: escuadras franco-ingle~as. presióu vulgar, e metido en un puño>. no Ya: al Desde sus agrestes moutaií.as han auuhado Servia vi6 amenazada su mdependenc1a por el continente, sino al globo. Inglaterra ~a s1.do q,u1en con sus potentes cañones á los navi?s de las 11o~ mperÍo austro.húngaro . Fue esto cauStL de la ha hcrho imposible que se ponga terJ?mO ~ l.os 1lucha europea que hoy ensangrien~ el ~orte de tas aliadas á bomb"rdear el puerlo de Cata:o, horrol'es de la guerra entre las 1l0tencias cr1shaFrancia, el Eur de Bélgica, .1a Prusia oriental, la atalaya de Austria, entre 1lontenegro Y el Adriii.fl:lS. Y encima ha conservudo el aspecto de espetico. . . ,., Galicia austriaca y la Poloma rusa. . rar que le dé gracias el mundo por. su tutela de Pueblos pequeños, pero fuertes, _~er\'1a _Y i,n onLa mavor proximidad del teatro de operaciolos sagrados principios de buen Gobierno. tenegro han logrado, co°: el a~oyo 1_mprev1sto del nes franCO-belga y Ja mayor transcendencia ~e Unámonos iDtimn.mente los de!7lóc.ratas e~ .el esta lucha tenaz, en la que dos pueblos: Fra_n~ia extenso conflicto, sacudir la mtasión qoe ª!flecristiano propósito de poner térmm.o a la efusmn y Alemania, han puesto añ~jos r~ncores Y v1eJas nazaba dar al traste con su libertatl y castigar de sangre humana. Hoy, como en tiempo de Narencillas1 nos ha hecho olV1di:1r1 o poco menos? el - con energía., en continuadas der.r~tas, ~-los ~uerpoleón, los Kstados. Unidos de Europa será.u un pos de ejército del \"ecino y rod1c1oi;;o 1mpcno. esfuerzo del pueblo servio, au bizarria. iodóm1ta, ideal irrealizable 1 m1entias los buques .de iuerra .M. su heroismo abnegado. ingle.;es sean una perpetua y universal amenaza. Servia es un país montañoso que encierra en~ ¿Quien 1 que no este d.ementado, como ~~s. fal;os • tre sus cumbres bravlas bellas llanuras regadas MOMENTOS deroól'.ratas, podrá opmar ~ un 1'!'1odo d1::.l1nto: , por los afluentes de la izquierda del Sava. F.s preciso que el sonoro 1_deahsmo dem?r-ratiAl ~orte 1 la ~ervia está cubierta por el Sava_y co adquiera precisión 1 eficacia y 6rm_e~?· E~ pre: el Danubio, -ríos caudalosos 1 en cuya confluencia tiso que cese la gritería de e3a opos1c1on ~iega a está Belgrado, la. e.a.pita} del reino.. . Alemania que todo lo juzga malo en ella. a veces Siempre fué imporlante 4:'n la h1stor1a el papel La guerra ajeno , esta inazonada barba~ie qu~ con preconcebida convicción 1 otras con desc.:ara~a de esta ciudad, que ha sufrido en esta eta.p~ real otro lado de nuestras fronteras ensangr1ent! ~ injusticia. Es preciso que se espere de ,\lemama petidos bombardeos de las hueslres at1~~~1aea:· el códi<Yo de los eternos principios de derecho y En las épocas guerreras je turcos y cr1!-ilianot-. Europa, sólo significo., hastD:_ ahora 1 en Espa1ta1 como esas piedras que caen mesperadamente en de equidad que deben presidir .la l,';Ohen~ación de aquéllos llamaban á Be.lgrad<_> la puerta de l.! las naciones v ha;,ta las relact0ues prirndas de las aguas muertas de un e~anqne y las estremec,uerra santa v la gran 1s!a. situada en la conlos ciudadanos' de todo país civilizado. Hasta de cen en circulo,; cada vez mas anchoe. fluencia del ThÜrnbio y del Sava, aún es conocida Debiamos procurar quo oo pasara de ahf; pr(>Srse democratismo trasnochado C iníecnndo, que hov con el nombre ele isla do la guerra. por lo Reco pareco un erial y por lo afeado y reBe1grado ha sido tomada y vuelta 8 tomnr por cindir de las ranas que, asustadas ~el caer de la tórico uu jarrón lleno de hojarasca trapera Y Uopiedra han salido á la orilla, y mJe-ntras unas unos v otros repetidas veces. Austria la retuvo cuarre~u en favor de Francia, van las otras~ redpones de papel de trapo. . . \·eintidós años, desde 1717 ll 1739. . .\adie duda que Inglaterra no seria tal sm su \entar de tanfo inflarse para germanófilos gntos. Cbabal.7, v Semendria. fueron un d1a p~az.a~ Es oportuno el momento parn 1 sin despla1_1tes ¡•spiritu absorbente y sin lc.s. escuadras que :ipofuertes v ha·,. estlln desmanteladas1 sin el cmtu.vau ese espíritu. ¿:::;erá prectso recordar la inst<; ni bravatas que pudieran sernos funestos, mu-ar rón de JiierrO v piedra que hace de las ciudadelas Tia tle esos último;; años? ¿Tan pronto se ha olviserenamente en torno nuestro . sarcófaD'OS de ios ejércitos. :N'.unca como ahora empiezan a delimitars~ los dado 1.1 guerra an¡;-Jo-boer y ,ms caus~s? Los ~ombatientes servios, ejército modelo, E~ 1naravilloso cómo un p~lÍs Jespotico en los credos v las per~ona.lidades. No es ya el per19do adiestrado en las campafü1s duras, con un~ moral si;;ten1a ..;, práctico en los re~uHadosi árido. y dode tranSición, desconcertaute y caótico1 es el peenardecida por la victoria, saben que su ~1udaden,inador, ha sabido crearse una fama di, hbérlaríodo de acción la Cpoca en qlie enmudecerán la stJn los bosques salvaJeS de sus· monta_ñas, qu.o dor id ealista v democrático. Tau sólo la culta los que deban e~mudecer y se oiga la yoz .<l.e los sus fortificaciones son los escarpados 10acce~1\!emilnia ha cOntemplado impaciente la p_r!! ponque tienen derecho ú ser oídos y obltgac10n de· hles de 5US cordilleras, que sus fosos son los r1os dernncia rl e Inglaterra; no ha or ultado su r_o.nsintervenir. ctl\ldalosos de :-us fronteras, y abandonando lo:-; lnnh~ ~i mpatia hacia las víctimas de sn yo!itl~a; ..\tendiendo sólo a la impotencia m~ntal, it lfl pueblos v desalojando las ciudades, buscaron j111 11:i;") ha querido ver en los i)xitos d_el 1mperiaiutelectual miopía de casi todas las primeras fiventajosaS posiciones en lus colinas y de~rotaron li.-,mo británico nada q11e so parezca a la 111:1.rdia iuras politicas, España seguiría siendo el pal$ ~1· en \os valles a los bisoños soldados am•~nacos. trillnlal de la ·ci\ilizaeióo. opereta en qi._te el c~arlatanism.o parla':1e~lar10. En el Oeste marca la fronte-ra el Orma_, cu~:º \ arlie ha comprcndi<lo, ui cu \;\ E.o ropa lalina. Ja verborrea m consctento ccnst1tuian.la omca de• valle enlaza con el de Zvornik, annque mas baJo u 1 011 Husia, que AlemaniJ, ruda si se ~uierC'. con fensa de los hombres. de orden Jo m1smo quo de que este. . . t,_,.\oi-: los defedo;.:. todos lo" inconvement_e,,., toda los hombres de desorden. Las principales locah~ades clent.~o de esta hno1 la 1,tlh de preparadOn de un Imperio rerien for~in embargo. frent e ú es~·lament:a~l~ decadenson: Cbabatz, Valjevo, ::=okol -y OuJ1tza. in:ido. ha venido siNHlo el lia\uarte avamado del cia oxiste algo que ;i.utor1zn. al opt1m1smo, al(!o En el Sur. los montes Tavor Kopavink y otros, 1 c1mlinente contra el imp('ri ali:,mo inglés, ¡Ay del qu~ representa el f1;1tu~ ::lo_rioso de nuestra r:u; sólo son atravesados por tortuosos y di~iciles sen:-- lu europeo si el hnluarle ,,;t) disgrega y cruje! y que acabará. por influir directamente en la naderos que serpentean por abruptas colmas. Es extraño que tspaña. Fraucia, ltalia y Rusia ción: la jU\'Ontud. • • . El alto valle del Orina ubre importantes comuno havan advertido el \'Ordadero significado y La jnTe.ntud ya no b at'O bnrr1cudas ~n ~ed•~ nicaciones con Montenegro, el F.stado hermano Y miar tie esa especie de crut.ada., sorda_p;omovida de las calles. ~o importa que sea monarqmca o decidido, tan firme en la alia.nui como tenaz en la 1·riutra fnalaterra por Alemania, Qmza se den republicana ó socialistn. Lo que impoi:tn, .en de~ pelea. N . c·1tenta <l oe ello dentro de poco , y bien ú pesar y finitiva 1 es que tenga confianza en s1 misma y El Ibar forma caminos naturales sobre tJv1t•n disfavor suvo. sepa hacer.::e respetar. bazar, Mitrovica y 1a llanura de Kossovo; el desDes<lo hace ·un si¡rlo, ln influ encia de Inglaterra C1aro es que no me refiero á los deportistasha siJo prepo.mll·ra.nle_en lus n~µ-oci~s de ~u.ro- filadero que e:::te río franquea en la frontera es que no sean miis que eso-ni :i. los hijos ,ó ~spimuv estrecho. pa, y quieu dice ne~or.1_os. l.lo ,-,o!o che~ yohl! c-a, ~-ohre el frente F.sle, el camiw de Sofía Nissa -rantes ú la rnrnocracia de los hombres pnbhcos, sino q uo tambit?n todo_ Jo q~1 e d0 la p~lillca, e.xle• que no son ·m ~s que eso. , por Pirot. doblado. por una vía rer~ea, está derior é interior lluve: s1tuac1Un financ1er:1 y ecoMe refiero ú. los que sahen emplear su v1cln fendido por las antiguas obras de A l\a-Palauka y nómica, con el coire:spontliente bienestar ó empopor las fortificaciones de Xissa. , . para la bellezn. y para la. ciencia. A los que ti~brecimiento de las naciones; e::;ta.do general de oen la abn~gación ele pintar cu~c!ros y esc:1lp1r Más al )\orte el Timok corre paralelamente a 1 las sociedades¡ composicit'u de los ejércitos, ,de mármoles, il pe.;ar de las. Expos1c1ones nacwnala frontera. cuva. elevación moral depended respeto del cmles; á los que van más allb de los viejo.s convenEl valle del Timol comunica con el de la Mo. daJano á las leyes, ó por lo menos, su mieJo ala cionaiismos cieotificos de las Academias '! otros ra.via por los dos caminos M.olo-Aimok 1, ~e ju,;.ticia¡ grado de seguridad de que la paz de l~s Centroe de enseñanza oficiales; á los que, por enllauja y una ca1,ctera enlaza Brn:;ovo con\ uliu. 1 frünlel'as no sera turhada 1 de que dentro del pa1s q•• NUESTRA JUVENTUD Y LA GUERRA a cima de la tacañería y cretinismo de editores, libreros y empresarios, engrandecen nuestra nove• la. nuestro teatro y nuestro periodismo¡ á los que todavía no se preocuparon de intervenir en las orientaciones gubernamentales y legislativa■ ◊· Aclualmenfe hay en jueg-o tres :i;eneraciones: la anterior al dés:1.Stre colo1iial; la que coincidió en su llegada á la c•dad en que se asimilan mejor los elementos de cultura v se forma el crite1'io propio, ?Oíl el desastre: y 1a posterior al desastre. La primera no ha. podido ser m!Ís fnne::.ta p:m1. España, Nada útil podemos e~perar de ella, y sólo uos merec-e los res¡,etos personales. l ,a seuunda. generación contemporánea. c:>mo e..;os hijo_s (JUe nacen en los momentos ::m~ustio:-031 desosperados, de c!'isis familiar, se encontró con la bancarrota de todos los idealismos y de todas las ~nor<Yías. En torno su;:o la nacion vibraba de dolor,, do ru!Jia. La bandera tenía cresµones de luto; los t'lia.rlatanes hi'lbían enmuchwido; el sol simbólico y fanfarrón de la frase célebre, se habia pue~to delinitivamente en los dominks españoles del otro lado del ffi'.lt', Así nació esta ireneración que halii't de se,ialar nuerns derroteros, audacins 1iuevas, r que, pasados los primeros arrebato~. serenaría su prosa, doITjarfa su rerso y pond1 í:l lm uorte rell&xiv-amente social ácsu C!:-pirilu. i 1oco á poco, lt\ vida les fué disciplintrndo . Comprendieron que babia que rehacer la patria; dar valores nue:,os é imponer ideas contrarias á las Jemasiado ,iejas y fracas·1das. Después de la. :imarga é im~riosa nec<:>sidad de destruir, sintie• ron la grata y fecunda de crear. La tercera !?enoratión. que también ba logrado :1poderarse de los catálogos editoriales, de b. nrensa., y que empieza á salir de los centros cientiílcos con su criterio propio, distinto, en la mayoría d• los easos, al de sus profesores, nació en plena arbriltariedud literaria. y en pleno pesimis• mo nacional. • Asi como sus antecesores opui-ieron á los des~ plantea románticos! populares de la generación anterior una literatura áspera, audaz, y una actitud revolucionáriamente hostil. inspirad·1s ambas en demoledores y cantarizaJores propósitos que al principio pudieron parecer antipatrióticos, esta torcera goneración deser¡uilibró volunhriamente el léxico, introdujo arbitrarios conceptos estéticos y supo esp"'rar en el pesimismo pasi,·o la hora del pesimismo acti\'o, Xi á ellos ni á sus 1mtecesoros se les puede tachar de inconsrientes como á los formndor~s de opinión que se impusieron-e impuestossigumanles del dosaslre colonial. Lentamente van encontrando su camino. Antes de arriesirar una idea se aquilata, se la depura á fuerza de e.uto-psico.logismo. De este modo se llega á la necesaria quietud espiritual, y así como pueden expresarse las mHs recónditas emociones, se puede T se debe emprender lM \'ercladerns conquistas. Ahora bien. Dentro de esta juventud de que di:-,poue España para renovarse y adq uirir el derecho á ser nición, existen ciertos elemeuto.s narasilarios que comiene descubrir. · Son los em1ejecidos. El envejecido es el hombre que, perteneeiendo á esta época por su ed1.d é incluso por §u educación, retrocede por temperamento 6 por conveniencia á la época de los \·iejos. Es el que t od'lVia cree que los partidos politicos son un hombre, v fuera de ese lwmbre no conciben la realízadün del idAal colectivo. ~on los que aspiran á conquistar los puestos politicos siguiendo e.l ejemplo que recibieran de aquellrJs en quienes re,;umeu su aspiración individualista disfrazada do nacionalismo. Sus procedimiento.5 responden lógicamente al criterio del jefe respectivo¡ y como esos procedi_rnientos eslitn gastados, ~on ineficates en la vida contemporánea, se envejecen prematuramente y restan fuerzas a la verdadera juventud. ¿Cuál es la actitud frente á la guerra de cada una de eslas generaciones y de ese elemento híbrido que dcserh de su tiempo para buS<:nr la protección ele los antiguos ·politicost importunte \lías comerciales. Llegada la época de la recolección, los exportadores servios se enco11traron en situación de afrontar, sin grandes JX'r• didas, el cierre de los mercados austro-húngaros. Por esta decisión. que Cué una de ta-nhs ec¡uivocadones de la pnlítica y de la diplomacia nu.striaca, cuya ineptitud corre parejas con la ;.dernana-y quien dude de esta ineptitud no tiene m!1s que ver el ahllamienlo actual en que ambas naciones se hallan¡-la. ruta de Yarna, ~alónit,1, Marsella y Burdeos, asegurándoles la e:<pan;:ión comercial serria en los mercados ingleses y francesés, ha siclo un poderoso vi~orizador ele la YOJosÍ< FRANCÉS . Juntad inquebrantable de un pueblo celoS'l do conservar intacta su independencia y su au!oDE LA ACTUAL TRAGEDIA nomia. Gracias á dicha ruta, Servia, á despecho de Austrfo. ha aumentado su exportación aiío por año. ,\si, en 1905, :wtes de la ruptura, exportaEl pueblo senio sabe que sn destino e.:;tá en buenas manos; estú couvendrlo de qne Pedro 1, ba por valor-de 62 millones, y luego, en 1906, por su amor al bit·n püblico, por su conocin1ien- d~spués de la roptura, su oxporti,dón se ele\·a ti 70 millones de clinars; en 1907, a 87¡ en 190<J, á to d~ las necesidades econOmicas y por la aten• ción r el esfuerzo que consagra it mantener á 93, r rebasa los cien millones en años sucesivos. E.::ta prueba afianzó el amor iJ. la. independenSeni!J en el ran10 á que se cree merecedora, y cia servia, el deseo de aquel pueblo de sacudir por su respeto 1í. la Constitución, es el mejor rey toda tutela austriaca . A este efecto, despué:i de que d83eara. A pesar de su trágica ldstoria, á despecho de los sucesos de 1908, dedicó ú su reor~anización un yugo magiar de nueve siglos y de cuatro ó militar, el 26 por 100 de su pre.supuesto, lo cual . cinco <lo dominación turca, el pnelilo ~ervio conle permWa disponer en tiempo de paz de un reducido pero disciplinado· ejército de 30.000 hom :-erva ,,fro el sentimiento de su diimiliad naciobres y en pie de guerra más de 352.()(X) combanal. No ha perdido la esperanza de cubrir un diH. el pa.ís que va de Belgrado al Adritllico r tiene el tientes aguerridos y fuertes. orgullo de sus espcranzu. \'erdader.imente, una Esta roorgaoizacióg militar ha sido estimulada nación rapa1. de un tan largo~• paciente esfuerzo, por la dipJomacia francesa, y yo-que nun('a he rnorete una recompensa del rle:;tino. No obstante comt'ntado con mi pluma la política internacioello, httsta ho\· no le fué bené,·olo. SacrifiC'ada nal, pero <¡ue no por ello la desatiendo para mi por GorLschnkÓfT en la ccmveución dr Heichstaclt, particular cultura.-recuerdo vario-: arhcnlos de el Congreso de Berlín, por la voluntad todopüdellanotaux y de Hené Moulin, entre otros, en tos rosa do Bismark, la taló de tal modo que l1izo do que se le decía muy claramente a Senia qne, :0:,ervia como un satélite de la rasa Hnbs-bur<..,ro . cgun.ulándose de la fiebre de los armamentos, le e Yo soy n1so en Sofia- acostnmbra.ba á decir el import..'lba no perder de vista que la guc·r rapuecanciller-y austrbco en Belgrado.• Efectivadt ser impuesta á los mM fi1·mes partidarios d-0 mente, la Servia constituía, desde este pur.to de la J)a:t y que, en este caso, las naciones desarma\'ista, la et..pa cómoda del Drang al mar E~eo. das 6 cl6biles carecerían de acción diplomática Por su situación geogr¡ifica, el pequeño reino eficaz. 1Jarecia destinado á vhir bajo Ja dep!ndencia Por olra parte, la situación financiera de S1;:1reiltricta del gobierno austro-húngaro. ~in limites via permitía los sacrificios en pro de su ejército. naturales, con la capital situada ú pocos kilómeLos prernpuestos se saldaban con supcriibit y la tros de la frontera, sin ncceso al mar, obligada Deuda pi·blica había dismiuuido com;iderable• imperiosamente, para entrar en relación con el mente á consecuencil de las amortizaciones. La resto del planeta, á menUigar el paso por territoagricultuni., primera fuente de In pros.paridad rios \'ecinos, pese ft todas estas rircunstancias servia, proire:::r.ba extraordim,riamente. La cría lle,,fa\·orahles, Servia ha vh·ido, ha crecido1 se y la. exportación ele ~nado do todli.s clases consha lortificado, ha salvaguardado su independen• tih1!'º el principnl elemento de su comercio, y el tia \' ha resistido la atracción austriaca. Colocada subsuC'lo servio guarda riqu(:zas consideral.Ms y [JOr 'i:1 fuern d2 las circuustanrias ,. el error de aún sin explotar. Se ha descubierto cn ::;us en• los diplomáticos en una semi•servidllmbre, lejos traíia~. ~e ha descubierto ya minas ele 11lomo 1 ele resirn1anre ha hecho un& honra de su ideal de antimonio, cinc; cobre, hulla, abundante merculiberarse de la tutela que, se pretendió imponerrio, hieri·o y hash oro y plata. Jt,. Si, dirigido por \'iena, el Rey Miiano fuó el Ilajo la inteligente dirección de su Rey Pedro, instrumento dócil de las voluntade.11. austriacas, Senia mantiene grandes esperanzas; sabe que éllo no debe considerarse mi.a r¡ue como \J.D acpor h:dier sido hasta hoy duramente tratada por cidente ocasional debido á la debilidad de un e) desti no y por haber soportado sus rborcs con príucipe sin escrúpulos. Y cuando en 1906 se ciega confianza en su ,,italidad, cuenl1. con la produjo la ruptura de las relaciones económicas simpalia uni\'crsal. Labora sin tregua por re:1.Ji. c.-:>ri Austria v la frontera del Xorte se cerro ú la zar unn profecía del conde Andrassy, el cual dijo l '" ¡iortnciUn ·seniai la nec,ativa dfl Hev Pedro á un <lh: Si nos descuidamos, la Sen:ia llegto-á á ced<:>r ú las deci~iones de"' Rallplatz, enéontró el se-r el T'-iauionfe de los eslavos meridionales de m,entirniento unánime de la nadón. Ko se ha ol\'ilos Ralkanes. chdo aún el principio y el desenlarc del conflicDeild e luego, Servia representa una fuenn into. Dcs<:onlento de las neiociacionos planteadas \""euci lJ le hasta hoy. Así. al din siguiente de aneonlre Relirado y Sofía para concertar una uniUn :xion~rse Austria la Bosnia-Heri:egovina, escribía aduanera, el gobierno austro-húngaro, que tomía Gabrwl Haootaux: Servia subsistirá, en los Ba.lel nacimiento, entre los K-.tados eslavos de los kanes veligrosamenfe pat·a ella y peligrosa men,.. Balkanes, de una coufedernción que pudiera con- te pa1·ct. sus dominado,·es. Se podrá comprimirla, trarrestar la influencia austriaca, bnbia replicado p ero no destruirla. Habría antes que de.slndr declarándose resuelta ÍI cerrar sus fronteras ú la un Jntcblo ... Un puebl'l con el cual habrá siempre pt·oducción senia si la unión aduanera con Uulque contar, porque no es pequeño. garia llegaba Íl firmarse. Que la fuerza cte las nacion es no reside siemSin dejar:,;e intimidar por esb, amenazadora pre en la superficie de su territorio ni en ·et actitud, airarnda por movimie11to.-; de tropas en núm ero de su.s habitantes. Reside, más bien, en la frontera servia, el Ministerio Puchitch buscó las es peran. as que representan, en las reivindiun medio para asl'gurar la circulación de sus caciones que encarnan, en los sueños que qui~ mercadl•rías, que hasti1 enlurH·es habían sido ren re;tli1ar, en su s ideales ... c.onsignn.d as á •..\usl rh y á Hun gria. l'na misión Y el ideal de Servia es inmenso ... de. e5 '.udio en dada ú los puertos mediterráneos y ee1pc1os, tuvo bn,;t:lnt\ suerte para encontrar E. GONZÁLl!Z FIOL Vamos á resumirla. En los viejos y en los envejecidos predominan los partidarios de Alemania; en los jóvenes. los partidarios de Francia. Los viejos y los cn,·ojooidos-incJuso los que, perteneciendo á ese grupo, sienten simpatías por Francia-desean intervenir bélicamente en la gue1Ta impulsados por la ilógica, suicida é inconsciente sinrazón que nos llevó á los anteriores fracasos. Los jovenes se oponen absolutamente, enérí!icamC'nte. ú la ~11orra, ~' esta opinión de la juventud es la vt-rdadera opinión de España. LOS INDÓMITOS SERVIOS 4 �MUNDO eftAFIGO CRÓNICA GRAFICA CRÓNICAS TEATRALES 1............-r- 1 La e■cena y lo■ tiempo■, - De un todo. la lirtu,J ,;e re~pcla;en. \' ha «Je indignarse con cierl:i-- comedia;;. muy repuLlicanas, ~i. pero en~yo á una tiranfa. muy pe;;a«lu, y muy lament:ibk~. Oidle: •.\lienEl culto de los france~cs al arle dramático. cul- tras el genio medita. la mecliccri<lad, a,nparada to que no lo~raron empaiiar ca~, nunca el por In l·gida liberal, arrdrnta el triuufo y recoge, 1!l'senc1denamiento ,le las lucha~ interiore~ ni los sin e,fuerzo~ la~ llores «le ,hito,; ,,fimero~. Por grn\·es duelo, de In patri:l. está en condiciones e;o a«l\'erlimos i1 la ju1e11t111l literaria ,¡110 el «io acusarnos la t'slreclia relación que ha de de- • ,·a111ino de la inrnortali«la<l e, penoso, <]He para mar de ,-u mismo carácter democrático ..hí, de ofre.:er obras imperecllderus i?s preti;;o de,conliar de la feeundi,la<I v <le! aplau~o prematuro, 1,H9 á l,fll. lo, hombrPs que se sucedieron en el gobierno de In llepublica tul"icron la obsesión que e~o~ frutos \'erclés y precoces royo mérito «le ese :irle popular, ,·aro á Hou,.;cau. de qnu ,e rakula por los re,ultad11E ,•ro1ío111itos, emilehnhl:ibnmo5 en la crúnica anterior. 'fodos ello~. t·e al autor r {1 su ohr.3 ... El e,,-ritor que pre-enla í.'n efe-do, cuale;:,1uierl f¡ue íue~cu sus <lher::cn, i.1--, comulgaron ro idi·nticos dc,;Ms, r ello no dí';:. de ser un fenómeno atendible. :-e tratal,a «Je 1111 ,.'llsayo artístico, hecho por y para el puelilo, qu~ ,;upie::e conducirle á nohle:-: exaltacioi:e,. El. ,•n~ayo 110 ¡,ro,pcró. mas, en los tristes «lías que transcurren, tiene cierta oportunidad el recuerdo. Esruckid. por lo pronto, 1:-i alocudón ,¡ue el l:> <l,· Diciembre do 1,:-,'n d1rigiri Mario Jo,é Chenier á la nación france,a. con moti,o :le su Carlos IX: cl'onciudadano, e"cribe.-:iceplad el hom(;naje «Je e5la tragedia patriútica. E;; la obra de un hombre lihre «ledica<la ú una nación libertada. J.a e;cena ,lehe cambiar como todo lo dem:i-. l'n teatro de rl:uni~elas y «1,1 ei:cla rn, no 85 digno «le liomhre, y de ciudariano,-. l.e:l faltaba Íl nue,tros auloro, algo que no era el talento ni los a,unlQ~. LB faltal,a el auditorio... El teatro. tanto tiempo ~,feminado y n<lubdor. inspirar,i ahora el re-pelo a. la~ !ere,, el amor á la Hborhd, el odio alfanatismo \' la execra<Íúll <le los tiranos.• El eÍ1tu,ias1110 «le C:henier ora sincero y no lo er,1. meno, el <io la a,pmb)ea. Cn,rl:i ~emana. ca«h día, ~e daba un pa~o. El l l de Julio <lo 17!\il. IJaTid propuso que á la salida d,:: la (lesta del 10 de Agosto se fundasó, en rnedio del Campo de Martt>, un \·asto loéal donde ,e repre\entasen pantomimas que aludieran á ló5 m:\s 1mp9rtanlc>s aconterimiontos de la He'volución. El plazo er:i m11y corlo y se sub5tilu¡·ó por una fortal01a elevarla en la orilla <lrl Sena. en la cual se celebró el simulacro del ~itio de l .tlle. Luego lo, decreto~ se multiplicaron. F.I 2 <lo ,\go,lo de 1793, la Convención, por ioicialiva del Comité rl_e Salud Pública, h:,bfa votado la ley y el réglamento ~obre P~pccliteuló--, ordenando que del ,l ,le ,\go,to ,1 1.• «le ::eptiemhre, período rn r¡ne los prodn1.1,10s afluyen á Parí,. los teatro~ dc~igna,los por , municipalidad ejecutaran tre,; \ eces por -ema11:1 obras ,republicanas• tales como Cn!JII r.rncn, Bruto y. Guillermo Tell. F:n :'\01 io1nl,re ~le ese ,11io, Chenic>r y F'abre d'E~lantino hicieron arlapt.·ir el principio de fo;, «teatros nacionale, , :,,·(\pt,do ene! Plan ge,iPml de T,~~lrncciim l',íblir.<1, !" Boissy 11'.\ngla~. me~e,: de,pué, diri~ía á la l.onvención un escrito algo declamatorio ,con3i,1erando al l<'alro corredor «le h organización i:vcial, utilbimo para hal'er m1b 1·irtnosas y má, e-dnrct:í,las :i I:\~ ::;enlr, . '11 lon~uaje hal,ia do arra:strar á lo~ c¡uo n,·111 s., man tu\ ies('u t1ltio,. !Jo nl,í que el 10 ,le ~l;1rzn inten·en;!a el Comit•\ flln<lando el . Teatro d,·1 l'nchlo v decidiendo que le die-e a,i!o, pro, i,ionalmenté. el antiguo 'J'enh·o Frnnc«'·~. Pero el 1onC'rahle local no senia, da«la 1n ,li-lribución do -u, lol!lllida<lC's, y ento1,c,·- fueron re,p1rrirlos ar«¡nilcclos y arlbl:ls dccorador,•s ¡,ara con,;trnir sala~ apropia«las á la, 111 crild:u!r,. 1· ~e co111crtían en aren.1- c11hiert;1s el lu~.. 1·.ie h Opera, In. !'orle :-:ainl .\larlin do ho~·, y la ph,.a .Je la Conco•Jb «', ¡,!..za de la t:Prnluciún. .\ la ,·et eran e,horl, 1,,s los ¡ oet1s á componn oh ras en relacion ~on los c.;cennrios que iban á aparecer yso otorgaba u.José l'ayan el f•ncar.;-o cle .,:cntarle,. l'ayan. sin emhnrl,'.o, 110 c1ueria Vl~GINIA TRUJILLO h:icer ,!el teatro un in~lrumeuto pulrtko, ;;ino Notable tip,e de zarzuela, que actúa, con 1r11n cxlto, un 1 ,nstilución nacional donde él en-to y, sobre en B~eno~ Airu ,01, RJXto nt en Iugar do lcccionei, censuras, '! en lugar de cuadros, c.1ricat11ras. es inrítil a las letras, á las costumbres y al I·:,;t:ido. l'lntcín lo bulliera e~pulsa«lo. con razón, ,Je la rcpiihlica.• Palabras aplicables toda\'Ía en ~ran parle 'f revela,lorns <le un:1 intima fe en la, preeminencia, arlistic:1.s. Ma, el dcl6n del 10 Tl,ermidor lo tr:i3lorna todo, de~lruye11•!0 eu. ¡, rmen los Teatros del l'uoL!o, prox1mos a ahnrs,•, •¿<Juó hnbiern s1Jrgido-pr9g11nlaba un escrilor,-cn el ca~o de 110 destrozarse la He\'Olución, hahiemlo podidQ reali1.ar,;e el programa?, • \'ero1-írnilmenlc-ai,adía,-el enorme hi¡,ó,lromo de h plr.za de la Concordia y la inmen;;a ~ala «le la Porlc-Sai11t-:\farli11 hubie,-,rn e:..t,iLiclo c::-poctí1culo~ lujosos y sin I i<la, sokmnes ca11tat:i~. pomposas pantomimas. per,;pcclirns antigua,; r cortejos ,·elados. Y el piiblico, n,tir.i111l0,t>, no huhie,o aceptado 1:r, ,-nludahlcs eu,.. iiantas 1¡uo Fil le of1·Pdan. ::-n i11r.l11111dó11 hnhi ..ro ido :i i;occs meno~ noblo.0 , di\ irli«'·ndose preferentemente con la,; picardías de, la can~iun y dtl h hufonada.• Ju,ll\mente, la expansión del t-a11dcl'i/lc CúÍDcide con lns atios I í!l:l y l 7!H, con la época misma en que Jo"é Pnynn interpelaba rudamente :i los autores frívolos. ,Todo el hcroismo de h naciónescribc, indigna,Jo. á e,le propósito Homán Rollan«l,-estaba eu hs asa111Lltlas ~- en los ejército,;. ¿Quién tenia el clilctantismo de escribir cuando los demás se batían? ¿Xo quedaban _en la literatura más que cohardes?,: !'~)os raj'de,-jl/ist«s no eran cobar<lci! 11i sus oyentes tampoco; Nan alegre~, murmura,lores, despreocupado..,. pronl(.1.s á ler el aspecto cómico do la, cosa~, riéndo1:1e ilo todo por mirdo <le' \·er,e ol,lil\'a<los á llorar. \ eran convenientes las Lroma" «le~pu~,; <le haher lei,io las arengas de !011 oradores de b Con\'(:11ción. En cuanto á los escenarios res¡,ondi1rn al 11lCll10. marc.an<lo Ja ncCCtiidad, do o~é oq11ílil,rio. • , Peor suerte haLía <le caherle~ duraulo el Consulado \' el Imperio, somcti,los :1 unn reglamenci«ín drá,oniann; «¡Úe_ do.-\'ane{i,1 e) gallnnlo miento de un teatro literario para deleite y elerndón clo las clases populare5. Los di redore; hal,ían de cerrar ,11s puertr,~ á las \erdadern• obrM, sin poclH nada cootr:i ~a brutalidad de la futlrf.a. ¿\' no e~ una pl,•na demo,lración de las r,•lacion~• de l:i !':'cena ,· lo, ambientes sociales este cc,nlrasl" entre ri «le,,,o de los revolucionario, do convPrlir al teatro en lrihuna, y la con<luctn de .'íapoleón, claailican«lo eeHrau,ente los g,•nero.; r ordenando á la l'orte-::;ainl-:'tlarlin-aqucl local prc<liledo,-la presenlaciún do juegos olímpicos, <le cu:ldros hi,lóricos '!' <le (liálogos sin ~11hslanci1r? ~tas, afortuna<lamente, la poesía es eterna é in:tcaT>ables 'f pró«li[as las adid«lades ,le la \'ida ,e,;;=, 1 EL REY DE LOS BELGAS EN CAMPAÑA ' 1 1 ~~ JosK •.\!#-;IX,\ ANÉCDOTA fn la calle <le :3ev1!la. 1·11 cómico muy mediano, ,1ue se haLi:L ealifica,io IÍ. sí propio <le primer actor, como tantos otro,; que no sinen para nada, se encontró un día, en la e~quina ilel Suizo, ,·on un autor dramático, y entro ambo, so enl:thló o! siguiente diáloiro: -Hola, Fulwo: ¿qué haeo u,leil? -¡,llth! he «le hacer? Aburrirme. No puedo meter la cnheza er, niugtin teatro: todo está nt·aparado. Y uo es que yo sea wrjor ni peor que h, olro,, ,¡ :í lodo, los que somos primeros actores no~ rncten en nn saco '! rov Ulll ven éste, ol primer<) que saquen es como lo~ demás. - l'ues... si le sacan á usted, no 1eró yo quien rnya ,·1 verle rerresentar. ¡Y menos quien le dé una ohra!... CÓRCl!OJ.lS El Rey de Bélgica, Alberto 1, con sus ayudantes, en los memorables días en que al frente de sus tropas dirigió la salida de Amberes para libertará Malinas de la invasión de los alemanes •ot. cucssuo , uv,sn �l · · ········ · . . . . . . . ... . . ..... . ... .... . . . . . .:. ... . . . ....... ~~~~~ ~~~~~.~~ i1•••••••••.••..••..•.•...•.•..••.•........•..•.......•..•••••••••..••..•..•••..•...••.•.••.••••.••••• LA VIGILANCIA DEL CONTRABANDO DE GUERRA : •••.••.•.•••.•••...•. .••...•....... ..•.•••.•...•. IOO©íl ~ (»@«) = Oficiales de la marina de guerra norteamericana visitando un buque sospechoso de conducir contrabando de gu·erra, y deteniao; por ll!S autoridades en la bahía de Nueva-York for. ncaELiux■ MUNDO GRAF1co' . mm1 LAS TROPAS COLONIALES EN LA GUERRA 1mm La guardia 'de la bandera de los tiradores senegalinos que luchan en tas filas de los ejércitos aliados y (\Ue con dei:iuedo ext,r~or~inario dieron una carga rudísima al ejército alemán en la batalla de Charlero1 . ,ar. cacssuv ,uv1Ess �. MUNDO GRAFIC.O HUYENDO DE LA GUERRA l~UNDO GRAFIC.O ¼◊◊◊ IA A A y y,.. A A .. ◊◊◊« LOS AUSTRO-HÚNGAROS EN LA GUERRA ◊◊◊◊◊ Re arto de rancho á los reservistas en las-calles de Viena, que el go~ierno imperial ha convertido en cuarteles, por carecer P de locales en que albergar a los soldados Grup:> d e fuJitivo, y d? h~ridJs b~lgas huye:1jo d el iaceadio de Malin1s y de los pueblecillos comarcano:s, con dirección á la frontera francesa ,oT. noceLius11 las infortunaDdas que poblacio_nes ru raESDE 1es bel¡ras contemplaron con E>spanto que el ejército invasor alemán. ya por vía rle represalias contra el ahque do que hubieron de ser objeto sus van¡!uardius al explorar el camino de la gigante cuña de acero y de fuego que a,·aniaba sobre Francia. ó bien por someter rúnidamente, con auxilio dei terror. al país atravesado, empleaba sistemúticamente la destrucción de las ciudades, pueblo,, y aldeas, un triste y continuo éxodo hacia Francia. hacia Holanda v Amberes. hubo de iniciarse. A lo largo de las carreteras poi vorientas, abras'.Hlas por el sol de Agosto, famélicos y miserables, miles y miles de bel ras desfilaron tristemente, arrastrando en desvencijados carretoncillos y en improvisados vehículos de las más inrnrosímiles Una familia de fugitivos belgas trasladando tos restos de su ajuar desde et pueblo de Tremond, destruido por ta artillería alemana, á Bruselas, en los primeros días de la invasión POT. CESTR.lL NEWS calad.iras los restos de sus ajuares, aquellos lamentables desechos de un bienc;tar Ya destruido, que la invasión cruel y vengativa respellra. Y :l$Í. en esa dolorosa situación, los pobres vencidos belgas, á los que no queda otro bien como recompensa de sus heroisrnos que una bella sanción de la Historia en lo porvenir, han ido arribando á las grandes urbes de los países amigos, constituyendo la primera nota trá¡?ica de esta sangrienta lucha de pueblos que cubre de lulo y de vergüenza á la humanidad entera. Insertamos dos momentos fotográficos de esa emi~ración en masa de las poblaciones rurales v mineras hacia las grandes capitales, que han de darles protección durante la guerra, cobijándolas amorosamente. Comisiones militares del gobierno de Austria requisando caballos con destino al ejército de operaciones FOT:5, P.lltBOSDO �MUNDO GRAFICO ,1 ,, ,. ' i ◊[LA- AS-ISTEN~CIA DE .HERIDOS- EN LA GUERRA :=--' de Llaparticipación Cruz Roja en A la terrible contienda actual es considerable. En un hermoso morimiento hum:mitario y altruista, hase Yisto á esa institución admirable, dirigirse, no bien se rompieron las hostilidades, á todos los puntos en donde luce el rojo fulgor de la guerra y prodigar sus cuidados las víctimas de la bárbara lucha. La mujer francesa, como la alemana, la belga y la inglesa, v dando el ejemplo las soberanas y las princesas de '.as casas reales, aportan á esta guerra su concurso preciosí,;imo, ya preparando el materia 1 sanituio v de ambulancias, ya asissanitaria belga, conduciendo á un soldado alemán gravemente herUo al hospital de Ostende. tiendo en los hospita- Una ambulancia Individuos de la Cruz Koja francesa, haciendo práctir.as de conducción y asistencia de heridos les á los milbres y rots. HUCELlUS'N Y R0L·V1D4L a ·:1 MUNDO GRÁFICO y ,_, < ESCENAS INTIMAS DE CAMPANA .... ' ' . ... ·ffi 1~ m11Iares de ner1dos que llegan del teatro de operaciones. Dos notas interesantes relativas á la Cruz Roja recogemos en estas páginas; una de ellas se refiere i1 la recogida de heridos alemanes en los campos rle Lat:ill i de Bélgica y llevados á Ostende v Amberes, y otra pre~ scnta las pr,íct1cas de campamento de los in<lividuos de la institución en una ciud1<l del ;\Jediodía <le Francia. Un bello rasgo del general alemán llloltke, ha sido regahr todas las val i osas condecoraciones inglesas, franc~s1s, bclg:is y rusas que poseía á la Cruz Roja, para que srnn vendidas v se destine su impo.rte á los gastos de l:i institución. LA "TOILETTE" DEL SOLDADO.--EN LA PELUQUERIA ,or. cnusss,o-n..1.v1F.Ns �..º"ºº 6RAFICO TIPOS DE Los· DISTINTOS~CUERBOS DEL EJERCITO :ltUSO DE OPERACIONES ..º"ºº 6RAFICO . , ,. . . -- Caballería rusa del ejército de operaciones, que tan enormes derrotas h1 causado á las tropas austriacas I 1 •. . ¡ Ouardia de la bandera de los cosacos Un carro militar conduciendo soldados y pertrechos de guerra Oranaderos de la guardia rusa, con su abanderado �~c::31<=>~ N ó TA.s oR A F I e As o E P Ro v1 N c -1A s 1◊<=>11<=>§1MUNDO 6RAFIC.O . • - DETQ.Ó~O-GAL-:!: : AL Df,BIÓ MARGARITA LOS HERMO~OS CABELLOS QUE TANTO ENCANTARON AL DOCTOR FAUSTO. ... Concurrentes al alm:.terzo campestre oraanizaáo por el Círculo Melquiaáista, en honorM~e .su i1ustre jefe, y al que asistieron 0 tJon.-entre otras distinguidas persoaalidactes, los Sres. Azcárate, Zulueta, 1ro y 0 rtega ,01. Pw•oo minisU teresolución r i a l fulmin:ir.te, NA más pr opia de los tiempos calomardinos, que do estos en que los derechos del ci udadano están garanti1.ados. ó al menos parecen estarlo p11r las leyes, ha separado del targo de Rector el.e la Universidad de Salamanca al insigne escritor v docto catedr.ítico D.' ~ligue! de llnamuno. Harlo conocida es la figura del i:ran pensador bilbaíno, d e las pocas q uc han loo-rado t rasponer en estos últimos veioticin• co añ0s nuestras fron• teras para colocar e 1 nombre de la Espaiia intelectual á la altu ra q ue hoy alcanza. Sus extraora inarios m é rito s , avalorados por una brilla ntísima labor docente. llcváronle á la D. Miguel de Unamuno Insigne literato y rector de J:,. Universidad de Salama nca, que ha sido destituido de su alto cargo por el Sr. Bergamin, ha• biendo ocasionado esta rcsolu• ción numerosas prot c,tas nectoral ele la histórica Universidad, desde la q u e ha real izado I a obra c ultural que habi1 derecho á esper ar de él, realzando el car~º quo uaa serie do ioeolitudes v do mediocridades .d eprimiero n durante luengos aiios. ::,in emba r go. Cnamuno ha s:do depuesto. Por fortuna, en esta pa rálisis de hs encr"Ías n acionales, que no despiertan sin o bajo los dos poderosos cuanto abominables acicates de la política y la tauromaquia, h:iy u n peq ueiio haz de fue rZ'\S que velan porque no llegue la muerle. Y esas fuerzas h:m formulado un ené r gico mov imiento de protesta conlrn la citada resoluci.in ministerial. Dr,D, Salvador c. Martl_n ilustre catedrático,que ha.sido nombrado rector de la Unive~sidad de Salamanca, en Subs\1tucion del l'reclaro litera~ ~on Miguel de Unamuno. de~btuido por el Sr. Reri am,n · Ehrmann �MUNDO GRAFIC.O O<=!>O º~º 0<:>0 -■1 EL NUEVO PONTÍFICE fa===- OliO O<=>O MUNDO GRAFIC.0 ~ ASPECTOS. V FIGURAS DEL VATICANO~ O<=>O Antecamara privada de P10 X, que fue aormitor o de León XIII '>A de In;:; rcrcmo:iin~ m:.~ interesank~ que i-i;:uen ,; b desi~n'lciun c!el nuevo _Pontífice. es h d~ tom'\r juramento el C'\marlc•n~o.dr, ~- S. á la ¡ruardia del \'a_ttcano. 1,,ln se verifica en_un_o <le l~~ U patio, de la residenrh p'l¡,al con :1~1,-lencia_ de todos los :il~,s d_t~nal'lr:os de h_ cort~ 1:onlt.fic.1a, ron~~ tituYenuo cu pintoresco c11a<l1 o (113 t·olor, digno de ~cr prc,cnt tado. La ¡ruaru1a ,u11.a,_aL,1\la<I~ co , ·briibnlco nniíorme~ de l!..la form"I inlc:zra. ron los ¡ru1nlt:is nohh•,. 1· una ve1. pr_e~t1.do _el )Urn• rnonlo de fideli,lad al nue,e l'onlilice p~sa inmcdht:imcnte ú prc~tar h prw.era guarut:i del~ alican_o ,· ele las h:,b:t:icioncs parlicuhrPs del 1'1.pa. ln,erlamos una wlcn·~~ntc ,tola de esa :;olemmdad militar que sci1ala el comienzo del nue~o pontificado. 511 Un soldado suizo en uoi• forme ae gala Papa Bene,liclo XV, Santiago Della Chiesa, elegido Pontífice por el Cónclave el día 3 del actual, nació en Pequi (Gimova) el 21 de Xoviembre de 1854. Hijo de los marqueses de :::aluce, ingresó muy jo,·en en el sacerdocio, di~tinguiéndose, desde que terminara los estudios superiores de su ca I r~ra en la Academia de eclesiústicos nobles de la :\linerva, por su vasta cultura jurídica y sus talentos diplomát~cos. Fué secretario de la Nunciatura de Madrid desde 1883 á L.-;.......,.....;;::==--~==:;....,....,..-' 1887 y había sido creado MONSEflOR SANTIAGO DELLA CHIESA Arzobispo de Boloola, qae ha sido eleai;ido Pootlftce, coa el nombre de Benedicto XV cardenal hace poco tiem- E L po. Durante veinte años ha sido colaborarlor ínli• mo del cardenal Hampolla, por lo que se cree será un continuador de su polilica. El nuevo Pontífice, es- • píritu cultivado y en extremo conocedor de la política internacional, podrá sin duda ejercer, cuando cese la tremenda lucha actual, una positiva influencia sobre los pueblos y los Gobiernos. Por lo que á España se refiere, nues\ra nación habrá de felicitarse de · que ocupe el Solio pontificio quien hn á fondo conoce los intereses reli-giosos de la nación. Un gu1rdia po~tlflclo ea traje de gala La guardia suiza del Vaticano p ~estando solemne juramento de fidelidad ante el Camarlengo, con motivo de la elección del nuevo Pontífice Benedicto XV �MUNDO C:íRAFIC.O MUNDO GRAFIC.O LA GUER_RA EN EL TERRITORIO FRAN .CÉS l. Croquis del campo fortificado que defiende París y que en breve será el escenario de los grandes hechos de armas entre las fuerzas aliadas y•las alemanas que avanzan sobre la capital francesa H ·OIVI ENAJ E A LA VIRTUD El pueblo de _Igual~da ri!1di~ndo un homen~je d~ cariño y d~ respeto á la memoria de Sqr Rita Mercader, igu:iladina ilustre, que durante' vemte anos e1erc1ó el cargo de superiora del Asilo de las Lavanderas, de Madrid, y que falleció en Junio de 1908. ,. Momento de descubrir la lapida conmemorativa en la casa en que nació �µq MUNDO GRAFICO MISCELANEA DE ACTUALIDADES bd ic:=:::;~::::::::::::-------- MUNDO CIRAPICO .___c_R_Ó_N_I_C_A_S_L_IT_E_R_A_R_I_A_s_.l ,: g[ :1 L EL DERECHO AL SILENCIO Salamanca,-El ilustre escultor D. Mariano Benlliure, acompañado de su hijo y del Doctor Barajas á su llegada á dlcb1 población con motivo de la feria FOT. VANOEIUU,N Santander.-•Butaca rusa• presentada en la batalla de flores de Laredo por las Stas. de Rodríguez; y Bahon y que fué premiada por el Jurado Eugenio d'Ürs ha hecho uu trahajo int.ires:mle--que siento no conocer más r¡uo por referencias-sohrc el Diálogo y La Amistad. Con este motilo escribe •.\zorin• un artículo que termina con e~ta.s notaules palvbras: <l.!na com ersación grab Je! todo será aquella en qu<1 los dos interloculor..s tengan derecho al silencio; ea decir. en 11ue PI silencio, los inténalo~ de ,ilencio, no sean incorrectos, no pní'rl:m can,,r extraileza ó molesth• Esa es la rebla supr.;ma. I.:i norma pitagórica: •¡cállate, ó di al:ro mejor que el silencio!>, puedo interpretarse así. Xo que para una agradable conYersaci,\n so pongan á pen~ar Jo, interlocutores en co5as profund,1s y sentenciosa,;, sino r¡ue se entienda que el silencio es al:rn hueuo, algo 'l ue tien11 su valor al comersar, y r¡ue hay palabras huera~, sin sentido. r¡ue valen menos que él. f., rlecir, que la comersadún ha de ser como una 111i'1sir-a, en la cunl los silwrioN son valores musicaleo, son 110/as calladas, r¡ue tienen ~u lo!101 FO?. ARA.UNA. hacerle más llevadera s11 forzada inlcción durante la convalecencia de su última cogida, ha tenido el buen acuerdo de adquirir en la C3sa Kok, :Mayor, 18, uno de sus preciosos cinematógrafos de salón, que han alcanzado tao legitima pop u laricJad, regalándoselo al diestro, quien ha encontrado en el juguete una grata distracción. ZubP.!dia, eminente piaE nista navarra, ha dado unos MILIANA brillantes conciertos en el Casino <le San Sebastián, constituyendo s11 presentación ante aquel aristocrático público una de las interesantes notas artísticas de la actual temporada veraniega. Uno de los m.is fervientes eutusi astas do Gallito, deseoso do D. ANUEL Mu&oz BOSQUE l!mlnente arabista, que b:l escrito un diccionario Arabe-espallol de vulgar marroqui, del que carecíamos en España baso ahora, en colaboración con D. Casto Vitar Garcia, y_ el cual esta obteniendo un buen ex1to de librería su timbre, su iltll'l1siclnd, ¡,f'rfoch111enlo arm,i. nicos. Querer rollen:u· constante111cnto los inkn alos de ,ilencio, en una com·ersaciím. con ripio.,·. con escombros, con (111nie1· dol e,piritn. como decía Srta. Clotllde de Marquez Cuber~ joven cordobesa de ventiseis ai\os que ha <:U rsado en el lnsti lulo de Badajoz las asignaturas del Bachillerato con matrículas de honor, obtijniendo el titulo en J uoio último El popular matador de toros "Gallito" con el aparato cinematográfico "Kok", que ha cons~ltuido la más agradable distracción del famoso diestro, durante la convalecencia de sus últimos percances taurinos Srta. Emlllana Zubeldla eminente pianista navarra que reciente• lmeote ha dado un concierto brillantlsimo en el Gran Casino de Sao Sebastián, obteniendo un ~rao éxito por su admira• ble ejecuc1óo y exquisito arte En ambos casos no se pien~a lo que se dice. El i,onver,;nr es un de~can,o. · .\hí estú el error. Debiera Sl'r un ejercido. So un rjercicio sornitico, trabajo,;isimo, de 1:1,·,sofos. Para eso están las escuela~ de filosofi:i. Pero si un í'jercicio a¡mvlahle. un dt>porte, un Juego útil. • Las conversacione, ,e hacen penosas -e:;crihiü una \"l~z la lleina ile Humania-cuando ~e contesta no á la, palabra, dichas. ~ino ;'1 l:ls palabra;; pensadas. ¡,Y por qué ha ,le s~r tan penoso corner,ar as1? Precisament,•, la verda,lera conversación se reduco it una r-0111pe11sació11; quiero decir á un co111-pe11sa111ie11/o, á un pen:;ar ii. media~. ¿Es l1.n penoso el pcn,ar que, aun entro varios llern<lo c,e trak1jo. sea insollortable? l'ue;, para e,-o é-tári los silencios, los desean• · so:-. \' llll 'a,¡u( una co¡,a nótable, do causa y efecto al mi,1rio tiempo: Xo se r¡uiere el silencio, por miedo á toner <111c pensar. y no ,e quiere pensar, por rnieÍlo al silei1cio. .\hi c,-\á todo. Pensar és abstc1.er,e de habbr-dijo Bain.-Pero pue,lo pcn"a1)e e,~-~Ita' yoz., Y, so'Jlrr todo, puerle aprender,e a pens:i.r. in•lnddo por h:; palabr.is ,le un interlocutor. • ... l'na do las principales c:Í11,as do los ú:ios del pueblo-decía Condorcet-trlo ·la cln,e frirnla, diría yo), procede de la nel',.,i,la,J de librar:;c do! aburrimiento en Jo:; momentos de ocio \' no ¡joder eticaparse de él más qn'e por sen;,:idoncs, no por ideas. • • , , , ,, ~¡ se lograra 1¡ue la clase frívola-;1,ero es 4110 entonces ya no seria írirnla!~no se, alrurriora pens:rndo..., lá;; con rer,;atioue!, a:rraélrcbre, todas ella.•, e~tarían hermoseiirla~ <-on silencio,. .'\o pensemos en cosas impotijblér:: e-n imponer ei tlC>ber del ;,il~ncio ,i los papa(!ayos implumes. !'oro sí reclamemos el derecho al silencio para nosotros; es decir, 11ue nue,tros iotenalos de silencio 110 soan incorrectos ni puedan l'aUsar extrañeza ó nwleAia. • Y _!!Oll iote_r!oc11tore.; que reclamen e,o derecho, ya podemos com-ersar grata y útil!'°ente. Ju.1~ DO:\IÍXGIJFZ BERRUF.TA LOS "BENEFICIOS" DE I:.A GUERRA 1. Parecerá mentira. pero al:?o bueno h~oia do tener la guerra. Eso del rnora,tn5io ó mor¡llorh _ aim no ,'.lbe!llos á qué ,,ex'o 1ierlenec•e, es una idea ;r¡uc 11[ honlarla í, cañona7~os! · · ·: Col.,ra y no pá:?ues; qu·e podemos ir á la guerra, es Ull proi:rnrna l'Orno para pasar el invierno instalado á todo lujo. e Yo tengo lil!era i•lea <le qnll antes que al GoJ,i,:rno lúnc~, ,o les. t,abia o~urrido :'t mucho,;: ci11da1lanos 110 helij!cranle~ el ~entirse en guerra para lo clo no, pagar¡. pero no cabe duJn que ahora. eu ,¡u..i el dar ron la puerla'en las _narii:es ú lo~ ~,cr,!edores conslilu ye.to,la una nkdida política. él proii·ain:i , a ;'1 ,er aceptado por to,Jo el mnnilo: jar¡ui no , a á halier dinero ni en el desp:1clro ila 1:\ Pla1.a de To'ro,! • • Por lo p;·?n,to, al moral~rio se han aco~ido la. mayor parle <le fos <¡uti rA.s1if,.n en casas de huéspe,le,, ~eán fOH 11tim·ipiQ y lohalla ó sin amba~ Yictol' Hngo, e!' ,f'ndllamente una cosa ah,urda. 1-::S corno :-1 el arquitecto que irnaginara un, ideal filigrana de piedra, cayera en la 11C•ccdad dopensar que siendo ;;u~ malerhles de cnn~lrucciún, su~ pahbras para con, ersar. pirdra,, no aíre, tuviera rpw 1:tpiar á piedra y lodo los rnntanale,;, lo,; li1u)tos todos de su editido. lo, silencio~, pa1·.\ no .t..jar rná,.: ,¡ue el rnal'izu. el mazacote du su ;;olida creación ... ¡\' ,¡né miedo hay al silencio! Creo que fué Taim• el r¡ue lo dijo: en las «·01nersacione:i llamada,; ,do ;;ocieda<I•, para que no aparezca el faut a,1'1a alerrarlor del silencio, se arrojan al CO~tlS, • .. , 1 mar. como P.n 1111 nautragio, las co~as do rn~, Pero, <lui1a Hau111!1a, ¿· ¡11<'· :illiou<li:rnillas s01i precio: la honra ,le! prójimo. la:s afecciones llliis esta;;? , ,. • . · pura,, ,·on hl Jo ;,alrnr la e vida• do la coll\'er- Las misma, del jueve,; pa;,ado, pero ,in caraaciou. la continuidad Je la charla., ne. lil c·arnicero 1ñc ha dicl,o que t>I moratori" F.l ¡;uehlo ~ahu l'.OnYcrsar mejor rrue la clase ali-ani.a ;i las re,i:,. -¡Ciruelo! frh·ola, rna ,alta, ó •media . La da,e frhola habla como un .'\[amwt rl'! la l'odo lo rir¡1elo r¡ue u:;lell quiera. pero pu COJil'ffsuf'ió11. :-:11s frase,; hechas tirnen toda la · mi 1¡uti.11;1te.d la1nbi,:•11 se ha acogido :\ lo mismo· mi¡::i, la ~ub,tauda <le un Oll<!llclo1·f. .. en lo referente al pa~Q. El pueblo halila tamhit>n <'11 fra,e,; hecha,, ¡,ero -;~<'i1ora! I.:i h11111aniJaJ ,•;;lá en :!Uerra -.; no IOn fr&i;CS hcchn, ¡,or lo,; si!!los. por rl hahlar de e~ ,,o~a du preocuparse de ~emejante· minucia. mndn,, :r~nern~icnc-. -;. \ h,,,-i? l'ue 0 e•ta no, he ,kel:ir<, un arh1i,ti· L, Je veinticuatro horas , a,¡ni no come ni el galo. ;_Es posihle r¡ue se ohtt>n::an henellcio, de la :!llerra'! ,\:;í hay que cref'rlo, y o;:te a,rnnto ,l(• il<'morar los pagos es el 11in.yor q1w puede lf•nH. Digo, ;me 1Jarece i1 mí! En España, que tantas ~osas fr:iP.ce.,as imitarnos, deberíamos imitar bta. ¿,Que lle!(aba el imierno·? ¡Que ,..¡ llegará(, ,o, :!tÍn )a,; últimas nolif'ias, l'ue,- no haLia que prtornparse. -~lire usted, :'.\larlí11e1.: aqui, t•u el iauinet", ¡,ono u~te,l 1111 rordelillo rameado. y en el despacho del señor, aunque es autor dramático, pita. El esterero. co111pladent<•, esteraba la ca:;:. como si hubiera recepción, y al presentar la fao. tura oía r1ue lo deciau: I.a eur.ntecita, ¿eh? J.i. jú. - ¿Quó quiere decir e:,o·' --<Jue en tiempcs de !!IICrra nwraloria te s11- "º /1dum. - A mí no me hablo en ,\rabe y p~ue. Tarea ímitil; el reci,}n esterado se a.1earraba como un ni1uf•ago á la ley de aplazamiento y e VfLAR GARCIA Ilustre arablsta y catedrático de Sevilla, autor de un diccionario árabe-español, primero que se ha hecho en Espana ae vul¡_ar marroquí, en colaboracióa con D. Angel Mulioz Bosque, y al cual ha puesto un brillante prólogo el Excmo.Sr. D. Rafael M. 'de Labra c~torero uo tenia 111.i~ rem"tlio r¡ue retirarse. tliciendo:-Bueno¡ ahora se pitorreani u~ted de mi, pero en cuanto triunfen uno de Jo,; holil(crante~, cuente uste<l con do, pui1etazos romplrtamont" cxplosiros. El no pagar es siempre much<J 111:'1s a;rradahlc que el dulce do 111embrillo, pero ahora 11ue lo ordenan los grande~ ¡>l)litíco:;, ¡li¡:i1rcn,e 11,te,le,! ~¡C3ramha. Guticrrez, 1 a usted liel'ho uu 111helot! ---;Cosas de Guillermo ll! -¿Pero el Erúperador de Alemania !e 11:i hecho ú usted ese chaquecito color lim,i11? -Xo; ha .~ido el sa~tr,·: pero tan pronto co1110 mo Jo terminó le encontn: y le diJc:--,lac,lro, 1:, moratoria sea con u;;tecl. -¿El qut> dijo? -,\1 principio se u-eyo r¡ue rnc referia :í una chica pantalonera quo eshha en la tienih, )l<'ro ya se ha comencido de que 110 pien-o pa::ar hasta que se tirme la paz. Lo qull ,t'nfiri• es que se haia ~~ta pronto. -¡Caramha! ¿Tiene u,tcd in,\iuto, ":inguinarios? -N"o; lo que tengo es ,•cl,ado t!l ojú :'i un gab:,n de invierno, c¡ue quisiera llernrn1t, también por el mismo pre,·io. ;Y luego rlirán que los guc:rras n>J ~<>n benellciosas! .1. R. BO~NAT 1 �MUNDO 6RAFIC.O desde la puorb quo quedó entorn1<la. ¿_Quil-n nos LA VIDA LITERARIA acompaña? ¿Qué bumaoos elludoa ro1.an nues-tra piel?• Jarra pellejo■ En El misterio de un J,0111bre pequcüilo, es el Felipo 'l'r~go subtitula esta nueva nO"\'eh suya alma de esta hombro. Je J>. Gil Tomi.;:i. la que, dol si.1u1eote modo: • Vida arcádica, feliz é inde:1pen&s dormido el cuerpo. :-3le de l·l para. \'i:,;itar pendiente de un español repres('Iltati\·o . bs alm:i.s de los domli.~ cuerpos clortnido, en el Si~niíica, pues, una desviación ele 1as i:0111plipueblo. cadaa sensualidades ,. sexualida.<le:; c.:aracleristi• l\r-ce á tollas Jas mujerc:- como 1111 in,·ul,o. s-11CM de &.si.Q autor, hacill una Jiteralur:1 de m:h, am• l!"iero it los hombres idea~ <le t·rimenn:-- ó de ne• plio propósito social. godo;;, le:-- anuncia la muerte futura. Jftrropelle;os-\ítulo antipático r de~a,r.u.lafh1rante el dia 1 el puc-hlo de Pncrlopomnre~ ble-<'8 la hislori& de un cacir¡ue y del pueblo :1.rra,-tra su cxi:-:tencin JUnr:uída y anodina. llon quo drp<'nde de él. liil Tombs. (el hombre pPqueñito•, ntra,iesn. lns m cA.eiquis,oo es uno de los prohleinas cspaiio- e1fü.-;; serio t'. insignifü·ante, metido dentro de' su J03de m. s difícil solutión. Et cadr¡m• repre.,;eata. traje negro ·y con un gesto de mcln11colía en rl en este siglo de tanhs libertades cons1,~ui1las1 un ro,,:tro amarillento. Es cortéf:. fOn l:\,; damas. afa• • atávico refleJo del señor feudal de otras t'fK><·as. ble coa sus tom·eciuos y lodo C'D é.>1 tic•nl:' los ,,j3os Uuoñu ele honras, de hacienda.::, r de vi,las, el cay consecuencia:- de un& sen·na normalid,1d. cique puedo hacer impunemente qu1Jrida.s iiu~·as Pero, durante la noche, Gil Tomú:í l1ahla. Hm á Loda;s hs mujeres, a.'>esinnr ti todo,- Jo::; homlas almas de los demí1s hombres, 1-:-- :·w,:rnt.c de toOl'e¡, arruinar al pueblo entero impunemente. fü1 da'31:u, mnjrre~, y si un moderno ,di;1hlo cojue o~ sus lll\Hlos cstím tódos los re~ortes. El cura, el l,~,·antnra los tejados de l'uertopom:i.re$i. quc_,da111Mito el a.kalde. ·e1 diputado, el Juez. son juria a:-;ombrado de esta extraiia agitorión nodur• ~uelc~ :-.urns. 1le Sorle á !::)ur v de Este ú Oesto la un do los espíritus que ·our:rnto el di:\. ¡1n.,sos en 1 nación osPailola &'tá en manOS de estos l10111Lres los cuerpos \"ulg:\rcs. pcrmnne:<'en l"Omo in~cnsique, l+ur<lamente. c:u:urramente. \'i,-en de hs collles e iocapact·l:I ele! menor ntlo tolut1tario. lm·tiv:\s cobardía. incullun y miserin ajen:1.-,~ Ac:i.so le sobren ima.s c-u:rntns J>Í1J!inas il la 1111eTrigo, que ya en novolaSI anterioro1-sin ir rnús va novch de Zamacois. Más C'orta. 111enos diín,-a. leJOS, ahí está El JNktico t·t1rol 1 cuya primera y eon menor preocupación de justific:-nr lo inju,,.parte me par~l! un prodigio <le color y dl' n•ri!,tifkahle1 hubiera ~aundo en· intcnsidarl }:( mi1¡if'mo -habfa descrito ambieules y tipos puehleri- ,.;o de ttn hombrt' 1:>e1m'1iilo. uo~, acierta en Jart·apellejoa total y rotun1la1nenlo. • Uu posimismo d8801ador. de irredencióu, de fabl y "erconzo:ill et1ela,itud. so desprende de lH•ta novela, que no ,acilo en con;;:;iderar como de !:is mejuros de Felipe Tri1!() ..\ rato:,; c.-; de una aspereza cruel y $Sn!llinaria, que nos reruer;Jan los tiempos heroicos del nalurafom10 franct's. Me rofioro al rLS83in:ito de Isabel •l.a Fornarma ,. de su madre la ,c.~eü,h Cruz. · Ji'.n cna.nlo n.\ intcre.~, á la amenidRd que Uobflmoa o~itir siempre al verd:ulero nornlisla, uo faltan, afortunadamente, en JurraJ)'-U~jos Lo que sí falb es. en mucho~ púrrafo~. la cla.ridn.J do an castellano limpio y puro. Felipe 'J'riv-o ,.:o obstina en no prescinclir de e,;e estilo su~o :al,ilrario, coofu:10 1 antisintáxico, en el que suelen uaulr:t¡:-ar bellas ideas. El misterio de un hombre pequeñito Hericute aún la publicación de E11ropa ite ra ... da Edua.r,Jo Zamm.'ois esh uuc\·a no\·ela. ·también <lescnUe la ,·ida ¡,l~ddu y nil;_!ar de un pueblecillo t''-paiiol, en la provirn·in do ~:11:iro:inca. Tambil•n :-e complace ¡_,l autor en h minucios1 pinlurn de canctere~ y amhírnle~; t:imhiCn hay capítulo;; du. una aire-;ividad in1¡uid:rnto. :i lo Zola, como el asesinatn de Fr:1sqnito Mi~ucl, que con:ilituye uno de los episodios mús acres \' hrulalf'S de la obra. PerO º"" bien <fo;tmta h orientación p:-it·ológica. Zmnacois, que e11 sus obra" de la priniera l'JlO• ca or:1. pasional y .i quien sulo inli.:rc,,1bau los n..-;untos eruticos, ha ido erolucionanrlo 11:'tcia i,;en deros rni,s e\e..,11.dos, más espirituales, que le c·onduc:en nl munrlo misterioso dB la subcoutie11ria. 'fa e11 au noveh El otro-que tiene la \i&os1 ,. aterra1lor.1 iioprecisión de una pesadilla-;;gomÓ a lo;; lirnil('s del miis all:'1 d" h lida. Alu,r,,. en El m(¡¡lerio de tm hombre pequc1iito, la idea de una rxi:-lf•nch teléfü-3, ~e afianza. lli1·c el aUlor rn la p:',gina S'i: • :,lucl13.d ve1·es, de noche, h:1.1\ándonos en nuestra h 1bila1·i0n, s:1midos1 ap:iciblcrnonte. f'n h lectura do un liUro, oxperimeuh.mos en CI dorso de hi m1nos, sobr-0 el ruel11J U á lo lar~o. de la espalch, puntos lo;;; mi1s oiudi;,:;1-dos de la sPnsibilida.d 1.Actil, un rore extr¡1i10: la presendti. de nl~o ob.ict1\"0¡ una emoción izrneg::i.ble, que positinrnenW vienen ile :1.fuera. ~orprcndido~, miramos 1i. 11Ue$lro alredcilor y nada vemos, pero el d{•bil contac·t I suele repetirse, distrae nu,.-:-;tra ate1wión y concluye imponién<lonos la e1:rlidumbre de qua no l,,¡·,.mo3 solos. lmp0&ible dudar. ,\!1uien se ha scnbdo onfrento de nosotros, alguien nos 11ira Skcramento LA FÁBRICA DE CEMENTO DE EL CHORRO.~MÁLAGA NUEVAS PUBLICACIONES El N ■ e•o 1 •••••·~¡unda part.6 de Co,nino de- las nlrdlcu, novt'la por .E.nrique Sánchez Torres. 3 pOl'elas. ! C11ía del Inspector d• maleo• Br-omatolóslea, ror ~l Or. Clnero del Ya.!le r Lic. \Talero CarTtrU,--3 ptt• si •as. Los c111~YOS, nornLl pc1r Lui:, G. J-luorta,..- :1,..0 P""''ª·"' Ma_dro1lo11, pol't"!a, di• fnri<¡u(' de la \" i•!rn 1_!1egi.tnd11, ae. r1c) 1 c,-. n un •pabqut'• de f'ta1'J,r.-lna 1>e~clt1. La edacael6a de la• Jóvenes, de F('nrlon, tra.d 11•·ido del íranct"s por doiia Lu1:.a llcpollé, de Rús.-lina pe~cta. Crlt•rl• teraptiaUc• 11•• . . f•Jca, •• l• cura de la tal• c11.loala plllmoaar, ¡,Ur -1 Ur. U. ~1alo de PoYedl\. • Prí'cio, 2 pt',rntas. Dlccloaarlo de la• .tlspo•lclonea vl1eate• 11ohre . . . •• armaa, pólvora• y sahatenclaa esplo.1vu, por Julio Sli.selli y Cl,llar. - Pr,•ca,, 1,:n \la,\rid, :! p,'!ela.i y B,~o en provircia~. Florea de a.bl!endro, (',,1<,cci1\n Je ¡wniu, son~ '.ú v can(arcs, por ,loaq11in )latia Diai: ::irrrano.- 2 ¡,c:wf11. ... An•arlo del Real Aatom6vll Club, ('orr,•~p1,ndie:,t1 al ailo actual. Elooant,, t .. mo, ¡irimoro,ani~te tncua• dernado-, que contien~ mu} inkre--.;•nte. dalo• p11.ni. loa amo.nk.s Jd iport automu\'ilis\.n. PARA SEÑORAS 1.a. uotaLle revisla extranjna Nodns !J Pn,~ lit1J1J0,8 es la. mejor y m.J:- popubr de cu:wta.sse publican ('ll Europa y América. La. edición e,-p,1• ño!a de este precioso periódico CUl'Sla aólc, H p1J• setmrnl año y 4-1óO al seme... tre, importe qu~ f;O deLHn\ inr antici¡mdamente, en Sl·llos de tom:n ó por ~-iro postal ó mutuo, á la AJmiui~lración: Uiuria. 10-i. Barcelona. Otro maestro qu,., ,·uehc :i. escribir 110,clas Yo á 1os palacios sulif, lie.sputiS de un lnp~o fle tit-m¡,o en que permirne• Yo á las rabañas bajé, Licor tlel Po ·.• Jlcdi 1-icr.l inricti\"ú. \ en todas parte• lo httllé. Jndnlo Odn10 Pici".n ratihca on Sarr11mtnlo ,u aedo c~ti-lico. Satramenlo. l'ODlO ca.si tuclns las novela.~ de Picón, es el el:-ludio da uua mujer. indispu~•I?, tiene 1ómitos ... hecho ron un respeto á la &encillez ~é-tir.a y á la " d1a1T8a? Con t.na n.rnda ~e \'E~ra1.:id::i.d p:;icológica 1 un roco in~,nuos. pero enmanzanilb. Espigadora rec-obrurá la sal mi, ·1 lo~ pts. t·aolarlores. hoto en farmi.ci:is ~- colouhll~s de toda Espaí1:1. So e'- Sacramento, Sin emb.ar~o, la protatoni~t..'\ de• la obra, sino Con~u..olo. su madre. S:1aamento E>S t:d rnz lo que del>iú i'-er Consuelo; pues~ to ll uc, coloc:111!\ en los mismo,; trancas,. sufrio111lo idénticas amarguras qm• su m:ldre; obra de diRtinla manera que {>sta... Consuelo es la e1erna :,;:icrificadn: º" la r. ujer española de umstra dn~o media. qm· Sl' c:1::,a de;:. lumbrada por lo que i111a:rin:1 :1.mor :-in s,•rlo ,. ú 1¡uien el marido ah!u<lona muy pronto. · ~in:ún dolor le es <'\"i!ado. ~n.h,,rea tod,,s h~ que sea agradable y ecohumillacion(',; y conocr loflo.; lo.;; ¡-C'li!!-ros. inr.\11• nómico, que no irrite y le so los que 11:1.cen de clh misma. del amor-,·c-rcure el molestisimo es• 1iadtro amor {',.i\a ,·ez-que l-iente por un l10mtre~imiento habitual. El lire que es <:l lipo opuesto A. -;u marido. :,;'.o ob:-hntc, Com:iuelo c-orona su \ida run este ¡..arrilicio, a.ca~o esll·ril. H~i!4lO al ~ mor del ama. es lo que Usted necesita tlo. consena el rtm¡ieto a si misma ~- \ e :mu iadn su ,ida, cambiar;:;e en rejl:'z !U jmcutud sin lrn. para activar sus digesC{,r el ndemún de rebeldía. e:in pronon,·isr la1=1 ¡,ntiones perezosas y lim• lalins libertadi.ras que In. rtwompc•nMr:m fol pa• piar su lenKua. Una caja de 24 pastillas sólo te s1do. En cambio ,-u hij:1. Sncramcnlo, uo, .1cila en :-rcuesta 2 pesetas y le ~uir la conducta contraria. A l&s iirimf'f'a~ infi<h.'evita indigesfones, fiebres li<lades del marido, corrc.spund<, entn.•yiindose á .gástricas y acaso el tifus, un amante. ;_{'.uál d& clh.s tiene rozón':' El anlor no lo dice rl:ir:1111f<nlc; ,,ero lo -d1•ji:r. entrnder al final de la obra. Fn el ca¡,ít11lo final. ,. •·~• • •~•• • • • • ••• • • • ·• • • • • • • r••• .,. • • • •~ • • • • • " - • • • ••••- .. - durante un:1. litr'.:a l·Sr(m:I. Mitre la madre, ,. la hija-e:;cen:1. que 1-eria de u11 se!!'nro <"fecto ·1eatrnl. si en los tt>alros es1niioll•S se pudieran decir otras cosas que fioüerias y ramplo:icrías scnsilileras-Sacr:11111..'nto demue~lr:t que :i.c:1~0 su camino-•el c¡ut• le dejan, no el que quiéro•-e.'i el úntt·o que lleva il. la klici1hd. Todo 1•n Sa,·ra1r1cutn rt·sponde la la tr.idicinn di:' la noveh es¡,aúob de fine:- del si~lo x1x. Quiz..í pan a1¡;uno:--. dt•.ie una t-en~:l.t'tón rrk s,:minpa~rln. T:il \"CZ p:ira ot:ch el Ur.. ma cintc-rior•. ton- ;Está el niño Usted desea • Vi!ta ceoeral de la· Fabrka y de la CUtera ~HA i111pnrhul1.1 fabri,·:wión malagt1t'IÍ3. que trabRj:i des<lc el aiio <le- l!>Oí, alc,rn~ó bitu pronto una prorlucciün nnuul d~ 12.UOO touela1hl!'; de eemento. -~ pt-~Jr de li- 1mporE ':m<·ia d,) la c·ifn1. actunlmeutl' e~tá rnonlando nueva y moJerna maqmnnrm p:ll'a obtener 1lobh• pro<lu1•tiüu. !->te l•\ilo r¡ipido ~· lc;itimo !!e debe á la. bonda,I del _n~me-nto. portlo.~Hl arltíi,·i.11 m:\rca ·,1.111~,n-· 1¡m! e:; lo que ~t• fabri,·:I en l•~tP. ;rnn e~t1.Llec•m1t>nto 1ntlus!r1al 1h• lo,,: :"-n•:;, Zahlmrdo y F. \1onle:--, úr1irn~ prop1elu ri11,; do \,¡ cx¡m_::s:uln rnan·a de <'t'm<>nlo, CURIO ,i,laclt: fotogrjlic:t". utrr~ r ~alanU'•. ;,;urlid1l,;.i. :~ \ ;, ptas. Lnle rPdam,1 á 111 rt:; •· Uiio; ú nu~tro procedimiento, i!.in wole:i• tia. O!-eñal pa.r:i. el cutis. Xo\iciu • ~tiis.~lt:Tl:tlllal y l''>I" carta. Clí• nicc. MA TEOS, Puerta del Sol y Arenal, 1, t.", 11.adricl. ~~~1:"!t~~?~ idE:GGCGeeee~ ESTUDIO P01'06RÁPICO J_.\lQ == CALVET PlADRID, PRi!ICIPE, 14 :EDiflCIO OO. lEAfflO OF U\ COMECM) ~,,,oo~~3€e<él€ec¡e,se PARA EL CUTIS p,oducto ~ióliL co ¡1 ara q111tar arrul,!as y pli, ·ne-3 de la riel f¡ •· 1'11RSHOIL 12'~ dt• gallo n111·ha•, ~t-ama~. dcatdcc~i ¡:;r,uw,-, rojcce;i, pullto~ He!lfOt&, t!k'. JaniiL'ó {ecjudica. Íl. pe• ,;.ar dl• rn ;1cti\ !dad.:-:.,. remilc por correo cnviauUo Che• pt.1:-1. por Giro postal al IJr. Joly, de :\lndrid. ~ ,10 DEPILI\C.ION reproduce et Yt•II.> extirµado por NO'CA COMICA, por Galván Laxen Busto Si los cuatro boraos continuos st'l:,;, c,in-eos. !'iada ~l ,_ L,-t·iit,i<I al l)irect,1r el&·trica. ELECTR.OLISIS con 1 1lcl Afti,-tie. Onic('. ~:rn ":l.t(·o-~, 911. '1itiri1l. il:ara.uUa. médica de (}llO jarnil:; ite un laxante tado de un modn JH\íl"Cl y llauo, ten'!I\ la ~uficicnte fuer .:.1 p-;:n emorionnr. - 1 Pedir pN~pedo;i g_rati¡¡¡. DoJ• Ar• -F,·anf..a.mtnlt, cJaico, no me olrm.·o. -Puts dttidela, komlwe.; seu.s tan encogido. "'º ACADEMIA MISOL g:entin& han de remitir trM peso~, moneda nad ,na.l. Del l.'rugua.y, un pP.10; de Cut.a. Pticrlo lhro, Filipina.~ y re"to rle .\mérica1 1111 CABELLO RECOMIÉNDASE como insuperable el TÓNICO ORIENTAL Preparación predilecto del Bello Sexo de ambos Mundos. Perfllma 7 . . .vtsa el pelo. dá.adele l111!1tre y vipr. Quita l" caspa. Co11.trarrest.a la calvicie y laa canaa prem.atara1., PREPARADO P0R LANMAN ®, KEMP NEW YORK dollar en billete :u11crica1,o. P18paraloria p118 lngeníanis de Caminos, Canales y Puertos Director: FELIX ALONSO-MISOL, 1ni::1:i::!•p~:::,:"' Con,·icne que Jo3- Alumnos C"omiencen su=> rstudlod eu SepLieU1brc. Pidau:.e informe~ ni Dir1..clor que también reroil.ir1 follelo.;; contenicntlo inslrui.::ciuni,.¡ detallaJ.u., Uqla.menlo11. y Progl'aDl-~ - - • - •·-~•-·M•··•···--·---•·:\ln~dalenn, 2, Para el 2, • Maclrid·~•·-- ......... ~,-·-·•·~······· Aren.tea Depositario• para E1pafia· VICENTE FERRER & CIA. ♦ ♦ BARCELONA loo cHeltÑ . . . . . . e■ ..,. VENDEN Revlata. Dirigirse á )a Adml~ SE n.btraclóa de IIUNDO GRÁFICO, Herm,nilla. S7. �- -· "INSTITUCIÓN C.ER\7ERf\" ESPECIALIDADES DÍ EL TRUST JOYE)\_O Y:RELOJERO INTERNACIONAL VALENCIA RELOJES DE PULSERA ======Marca ''FIX 1 '\V ATCH''====== FABRICANTES Núm. ~.-ReloJ con pulsera de cuero. Cilindro fino. En acero 6 nfquel. Bn plata ....•• . • P.tu. 25 En oro chapeado. 30 En oro ley (18 k,} - de cuero.-Ancora de precisión. En arero... , , • . IH O 011 O t H 110 11tO11110 o 111 U . U " U INMENSO SURTIDO EN S5 Ptu. 20. Ndm. 3.-Reloj con pulsera ,O Pta ■, to En pleta. . . • • • • - 50 En oro ley (18 k.) - 10!> de cadena barbada. En oro de ley (18 k.) ancho 6 mllimetro (el modelo...... Plu. tOt En oro ley (18 k.) ancho 7 mllímelros •• .• Pb:•· 125 En oro ley (18 k.) ancho 8 milfmetros.... Ptaa. 150 En oro ley (18 k.) ancho 10 mllfmetros .... Pta,. 175 En oro garantizado • 75 en oro chapeado .. • S5 en plata . .•.••••• • so 0 "• EL t 111gr11iero militar retirado, E.l: romisa,·io Ref¡iO Dfrector de la Et1i:uelu Superi-0,· de Arte:• ,, Jmlu~frica de ,1/culrid, Condecorado por-el-&tad-0, Miembro Jw1w1-a:-io de la Real Sode<k1d Geo,¡rcífica K"]_XJ1"iofo, JO:;r Di1mtddo ci. C-0rtes por Valnicia,Mettlberof ll1e<.AtHericm1School of ~ndence~ ,i\lie>Hhro dl!l C-ongre!ffl Sncfonold, , ·¡1/eultm·a, etr. ,etc. o r: '11 {ÉSPAÑA} a. o • .r: ":i 11 r: de 11 :i, más barato que en 111 r. 1 ID modelo)...••• Ptu. lOI MAs anchos y con decora: · d~ de dlamnntes ftnos, 6 125, 150, 175 y 2t0 .t... en oro chapeado, á 40, 50 y,o p- ■ eta.. ....... Bn plata, á so, H., H , .. ENVÍOS se 11acen por corroo certificado ú quien acompañe el importe de su pedido (má.s una peaeta para el certifica.do), en choques, sobres monederos, Ya.loros decla.,.._ · dos, etc., dirigiéndose á ■ unoa DIRECTOR de "EL TRUST" Internacional PUERTA DEL SOL, 12, Y CARPIEN, t 1 Apartado de Correos, núm. 356 ..... "' 1 - - - - MADRID - - - - - 1 Bn oro chapeade. PIM.:U y 5t tueutu corriente• coa el Banco . . ,tata .• ,. • 31yH de Etpda, Banco Hlapan.o•Ame• 1 11 flcaao y Cr,dlt Lyoaaai• 1 1 • do_ semestre <l!' 1912 y 1913, ; primero de:- 191~, al precio de IS ptas. cada una. Se envían•á provincias remi• tiendo una peseta más para franqueo y certificado. CALVACHE FOTOGRAFO 16, torre111-!ajt Jerónimo, 16 plac■a, D. Modesto Largo Alvarez Nllm. 6.-Relof con pulsera de cadeqa mflanen. Bn oro de ley (18 k.), También están á ta venta colecciones, lujosamente encua"' dernadas. dél p_rir'nero y segun- IUI las tiendas Nllm. 15.-Relol con pulsera de cadena eatenslble En oro ley 18 quilates (ti pesetas en Madrid y 2,40 en provincias • BU 11 25 por 100 dernJción del prinier semestre del año 1914, al precio dé. 2 La Flor de Oro eschalaelmej~r d~ lodas _las tinturas para el cabello J 11 barba; no mancutis n1 ensucia la ropa. .. La Fiar de Oro conse~va Esta tintur_a no contiene ":itrato de plata, y con uso el cabello .. siempre fino, brillante y negro. Esta tintura se usa sin necesidad preparación alguna, ni siquiera · ar d. e OrO debe lavarse el cabello, ni antea ni despues de la aplicación, apll• La ,FI olodose con un paquea.o cepillo, como si fuese bandolina. La Flor de Ora 1uaviza Usan.do esta agua se cura la caspa, se evita la calda del cabello, .. ae aumenta y se per!umL La Fiar de Oro esdades. tónica, vigoriza las rafees del cabello y evita lodll enfermePor eso se usa también como higi6nica. La Flor de Ora conserva el color primitivo del cabello, ya sea negro ó ca11allo; ti color depende de más 6 menos aplicaciones. La Flor de Oro gu1rlo Es!8 tintura deja el cabello tan hermoso, que no es posible dislin• del natural, si su aplicación se hace bien. , La Fiar de Ora La aplicación de esta tintura es tan fácil y cómoda, que uno solo .. basta; por lo que,si se quiere,la per11ona más fntimaignor& el arti:8.cio. Con el uso de esta agua se curan y evitan las cesa la oafda ~•bello y excita su.~recimiento, J como el cabello adquiere nue• La FI ar d e Oro del vo vigor, aaPe•• La Fiar de Oro cabello Esta agua deben usarla todu las J.!Ol'SOnas que deseen conservar •I herm.oso y la cabeza ~•ña. Es la única lintu~• que~ }Qs Óinco minútos_qe ap1ica4, .. permile rl• el callello 7 nq d~spjde mal olor; debe usarse como ~i fuera La FI ar d e OrO zarse bandoliaa: 1 ''" -• ' Se han puesto á la venta, en la Administración de este periódico, laS tapas para Ja encua- El cabello abundante y hermo•o •• el meJor atractit10 de la mujer :i Platería y Orfebreria de plata de Ley TAPAS Usando esta prlvlleglada agua nunca tendréis canas nl seréls calvos •o GRANDES NOVEDADES EN VALENCIA LA FLOR DE ORO 11 DE LOS RELOJES IXGE.\'IERO LA MEJOR TINTURA:' PROGRESIVA ES "11 ,;¡ Sr. D. Julio Cervera Baviera de 111 re11d1ncl1 ni abard.:ir ar su hogar E úNICO DEPÓSITO Paramá• informes, detalles y m.abicaJas, dlrlgbse •iem.pre de la dpiente manera: En ,stas Escuelas pueden cunarse todas las carreras arriba Indica4aa . por correspondencl ■, sln que 11 alumno t1ng1 que salir dal lugar 11 FIX WATCH ...•o .... ~~..:~~: ~ ..~~'.: ~~~.~~ -r: , DIRECTOR D. Julio Cervera Ba·viera 11 11 tr: Pendientes, Sortijas, Imperdibles, Pulseras, Dijes, Cadenas, Sortijas de sello, 8c & ................... , •• , •• , ,,,:-••····•·11 Núm. 4.-ReloJ con pulsera o '11 ESPHIALIOAD EN CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 AlilOS ,-, ,., :•: PATENTE NUMERO 48.482 ,., ,. : ,., Tiene í1un.ci-ós ,~ alumnos en E,;paña 1 los tiene en Alemania. en Jnglaterra. en Franci:\. c•n .Portogal, en Bélgka, en l'a,';;i lotla..; !a~ repúbliru americana;;: en :,¡1exico, en Pcrú 1 en ◊.llornbia., en la .\rgentina., en t:'rn• cua.r, en Sal\'ador; t•n Cuba 1 en Bla~il, en Chile, en Ecuador. ~ ~u c1édito e:; debido a la seriedad y fama. cíe su culto, inteligente y numeroso 1irofl'30rad,}.. \.~:i.l nornhrn con .>cidlsimo de su Di1•ector, Don Juno Cerve1a. Ba.viera, fundador en el año 19031 en Espaiiai Ue lai!primera3 Escuela;, lilm·s de Ingeniero_,; y dd ;,islema por coHespondEJncia.. ! 11 11 ' Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son ,universales .. '11 Alhajas de Srillantes, Diamantes, Perlas y Piedras Calibradas . E~a~•: ~·cu·e1a.5 Setiaif&n e,úllbfe~idU al amj)a.ro de la. Ley. El documento oficial r¡ue lu.~ cwtorizct 3e, halla en-e!•<lespacho del Direc\or a. di~P,o,sición del _público; y so remite copia de dicho documcntú1 legalizado a.nlo o.otar_io; ~ tod'ó el que ~ee di~ge á. lis Escüela..s pidienJo dato3 y reglamento;i, : •r. •a i= . _· lotºMAS " :!r: Joyeros y Relojeros ESCUELAS LIBRES DE - Ingenieros Electricistas, Ingenieros M~cánicos, Ingenieros Mecánico• Electricistas, Ingenieros l\grícolas, Electroferapéuticos, l\rquitectos constructores, Telegrafistas Navales en oro de Ley 18 quilates (sellad;):. Oro a;aranfü;ado, Oro chapeado, Plata de Ley (sellada). Acero y en Nlquel. . PRECIOS DE FABRICA DE (ESPAÑA) t o ■ l1r0a. ~ 1 ~- • ~ Las personal de lenrperamenlo herp61ico d~lien'pteclsamenle usar esta.agua, si no·q;,-ieroñ perjudl• - ■u ulud, y lograrán tenor la eabeza sana y limpia oon sólo una aplicaci6ll cada ocho dlaa; 1 oi t te •• 4 - leliir el ¡,elo, hlgasé lo qae díóo il pro1poclo que acompalla á la botollL De 'ffllla: prlaeipales perfumerfae y drogueri11 de España y Portugal CR[NIA SAf_f_.Q .,__,le 1M a•« - •- · - - y__._ p --• &--- ¿Por qué i.,O..á4e1gaza?;l!'.~'t4n fácil... ba~ta. querer! Pida. detalie-1 á JOLY, apartado de corrclli du Madrid r ~e los e1niará gratis. L.~ mej_o ! CREMI\ conocida para.el cuti~ . ... Higiénica, ilntlsépliéa y flnamenti peñumada NO er,-riu Dro ~!~ªh':.".:~::·.';'':,.!:~: la piel, comunicándole 111. .cara y dlafallldad. .. ........ - b.veatore■, CORTES HERMANOS, BARCELONA �Uaa Maravilloaa Cura Pua la QUEBRADURA RESULTADOS NOTABLES lltlea de persona ■ dejan au1 braguero• y aon completamente earaclos Todos los importantes descubrimientos en conexión con el &rte de cuNtr no son hechos f0r per!onae médicas. Ha-y excepciones y una de ellas es el •crdaderamente mara.villoao descubrlmlento hecho por un ast.uto y há.bit anciano, William Rice. De.~pués de sufrlr de quebra.du• ta. doble por muchos años, la cual los médicos decia.n que era. lncu• '°ªble, se d~irlíú dedic-.r aus eneri[u á. tratar de descubrir una cura .-------,---r,--.:--¡::,,:, para st. Después de hacer toda clase de investfgaciones,teer numero~as obras &"erca de la quebradura, etc., se bii.o un verda• doro e.spectallsla en quebra.du- ras, pero sin hallar lo que desea,. ba, hasta que por ca.sualidad vino á parar en lo que precisa.mente buscaba, y no s,:~lo pudo cura.rsc completamente á sl mis• mo) sino que su descubrimiento fué probado en repetida.s oca• siones y en toda clase de que-, braduras con el re~ultadodeque todas fueron absolutamente cu.• radas y los pacientes supierot1 una vez más cómo gox.a.r de una perfecta. l&lud y ooder ir de un lado á. otro sin lh,var bra¡uero. Usted tal vei hl.brá. leido en los periódicos algo acer, a de ei¡.t& Oun ,w qultwadura et.lit el m~r,.v illos& cura. Que. aated Jo II braguCTo al fiJtgo ha)a leldo 6 no, es lo muimo, pero de todu manera.e¡ se &legrari 1:1.ber qae el deseubridor de esta cura ofrece enviar gratuita.mente á 1,>tlo paciente de queb: adura completos detalles de su ma.ra.villoso rle1cubrim1entopan.que puedan curarse como .él y ciento, ell'OI lo t1an sido. . La na.tttrkleu de ~ta. ~a.ra,·illosa cu.raes tan ~imple que se efectúa ;m dolor 6 1nconven1enc1&. Las ocupac1011ea ordma.rlaa de I• vida se ¡•ueden 88G:Uir mientras el tratamiento actúa}' completa.meule CURA -ft!) si~plerne:Hte da.r alivi.:,,-de. molo que los bra.fuero;1 ya. no !Hln 1eoesar1011, el r 1 ~ de una operación quirurgica. es 11,bolido y la. parte tf~d.a. 116b, áaer tan fuerte y sa.na c0mo antes. Se .lut.n hecho arrcclo1 para que á. todos los lectores de MUNDO GRl• ·tCO quesufra.n de quebradura se les envlen completo!' detalles acer• ·a de este inn,luable descubrimiento, sin coste a.:guoo rae coufia ¡ue todos tos que lo oecesiteu se aprovechen de esta gen~rosa. oíert:L. aasta. llen&r el MijuBlo cupón y e.nvi&rlo por correo a la dirección 1 @ @ @ @ • @ LA PUBLICIDAD AGENCIA DE ANUNCIOS g 0 g g Teléf. t.035 8 0 e 1 • --~- 0 Tlane la concesión del progra- o0 ma oficial de la Plaza de Toros ee VrlfA 0( lA 1'Ji.•11•e" Oli lOGAOi!O 0 de Madrid 000000000000000 LOOROÑO g 0D0DCIDOODDODD00 Hace grandes descuentos en - . • Dirigida por ALFREDO VERDUGO nnoR UR~~~uuA 1 EIBAR ! Proveedor y fabricante de S. M, el Rey Don Al.fon■o zm y i:l■ S • .&. la infal:Lta D.• zaabel ~ " MIHII üiifl[I UN CONVITE, por Equia 11 PRECIOS DE SUBSCIUPCIÓN Especialidad en bisoñé,. Pelo- las cana.,, por dificil que sean Casa premiada con diplomas medallas de oro. HUERTAS, 7. f < Eitraajero: Ano, , .... , 15 francos Semestre .. 8 dn"d - OLIVAR, s.- Madrid Ma___________ ¡1.-,"T .;.._.:,.____..,....J ■lllllESll y Proriaduz Año •• , • . . • 10 pesetas Semestre .. 6 • u y toda claae de Impresos u .... !ransformacionee. Se Uñeo : .................................................·-·······-·····················= ■athtd Ped6dlcos • Llbroa • Folletos MARCA PUEYO IBERDON), PANTICOSA (HUESCAI Anticol•rlca por e.nelencfa., estomacal• regal,tlora de la.s ftin.. donea intestinales. Una. caja. pan 200 ~ 2 pesetas. Se remite á prova. por 2'7ó. Herboristería de Llorente, Jardines, 18. Madrid. :• IMPRENTA ESPANOLA 11 .•• ••• ••• todos los periódico, - NoT.A. Los pagos han de b&· libra.r:t.a del Giro mutuo, Giro Po!f.al, sello:1 de correo, ú otro medio de fMlil cobro r dirigidos al señor administrador de · MUNDO GRÁnco. Apartado 671, ó á. don Angel Sa.n Martln, Puerta de! SoJ, DE BISHOP. TIILLERES DE NO FOTOGRABADO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,( DE CUPON PARA PRUEBA GRATUITA. • ~:/.(• yif!lta á 1"kd ei,;amótl WILUNl NU P,, tll), 1 & •• .5toMatter Street. Ludm, e. C.. littlaterra en dulcct, D. Josti -}J1u:;llki,no. -¿Y el Jf'r~? Wombre - - - - - - - - - - - - - - - - Oirecrion - • - - · - - - - - - - - - - - - - ..................... _ DESC8NFIAR DE IMITACIONES NOTA COMICA, por Equis Á CARGO DE hrn10 -¡Es mi delicia! -¿ Y las actiturnu aewllanas? -Alas <¡ue el pan. -.&1lonce8 para calebrar nuedra iguald•á dt los, saque mtecl tabaco y {1oiiaremos Jtmto,. fltN· MAS SORDOS 1Elmllapo,todosoyen1 El ODI,, TON RACBEL. probado en SO años de Cllniea, cura á tod& ed&d: la. sord.en J rllido111ue privan oír, Uw fádl, ain pelle-ro y de acción rápida. al 6rganoa.uditivo, que sen• sibiliz.a. J vivifica. ó ps. en boticas. Clinica Maleos, Areul, 1, Madrid. Crulsulla gratis de 12 ;, 1 y po, Correo.De2 U,L 5 ps.Prospectogratl [ÁMIRI ofrece comunicar sratattameute a todos los que sufren de: neuras• lcnia, deblli?ad gc;ueral, vértigos, reuma, estómago diabetes, tisis, &S· 111~ neural~1as r enrermedade:! nerviosas, un remedio sencillo verda! ,i.--ra. maravilla curativa, de re3ullados sorprendentes, que un~ e&!'IU&· u,tad te hiio <'onocer.-Curada personalmente así como numerosos t' nfermoJJ, dc.:.;pués de a~ar en vano todo:1 los ~1edicamentos preconiMADRID ,_adoe, hoy, en rf\C'Onocimiepto eteroo y como deber de conciencia hace esta indiraciún, cuyo prupLsito puramente humanitario 1 es 1~ lt,j~-,,,...-..,.,...,-~~-b,l 0 ,·,msernencia de un voto.-Dirigirse únicamente por e:;crito á doAa ~D- ~<; -&Q; ft>&-ºj Carmen E. García, Aribau, 24, Barcelona. "DO 00 HERMOSILL/\, 57 Contiene los nombres y apeIlidos de todos los Comerciantes, Jndustriales y Elemento Oficial de Espai\a. Agriculturn, Ganadería, Hidrografía 1 ( BAILL.Y · BAtLLIERE- RIERA) Minería, Propiedad, Re ... eñas geográficasyestadisticas,Ser• ' - - - - - - - - - - - - - - - - vicios públicos, Aranceles de Aduanas y demás datos de interés. Con la edición presente se regalan seis preciosos mapas de otras tantas provincias, impresos en colores. PER.PUMER\AS AZURÉA POMPÉ1·A -Guardia; dPte1iga usted á a.qmd señor, qua es tm t11onedeio fa/10 -¿ Y cómo lo saba 1uted? -Porqueat"abo dee:ta11iínnr 1uporlamonecla, y no llevauua. buena Fotografía KÁULAK Indispensable en toda oficina, almacén, establecimiento público, etc. La mejor, la más elegar,~e,: la más favorecida de Madrid , PRECIO DE UNT& El TBDB ESPHiH : 35 PESETHS FB8F.8 DE PORTES Espeéialidad en pinturas y irabadoa OBRA DE UTILIDAD GENERAL Publicndo por la Sociedad Anónima UAIIUARIOS BAILLY•BAILLIERE Y RIERA REUNIDOS., Consejo de Ciento 240 ...- B a rcelona Dlr-eooth t.elegrá.fto&: •ANUARIOS•• Ba.rceloha dlseouría, la fetidez de lu deposleiooes, el malestar y los gasea. Es un poderoso vigorizador y antiséptico g'1lltro-intestinal. Los niilos padecen con frecuencia dian- más 6 menos graves que se curan, incluso en la época del destete y dentici6n, hasta d punto de restitnlr á la vida á enfermos irremisiblemente perdidos. Lo recetan los medicos. D• Wllfa m las princlpalu tannad,u tül mando:, Serr-, .l&, MADRID Se nmlte folleto t qalm lo pida. ,~~~~~lN.!t 1 BALDER '\ ANUARIO GENERAL DE ESPAÑA Con el Ell:dr Salz do Carlae se curan las enfermedades del estómago éiot.tlnoa, aunque tengan 30 afloedeantiglledad y nosehayan llliviadCHlOII otroa medicamentos. Cura las acedfas, dolor y ardor do estómqo, IGIJ •ómltos, vértl• IO estomacal, dispepsia, lndi• gestlo~, dlla~clóo y úlcera del estomap, blperclorbldrla, neurastenia gástr!Ga, flatulen• eta, c:óft~ cerse por anticipado en cheque, 6. Llbrerla.. 1ne .se indiCL tJ'N.A SEÑOR.A IÉSCOPETAS FINAS de CAZA y d~ PRECISIÓN ESPECIALES PARA TIRO de PICHÓN g g g 0 g 0 g i MI\NZI\NILLI\ DE LOS PIRINEOS -•••••-•••••••••...••n•••••••••••••••••••••••••-••••-•••••n••••-••••-....,.. 1 § 0 0 ANGEL TEGERO ◊ 0 ~ DE UON, 20 CONSERVAS TREVIJANG FLORAMYE AVENTURJNE Esencia. Polvos. Jabon. Locfon. Etc:. • L.7:PlVERPARts DIRECCIÓN: Mayor,49-MADRlll fotnuratos -Afitlonadot -Profanos PATENTE 2-U.sn NOVEDAD. Retratos rápidos sobre papel, en todos tamaños, entregados en el acto, hechos con todos los aparatos y papel bromuro del comercio_ Nada de ferrotypia. De cada posición se puede sac.ar un número ilimita· do de retratos, sin uso de pla: cas. Enseiianza práctica, 50 pts. ¿Queréis difundir útilmente sus catálogos, circulares, impresos? 1,000 direcciones ea etiquetas gomadas. de todos los ramos y del mundo entero-, 8 pesetas. 4, ALCALÁ, 4 1.1R1•nm mvm11 &1 llftM" ReYit,ta mercantil. Se poblica csda Jle-· ••oa. Sttecripción: 8_plo!. por año. Númore ..,...._1 ptia. lTA.IIBACH A C., Corso Umberto, 52, Ro.,. (Italia} j �! a g ~aoaooooooooooó000000000oa0000o. ! (11m mmas. 2 mms g 0 0 0 0 ,lvertimo• i n■utro• an11Dclaat•• q■e 1aa órcl•••• ,le p■lollclclall baD •• •atar en D■fftro poller con ocho ,liM ele eatlclpaclón. No slea,lo retrasará la lna•rción basta el nám•ro lameollato. Tollo aa■aclo satl~fará . . .más •• •• lmport•, pt••• 0,10 lle laap■esto cl•I ~ltre por haaercló~ A ••i •• !f Hlófl Df lftUff [11! Iflf 6-RÁfl(-~1. -- ¡ . 0 000000000000000000000000000000ºº 0 0 TOS. Jarabe de Heroína CATARRO. (benzo-cinámico) del Dr. Madariaga. Agradable óinsuperableremedio pectoral. -e -OLEGlOS: para enseña; bien'pida el catálogo ilustrado gratis al ~1useo. Areny, J<;scudillers, 66, Barcelona. ~Caaa0Wl0000Q000011T'100DQ0fllb. 8 e \ Oaooooooeoocoooo0000000000000 tiene secretos para hacera1e amar. 3 pesetas, sellos ó ¡¡irq postal. Insttucciones gratis. Pedidos, Librerla Castells, Honda U11iversidad, 13, 'Bñr~lona. 1 me ANOLO: Te qiietré más si traes frasco deliciosa «Crema Angelical Cutis»; suprimiré polvos.-Lola. M onsuélaroe cariñosísima. Noticias tniCO'.'lfPRAR barato, fotógrafo,: gran • C vlanded lo agra.danme efecl~1a11dola. ANUAL de If:i1111olismo, Sugest)ón y remesa. placas Barnet. ;Las mejores: A lormdondelocdon gua contrar1ameute • ·M Auto-sur;esllón. Ocultismo Oriental Photo-Hall. Plaza Angel. 20. PRÉCIOS -¡;-;ati,irnos hace trabajos de positiva; y arophac1~mes la Casa A Marciano. Montera, 4'1. Madrid. _ _ •_ CREDITADAS IXCUBADORAS «Riera». Primer premio último C_oncurso incubación. Aves. huevos, cone¡os ra.za. Catálogos, Granja. Riera, Badalona. A desesperación aumentariase, u)urla.lol_ndo dispongo situación penosísima. D1s• para.te esperanzarte tnicdo,lar.-Ra~ue~. ORSÉ AXTlESCOLIÓsico.patent~ de Cura infaliblemente los niiios torcidos de la espalda. Clínica operatoria. Desengaño, 29. • • • • · • "" C invención. quieran independencia. Ex1to:_ estanqueros, barberias, obreroii. dependiente,, cartero~, ultramarinos. andadores, ,erenos, profesores santuarios, e te. Prvspectos muestras 'informe contra 0,25 se II os. Lista Co/reos cédulá 33.:iOO. Barcelona. MOH PRUDEXCIA 'i SEGURIDAD. A 1~ persouas de compromiso les A interesa la. lectura de nue,tro nuevo catálogo ilu4r:1-do con profusión de_grabados demostrativos de los obJetos mas modernos ¡,ara la higiene ínti1~a- L~ ~eroitimo, con ia. marnr reserra "c\1•crec1011 a qmen remita wia pe~eta L'B ,ellos_ de c~1TeO á nombre de Director de Hyg1en &. ::,an1tary C.º (antes F. B. Garcés y C.ª),Rambla. del Centro. número 12, principal. Bar• c~?n~ il,_spaña). _ MOR Y SEGURIDAD: Interesante to- mo ilustrado para hombres y roujeA rés: remltese con toda re,erva franco de porte enviando cincuenta céntimos á Editorial Dep. Córcega, 299 Bar~el~ RT(CULOS novedad. '.\lucha ganan- TENCION!! Piedras metal AUer !)ara encendedores mecánicos. Redonda, grande, á. 12,50 pta,.. millar: redonda, pequeña, 12; cuó!;_dra~la.. grande, á_ 12.óO_ptas. miliar; pcquena, :1 12 pta". m1lla1·. ::,o remiten á provincia... Pedido,; á Guillermo Mata. Plaza de San lldefo1uo, 1. Madrid. A . --·- - -- ----... -- .. -~ ECHOS: PÍLrlORtIB CIHCASIANAS. Ciudad-Real: Sauco. 11\i.llorca, Centro Farmacéutico; Valladolid, Cal\'o; Granada, _Ocaña¡ Vigo, Sáda.ba. P E :1\ada -:orno «P~ldora.s C'.rca P t~HOS: sianas». :\fan<lando 6'50 pesetas so• !lo,, Pon$&rché. Marqués Duero, 84, Barcelona. remítesé reservadisiroamente cer• tilicadÓ. A ELLEZA, ·arruia.,. cicatrices. Depila• ción eléctrica \'ello, caída cabello. Obesidád, masage, manicura. Rambla. Centro, ?; praL ·Barceloi1a. , ' B ·s-ICÁRBONATO .de So,a pára baños : • O,?ó kilo. Farn,:i.fia de Torres ::\tuñoz, ·• San Marcos, 11. Madrid. - -- - - -- - p P --------- p O P G P P P P H - -- - J'.\!POTEKCI.-\. )1POTENCIA. Usted mismo, en su casa, 1curarse sin aparatos ni meclicamentos puedo la Impotencia, Debilidad sexual, Espermatorrea, por abusos, enfermedades, ele. l\lantlándonos sello de 0,1o enviamos instruccion<,s bajo sobre cerrado. Librería Pon~, lluenavidta, 11, Departamento A., Barr.elona. ---------- MPHENTITAS con cilindro de pres,ióu, desde 25 oesetas. Catálogo Director Ofi• ciuas Publicidad, Pela)'o, 4~, Barcelona. I que deseen ser amados locamente, LOSdeben adquirirºel libro del anuncio que sigue: - - - -- - -\'ENt::S ;1IA.GICA. Es un libro exL .\traordinario, único en su género, con\ INGENIEROS DE CAMINOS ACADEIIIA SANCHEZ Jl■ENEZ EXORAS: «Cremas, polvo;; son todos HACERSE .\MAH LOC,\l\lENTE. S á base de bismuto, perjudican el coPARA Sólo con la m; ra.da. dominaréis á lo, tis. Nada tan beneficioso para la piel cohombre~ y couquista.réi, á las mujeres. Mandándonos un sello de 0.15 enviamos detalles bajo sobrecerrado. Librería Pons, Buenavista, 11, Barcelona. mo la misma piel. Dr. Suoph,,. Pedid Toalla Friné. Multicopista Cyclostyle "RADIUlVI" La más •endlla, elegante y prácllca de platolaa automáticas. Sin cargac!or, Reprodoce fielmente la escritura manual y la de la maquina de es• c ribir. 3000 copías con un or,g,nal UftUBf H Con el mismo mecanhmo que la 'Railium", pero con cargador corriente. GARANTIA ABSOLUTA Cambiaremos la• que no sean de completa satisfacción del comrrador. De venta en Ir s buenas armerías. Gabilonc:los y Urresti )'idasc e\ Caitioeo. ~\- P EIBAR Piedras p ara. e nr cnrledorcs ~lET.\L (Guipúzcoa) AUER legítimo. .\lear ión de fe rroce r io s1 paten tes es paño a ,, n ú ms. 32.775 y 33. 772. ~larc a regis tr ada, •~letal Aue r,, , La l mejores y má, rica; en p 1·oducc ió n ,Jo ch ,spas. Deposi lnriJs: Leandro G all ardo , Carmen , i2, ~l :t.d "f,l. Eugen io La m parte:, representante. Sta. ,\n a, 9, Sevill a E,; inútil empleéis pinzas )" depila '.orio,; so l 'J <le;t1ure 1a,li<'almcu le el H J:o ~J. !\., l'rofc.s .r de oll ctrdi ,i,. T desarrollo, belleza, endureci• PECHOS: miento en do~ meses.«PíldorM Círca• sia11as~, Doctor Brun. Madrid, Gayo,o. M&rtin Durán. ' Unica lámpara lnrrompible Pl.LDORAS CIRCASIANAS. VULCAN. económica: precios especiales. Ex• P ECHOS: Barcelona, Oliver, Hospital, 2; Zara- pcndedores y Ceutrales. Depósito: Soler y Compañia, Carmen, 31,_ Barcelona. goza, Jordán; Valencia, C11~ta; Murcia, Seiquer;. Santandfr, Sotorrio. :-,:.n:e1~:::ar.:l ¡=,: Dlre~ D. GREGOIUO PEREZ CONESA, IDJ.eaiero ele Camiaoa, Caaal. . -, P••rto■ De H alumnos pr~11!1tados por esla Academia, en la ultima convocatoria, han ingresado 7, siendo 134 . : el total de e.u.minados, y solo 30 los que de éstos hau aprobado. - las-alero• ele C., C. -, P . •••••••••••••••••••••••••~u••••••••••••-•••n•••••• Para toda la publicidad extranjera en este periódico, dirigirse á 1a Agencia HAVAS, 8, Place de la Bourse, PARIS;-113 Cheapside, LON_DON E. C., y Puerta del S·ol, 6, ~ADRID. _....-........................... ................... ~[ nnnrn los clichés usados en esta Revista. Dirigirse á la Administración <le MUNDO GRAtICO, Hermosilla, 57. SEÑORAS celona,. y principales perfumerías. e vi triste. Sé que estás delicada. :SI pudiera aliviarte, con b=, de aquellos! Tuyo siempre, esclavo de tus eucanto.. divinos, dispuesto á todo sacrificio. -Morucho. 6uillermo Trúnigcr & c.• : Barcelona : Baims, 1 Sucursal en .l\1adríd: Alcalá, 39 OALLA FRINI<:. Piel preparada yemas T huevo, espina.cardo, etc. Tres pesetas. Por correo 3,75. Cebrián, Lauria., 26, Bar• ARTOS. Profesora Josefina López: hospedaje independiente para. embarazadas. Asistencia csroeradísima. Consu~ " ta' mtttriz.. Pez,. 19,•segundo: :. Echegara.y, '7, Madrid Matricula. de 9 ·á 11 ••sa•• 6 •MS• ele ._ ••••oe profe•orH, tode• GRAN REVISTA MUNDIAL P O F Al!R!CA ck - Y!Cl'LTORE:3: Alir~ent'o Ambrosía, 35 ptas. cien kilogramos. Catálogos ilustMdos gratis. Orsnja '.\telina. Nápoles, t 01. Barcelona, . N E ·onibinado· para la. éría cou éxito de la~ a\'e·tde·corral, que le indicará. de ci.ué ma-nera. Lo remitimos por correo ac;rlificado, previo el envío de pesetas 3, ,á. norobrr de •'.\!odel lncuba.tor. Co.», calle San Andrés, 288 (S. A.), Barcelona. LEA USTED LOS SABADOS Montora,41. Es el que má3 ECHOS: PÍLDORAS CIRCASIAKAS. MARCIAXO. barato vende articuios fotograficos y P Para convencerse del éxito, expiden• óptica. ,__ _Arregla aparatos. M UMENTE sus ingreso,. Mlle:> de per- ~ A ,;onas est:in ganando 1.0üq duros, j cada año. Pidan «Catálogo y1Libro» Lu clue• Lleó: Jerez, G:unzález; Toledo, Santos. Coruña. Sánchez.. P A cia.' Gran consumo:Fá.cil venta. So- F licito representantes. Pedid catálogo, (Apartado 11). Castellón._ PILDORAS CIRCASI.\XAS' PECHOS. San Sebastián, Tornero: La.s Palmu, M '.\lPLIACIOKE;:; de balde á los comA pradoreo de artículos fotográficos de F Phot~laza Ang!:... '_20_._ _ __ y domini.i y cultura·de la Yolunt.ad, 2,50; á pro-YinC.iils, 2,75. Pedidos \"iuda de Pueyo. Abada, 19. Apartado 322. :\ladrid. J'fl ,e díscretisimamente mue.tras gratis. Dirigirse: Pou!'arché, Apartado 481. Barce• e e:l'.lraña no hayas contestado mis lona. ESTRUPELO. Deslruve" radicalmt'nle . dos_i1l\imos párrafos; te decía. que pelo ó vello. Xo rs depilatorio:garandcñchkcofq de tgmkikqo rqfgñqu dcucECHOS: PILDOfü\S CIRCASIANAS. tia absoluta. Frasco 25 :peietas: remito. toéju jngicmñgoyg, te suplico con toda mi · Inofensh·as. Siernore beneficiosas sacorreo. B. Rat.nonell. Es~udillsr, Bla,nchs . .a.lmá me escriba;; tgvqmykgof,¡vg, purs lud.-Recomendadas por eminencias mé1, 1.0 , 1.ª ·Barcelona. , (fü ~_!lo va. ñK ykfc que para nada quie1 dicas. ;23 ruios éxito m_ u_n _d1_·a_1:_ _ __ ·26. -D1Aii1h•!CQS: «~irco~'a» c~!l!-. in.falible. ro, ul<o vk. 18. --'-- - -- -- -PECHOS: PÍLDORAS CJRC,\SIA:-iAS. Quince dlas tra,tam1ento :>"o0 p_eseta, , lreia. Recibidos periódicos. Extraiiaba D esco n ti ad imitaciones, poro posos incluso- portes. Segalá, 1Ra.uibla Flore,. , sil.encio. Supondrás mis de,eos. Ananuncio, con carta,; supue,w y trata• Barcelona. • • • :. sío noticias curso acontecimi<'nto. Adomientos eléctricos con peligro cáncer maran~otc.~ Nestor. .L AN I\GuYPT~:- nov1simo . productc;, mario. ·decorati v'o hecho c'ott• Ghra de algoll\OX: Esposo rico hal'arás quitándoOLICÍA PARTICULAR, Detective,. dón:Depó,ito, Arenal, 22. Papele, pinte el vello de cara v brazo; CJn «DeL'mca casa con adherencias oilciale,r. tados. p:Jatório Victoria,,,-Cupido. «American Office,,, Ginjol, 3, Barcelona.. L DETEC1IYE INTtRX.\CJONAL só(l'odir circulares). BESIDAD. Curación por la eleclridad lo so ocupa y garantiza informaciosin alterar régimen alimenticio. Renes l' Yigilancias partic~lares reserrndas. OLlCÍA PRl\'ADA. Informaciones, \"i• sul lados: pérdida de 5 á 7 kilogramos Barcelona, 2, .~guudo. '.\ladrid. • gilancias secretas. Señoritas detecti\'OS me~. Doctor Pous Bonet, Lauria, 36, Bar«Ifüpania». Fernan.do VI, 21, )ladrid, Su• '.\Íáqtiliias farlau tes. '.\let:_ celona. cur;ale;; Pa.rls, llarcelona. ca regi,trada A. ;\l. de Serrano r ArpJ. ELO Y \'ELLO. Extirpación por la Grande, rehajas en toda clase de discos; OSTAL ES. La más importante fábrica eiectricidad sin que reaparezca jaaoaratos para todas las fortunas. Catiliodo Esoaiía. Edic1oues de encargo.Fre• más. Informes gratis. Doctor Pous Bonet, gos gratis quien los solicite: grandes d~scios sin competencia; lista de precio, Lauria, 36, Barcelona. cueutos rC\"endedorcs. Taller reparaciograti~ á quien la solicite; emiando una nes, prontitud, economía. \"idrio, í, entre peseta en sell<>o de correo de España, ZENA (Fetidez de aliento). Curación Plaza Real y Escudiller,. Barcelona. remitimos catálogo y ro ueatras. \' en viansegura con lasolución , Bobone pred onos cinco pesetas por Giro-Postal_ 6 parada )!Or Dupericr. Espirifo Sa1ito. 10. eo mío: _Loca d~ alegri:t, c_onfiau_do al· Libranza, recibirán Album- ~uestrar10. Madrid. canzaras dest1no. Escribe mismas G. B. Alsina, Jesú, y María, 6, !lladrid. señas la que abrázate cariñosamcute.ARA. DESf-UÉS DE CASADOS. Libro N.088. OSTALES: Kovedades asuntos Maindlspensable a los casados si quierruecos y desnudos artístico,. Precioren conservar eterna luna de miel. 1,50 racesca querida: Recibidas dos cartas, EOS cuadros fotográficos, paisajes y ctccpesetas en sellos de correo ó giro postal. perder cariño madre tienes el mio, nas árabes. Luis Herrera. Nador (~lelill:l). Pedidos: Librería Castells, Ronda Uniescribe Córdoba.-Tu Paolo. • versidad, 13, Barcelona. OSTALES. Novedades en fa.ntaslas r ALLIN -\S castellana.,. negras, Pra.t, ARA fehcita.r en 1915 tengo preciosiesmaltes. Precios especiales para leonac.as oura raza. Ponedora. exdades en fantasías y sepias. RemiAmérica. Alfonso López. Compañia Erlitraordinarias. incubadoras e~onóroicas. tiendo 25 pe,etas, mandaré surtido eol!I• Catálogos, Yilches-Ca.stai".er. '.\lál141;a. tore~. Valladolid. pleto. Especial para América. Clemente Rl'.EBE \". su suerte en la lotería nÍI• Zurita., Miguel Isc..r, 26, Valladolid. C'E\'OS para incubar 18 razas pura. • mero 3{. Predados, 38. Admiuistra• gallinas. Pedid Catálogo lujo 4o céndor V. Gutiérrez Sola.na. timo,. Granja Emilia. Palencia PARA HACERSE A)l.\R. GE'.'l'TES exclusivos necesitamos toD nos pueblo, España_. Articulo fan!a A munr.i:.1, escas!simo capital produce 50 Oro- Ganancias incalculable; personas t111 ...... ~ -"" . ·za·..,J..··oi w~ 0 0 In:'.'a':ltas, 4, 2. iz:¡uierc" a ACADEMIA DE MAZAS Preparatoria para el Ingreso en las Escuelas de lng et:lcros y Arqutt:,< b• xnmno :~, C.\LLE DE V.\L\" EnDE, ~1.\ DHII) Preparación por secciones indepc n-lientc,, para in.;re-ar on 1:- s E,cue as de Cam:nos, l :1du strla:es, Agrónom_os y ~rquite~tu,a. ln tc: nado e,¡wrial para 30 al u mno ,,, 0,1 la g, r,rn!ia dl· la r;~i aneia, irecta del mismo d1rettor. Pidan se reglamentos y pro:¡ramas al Dr. Ale; at:dro ue Mezas y I,l.:.rd :>min go FOSFATINA FALIERES -~s el alimento más r ecomendado para los nmos y pilra l as personas de estómago delicado. como i or- convaleci enlt•s. a11ciauo~, etc. Exíjase l a marca Phosph.=itine Falieres. y cleseonfíese de las imitaciones. Preparado E'~l f' a inwn lo en una fábrica modelo y conforma á prncedimien tos cieutificos, es inimitable. DE VEN"TA EN TODAS PARTES, �PROH IBIDA LA REPRODUCCIÓN DI Ti.XTO, DIBUJOS Y fOTOCRAfÍAS EL P.A.PEL EN QUE SE l~IPRl.ltE ESTE PERIÓDICO ESTÁ FABRICADO [SPECIAU![il:TE PARA "MUt.DO CRAflCO" POR "L.A. PAPELERA ESPAÑOLA" IMPRENTA DE MUNDO GRAF ICQ HERMOSILLA, 57, MAORID � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 150 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 150, Septiembre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-09-09 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011871 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Hispanófilos Indómitos Intelectualismo Militarismo Germánico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1738/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._152._Septiembre._0002011874ocr.pdf 6b6c0bce1b30dfbc4b648990754719de PDF Text Text �. .. Q Y ~ ~ r , ; i ~ ~ •' Á todos los niños -~~~~~~~~·~~~~~~~~~·· 1 AUTOPIANO él elúni~opianoapar~to. para tocar ' arbst1camente t ~::;~;.!~ STEINWE6, RONISCH, RAPS, R~CHALS, &., ~- ¡ Emulsión 'KEPLER' uso gratuito de los clientes PIANOS NUEVOS DE ALQUILER i ¡ JOSE • ( llor"'1 d• Fdbricll} SU FUERZA • tTN.A SEÑOB.A ofrece comunicar gratult~ente á todos l~s que ,u_fren d?: 1_1~Jra:· '.enia, debilidad general, "érhgo~. re~11na, c,;tumago .d,abl te,, l1,_1,, a,ma. neuralgia, l' enfcrmedade; nen10:;a;, un remedio ;enc1ll0, 'e: la• Jera maradila curati,•a, de resultados sorprendcnt_e,, que una ca-uaiidad le hito conocer.-Curaóa pcr.onalmentc, a~_1 como numcro,~3 enfermo~. después do usar en yano todo3 los mcd1camento,; pr_eco1!1• u dos. ho.-, en reconocimiento eterno l' como deber de. co1ic1cnc1a, hace e,;ta' indicación, cuyo pr<'p.:silo puramente human1tar1?, e:; la ,·on,eluencia de un YO!o.-Dirigirse únicamente !)Or e,cr.to a doi!.a Carmen E, Garcia, Ar1bau, :H. Barcelona, ~.~~~~~:a!:~~;~~:~:: Guillermo Trúniger & C.• : Barcelona : 111-,, t Sucursal en. .l\ladrid: Alcalii., 39 Rostros desiigurados por molestias cutáneas óaviejados prematuramente, quedan lisos, tersos y juveniles con «EXTRACTOR NACARINO», 1'75. En ,1:drid. Arrnal, 2. En 13ar• ¡ES NATURAL!, por Donaz 1 S f\Lfl . : ~. .10S€:' . ,-- 1 ( i. r 1 1 c~lon:i, Hamt,la Flore;, t ~L\QCI:-AS DE OCASIOJ; Com- rra. ,·enta rcom• J o,tura,. Garan• tia. coa aíio,. Carmen, 23, Anti:,,uu covaüa.!delCarmen Se compo~en m~qu:nas ce escribir ACADEMIA MARTI-RIBES ARQUITECTOS . Preparatoria exclusiva, única m-,.tricuhda parl. el mg:-eso e:i. la ESCUELA SUPERIOR de ARQUITECTURA de MADRID ..- CARMEN, 14, 2.0 .._. -Lo que n1e exlt-aiia es qtP sz hayan 111t1trlJ cua/rJ enfermos, habiendo operado solo á lres ... -Es que al otro le iba uste t á operar hoy... /Y ese ha muerto de 111iedo! JI 11111tIt1111111111111111t1111111111111111 I I I IJ •••••••••••••• , •• , •••••••••••••••••••••• ,,,1111,1 : • r,,, - - - P i \ .. R I S - - Grand Prix e t MédailleH d'Or 1 , , , , 11111111111111111, 1111111, 11111•11111 : . ,T BELLEZA : No dejarse engañar y exijan : : siempre esta marca y nombre : : BELLEZA (Registrados) KIÉRCOLES 2S HERMOSILLA, 57 MUN . llmi,ill?11.mri1t PIJEllTA DEL SOL, 6 (IJnria il 1n lbr1ill 0 0 KADJllD O 0 SUCURSAL, Oi.iVER:=V'iC To R1A;ta4,' 'MAoRID ! rwsic el C.tfüt• ctteral Nú•. u2 llparta4o de Comos 571 :.~~~~~~~~~·~~~- a: - ~ ~ · · AU11E~TA IV o SEPTIEIIBRE 1911 t Gran repertorio de rollos para el les encanta la llillliil. .lmsindla I Tllhric do : ., ••• 111 t ••• t I t 111111 t • • • • • • • • • • • • • • 1111111111111 DE VENTA m l'erfwucrias. Droguerías 11 Far111acias.-DEPÓSITOS1 Madrid, ,\Iayor, t,y Cc1t·,11w, .perfu11 rría ,Barcelona, l'idal 1! Ribas, r!ce;;ite Pcrrer, 1 11 Baniía riladot .s~rra . Lcifonl· San Seba5Uán, l'. Guiplizcoa. G: Bilbao, Barandiarán y c.•. Valencia, l'inlor 1:iorolln, :!; Sevilla, _(ª_1! Pª ~ a: ara¡oza, Don J~ime J. 21. Santander,/'. J-.'sr11rllls, J, Alicante, l'. Rei11a l'frlo.-in, t; Gijón, Droguería Cantábrica, Valladolid, Cánov,as,1111 cül l_as.,Uo, 3o:Má!aga~ Cou~-. 4 paiiía •J?• Murcia I' .San Bai·lolomé J· Cartagena, Ccm11c11. 8; Coru6a, Sa11 .1 ndris, 119. Oviedo, .\laydalmas, 31; Granada, 1 •.S <,iL JCl,Jifº' 1 r,tj/'~·e. . , Cácll~,-Cciuorns d~l ~astillo. :J7; Pal,',,,~ de Mallorca, Car•uen: :8: C,an~~a1, droo~cr!ns d, A._ 1:spi11 ••n Mellll:.,, !Jaz~r Reina l'1clorra: ~ e.na, · arrci .\J. Jolms~ ; BucnJs Alrer . . l. r.nrr,(I. catlP. JJrasil, 9J 1.-1· .\BlllC.\;>; 1t::-: ,h·; n1te, tosta y <.111 , BADALONA (i:fpa1,aJ. 11 11 ~Jia, &91. IUBIIIS 1116 fhcrl61 flllgrift11: tlRl\l'l/1\UK Mariano Zavala ¿Cuál puede ~er el final de esta luclia quo hace estremecer al mundo en sus trémulos LITERI\TOS ESPI\ÑOLES ejes y empaparse los surcos en llanto? Séa RESURRECCION lt"J ....... cual fuere, lriunfe quien triunfe, una mano Desde hace diez semanas, Europa sólo tiene indsil,lo y todopoderosa habrá dejado en las noa trágira y desoladora obsesiún: la muernuhes su sombra gigantesca. La humani• te. Esto quiere decir que se purifica. Porc¡uo ciad tiC habrá purificado por el hierro y el meditar acerca del fin de los seres \' de las fuego. . cosas, lleva implícita una formidablé intcrroA costa de los girones de nuestro corazón, gáción, que es el fundamento <le toda moral, nos baliremos bañado nuevamente en ma• y una base de todo fervoroso raco¡?imiento. · re., de luz. Hesuriiremos, pero co1i la frente Hemos de morir v lo est~bamos oMdando en más le,·anta,11. la voluntad mas firme. la COll• medio de las a~lacíones sensuales de las máciencia mí,s limpia. ;Xo todo· perece; solo gicas y espléndidas urbas. El ocio, el placer, muere lo quo debe morir. . nos afeminaban, y os ahora, cui.ndo la guerra Xo lloremos prematuramente por la dessiega implacable millones de existencias, trucción de la ¡doria germnna ni por el anicuando recobramos el juicio y nos preguntaquilamiento del genio latino. Eso no morirá. mos si vale la pena de amar la. vida por la porque tiene la sanción de los si:;los. Per.i vida misma y si el perdere causas pro -vita t'i,ar de los rnncidos... que no sepan asociar vendi no encierra una suprema y regenerasu pC:r.sonalidacl á la magna substancialidacl dora lección. rle lo eterno! Tiemblen por su vida los quo Se encarna instintivamente esla verdad en no, sepan oilatai:la más ali~ de ,lo contin:;ente; la conciencia colectiva. En todas las ciudalamenten su verdida felicidad los que la hades que fueron centro de concupiscencia payan cifr;1do en en vaso, en una tiinica rcca rece surgir el gesto austero. Se experimenta, mada. en una diadema ó en un puñal. \'eruna especie de remordimiento pensando en dura ele las eras, lodo eso pasa pronto; los las culpas que harr podido acelerar la c:il.' s• pueblos envilecidos serán escla'l"os, estcn trofe. Y en Parls, como en Berlín, y en \'icrlon<lo estén, niciliao ó impongan la pat. Y na, y en Petrogrande, cesa el ruido de las ridel Jordán rojizo, en que se ~.stlin, larnndo sas inmotivadas,. el rumor de las conver;;atantas culpas y lantos en,·ilecimienlos, solaciones pueriles. Se habla de morir con decomente saldr-.in confortadas las nac-jones e\'anro. Aún calzan el coturno las· figuras que nos· ielistas. D. EDUARDO LOPEZ BAGO parecieron más mezquinas. Y so rneh-e al drama inolvidable y eterno que tiene por Ilustre literato espailol, que, bableado residido durante mu- ~ En medio del horror ele la enorme tráge-ailos en Amerlca b1clendo una Intensa labor perlodlstlca, <lia, pensemos 9ue ella nos regenera y' nos asunto el amor y la muerte. No se sabe que chos ba regresado • Espaila, donde continuara colaborando con sus haya más, dice en su lapidaria y bellísima admirables crónicas ea el "Diar,o l!apailol", de Buenos Aires hace mejores. :'<ios impone la rellexiú11 sobre la· muerte; ella ha sido la base de todas las estrofa Manuei Machado, emulando la sobria creencias; esperemos que sea en lo ·sucesil'O y definitirn concísión de Jorge Manrique. En el pensamiento de los hombres que llernn y los héroes brindan con agua clara, e1i rnsos <le el cimil'nlo seguro de todas las piadosas y humaen el alma la presciencia de lo infinito, la actual estaño, como en los ,·iejos tiempos homéricos. Al 11as tolerancias. ANTONIO ZOZAYA hecatombe estaba desr.onlada. El univc•rso pare- beso puesto con displicencia en lo~ labios lei1i• cía haber;;e desplomado en la apatía y en la fri- dos de carmín de la5 cortesana~. ha t:cguido el PROGllESOS DEL ARTE DE DESTJlUIJl volidad, en el olvido <le las nociones del bien y ósculo casto depositarlo Pn la blanca sien de h del mal y aun en la relajación estúpida sardana• madre ó en la pfilidn mejilla del hijo y del hennaU\ BI\LI\ INCENDII\RII\ I\LEMJ\NI\ palesca. Por un rrtroceso iocomprensilile, nuc~- no que acucleu•í1 enaltecer su pr,tria y su bandera. Y todosscp:iramos la mirad, ron repu¡;nnncia Los cnlu~iastas por los rápidos y i;:orprenclentro filósofo era Epicuro, vestido con !:is percnlinns nietzschianas; nuestro poc-ta. Omar-.\1-Kayhnm. do los lugares de relajadún, trocados hoy 011 lcs adelantos <le la ncrostaciún en Francia andaprecursor de Wildo, de d'Annun~io y do Pierro hospitales y Milo5 de huérfanos. 1.:i muerte l1a hnn lorn; de alegrin con el anuncio de las futuras proezas, <¡ue más sonaLan i1 amenazas, riel Loti. Nuestro vino e,piritual se encerralin en las lle¡;ado. Hien Ienida ~ea. intrépido \"edrines. Con un'ls cuant:ls bombas do ánforas n,rdes de Los paraísos artificiales, cuan• mano, dcjndas caer á tiem ¡10 dC"sde neroplauClS y do no l'll b.s urnas s:mgrienh.s cinceladas por Do dirigib!es, cátnte lus regimientos prusianos dieLNOTI\S POÉTICI\S Quincey. La ,loncella arrojaba el puclor y la 11rnmndos... trona rendía culto odioso v nefando it la dio:;.1 Pero como lo piens1 el morito pien~a el oerisEsteriliaad. Los vapores ele ·cieno uos aliogaha11, tiar,o. se:;,in el ino~cnto hpcct:idor do hs Eimuy de la corrupción no era una capil:il h qno LA ROSA ])EL A::\IOR lnd:is batallas con la, que termin:rn hs fi~tas ve.tenía el triste pri\'ilegio. Ei último huc•rlo ~o lla/\unque á tu paso Inclínese rendido lencian3S, los nle,11:ines han inventado unñ !Jala maba Corinto, r el mils dcsm,)drado nlloriv, Bael portero del Rilz, donde te hospedas, incrnuiarin par:i cll•ícnderse de los nlnques bilonia. llay que go1.11r la vídn,. Stl nos repelía y le 111s!as con pieles y c:on sedas aérc·os. en lodos los tonos. ,¿Que es lo que hay de m:is y orgullosa te maestres del vestido; Esla J,11:1 puede <li,pararse con un fusil, mode• im portanda? • aunque le juntes ,·on lo más florido lo 71, que alcanza á mús altura que la pr.íciicaHay h muerte, runa súbita reacción ha iu1·3.. de nuestra ju.,entud, tal vez no puedas mc11te clicaz par., que el eucmi¡;o pueda lo~rar ditlo lod·1s l:i$ almas. Primero se lia sentido conImpedir que mutmuren voces ledas su objetivo; llC'rn unas alelas, 1í Jas cuales un goja: de~pués, ospat1l0¡.m¿s larde, una serenid'.l.d lo que serás, lo que eres. lo que has sido. muP1lc anla\?;oni,la impulsnrá hacia nluc-ra en resignada, purificadorn y digna <lo los l'salu10s. cuanto el proyectil clejo de sufnr la pre,-ión de !'\o basta vi1·ir; es preciso morir. Y b idea ha En medio de tu vida licenciosa !ns pnred"s del cañón; 1· t'n cuanto alcance ;i un acabado por semos familiar y por dc-spertnr en de un puro amor vo te ofrecl la rosa gloho, adcmi1s clel destrozo mayor quo estos nuestros sensorios 111 dornuda idea de una finay tú la deshojaste. ¡Mal htc:istel · npéndices lateralcs oc3siouen. hastari1 ol chor¡ue lidad m:is excels:1. La misma repugnancia al ani• Porque ese amor que te brindé podía de h emollura para que e.•talle un fuiminanle, quilamit'nto parece r¡ue 110s trae la ~cgurida.t do haber sido la luz v la alegría y H'lll!a cou,-i¡;uien!l'rnente la cxplo,ión elcl ¡;as que hny all,!O más bajo el cielo quo copas veriles en las negruras -de tu vida triste. que lleno al diri¡:ible enc,migo. y auar:mjadns, y pí1rpuras de Tiro, y triclinic,s do Las ex pcriencias, con éxito c<1tnJ)le10 efectuaUhClr c•u que del'Orar los manjares excitante~ r J. FERNANDEZ DEL QILLI\R d ns, se lian hedro en el poligonó':.lcmnu do Xouperfumados de Trymalciún. m:rnswald y e;; do supoucr que no tardará mucho Hay algo más, Ocla,·i-0. Han ces~do las cnrca¡•,te nuevo iun·nlo destructor en l1acer su ap¡iri-ja~ns y han sirio sustituidas por las SC>cas y e5Ct\Íll c·n l011 cam¡,os tle batalla, conlríbureudo á t'rulentes de ta.~ ametralladoras mortíferas. !::o ha numcnt,,r la barbarie de la lucha. Pl'J!!:l'Íf>tO el ai~ijio, $.. -}1a raneiado del alcuhol D&L AIIBIENTE y DE LA vmA PA �MONDO 6RAFIC.0 ' ~l'--A_SP_E_C_T_O_S_D_E_~_L_A_G_U_E_R_R_A__,\ í va..;. ToJo lo que puede ocurrir es que el día de LA LECCION PARA ESPAÑA esfouados campeones del honor de las armas francesas, esti•nn:ldos v maltrcd1os iban á reudir lu ll;!tlilas imperiales d. 1w.ooo atacantes. cu&ndo el a,:i:snlln.dor poder del número estaba á punto de abatir el marcial orgullo de aqncllaa hue4es. ~icmpre victoriosas. Pa-n lle~ar á ticm• ¡,o de eütar quo el enemigo derribo.se las barreras r¡u1..• circundallrú1 la ciudad y que destruye::e :-us nbaluartadu puerlas, á marcha forzada y sin prohar bocado, 30.000 hombres de la brillante guardia imr,erial del ~ictorioso caudillo, reforLa.. ron, al cner la tarde, las fuerzas franc~ns. \' eia el Emperador en e~te refuerzo h salvación nnhelada, el hito que tan familiar le era, el trinnfo de !;l!S plane~, y d~de lo. mar~en izquierdo. del rio. á la c:.ibeJ.a del famooo puente, se~ula t'l Emptndor, impasible y sereno. las incidt'ndas de :i.quella lucha titánlca; mas sabedor de que no habían comido la.'"' tropa:-= de refresco, con su ca.1ma. imperturbable continuó ronteniendo la pujanza del contrario ~· orden<' qne 6. la sombra nmbria. de los Arhoh•s de la ribera, comie.~en aquellos Uravos, romo ~i á d~ pasOl:i de ello~ no i:;e jup~e con boto ahineo el l1or.or de la Fran• la liquidaciún de eslos créditos, el Est;.u1o pierda uua centena de mil10111!S. ll.3.li está. perdiendo b¿Acaba.ni. esta '1,)etra-me pregunto-y no d• pai1a con In r:i.raliz.aciün de sus minas y la conducirá do ella ~pafü'L ninguna ll!ccióu? ¿Pasará t:-acciOn v retluccióu de muchas <le sus ac.tua1es. c.sle lrcmentlo e;::pect.Lculo ante nue::.tros ojoli, y indu~triaS 1 y más pierdo 1.:0.da año por las innu• terminada su visión, no r¡uedari\ nada ~ie ello merah1es rendiJU que hay eu nuestros prt:SUen nut:stra conciencia'? Luerro, al día si~ui('nte de pue;;tos normale;;, la paz, cuando los territorio:; hayan :.:ido des::aEn loilo.t.erra se 1,ace algo eemejante, aunque rrados y repartido3, cuando las n:icione;; ten~n sin h dirc1.:ción y la tutela del Estnd<?- f:.O Espn1ia que hipotecar su porvenir con empre,;titos para. nos e5lamos limilando ü resolfer los problem&.$ rehacer sus h'-.Ciend:is, coo.odo el hombre-hormidel día, á buscar compensaciones a la paraliz.aga, fiCCando sos 13~imas y rumiando injurias, dón del trabajo! de la esportación. comience á reconstruir su fabrica 1 a hu11dir la Y es que F.spaña ríitá sent..ida y c1uieta hnce reja del arl<lo en su campo, á abrir de nuevo so medio si~o, de espalclas a.1 ponenir. ~i C:.".notienda, A reconstituir su negocio 1 ¿España, laque ,·as, demasi&do IJü•loriógnfo, demai;iada.ment.e nada aprendió de su propia derrota, !'e~air-d siencc,nvencido de que :-us manos deblan dedic.arse exclushament.e á una obra re<.onslructiva; ni do fsp:i.ña? Por un fenómeno de equilibrio, eñ el que nada :\laura. demasiado abogado, demuiadamente }lerpu~o nuestra wluntad, E.spai1a habr!l ,-ann.clo en suaJido de las influencias iuiadoras del Derecho importancia v valimiento todo lo que hay:m deen la e't'olución de los pueblos. tuvieron la visión ('1\.-Cido eu rique:r.a y (uer-1.3. las naciones veociJas de un por,.enir español... Los demü, los que lrs y las vencedoras. ~~s que nosotros ganar.i. :-:ueacompailaron ó les han ~ido, cumplen el pre-cfa¡ m:ls que nosotros ::anará Italia. A los efoctos cepto bibfü·o de tener b&i.tante, ~- aun 60brado, de su neutralidad esUn uniendo los de su previ.• con los afanes de ca<la día. .. Hubo un hombre, cia.Fruinl fué la comirta, hreve el de$Canso que 1ión. Las asociaciones industriales de ::;necia, por Canalejas, que eoü.1ba con dar un ideal de po1"- la siguió . .\ laa sei~ entraron en ba1 a1la 1~ ~ma.rejemplo, e:at.án reAliz,anclo una admira.ble inforvenir a su pueblo, un anhelo hifl"irico á egb raza dfa.s ímf)f'riale,; 1 con aquella impetuosi(hd decimn.dóu sobre los daños de la 1uerra y las pc,s,i• desmayada, un enprce con el pen~iento euro-- dida que t'ra caracleri!rtio viotenb lte l:is trop~s hil:dades in<lustriales que l1an de crear. pt:O á esta nación ..• FJ pobre gastó su 'l'idaen lu• napoleonica!-;, y á las ocho, de nne•o los laureles C1.da día He~1.n de las reiiones arrasadas. no-- ch&r y nncPr las iolrip.s !. añapz.as de una~ de la victoria coronaban }aq, 9enes del audaz titia~ <le las f~liricas qu(' han sido dc:'-lruid:1,;:, de lítica niio que lo arrojaba de l•s minieterios, apecaudillo. la c:ipacidad productora que tenían, de los ,,1ernas lle-pba á ellos, ! lo 1-eparaba tenumente de Alemania. <:if'mpre previson:., preparada siemcado8 de donde tll\'iaban ,us productos, di'\ vo-la eobemaciúo del F.sudo -y luc:o, en sus breves pre, derlica al aba~Lecimii:nto de sus trop:is cuilumen de su producción y de sus precio.-' ... horas de tobemar~ perdió el tiempo en deseore- dados exqui,.:;ilo.; !" laudable re\o. . .\t'í, en Suecia, donde el reflujo económico de daree de h" ma.~ aqot>!la d.tA\:a oo1iUquilla. Por su sólida y e-xeeh•nte preparación com~ila guerra se ha sentido mb intensamf'nte que en trepadora y oprimente, como una dedalera, que gnió rn Wisembur¡?O ! en Woert. triples efectiv"s Espaila, donde la navcg:tciün, incluso la co-:t1..:ra 1 le ro<lMba y envohla, ronvirtiendo la \'ida oa• que }0,5 francP.ses. Y E\"tO no obat:mte los pru~hs-e ha paraliiado totalmetiii) exerpto eu lRs pocional en un enttdijo de intere.:e-s cacic¡uilei=. y nos se reprocharon entoocttt, ! tQmaron buena bres a~luras de1 Golfo de Finlandia. :-e mantiene pasionea de mjnúsiculo.:; periOoajes. nota. d~ ello, el dar preferenci'.I. e-.. los primeros Jna intensa aclhido.d inilnrtrial ,, laR :,.ah•icadu,. en ~::.o estamos. .Al pairo de la :-oerra ! al momentos á lo~ trent! de per.=onal ! material y rn:- de h guerra no h:i.n \h,pdO al 0015i11o dPl !-ocaire de la tremenda. contla¡!ración de la que el dejar para despuéRde et!ladescon~ií•n, el Ira.ns-pucMo. ~ sigue fabrkaudo, 5;e sigue producienalma de Europa saldrá transformada y purificaporto dll con-vo~e!, forro"fiarios de pro•jsione&, do y almacenando mertadc-rías que a] ac:\.Lar la da, con una nuen orientación histórica, con puel)jú esta ll~ra imprevisión m'\~D '- que los inerra tendrán una ti.pida demanda yJ sobre toblos como Ikl:ica y 5ervi& ilumica,los por un cuerpo~ que partir-ron del Rhin, c·on 't'ÍvetttS de do, se estiin creando itlflustrias nue,a:-. Cuando alm& nacional que no tenían, en F.:paña i::e~ui- etapa po.ra cinco día~. predsa...cen df' ~ui!iciones Bi•liica y Francia inteulen re-construir las f~bnmos cacique:mdo é iutrig:indo como en los l,ueen el p11.is invadido, ! que aun ufli.ndo de ~la cas que el cañón alcm~n ha derruido, ~-e enconnos tit·m11os de Romero Robledo ! D. Vcnancio [acultad de la lucha, -se hicie~e sentir h esca: ez lrar-.:..n con que h1n sido su~tituidas en los mC'rGonzklez. Eutre la ind;ferencia ~ 1a E:&lupidl'Z de Rápidamente ee establecieron p:maderfas decados consumidores por el nuevo fabricante la opinión y contando con una pren~a cieia y cnmpai1a, cada nna de veinte hornos J con -1,d1sorda, los m:nútculo,;; politicos espai1olE'S 5iguen tamento de grande~ almacenes de harina, en t:osueco. La iniciatiu indindo:11 puede lanzars:e á esta j11:ando á. lo;; comitc&, á loa ayuntamientos des- lonia, Coblenza, Rin~n y Ma~uncia, sobre el admirable a,·enlura porque el Gobierno de Sue- ti1uid05, :i las elecciones amailadas., haeer de Rliin, para los dos primeros ejercito& T c.tro, in-· cia, ante el ,su~miento de h. guerra, tn que to• los iobernadon;·s a~ent.i•s políticos ,:in escrúpulo~ mediatos en Francfort y Y.a.beim, asi como gnn· dos sus -vecinos peleaban. casi se Hmit.cl á una legales... f_-..paiía .S:uo !Íendo E~paña. La tremen• dea depó~itos de vi\'eres. eola. medid:,.; á. mantener a toJa costa la nonna• da lucha eurupea no nos connrnern más que la Del interior del pr,ís, 1u faetori11s de sub!rlsten• lida.d en el funcionamiento del crédito. Así, hs relicula dC' un cine. Y como en el Mne 1 pui--~to cías remitían i diaño, a lot! combatienll."51 con· grandes exploh.ciones de madera, uo:i de 3as ri· que estaHloS ú obscuras, las manos de lo~ Of.'.ldt.•" vo~·es de pan T vi-veres. queu.s fuod::imeotalea de aquel admirahla país y los hábiles se enlri:lienen en todo lo JOás 11,iaPor la via flu\'ial del Rbin !e tran~ortaron con de brumas y energias, explot.a.ciones que suslcn· no ! pbeentero. El :-:r. Hato, que ~ tenido un ul'{Cn,·ia á Colonia tres mi\1ontll de librns de tan 3. millares de obreros y que teaia.n en Fr3.ll· momc nto de gn,n 'l!()bemante, ée ve t:i.mhiCn, co- ca.me en ron11ena, ~lletas, 11.,·ena ! heno prf'n• cia, Bélgica ! Alemania sus mejores mercados. mo se \·ió Caualcj:Ís., enrnelto por f'$& enredadt·sa.do, adquirido todo en lnglaterra. cootinuan talando árbote:;, descort,,zándolos v ra trepadora. ! oprimente de nue-stra politic:1. cláLas primeras sei!'I. seman:ts el eervicio de con~rr.'.cndo~os como en ple11:\ normaliihd. como Si sica, que be n:e,a á i.0ltar su pre,.:.t ~ a dejar qoe "º!es por las antee,puesl:i~ ra,zones, adolt'Ció tuvieran inmediato comprador. Las comp3iñias España apro\"eche esté instaule único, para apa• de deficiencias que debidamtnle corr<'~·\l1:is ! explotado.ras. no tenían dinero sufkente par3 recer ante Europa vestida con un traje de nación subs:mndas, normaliza.ron el senicio :tdmini!';f.raeste produdr sin tráfico ni almacenes donde üvo. f-.'llíendo de Alemania para Francia cincnendecente. ¡u:,.rdar el enorme volumen de esta mercadería Dio"'"º PÉREZ ta frene;.: diaños. car:ra,dos de ,·hcre:a. J el Gobierno les a.bon& casi su 't'a1or entero, lodo En eAc tiempo 1-e or~niznron lM ('Olumnas el co1--te do producción, v les facilita en los edifiadminirtrativas de rP~erva. contando fada una PROBLEMAS DE LA GUERRA cio:; pü.bhcos, en loa alinaa:oea de los muelles, con C'Uatrociento!'.! fnrruajes de dos caballos, ! El abastedmleato de loa ejército• en las c.frceles y en las esweha, loailos gratui• además. le asignaron á cada in~'"ción de etapas tos. No se ha paralizado la producción, no ha ha• Tripas llevan piee.. Siempre íné problema difí~ ejél't'ito tres mil. bido carencia de tr-,.ha.jo y, sobre todo, ¿puede cil en las :?:Uerras ateo<ler á la diaria alimenta- de El primer ejl!rcito. en im an.n~ por la Wril calentarse la suma de millones, el rio de oro, que ción de los cientos de miles, hoy millones, de comarca de Eiíel. \11\'0 que frarriona~e macl10 representar.i para Suecia el día de la pu eata. por h poJ,J1'7.a de }l,s pueblo::: MI ilinerario. combatiente:,;. merc:i.deria llevada l loa lu~res asolados por la La mala orp.niza.dón de los servicios adminis-Al llei:,r el 00 de .lulio á lré,eri~, en P."te ¡1untrati"oa ha sido, en mueh~s ocasione,-, causa ini- to y en Fr.luerlantem re ~nhlec-icn1n drpó1-ito& cuerra? En la misma medida procede el Gobierno con cial de derrotas )' de;;a....1rcs¡ asilo entendía aqud "f panaderías. las indu~lrias nuen.-.¡ todas las formas del créd.i• ~enio de la ,.-uerra que 9e llamo J\apoleún. fl El ejército de J't•clC'rico Cnrlos llegó ¡\ '.'1:rrre to, hasta la dificil y peligrosa hipokea whre n- coloso cor..o, llegO oportunamente a salvar los el 29, df'~puf's de c~m:umir cuantos -vlvNe& ll'ans)oraciooes mercantilee, se están aplicando para heroicos defent:o1"91i de Dreede, ci•,ando los 1-UIOO llerar á conseguir la creación de industrias nue- A. READEH NEUTRALIDAD ¡ Se ha procbmado ofiici·.. mente nuestra ocutralidad ahao•uta I ToJas nue~tras i~orra europea.. acertada re-ol .· • _ ª) 311 lt fu,or <le tm 8Jm;,.e:::.~nto <i:tfmente. eu u~:ºs~iJ~sJ;':.i,ua_se halla._ pr0\itlenforlun3, so ha visto ah~~~n mu.,.;a en Europa Púr no~ no b:m e-ido de¡·a{l dqule nuc,-.tros robiern b o::i e a mano de Uio ? an cr►m¡1rometado á la nación . ::. '! al10.nu. que.. con pcrdon de los r t.'O nm¡:una ll3ll en ronlra nos h b. JI p ufet..is que 01.H• tre m:is e:,,pant~so. u icra e,&.do ya al de.::;as- fi Pero lle, emos la ,f' . .· d d.'ld, no ~olo :l hs reia~\~~1a ".urtra. neulrah• ~i~:~1~:\:~l e~ );idprla su~iale:nº :~~~;:(~ f wL10,~d~ n::;a, 1.:n Ja:i dJli<'U'-lOOC"- in<li- a á , iduales. llay quu atajará tiem e J gcrancia entre los qn _P Odi sa ucha, esa LcJi. los que se cli, en fmuc~;,roa ccn 01•rmauúfilos y A lo meJor se ov • e ¡ 1 un seilor, que a .1~ e a. voz fuerllc\ de 6 y h:i.Lla. de si A~mani:be dónde cae·:· Europa, de si ),is galott de si 1 ~ esto, de s1 Fraucia, ~o se ucd~ · o¡, ~t ones... i \llo ahl! ° ª 'caJ¡ tsu. t~~~!~ ~~;'f~:.~:~:~;~1~¡~::::;;¡~~~. '¡~~º~~ 0 pr~·!l-ª• de t.u:-. ,;:indrs tiu::Je!olnernos, de iU l ra11c1a 11o e.s Parii:t Xi p . . blil·o del proceso Caiii ~ ª!u; e:. s1qu1era el púni el del '1e:llro de 1:t m el de lo:; bulevares, :¡ \l . 1,era. - i . e11iarna es Berlm U, I L. d ¿Habb1s t.le ti o n ... 'e1 m er. Leed á W lt p D lo, de raza germánica';) • 0 man, un sah10 alem · . d · cou,encHIOS do c¡ue lo l an. ~ que arc1s que lo:; lr.11u:e.-es v d.-~ a cmane.i fOn m:'s aol03 ~un lan 9e1 ma,1W c:nc,1:c; Sh~ke:-peare y llanto i,;llabl,'d:- cié psicolo¡!H de ie ~ l~etlioven. la , uza aleman:,.? Pues saOO: raza fro.n~sa, de ho}. m,is que la pai I d que cstud1a.ndose co 0~1a e las uza.s • fi • c~s, ng:i e. incierta la . 1 . geoira 1- ou:-,;, °T - Fué fundador de • lín • di :i.,11lrrn ·~rr¡mc .. ;., ta re1m,nte Conrado ' ' ·~e¿,ur-mb<' ·c12os..12r.11, ' (1) COlld,' - _ _ =. •v e "' · ne -flll\'H l. ' psico o~lJ. riel ,medio tener pri,.ente quo ,,•w fué escrito e■ �MUNDO GRAFIC.0 MUNDO GRAFltO Es media nod.c. u De lo inHnito, del hori:t.o~te, llega~ -roces _o centineil v c,cmidos do agomznnte; m:.s _.cerca;,,~ . _. . ~ontón de casas muy ccrnuas, _mu) b convkción do que , por ªJºn:1:1nt¿s lo,; abo"':td1~1sa..1un_~ . otro montón Je escoria, de rumas, 10 d 1lc todo ol muo o,. "1 ~or:e~-~~a co'n irlenti..f:i,t n~~t~: 1; 11 el paso del i_m·.nsor al acoger tu 1 form'.m un1. ,ere :i er , 1 . q t - as e-:qneletos do , ai ón. los. . . . • d 0 e ·píritu v h1,;h de on~u lJC, 1lc nsp1ro.c1011e:o, " . nÜ ru .0 v otr,:, chino, s 111:n ~~~to, de lo hondo de h hoguer~ sur:,!"o la y ntrn d'J5 lnn·¡ucro,,. u ," - . un C"finrr~. Brilhn sus ojo::=, ene un:1. !°ano 11~dolonte ·1 nas entro,.¡ son ma;; a 6mes, que se p1re'.:en1e' ,'. un ('1t;u'ritico, aleman~:, los do➔, ,-,~hr; su leritón, qno le lle¡p ~l los re~'oió!~ comercian . otr1 se ocull:1. entre. el tercer y cuar o ' 1 ú franccse;; ó UelgáJs. 1 h estribado el Cxito, i•n 1 d ._ en que cabrillea h luna. F c·a r,nn ver a1 a . . rny. Y !'.t gue.,,:~:ap;i~~ 10 ~{~Índividua1 1 en la Ju. ·': ~• r · ,- • ¡ ¡ socialismo 1ntorinc1on:1.1· ~~!inie se a~randn. L~ esfingt•. ~ot:md\fl o.-. 1ue . º . · ➔ cierto que ch1 del hombre coas1~0 mismo, st e:. ·e pan h }_'.);; ult_1mo3 ti por encima de los ide1l llama de la horr11en gt~nnte.:;ca ! horn e. . 1 ·lz h'.\ de prep:inr,• , . :--e creu _un:1 "º tr '.l.rlrOa t~dos los elementos quo sonríe mientra;;; nn.'.t la : 'l'uropa , \"• 171 esfinrre el qnne q1,"c',•o",,; Íuc.iia matcri·d, colectiva do 1 omma • "' mr-n ton · :l.\,. ••n1.a uc•-'· Jes nac1onalc."1,_ ent [ a misma prdc.siú:1, ·,,e: -=e nrqncn r su ·· •1 e>uc>rr • ¡ · . que -=on • t 1e sus c J·••- ·- ' Pucb!os coatra pueblos, crear e 01.rrn 0 I e~- Ja \·iven dd lra b,1 J0 ~nalen~~l~ _,el mi::;mo medio amprcchtivo. 1 1 11 1 1 l º"- mi·mos '' los armamentos, es crc.;.r In ft111c1on, que . " . 1" º": ::.linnr-:c romo 11orin:1.n c":•I •Todo inlltill , · 1 J .· • hient~. l lle~:1.ronl de- _ 1__:un trabajador _i:1.po!foda ucn. \'ldn. de Jncha , _to,ia un:1. n, a 1 .e ~ 1 ~ • ·quú mi yor tdt'.'~ r} rat.n. l 't'.'"'!lNn á teul'r 1 . <le au\biciún. de en:5f'1ianza. do ralor, n111t1l,, trnh1.pdor norne¡?o, •· _., \ Orl'.l, ... 1 lit'-'>\ un . .; ·, ·o!ilhridad. ,\ ,_• ,-u ra:a. form·:~omph;t;.;-;)ijnle ltt'.'.t: • . . . . l· con<·\l'llO1 ue &1 :::o · • y ... L1 esfln;c mira. ,,arr,d1ca hac-1a la c11¡in :1 11 ~101~·..... ,._ º."incipio~ c1,!v~ l ¡ J d.\ 'le ,._, · · ' n ·,s a e·'.\• do un templo quo :-íi di~JO" quo ¡1erdie-ron de '1;0;, n, e t · buja en el horizonto ,lcl (>uropea de la paz arma.panorama brujo, en nh.~ la ,1u O no ;,e ¡rnede tiina rem1tn. una cruz. 'prcs.:indir ' ' de 1 'ms1·m t o i le• mientras se Ice en sus ojo:-. ron.:ero.1_·ióo. Llew.rc)n a fJll O t:i.mbién han sido iuafirniar qu~ e_l ~i1tc·rnaútiles rninte siglos de lrncioualismo soct1h:-at:1.. ,·on m,ni i.l:\d, "einle siglos de 13. terriblo anw1rnz:\ ,k la creer en un Dios que pr~ huel<Ta unirer,-;al. :-a,J op, ,nJkú el amor con el ,-;1cn,lri:l. \ toda 1;uerr:\ .entre ficio de su sangre, H'inte n:i.cione;;, r¡no harí~_1mposiito~ de tener confi~nz•~ sible h conílagrac10n eucicc,a en <tue los hum:mo"l ropea. . .. pc,~s:than y sentían. rt frac:1..so ha ,-;iclo 1,1- 1nútil. ne<Tali\e. !.o;; sociali,.;l:1,.:. ,.ce Inútil un palac-io •le l:l ha; sli:.t:i.do en la:1 hnnPu. que hoy arrasa la ileras combatiente,.:. metralla que surl!0 ~e. 1~ ;E~ que el in:-:tinto n I · ho11uera maldita; rnulll ce~'tral de las r:i~.a,; ieoJo/trata.dos que, firmarlos c,ra.tica:. (} h14onc1s h l por todas las naciorn:s. se ;lecho su aparicmn ,lt• rehan ,·iolado á la ~ognnda. pente"! . . hora de existir h ho¡!uer1 X-o Síl t:amL 1a tau ratl1europea ... caimentc un cyo i hum:i.~ Todo inútil. Y la esfinre no por :1paricion~s ~orrcuerda sus hazaña:-:, sus rnentáne:i.,; de un mstmlo, lictoria..'-. Hay un poco rlo in'lenario. . romordimiento por }a,:i E:-i má:,; f.i.cil c'<pht:arso muerte~, por las derrota,;, el t:ambio del cno yo,.pPro también hay un ory perdonen lo5 lcdot'('~ ~ul!o !,in límites al recorestos h!rmino_s d~ hn dar que ni uno _sólo de ahrm:mtc apar1er1c1a. pc:;us sol<l:ulos voh1ó la el'• ib.nte;..-a. :--:011, l-enr11l: ,_ ,. . ltlmu noticias de 111 guerra en uaa calle de la cipitat "'t:1 púb leo de Ber:in comentanao tas u .-OT- p,1,11:Bo~no palda. al onemig~. mente, formulas _rlc lenLa ei:;fingo extiende -:u:-. ~uaje r¡111• CCllllOfllli'.ílfi p:l· mano~ ~ol,rn Europa, c?mo implorando la paz. de ,¡rrmauofi!ia 'que no es más que h~~::;·•·:unLio radical, cc,,panlo:::n. [l .riue rnc_ ~di1\ lo:! nom Lres . ¡·¡· ( ue e~ germa110- l e'-finr,e ref'orro la tierra y ahraza1 arr:i.~_tdn .. 1 frrwrofobir,j. Y f"r<rnrn · du¡·o en nlle-=tro cmed10 amhu.n 1e r1~1a~: á Ías: csfin:rcs del nmnr. rlel hom:un.:mo. r,,, se pru ·.- . ¡ ·. ~:1.hcr quo . 1- d - l \ realüla(l de nn d1a no,.; nzo :,,, , ,le b ri•liiión, de la razón . . . fobia/. l'FRHITI'\ ](;.\e\ 11 O''l"~l"f,"' .U .\11 - .f, I' ~~n (;l'lflida. h quo nunca llc;,r,ha. ~uerra ...-uro~ 1 ~ •~11!011re~ cuanrlo E11ropa 1:-tnza una cat~'IJ~ ie·i r1hh e::,;ta!larlo de rcpentt•. . ,h iiücrid. rna m:rno f'n-:an~r~·~taJa, p~ro ,,iu: 1 '.1' a· "uerral ·L:\ movilización di} rn1Hone,-; ,1.e . 1 h de hr,llr.ntr;,. 11., muestra r1g1da uno~ ptmlo,-, Jr i~ ~l mapa, enfri•n :" ele otros 1 á los <lll~ !,Cpar.1 (•~ ... 0 (,l:vk~::=. h inlt•rrupción reneral ele co~n;;~~: nar· lur-!!0 le señah , 1-; rhinlf."neas rnwl~.-s' 0 1:\-,; i·acionesl En un in;,lmtc, el c?smopo i ,sm_ ·r . :i.recic', ..;e rom¡1inon lo3 i11lo:; q11e tr.i_n.,m1 n l };1bricas de irnn i!!lrt. :-in humo, y fas dnmen~:; ap, . • · · . • ¡ le'.ts , tr:wé,; de las lr,rntcr,1,.:. f'<:hc!L"\-; de aquello,.; puntos,\('\ in:lpa, hnmc:1n~e'-·•· :-lt.'ttlim:Pn 1º'" e ' - ' 1 · • ¡ 11,~ . .:. - [ '.\ .. .:tin<Te no r¡ui<'rC ::=C\guir a h mano nu~tel.1s frontcr:i.;. :-u h:w('n m:i;. 111 r,nquca 1 ' . . . . ~", ,, c:,,a ,·cJ o,; ,. Jemole frunf (' r;;;:.. L:1 i•rizan de C'.li101ws, · t • no:-1 r¡ 110 ,, .. ,. , • • · d l J \;a no h1v rrntish,:;. no ha~·. cornenTlll t,;:., uo c~Hn',!I'.' cnmpren,lc rp1e lo~ Clíll)l!nt~s e a i~gu_ehw,ohrcro,i p'.lr1 los pai:w:-; beh-::erru~b:,-,. \o _h·1_y ra no ::on h :-in1hitió11 de ilon:i_, !l~ de patr1otis,: 11 los FI -:ochli,;t:l !il!rr1', el 1nt11rn 1no. ni •le i\11,ionc~. -:ino la :tmh1~10n ti•! nn monrnas quo so' 'l• · · • ·. • ¡ Ir tnnslitarista furih1rndo. da un a:~o l'lCtnp o e vlll do oro h:1i1a1lo en ,-;1.n r,re y cieno ... . .. • ¡ · 110 Pulo ,::er ,-,o\dadi). y 1:\ .~ :-!in,z:e rnelve, llohndo eh la llama,. ril 1 11111 tormnc1on. le 1H' d "" J· F;. <}UO la p:dri1, el hiel\, el e;; µ mtu o-~ l• .1~ . , : lo-= Jm·'ilidos :¡ su tnmba, y rechn:i. 1oc.i 110 111 i . • • 1 ' ' • ll d I la rid~;l l1um:1.n1 ha c:1.mhi:1.<lo ,Jo a:-.pccto . . ; o e~ ~n ·:ltie ;,a. mir1n,lo a Foutamc_ ' c.i.u,. OD{ º. .111 tcrn:l.r1ona. . ¡ F.I- in::.tinto dP con:-;en·ac1on, d _ :1rilC1 t:il \'CZ, donde su puno trazo ~mn~ lf1 · t ~o hnv ~e '~ 1·, lo •mor torio patriotismo, todo 1lus1ón. ¡i,·iJ1lllt1t -1•in:/"l' ha Htr:dtl_o í1e repen l\i'R " e ' ·• ' ' • J l .,,:i,; u,~ ¡jo~ nz:is írento a fr~nto que uc ~'.ln ¡~o~ y· m:'., nllá de lo irreal. rle lo fantasltro, ( e o . . _q·,. r"":J mutnamrntc-: al,•mm1rs, n11,i/10-lu111 1d1•rdi::.tn, r<·lnmha <·l c-alión, creco la hoguera .u11,pu ..1 -· ¡ r~ ,·u:.n" i uro" .le un lailo: fnwr,r:-f}(, 1yas , 1110 <'-~ : •. : - • 1 rt'pit:1.nclo y cu elh cneu nnn millonada .de ho:: 1 Yio1t·tTW$, : ' , 1e otro . L,<c: Jire~ que ~o asc;;in~,n. í[He truncan sus Juvrnt • •· r,., · ·1s "•~O<Trálicn-ln»lur1 e ~ l ". •:-t:i. :-.nn lo de meno,::. Han Ucsap:1r-•1:tdo :mt.e_e r~_,,u11 ; porque hnsta dios ll('gl) nna oh de sangre . . t <l Jos ideales enemigo~. ¿,J-f,t1tarm!U), es parn unM ch- nmhición y para otros de ••11men o e • ,. o':> -t)m<·n ;m,)rrinlism? territorial, romrrr,n 1.-;1'1 . i ... n'ni:in,-~ ... PARTO \1LA SA~-JUAN ,-,abe! , Ac:1so no lo sahen m. 1o;: m1.:mo:.. ,-1,, , ¡;_...•¡•o ,,-1•. en In tierra de los de:s~inos deuí~s ~:c\~~e~ich~I hombro se _mueve Y 1~sfi~~-;fi'.\ la Jiistoria. que es h forurnla de r tal' ·ll\ formuQuizil fuera. mil~ ex1.clo,. men!)o~ ª1 mi::.ue:ve•. .. l l nhre ITUta v 10s e larsc ns1. ce 1O1 '"' . · · · rem para Por e;;o el famo:::=o aforismo: s1 ns p~1 . f ' . d . 1 ciones h1. s1uo uit nb~llum, ~phca o a '.\~ ~ª,,.ia a :nedio hacer qllo caso mas do l:l socioºº l t de 1,~ n'", ¡ b e· con( uc ore,; " · pi.clecemos. 1,')S 1010 r ::i n u r:iJo haci:i h gu l'1 riones han prep 1 n 1 ·g c~·itablcmente. . . 1 psicoloro'ia no las amhie_11te,, del itlo~'ll ~~~~~lld~\-icia, so "vi,~no en profes1one;;. de \o_,, h.i • plo los rent'.stu º .Í~ z;l:~~; !º -~ª ,ºf: ~-;o¡' ~J & 'ª _(( RECUERDOS DEL SITIO DE PARIS, 1870 Francia declaró la guerra :í Prusla el 19 de Julio de 1870 r dos mese, después, tras una c1m_pafia dolorosa, los prusianos, á las puertas de J>ari:.1 corlaron todas las comunicaciones que unían á esta capital con el resto de la nación y c.on Europa. El 19 de Septiembre comenzó el sitio. Los h·l bitantes se apercibieron serenamente :í resistirle. Fiaban en el nlor del e~ercito1 á p~aar de la,; rudas vicisitudes porque atr,wesaba 1 y-aun11ue la guerra, hoy lo mismo que entonces y que hace siglos, sigue siendo afrentosa barbarie-no sospechaban los vandalismos a que luego se entre ga.ron las tropa:s enemiga,-, cmohicanos que habían pisado por la Escuela Politécnica,-serún lea llamó Luis Blanc. Naturalmente, las sul,siatencias se encareci~ron en seguida. Por mucho que éshs abundasen, ascendian "l1 dos mi/tones las personas bloqueada:s. El entu,:;iasmo era grande¡ pero el entusia$nio. la con"fianza y la aleiria no suministran glóbulos rojos ni derrocan In tiranía del estómago. Además 1 nadie había pensado seriamente en que Ja :imenaza del bloqueo :se convirtiera en aplas~ tante realidad, de suerte que los aprovisionamientos hechos por los particulares eran esca,,:o.-.. Formáronse, pues, largas colas a h puerta de las tiendas ele comestibles, colas nutridas por ~entes de buen humor á quien el e3pcctro del hambre no amedrenl:lba gran con. París no perdí:l. su espiritnalidad 1 que constituía entonce:s una de tantas facetas del heroismo. Sin embargo, las subsistencias alcanzaban 1 al mea, precios extraordina,fos. La carne de vaca v de cerJo no tardó en ser un mito; hubo necesÍdad de recu~ rrir á la de caballo ... [no de los periódicos de la Cpoc1 1:Xoviembrc) suministraba los datos siguientes: e Antes del sitio, un pato costaba ele 6 ú. i fraileo~; ahora, se cotiza á 25 ó 30. El pollo, que E;C ,·enclía a a·r.io, vale H y 15. Un par de conejosá pe:oar de que abunclan todavíf'",-no se da por menos de 36; á 53 hay quien ha adquirido un parn, uno de lo.~ pocos pavos que quedan. En cuanto al jamón ahnm1do que se expeuai1 á 2·50 francos el kilo, ahora cuesta rn, r el precio del salchichón lioné3, que era ele 8 Jranros kilo. ~e ha elerndo á 32 ...• P,,;;caclos de mar no existinn, y lo;. de agua dulce eran tan solicitadísimos como espléndida4 mente p 1gados ... J,o,; liuevos son inabordables p1ra la mayoril de los consumidores, y la g~lliua que los produre riene á ser una verdadera gallina de huevos de oro.• A franco se adquirh, de los más frescos. la pieza ... Y nsi suce;;ivamente. L:is patatas costaban á 6 francos arroba; 5 el litro de alubias; 28 el kilo do manteca, que llegó i1 •i5; los quesos y las frutas estaban á punto de awbr.:.e; el carbón ,·e;.retal, ra:o b.ml,ién, lendíase {t 25 francos los 50 kilos ... En resumen. lo,; artículos de primer<, necesidad habían quintuplicado de precio. Y la estación avanzaba, y el frío era cada vez mús intemo. Los parisienses no recibfan noticias de la guerra: el enemigo terrible }' calmo, ceiiia la capital. Lns alcaldias acordaron el racionamiento de lll población, asign:mclo cada habitante 300 gramos de pan y 30 dQ_ carne de caballo. Diciembre, deshecho en lluvi1s y nieves, redoblaba los rizores del sitio. Poro los iinimos no decainn. Si escaseaba el sustento, h esperanza de vencer. C'n cambio, ardfa csplondoros1 Cn los hogares y en las calles, mal iiuminada~ por lúmparas de petróleo ... Neiro, jnclefinible y misterioso era el pan. [na col VC'ndíase t'l ¡sei,.; francos! y los individuos de h familia se repartían las hojas como en tiempos de paz podría,1 cfütribuirsc billetes de mil pe;:;ctas. La arrob:1 de pat:i.tis llegó á alcanzar el precio de cinco duros. Francisco Sarce\' escribo: cS<: de cierta hermo;;:i mujer que el din.de Añc :\"nevo rl;!cibió, en \'ez de los bombones de costumbre, un saco de patatas y un pcdnzo de queso. l"n pedazo de gruyére, era un presento re;io ... > No.sotro.; recordamos hnbc,r ri,;to en el ~luseo do los ln\·álidos de P.ufa. en la sala del iO. cosas desgarradoras relatirns al sitio, e11lro b.s cuales se destacan un e.arte! ele ciert.1 .-\kahlía de b:irrio fijando el precio de rala.s y tripas de 1>erro en \·arios francos, y una caricatura donde un ~upo de parisienses, al obscurecer, arechan en la boca de una alcantarilla la s1Jida de las r1tas... En Enero (seg1ín refiero Le Sational, diario de la época·¡ el dueño de Ja carneceria inglesa del bou!ovarú Haussm1nn adquirió en 27.000 francos los tres olefantes del Jardín de Plantas. para venderlos descuartizados :i. ¡105! francos el kilo. Estos paquidermos fueron muertos con balas explosivas1 aloja.das en la oreja; veinticuatro hor:is duró su agonía. Entonces circuló el dramático rumor ,le que iba á ser preciso comerse A los monos, de la ?'}isma colección zoológica •.. a E:I bombardeo, rrue habh romcn:t.aclo i1 primervs ele Diciembre, Produjo, pa:sa<la la natural .:-orpres1: más burlas que pánico. Prescinrlamos de h indiinación del pueblo anti• lo,- de.a:.iciertos, im¡,rerisiones y confusión ele las auluri<ladC$. que originaron la sangrienta Comunne. Lo que importa es repetir quo el vecindario dió rienda suclta :i las chirigotas y vayas, mientras llovían con bárbara frecuenci.1 y :-in prerio :uiso, granacln,,: do cien kilos. · Cada vez que taia uno de estos enormes proyectiles, el público so ag-Iomeraba en el sitio d~ la ocurrencia, recogiendo los cascos de metralla. quién para guardarlos como recuerdo, quién para ,·enderlos. Si estaban calientes todavía, coti:t.ábanse á mayor precio ..• Las autoridade&, en previsión de de:ogracias seguras, ordenaron que la gente huyera del paraje donde un proyeclil caía 1 porque siempre iba seguido do otros, lo cual amenazaba ocasionar incalculable número de viclimas. Los zumLonei-, pari:sienses no hirieron ca:-o. Y añade el citado Sarcev: clltibiannos ad\·crticlo que. en cuanto notáramos la proximidad de la granada por el cararterbtico silbido que acompaña á su vuelo, debinmos arrojarnos ií. tierra para no ser alcanzados por los trozos de metralla que proyecta en torno. Cuando loE hijo:; de los obreros, ó incluso sus pudres, \·eian á un buen bur:més. grueso, ron cadena de oro en el chaleco, atra\·esar la calle, mirando al cielo, agunrdabau ú que lleiase cerca de un charco lleno de barro y entonces gritaban con toda la fuerz1. cie su¡;: pulmones:-¡Cuidado con la l,omha! ... • El pobre señor, como impuk1do por un re.mrto, se tendía, lientre en tierra, con la nariz en el lodo, hasta que uu eshlli<lo icneral de c1rcajarlns le s1cnba de allí. .. • A pe,,.ar de que el bombardeo arreciaba, los proyectiles, dada la extensión ele la capital y In auchura. de sus calle~, producían desperfectos materiales do poca monta, si bien ocasionaron ha~fa.ntes víctimas. Y París, sin arrerlrarse, iJ.,a de un punto a otro para prcsenriar fa llll\·ia de metralla. Entonces cierto tabernero esparl'lno puso en su tienda. acribillada por los proyectiles, una mue~tra (ffü' decia: cAu renrle.1.-\"ous des obus •. Y el est:lblccimiento, estaba, siempre, rehosante de parroquianos ... E. RA:lllREZ \Xí,El :, !~ \~t ,s, · · .• r f" ¡ • ,i~o Oran manifestación popular ante el Palacio de Invierno de ra capital de Rusia, al conocerse las noticias de las grandes victorias obtenidas por el Ejército contra los austriacos y los alemanes voT, Ttt'r.aL1i1,•o, �• 14UNDO 6RAFIGO 61W'IGO LITERARIAS 1 ' t 't ' l P11 • lectura de las noticiM, llevá.ndoso de paso cad• la tierra berrinche c'.lpllZ de hacerle revenl:u. árida y seca de )1ara:?"aleria, tierr:i Je sordide7. ! - :Ah! ¿Oe modo queJofíre no me hace caso? es-chvitud, como ATm3ndo Palacio \"a\dés, rp1e Ahora veo que aband(ina Yillea<'ave y te corre 0 La esfinge Maragata" tuvo su cun1. en la dulce Asluria~. pudo pintar hacia el F..!-le, ¡Pum! Lo,- primeros 'Versos rle Concha 1-:~pina, que con soberano:, tr1tzos h Ju1, v la alc~ri:1.del amLa me~, del caf6 pa~:i todos los mol"imient01 biente andaluz en La he-rmaffa .San 811lpirio, el YO lei, e~taban rimados en Ca1ezún de la :O::tl. l& estratf'iico:; de hs tropa..i.:, ! de,-pues de una la~ \1inloresca ,·i\la montlñc:-::\ rlel ~aj~. Eran flore~ pintoresco idilio que empieza en un bllnclrio ! ia ~e,.:ión, el lector bflkoso :31Jlo h& 83,C:ldO en acaba en una r('ja llorid1. l ....1. oh,:.ernr-iún es exac espiritwales de un jarUin íemenbo, rulthado con limpio un dolor horriblt' en la inano derecha. T arte y cornzón, sencillas lk,re.;:. campt..•sioM qoe re-- ta, de lod:i exattitud. Valrlr.rrueet, la triste ahle:i el convencimiento de qua par1 oponer resistende las tierras pardas, pe'!"rlida en b,,=, e~tepari:is cia al eircilo invasor debían coloca-r los frn.neecorJabbn nl duke ::-elgas. Yo sa.hia que la a.pacitile podisa monhttesa lle1lanuras como un pet1a:!co en medio del mar. ha ~es una barrnl. de marmoL por lo duro que IS "ab·\ nna ,dJa de quietud y recogimiento y que h•ta.s discusiones van á. obti¡ar á loa dueños sido vü=fa. retratada y ~enüda con amarra verdacl. en la F-ole(lail de .,;u c.1¡,;a :--emialdeana enlazaba Las :entes que en ella vi\'eD, mí,:.e-rus !'ienos de de 1~ cnfes poner un carlelitn .que di:;a.: 4Se nnas hora~ do labor maternal con otras de e:-tu- la gleba, tienen la tristeza del yermo, la ;colcd1d a.dvierle,.i. los parroquianos qui: no ae permil.en Jio y de emoción, a.ltcm::mdo la aguja con la p\u• de la;. ca11es c:t.kin~d1s por un s.ol t1e juslh·ia. 1a di~cu!=iones de batallas con ohjdo;; del estahleci• ma y ,lcjan<lo el bastidor para. abrir los libros. resi¡-n::id1·,n del vencido, como el fru!o lieoe la miento en la m1no, y el que quiera simular un F.;:;ta , ida, de tan prec'.aros orig-cnc.,., en la mujer fuer✓..1. y el sabor de la tierra que lo fecundó en ataque i,. lo~ fuertes do ~a11cr con las tazas, debe 1;-:.,paíioh.t, eucendió en mi una tal admirari,\n hatr:'lerse la njilh de ~u casi.• sus eotrafia;;. cia (:Oucha E...,pina, que ~in haber sentiilo nunca Los arnore1 de 'Florindn. y Ro:?Olio Terán pas:i.n Xo cre~n ui-le<les que e,.; hroma; pero en algutl rol·o de .eu mano. ni haber croza.do una sola como h ri:.a de dos almas por entre Jn,- neirur.i.s café!--, el enear)!'ado le pre!!Unla al echador,·e,. la mirada, h1,·e sns rersos por ami;!"OS y su de h vida de ValderrtlcM, don<le se alta lrágio- ~_P:'lra rp1ién es ei-e c1íe? nornhre ror uno de los qnf' me fueron mA,- fami- mente la c:i...:a hmili1r, prei;& en las mullas de la -Para un a,:üor ~rdo que e,-a sentado en la lfore:--. ~i par~ la artista tenil tan callado como usura. y donde se m:in:hit:i. h naciente ju,·entad mesa de la \"entana. mérl!C do homenaje, para la J:una turn la. devode \larinr-la. la púlid:1. y ~ilencio~asr,iora dt .Ma-¿E..:; franci.s ó alemán? ción que ift~piraban sus lirtudes, cor(;n'l bien de-ragaJ,,.,-ia. La emoc_ión de muchos cuadros y ca-¡Ca de 111 provincia de Ba.Jsjo1., y mu! chi-bi,ll quien :-upo ajm;tar sus dias á un ritmo ·de pílulc..s fluye n:iluralmente, cautivando el cora- rivoterol1 Le conozco de co:rndo yo 9enla. en l~ int•foble i;.erenidad y era <ligna de la füma y del zún del lec\tlr ! agitfindolo fuertemente con aire!! Bombilla. á donde concurrta rl los domio,oe con res¡ielo que goz::i.ron a.u.~terM y nobk:, castellade tra!!edia, para preparri.rlo á recibir \a últim'\ las ~frvienta:; de ~u casa. n:is. :aquellas admirable;:; muj.eres que a-:omadas impre,.:,iOn, que e,.; de ah:mlono y de .soledad. la -O go, --.i Aahff qué ideu tiene y de quién ea a un vcntan'.1.l, sol.Jre h.s sol~cl:ld"8 del campo. hi- soledad y el n.bandono que cn,·uehen una tierra partid:.mo. laLan el nc\·Rdo ,·efü,n v trenzaban finos tow1le::1, -De Bclmonte. impiado:!.'l. cu.ando ya hahian lt'ido· ü rl·citado bellos romanEste último libro de Concha Espina, es el libro -Bueno. pu~ \'itflale, y en cuan\o \"889 que ces de guern, de aventurl. y de amor. de- un e::plritu fuerte. brioso y bien templn.d.o. se 1-c acerc.1. :,,l~1ién y empie:r.a á di9':utir de 1a Desput!e, lle~ó á mis mano,. un libro que era )lientras b. insigne montaiiesa C'sc.'ribP otro:i:. b1t,:o guel'ra, le relir..11 Lodo,:, los c-acbarro:'!. (...aray, quo un fruto bien ~a1.onado. La poetisa del Raja am\ionor á h admir:tciñn que me in;:pirlJ siempre! el otro dia entró aquí un dro:!nno múe padfico plhh:\ l!IU labor de ,·er:-vs y de crónicas periodi~ me rindo á FU talento 10 ~cia ~:iboreando qu>' un ~nbiin. ! por que un <·!icnte que e,;taha tica::; y se lanz.alm briosam<.'"flte por Jo,; c~mpos de p:)~nas :interiores que no me son conocidas. Emal hdo le elijo r¡u~ lo~ ulema.ne~ habfan entro1.tlo la no,·eln, l1acie11do un \·erdadero alarde de senpecemos por sn hi... toria que se cuenta en Agmi en T.ille me rompió la sahera. ~ibilidad1 do ob;,;crvación v ~o.ntm-Ca. La. 1úiía de Preciso es confesulo; pero no ha! m6B remede nicte... .losÍ< ,to:\TE110 L11;mrla era h histori:l. de una mujer, vista y dio que acudir 8 Si!mrjnnte;i procedimiento~. Si scntiJa por otra que tiene de la ~ida un «oti<lo no ~e procura calmar los ánimo..:: beliCOS0'3 de 1os claro porqutJ ha sufrido y h!\ llorado mucho. Pero ~('nil"OS, \tadrid será deutro de poco Ja 6el reprocon ser el libro revehidor de exceprionnles faculducd\Jn de una ciu<l:1.d devastada por )os ejércil1>$. tades, do un bien equilibrado entendimiento! de ¿De que va a h:'1.bhr,-e ii no es de la gut•rn.? Eso sin contnr con )os c.iso!ll de agresión per~ un corazón todo ternura, "alía m.ls como prome¿Y cómo :-e"ª á hahhr de ella si no es para dissona.1 que pueden producirse dorante el eurso rle !;::t do otros frulos en comp'.et.a s:uOn, y en su~ pficutir dando cada puñet:wo sobre la m~sa, capaz estas discusione~. ginas parecía "'e11tirse el aleteo do una musa próde reventar por completo un Cuerpo expedicio-¡Ay. Eulo:rlo de mi vidal ¿qué te ha pasado? xima á despertar con los esplendores de un astro n&rio, un parque de provirionell 'f todo? ¿Cómo vienes con la cabeza l"e11dada? nuevo para cruzar la vida en triunfo. Porque, eso ~i, no!-'totros &C:guiremos C"mplela-¿Esto? Son los ejércitos del Kaiser. Despierta ra b musa, plena de arte ! aentimenle neutra.lea ofid:dmente, ¡pero anda. que -Pero, ¿hm entrado en tu oficina? miento, repleta de salud, llena. de vida, ha ll~do como beligerantes pasi,·os, pod~mos pnar ven-~o; lo del :!olpe ha !ido ese anim1.l de Guel triunfo de Concha F.spina co:i su última novela taja un (omeróanle del Faubourg !Jontmutre, tiCrrez que me bailado oon un cuadrad.Uo en la La esfin¡¡c Maragala. Desde loe dlas do La lli,ia ó producirle envidia a un vecino de Uoler-der• cabeza, pero eso es lo de meno;;; lo principal ea ch: Ltczt,tr,la, hahi1 yo perdido la huella artística linden~ ,:si que nos tuleáramoi con Poincaré ó que hemos gan'ldo. ¡Redie1.. cómo me duclcl da la escritora mon~iíesa. Sabia que luchaba tuviésemos un retrato del Ka~r dedicado. -Pero ¿e?. que en L'l oficina tenéis algo que briosam~nle, eo campos donde se prueban y conCada victoria ó derrota nos afecta como s.i tunr con la ~erra? tra."'tan fuerzal!I, mentas y nlorea; pero no sabía viéY,mos prü"Jimos pirientes en las avanu.das v -Xo; pero se me ocurrió deciT que los fraomás. Alruna ,·e,.. rieron mis ojois sobre mesas de temiCraroos vcrtos aparecer en ol recibimiento dé (e&eS pep.ban m:is que la col• y 1 ya lo 'YE& redacción que eran yunques de anónimo trabajo. casa ó tra!endo dos orejas del conlrario ó eaNr -Haberle quej~do. nuevos libros que llevaban escrito el nombre de ciendo de su propia cabeza. -¡Ya lo hice, por que me dolía' la arti::da que ~·o admira1'a; pero la pluma, conde-¿Que dicen hoy los periódicos? -lli:o quejartoRI jere. na.da en mis manos á b.rgo silencio, no podía -Qne los alemanes retroceden. -;.A O. Ataulfo? ~i1 sí; lo que hizo foé decir· rendi~ á h justicia. Otra ju;.ticia, qur: no era tal -¿S, eh? ¡Pues, mentira.. Yo conozco á quien me: .\Aire usted, Sobradillo. la administración porque la imponía la fuer1,1, lo quería 3fil. ~i siha ~rito esto¡ es Gonli,.J('z, y sé que si ,·oh·ia á pi1blir.a no tiene oada que -.er con )a :oerra; pero qubra los ojos pudieron correr sobre las pñginas poner una vicloria de lan tropas del Kai¡.er le cos~·o E<'~- partidario de 1oe alrmanes, conque, ~ted de l<>ii libr0a., ll&ái.ndose el espíritu de be belle- taba Ttli1ir con la novia. verj ... Y si me descuido me forma e1pedient.e. zas que fluirían ciertamente como dl'I un mi5t.eF...n fin, que no podemoi:; vivir, aun oo siendo -¡.Es po,-ible? -¡Digo! El otro día le cofió por su cuenta su rio~o ffl'.lnantial. beli.,-e rantes. .. Yo no sé si La es(i.nge Mara.gala SÍfOifica la 1. R. BOllllAT futuro sue;;ro y, le dijo:-¡~lire usted, Apipioo., consa~ción de una insiine non1isla española. nos consta que quiero usted á l81belitá v que í:n:o que si, que puede t.er y debe eer el triunlo con nosotros e.-:ta usted máa fino que un fideo, UN NUEVO DIARIO definitivo, el que eleve á la. autora a cumbres más pero sus tendencias rermanófilas son incompatialtas que donde estovo h:&.Sta ahora. Ha,· oo el li• El periódico La l'alriu, que actualmente es bles con mi• opiniones! bro tnntas belle1.at1, tan rica variedad de senu~ ---V&ya un compromiso. una public:ióón t-emanal ilu:-trada, qued:irá coo• ciones y dt3 ide:is, que merece el juicio de l0$ que -¡Figúrese usted! Por eeo el chico, cuando vertido en diario rot.'ltivo di~e el pró1imo Oc· •·011 sobrada. autoridad se rinden proclamando está en la redacción, mira i Hr si el direclc;r esti tubre. qne para Concha &pina ha llegado la hora de la distraído, ! µ.as! envia á la imprenta cada Tictol!iri~r:.1 Ln. I'alritt D. Jo~ Lui~ de Torres Beria de los írancesea que asombrari:1. al propio ie<·onsa.("&ción. Jeiia. 11.cti,o é inteligente profesional do la pluma !la dicho un critico quo el arte de la admirable neral Pau. ! íliputarlo :i Corle-s. Pscritora es an arte espontánoo, no aprendiclo. Di(ba esta pequeña idiotez, el homLro se que-ln1e;,-an su Rcdaccil10 •JlliosM el(ltnento~ Pnr Pi-O, habien<ln vivido en la placidez. de h1.camda complet.1mente tranquilo y se enfr:;.,-ca en la n1ií1 dc-1 ~JJ,1- c• r, d~l mar y entro praderías ju- rosas, ha podido interprí,tar y describir CONCHA ESPINA 4 a ºº" a ra NO HAY REMEDIO, .. a EL CASO ■OIIENTO& 1 tr:i. hq¡lale 1ra? ~o. ·Co _. , . . ntra 11 UUCJ;\'~ lnJ1r...ct,,L' • • SO:!tmc o lér · ¿,·.utooct;;? • ., rntuo. • . ··•·..;C.o•tr .. , 11'' e1~c1·, 1 ,ontra Hd.,ica J l t •· .~ 1 · do en lo.,s tír 1~~:-. mo'r~!~~(\I, qne t!n rc~ucita plo de Jo..: ·i.J • • ns e mnrl\'1lloso r¡·em• · ::i ,:-,c,s JeJlno.;:. fo. qu . . . to:u al lado ele I". . e p:t.--,3.rll a la lns _.,- an 1.'"11:1.S c,urj d r,cron monr A: ·!':er ... ·-: 1:ts mien . a C·-:I" 'Jll<"'J r<.'íi• ,e ncu ho~hrc,- p:1ra dc•f~ndr1rbs. tr 1.3 qu,• arat• El. aut,,r dei 1,oc.sii.s de l :dtru1st:¡_ propósito e:: •• P z, de dr:1.mnl11le, u·i 11artidano de¡.. · Otlíl 1• sc- dec-l:ir:1 írn.nc-a111e11t .. •• uuerrn ,. so f '" pueblodd1il, l1111~1ilde ,· ~n u:~e porqu~ un contempor.ineo ,, de · ¡uel s,_,lo 'n·rn del tr;ilmj,, 1C-i- :! or1oso3 r• · o:-:,,.,. h:t\·" ,le' • 1os pre. · """"ueri ten · 1 ' •'" .en d'u1o contra · .· • cientos de miles dP ~ lrl un:i mvaE1on rl,· 0 :l( Ios del J1oderoso rjl!rd to alemitn. ffil•JJle, dl• ~u~ltl\"O ,. ,~,, DE GERARDO HAUPTMANN • 1.tsmo mñs allá de los Jr-• tesProlongado del e · el JJl t no omun 1tnlid 1 • u.u• be:-ókas, que se <.h:r a c_am.:1'.l lo mismo c1maa l l e ~ d&! . . rum aen nbumale:5:a.b;;urdos epúodioadond;1ae~;~:s p:itri,Jti.ca,i hay n~ poco; r ?tro aspecto. A on'iiadc.°mo E'JCmpio_.,,: ele u:10 y ro1smos, queda neJ,Ti,· ,, f.obre Jo~ mm; altos hemuy gormanúfilo ~e·~ pnra qu11•~ n1die, por mis que p:1labras d~ re .. eat puede m dehe tener Abundan, vor el contpe. o,. de admir:'lcifln. coa del patriotismo Corarw, fos upactos !!'rote:itua deshtuciVn-ho. m.o, por eJemplo: lamararios de coroneles, noraná-de l01J títulos honoh comandante~ etc 1 an I o:-; monarcas de J F ··, •• que leuJos ejerc,tos ho,· enem'?s :..sllndo3 heli;.r1'rilnlei- en · 1gos· os , b. d 1 • cam ios ,, m UPst r.mos fraoccséa ,Di~b; nl r I c::u.,!:!c a emanes~~ !.!~lio_.Llfa..,__ ·na de, San Petc1-.;bu o ah t~_111111flrrnn alc,ma. no:nhre_ de la c1Pitsr''L)' que oLhg, B sustituir -el la prolubíción de ejt:~~~ Pr_el U0 P~·tro.;r m1h1; Reethoven en los con . t o (_le \\ ainn de 11&1"8 recordar a u : CH'r os ondtnenset. lo cual en El c...;,• q e las palab1·a.s de Osc~r w,·11 8 · '""&CO como arlisia, ..; ; ' (JUll sonare me co · '· uene h UH1$ica lo , mp 1az1.:o en a" 1 suena a alem~n lo n . . . . 11rmar que no 1 patriotismo que real::; ~ rn¡"no. Har forriuis de Ko faltan l"rn I n e ( egradan., •• poco o~ a ·p 1 ~ ~ ec os b. □ descon~o1adores pa.ra los -vador de la Hum1~Tdc~nfl1b,.rn en un ideal renosocialismo. Frac~so ii~du~o;o ~¡ del fr:.u·3so del P~~ió 6Ímbólic:1meilte 1aª le, rnnegable, al que p1ito.a del a-;esino 1;1uerte de Jauré&. La mató una de i:is más ::~nato .sólo á un hombre, del mundo cootem : les} bellas esper:"J.ozas los primeros cl:iririe::~'.e~~ _\ a 1~ babt.'.-i,; 'i:;lo; á h;,i franc~ aleman é.. c. nonaws, los socia lis\" hmbiCn'tiav otr~! a:;igl~ses, han clau,licado. bles aun porque· fracad pe~to~ 1~enos per,lonnahora íue el má~ errr o el :,QC1al.1srno. que hasl3. curupli!t '- Jos espí~it~;r~~ftt.'1~m1go de la.. guerra ra, por la ciencü v por \~ os por la litcratu1 llC-ndc.•nció. de critério e ar I i sosleoer su mdeamor a todos Jos h, su nob eza de espíritu su frooteras que nac· ombres, nacieran entre '1as ºb raa r a y 1esen. mucho m.4 en una dospués de to 'o I h guerra como e;;l:J. donde 1 u , ut a román\" y en la que sólo se venfl icamentc Francia sus productos to~e . ~ a el derecho á irripooer glalerra. rcia es entre Alemania. é Jn¿Cómo es po:iible u · los dramaturn-us los q e .se ofusquen lo~ poetas si fueran tendor~s • ~rbstas y respoud:m com~ Jas naciones enem .,u 0., ra <"OS'\ peor, con odios á rr gas. ·. lJnmos un caso bien . rer,r~ ...;entafü·o. Me refier:ec1ent?, por ser el más Hauptmann al articulo de Gerardo Gt•r:tr1o irau1itmann es . figur:1.5 hterarias de Al _un'\ de las pr1mens do libro;¡ de versos do fmpeiU publican~ te }: ~en cilio á todas 1 e atia un ªf!lºr fonicm• esp1r1tuales. Como su rJ~enerosas 1nquiet11des era su poesb. F'.nt pe J au,.;lero de ncerdote · rar en ella es , un templo. Lue Gerard como enlrar en 10 su l:ilenlo. hacia' el teatrº J~plmann encauzó que-grac1:1s al ,·isto bu o. autor de obras francci:.as-tienen un r cno bde 1~ traducciones c.\ero Heuschel Lost .e~om re un,~ers.11: El co• Todas eUas ;es nd:n o;e.s. Alm~ solitar«u... t1?n social. Son re 1 ~n 8 ~ 81 3 dt! renovaahenlo de amor á la h~o uc1~nanas por el santo sus escenas. Si noble m~mdad que palpit• cb poeta, sur¡e del drarn; au!) ero! senc1Uo era el ta luminosa do un a~~'f° la impalpable Bilue- e;ª]'~· °as e: Yo sé decir que levend~ l mann, he aentido ~I d J aa obras de H11.uptla alegria de los or d~ ser h«;>mbre actual do las bollas teorías cJ hbertam1entos, cuan-una realicJ-1.d unirnr-a~ r4 m:i.tur:ro alemán sean bres eu fraternal ar: que una A todos los hom• p b. or. UOB tea; Gerardo H ID la oec•idad rle .b~uptmann se ha creído .nódico aJemán reb= ir un ar:tfculo en un pe¿Contra Rusia? No Cote die odio Tde insnlto.. • ¿ D ra So"1al' l',o. ¿Con- y rut: 1T '' La Esfera '' ;::d~a:e[amente admirable el nú. s a semana, de esta gra 0 rlustración mundial. lcaaaoaoooa Hé aquí el sumario: oaaooaocQo El General Paa, por Gamonal Detaladel vidab'que pasa: La conqaispide. ,en, por Pedro de RéUdee[isod_io de la destraccióa ova1ua, dibujo de Matania. C4Je~lff bdtcos guerreras O á Y pretllcclonea c d · r neos del avanr!nt e los ejércitos belige- es. ~~s~~i~::.:e la guerra, por Diolntervlus de ultratumba: Prim ~~ guerra del 70, por Claro de 1! aza. Las tropas francesas en Bélgica. Destrucción de una barricada. Una fortificación moderna con sus defensas accesorias. El pl_acer de la revancha por Aureho Malilla. ' Cuadros de la invasión alemana en Francia. Cuadro de Clark. Impresiones de la campaña. Las tropas alemanas en un ataque II la bayoneta contra 116 !aneas francesas. Dibujo de Espí El mem_orable sitio de Amber . por Diego San José. es, El ~llimo sirviente de una batena. Página artfstica. Cuentos españoles: SortiJeaio por Federico Romero· dibu·oe d • Dhoy. , J s e El humorismo y la guerra: Carihaturas de ayer V episodios de oy, por Silvio Lago. Recu~~dos de la guerra lrancopros1ana. ~~ %•ria, cuadro de Detaille. ?Frte áéSur. Comentarios de Jose ranc s. A~te moderno: Los apaches diu10 de Cerezo Vallejo en, t . color. • ri- MJonumentos españoles· Sa nnfa~ de los Reyes, por M. B; ',i 0ialla rioa, el príncipe em 10 , por Garcla s y el • (Fotografías de Novella). anchiz. Londres dí!rante la guerra.-Págma en lr1color. Ramón Peña ex boulevard· por Bonnat. 1er, ~ moda femenina, por Rosa linda. Tipo segoviano, portada tromía, por Vela Santibáñeenz. cua- ooooaoooooaooooaaoaooaa ooaaooo:oooooaoo~~ Precio: 50 céntimos f 1 •'in c1110n •i,-o• bu-:, , • 1 ttrtf,.-t;"f, ~ ·· I 1:crul.!ei tl\Hl. 1~ ra1.ón de e,-te . · ;nno,,. (lef al1..•ma'n ~ T1 , t 1e~culmr 1,1 t·:5crilor FI , . ror.armv-,, la mt-; pura ,. clers:ln.. "f13".r1to_r ~o ~11~:u'ia rnnlr:1 contra \huriCio ""• 1 "l~r11kl1terarn1 de Jtl,lti, , l' · .• r f'r UH" '.;; ,epas1ll h:1, ohr1 <li·l rnn . belp v no t•nco,,t ..... .: po·,ta ,, +ln:uoah1r· v • ..,l'CIS en todl 11 · ras 1n1111ildea v silcnl'i 1 , \ e ~ _amo l•ell<' los }'S. son uiii o!-,' '"· · un lo_.! 1ni,;1nos litu ras: Et te~oro der/roosm/esa ~, ,Ja,- F:l'n~ibilictad'es. pu~ 11w11 1 r~· J ,1 111 , ¡· 1 / as {ll"t8 , La ,·,·d · a de 1«~ ,,,...·::, ' L'/ f' ..01'111"1(1 de El dobl~jtvdin. "V 18 • r. JMJnro ,,:ul. " ProfnllflirPmos nu i ,~ ..;·1 11 cuaodo le dieron á , 1•~ 0 ncuerJo. m de hteratur:-t-"u,·o· ac ei _mc-k el pre-mir, Knb ~ pr1•ru10 no t · m:,.nn-el aulúr dt!I El 1ene llau 1,1• de ~us competidort'/ ror- 1,ero JT,-,,.tthcl, u· u·11(1 ~¡ ·· ~~ cn'O, no pue,lo eren h , • prer,sa,iw1fo ahom la . , qule 3)4 :-ctdo esta. Profundicemo" :, raion r el nrticulo. " ma,,i aun flac-e mayor rclitffe de h F: _·. . . un '.l.1101 naza d_? l~UJ, íJlM ~e l'f'icbr ;XPU:-1 ·1~u Jp} C~nl('Jllrio ~1le:-;1.'.I. 11ru"'i,uo) ·.. 1º en Bre.~l rn (c::tp1tnl de b - · e enear"' ' á JI una obra tcalr.iI <J .,u auptma11n supremo <.18 :\ em:i~:e conm~·morase el c.;;fuerzo poletinico. · ' 3 par:t Jihr,use del ~-ugo na. &h ob r:i se htul,, · I'it>·a 1,. 1. 1 alemana,~. r er:1. u . ~ '. u·~ <J r-11 rimaa ex:ilt.Jba. el ·paci6 n dr,~rn.1 s1mhoh('o, cionrlc I!(' 'd d · ,mo u111ver"':t.l ,. l <l 1 . n a del ro•la d1" . 1 fi . . . e on e a ~mee. d o 3. a J 71Jr·\ de '" 1 . ,er adero r,·lievo. ~ · .,apo eon su l.a ohra no lle~o á la . pr!m:ro lo.s cvelt.•rano,.; -~t'pre..::,mhciou: prmc1pe heredero Ja c -·dº .,¡ ~ia~ y Ju"~º el El Kronprinz no lol o~:-1 eraron. anti p!itriúti1"t. sentación m~s, y durJeri q~o~c d(í'ra unri. re¡irl-.. y el futuro EmPeradon a ~un tiempo el pocL, frente tomo,un . • '¡ r1ermanee1eron fn:nlc ,1 ' sunuo o de la 1 Ha vencido Ja AIPn . d ?S .-·\lem:mias. faHa á Uauptmann v _i~ma e. Prmc1pe. ~ól,) lo !' lanz1r.iie & h el uniforme de so1d1rlo truye de un gol e toda .. uando un !iombre tle51mirable•-se de~lara sur~br~ auterior-lan ad• confiesa su orlio : 1 par i_¡rio ele la ruerra ,... contenhr,.;e con ~sc~i~t4•1 ~- c'¡1erui;a, no rirbe por su palria. r ar icu o.s; debe pele 1r ~ul!~ ¡3 ' bnta'f;h[ Pero ante.s, medite or taciün que Homain Rp II u; momcn~o Ja conlt•.-:ha dado á su articulo º,.an ' el e:":r1tor fri"lll(•('" ', · ea con qu , · w,rnur.1, con qué 3 ,,sias de , . . ¡;: emoc10L·tda hermanos en idenl esF ~.lz !_ de amor .l sus sol.,re todo ' u l ,1 escrita e ...:a carl1, ,. H··i Holland es' a~Lr~_,fund:unent.al <le l!Omsi,; es la \"ida de un ale:.hl ?pite, Y ,lta11 Clirtilo¡,/11 mmort:il: Beethovc1 1• Je!n Josf; rnnr.t, MAPA DE EUROPA Agotada. Iª la primera oo· ·. . ~fapa de Europa lll' el .IClon del l\o\·i:-;iwo 1 ~:ido v llclcrado q ,. .. ngemero D. :\lanuel f•cld · tt puu11co á fin d I e .\j!"o;:lo, acaba de edil es e pasado 111(':l 1\1:l.pa! ampliando sus dc~l,:a seguTJda de diclM cslud10~:::i como el de: . t ,eoir:Hicm~, cu, 0 acompní,n. condal .. In er~nle folleto que !e referentes .á la exte,:'~ _:;;i•o~rb hr~s y C'o=;tadi~1icns, de las n:1cione8 euro ~n. po laci,,n arrnarnento en los momentos ofrece t"l 1unyor iuteri-s Se halla de venta en 1. .. . de Madrid v prorinc· pr!ncipalc-s libreiins • ias a. precio de, dos pe~c·tas.. actfia1:; ts r �MUHDO 6ftAf1'0 HABLANDO UN RATO Alrededor de la guerra 1 1 En nuestro afún conslnnlo de po;poner :,1 :1;cno el interi'•s propio, npena;; si nos preocupnmo, de lo que ocurre en casa por estar in,¡11iri1•ndo todo el día lo qut> pa~ en la del yecino. Xncslros aprec1ai>les :uni~os los kabilciios and:rn haciénllono~ h ~uerra en nuestra 1.onn de inlluenci:i. 1narror¡ui. Conlamin:dos del anlor bt.'\ico en que :;e consume Europa, desd~ el __Kwnprim. hast:i Lerroux, pasando por .lor¡;et ~1c0Ls, Poincarl', Francisco José, el re~pctablo Karageotgcwicli, y 'luo qt1ieras qt10 no los :-.labarn1al1s deh ludio to.mhién. h11hrá11 pcns:i<lo l'llo,; en ;;'.lear <lo este río remello, co11~1,1cr,,ción de potencia <lo primer orilen, para lo que no le fa\t.·m re,·ur>os, á eren lo que cuentan las crónicas. ~c~ar:1.111M1t8 en ia pn~•\lt,-hu~ t&rd;~:lfr!c!\Jlfi':: • acaríciados por el rnhl) calienlo <le\ desierto, nir,.n referir al :;antón lo~ feclioríns do lo:; bcligerautos. :'llicntras las dur:,;. posa,lera~ buscan acomodo <.'11 el suelo nrono~o, y por debajo del jaique pardo a;;oman J:\,; piernas llacas de color <lo tierra. In rclae1ón de los pueblos arrasados, de J:u, liomLns dcstrutlornt', <l,, los muertos inumeraLles, ba desplegado ~u~ labios negro~ en unn cxprc,ilin ,nlisfact()ria y risueña,_ cortaudo h rnonotoni:i de la cara quiet:i y cohnzn, con h ,lohle señnl blanca de los aiudos diente;; de fiera. ¡.\lcmania, Francin, Inglaterra'. ¡1~1 em¡,orio do la ch tlización y del progreso! ¡La ~arautía do In pnz, del dereeho, rll•I orden! ¡Lo, que concurnl'ron á una confer••nfri memorablr•, donde sr ,Je• cretú h muerte do un imperio, t:On el pretexto de batir el barbarismo y ¡;nranti'l.ar la pacítica_ rela<'iún entre los hombres, el r('spclo á la propiedad y á los princi¡,ios del derecho unlural ,,uo regulan el buen funcionamiento do las sociednde-1 ,!.os ,le la pe1wlra,•iún pai:ifira, .con amctro.lladorns \' dr scnr~s cerradas de fus1Jerlal Lo 1;1alo es que nosotros pa:;amos" los ,·idrio; roto~, como -kmpr<'. Los npreciablcs santone, ,e enternn rle la <lllArncción do un pueblo. ,Jcl • arra~amiento lit• un campo. ,le 1:1. ruina do 11nn gran ciudad, pcr¡ueiiece., toda- <¡ue les venimo,; colgando con a<lmiml.Jle constnncia i los soldados de 1). Guillermo y como <!Sto le~ re\·erdcce el r,~cuerdo de In llestrncciún <le ~u;;_poblados, del • arra~amicnto de ~us campo;a. MI sartueo do sus silos \' lh• la. incautación de :<115 ganados por las tropas francesas en lo~ raids <le L:asablancn, ~le,¡uinéz, Taiia, ele., la empr.~nden con nosotros buscando la rer(111rl1c ante~ do los cuarenta. y cnalro aiios de reilamento. l :l:iro ,,,; rpw los po\Jres habrán do pasarlo ínal. ::,.:¡ tienen un Joffre generalí~imo, ni pueden con· tar ,·on l:i ayn,la do lo~ in¡;Je;e,, de los ruso~. do lo~ japone-\";;, do lo~ belga~, de los _ne~o~ del s~- l). CRóNICf\ GRAFICf\ chachos del requeU porque lee tengo miedo. Luego me dedican artículos en aua periódicos y me los mandan, señalando sus lucubraciones con una gruesa. línea de lápiz azul. 1Ademb mellam'.\n l'érez! ¡Pcrczl ¿Pue<le darse des~racin más grande? Yo, la \·erdad, me imligno ¡porque eso de llamarse Pérez!,., !'ero ,·ohiendo al a,;unto interrumpjdo, es lastimo~o que aquí so comumau nuestros ardores guerreros si 1\ resonancia ni conocimiento de nadie. Yo á po~ar de todo 1110 voy convenciendo de que AleJandro 1 el Cra.-o tiene razón. Entre que no,; p11<111ec11 en )lnrruecos de un modo obscuro, ,in re:;plandores de glori11, á c¡ue figuremos en la ,·anprnr<lia de los eircitos europeos, lo mismo que los cipayos y los argelinos, porque !1~sotros somos muy ,·alientes, preferible es esto ull1mo, Por Jo menos los periódicos franceses en la sec- ~ón de L' Esp<1gt1c el le }.fo roe elo!!iarían nuestro arrojo, iiiíefü-=:itemerldilt y io !!oi11iv.;.:;:!~J9~s_,. cuando no tenemos que comer y alguna que otra rc\"istn del aiio noc; pre,entaria en formación (0O. PASCUAL I.IARTORELL Maestro compositor mallorquln, autor de lnsplra<las rrccta,, estidos <lo torreros, con polninas y con un canciones que bao alcauado gran popularidad, algu• fusil mu y grande para regocijo de las francesas. nas de tas cuales han ttaspasado la& fronteras ¡lhbrí:unos pasndo \ns fronteras, fi;urariamos 1Jegal, do los cipayos do la India, <1r Jo;; luso~, dC'I en el concierto europeo, seríamos gmlel ¡Tiene usted razón, don .\\ejaudro! ¡Oído! ¡De jefe 11<'\ parti<lo republicano ra,lir:il esp:iiíol don Alejandro LPrromc, Alejandro l el Craso. ni dt'l frente! ¡Ar!... ¡;'io le importe la tripa! ¡Ta, tarhin, ,,xquisit,i ex-rey de Portugal !l. :\lanuel ,le nra- ta chln! ... ¡1.o do Marrueco:! no tiene importancial ;Ta, tachin. tn cbin! ... gaoza. Pero mientra;; sí ó mientras no. como dice el ,Yirn la Frnncel ◊ panadero de mi ca&'.\ cuando suhc el precio á lo~ ('orno medida de pren•1on, convendría intepnn~cillo~, 110, e:.tán fastidinndo. llay que aj!radérer que upcnns si no~ llq;nn rrumpir lns obras para cau:ilizar el )laoznnalas noticias y del mal el meno 0 • Los tclcgrJ1na- rc- no nos"ª'"ª á mandar un acorazado el Kni• ile :'llarrurco~ se dc$Ji.,:an por los rincone:; de los ~ér v nos d,•strm·a el o.reo del Uos do Mnvo. periódicos como cosa sin ímporlnncin. E,; ,ertlncl 11:ugar h11hrú ÍUo¡;o! ¡.tprés l<t ricloir~• · que com¡,ara,lo~ con los do Ru!Ú8, París hoy l\oca:1.10 PÉREZ OLl\' AR!-'.;:; Burdeos) y Londres son ,·erJa,lera,.: ¡,e,¡ueiiece•. 1 LA HOSPITALIDAD FRANCESA' ;,1~111i si¡;nificación tiene para nosotro,; qnc mit· ten en Mnrruc,'os :'1 varios :-ohla,los, quo muer:m ROSA asimi,;mo ofidales y ,clnse·• do lrnpa ,i en \1¿Por qué 1110 mira:: encendiendo amores s:id:i, en lo, \"o~¡;os y ¡,or l:;s tierr:i- bolgn, caen v la mirada, cuan<lo \01·, retira.,? J milhre• los combaticu\c:,' 'l'anto nos Mspreoc11pamo,; <le nuestra :;ucrlo ,·, si es \'áno el amor cou c¡ue me_miras, en \frica como no, intcre-amos J>Or la. do los ¿por qué ríen tus ojos habladores'! ;l'or qué tu cuerpo hermoso huele ÍI flores, cnili7:ados europeo:,; del centro de esta Yieja pnrte del globo en la 'luc figuramos ¡lor equirnca.- si ~s ,·eneno el aroma. que trnnspir:ilr ción. Se habrán uslcde; entt•rados del ~uceso de ;,Por qué me haces esclavo do tus ira.«, \"itoria que \'Íeno á conlirm:tr esta, afirmaciones. ,¡ me hici~le ~oñnr con tns farnre~? l'or si los alemanes ya\en mtis que lo• francePorque ere•. Ro-a; como rosa \'ana ses u por ~i lo,; france,es tienrn mú• e,píritu que ,¡t1c, h:ijo l'l manto de luciente gran11, los alemane• se han dndo d<1 tiro, ~- tle puüalne,conde sus rui1ales tan ,illano~. das los agresirn~ jóve11,es del rcqt1flé y otro, que :\las, ;ny Ho,-a.\ que 1111 1,uevo pere~rino Eeinr.1mento serian raclicalr~ lr-rronxi,,ta,,. , erá libre de e,pinas sn c:i.mino, ro no tJ11irro romcnlar eQle ncl,> de los mt1- l or'lne mnen!n cla,·adn; en mis m:i.no,. V1wt u1c,, no :,1 El\0 ' GUS'r AVO LA rou!!IA Notable jurisconsulto y escritor, que acaba de publicar ana obra titulada "l'rinclpios y axioma• de Derecho unh·ersat", que está mereciendo uáDl!l!e! v efusivos elogio~ • 0 O. MIGUEL TATO AMAT A11tor del intere5tlntc libro "Sol y Ortei¡a y la 11olltlra eonto?1'll1iorll11ea", pifnllt.idb rcde11tementt Notable escritor valenciant> y diputado, cuyas no la& "Santa" y "Zalda", publicaoas recientemente ua volumen, hao sléo muy elogiadas por la eri yban Dbtl'llldo un ucetente alto ~ El noble corazón de SOLDADOS INGLESES ATENDIDO A los primeros ábres~feªsn~~e~~'::e~~;ªt¿~!:':ados, y hast: ;~: ¡~~!¡~CA L:BRADORA FRANCESA as puertas; á los segundos oºs a versarios prisioneros wo,. •L"'ª' frenda la caridad sublime ~ us genlrosas. palpitaciones. m s sohcitos cuidados �MUNDO GRAFICO /1\UNDO GRJ\FICO EN LA LINEA FRANCESA LOS HERIDOS EN LOS HOSPITALES DE BÉLGICA Una batería de artillería francesa dirigiéndose á la linea de fuego para disparar sobre el enemigo terrible duelo óe artiDllería han calificado K hasta ahora los técnicos milihres I as principales batallas rei'iidas por los ejércitos beligerantes. En este d u e I o esp'\ntoso, y dado el carácter comercial de la actual guerra, parece que, como en la de los Balkanes, se trata de poner en claro si el Schneider francés tiene su perioridad sobre el Krupp y el Howitzer alemanes. r Artilleria del ejército francés de operaciones marchando á tomar posiciones Cuatro heridos alemanes atendidos por las damas de la Cruz Roja belga y las h .-ou.unu, ' ermanas de la Caridad, en el hospital de Ma:lnas �NI MUNDO CiRAFIC.O MUNDO aRAflC.0 FERIA HOMENAJE AL MAESTRO VIVES EN COLLBATÓ Jost Oarcfa "Alcalarelo" recibiendo 18 altcrutlva de mano, de Ralacl Oómcz "Oailo" D -E Mu RCIA "Alcalarcllo" c■traodo • matar aJ toro de t faena, por la que se le cooccdlcro11'!1..!'ld crnatljva, el qoc ona ¡raa ,_ os ore as 7con el rabo dehizo la re, "Alcalarcllo" dnolYlcodo los t,.._ toa de matar al "Oallo", dcspaea de ,a alternaún El Ilustre compositor D. Amad~o Vives, coa s:111 dos bermaoos ilustre músico Amadeo Vives ha recibido un cordial homenaje de adminción en el pueblo que le vió nacer. Invitado por el alcalde de Collbató, asistió al simp:itico acto el insigne maestro, á quien e~pcr:iba todo el vecindario. Se rotuló la calle l\fa1·or con el nombre de Amadeo Vives, se descubrió, entre gr:mdes aplausós, la lápida de mármol colocada en la cas'.l donde n:ició el famo,o compositor y se le entrel!Ó un artístico album con las firmas de cuantos asistieron al banquete que se celebró. Vives. emocionado, abrazó en la person-i del alc:i.lde á todos sus paisanos, por los que dijo que sentiri:l una gr;ititud imperecedera. L E. Banquete organizado po I d I d lebrar los trlWlfos cooqufs:~!s mpo':ei°;~[ot:1el¡ "AtaslcalareDo" ce5Po1dadc a en corrida,para oc feria El pueb!o de Collbató reunido ante la iglesia para dirigirse á la casa en que nació el maestro Vives, á descubrir la lápida conmemorativa. En el centro se ve al Ilustre músico, con el alcalde, el diputado ror el distrito y el cura párroco Rondalla valenclaaa que ha ltul del pro¡rama de fiestas c~!~tbrai:s 1111 e oMde l~s mts lateresaatea aúmeros ' · n urcta con motivo "" la feria Rafael Oómez "GaUu" paaaocii> de muleta á uno de los toroI que lidió ea las \:Orrlou de fccla JoseUto co¡leodo 1111 pitóDa 1111 de los toros que lld:ó marlstralmente ea las ron. ,coau corrlw de feria º �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFIC.O LA OCUPACIÓN DE BRUSELAS POR LOS ALEMANES N O TAS GR Á F I CA S D E · LA G U E·R R A Las tropas alemanas descansando en las calles de Bruselas á su llegada á dicha capital dP.spués de una marcha de cinco días consecutivos ' , 0 TS, CBNTBJ.L NSWI .. .,._ r Soldados del ejército inglés de operaciones jugando con unos niños franceses, en una de las ciudades reco . t d . á los alemanes en el Noroeste d'.e Francia nqu1s fOT. a as BUGELIU,NW Es resante un cuadro inteeste que ha recogido la cámara. fotográfica en un rincón de una bistórica ciudad de la Champaña. A la llegada de las tropas in¡¡lesas, los pequeñueloe, ávidos de todo lo nuevo, rodeaban á los soldados de Albiórr, siguiéndoles La ocupación de Bruselas por los alemanes.-EI ejrrcito germánico en 1~ _gran plaza de la capital belga, momentos después de efectuada la ocupac1on Un regimiento anglo-lnalo marcbanao a unirse con el ejercito ar1 d 0 d ,or. CENT RlL NR ws e operaciones ª en sus paseos en una actitud de admirativo respeto. Los británi• cos, encantados de aquella cordi&.l acorrida infantil, obsequiaban á los niños con chucherías y pe niques, ocasionando á veces el reparto peq ueños rompimientos de la entente cordial entre la grey menuda. �' t-\UNDO 6RAFICO EL EJÉRCITO INGLÉS EN LA GUERRA EUROPEA ) "'DNDO 6RAFIC.O •1 .,r ' Fuer.zas de lnfanterfa Inglesa de los ejércitos aliados, descansando en una posición de las inmediaciones del Olse, después de sostener un violento combate con los soldados alemanes ... Avanzada de infantería Inglesa del ejército aliado atacando al enemigo en su retirada •o,. RDCtl,MUl'W Soldados ingleses Instalando un deposito de agua para el servicio del campamento ro,. u.nn• Artilleros fngleSe$ del ejército aliado conduciendo un armón de municiones á ta linea de fuego •ot. SVC.&LJU•• �MUNDO 6RJ\FIC.O lt\UNDO GRAFIC.O º~º O<::>O ■1 · N O ·TAS MARITIMAS º~º 0<::>0 ,. o<:>o - L• -(c_l__, ASUNTOS VARIOS DE ACTUALIDAD'- o<::>o El Sr. Bergamin, rodeado de tas ilustres personalidades del partido conservador, de Málaga, que le han regalado una placa de oro para conmemorar sus triunfos parlamentarios y que le obsequiaron con un banquete en el Palace Hotel el día 14 del actual dei parU tidcomisión o conservador NA i1 l. El crucero alemán, escuela de guardias marinas, "Hertha", anclado en el puerto de Pasajes, durante la visita que hizo á las costas cantábricas antes de la declaración de guerra 1 Aunque al e,tallar la guerra era general opinión que las acciones terr,estre y naval ibab á guardar perfecta relación de inten .id;d, hase visto que por lo que se refiere al choque de la fuenu do mar entre la., principales potencias militares, salvo dos pequeños encuentros en el Mar del Norte, se ha limitado la guerra á la persecución y d estrucción del comercio alemán por 101 crucero, io¡leses, sin que basta la fecha actual registren las cs·cuadras británicas ningumr de esos grandes hechos que parecía deber esperarse de tan colosal fuena. Uno de los buques io¡leses que más se han señalado en la persecución de los barcos de comercio alemán es el "CornwaW\ cuya fotografía publicamos. de Málaga hizo entrega el 13, al ministro de 1nslrucción Pública. de una artística v valiosa placa de oro. Este obsequio, que demuestra la identificación de I os conservadores m a I aiueños con la política -del Sr. Btirgamín, fué ofrecido por 91 jefe pro• vincial del partido, don 1.orenzo Borreio, · en breves v elocuentes frases, añádiendo que se enorgullecía en conmemorar de este modo los tiltimos triunfos parlamentarios de I ilustre ministro de Instrucción Pública. El Sr. Bergamín agradeció conmovi-do el homenaje, y por la noche asistió al banquete con el que sus paisanos completaron esta simpática muestra de adhesión al jefe de los· conservadores de Málaga. El pueblo algecireño San Sebastlan.-EI Ilustre literato O. Jacinto Benavente en la terraza del "Lton d'Or" rodeaao de artistas y literatos que le agasajaron para festej ..r su feliz regreso del accidentado vl<Aje que ba hecho por el extranjero ror. msP4Na ha dado nueva prueba de sus caritativos sentimientos organizando una fiesta, hace pocos días, cuyos productos fueron á en~rosar el fondo de auxilios para repatriados con m tivo de la guerra europea, cu va creación se debe á la ·Reina D.ª Victoria. Coni;islió dicha fiesta en una becerrada ..de aficionados, asesorados en el difícil paso por dos futuras «estrellas coletudas,, que, dados los fines filantrópicos de la diversión, no tu" i ero n incomcniente en exponerse á derramar su preciosa sangre en la candente arena. Ello fué un derroche de guapeza, de habilidad y de gallardía por parte de los improvisados lidiadores, que rivalizaron en emular las glorias de los Joselitos, de los Belmonles yae otros astros de primera magnitud. t .f!l crucero ln¡lés "Cornwall" qne ha efectuado numerosas capturas de barcos El acorazado alemán "Zrynyl" echado á pique por un barco francés en los alemanes en aguas ne Canarias rou. vAzgusz comb~tes navales ocurridos en el Adriático Al&eciras.-$eñorJtas de la buena sociedad que presidieron la becerrada á beneficio de los repatriados, efectuada et día 13 del actual . con gran brillantez, y jóvenes que tomaron parte en la lidia rora.,. DI.U �l~I LA MUNDO 6RAF1c.0' ACTUALIDAD EN BARCE{_QNA ,~-, Los vapores pesqueros amarrados en el muelle de Barcelona á causa de ta paralización ocasionada en la pesca de altura por el impuesto sobre el hielo, creado por el Ayuntamiento de aquella capital. La bella reina de la fiesta de los Jaegoa tloralea del Centro AutonomJata, de Barcelona, Srta. Pepita Or&ll, y 111 Corte de Amor MU11D0 aRAFttO NOTAS GRAFICAS DE AMERICA Buenos Aires.-Entierro del Dr. D. Roque Sáenz Peña, Presidente de ta República Argentina, que ha constitµido una grandiosa manifestación de duelo •º•· ,usu Momento de la salida de _loa.corredores que tomaron parte en las carreras de motos de Barcelo11a á la P11da de Montserrat Presidencia del mitin organiza-do por las sociedades marítimas de Barcelona para protestar de la creación del impuesto sobre el hielo, que ha determiaado la paralización de ta pesca de altura ,ou. ..LL&LL Perú.- Misa de campaña celebrada et día 25 de Julio ante el..monumento internacional ·Sud-americano de Ayacucho, conmemorativo de ta batalla en que fué vencido el virrey Laserna y se afianzó la independencia de la América Latina HT. •Qu~ �MUNDO GRAFIC.O EL EPÍLOGO DE LA REVOLUCIÓN MEJICANA D. Victoriano Haerta Ex general y ex presidente de la República de Méjico, que abandonó aquella capital al triunfar el partido conslilucionalista, diri~iéndose á los Estados Unidos, rtonde embarcó para España, encontrándose actual• mente en Barcelona vor. M• largo drama mejicano ha Etenido su epilogo hace poL cas semanas con la entrada en la capital de las tropas constitucionalistas, al frente de las cuales iba el general D. Venustiano Carranza, designado presidente provisional de la República. El pueblo acogió con gr:indes manifestaciones de entusiasmo la llegada del llamado Libertador, representante de las aspiraciones d3 los agrarios, que determinaron la revuelta ya terminada. por fortuna. Difícil es prever, dada la especial idiosincrasia del pueblo me¡icano y los sedimentos La familia del ex presidente de Méjico, Victoriano H~erta, á bordo del barco ea que salieron de Méjico run. 11001L1un General D. Venustlano carranza Jefe del partido constitudonalista triunfante, que ha sido elegirlo Pre• sidente de la República de Méjico, f de cuyas irandes dotes de inteli• ¡encia y patriotismo se espera una larga y fructlfera eta¡,a de paz •oT, JiU.RROQOlN de odio que engendran esas lar¡ras 1u chas políticas, el tiempo que habrá de durar la paz que ahora comienza. Hagamos fervientes votos porque sea perdurable y porque merced á ella se restauren las heridas que á la nación abrió esta san¡¡rienta contienda, inaugurándose una nueva era de prosperidad y de riqueza. Publicamos en esta página al¡tunas interesantes notas relativas al término de la revolución, entre ellas la entrada triunfal de Carranza en la capital de Méjico, el día 2 de Agosto último. El libertador Carranza vitoreado por el pueblo á 1a entrada ea Méjico el 2 de A¡osto �t:3 MUNDO 6RAFIC.O MISCELANEA DE ACTUALIDADES IEq Máquinas_Santasusa~a PARA COSER, BORDAR Y HACER CALCETA Piezas y agujas para todos los sistemas ♦ Bicicletas y accesorios ♦ \lentas al detall v al por mayc:- [ S A.N'TA. S tJ SANA - 40, Carmen, 40-BA.RCELONA. ARATE.ANITUA v CtA. DEPILI\CION L eléctrica, ELECTROLISIS, con garanliamédica de que jamás se reproduce el vello extirpado por nuestro procedimiento, sin molestia ó señal para el cutis. No licias gratis,personal y por carta. Clillliea MATEOS, Puerta del Sol y Arenal, l, Lº, llladrid, ----~-- :-· 765-0arantfzadas ••st clase_ rlllR ClTÁUlfiO petas as se halan de venta en las Eapallll y del ExtnnJ.-o Camprodón.-EI comandante general de los SJmatenes de Cataluña, Sr. de Carlos, revistando a los individuos de dicha instltucion, acompañado por . 1 comandante auxiliar, capitán ayudante, cabos y autoridades i eAl V"ET ESTUDIO POT06RÍPICO -:= ~ ¡Escofina Losada! ¡PRIVILEGIO EXCLUSIVO! )Iaravilloso y únic,; ?cmedio nrdad que hace deoaparecer en el acto toda callosidad, ojos de gallo y uñas gordas, sin ,laño y expo~ición alguna. Aquí no cabe engaíio; se devuelve su importe :i. las dos horas do comprada si no satisfizo el resullado. Son á 1,21 4 y 6 r:;.; éstas son especiales para plantas de los pie,. Con las do peseta, de raspa fina para callos doloridos, se regala el Ablanda-Callo••Lo• ■ada. Es falsa si no va estampado su nombre. En !,azares, zapaterlas; limpiabotas de toda Espar.a. Unico punto de fabricaci1ín y venta 'LI por mayor y m~nor: Valnrd~, H, 1.0 , ~fadrid. Viuda de R. Losada. -_ -_T_o_o_Q_s_so_N_s_A_c_R_A_M_E__N_T_o_s_/...,..p_o_r_º_º_ªª_z_ MADRID, PRÍNCIPE, 14 -·····-\ (EDIFIQO DEL TEI\TRO DE l/1 COMED!/\) tiene de actualidad la revisS ta delolosquesomatenes de Cataluña v de OBRR D. ILDEFONSO OIL PEREZ Sar¡ento de infanterla de Saboya, muerto el dla 8 del a ctual en la lucha sostenida con los moros al establecer el servicio d.....rotecci6n de la carr.iera da Lauz;ea palpitante interés la huelga de pescadores de Valencia, descuella el heroísmo mudo de nuestros soldados, que en tierras africanas luchan y mueren en cumplimiento de los altos deberes que les exige la patria. D. RAFAEL OARCIA MORET Soldado de caballerla de Vitoria, que en la lucha sostenida con los moros en Kudia Zaifir, Ten la que murieron el teniente Palau Ferrer ,1 ftu ordenanza, _coJ1siruió librar la vida POMPffi\ , ffol\Af\yt ~ZURE.j\,BEl!PR k T[\tfLe 1QCdrl)a.t ESPERIS , &Arf\AHOR.. AVENTURINE etc. ... DE:. _____________¡ .. PlV~ ~ Ul"Bmbard -Don Alila,no, acabo de 11e,· al matri111ot1io Ll,pez liado á bofe• ladas. -¡Caramba/ tY 90 que c1·tía que 11ivía11 en cousla11tc cu11u111i6n de fl"'loB ' ideael -Conque com1mi6n, ¿eh? Pues, lo que es ahora, es/aban c11 la de StrdShourg confinnacwn. PAR.IS IU&Na;saa DE BISHOP. soit las lllªS deliciosallleqte perfu1I1adas. Ofreceq adelJlas para el cuidado de la toilette las IJliSIJlas veqtajas que las Aguas de Coloqia perrriitiPqdo asi de escojer el perf111qe preferido. DESCONFIAR INGENIEROS DE CAMINOS ACADEMIA SOTO Fundada en 1881 BOLSA, 14, :MAD'RID AYUDANTES DE OBRAS PÚBLICAS EXCLUSIVA PARA EL INGRESO EN LA ESCUELA DE CAMINOS Valencia.-Aspecto del puerto de pescadores, declarados en huelga para protesta:: del funcionamiento de las barcas de vapor, • que consideran altamente perjudiciales para si.a lnteres.!.. -· aóauo• --••• •e cursan amlta• carreru.-Brlllaate• ru111taclo•--El curso empieza el l.• de Octubre & en~ía gratis libro con todos los dejalles de dichas carreras, condiciones V programas de ingreso OE IMITACIONES Se/lora: Sufre asted y su hijo, porque usted Ignora tre hay an tttnedio lnfafible centra la T O S F E R I N A , 6 seul FERINOL 411c 1t ctSt.r, lrts ,escm lr1Stt III In Jr.i,,tcs Fwacws. SI 411tre 1111d CtlllCfflt llllts ~e Ctll!Prirlo, pldi 111 ~s,«I• gr11is al G1i'4afm dt fSIIS fnlllis. Data II Mjt JISl'41e ~ �MUNDO 6RAFIGO IIIUNDO 6RAP'ICO ARTES, CIENCIAS Y LETRAS CRÓNICAS TEATRALES La -41ílemporada graade».-Temorea y esperanzas La apiuidUn, ya ma~ que probable, del nombre de Enri,1ue Borr,is en el próximo c:irtel del F..sp~i1ol. al lado del de Carmf'n 1'.c,befia y ,le Jo3 de olrús. arlistas prn51i_;:io.sos. parece ad,·erlirnos que h larga interinidad sufrirla por nue,stro primer teatro ha tcrmin1do con su reciento dernloción Pn derecho á Federico Oliver. En esta época otoü:11, 3.dem~~. propicia á los optimismo;; es- cénicos, a b::: 05per:,nza~ de provecho y ta4a de ,glorb. el :rnuncio adquiere e.,;p~ia]í:iimus valores. llejando la apreciación d0 )as ó1·bita.s artisU- t,u g_u~ ,•u ele mover..e el citado primer actor, no hay iluda que 1:l lista lle1atA atírenle esfa. rnz. hs garautias de la consugraciún. Y lo de me- f!\.i nos será la brevedad de lu ohpa oficial, si consi~ue :-er accphble, eludido el yu¡ro do ciertas intromisiones pemkio,-as y de ciertos compromiso:; arbitrJ.rio:;. La J>:;;peranza acaso posea aquí fundamento, y la temporada grande•, prc,,:i.)irla de tal forma, este en condicione·:-: de ser digna de nue;;tro lti,..torhl dmmttico. • Es1 •ternporada_~ Limpoco carecerá, como se tcmi:1 1 de la prescntia de ~laría Guerrero y Fernnndu Oiaz de )leudoia en el eEcenario ele la Princesa_ cuy1. pre5,mta.cióo se ha fijado oficialmente p:i.ra linl'~ do .\o\iembrc, y ellos hab1án rlo nnutrncr, Se!;'Un costumbre, los fueros de la Bcllc·za, dentro de los limites impuestos por su p1iblico. Y lr.,s ello;,; ar.uparán sus sitios las Compnrihs de In Comedia. de Lara, de Cernmt('s. de F:slava, del f.oli:;;eo Imperial, del Al..-arez Quintero, y qnizi del Infanta ís1bel. Porque nueve teatro;; do -WfSO• en ,;um:t. est~n rle:;linados á funcionar dur:rnte el invierno, si resisten la." hquillas r('spectirns. liemos. de temer, ~in emba.r:;o, por la intensidad de c:;1 .temporada grande~. Yed que sOlo el Espai1ol y la l'rinc.es'.l. con los distingo,; apuntado,-, y- a:J!o d tablado de Lara. anticipan se~urihdes de alguna emorión con:,iderable. Los demás, en cnmbio. nos avi:-:an que oírendaríin al 1lmcro cf,mico con torla,.: su,,: a::.r,wn.ntes ó cultirnr:m la ~en,;;iblerfa Cll\'Olriéndola en leves tufos rle orl<:'. Por lo prontO' cxi~ten dos mue;;lras C'IOC'lenles en bs ininguracione.'I de fu)ava ,. en la del le:ltrito .\harez Quinlero: ya que e::;te último. que quiere ser ecléctico :'1 pc-s:1:r del carci.cter definido de su Compa.íiía, no ha. vacila<k• en comeni:ar la prueb:t ele hs preferencias n.jouas, a.cogiéndose ú la. obra Mi. papá . .'.\lás decidid3.S son n.qu.elh.<1 orienl'.lciones del Sr. García Ortega que huhimo.s de regi::;trar oportunamente, v que so afirmri.b:in en su tercer estreno. un rrmdenlle de \louery-Eon y i'iancy-, ::iclaptado por Pere:z. Capo, con el titulo de El primo de· mi uu.J~. Es una obr:t iraciosamente di.spar:ttada, que de,mncstra lo bien r¡ue ~:ibe e:-:coger el di::;tin'!oido :ulaptador, Jlf'ro •~ue e,4:í lejo."' <la marcar uua fecha e,1 la tempor:tr1a de E,la.l:t, aunque ia nueva far.si sin a <le continu:.irión i hs dos primeras irnducdone.s inau~ur:i.le:l. Y sin prelender la correcCLVn de lv.s r¡ue atienden t•xclusiv:tmPnte- á sus intM1•se;. m'ltt"rialr:':.' 1 pne,;to que nnc~troa consejos lÍ nur-;trh f.f'llSura,; S('r;Jn de una candidez eslcril. h:1 do ri•snltarnos larnentahll' rnr á uno~ artisLu capar:c:; de mejor emple >de nptiudcs1 entre;:id,)s por 1·ompleto al ingenio ,bulevardero• y contempbr al mismo Sr. Garda Ortega inlerprd:indo una noche r otra noche al mis-mo ~al:in cu1rentón ,· fatio-ado. ¡Oh. la ris:i!... f.lia'ser,/' aco;id:i en breve por ese escenario do la r.omedia, r¡ue ,lebit'ra, como on un tiempo, formar con el l•::--paiíoi y b PrinceH:t en la r,rimera líne:i de los buenos y Jo:; altos 1•ropOOito,;, y por Cervantes, donde el nohbla arlar que ha de diri¡irlo va dejando poco a poco on las zanas de extravagancín.~ hilarantes super- sonalidad y SU3 méritos., y por el Infanta Isabel, cuya incóimita pre~cnte no :-:erh difici' de~cifrar. ¿So crel+~, en fin, excesi.,a tanfa de.,,preocapación, ! Q!JC en el trance de reir de cs!l 1uaneca á tod.1.s horu y en todas partM, nos qned:uíamos sin reiocíjo? ¡Xueve teatros de, ,versoal !-.i sos c::i.mpañas fueran t:tl como hs presumimo~. ¿les dtberiamos preeminencias sobre los otros por el hecho de. haUt.: prescindido de 111 mtisica? Pero existe, sin duda, aliuna. preparación cu elto.s, que 1-iempre nos permitirá espe,ranzar. Las multitudes, por otra parte. no imponen la írirnlidad como dogma, y es. de;i(.le lue..::o, un error la creencia. de que el ptiblico huye sistemáticamente de lo que le haga sentir. La misma afición _11opuhr al melodrama l'Íene á contradecirlo manílie:-b.men\~. T otros queremos ser optimistas hoy ante la tem... parada grande•, al igu~l que los empresarios que se chspooen á reatz.arla. Sabemos que en el público tiay grupos •ent~rados~ y que las arideces colectivas no se ~ti::facen con la hibriJatl. S:tbemos de comedi1ntes t'ntusi1stas quo solicitan vehículos capaces á la. ex.leriorización de :,u lemperamento. Y sabemos de c,;critores que se haHan en posibilitlad de decir r que aspinn á decir. Y no han <le ser licitas ni la detención e;,:obta y tapric!tosa ni el sometimiento de torios ú un capricho ó a un eriterio individual. ¿Qui,~n se atre\·eria á ne"ar, en conclusión, la po:,ibilidad de que la cobra•, la nnl:lclera obra, pudiera aporb.r triunfaJe5 rede.nciones econóMi<'n,.? ... ¡Nuc\'e teatros de •\·erso•!... Xo perdamo:-: la confianza, l,)ensando r¡uo las mi,;mas dlrecciones ha.br!m de rectificar forzos ,mente. en r:nnto perciba.o los primeros signos de fafoza ó do desdtn.,. noa= Josi AL'.-=IX.-\ LA MISA Campanas l:ui de la i:!Jr.:,ia que á lrnvós del éler \'iLran y que traen -1 mi memoria hs sen:,;:u.:ione;: más inlim:is, ¡r¡ nC de recuNdos de~piertan, ¡ay!. de mi niñez lran 1uila cuando sus lenrua..-: mcülicas, aprisiona ·bs, i-e aiibn lauzamlo notas ,;olemnes que por los esp:tcios ¡firan bast1 perrler::,e mús hrtle por b extensión infmib! · ·é~~~(¡o· y¿ ·e~~ ~~- ;a·p-:1;,1;1;1~: · · · · · · tan pronto como ;;enti:.i que sonaban la;; camp:ma,. de la p1rroquia \'ecin:i, nnuneiando ú los crert'nlcs que iba ú cornenzar la !Tlis,, luciendo el tr.1je <le fksl:1, con infantil ale~ría, de la m·mo d~ mi ma(lre todos los dominp;os ib~ a cumplir aquel s,grado precepto do ia doctrin:1.. Y ::illí. en la severa na\·e del teomplo, donde \'Cía eleYar~o en el fBpario Ju; nuhes de incienso y mirra, bs sa •rad:u1 escullnri1s. rnudas eu su:.: horna¡;iu:u;.; aiumbrad'.lB st1~\·eruentc nor la~ tenues lncecilL:-, · cuyo:$ tibios resplandores en h penurnhra morLm. fijo en Dio~ el pc•nsimíento, la ri~ta en <:I snc!o fij:1.. prcscuciaLa el i,acro dr.:uoa qae el cisma rC'prodncia, y el ir á misa el domingo era mi mavor delicia. . ◊ Llegué á cumplir los vei11lo riñas; al amor me hiio su vfrtima por medio de aquella rabia qae sembró mi alma de espinas. ¡Aún la contempJo! ¡Aún la rnirol ¡Aún mi corazón palpita ante su rrato recocrJo, qne es para mí una reliquia!.,. Era nevado su cutir, eran tosu sus mejillas, era su talle un 1. palma y St13 Iahios eran µ-uindas ... .,. ¿Quién al cnm_plir..los 1•.iinlto. flttoe1 -qui). '1' amOr hie~liz~. AO s@ rinde auto la rubia con que el destino lo brinda? Cuando apenns ~-o escuchaba :le la p1m)i¡ui1 ,·ecian las campa.na~, anunciando que iba á comair,.ar b misi, con el ímpeb y las am~ias que sólo el amor in,,:pira cuando una pa..-iión no:-- hine f'I curazón, libra á fibra, \'eloz como una centella al s1nto recinto me iba. par ..1. a~u,rd:u la llegada. de a,¡uelb rentil chiquilla, h cual entraba en el templo grarios1mente ¡>rendid,. ron el rosario en la mano f en Jo¡; bbios la sonri:;a • y dirigiéndome. amanto nque\J:t_._ iniradag lím11id:t.~ qu& al cielo má~ claro r ru ·o cau::ilb:l enojos y eu,·idi:1. Y en hn.to que el sac(•1 dob su 8anta. misión cumplia a.nto ~• altar, r4oH.•fdo con las sagr.idas reliquias, vo. atónito, h miraba coino á una imagen se mira: con místico arrobamiento. con ilu,.:iün infinita.... · sin fij:mne en las imá:;enes, mudas en sus hornacinas, ni en los prei eptos del rito1 ni en las lUmparas que ardían; sin a:;püar del incienso las emanaciones místicas y i:in (•scuchar dd ór~ano las ,-ibrantcs armonías ... ◊ Han pasado mud:os año3j el oca'-O ya está encima¡ donde hubo luces, hay sombras; donde liubo fuero, hay cenizas..• Y ho~·, cuando cle.:;;dl" mi lecho siento, en las mañan.3s frias, que fas sonorJS campanas de la p1rroquia vecina llnuncian ú los crevcnles que va a comenz,r 1a rnisa, fanzo un su;.r,iro muy hond°' torno al pas1.do la. Yista, pronuncio en silencio uu nombre, recuerdo una hi4:iria anligoa, cuyos l:mtes C3.prich~os por mi memori't de;::filan, y por milagro (li\'ino mi muen0 pa,;ado animan ..• Mando que c:it•rron bs puertas ! que t~pen bs rendija.-., porque me mole,,;t, el ruido y el resplandor mo fa;;tidia.; doy media \'uelta, m~tapo ¡y duermo olro par de horitü.. • ll.umlL SOllliBO DOS ft.ST~M!lfTGS O! Ql)IO P'ftRIIC0-69JIUINO wauón 1, t11L111l!TJ::u Uf BDEnrottnn Ea curioso el fBOómeno y dimo de unas acotaciones: lo:3 catedrático3 de ciencia. militar v el yulgo coinciden en que la guerra actual o.O se puece l la del 70 dol siglo pasado, y, sin embarC•l, apen:is si sus com:"nhristas recuerdan otns campañas para estabbcer p:iralelos ó fundamen• tar hipótesis. Obedece ello á que e..;ta guerra es, ante todo y aobre todo, como e3as obras que hs empresas teatrales estrenan por compromiso y sin fo en el éx:ito: una tragedia novísima con decorado viajo. Y asi, conforme van surgiendo á nue5tra vista las decoraciones, nos recuerdan solamente los episodios del último drama de~:irrollado ante elbs, y su\ escenaR y su::. per3on1jes nos sirven para uenturar profecía~, señalar c1u3a.5 v deducir consecuenciu. • Tal proce,lur es disculp:ible en el vulgo-y en el vu1i;o incluyo á muchos letra.do,:; que e,scribimos por íuer1.a do la actu11id-id;-no suelesc:-1" su (ut"rte- la Historia, y no se si puode h1bcr en ello censura, sobre todo si consideramos que hoy son tan verdad. como cuando se estamparon aquelbs palabras del Padre \farian1: E,,¡>aíia C.lf mrís abundante e,, haza,las que en. e,crilore,; d,t,, ellas. Para los críticos -• los que pre::mmen en la pr~nsa diaria de compf'tentes en materias bélic:,.s y en política internacional,-para eso3 no hay di,;cuJpa ni a.tenua.cióo posibl&.i". La Historia y la f-ílosofia de la Historh. debían f&cilihrlcs una viffión de lojanias distantes algo mas de cuarant.i. y tres aüos. Cuando los elementos de juicio aportl,lo.;; por hs inform,ciones son hn osca.so~ v contradictorio;; á la hora presente, nadie, me<li,.: namente di,;c,eto, puede exigirles qur> aventuren opiniones y valicinlos, pero tonemos torios del'echo á pedirles que en vez de aburrirnos con sus vaguedades. i-lulfurarnos coo su impresiou.abilid;ld. de3concerllrnos con sus contr:idicciones é in<ll'!narnos con .su heroica calma, cuando los heclios se hs de,;cubren, hay derecho, repito, il pe<lirle3 que l'il.lgan do ~edán y su~ alrededores y no~ .amenicen las tristezas presentes y nos instrnyan un poco recordando otro-s e,pisodios tran;;Cl'n,lenbles, en los quo quicis fuera cnertio buse:ir gérmenes de la acl □ ll tra~dia. \ hora mismo m:, !,:Orprem1e que, no ob~hnte lo~ dhs transcurridos do;;de la ocup1.ción de 'filsil, por los rusos, no se haya reeord1.do, m:i~ que umr de p1.s1rh 1 las intere.:.anlisimas eonferenci.15 hahidas en aqueih hi3lórica ciudad entre NapolOOn l, el Emperador Alej111dro de Rusia y el Rey Federico Guilkrmo Ul de Pru;;ia. r me sorpre:1de por,:ue me inclino á ercer que e:t Tilsit se m:ulifo;;tó por primera vez-al menos, sistcmafü.ado,-entre francos y germ:1.no~, un oJio qua i:;erá inextin'.,!u.ible mieutcas uno de ambos pueblos no quede tol..::l.lmento aniquilarlo. Ese odio. cura explo;:;ión aterra al mon<lo, no obc"<iece, á mi vulgar modo de \'er, á ilu.;iones de desquite po.r una part~ contendienle. Di2'ase lo que .:e quiera, ese ~entirniento me parece impropiu de siglo tan m1.terialitado como el presente y de país hn aburgue..;ado como el fra1icés-donde e-iti1 averiguándose quo sola.mente con los mo1,0S que valido~ de sus influencias elu,tieron el servicio militar, va. á formar~e un ej('rcito de ~.OJO bombres.-Et desquite fué un pretexto p"lra multitud de arliculos periodístico3 v de libro;; cuvo principal objeto, al ptrecer, crá evihr el decáimiento del espíritu militar de Francia y fomentarlo, si no par:\ acometer ofen¡ivas, para no caer en uu:1 total indefensión. Ch.ro que no es posible nei-ar ese sentimenhlismo y la sinceridld del deseo de desquihrse del veuciruiento del 70, en uoa parle bash.nt.e oxi;;ua de aquel pueblo, que era. b. que mantenía. el fuego sa~ra.do del p:\lriotismo y- la que predicaba el dcsqoite; ptro, en su tot3fütad, b n:ición fr1.n~f's:\, lo qne más h~cil_ era encontrar muy alendtble3 aquellas prerhcaaones... , pero no (l'.\r..1. re1'izarl:1::1 en se:u,ida. y al pie do la le~ sino cwmdo Dios fue;;e .5ervi•!o ... Porqut) si no fuera a.sí, si a111el sentimeotahsnio hubi1..•ra si,Jo ,;iueero, ahora,, iendo á lo.i alemanes cerca de París, y á ing!e~es, rusos, be\gas, sene~11ei;es. indios, etc., cohborando en la campaii.a. i?on Frand.1.. al:rún germJ.nófi!o. de esos qne sólo ven mérilo ea la fo Jr1,1 mi illr. y que, como el baturra del cuento, si) eomeri'lo un carnero :i fucua do p1.H, no an<l:\rln de,-;pro-.b;tos de razón :-.i a.finnan que los frrnces~s de•eiban l~ Révrintlu .. , pero en l:t e:;pennr.a de quo se la dieran ht~ch1 ó de quo les arurhr-1.n á lognrla, no conquist.i.ndola por s.i.s propio.:; pui1os. Tarnpo:~o me con,ance nadie de que el humor belicoso ria .-\.lem'lnia ,;ea una neccsid1d, fruto de un sistema de engrandecimiento ... Sin disparar un tiro, en competencia tm ruda como l::L pr.:isenle c1mpa1h coa los demtis países productore:>, y á pc.nr de hostilidades aranceb.ria!!, la industria. germáaica habia invadido victoriosamente toJos los mercadQs y cada día aumentaba su clientela. Y eomo no me proponia di-sortar sobre las causas prJxim!lS de I& actual guerra ni pretendo imponer á 01.dio mis particulares opiniones. no insisto 0n mis argumentos. Piens:e cada cual lo que gusle; pero salgamos do Sod;in y retrocodamo3 un siglo: entonces, ! en Tilsit, aparece el odio qne O.ihlló el 70 de la. pas:ula centuria 1 que ha estallado ahora y que e;;b.Uard muchas veces más mientru no se aniquilen Francia ó Alemania. Es uq. odio que no se fund.& en agra:,ios. Los a~ravi0:1 se bolftn con el tiempo y Ju naciones acaban por olvidsrlos. Sj fonds en temores recí• proco.s; por eso1 no ac1bal;in huta qoe el fin de un país deeuelva b tranquilidad al otro. Para demostrar qua no 83 una afirma.dón arbitr.uh, be lrafdo et Tecuerdo de Tilsil No vov á hacer aquí un ertucb de l&9 célebres eonfel'encias. Puede leerlo quien guste en La. E•fera, <!onde pienso darlo algo e:denso1 porque ea hn c11rioso como interesante. Para prubar mi aserto me b:lÑ con recordará Xapoleóo I en aquellos días, h1hpndo al roso, atrayénd~lo, no porque lo temirrn, sino para aparll.rle del prusiano. Y asi, dirigienclose al Emperador de Hus:a, se le oye exclamar, des¡wcli\·amenl~: ¿Pero.1 ,t ...,.idme, Siro. qui razón pt,~d~ l!!waro"i <i apo:1ar á «ese Rey y á esa Prusia ,? Y asf se le ve más tarde adular al ruso, á <Jt1ien no temía, y. en cambio, imponr·r lod.1. chse de buml11:icione~, desltencíone:; r de.,;denes al clPsdirhado Federico y decirle illtim1.mento con todo cini:::mo, cuando ovd' que el pru:;hno so lamenhha con calor y ami.r~ura de las condiciones humillante-;:: que se le pTe,:;cribía: Erúra en mi ai~•l .. mri ddJilifrrr la Pru.r1ia. Yo qui.ero que ella. ,io sra jam,ás mm potencia en. la. ba-lama pofitica d~ ¡,;,,ropa. Xapoleón. con tod:i -;u cb.riYidencii., comprendía •que p:t.r:i Fnmch el peli'!'ro estaba en la ve• ciud·1d do un 1. Prn-,ia qne a~hchba ser fuerte y modero:,. Ta.les arrog1ntes p1.l!.bra.s tuvieron su 1:\ -;puesb a.de-cu1da en 1870. en esta. advertencia dd Príncipe Carlos Antonio de Hohem.:ollern, escrill á su hijo: e La h1un.il1a~ótt. militar y nario,wf de Franria d,~be ~rr lo bastante profmtrfa parri qu! fo:lo d:•,~ dr, m".:eUJrse en loa atmn'o~ dt? los países n 1ranjcro$ fo sea irnpo~ible para «i-"mpre• (áloutjar,iais, dice el triductor írarn·és"•. Creo. de!;pu~ de lo e~puesto. ao hiber ido descaminado 3.J buscar en Tilsit la primera manifesbción del odio por q..t,ema entrn galos v 2erm'l.nos. E,,h !?Uerra no ec, m:·1:11 que h ejOCllciOn de dos t~amentos opoe;::to;::: el dr Na.ooleúa I v ol de C'.\rlo;:: .lntonio de Hobenzo'.lera~ Un duelO á muerte quo pese á los sentimientos humanitaTio;; es fu..!n;a dejar que concluya aunr¡ue rlesap:tTezc1 dol m:ip'.l UD'> de los paí~es testarnentarios. Que en esta crisi;\ de la h', !icit. en la ncba ~e p'l.radoja;;; que <:::f' e._Ü dando, pnede lle;rar un instante en quo lo m.is humanitario sea lo ín• hum1no. Lo.:; es¡,eclldores rwntrales que interrumrie;,en el duelo en evitación de a1uel ea.ta~ trofico fin1l. hbc,rarían, mils que por la paz ver• daJera. por la intra;iqnilirlad ,- el :-:obre:-:alto perpatuos en Earop:1. \o>:-.1•1~ rn;!ze'l horrble-. no puedo menos de su~ir e4n. t: m.:i<l,,.r~,-i<,n: ,-; e) amor á la pai universal no Jaera, como u, un sentimiento altruista y filantrópico; si fuera sólo un stJntimiento cioiila, el ide1l de los puelllus neutrales y de ]oc, p1cifis1'ls sincero::; debí:1 formularse de ei.te modo: c¡Que se rollen los duelishs ... y que los entiemm junto::!• Y boca abajo, c•)mo á la suevra del chascarrillo, par,1 que, en ClSO de re:wrrección, si escar# h~ba~ la tierra para salir, !iOlo lograrán sepultarse más hondo, E. GO.'iZÁLEZ J<'IOL LAS REFORMAS DEL MAGISTERIO En el discor.so pronunciado en el Ateneo por el ilustre director ieneral de primera en:J(?iianu, en uno de los <lías· de Mavo último, ~boL.0 les proy-ectoa sobre las Escueins Normales y Superior del .\bgi.sterio: pero aunque el discu~o fué elogiado por toda la prensa y- por las revistas profesi JO't.les1 calificándole con los adjefü•os mái:, eo~ comiástko3, hay en Espat111 un ambiente de incredulidad cuando se anuncian cosas de pro1,-&cho1 que originó la fluda de au realización. Por dicha no ha sido o.sí. El Sr. Bullón, mediante un trab1.jo enorme, y- -vertiendo con su obra reformadora su i?;ran cu 1tura, los estodiOf que hizo en Bélgica ! Holanda sobre enseifanza, la experieoch ad ¡uirida en su clltodra de la Central y en la Dirección general del ministerio de Instrucción púuhca1 ha dado rema.te á la labor con el aplauso sincero dll los doctos en materia educ:\frva. lfás de cien euartill:tS en letra. menuda, eseri tas por el Sr. Bullón, fueron dias pasados a Ja Gareta, recibiendo el ilustre catedrático numerosisimas enhorabuenas de recloreBt de personalid1.des directora1!!1 de Centros docente&, de hom• breo de saber, que han comprendido la suma valía é importanria notoria que para Ja enseú:urza si!!l]ifican las disposiciones dichdas sobre las Norm1.les ! la Escucla de Estudios Superiores del Ma~~erio. Aumento y me.jora de locales, elevación de sueld~, abund1.ncia y perfección en el mate1'ial peda'!()~co, rn.pide1. en la provisión de l'acanle,;. desarrollo tie las instituciones circum y posl.-':.&C-Olares, creación de becas, unificación del titu1t, de maestro, divisi<'ln de ]os estudios en coatro curs08, enseñanzas de ]a Tecnica de la. Inspección é Higiene esco!ar, ~tablecimiento do la en~"'· fümz'.\ libre en armonía con el principio de libertad consiinado en el articulo 12 de la Constitución de la llonarquía, limitación del númerl) de• alumnos que ha de haber en car:la cl1l,;e á. 50, y otr:is reformas di:mas de todo ditirambo y },1a. constituveo lo e.senrial de la. reforma. En la Clección cie "'a.terías \- ,ii~trihuci6a do laimisma;; so ha pue,.,\o el más· exquisito cuidado. no omitiendo nada de cuanto e~ necesario para la cultura general dPI m:1:eslro• .Se d;strihuyen hu, a~ign:1:turas en orden ciclieo, se refoerw.n ha ensefi'lnns de msvor aolir1ción. se d:1 á to,lo un caráeter.eminent6m, nie practico. cre:mdo, doud1~ no los ha.va. La.borntorio:5 ,. ,\luseos: se concede atención Suma al fomento d·e la vocáción y aptitud pedaió:;!;icas. so pr&i"ptuan ]as excurs.ionc;. e•cohrf'!-l. certámene;;:. Exposiciones, conforen, cia!". prJcticas agricolas 1°1 ·higfonicas y Ctl3.nta.: medid:is le,:, sugiera el celo v amor a b en,;eilanu á la Junta de profe:.ore~. A h.;:, Normale3 se lleu un mtdico pa.r.t que instru!a á los alumnos en hiP,ene y prJctiC3!>S'l nihrhs y cnide de la S!llud v educación fi¡;ica do los futuros ma.es1ros. • Con ostas amplts.imas reform:is, es se;uro qu~ re,,:pondertin hs .\ormales á la misión elen.d:fsima que les está encomendada. .Al ilu.::.tre director general de primera enseñi1n,za. autor de esto.;:, proyectos que comeRL.:lrán :', re~'ir de-sde el 1.º de OctubTe próximo, y al st'iior Ber2:arnín, que lo,; refrendó , la opinión pllblíca 1es ha. euviaJo ya por adelantado uoWime apl:\uso. EnlQUK H. (iUTIÉHHF.Z· �• MUIIDO GRAFI.C.O COSAS QUE FUERON ,.gallo que, deiipués de todo, no tienEi nada de ESPECTÁCULO PREDILECTO -El pueblo de Pan y toi·os sigue su marcha triunfal y, a juzgar por las seña.le:. 1 particular, ,¡el divino Rafael!» ... un dia babri de llegar mal, puede ser refugio seguro de esos ideales de cultura. Por fortuna, ya s:i.bemos. algo de Europa en su faz pedagóiica para intentar nuestra firme reorganización en ese sentido. El pre~mpueslo destinado á que nuestros jóvenes üiüten la Euro• pa escolar, una ,·ez que es imposible que lo hagan, debe destinarse con la consiguiente transferenciai a mejorar la aflictiva situación del niño pobre y de su escuela, la escuela popular", la escuela pública. · Bases de esa reconstitución cultural e.~pañola pueden ser los Reales decretos que ha pu_blicado la Gaceta reorganizando la Escuela de Estudios Superiores del Magisterio y las Escuelas Normales. El Sr. Bergamín.prepara otro reorganizando la primera ensei'iaza. Nada queremos decir de los decretos por no disponer de suficiente espacio¡ pero el ministro har.i. bien en meditar profundamente el que se refiere á nuestra enseñanza primaria ... Ahora más que nunca se hace sentir la necesidad de la reforma por la discrepancia existente entre los conocimientos que se adquieren actualmente en la escuela primaría y los que son necesarios para que el alumno normalista comience su labor con base firme, tal como detalla el último Real decreto. 'l'al vez se preocupe ya el Sr. Bergamín de es~a duda que nos asalta; pero rntendemos que nadie como él puede emprender la oportuna rectificación en la próxima reforma atendiendo á la escuela popular como se merece, pues hombre de saber v talento no se entusiasma crevendo que sus ob~as, no obstante estar siempre bien meditadas, han de s.er insuperables para pasar á la - -¡steridad. en que, sin fa.llar los loro", Como lOgica consecuencia de la luctuosa jor-:Jlegue á faltarno:i el pan ... n'\da del 2 efe Mavo de 1808, el 20 de Julio del Para llegar á esa. etapa mismo año hizo su· entrada triunfal en Madrid el queda muy poco que andar. intruso re\" José Bona.parte, á quien el pueblo Fn.<NCISCO FLORES GARCÍA p1,1so los re.moquetes de P~pe Botell~s (pa.ra sig• nificar que era borracho, cuando esta averiguado que no proliaba el vino), RetJ Pepino, y otros no m1:1nos injuriosos v ridicufos. Cuatro días de8pués de su entrada, ·verificóse la proclamación soLa ru.erra eu.rope ■ ,-Los ideales de cu.ltlU'■, fugilemne del flamante Soberano ,con poca animativos. - Beneficio• d.e naeatr■ neutralldad,ción v escaso lucimiento•, segtín autorizadas reOportanldad de la• reforma• en nae•lra e11.ferenCias de la época. Ni siquiera se pudo simu11eñaa.za oB.clal lar el entusiasmo oficia1 1 cosa tan facil para toIndudablemente, la guerra, en estos tiempos dos los Gobiernos. Tal era el ambiente de hostidel sir,lo xx. es alo-o inaudito, que asombra al eslidad que respiraba-el nuevo Monarca. píritu~ Dedicábas; ésle'pacífico á pasear triunfanHubo, como era consig-uiente, festejos públite sus ideales jJlmortales _por los ámbitos del cos, entre los cuales figuraban los consabidos fue!!:os artificiales, mllsica v baile en plazas v paseoS, funciohes de teatro iraluitas y corridi.s de toros á precios reducidos. Se ad vierte en seguida que los ol'ganiz1dores de aquellas fiestas conocían perfectamente la cultura, los gustos y las aficiones del pueblo, y l'uál era su espectáculo predilecto. Los teatros, de balde¡ los toro~, por diuero (aunque fueran -los precios reducidos). Ese sólO anuncio es todo un poema filosóficomor:il... v hasta una explicación de la presencia de aquei'rey ... En el precioso é interesante libro póstumo del inolvidable escritor y galano poeta Felipe Pérez y González, Un cuadro de historia, encuentro el ,¡;iguiente párrafo alusivo á. aquellos festejos: e.Dicho sea en honor de la verdad, el desdén natriótico de los madrile1ios, que se mantuvo firine ante el atractivo de las funciones teatrales c,ratuitas, no concurriendo Olás que 12 personas :1 'featro de la Cruz, 18 al del Príncipe y pocas más al de los Caños del Peral, flaqueó y aun so rindió ante E>l ofrecimiento de las corridas de loD. ENRIQUE :o8LL~ÁNER'AS ros con rebaja de precios 1 Concurriendo innumeNúmero uno de la promocKln"de Infantería de 1914 rables gentes de ambos sexos á. la Plaza de toros el día 27 ele Julio, para disfrutar ele! espectilculo mundo y estii.bamos ya _acostumbrados á gozar preparado por los mismos enemigos en obsequio esa paz interior que derrama en las almas la acdel pueblo.> faidad puesta al ~ervicio glorioso de la cultura, N"ótase que cua.ndo se trata de la llamada fiesde la industria, del comercio ... Jlor eso, nhora 1 ta nacional (que entonces no podia ser más anante la inmensidad de la hecatombe ocurrida pretipatriótica¡, no hay sentimientos de dignidad, ni cisamente en las naciones de Europa, donde el miramientos, ni consideraciones de ninguna. clase que contengan ul pueblo en los limites justos comercio. la industria y la cultura erigianse victoriosas arrastrando al resto del orbe por la seny razonable::.:, aun trat·indose. como se tratílba enda inimitada que ellas trazaban en su ruta infinitonces. de celebrar el entronizamiento de un re\· ta hacia el progreso, desconcierta rotunda con su extranjero, impuesto por la fuerza de las ar:. cohorte do catástrofes ... mm• ... Y para nosotros, que habríamos hecho un cul~ Los mismos que, drsdei'iando las funciones to de esos ideales, es m:is doloroso aun el desteatrales g-ratuitas acudian á la Plaza de toros y engafio ... Nosotrns, dedicados al estudio de la Pepagaban su billete á bajo vrec-io (caro lo hubioran pagado lo nlismo J para solrmnizar la coro- dagog[a1 esa ciencia por tantos conceptos amabie, habíamos levantado un altar en nuestro corazón nación de un rey intruso, Sll~piraQan al propio á la Alemania de los pedagogos ... ~iemeyeri Hertiempo mientras aplaudian uno. estocada en los bart, Benke, Diesterwegi Fr()bel: en Francia, Ferubios) por la vuella del deseado 1"ernando VH, nelón, Bossuet, Bollín y Dupanloup; en laglatey más tarde habían ele gritar: 4 ¡1'i-vah las caP-1Ta, Mill. Spencer, Bain, de los antiguos que semnas.1 » braron en nueslras almas aquellas semillas que Jndudablemc•nte, un pueblo cine demostraba i::e llaman libertad 1 perfección, henernlencia, justales uficiones y hn vergonzosa incontinencia, en ticia, derecho, equidad. remuneración ... Y modersituación tan humillante 1 no estaba capacitado namente, ,:,quó contraste no ofrecen á nuestros para el noble ejercicio de la libertad, y por esa ojos las arrasadas escuelas de Bt:Jlgica, donde poderosa razón encontró el Deseado Fernandías antes una legión de pedag-ogos admirados rlo Y![ tanhs facilidades para voher á implantar universalmente, rodeados de flores y niños entoel absolutismo. una vei terminada la guerra de 11aban himnos poéticos y vibrantes á. la paz, al la Independencia, faltando á su palabra-que en• trabajo, al amor universal que de modo tan rátonces no fué palabra de Rey-y ensallándose pido huyó de aquella!? tierras de progreso para cruelmente con los que con mayor fe y entudejar puesto absoluto á la destrucción, al fuego, ::;ia;;mo le habian defendido ... ."i la muerte, á h guerra? ... En eso do la loca afición por las corridas de En verdad que aquí hay algo paradógico que toros. no hemos adelantado un paso: estamos pehace pens.ar de qué materia incoinprensible, me2rtrificados. El mismo día que se supo en Madrid cla de monstruo y belleza, está formado el homque habíamos perdido nuestras colonias. el puebre ... blo se fué tranquilamente á los toros y llenó la Afortunadamente, el conflicto parece que no plaza, como si nada h11biera sucedido; y en un ha· arrastrado en su aspecto bólico Íl España que, libro que tenio á. la. vista, publicado_ rocienlementc, se le llama al mayor de loB Gallos, un por su 11roximi<lad y alejamiento del centro del POR LA CULTURA ESCUELA DE ELECTRICISTAS SEÑOR.AS Solamente la Es inútil empleéis pinzas y depilatorio;;; sol0 destruye 1adicalmentc ('l Hilo M. R., Profesor de electrolisis. te Infantas, 4, 2.ºizq_u.ierda .JARABE ANTI-EPILÉPTICO URGEL.L. RIERA, 22, VICH (BARCELONA) TtlLLERES DE es universalmente acreditada y asegura una satisfacción completa Á Catálogos gratis L. & C■ Hardtmuth,Provensa, 25S Barcelona [iMARA HERMOSILLI\, 57 Son innumerables las imitaciones de ,11 este delicioso perfume de tocador, pero jamás ha tenido rival, ', 1 MADRID r, REFRESCA para J.914 es el libro más útil para el madrileño y el forastero."2 pesetas en librerías. ........... •·•. •·• ..... ···~·-···~......... •···· .........., .................. __ ¿Queréis difundir útilmente sus catálogos, circulares, impresos? 1.000 direcciones en etiquetas gomadas, de todos los ramos y del mundo entero, 8 pesetas. De cora.1 y fina.s perlas Tu boca parecería Si con el Licor del Polo Te enjuagaras ca.da dfa.. L'IKrDBMATORf INIVERALE DE6LI lfflRI" .._ ________________J¡ •'Revista mercantil. Se publica cada se• mana, Suscripción: 8 pb. por año. Número e.c.peeia1 g-ratis. S T AMBACH & C., -¡Qué ha ocurrido, buena mujer? -Que u-n niño se ha tragado dos pesetas. -¡Caray! ¿Y han s-ido e,, plata ó en caldedlla? LANMAN ◊ ◊ ◊ ♦ ♦ ♦ • o o ♦ ♦ • • • Agentes Depolitario ■ para E•pañai VICENTE FERRER & CIA. ♦ ♦ BARCELONA ACADEMIA HERREROS INGENIEROS DE MONTES LEONES, 1 (esquina áJacometrezo), Madrid Preparación baJO la d1rece16n del Ingeniero de :;'-,lonte.:, D. Juan ílerre~os y Butra.gueño, antiguo rlirector ele Academia en El Escori:tl. Gran mtemado. l-;.;;;;;--==-:=-=::-::::-=-::-::------------- SE VENDEN GUI ADVERTENCIA La Redacción advierte á los seriares colaboradores espontáneos que no se admiten otros trabajos que los solicitados por la Dirección ni se devuelven originales. ♦♦♦, R ecitar alguna cosa ◊ ◊ ◊ o o GUI MARIA TUDOR Cauce artificial • • • • lteettttor eepeñol que murió en 1730 GUI Pieza ó habitación de una casa Hueso de la pierna IASTURIASJ <><> l!!I , PLATO, por Novejarque ♦ ~lelllilsltoenp9~Hort:cntll <> KEMP los ~liché~ ~sado~ en estd Revista. Dirigirse a la Ad.mi~ e■■■■■■■-■■■■■■-■■■■■■■■■■■ nistración de MUNDO GRÁFICO, Hennoailla, 57. Cono Umberlo, 52, Rom.a (Italia) Conducto subterráneo · Constelación. auetre.l ®, NEW YORK PASATIEMPO, por H. Vega Polo o 1, 1 PREPARADA POR NOVEDAD. Retratos rápidos sobre papel, en todos tamaños, iÉXITO VERDAD! o!la ::~-;:¡~,¡ DELEITA Búsquese siempre 1a Marca Industrial. PATENTE 249.347 entregados en el acto1 hechos con todos los aparatos y papel bromuro del comercio. Nada de ferrotypia. De cada posición se puede sacar un número ilimita~ do de retratos, sin uso de placas. Enseñanza práctica, 50 pts. Y como ningún otro. fotrorolos -Aficionados -Profanos •·• 1 •DE• ■■ e ■■ •••••••••a•••••••••••• o 1 AGUA de FLORIDA 111 MURRAY '& 11111 LANMAN CARGO DE lirnR~ ,.,., .. ••·• ..... ··• •· ,.,.... •·•··...... •·•·•~••·· ....... •·•. •·• ............ ..... PARA REIR .................- ........... ----------- 11 l 1..... úsese siempre la legítima CURIOSIDAD, por Equis con gana compre usted chascarrillos baturros, aromáticos, etc., de la Biblioteca PARA TODOS, á 0,20. Por 5 pis. en vio 25 diferentes. Admón.: Velázq uez.., 67 ,Madrid ¡ Para el Baño y Tocador DE EN 9ENT tl EN TODtlS LtlS PtlPELERÍtlS : : .......... _. ........... LA ENSEÑANZA" I 1 1 11 1 1 ¡ FOTOGRABADO Este dislinguido colega, dedicarlo á cuestiones profesionales, ba publicado un número extraor~ <linaria verdaderamente notable. Es digno do toda clase de encomios su director el ilustre profesor de la Escuela Normal Superior de Maestros don Godofredo Escribano, que continúa corno siempre dedicando su actividad al fomento de la enseñanza, como lo demuestran por otra parte los artículos .que publica en este periódico con el seudónimo ya popular de e.Barrenillo,. -·•·• EPILEPSIA Ó ACCIDENTES NERVIOSOS Se curan radicahnente, por anti~no que sea el padecimiento. con el inf:tliblo Los efeclo;; son inmediato3 siguiendo el plan indicado en 103 prospectos que se facilitan gratis en l::l, farmacia de F. Urgen, BARRENILLO 0 La mas importante y económica Enseñanza. técmco·praChla JlOr corresponden• cia. En d,e, meses, muy pocoga,to y sin dcpr PERrro.INSTALADOR. ELE ,..... susocupacionesyresidencia,sepuedeserbuen C .a. R.ICIS'T A y obtener el titulo. Pedir informe• al ingeniero director, calle de la Luna, 1, Barcelona. <=> Solutiún :\la ' morah•ja•, pul1i knda. c1, el tdmu •J·u ;1 1dcri('!· · \¡ 13USQl-ES !'OB EL Nú:'I\HRF. Al «:-in piés ni cabe:t.a::; No C0:\10 VIYl:-.co~ U!';.\ PRonrcr,. . ' ' Hm 'Hl'F " . H.\Y X.·W A 'l'AX Hl!S!E l'.-\1;,\ (.'\' 110\101\F l~í,IT ·10 Ef, millo \',\hO, 1•1;n~ ~~JE~ H.NORANl'~. Srnxn-: F.X UXA n,HIIUCTOX ! .,. \"\F,T.\ DE t·x m:r.oJ l'.\l: _\1)1), • ' · \O LL r~1~·;n/1.Q/ , _ l. �CREMA SAFFO úsanla las señoras ele antes. - Venta1 P ta mejor C.REIM conocida para el cutis ~::..-::,:~:,.";"'" ..~~: za !& p19~ commueindole , erfumerfas Hlgimica, aallúptlca J fiumenta parfumaá blanca.ra y diafanidad. Droguerfaa.-lnveatores1 CORTES HERMANOS, BARCELONA ARMOMUM5 PIANOS-COMBINADOS LAS MEJORES MARCAS txrn.ANJf.AAS lA CASA MÁS EC()NOMICA OC MAORID Carrera de San Francisco. n.• 11 TEL~FONO ,.Otl, Una Maravillosa Cura Para la QUEBRADURJ\ RESULTADOS NOTABLES ¡ Miles de per■oJl•■ dejan aus braguero• y son completamente curad~~ Todos los importantes descubrimientos en conex10n ~n el &rt.e ñe . eura.r no son hechos por personas médicas. Hay excepciones y una. de f ella;,. es eÍ ,•crdaderamente mara.vi.lioso desct_Ibrimien~o hecho por un astuto y hábil anciano 1 Willia.m Rice. 0e;:p~1es de sufm de quel:¡~adu: , ra. doble por muchos años, la cual los médtros decia.n qu~ era. mcu rnble se decidió dedicar sus enere:\a.s á. tratar de d~uhm una cudra • ' para. si. Despues de hacer to a. clase de innstlg.1ciones1leer nu• mero,;as obras a,·crca de la qlle• bradura, etc., se hizo un ve,-óa• dero especialista en quebradiu· ras pero sin ballar lo que d5ea• í ba/ basta. que por casuali~ati 1 viuo á. parar en lo que prec1~j mente buscaba, y no 81.'lo pudo curarse completamente á. ~i mismo sino que ¡_::u de5cubriroient.-e en repetidas oc&· siones y en toda clase de qua• braduras con el re~ultadodeque Lodas fueron a.bsolutamentc cu• ra.das y los pa.cientes supierou una vez más cómo gozar d11 una perfecta. salud r poder ir de uh lado á. otro siu llt;nr braguero. Usted tal vez habr;\ leido en los periódicos algo acer..:a de esta maravillosa. cura. Que usted lo C1,,~e st, quebraaura Y eche el hava leído ó no, es lo mismo, pe• braguero al fuego ro ·de todas maneras se alegrará , saber que el descubridor de esta cura ofrece enviar gratuilam:.nte~ á ; todo paciente de quebradura completo;;; detalles de ~u marM illo:oo descubrimiento para que puedan curarse como él y cientos otros lo : han sido. • ¡ ¡ tú • La. natura.lez.a. de esta. mara.,•il\osa cura es tan ~un~ e que se e .ec a ' sin dolor 6 inconveniencia. La3 º?upacion4;5 ordmar1as de la vtda. se pueden seguir mientras el tratamrnnto actua y completa.mento CURA -no simplemente dar alivi.:>,-de molo. q_ue.los bragut:ros yano son necesarios, el rie.:.go de una opera.ción quirurg1ca. es abolido Y la. parte 1 afecta.da lle¡;l). á ser t&n fuerte y sana como antes. Se han hecho arrecrlos para que 1 todos loa lectores de Mu~--uo GRA· PICO que sufran de q~ebradura se les envíen completos d('talles acer• ? ca do este invaluab1e descubrimiento, sin coste alguno,: se confía. que todos los que lo necesiten se aprovechen de eota. g':ncros~ ofe~ta. Basta llenar el adjunto cupón y enviarlo por correo a la dirección , que se i.ndica.. \ rué' probado se cnran las enfermedades del esté,. mago é intestinos, aunque tengan 3oafiosdeantigüedadynosehayan aliviado con otros medicamentos. Cura las acedías, dolor y ardor ~~túmago, LQS---vomitas-, • • go estomacal, dispepsia, indi• gestione.•, dilatación y úlcera del est<imago, biperclorbidria, neurastenia ,~tri¡;a,, .flatuleacia, có ll'65, ?!1· 1 BALDEA posiciones, el malestar y los ga• ses. Es nn poderoso vi&orizador , y antiséptico gastro-intestin3:1. Los niíios paclecen con frecuencia diarreas miís;6 menos graves qne se curan, incluso.en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á 1a vida á enfermos irremisiblemente perdidos. Lo i:ecetan los medicos. ~ Dt venta en tas prinéipáies farmacias· . CUPON PARA PRUEBA GRATUITA. WILUI\M RICE(~, 929), 8 ; 6. 9, Stonecutter Slreet, Londres, E. C, Inglaterra 1i::•c~ó,s,,,-...-,.-_. -., - - - - - - - - IMPRENTA ESPANOLA Dirigida por ALFREDO VERDUGO ¡ \ 1 11 ◊ ◊ FOTO GRAFO 16, currero ~un Jerónimo, 16 @@00~~~~€€€€€€(;(/ TAPAS Se han puesto ~ la venta, en la Administración de este perió• Se relllite folleto l quien lo pida. .......,V PREGUNTA LOGICA, por Equis de loa relojes pesetas en Madridy2,40 en provincias. "FIX WllTCH" También están a la venta CO• lecciones, lujosamente encua~ dernadas, del primero y segun do semestre de Los más fijos, elegantes y económicos Se envían a provincias remitiendo una peseta más para franqueo y rerüflcado. GRANDES NOVEDADES -,¡¡,-3¡¡,¡¡,,}€~€@€<m€ en Flaterla y Orlebreria de pla.a de ley 4 " .. l"¡l~~u , !IJIIII 1912 y 1913, y primero de 1914, a\ precio de IS ptas. cada una, PARA EL CUTIS llRSHOIL producto •~iático para qrnlar T a.n-ugas y pliegue-, de la. piel 1r~ .. .L, Perl6dicos o Libros • Folletos n y toda clase de impresos s: ◊ Madrid-OLIVAR, 8 • Madrid Pedir pN~pecloB grat1~. De la Ar• gentin.a han de remitir trrs pr$o,;, moned:i. nadrnal. Del Cmguay, uu pe.;o; rle CulJ.a, Poe~l? Rico, Filipinas y re~to de Af!lei·1cu. nn dollur en billete amcnca1:o. Pr2paratoria para Ingenieros ACADEMIA MISOL de Caminos, Canales y Puertos "so ,M_ISOL' Director: FEUX ALON - , lngenle,o de Camino.. Canales y Puert~•· Conviene que lo.;; Alumnos comiencen gu,,_ estudios en Sopllernbre. P1danse mfotmcs al Director aue también ret11 iti1·ú folletos·conteniendo imtruccioo~ ...... : ......... , ...•..............~·•Mngdnlcna, 2-, '.2., M · dota.~~!,1'l~~~~-~~~~.. !.!:~.i~:~.:::,_,_ Nüm. L-B.:>tona.dura. oro mate, cuatro bri• Peaetas, 150 lla.nles. 25 POR Núm. 2,-ilotonadura. oro mate, cuatro briPe11etas, 175 llantes. .;-a; ~i~ ÚNICO DEPÓSITO dern.1ción del primer semestre del aM 1911, al precio de 2 tas de gallo) roncl1as, e3cam~, Cl· eat1ices, grano!',. roje~es,. pu;1to~ ne"ro~1 etc. Jamas fe"Judica tl pe• $a; de su acti,·idarl. ~e remite por corri..'<> enviando Che• pta.-:. por Giro po:,1,tal al Dr. Jol~:, de ~l_a_1Jrid. ,·Nombre ....... .. 11 CALVACHE dico, las tapas para la encua• del mundo y Serrauo, 30, MADRID 1 l ESPECIALIDAD EN Pendientes ♦ Sortijas Pulseras ♦ Dijes Pendentifs ♦ Collares Cadenas ♦ Medallas Imperdibles ♦ Botonaduras ♦ Alfileres de corbata Sortijas de sello etc., etc. DIRECCIÓN: Mayor,49-MADRID disentería. ·1a fetidez de l,u de• ' I' constituyen un regalo muy propio para bodas, santos, cumpleaños, etc., etc. PRECIOS D E FÁBRICA INMENSb SURTIDO en ALHAJAS de BRILLANTES DIAMANTES PERLAS y Piedras calibradas al' tM~RUAttm! Las botonaduras JOYEROS y RELOJEROS FABRICANTES ¡El milagro,todos oyen! El ODI• TON RACHEL, prob&do en 30 año-, de Clínica., cura. á toda edad la. sordera y ruidos que prinn Use, fácil sin peligro r de a.cc1on rapida órg~J!-ºiH!ditiYo~~: Sibílíia. )· vlrilica. ó ps. en bollca.s. Clinlca :\Jateos, ArenM, 1, Na.drid. CcmsultR. gratis de 12 á 1 y por C~~ rrc0. De2 :i4L 5ps.Prospeatogra.lts PARA CONTRAT Af ~ al ventrílocuo 18 quilates (contrastado). Construidas c_on esmero y arte, con n"luelles fuertes y prac-ticos. lvlode"los clásicos y de novedad. Se sirve• en 1ujosos estu .. ches, garantizando su valor con factura DE SORDOS Con el Elixir Saiz de Carlos En oro de ley "EL TRUST" NO MAS " PIANOS DE OCA5ION REST Al,J\ÁOOS" 1 botonaduras con brillantes Suscripciones, anu .... cios y wenta de ejempla• res sueltos y coleccionados de MUNDO GRA• FICO, en la librerla de Don A. de San Martín, Puerta del Sol. &. ~rre_dera PIANOS OFERTA ESPECIAL DE Núm. 3,-Bofonadura. oro mate, ocho briPesetas, 200 llantes. e Núm. 4.-Hotonadura oro mu.te, seis brilln.n• tes r cuatro diamantes.. Pentaa 1 225 ; $$ Núm. 5.-Botonadura. oru mate, ocho bri• liante~. Pesetas 275 IDO ~i~ Núm. 6,-Botonatiura. oro ma.te, doce br¡. lla.nles. Peaetas, 350 más barato que en las tiendas SE SIRVEN EN LUJOSOS ESTUCHES Y SE GARANTIZAN CON FACTURA 1 1 1 1 DIRIGIRSE A ENVÍOS POR CORREO • , todaa partea á quien acompañe el importe de su pedido (más UNA. PESETA para certificado y seguro) <11 chequea, valore& deelarados, Giro mutuo ó postal, sobre monedero, transferencias ó contra reemboiao. U Al hacer los pedidos in jjquese Anuncio atim. 364 M. ú • LJ DON MODESTO LARGO ALVAREZ Director del TRUTS de JOYEROS Puerta. del Sol, 12 y Carmen, 1 Cuentas corrientes con et Banco de Espafta, Banco Hispano-Americano y Crédit Lyonnai, • Apartado de Correos Núm. 356. MADRID EL TRUST.-Fabricantes de Joyería, Plateria y Relojería reunido■• �-·f ·- -·0° ~ -'" -- ._.__ 000000000000000000000 0000000 0 º 1. l :l.tE I lUBllS. 2 PESETA~ 9- ºººººººººººººººººººººººººººººººº .tyertlmo•, nueatro• anunciante• qae tu órtlen.. tle publldtlatl han de e■tar en nu. .tro pc,cler con ocho odas .te anticipación. No aiendo ul ae retra...-, 1a inaerdóa huta el 111Í1Dero illmedt,no. Tocio anu11cio • a ti• far' atÍ•m•• •• •• importe, ptaa, o.to el• lmpaNto tlel timbre por ~el~~ A --CO'\IPRAR -----1,arato, fotógrafo,: gran rc~e;a placas Barnet. ;La, mejores: A Photo:Jlall. Plaza. Angel, 20. '.\l. Estuve cer,a y no pude , ertc. • lloi· te quiero que nunca. CarA ta. e.xtr:wiadn me tra,torn ¿Qué' encugo ... n D o 0 0 0 o 0 ~ . - me hacíast ¿Cómo e;,tá,? Escríbeme. '.\la~cho dia 15. ;Cuánto ~nfro! Siempre... 120. --- ---- - ~--• Obesidad, ma;age, manicura. Ramilla Cmtro, i, pral. Barcelona. B0RR.\c110s r n1srnArnos. ORHACIIOS: «Remedios que curan». B Ahórrame cspecilicos. «DistraidosdesmemoriaJo:<•: Tratamientos prácticos ,. w<>etal eficacisimos toda5 edades. Cada 0 ~bra ','30. Librería :\!arco. \"alenc'.a. ATARRO, TOS. J;uabe de Heroína (benzo-cinámico) del Dr. Madar1aga. Agradable éin.uperab}.eremedfo pectoraL EKARA: Confes~r ~!cerne: cara csp~;o L sa •Depilatorio \"ictoria.>1. Bartola. l\lPLL\CIO~ES de balde á lo, com- --------- ESTHt:PELO. Destru•e radicalmente pelo ó vello. Ko C', depilator10:garanlia absoluta. Fra;co 2;; pe,eta,;: remito correo. B. Ramonell. Escudilters Blanch,; 1, 1.0 , 1.• Barcelon11.._ D E J ' L DETEC1IYE IXTERXACJONALsóJo se o~up:i y g:irantiza informacioE nes y vigilancia, particulare;; reservadas. Barcelona, 2, sr.e;undo. ~ladr1d. loina m!a.: mi vida sin lí <', imposible· ¿Dbnde va, qoe no te veo? .\n;,ío noticias. Tuyísimo, Bastos. E E E E E A F G algua queridisima mc;ieloddelo~~Pª.r~cenme eternos careciendo car1nos1s1mas"'nolicias, este r.on~uelo único quedábame, ¿piérJe,eme también? Conchila · ------ - -- - --- A YIRILIDAJ?. Cómo se ~o~;en·a y recuper,l. Libro de 22~ pagma,; con "rabadas. ::ie euvia con toda rc,en a mandándonos 3'50 en sollos, giro post.,!. Li• brcria Ca.stefü, Ronda l'niYersirlad, 13. lla.rcelona. L OS que deseen ser amado3 lorament_c, deben adquirir el libro del anuncio que ~igue: L L A n:!'i'l'S ~IAGICA. Es un ltbro ex- traordinario, único en w género, con· tiene se~retos para hacerse amar. 3 peseta.;, sellos ó giro postal. ln~trucciones gratis. Pedidos, Librería Castells, Ronda t:niHrsidad, 13, Barcelona. AGIC Photo's, Atocha, 85. Ampliacio• nes fotográlicas. Se remiten á pro• ,·incia3. Pedid tarifas. Grandes ile,cuentos. M AKll.\L de Hipnotismo, Sugestión y Auto-,ugestión. Oculli:;mo Oriental y dominiv y cultura de la voluntad, 2,50; á provincias, 2,7,>. Pedidos Viuda de Pueyo. Aba<la, 19. Apartarlo 322. \ladrid. M ARCJAKO. \lontcra,41. E, el que más barato vende articulo, fotográficos y ópt.ca. Arreíla aparato;. M I \'IDA: Siempre feliz con tu elerno amor. Correspónrleme mandándome M dclicio,a «Crema Ange1ical Cntis~.-RicarJo. ECHOS: PfLDORAS CIRCASIANAS. Ciudad-füial: Sa.uro:Mt.llorca., Centro Farmacéuli~; \'alhtdolid, Calvo; Grana.• da, Ocaña; \"igo, Sárlaba. P I L AK ,\GLYPTA, nov1simo producto decorativo hecho con fihra de algodón. De¡,ó,ito, Arenal, 22. Pape~ pin· tado,. -- ----------- B 11 ~I[rnR ~AH~~~ufrn EIBAR --- --- - --"------ ECHOS: Kaúa -:oÍUo•«Píldora.s Cirea• ,lanas». l\Iantlando 6·ó0 pe.etu sello,, Ponsarché, ;\lar<¡ués Duero, 8!, Barcelona. remitese reserradísimamente certificadó. P ------· - - - - - 0 ECHOS! l'ÍLDOHAS CIRCASIANAS. Para couvencer,~ del hito, expiden• se discretbimamente muestras gratis. Dirigirse: Pousarché, Apartado 181. Barcelona. P CONSERVAS TREVIJANO o o o o o o o t' e o o o o o 0 o o o OOCiOOOOOOODOOOO J.,OGROÑO o o o o VI STA O[ l A F'ÁBRICA DIE LO GROÑC) o 000000:JOCOOOOOO EN LA FOTOGRAFIA, por Márquez Especialidad en bi,oñés. Pelu, cas, tran,formaciones. Se tiñen 13.3 canas, por dificil que sean. Ca.sa premiada. con diploma3 v medallas de or.>. HUERTAS, 7.• "i[~~f~ &wmI~" Pedro Ctosas BARCELONA, Unión, 21 PAR.\ HACERSE A\11\R. S OALLA FRl)sft Piel preparada yero huevo, espin.acardo, etc. Tr<', pese Por correo 3,íó. Cehrián, Lauria, 26, Ba celona, y principales perfumer¡a~. T .\HTOS. Profesora Joscfi na López; hos- ünica lámpara inrrompibl P pcch•je independiente para cmhara- V l"LCAK. económica: ¡,recios especialc•s, E pcndedo!,_r, y Ceutrales. D~pú•ito: :::oJ ¡ (r¡mJ>1lnla. Carmen, 31. Barc~!óna CURADA FOR 25 FTAS. ¿_P ~r que nu aae1gaz.a, ¡~s t:1.11 ~ac1l... basta querer: Pida de'.allo; a JOLY, apartado do correos do )!adrid y se los enviará gratis. ULTIMO INVENTO PALMATORIA DE BENCINA Su,tituyc, con ventaja, á las velas de sebo. tW@@@@@@@@ Se remesa contra envio de pts. 3,50. ALUMBRADO AMOR M~~~ ~ ~ ~ÁfI[~ mÁR· OVEZ E5:0H.\S: «Cremas, pvlrns ,on todos á ba,e ne bismuto, perjudican el cufü . .Xada tan benrlicioso para la piel co roo la mbma piel. Dr. Suoph». l'cdid Toa,, lla Friné. ¿ LA HERNIA }.'.edia!lle el.nuern y práctico "Vendaje" Vi' _cE. Este comodo Vendaje, es el tít1ico de los , , mico qtt! han concurrido en la b'xposición b,/~rnacional de Roma, que le ha sido otorgado el {!ran p,·enno '!f ~11edalla de oro. Pueden usarlo las perS?nas mas delicadas, ahna y cura radicalmente las hernias, siendo rn precio_de u n ~olo lado, 2S ptas., y de ambos la .os, ~O ptas., mandandose por correo certificado y franco de portes a _tod_os lo.; pa!!es del m undo. Herniados: antes de adoptar n mgun otro metodo de curación. os interesa la lectura del folleto que rem!le gratis D. AGUSTIN P. VIVES, Rambla del Centro, num, 12, pral., BARCELONA (España). OSTALES. La má,; importante fábrica de España. Ediciones de encargo.E roclo5 ~in competencia; lista do precios grat1> á quien la solicite; en,iando una pesPta en sellos de correo do España, remilimosc:tlíi,logo y mue;;tras, y en,·iáudonos cinco peseta,; por Giro-Postal ó Libranza, recibirán .Album -:\lucstrario. G. H. Abina, Je,;ú,; ¡· Maria, 6, )!adrid. tores. \"alladolid. NOVEDADES PREC_!OS SIN COMPETENCIA SIEMPRE AGENTE GENERAL EN ESPARA: P OST.\LE:3. Xovedadcs en fantasías y DE VENTA EN TODAS PARTES. TINTAS «Hi~pa.uia~.Orellana, 6, primero derecha, :-.tadrid, antes Fernando \'I, 21. Sucur~a• les Parí,, !3arcelona. P 1.adas. Asistencia esmeradisima. C,nsul• t11 m:itriz. l'í.'z, 19, ~t.;mn,lo. o o o o o o o o o o o OLICÍA PRl\"1\DA. JnformacionC3, Vi- P :\landiindonos uu sello de 0,15 enviamo, Mtallea bajo ~obre cerrado, Librería Pons, Hnenavi~ta, 11, Barcelona. o o o o P gilancias secretas. Señoritas detectives HUEBE \'. su ~uerte en la lotería lLIÍ• mero 3t PrN,iado~, 38. Adminblra• dor \". Gutierrcz Solaua. AHA IIACEnSE A~IAH LOC,nIEXTE. o 0 o o o o o o P AHA GAXAH A LA LOTEHÍ.\ ven todo, lo, j uegos de azar. lnteresanfü!1110 libro 2 peseta,, sellos ó giro po,tal. l.i .. r~ria Ca,tell~, Rond~ Universidad, 13. Barcelona. Sólo con la mi :ada dominaréi, á los P hombac~ l. conqnistarei, á las mujeres. o ELO Y \"ELLO. Extirpación radica.!, sin que reaparezca. jamás. Efcctúaso en el gabinete Doctor Pous Bonet, Laoria, 3u, Barcelona, Información personal gratis. P Es el alimento más recomendado para los niños y para las personas de estómago delicado, como los convalecientes, anciauos, etc. Exíjase la marca Phosphatine Falieres, y desconííese de las imitaciones. Preparado este alimento en una fábrica modelo y conforme á pl'Dcedimientos cienlificos, es lnlmlta1Jle. o e lud. Recomendada; por eminencias médicas. ;23 años éxito mundial: csmafü•,;. Precios especiales para P América. Alfonso López. Compañia Edi- - ------ RAMOS o o o o ECHOS: PILDORAS CIRCASIANAS. O::iTALES: ~ovedade~ asontos !\la• rruecos y de,n u dos artísticos. Preciosos cuadros fotográllcos, paisajes y c,cenas árabe;;. Lui, lle,rera. Xador (:\Ielilla). FOSFATINA FALIERES ·····························································~·····················: P Inofen;lvas. Siempre beneficiosas sa- ena mia <1ueridís,ina: indi,nadísimo y desesper.1.do. Te quiere mucho más si o• po,ible y te abraza con toda s u alma tu, :\luiíeco, N ¡ Proveeélor Y fabricante él.e S.M. el :Rey Don Alfonso XIII y él.e S. A. la infanta D.ª 13:>.1:l:al : t' '.\IPREKTITAS con cilindro,desde 2~ pe•,;eta,,Pid~e Catálo:;!O ilu;trado Direc. tor Oficinas Publicidad, Pela yo, •t!, Bar• cclona. l,\Bf;TJCOS: «Pireosa,o cu~a. infalible: ! ECIIOS. PJLDORAS CIRCASIANAS, San Seba,tián, Tornero; Las Pa.lmu, Lleó: Jerez, Gunzález; Toledo, Santos. Coruña. Sánchci. P Espermatorrea, por abuso,, enfermeda• de¡:, etc. :'llandándono, scllo de 0,1[> enviamos instruccion~s bajo ,obre cerrado. Libreria Pon~, Buena.vista, 11, Departa• mento A., Barr,elona. Quince dil.3 t_ratam1ento.a'f>O pes.eta; D incluso portes. Segalá, Rambla Flores. A A 1 sianas», Doctor Brun. :.Iadrid, 'Ga.yoso. Martín Durán. :\lPOTEXCIA. r,ted mismo, en su casa, sin aparatos ni medicamentos puede Irurarse la Impotencia, Debilidad sexual, ,, E A desarrollo, bel11>za end,oreci• PECHOS: miento en do~ meses.«Pildoru Clrca• J~POTENCI_A. SCl'ELA-SAXATORJO para niños y l\lOR Y SEGIJRIDAD: Interesante to- , niñas mentalmente relra•ados. Suero mo ilustrado para hombres y muje~lf:_ Q_uiñones, H, Prosperidad. Teléfono res: remtt<'se con toda re.serva franco de ,,.,Oli. ¡,orto cnvianrlo c-lncuenta centimos á Editorial Dc·p. Córcc¡;a, 299 Ba~celona. ST,\ usted ~ufricndo del Estómago? Pida inmediatamente mue~tra :¡ra• TE),;CJOK!, Piedras metal Aüer para tuita «Polvos Doctor Jnliu, ,1ere». llirienceudcdcre, mecánico,. Redonda, gírse: Pousarxier, Apartado 481 1 llarcogrande. á 12,óO pta..s. millar; redonda. ¡,e- : lona. queiia, ·12; l'ua__drada. grande, á_ 12,:,0 prn.s. . miliar¡ 1,uquena, a 12 uta,. millar. :-e reST<'>,JAGO. Curan sus cnfcrmrdades miten a provinciM. Pedidos á Guillermo «Polrns Dol'tor Juliu, Mcrer. Cuatro l\lata, Plaza de San lldcfonso, 1, )ladrid. pcsda., frasco. \la,lrid, Ga¡-oso; Barcclona1 ~egaAii. · l",IEKTE sus Ingreso,. '.\lile, dc ¡.,<'r· sonai c~t:,n ganando 1.000 dur,>s STÚ\1,\GO. Xada ccmo «Polvos Doccad:t año. l'idan «C,llálogo y Libro» tor Juliu, ,\forc-». Zaragoza., Jor,lán: ombi1<1•lo para la e-ria con éxito d (• la, Cuc·sla: Murcia, ;c;clr¡uer: lira• l\·cs de corral, que le indicará de quema· Yalencia, n¡¡d ,. (lcai1a: \lallorcn, Centro Farma11cra. Lo remitimos por correo c·L"rlilica• do, previo e( enrio de pc,etas 31 á 110111- cirntlco. br!' de «)lodel lncubator Co.», calle :,an SIÓ\I.\GO. Curan 1·adicalmentc s u; Amh-és, 288 (:5..\.), Uarcelona.. cnfc·rmedade, «l'otv~s l>vctor .lulius l'MENTO T'ECIIOS,juvcntuJ 1nétodo , Mere•. Para co1l\·encimie11to éxito n·mite g1aluitarneme mu tJ~tra Pousarxier' •~istcma natural> únie.amentc. PueApa,hclo iSt, Barccl•Jna. Frn,co certifido probarlo. Gasto Ílnico, 8 pe,cta,. DoccadJ .¡.,-¡5 pl-Setas. tor naturalista Fernández. Pedro Toledo, 8, Málata. cbrilmc•nte rspc-10 estrecharte en mis b1arn-. ;Lora mta' ;Q.ué felic•e; ,ere• YICl"L'fORES. T'raf. Castellana sdocmos: Turo sicm¡,re, siempre, '.\lorucllo. cionadas. A11ualm1111te 100.000 polluelos. Cat~logo~ ilustra,lo~ gratb. Granja ;'.\lelina, Ká11oles1 101, Harcclona. ALLlK ,\S castellana., ne¡:-ra.,, Pr:.t, Jeouat u oura raz.a. Pone<1ora; e:t· llao,·uuuir,a,. lnruoao.or:u oeonómi:a.. FLLl-:7..\, arrugas. cicatrice~. l>e¡,itac·,ón cléetrica \ ello, ca.ida caLc:llo. , Cata1oio;;. \ilchen.:a-tai.er. \hila\!fi. A 8 goza, Jordán; \'alencia, Cuesta; Murcia, Seiquer; Santandtr, Sotorrío. Barcelona.. ¡,radore~ de nrllculos fotográficos de A Photo-llall. Plaza An:;el, 20. PIIJBU IÍ~ 20 WTilOl ººººººººººººººººººººººººººººººº G alma. Te querre sin ,·ello cara. C Aren¡-, E5<'udiller,, 66, Barceto~a. A [lDI IC,\RBOXATO de So;a. para. baños PRECI05 baratísimos b&OO trabajo, MOR, PRUDEXCIA Y SEGUR)DAD. A las persona. de compromiso l~s interesa la lectura de nue,itro nuevo ca.la• io"o ilustrado con profusión de grabados decmostralivos de los objetos más modernos para la higiene inli~1a. L~ !e~itiI~os con la mavor reserva v d1,crec10n a quien remita uña ¡,e,eta en ,ellos_ de correo á nombre tle Director de llyg1en & Samtary C.º (ante, P. B. Garcés y C."),Hambla del Centro, número 12, principal. Bar• celona. (España). ( •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ESCOPETAS FINAS de CAZA y de PRE : ISIÓN ESPECIALES PARA TIRO de PICHÓN : • •• ••• •• •• •• •• • para Incubar 18 razas puras ECHOS: PlLDORAS CIRCASIANAS. B (l,io kilo. Farmacia. do Torres Muñoi, HUE\"OS gallina.1. Pedid Catálogo lujo ia cénP Barcelona, Oliver, Hospital, 2; Zara• ::a.n Marcos, 11. :-.tadrid. timos. Granja Emitia. Palencia \\LEGIOS: para enseñar hieu pida el ile positiva.• y ampliaci?nes la Ca.a A C catí1togo ilu,;trado'grafü al :\lusco. Marciano. )lontera., 41. )ladnd. A ·- 00000000000000000000000~0000000i o o o - GE:i\TES cxclusi,·oF nccc,itamos todos pueblos España: Mtlculo fa~a. mundial. escasisimo cao1t.al produce 50 O¡o. Ga1iaadas incalcu·l~b\es personas quieran independencia. Ex1to: estanqueros, barbedas, obrero,, dependiente.,, carteros1 ultramarinos, andadore;, ~erenos, profesores, santuarios, etc. 1'._rospectos maestras, informe contra. (t2a sello,. Lista Correos cédula 33.500. Barcelona. 0 0 o 0 -~([[Ión Uf AHUft[lll I(l(6RÁf l[~i más 1, . a a o PRECIOS DE SUBS~RIPCIÓN Madrid y Provincias, - Ve11fl'O por el ,·e/ralo de mi hija. -,:Quién es su hi;a? Año....... 10 pesetas ··-La Rosa. Semestre .. 6 -¿Y quiét1 es l.1 R osa? " Extranjero: - ¡Otra qui Dios! Si á la Run la conoc211 m mi ;¡;uJblo hai t, Año. ...... 15 francn Semestre .. 8 lus i-atas. -~ ~:~;J:: :: UHrn~ rn~Ml Fuencarral, 27, MADRID Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala De t o d o s e s t i l o s . De todas clases. De t o d o s precios. 1111111111111111111111111 Certificado de garantía co;i cada daj. Venta al por mayor y menor KorA. Lo, pa~os han de hacer,:e por anticipado en cheq ue librai:za del Giro mutuo, Gir~ Postal, sellos de correo ú otro medio de fácil cobro ,. di;icido, a l s~ií?r administrador' de Íluxoo G1un~o. ..\parlado ói 1, ó á don ,\11:;_el ::,a!i :\Jarlin, Pue: ta del Sol, G. Libre: 1:1. ncemplaza á las luces-le petróleo,acetileno, ole e H rnll[ITAH IlEVEHDEOORES e Catálogo de KO\"EDADES v ALU:\IBRADO emiando 0,30 pesetas en sellod. ' Furán, Fortuny, 7, M. G., Barcelon;i 1 F otograHa <::> KÁULAK La mejor, la más elega1i:e, la más favorecida de Madrid <::> Especialidad en pinturas y grabados 4, ALCALÁ, 4 1 �. · :ífts.t.25 Ia paslimt.Dt ,m.a rw TOMS w BUENAS PflFUmJUAS "-~ -u2:a~i-6n~ s~~- ~ -~ · ~ PIOHIBIDA LA RtPRODUCCIÓN' DI TIXTO, 01•uJOI T FOTOGIAf'ÍAS • lL PAf'lL lN QUE SE ll,IPRIME lSTE PERIÓDICO ESTÁ FABRICADO UPECIAUIF.NTE PARA ""wu~oo ORÁFICO .. POI '"u PAPiLUA u,AÑOU • '"••••r .. oa "'º"ºº GRA~rc;o H[RWOSILLA. 57, MADI.ID � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 152 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 152, Septiembre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-09-23 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011874 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Hermanas de la caridad Raza prusiana Resurrección https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1739/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1914._Vol._4._No._153._Septiembre._0002011876ocr.pdf e59c61771b39980e1e46b8e94bc6bc27 PDF Text Text �LOECHES "N.1eve 'Hazeline'" ~ lfll'"" ( '" Hazeline' Snow" '/li/1) JARDlt'\JES, 1!5 MADRID AGUA MINERAL NATURAL PURGANTE - DEPURATIVA R,p;d;,;";~r.nblo tncans.ble En toda.lJ Ja.s "!»,, Burmughs Farmaeia/J '.m ~;:e 1 Cb. '""' " '"'"'' , 6uillermo Trúoiier ! C.• : Barcelooa : S u c u rs al e n l\ I adr id : A l calá, 39 ~I.\QlilK AS DI!: s~.P. 762 OCASIO?\ Comp:i.1 Yenta ycomrostura.3. Gar:i.ntia. Cos año~. Cll rmen, 23, Antiguucon· chas del Carmen. Se c o mp or: e n máquinas de e sc r ibi r Cura estómago é intestinos • ¡ES NATURAL!, por Donaz PATENTE 249.3-4.7 NOVED AD. Retratos rápidos sob re papel, e n todos t amaños, entregados en el act o, hechos con t odos los aparatos y papel bromuro del come rcio. Nada de fe rrotypia. D e cada posición se puede sacar un número ilimitado de retrat os, sin uso de placas. Enseñanza práctica, 50 pts. ¿Queréis difundir útilmente sus catálogos, circulares, impresos? 1.000 direcciones en etiquetas gom adas, de todos los ramos y del mundo entero, 8 pesetas. •'l'fflíOIMITORE tHIVUIII DEGU lfflEI" -Sellora, sobra una palabra en el telegrama. -Bue,io, quite usted. mi nombre. Como es pare,, mi herman, 1 él ya Ccrso Umberlo, 52, Ro~a (lta!ia) conoce mi letra. --------------------Praparatoria para Ingenieros ~ __________________ ACADEMIA MI SOL eazadores Director: FELIX ALONSO-MISOL, 1nE::1:i::~•p~~:~., de Caminos, Canales J Puerlo3 Pedir c aWoso d e ESCOPETAS Convier.e que ]03 Alumnos comiencen su3 cstudio3 en Septiembre. Pídanse inlormes a.l Di r~·ct•Jr 2aranthad.aa con pólvora ■In que ta.mbiiln remitirá folletos conteniendo imtruccioncs detallada.!l, Regla.mentas y Programas. bun: o, al fabr icante JOAQ.UJN FERNANDEZ, DE EIBAR. · · ·· · ·· •· ··•• ···•·· · ·~• ·· •·•·•·•·..•··· ....Ma.gdn.len a 1 2 1 2 .º, l\ l adri d• ···••·•·· ...... ....... . ... ... .,..•.. . . . INTERNACIONAL INSTITUCIÓN ELECTROTÉCNICA EST ABLECI D A EL AÑO 1 9 03 2,000 ■ eiiore■ Alumnos ♦ ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA ♦ 2,000 señores Alumnos E scuel a esp eci a l lib r e de Ingen ieros E l ectricistas, Ingenieros Mecánicos, I nge n ie r o s M ecánico .. E lectricis tas é Ingenieros Agrícolas LA MÁS IMl?ORTANTE DE ESl?AÑ A. Esta EscuC!la., por el exito obtenido. por su3 253 Ingenieros, que se han colocado brillantemente en la industria privada., creó la. especia!i lad de Jni;euieros Agricolas, con textos y exi,mencs redactados por verdaderos espccialistM. fate Centro está legalmente autorizado por el Ministerio de lnslrucción Pública y Bellas A1tes, en Yirtud de la nea! orden de 13 rir. Agosto c!e 1906. Extensas p1áctlcas de Mecánica, Elcclricid ad, Topog:rafla, Hidráulica, cultivos en general, Máquinas Agrícolas, Anilisis de tierras y abonos r Pato'ogía vegetal. Laborato;io propio para medidas eléctric&.3. Este sL.tema de miseiianz.a no obliga al Alumno á abandonar su residencia habitual. . La Escuela _cuenta con numerosos Alumnos en España, Bélgica, ItaTla, Alemania, Inglaterra, Portugal, México,¿ Cuba, Argcnl1n:i., Perú, Clulo, Bolivia, Uruguay, Costa Rica, Ecuador, Colombia y Estados Unidos. CLcnta con multitud de scnores ..\lumuos Licenciados en Ciencias, Ingenieros del Estado, Oficiales del Ejérrilo y Armada, ci.tre ellos urios señores de Artillería y Estac!o :\layor, Jefes de TelC¡raíos, etc. La Esc u e l a. rem ite gratui t amen te i nf'ormación con, pleta. de l a .ó. q ui en l o solici te. mian1 a Dirccc ón: Sr. D. Arturo Martín, Ingeniero y Teniente Coronel de Artillería, tL P.lPll r.UA LAS rOlTAD,1.5 DZ ... U.'iDO Peris y Valero M. G., Vale ncia (E:;plú:i). G.U.r1c o • UTÁ PA.11.ICADO CON P.UTA fpa rtado de Correos 571 Urmiill telegmka: 6MFllftUN MUND ·,'RS-l.J STRADA REVISTA DIRECTOR: Francisco Verdugo Landl ~ G&RExTE: !or.:riÓ011?11,t1~i1;: PUERTA DEL SOL, 6 flforuil ~ !11 l1hrii 1) C! 0 lllADRID ¡) , ~UCURSAL· llivad,via, 69t BU,KOSAIH<S Mariano Zavala '.\lucho antes de la ~uerra. mu(:lio antes do haber en lnulaterra Una opiniún nnti-alemana. lo:- prin;ero~ pcnsaUorc·s in:::-le.sc; ::.tri1 .onfit•.:;o que no me persuado á cree~ on l1uian la superioritbd que .-\lemama iba alla barbarie germánica ni en la exactitud c::rnzando sobro :;u patri:l al crucimienlo do \o,.: hechos que se imputan á las tropas incesante de una cullur:i c¡ue eu la lir:rn del Kai=-er. Esos relatos truculento:, evocan Hrel:l.ña parecía como estancada. y (.•~ decu rní l'.l.ntos v ln.ntos análogos contra Espacadencia. Todo e.:,;o que se ha smtelt1ado Jla, quo 110 J)uedo creer que sean. exactos úll h bandera odiada del Madcin Germcmy. }os que se esgrimen contra Alemama1 cuan"erdadcro peorlón de ~ue~rn pa1·a el !~e.in.o (lo me consta. la inexactitud de los que se l'nido en J::1. pre,;eute conhrnd:1. era, a )Ul· 11 e:-grimido cien veces contra nu.estro <"io de los prnpio;-; ingles.es, el fruto de una pais. Tenemos los españoles demas1a~~s rn,;eñanza tecoica en enorme,:-; y constantes amnr~os recuer4os de tales leyendas m~¡•roirrsos, l:n conlra.sle con una cultum ru'.ls p:1 r,1 que.podamos pr~starnos á cola:lhcadn de pnr."disis. . 1or'\r. ni stqmera. corno divulgadores, en \qucllo de que .á Francia no la_ .ve11~1~las quo :,o forjen con,lr~ otros., ron en ur;o los eJérdtos (le l'ru.:,;w, SIOO ~las no es esta la umca razon que tengo los m:lrstros de escuda. ¿.clima poJrú bopan n·J dar cré<lito á esas acusa~iones conrrarse ahora para prl'sent::.mns una .\\c•matra lo:,; alemanes, una ,·ez deslindado en nh hiir\Jar,L y s'lhaje'? Porque .\lemauh no \>11:H Jo -que es violencia inherente á la í.'Slú peor r¡118 ertaba Pru:--ia ontonce:>. sino {!"Uorra, de lo que sólo sería cruelQ.ad s:i.1mncho mejor Se~ún !a:,; est:1disticasde IHl l . ,·aj~ y monslruosa. . . ~\lem:rni:i ll"nfa 6:?.oon escuelas. con 1S~.000 l'orque siendo la guerra el 1rnpc-:10 dfl la rnarc::.tro:i v diez millone::- ,. medio de :ilum"t ioll'11t:ia, ¿cómo va á ser un behgeranlP nos;~~.:?3·t-' centros de cshidios ~ecuudario$. quil'n pueda ~asar!~ juslament~ al ot ro la con 3 L IK3 mae,;tro:'-; y ü-Hl.000 aiurnno;:, y cantidad de v1olenc1a que necesite emplear una 'iCintcna de 1t1al!:11ific;1;;: unirer;;id:Hlc.:,;. pn r;\ voncer, ni cómo podrá ser justo. tamen la,.; que unos H.~1UO ¡,rvfc:,;~rc:: en-;ciía11 poco el neutral que desde ~11 gabmel?, ,· e!lucan á. uno:,;. 00.000 e.~tud1a11lcs, y unas cuando 110 de.:,;do su cama, pretenda dcfimr ¡:uanta,; escuela$ ele altos estudios tl•1·nico:. qutl hu'• ,·iolenci~ nec~sari~ á. la sue.rte de ,. mud10,; v muy not1blL•:- l'entros ¡ir.ro. 10 la (!uerr.1 y que arb1trnr1~ y capnchon ila5 v rad1 u·n ;¡e l:i.,: e1:.-=('1ia.mas l'"J•el'iacrurlihd·? Condénese la. ~uerra en bloque, les r·re:ida,; por la,; nece:- 11laUe~ cullura\e,; re¡ll'tine,-u ta.n ,·ehementem~nte cOmo se de\ 1 \ ida conlcrupor:.nc:1. quin-1., formule1.1so cotnra quien la provoca La ro-.nltante ,le todo /\:-o Lene du.-= cx}o;; anatemas ma~ duros, pero no se pretenprc:-ionc.-= cil.tej,!'lirie;.:,;: la una e•:, f!lll! el 'illr'!da ouu 1:1. iuNr.'.l sea cosa distint:i. de lo fahetismo no l!e~a ttl'lualmeu\e en .\lcm:,ma q ue· fatalme11tc 1 tiene que ser. it las:, centC,,;ima); por JOO: h\ 11lrn. quct;no y e,; c\"ide.ale. ademils, que el que hace ha\" en h dda lh·l p('u<1.mic11to ú \\¡, la !l<"u11:1 ~nNn ele inrnsión. ti que pe~o:i fuera ci0·n nma al~uua etl que uu -;o\•rc.~:tig 1 .\!(•· d .. u i:.i,; v cte-ntro de otro que tiene que mnnia. ni 11i1el cuando nwnu~. en 1uud1n"' serlC' un;.,nÍmE:mcnte hostil, neccsit:1., por EL GENERA L l'AU <'0S1S por encima dé l·ualqui<'r c)l1·n 111l'ió~1. fu •rn, p111plear mucha mayor cantid:it~ de Jd e Uel Ejército francés que opc.ra contra 1os ah:1~an.fS . ,._ l'ue:i :-i una nat·ión Jo .:-euwj·~nte ¡,olcni:!;1 ,iulrn, ..L que quien pelc:t á la defea:-.1ra, en la Abac,a ror. rn. fL.\' ie;.. cnltural fuera c:Lpa.1. d,.. rnn1rr,r, por medio dcutrn d(' ;.u propia patria, en un amlm:llde :su t"jl•rcilo. íltH..' e;; cll:t misma. en la::, hrute 1.•or ('om,,I,·to farnrahlc. diado por el mundo entero. uo l!al'.icmlo r 1ma t:ilidadC'F. c·a¡iricl10~:1~ y :1rbitr;,ri¡¡s qt1c• se le im'i'..mlpo!·l; h' ¡,uelle Uesconoce~ que l)a de seuputen. ¿rp 14 ·, hnbriamu,; de ded11dr .-\e c-=o?-- P~u•:tir:-l' 111,b t..-ut:l(lo y aun más obhiado a extre.mar al~nna rlel :;nber donde 110 lu~·:rn <lepdo la hueuna d._. ,lo:- co,.:1;;: i', q11c es co111pl"t:11n(•nle e,;tc•r 1 lla, ruando nwnos. de i-11:. mdc,clo:-. rnsupNable.,;. la ,·iolcncia. el ,¡ut: se encnenlre en infcriortd.atl l·lra el pcrfcffimrnmi1·ulo ele> ia ll'.ll11r;dv1.a lnuuauo!ori:1 de fu1•r1.:1s, que el que ,·ea las prOJ1!~s ua tod:>. !olor cnlturnL 11 que e:; la niayur <le J,1,: l11Jl' C'nc·iina <ll' \;¡:- <le sus enemi¡,ws ó en equ1lt,d1omin:1ciotll':- Pl urnc,r :i. h p·,tri:1, cn:rndo p,n· d POÉTICt\S N O Tt\S l,rio ,;,m t•sl'.l~. y no se pueñe de~t•onocer qu~ ~\l~l!Ueden ha,;l:t l'.ll e,trl'luO horr:tr:-p 11,; ro11:-~•cuH1m:. ·ll ~ta cuo.1 sea la :,uperior1darl do su eJerc1ci1,;saludabk:,; de l:t edm·at:1ó11 y tic b. 1.•1J:'il·i1:rn1.1. h., .ene· que :wnlir:ce hontl.amenle preocupada :-,:¡ lo prinwro, ~¡ h labor do la l't11ima t·i- i11DÍA DE CAl\IPO 1·Jandu h :1.cos:111 y h acorralan tantas fuerzas y elica1. é inútil µara lorantar h 1nturalcra hn1J1at.inh,; ¡,asione:,;. . La 11ega de mi bella f\nd::!cc.ía J1a, pue::.to que :'i pe,;ar dn t1nt:i. cultura t:'"' e<\¡,:v. -\ luc a,.:i'" todo. aun concediendo tanto mn.rnos brindaba su ailornbra de colores. de tanta cruc-ltla<l, ro111pamo,a. \:,¡:- plum~;:;. CC'rre• •·c•~ ·a la do.lenria, se afirma que las tropas :;ery un almendro gentil, lleno de flores, mos las e,;l'ue\a;.. lirl•nt·iemo:-; ú lo;; maP$-lros \. ;n:·Hiica:; los Jw.n exceclirlo, cayendo en la ~ruelgeneroso dosel nos ofrecía. :,;nprimamn:-; todo r_,;\c mcc:misrno ilc> lo que lhdaU :nnes:e.,:aria v brutal? Esto se a!:egura. srngu1111.1110s '"itla inlelert11 il El sol los haces de su luz 1Jertia hr:r...,utc rc,s¡iettO de L,,vaina, lle!!'í,ndosc inclu~¡ lo se;_!undo. si ,·,.1100:,; á d('ro~:tr el :-cuti:uin1robándole á tus ojos sus ful5ores, so , ueiar que tu'\""ieran sus haLilantes aquella to de patria como contradictorio del de lrnm:mi\1 brotaban del campo bs rumores r1 ne· iún, del fono r patriótico que los arra:-trara dacl. ¿qul· tenomo,; t¡ue hacer sino enlr •~;.rnos :11 como estrofas de un himno de alegría . ..i ·1t.'l1·:tr [L mans~lva al invasor, como tantas vennarqui:;mo. ,¡ue no predica ni cnseiia ~.tra cos'.l·~ Con su espuma de nie;e. e; rojo11ino. c(-:- hkimos los españoles en nuestra gllerra conY tomo lo:; que nos l1ablan del ~alvaJ1smo aleen el fondo del 11aso cristalino, tra '\:1pulcón. ;Xo se repara en que por acentuar mliu son intelectualt,:; de ¡,rnfr·sión y 110 son era luz por cien luces trisada. la barlnri<, alemana, so dl•:-:vanece cuanto se nos anr~rquislm.; 1 yo prefiero no rreer lo que nos } 11. dkho en ju;.to elogio del patriotismo bel¡w! 'í/ heraldo de la hermosa prima\lera . cuenta[}, al meno;. en ese capitulo de lo:- sanl'ue5, vo no puedo creer en e5os acto;:; de bnrluiste reina gentil Je la pradera, ~-rientos anales de los días presmtcs. L:Hic siri caH en una de dos terribles condude rosas \1 jazmines coronada. SALVADOR CANALS <::-iones. I ."\ e:, r:1cit:1'islh::a de Alemania, do la Alemania N,erno DÍftZ DE ESCO~ftR ADVERTENCIA (¡t11· noí, han pintado antes de la -~ue_rr3 1 iucl_uso La Re dacció n advierte á loe ■efí.orea c ol a• sus enemi:!;Os en ésta, no es el eJcrc1to form1da~ boradoroa e ■pontáne o ■ que ao ■e admiten bl,•, ni J;1 industria pr epotente, ni el comercio inotr o• trabajo• que lo■ ■ ollclta dos por la Dll<><><><><><><><> I ' arn r, sino la cultura y su primera consecue~cia: rec cl~n ni ■e devuelven lo ■ ol'iatnale■• b :ii,;ciulina -rocb.l. L1 c11\lura alemana ha 1rra- SOBRII IIL "SALVAJISMO ALIIMN" DI FIGURAS DE LA GUERRA 1 4 Revista me rcantil. Se puhlica cada s~ mana. S1miripciOn: 8 pb. por año. Número upecial¡-ratis. STAMBACH & C., ()llclnas Cen1,a· u : P'ax M. 6 ,, Va' e,cl1 SEPTIEMBRE 191' f\FICO 1i:~~~~~t1~ll5, ,n for gratos •Afi[iooado1 -P101aoos GI\STROL MIRET llltRCOLES 30 MAS DE MEDIO SIGLO DE U3 UNIVERSAL '::N BEBIDA Y BAÑ Máquina de calcular B r un s V i ga Da salud, belleza y bienestar al cutis. O IV o NÚ._ lSS "* UPA.1.TO O& su noouc:CIÓlt POll .LA PAPELllA H R ~ ~ - UPA~OU • �MUNDO CiRAflC.O MUNDO 6RAflC.O ,.. CRÓNICAS LITERARIAS PERROS DE P ARIS Sin dueño ~etur:tmcnlc el P:tri_;; cl••!!'a11te de hace r¡uine aiio;., no le ha oh id:vl,l atin. rue <l~ntro lle su raza 1111 irau poet:1 r ,m gran ;.efior . .Xi turn JueJio, ai tnro nomhrc; sin embar~o 1 todos lo cono- dan y po-r lodo;. er:1 113.mado •el perro de la rue In h Pab.:•. fln din apareciú allí, nadie :--abe cúmo, y ya no ,.:e fue nunca. El mundo terminaba para él de unn. parte: en la. .-\ Yen ida ele la Opera; de la otra, en 1 P!aco Yemlomme. Aquel era ,,:u centro: amaba el lujo, la:,; ,.:e,las, el terciopelo. las pieles frai:i.ntes y s1i:1.Yes 1 las confituras fin,,,. Las ma- no~ m:'1s lindas " m,ís caras rlo París lo acari·iaron y co11 perfUmadores Jo oro aromaron su ·:1beza: en su hocico al besarlo. muchas ho1•fu, célebres t\1•jaron su r:armín. Entró sus ascendientes debió do haber algú111'erranova ü algún ~an Bernardo; rra liermo,-o; su pelo lar::o y cre,;po bri1laba como el a1.3bat'he: tenia el minr húmedo rle los niiio,-, · Todos los joyeros y modi:-to:,; de la calle famosa 11'! 1cu,·rüm. y le thlhan comida y alber;;ue. El conocia ú todo,-:. como di:-lingui-1 a,-imi;;mo los :rntomóvile,; y landó.:- dn las grande;:; actrice:;, de los banqueros el•lebrc,; y (le Ja¡,, corlc5an:i.s en boga. \pen:i.s c11a\quit·rl df' c;;tos vehículos se detenia ante un Mmerdo. el perro do la ,-u~ de la Paix> 1icmli,'l :-olii-ito. :\"o ladraba.. no brincalrn, no incurría r-n nin~11na ilerno:-traciún bulliciosl y ~ro:eera: lin1itúh:,.se á \ i:.;ihr la port.nnela r á olfatear delir:1.11:lmente el pi~ J.o mujer que acababa de apoyi1r.~o cu el rslribo: su cola lllmeaba contenta, sDnwjante ú un penacho. Ilrsput~s iba y \"euía por la ancha actn. de:-do Pl t.:ocho Uh tienla, de:,d1• 1:i tien,la al coche. como 11uniendo derir al 1·0111ert.:iante que <,Fulana de Tal- estaba ,illí y ql11' :;aliPsc il recibirln. l:rn una l'~poc!a tic yroom. Los hornbr1;-:-. rn:11 \·c.-,;_lidos, las cocobs pobr~s ele! boule\·:ird, b~ obrerillas que por las tardes St) dctenfan 1m momento ante los escaparates, deslumhra11ks romo el te;;oro do _\]¡¡dino: ,le las jo,·cria,;. le tli,-;u-..taban .. \quellos individuos que mula hatiiau Ue co111prar. ¿¡¡ué hus,·aban alli":1 En tinísimo in,-.tinto aborrecía la JJohreza 1 los zapatos cla\'otrados. los perfum('~ ha ratos. los som!,reros cornpr:vlo:- en El J.omre por sei5 ú siet,• fr:tnc(I;., \•¡nel perro que conoció lo:- de,to,, de 1: otero. d<' la \léro,le, de la d· .\len<:on. de la Cliimay, de la Pou!!'y ... tenia relinamirntns r\,, gm- tlem.a11. r:uando murió, el púlilico lo echó le Í.•>s pcriúrliens hablaron de él... 1en1,,.;. Turco I·>, poquciio y ne aspedo H1!~ar on al:,::o do lmldog en e! hocieo. Pertenecn á un rfuwf{cur rnuy cono<·ido de }a:,; mujt•rcitns de .\lontmartre. 'e trata, por con1--i;uiente. de un pl'rro e111pa<lronado y buriut',-; do un perro r¡ue tiene un l>oz=il \- un collar ron un cnscahf.•lito rlo olat:1.. THl'CO lleva. como su due1io, una" vi1la rnquiet:t, una lida el<' resl1urant; t:m pronto se les Ye en los resbur:ints dd Fauhour¡; ~aint-.\ntoirie. como l'Il los do ~lrasbur ;o, como en los de Clichv. El amo Yione de un lado, el pNro rle otro. r ~·íempre coinciden á la lior,1 del mutar; t•~ atlmir1.bh::; liria.se que se cil1n. Turro nunca moh'-..t:l it nadie: \"1 de nw-..a ,·11 mesa 1 pero dignarnunte. :;in pedir. 'entado ~obre i,us cuartos tras1.•ro1-- y con la c:i.beza en nito. In obsena todo. Eu 11us ojo:" no hay h:i.mhre. n,, h_1y súplira.. ::::i le Jan algo que comer. lo al'.epta sm prba, sin gula. Su circunspección altnnera lo 110.ce simpútico. t:n1camenle sus iniciati\:U> a¡iarecen cuando los comens.1.le~ se di~ponen ñ pa;: .. r para march1.rse. El tintineo do las moncJa-; 1·onlra el mantel, reiodja al perro y le e1Hkrea las orejas: con la alegria su rabo, nerviosamente, barre el sucio. Turco es iolo,;o¡ Turco se perece por los pasteles y conoce toúas las paste\orias de Pa. ria. Entro un rosbif v un oastd, Turco elegirá siemprt?- el pastel; T1;rco Súria una fiera si las pantorrilla;; <le los transeuntes fue,.;cn <le crema ó de hoj:J.!clre ... Los que lo sabcn-Turto e,; popularísimo-le enseñan una moneda de diez centimos ó de cinco ... casi siempre de cinco ... y lue:!O se la arrojan á larga distancia. El perro corro velo1. tras ella, la alcanza, la recoge é inmediatamente acude á la pa.steleria más cercana. Parado delante del mostrador, en dos patas. como si hiciera el ejercicio 1 Turco procura atraer la stención de los circunstantes. F.s un jugln.r. Cuando lo con~igue, cuando comprende que su adem:i.n no pasara inad\·ertido, deja la moneda sobre el mármol del mostrador y dirige su hocico hacia la bandeja de pasteles má~ pn\xima. La gente 1 sorprcnclirla y admirada, rie. El pastelero pre:rnnh: -¿To lo \·as :í. comer aquí·:' -¡fiuáu, gu:.iu!-responde. Y recobrando su posición normal, de can, se ahre de pahs y muestra las fauces rojas y húmed:is. Turro dev-ora cu:trenta y cincuenta pastel,!~ al día; no come otra cosa. Es un perro bohemio, un perro artista: vive de ~u~tar, de ,hacer gracia, 1 y nunca sabe fij:imentc cu:'mdo comerá. ... ni dt"inde comer,i ... Pernot Tampoco tuvo dueiio ni 11ogar, y fué. sin embargo, el perfecto re\·er;:;o del perro aristócrata de cla rue ele la Paix,. Su nombre ya. era un poco canaillt·: Pernot... Pues si Pcrnot hubiera sido capal <le tener ideas politicas y de vestirse como los hornbres.. ;;cguramente hal1ria. .sido anarquista y no ae hubiese puesto jama:-- un sombrero do copa. ~u ideal -como el de las cocotas de h Bulle-era otro: un rostro Jlaro y lampiño, con largos cabellos ri1.ado:- 1 á lo •Hodolío,¡ un :.-omhrero blando de fidlro, nl31:ro ó gris. mejor ;ri:,;... ; un paiiuclo rojo al cuello, una americana muy ceiíicla. uno~ calzo1ws de pturn. andios de ml1<Slo r bien apretados sobre la bota.. .. ¡Chulo.-; madrileño:.-. cguayahito;., de la Habana, ccornpadritos bonaerense.s!. .. r,Xo os reiiJ un poco rl'lnit:i.dos en este tipo cliisico do \fontmartre?... ~e;ur:imente Prrnot muriU sin ('onocer La .\lagdnlena ui f..a Opera. Odia.ha el Uand ysmo. El mundo concluia para ('l en ln. linea do los bonle\·ares ílochechouart y Clichy. y en sus excursiones nunca quiso pa:oi-ar do la l'late Blanche. \lu• r,has H'cina;. de la. i:?lesia del Sacre Cn,11r. 5 lo: reinte aiios. no han ido m:"1s !ojos ... Yo conoci á Perno! en el r1•-;:twrant tlc L'Eloil<' flo11g11. frente al Circo HipóJr"mo. E~ uno dr lo,.; sitios favoritos del hampa: mujeres Hiela r.:-i.::;a llana•, so1l1eneurs famosos- -lo:-: hay de sesenta año.~-- -11wcrós, jugadores ren1ajistas, aparhe~, raficnntr•;. en c:-i.rne hlanc: ele todo:t los paisc~. ·lli ~e dan cita. En In. cartulina tlonJe el dueüo tle L'Elo1{('. Rougf> o.-•rribe todaí:i las m:uhnns el memí del 1.lia, liay impreso;; unos wrsQS muy malos, de un poeta ck;:,_•onoddo Pan\ Habol r¡uc empie1,an a'.--i: .\u:,; pie<l~ Je la Butte ~;icr e,_ lomínaut l'IIC'Orc P.1ri!'. dans le dl'1 clair 011 lt' ¡,iel :;r1s, /,' Etoifr Uc uye lnit 11a."rt'.-1.• .• • Y con,tilnyen un detalle conmoret!or t!e 111i,oria y lle orle. porque e~tún fechados cu \o\·ieml•re y ~011 quizüs d ardid de que el mi~c·ro rimador Sl' ralió p:ua p::i~ar~e una crna. m1a 11od1e ,\e nil'rn \· <le h~mhrr ... En L I:"ioife U()uqr. rer110! era f1·li1.; todos Jo:-; p:irro1¡u:anos a,;1Juus le ('C1nocian y 11• pa:-ahan la m:rno 1•or el lornn. f',.rllfil, no ol,-..t1nlt•. 1t:11ia 11u,, predilecciones¡ no queria Íi los estuuiantes :U á los artistas ... que no son más que artista.:. ui á los aventureros que paga11 a \"enuSsus fa,oPs. Pcmot ern más i:oiyou que todo eso; gusbb:: du los homme.s á femmes, de los hombres l(Ue ,·1vc1 del amor, que cobran el amor... rara si::r ami;o de Pemol era neccsnio olerá boudoir, a mujer ..• El hombre á quien este perro singular acompañase por la calle, no necesibba e'.'<pfü·aruos us medios de vida. ¡Pobre Pernot!Su. muerte fo(' di¡ma de su Jiigtoria. Un soulencur. para conot·er la virturl de un re\·ólver que acabab:t de comnrar, lo pC'::ú rlr :S tiros... · EnrA1mo Z \ \f \COI' Parii, &pfiet,Wre 1914. EL JURADO Y LA PENALIDAD Acaba de apnrecer un folleto dd im,i~no y pre~ligioso es1.:ritor que oculta su nomhro h'lJO PI :-:eudünimo <le Quinfus Sri¡1io lm11cruf.or, r 111e11 aborda en pll.fiort:.'- bre,·es,, pero de amena Y Jil,iO· sa h•clura, los dos problemas más ¡:raxe,- 1lPI dererho criminal contempor,ineo: el re!ativo l l 1 participación del pueblo en r-1 poder judicial y tl concernie:1te a ln .~anción jurídira del crimrn desde t•l punto de \'i~ta individual y social. f.s,· folleto, intitulado El Jlfmdo y la ¡r:'llalidad, versa. en tal concepto. :-obre una grande y noloilisima l'lnpre,.;a, tal vez la primera e.Jo su indvlo en la España del siglo xx: concil_iar el .luradl' y la pe1rnliJad; no librmlizar l·~ta , 1n1,•~ to11 .\ penalid:ul bien entendida es democrática; :eiu"' rí'for111ar :.i r,qm'•I. 1:uyos funestos re:-;ult'111o;;, dti- 1 -1dos ;,i la imperfccchin humana, fueron pre, i:.11,~ por los más eminentes juris.consulto~. Xo es la primer;.;. -rez que-, Mn a.Ita mcnta1 •.i. ,\ y \·iioro,;o estilo, aborda. t:in intere:,;anle tc,,1 L Quin(us Sr.ipio Tmperator . .\parte numero._.,._ articulos 1 m{is ó menos l'ircun;;tanrialcs. que h111 visto la luz en los mejores periódico:- y rc,·isf.1-l judiciale;o- y cienlifkas Je la. corto, el anlot h t publicado, ~ucc;,irn y oportunamente. los rol'rtos .El Jurado por dent,-0 1 La (ibogacia lf rl Jurado y Los ju rudos cirilcs y lo~ jurr<'A m..ifiJa. res, 11 ~moslrauJo las causa,; ~rave;; ~ numu,,~ "' rtue contribuyen al de!:crédito del tribnn.1.l llama. do popuhr. laB ruale:-. deb,•n tenerse pre,;.e11h• · para :i.cometer eon ,!enuerlo h rc~orma de 1: 111-tituciOn. b;te m••tcdo, initlado por lnipcrutor, de al1Cl~dar ~rnnd1's t"Onlroversk1s por medio dt' pc•¡tte• ,ios libros. \·iene reclamado por las co11ili1·iones de la época. Hace n·rca de un siglo (l~:?C: ti<Hi qne, 1·011 moli\·o.-; hien <li\·er:.os. hizo Lamenn ; la obserrnción d1• que ~-a no se leen obra!- ,·oluminos:i,; porquq_ fatizan, cansan, y hasta el c~pi~ ritu 11umano e>:tá canMdo de si rnismo 1 y hmbit',u falta el til•rnpo. El tiempo huye de no;;ctroton tal rapidez. que en algunos arioi:; ;;e le ve realizar ahora lo que en otra época hubiera suto la obra <le un :a;il!lo O <le mnd10:-. \ de t:il n::i.nc• ra -"l' precipih torio desde 1¡,ue se ha plK5 1o en prohlema la so,~icda.d, que casi no es posible lijar 11n momento la atentii'm rn cue,;lió11 al;un.'l. por• imporl:inte que :-ca. En el movimiento n·loz r¡ut• arra,-tra al munco1 ya no ~e escucha. _..¡ no es :mdanJo, ,.:y cümo pu• tliera fijar~e la atentió,1 por mucho tiempo r•n ningún objeto. di::;traí<la sin i~e,-:11· por olije 1os nuevo:;? Esta es h razón que ha dekrmin do a Qui11tw: Scipio fm.¡;eralor ú venir puhlieando, sueltos ó en íorma. de op1i_..;rnlo,;. Jo_..; c:ipítnlo,; ¡1., su ohra inédita ~obre Et Jurado dr,·dc d puufo a r dr tista sociolúgico. El que hoy )hma nue:;tra ate11d011 es un:i cri• licn., en parte, personal, pero, eu ir,10 partr tam• l,ién, imper:,¡onal. El elemento ori;rimil que rcllre-' senta Et ,Jurado y la ¡Jf'11alidad, ¡,ro, il'no ,le! cxnrnen nuern \' co11cieuz11do qul' el utvr hr..re de l1s tres escuelas criminoló:;icas principales que hoy discuten la libertad moral del 5¡',r humano y los procodimientos de represión del cielito: Ja e_scuoli <"lá!Uc:i ó e~pirito.3.lista, la antropológica o posit~vista y la el'Onómica ó sociali•ta. El elemento 1mpersonnl eatlt determinado por la abundancia de citas y textos de que Qufolus Sripw bt1¡>Prafor se vale en su escrito para corrobour su'i opiniones con las mtis ,·aliosas de cuar.tos reciben fP.rroroso homenaje por su sn.ber juridico ~- por su j1'tarquia r:;ocial. l'na ve,: más se h:i. <lemostr.tdo. en lrt parte aualiticn. de este o_pusculo. la indudable di\·erg-encia é independenc-1a l'nlro !ns tres escuelas cit:ula;. en lo atañadero 13. libertad moral del si·r humano r á lo,: urocedimientos de repre.-:ión del delito: 1iues si ll primera afirma aquC'\la lilieilad v l::t. s~gunda h 11ioga. sUlo la tercera 1 que ademáS de 11cgarla funda en e:;ltl. negación la de h ju,;lich priniití• u. rrpre~e11h la de,.;truc1·ión m;is brutal v absoluta de lo<lo d derecho penll. Que eS:t:1. ·escuela -1mpatice eon rl Jurarlo. no es in~óhto: que tenl:!a de su parto h razón y la expPriencia, he aquí lo •1ne Quint,u Sripio lmpt'rato,· reful1. con une. ló:.""ica ,·erJ:ider..unente inco111C1RL·lh\e. i\o eg, sin rmbar;o, un "·"•pretexto ele polémwa l~ que lo !.a movido il seiuir su campaña rt'Íorm1sla contra los que ju,;t1fiel11 en tcoria los h~rrore~. que el Ju~a~o consa::u con pcnersa rc1terac1vn en la prachca. Tc,:1 construcción lórica 1lll sn traba.Jo e~ un ad1r1ir,1l1ll' plano arquitectónico dowl,i con ri;!uro~iU.id m3tem:itica ,·an m:ircandl) hs e'<ii~neia.-; di.:tléttica:-: las \·icisitutlcs 1urm:1le;: de h routro,·,,r,.,ia 111i,;111:i. La. tual 1 di:..olu t"OII franquez1. elo~iosa. recomieutlaso en ,·-t,, ·•~nti,\o por h.; reflexione:.- que despierta en f'l l -píritu de lo~ lt>ctore:--. pudicudo ser co11~itle1a1la corno uua iol:o<lu1:dóo popular á la 11!0.ok1 del dort.'cho penal moclerno. l\\rque c;._la ~s In. \erdad y h:i.y quC' llN·irla vii.!menle. 510 r,mbaje:- ni rodeos. f.l 1,rincipio de j11:-licia ~ermanete~.i siempr1, inmut:Jile ante c-~os ;,ohcrb10.,; nnarqu1:,;tas del derecho que cu~:1.lz:,11 el crimmi. que procl unan In absoluta. irrespons:.Lilid:1d de los delincuente:;,. que aplauden e•as con:3laull•s :i.Lso 1i1riones cid Jurado, c:-carnP,.:edora.,; de todas Ju.,.; le\'es SP<:inlec-: \º do todos lo.:»- ;c-ntimienlo~ que debe·n preponderflr en una 1<>rn11ni,l:td ti\"iliza1:la. Hecord1'mo:- las palabras q .o f'I a 1~•Js:1dor pnla<lo Chenu <lirició á los J.1r1dos en el reden te y ruidoso procPsocr..1illaux: • \/ C'on1flstar ú las pre!!'unta~ que dentro dr poco nn \ ser ,.:(lm<'ti~la5 á rnestra retlitud y <'f'JUldad , ll•J -¡uem•1,,;, :1br1go 1.h· ello la absoluta n1n·i(-s1on, qur- lo,.. bijas du la vitlima puedan tener 11,•rcrlio ú d,:dr que y.1. no hay jn~licia en Fr:mn, \ pe;:1., de CVOl"ZH·iOn tsn H·nti<la. trl'iub y Ln,·,, 111iuuto.; <lespw:-,- 1•1 Jurado rlab:i un \eredid11 ne!ntirn en ali ...olulo r h crimiunl c.-ra nb1elta, e;1 ,la1io del indiddtlo s1crilic::i.do é inocent<'. 5in ("011:-:ider:\f"iOn :i. lo~ perjuicio;. oca~ionaco.::: a sn famili:1 y i;on ,·ilipendio ele los leg"itirnos drred10:-1 de la .-;ocicdud. ¡El J11r;1.do1 Fraca~o rnaynr 110 ~e re:;ristra en la li1, torh de in:,tituc·ione ..: hum:'lua.:::. U .l11rado 1 1ri.1_ quirn e 11~:siden· los est,ulu:- d1.~ úni1110 qn~ 1·0111unmenlL• r1¡.:-cn rl e.-,piritu dt• >'US mietnUros l'll lo-. ~c-hl?s de s:in;Jre, no es nnh, 1¡uc• una judi1·•1 .:-h1tr1r1a 'JUC puede 111nd:Jr c-11:1mlo quin,. y Je- la que ninrun:-i. re:-pon,:',hilid:id re~nll:1. V l'\1;mdo en lugar de un;i. opiniü11 arbitra,ü s0 rorma un jmeio errúneo, iiu:iluwute se 1J,,5'trnve tod:i r~spon~~ibiJidad y se.- horra toda i<le:1 clC\ uña \" ,dic.1ción p1rnillra, merced al miedo ni ~ahorno \· -L la fal.,a conmisL•ración. Fn :i.111hos ca.~os .:,:e prC':-:cuta 13 iu~tituciOn dcs¡,ojada de todo l"nritcter lrf!:tl. sin r,riru·i¡,ios íiio.s, :,.in criterio dch•rmin.,do y sin r•·Jfa,- C'ier!as, r,or,¡ue, t·n ,ir:ud <le .;, 1 iodopeud,•11tia Olllino,.;a, purdeu los jtw1·e3 de hecho dutlrir di:, lo<!.o ~- aun ne~nrlo lodo rn ma1el"fa de pru.·La,;, y ~on t'Otlducid(ls .il e:\hemo de tJPJRr impunes lo:-: más horrenJo::, crinH:nc:S11plantando .t. los jueces de derecho eo el ejcrC'irio de una de sus m:h; impurhntcs funriones, J~s Jueces _populare,:, lejos de auxiliar ü h ju4ic1 ..• 11 cohiben, L. drsnaturnliza11 y la deshonran; ~ooooooooooaoooooooooaoooooooooooooooooc ~ % e e e e emp<'qUt•üc, i la, acol,:irJat!:1, dl';:tonc,, rlada, b. .\la~islraturn s,i encuentra ho~· hajo un lulorado de jucl'e' irihábile,i. r¡u1• inlltil111ente intenta cudir. rue:.-:; aun 1¡ue el .lur.ulo ,·iva d,,:-honr:.1do, nu morirú~ e~to e~ --evidcnl,•. "in cmh!l.r;..ro. :-:e J.a hecho pere .h,1fa h nece.,itlad de su reforma . Hoy no sou lo, tr;-idicio:nlista.-; los q1tL· im1111:~ uan el Jurado con crítica ap:-isionada: ya no es l:L reacción la llnit·\ (•n 111:úlccirlo; crirniuúlo::os ,le ideas :wan1.adísirn:1~. como Ferri v G:irófolo. cbma.n c-ontri Cl v le dcnu11ci:1n t:oino un:1 iu,titución de l.1$ 10áS peli;ros~ par:i la !::Ocietbd. Entre la~ numerosa" r cinica:; ab,-,olucio111:., he<'has por el .Jurado, vié°ne.so á mi memoria t·I horrendo a~esinato rometido no ha wuclio en un jo\en p1111donoro~o. inteli;entísirno y bondadoso, cornetido por un chulo de esta corle. El asesino uo contó cou testigo,, <¡ue ex1:ulp.1ran sn crimen, que él mismo confesó. Los tesli¡!o.s de cargo los peritos medicas. con la prueba mti,brillante que han presenciado los tribunale5 e~ pañoles, demostraron que el cl1ulo disparó una 1,rownin: por la espalda del infeliz joven de:;pre\ enido, quien cayó muerto instant.üneamente. con las mano-; mrtidas en los bolsillos y sin poder. por tanto. ahrar ni defenderse de una a~r ..::-ión tol!llmente inicua e injustificada. ¿Como habían de ~uponer loR jurados que podía crt>er 11adie que e:;tabn ini.lirada la absolución? Lo que sí apareri(i tan de bulto como una cordillera e?; <fue. al absolver al criminal, negaron los mismos hecho:, que él afirmó. ::::e impuso la revisión. , en el :-:e~undo juicio oral :-e e\·idrnciaron hle~ l1orrort'-;, qur la preusn. no ol.istanlc In re~en a inf'xphcable que se impnso en rir¡uelh oc:i.,ión. haUló de \ en1liclades. de la inlluenci:l. clt> h :i.matite ckl chulo. <le -:.ereno:-. que cambiarou completamtnte su-. Jlrimeras declaraciones. en !in. todo un cúmulo de horrores v de mentir:i::i inaudill?:i que han <1ue<hdo impune,. no oh:-tante l1aber pl•d1do el ministerio fücal que constara u en acta para demandar la \·indicacíón que e,igia la justicia. Pero hast;i. la feclrn ... 1 sin novedad. lodos burno:-. .\sí se alieula á lo:,: rnatones, ri-:.i -;e forore.:-e la cínica imJ)Ullern:in de los que componen lo:- trihunale!-i poµulare ..; 1 impudencia y de:-1prensiün :"1 la_..; que se une la \cn:didad, sobre todo cuando: como en dicho ca--o. el fa\·or ,. la inllueuch fomeoina, apoyada en el dmero }:a que no en m:uchito~ y l1•j:1n11s cm·antos, se ponen do purte de lo:,. :1tr,•\·i,los. <le lo~ ternl'rario:.-, de los dl•lincuentr:-. co11trih1n·euclo mu\· diredamcnte al acrecenta111tt.'r1to de fa,- a!!re,-ioi1cs contra las per~onas. La reforma dd Jurado es la preocupación <le !os mtis ilustres pensadores de todos los países. En España, más que en parte alguna. ~e Ita liecho imperioi,a la necesidad de reformar el Jurado '! de instaurarlo sobre las h3ses de la instrucción. de la leg-alidad y de la honra<l.ez, arrasando los cimientos sobre que bov descansa: la ignoranl'ia, la arLitrariedad y Já corrupción. Quintus Sripio lmperalor 1 que ha sido el inici:idor do eA:l campaiia d~ saneamiento moral (socundado p . ,r otros e.scrilorcs. entre los que tengo el honor de ("Ontanne,, ha ido indicando las principalri:i reformas que requierC' dicha institución democri1l1ca y popul,1r. y las se-;-uirá indicando hasta Cl'rrar el ciclo que se ha propuesto recorrt'r, aun. que e::e se,, o! deher prirntirn del pri:sidente del Con::e~o. ele \linistros, auxiliado por el ele Ciracia y Jushc1a. ¡:-:uhliml• misión la del Jurado cuando corn:sponda ú los nobles fines para los que el Jurado ise eslali!eció! \'ivir no sólo sobre la cómoch ¡¡Jmohada del ¡qué-a~me-da-á-mi.', sino aUaudonar también la ntmósfer:i tranquila del hotrar para. _mo,-trnrse actor principal en los mil~ :rra;es confhclos ele la p~nal1dad y jue1. severo fr('n\e Rl ~ese~~adennmi?nto de las mái- brutales pasiones, m-:p1r, 1nrlnsl" ~1em1,rc en l:1 idl·a i,nnorbl df'I dorecl10, e:- ú la par r de consu110 1 <>rduo. "lorioso y culminn.ntc. • ,. ~a. 1 '' La Esfera'' 1 e g g g e e e e g e e g g e g g a e g g e g g g § g g g g g g g g g g g g g g ge g g g g g g 1g g g g g g g e g g El número de esta semana, de la gran revista mundial, es interesantísimo y hermoso g e e e e -------------•' g He aquí el sumario: e e g g e g g Portada.-Retrato de mujer.Cuatromía, por Pedro Sdenz. La princesita Maria Josefa de Bélgica, por Üdmonal. Ecos de la guerra, por J. francos Rodríguez. • Los huérfanos de la guerra y los abandonados en la paz, por Dionisio Pérez. Artistas españoles. - El pintor Pedro Sáenz, por Silvio Lago, con reproducciones de varios de sus más notables cuadros, en negro y en colores. Ante la "Costa brava", por Eusebio Díaz. Cuentos espaftoles. - La doma• dora, po't Prudencio Iglesias Her·mida, con ilustraciones de Varela de Seijas. As}ectos de una batalla moder• na; vista panorámica. Impresiones de ta campaña, en bicolor. La aviación en el ejército ino-lés, en bicolor. ~ Cuadros de la guerra, doble plana, dibujo del gran arrista Matania. De la \·ieja España, poesía de Ló· pez de Sáa. ilu~rrada por Echea. El primer hecho de armas de los ingleses. Paginas de la historia. El Kaiser en Paris, por Federico Giolli, con in1ercsantes retratos. e g g e g g g § g g g g g g g g g g ge g g g ge g g g g § g 1g g g g g g g Páginas poéticas, "Íntima", por Federico Gil Asensio, ilustración de Gamonal, en bicolor. Bellezas aristocráticas, en bicolor. Escenas tristes de la guerra, por A. de Alas Pumariño. g g ge ge 0 g eg g ge 0 §g Águilas :r victorias, por Pedro Penzol. §g geº ee g Visiones trágicas de la auerra, doble plana en bicolor, Por Matania. ge ºe g g LI acción austriaca en Servia, g g g g La botadura del acorazado "Jaime l" § La moda femenina. g g g g g § g gg --------------- §g Precio: g g g por Aurelio Malilla. g ~ 50 céntimos ig e ~ DODDODODDD00OD00O0D~ilat'O('CODDD000000D0~ r Eo»uNDo GO:SZÁLEZ-BLA:iCO �MUNDO GRAflCO MONDO GRAFICO ASPECTOS DE LA GUERRA REPERCUSIONES EN ESPAÑA Pensaba n;_ en estas crónicas de 1a guerra, que tanto::i periódicos prorincia~os reproducen, ~edicar al{l'ún espacio á estud1aL' las repercus10nes del co"nflicto en ~:spaña . .\fe hubiese referido {1 problemas de orden económico, ó milit~r ó so~ Lial. ~• es casi seguro que para nada hubiese hablado de política. Es indudable que las causas de la g:.ierra y sus incidenciasi aun con las desacertadas v apasionadas propagadas de nuestra pren~a progresista ó carlista~¡Como en 1870!- están transformando mudias ideas en el pueblo español: pero es indudable también qu.e esta renolación no alcan;,a á nuestros polílicos. Antes al contrarioj en el espíritu de todos los partido~.Y en (>} ambiente que los rode3. y en el lenguaJe ,¡ue hahlan y en su acción, por escasa y tibia que .,e::i.. se ad ..ierte un lamentable retroceso que 11or un lado nos acerca al aroitrarismo rle Homero Robledo y por 0L1·0 nos lleva hasta los ~!timos tiempos de Fernando VII. en que los prop10s políticos no padecen mayor afán que matar el e~piritu püblico. hacer perde1· toda esperanza ;1 In opinión y deshonrar un rtiimen que al cabo dP un siglo no ha logrado encarnar en el n.hna <'Spafiola. La vida nacional está hoy diri:;illa por nnn liflbil confabulación de grand.es y pequeiios inlNCres, que la nación tardara mncho tiempo en rJe,;;cubrir. Los que con mayor ó menor autoriibd personal. pudiéramos ó qui;:ióramos ir cont1·a C'lla no tendríamos· periódicos donde escribir y, rle:-centraJos, de::mdaptados, sin tribuna y ,-:in púhlíco, µatale:i.ríarnos nue;,:tras iras ile Yf'rdadero,.: patriota;;; en el müs al,sur<lo ridiculo. Por ejc,nplo, Orterra v Gasset hada un llamamiento días p:i.sado; ,~ cnantos moslrnmos sorpre:";a por la lll'stitución de Lnamuno. Ello cavV en el lacio. Esta realidad no pllt..:Lle mo;liflcarl:t una ;rue1 ra exterior; antes al ;;ontrario, ofreciendo ,i la ,,¡,iniún pública un huevo mo_tivo dr di;:tracciUn. :-o consigue de olla una mayor indiferencia hacia su Jiropia vida. Comprenda Ortl'!!'l.Ga-.:-;ct 1ptl' e.~ dema,,iatlo pedir a un ccreliro c:-puiiol !l_llr> ¡•it•n~c l'!l Jo.<:1•lifo y Bel111011fr. ,· eri lo:- r-ipayli'> q11e mu ú lle::r:ir. y en el ::cnvr:tl P 11 11. y '.l.! rnitStno li,!mpo tcn~:1 i¡ue 1·11lcrarse de rtui,",u ~,,; Lnamuno. l.a ptrt11r\1adún es de l:11 naturale7.a que alranct. ra ú hs J!i!lllei> t.:ulta::\ .í. lo;; homh·es do rnarnr 1fücre;;iúÍ1. 1lé aqul un c:iso: Emifio JuJ101:. periodista cm La Publicidad de Barcclona 1 dl:-edpnlo de t:as.t~la.r, orado!' rlue apasionó a 1})1.\:chl'dum!Jrcs correligivt,aria~ nos ha demostrado fuerzas de artillerfl inglesa desembarcanc'o en Boulogne !'OT. Ul.'GEL!i!AS~ en \'einticinco años Uo lahor, su talento; su cul- tura, su admirable ponderación mental y otras muchas excelsas dotes de su espirito. Pues, en m, articulo ele estos pasados dfa.s, Emilio .Junoy ha escrito las siguientes palabras: . Con ciiidadanos ccmsecuenles y modestos fundaréis un hogar fmnquilo y bien adminisll'ado; pero sólo co11 polili.cos audares é incon."i.ecuenles fundaréis un J1twblo.1o Según e:,;a paradoja. i::spaiia t.leberia ser el mi,:; grande pueblo rle-Europa, porque hemos tenido mas políticos audaces l' inconsecuentes que todas las demús naciones juntas. Precisamente nuestra perdición ha estado y está en f'30. No ~e puede negar que el conde-duque de Olilares, y el de Lerma luego) fueron políticos audaces é inconsewentes, y su audacia y su inconsecuencia se bastrrron y :::obraron para comenzar la almoneda dr·i 1·auclal te1·ritorial que los Reyes Católicos dejan,n en herencia. Político 111ús auda1. que Calomardc no lo encontrará Juno\· en todos los rincones de fa Historia 1 y luego, lo·s qno le siguen. ~eneralcs ~in cultura ú oradores sin enjundia, no tienPn m5s cualidades ,1ue e:-as dos que Juuoy cree ncl'CSa.rias para los haredores de puehlos . . Y. sin embargo, f'!,jtos politicoi; no hacen :i Espafl.'.l.. sino t[ue la deshacen. Porque hacn á un pueLlo es educarle, y no pueden :"er lci.:eiones ih• hnen vi, ir la audacia v la i1H·0n~et.:ncucia. sino•antes al 1·011trario. csc1iC'la. tle pcner:-ión y de il1llloralilbcl. La :n11bti:i y la inco11secucnda lll\ ieron su ent'arnaciún (11li1na <'ll <H¡ncl Romrro Robledo, cuya. de;:.aprc11,;iV11. cuyo ~comodamiento á las realidatlc ...; !Ja.ia". cuyo Jc~clén ú la opinión 1níblica. cuya arbitrnrieda1L cuyo 1oenu;,,precio de la Jt,y fui;,ron {'Onlr.'.lpe,-,o y anulación del espíritu tena,;, fuerlc y culto de Ct'movns del Castillo. Y ahora, arnigo .Jun o~-, resucita cso 1 desbocada y des-toc:idamenle; resucita sin Cánovas, sin Silvf:!la, á palo seco, en todos los partidos á la vez, en to~ das las gerarquias sociales, en medio de un ambiente de indiferencia social, de resignación como la rlp.} oueblo de Felipe IV. mendigo en los cami- hos réales, murmurador cobarde en las grarlts ,!,: :::an Felipe, aventurero en lns Tndias, latlr"a ('H ¡Sie;ra ~arena: so-pista en las aulas iinaras dt• •\ l.cala y Salamanca ... ¡Y esto, cuando Europa se destroza. cuarw.i ,·í'mos á Fenicia resucitando en las orillas ch·! l;;!Uesis1 cuando ad\'ertimos cómo el les.:m, la r:·,1• tura crean un pueblo fuerte,, y no la :;.udarta 11! :i inconsecuencia en el eentro t.le Europa. y cú11,o ios pueblos sin disciµlina espiritual tienen 1¡t:c rnrse defendidos por los negros del Seneg-al. pur los semietiopes de la lnrlia, por los avonturcr,,,.; voluntarios del Canad:i y de Australia. y qntPll sabe si mañana por los amarillos del Japün y ¡,or los hotentotes africanos\ Xo ha acabado la guerra europea. y to<la. :1. España recibirá dP ella treme11das lecdoues. l 't: •l niniuna podría ser lan crnr•l como ésta de la:!•'neral perturbari1'1n tle: idea;; que padecemo,;, q 1m ]1ace de nuestro dvir nn carnaval de pensamk•1,tos. N'o echamos dl• menos á Cisneros ni .i f':1rlos llf, ni á Florichblanca. ni á C:amponrnnL•-.. ni á .Jovel!anos; no pedimos acatamiento para h fo, para ('l tesón. para la ronsecnenci:i, que ,-=on lirtudes civiras 1¡t1e templnn C'l alma do los purhlos, sino que preconizamos la audacia aventtirer:l y la inconsccuencin. de~n·r_g-onzada, como :..i tnrlavia nos quedaran tcs:oro:5 de las lndias f[ll" rle\'('>ra1\ territorios ,¡11e p<'nl('r y non~la~ pi;;nresC'.13 f(lJe ('Scriliir. D10,:1s10 PÉREZ Dt1l mismo modv. las tru¡,;i.'- moHlíubs ::i(; ra¡,i<lN; ¡;t:ro un fuego de osla naturaleza no puede sO¡.;\e1wrse mús quo durante cortos perioclo::: 1 por,rue de otro modo !ns municiones clisponible.s se con:.nmirian ,·elozmenle. Para que el arma de artillería dé el mH.-..:imo de sll rendimiento, es preci::io combinar efica,:., mente el fuego de todas las clases ele artillel'ia <le que so disponga: á e.sle objeto cada ,nried,Hl (le piezas debe jug-ar un papel especial que difien•, según su movilidnd, su peso y la potencia de E'Us proyectiles. LR artillería á caballo es la más li¡rera. Acompaña il las tropas montadas, particularmente para preparar y ayudar el ataque de la caball-eria, diri¡dendo sus tiros sobre las fueuas montadas del adrersario; pero también sostiene combate en el campo de batalla. La artilleria de campafia es menos mó\'il, pero la· potencia de sus proyectiles es más fnerte. Comprende cañones y obuses y tiene por principal misión amparar con sus fue~o.s el avance de la infantería Propia y contener el de la contraria. Los obuses en razón del g-ran ániulo de caida de sus potentes proyectiles, se utifüa, sobretodo, para el a.taque á cañones pl'ovislos de escudos. ó á un enemigo colocado á cubierto, detr~s de atrin- t.::n- c011lrarían en grande,.;. c·onJiciones de i!lferiori• Ja,: si no fuesen acompniiadas por la arlilleria ú (';Lballo, que les perrnil('o <·ombiuar h. acción por d I Uoque con la arción por el fuego. La artillería y las tropas de in¡r""nioros uc podrian rendir servicios útiles, si 110 fuesen unidas ;i las otras armas, de las que deben recibir un etlcaz auxilio y prestárselos ellos á su ,,ez. con el fin rle obtener un (·xito decisivo. Es, pues, esencial, ~alrn quizá en paises ,nont:1ftosos, que toda fuerza que entra en campafin contra un enemigo organiiado, comprenda elementos proporcionados ele todas las 11rmas: que toda fuena de infantería 1 destacada, sea acompa.1ialla de una cierta pro110rción de hombres montados, y1 generalmente, de in~enieros y de arli]leria¡ que esta acompañe á todos los grandes cuerpos de caballeria 1 y en fin, que fodas las ar111:is protejan y ayuden a la. artillería. Pudiendo desplazarse rápidamente, y recorrer grandes distancias en un tiempo relativa.mente corto. la caballería tiene, por cousiguieote 1 los medios de obtener re.o:riias v de combinar el ataque y la sorpresa en las meJore» condiciones. Los ciclistas son mu Y 11ecesarios en las zorin~ de operaciones cruzad.is por muchas carreteras. La misi n <le la artillería es auxiliará las otras annas quebrantando la acción del enemig,,. Ln. rnvisibilidad que confiere la pólvora sin humo ha mo<lificado notoriamente la. intensidad del connLrso que la artilleril puede prestar a las otras armas nl principio de la acción. Hasta que l'l t•nemigo por sus propi<Js movimientos no descubra sus dii:iposiciones, ó hasta que las otras armas le obliguen á destubrir!as1 la. artil!erfa deh !iabitnalmente limitar su acción á prepar,ir;-o para ~o:.tener á las demús armas 1 cuando soliciten su apoyo. Las piezas de tiro riipido dan á su jefe la facn\tad de usar do un fuego destructor con suma chC'ramientos. La artillería de montaña dispara los más dehiles proyectiles y se utiliza en paises montaño- Soldado turco del Ejército colonial francés que pelea con las fuerzas regulares, y que fué herido en uno de tos últimos combates, pas_eando por las calles de Pans FOT, CEN'fR.lL NEWS sos, cubiertos de bosques. En país llano tiene la rn11taja de su fácil aprovechamiento de los accidentes del terreno. La artilléria pesada tira con precisi,\n á graneles dishncias y es la primera que rompe el fue• go al descubrir las posiciones enemigas. A cinco mil metr.os del objetivo, comienzan á ser eficaces los disparos de la arlillería pesada: que se agrupa en baterías á una distancia que varia muy poco ele la susodicha: á mil se coloca en sus posiciones iniciales, las haterías de campaña, ~· a unos mil cuatrocientos metros de las LAS GRANDES BATALLAS MODERNAS FJ .perfrceionamiento rle las armas y el aumento enorme de los efectivos combatiente~, hn modificado extraordinariamente las !!randes hatallas1 en las que no hay los choqueSde mas;,.sf¡ue decidían por su rniis rudo empuje el faito del combate: \·a no se avanza en cuadros; va no ;-e busca el lr.iunfo de la impulsión; las bata'lln:-: inodernfl.s, snn una preresión de ron1ba.tes. son 11na concatenación de bntallas 1 condne,·nte;; ú un fiu preconcebido. La misión de las ,listiuh1s armas en las \'ariadas fases de la lucha 1 es: La infantería tiene necesidad del concurso de la artillería para obtener la superioridad del fuego y aproximarse, ll su amparo, a.l enemigo. !:in. tropas montadas, las demás armas ignoiarían 101 mo,imientos del contrario, y ni po<lrían move~H ~o'.'ln .q¡uridad, ni recocer lo• fruto¡ de }a.¡lelona. El príDélpe d"e Gálei'tn lra]e de.Caoi¡ta'ña, FIGURAS INTERESANTES- DE LA GUERRA momentos antes de salir de Londres para locorporarse al Ejército de operaclcmu que tna11da el general frencti Damas do las ambulancias de la Cruz Roja inglesa prestando sushumanita.. rlos servicios en el campo de operaciones jl'(lf, IUC!i'F~'f UR.JOfi:~ 1'07, CU, JLA\'lE;<:;, tJna entermera de la Cruz J/oja inglesa en el traje masculino que han adoptado para prestar sus servicios en las avanzada,. del Ejército de operaciones l'OT, (':f'Nm.u, SIHn �MUNDO GRAFIC.O 11\UHDO GRAFICt'l ha en Saint Cvr, en IR0:? 1 de donde sale en la cl'- cienclo!c el roto unünime de su puclilo qne le }b,.. maba ü. Bel:!rado. acPplú la corona, consirlerando lebre promoci.ón de Puebla; pasa alguuos a1io.,; en la Escuela de prácticas do \letz, y parte para un.i. coliardia e~ 1·.:·di:1zarl.t. El hvmLre qu~ cu su atlole::.<.:ouda partio d;:>sllung-ria, donde :,u familia, alh refugiada, le llama tcá,1do emprendía en la H10.durez, :l los drn·uen· de ímpro\"iso. :,5u permanencia fuC Lre\"C•. A la primera noticia de los desastres franceses Pedro ta v nudnJ atios •-bo\· cuenta setenta- ~<lo su eda,J, haraieor~e,·itch Yuehe a Fran(·in y se alista en el i-e~rc:;o a ~u pn.trb con la preocupación~ :a kria. c•l batallón de la Legión formado en Tours. Reco- conciencia de la;e: rc~¡;Ou-"abilidades <¡uc a~urnn La batalla comieuza con su duelo entre las dos y la firme rnlunt.1d de no falt:u ,l lo que eonsim. not.:ido por los oficiales, se le nombra tenit nte en ,wtillerias. La l'aballerü1, formando tupida red do raba como el mú:. elcme11tal <lo sus ddrnres. <'! cjl·rcito del Loire. Cae prisiow_,ro ante Orleans e,ploración, al establecer el contac!o ?º~ el encI Asi, n.l día sii2:uiP1lle de su coronación que, J!Ol y logró e,·adirse á fuerza de su astucia, audacia 111igo. y trns un brl!n~ ('Ombale pte a berra. S~' y valor. y vuel'"e á su pue:,to en el Estado M~!'Or su voluutad. se -celebró eu el histórico cvnreuli · n·concentra á retaguanlia O tn uno de los flandel ején:ilo del Este; su valeroso comportamien- de Ziucka. Pedro I hizo p1'iblica su resolución uc cos. to en la batalla de Yillersexel le vale la cruz de dará la gobernatiún y á la politica do su pr1í~ 1111 Bajo la proleccióu artillera despliega la iofanaspecto y uu fondo completamente nue\'Os. . t,_•ria v avanza, combatiendo siempre, dl'Sde que la Legión de Honor1 Lo ha cumpliUo. SoLerano de un pnis co11sliFirmada la paz, escribe al ministro de la Guecnlra ·en la zona eficaz de sus fuegos. tucional. no Ita ce:,ado de colaborar con su Gofl'J. ro:,rimdole que le acepte la dimisión, la si• Establecen los in<reni6ros las coMunicacionl's te!twritficas v telefó;icas qlle enlacen los diver~s :rniente carta conmo,·edora por los nobles senti- liieruo ,. cou su !)arlamento, eri la prosperidad 1lel paíE: Trabajador incan»able 1 se lev~uta muy t:na;teles ie"nerales¡ el tren divisionario aporta mientos que expresn: <Cuando estalló la ~uerra tu\'e el honor de que temprano, se reco:i:e muy tarde y dedica la m:i.• muuicioncs de cañón v fuél, para reponer el l'norme consumo del 3ctirn fue~o. En ::;itios ú mi c:irrera militar comenzase bajo las banderas yor parte de su tiempo y de sus fue!t.as al esl~· cubierto, desenfilados de los fuegos, á ser pm:i• francesas. l\foviéronme :i solicitarlo mis simpatías dio de los distintos problemas políticos y ad1111por Francia y el deseo de pagar la educación m~- nistrativos que sus ministros, en constante 1'1Jhh•. se csbblece la primera linea de a,~bulanlitar que de tan noble país habia recibido ..\nh- muuicnción con él. han de re:.olvor l·ia;:;, el puesto de socorro: y el combate ~1guc, teY asi hace su ofirio do Rey -pue:, de oficio c.1~uo alumuo de la bcuela. de ~aint Cyr y de la uai, rudo, arnnzando por olas de guerrillQnes el lifica su alta función-este buen Pedro, a r¡uil'n Escuela del Estado .\layor he querido batirme al atacante, conteniendo su impulso con fucio nulos aiares del J)('stino han vuelto bastante h·1hdo de mis anti:;uos C:i.maradas. tddisimo el defensor. •Acabada la guerra ho~·. deterrnina<lo,• I· impe- 1norista. Y en la n•tirada: la persecución tena1. de la caE. GO.VÁI.EZ FIOL rio:.os intere;;es de familia reclaman mi pro-ench k1llería. el fuerro do la artillería, los at:v¡uc:, de flanco por col~mnaio\ que. se mo,·ieron . rápid~- 1'nlre los míos 1 y asi tengo el honor de ro~ar al mente, y en nuevas posic1oues. vuel\'e t1. co_nh- ,.;eflor \linistro que acC'pte mi ditni:-ión. Ciertanuar la lucha interrumpida en batallassan¡men- mente. no os la habría dirigido si la paz no estuüese firmada ó hubiese vislumbres ó indicios de las que duran un:i semana. Puede decirse que en las ~uerrns moderna:, la una nuera campa1ia. >Como uno de lo.s más preciosos recuerdos do ]!tan batalla no se interrumpe. La congoja de Franela mi carrera mirare siempre el tiempo en que he • AURELTO M.\TlLU El primer acto t.le la ~ran tr;tgt'~ia ha teni110 un l1111ido el honor de ririr hajo las banderas francerlesenlace íne.sperado. Las le!-'10nes alemt.n:.~ sa::-1 y si no ten¡ro otros recuerdos lle e:;te periodo DE LA ACTUAL TRAGEDIA (¡ue la graduación á mí conferida, su memoria a rasalladorasi aplastantes, inoluctables 1 que ava1ipasará en cambio á las tradiciones de mi fami• z:1Uan inu:;itadamentc derribando fortalezas, desEl Rey de los ■ ervios, soldado fran- lia. la cu.1I, muchos años ha, siente una viva truz:mUo ejercilo;-:,arrasando pohladom•s: siu <¡Ul' céa en el 70 afección hacia. Francia, á la que debe ;-;enia 1 sohuhie~e dique capaz de contener su marchaª"' El mundo Yió con poca simpatia la proc\ama- bre todo desde hace tineuenta a1ios 1 la consoli• !adora sobre Paris-cuvos moradores, en inter• mloable éxodo. c,-parciefou por toda Francia nna dación de su autonomía y los mejores elemento::; t:ión de Pedro I para regir la nación servia. impr~silín de pesimismo y angustia-han sido Explicaba. Ei no justificaba, la antipatía, el bo- úe su independencia. Este afecto, afirmado solemnemente por el jo- red111.ados hacia la frontera bcl:;a. rro1· del sangriento drama del Konak do BelgraLa tiermosa ..:apital francesa por tantos t:ondo, en que a\l~jandro y Draga despeftaron para ven príncipe poco después de los renses de Francepto:- admirable, parech perseguida;por u.n sino ,;cr hundido:, de modo brutal en el sueiío de la cia, perduró toda su vida. Un año despues de su adrenimiento al Trono, funesto. (nos dias de bomLardeo iban a des,iucrte. I,;n poco de :,;entimentalismo y la dudosa buena fe de las Aiencuis per~odisticas insp.íradas Pedro I reunió en su palacio de Belgrado á algu- truir nue..-ament" la obra gigantesea que millar1·s por Austria-Hungría-que vt-ía con malos ojos nos amigos fraucese.i de su promoción. Y con ver~ de manos laborio;as con4rny13ran en v~rio~ Ju¡i. 1!mpuiiar el cetro á un irreductible partidario de :-;ando familiarmente con ello~. les repitió Yarias tros. r.Y por qué? ¿Cómo se explica que al cabo d_,· la independencia ser,,ia-contribuyeron no poco ,·eces: Decid á todos mis camaradas que mi pená dar a la ambición de Pedro 1 una participació11. ;-:amiento no se aparta de los que están lejos; que naareuta alias vol..-iera á en,,;añarso el fatal de... t1 no con la bel_la ciudad? A nadie más que á sus l,a~ si no actirn, al meno:,3 muy directa en el origen les ruego que no olviden :i Kara 1 si, Kara; que no hilantC's, á los que debían poner mayor interi·es el rt'\' <lo Senia. quien os ha recibido, sino un •t1e aquellos triigico::. trastornos. .\qui mismo. en España, con la li;ere1.a y la compafü·ro dt> promoción, un amigo fiel. un her- en con.;crvarla, podría achacar la culpa de su des :!rada. Cuando se tieue un tesoro 1;'" no se ponen imprc.sionabilidad proverbiales de nuestro espíri- mano ... • todos los medios paradefenderlo de la codiciaagPtu, ,, con nuestra. no menos proverbial ignorancia Y es verd:.11:l. ~unca en ias peripecias que han de t"odo lo que ocurre má» allá de la frontera. no ocurrido á e::;le prínri1le t>n su destierro 1 ohidó á na, no debe sorprender su desaparición. Este E'' pudiendo exteriorizar el menosprecio en otra forsus compaiíeros de armas, ~ estos le conserrnron el caso de la rme LumWre. ~i el mismo empeñu ma, se ridiculizó el nomLre dt• la dioastia de los siempre y se la couserYan á tra,·és de fronteras que hau tenido los franceses en lernntarla a su actual e:::plendor, lo hubiesen puesto en dotarla l\arageorge,·ikh y el t.lel P:1rlamento serrio, la una re,,petuf'lsa y fiel adhesión. :--kuptchina. y entre chistes groseros quedü sentaEn L87f>, Pedro Kar.ageorge\'itch entra en Bos- de r.rnardiancs Ula altura de su mi:.ión, no habrían do. hasta que Uio,; ÍUC'se servido <le de ..:cni:uiar- nia v organiza un Cuerpo de \'Oluntarios, con los está:do á pique de perderla otra vez. :'i Francia, después de sufrir el rrar-k del JO, se no,; que. para Jo,; ~palioles, Servia er.1 un minú,,~ cuales combate valerosamente por la libertad de hubil•r,'l rendido ante los hechos consu1n:1dos. ,. eulo país de b~irbaros ridiculos y d1·sp1\•tiahle;;, sus compntriotas oprimidos. pasados los primeros años de la derrota. comen._ Y, sin embargo. En J 8~8, se casa con la princesa 1/.orka de Servia era y es u_n pueblo admirablt:', y su He,· "ontenetro, bija mayor del principe ~icolás y cicla de s¡¡. debilida,l para imponer la ley á una muy simp:i.tico, uno de lo:: poco;, homlircs que hermana de la prince:;a Elena, actualmente reina nación de tan poilcwsa vitalidad como .Alemania, merecen serlo, para aquellos que ten:!an ideas de Italia. )latrimonio feliz, roto por una muerte lrnbies1• desi:,tido de sus ilusiones de rcrnncha, acaso no habr[a sufrido la amenaza de este nUc.'monárquicas; uno dr los pocos hombrí's que lian prematura. sabido elevarse ú la jefatura de un Est:ldo por Insta.lado en Giuebra, con objeto de vigilar la "º des:l:.lr, Pero no; lejos de eso, en lu~ar de ;-;u:; propios meritas y ronserrnrse en ella por su eUucadón de sus hijos, sabe en 1903 la trágica procurar á t~do trance que la herida cicalriza!.'e. conducta. ejemplar. muerte de los reyes _\lejandro y Draga-á qllienes v olvidar la afrenta recibida, considerándola cc,Es una fi;nmt muy c:urio,.;a la de e,-te nieto de la Historia, con su serenidad impla<'able, lihre do ino jt!:.to castígo de sus pretéritos yerros y fan:u¡uel Kara. Jor,_m qUL' encarnó en su ¡ier.-;ona. el ,.:entimentalismos, hará una justicia poco hala- farrouerias, :a:e complació en erguir.so altaner freni,lL•:ll n:i.cion:i.l ,. cu,·as heroica:-- hazal1a.-:. va le- ~üeña-que le daba la corona de su país. te á su enemi;a y en mantener abierta la llaga, ~endarias. se cii.nta1i. atin por la noche. du.rante Contra lo que mucho:; han creído, Pedro. sin- soñando ince<.antcmente con que sonase la hora hs ,·el:ula,;. rn la:. m.is modestas choza:-;. ti~utlo ¡rran repugnancia á ascender al Trono por do la ,·iu<licadón. Cuan(lo ,;u p:Hlre .\lej1ndro Karageorg(>s, á los las ~rada:-; tci1idas en sangre de los anteriores re• Xaturalmente, liabiCndose trazldo esa linea de diez y seis a1io:. d~ rein:u, fue empujado al des- Ye:-;: previendo las dificultades que en lo interior conduda•~que en una nación que en otro tiemtierro por b. presión de la L'uert.l Otomrma, el i1:1bri:.1 de ::ortear. por fo grave de la,; circuu::;tan- po fue árbitra de Europa, e:.taba basta Cierto pun,1oven Pedro aparece como alumno en el Liceo de cias. y t'l dt•i;l1onrosn efodo que en (•\ t'xtcrior to justificada-era de rigor que todas sus fuerzas f-iü1ebra. producida su curonaciúu, rc:,;istió cuanto pudo, y vivas convergiesen de consono al fin propuesto. l'ero como Francia le atraía, termina su,, eslu- únicamente ;i. instancias repetidas y r(literadas de Mas toclos s::ibemo:,3 que no presidió la unidad et1 dios en Parí,- en el C0\rg-io de ~aintc B:irlH~ ~- l•n• la DipulJt"iún qri h Con:,lltuye:1 tP. le enviú ofre- la acción. En contra. de la corrient,) 'Jllíl trabaj,.líneas del adversario comienza el fuego eficaz de las g:uerrillas de inf:Jnteria, q1w avanzan por saltos :-ucesi,·os de cincucnLi eu cincuenta metro,;, :-uborcliuando e:-tos arnnces a la iptcn,;idad del tuell'O enemwo v á los a\:ci<lentes del terreuo. 1~1 t·ada flo5ición contiullan el fuego e.le fu:>i- 1 DISERTACIONES SOBRE LA GUERRA ba nr<l,.Jro ...;.a.oirnle por rcrdifi,·ar u11rt Franda roteult1 que se hallase en condiciones de contender con su ad Yf\r.sario, laboraba otra que se> opon in á (;1J.:111lo signifkaLa acreceutaruienlo de los medios n1ará1lt:5. Volviendo la e::;palda {l lo que ex:clu:->ivam1•nle podi:1 conducirles á 1:\ cor,secución dü su 0!11divo }. ohirlando las leccion"s de la t1·is!t• e,p, ,(Jucia, una gr,m masa de ciudadano,:-muc1;0,3 de ellos iutelectualc,;-se entregaba dt' llew, :i. h ¡,ropagaci\Jo de irlens psewlo:i.rnmnd:1,.; ¡\p i•1,li;:ciplin'l social que, imbuidat, en In méJuh n:\cion:i.1 , ronstituicla p0r un:1 jmrnlud vehemente. ,-urti-m lo.-. mismo,: clr.-::istrosos re;::ult:ulo;:: qne h fil ,-.:era en la,::. rolm-:t:is raíces \" en h.: 101.:1.n:i;; hoj1;-: cie la vid. Las letales dottriiia:::.. no pudi1•nd" ,.,-r contrnrr¡-,;:.hd1,: ror los ch,mento.-: ;-::1110..: ,l,,1 i:ii:-. infirionanm el ambienh• v ddL·rn1ina1on C'Omo s1•,·11,,Ja inevit:ible una prOfun<l:L ruersiún ha.ch lo que tendiese :i incrcmcnt:i.r b pCJtL-nl'i:\lirb,l milit:ir. Con;:.ec11f'nci:1 lúgira dr e;-:t• ri¡•~o v s11i(·iJ:1 e,;;t:id,, de opinión. fué una de:;moralización la\(•1ll11 en la~ fi!:ts d(,l ejfrcito que se liizo oste11sihlt• C'n llif1·rente,s oc1;:.ionr;; '" una óobilit:tción clrl fador !1nrnhrc rrue, h:-i ;;ido.·e-. y será el princip:il en l:t ;•ierra. sin 11u,~ lo!!r:l<:t n at('nn:u estos eft•c\o-:. ni h,; leyc."' prornal:,rarla.-: por los Poderes púhli• ,·o . ni lo"' e;-:fuerzos rilo un, oficin1lidad brilhnte. cultí:-ima, ab,w¡;ada. "in rmli:i.r!!;CI. tOflada Frantia l111bit•r:1 con:;eS!U'(lo ronjur:1.r el peli~To <111e continuamrntP se c,•rní.1 ,.:;obro ella.~¡ liuhiC'st' pre.~tarlo oídos :i lo;; •~1iefülo;:: r,•qunimientos de aproximaciOn que p~rtieron distinta;-: Ycces del Imperio fronterizo. ~- q110 de 1 habcr ::;ido aten1lidos di.~cretanwnte, ü inús de no implicar desdoro, habría.u arahado pur rrist..-iliz:ir en una ami;;;lad sincera. toda vet r¡u,... la enemiga Yerdarlera dc- .\!emania no e:ra b riac-iún francesn, sino luglatc-rra 1 qu,, con ;-:u potlerio n:wa.l la ttncía Rnmbr:t y la impcdi:1 :-u ('X1.~L1hión comercial. Todo lo contrario: de~orernlo los clicta,lu ..:, ,le la razón y es1•uchana'o <.olaÍnentc lu<. cJn-.:cjos 1loi 111s.1into do vcn~:rnza. se lam.ó decidida por la rtll:t opuesta di..:tanri:inrlosc d('liherad:tment,, de f!:u vecina d+· allende el Hhin. extc-rioriz:ínrlo,;.e c-tl.'I S<'nlimiento 5 menudo. 1.or sus órganos de prrns:l, en burl:is y pror1cidade~. l'enetrn..da no ob;:tante, de su inferioridad ,. <le rp1e p•)r :.u~ m1le;: interiore;:. no r:1bía ¡-,;:::pC'rrinza de colocarAC' en parirl:ul ,Ir Pficiencia bf'hra ron s11 rontrarh, r('curri1) ni artificio ele plan!e,r b;'1hil1•,.:; neg-,1d11rione~ l':tr:1 rodearla de enomiios. rnlc:rn,lo su.:. :i.rca:=: ele oro en Hu,-ia, clejan<lo ;i la Ciran Hrehiia expedito el camino en E:ri1.to. e:sforórulose f)(•f atraer :i su órhih · :'1 Espai1a y pr,•:;l:rnrlo -.u ar¡uie.:cc-nria ÍI la ('XJW.ll>'i1111 lt1lh l''.l Tr!polihnia pir, r1ptar<.<' su,.; :-i111¡i:iti:1,;. ¿_t¿uó h:l1Ü 111ie:1ln,- ta11to .\IC'tn:rni:;? \len'io11:Hh por ,;;i rn's:na ele 1¡11<' el tl1·:-('t1ido, l:i. cll•,·:1. dL·nci·1 i11~r~f'n. 1rni.'I con:-i~o la banran .. t:i de l~O,i. y '11''' "11· 1· m'1ío, In rttnnslitu,·iün dt> su prepo\c'n1 ia d,.-li:da ú lo:- '"h:irnliorst. lo ... ( ir1ei~en 1u. lo.~ í'.la11:::f>•. d11.. :-(' lrarluda hieu pronto en h,,: ,·idori;i~ -1,, J.'iiií. ISfi!i ,. l,"'70. no so d1mniú en 10,., 1:t ·1rd,~,. r ,i r;ii,_ 1if• C;;ta <·.'lmnai,a c-ontinuú !"011 t:,,.. ·:11 ,:or el ."PIHlt'rü que 1a b:tl;ia pro)'Ol'ciona,lo P! tri1rnfo. ,\\ paso qul' en Fra11ti:t :;e ~,,i,,11:.lha t11;a f..11:i de p:1ralt>li-.m0 entre rl prot!T•·,;,. mili lar~- 10, dcr11;:,. a;-:pedo..: rle h , id.1. l'l1 (iPnn;111i:i !0tl1) pro:!n,..:al1.1 si:1cróttit:imente. l.as nrll'~. l:\s ciPw·i:,c:.. la i1Hl114ri:-i, el comen·io. lri. a,·rotüutie;c l.i 1unri11:t 111crcanto r de rruNr:l, el ~Jl·rt."ito .. en fin, fuei-0;1 l!e\'ado:. ;i ·uu _:tpo¡!l'o fe:.• pln.n lec1entt•, por 1111:i. r:1z:i soberbi l. sí, pern férn•'l, proh:i, l11d11.1lora y exenta dt• las hcr:15: de prcrnricacilin y uepoli;-:mo, car;iC'ler'.stiea::, de la latinn. J.1:. result:1s dc> e-:lc cunlr1:-tfl no :,e han hecho cs11c•r ll'. DeclM:HLi ht _znt>rr:i. por \lf'm1nia ú die:-tro y ,;i11ic;::(ro. en \'irtud df• pro¡,io dc::;,•o ú pro\"Oc:1.dl-UO lo stbemo:"' -en uu llll'.-: ,k;.: 11r,J1.mdo cu:rnto;; ohsl:.it-ulo.-: se i11ter¡1u;::ieron ú :-n pujanza llegó á las ptiertn;: de l'ari-. Los ali:ulos, empero, no ccjatún y lernntuán ej{'rritos v l'jército~. siendo pos:ihle que sucumba al fin ílnte la 1 1 ue 1 superiuriJail númerica. ó lo t[UC l·S peor aún. por el hlmbre. ¿QuC importa: Sea cualquiera la sulueiún del conflicto. por clolorv..:o que ~ea rcconot"crlo r por unn:inime que estalle la pr.,1te,-\a contra el iu1pcrio ele la fuerza.. seclí'1110:=:lrar.i1¡u:-- esk priric.pio entronizndo de~cle loR comienw., <lP ta ;-;ode1b1I. .-:igue s:endo inmutnhl1' 1:·n lo 1¡u·• !temo:: li,,<lo en llamar mundo ci,ili,.ndo. L:1 c,oludúu. la tran:-fonnaeión, el c:1rnhi(J '!lle se ha opera.lo en ll1do:los ónlrnc;; y m1nifost 1d1111es , ilail·s. no h:1 po• dido ¡¡Jcauz:tr ,i Ci;e >'tlí"ln pou~·r. llay. Jllle"': riuc :-c,r fuerlt,,; p:i.ra ,·irir eu lihert:vL F11A'\CU .\T.\1..\1.\. EL ARTE Y LA GUERRA I.a dhtrucción de Lovai11a ha produri(lo rn la ¡,r ¡u•·f.a p(,rción que ,·a qned:mdo de mundo ci' iliz1,: o. un morirnif'nlo de cólera. Tní:ni<h1l de mnnnmentos y joya-: artí:.ticas r¡ne constituían el or(!ullo de• Bi·l~ica lian sir.lo aniquilado;:. bajo uo:. liuvia de plomo-del mi;-:mo plomo IJll<'. co11•· wrti1lo l'n tipo:: de imprenta, huhiern po,lido conlinuar (•le,·anclo nngu;;tos monomentos ile hell(lza. J.a renus de ,lilo. la Yictori:i. de ~ami>lraria '° la liioconda de5:ap:treC'ieron de la:-: ;;:.las del Lou: ne: hl)y se hallan en ::ótanos blindados. para impedir que esta;; obra..:. espuma cll' rnri:ls ci\'ilit.aciooe;::. fH'fC'Zl'~n :i m:ino;; de la ci\iliz,ciún arrnal que. si IJ:1 inrrnl:i.1\0 la monotipi1. y dtscuhierto el radio. se empr1ia en celebrar sus :i.potrosi» con la ln11n1rctla de los (':t1ione5:. Y, por ültimo. a_.;;í como Inglaterra ha prohibido que en los conciertos mu:.kales se ejecuten composicionc, nleman:1;,;. el Comité de la ~ociedad de arti,-la..: frant·es1 s, S0'gím asegura. el telegrafo-bn lart 1mtl'lo1 maldirientr. embustero y parcial e3t! R cli1,.;-acaba ele adophr la re.-.oluciún de no a<lmilir en la;; íntnra,; Exposiciones do Búllas Arle:- ohr;t':i ele pintare.-: gr1·mano~. :\lieutras laé n:i.ciones beliger:i.ntes toman otra::. medidas an:ilog.ts. en uso del lh111ado dert"cho de represalia::, lo:- ueutr1les nos derhcamos á deplorarlas cuando. como en rl caso Jire,:ente. alaiíen al arte. ¿Qué tiene que ver, en eíeeto, la ojival igle:::ia de San Pedro, de l.ovaina. ó Parsifal con los odio::: que separen ú nno:- pueblos? La suprema conqui,;ta de los tiempos actuales estriba en haber dc;-:lindado tle un modo preciso las funciones que competen ::d f0:úl y lat=- que corresponden il la piqueta. Tan ahsurrlo ha de encontrarse dC'strnir un r,n¡]rd. romo recl1azarlL· porque lo firme un teulún. y bomkmlear cierto te:,oro arqnitectúniro por el hPeho <lr qt1t' Sl' littllL' enclavado en t1_•rrilorio e1wmi,ro. lloy el O(lio no pitede S('I" e.--tupidez. ni el aí;i11 d<' \'C'n~nnza debe :-tl~t•r:r rcsolucione,; (fll" el vúudalo m:°1:-> modeiil<• ha d,· ewontrw ilíeila.,c. Ya qne lotlad:i ,.,;- a lmit,, quC' la ~111;re h11ma11:, C:-' pJ mejor abon(l para que rn Jo, cam11os ílorczc1 la victoria. querlen en paz la:- pieclra,. ~1ml,olu ile r¡uietnd y ch• pir1larl vi1·ne :-ienrlo la lo:-a hajo la cn:il el liomhre duerrn¡-, <'IPrnamC'nll',, 1 ◊ r.Qui· s1·11limicnlu. mon.~tniu.~o y :,;a~mdo :.i la ,ez t,; el patriolbrno, y a qtH• interpret:wione;-: ruila, y enron:.ch:-; 1:01110 t1Jr\1na,- :,e Jt, :-,)mete cu:rndo lcemo;-: notici:1s del linnjP de ]a,- r1110 1 e11irn,1s comeuhndo:' .\l~tma ju~tilica,·itiu lendri:rn aun,¡ul) :-iempre dolorosa-si L'I .\rtc hul,iPra :.ido en l'U:tlqnier épo1·a c:e-grimido corno :nma. en el t'ourepto qne lo:; di1·cionnrio:-- ,lan :í este :-:nsb.nti,·o. d,, in;;!l'Ume1du d _,stin:vlo á ufonder ú deL:ndl'r,;,·•. l\•r1, el _\riL· eu b Jll;j:,:. eleme-ntal de l:1:- Ilist1,ria:: :::e lel' t:11:l.ndu lo es. ¡irotlul'e UH:1 i11ipn·8iú11 c1P.~i11lrrcswla. rlJena ,í IIIÓl'ilN~ m,,;;quiiw.-.. 1le bl·· llrz:i.. J.- :1g-r:ulo. tle .:irr<1\,o. ~in m:°s t:i.r:H:terimcitin 1¡uP In IJlll' le imprirnr SC'~í1n J,.r;1o ~t•. ~u conformidad con el di111a. la.-. coc-tuwhr-f':- y el :;enio peculi:.r de lo.: p,wl,Jos.~ · Y si lod:l obra arti.-;lit·:t, por el heclio U.: frrit,. halil:1 simultáne:tmente á nul:stros St•ntitlo;;. á nutslr:t alma y á nuestra r:izón ¿cómo on pleno siglo .\.X nn inglés, un alemUn. un francés incurren en la ofu:->cacióu de nacionalizar la. hclle1.:.i. de extender la barbarie d~ la guerra ti la zona. iuefaLlemente neutral. donde el Arle no rccono(;C' ar(.lli<los, fronteras. rencore:. y pro1.:c<lenc·ias? Tanto daria que eu un rapto ele insen:,;ala cOlcr:i rompii\semos el ;"míora porque su licor no., rc¡1ui;w.b;1: y que una :-'.infonia de Beethoven ó un licd de :--:chuUert lo-; er1ui11:1r~semos .í. un 1·:i.,;;1:0 <ll' metralla O [1 un:1 onlc-n Je Estado \la◊ nc-sult:i. pues. que el .\rlr t•:.lú en ~ncrrn. l!a h:i.hil!o nccrsilind de que Jo:-; llllf"hlos má~ tullo:dl' Europa deja:::en f'Srrilo con sang-re tan sen,;ac·innal dt ,;rubritni·, nto. Lo5 arti:->ta;-: y los artillrlO" colaboran en idéntic-a obra de rabia. Las calPdr:ile~ y lo5 reductM ;::on. rle;::.Jl' ahora. belige• r.mte5 ta111hie11. )lodifiquemo.-: t>l popular adagio: Pime 1•uúnto aniquilas ó rerh:1Zns, y tf' <lir,•, lo patriota que eres.• ... Y apcrdL:tmonos ;L\·er en cualquier re,·ish iiuslrarla una fotop-rafía donde bs nuPve musas. <'nlut:ubs y pensath·as :-:e pa,-een por el )!ante Helicón. ('onrerlido "ll plaza fnc,.rte con fo:-:o:::. a.lamhradas, estación radiotelegráfica. morteros y un corresponsal pt'riodist:i. di;;ifr:i.zado. discrel'.1 rnentl', de ciprés. E. R.nIInE7. ANr.EL DIVAGACIONES PINTORESCAS ¿DÓNDE ESTÁ LA VERDAD? E:-tn pregunta se la hacen cu1ntos quiar('n se~uir. imparcialmente, la. marcha úe la formidable lucha entablada cou mofüo de la conflagració11. Todas las informaciones oficiales de los respectirns bando~ denotan completa disparidad C'll lac, ictorias y derrotas. Así, mientras lo~ rusos no;-: dicen que han aniquilado á lo:s austriacos, é:-;tos nus r\1entan que hau ,·cocido ú los mosco\'ilas. Otro tanto ocurre con aliado:: y alemanes. ¿Quié11 clice la Yerdad? L:1s gentes. bla;;on:i.ndo do su::;picacia 1 reputan lendern·i0..:as todas aquellas noticias que no proC{'(len de los heliger,.mks amigo~. y los parlidariú:-- de la Triple euteulc afirman oue son ca1rnrds• Jo,; telegramas que comuui"can triuufo,kutone;;(. y los germa.nófilos proclaman quo lo,: únicos prtrles merecedores de ser creídos son Jo,.; 1le Berli11. F.nlrehmlo. la pobn• Yer1b<l. enlC'rratla bajo lo,.; c:;cornhrc,:s 1lel campo de Lala\la 1 pu}!nn en Yana por asomar Hl maltrecho rostro pidienrlu auxilio para quf' SP la sahe, pero su \"OZ: :-;;in duda e-~l(luua.Ua con el fragor épico, no lo:rra. dc,,tararsc dr-1 eslruenclo ensordecedor tle la baterins. .famtl.-- crimiunl alguno acicatú el amor propio ele lo:- poliei:i.s como excita el n11e3lro la persecnPit·,n de esta buena :,eiíora, que nos Ya re,;ult1udo un:1. c:--p{'cie i{e Vantomas con faldaR. lla1· q11it•n ::;p h imagina dPl hrazo del gen¡-,ralisimO .luffrc. ronlid('>nci:"indole :-ecretos de t,ietic:1 napoleó11ica; otro!: la c:reen concurrentr it lo.;; tes de mi,ter Fn•ncl1; los m;'ts la suponen dl' \ralk\Tia r.aktlgando con el Estado 1\layor del Kaiser, 1: no Romo:= poco.: lo;; IJUe nos prC'~untamo.~: ¿Dóncltc,:U1·~ .\ Yec i:- s creemos adn rtirla 1 pero cuando ala r~a1110;- los l1razt,S, fOn in:;enuo alhorozo 1 seg-nl'O!S de :1lc:111z11rla. c•!.'Ílllnn~e comr"I nn ('.-:pcctro ,. parf'cc dC'(;irnos. par.1 mortifir:1r nuestra neg'r; honri)b: ,:_Hónile esto,? lle ..:rr filti,oío:-. ha'.ri:1rno;::. allo en la busca \. t:q1\ura ele e~tn. dL•:->tlciiosa beldad y proclamaría._ mo,: ante el or\Je: • So hay r¡uo buscarla. Est:i rnn 110..:otrn:-. PC'ru como :-eriarnos muchos á <ktir lo 111i:-.1no. re::-ultaría qut'. por mur ~rande q11P fuesr. solo tocarinlllo:,; (tuna pequeña parte. l:rn }JOCa. q1tl' quC'd:1d:unos en riclículo. Adem,í:-: la pnten,-il/11 de ,,er posesores de In ,·erdacl al;s~!ut,,. i1n¡1l1C'.'l t,kilo rrronocimit-nto ele supcriond:ul ::olirr e! reslo rle los clcmús mortales. v e,-tamo,-: mu,· lejo~ de ;-:entir e::i.e feo virio de e"O:. latría ~n nuC~tro propó:.ito de no malr¡11ist:i.r1~0s �MUNDO' 6RAFIC.O . el apre, ¡., ,le los superhombre:>. Xo (', ro;::1 110 rerder 1111 amigo por una pueril lncha dCI vanicla.le~. qne vendría á ser tan bufo como darse de Jnorradas porqne al vecino le doliesen las rnuela,;, ya que t:l t:ilento no es obra de la voluntad, pue,: ,¡1w. rle serlo, no hahría tantos imbé- •·iles. No ób~tante. no cejan'mos C'n la solución de esa laberínhca charada.¿Y por r¡ué y parn r¡ué?se nos dirá.-Si no. rxi;;te el e~poleo del amor própio. ni les importa que unos ú otros ~ean ,·enretlores ó vencidos, ;.á i¡ué perder el tiempo conpulsando datos, confrontando mapPil y tlnvanán,16,e lo, :iesos en busca de nna cosa que pueden 0ncontrar al fin, sin esfuerzo alguno, con sólo e~perar? ¿00 les sería má;;; práctico y <lo resulta,lr,,, más po~ith o emplear ese li1.•rnpo en asuntos particul:ires? . Tal Yez. :-::egún t'.OtnO se miré•. ;'\o,:: sn~ede lo que á esos objetos de arte• que tient·11 modeh<lo un h{~rcule, desnudo sostenh:r,do una palm:1to1ü. Xo vien,lo 111:'t.;; que s,1 expresión aparente. parererá <lemasiar!o alarde dtl fuerza para carg-a tan insi:rnificante; pero si en la lrng-ia :;e simboliza la \'erclad-que pe,a un mun,lo, tie:?Ün h ronsahida hipérbole. --se veril• que el l!esto no ro:-pon<le al e;;fuerzo muscular necesario para tamaño peso. Xul.'stro interés en hallar la fcrdad. 1,s 1111 problema psicológico de enreve$:ida soluriún. ¿Por r¡u,; sonreimo~ y hala~amos á la mu('hacha que l"t!mos en el andén cu~ndo Yia¡amo,-. 110 obsbnle no e~perar rlo ella cosa ah!una provecho,-a'? lncapacc- <lt> sacrific-ar dinero en anun<'ios para procurarnos ,111·1 bueua colocación. lo ~aslamo" en cambio ¡J'lra anunciar r¡ue se nOti Ita perdido 1111 perrito. dc,;lrozón y jeremiaco,_ quo era nue,tro mayor placer. ¿Xo nos ocurre con frecuencia que, creyendo qJIP el tranvía tarda, rnarchamo; á su encuentro? Pues á idénticas razones p.,irológkas-y, si no idénticas, parecidas; -se dehe nue~tro afán de ir en husc:i de h Ve.rilad en ve;r, de t!Sper:ir á que lieguo á nosotro,. ; Oón<lo l'Stá:' Germanófilo:< ,- francótilos ,·rArn po~ef.'rla, y corno base de tan ·opuestos criterio~. tienen h 111isrna argumentación: el convencimien- parc1·1· ,le ,,olor do rMa. Fs ol caso 110 aquel ara![Onés que <laba grarias al t·ielo por no haber nhahian de caer en el ridículo de disfrazar hechos 1·ibido más que una bofetada cuando creyó que que á la postre se sabrán con lodos sus detalles no le deja rían un hue,o sano... Esto mismo solemos decirnos. Pero es el caso que las noticias se contradicen, lo que prueba Ent'AllDO ANDICORERHY que la Verdad no es una é indivisible como se pregona y que el <.'rror puede dimanar tle la verdad mi,,ma. .\[editando un poco hallaremos la razón de e~GUERRA ta ,inrazón. La equivocación emerbe de que lo" ¡Europa se des,ml!ra! El tigre milenario filósofos han herho de la verdad una fórmula r¡ue \"i1e en cada hombrn salió de su e1nollura. prejuz¡ratla en sushociabilidad, medida comtin y ha cubierto ~ns lomos con un rojo sudario. para ca.-m, l'Uyo;; accesorios pueden destruir jusy ha pursto entre ,u, ¡rarras una férrea annadur1 tamente Psa fórmula. En todos lo>< accidente:: har inlini<la,I de con<"lllsa~. (peqtlC'ños <lct~lles <le uÍ~ ¡La fil.'ra sa:ta y rute! Su instinto ~anguinario ~r:rn nilor á pe~ar de su pequeiiez la,; cuale,. la llern. autes de tiempo. ú ahrir ~u :;epultur:i ... ,-in ser la l!fresis de la fórmula µrejuzg::rla, rt'\l:is ¿_qu(• le imporl:1 al tiirre? l.a ~anl!n' e,- -11 s11ltan ¡nn un ~util obserrndor como respon,-a(bren11-io hJe,- d,• lo" eledo;;. ·Entendiéndolo asi, el Ciídigo y ~n la de otros s11 rnn!!r•' ,e cobrn ,·on 11,11n. inzg-a un delito en cuanto á lo ~ul>stancial ,. con.\!•íos. los liomhre.,-li!!resen su delirio inrnnu. cede eximentes ó impone a:zrarnntes seg;ín los .. n tanto que sus:?arra, ,i, estrechan y entrP.<'hor.,11 • detallei' c,rcunstanciale:-. porr¡uc al kgi~l:Hlor no y :i 11111Prt'l en sn litm!!i·1 lirntal ,Johla el .-'lit,,u .. Q,c·1pa r¡tit' un rnismo 1Jed1<1 puede cambiar rndical111eute ,·011 la asociación ile cir1·1111>'ta11cia,. ;:\'o -.abPn que profanan do llios el ~anto non11,rt>1 •;\O matar~s . dice el Código: pero :·L la ,·ez ('.\Í;:\'o saben qué llio!' hizo el mundo para el l,on,l•n' me del casligo al qne mata en ,Jefen,'I prnp11. y que al homhre c>n c·I pecho le pn•o 1111 l'orazut,' lle aqni. ¡,ue,, cúmo lo abstracto e, l'II :¡casione, forzosamento tlesdcñahle nnte los motiYo~ PAZ r·irnrns\1.nciales, por ser é,tos los que pon<>n al ¡ \ito á la guerra'. ;\lt11 ra11 co,liri,La y n,uc-ores! . hombre eu po,e6ión <lo l:1 ,erJad . .\ tenor de et¡Recobren su alegria Ir:,; ro,tros angu,tiado~.... tas ~onsioleracione>'. un anmce puede. por lanto, ¡Hetornen presto al ,-ur,·o los terrns lucharl0r..s ,er e,timado por los enemi~os como una derrota. y arru1nhen lo, ÍU!'tle, y ,_·tJjan lo~ a ra<lo~•... ,¡ para e,.;,, arnucc tu,ieron r¡ue sacrific.1r un núlllero d<' hombres superior :'1 los perdidos por los ¡Qll<' rimen ,u;; rslrof:1,:; turbitrns y rriotore-' . adYer;ario~: v una retirada. aun á co-ta de 111u¡l'or lo, 1,rnrtillos ~ean los \"lingues fecunrla,lo-' ... d1as vídirna;, puede considerarse por los replc¡Que ~o oi1an riel Trabajo Jo,, himnos creadore-. !!"a,los co1110 1111a victoria"¡ con la tal retirada se ~- ']lle Pn la l'a7. ,e cur('n herirla~ y pecarlo.-! ... ;,,·itú b inminencia de 8er envueltos. ¿:'lo es. acaPeusemo>' q11r la \'ula. tra::; dolorosa 6S hrn, ,.... "º, 1rn ,',,ito para un t·riminali~ta conseguir que el rPo acu;ado de a,;csino C'Oll tódas las agravan- l'en,emo;; 1m que ,nunca! malar el hombre det .., Y en que la inad ro al hijo lo pare con dolor... te,. en vez tle entregar el·cuello al verdugo vaya ,, µre!-idio co11 cadena perpetua? · Pensemos en lo duro r¡ue es ya lllH',tro desli11n... lle ahí <[U" creamo~ <¡uc no hay mala fú en esos l'en~emos ,¡ne :'1 h .\fuerte rn ,i dar todo caminn... informes oficiale;:; conceptuados lle tendenciosos. ,l'rn,erno!' en ']Ue Cri,to fw; Carid:iu y _\mor' Ca,la narión ve lo~ snceso,; :"t Lran'.;; de una lente C,nr.o" l'J-:11:\'.\:\'IIEZ ORTC~O optimisl:t y, como es natural, tocio lo propio le;; ,j · C R Ó NI to de que las naciones t!on quienes simpatizan no CA-·: GRAf I CA 1 -----,-1-E-SC_E_N_A_S_P_~N,;__T_O_R--ES_C_A_S_D_E_L_A_G_U_ER_R..:.._A_ -r-1 _~ 1 =E GUERRA Y PAZ lspalast !ndienst seblatt" nt;J,4-><1,en- 1fer-lonzert ., el. Cote btryerldie ~. 1r abends. TINTAS RAMOS "~(i~[i &WIIII'' AGENTE GENERAL EN ESPAÑA: Pedro Closas E;;pecialidad en bisoñés. Pelu• ra;; y aplicaciones fantasla. Se en• 1-eña la ondulación :Marce! y "e peina. Casa premiada. con diplo· mas y medallas de .Jro. Huerta■, 7 BARCELONA, Unión, 21 Rostros desfigurados por molestias cutáneas ó aviejados prematuramente, quedan lisos, tersos y juveniles con «EXTRACTOR NACARINO», 1'75. $$®@®@$@~ M~H~ ~ ~ RÁfl(~ PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN Madrid y Provincias: Año....• : . 10 pesetas Semestre .. 6 Extranjero: l-:11 :\la<lrid, .\rl'nal, ~- Fn Bar• celo11:1. llnmbl,L 1-'lorc,, ,;, " Año. , • , • . . 15 francos Semestre, , 8 " :\or,1. Ln, pago, han do hac,•1·,<' po• anticipado en cheque, li]n-;u:w ,1el (Hi-o mutuo, Giro l'Mtal, ,ello, de correo, ú otro medio de fácil cobro y dirigido, al ,eñor administrador de .\lu:rno liH.lFJco. ,\¡¡arlado 571, ó á úon Allgel San \larlin, Puerta del Sul 6, Librerla. ' Loe FUMAR BIEDMf\ FOTÓGRAFO f\ LCf\Lf\, 23 CIIS/\ DI: PRIMER ORDEN 0000 H/W f\SCENSOR coca L ~ ...... ~ t.a pollcia de Berlín fijando en los sitios públicos edictos para que se presenten en sus cuarte:es respectivos los reser . t ,ot. puao~D• vis as a1emanes �MUNDO 6RAPIC.O MUNDO CiRAFIC.O º~º ◊<:>◊ ◊<:>◊ ºººººººººººº CRIMEN ARTÍSTICO UN , ºººººººººººº DESTRUCCION DE LA CATEDRAL DE REIMS ffi LA DESTRUCCIÓN DE DINANT' O<:>◊ Vista de la entrada de Dinant, después del primer ataque de los alemanes, pudiendo observarse los destrozos causados . en la ciudadela por la artillería germana f ..cn..aa principal Je ia cateara! ae Relms de la histórica catedratde Reims, L hadestrucción levantido por doquiera un eco~d'e 'dolor y A de protesta.. Ese templo, que será ]a'ruína m~s doloros~ de la guerra de 1914, databa del siglo xm, en que un incendio casual redujo á escomliros la antigua l,,'\silica. Puso la primera piedra Alb¡¡rico de Humber con arreglo á los planos d3l ar,¡t1i1ecto Crouzy, durando su construcción dosci1:ntus veintinueve a,1os. Comenzada en la mejor épu·ca del arte oj ,val. ha sido siempre jus- • Absldes de la catedral de Relms lamente elo¡riada por la regularidad de sus Ü>neas, la unidad del estilo, la simetría de las proporciones. lo ,1cabado de los ornamentos y la riqueza de lá estatuaria, todo lo cual dábale carácter de grandeza imponente. Para dar idea de la grandeza del fomplo. basta decir que sus dimensiones eran de 148 metros de largo, 31 de ancho y 37'60 de alto. El crucero, de una á otra de sus fach1das, medía 70 metros. Constaba la catedral de siele capillas, cinco absidales. que formaban Costado norte de la catedral de Rclma la corona del edilicio. Las !otografías".11aiffJlustran esta plana han sido tomadas de la ma~ífica serie. de monografías Las grandes cai«dfa~ de Europa, que bajo la dirección del cúrfo escritor montañés D. Delfín Fernández v González ha venido ¡,ublicándose en B¡¡.l'CelÓna y que constiluye un verdadero monum.enio literario,y !!"rático dedicado á la arquitectura religiosa europea en sus épocas de mayor esplendor, así como preciada gala de toda buena biblioteca. Vlata •eueral de la ciudad Otro aspecto de Dinant después del segundo ataque de tos alemanes, en la que se ven destruidas la iglesia y las casas que estaban al amparo de la ciudadela, y destrozado el puente sobre el rio Mosa ,ota, JlUGaLlüliJ! �MUNDO GRAFIC.O MUNDO GRAFlC.O LA DESTRUCCIÓN DE TERMONDE Puerta de entrada de ta ciudad de Termonde y calle principal de la infortunada ciudad belga, después del ataque de tos alem::nes destrucción de Termonde. en el Norte de Bél:ii,a. entre llru~elas y A mberes. fi:iurará como una de las pá:iinas ne;:ras de esta terrible guerra de 1914. Situada dicha pintoresca ciudad en la línea de retirada del ejército belga sobre L A Amberes. hubieron de resistir en ella las tropas del Rev Alberto la impetuosa acometida de los germáñicos durante muchas horas. Esto explica lo tremendo del desastre experimentado por Termonde, en donde puede decirse que no quedó Ruinas del hospital de Termonde, mostrando el destrozo cansado por los prcSyectllea alemaue1 durante el bombardeo un sólo edificio, público ó privarlo. sin .sufrir losefectos de la artillería v del inccnrlio. Xi aun el hospital. que cobijaba bastantes heridos alemanes, pudo salvarse de la destruccion, quedanrlo en el estado que muestra la foto;:rafía adjunta. lo que quedó de la histórica Iglesia parroquial de Termonde después de ser lacendiada por los alem.1ne1 . l BERLIN DURANTE LA GUERRA 1(1! Hijos de soldados reservistas alemanes que, habiendo quedado sin familia que cuide de ellos al marchar sus padres á la guerra, han sido acogidos en hoteles y cas3s particulares , . \"")ERDADRRAMENTE ad- V m'irable es,e'l espect:\culo que la nación alemana está dando en e~t.is momentos de ¡,rueba para el imperio (!ermánico. Mient ras la nobleza y el pueblo c,,mbaten en territorio francés ven la fronlen de Rusia, ofreciendo uno de los mús bellos !'jemplosde solidaridad de sentimientos v de r,,bustez de disciplin1 ,, 1dal que ha registrado la Historia, las damas de la aristocracia, como las mujeres burvuesJs, coas5 granse á una obra de amor v de a truismo digna de la lt>hodaria "l,t. bondad de _seu1imientos~ae_'la· mujer af~,:nana. La1, p_uert1s de los palacio& suntuosos, de las lujosas villas, de. lodos los hoiares acomodados, banse abierto para cobip r á los hijos de los re~ervistas que quedaron sin fami lia al marchar sus padres á la guerra: Y á esta obra lrenéfica se: uue la pa- •. triótica que. de,scie el comienzo de la campaña vi'enen realizando las· S!)íioras de ll aristocracia <le Berlín confeccion:rnd o prendas militares, en su casa, con destino á las tropas que combaten por h existencia dehmpe.. rio. Un ¡;eriódico de Berlín calcu la en 150.000 el número de nii10s reco1:idos por las fami lias alemanas desde que fué decretad:i lamo vil ización . Jle ,ellos mucbós perdieron ya á sus pacl res en la crucn la I u ch a, ,. aµnque la Asiste11cia Públk:i los ha recla·mad-o- p::ira internarlos eii' los estiblecimienlo~ de Ileneiicencia, es frecuenlísimo que los hogares que hubieron de serl' irl es de reful,:io pro, i;ional soliciten fo ado!ición definili va,·l'o Damas de la aristocracia berlinesa confeccionando prendas militares ea sus casas, coa destino A las tropas que con;liluye. ciertaque marchan á campaña PO?•. r,neoNuo men te uu bello e1emplo. �00 MUNDO 6RAFIC.O LAS MINAS SUBMARINAS MUNDO 6RAl'tc.O NOTAS GRÁFICAS DE LA GUERRA EN BÉLGICA 00 r A veces, por si no basta una mina, ó se L tos de destrucción teme que un barco son, senciltamente, una pueda pasar entre dos caja metálica, de lorcontiguas, se disponen ma variable, cariada amarradas por parejas, con muchos kilogracon una cadena que se mos de piroxilina ó procura mantener muy trotyl y dispuesta á estirante, merced á un tallar al menor chor¡ue contrapeso. El barco, con un cuerpo extr:uio. al pasar, tropieza con Hav minas de fondo la caden1 ó cable de ó tor¡Íerlos fij os, desticonexión y arrastra con nados á la acción deviolencia contra sus fensiva de guardar las propios costad os las entradas de los puerdos minas gemelas tos: por lo general, las unidas por aquélla. minas submarinas esEl choque produce tán sumergidas de 3 á 5 la explosión del fulmimetros bajo el nivel de nato y ésta la de la las aguas, con el fin de piroxilina ó el trotyl, y que no sean \istas por la presión enorme de los buques enemigos y los gases y la masa de con el de agravar los ~ agua que proyectan al efectos de la explosión expansionarse, causan proyectando la masa en los barcos brechas de agua que las cubrt de t il mainitud que sobre los fondos del determinan, por re¡;h buque que origine el Uo barco alemi\o portaminas, antes de zarpar de Hell&olaod general, el hundimienchoque. to del buque. En !os navios de guerra, á la exLas minas están amarradas por un cable de liiereza, asciende rápida. desenrollando el cable, plosión exterior sucede la de los explosivos iny, mecánicamente, se detiene en la profundidad alambre al sur,er¡ddor. pesado bloque de hierro teriores almacenados en depósitos repartidos en calculada. que se manti11ne 1,n el fundo. Un carrete, colocalos fondos del barco, en toda su lon:ritud. Estos barcos sembradores de minas tienen á do ya en el sumergidor, ya en la propia mina, En las minas ¡!emelas, y por si el buque enepopa orificios en los que, por unns rampas, se desenrolla un cable, permitiendo á ésta elenrse micro no choca con nin¡¡:una de ellas y si con el produce la inmersión en el mar de las destruchasta la altura mecánicamente prefijada. cable da conexión, aquéllas estalbn por fricción; toras máquinas. _ El barco portaminas, nal'e:rando á gran veloel cable, acc,onaodo, fricciona la car!a de las Para qm, la mina quede á la profundidad dec1darl, arr?ja al a¡rna el conjunto, formado por d os minas, produciendo la doble explosión. seada. hay un contrapeso que arrastra á aquéel sumerg1dor, el cable enrollado v la mina· todo A.M. cae al fondo del mar, y la mina,·por su ~ayor lla automáticamente. t:" sros terribles apara- ln•ersl<m tt, la ,,,;n, N!4 IV"t N!S L, /on9//11d tl1I ti,_,_, B,r~o s1•1>r1.tlor "'1,/' ~,,.1. prw1111m-;11t1• ?V• t¡11«f,1r• not,ntlo l11 "'""· La guardia cívica de Bruselas desfilando por la capital para dirigirse á Amberes, al anunciarse la llegada de las tropas alemanas Clux¡ve ti, /11 •tn4 ~11 A~tt>t, / el cos/1tlo ti,/ .b,rro, ,;,111rmin11nclo /,1 explo.rion Otsu111t1 t111/oNfirt1 tll'I rt111lr1¡,,10. t 'l c.¡. int~r,orcon ,,,.,,tlo ,xplt,rrros. la carga ,, ifl~fl<llil por la lritcion ,ktw:6/t. l ' ,11,rl1•i rlt'ei,t,ut, ua--'n....e_,ntlt~ 1, Demostración gráfica de la colOCiJCión y efecto de las minas submarinas y de superficie es la prueba á que el destino está sometiendo á la próspera é ind ustriosa Hélgica. Pocas semanas han bastado para convertir u no de los países más ricos clel mundo, no obsl:lnte su pequeil:1 extensión terr.torial, en luiar de desolación y do rllina. Sus poten• tes industrias ~ideri1rgicas, que competían con las de Alemania é Inglaterra, arrasólas el huracán de hierro y fuego que sobre ellas vomitaron millares de cañones; sus campos feracisimos, á los que el hombre llevara con incansable tclividad de abeja todos I os pe rf ecc ionamienlos de la a¡:ricultura y de la zootecnia, hollados y triturados fueron por el patalear furio- T llBRIBLR El &obeniador mUltar alcmio de DloalÍ·t . coroncl.Bee¡er, recorriendo 1&1 eallea, dt1p11U del bombardeo que aeatr11yó la cl1111&d 'º'"· SUR'&LIIUIW so de millares de hombres "ntre¡rados á una frenética lucha de exterminio: sus minas inaíotables, pléturicas de hulla y de liierro. aneg-aclas ó voladas por la dinamita. suo un mo.,tón de escombro.,. Termolllle, Charleroi, Visé, Lovaina, cien emporios m~s de riquela y de arte, destruidos ,¡ uedaron en bre, isimo tiem µo por la horrenda mano de la guerra, y los que de su trágico cerco se libraron, yacen hoy en la más extrema de las mistirias ó gimen bajo el yugo ferrco del vencedor. ¡Tristes fueron I os dastinos de ese heroico mtJnarca que reco¡!iera la espléndida herencia de aquel buen rey que se llamó Leopoldo JI �MUNDO GRAFIC.O LA BOTADU~~~ N~VO .ACORAZADO "JAIME I" EN· EL FERROL • . . ~-::. -; ,.. - ~ ·-~✓ • - l r;:;:::-,-:---:-=:==:--"].7 . ..=::~~=--"===.=...=.=....::::----, ,..-----:;:::---::;:::=;i ¡¡¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡;::::;;=:::::¡¡¡¡;¡;¡:;:;¡¡¡::::¡¡;;::..:::::¡¡¡¡¡¡¡;;¡¡;::==:::;::;; Las calderas y la chimenea del nuevo acorazado 'jaime l", dispuestas para ser montadas, junto á la grua que ha de transportarlas al barco Los invitados at acto de la botadura examinando las turbinas del nuevo acorazado '1aime I", en los arsenales de El Ferro! la botadura del acorazado Jaime I, cfectna,la el día 2L del actual en los astilleros que C posee en El Ferro! la ,Sociedad Española de Cimstrucción Na,·aJ., se.completa la serie de tr~s ON grandes unidades de combate incluidas en el primer programa de nuestra reconstitución nal'al. Como el Espmia y el A.lfonso X!II, las otras dos hermosas na\'es construidas por dicha entidad industrial y que cl'idencian un alto grado de perfección técnica. el Jaime I posee las siguientes caracteríslic1s principales: desplazamiento. 15.700 tonelarlas: eslora entre perpendiculares, metros 132.58; manga, 24; puntal, 12,74, y calado, 7,77. Su \'P.locidnd será de 19 y media millas, con un radio de acción de 6.000 millas. Constará su artillería d3 8 cañones de 30 y medio cen- MUNDO GRAPIC.O s. A. R. la infanta o.• Luisa, madrina .del barco, acompañada de su esposo el infante D. Carlos, el ministro de Marina, el presidente de la Sociedad Española ée Co1.1strucciones Navales, señor conde de Zubiría, y otras personalida.des, disponiéndose á lan~ar la hc>tella sobre el casco del buque y á cortar las amarras para botarlo al agµa El acorazado '1aime I'', al serle cortadas las amarras por S. A. R. la infanta D." Luisa y comenzar á deslizarse por la grada en dirección al mar tímetros, apareados en torres blindadas á barbeta, encima de la cubierta superior;,20 cañones de 10 centímetros á ambos.costados, protegidos por blindajes de 76 milímetros; 2 !)añones,.,de 47 milímetros, encima de los,ea,Tapa.chos de las torres de proa y popa; 2 cañones de des~rdQ'1,~co y 2 cañones Maxim, calibre de fusil, en el puente de proa. El barco dispone de turbinas del tipo Compound, que moverán cuatro hélices, con una potencia total de 18.000 caballos. Las calderas son del tipo Yarrow. La dotación del acorazado será de 710 hombre~. L:i construccción del Jaime I dió comienzo hace dos años y medio, colocándose la quilla el mismo día de b botadura del Espaiia (l,.ebrero 1!H2). El ''Jaime I", ct1ya construcción dió comienzo el mismo día que fué lanzado a1 agua el acorazado "España". en el momento de entrar en el mar �Ml,INDO GftAf'ICO 18\\81 MUNDO C5RAFICO ASUNTOS V ARIOS DE ACTUALIDAD l8Jl81 LAS VICTIMAS DE LA GUERRA Melilla,-El comandante de la plaza, general Jordar.a, imponiendo las cruces gana.das p~r ~echos oe guer~!' á los soldados que merecieron este galardón en las operaciones efectuadas en las 10med1ac1ones de Testuom Gramente verdadefué el r eRANDIOSO cibimiento que la hislórii):¡ '.l¡pltJ].o hizo días pasa,r.qj al emi.nentísimo arzobispo de la Primada de España, monseñor Guisasola v l\lenéndez, que en ef Consistorio celebrado en Roma el día 8 de Septiemure, primero de los presididos por el actual Poatífire, rerihió de las augustas manos de S. S. 13eaediclo XV, el capelo cardenalicio. La población en masa, y .á la cabeza de ella, Toledo.-El cardenal Sr. Gnlsasola, t. sn llegada t. dlcba población, acompaftado del reneral Moltó, E0beroador militar Avlla,-Orupo de alumnos que han la¡resado ea el afio actual ea la Academia de Intendencia •ot, ,11uuua •or. •uILs roT. Liz.fto 1as autoridades eclesi:,sticas, civiles y milit ares, acudió al paso de la comitiva, prodi¡rando al sabio prdado las más entusiásticas muestras de afecto v de respeto, mientras e·l voltear de las campanas de la hislórica cale<lral v de las ip.-lesias tole<l I nas, anunciaban la fausta nue,a. De este importante acontecimiento reli¡rioso, ofrecemos en la presente pá ¡ri na, entre otras actualidades, 1a correspondiente nota gráfica. Lorrollo.-Uaa de las mesas petitorias Instaladas el dla de _la fiesta de la flor, á beneficio de la Lira contra la tuberclllos11 Un soldado inglés, despidiéndose de su hija, al partir para la guerra YOT. CIINtau asw, �MUNDO GP.AF1co· MUNDO GRI\FIC.O 1 ,~, FIESTA DE LA FLOR Y COSO BLANCO EN VALLADOLID .,~[ -1 p ' . La señora del capitan .ireneral de la región, que ostentaba la representación de SS. MM., presiolendo el acto inaugural del pabeUon para tuberculoso_s, construiJo recientemente Una se!íorita de la buena sociedad vallisoletana prendiendo en.a margarita á un guara la municipal, durante la fiesta de la flor, efectuada a benellclo de los tuberculosos moso, reuniendo excelentísimas condiciones higiénicas y lid, y entre otros. inuran comodidad. teresantes números, Cuenta, ademús, con se ha verificado b un cuadro de pro feFie.•ta de la Flor á sores especi11istas de beneficio del pabellón primer orden, así antituberculoso recomo dispone de un cién construíclo en el instrumental ·quirúrPrado de la i\la!!dale_' ·g~éJ:i Jllódey!l(~i!Éo. • ; .. ·~ ·,.: ~ .. . . .. . .(!a,,,ceJ~aAl} J.a,tª-gtl} ·. .1 . . _ . .En ela.c\0.1.0_:¡u~y; .. . • · •· •..•. tad. d.e- .Medic·na. Las • ral pronunciaron elo- · ··· señoril a-s~mns bella, 1 cuentes discursos el de la buena sociedad ministro de Instrucvallisoletana, y cuención Pública, Sr. Berta que en la ciudad ¡¡amín; el decano d& del Pisuerg:¡ !:is caras la Facultad de Medie bonitas son, innumccina, Sr. Sierra, y el ·rables,se asociaron á gobernador, D. .Julio la benéfica fiesta, alUlanco. Conslruído el canzando crecidísima pabellón por la Junfa reca u<l ación ( unas 1 . An!ituber.culosa, ..hl' • 22.000 -pesetas},~n la llecho cesión del mis,·e-nta de bouquets y mo á la Facultad de norcs. El pabellón es Comisiones y grupo de señoritas que postularon en la Fiesta de la flor, dirigiéndose a Inaugurar el pabellón Medicina. verdaderamen to herde tuberculosos, creado recientemente motivo de las Cferias de ValladoON ... ·~ . -~ e .t ki~~=--Dos de los carruajes engalanados que más .agradaron al público en la fiesta del Coso Blanco, celebrada recientemente en Valladolid POTS. SPORT Torre defensiva á la entrada del puente de San Martín, en Toledo JOT. LÓPSZ BU11d �MUNDO 6RAFIC.0 M I S C E L A N E A D E A C T U A L ID AD E S 1§3§ D.:laaac Antonino Notable escritor que acaba de_publicar un bello libro titulado "Del solar hidalgo" D. Lu,s O. Huertas Notable escrilor que acaba de publicar una interesante novela "Los cuervoRu Madrld.-EI presidente del C.onsejo de Ministros, Sr. Dato, y tos consejeros Sres. Bugallal, Ugarte, Sanchez Guerra, M randa'/ Bergamin1 saliendo de Palacio después de cekbr.ir Conse10 con S. M, el R~v woT. Toasas Srta. Ao¡eles Barto1omé Distinguida periodista, corresponsal viajeiA de" Ar,:entina Industrial'' , que ha llegado á Madrid recientemente Juanlta Cabrera Bella r notable tiple cómica, que ha hcch0 una brillante camvaña por los prlncipale• teatro• de proTinclas Bella canzonetista, que ha debubdo con gran éxito en el SAión Chantecler, de Madrid Mercedes Pérez .Votable tiple que está haciendo un_r. )riliante campaña en el Teatro e~ mico, de Barcelona D,• Mariana Botlain Corresponsal de "Prensa Gráfica" en la ciudad de Ouran¡;o, que ha sido asesinada recientemente por rinlidades en la venta de periódicos, por M&rcelo Beiale¡ui Autor de la novela "Sue!loa de amor", precedida de un prólogo de D. Primitivo González del Alba[ Y que está siendo unánimemente e O• ciada por la critica literaria "Chellto" D. Aare.lo Caaudo Orupo oe bella• senoriho que, oajo ta presloencla oc D.• Mana Espinosa, aten.. ,eron at público en la ¡ran Tombola beneflca organizada á beneficio de loa nlilos pobres de la barriada de Doila Carlota (Vallecas) 1, cuyo resultado ba sido 11D ¡r.111 xlto por la recaudación onteaid& l �ARTES, CIENCIAS Y LETRAS , CRONICAS TEATRALES El «arte de caracterizarse,..-Una enseñanza necesaria CONCURSO DE CARTELES AMATLLER Cuarto premio: 750 pesetas.-Autor: D. Rafael de Penagos, de Madrid ~l)ue si serin conv('nitule-nos pre.;u11tan' vii>ndo la:- rosas que se ven- -una ci,tedra <l,l 111uqui/laye en nuestro Con,en-atorio? ln<ludnhlc-mente. l'orr¡uo ,maq1111lage, <¡uicre dPcir <arte de caracleriz:use,, 111 Cirle r¡ue el artor deh1• poner al embadnrnar~e el ro~tro, al rolocar,P la pe luc1, al pintarse una arrugn. al p.oi1,arso. tal vez al ele¡rir trajo, ni puner:-e la corbatn. al rrrrrr lo pl.btiro del pcr~onaje, en suma. E~o momento, al par11cér t 111 lamentable. <111ranto el cual un nrtor, roloca,lo frente al espeJ0, pone ra~·as y eolorC'~ c·n :-n c'1ra, mientra, sonrío a chismo~rafía íuocente di.' los amigo,, ese momento e, 11110 de los 111:'1~ importanl,1~ en lci lahor kl la noche. Allí, t:rnlo o más que en la •"cClla. cel arli5ta que aquel ri,mico Le.e dentro se r,,,·cJar,i, y la inspiración fornirá mucho campo ,lo11tlo actuar. Carartcri1.ar,,, hi,-n f'S lozr:i.r la mitarl del acierto. La 11c.-esida1l 11f, /iarr1·.~r un ro~lro y 1111 tipo distinto está íntimamente ligado al tca1ro, v mil cómo el zumo do uva~ eml.Jadurnaha \'a el rostro de Thespis en lo, oriiene, tln la tr:-&¡!e;lia. \' corno el gran Quintiu~ Rocius saliia 1füin111lar hubilmeute el ,!efecto de ~11 ojo bizco. ¿Xo ha ,le ~h nnportante l',to asunto cuando la o:arela ti má,ara es el simholo de la Comedia, y era n~arla ¡u)r los interprete!'; tle la antigiiedad clásica, no ~ólo para reforzar la ,·oz, sino ¡,1rn 1:-i rxpn•siún ,l,• tremendos rictus pasionales'.:' ¿Qué más? Shakespeare concedía al tema atc-11eión extraordinnria, y tuYicr.:>n pasJJJosos at'Íerlos HaJTik, Rico Roni, Congre,·c, Talma, los magníficos actores italianos, Y recientemente Za~.:oni. No.,.elli, Coquclin, el ma~avilloso educador, y luego todos lus n:,rdaderos artistas de talento ,. de cultura. Porquo al instante de caracterizarse ha~· c¡ue llevar la conipren~iún l'Xacta del pcrsonaj,,. su intima estructura e.spiritual, y conocer -u posición, el meQio y la l:pota en c¡uo ha ,le d,·,envolverse, y hn~ta su¡ioner eómo hal,rian ohmdo en su or~anismo las tonncntas ó la,; dulzuras ele una exi;Íenl'ia prctcr"ita. ¿,Y puode lle¡rar"e á t•Rlo sin una gran inteligencia y sin una ilustración sólida en la ouc entren conocimiento;; literarios, históriro:-: ~- orµ-ánicos y cierto concepto fllosólil'o de la vida v de los hombres'' Todos necesitan ef ,arte de caracteriwr;e,. induso los actores •geniales,. !'ero, ¿r los de111á,.'f Los escenarios no ,·in•n sólo· ele grandes li¡;nra,; hay comodianlcs que pucde11 ser muy estimahie,con una buena rlirección que supla las detkien¡ c'Ías de sus iniciacio1w;;, y para estos clel.Jicra 0111plearse la d,tedra de 111ru1uillage, que vendría á ser como re~1mien y aplicación de conocimi,rnto,anteriores. Y los artistas , geniales , estahleci<l:i. h cátedra :-:apuesta, oncoulrarian también. en l,1~ reglas, el acicate de ,;u inspiración. Esa cátedra tenclríu, además, un aspecto prúctico, >'ohro todo. para las actrice,;. Lnti alum11as aprondl'rian :i elegir los colores buenos l' inofcu!'i\·os quo no amenazasen su hermosura, porque t•nlre perder i•.-tn ú lleg-ar :'t las cima, uel arte, vora,; m11jere,; vacilarían tln ~acrificar su voeaeión. lla~e unos aíio~, hcllo Gilherl puhlieaha curio-os consejos !'obre el empleo Jo los colores. llogaudn :i. la conclusir'.•n de que los 111á~ caros ~on los que menos perjndicau. Es preci~o, sin emhargo, ~aber más '!" hacer un estudio do lo~ cuerpos quírniro;; que entran Pll la cornpo,ición ele 1:ts pinturas v <le su acción sohrc la pil'I. F,lo E,·ría tuda un:i te~i.s doctoral .•. J:,-cordernos 1¡11e cierta actriz frauce,a. muy jove11 , muy heJla, fue pre¡!uutada por un pcriodi•ta ~¡ so pinlnha ó no. -;' hro ,¡ne mr pínto contestó la interpola- D. ANTONIO RlJIZ ZAMORA Notable tirador, que en el concurso organizado pot et Tiro Nacional de Murcia ganó el primer premio y diploma de honor POT, ACOSU da-¿Cómo ib:i á poder clcs:i.finr si no la;; lnf'es ele la 1.Jnleria? Ya lo sabeis. Xo hay más rcmrdio que pintar~e para salir á escena, y conviene saber cómo con qué. Mas 11\ pregunta de aquel periodista 110 cr:l del todo indi~creta. Demoftraha la extraíieza <¡Ue le producía la ter~ur:i. do la piel de la urti~ta. Ella hubo de explicar;;o de modo satisfactorio: -~le lavo ,lespm•s con agua muy caliente~ elijo. ¡Pero sufrirá usted muchol -Péor seria estropl'ar,;e. ¡Oh, adorable coquetería femenina que acepta.~ el dolor en holocau~to de tu hellezn! El 11111q11i/lagc lil'ne. eu roncln~ión, aspectos' m11r ,arios é intercsaolt.'s. Xo es e.,xtraiia, por tnntó la solicitucl Jo una cátedra pretendida ya por algunos critico, extranjeros, aunque ellos no ten!!'nn tantn~ here~ias de que e~ranrlali1.ar,,, r D. FF.R~ANDO ISCAR Pl!\'RA Notable literat,¡ salmantino,. c11yo hero10~0 libro "Veeti¡ios", redt:ntemente publicado, consolida su brillante reputación literaria como nosotros. ¡Qu{) no dirían y qué no pl•dirian si asistiesen á hs representaciones de algunos do nueslrns teatro;;, en las que los cómicos presentan unas caras imposible~, llenas de chafarrinones, aplicados al azar, con rayas absurdas en lo~ OJOS, en la nariz. en las orejas y en todas p11rle~. cubiertos con peluc1s cuya contiptucion con la piel s11 Ye de,de la ~alerí'.l, y con otros aciertos por el e,tilo. Xue,lros actores del género li!!ero, ¡irincipalrncntl'. no ,Lm h menor imporl.rncin a tipo y creen ser rnús f!r:tcio,os cuanto mús disparat!lda sea su cara, purlicndoles dar lecciones el' esto el tillimo c/o,ni. iududnblcmenle m:1s enterado. Aun en los mismo, actores de talento inne!!nhle que tenernos, r qué! mtuitivnniente ,e carwterizan bien, i;i~mpre exbltm omision¡,s que ln enseñanza hnbiera borrado. ¿Cómo ne¡:ar el mio a e~a po,il.ile enseii rnza? El illl-tre Edu:1rdo Zamacois. que tan conoredor ;e mostraba de lodo lo rdacion:ido con el nrtl' clra,.,,1tico. en su interesante libro JJesdc mi btclaw, hubo do propo11,·r oportuu \lnente e,a innoración oficinl enlr,· nosotros. lln pa:'ado el tiempo, y nada se ha ho rho en tal sentido. ¿l'ara qu6 insistir•.,... Hesigni•monos á prcciencinr constn11tc, atcnladCls y á que ciertos cómico,; no, recuerden que est:i.mo,; en el , teatro• precisam(lnte cuando el talento ele algún autor pudiera ofrecernos In plena sensación ... ¡Es tan cómodo eso del ~omhrerito minú,culo pau lo cúmko, y eso de las barba,; enu1ar.tñada:i para lo frucnlento! .. Josl! ALSIX ,\ UN HÉROE DE CHARLEROI La desgracia ha µ11eslo ante mi~ ojos el cuadn, ,le un hogar casi e•pa1iol, triste y de Julo por l11 \!tierra. En una e,tanda silenciosa v entenebrt'CÍda, llora una mujer que arariria ru· su regazo la~ ruhins cabecita,; de ,los lliit0s. Es una mujer esp::iiiola, hrio,a y ju\'enil, con el rsbello de éb~no medio 1·nídó sohre la c,pal,19. como una c::iricia de la norhe: con los OJOS eueemlidos v llameantoo, llenos do una luz r¡ue r.~ :í. un tiempo ira y compasi1in; con el '¡rall:i.rd,, bus. lo inclinado sobre ~us hi¡o,;, l[UeriQndo abrir para eohijarlos las alal; del amor malornal. ~obre su lrenle dl'i)lejada y morena, con dureza~ d,J estnlun, tiemblan las lnce,; de la viudez. \1 estallar la guNra, esla mujer era 1nusa dL' 1111 liogar r,•liz. :-us ,_·antos nacionale¡;, todos pa• :;11Sn ~ ftwgo. Lomo aprc·udido:; en so reja de enamorada. 6e co11fu11clin11 tuu los dnticos rlel marido. un francés nntural do la Champai1n, jefe rl,• 11110, talleres espafiolt's de friudición . .\ Iere;:, ,.¡ aire sentimental tlr una malagueíia se enlazaba ,'on el rilin<• hélko <le la Marscll,,sa, y rn r-1 huerto ahl~a110 que drcnnda la casa se detenían. ,·01110 r,n 1111 remanso. eco¡¡ confusos dll ¡¡11erra Y efe amC>r. • L!l guerrn pu-o termino ni idilio Jcl matrimonio m111arido. llamatlo por su,;d()heres militare,. ~o iuor¡,oré> á 1::i, lrop:is de su patrin. y la e~posa pormaneqv en s,1 tierra e~pa11ola, rc,ignada :í "sperar r¡no la paz lP. tle1oh·iera al parlro do su, hiJo$, vencido v vencedor.•\\mea como en aquella po,trer;:i despedida cantó el franccs ron tn , :mlie11te aeento la ~lar,ellesa. llado ,,¡ 1illin,u he-o. f'Utouó las robustas estrofas con ,·<•1. alta. lirmo y marcial qu" de~pertó en la c;;po~a y ,•n los niiios igunl entusiasmo ..llieutras llornhan e11rndt1¡,; por la tristeza de In dc,perlida. tc-mblnba C'n til aire el himno de la patri1. lojana. lla<-~ 11110~ dios, la esposa abn111lo11a>1a ,np" qti., irn rn:m<lo, el francés, murió lucl1:in,lo .:01, Jo, :tl<'111:111e~ ,'n Clmrleroí. l'n amigo piadoso !o 1 1 u1111u111(·1do lri uisto nueva ron pahhrns dtJ I"• riuh..,o sent,mil'nto. !' na l,:1la apa:;-,; ~u~ hr,os 1 -0!1. lo y il111l,'o su vo1. en h g,r:"~111-l, Mrl~n- �lt\UNDO GRAFIC.O lt\UNDO •6r<~FIC.O do un1 estrofa. de 1:1 )Iar.selJe,-:i.. la m:'1s ;:-111.:rn.•r:1.. .\ !;unos poriúdicos han relatado l'I episoJio como l'vado ejemplo de rnlor: de alnie~.'.H:illn y Je heroi..;mo. l' 0 Ln ca~a. e.:;t'l altora triste, silcncios:i., ll!!na dL· luto. 1"...;la mujer espafiola 1 morena!. ~:urida, de pelo negro y ojo;.; nrdit·ntei-, llora di- ch,lor y de ira. sobre las rubias ,. ¡wit:ulnras cal,ez.,s de do,-111iios sin padre. FI cn:ldro e~ !-Cntimcn\:l.l. dp tono;. :i.n~1stio..;o.;1; y Jure:, ~i.ni~lr:t!1.. La fi:;-ur:i. f nnr-ipal !-C' vor,zue tí ve,<'es romo una m:itron:1. mo:-tr:indo rl ~lto.sent> v r\letHliendo lo:, Lrnzos rn un::i. au1e11'17. mle cri;.;Patnr3.. J)e HlS l:lliios l111 y1•n p:1\:1.brns :-urltns, como un hilo dt• :t_:!U:l corta,lo por el laJO -Je un'.\ pjt•dra. -¡Charleroi! ¡Charleroi'. ¿l·:,-1:in alli iíls :llem:.ne.-: todavh.!1 ¿Por dónde ,·i11itrm1•; Por horras de "ictoria \"iniProu. hollando el :-ur-lo t¡ue reraron con ~u E'ln~re los Terrio:- de España. aquellos soldado, r¡ue ¡nuliNon rcrorrC>r torio el IT\nndo hajo un sol que ,,r,1 i;iempre c-:p:uiol. -¿Y no se lennl:lron conlra loe:: al<"manc;: ll'~ ~iones ele esquelt-to::: qnc r.;torh:1ra11 :-11 pa~u'? ¡Lle~:iron it Charlerol: -Llegaron p:1.;::rn:lu t'nlre pu<'Llo,:; inC('lllli1do:y fübrica-i destruida": :-ohrl' r:i.mpo:- de,·:1;:l:vl,.:,; \' ruinas humeante;:: con el furiuso fra~or de una tílrmenta¡ mit"ntrrl!l :-e derrumbahan hed10:- ceniza '( polvo S;il\are;: la.Lirados qnc fueron en la paz de los tiompo;.. aún r~rcano,:., nrcliiro,; de la Hi,-,tori3 y d("l Arle. J.a pohrt" viuda f!Uarda lut·go un ~ilentio clt: :m:ru;:tn ~u:,. últim:1,:; palahr:is han :-ido otra int,-·rro:rnciOn, pronunciada qnir.;i:- con el dí':-'eo ilíl flllt' el dolor~· la orfamlail no 1•11teuehrezt::m otro;; ho',!;arc~ que eran felices y risuí'i1os romo el :;uyo. -¿.~ acahar:'l la ¡;uerr:i? ;.C11/1ndo? \\ salir la he dejado inclinada amoro;;:1.mentu s<1hre lo;;, ni1io~ rubios que la miraban ;;ilenrio:-o,; \ entristecidos. 1\enos de misterio lo~ duke;; ojo-. ce\e.:;t<,-; como la t:ampiña franc-e;:a. 1.As m:tnos d1• la 1nlldre se eurednhan en la!li ilurM:- matlej:1.~ en una Ruprema carkia. toda compa:-iúo. ¡-...;~ ne.abará. l:l gucrrn! ;.(:11'.·mrloY .\nte;; liencn 'lllu llorar mucho los apal·iblt>5 ojo,; d,• la;; rnu.ien•:; de ~rancia. y l1an de- \'ertPr mncha.; l:igrima,; las ma.,lre~ alemanas. enturhian<lo h,.: i~uas del Hhin. el río soñndor \' le!?1'nd:1rio. 1 . sohre si el ~oner:tl Joflr(' es hi,ro í1 no Y de re:-:ulta,; de la Cne,tión el hoticario qni"o d:;rlc ron una silla de p:-ij:1 :11 juez l'llaudo yo p:t . . :1lJ,, pr.r su hdo y metió nn:1. p'll:t por e;;\e ojo. -¡_1"11:1. p;1ta dC' l.1,-ill:1'-:\0. ele b,,; ;;uya,,:. pnrqnl' adew;'1:-: r¡ui:-o <'rnpleu romo nr:!:Uinl'l1t.irión l:t~ ,-xln•niifh,k-s. - PlH'"· sí (¡ue c,; 11:-:te,t un:t ddima «le In ~11~ Tl':l, .\o('.:: este (•l 1'mico cHo de ,·erancanlc que ha L•11ido ,¡ue !-nfrir nl:!O como ronc-!'tuenri:l. dl.' h ruptm:i <le \:i,: hc,,.:\i\ida1le:-: los hay -,ue nhon, al n•~re.::ar. :1.par~nt:rn \'enir d('srlt• la line:1. de fu¡,.:;n. c:is? l'ero ;,qué e;: e"o:' :-;¡ tr:1.e lT,:.led el nire de un (IC:3altuciailo por p'.l~o do :1.l1¡uilr-res. -,.\y. :i.rni!!O mío! Yo \Ída tranr¡ui\o y Ji:1,:1'.\ 1·011lf'11to -~ntre-~1tlo á lo;. l1CJtonei', ora d,i l111c.:o, or:1. de 11." 1·:1.r y e,;\:i. ~ul'ír:t me ha q1iit1do h ..:.1liez-\. ,.\diO:-. bolonts: '1cmpre . . ou nen•;:~riu,:. \ meno~ quí' la it11le r¡uier:t ir por ahi ,;in abroch:1r.:.e. ,F::.:t l·'> 111i pena' ;.CUmo \·amo,; :i tc11í't' humor de lle,ar ruello po4izo con ~E'mf'j:rnhts horrorc•,-.') Y no llernnd1) ruello. ~obran lo:- hoton""· Por :-npae!-lO. qui' ,.:¡ yu pudiera co~er e:-e hai- .losé \10\Tl-:TIQ MÁS VÍCTIMAS ... El regreso do los reran<Jantes so ha ¡m:'<rnl.'l,lo e:ste año en form1 mucho m:'1:. pintorrsea ,¡m• :1. acostumbrada. · Antes, b~taba ir á una 111:l.y:t ú á nn 111ont,-, para. r¡ue los vecinos digeran: --¡Car:1.y con doña ~imeona. u~,.,put,,, de pas:1.r1,r todo el año yendo á la sección t'('rmti cJp los cine:-. alln tie-ne para nrane:1.r e11:t. b:- iij:1:- y e) loro. Y aituf'll:l famih:1., r¡uedaba mC'jor qtH: un pre~idente do1 corrida orden:1.ndo b:inderil 1a:- dt• fuo~o, y cu:tntlo llegab:1. d moruento del r('greso, haslaUa volver á Madrid. didendo:-l)ue 110 me digan. Villanueva do lo,; Tobus será t<J•ln líl ,u. ,·ertiJo r1ue quieran. ¡wro. ¡ay ~latlrirl !11' mi alma' La :;out,· ,;e aprernnha i1 cdeLr:lr el rl'in'!rl',w d..:i duft:1 Simeoná ,. familia en lo:- rrr111ú.~ cim·• nntngrifir:o,:; 1· tvdO el mundo cr,ntenlo. .\hora. h CO!'a "º h:1 co1r1¡,\ieado y lo. . ri:·~re• ,;os sonci\lo:,, Líen sc-an fnna,lc,s por fa?t:i. de rernrso➔ O por falta de ... tlinero. que e.; lo mismo. no~ Jlo-.;m y no produí'ell d menor comento.rio. ¿.t_luién 'Vuelve á :\ladriJ rin teoer qn1: ro11hr Ll menor ª'"enturn como con,.:ecuC'ncÜ de !:1 l!Uerr:1.? .Uí. 11111,lil:l r:imvaiia! Tun a gu:-to tomo e:-t: ha yo en l lou,loueja. -,:,\)úndc e:-1.í. e,;o"? -Fn b pro,·i111ü ile íln<l:1_;01.. -;Y h'l!-h 1\li lle •·ah:1 In ~11errn? f,11 1¡uc S<' dice lle!!ar lus !'.ro;:. n,,; ¡,ero t•l l1oll, :11 io lll\'O unr1 (!;~ ,uta 1.:011 t.·l ju-:-z de pa1, 1 8('r ... -\',, A ser un poco difkil. porr¡uc ;,qn,:• ,·.1 á l1a1·t'r fiuillermo 11 por aquí? Fn rr-s1m1en 1 que nun des·le lejos trnlo:- p:i1kcemo:-: la;: con:::ec·uendas de e,;..'l \f('mcnlla t.:."lt, :-:troft•. 1,or lo pronto el dinero :inda cada ,ez 111:·,,.. e,:c:-iso Y los e~trcno:. ele ohra:- exlranier;1s ina,;, abun<iautes, porque ¡buenns est:'in las ~orird:11\,-,.: 1le .\rti~t:1.s de Pari;: y de Yiena p:tra rrchm·tr 1lercrho:,! Ín\'i(>rllO r-ud111a y lo~ abrii::o:- l'l!l:1. \'{'l. 111:'1-; caro"··· ;,l'ara cu:'mdo son los au,i\io-; en mct:'diro'? ... A, R. 80:1:S .\T lile hacia hs .nnhes que nao fuc•;o r roaa, oro y singre eu el liorir.onto lej:1.uo. Per,cfil tuapendi,lo el 111.i.rrhar del mundo. Ext.Jt:,·c•j qO('thron t:1mbi4in los dos caminantes. De all:i. do wuy le-jM. lle~ó un ;:Mirlo mehncóliro do bronces ao1'{•5tralo,-.. <:.:e po;:traron de hinojo,;. rna ráfaga de aire be:-:ó sus frentes. l:n plljaro viajare, hendió el 1..•:,pacio con :-us abs tembladoras. Se mecieron J:1.,: hoja:-. en un ,·ain>n rnluptuoso. .\ntlll\ icron. ◊ -¡Cul:nto.me abo. am·iano'. llaremo-; tle lil C'Oll\"l'r,,ación alimento•• di:-traurerno" la 111onot0"! nía del bb.nco l'nmino ·interminaMe. Dime ro;;:~ tuyas. de tus días qul' fueron. de las t.•p0<·a::1 de tu JUlenlud doncil' ei romantil'i:-mo tlel nnor era ~ala en el rorazU11 de los hombres. -Temo entri,-,ten.·rt~. ;,Por quf'? - l'orque la lri,-,kr.a contagia y cun1le 1 y es mi alma un 1.•ao~ y mi r<'cho nn ~epulrro de alegrhs. Fl pa~ar dt•l tiem¡)o Ja .. ha ido metiendo alli. Como llores mardlita;:. dohlaron mi:; ilu,-iones sohr(' ('¡ tallo que íué µ:s.llardo y fraianle; corno ,..írj?('Oe'- mue;·hs: nimhadas de r-isa:-. '"e"tidas <l1, blnnro íueron c:1.yenclo mis esper:nwris en el aterrador va<.'io de la nada rn venenoso ª"'pid hir10 mi pecho con el ,·eneno cruel de la iniratitud. ;,'P~ra que he d(' hst.ilarlC'? llljanw ,:.,~:;llir mi camino en silencio. ,-in liejas rt•mr-mbranws que dork·n. sin recuerdo.;; de dic·ha:; menticla:- que sa1·ntlen t.'n lo liontlo drl pec\10 dorrni•la-. :,;ensa• r, ¡CÓMO ES LA VIDA! Por el c:tmino orlado d<' wrdores oh,:cu1os march:tn un úe;o y un za~al. El primero e" alto r('JH'('f10. tiene un dulce mir:ir cu su,;; ojo.:: azu\1·~ ~- bajo 1:\ cal.a ,·enernhle y hunino.~n 1-;,, a;!H:t hlan1l:1mente su l::tr711í:-:im:i. 111.rkl de nif'\'('. Pnr~co un apfü,tol. rn hu<'n apú,;lol un~i,lo por l:1'mano,; c\¡,I llomhrt.'.'-Cri:-lo ron !u:- óleo;. s,ntos de la i-abiduria. la m:ln"e1JmnLrc ,. In honrlad. Camina pi11ienclo ;J. un nudo~n, bo1:dún npn~-o p:-ir:t el peso U.e ,;u:: :ti\os y lle\'!1 ,;1empre nll:l la frcnt(',. :-crr•na. la mimd:l y el p:1.so ;,;e:;:uro. El zaial ,;e! deja rC\'Oher l.'l riz-1do c:1hello por los ¡,mpujone;; del aire. La blanr:1 cami":l d~ lino se ahrc sobre la piel morena del ped10. L:1 c:tra ríe :il sol, al cielo y al e•pacio l'II ona prome:-::t rt,::rn:i de esperanza r ,le opliwi:--1110. Es n1:n·io:-o en sn decir y rnhemente en 1:1 concep{'iOn. l.í' enc:mta la policromfa de h flora. aju,-t,1 su..: cantare::: al ritmo m1~tcrio,;o de L1 fuente que de:-de l:l. alh rumhre baja ;·1 los lhnos le1ulif'ndo sobr~ l'l lomo pardulco de los monte,,; h alegria de 111,,: linfa" d1• cristal. v en el corar.On h11,.no snrh~ inlJ?"Otable un rico \enero fie amor. C:1mi11:1. !irme 3obrc la red,.,lurnhrt.• d1..· sn,; :"t:,!'ik:; pierna:,. l'or re~pelo :1.l rompailero uo corrf'i(•n Jo,:: 1·:i.mpoc; y sub,· por tu 10111~;; y haJ:l ú !Qi.rn.lh·.~ eu un re\"Ohr de maripos:1. lihndora de J:i,; mieli•s de u1n Primavera. ~11,; afant',; cie¡!O-"' pillt!n al ti('tn}lO el 1,cso tic loi ai10! qne lit• lt·j<1" \!itnen. acerhtindole. siiuil•nclole, siempre detr1i,-. como 1rn:1. :-omhr:1. r¡uP: 10 se pil'rde mientras dura h Yitla •• , \'an en ;;:ilt•111:in. El ,iejo. ¡wn;;::1l1rn: el z~~n\ 1 Jid10"11. lln ,•i,;lo Jos ltirtola:- romimtica,o ;irr11llá111Jo,.:c :unori's. ,. en la penumbra de \:. ;!rlll:i t.·ndo"'l' ·ula .. r,11 la!' g-:tlas de la yeclr.t. un lilar1tfo nidn. 1·•1111Ílt:1 ai p:i,:o Uel \"iejo co111pai1ero. \rnh(1,t Ji:-111 ~f'nliilo 111 gr:mdio;;:1 nia_ieslarl t.11' la t mlu d, 1· in.ante. t_lu;t-\., t·~\:1.ha el :1.ire. ,¡11it•lo t'l -.;uJ en sn :-:ilial de uro, 1Jnll'lu el l1u111t. f'n ~ti ascenso ine0nkni- iOIIC'.S. - .Pero al cabo de tu exi.-knria no hallaa 1n:,s desengaños y dolores·:' -¡Es. lo que <la la \·ida! -;.Y el bien y la felicid:1t.l ~- la :ilegria y el amor'> J lorarla,; mentirn,- que estún m,ls en las ps.lahra:- que en el :,;('ntimiento. ¡Ay.,.¡ e\istier:m en l:1 medid:1. que ,-e las invoca~ PiPnsa mejor <'n e-1 111111. en la des~rnria. en lo" pesans y en el odio. .\ lo hrg,, del mundo. cu:1.n1lo tu:- l"abelioi,; phteen y loi1 ojos l<'ll¡,!•.111 mt•no:-. \'Í~or en la mirada, hahrás sf'ntirlo mas ncr~ h amar¡?Ura de la-; lá•r!• mas que la miel de las risas. Piensa que lo:- l1omhrM son m:1.los, r¡ue ~e persiguen y se ala<'an r¡ue se clai1an sin picdac!, con re~ol'ijo, que defoyen los clamores del mi~nal.lle cerrando el pecho i1 toda rom¡ia;.:iém, que adulan al poderoso y dc~precian ni humilde e,u,-alzado por Uiof; pie11• "'ª r¡ue el loho no muerde al lobo r el homhre mnt:1. al homhre. - ¿\1:1.tn't --Con ferocidatl in:\Urlitn. cou crirnin:11 ce~u~ ra, con cruP:ldad increiblP. _\lat:1. sin pasión, sin impulso:a; de \'('np.uza, sin in"fr,(acione" del odio. )lata por el placer salvajt• de malir. !-,:u pensamiento alimrnta l:i infamia. C:1.lbdo. anh('\oso. ~n rt'r:luve en ;.;:1.nto,- ln1!ares de 111editacic·,1, Y de estudio: "\o 1,u,-ca 13. lúrmnh del bi<·n en lit mara· i1a intrinralin rlt• 1:is dodr:na,; lik,súfici,;. oo pe:• si~n(' á la felicidad para uncirh nl c:1rr0 de la \·i,h. :-::e oh,;linn. merlil:l. en el ¡,roíundo mi,;terio di'\ silencio. bus1·a una fúrnrnla. ,. ru.'.lnt.io su 1wr.::ewrnnci;t la halla la re-pin1l·it:,n ;:e aceler1 con emociún inknsa. la car;1 :-:P de,;rompone en un:1. ,;onri~a rna·:ahra. ,. en lo;; oio;. brillan las ho!.!IWr:'ls tlcl Infierno. lhÍ. de.•cubiE'rto alµ-u que de,;• trup•. que ;t,.:ol.'.l. que e,:; fue~o. muerte y ruina adoncl(> lle~,. Pero <t (',;u inía111e lo alvj:-ir.'111 de 1:. rt'ladon de lo,.; detni1s hombres. su mildad tcncld. como premio los barrote:, dL' hierro que ~110.nhn it las fieras. .\o. Z'\l!nl. no. El premio e:; olrn. Gloria~. ho norl'S. entu,;1:1smo:-. aplauso,;,· \·itort•;;. lla triun1:t,lo df'I poder dt• los demit:ae. ~:xrit:1 ;i su capricl.o 1:\ Íllri:i de In:- l'arc:1!1, llande quine su rnlunbd \':l el krror, la :'ln\!t1Rtia ,. t·l l•xorlo. Sol,re In !óiall• rro de un ¡mijirno le apr1--.:i.ri:1n como c·rinlina:, sohre lo.~ e,;n,rnhro,; cid 1111milo 11' t"xaltnn corno ;;· ¡,¡.,_ :-:u pcliler ,lernoniac,1. de,;de lcJo&, á hr;,.ra 11isl:11wi:1. rn ft,h:trdC' impnni(lád incrnrli:l bs c1~l:-. ,-i1•p h:- \ id:-i;; \ en lo,; pneLlos c;1mpf'sinos : rn h• ciwbck:-: fo.;tuo,:!ls hace que formen los c111.:rpos hnm~rno;,, pirámides de hombre;. sin vido, IJlh~ 4 de 111ic111liros mutilados c¡uo lloran por sn" h.'tr- • bar, s le~ 1.rri.<lur.1:5 con la;; bormrj'l.s pr-rhs ,le la -rn¡:Tl' F11 hin:l.ire montún i-o agrupan lo;; ca11.,,cre,.:. '- :ir:1. al cicle- ,;e :1.t,ren l'J'- •)jO" pnn,los en u:.:;. 1111ra1la ,·i,lrio:-a de imprcc:wióu. f'.uc·r¡ios ho:,llffc:,; l:un lo:, pui10.:s cerrado.::; en nisp:u-ión postrl~l 1, ei ..•p.1!os lus <lienk,.; co111,, :-i mordiceeu, a.~n::i,·o el ~e,;lo r¡uu el liini••,¡tro liuril funn.:\l esc~J\(1i1; sobre h curne fri1. ( '.uerpo,;, <le m -1..'re;; JuWne::; y hermosas. 1Tu1·1d:1:,; l:1,¡ m:mo.~ cu saul1s i111pfl1acione,;. suelto; !os c:1be\lo:, ,le • !lí!da, dormirlo: lo:- ojos. 1•nlrc 1·11v:1,.: pe,-,bñas brill:in Jo:- l~.-;t·un'.i..... que con:,!, l,, 4'1 ÚC'hlo soplo de la muerlt·. Cucrp,,s ,le 11ii1a,; :111g,·li..:ah~..:. hl:1.n1.:.1;; e mo m ccn:1::, con una sonri:-.1 eutr1~ el 1·0ral de ,;11,; !a\•io,;. ,. una eterna l'Xpr,•,.;iún ile hondJd en la car:i. r¡uc pan:c,~ dorniirh. \ totlc,;; C'llti~. 1111 rlv,;. hf'la,los. unirlos ,:in la L'trrnidld por 1111 t•·r·ihlu lnzo de ,;ai1:!re . - ~o; no e,; po.:.ible. nnciano. no. llnien•s emen, nar mi alma. quierl·S mal:lr mi j~,·entuJ. Xo. 11 1 , abe esa mald:t,1 en el corazón de los homb1 e:-. Tu Yida se ac:tbn. va :i ,m fin con nmlar verti~ino_.;o. Todo. lo que has a,.oit:.110 en tu andar e;; \'Clol'itiall que llo\'a~ á la. fo,,::t. \'as parando ¡,orq.Je lle;:ts. por,111e rstils ia -;u horde. Eres una ne;:ación 1¡ue \'Í\'O. ¡Calla~ -.;o trastornó tu ra1.6n \' rl,•lira,; lor:lmente. "ir:i. Pil.'llí-:t cnnmirro. Ye 13. pat. que nos roden. \llú ah:1jo canta el :rrorn su perpelu;\ ~1l111odia. lle a'luel pueblo dichoso; sale P.ºr las dnmen'!a;; ,le lo;; ho~arc.". <'I humo :1.wl. 1 n lal,riego c3nta. l.·\ mllje-r th al uarh.lo el li1·or dt> h '"id:1. r¡ur t111,·c- tlC' :-:us ~cno:-: matennles. T?do es quietud, rc,Po;;o y amor. lle la vertle l.ierha jn~o!ól:l. conw11 1-,:-; re-ccnL'lll';: camino del apr1sci:-. lhjo el amp:iro de los iirholr" nño;;o~. l:'º" dn:; Júrci~es ofr1..•111la11 :11 r.mor su,; 111.'1" h<'ilo." rito~; :--us Jhtn." dC' ~llC¡!, t'll;!':trr.an un be:-o d<1 pas1011, .\,¡uel p,,r,110,-.~ro errante r mi:,.ero que pase1 su hn111hrl' ü lo 1:tr;o de lo~ camino,;. <'.S -.oe'.,1rrido con lar.-;111,u. ¿Lo ,·o/? Paz, cnmpac;i(in 1 ,",t:o: d. alegría. Todo so junta 011 un himuo de ~en~ro.~i<l:•il ). de c-:""1;:ui:,lo. Wr~lo, ,·iejo a111i:;o. ,ha o...; l:1. nd:1.'. ◊ lla ccrr.,<lo la 11rn:li1•. El ,·a111iuu ,.;e hace bla11co h·1J, l'I fult,:or dhin:mtíno Je ln.~ c--trclll~. Lo,; ,·hjero:-: c.111:1.n. \'ut>lrcn 1111 r1..•1·odo r el rojizo rci-,.,1ndor dr una. 110~11cr1 Pnc:r:ne les de"a lo,, ºJº-~· \,.:onl:l. su,; oidoi< un trnnar t.le te.mPí'Stad 1111e, huyend11 me<lrú;.o pu .. Jo,.; n,,~rosa,;pacio:-. ddatndo c,111,;lanti'rrtf'lÜP por el e1·0. El inct.'ndio ~1• exticnJe. :i,auza t-in dif!ue, prendiendo en lo,; :!t:Joles quo se rl'lt..en·cn de dolor y aujen y ~n queJi.ill ,·omo lo-s dt·l !Jo,;q11,, vi,·ie;:.lt! del U:1.nte. \bi.-rtos lo:: ojo,; con e:,p:mlo, (•rii.ado el caLe1· q1wcla ,.¡ i_n:·1,.: jorcn. Abatida la r-abr-za apo:.·u11ca1 contoment.lo 1·011 las mano;,: los dolores del or~zún o;..tá el :1.nci:tno. De la profundidacl cl.--1 \':J\e suben :'1 la a.lturi. 1-rito;; ,.:.11,·ajes. lan1ento1 dcs,,arradorei, an(l'u::,tio5e_- 1nejido:-. Todo el camP,o e,;· un inni:1¡_;;0 chmor tif' rninn. La:- sn11:rric:11tH daridacl1•s del 1:1ccndio deJ:1.11 ,-er en la lejania una car:1\"ana q11c huye abandonún<lolo totlu nrnnos Cll dolor. El jo\".-,n ,·acila-r:'111(· (',.: e~o?~ pregunta. J.n !!Lll'lT!l. ·r.La· fUHr:f! -FI lio111J,re ah:1.1ulomt1lo it su: inslintoi per4 • ~rso3 \" s:i11guiunrios. -,.Por c¡ui• mat'\'1 -\o lo sabe. Le pre:~·11nlarías ~ 110 porlr1., rc,;Jll<led<' -;rt.•ro .. -Dué:et.-°' conrni:,:o <l~ t.•sta barb:irie ,- ;.igamo>-. T!1 malarias tamliii·n permauecien!lo ñqui! 1 ¿\'o':' ¿"atar yo') ;Jam:is! 1:na niila se acerca al irupo. :-:u carn. rn mar'll•'.l ,le palidez. Su c:ihel!era es oM tlotando eo ,-: \'iento. Los tiernris peta los dC' sus manos "º r:.lz'ln en nenio.;;o ademún el~ súplica. Llora. Su · ocecita ticml.Jla al hablar. -¡ Ten.-;o miedo! ¿$oí:; m:1.los vo:;otros también? ¡lladme á mi madre! -¡Tu madre! -Si 1 y á mis hermanitos. Artliú mi casa, se P· rdió torlo. Tr1.nr¡nilvs dormíamos cu:tndn nos sorprcndiU el fu1.;o. Yo quiero llur:tr muc!'\I). ~lt.' da mi1•do el tronar t.l~, lo.~ c11lnr1h 1-.i z:_i:~l titubí'.., uu in;;l:lnte, 1'1,r ,-,us ojo" (!:l."• al;• 1 ::1111t'"'tl'O. ~u:- micmhrv~ :-1.; 1,·;,h•,•r11eciNo.l an-.,,,.q. 1e r~11;.:·1t1l'l. ~e sr-cMOll :-11slahiosco11 tr ,yC'nt..o la •onn:':i cu nn fru1w, r.1hio:-o. Por la.,; \'enns ,;intici correr 1111 r.iLldll ;Je fue;o r¡ue \1• ~o!l'e:1li1 t·11 el ,·or;:,:Un. en b:; ."i1·ne~, Pn la iar· ~:rntl Le :t,-,:dl•i 1111:1 frc:,111·•tica. lii,lropr:;í.1 i\e san:,?r •. l...ri..,pó Ja:-; mano,;_ mir:, al Ciclo. be.;:) Íl J:1 1ii1:1 í'll la fr,·nt,) y ~bO ;'¡ rnm~r harrauc .... :iliajo. ·,;:\ 1)6ílde "'d? -gimiO n,¡ul•lh t::.~JJ1·r:1me, \·o~- 101 tu madre.~¡ flf) \'lleh-o rt•r. t pnr mi. J.o,: ojo- tlt>I nn"(;;,;10 :tharl'u,1 1 el c11;1Jro tr; I~ico: ;El bor¡ilm·! ¡L-1 ,·1,ia~ ¡l:ali'. \'cu. h1p --n:d.'lmi', p:lrtii~nal: •mí:i ,;priJ,; 1 puc..: l:l rnlnnhrl tlt' [)ios ú mi te trae. \':uno,, !\n ai¡ni. l.1 lnmú en brazos:. El \'icuto enre<laha el eahdlo rle or.> de fo ni1ia con lo.:; hilo" de l:t hnrba nr;ontada riel andano. \lnrd1nron mud10 rato. 1"01. linea ::rana ;;ei'ínlnk1 en (•l hori1.0nle el pa,;c\ dí' la guerra. mintiendo un:t aurora horN1.l .\penn::: se oia 1•! trouar tic\ l'aiíón. En cambio parel'fa e,;cuchar~e clnrament<' a voz dt•l za~:t! 1111(1 enrargah:t: -;~i no ,·111.:ho: rel1 púr rni' 0 ◊ Ourmiú la pequeiin ~obri• el ho111hr., 1lcl , i<>.111, ro1le:tn(lo con sus hrnzo,; el i:ud'.n 'r;-uido.1 >unino adelante IJeqJ,a el anr·hno , , ~r::udC' pe.sa~ ilumhr•• de su \'ida, e;,;per.tndo llll ,·i,-\umhro dr. pronta redención ... HoGEl.!O PÉHEZ our ARE.--- LA LLUVIA PRIMAVERAL ... ¡Cómo llucrn! ;1(UP :1legri:t, ~era ;!'í .rn.Jc la sazón ya no hay rnierlo it la "C'•¡ui:l: 1lukement~ :,;(' o,e e' ."011 1le la ll1ni:\ en J:i ma-i:,. Yí•U lo'"' iJUf.'IIOi> lul,r:tdr,r. ~ alejados lo" rigorí's •le;;,• p1i:i. pertina:t; ren, aleµT1•s 1 lo,; albores tlP anlielad:1 y duke paz. Ya ce,.;ú b. irn:crtit!umlm•: e- e la. Jlu,ia en la t~h11mbr1> i1ifundiendo la e,;per:inza: ,,e limpian rle la 1,errmuhr,· 1,,,, apero~ de lal,ranza. Yo ¡;ozo con el i_:azar 111- 1 humildl" labrador l(lll' \'Íó :-ero el olivar \' lu,; almt>ndro,- ~in flor y entristecirlo el ho:rar. Yit los 1l11eilo-. de ·hanC'!!J.•b" th· nara11jos y .1lnwndral~s. ,·en suriir lo:- man~ntiales y las huertas empapada:)" esponjosos lo~ banra:es. La IIU\·ia prirna\"eral. •1110 ha nublado el hori1.011tt", l"" oro en el naranjal. plata que bulle en('} monte y esmernlda en el marjal. "ª FnA,cJSco u1-: 11:.~r.nn., LA VIDA ART'STICA DE OPOSICIONES Han terminatlo ia,;; oposicionei:. para cuhrir 11na plaz.a ,le pensionado ele pintnr:1 t>ll la .\ra1le111i· Espaiiola t~n Homn. . En \'Írlud rio un crikrio, ¡,erfoctamenlP 1li,;n1• t~ble, por lo ahsurdo, au.tc.-; (!<' mpez:ir lo:-.. ej,·rriCIOS ~·a ~cgur:i.ban, ~.-;un dicen, los S('ÜOfl•,,, •lel 'Tribunal que al último cjercio no pn:;arian m;'1,quc tres opositor<!~- ¿Y si hahia cuatro ó cinc, o seis que merf'tieran pa!-ar á ,•-.e ejerdcio? Como si no. llahi:m de ser tre:- na<h má~. ;,11M qué? Porque así lf'~ 1)arP"Ía ol'nrtuno ú lor> ,., .... ,~ res del Trihun:tl. · 1:L ro es qn, 11<., todo, sC' .;enli:,n vn f cr,:1.s p:1r_a res.Jh1'l' 1•1 1·11a•lro, curo asunto .. ra un pr(Jdi~1u de exqni~itei i, in,;jJiradtin: Lar1md,'rt1 dw1dr, d,i 1urr111ur rí su hijo. la quo se hustaloa un a:-:u:1to de tan l:1.u,1lablf' e.1c111plo C(}lllO el de l111J 111:idro , riando (t :-u hijo ... , par:1. •111e luc~o "e lo maten en la 5?:uerr.1.. ;;e~lm opinan y demm•:,tran \o:-¡,:irti,hrio:; 1le eEa barbarie, podían haber:,e limih,lo á 111-cir; U1w mrulre, r ya hnhiPn elegido ,,ada arti:•ta .,J ambiente. Jo..: moddos ~· el mo111Pnto 11ue más le 111· terese y donde rnojor pu•lier.1 demostr:trsu ➔ r-011• llicione;; artí5tic:1..c;. !'ero. ¡qniá'.. ('50 hubina teni,I,) ciertos ,·i,;n~ tic i.Cnliclo co1111·m ó, por lo m1..·no1:. 1hi sentido cst¡•tico. );ada. nada: una m1drtd ,¡ue 1~btC dando de mamar al liiju y i¡ue adcmáo Sl'a iavanUcra. Eu :1.quella:; famo::a.., oposidooc5 donde so prei-enlaron Chich-1rro. Hl•ncdito y ~otomayor, el 1:-:uatn del cu:11lro era ... ¡la familia del :mü.rqnista! Y en otra do dos aiio:- dc:-;pw>,-: ¡J/1 rratlo dt· f',!lr/am:,: ('11 01'ir11fr! ;:\:::ida ~u,;tu! P:1ra modelo,: y luz y p:'1i;;'.tj1•. ahi teni:rn lo,; opo:-:iton•s la pla;,.a <Id Ha,-tro ó <'I Parque de Hecreo-. El Li1t1bn. pongo por ~olar, ,·on niiias ...l)fo·a:-:. . \lá; .orortuuo, rn:is elka; :,:cri:1. ,¡ul~ c:i<la opt.,·"itor pmtar:1 lu que m:í,; it'I al?rada,.:~. porque de lo ,:ontrario. lo,.: fr1nso ..., y los :1.ci1:rto:- no purdcn ,;er .\efiniti,o", ~-a qur rn11.:ha-. ,·c,·e~ el arfüt:1 hnhr:'t de lurliar con un n,;1111t0 opunf..to á su tem• prramento. I'rucha de c•llo e" ,¡uc nin¡;uno. ah,.:,1lutamentf' nin~11!10 dt' los pC'11'>i011a,los ,t Hom:i. h:ln pintado 1lc;;pu,'·:-, cn:ulro,; "emej:tnlt· ni ,p1P le ohliirlron á nintar los re,;pn-ti,o:- trilnmnli:s de ,;u opu."iciún'. • Fn la :idu:i.l. lo~ lre;, jO,enes arti-,ta,, elegido" p;.rJ deml':-lr:1.r ú la inmortaliJ:-id cllmo da d<' m:1111:ir u11;1 hrnudera :J. ,.;11 hijo1 han :-idu los seú0r"" l!odd~uN Jaldút), (iil Bcr;;a:-a y .\qwlé,-. ,. ,.,., ha olnr¡¡-:1d11 la pb.z:i i.il último 1le ello!'. 1.o,:; ,lo,• primero:- fueron pen:-ion:ulos del 1:irculo ,le J:dl,1s .\rlc,; é hii'ií'ron un:t oxpo..;iciU11, re1·1,·11temente. en ca,:;a de lturrioz. lnrfo.:culible111f'nte. lil•nen mÚ:5 contliciom·s de piular que el 'r. \ rgcll'~. á pesar de que Hodri;rnezJaldún pinl:l_ tarl:t \·ez mús sombríamente v de ,¡ue el se1lor lril Ber¡:asa !'igue sin sal'u,lir~é b iull111·nc:ia dJJ su 1naeslro, Eduardo Chich:1.rro. ¿,l·:11tonce,;, el ..:ua<lro del :-:r ,\r~1•ks era mejer ,·1111~ lo,; otros dos? r:1m1,oco. Lo:- tre;; cuadros rnrn perfl'rtarn(·nl,· anodrnos ..\_ uo pn•,.:i,lir la m:.',i:, ab,-,olula. ilógic;; d(':-,1<· el primer mo1rn•nto de la:-: opo,.:icione~, lo '.\•·rrt1do h:1Lria ~i,lo 11'-rlar:i.r de:'.icrto l'i con1:ur"''· :oiuo una derno;;lr:1•:ión dP los inc:onn•niente" dt· l'iegir rí priori tre,; opo,:.ilores prensamer1ll' l.1,s .,pñore,,; d1•l Tribunal no han r¡uerit.lo d<'· 111oitrarlo y t·iitall' de pen>-innarlo al ~I'. ArielC:-:. 11. H:1.fae: \r~el.:.s ~· E,;crid1 e-s muv joven. b1 In L,po,•iciOn :\acional de 191:? prt:selltó un cua<h titulado fJ rommrlo drl abuelo. l·:r l un Iier.zo honesto, H.•ntimental y p.1ra 1·11e :nhr á bur;?uesas familia,:. Pero nada más. { ond1riones no le falt.an-aunqm• 110 le sol,ren amparo-al :-.:r. Ar;;cli•s . .\i pintn ele un modo tan ~h::it.'.U_ro y atizonado c~mo el :--r. Hodrígue1. .hldun, 111 s,~ pan•ce Uema:;1:1.do al Z-:r. Chicharro. ~r,mo el Sr.: Ciil Beria:-..a: pero. en cambio, esto~ ,lo"> campaneros ;.:.uyo:- en el tormento de ima<rin:i.r cómo m:im:tn io:. hijos de un:\ lavande;J tienen otras condicione,; de que. de::rraciild:unentc. rnrero el :-:r . ..\r:,!elC:-. • El Sr ..\r~~IC.:s ~á. a la .\co.demin &paiiola de 1,oma dl:'ma,.:1.,do JO\'en y Uemasiado academizalio P?r h E:-cuel:1. de 8~~ Fernando, que no es. prec-1samente, un prod1g10 en e~to de producir buf'nos arti;,las. Corrrrá dos peli.,.ros: ó imitar al ~~. Chicharro ó pintara esos itali~oi:,;mns que ba pmt:ido hasta el menos italiano de los 1•intores: el '.':r. Hcrmejo. Otro in_con"enicnte de las pensiones á Ronia. En otro tiempo. :-úlo t:ie iba á Homa do!!pué~ de una primera med:1.lla. cuando el arfot:l. \'a tenia una pers?n~lirlad. ~eri:1. ro~a. de pens1r Cn ello ... p~ra no 1r a Homa precisamente1 sino ú donde le diese .la pn:1. al artista, ya con!-rienl<' y formndo por :::1 mismo. �"\ONDO GRAFIC.O Y así ft11:.. H gov tuulo!!-lU a\ pn•:-iílcuto r.gradeC'il•ndolo ,.-.u C:l.da, y ~nun(·i:\111\oh~ quo i111ch1.L:\ ;\o ohslanle, felicito al :=:.r. \rg-dl·s y rt•pilo todo5 los aiío,.; empiezan la:-; repre.:entaciones ch.11" la nludida ,m~rri1,cilln con cincnc-uta mil p· ~i'-tt,; quo..i. l't'"ar 1le no haberl:is p,, .ido e'<¡;OJJCr e,· Tenorio. L:t ide.1. del parriddio c;;tl clara. de su pen;onal peculio. Con igu:il c:mkb.d :,,_• e~l'\ emocionada, -,uti\ y n!finadisima escl·na du ,Con azúcar está peor,-dcbió clccir el púhli~ la maltrniUad hna.nd.cril. no 1& fall!\tl aptitudes. coque, mo{iUo por 1.1. curiosidad había llcn:ulo :;;u.:cribiú d presidunte. 1 1~~ suscripriün quedó ahiert:\ en Pan3ma l ll /.o.; aiios y los viajes cduc.'.lril.11 su retin:t y su el teatro. ~o. e"'t:1b:1 peor, t:;;laba impooible, \ el Espa1h. ,-¡,nsihilitla.d. no corre:,;pomlió, ui mucho monos 1 á b:-. esE.I monumento dube inau1urar~l1 el rnl·IDO ii11. Yo ,;é lo Ueseo rle todo corazlln, porque dp\nís f'xito perau1.:1s que había hecho concel,ir á los que de- en que :-o celebro la. apertura de la Exfoswiun de }os júvem_,:,; maestros Lúpez .\lezquita, Chic~aaquella muerte ale"°"ª· La prueba está con que aquí 1,e ha de conmemorar ~ ruart11 rro, .\nsolmo \lqzuel :Xü:to, :O:otomriyor, Bl'1,01hlo, ;;eab:i.n en quo la 1.ar.wela nk:uíió por:is repre:-;cntacioceut~nario drl dtscuhrimiento del OcCano Pat:,lique tan alto han pucSlo el nombr(' de E!•paiiaen 11es y no se ha ,·uclto á. }Úicer, mientras el drama Co por el .\llelantado Ya!lCO \úflez de lhlboa ... la pintura coutempodnc:t, no ,·emos todnvi:t Ü¡?ue, como siempre, su triunfal C'.lrrera. Cu'.lndo el Dr. Porras e::criLiú ti P . .\Hon~o \:!11. ningún nomlire sobre~rnlien\o ~· digno de l'.SOS JÚ· Interpretaron la zarzuoh J)on Juan Tenorio. el pre,;ide11lt, parnuneii.o pensaba on el i,.-.loto 1'~· , ~m•,; maestro,; ... r~•gularmi.-nte nada rnlis. 11\." '.'r:i,.-.. Fnnco de :-:arico, á la entrada del farno:;o Canal Interoce~ r.t· ◊ las. (laleti, .lord:in, lfaota y Franco, ,. los so.:i\on.,:co. quo para unir dos mares, ha di,·idiclo en <los \' ~·a q11l' hemos hablado de lo;; ho,·hos .ronsuDalm:rn. Fern'r. B:mquell:e=. Tormo y otros cuyo:,; á un mun<lo. ;\quet :-erin un ~itio ido:il ¡11Ta la_ m:;<lo<:1 hablemO'- de los que se con:,;um<ir_~n. uomhre,; e.-.capan i mi memoria. , est.i.lua de naiboa. El .\de\a,nt:ido se alz:.irí:i. :1i \ctnnlmente :;e cdebran or.as oposic1one:. ~\ En honnr á la verdad. Ll música del maestro romo un ::i:Iorioso símbolo do la epopeya pa:,;~d, la phza do pensionado de pnisaje tlel Cin·ulo de \lanen ,cuyo nombre no he mello á 0ir de.:de Pero ..• el islote Perico, por su insuperahlo . ientonce.,,¡) era bashnle flojita. y Dahnau e:.taba ya llella:1 .\rle,;. tuación, mas se debe á la eslrateg-ia que á la. ::-? ·CuanJo este articulo ~e publique haLr~n ter- denn.:iado ,·iejo y demal-;i;¡do gordo p:iril l1acer ri:t. Fn el presente, mejor que la estatua es 1111 minado lo5 ejercidos en el Hetiro. gallardo y rnlm~era con quif'n el público eel:'i fa:,:i. omi~o lector, en el Retiro. en competcndn milbriiado. ~o se i·oncibe un Dou J1iat1 'lucLuw caiion. Y mejor, murhos ('.ai1one.:. El Pt'rico, unido á las isla::. ~ao y FlamC-11"0. ~ con nillHas. soldaclos, modistilb:- y pnsc'.\nle,; v m1·tido en c:arnes ... í•:;tas al Continente por un terraplén <le dm: millo · Pero lo mi:1mo, exaC"h!llenlL• lo mi:-mo, huhirr:. ,nelancúlico:-. <fo lar~o, se necr~ita p:l.ra la dcfc-nsa del O.n~n l \lenos mal que á este Trihnnal no se le ha suceclido con un ic,nor airoso v esbelto ,. ron un:1 Y como el Perico v colllo la Xao v como E'l f 1ao{·urri<lo e!eo-ir como asunto: !forq,1illao recosmú;::icn suhhme. La co,.-.tumbrC haee ley, ~- e,.; im/r,do r,1 ln "("'mte de la alcar1wfu ú Jore,i de posible de:.trnir una coslumbre tan arrai;:ufa monco, se estim hadenclo nf'eesario·s rmmtos 1uiare:3 se eli~ieron pnra la e,.-.ti,tu'.\ de_Balbo:i.. Hllmmririwi¡,; rrgalrrmdo en uno laucha corno la que lic-nt~ el público de nr el Teuorio Jlcopués <le un ai10 del acuerdo, aun uo se ral,t' '.\o: aqui dt.>bcmO:l aplaudir la relltirn intlepcntodo:, lo,; allo,i por la misrn:i. Cpoca. Pu<liern d1·dúmh, podr:'1 alzar5e el monumento. .. nt,u\·~'\ en í[tl(' StJ ha dejado i1 lo~ artistu:. y el cirse que h repre.:e-nlación de- esa obra es ya. un El alma de Balboa se sonríe ... De:::culmo d m:l.yor ní:ri.1ero ele opo::.itor~s admitidos al ejerci,icio de la ,.;ociedarl e:;pnilola. :\lar del Sur 1 y apenas si pudo conte1npbrlo: <OnTo<lo:- Jr,,.-. que :;e deleitan oyendo los versos cio clrfinifüo: J.iez en total. denó;;ele á muerto. En ,ida fué un estorbo. \nlcs de irse al l!ctiro. los opo:-itorcs en,·iaron 1lel 'feuorio on lo cu:i.I demueslra.n excchmto Por e::;o IP mataron. Ya mlerlu no ktrfa. fom, :tri:\-, ohr'.t" para que el Tribunal seleccionn;:e ,. ~usto'¡ los :--ahl•n de memoria; uo ol,,;tante lo rual bra. Eso creyl ron. , ien <¡Uil'llhi tenían dered10 ti disput:ir;::e la plaacudfln ,-iempre ú :;t1 reprc;:entición. no sOlo La hizo . .\hora trat:i.n de honrarle.~· f=i en viih /.:l y quii,11es debían retirarse al ostraei.:mo m:'i~ para recroar C'l oido con aquella dhina armonia, fué un (',;lorho. en nwerln 110 va s1e11dolo menoi.. l'ino tambif>n para comparará los ink·rprete.-, de rlelinHirn. . El TriLunal ha sido dem:-tsiado ht:•névolo. sin ho~· con lo:; ele a~·er y <lar:-e el gu,.-.to d,• meterse ;.Dónde pour Su c,:lutua:' \ú1i<·z <lo Balhoa era un prerle:-trnado: cual embargo. lle los di('z aQmitidos subran siete y cnn los:. cómi<.:os que :--e equivoc:111. Y para ef-e pÚ· otro \1j:j!'.l'c11c~. no Uebió ,::i.lir ele su tonel; ni ... ¡~ blico d Tenorio no ts ya admi:-ible más que ron medio. En la Fxposi<·iün prl:'liminar, ~úlo .lo~é Rol,1<'- \ln:t herhura: con la que tiene. Do11 J1tutl cantan• quiera ,~ar:t descubrir un uue,·o mar. Y menos u ese mar de,;i:ubrla al Japón ... dallO v Aurelio ltarcia demostraban un seut1do do :wi:1s y haden<lo gor:!'orito,: le p:i.rcció una pro.\u11r¡ue la. estatua. pa:a ."'11 ~loria. tie~e ~-<' f1rexactÓ, moacmo y admirable del pai;:aje. fanación v rns.tó b. z:tr,mda. Purrid1lio fru;;lr' clo. Jllf\ pedest:il: un 1,etle,;la1 en cada corazon <le p:iY nuu mús ¡•l ;-ir. HoLledano quf' e>l ~r. (larcía. El autOr. <lf',:pul·~ de tollo. d<'Liú <:onsolar,;:t• pue;;.~o qne uno tle s.us tri:!.: lienzo;:: ... el tiluhilo n:uueüo. con :-::i.ber q110 su imprr/<•rlo y malísimo drama C.on la nnia del podercso S(•1ior Je l,,s ,::;1 · Cerredi/la. si no me ragaiio.--era. un aderto l';;li lndnci1lo al franl·é~. al in1lt"-s. al italiano v rotundo ..\ure\io narci'l e;; t:i.mhién un huen pti.i1ioaes... 11 alem~n ... MH:tTEI DE ZÁHH.\(l.\ snji:;.ta y tiene un elern,do ~· clcpuraclo concq,to n. .losé Zorrilla Hndió la propÍl'd:ul <lo Don 1•,,0011,a, .,l!JO$fo, ti{• 191-1. .!un.u J.,.,wno á rniz de :,:11 e.:tre110 1 pür poco di• de su :..ric. Entro amb1¡5 arfüt1s tlcbcr:'111 e}e~ir !o-; s,•i1ores ~•·••···••·•·•·•••·••····~· nero, ~•n \'lsl·l de <¡tu· el l'Xito no pasó ele rc~ubr del Tribun:\1. .'.\o he ,·ii-to aún los ejtrricins del y 11 critica 11-' aquell.1 epoca 110 lo trató mu~· \,1 El No Hdiro v no se cu{.l de ambos piolore.-; ,·ern·cr(1 .il nérnlnmeotc. lli li Gula de ticiero• Madrid otro. Ell ia Cxpo;:iciún preúa, los envio,; de Jo5i• ll ay quien t-ospeeha con al~ím furnhmento. en par., rnn es el lihro más útil para el rn¡l/.rílttú" Hoblerlano nan supert~rl•\- a los 1lA Aurelio vistrt d,, esos n.ntccctlenli·:-, que Zo1rilla. hahlali:"1 y el fora::tero. 2 peseta,- en lil1reria.:. rna1 de su ob., ~· tra.tal,:i J" dP~:.credit.'1.rla. por t (iard:.... ¿\ lo,; dermis? r::l.!Ji:'1 quei le producía no l'ohrar hJ:o- 1\ered1os cl1• OVILLEJO \o h:.iblemo~. por Hio,-, e.le los tlcrn5s. l"n piarepreseuta,·ión de la ml,.-.rn:i. que con!-:lih1~·eo ur.:i. ¿Quo to rc{'t.' el dod1 •:> clo.-;o ~ilencio. El mas piado~o de tod,,:-::. y ya que renta anual muy ,::,nearLt ~- que por eso qui"'t' Licor hemos cmpowdo e;::tP artículo de tun huen hu• matsr PI <lr.ima l:on,irlii,11do!o ('ll z:irwda. Tal t Litur tC' manda bn ao: ? mor. no 1:s 'osa de ter mn~rlo Ldi¡;nándono~ del Polo creenri:i. ea lu¡!1ca. i\. r1,.. qm'l ,)olo prj ~ ril,c·? Lo que p1Hdu el \ll ioln,;,:_ ann en f'SDíril11..; 1 de Orlve. Josi FRI \Cl~" tan poético:-; y clc·v:ulos como el do Zorrill.t!... fli(•i• ttue ya uadie vh·o l tespué:; dí' totlo ~- hieu me<lib.do el urnnlo. h Cou \:. denta luri sana DE OTRO TIEMPO ene 1lllf!l de Zorri la liada su Dnu J1um tiene <lis• Si no 11~:1. por la maiíana. t·tilpa. l!eLió ::;er muy triste para el in,;i:,tnc pot•ta L\Cor del Polo de Orive. \"er que el rlo do oro r¡ue iirvlaha df' .;u dr:m1a , corría por un c:rnce bn di,;lnntc de :,;u bobillo -faC' -.ir,\ma es mttlbimo, incoherente, disp:r ele ratatlo: lo c,.-.t·ribi cuando era un d1ic0, me :un·· FnAN<'.1scn FLOH F:--: (; :\ HdA pienlo de haberlo escrito y lo horr:i.ria. .:i pudiera• ÚNICA PAR A M ESA En f'i'OS ú p_uechlos tl,rmiuo:, h3hiaba frotuen~ Infalible para el eetón-iago EL MONUMENTO A BALBOA 1cmr>ul1, ll .. lose Zorrilla ,lo su f:t1110:,o tln1.m:1. w••• • •·• • • • • • • • • • • •• • ••• • •o•• •·• ••,. • •••••·••••••••••--••••-• IJi)n J ,um 1"c,,orio. sobre todo y con m'.l. vc,r en• La n o st a lgia d e l tonel :;:1lnmicnto cuaudo llegaba la l·pÜcn f:n quG dic\i'l. Cn niío hace que el ilu~tre pre~·idt'nle de Panaolor.l. ,.;e rcpre.:entaba en todos lo:- teatroo ele E."im:1.. U. Bt•\i:,ario Porr.'l.s.-t-1 dernoc-ril.lico doctor paii.a. El que esto e3c-ribe le oyó rnurha."' veres del que hie11 puede a:-e;ur 1r:--e riue e:;: el amerit'X ¡,rosarse do tal suerlc. cano tnús ami::-o de Españn-eiicríhia. al Hcy a\l• T:il inr¡uin:1 tcnh l'l inmorlal poeb. contra su fonso '.\ 1H imitándole á que abrier:. una sui;:n •iJJ011 ,lllan., que quiso mnbrlo 1.rornt> obra do ,·erciOn para eri!rir un monumento fronte al Océano :-o ,. y :il efocto lo convirtió en zarzuela 11:.m1 to- Pacifico, que perpetuara. el nombre tan glorioso pa,· con la música, sci~IÍ11 d<~cfa, la!S deficiencia..: del Arlelanlado Ynsco ~ úiíl•z de Balboa. de que adolece. Quería el Dr. Porras quo Panamá rinrliose un El maestro U. Xicol.i::: :\[anen puso m1hk.1 ,i.. la perenne l1omenaje al español quo descubriera el obra, en la cual sólo hilo Zorrilla aliunos corle,; )far del Snr, y pensO el presidente que nadie con ~ ligcns rnriaciooe~. por lo 'luc mas que un arrir mas ¡;u:-to que l'l propio Hey de }~pafia hal,ri:\ l!ln n:i. una refundición. F.I a1 de Octubre de tK7i de ~er qui('n con i·I r, · r· ·H' rn <;>l trihnto. ~p c•..;lrPnó "n f'l Teatro 1!1• h Z,rmrh .:\{M,:1! SECRETOS INEXORABLES DE LA NATURALEZA Notabilidades de la Ciencia Moderna.- EI mayor t r;unfo.- Los hechos s on máa e locuentes que todas las palabras. - Hechos y no palab ras, Sanados y no curados. r¡ue i;c vetiticú el oslreno el mismo día en quo OFRECIMIENTO GRATUITO HECHO A DOS MIL ENFERMOS QUE ESCRIBAN HOY MISMO8 Xn liar un rincón f>n ei mu1ulo, quícn no conozca el formid&ble 6 indecibl 0 El ilu~tre dorlo1 Trillot. cu,'/" actos <le fi. depurati\•o de la sangr~ la prema. ha lleado í. todas partes la ju:;ta fama do est lantropla le granjearon 1•1 ·nori1brú de Parlre mara,·illo-:o tratamiento. El tratamiento del doctor Tríllot tiene muchos simUa.· Je la. pol,reza», c:;e· hombre ¡111M, tic t·orazón rt;;, pero ninguno j:e le iguala; rn compol-lición ea puramente magná.uimo, que tanto honvegrtal, y por t''º mi;:.mo ('xenta de peligros1 tiene gran potenra I a. e.-.peci(• humana, es cia. terapl'utica. romprobatla 110r millaru y millares de tc.-titambien un g-rau cerehro 1 monios y dr pN:<ouas conocidas en tod~ \a.s clases sociales. cientificamente prcpa1a.dn y Tale¡¡ doeuu11 utos, en\'iados f':<tiontá1w1mente por los enferdotado de humanitaria Ulimos rnra,los tic lo,las las horribles mole,;tia" originaria..~ 1!e la ~lón de c-scrutn.r lo~ t:itX'retos im¡iurn.a. (\P la. ,i:a11gre1 rertifican i1 !'aciar. que el tratamil•nlo de la naturalC'ta, para el dc:,.1\cl 1hctor Triilot es ._¡,:-,,Jutamente cficai.) ,-vberano en la cura. cubrimiento i:lc medir~ teradt~ tmla:; la~ n a.niíestrcknrs de las rnfermcdadc~ !!ecretas que péuticos tlUe aL ,,¡a.-.en ~- cu• ata~n el or~a11b1ho, inlnna y externamm1h•. Rev, P. LIV ONAT O ra:,cn los maJe~ quf' alligrn ¡.:~ el i'lniN tratamiento r¡uc tiPne á carla l'ª~º en la YO:t. del CJrado de Cáncer ü. uuc;:tro or::anbmo n~ie,). puf'b10, la con~agrarlón ~radedda de su inigualable olor. Hallando ad el gran trat \• .\o ,.-.tJ trata, trnt'!, rle una panacea. do la,; mt:ch11,; que aha111ie11to cit·ntítico, la enormida I de :m corazón cony11:..-a.111lo ,n~ rr·>lan el mN<'3.rl(): re trata ele un product1> de pNlin;1.ccs oh~l'l"· ,.sfot•nos intelectuales y l& cil'nCia experimental cou l:iS fucrz.as "ª{'\01ies cie11tilka1 y de metkulo?S:l.:t, cxpericndas. 1:lo~;ldo in-• ,ie ·U :1lma ~eneros&, llt-g-ó un dia la gran victoria ~oi1ada, de.:;piradamentP ¡i, r el ,·irtuos.o J :--allio dl'~cul,ri(lor, y manipnl:ido c,1hrie11do la (·ura radical <le la.~ mií.s graves mole:;tia~ 1 con\:, á capricho.> por la dt•lica1la rienda farmacl'utira rn la: ora.torios prccio~'.I con,l,ina..:;-ióu de fórmula;,. confinadas r,11 ~u maravillodo tal impo1ü.ncia, de ta11tos ri:cttr~oil ,. d•? tan \'a.-la, propor• to: .1.:.amie11to, el depurativo de la san:;rc 11or C\telt•nt·ia, ¡,\ re• cione.~, que hotira i la. ua.medio mu~ popular y lmico eficaz. pa1a. to,los los male:.:. incura• ci,in ma-1 a,ld:u1t:vla ilcl ble~. De ahi eu adelante mayare~ fuernn las ohm:i rle t•arida•I del mundo. Hu~tre dui.:tor Trlllnt. obr1"' enriqucci<las por la. !:Pt1cros1 btd, 1 )S enfern1eo-: no ,leben Vfrt.aJf'ramenfe allruista1 de all,·iar lo,; •padec:mientos ajeuo3. i!r&¡noda r J¡\ oportuni1lad ~in miras 1le otros lucros que no fm•~rn las b,,111!i.-:on1 s rlP lo.,; •1110 ,-e lc3 pre,-;enla. ahora, quf'I ~e ser..tian curados por el poderoso tratamiento l di• los i¡uo p1,r.¡ue tal nz otro día ¡,ne• ~e ,·dan amparatlos por la alta filantropla del hornhrrflt" riend1' ser dl•m&siad,> tarde; al l·1:1.. r.;J. 11umerosa. cantidad dr te~timonio,; que posee. •111e !erí: Dr. TRILLO'l" efodo 1 el doc~l1r Tril!ot man· l;~i:;o enumerar, oclo:; concurriendo para alirmar su gran crimCuyo descubrimlent o Importa 11n cambio 1}ará. ab~olulamente: i;ratii .i pete11ch \" :-•1 dedi{'a( i(,n al bien <le sus semejant+'<~, de,lit•a- absoluto en el slstllffl• curativo de In todo!; lo=l qno le PSl'I iban. un anfermedades c:ón comprobada ~if'mpre con la prr.ctica. de lncansa.hlf'..: teti-atamie.ilto, el libro ~sew.:• neflcio;; á la. pohrez:i.. Por eso 1 cuando el doctor Trillot recibi6 tos inexor:1ble,1 1le la naturakta~, pru<>ha-. 11!• "" llfl gran alma la. volunta.d de! Cread,>r, todo el mmuto Fintil1 el l1l·nctido exla. eficacia rle ,.-.u tratamiento y Jr,- explica1·á. ht f'l'pc:onal de P"-e caritati,·o hombr(', y le rindit>ron ¡:.n agra.dccimicnl•> ,-incero. manl'ra de ohtener &11 curacilln dicif'n,lolc~ ._ Ueva. ;:iemprc 1\. tod:u part{!S la con\"icci<'m ,le ..:11 i11<'011te-tab·o ~upcrioridaA fra1H·ameuto s,i los pur.rle 1·urar. 1l('~pué.; ,lt· ,,;1empre <'' m¡1roha~a pvr el e"pontáur.o l<>:;limonio ,'o trnlo:1 In~ l'nfnmos que U.illll hacer un prolijo e.-tuclio ,i,• la .Eint,,111:•l.(lh,gi,, t·l poderoso lra.larn,ento, pro,luc o do la natural+•za vcictal, 1lci,;ruhinti:dn~pira.c.l:i1le la. enfermedad. m cnti> por la ciencia y oh.:en-aciún del granrlf' y Yirluo.-.o dodnr Tri\1,1!. E;rn mila::ro,;o tratamiento, ha ¡iro,lucido mag-nillcos l'('~tt\Ul<lo~ en la.~ cincn Jllrlj a 1e a l Dr. TRILLOT, 43 b l•, Rue (SAB EL IIA.LMORIA ¡•artes <l('l muncln. Ha benefici.atlo J.L salud ptil,ika ¡ior el ali\io y 'a cura l!e todos Curada de T11berculo&is Etlenne Marce1, Bolle 273, Parí•. J,,. enf1.rm1 s. cuyr,s ma!e:; re11,lc-n ('11 ia. lmp1:tl•zn. 1le la ,;ang-r<'. 1 ¡EL COLMO!, por Donaz TAPAS Se han puesto á la venta, en la Administración de este periódico, las tapas para la encuaderndción del primer semesfre del ano 1914, al prec,o de 2 pesetas en Madrid y 2,40 ········ ····· ....................... ,ÓXJTOV"'RDAD! lecciones, lujosamente cncuadernddas, del primero y segun• do semestre de 1912 y 1913, y primero de 1914, al precio de 15 ptas. cada una. Se envían á provincias remitiendo una peseta más para franqueo y CE!,rtificado. .. .......... ............ ................................ Agua LA IIFJOR LUZ CONOCIDA BLANCURA - SIN OLOR NI HUMO :-=n4iture al acetih•no, 1wtró\co. ctr.-Garantia. de ó :tiw ¡·i,:.a~o en Ho~pilale,; de \tarrueco,i, LJICPIEZA - faltan renndedore· :'-darma de (1uerra espanoia 1 etr. :.:;::::c.:::.:::::::::: Catálogo de Kondad1•~ y .\lumhrado, contra en,io 1• eellos de u,·10 rta,;. i-!Ua certificado. • Ferrán. Fortuny, 7, M.G., Barcelona 1-== =----------:..:...:..:..:..:.~::.:.:::.:::.:..::.:~.:.:_ en provincias. Se/lora: Sube IISltd y 511 bijo, por.,ic ust" lgnor¡ 4lt NY un También esttin á la venta cor,mcé~ lnfilMc centra la T O S F E R I N A , f sea d ······"··· ·········•·" ······················· PARRICIDIO FRUSTRADO LUZ AMOR .o,~~&s.aKeeee.eeee V i lla.za r:n. fin, ¡,ri,·" '''". "'" """'" """"'''''º" ·"''"""•'"' '"" 1o, nco,ilrP ,-,~l,rlo d,· ,'u'"·•!/ JH,r q1111·1t d,rd 14.,;,/nlY r,l or t&ljjiÍ/1. p11nr11frJ . / 1urq11r rrril1i<Í 1m u.i,r, de 111u1 8U ::.1d,sniprili11 11/ 1/im-iu /111- biu upir11d•. .~A!~l~~ti ...l 8 L DE n DIRECCIÓN: , 1nyor,4-9°,1AOJ-l.Il"l FERINOL .-, lt M ari tm prsd.s lriSCOt11 lu prlacl{l¡ltt Fn.NS. SI •lttt HIN (IIKfflt illts k -,rñ, ,W. " prn,tdo trak tt cullD!crai K est,s fno<IA lld1 1 11 lijo y llld "' l111!Sl,,1, BRILLOL- PrOOu•·trJ ARO\L\TICO sin rin.t para limpiar y pulimenl:t.r m1·lal<' D<"l'º"ilar\o,.-.: Vktnlc Ferrer y Cia.¡ Hijo do J. \"ida! 1· Hiba~: :-;alrnd,¡1 Baull~, y J. l'riach y Cia., en llart•elona. 1)e ventB er\ toe principuleR eMtnblecirulento~ Fotografia KÁULAK La mejor, la más elegan~e, la más favorecida de Madrid 1¡~:: INGENIEROS DE CAMINOS1 :ep~a:e1:t1:;:J¡"d:1 1 Especialidad en pinturas y gra~ados Dlrecto n D. GR EGORIO PEREZ CONESA, Ingeniero de C a m in os, Canales y Puertos 4, ALCALÁ , 4 ACADEMIA SANCHEZ JIMENEZ E;. ;.<;f;':,~.'IK.· .i~• J ?:;''íld De 1-l al umnc,s preserttados por esta Academia, en la llllinu1, convoca~ori.a., han iugre~ado 7, sie11d1) 1:H el total de enmina.dos, y solo 30 los quo de úto:-: han a.probado. La. etlue• alpea , c•TS• tle loa mbmoa profe1ore1 1 todo s Ingenie r o• de C., C. y P, �........................... [lÍH![A MAI[i~ T':i.•,mtc 1.• clase. Arenal, 1, :\fadrid. Consulta !?ralis de 12 á- 1 y por Correo. De 2 tarde a 8 no:'dle, ;j ptas. Prospectos gratL::,. ''KOK'' IMPOTENCI/\ g e e Director: DON EDUARDO A. GALV ÁJ.ir o o o o San Bernardo , 62 e e e D D e D g¡ D . '. ~ D D ASUNTOS INTERESANTÍSIMOS v VARIADOS 11W' MAYOR, 18, ENTRESUELOS LAS MISMAS ¿Quiere usted crecer 8 centímetro ■ y de ■ arrollarae? Lo conseguirá pronto, :.i t·ualquier eda<I, con el grandioso Crecedor Racional. Pida usted instrucciones que rl'mito gratis. Pedid detalles para co.rregir la. ob8;Jidad '/ déformida<les fi:siea;;. Dirigirf!.e á PR. ALBERT, PIMARGALL, :38, VALENCIA. GARATE ANITUA y Suscripciones, anun• cios y venta de ejempla• res sueltos y coleccio• Cl"HAX todos los males de la l'fiETRA, PH0STATA, YEJIG.I y 111.tOXES. Dilal~.n las E::i1'HE· C/IECES, expulsan la piedra v arl•Uillas, eurau el CATARRO de la \'EJIG ..\, calman al momento lo~ horrible• dolores :LI orinar. di:-minuven el deaeo frecuente y lim¡iia.i1 la orilia. de po.~o,; blan• eo~ purule11tos ó de rnngre. Lo3 RuJos crónico,> :1e cortan :-in peligro. La;; Sales Koch no lic• 1wn 1·hal y :,;on bien conocidas. EIBAli FOTO GRAFO finipma ·- fspaña 16. [orrero Son Jerónimo. 16 Fabrlc1intes de frC":m los crónicos. La;:;. Cápsulas ICOCH no dañan los rinones V t·alman el doloc.-P O M A D Á KOCH para llagas y malc:; ilc l.1. piel. DEPURATIVO KOCH, lin,pia Jy,saugrcdo malos humo1, · Ycula l'll botica~ del mundo. MATRIZ armas de fuego en Pistolas Automáticas TflLLERES "EXPBESS" CALIBRES 635 Y 765-0arantizadas fabd~ción de toda clase_ PID'SE de revolvers y escopetas R FOTOGRABADO NOTA.-Nuestras armas se hallan de venta en In principales armerias de Espai'ia y del Extrarijero HIGIENE DEL TOCADOR ,-L---DE--.!.,1 Las cualidades antisépticas detersivas y cicatrizantes que han merecido al\ Coaltar Saponlns Le Beuf su admisión en los Hospitales de París, explican la boga de ese producto para todos los usos del Tocador El frasco 2 francos Se baila en todu las Fannaclas Á CARGO DE hrnR~ [lMARA HERMOSILLA. 57 l\IADRID D -- o D D D o ººººººººººººººº tomacal, indigestión, flatulencias, dilatación y úlcera del estómago, h i percloridria, neu• rastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia : suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de las deposiciones y es antiséptico. Vigoriza el estómago é intestinos, el enfenno come más, digiere mejor y se nutre. Cura las diarreas de los niños en todas sus edadrs. -Caballero, mw li1Jws11ifa., que no lengo quien me lo yu,u>- .. ,. EL JUG.\DOR.-¿Y se (JltCj(t usted) imbéril? ;Q1d más qui1,if7(1 _1/(J r¡tie no haber te11ido qttien me lo ga.,wse! · De venta en las principales farmacias Pueden tomarse con la mayor confianza y sin dieta, las célebres 1 1 1 11 ' 1 1 1 Para el Hígado y el Estómago 11 del mundo y Serrano, 30, MADRID 8• remitef'olleto á quien lo pid•• CURA SIN OPERAR DE IATÁLO'U-D (n DO.$ D!J\.$ lo, 11 ujos secretosrecientcsy modi- Especialidad NOTA COMICA, por Donaz e las acedias, vómitos, vértigo es. (:ápsulas f\O(:tf CIA. CALVACHE D o o DISPEPSIA·: cortan sin peligro las nados de MUNDO GRA• FIC0 1 en la libreria de Don A. de San Martín, Puerta del Sol. &. • o D enfermedades del estómago é intestinos con el Elixir Estomacal de Saiz de Carlos. Lo recetan los médicos de las cinco partes del mundo, Tonifica, ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y cura la VfHfRf~ !lflll~ l1N LA BOTICA, por Equis e Curación del 98 por roo de las SIN SONDAR NI OPERAR DE Pa:.010 PROGRAMAS OE:TALLAOOS Dice,dón Teieg,.6caa!IASEND Teléfonos: 4-130 y 509S tSTÓMAGU·, SALES KOCH PÍDANSE CATÁLOGOS • PRECIOS FANTÁSTICOS, INVEROSÍMILES POR LO REDUCIDOS - D D ORINA en las noches de mal tiempo, pa1·a el gabinete en las noches espléndidas de gran calor, para el jardín ALQUILERES Y ABONOS DE D -MAJ..DE- EL QUE MENOS GASTA EL MAS ENTRETENIDO EL MAS UTIL ACADEMIA POLITÉCNICA GALV ÁN La que ha. oh-tenido mejores re~uJtado~, has la el punto ck hab~r ampliado en un f)() por 100 suS prepar:icionei=.- Derecho y sus dcr~rndo.~ .. Filosofía)' Letras.-Corrcos y Telégrafos. · D Debilidad geniW, pérdidas, o relajación sexual por excesos D D de Venus ó solitarios. Potencia D Vl~U Of: L_. ~.iiBAl(;A O( LOGAOÑO á toda edad sin peligro y por D D acción externa. Vigor seiual OOCI000000000000 LOGROÑO Kocb. Venta en boticas. Si se quiere fijar el grado de impotcn• t·ia ridase el Gráfico sexual á e,t:.L Clínica. y lo recibir.in gra• 1i~ con rcserYa bajo sobre cerrado. "KOK"DATHÉ FRERES PELÍCULAS ININFLAMABLES D D o e e D D g1 La vida del can,po sin distrae ciones que recuerden la vida d Madrid se hace insoportable sobre todo en las veladas. Pare evitar el aburrin,ie:nto adquiera usted un cinematógrafo y CONSERVAS TREVIJANO D D mn1os.' ¡Pc1· J si esa dosis c.~ pflra mw bes/i11.1• l'rrcisnme11fr ... ya re ·usted; ¡es paro mi s11egni.' -¡:lJ gi-anw.~ mula OXITERAPIA FARADOR Unico instrumento científico diamagnético, el mUs ¡l{"rfl'i'ciona.do y dt' tan seguro éxito cu el tratamiento de tod:i clase de <'ll· fcrmedrH\('s, que e~ el ú11ico qui' da garantías por escrito l'ar:i. el ca~o de c¡uc en el pl:v.o de dos ro.eses no hubiese tlcmo;;\ra,!u sus propiedades curativas en l;t c.nfcrmNfa.d obje!o de su ad;¡ ui!'-ición. El uso del Farador no requi('l'(' qa::to::, ~aranli·1.i1n lo 0t· ~11 [uuciouamienlo por diee año•. Folleto g-r<tti,,: cx¡)lii.:aliro oC'l por (llll' y l'.!ómo cura C'-~te tl·atamienlo. Oepo!ilnrio: MAYOR, 43, Bozor Médico, MADRID LIHRERIA HISPANO AMERICANA de la Vi .1.da de Gregorio Pueyo, Al:Jada, 19. Aparta el.} U2. Mad _·id. F~pecialidad en obra;, morlernas de antol'<'S españole::(' hi.,. pano amcrica·io•. E~ta ("a~a tiene montarlo un gr:1.11 servicio de expori:l<'ilín ,le lihros, revistas y periódico:; á España•l~xtranjero. Pida~e Cahdo~n. qu<' ~e ('n-via grafü!. Teléfono núm. 5.081. Cáncer, tumores, punzadas ho:-dbles, flujo san:?re, llag & s, ~ongestión, irl"itación con dolor sordo en las caderas y vientre, flujo blanco, LEONES, 1 (esquina áJacometrezo), Madrid deform?ción y debilidad que Preparación para el ingreso en la Escuela y en las de Industriales, oca&ionan la esterilidad v fa. propen~iún al aborto, de~ccn;:;•1: c!.- :'ilinas, Montes y Caminos, estando la :iección de Agrónomo:; bajo la. télera. Las scñora.3 deben cuidar- direeción de D. Francisco Bilbao, Ingeniero Agrónomo.-Gran lrrttrnadn. se del mis ligr-ro ~íntoma en su matriz para edta.r gra.Ye.i males· al principio todo se cura fácilmen~ te. Fenómeno.~ del PÍLDORAS ACADEMIA HERREROS -DE• INGENIEROS AGRÓNOMOS IMPRENTA ESPANOLA EMBARAZO parln ysobreparlos . .:\plicaciún del tratamiento Robegeli en bt ESTERILIDAD co11 resultaclo po;;ilirn cu el 98 pot· 100 do lo;; ca.sos, no habiernlt.> lesión g-rave irremediablt•. llidgi, la; mta, " Doctor Mateos, Arenal; 1, l.º, ,1adird. i: Dirigida por ALFREDO VERDUGO 11 ◊ Periódicos ■ Libros • Folletos u y toda clase de impresos ◊ BRISTOL Vegetales, Azucaradas. El purgante casero. Benigno pero eficaz. Alivian la Jaqueca y los Ataques Biliosos. l1 1 11 ◊ Madrid- OLIVAR, 8 • Madn·d •••••••••••••••••••••••~••• .,_Tr------------------•...,,--1 Agente• Depositario ■ para España: VICENTE FERRER & CIA. ♦ ♦ BARCELONA �111m mm1~ 2 mms D g D ºoc O 00000 000000 o coceo 0000000 oc 00° D ' tu)"&" y sin ~abe-r ontiuúo s'n n_oticias A D IIDI PIUIIRI Mil, la tÉHTIMDi g ~ºººººººººººººººººººººººººººº D puecl~ :;et ... _<:s me1iesler m,i:i cri-;tigo: Dios me arndari ... cun d confío, ;~i pu· diera tenc'.rte !Í llli lado ... , Yct'tc ,·uandu meno.• .• , contemplarle á gu4u do mb ojos quo es únicamente cnmo ~e- me quita tanta pena: l·ne á las mucha-' l'(: icitac· our~ la Ue t11. W. 110 PÍLDOR.IS ORC.l>IA PECHO"' Ciudad-Heal: Sa:Jco. :\tdlc,rn curar~e la lnq1otencia, Debilidad sexual, E.:>perrnatorr1•;L p ,:· abuso:-, cnfermeda• de~. et('. '.\tamlando•w.,; !?-ello tle 0,1;) en• viamo;; it1:-l1·uccio11<•~ rescrval\nmeulP. CO\lí'R.\H bn.rat,J. fulúgrafo;;; gran Xatla -:urno «Pildora.s CircaPECHU~: sianas». \!andando ffjQ pe~ew so,. !lo~, Pon,;arrhé, i\lrtr'luó,; Duero, !H, lla celona. remitc~c re~erradisima111chtc cC' tifirado. \'IHIL10AD. Cómo se con;:crva )' L Arecupera. Libro de 22~ pigiuas eun gr aliados. i'.'e enyía con tod:t rc,en a man• tlándonas 31i")0 en sellos, giro postal. Li• hrería Castells, Ronda L'nh·cr,-idad, 13. Ha.rcelona. PÍLDOIL\S ClBCA::-L\:-iA;:. PECHOS: rara con,·enct'r~e del éxito, expiden ~e di:>cri.:li,;imaruentc mue:.tra3 ¡¡rali~. ll dgir•c; Pou,,arché, Aparta.do H:il. Dare primero. o:; que de;;ecn sn amados locamelltc. f'TTt'.ClOS harati::.imo:,. hace trabajo;; L ,lcben L\Bl::TJCOS: «Pirco,;a)> cura infalible. ~le po.•1lÍ rn.o, y a.mpliac:i~me;; la. Casa A que .•iguc: Quinee c\ia:. tratamiento j·jO peseta,; D ~l:.rciano. \lontera, 41. '.\tadnd. inclu,;o porl(',;. Segalá Hambla Flure~. tlE;-;TES exrlu,,:i\·o!l. neccútamos to- A d~.,:. puclil~,:,- Es~aña_. Articulo fa~a 1 D~y m11111h:i.l, c,1ca:!1rnno i!kp1lal produce 50 fabrir:lr en ca,;a jabone;;, .._-¡11""· licorc,-, lrjias. ,·inagrc;;. 11erfumcria, ::.,a.,:-co;,as1 refre.,;co~. Oirizirse con :-ello ¡,ar;1 con te:.• lar. Francisco Ca~U:lo. ban ".\laico üalle• go.' (Zara~on}. · o¡, 1 G,i.na:idas incakulal.Jll',; pe r;;onas ,¡uicran independencia. Exito:. e,;ta11quel1h harbería~. obrero,:, dcpe11d1c11tc~, car• kros. ultt·amarinos. anda<lorc:;., l-'erenos, 1•1ofC,;orc.,1 ~anlual"los., et e. Pro,;p~(·\o;; 111ucstra;;, i11formc contra 0.2:"1 acilo,;. Lista Corrros cédula 3:\J:i()(). Barcelona. E A 1\PLI.\CIOXE:-Ofotogr.ifiea:; prn-:t fotógrafo;¡ y ccutro;i. Ht;;;.rriprio11t'$; ¡:ran· des r pC'(\Ul'l1a2, rc-me~:1,;. Gau,;i. Pela)"o, 38, Barcelona. A ~1 0H Y SEGt..:RIHAD: Intere~aute to• mo iJu,:,lrado para hombrea y mujcA rc~: rcmik~c con toda. J"e5erva frnnco de 1•orte cn\'iando cincuenta. céntimo3 á Editorial Oi.•p. Córcega, 290 Barcelona. TE!\CJOX:: Piedras metal .\ilcr nara A enr~.ndcd~r(s mcr:i.nico,;, Hedoi1Ua. grande. á 12.:'JO pt"'"· miJl;i,r; rcdunü:t.. pec¡ueña, 11: ~•uadra.da, ~--rnnde. :i 12.:;ilt prn:-. miiiar; ptqueiia. a 1~ pta.•. mil\ai-. :"e re• miten á ¡1ruvi11cia:>. l't·dido.• .i. Guillermo \Ial:t, Plaza de San Jldcl.on.:o, 1, ~lad!"ld. S ClºEL,\-8.\\A TOBIO pam niños y niñ·1s mt•1tlal mc·n\t.' retra~ado~. Suero E de Quii101w,. 1 L l'a-o•¡ieridad. Tt.'lCfono t.30~. :-:.T.\ 11,-kd .~nfrb·nth ,lcl E4Uma:!n? Pirla itllll('lliD.lRrnen:t• llHJE.':-lra gnt• t11ita • l'O]\'s,~ üodvr Juliu, \tcre:--. Dirigil'St': PoLHtrXil•t·. ,\patla,l,i ¡st Barce· luna. E énformerlade,«Poho" Dorlür Juliu~)lcr1•·, Cua!ro peseta" fra~eo. \Ja1h·id, Garo~n; Barcelona. ~l•ga\á. E ~T(nL\GO. Curan luU . Ht'come1u.iada! p;Jr l'mineneia~ me1lícas. ;23 n.iios éxito mundial: ti&ue ~e:relos para l1a ·er:-l' rimar.:\ p<'.~C· ta,;, :,ccllo;; ó ¡?Íro po;;tal. ln-'lruc·:0;1c• grafo•. Ptdirl.11,-_ Lihrrria C1.,;tc:J,-_ Honda. pELO Y \"ELLO. Exhrpaciún radie.a sin que reap:iro.:zca ,jarná~. Efertt't&;;I' (•n el g:a.hincte IJoctor Pou,; Bond, l.&0 ria. Jü, Barcelona. J11formaciün person grati~. l'nivcr;;idatl, 13, Barceloua ~~1 •. .-\.lilC !'hoto·,;, .\lod1:1, \mpliacionr~ folr.1l!"ráfü•a,-. $e rcmikn pro• M ,·inci:1,;, l'<'did tarifo.,. Grafülc.i rlescuC'n- l'.\JE:-;Tn n:cno:-, u,·, ntu11 wCm:·o cSis\cma nalur!d"Jt.1lica11H·nll'. l'ue• do probarlo. üaslo 1111fe-D, ~ pC!'l•tas. DcH'- A 1or nalutali:-ta h•mánrlci.. Pedro Toledo :-: .\lála}a YJ(.;F[,1'0Hl:::S: Phrníx-. .\H'S 1li• lujo, Orpinglon~. Plymout H. I tálmw, (ir. ·1ja l\lellna. \¡j,1w• ,le :->o:oa p:tr; ht1,1,;; BlC.\BBO\;\TU (l,i:', kilo. Fa1·111a1•1atlciorrcA ,111iio ., :-';.;1 ~larco.=i, 1 l. \h&.drid. TOS. Jarabe ele Hc.-oinr1 C AT,\HRO. lh•11io-l~inú1uico1 clel Dr. \!:e iam.i::a. to-;. 'l,:inl:!Ola. Ül·:ti1a: \lailorn., Cl•ntru Farnm- ••éutieo. :\~l';\L de Hipuolim10. :,;ug,:slión r M .\uto•~u::-es\ion. Oculti~mo Oriental v dorniniu v cultura el<' la rnluntad. 2.W: ,\. pro\"illci,i,;, 2./r,. l'cJidós \'iud:t dc Pue• yo. Abadll, 19. Aparla,io 32:?. '.\ladrid. OLJCL\ PRI\._\JH. Jnform11.tivnes.. Vi- P iilanci:b ::ecreta~. ~eiiorita~ detet.11v llbpanht'>. Orellana, ti, pr1m NO deree n. 21. ~Ul'Uf AI1CL\:-;o. \lontcr.a.¡4t. fü el que más ),arato ,·cn<le articuto.i fotograíico~ r M liptirn.. ,\rrcgi!:. :i.parato;:. \latlrid. a11le:; FPrll/\JlllO lf':l Parb, Harcc\ona. Todo :-or tuyo.:-,;¡ pudiera hablar0:3TALES. La m~;; Importante fábr ica te un rato c{,mo lt' ca,-tiµearía lwrmu· P ele L:;p:i.ña. Edic1onb cn1·argo.[ ro-Ncn:i.. ·"'ªi tu 8a4o,,:. cio;. ~in cornpetcueia: füki de p1ec1<M L. ~ukrmL'l.1:t•lf' 1 )lw,: Dvdot Julrnii .\!1 re•. P,u·a t·on,·cnr: 11ie11to i•xito n·rn1 ll'. :,.-1:,~11Ha111e11t,• mu,·~ ti\ l'un'-'al'xler, ;\¡,a1i.rlo u.;1. J\a1Tc•l(,na. 1:rn~rv cerlili• t.idJ ¡-¡:-, !ll'"' ·a~ !?ratí;, á q:.iicn la ~ohcilC; c,n·ianúO oo pcsC':a Cll !'ello,; (k COrl"C'O du r~p:'.11 rcntilimo;; catále_;o y 11\lh'-tr:t y t'u\·iáJl• donas <"incn pe~et;1~ por liu >•f'o~::,.I Librnl\Z.a. recibir, n \lhum- :\luP~tra ü. 11. Al.:iin.i., -Jc;l1 y \!aria. 6 1 "\ladriJ. ARA f!s\>:AH.\ 1 .\ LOTEHÍ.\ y en tod1J~ lu;;jtlcgo& 11<' azar. lutet'l'~a11tís1 mo libro'.? pc::it.'ta~, ~ello:- 1; glro p,1~tal. Ubr(•ría Ca;;tell:- l{onda l"niver:ti,:ad. 1:;_ l3arrelonii P p.,R.\ 11.ICEHoE .\\I.\H. O:"'T •\1.I•;-: P ::-:úlu con la m• :ada <lomi11az-l•i3 á kd .J. · ta malr!1.. l'cz !!!, ,;l';,1"UL, o . De t o d o s e s t i l o s . De todas clases. De todos precios. !t · r l'Slll~ lc>f. l'1·c:, 10,; ('0 !:i.uta-iM V ,r <lit'· l"''.l.rn. \u:cri1, . ,\lfou,io 1.ó¡,e,.. Cnmpr1i11a L •1t Jn·~. \'1 ::i.dülid. ll\NO U.01 \" EN LA CAPILLA, por Donaz LA PUBLICIDAD AGENCIA DE ANUNCIOS DE ANGEL ,TEGERO LEON, 20 ◊ Teléf. 1.085 Ti~ne la concesión del progra• ma oficial de la Plaza de Toros de Madrid ace i;randes descuentos en todos los periódicos @@ u,n•·C"l la ;,.·,r11J1ÍJ· l i-t:·1(iutiéne,. :--O•Jlnna. Qltl"l· ff\". .L Certificado 4, garantia con caáa reloj. Venta al por mayor y menor ~@@~@@ J. ::i:. f'r,•u:111,H, 18 ·\dm a. cnilui ~-- .\Lt.1·~ \.S r~tC' h,n:v, ne~r:.: Pr:i.t, nma r:i:-.,,., Foneuora., e• inrn1múora,; l'COUom1ca.,.. Catáio~v \"iiches•Cru:tal., r. \lálnga. miento en dO·'. lllCSe:o.-:Piiti<Jra.3 C'J'CR• P fianai:,. Doctor lltun. '.\!: dt ,t, lia; )-;~. CE\"0:S p:lrn incubar 1S ra.:a ..: pnras ~'tLilil,tts. Ped!tl C:tbilogo lujo i-5 ccn· timo3. Granja En lia. Palencia P Bareelona. Oih·er. Ilo,-pltnl, .'.!: Zara• goza, Jord.i.11;· Yalr"nda;,:,1e;;la; Murcia, ,]I,. wnnl 1Urlo;; ¡¡,o::·1.\1.E:--. X,w ... l; truccic,m•s rc.sr•r\"ndan e11\l•. \o ailrnil • mo~ ,;c-\lo extr1u1jcroi:. Lit.11e1fa Pon·> ECHOS: de.;iarrol!o 1 h Relojes de pared Relojes de sobremesa Relojes de antesala ''·'''''''''''''''''''''" hornb1·1· • ,- co11rp1btaréi~ :i la.,; muiere•. '.\!am. ndono:;.~c-:10 de 0.1;, e11viarno3 in, ATL\1.\: I e'.· ,.:l 1<lt· 1 ad ¡1111·:r,.g qni• P túud1_1t, el \"l'\l,i 11e cal'a \" hrnzo~ eon F zadas. ,\,;istu1c:a l',;.mh·,uli.-im:i.. t: ,u~u:.. Jlc-p1:-:tl(,tio \"iclnria~. Orí1ct;lo. 1 'Oad, ::t:;;: :: rn~rn~ rn~~a Fuencarral, 27, MADRID a1t;. l' •~ o;;;. 11:Hlro.~ '.·- u;raqcr,,;. r1.-aj, · r 1:,:- :.r he;;. L11i~ !!en· -ra. '.\;t•.01· \l,•li1l) .\HTO:-. Profe-~•1ra Jo~;• 111a Lú¡1 :· ho-f•{•(\:i,iP inrl<·pcncli< 11\i> pal 1 en ,ar;i.- lrmi ca.., G trnm·dinaria;;. :ÍOY P ,n,e os\" 11' liuei:a\'l.0 ta.. 11 B:lm.:lon:,. ~ Üt 1 :\h.\ HM..iEHt-1· .\~IAH LOC.\\lEXTL 1r,'SÜ1\1 ·\(~0. Ct1r, n ratlicalnH•11ll' Hli GRAN REVISTA MUNDIAL ILLI\: Dice,; hay mujeres eucant:ulo ra,;, irres~tiblb: rtl•bt•nlo •C1l'1Ua .\ugclical Cutis,1: hrrmo,;ca i;uprimicnd:> rol• \'OS. ,\ dela. P 5U3 ~TÍf\f;\(iO. \nda e 1110 ·Polrns Dur• lor Ju'iu,: .\h•i-ci: J,rn:lán: E \"a'.e:ida. Lt1bla; \lureia. i'.'ei,¡ucr; Gra- n:·d tc~.:;, 1. llaredona. L cmc,1,1.1,.\:,. FCl!Oo, PILDOR,IS P lnofen~irn;;. ~iemore hencftc1osai A \'E!\T:0- '.\1.\GJCA. fa 1111 lihro ex• tr:wr(linariu. únil'o en ,-u i~neru.eon• á L AX.\GLYPT.\ nov1simo nr!'ducto derorati \'O hecho con ílhri de algo· dún. Dcpó~ito, Ar('nal, · 22. Papere~ pintado:;. :\lPLL\CIOKES de bal!\e á }os compra.dore;; de articulo.,; foto¡;rálico.: de Photo•llall. Plaza An~eL 20. •1 1\"STJlCCCJOXES escritas para m loll:t. adquirir el liLl'O ele\ annll('io 1 Bat·cclona. LEA USTED LOS ~SABADOS Fa.rmart'utico; Yallado!id, Ca.h'o;. dn., Ocaii:1¡ \'iio, Siulalla. Xo a.dmitilno~ ,-ello ..; extranjeros. Libre• ría Pon:-, IJ11cua,·bta1 11, Barcelona.. PAHISIEX. AcadC'mia de cort~ A r~mc.,a placa• Hai-Í1tl. :La,; ml'jore:!I C lllf' s:;:Ltlllil '.\I o de 1¡\je. Ful'ncarral. -i-3, !'hotu-llall. l'lau A11f!el ~•J. Austra·lo.~ ~rati~. ~ r-------------------, ~ooaoooooooooooooooooooroooc t D cuándn !l.l'fa mi rcgrc~o. J)cl1oria r,C tar cu '.\ladrU para. mis asunl!J~ ... ;p~10 dvertimo• á 110«;.•troa auundanle• que l u órdenes de publicidad han de estar en nuestro poder con ocho (!ia• deantlclpacióu, No siendo asl ae r<!trasará 1a lnaerción hasta el nU.mero inruediato. Todo aDuncio satL.fará además úe •u importe, ptas. 0,10 de \mpueato del timbre por 1.ns"erclón , D D D ~f[[rnn DI AHDtt[rnt lflffiftÁfl[~I D D D D ()00 00 CIOOODDOOOOOOOOOOC 00000000 D()(> g D a a - Ya que h?s ~enido, ~i~o _m~o, serenidad hasta ahorf'-, consérvl· ta un p:,co mas. ,A 1:cr si a 1illima hora vas á pirder la cabual Martin Dur,m. •.\~i"adali!c é in:-urera.blere1¡:edio pector:i.l. OL1:li!O~: ¡,ara en:;cñar hien piJa ('] rar ,logo ilustrado g:mli" al \lu~i·o. Ar,.-11 l·:t-t-Udiiler;;, 66. Harteluna. C H . \lam;1 iiu•on:,;ola\, lt11r,uuo- am.ir PJLDORAS ClHCASI.\N.\S, &•• guí~i111au1entr t 1~.:o uriliu e-,r P ECHOS. ~an ::ieba:,.tián, Turnern: La.3 Palma;, sin tem(J. a t u ·r pr u.e, p.t¡ 1 t:,:,ted mismo, en !>U cua, l \1!'0T_EXCL\. srn aparatos ni medicamento;i puede CREMA SAFFO Úsanla la.a señoraa ele Seiquer, .::autandn. ::-utQrrio . t· co~ :-;TRt:CCIO~E::i IXFAXTILES. Por 2'.",o romito 40 flislinta;;;., FerrOearri• i~s, Aereoplanos. Edificio.•. Her(•:--Po~tal, F 1:enr,lrrnl 1 R '.\ladrid. ECHOS: PiLDOHAS Cl HC..\SJ..\N ..\S. ante■• ~ Llcó: Jerez, (1Unúlez·, Toletl,,, ;::aul'R. hC'Jll(> Coruña. :5ánch~z. mi 11O11h re. Trht•· la mejor CREMI\ conocida para el cutis _ _ ••• Higiénica, antiséptica y finamente perfumada... 1 JJI' 1 ~ INGENIEROS INDUSTRI/\LES ACADEMIA repar.ación completa y lus1va para la carrera _________ Dlri_<tida por el Ingenier o Industrial DON MANUEL SOTO REDONDO 'ltanredgl~mcnto, QuHa arrugas, cu.a gra• nos, hermosea '" suavl• 1 b••ancura l.t piel ,cr¡dn1,u,,·uc:i~ a ~01 d,iodl• a . 1 - - Ventaa Perfumerías y Droguerlas. - luventores1 CORTES HERMANOS. BÁRCELONA as a mg1e~o. BOLSA , 14 , MADRID A CA OEMIA Lasc•a;cscomenmán el día t.º de Octubre. ha conseguid) de3de su fundaciún un prome::lio del SJ po: 100 de 103 alumnos inir -•s,tdos en la Escuela Central. <~rredera. PIANOS ARMONIUMS PIANOS-COMBINADOS lAS MEJORES MARCAS E.XllV.NJERAS , . PIANOS OE OCA!ilÓN 1tt5 TAURÁOOS , , LA CASA MÁS ECONOMICA DE MADRO Carrera de San Francisco. n.' 11 TELtFONO ♦ .041. �Pts.1,25 la pastilla. ntaentodas nas perfumeri s Jabon Salir de compras y ol- vidill" el jabon "flores del Campo.. del '"' a P~rfum~ria flQralia G~::r1:. ~•-----------------------------=-Ui,·,,1t1\ol.: es una desgracia:quien desee conservar la be lleza.debe evitarlo Creilcion de la Supera at mejor extranjero su!:~: afauidad. 'ELONA PaOHIIUDA LA JU.PRODUCCIÓN ~XTO, DlAUJOI T f'OTOGJU,rl.u "" EL PAPEL EN Qt•E SI IMPRIME ESTI PElllÓDICO ESTÁ FABalCADO UPECU,1.IIENTI PAU. •-.:UNDO aL\r1co• POI. • u PAJ'ILSJL,\ l,,$PAAou.• IIIPIUlNTA. DI M U H 0 0 : . . . ~ - , HU..IIOSILLA, 57,' \ f � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 153 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1914, Año 4, No 153, Septiembre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-09-30 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011876 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Batallas modernas Guerra Penalidad Salvajismo alemán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/455/22030/Sillares_Revista_de_Estudios_Historicos_2026_Vol_5_Num_10_Enero-Junio.pdf d36581a7892011875ebcabb7647204a7 PDF Text Text �D.R. 2026 © Sillares Vol. 5, No. 10, enero-junio 2026, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través del Centro de Estudios Humanísticos, Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Piso 1, Avenida Alfonso Reyes #4000 Norte, Colonia Regina, Monterrey, Nuevo León, México. C.P. 64290. Tel.+52 (81)83-29- 4000 Ext. 6533. https://sillares.uanl.mx. Editor Responsable: Dra. Adela Díaz Meléndez. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2022-020313502900102, ISSN 2683-3239 ambos ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Centro de Estudios Humanísticos de la UANL, Mtro. Juan José Muñoz Mendoza, Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Piso 1, Avenida Alfonso Reyes #4000 Norte, Colonia Regina, Monterrey, Nuevo León, México. C.P. 64290. Fecha de última modificación de 15 de enero de 2026. Rector / Santos Guzmán López Secretario de Extensión y Cultura / José Javier Villarreal Álvarez-Tostado Director de Historia y Humanidades / César Morado Macías Titular del Centro de Estudios Humanísticos / Beatriz Liliana de Ita Rubio Director de la Revista / Adela Díaz Meléndez Autores Amelia del Carmen Carrillo Rodríguez Gabriela Bernal Torres César Morado Macías Kassandra Sifuentes Moisés Alberto Saldaña Martínez Maximiliano Abner Alarcón Martínez Sandra Ramírez García Manuel Tolentino Rodarte Felipe Bárcenas García Yair Alef Alanis Trejo �Director Editorial / Adela Díaz Meléndez Editor Técnico / Juan José Muñoz Mendoza Corrección de Estilo / Francisco Ruiz Solís Maquetación / Concepción Martínez Morales Se permite la reproducción total o parcial sin fines comerciales, citando la fuente. Las opiniones vertidas en este documento son responsabilidad de sus autores y no reflejan, necesariamente, la opinión del Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo Léon. Este es un producto del Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo Léon, Monterrey, Nuevo León. www.ceh.uanl.mx Hecho en México. �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena en la causa criminal contra el capitán alazapa Juan Alonso1 Bad tlatoles: evidence of indigenous resistance discourses in the criminal case against the alazapa captain Juan Alonso Amelia del Carmen Carrillo Rodríguez Universidad Autónoma de Nuevo León Monterrey, México https://orcid.org/0009-0009-2952-7571 Recibido: 07 de abril de 2025 Aceptado: 24 de noviembre de 2025 Resumen: Este trabajo se propone recuperar la perspectiva de los indígenas sobre el sometimiento colonial mediante el análisis de fragmentos discursivos procedentes de una causa criminal del siglo XVII, priorizando la identificación de indicios del discurso de resistencia a partir de técnicas del Análisis del discurso. Las fuentes utilizadas son procesos judiciales contra indígenas del Nuevo Reino de León realizados durante el gobierno de Martín de Zavala; el enfoque teórico parte de los estudios subalternos, del que procede la noción de desclasificación de archivos, que se aplicó al contexto novohispano. Este artículo retoma datos de la investigación “Ladinísimos en lengua mexicana: indicios del discurso de resistencia indígena en causas criminales del s. XVII en el Nuevo Reino de León”, tesis elaborada para obtener el grado en la Maestría de Investigación en Humanidades, Cultura y Sociedad en la Universidad Autónoma de Nuevo León. 1 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 1 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena La colonización del norte de la Nueva España se realizó gracias a la introducción del náhuatl como lingua franca, propiciando el fenómeno del ladinismo, término que refiere la transculturación del indígena, en este caso a través de las prácticas lingüísticas. Sin embargo, la introducción del náhuatl no solo sirvió a los encomenderos para someter a los nativos; con el tiempo, su uso facilitó que indígenas hablantes de lenguas diferentes pudieran organizar acciones colectivas para resistir al dominio colonial. Las estrategias de resistencia más comunes eran el robo de ganado y la destrucción de propiedades, pero también las hubo de naturaleza discursiva. Los denominados “malos tlatoles” (rumores, quejas y convocatorias de rebelión) aparecen referidos en decenas de procesos judiciales contra “indios alzados”. En este trabajo se analizan declaraciones y confesiones extraídas de la causa criminal contra el capitán alazapa Juan Alonso para identificar los indicios del discurso de resistencia indígena frente a la dominación europea. Palabras clave: discurso; náhuatl; alzamientos indígenas; poder; resistencia. Abstract: This work aims to recover the indigenous perspective on colonial subjugation through the analysis of discursive fragments from a 17th-century criminal case, prioritizing the identification of evidence of resistance discourse using Discourse Analysis techniques. The sources used are judicial proceedings against indigenous people from the Nuevo Reino de León during the government of Martín de Zavala; the approach was based on subaltern studies, applying its principle of archival declassification to the novohispano context. The colonization of northern region of the Nueva España was achieved through the introduction of Nahuatl as a lingua franca; this brought with it the phenomenon of ladinismo, a term that refers to the transculturation of indigenous peoples, in this case through linguistic practices. However, the introduction of nahuatl not only served the encomenderos to subdue the natives; over time, but the use of that language also made possible to Indigenous speakers of different languages to organize collective actions to resist colonial domination. The most common Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 2 �Amelia Carrillo resistance strategies were cattle rustling and property destruction, but there were also discursive strategies. The so-called “bad tlatoles” (rumors, complaints, and calls for rebellion) appear in dozens of legal proceedings against “rebellious Indians.” This paper analyzes statements and confessions taken from the criminal case against the alazapa captain Juan Alonso with the aim of identifying evidence of the discourse of indigenous resistance. Key words: discourse; nahuatl, indigenous rebellions; power; resistance. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 3 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena Introducción Estudiar los discursos de resistencia surgidos en el contexto de los alzamientos indígenas del siglo XVII en el noreste mexicano exige, necesariamente, describir las condiciones en que se llevó a cabo la colonización de dicha región. Foucault (1991) sostenía que donde hay poder hay resistencia; ello supone que solo puede entenderse el desarrollo de los discursos de resistencia como una respuesta al establecimiento de una relación asimétrica del poder en donde los naturales se encontraban en situación de desventaja. El principal material de análisis del presente trabajo lo conforman las narraciones elaboradas por los naturales en el contexto de los interrogatorios que forman parte del proceso judicial dirigido por funcionarios españoles para castigar al capitán alazapa Juan Alonso y a quienes, persuadidos por él, fueron responsables de convocar, ejecutar o difundir rumores que contribuyeron al desarrollo de un alzamiento investigado a partir de 1640, pero cuyos orígenes se remontan a otro alzamiento realizado en 1637 con la participación de varias naciones y parcialidades, entre las que destacan los gualeguas, aguatas, canapuces, ximiapas, moquiaguines y tepehuanes. Analizar las acciones de resistencia que se describen en las causas criminales, exige la comprensión de cómo estaba articulado el dispositivo del poder colonial y cómo operaba lo que Foucault nombró capilaridad del poder, es decir, aquellos mecanismos sutiles o cotidianos mediante los cuales se ejercía control del territorio y su población nativa, tales como la reducción Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 4 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Amelia Carrillo y la encomienda, pero también prácticas que dieron pie a la representación de los indígenas del noreste como seres crueles y salvajes por naturaleza. Estas representaciones sirvieron en su momento a los objetivos de los conquistadores, pues permitieron construir al “indio bárbaro” como sujeto subalterno o periférico; con el paso del tiempo, el imaginario que surgió durante la colonia en torno a dicha población no solo se mantuvo sino que se consolidó. Muñoz Camargo (1892), autor de una de las crónicas novohispanas que documenta el origen del pueblo tlaxcalteca, elaboró una genealogía de dicho pueblo que se remonta hasta los grupos humanos que poblaron los territorios del norte, la llamada Gran Chichimeca, de donde proceden los pueblos que luego se asentarían en y alrededor del valle de México. En dicho documento explica que “chichimecas propiamente quiere decir hombres salvajes […] era tenida por una gente muy cruel y feroz, de nombre espantable y horrible entre todas las naciones de estas partes…”2 Los términos en los que esta crónica describe lo chichimeca aparecerán una y otra vez en documentos coloniales de todo tipo, incluso en representaciones cartográficas europeas del septentrión novohispano,3 se llegaron a incluir descripciones Diego Muñoz Camargo. Historia de Tlaxcala. Alfredo Chavero, ed… (México: Secretaría de Fomento, 1892) 27, https://ia803102.us.archive.org/7/ items/historiadetlaxc00chavgoog/historiadetlaxc00chavgoog.pdf 3 Abraham Ortelius, Hispaniae novae sivae magnae, recents et vera descriptio, 1579, https://iieg.gob.mx/ns/wp-content/uploads/2023/08/ iieg_1579_0001.pdf 2 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 5 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena en latín sobre sus habitantes y que los describe como gente dedicada a vagar, bárbara, fiera. Gran parte de los estudios contemporáneos sobre los pobladores originarios del septentrión novohispano han partido de la información que ofrecen documentos como los anteriormente citados, lo cual ha contribuido a mantener y consolidar los imaginarios eurocéntricos en torno a los ataques de los “indios bárbaros”. En el proceso de rastrear estudios para fundamentar este trabajo, fue difícil encontrar investigaciones que no incluyeran en mayor o menor medida dicha perspectiva. El primer ejemplo de ello es un trabajo sobre los alzamientos indígenas que hubo en el noreste de México durante la colonia, el cual incluye un apartado bastante breve dedicado a las rebeliones del Nuevo Reino de León durante el siglo XVII.4 Aunque se trata de un trabajo riguroso en lo metodológico y fue elaborado por una historiadora prestigiada, el tratamiento del tema merece dos críticas: la primera es lo poco que profundiza en la cuestión de las rebeliones en el Nuevo Reino de León, pese a la abundancia de fuentes que el Archivo Histórico de Monterrey (AHM) ofrece para su estudio; la segunda tiene que ver con que casi todas la información del apartado la toma de la crónica de Alonso de León, publicada originalmente en 1909 y republicada en una edición crítica del historiador Israel Cavazos en el año 2017 por la UANL y el gobierno del estado de Nuevo Véase: María Teresa Huerta Preciado. Rebeliones indígenas en el noreste de México en la época colonial. (México: INAH,1966) Capítulo IV. Rebeliones indígenas. pp. 79-102. 4 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 6 �Amelia Carrillo León. Si bien, dicha crónica constituye un referente insustituible al estudiar el período colonial en el noreste, llama la atención que la autora utilice términos como “depredación” y “tropelías” para referirse a los actos de resistencia de los nativos, reproduciendo la visión de los colonizadores en su trabajo. En otros estudios, la forma en que se describe a los nativos contiene un sesgo evidente: “[una] multitud de pequeñas bandas nómadas de recolectores y cazadores, belicosos, desnudos, hambrientos, crueles y que vivían en un horizonte cultural comparable —si es que son lícitas tales comparaciones— con el paleolítico inferior del Viejo Mundo, y a quienes, con justicia, se puede aplicar el término de apolíticos.”5 Esta manera de describir a los naturales evidencia la impronta europea que prevalece en buena parte de los estudios sobre la región noreste en el período colonial cuando se trata de caracterizar a su población originaria. Gracias a trabajos serios que introducen una perspectiva crítica de las fuentes coloniales, hoy se sabe que los naturales no solo no eran “apolíticos”, sino que demostraron tener agencia al realizar alianzas inter-étnicas e incluso, intentar confederaciones para resistir al régimen colonial. Este imaginario que prevalece hasta hoy sobre los “indios bárbaros” se remonta a la ya mencionada crónica del capitán Alonso de León, quien en el siglo XVII describió a los nativos Eugenio del Hoyo. Historia del Nuevo Reino de León, 1577-1723, (ITESM, 2014), 13. 5 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 7 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena como “gente cruel […] de corta capacidad, sin ningún discurso […] gente mentirosa […] no cultivan la tierra, ni siembran; viven libres, en ociosidad, raíz de todos los males en que están sepultados.” 6 El énfasis en el salvajismo de los naturales es evidente; el hecho de que no cultivan la tierra, ni siembran, sino que viven libres, en ociosidad representó un gran obstáculo para conseguir su reducción, requisito indispensable para explotar su fuerza de trabajo en las haciendas de labor o de minas. Esta representación de los naturales como seres salvajes, aunada al hecho de que fueron sociedades de tradición oral que no dejaron registros que permitan conocer su versión de los procesos históricos en que participaron, favoreció la aceptación de que es imposible conocer su perspectiva del momento histórico que vivieron a la llegada de los españoles. Incluso, cuando se estudian las rebeliones que ellos encabezaron, es decir, hechos en los que fueron protagonistas, sus testimonios han sido excluidos, privilegiando el discurso de los propios conquistadores. En este trabajo se propone la revisión de ese imaginario mediante la recuperación de la versión de los propios indígenas sobre el proceso histórico en el que se vieron inmersos, sobre sus modos de sobrevivir y oponerse al dominio de los europeos y las razones que ellos mismos daban para participar en actos de insurrección, cometer robos de ganado y atacar haciendas, Alonso de León. Historia de Nuevo León con noticias sobre Coahuila, Tejas, Nuevo México. (Secretaría de Fomento, 1909), 37. 6 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 8 �Amelia Carrillo contemplando dichas acciones como métodos de resistencia y no como simples delitos o expresiones de salvajismo, ya que esta concepción, que responde a la perspectiva de los colonizadores, limita la comprensión del pensamiento y la perspectiva de los pueblos originarios, con lo que se perpetúa el vacío epistémico que ha caracterizado al relato histórico del período colonial del noreste de México. Un reino chichimeca En el Archivo Histórico de Monterrey (AHM) existe un documento cuya lectura motivó a la autora de este texto a plantearse una serie de interrogantes sobre la posibilidad de rescatar, incluso de forma parcial, la versión de los indígenas sobre los procesos de conquista y colonización europea en el actual estado de Nuevo León. Ese documento es el título de gobernador a León de Alza, en el que a su vez se refieren algunas cláusulas del testamento del gobernador Martín de Zavala. En dichas cláusulas, el gobernador sugiere que los naturales del Nuevo Reino de León habían logrado cierto grado de organización para resistir al dominio español y que ello representaba un riesgo no solo para la estabilidad del reino, sino que, incluso, podría llegar a ser una amenaza para la Nueva España.7 Véase: AHM. Título de gobernador a León de Alza por muerte de Martín de Zavala. 24 de diciembre de 1664. Sección: Actas, Colección: Actas de Cabildo, Vol. 001, Expediente 1664/013 7 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 9 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena …es importantísima la conservación deste reyno para el servicio de ambas majestades, no tan solamente por lo que hoy es, cuanto por lo que puede ser en adelante, por ser puerta abierta para las amplísimas puertas de la Florida e innumerables gentes della, que están careciendo de la luz del Santo Evangelio. y porque faltando el freno de los dos presidios que hoy están fundados, no se desaten los belicosos y mal inclinados bárbaros de él y como una impetuosa avenida salgan a usar de sus acostumbrados insultos, como se ha experimentado en los de la Nueva Vizcaya estos años atrás y juntos por ventura no vuelvan a nuevas hostilidades que pueda ser ruina de toda la Nueva España, por entenderse ya todos por medio de la lengua mexicana en que están unos y otros ladinísimos.8 Lo que refiere la cita anterior dio pie a la búsqueda de registros que pudiesen dar cuenta del grado de organización y las estrategias usadas por los indígenas para resistir a la dominación de los europeos; fue así como se identificaron cuarenta y un causas criminales contra indígenas acusados de delitos como robo y consumo de ganado e incendio y destrucción de propiedades, que desde la perspectiva de los Estudios Subalternos constituyen métodos de resistencia. Las causas criminales suelen aglutinar de forma genérica a los indígenas como chichimecas. Esta categoría no es una elaboración europea, sino que era utilizada desde tiempos prehispánicos por grupos nahuas del centro y sur del país para referirse a los pobladores del norte, entre los que se AHM. Título de gobernador a León de Alza por muerte de Martín de Zavala. 24 de diciembre de 1664. Sección: Actas, Colección: Actas de Cabildo, Vol. 001, Expediente 1664/013, f. 5 8 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 10 �Amelia Carrillo encuentran los nativos de lo que se convertiría el Nuevo Reino de León. El Nuevo Reino de León, al igual que todos los llamados territorios de ultramar que se adjudicó la monarquía hispana, se conformó a partir del ejercicio del derecho que el pontífice Alejandro VI otorgó a la corona de Castilla en 1493 mediante un conjunto de cinco documentos conocidos como Bulas inter caetera. La naturaleza de la donación pontificia de los territorios transatlánticos a los reyes católicos respondía a una concepción que puede entenderse solo en su contexto histórico, pues su existencia implica que el Papa tenía la facultad de otorgar el control de los territorios descubiertos allende el océano en su calidad de dueño de la Tierra, en su calidad de representante de Dios. Tal justificación, incluso en su tiempo, fue objeto de críticas. Las bulas declaran a los monarcas católicos dueños y señores de las tierras e islas descubiertas navegando hacia el occidente —hacia las Indias—, mientras que dichos territorios no pertenecieran a otro monarca.9 Un dato relevante es que, al nombrar a los reyes de Castilla señores de los territorios descubiertos y por descubrir, el Papa también les otorgaba derechos sobre la población, quienes se convertían automáticamente en vasallos de la corona, colocando así el sello de la asimetría del poder Véase: Sánchez Bella, I. “Las Ordenanzas de Felipe II sobre Nuevos Descubrimientos (1573). Consolidación de la política de penetración pacífica”, Anales de la Universidad de Chile, Núm. 20 (1989), 533-549. https://anales. uchile.cl/index.php/ANUC/article/view/23532 9 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 11 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena en las relaciones que habrían de articularse entre europeos y nativos durante los próximos siglos. Como consecuencia de dicha donación, el derecho de los monarcas a tomar posesión de los territorios descubiertos, impulsó un proyecto de expansión que consistió en el envío de expedicionarios que reconocieran los territorios y sus recursos, para posteriormente establecer poblaciones y convertir a los habitantes originarios a la fe católica. Siguiendo ese derrotero, las primeras incursiones en los territorios del norte, el llamado septentrión novohispano, condujeron a personajes como el portugués Alberto del Canto a los territorios de lo que más tarde sería el Nuevo Reino de León; este lusitano es considerado el fundador de las minas de San Gregorio, que se convirtieron muy pronto en un centro de interés para la corona y, cuando le fue otorgada la capitulación en 1579 a otro portugués, el capitán Luis de Carbajal, para explorar la región y fundar poblaciones, una de sus primeras acciones fue ciudad de León, a los pies de la sierra en que se encontraban dichas minas. Esta población más tarde sería renombrada villa de Cerralvo y se convertiría en el centro del poder político del reino, al fijar ahí su residencia el gobernador Martín de Zavala en 1626. La presencia de los primeros exploradores estuvo marcada desde el principio por las prácticas ilegales relacionadas con el sometimiento de los nativos con fines de esclavitud. El hecho de que los territorios estuviesen ocupados por chichimecas, que no se sometían con facilidad, a diferencia de los indios de Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 12 �Amelia Carrillo razón, contribuyó a que se les atribuyeran rasgos de animalidad y salvajismo, como se puede constatar en la crónica de Alonso de León, referida en la introducción de este trabajo, quien los caracterizaba como gente cruel, feroz, vengativa, de corta capacidad, sin ningún discurso y enemiga de todo lo criado… Esta representación de los indígenas del noreste como hombres que no se sujetaban a ninguna ley, que no cultivaban la tierra debido a su naturaleza nómada, los colocaba fuera del orden dictado por Dios y de la sociedad tal y como se concibe en la cultura occidental. Al respecto, Valdés señala que el nomadismo implica “una concepción del mundo, incluso es una forma de vivir la relación con los demás y con la naturaleza.” (2017, 54) Este investigador explica que el nomadismo determina, incluso, la estructura mental, ya que dicha forma de vida está ligada al movimiento con fines de supervivencia, de manera que se contrapone a la concepción de que es el trabajo el que garantiza la supervivencia. Esto permite entender que las llamadas naciones chichimecas, acostumbradas a moverse de un territorio a otro dependiendo de las estaciones, rechazara enérgicamente la imposición del trabajo en las haciendas. El único reino que interesaba a los “indios bárbaros” era, pues, el de los montes que les proveían de tunas, mezquites y comas en la temporada estival, como se verá más adelante, en el apartado dedicado al análisis de los fragmentos extraídos de la causa contra Juan Alonso. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 13 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena El marco jurídico de la conquista Las Bulas Inter Caetera otorgadas a Fernando e Isabel de Castilla constituyen la base legal de la ocupación de las Indias Occidentales y al tomar posesión de ellas, comienzan a elaborarse leyes propias para dichos territorios y en ellas se contemplan absolutamente todos los aspectos que pudieran requerir regulación: en las ordenanzas se establecía la figura del vasallaje, el pago de tributos, la repartición de tierras, etc. Cada cierto tiempo, el corpus jurídico era sometido a revisiones y, a partir de la evaluación de su efectividad, se agregaban o derogaban artículos o se precisaban detalles susceptibles de interpretaciones erróneas. Figura 1. Cronología de la publicación de documentos y leyes que dieron origen al marco jurídico de la conquista y evangelización de las Indias Occidentales (elaboración propia) Las Leyes de Burgos, por ejemplo, creadas para brindar protección a los indígenas en los primeros años de la Conquista, Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 14 �Amelia Carrillo declaran que su objetivo era evitar abusos hacia la población originaria de las Indias Occidentales. Incluso, otro nombre que recibieron fue el de «Reales Ordenanzas dadas para el buen Regimiento y Tratamiento de los Indios». Sin embargo, algo que caracteriza a dicho documento es la contradicción entre lo que dice buscar y los medios por los que intenta lograrlo. Un ejemplo de las ambigüedades que contiene radica en que el texto declara como principal obstáculo para la conversión de los naturales a ellos mismos, “porque de su natural son inclinados a ociosidad y malos vicios”10. Esta afirmación bien podría considerarse la piedra fundacional del discurso repetido en la mayoría de los relatos de los colonizadores, que a su vez sirvió para legitimar la explotación y el trato cruel impuestos a los indígenas. Otra contradicción que encierra el texto de estas leyes radica en que se reconoce que los indígenas son sujetos de derecho y se prohíbe que sean despojados de sus propiedades, que se les quiten sus hijos o sus esposas, además de señalar que no deben ser esclavizados, pero al mismo tiempo ordena que para reducirlos se les concentre cerca de los poblados de los españoles para que más fácilmente aprendan la fe, recomendando que sus casas sean quemadas para evitar que caigan en la tentación de regresar a sus lugares de origen. Véase: AGI. Ordenanzas reales para el buen regimiento y tratamiento de los indios. (Leyes de Burgos) Gobierno/Indiferente general/Registros generalísimos. Referencia: ES.41091.AGI/22//INDIFERENTE,419,L.4,F.83R-96V 10 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 15 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena De acuerdo con Sánchez-Arcilla (2021), las Leyes de Burgos poseen relevancia histórico-jurídica porque contienen preceptos que para la época resultaban novedosos, específicamente porque abordaba la regulación del trabajo de los indios, que era un tema no planteado hasta entonces. Este autor señala que esa fue la razón por la que durante décadas, la historiografía que se enfoca en el marco jurídico del período colonial, haya considerado que el texto era un “código proteccionista” de los derechos de los indios y hasta se le ha llegado a considerar un texto “precursor de los derechos humanos”. Ya desde 1503, cuando se creó la figura de le encomienda, los conflictos entre españoles e indígenas comenzaron a capturar la atención de los evangelizadores dominicos, que denunciaban las acciones violentas de los encomenderos y sugerían como única solución la supresión de la encomienda. Para Sánchez-Arcilla, las Leyes de Burgos no son más que una respuesta pragmática de Fernando de Castilla para poder continuar con la explotación de la mano de obra de los indios, indispensable para la extracción de recursos en los territorios conquistados y, al mismo tiempo, satisfacer las peticiones de los frailes sobre la urgencia de proteger a los indios. El proceso de ladinización entre las naciones chichimecas El marco jurídico de la ‘conquista’, con el paso del tiempo, dio pie al establecimiento de instituciones y cargos cuya misión era asegurar el ejercicio del poder y la dominación no solo sobre Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 16 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Amelia Carrillo los territorios ocupados, sino también sobre los cuerpos que los habitaban. El poder de la corona de Castilla se instala en el Nuevo Mundo a través de estrategias encaminadas a disciplinar los cuerpos: la reducción permitía el control de la movilidad, la encomienda sirvió para instaurar el régimen de trabajo y la evangelización puso en marcha un cambio ideológico en la población nativa. Los alzamientos fueron una respuesta a las múltiples formas de dominación y control de los europeos sobre los indígenas. En los territorios del norte, específicamente en el Nuevo Reino de León, los alzamientos estuvieron atravesados por el uso del náhuatl o lengua mexicana, como se le llama en los documentos coloniales; su introducción como lingua franca para evangelizar y organizar a los indios encomendados hizo posible que miembros de naciones chichimecas antes enemigas, hablantes de lenguas diferentes, pudieran entenderse y actuar colectivamente contra el nuevo enemigo común. Las causas criminales revelan la importancia del ladinismo en lengua mexicana en el perfil de los naturales que encabezaban las rebeliones. Vitar (1992) afirma que el proyecto imperial español, que inicialmente pretendía la castellanización de las Indias Occidentales, al encontrarse con una diversidad lingüística que impedía aplicar tal política, se vio obligado a adoptar una lengua general que le facilitara el proceso de comunicación con las distintas etnias. El proyecto imperial español se encontró con una realidad lingüística que retrasó la castellanización en el marco de Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 17 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena las comunidades indígenas, poniendo de relieve la gran variedad de lenguas existentes, lo cual obligó a traspasar las barreras del etnocentrismo y diseñar, a su vez, métodos de comunicación verbal basados en la adopción de una lengua general. Este proceso de acomodación a un mundo nuevo no fue fácil, manifestándose también en el campo de la lengua el fenómeno de choque cultural que significó la conquista, apareciendo la diferencia idiomática como uno de los aspectos donde con gran nitidez se revela la alteridad, el impacto de la presencia de los otros. Maldavsky et al (2013) definen las lenguas generales como vehículos lingüísticos adoptados por los colonizadores como medios de evangelización y administración. La introducción de este tipo de lenguas en territorios lingüísticamente diversos y por ende, complejos, facilitó la transmisión de la cultura a la población originaria. Ello dio como resultado un proceso conocido como ladinización, término que ha sido utilizado de distintas maneras para referir procesos de aculturación y cambios lingüísticos, en algunos casos incluso equiparándolo con la noción de mestizaje. En este trabajo se emplea como lo explica Díaz (2007), reconociendo que los ladinos en algunas regiones del continente americano en un principio eran los indígenas que hablaban español, pero el término luego comenzó a usarse se para designar a individuos de origen indio que, a partir del cambio lingüístico, era vistos como portadores del cruce cultural y étnico. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 18 �Amelia Carrillo Algunos estudios aportan datos muy valiosos para comprender la función de la lengua en el contexto de las sociedades coloniales en otros territorios que bien pueden servir para comprender el proceso de ladinización de los naturales del Nuevo Reino de León. Uno de estos estudios se refiere a la región de Zimapán en donde la población se describía del siguiente modo: “hablan dos suertes de lenguas, chichimeca y otomite, y el que sale ladino dellos es en la lengua mexicana, que es la general desta tierra; y a éste llaman ladino, que la habla.”11 En los territorios del norte habitaban grupos nómadas y semi-nómadas que en los documentos coloniales aparecen referidos como naciones. La cuestión de la lengua y la identidad están fuertemente vinculadas, por ello en este punto es importante incorporar el concepto de “nación”. El primer español que usó dicho concepto fue Cabeza de Vaca alrededor 1542, pues fue él quien denominó naciones a las diversas sociedades con las que convivió durante ocho años, en el territorio que hoy es el sur de Texas.12 Un elemento que utilizó este explorador para diferenciar los grupos humanos con los que iba teniendo contacto fue, precisamente, la lengua. Esta es la primera referencia a las lenguas indígenas como factor de diferenciación David Charles Wright Carr. “Los otomíes: cultura, lengua y escritura” (Tesis doctoral, El Colegio de Michoacán, 2005), 273, http://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1016/418 12 Véase: Carlos Manuel Dávila. La gente del mezquite. (Gobierno del Estado de Coahuila, 2017), 46-47, https://coahuilacultura.gob.mx/wp-content/ uploads/2020/08/2-La-gente-del-mezquite.pdf 11 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 19 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena entre los pueblos originarios del norte de la Nueva España. La lectura de varios expedientes que contienen procesos judiciales contra naturales por acusación de robo de ganado, destrucción de propiedades y convocatorias de alzamiento, han permitido constatar que la lengua era, en efecto, un elemento identitario que había jugado un papel en el enfrentamiento de las distintas naciones, situación que comenzó a modificarse cuando en todas las naciones comenzó a haber miembros capaces de comunicarse usando lengua mexicana, tornándose esta un elemento de cohesión entre todas ellas. Gracias a estudios sobre el mercado de personas esclavizadas, se sabe que el precio dependía de factores como el sexo, la sumisión, las condiciones de salud y el idioma. En cuanto a este último, se sabe que existía una distinción básica para clasificar a los miembros de la comunidad africana en la Nueva España: “se distinguían los «ladinos», «criollos» y «bozales». Los primeros se caracterizaban por el largo tiempo que tenían en la Nueva España, lo que les había permitido conocer bien la lengua castellana. Los segundos eran los nacidos fuera de África, ya sea en las colonias americanas o en la metrópoli. Finalmente, el grupo de los bozales lo constituían los originarios de África recientemente llegados a América, quienes solían tener problemas de comunicación.”13 Dicha clasificación se usó también para Gerardo Martínez Hernández. La medicina en la Nueva España, siglos XVI y XVII. Consolidación de los modelos institucionales y académicos, (Instituto de Investigaciones Históricas, 2014), 206. 13 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 20 �Amelia Carrillo categorizar a la población indígena en los territorios donde había diversidad lingüística. Aunque en los años posteriores a la caída de Tenochtitlan existía la intención de iniciar un proceso de castellanización, al advertir que el náhuatl o lengua mexicana era hablado por cientos de pueblos tributarios de los mexicas, Felipe II y el Consejo de Indias reconocieron que el náhuatl era la lengua idónea para la cristianización de los indígenas, “para que aprendiesen todos una misma lengua y que ésta fuese la mexicana, que se podrá aprender con más facilidad por ser lengua general”14 y aunque a su llegada al reino el gobernador Martín de Zavala intentó retomar la idea de que se enseñara la lengua castellana a los nativos, la política lingüística que ya estaba en marcha, había alcanzado un alto grado de efectividad, como lo demuestra la información de los naturales que se sometieron a interrogatorios en los procesos judiciales. Subalternidad y discursos de resistencia Aunque originalmente el concepto subalternidad se usó en el ámbito de los estudios marxistas para referir una relación de poder en la cadena de mando en el contexto del sistema de producción, con el tiempo sus alcances se ampliaron, llegando a funcionar como una herramienta conceptual para analizar procesos sociales poco atendidos en las historiografías nacionales, siendo este el Rebeca Villanueva Barriga. “La paradoja lingüística del indígena mexicano”, Inti: Revista de literatura hispánica. No. 42, (1995), 105, https://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss42/14. 14 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 21 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena sentido empleado por los historiadores de los Estudios Subalternos. En este trabajo, el concepto tiene esa aplicación y se introduce con la finalidad de explicar la naturaleza de las relaciones entre conquistadores y conquistados, tal como propone el enfoque historiográfico de los Estudios Subalternos (ES), cuyos esfuerzos se encaminan a la desclasificación de archivos coloniales para rescatar la versión de los campesinos que participaron en las revueltas populares de principios del siglo XX en la India. Para hablar de subalternidad es necesario hablar también de la dominación y sus estrategias. El politólogo y antropólogo estadounidense James Scott (2004) afirmaba que en el discurso público suelen imponerse eufemismos como medida para ocultar hechos desagradables de la dominación. De esta manera, se logran transformar las formas violentas de la opresión en otras inofensivas o esterilizadas. El objetivo de estas formas de enunciación es borrar la coerción que caracteriza dichas acciones. Sin duda, hablar de la reducción de los naturales es una forma encubierta de nombrar el ejercicio del control sobre los cuerpos de los habitantes originarios. Este autor enlista una serie interesante de términos eufemísticos que suelen poblar el discurso de los grupos dominantes con la finalidad de desplazar el sentido real de las acciones que ejercen contra los grupos dominados y ofrece sus términos alternativos sin edulcorantes, a fin de exhibir claramente el uso político del lenguaje: Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 22 �Amelia Carrillo Pacificación por ataque armado y ocupación; tranquilizar por encierro con camisa de fuerza; pena capital por ejecución realizada por el estado; campos de readaptación por cárcel para opositores políticos; comercio de ébano por tráfico de esclavos en el siglo XVII.15 Una revisión del marco jurídico que sirvió para justificar la ocupación de los territorios americanos a partir del siglo XVI es suficiente para constatar lo que exhibe Scott en la cita anterior. En las ordenanzas y leyes elaboradas por la corona hispánica, aparece el término pacificación en incontables ocasiones. El discurso que sustenta el proyecto de expansión de la corona de Castilla coloca al centro el proceso de pacificación, que no es otra cosa que el uso de la fuerza para ocupar los territorios ancestrales de la población nativa, pero para que dicha pacificación fuese posible, se recurrió a otras estrategias que involucraban el control de los cuerpos y la movilidad de los naturales. Al afirmar que el poder se vale de eufemismos para ocultar sus prácticas, Scott revela que el dominio se ejerce no solo sobre los territorios y sus población, sino también en la dimensión discursiva, porque ese poder genera un orden discursivo, estableciendo una red de significados donde la asimetría del poder queda plenamente justificada y se vuelve legal e incuestionable, capaz de trascender al momento histórico 15 Scott, J. Los dominados y el arte de la resistencia. (México: Era, 2004), 79. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 23 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena en el que surge y desplazarse, de discurso en discurso, de libro en libro, normalizándose a medida que se instala en la cultura. En los estudios subalternos la subalternidad es explicada como una condición vinculada a una conciencia negativa que las clases sociales históricamente oprimidas desarrollan. Esta conciencia negativa, es decir, la conciencia de subordinación, es definida por Ranjit Guha como una de las partes constitutivas de una relación formada por dos, donde la otra está representada por la dominación, pues el subalterno siempre está sujeto a la actividad del que domina, incluso cuando se rebela. En este trabajo se emplea el concepto subalterno en articulación con dos condiciones observadas en las declaraciones de los imputados en una causa criminal contra naturales del Nuevo Reino de León: la expresión de las experiencias de subordinación y la conciencia de que se es subordinado. La mayor aportación de los trabajos de los ES fue la información que recuperaron sobre los campesinos que participaron en revueltas en la India de finales del siglo XIX y principios del XX, al revelar que los archivos guardaban testimonios de sus experiencias de subordinación y una conciencia del lugar que ocupaban en la sociedad. Algo similar se observa en las causas criminales contra indígenas nativos del Nuevo Reino de León: las confesiones y testimonios dan cuenta de que los indígenas entendían que el régimen colonial los había colocado en una posición de desventaja y que incluso Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 24 �Amelia Carrillo si se sometían a él, sus derechos no serían respetados ni se les proveería justicia. La resistencia, de acuerdo con los ES, se debe entender como una respuesta al sometimiento, pero también como una expresión propia de la condición de subalterno. Se le concibe como una fuerza dirigida a provocar un giro en la relación de poder. En sus trabajos sobre los movimientos campesinos de la India, Guha identificó varios métodos de resistencia que fueron muy frecuentes durante el siglo XIX; los más comunes eran la destrucción, el incendio, el consumo de alimentos y el saqueo. Estas transgresiones que formaron parte de los mecanismos de resistencia a la dominación colonial de los campesinos de la India son muy similares a las que llevaban a cabo los naturales del Nuevo Reino de León durante las insurrecciones del siglo XVII. Sin embargo, hubo otros mecanismos menos frontales que tenían que ver con actos cotidianos, como la comunicación. El elemento lingüístico es importante para comprender los mecanismos de la resistencia porque en el Nuevo Reino de León como en muchas otras regiones, una parte de los indígenas chichimecas pasaron de ser bozales —hablantes exclusivos de sus lenguas maternas— a ser ladinos en lengua mexicana; la transculturación no fue de lo indígena a lo mestizo, sino de una cultura indígena a otra. En el Nuevo Reino de León, la aculturación lingüística se dio mediante la incursión de indígenas Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 25 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena conocidos como “indios madrineros”, encargados de enseñar la doctrina a los indios encomendados. Ladinos y tlatoleros Alonso de León señalaba sobre los naturales que, “aunque de chicos se críen en casa de los españoles y con algún religioso, bautizándolos y enseñándolos a ser cristianos y la doctrina, que aprenden con facilidad, enseñándoles la lengua castellana y mexicana, olvidando la nativa, llegando a edad pupilar y olvidando todos los beneficios que han recibido (que ellos no tienen por tales), se huyen y sirven de inducidores a los otros, que han menester muy poco, a no acudir al servicio de los españoles; negando la obediencia a S. M., que por su conversión gasta sus tesoros y, las vidas de sus vasallos; acaudillándolos a que hagan todos los daños que pueden, así en las gentes como en los ganados; acelerando, con esos insultos y delitos, su muerte y la de los convocados.” 16 Así, la lengua nativa se asocia a la huida y la desobediencia, mientras que la capacidad de hablar la lengua mexicana constituía una suerte de estadio superior en el escalafón de la civilización. No obstante, el ladinismo no operó plenamente en favor de la pacificación; a medida que los naturales pudieron usarla para comunicarse, comenzaron a compartir sus experiencias de Alonso de León. Historia de Nuevo León con noticias sobre Coahuila, Tejas, Nuevo México. (Secretaría de Fomento, 1909), 114, https://archive.org/ details/historiadenuevol00le/page/n5/mode/2up 16 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 26 �Amelia Carrillo subordinación, vinculadas a las cargas abusivas de trabajo y al maltrato, usando el recién adquirido conocimiento de la lengua náhuatl como vehículo para celebrar alianzas; la circulación de tlatoles en náhuatl permitió que los alzamientos se desarrollaran y fortalecieran de manera orgánica. Los registros de las causas criminales contra “indios bárbaros” que resguarda el AHM, dan cuenta de procesos judiciales contra individuos de casi todas las naciones que poblaban la región. Era común que tras la huida de las haciendas, los naturales se unieran a grupos de “indios alzados” y cometieran robos de ganado y sustrajeran caballada para facilitar su traslado por el territorio, lo que generó un estado de conflicto permanente entre encomenderos y encomendados, convirtiéndose el Nuevo Reino de León a la postre en “tierra de guerra viva”. No obstante, así como los españoles tenían mecanismos para reducir y pacificar, los indígenas tenían los propios para contrarrestar el sometimiento sin recurrir a la violencia: la circulación de rumores y quejas constituyeron un acto de resistencia más sutil, considerado por los ES formas de resistencia cotidianas.17 En la mayoría de las causas criminales se advierte que había una constante vigilancia de la comunicación que se daba entre los naturales. Adjetivos como “tlatolero”18 o “novelero” aparecen en distintas causas criminales, Ranjit Guha. Elementary aspects of peasant insurgency in colonial India. Oxford University Press. Chapter 4, p. 144. 18 Véase: AHM. Causa contra indios por alzamientos en las provincias, 1 de octubre de 1644. Sección: Vida cotidiana/Serie: delincuencia/Colección: 17 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 27 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena asociadas a naturales que eran conocidos por quejarse o compartir rumores. Existía, pues, además de un control sobre los cuerpos, un interés muy marcado por ejercer un control discursivo, porque con frecuencia en condiciones de opresión, el discurso tiende a volverse político, en tanto que son “potencialmente ‘políticas’ aquellas acciones (lingüísticas o no) que involucran el poder o su opuesto, la resistencia”19 El tlatole es un término vinculado al acto de comunicar y el mal tlatole, se refiere a la comunicación con intenciones de rebelión. En náhuatl, tlahtolli significa “palabra”, “discurso” o “relación”.20 Se trata de un acto comunicativo que puede llegar a ser complejo. Baste recordar que la extensa crónica del capitán Alonso de León se titula, nada menos, Relación y Discursos del descubrimiento, población y pacificación de este Nuevo Reino de León. Un tlatole, en el ámbito de la vida cotidiana, involucra el hecho de narrar, de contar algo. En las causas criminales es posible advertir que cuando los testigos refieren la circulación de causas criminales/Volumen: 4/Expediente: 49, f. 10-11. Testimonio de Juan Botello Guerrero: “… un indio llamado Baltasar, que es el que hace semejantes juntas y daños, como indio ladino y que ha hecho otros muchos hurtos, y que es indio muy caviloso, perjudicial y tlatolero a los demás…” 19 Paul Chilton y Cristina Schäffner. 1997. Discurso y política, p. 304, en El discurso como interacción social. Estudios del discurso: introducción multidisciplinaria (Teun Van Dijk, compilador, 1998), Vol. 2. Gedisa. 20 Véase: Alicia Barbas y Miguel Bartolomé. “Héroes culturales e identidades étnicas: la tradición mesiánica de mixes y chontales”, Históricas digital (2019), 213-234. https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/374/374_04_10_heroesculturales.pdf Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 28 �Amelia Carrillo tlatoles, suelen hacerlo en consideración a dos tipos de producción discursiva: los de la vida cotidiana y los de insumisión, que los funcionarios —ya se trate del justicia mayor, el sargento mayor o el propio gobernador— refieren como malos tlatoles; se trata de mensajes que solían compartirse a manera de queja, rumor o franca convocatoria a la rebelión y que lo mismo circulaban de una ranchería a otra durante las jornadas de trabajo, que se pronunciaban durante el desarrollo de mitotes o juntas. Por ello, el hecho de que los naturales mantuvieran comunicación a los ojos de los encomenderos constituía una oportunidad para intercambiar quejas y con ello, dar paso a la organización de rebeliones, como se advierte en los interrogatorios contenidos en la causa criminal contra el capitán alazapa Juan Alonso. Contra el indio Juan Alonso, por andar repartiendo flechas, incitando a la rebelión de los alazapas La causa contra Juan Alonso da cuenta de una investigación iniciada en junio de 1640 en la villa de Cerralvo y concluida en la misma villa al año siguiente. El documento no cuenta con una cabeza de proceso, ya sea porque se dañó, se extravió o se encuentra en un expediente distinto. El estado de conservación de la primera foja que integra el documento no es óptimo; evidencia daño en algunas partes por la acción de los insectos, de lo que se infiere que la carta que debería encontrarse como cabeza de proceso, y que se refiere en otra parte del documento, pudo haber sufrido un daño similar y perderse definitivamente. Se puede Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 29 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena tener certeza de que la investigación inicia por el envío de dicha carta, mencionada en la quinta foja de este proceso judicial, específicamente en la declaración del capitán Blas de la Garza, quien menciona el envío de una carta al justicia mayor para comunicarle que unos indios de su encomienda le dieron aviso sobre la entrega de flechas por parte de un indio cuyo nombre no se menciona. En los interrogatorios participaron veintitrés indígenas; diecisiete de ellos como testigos y seis como inculpados. De los interrogados, quince son alazapas (de las parcialidades tatoama y apitale); tres son aguatas (que, atendiendo a la información contenida en otra causas, podría tratarse también de una parcialidad alazapa); uno solo de los inculpados refiere ser coyote, pero algunos declarantes lo identifican también como mestizo; participa un individuo autoidentificado como indio acananagua/ canamiaba y dos más cuya adscripción étnica no se proporciona. Un dato relevante en esta causa criminal es que cinco de los seis inculpados declara ser ladino en lengua mexicana y solo uno dice ser bozal.21 La primera declaración del proceso corresponde a Alacuacamo, del servicio del encomendero Cristóbal González, quien fue llamado a comparecer al saberse que había recibido una flecha y, aunque la falta de las primeras fojas impide conocer Véase el anexo 1, correspondiente al censo de naturales interrogados en la causa criminal contra Juan Alonso. 21 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 30 �Amelia Carrillo el día exacto en que inicia la averiguación, se puede tomar el 26 de junio de 1640, día del primer testimonio registrado, como la fecha de la denuncia. Las últimas diligencias registradas en el expediente, que consta de un total de ochenta y tres fojas, se llevaron a cabo el 16 de octubre de 1642, de las cuales, veintiuna están dedicadas a las averiguaciones por un ataque a la hacienda del capitán Hernando de Mendiola realizado la noche del 18 de agosto de 1640, en el que familiares y allegados de Juan Alonso estuvieron involucrados. Figura 2. Fragmento de un interrogatorio realizado el 26 de junio de 1640. En la figura 2 se puede apreciar un fragmento del testimonio del natural que informó a Blas de la Garza sobre la flecha que Juan Alonso entregó a otro indio de su misma ranchería. Se trata de la declaración de Pablillo, un natural de la nación acananagua canamiaba, quien refiere lo siguiente: “… que Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 31 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena le dijo el indio capuliguama que había venido de la tierra adentro, que encontrándose con el indio Juan Alonso, que iba hacia su tierra, le había dado una flecha y le había rogado que dijese a los capuliguamas, sus compañeros, que él iba a comer la tuna y el mezquite a su tierra, porque había entendido que sus amos los querían enviar al Saltillo a segar, con lo cual no habían de tener lugar de comer la tuna…”22 Al aplicar una perspectiva crítica, los interrogatorios de quienes participaron en los alzamientos, deja entrever que los robos de ganado y los ataques a las poblaciones de españoles estaban motivados en la inconformidad de los nativos por la pérdida de su libertad y los tratos abusivos que recibían de los encomenderos. Por ello en el análisis que aquí se propone se retoman los postulados de los Estudios Subalternos, entendiendo los delitos cometidos por los naturales como expresiones de resistencia. Estrategias de resistencia discursiva y simbólica en la causa contra Juan Alonso Si bien, la causa criminal contra Juan Alonso —y casi todas las que se ha tenido la oportunidad de estudiar—, incluye los testimonios de nativos cuyo pensamiento denota la naturalización del poder colonial y la sumisión a las leyes de los españoles, entre los inculpados las declaraciones evidencian una conciencia AHM. Contra indio por incitar a la rebelión. 2 de julio de 1640. Colección: Causas criminales/Volumen: 3/ Expediente: 35, f. 4 (En adelante se identificará como AHM-JA). 22 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 32 �Amelia Carrillo de subordinación que los empujaba a tratar de contrarrestar la asimetría del poder que los ponía en desventaja. En el ámbito del análisis del discurso, se han desarrollado propuestas metodológicas y herramientas para reconocer e interpretar formaciones discursivas que encierran significados sobre el poder. Chilton y Schäffner (1997) acuñaron el concepto funciones estratégicas del discurso político para referirse a las estrategias que usan los hablantes para conseguir ciertos propósitos al comunicarse; por ello sostienen que la lengua debe ser entendida como un “recurso” del que el ser humano se vale para alcanzar objetivos políticos, sin que ello limite tal recurso en cuanto a la utilidad de los objetivos a los que sirve, ya que puede ser útil a muchos de naturaleza muy diversa, explicándolo del siguiente modo: Es importante señalar que para estos investigadores se debe entender lo político como la calidad de una práctica discursiva y puede incluir expresiones aparentemente ajenas a lo político, que al observarse en el contexto en que se expresan, cumplen una función política, como sucede con, por ejemplo, recursos literarios como la metáfora. Su propuesta hace énfasis en el análisis de las prácticas discursivas y cómo esas prácticas funcionan políticamente. En sus trabajos, estos autores han propuesto que existen cuatro funciones estratégicas del discurso político: • • Coerción Resistencia, oposición y protesta Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 33 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena • • Encubrimiento Legitimación y deslegitimación La coerción se refiere a actos de habla que se expresan respaldados por sanciones, que pueden ir desde el ámbito legal hasta lo corporal. Está presente en textos jurídicos, edictos, órdenes y reglamentos y también en otros menos obvios. Los roles discursivos que no pueden evadirse fácilmente también forman parte de esta estrategia, y se refiere a la obligación de contestar preguntas al asumir un rol de subordinación: el hijo al padre, el estudiante al maestro, el ciudadano al funcionario de gobierno, etc. La resistencia, por otro lado, sería una estrategia opuesta a la coerción. También aparece manifiesta como oposición o protesta. Suele estar vinculada a quienes se oponen al poder. El encubrimiento, por otro lado, es una estrategia que suelen usar quienes detentan el poder para ejercer un control cuantitativo o cualitativo de la información o de eventos que pudieran despertar suspicacias, pero sobre todo está relacionado con el ocultamiento de información o la censura a la difusión de información que pudiera beneficiar a quienes no tienen poder. Finalmente, la legitimación y la deslegitimación corresponden a una función íntimamente ligada a la coerción. Chilton y Schäffner lo entienden como el “derecho a ser obedecido” que esgrimen las autoridades o los grupos dominantes, como si se tratase de algo que les es inherente. Su contraparte es la deslegitimación, usada Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 34 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Amelia Carrillo para presentar al grupo contrario negativamente. El análisis de los fragmentos desagregados de la causa criminal contra Juan Alonso a la luz de lo que proponen Chilton y Schäffner revelan el uso de varias de estas estrategias en el desarrollo de los alzamientos y se manifiestan en la circulación de tlatoles en los que se comunican quejas sobre los amos, hasta otras formaciones discursivas más complejas. El primer testimonio que las autoridades recogen en la causa criminal contra Juan Alonso, da cuenta de esta aculturación experimentada por muchos naturales pacificados que trabajaban en las haciendas, por lo que se les daba el título de “indios amigos”. Nicolasillo, uno de los testigos cuya identidad étnica no se revela en el documento, introduce en su narración un dato fundamental que, más allá de la entrega de la flecha, alerta a las autoridades sobre la posibilidad de un alzamiento; este declarante afirmó que, yendo para la hacienda de su amo se había encontrado a Juan Alonso y que se apalabró con él y en la conversación le había dicho que se iba a comer comas y tunas, y que iba huyendo de los amos por que los querían llevar a Saltillo a que segaran trigo. Así, la huida queda asociada a la inconformidad de Juan Alonso por la intención de Blas de la Garza de hacerlos trabajar en otra hacienda, en otra ciudad, en lugar de dejarlos descansar después de levantar su cosecha. Al conocerse el mensaje enviado por Juan Alonso, se emprenden diligencias con la intención de atajar el posible alzamiento: la primera de ellas consiste en el envío de dos Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 35 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena mensajeros —indios amigos—, con orden del justicia mayor Gonzalo Fernández de Castro para que entreguen a Juan Alonso un documento cuyo propósito es pacificarlo y atraerlo de paz. Cuando Andrés y Marcos, los enviados, regresan a dar cuenta de la misión, refieren en sus declaraciones que encontraron rancheados a Juan Alonso y a su sobrino Alosillo cerca de la sierra de Picachos, donde trataron de entregarles el documento. Declaran que tío y sobrino recibieron el mensaje haciendo burla y mofa y diciendo que guardarían aquel papel para chupar,23 acto que evidencia el desprecio de los insurrectos hacia las leyes de los españoles. El encuentro con los indios amigos es aprovechado para demostrar su desprecio no solo mediante la acción de rechazar el papel, sino agregando un recurso aún más interesante: ironizan al mofarse de que se les intente someter con un simple papel. En el ámbito de los estudios literarios, la ironía se define como “una reacción ante el mundo (principalmente vengativa y colérica pero también quizá resignada, conciliadora o divertida)”24 que, además, se caracteriza por la coexistencia de perspectivas diferentes que “se manifiesta al yuxtaponer una perspectiva explícita, que aparenta describir una situación, y una perspectiva implícita, que muestra el verdadero sentido paradójico, incongruente o fragmentario de la situación observada.”25 23 24 25 AHM-JA, f. 8. Helena Beristain. Diccionario de retórica y poética. (Porrúa. 1995), 278. Lauro Zavala. Para nombrar las formas de la ironía. Discurso. 1992. p. 65. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 36 �Amelia Carrillo La respuesta irónica de Juan Alonso y su sobrino a los emisarios del Justicia Mayor exhibe el sinsentido de enviar un documento a quienes no pueden leerlo; por eso responden que guardarán el papel para fumar. Al ser ajenos a la cultura escrita, el papel no tiene para ellos ningún poder. Así, la deslegitimación del grupo dominante se da en este encuentro de dos maneras: primero a través de la burla y después al culpar a los españoles del alzamiento, ya que al despedir a los mensajeros les dicen “…y vengan los españoles, que aquí les aguardamos, pero no será menester que vengan, porque nosotros a cuatro días de luna iremos a dar a Mendiola y a los hijos de Treviños, porque estos mozos han sido la causa de nuestro alzamiento.” 26 El uso de la expresión hijos de Treviños, Juan Alonso y Jusepillo depositan en los españoles la culpa de que haya huidas y conflictos. Los encomenderos y militares Blas de la Garza, Pedro de la Garza y Alonso de Treviño, cuyos nombres aparecen en la causa criminal contra Juan Alonso, son hermanos, hijos de Marcos Alonso de la Garza y Juana de Treviño: son ellos los hijos de Treviños a quienes se refieren los alazapas, pero la expresión bien podría incluir a cualquier otro encomendero, dado que todos actuaban de manera similar y en apego a los mismos valores. Aunque este trabajo se centra en la información contenida en las narraciones de testigos y de los propios inculpados aportadas en los interrogatorios, en este punto es indispensable 26 AHM-JA, f. 10. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 37 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena recurrir al testimonio del capitán Alonso de Treviño, encargado de realizar las investigaciones sobre el ataque a la hacienda de Santa Clara, del capitán Hernando de Mendiola, efectuado la noche del 18 de agosto de 1641: “…y este declarante volvió a entrar en la casa del dicho Mendiola y en la sala, en un altar, vio en un cuadro de Nuestra Señora de la Concepción clavadas dos flechas, y en la pared de dicho altar otras dos…”27 Las flechas que destruyen una imagen religiosa y el altar en que se encontraba podría considerarse un hecho fortuito, resultado del caos que caracteriza a un ataque de este tipo, ya que en una situación de esta naturaleza las flechas podían hacer blanco en personas u objetos indistintamente. Sin embargo, en otras causas criminales contra naturales, como la una año 1632 contra cataras,28 se menciona que los rebelados prendieron fuego a unas cruces cercanas a la entrada de la carbonera. En los ES se concibe la destrucción de símbolos como una estrategia de resistencia y no como un mero acto motivado en el odio de los subalternos hacia el grupo dominante. Las investigaciones sobre las revueltas en India afirman que “el motivo dominante aquí es claramente político —el de socavar la autoridad de la nobleza mediante la demolición de sus símbolos. AHM-JA, f. 18. La referencia señala que “luego que sucedió el asalto en la dicha carbonera, vinieron a poner fuego en el carbón y hornos y a quemar los ranchos y las cruces…” AHM. Causa contra capitán catara por alteración en carbonera, 19 de diciembre de 1632. Sección: Indígenas/Serie: Encarcelamiento/Colección: Civil/Volumen 5/Expediente 5/ f. 3. 27 28 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 38 �Amelia Carrillo Esta función inversa de la violencia popular es elevada a su máximo potencial por la insurgencia, y la destrucción se convierte, en ese contexto, en el significante de una conciencia que es tan negativa en su orientación, como es política en su contenido.”29 Por ello, el hallazgo del cuadro religioso flechado en el ataque a la hacienda de Mendiola debe entenderse como un acto simbólico que forma parte del discurso de resistencia: habla del rechazo de los nativos hacia la religión que trataban de imponerles. El proceso judicial muestra que las pesquisas por el ataque continúan todo el mes de agosto y para el veintidós de septiembre del mismo año, ante las insistentes diligencias de las autoridades, Juan Alonso comparece voluntariamente ante el justicia mayor en el valle de las Salinas para responder a las preguntas de las autoridades. Se hace acompañar por sus sobrinos Alosillo, Gueguento, Antonillo y otros naturales referidos en la causa, sospechosos del ataque a la hacienda de Mendiola. Al ser interpelado sobre sus acciones recientes, declara que cuando se fue a su tierra no se fue alzado y niega su participación en el ataque a la hacienda de Mendiola; para probar su buena voluntad, acepta volver a ponerse bajo las órdenes de su amo y es enviado a trabajar en la carbonera de Blas de la Garza. Sin embargo, no permanecieron en ella mucho tiempo y, como consecuencia de las pesquisas sobre el ataque, fueron capturados poco después. El interrogatorio de Juan Alonso inicia el 30 de abril de 1641 y Ranjit Guha. Elementary aspects of peasant insurgency in colonial India. Oxford University Press. Chapter 4. Modality. p. 146 (Traducción propia). 29 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 39 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena se extiende durante doce días. Cuando se le pregunta por la fecha en que se alzó, aclara nuevamente que en su primera retirada no iba alzado, y que estando en su tierra “vinieron a sus ranchos tres indios de la ranchería del difunto Pedro de la Garza, que son los del capitán Tipocua, y le trajeron flechas, diciéndole que las recibiese y se alzase con ellos para vengar la muerte de los parientes que les habían ahorcado, y que este confesante las recibió con todos los suyos.” 30 Esta declaración pone de manifiesto cómo operan dos nociones que los ES proponen para explicar la participación de subalternos que no fueron directamente afectados, pero que se adhieren a la insurrección. “La insurgencia, cualquiera que sea su modalidad u ocasión, descansa en forma y espíritu en dos patrones de comportamiento íntimamente vinculados llamados imitación y solidaridad. Ambos están ejemplificados en los anales de la mayoría de las revueltas campesinas.”31 Si bien, Juan Alonso no es pariente de los naturales ejecutados, se solidariza con quienes recibieron esta vejación porque conoce la opresión y los abusos cometidos por los encomenderos. Lo anterior permite comprender por qué las insurrecciones van adquiriendo un carácter masivo y cómo los naturales que aparentemente están de paz en las haciendas terminan adhiriéndose abierta y plenamente a los alzamientos. AHM-JA, f. 40. Ranjit Guha. Elementary aspects of…Chapter 5, p. 167 (Traducción propia). 30 31 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 40 �Amelia Carrillo El once de mayo de 1641, día que concluye el interrogatorio, Juan Alonso detalla una conversación que mantuvo con un natural conocido como Maldonado, de nación aguata, quien le advirtió sobre un supuesto complot de los españoles para eliminar a los naturales: “…le dijo […] los habían de matar y consumir a todos, como lo habían hecho con el que le habían muerto toda su gente y llevádole todas sus mujeres e hijos para la tierra fuera […] y que cuando se retirase este confesante, que él tratara de hacer lo propio…”32 En esa parte de la confesión se expresan las dos posibilidades de lo que los españoles consideraban un mal tlatole: un rumor —que los españoles querían matar a los naturales— y un mal consejo —el de huir—, pero también da cuenta de la construcción colectiva de una conciencia de subordinación que se gesta al compartir sus experiencias como subalternos. Además de interesante, este proceso judicial es muy extenso. Sería imposible agotar en un solo trabajo todos los fragmentos que ofrecen riqueza para el análisis, por ello se concluirá ofreciendo una comparación de la confesión de Juan Alonso con la ofrecida por Juan Calvo, apodado El Totaci, un natural aguata al que se capturó por involucrarse en un alzamiento realizado en 1637 en el que se menciona la participación de Juan Alonso y varios de sus parientes; esta vinculación permite comprender algo muy importante sobre los alzamientos y la resistencia indígena: los registros documentan los alzamientos 32 AHM-JA, f. 45-46. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 41 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena como casos separados, pero en muchas ocasiones se trata de expresiones de resistencia que se relacionan entre sí o bien, que ocurren en lugares diferentes, pero tienen un origen común. Cuando Juan Calvo fue interrogado en 1637, declaró que: “…es así que comenzó el tlatole y alzamiento que querían hacer por la gente de Blas de la Garza, que agraviada de haberles muerto el dicho Blas de la Garza y su hijo y cuñado a un indio hermano y abuelo de ellos, y porque se querían venir a quejar con al tlatoani de la dicha muerte y no habiéndoles dejado venir con meterles muchos miedos y amenazado, viendo que su agravio no tenía remedio, trataron de alzarse …”33 La declaración de Juan Calvo deja entrever que cuando ocurrió el agravio representado por el asesinato de Francisco, los familiares del hombre asesinado querían ir a quejarse con el tlatoani (el gobernador), lo cual revela que sí existía una disposición de los indígenas de sujetarse a las leyes de los españoles, pero la intimidación y las amenazas los llevan a desarrollar métodos de resistencia violentos. Conclusiones Es innegable que en la mayor parte de los trabajos historiográficos del siglo XX dan por sentada la objetividad de las crónicas de los conquistadores, lo cual contribuye a mantener en las sombras la contraparte del discurso hegemónico. Los grupos humanos AHM. Causa contra indios por alzamiento y robo. 28 de diciembre de 1637. Sección: Vida cotidiana/Serie: Delincuencia/Colección: Causas criminales/Volumen: 2/Expediente: 24, f. 18-19. 33 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 42 �Amelia Carrillo nómadas y semi nómadas que encontraron los españoles a su llegada al territorio han sido descartados como fuentes para conocer su propia historia, incluso en fenómenos donde ellos deberían ser considerados los protagonistas, como es el caso de los alzamientos. Un acercamiento al contenido de las causas criminales contra naturales que se rebelaron contra el dominio español puede contribuir a revertir esa tendencia y aportar nueva información sobre la perspectiva de los propios naturales sobre los procesos sociales y políticos ocurridos en los que fueran sus territorios ancestrales. Los interrogatorios contenidos en los procesos judiciales aportan información de primera mano sobre las poblaciones subalternas y permiten someter a análisis las narraciones que elaboraron para responder a las preguntas planteadas por las autoridades. Si bien es cierto que los procesos judiciales son por naturaleza coercitivos y pudiese considerarse poco confiable la confesión de personas que estaban sujetas a la mediación de un intérprete, es preciso abandonar ideas pasadas sobre la falta de agencia de los nativos, que ha sido una de las razones de que estas poblaciones hayan permanecido en los márgenes de los estudios historiográficos. Las experiencias aportadas por los ES demuestran que una lectura crítica de los registros da como resultado la generación de datos que pueden enriquecer grandemente el conocimiento que se tiene sobre los grupos subalternos, incluso de aquellos que, como los naturales del Nuevo Reino de León, se Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 43 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena han concebido en trabajos historiográficos como seres apolíticos o carentes de agencia. Los interrogatorios, una parte procesal indispensable para la persecución y castigo de las rebeliones, permiten recuperar la visión de los naturales sobre cuestiones como la explotación de su fuerza de trabajo, la justicia o la falta de ella, la libertad y otros asuntos relacionados con el ejercicio del poder. La revisión del marco jurídico elaborado por la corona para regular el establecimiento de nuevas poblaciones en los territorios conquistados deja entrever que pocas veces hubo un cumplimiento cabal de las mismas y que los encomenderos no respondían ni siquiera a las leyes publicadas por la corona ni a las que se elaboraban más localmente, como las que firmó en 1627 el gobernador Martín de Zavala; el corpus de documentos jurídicos elaborado para la protección de los naturales no cumplió con su cometido no solo porque su letra por lo general era ambigua, sino porque entre los encomenderos del Nuevo Reino de León ya existía una tendencia sistemática a obviar cualquier derecho que pudieran tener los naturales reconocidos en el marco jurídico. Por ello es tan importante que los estudios contemporáneos sobre el período colonial comiencen a cuestionar el funcionamiento del dispositivo del poder colonial, iniciando con una reflexión crítica sobre los discursos oficiales que dieron lugar a la conformación de las representaciones de los naturales de esta región como salvajes, bárbaros y sanguinarios; revisitar los archivos coloniales para desclasificar documentos y sacar a la luz el discurso de los naturales subalternizados debe dejar de ser una tarea pendiente. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 44 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Amelia Carrillo Una de las aportaciones más valiosas del uso de estas fuentes, es el hecho de que las causas criminales permiten incluso recuperar el discurso de rebeldes que no fueron capturados y escaparon al régimen de punición, puesto que quienes no corrieron con la misma suerte, refieren en los interrogatorios parte de los tlatoles con que les animaban los líderes de los alzamientos, de manera que los documentos históricos adquieran una nueva dimensión de análisis y el conocimiento de dicho período integre nuevas perspectivas. Archivo Archivo Histórico de Monterrey. Archivo General de Indias Bibliografía Barbas, Alicia y Bartolomé, Miguel. “Héroes culturales e identidades étnicas: la tradición mesiánica de mixes y chontales.” En El héroe entre el mito y la historia, coordinado por Federico Navarrete y Guilhem Olivier. Históricas digital, 2019. https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/374/374_04_10_heroesculturales.pdf Beristain, Helena. Diccionario de retórica y poética. 7ª edición. Porrúa, 1995. Chilton, Paul y Schäffner, Cristina. “Discurso y política.” En El discurso como interacción social. Estudios del discurso: introducción multidisciplinaria, compilado por Teun A. Van Dijk. Gedisa, 1998. Díaz Arias, D. “Entre la guerra de castas y la ladinización. La imagen del indígena en la Centroamérica liberal, 1870Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 45 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena 1944”, Revista de Estudios Sociales, No. 26, (2007): 5872. Foucault, Michel. Saber y verdad. Las ediciones de La Piqueta. 1991. Guha, Ranjit. Elementary aspects of peasant insurgency in colonial India. Oxford University Press, 1986. Guha, Ranjit. Las voces de la historia y otros estudios subalternos. Editorial Crítica, 2002. Hoyo del, Eugenio. Historia del Nuevo Reino de León (15771723), ITESM-Fondo Editorial Nuevo León, 2014. Huerta Preciado, María Teresa. Rebeliones indígenas en el noreste de México en la época colonial. Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1966. León de, Alonso. Historia de Nuevo León con noticias sobre Coahuila, Tejas, Nuevo México. Genaro García, 1909. https://archive.org/details/historiadenuevol00le/page/n5/ mode/2up Maldavsky, A., Bouysse-Cassagne, T., Taylor, G. y Ramos, G. “Debate sobre los significados de lengua general”,  Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2013. https://doi. org/10.4000/nuevomundo.65072 Martínez Hernández, Gerardo. La medicina en la Nueva España, siglos XVI y XVII. Consolidación de los modelos institucionales y académicos. Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Históricas, 2014. Muñoz Camargo, Diego. Historia de Tlaxcala. Secretaría de Fomento, 1892. https://ia803102.us.archive.org/7/items/historiadetlaxc00chavgoog/historiadetlaxc00chavgoog.pdf Sánchez Bella, Ismael. “Las Ordenanzas de Felipe II sobre Nuevos Descubrimientos (1573). Consolidación de la política de penetración pacífica.” Anales de la Universidad de Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 46 �Amelia Carrillo Chile. Núm. 20 (1989): 533-549. https://anales.uchile.cl/ index.php/ANUC/article/view/23532 Scott, J. (2004) Los dominados y el arte de la resistencia. Ediciones Era. Villanueva Barriga, Rebeca. “La paradoja lingüística del indígena mexicano”. Inti: Revista de literatura hispánica. No. 42 (1995), 107-112, https://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss42/14 Valdés, C. M. La gente del mezquite. Los nómadas del noreste en la Colonia. Biblioteca Coahuila de Derechos Humanos. Coahuila, 2017. Vitar, B. Los intérpretes o lenguaraces en la conquista americana: entre las peregrinas lenguas y el castellano imperial, en Etnicidad, economía y simbolismo en los Andes. Memorias del II Congreso Internacional de Etnohistoria. Bolivia, 1991. Wright Carr, David Charles. “Los otomíes: cultura, lengua y escritura.” Tesis doctoral, El Colegio de Michoacán, 2005. https://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1016/418/1/WrightCarrDavidCharles2005TesisVol.1.pdf Zavala, Lauro. “Para nombrar las formas de la ironía”, Discurso, otoño (1992): 59-83, https://ru.iis.sociales.unam.mx/bitstream/IIS/5484/2/04_zavala.pdf Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 47 �Malos tlatoles: indicios de discursos de resistencia indígena Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 1-48 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-180 48 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones de Zacatecas durante el siglo XVIII Urban iconography: landscapes and identities in the representations of Zacatecas during the 18th century Gabriela Bernal Torres1 El Colegio de San Luis, A.C. San Luis Potosí, México https://orcid.org/0009-0007-9120-3530 Recibido: 05 de diciembre de 2024 Aceptado: 24 de noviembre de 2025 Resumen: El paisaje ha sido un concepto que ha cobrado relevancia en las últimas décadas a través de distintas disciplinas como la geografía histórica, el urbanismo, la arquitectura e incluso los estudios sobre el patrimonio. Entendido como un elemento en evolución que se construye a partir de la integración de elementos físicos y culturales, el paisaje se presenta como un continuum histórico que va forjando imaginarios e identidades en torno a un territorio en concreto. El presente artículo tiene como objetivo analizar la evolución de la representación de la ciudad de Zacatecas con el fin de identificar los elementos que configuraron su identidad urbana. Para ello se analizarán cuatro planos de la ciudad de Zacatecas del siglo XVIII, a saber, la Descripción de la Muy Noble y Leal ciudad de Zacatecas de Joaquín de Sotomayor, la Estudiante de doctorado del Colegio de San Luis. Contacto: gabriela.bernal@colsan.edu.mx 1 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 49 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones Vista de Zacatecas de fray Agustín de Morfi, y los dos planos levantados por el alcalde de la Real Aduana Bernardo de Portugal en el contexto de la división de la ciudad en cuarteles, a través de los aportes de la iconografía de la ciudad y la cartografía crítica. Palabras clave: Iconografía urbana, Iconografía urbana, Paisaje urbano, Zacatecas. Abstract: The landscape has been a concept that has gained relevance in recent decades through different disciplines such as historical geography, urbanism, architecture, and even studies on heritage. Understood as an evolving element that is built from the integration of physical and cultural elements, the landscape is presented as a historical continuum that forges imaginaries and identities around a specific territory. This article aims to analyze the evolution of the representation of the city of Zacatecas in order to identify the elements that shaped its urban identity. To do this, four plans of the city of Zacatecas from the 18th century will be analyzed, namely, the Descripción de la Muy Noble y Leal ciudad de Zacatecas by Joaquin de Sotomayor, the Vista de Zacatecas by Fray Agustín de Morfi, and the two plans made by the mayor of the Real Aduana, Bernardo de Portugal, in the context of the division of the city into quarters, through the contributions of urban iconography and critical cartography. Key words: Urban iconography, Landscape, Urban Landscape, Zacatecas. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 50 �Gabriela Bernal Introducción Durante el siglo XVIII, las representaciones visuales de las ciudades novohispanas se convirtieron en un medio privilegiado para comunicar valores políticos, religiosos y culturales. Lejos de constituir simples descripciones topográficas, los planos, vistas y descripciones textuales funcionaron como artefactos discursivos que condensaban una determinada forma de mirar, imaginar y legitimar el espacio urbano, muchas veces a través del crisol del poder político.2 En este contexto, la ciudad de Zacatecas ofrece un ejemplo; su iconografía urbana no solo registró su compleja topografía y su fisionomía arquitectónica, sino que proyectó un conjunto de símbolos que, al repetirse en distintas representaciones, contribuyeron a configurar una identidad persistente a lo largo del tiempo. Entre 1728 y 1799, autores, artistas y funcionarios virreinales, plasmaron la imagen de Zacatecas, destacando ciertos elementos como la presencia del Cerro de la Bufa como hito del paisaje, las construcciones eclesiásticas, la traza urbana, la riqueza minera en la que sostenía su prosperidad y las devociones locales, especialmente hacia la Virgen de los Remedios. En este sentido, las representaciones gráficas y cartográficas del siglo XVIII pueden leerse como vehículos de legitimación simbólica, donde Tomás Pérez Vejo, “Representaciones urbanas y orden político en el siglo XVIII novohispano”, en Forma política de lo urbano, la ciudad como idea, espacio y representación, ed. Francisco Colom González, (Universidad Nacional de Colombia, 2016), 229. 2 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 51 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones el arte y la técnica confluyen en la creación de una iconografía citadina donde se revela la voluntad de construir una retórica urbana basada en íconos que afirmaran el lugar de Zacatecas dentro del orden virreinal. En este marco, el presente artículo tiene como objetivo analizar la evolución de la representación de la ciudad de Zacatecas con el fin de identificar los elementos visuales, simbólicos y discursivos que contribuyeron a la configuración de su identidad urbana. Para ello, se analizarán cuatro planos de la ciudad de Zacatecas del siglo XVIII, a saber, el plano de Joaquín de Sotomayor que ilustra la Descripción de la Muy Noble y Leal ciudad de Zacatecas de Joseph Rivera de Bernárdez de 1732, “Vista de Zacatecas” contenida en el Viaje y Derrotero de Juan Agustín de Morfi de 1777 y los dos planos del alcalde de la Real Aduana Bernardo de Portugal (1799) en el contexto de la división de la ciudad en cuarteles. El análisis de esta iconografía urbana se apoya en las metodologías desarrolladas por Erwin Panofsky y Brian Harley, quienes, desde perspectivas distintas, coincidieron en el análisis de los significados culturales y políticos que entraña la producción visual, sea artística o cartográfica. Panofsky propuso comprender la imagen no solo como una composición formal, sino como un sistema simbólico que se sustenta en los valores culturales de una época. Brian Harley, por su parte, introdujo una lectura crítica de los mapas y planos, al entenderlos como representaciones que, lejos de ser neutras o exactas, cargan Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 52 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 �Gabriela Bernal construcciones retóricas que seleccionan, jerarquizan y silencian elementos del paisaje de acuerdo con las estructuras de poder que los producen. El estudio permite comprender cómo la iconografía de Zacatecas fue también una construcción cultural que codificó jerarquías, devociones y mitos fundacionales, consolidando una identidad e imaginario urbano que perdura hasta nuestros días. Iconografía urbana, paisaje y cartografía crítica El paisaje es un término que, según los enfoques desde donde se aborde, puede ser flexible e incluso polisémico.3 En términos generales, conceptualiza todo el conjunto de sensaciones y percepciones que nacen a raíz de la contemplación de un espacio rural o urbano.4 Comúnmente se tiende a asociar la palabra paisaje a todo aquello que supone la percepción de un entorno natural con cualidades estéticas e incluso artísticas, dignas de ser representadas en una pintura o fotografía. Rara vez pensamos en usar la palabra paisaje cuando tomamos una instantánea de una ciudad, por ejemplo. El concepto ha sido utilizado en distintas disciplinas y con diferentes enfoques, la mayoría de las veces, bajo la perspectiva de ser el resultado de las experiencias sensoriales humanas. Cfr. Carla Ojeda y Carolina Grace, “Estado del arte en las conceptualizaciones del paisaje y el paisaje urbano. Una revisión bibliográfica”, GeoGraphos 2, no. 7 (2011): 1-17, https://repositorio.uc.cl/ handle/11534/43999. 4 Javier Maderuelo, “El paisaje urbano”, Estudios Geográficos 71, no. 269 (2010): 575, https://doi.org/10.3989/estgeogr.201019. 3 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 53 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones No obstante, el paisaje es un término mucho más amplio que incluye todo aquello que podemos percibir a través de los sentidos en una unidad espacial y temporal determinada, donde además del ámbito natural, convergen los elementos culturales que se han hecho presentes a través de la intervención humana, incluyendo las edificaciones, jardines, espacios públicos, infraestructura vial y, en general, todo aquello que el ser humano ha elaborado en el entorno natural en vías de hacerlo un territorio habitable. El paisaje, especialmente el paisaje urbano, se ha convertido en un concepto de análisis bastante utilizado, toda vez que también nos permite conocer “cómo las colectividades humanas han visto e interpretado el espacio inmediato, cómo lo han transformado y cómo han establecido vínculos con él”.5 En este sentido parece interesante aproximarse a la manera en que las ciudades han sido percibidas en ciertas épocas y cómo se fue representando el paisaje urbano que, aunque subjetivo, está anclado a la morfología de los elementos físicos y materiales que objetivan y traducen las ideologías en torno a la ciudad. Estas ideas en torno a la ciudad también se retroalimentan con las representaciones que se hacen de ellas; los planos, litografías, pinturas, ilustraciones, entre otros productos culturales (diarios de viaje, correspondencia), dan cuenta tanto de las transformaciones del paisaje urbano, como de los símbolos, Pedro S. Urquijo y Narciso Barrera, “Historia y paisaje. Explorando un concepto geográfico monista”, Andamios 5, no. 10, (2009): 232 – 233, https:// www.redalyc.org/articulo.oa?id=62811391009 5 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 54 �Gabriela Bernal arquetipos o hitos urbanos que a su vez sirven para delinear factores como la identidad citadina. En este último aspecto son valiosas las aportaciones de la llamada iconografía de la ciudad, que enraizada en los postulados de Erwin Panofsky a través de la historia del arte, ha funcionado como un modelo de análisis que permite visualizar cómo se gestiona el espacio urbanizado y cómo sus representaciones dan cuenta de las relaciones entre el arte, la técnica y la percepción visual en una cultura dada.6 Las investigaciones sobre iconografía de la ciudad tienen su origen en el estudio de las urbes italianas del siglo XV, donde se ha analizado el cambio de representación de los contextos urbanos a raíz de las transformaciones culturales provocadas por el Renacimiento. La preeminencia de las ciudades italianas como enclaves políticos y económicos durante este periodo, estableció nuevos modelos de representar la ciudad que se alejaron del simbolismo y la religiosidad medieval que vinculaba el espacio urbano con el sagrado, instaurando modelos de representación que posteriormente se van a replicar en otros contextos. Posteriormente se realizaron ejercicios similares para ciudades españolas, como el caso de Carla Fernández y su estudio sobre las ciudades del litoral atlántico como (Avilés y Pontevedra),7 Cesare de Seta, Tra oriente e occidente. Città e iconografía dal XV al XIX secolo (Electa Napoli, 2004), 7. 7 Carla Fernández Martínez, “Iconografía urbana, memoria e identidad de las ciudades portuarias del Norte y Noreste de España”, Anales de Historia del Arte 24, no. especial (2015) 161-173. https://doi.org/10.5209/rev_ ANHA.2014.v24.48698 6 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 55 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones destacando una especie de identidad regional entre ambas ciudades por su carácter marítimo. Para nuestro país, el estudio de las ciudades a través de registros cartográficos, litográficos, literarios, etc., ha ocupado un interés disímbolo y particular; algunas investigaciones se han concentrado en el análisis semiótico de los elementos al margen de los mapas, como el de Irma Beatriz García Rojas,8 mientras que otros investigadores han abordado la importancia de la representación cartográfica como portadora de los valores culturales en contextos particulares.9 Si bien la iconografía de la ciudad ha permitido explorar cómo el arte, la técnica y la mirada subjetiva se entrelazan en la representación del espacio urbano, es posible profundizar aún más en la dimensión discursiva de dichas imágenes al incorporar las herramientas analíticas de la interpretación cartográfica propuesta por Brian Harley. Ambas permiten explorar las relaciones existentes en la representación del paisaje, el poder, la ideología y la retórica, desde sus respectivas materialidades, la imagen, el texto o el mapa. Para Brian Harley, los mapas no deben leerse únicamente como descripciones técnicas del territorio, representaciones Irma B. García Rojas, “Cartografía urbana: iconografía y marginalia (Nueva España siglos XVI-XVIII)”, Revista bibliográfica de geografía y ciencias sociales Universidad de Barcelona 22, no.1 (2017) 6-17, https://revistes. ub.edu/index.php/b3w/article/view/26419. 9 Carlos Aguirre, “Las representaciones de la ciudad”. Historias, no. 27 (1992) 47-56, https://revistas.inah.gob.mx/index.php/historias/article/ view/14420 8 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 56 �Gabriela Bernal neutrales del paisaje. Por el contrario, son construcciones culturales que se encuentran mediadas por intencionalidad, por la jerarquización de sus elementos y por las omisiones -silencios- que la observación atenta permite notar, permitiéndonos desentrañar su significado.10 Desde este enfoque, el presente artículo adopta una perspectiva metodológica doble; por un lado, se recupera la propuesta iconográfica de Erwin Panofsky a través de los estudios de iconografía de la ciudad, entendida no solo como un procedimiento de descripción formal, sino como una vía de interpretación de los significados culturales que subyacen en las representaciones de los centros urbanos. Esta aproximación permite reconocer los símbolos, arquetipos y valores ideológicos que articulan la representación de la ciudad. Por otro lado, se retoman los postulados de Brian Harley en torno a la interpretación cartográfica, especialmente sus tres niveles de lectura, el primero a partir de los signos convencionales, el simbólico y el retórico, donde se incluyen los silencios u omisiones del cartógrafo, los cuales posibilitan comprender los planos y vistas urbanas no solo como documentos gráficos, sino como productos culturales cargados de intenciones retóricas a través del cartógrafo o del poder institucional al que se adhiere.11 J. H. Andrews, “Significado, conocimiento y poder en la filosofía de los mapas de J.B. Harley” en La nueva naturaleza de los mapas, J. Brian Harley (FCE, 2005), 28-31. 11 J. Brian Harley, La nueva naturaleza de los mapas, 62-65. 10 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 57 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones La combinación de ambas metodologías permite aproximarse a la iconografía urbana de Zacatecas desde una mirada integral, donde las transformaciones del paisaje urbano no se conciben como variaciones morfológicas, sino como mutaciones en la manera de mirar, ordenar y significar la ciudad en distintos momentos históricos. La representación de una ciudad minera en el siglo XVIII. Origen y desarrollo urbano de Zacatecas La historiografía menciona que las minas de Zacatecas fueron descubiertas el 8 de septiembre de 1546 en una expedición capitaneada por Juan de Tolosa y financiada por Miguel de Ibarra. Este hecho, aparentemente fortuito, fue por el contrario una empresa bien planeada y organizada. Se trató de una expedición armada en toda forma, encaminada a explorar los nuevos territorios de ese reino vasto y hostil que desde 1531 formaba parte de la Nueva Galicia.12 La expedición fue favorecida por Cristóbal de Oñate, gobernador y capitán general de Nueva Galicia (1536-1538; 1540-1544) y liderada por el ya mencionado Juan de Tolosa, quienes habían escuchado noticias sobre una zona rica en metales en una tierra de guerra habitada por zacatecos.13 Salvador Álvarez, “La primera regionalización (1530-1570)”, en Historia del Reino de la Nueva Galicia, en Thomas Calvo y Aristarco Pinedo coords., (Universidad de Guadalajara, CUCSH, 2016) 192-194. 13 Álvarez, “La primera regionalización (1530-1570)”, 194. 12 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 58 �Gabriela Bernal Una vez que, con el conocimiento de que la zona era rica en minerales, posterior a una breve exploración y prueba de la calidad de la plata extraída, se procedió a la fundación. El 20 de enero de 1548 se celebró formalmente la fundación del Real de Minas de Zacatecas cuya acta fue firmada por Juan de Tolosa, Cristóbal de Oñate, Diego de Ibarra y Baltasar Temiño de Bañuelos a quienes la historia regional reconoce como fundadores de la ciudad de Zacatecas. Este hecho, registrado por los anales históricos y crónicas, está representado en el escudo de armas de la ciudad, donde se pueden observar a los cuatro conquistadores españoles bajo las faldas del famoso cerro de la Bufa, acompañados por Nuestra Señora de los Zacatecas, patrona de la ciudad.14 Un icono que estará presente en todas las representaciones de la ciudad del siglo XVIII.15 A finales de 1548 el Real ya contaba con aproximadamente 80 españoles y 45 zonas de trabajo que incluían socavones, molinos y hornos para fundir el metal.16 En menos de una década Zacatecas se transformó en el mayor núcleo de población español de la Nueva Galicia, incluso por encima de Guadalajara, la capital Dado que el descubrimiento de las minas que propiciaron la fundación de la ciudad se señala el 8 de septiembre, día de la natividad de la Virgen, se reconoce como patrona de la ciudad una imagen de bulto de la Virgen de los Remedios traída por los españoles: Nuestra Señora de los Zacatecas. 15 Federico Sescosse, Temas Zacatecanos, (Instituto Zacatecano de Cultura/ Gobierno del Estado de Zacatecas, 2013), 113-125. 16 Jaime J. Lacueva Muñoz, “Zacatecas: norte imperial”, Historia del Reino de la Nueva Galicia, 538. 14 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 59 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones neogallega, pues tenía “(…) más de trecientos vecinos fijos y una población total que superaba fácilmente el millar de personas”.17 En torno a las minas, el paisaje natural comenzó a modificarse con haciendas de beneficio y el establecimiento de los cinco pueblos de indios situados en la periferia del asentamiento español. Con el tiempo, la ciudad fue adquiriendo un aspecto alargado y aparentemente caótico de norte a sur, característica común en algunos asentamientos mineros18 donde las condiciones orográficas no permitieron seguir las recomendaciones de las Ordenanzas recogidas en las Leyes de Indias con respecto al establecimiento de nuevas poblaciones: (…) y quando hagan la planta del lugar, repártanlo por sus plazas, calles y solares a cordel y regla, comenzando desde la plaza mayor, y sacando desde ella las calles a las puertas y caminos principales, y dexando tanto compás abierto, que aunque la población vaya en crecimiento, se pueda siempre proseguir y dilatar en la misma forma.19 La ciudad no siguió un patrón de diseño y poblamiento apegado al modelo de ciudad renacentista ratificado por las Leyes de Indias, debido a que, entre otras cosas, nunca se pensó en que la riqueza argentífera fuera lo suficientemente abundante como para Álvarez, “La primera regionalización (1530-1570)”, 194. Alfonso Ortiz, “La ciudad colonial hispanoamericana: sus orígenes, desarrollo y funciones”, en Revelaciones: las artes en América Latina, 1492-1820, comp. Joseph J. Rishell (FCE, 2007), 27. 19 “De la población de ciudades y villas”, Título Siete, Leyes de Indias, Tomo II, 19. https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-LH-1998-62_2 17 18 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 60 �Gabriela Bernal establecer una ciudad. Así lo expresó el obispo de Guadalajara Alonso de la Mota y Escobar en el siglo XVII, quien describió la ciudad en los siguientes términos: Es el asiento de esta ciudad en una quebrada angosta y larga, a la ribera de un arroyo que por ella corre, así de una parte como de otra, y así podemos decir que toda esta ciudad es de una sola calle que corre de norte y a sur y la población de ella de extremo a extremo tiene una legua, sin embargo que tiene otras calles menos principales, como luego diremos. El ánimo de los españoles que aquí poblaron al principio nunca fue permanecer en este puesto, sino solo de sacar la mayor cantidad de plata que pudiera, y así hicieron sus casas, o por mejor decir tugurios, como gente peregrina y que iba de paso; pero hace (sic) metido tanta prenda en esta ciudad, que no se desamparará jamás y hace (sic) quedado con casas cortas y bajas y sin orden de calles.20 La descripción del obispo neogallego es ilustrativa en varios sentidos. A pesar de la importancia que había adquirido la ciudad, como centro minero y económico de la región, en términos urbanísticos y arquitectónicos denotaba poco crecimiento. Para la época de la descripción arriba citada, ya estaban establecidos cuatro monasterios y la parroquia mayor, sin embargo, al parecer ninguno llamó la atención del obispo, quien solo los refiere para mencionar la presencia de clero regular en la ciudad. Si los edificios religiosos no llamaron su atención, sí lo hicieron las casas, ya que Alonso de la Mota anota más adelante que éstas eran de adobe y “De la población de ciudades y villas”, Título Siete, Leyes de Indias, Tomo II, 19. https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-LH-1998-62_2 20 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 61 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones tapia, de apariencia poco capaz, dominando un paisaje urbano en el que las casas de piedra y con alto eran las menos. Finalmente, concluye mencionando que las características topográficas de la ciudad no le permitieron “tener forma ni hermosura”.21 Durante la centuria posterior la situación fue diversa. Zacatecas fue una ciudad dieciochesca: de este siglo datan todas sus construcciones artísticamente importantes como el hospital de San Juan de Dios, el convento de la Merced, San Agustín, San Francisco, la Compañía de Jesús y la parroquia mayor (hoy Catedral). Todos estos templos tuvieron un antecedente entre los siglos XVI y XVII,22 pero fueron dotados de una apariencia más monumental en el siglo que nos ocupa, siendo reconstruidos, ampliados o mejorados. La ornamentación de la ciudad, así como la fábrica de casonas particulares y edificios civiles importantes también fueron fenómenos del siglo XVIII.23 Para Francisco García González, este lento desarrollo arquitectónico y urbanístico tiene sus raíces en las características topográficas del lugar, pero Alonso de la Mota y Escobar, Descripción geográfica de los reinos de Nueva Galicia, 143. 22 La primera capilla construida en la ciudad fue la llamada “Capilla de Bracho”, al norte del emplazamiento urbano, donde fueron encontradas las primeras minas. Posteriormente comenzó en 1576 se construyó el templo y convento de San Agustín; el de San Juan de Dios en 1604 y el convento de la Compañía de Jesús en 1616. 23 A mediados de este siglo se empieza a construir a expensas de comerciantes y mineros, “La Alameda”, un paseo arbolado en el centro de la ciudad que tenía como fin la recreación de los habitantes de la época y que aún persiste. Francisco García González, Familia y sociedad en Zacatecas: La vida de un microcosmos minero novohispano, 1750-1830 (México, D. F.: El Colegio de México, Centro de Estudios Históricos y Universidad de Zacatecas, 2000), 38. 21 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 62 �Gabriela Bernal también en la incertidumbre y el azar de la actividad argentífera, cuyas altas y bajas no permitían un desarrollo sostenido. Asimismo, menciona la ausencia de artesanos versados en el uso de la cantera para la construcción de viviendas y edificios como causa del lento proceso urbanístico zacatecano. 24 A lo anterior, se sumó el proyecto borbónico, cuyo objetivo de tener un mayor control de las posesiones de la corona española en América, propició la aparición de corografías y representaciones cartográficas. De este periodo datan las descripciones de la ciudad zacatecana, en las que pareciera existir un notorio interés por legitimar su importancia, desde el plano religioso hasta el mítico-genealógico. A continuación, se elabora una lista y descripción de cada uno de ellos, a saber: el plano de Joaquín de Sotomayor que ilustra la Descripción de la Muy Noble y Leal ciudad de Zacatecas de Joseph Rivera de Bernárdez de 1732, “Vista de Zacatecas” contenida en el Viaje y Derrotero de Juan Agustín de Morfi de 1777 y los dos planos del alcalde de la Real Aduana Bernardo de Portugal fechados en 1799. Descripción de la Muy Noble y Leal ciudad de Zacatecas (1732) En 1732 Joseph Rivera Bernárdez, un cura e intelectual de origen español y miembro de la élite minera, publicó La descripción breve de la muy noble y leal ciudad de Zacatecas. Este libro se ha clasificado dentro de la tradición de los textos corográficos 24 Francisco García González, Familia y sociedad en Zacatecas, 35. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 63 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones o descripciones urbanas, que pretendían retratar una región o provincia a través de sus características geográficas, históricas e incluso estadísticas, con el objetivo representar una determinada ciudad. En el caso de Zacatecas, la descripción resultó ser “un retrato de poder y de la fama de la ciudad”25 a la que comparaba en grandeza y notoriedad con las antiguas maravillas del mundo antiguo: las murallas de Babilonia, el coloso de Rodas, el Faro de Alejandría y las pirámides de Egipto eran símiles en tanto monumentales, ya que Zacatecas “colocada sobre lo excelso del monte” no podía ser escondida ni poco admirada.26 A lo largo del texto Rivera Bernárdez demuestra su amplio conocimiento de la cultura clásica, así como de la astronomía y la geografía de su época, conocimientos que termina fundiendo con teorías astrológicas propias de la cultura barroca. En las primeras páginas el autor asienta una descripción de la ciudad en la que hace eco de las palabras de Alonso de la Mota y Escobar: Otras ciudades, es cierto, que tienen toda su hermosura en lo material de suntuosos palacios, templos y casas exteriormente pintadas, en lo nivelado de sus calles y plazas, en lo dilatado y frondoso de sus jardines, y en lo caudaloso y divertible de sus ríos: esta, no obstante, que tiene de longitud de norte a sur más de dos mil y quinientas varas usuales, situada entre Carmen Fernández, “Estudio preliminar” en Joseph de Rivera Bernárdez, Descripción de la muy noble y leal ciudad de Zacatecas (UASLP/Iberoamericana libros, 2018) 15. 26 Fernández, “Estudio preliminar”, 60. 25 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 64 �Gabriela Bernal dos barrancas, por no permitírselo sus serranías no puede, a pesar de sus moradores, ostentar fachadas, presumir follajes, ni levantar hojarascas. Contentándose solo con las que, a mucho costo, corta capacidad y mala disposición de su planicie, se fabrican en la estrecha situación de su latitud, en que se halla vestida de casas, templos y cercas, sin poder guardar orden para su hermosura: como se percibe de la corográfica descripción adjunta.27 Imagen 1. Descripción de la Muy noble y muy leal ciudad de Zacatecas. Joaquín de Sotomayor, 1732 27 Fernández, “Estudio preliminar”, 63. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 65 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones La “corográfica descripción adjunta” hace referencia al plano firmado por Joaquín de Sotomayor que acompañó la obra desde su publicación. Dicho plano se considera la primera representación de la ciudad “a vuelo de pájaro” en donde se reúnen varios de los elementos mencionados por Rivera Bernárdez, mientras que se omiten otros En términos iconográficos, lo primero que llama la atención es la presencia de los cerros que circundan el contexto urbano, alrededor de los cuales se sitúan varias edificaciones de diferentes clases y variados tamaños. A los costados del plano se observa un listado de diecinueve sitios identificables enumerados de la A a la V, mientras que en la parte inferior, una cartela señala la escala utilizada para la realización del mismo (300 varas) rematada con una figura zoomorfa. La firma (Joach. de SotoMayor fecit) y el título, componen los elementos restantes; el plano está orientado hacia el este y en este caso no observamos la presencia de la rosa de los vientos. Tanto en la representación de Sotomayor como en la propia descripción de Rivera Bernárdez, la orografía del lugar parece dominar el paisaje. Los cerros son protagonistas de desde este punto de vista, representándose más altos de lo que realmente son para aumentar la percepción de una topografía complicada y agreste en términos de condición para el poblamiento. En este sentido, el protagonismo del Cerro de la Bufa (I en el mapa) no es casual. Dentro del mito de fundación de la ciudad, este lugar fue el escenario de la aparición de la Virgen Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 66 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 �Gabriela Bernal de los Remedios quien, según la leyenda, cegó a los indígenas locales para frenar su actitud belicosa y permitir el avance de las huestes españolas. Gracias a ello, los cuatro conquistadores pudieron establecerse en las faldas del cerro, comenzando con el poblamiento del Real de Minas.28 Durante el siglo XVIII, la retórica en torno a la fundación de Zacatecas y la construcción de su identidad se enraizaba en el culto a la Virgen, primero en su advocación conquistadora de los Remedios y después, en su papel de madre y protectora Sobre la leyenda, en 1788 el bachiller don Joseph Mariano de Bezanilla Mier y Campa publicó la Muralla zacatecana con el objeto de justificar la historia de la aparición y el culto a la Virgen de los Remedios en territorio zacatecano desde su fundación: “(…)¿quién fue quien impuso á los Indios el precepto de que se diesen en paz? ¿Serían acaso los Españoles mismos? Es implicancia manifiesta que destruye lo esencial de toda la Tradición. A más, ¿de qué obligación tenían los Indios para obedecerlos, ni los Españoles derecho alguno para preceptuarles, cuando aún no se había seguido la guerra, que es el único que se puede asignar? De lo que claramente se infiere (…) que la Santísima Virgen María se dignó aparecer visiblemente á los Indios, como Zacatecana Apóstola, con su Divinísimo hijo en los brazos, manifestándoles ser este Soberano Señor el verdadero Dios, evangelizándoles la verdad y felicidad de la Religión Christiana, y mandándoles se diesen de paz á los Españoles”. Joseph Mariano de Bezanilla Mier y Campa, Muralla zacatecana: de doce preciosas piedras, erigidas en doce sagrados títulos y contemplados en el patrocinio y patronato de su augustísima patrona y señora María Santísima, para el día 8 de cada mes (El ilustrador católico, 1905), 40-41. En el siglo XIX, el historiador Elías Amador también recoge este mismo episodio a través de la pluma de Bezanilla para señalar “hasta donde han llegado las preocupaciones y los errores, no solo del pueblo, sino de muchos sacerdotes católicos que aceptan y enseñan como verdades históricas irrefutables, tradiciones condenadas por la sana razón”. Elías Amador, Bosquejo Histórico de Zacatecas (Escuela de Artes y Oficios en Guadalupe, 1892), 187. 28 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 67 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones de la ciudad como Virgen de los Zacatecas.29 De igual manera, cabe destacar que apenas unos años antes se había En otro de los planos producidos durante el siglo XVIII quedará patente el patrocinio de la misma, pero por ahora baste resaltar que el dominante peso del cerro dentro del paisaje representado por Sotomayor, quizá tiene que ver más con la retórica fundacional que con sus propias características físicas, forjando la idea de un hito urbano y paisajístico que se ha mantenido hasta nuestros días. Continuando con la descripción visual del plano, llama la atención el detalle con el que Sotomayor dibujó el espacio sagrado, es decir, el conjunto de templos, capillas y conventos que son fácilmente identificables. Ningún otro edificio está elaborado con mayor precisión salvo las construcciones de carácter religioso a las que dibuja con sus patios, huertas, torres y en un solo caso, con cúpula. La cruz, signo convencional del cristianismo, se repite y multiplica a lo largo del paisaje urbano, dominando por repetición incluso otro tipo de representaciones, como la vegetación o los cuerpos de agua. La Parroquia Mayor -hoy Catedral- luce con su techumbre a dos aguas, ya que en aquel entonces se llevaba a cabo la reconstrucción que le Cruz Dalia Muro, “Ceñir con valor la espada y cortar con destreza la pluma, los procesos de la memoria en Nuestra Señora de los Zacatecas (17021808)” (Tesis de maestría, Universidad Autónoma de Zacatecas, 2019), 158161, http://ricaxcan.uaz.edu.mx/jspui/handle/20.500.11845/1474. Aún en la actualidad, las fiestas patronales se llevan a cabo en su honor, el 8 de septiembre fecha del descubrimiento de las minas y de la Natividad de la Virgen. 29 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 68 �Gabriela Bernal daría su apariencia actual y que culminó 20 años después de la elaboración del plano, en 1752.30 Sin embargo, pese a la minuciosidad con que se representan los edificios religiosos, el mapa guarda silencios significativos. No aparecen en él ciertos templos que sí se mencionan en la Descripción de Rivera Bernárdez, como la capilla del pueblo de indios del Dulce Nombre de Jesús o la capilla de la Concepción, ambas pertenecientes a cofradías establecidas en los barrios indígenas. Tampoco figura la capilla del Cristo de Guerreros, igualmente citada por Rivera Bernárdez. La omisión de estos espacios periféricos podría interpretarse como un acto de jerarquización simbólica del territorio urbano: el plano privilegia los templos vinculados al centro administrativo y eclesiástico, silenciando aquellos relacionados con la población indígena periférica o con prácticas devocionales locales no tan arraigadas en la población. Desde la perspectiva propuesta por Brian Harley, estas ausencias constituyen un “silencio cartográfico” que no responde a un error técnico, sino a una decisión cultural y política, lo que no se representa también comunica. En este caso, la exclusión de ciertos espacios sacros revela una mirada centralizada, propia de la administración colonial, que ordena la ciudad según los valores de la autoridad eclesiástica y los cánones del poder virreinal. Manuel Toussaint, “La Catedral de Zacatecas y el arte del Virreinato”, Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 12, no. 44, (1975): 12, https://doi. org/10.22201/iie.18703062e.1975.44.1007. 30 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 69 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones Asimismo, de los cinco barrios de indios situados en la periferia del centro urbano (Mexicapan, Tlacuitlapan, TonaláChepinque, El Niño y San José), llama la atención la ausencia de uno de ellos, el de El Niño, situado al sur poniente de la ciudad en el margen derecho del arroyo principal. Este pueblo de indios fue habitado por texcocanos desde el siglo XVI, pero por su baja densidad poblacional no fue reconocido como tal hasta 1731, apenas un año antes de la publicación del plano.31 Fue quizá su tamaño o su escasa importancia dentro de los procesos comerciales o de producción de la ciudad, la que provocó que Sotomayor no lo representase. En el mismo orden de ideas, cabe señalar que las edificaciones de orden civil están por completo fuera de la nomenclatura del plano. Más allá del ámbito religioso, solo tenemos tres referencias a sitios no religiosos: la plazuela de Villarreal, la Bufa y la mina de Quebradilla. ¿Por qué representar estos tres sitios y no otros, por ejemplo, la Real Caja establecida en Zacatecas desde el siglo XVI o las casas reales? Ya se ha tratado de explicar la presencia dominante del cerro de la Bufa líneas arriba, mientras que para el caso de la mina de Quebradilla, se podría deducir que su representación obedece a la importancia que la minería tenía para la ciudad, en tanto motor económico e identitario, así como sustento de la riqueza de las élites quienes Adriana Macías, “Los barrios indígenas de Zacatecas”, Revista electrónica de la coordinación de comunicación social 5, no. 87, (2022): 21, https://doi. org/10.71563/uazgaceta.v5i87.1668 31 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 70 �Gabriela Bernal finalmente subvencionaban el plano. Empero, su representación visual es casi anecdótica: apenas una pequeña construcción cuadrada funciona para referir una de las minas más productivas de Zacatecas.32 Finalmente, un puente y un pequeño caudal, hacen referencia a la presencia del Arroyo de la Plata, cuerpo de agua intermitente que cruzó la ciudad hasta el siglo XIX, que fue embovedado. Si buscamos arribar a una interpretación iconológica del plano de Sotomayor, se pudiera decir que la representación de la ciudad se sostiene simbólicamente en dos elementos: el cerro de la Bufa como símbolo del mito fundacional y la religiosidad del espacio y sus habitantes, al poner énfasis en la presencia de los templos, capillas y conventos. Vista General de Zacatecas: retórica visual y sacralización del paisaje En 1777 frayAgustín de Morfi fue nombrado capellán de la expedición que encabezó Teodoro de Croix como Comandante General de las Provincias Internas (actualmente los territorios de Sonora, Sinaloa, La mina de Quebradilla fue conocida por haber sido desaguada por el conocido minero José de la Borda, quien después de haber hecho fortuna en Taxco, probó suerte en Zacatecas con un importante apoyo de la Corona, a quién prometió devolver las antiguas glorias de la mencionada mina. Frédérique Langue, “Mineros y poder en Nueva España. El caso de Zacatecas en vísperas de la Independencia”, Revista de Indias 51, no. 192 (1991): 327-341, https://doi.org/10.4000/nuevomundo.1163. 32 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 71 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones Nuevo México, Nueva Vizcaya y Coahuila). La intención de dicha expedición fue favorecer la organización administrativa en esta zona del septentrión novohispano a través de la unificación de las Provincias de Sonora, Nueva Vizcaya y ambas Californias.33 En su trayecto, este fraile con reconocida vocación de hombre de letras, pasó por las provincias y poblados más importantes de la Nueva España, situación que aprovechó para escribir el “Diario y Derrotero” (1777-1781), como una especie de diario donde apuntó sus apreciaciones sobre los lugares en que transitó. Justamente fue en su periplo por el septentrión novohispano, que pasó por la ciudad de Zacatecas sin que dejara de ella ninguna descripción, salvo de sus actividades. Sin embargo, en el “Viaje de indios y Diario del Nuevo México”, —versión que pudiera considerarse el informe del periplo—, sí se encuentra un retrato de las impresiones que la ciudad de Zacatecas dejó en el fraile: Su situación es incomodísima en el concurso de dos barrancas por cuyas lomas se derrama con irregularidad la poblazón. Una de ellas atraviesa la ciudad desde el convento de San Francisco al pie de la Bufa, hasta la extremidad opuesta: está en parajes cubierta de bóveda (…) La parroquia, que es su principal iglesia es de construcción muy costosa en aquel género de arquitectura cargado de adornos impertinentes que aumentan los gastos sin añadir hermosura o majestad.34 Guadalupe Curiel, “Fray Agustín de Morfi, historiador y viajero del septentrión novohispano” en La diversidad del siglo XVIII novohispano: homenaje a Roberto Moreno de los Arcos, coord. Carmen Yuste López (Universidad Autónoma de México, 2000), 127. 34 Fray Juan Agustín de Morfi, Viaje de indios y diario del Nuevo México 33 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 72 �Gabriela Bernal Imagen 2: Vista de Zacatecas, 1777. Archivo General de la Nación, México, Fondo Mapas, Planos e Ilustraciones, Ramo Historia, Volumen 552, Foja 98bis. Posteriormente, Agustín de Morfi se recrea haciendo apreciaciones de las características arquitectónicas de los templos de la ciudad, a los que califica de faltos de arquitectura, poco notables y costosos, a excepción del convento franciscano donde se detiene a hacer algunas puntualizaciones sobre el número de frailes que lo habitan.35 (Porrúa, 1980), 89. 35 Morfi, Viaje de indios y diario del Nuevo México, 90. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 73 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones Lo interesante del último texto, es que su manuscrito incluyó una vista de la ciudad de zacatecas elaborada con tinta y acuarela sobre papel de algodón.36 Esta vista es una representación poco conocida que dibuja a la urbe dentro de las dos barrancas que menciona Morfi, exagerando su aspecto alargado y situando, en primer plano, la parroquia principal. La perspectiva de Morfi, imaginaria y construida seguramente con base en recuerdos, sitúa como protagonista a la parroquia mayor, para entonces recién reconstruida. La semejanza con la actual catedral se observa en ciertos detalles como el remate y los nichos situados en las calles de la fachada. Sin embargo, la presencia de dos torres, así como la exagerada proporción de la cúpula, fortalecen la hipótesis de que la vista de la ciudad la realizó mucho después del viaje, con base en la descripción, especialmente porque las torres del templo estaban incompletas, construyéndose una en 1782, y la segunda hasta 1904.37 Los elementos naturales del paisaje como árboles y cuerpos de agua son brevemente representados, mientras que los cerros son exacerbados como señal del complejo terreno. Anónimo, Vista de la ciudad de Zacatecas, tinta y acuarela sobre papel de algodón (c.1777). Apareció en el manuscrito del Viaje de Indios y diario del Nuevo México. Archivo General de la Nación, México, Fondo Mapas, Planos e Ilustraciones, Ramo Historia, Volumen 552, Foja 98bis. 37 “Nuestra Señora de los Zacatecas (Catedral)” en Catálogo Nacional de Bienes culturales muebles e inmuebles de propiedad federal (Dirección general de sitios y monumentos del patrimonio cultural, 1985): 5. 36 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 74 �Gabriela Bernal Al ser Agustín de Morfi un miembro del clero regular, es natural que un edificio religioso sea la figura principal y centro del paisaje, recalcando la presencia de la Iglesia -como institución aún en los parajes más agrestes. Dentro de su visión Zacatecas es más una pequeña villa que una ciudad, sin ninguna referencia a sus minas ni a otro elemento que lo identifique particularmente. El trazo de Morfi es sumario, sin pretensión de exactitud cartográfica, pero cargado de intencionalidad simbólica. Se distinguen solo dos edificaciones religiosas: la Parroquia Mayor y el convento franciscano al norte de la ciudad. La parroquia se distingue por su nitidez y centralidad compositiva, mientras que los espacios civiles, las zonas mineras y los barrios periféricos apenas se insinúan gracias al caserío que se dibuja detrás de la parroquia. Esta jerarquización visual del espacio urbano refuerza la idea de una ciudad concebida como cuerpo moral, donde lo sagrado ordena y subordina lo profano. Así, la vista privilegia la significación espiritual sobre la precisión empírica. La vista es sumamente retórica. Morfi excluye de su vista todo rastro de la productividad de la urbe, ni sus minas, ni las instituciones reales están representadas. Esta operación de omisión —que Harley denominaría un silencio cartográfico— responde a una decisión cultural y política orientada a construir una imagen idealizada de la ciudad, acorde con la visión clerical. Desde una lectura iconológica, la ‘Vista de Zacatecas’ puede entenderse como una metáfora visual de la cristiandad Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 75 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones novohispana. La luz que emerge detrás de los cerros, el orden simétrico de las edificaciones religiosas y la ausencia de lo marginal revelan una voluntad de representación moral del espacio, donde la urbe se presenta como obra de la iglesia novohispana. El paisaje deja de ser un simple fondo natural y se convierte en un recurso retórico de legitimación espiritual y política. En esa medida, la obra de Morfi no busca describir la ciudad que es, sino proyectar la ciudad que debe ser: un territorio ordenado bajo la fe y la autoridad eclesiásticas. En conjunto, esta imagen amplía el repertorio iconográfico de Zacatecas en el siglo XVIII al incorporar una visión más contemplativa y espiritual del paisaje urbano. Su análisis permite comprender cómo las representaciones visuales no solo registraron transformaciones físicas o materiales, sino que también participaron en la construcción de una identidad simbólica y moral que, en el discurso visual, unió inseparablemente la topografía del lugar con la religiosidad del espacio. El plano de Bernardo de Portugal En 1799, Bernardo de Portugal alcalde de la Real Aduana de Zacatecas, dibujó un plano que en muchos sentidos es una reinterpretación de la obra de Sotomayor. La escala, la orientación, así como la presencia de varios elementos compartidos, nos hablan de un ejercicio en el que se retoma la información vertida en el plano de 1732. No obstante, las intenciones, así como la narrativa Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 76 �Gabriela Bernal que engloba su creación, advierten sobre una concepción de ciudad muy distinta a la esgrimida años antes. El plano formó parte de la “Ordenanza de la División de la Muy noble y Leal ciudad de Nuestra Señora de los Zacatecas en cuarteles y creación de los alcaldes de ellos y reglas de su gobierno” publicado por mandato del Virrey de Branciforte.38 Dentro del texto se incluye otro plano que representa la división de la ciudad por cuarteles que obedecía a la lógica ilustrada impulsada por la casa de los Borbones para fortalecer el control 38 Federico Sescosse, Temas zacatecanos, 119. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 77 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones administrativo, jurídico y territorial de sus posesiones de ultramar. Ambos planos fueron elaborados por un funcionario de la administración virreinal, Bernardo de Portugal, quien fungió en la época como alcalde de la Real Aduana. El mapa muestra la ciudad que nuevamente yace bajo el protagonismo del cerro de la Bufa. En un marco barroco decorado con orlas y flores, la ciudad aparece dispuesta en toda su amplitud, retomando el mismo punto de vista de Sotomayor. Al igual que éste último, Bernardo de Portugal proyecta la ciudad de oriente a poniente como lo indica la presencia de un sol antropologizado cuyos ojos se dirigen al crestón de la Bufa, elemento novedoso que no encontramos en otras representaciones. La ciudad es observable entonces “a vuelo de pájaro”, sin que por ello se demerite el cuidado en el dibujo de ciertas fachadas y de ciertos detalles de los edificios. La composición barroca permite la presencia de dos ángeles tenantes que sostienen el escudo de armas de la ciudad, justo encima del cerro de la Bufa, como si se fortaleciera la presencia regia y religiosa que legitiman la fundación y el establecimiento de la ciudad: en el escudo los cuatro conquistadores sostienen un medallón con el anagrama de Felipe II, rey de España que otorgó el título de ciudad al otrora Real de Minas zacatecano. Debajo de ellos la inscripción “Labor vincit omnia,”39 todo ello sostenido por dos ángeles cuyas trompetas parecen convocar a la admiración de la ciudad. 39 El trabajo todo lo vence. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 78 �Gabriela Bernal En la parte inferior del plano se puede leer: Descripción de la muy noble, y leal Ciudad de Zacatecas Capital de su Provincia en la Nueva Galicia. Obispado de Guadalaxara (sic) de donde dista sesenta y cinco leguas, de México ciento, y treinta. El Signo que la domina es Sagitario, su Planeta es Júpiter con participación de Saturno, y Marte, su temperamento es frio, y seco, y el número de su Vecindario asciende a veinte, y cinco mil Personas según el Padrón Ecc/o. del año de 1795.40 A la derecha encontramos un listado de los 36 lugares que Bernardo de Portugal quiso ubicar dentro del plano. A diferencia de la representación urbana anterior, es notable la aparición de distintas clases de edificaciones, desde caminos, garitas, instituciones coloniales de orden civil y/o administrativo, como la Real Caja, la Real Aduana y el Real estanco de tabaco. Los espacios de entretenimiento y ocio también se incluyen, siendo observables un juego de rebote -que hasta la fecha da el nombre a uno de los barrios de la ciudad-41 y la “plaza de los gallos”.42 Al Bernardo Portugal, “Descripción de la muy noble y leal ciudad de Zacatecas,” 1799, N° 3795, Mapas Planos e Ilustraciones, Archivo General de la Nación (AGN), México, procedente de Fondo Intendencias vol. 65, f. 13. 41 Federico Lozano, “Prácticas comunitarias en la preservación del patrimonio: el caso del barrio del rebote de Barbosa”, en Zacatecas, treinta años como ciudad patrimonio de la humanidad, coords. Gabriela Bernal y Fátima Frausto, (Instituto Zacatecano de Cultura, 2023), 166. 42 Entre los caminos se aluden a la garita de Barrio Nuevo y el camino hacia Tierra Adentro, al igual que al “camino para las minas”, “camino para México” y “camino para la Bufa”. Sobre la plaza de los gallos, se hace referencia a un “corral de gallos” en esa parte de la ciudad. Crónica de Zacatecas, disponible en https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2861775974084019&id=1483022295292734&set=a.1483151995279764 40 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 79 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones igual que en el plano que acompaña la Descripción, se destaca la presencia de todas las edificaciones religiosas (templos y conventos), apareciendo aquellas que fueron omitidas por Sotomayor, a saber la capilla de la Concepción (24), la de la Aurora (19) y la capilla que identifica al pueblo de indios de El Niño (35). Se añade asimismo la presencia de otra institución educativa que se suma al Colegio de Niñas (30), como el Real Colegio de San Luis Gonzaga (22), cuya construcción se concluyó en 1757.43 La ciudad real y la ciudad representada se habían complejizado. A diferencia del paisaje dominado por el peso material y simbólico de lo religioso dibujado por Sotomayor, ahora Zacatecas se presenta como un centro urbano que cuenta lo mismo con espacios de entretenimiento que con las instituciones que legitimaban el poder de la Corona sobre la misma. No es que para 1732 no hayan existido, sino que al parecer no era importante representarlas. La elaboración del mapa se enclava en el contexto de las reformas borbónicas, en el momento en el que la casa reinante impuso modificaciones que pretendían fortalecer el control administrativo, político y económico sobre sus territorios de ultramar. Llama la atención que la descripción otorgada por Bernardo de Portugal incluye el título de Provincia, a pesar de que Zacatecas se convirtió en una intendencia en 1787 como parte de las mismas reformas. No obstante de calificarla José Antonio Gutiérrez, “El Colegio de San Luis Gonzaga y sus primeras constituciones”, Espiral 11, no.33 (2005): 145. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5662641 43 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 80 �Gabriela Bernal como provincia, el autor del plano parece esmerarse en mostrar un retrato de una ciudad novohispana más amplia, más diversa y más estética, traducción visual de una serie de modificaciones que tuvieron lugar en esta época y que atendían a una concepción más ilustrada de las ciudades.44 Tres años antes del levantamiento del plano, el intendente Francisco Rendón había ordenado que “se reedificaran las casas arruinadas; y los dueños de solares los constuyeran o en caso de no contar con dinero los vendieran”; 45 la finalidad era la de mejorar el aspecto de la ciudad, establecer el orden, evitar focos de infección y erradicar el bandidaje y la delincuencia. En la iconografía urbana de Sotomayor, parece importante recurrir a ciertos hitos urbanos. Ya hemos mencionado anteriormente que a través de la iconografía de las ciudades se pueden observar los elementos que son representados como símbolos importantes para un determinado espacio. La Bufa ya no es representada solamente como una elevación, sino que es dibujada con la aridez de su crestón y sus caminos. Además se añaden otros sitios que parecieran de interés para el local y el visitante como “Las peñitas” El pensamiento ilustrado también tuvo eco en la organización de las ciudades. Comenzaron a impulsarse diversas reformas que iban desde la estetización de los centros urbanos (con la renovación de edificios y limpieza de espacios), hasta la delimitación por cuarteles que buscaba reducir la delincuencia y establecer una mayor injerencia en espacios más pequeños y, por ende, controlables. 45 Claudia Magaña, Panorámica de la ciudad de Zacatecas y sus barrios (durante la época virreinal), (Zacatecas: Gobierno del Estado de Zacatecas, 1998) 28. 44 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 81 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones (10), formación rocosa que en el mapa aparece con una cruz, posiblemente por fungir como punto de religiosidad o encuentro devocional. 46 A falta de más fuentes que nos hablen sobre este sitio, se puede suponer que funcionaba como un hito urbano de la ciudad diciochesca, punto de encuentro social o religioso que curiosamente solo retoma este plano y no otros. En el plano no.2, contenido en las mismas ordenanzas para la división de la ciudad, los detalles paisajísticos se desvanecen casi por completo para delimitar cada uno de los cuatro cuarteles mayores y ocho menores que a partir de ese momento conformarían la organización urbanística de la ciudad. Se mencionó brevemente que a partir de los cambios impulsados por las Reformas Borbónicas la apariencia de las ciudades se fue transformarndo, sentando las bases para los procesos urbanísticos del siglo XIX. Los cuarteles se identifican con número, letra y color, específicandose en las ordenanzas cuál corresponde a cada uno: amarillo para el primero; morado el segundo; rojo, el tercero y azul, el cuarto cuartel mayor. Los cuarteles menores los identificó Portugal con los mismos colores pero letra en lugar de número, de manera que se extienden de la A a la Y según el sitio que les corresponde. Para los siglos XIX y XX se tiene conocimiento de que este sitio fungió como fortificación o trinchera natural en los distintos conflictos armados del México moderno y contemporáneo. Manuel González Ramírez, cronista de la ciudad de Zacatecas. “Sitios históricos de la ciudad Zacatecas”, 28 de abril de 2022, disponible en https://www.facebook.com/search/posts/?q=las%20pe%C3%B1itas&locale=es_LA . 46 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 82 �Gabriela Bernal La presencia de color - necesaria para identificar los límites de cada cuartel- otorga otra perspectiva plástica. La vegetación se expresa como más abundante, lo que permite que se dibujen las huertas de los templos y barrios al norte de la ciudad, ausentes en las anteriores representaciones y los caminos y senderos del arroyo son identificables. En este caso, el paisaje carece de edificaciones, salvo los principales templos de la ciudad a los que Portugal representa incluso mejor que en el primer plano, quizás porque tiene más espacio y al parecer más libertad creativa -al salirse del modelo que retomó de Sotomayor-. El alcalde de la Real Aduana no duda en insertar nuevamente y a mayor proporción el escudo de armas que toma un protagonismo aún más notorio que el propio cerro de la Bufa. Cabe destacar que el escudo elimina el barroquismo de Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 83 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones la versión anterior, enclavándolo en un medallón rodeado de guirnaldas que prefigura al neoclásico.47 Las representaciones urbanas elaboradas por el alcalde de la Real Aduana se presentan entonces como la expresión de una legitimación de la ciudad, en la que no solamente se aprecian los iconos fundantes e identitarios -el escudo de armas, el cerro de la Bufa-, o los hitos temporales, como Las Peñitas o el juego de rebote, si no que también se aluden a símbolos (como los ángeles con trompetas, las palmas y el laurel) como recursos retóricos que implican cierta intención de engrandecer el espacio urbano que es anunciado por ángeles y coronado por laureles, en un ejercicio similar al que realizaba Joseph Rivera Bernárdez en su Descripción de la muy noble y leal. A pesar de su labor al levantar los planos que apoyarían visualmente a la nueva organización de la ciudad, Bernardo de Portugal nunca fue retribuido. Así lo señala en una queja que esgrime a las autoridades de la ciudad: (...) digo que habiendo concluido los planos y ordenanzas de alcaldes de Barrio que a nombre de vuestra señoría me mando hacer el Sr. Regidor Diputado del común don José Fernández Moreno, se me deben de mi trabajo personal 38.00 los que en el dilatado tiempo de más de dos años no han podido mis súplicas conseguir”.48 Federico Sescosse, Temas zacatecanos, 120. Claudia Magaña, Panorámica de la ciudad de Zacatecas y sus barrios (durante la época virreinal, 128. 47 48 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 84 �Gabriela Bernal Conclusiones A lo largo del presente artículo se intentó mostrar como las representaciones de la ciudad van articulando ideas concretas de la misma, basadas no solo en la subjetividad del creador, sino también a través de los contextos culturales de la época. Para el caso del primer mapa fue claro que se tuvo la intención de ser una apología de la ciudad, una representación que correspondiera a la descripción elaborada por Joseph Rivera Bernárdez en términos de una retórica que lleva implícito cierto orgullo citadino. El que el texto comparara a Zacatecas con las grandes construcciones de la antigüedad, habla de ese interés por magnificar su importancia dentro del contexto colonial novohispano. En el caso del plano de Joaquín de Sotomayor, el énfasis puesto a la orografía y especialmente en el cerro de la Bufa, nos sitúa dentro de una tradición que continuará casi hasta la actualidad: la Bufa se ha desempeñado como un hito urbano, un símbolo identitario que se representa como punto geográfico e incluso de orientación. Para Sotomayor, Zacatecas se muestra como una ciudad en la que la Iglesia tiene una fuerte presencia material y simbólica, aún más destacable que cualquier otro lugar de orden civil. La misma lectura podemos hacer de la Vista de Zacatecas de Agustín de Morfi, quien ve a Zacatecas como una síntesis entre su edificio religioso más importante, la Parroquia Mayor y los cerros circundantes. Por su parte, en los planos de Bernardo de Portugal es observable el por presentar una ciudad más compleja y completa. El alcalde de la Real Aduana ya no se contenta con situar los templos, Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 85 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones conventos y capillas, sino que va más allá y destaca en el plano todos los sitios de interés: civil, religioso y de ocio o entretenimiento. Ya es notorio el crecimiento urbano y demográfico; casas aquí y allá representan de manera abstracta a una ciudad más poblada y mejor conectada, ya que tampoco se dejan de lado las garitas ni los caminos al sur y al norte. La identidad de Zacatecas se ve simbolizada con la presencia tutelar de la Virgen de los Zacatecas, situada al centro en lugar preponderante junto con los cuatro conquistadores, que en conjunto, componen el escudo de armas que tanto orgullo parecía despertar en los zacatecanos de la decimoctava centuria. Los elementos barrocos (orlas, ángeles tenantes, flores, medallones y cartelas) expresan cierta temporalidad y gusto artístico, pero también una especie de floritura que enmarca la retórica del orgullo por la ciudad y sus orígenes. En el ocaso del siglo XVIII podemos ser testigos de cómo las ordenanzas promovidas por las Reformas Borbónicas prefiguraron los modelos de ciudad visibles en el siglo XIX. Para el caso de Zacatecas, su crecimiento urbano se mantendrá casi inalterado hasta bien entrado el siglo XX, pero sus representaciones son elocuentes en la medida en que nos aportan información acerca de cómo sus habitantes o visitantes la percibían o la vivían. Dentro de las representaciones del paisaje son observables las fuerzas que los transforman, pero también los rasgos que los identifican: los hitos urbanos, ya sean naturales o edificados. Muchos de estos hitos van trascendiendo los límites temporales Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 86 �Gabriela Bernal llegando hasta al presente, como el caso del cerro de la Bufa. Estos hitos van forjando también una idea de lo patrimoniable, de lo que se debe conservar porque se ha mantenido como valioso o apreciable a través del tiempo, posicionándose como importante para una sociedad o colectividad.49 Los paisajes representados en los mapas también nos muestran los pensamientos, experiencia e ideologías de sus autores, independientemente de las convenciones cartográficas. Los documentos gráficos que se han mostrado a lo largo del texto son son representaciones de la construcción de una identidad colectiva que se ha ido forjando en el decurso del tiempo; nos permiten observar qué se consideró valioso (o no) y qué aspectos fueron agregándose o cambiando. En este sentido, la principal aportación de este trabajo al campo académico radica en articular la iconografía urbana con una lectura histórico-cartográfica que permite comprender las representaciones del paisaje como fuentes para el estudio de las identidades territoriales. Al analizar los planos y vistas de Zacatecas desde la propuesta metodológica de Brian Harley y la tradición iconográfica derivada de Panofsky, se ofrece una mirada interdisciplinaria que combina la historia del arte, la geografía histórica y los estudios sobre patrimonio. Este enfoque no solo permite entender las transformaciones materiales de la El cerro de la Bufa ha sido catalogado como Patrimonio cultural del Mundo en 2019. “Lista Representativa de los Tesoros del Patrimonio Cultural del Mundo”, elaborada por Bureau Internacional de Capitales Culturales. 2019. 49 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 87 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones ciudad, sino también los discursos simbólicos y las jerarquías que operaron en su representación visual, abriendo nuevas vías de interpretación para el estudio del paisaje urbano novohispano. Referencias: Álvarez, Salvador. “La primera regionalización (1530–1570).” En Historia del Reino de la Nueva Galicia, coordinado por Thomas Calvo y Aristarco Pinedo, 192–194. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, CUCSH, 2016. Amador, Elías. Bosquejo histórico de Zacatecas. Guadalupe: Escuela de Artes y Oficios, 1892. Anónimo. Vista de la ciudad de Zacatecas. Tinta y acuarela sobre papel de algodón, ca. 1777. En Viaje de indios y diario del Nuevo México, Archivo General de la Nación (México), Fondo Mapas, Planos e Ilustraciones, Ramo Historia, vol. 552, foja 98bis. Aguirre, Carlos. “Las representaciones de la ciudad.” Historias 27 (1992): 47–56. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/ historias/article/view/14420. Bezanilla Mier y Campa, Joseph Mariano de. Muralla zacatecana: de doce preciosas piedras, erigidas en doce sagrados títulos y contemplados en el patrocinio y patronato de su augustísima patrona y señora María Santísima, para el día 8 de cada mes. México: El Ilustrador Católico, 1905. De la Mota y Escobar, Alonso. Descripción geográfica de los reinos de Nueva Galicia, Nueva Vizcaya y Nuevo León. México: Imprenta de Pedro Robredo, 1940. De Seta, Cesare. Tra oriente e occidente. Città e iconografía dal XV al XIX secolo. Nápoles: Electa Napoli, 2004. Fernández Martínez, Carla. “Iconografía urbana, memoria e identidad de las ciudades portuarias del Norte y Noreste de EsSillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 88 �Gabriela Bernal paña.” Anales de Historia del Arte 24, no. especial (2015): 161–173. https://doi.org/10.5209/rev_ANHA.2014. v24.48698. García González, Francisco. Familia y sociedad en Zacatecas: La vida de un microcosmos minero novohispano, 1750–1830. México, D.F.: El Colegio de México, Centro de Estudios Históricos y Universidad de Zacatecas, 2000. García Rojas, Irma B. “Cartografía urbana: iconografía y marginalia (Nueva España siglos XVI–XVIII).” Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales 22, no. 1 (2017): 6–17. https://revistes.ub.edu/index.php/b3w/article/view/26419. Gutiérrez, José Antonio. “El Colegio de San Luis Gonzaga y sus primeras constituciones.” Espiral 11, no. 33 (2005): 145–165. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5662641. Harley, Brian. La nueva naturaleza de los mapas: Ensayos sobre la historia de la cartografía. Comp. Paul Laxton, intr. J. H. Andrews. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2005. Lacueva Muñoz, Jaime J. “Zacatecas: norte imperial”. En Historia del Reino de la Nueva Galicia, coordinado por Thomas Calvo y Aristarco Regalado Pinedo, 537-578. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2016. Langue, Frédérique. “Mineros y poder en Nueva España: el caso de Zacatecas en vísperas de la Independencia.” Revista de Indias 51, no. 192 (1991): 327–341. https://doi.org/10.4000/ nuevomundo.1163. “Leyes de Indias. De la población de ciudades y villas.” Título Siete, tomo II, 19. https://www.boe.es/biblioteca_juridica/ abrir_pdf.php?id=PUB-LH-1998-62_2. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 89 �Iconografía urbana: paisajes e identidades en las representaciones Lozano, Federico. “Prácticas comunitarias en la preservación del patrimonio: el caso del barrio del rebote de Barbosa.” En Zacatecas, treinta años como ciudad patrimonio de la humanidad, coordinado por Gabriela Bernal y Fátima Frausto. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura, 2023. Macías, Adriana. “Los barrios indígenas de Zacatecas.” Revista electrónica de la coordinación de comunicación social 5, no. 87 (2022): 21–28. https://doi.org/10.71563/uazgaceta. v5i87.1668. Maderuelo, Javier. “El paisaje urbano.” Estudios Geográficos 71, no. 269 (2010): 575–602. https://doi.org/10.3989/estgeogr.201019. Magaña, Claudia. Panorámica de la ciudad de Zacatecas y sus barrios (durante la época virreinal). Zacatecas: Gobierno del Estado de Zacatecas, 1998. Morfi, Fray Juan Agustín de. Viaje de indios y diario del Nuevo México. México: Porrúa, 1980. Muro, Cruz Dalia. “Ceñir con valor la espada y cortar con destreza la pluma: los procesos de la memoria en Nuestra Señora de los Zacatecas (1702–1808).” Tesis de maestría, Universidad Autónoma de Zacatecas, 2019. http://ricaxcan.uaz.edu.mx/jspui/handle/20.500.11845/1474. Ojeda, Carla, y Carolina Grace. “Estado del arte en las conceptualizaciones del paisaje y el paisaje urbano. Una revisión bibliográfica.” GeoGraphos 2, no. 7 (2011): 1–17. https:// repositorio.uc.cl/handle/11534/43999. Ortiz, Alfonso. “La ciudad colonial hispanoamericana: sus orígenes, desarrollo y funciones.” En Revelaciones: las artes en América Latina, 1492–1820, compilado por Joseph J. Rishell. México: Fondo de Cultura Económica, 2007. Pérez Vejo, Tomás. “Representaciones urbanas y orden político en el siglo XVIII novohispano.” En Forma política de lo Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 90 �Gabriela Bernal urbano: la ciudad como idea, espacio y representación, editado por Francisco Colom González. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 2016. Portugal, Bernardo de. “Descripción de la muy noble y leal ciudad de Zacatecas.” 1799. N° 3795, Mapas, Planos e Ilustraciones, Archivo General de la Nación (AGN), México, Fondo Intendencias, vol. 65, f. 13. Sescosse, Federico. Temas Zacatecanos. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura / Gobierno del Estado de Zacatecas, 2013. Toussaint, Manuel. “La Catedral de Zacatecas y el arte del Virreinato.” Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 12, no. 44 (1975): 12–37. https://doi.org/10.22201/ iie.18703062e.1975.44.1007. Urquijo, Pedro S., y Narciso Barrera. “Historia y paisaje: explorando un concepto geográfico monista.” Andamios 5, no. 10 (2009): 232–233. https://www.redalyc.org/articulo. oa?id=62811391009 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 49-91 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-167 91 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos: perspectiva comparada sobre dos obras fundamentales Violence in the Historiography of the Mexico-United States Border: A Comparative Perspective on Two Foundational Works César Morado Macías Universidad Autónoma de Nuevo León Monterrey, México https://orcid.org/0000-0002-6696-6989 Recibido: 14 de noviembre de 2025 Aceptado: 24 de noviembre de 2025 Resumen: El presente artículo constituye una lectura comparativa de dos obras publicadas recientemente en ambos lados del Rio Bravo: Guerra y paz en la frontera, 1830–1880 de Miguel Ángel González Quiroga publicada en México y Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la historia de la frontera, coordinada por Sonia Hernández y John Morán González, editada en Estados Unidos. A partir de tres ejes de análisis interconectados: la violencia estatal, la memoria histórica y la identidad fronteriza, se argumenta la hipótesis que, mientras González Quiroga reconstruye la violencia como un fenómeno estructural del proceso de formación estatal y de colonización del espacio norteño, Hernández y Morán González la abordan como una expresión de racismo institucional y de silenciamiento histórico. En el plano de la memoria, se postula que ambos textos buscan desarticular Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 92 �César Morado los mitos fundacionales —la “pacificación” decimonónica en uno, la “civilización texana” en otro— mediante estrategias narrativas que combinan archivo, testimonio y crítica cultural. Finalmente, en torno a la identidad, se sostiene que ambos proyectos historiográficos entienden la frontera no como línea divisoria sino como campo relacional de múltiples pertenencias. Palabras clave: Violencia, historiografía, frontera México- Estados unidos, Noreste de México, Texas. Abstract: The landscape has been a concept that has gained relevance in recent This article presents a comparative reading of two recently published works from opposite sides of the Rio Grande: Miguel Ángel González Quiroga’s Guerra y paz en la frontera, 1830–1880, published in Mexico, and Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la historia de la frontera, edited by Sonia Hernández and John Morán González, and published in the United States. Through three interconnected analytical axes—state violence, historical memory, and border identity—this study argues the following thesis: while González Quiroga reconstructs violence as a structural phenomenon inherent to state formation and the colonization of the northern region, Hernández and Morán González approach it as an expression of institutional racism and historical silencing. Regarding memory, it is posited that both texts seek to deconstruct foundational myths—the 19th-century narrative of “pacification” in the former, and the “Texan civilization” in the latter— through narrative strategies that combine archival research, testimony, and cultural critique. Finally, concerning identity, it is maintained that both historiographical projects conceptualize the border not as a dividing line, but as a relational field of multiple belongings. Key words: Violence, historiography, Mexico-United States border, Northeastern Mexico, Texas. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 93 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos Introducción En la historiografía reciente sobre la frontera norte de México y el sur de los Estados Unidos la violencia, la memoria y la identidad han dejado de ser temas marginales para convertirse en ejes interpretativos que articulan los procesos de formación estatal, las relaciones interétnicas y los imaginarios nacionales. No es el objetivo del presente artículo hacer un análisis historiográfico al respecto. Sin embargo, es pertinente señalar que, la historiografía sobre esta región ha buscado explicar las causas y consecuencias de la violencia fronteriza a través de distintos enfoques, desde la historia política y militar hasta la social y cultural. Entre las obras más influyentes destacan los estudios de Friedrich Katz, David J. Weber y Elliot Young quienes han ofrecido marcos interpretativos fundamentales para comprender la violencia en este territorio. El estudio de la violencia en la frontera entre México y Estados Unidos es un campo rico y multidisciplinario. Los historiadores más prestigiados en este tema suelen abordarlo desde diferentes ángulos: la violencia estructural, el bandolerismo, la justicia popular, el conflicto racial, la construcción del Estadonación y, por supuesto, la violencia ligada al narcotráfico en la época contemporánea. Katz en su obra más relevante: “La Guerra Secreta en México: Europa, Estados Unidos y la Revolución Mexicana”,1 analiza cómo la violencia en México (y en su frontera Friedrich Katz (1927-2010). Es uno de los historiadores más importantes de la Revolución Mexicana. Demostró cómo la frontera era un escenario de conflicto internacional. 1 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 94 �César Morado norte) fue exacerbada por la intervención e intereses de potencias extranjeras, especialmente Estados Unidos y Alemania. Weber2 es sin duda el gran referente del tema que nos ocupa con dos obras fundamentales: “Bárbaros: Los españoles y sus salvajes en la Era de la Ilustración” y “La frontera española en Norteamérica”. Aunque se centra en el período colonial, su trabajo es fundamental para entender los orígenes de la violencia étnica y colonial en la región. En la historiografía reciente destaca Elliot Young quien con su estudio: “Catarino Garza’s Revolution on the Texas-Mexico Border” 3centra su trabajo en la intersección entre raza, nación y violencia a fines del siglo XIX. Estudió figuras como Catarino Garza, cuyas rebeliones cruzaban la frontera, mostrando cómo la violencia política no respetaba la línea divisoria. Otros historiadores han explorado cómo la violencia fue utilizada como herramienta de control racial y de construcción David J. Weber (1940-2010). Su análisis de la relación entre españoles, mexicanos y los pueblos nativos americanos establece las raíces profundas del conflicto en el sur de Estados Unidos y el norte de Mexico. 3 Elliott Young es profesor del Departamento de Historia en el Lewis and Clark College. Es autor de Forever Prisoners: How the United States Made the World’s Largest Immigrant Detention System (Prisioneros perpetuos: cómo Estados Unidos creó el mayor sistema de detención de inmigrantes del mundo), Alien Nation: Chinese Migration in the Americas from the Coolie Era through WWII (Nación alienígena: la migración china en las Américas desde la era del coolie hasta la Segunda Guerra Mundial) y Catarino Garza’s Revolution on the Texas-Mexico Border (La revolución de Catarino Garza en la frontera entre Texas y México), además de coeditor de Continental Crossroads: Remapping US-Mexico Borderlands History (Encrucijadas continentales: reconfigurando la historia de las fronteras entre México y Estados Unidos). 2 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 95 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos estatal destacan William D. Carrigan y Clive Webb:”Forgotten Dead: Mob Violence against Mexicans in the United States, 1848-1928. Su investigación fue pionera en documentar sistemáticamente los linchamientos masivos de mexicanos y mexicoamericanos en el suroeste de EE.UU; Kelly Lytle Hernández: “Bad Mexicans: Race, Empire, and Revolution on the Texas-Mexico Border” y “Migra! A History of the U.S. Border Patrol”. Su trabajo conecta la historia de la vigilancia fronteriza, el control migratorio y la violencia de estado con el legado del colonialismo y el conflicto racial. Finalmente citaríamos a Samuel Truett:: “Fugitive Landscapes: The Forgotten History of the U.S.-Mexico Bord. Analiza cómo la violencia fue inherente al desarrollo capitalista en la frontera, especialmente en la industria minera y la lucha por el control de la tierra y los recursos y desde luego el trabajo de Mónica Muñoz Martínez, titulado La injusticia nunca te abandonara donde revela la historia de la violencia estatal contra los mexicano-estadounidenses en Texas a principios del siglo XX, quizá el texto que más se aproxima a los trabajos que analizamos en este artículo. Es importante notar que el estudio de la frontera ha sido moldeado por la Escuela de los Estudios Fronterizos (Borderlands Studies), que enfatiza que la frontera no es solo una línea, sino una región cultural con dinámicas propias. Autores como Gloria Anzaldúa (“Borderlands/La Frontera: The New Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 96 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 �César Morado Mestiza”), aunque no es historiadora sino teórica cultural, ha tenido una influencia decisiva en cómo los académicos entienden la identidad, el conflicto y la vida en la frontera. Aunque desde luego la historiografía sobre la violencia en la frontera no se agota en las obras citadas, en este articulo centramos nuestra atención en dos de ellas que consideramos representativas y que las une un denominador común; Han sido publicadas originalmente en inglés4 y traducidas al español por la Universidad Autónoma de Nuevo León con sede en Monterrey México como parte de una iniciativa editorial para poner el tema sobre la mesa en un momento definitorio de la relación binacional.5 Se trata de los libros: Guerra y paz en la frontera, 1830–1880 de Miguel Ángel González Quiroga y Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la historia de la frontera, coordinada por Sonia Hernández y John Morán González. Aunque separadas por su temporalidad —el siglo XIX en el caso de González Quiroga, y las primeras décadas del XX en el de Hernández y Morán— ambas coinciden en problematizar la frontera como Hernández, Sonia, and John Morán González. Reverberations of racial violence. Critical reflections on the history of the border. University of Texas Press. 2021 y Gonzáles Quiroga, Miguel Ángel, War and Peace on the Río Grande Frontier, 1830–1880. University of Oklahoma Press, 2020. 5 Hernández, Sonia y John Morán González. Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la Historia de la Frontera. Centro de Estudios Humanísticos, UANL, 2024. Monterrey, México. Traducción del inglés al español de Carlos Andrés Puerto Vallejo y Gonzales Quiroga, Miguel Ángel, Guerra y paz en la frontera del Bravo (1830-1880). Traducción al español porte de la Editorial Universitaria. UANL. Monterrey México. 2023. 4 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 97 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos espacio de fricción y de diálogo entre proyectos imperiales, nacionales y locales. Antes de entrar al análisis de las obras, conviene revisar un perfil de los autores. La primera obra es de autoría colectiva, sus coordinadores fueron Sonia Hernández (Ph.D., University of Houston, 2006) quien se ha consolidado como una voz central en la historiografía del fronterismo texano-mexicano, con un enfoque que entrecruza género, trabajo y movimientos sociales en el marco transnacional de las fronteras. Actualmente ocupa plaza en el Departamento de Historia de Texas A&M University, College Station, donde ha desempeñado cargos de liderazgo académico y ha contribuido a programas interdisciplinarios en estudios de género y estudios latinoamericanos6 El otro coordinador es John Morán González quien se desempeña como profesor en el Departamento de Inglés de la University of Texas at Austin (UT Austin), donde ocupa la cátedra J. Frank Dobie Regents Professor of American & English Literature. Obtuvo su Ph.D. en Literatura Norteamericana por Su producción monográfica destaca por dos libros que articulan micro-historias con procesos políticos más amplios. Working Women into the Borderlands (Texas A&M University Press, 2014) explora el lugar del trabajo femenino en la transformación social del fronterismo; el libro obtuvo varios premios y fue traducido para su circulación en México, lo cual confirma su resonancia transnacional. En 2021 publicó “For a Just and Better World”: Engendering Anarchism in the Mexican Borderlands, 1900–1938 (University of Illinois Press), obra que despliega una genealogía de las prácticas anarquistas feministas y su relación con la represión estatal y las culturas laborales en la región fronteriza. 6 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 98 �César Morado la Stanford University en 1998. La producción de González se distingue por al menos tres ejes: (a) la genealogía de la literatura mexicana-estadounidense en el contexto de Texas; (b) la literatura estadounidense decimonónica tardía con elementos expansionistas; (c) la edición crítica y colectiva de literatura latina en EE.UU.7 Ellos se encargaron de reunir un conjunto de catorce ensayos de prestigiados académicos/as norteamericanos que abordan la violencia racial contra los mexicanos en Texas durante las primeras décadas del siglo XX. En contraparte, la obra de González Quiroga es individual, no por ello menos extensa y analítica. Egresado de la universidad de Rice en Houston, ha enseñado tanto historia estadounidense como mexicana en la Universidad Autónoma de Nuevo León (Facultad de Filosofía y Letras). Un rasgo destacado se su obra es su mirada transnacional producto su misma trayectoria biográfica pues sus raíces familiares se ramifican en ambos lados del Bravo. 8 La obra en comento bien podría ser equivalente a su tesis doctoral. Otro rasgo fundamental que vincula a las obras citadas y nos permite intentar un análisis comparativo es que espacialmente sitúan sus En Border Renaissance: The Texas Centennial and the Emergence of Mexican American Literature (University of Texas Press, 2009), González analiza cómo el centenario de Texas (1936) funcionó como catalizador simbólico y material para el surgimiento de una literatura mexicana-estadounidense que negocia identidad, ciudadanía y la frontera. 8 Su familia es originaria de Zuazua, Nuevo León. Residió unos años en Houston Texas. Sirvió en el ejército de los Estados Unidos en Vietnam. Trabajo más de 30 años como catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL en Monterrey México. Actualmente reside en Zuazua con su familia. 7 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 99 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos objetos de estudio en el último tramo del rio bravo antes de llegar al Atlántico, es decir en lo que comúnmente identificamos como el noreste de México y Texas. I. La violencia estatal: de la frontera militar a la frontera racial En Guerra y paz en la frontera, González Quiroga estudia el noreste mexicano en el contexto de las guerras de independencia, invasiones estadounidenses y conflictos con los pueblos indígenas. Su tesis central sostiene que la violencia no fue una anomalía, sino el lenguaje político y social con el que se construyeron las instituciones del Estado en la frontera. Las milicias cívicas, los presidios y las alianzas interétnicas constituyen, para el autor, mecanismos ambivalentes de defensa y dominación que revelan el carácter híbrido de la autoridad en la región.9 En esta lectura, la violencia estatal se asienta en la precariedad de las soberanías: México y Estados Unidos fueron Estados inacabados que proyectaron hacia la frontera sus miedos, carencias y aspiraciones. Aunque González-Quiroga no formula explícitamente un marco filosófico, los lectores de su obra podemos identificar que su explicación de la guerra y la paz descansa en tres corrientes filosóficas e historiográficas profundas que pueden rastrearse en su manera de interpretar la frontera: 1) historicismo intercultural, Miguel Ángel González Quiroga, Guerra y paz en la frontera, 1830–1880 (Monterrey: Universidad Autonoma de Nuevo León, 2019), 45–52. 9 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 100 �César Morado 2) pragmatismo relacional, y 3) crítica a los esencialismos del Estado-nación. Vayamos por partes. Sobre el historicismo intercultural de González-Quiroga queda evidenciado cuando vemos que la frontera es vista como proceso y nunca como esencia. Presenta la frontera del siglo XIX no como una realidad fija, sino como un espacio histórico en constante construcción, producido por la interacción entre comunidades mexicanas, estadounidenses e indígenas. Esto se vincula con el historicismo alemán (Herder, Dilthey) en tres sentidos: a) El significado de las acciones humanas surge de su contexto histórico específico. El autor insiste en reconstruir cómo los actores comprendían la guerra, la autoridad o la violencia en su propio horizonte histórico, sin imponer conceptos actuales. b) Los pueblos producen culturas diferenciadas Tal como propone Herder, las comunidades fronterizas desarrollan valores, normas y economías propias. González-Quiroga sigue esta intuición: la frontera es culturalmente “otra”, ni plenamente México ni plenamente EE. UU. c). La comprensión requiere empatía histórica.10 Toda su obra está atravesada por un esfuerzo por comprender los motivos locales —no sólo las macro-fuerzas nacionales—, lo cual es una forma aplicada del universo diltheyano. Resultado: la guerra y la paz no son “categorías Miguel Ángel González Quiroga, Guerra y paz en la frontera, 1830–1880 (Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, 2019), 52-58. 10 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 101 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos universales”, sino formas singulares que adquieren significado dentro de la cultura y la temporalidad de la frontera. En segundo término, tendríamos el pragmatismo relacional: es decir la guerra y la paz como prácticas sociales, nunca como estados absolutos. Una aportación central del libro es la idea de que la frontera no alterna simplemente entre guerra y paz, sino que opera en una zona intermedia donde violencia, negociación y cooperación coexisten. Este planteamiento se asocia con el pragmatismo estadounidense (James, Dewey, Mead): a) La realidad social se mide por sus efectos prácticos. Para GonzálezQuiroga, son los arreglos cotidianos, las alianzas temporales, el comercio, las prácticas de sobrevivencia, lo que define “paz”, no los tratados formales. b) La acción colectiva es contingente y adaptativa. El pragmatismo sostiene que las comunidades se organizan en función de necesidades cambiantes; esto aparece claramente en su descripción de rancheros, comerciantes y grupos indígenas que negocian, pactan o se enfrentan según las condiciones materiales. c) La paz es un logro provisional. Para Dewey, la democracia y la cooperación son procesos siempre en riesgo. González-Quiroga usa, implícitamente, esa idea: la paz fronteriza es frágil, situacional y siempre negociada. Resultado: la frontera aparece como una red dinámica de relaciones prácticas, más cercana a la filosofía de la acción que a las nociones binarias de guerra/paz del pensamiento político clásico. El tercer aspecto y no menos importante contribución es su filiación con la crítica posnacional, en el sentido del Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 102 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 �César Morado cuestionamiento al Estado como único capaz de producir orden. Una de las contribuciones más originales de González-Quiroga es mostrar que las comunidades fronterizas producían orden y convivencia independientemente del Estado. Conclusión desde luego peligrosa y desafiante para quienes simpatizan con la presencia estatal como necesaria. Este enfoque nos remite como lectores a corrientes teóricas como: a) Análisis foucaultiano del poder capilar. La autoridad no reside sólo en los ejércitos o gobiernos, sino en: redes de comercio, arreglos comunitarios, pactos locales, lealtades familiares, mediaciones interétnicas. La guerra y la paz no dependen exclusivamente de los Estados nacionales, sino de múltiples microformas de poder. b) Crítica poscolonial y fronteriza (Gloria Anzaldúa) Aunque González-Quiroga es un historiador y no un teórico cultural, su lectura de la frontera como un espacio híbrido, donde identidades y prácticas se mezclan, dialoga con esta corriente: La frontera es un “entre-lugar”. La violencia y la cooperación se definen en relación con múltiples soberanías parciales. c) Desconfianza hacia los esencialismos del nacionalismo del siglo XIX. El autor muestra que los Estados, mexicano y estadounidense, imponen narrativas de guerra y orden que poco tienen que ver con la realidad vivida por los habitantes locales. Resultado: la guerra y la paz son presentadas como construcciones políticas utilizadas por los Estados para justificar su presencia, pero insuficientes para explicar la vida real en la región. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 103 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos En resumen, podemos concluir que su obra propone una concepción de la frontera donde: La paz es un proceso social, no un tratado. La guerra es un patrón cíclico que emerge de tensiones locales, económicas y culturales, no sólo de conflictos interestatales. La vida fronteriza transcurre en una zona intermedia, donde ambos conceptos —guerra y paz— pierden sus contornos rígidos. Por su parte, Rebrotes de violencia racial analiza un momento distinto pero conectado: el periodo de 1910–1920, cuando los Texas Rangers, apoyados por autoridades locales, perpetraron matanzas sistemáticas contra comunidades mexicoamericanas en el sur de Texas.11 Aquí, la violencia ya no se legitima como defensa territorial, sino como política racial. Hernández y Morán González proponen entender los linchamientos y ejecuciones extralegales como parte de un régimen de supremacía blanca inscrito en la creación misma del estado texano y estadounidense. Así, la violencia no solo reproduce jerarquías étnicas, sino que configura la frontera como espacio de disciplinamiento y exclusión. En Rebrotes de violencia racial, la violencia es concebida como un fenómeno estructural y profundamente arraigado, que trasciende los incidentes puntuales para manifestarse como la Sonia Hernández y John Morán González, “Introducción: Memoria, violencia e historia en la investigación Canales de 1919,” en Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la historia de la frontera (Monterrey: Centro de Estudios Humanísticos, UANL, 2024), 17–28. 11 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 104 �César Morado cristalización de jerarquías raciales históricas que se reproducen mediante instituciones, discursos y prácticas normalizadas. Siguiendo la teoría de la formación racial de Foucault, la raza se construye socialmente, se convierte en eje de conflicto político y permea tanto la identidad individual como la organización institucional, de modo que la violencia racial se inscribe en una trama de significados raciales que organizan la acción colectiva.12 Asimismo, la perspectiva foucaultiana sobre la gubernamentalidad provee un marco para interpretar cómo el Estado moderno y sus tecnologías de poder —policías, fronteras, vigilancia, administración de migraciones— operan para “gobernar la conducta de las poblaciones”, regulando quién pertenece, quién es vigilado y quién es excluido o criminalizado. Bajo esta óptica, la violencia racial no se reduce al uso brutal de la fuerza, sino que se convierte en una tecnología de poder que configura cuerpos, poblaciones y fronteras. Complementariamente, la noción de necropolítica de Mbembe —la lógica de la muerte como instrumento soberano que decide quién vive y quién muere— permite entender los “rebrotes” de violencia racial como instancias en que ciertas poblaciones son sometidas a condiciones de vida que equivalen a la muerte social o física, al ser sistemáticamente despojadas de protección estatal, criminalizadas y empujadas a espacios de precariedad extrema. Sonia Hernández y John Morán González. Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la historia de la frontera (Monterrey: Centro de Estudios Humanísticos, UANL, 2024), 28-34. 12 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 105 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos De este modo, la violencia racial en la frontera Texas–México puede interpretarse como el resultado de la intersección entre una formación racial histórica, tecnologías estatales de gobernabilidad y la soberanía que dispone de la vida y la muerte como instrumentos de control. En suma, el análisis revela que la violencia racial no es un fallo anómalo del sistema, sino parte integral de su funcionamiento: una forma de arte político-administrativo cuya reproducción requiere silencio, institucionalización y la negación explícita de su historicidad.13 En síntesis, ambas obras convergen en concebir la violencia como estructura y no como evento. Sin embargo, difieren en su relación con el Estado: González Quiroga examina la construcción institucional desde la periferia, mientras que Hernández y Morán desnudan el aparato estatal como perpetrador de violencia. El primero rescata las voces locales —cacicazgos, milicias, pueblos indígenas— como agentes históricos de una “guerra permanente”,14 los segundos, en cambio, visibilizan a las víctimas silenciadas y problematizan el archivo mismo como instrumento de opresión.15 En conjunto, ambas narrativas Sonia Hernández y John Morán González, Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la historia de la frontera (Monterrey: Centro de Estudios Humanísticos, UANL, 2024), 52-128. 14 González Quiroga, Guerra y paz en la frontera del bravo, 1880-1930. UANL. 2024. 213–220. 15 Hernández, Sonia y John Morán González. Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la Historia de la Frontera. Centro de Estudios Hu13 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 106 �César Morado amplían la comprensión de la violencia fronteriza más allá del bandolerismo o el conflicto interétnico, mostrando su dimensión estructural y simbólica. II. La memoria histórica: silencios, archivos y contra-narrativas El segundo eje de comparación se centra en la memoria histórica, entendida como el proceso mediante el cual las comunidades reinterpretan el pasado violento. En Guerra y paz en la frontera, Miguel Ángel González Quiroga construye un relato histórico que combina rigurosidad documental con sensibilidad narrativa, explorando los conflictos fronterizos desde finales del siglo XIX hasta el periodo revolucionario. Uno de los rasgos más destacados de su enfoque es la articulación entre fuentes de archivo y memoria oral, estrategias que permiten al autor ofrecer un panorama integral de los acontecimientos. González Quiroga hace un uso intensivo de fuentes de archivo, incluyendo documentos militares, correspondencia oficial, actas gubernamentales y registros judiciales. Estas fuentes le permiten reconstruir la cronología de los conflictos y situar los eventos en un marco político y social preciso. Sin embargo, su acercamiento no se limita a la recopilación de hechos: el autor analiza críticamente los documentos, atendiendo a las intencionalidades de los productores de los archivos y a las tensiones entre narrativas oficiales y experiencias vividas. Este enfoque evidencia una comprensión profunda de la historia como manísticos, UANL, 2024. 54-128. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 107 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos construcción social, en la que los archivos no son neutros, sino instrumentos de poder y representación. Paralelamente, González Quiroga recurre a la memoria como fuente fundamental para complementar y, en algunos casos, contradecir los registros oficiales. La memoria oral de habitantes, combatientes y familias fronterizas aporta una dimensión humana y afectiva al relato, revelando experiencias de violencia, desplazamiento y negociación que los documentos institucionales a menudo invisibilizan. Esta estrategia permite al autor explorar la historia desde la perspectiva de quienes vivieron los conflictos, ofreciendo un relato polifónico que combina testimonios personales con evidencia documental. La articulación de memoria y archivo, entonces, no solo enriquece la narrativa, sino que también plantea interrogantes sobre la construcción de la verdad histórica y la importancia de las voces subalternas en la historiografía fronteriza.16 En conjunto, el uso de fuentes de archivo y de la memoria en Guerra y paz en la frontera refleja la voluntad de González Quiroga de equilibrar la precisión documental con la sensibilidad histórica, generando un texto que dialoga entre evidencia objetiva y experiencia subjetiva. Esta metodología permite al lector comprender no solo la secuencia de hechos, sino también las complejidades humanas y sociales que atraviesan la historia de la frontera, evidenciando que la investigación histórica exige tanto González Quiroga es uno de los escasos historiadores que publica en inglés y realiza una exhaustiva revisión de fondos documentales mexicanos gracias a su perfil bilingüe. 16 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 108 �César Morado rigor documental como apertura a la pluralidad de memorias que constituyen el pasado. González Quiroga adopta una perspectiva archivística exhaustiva. Sin embargo, el autor reconoce los límites del archivo estatal, proponiendo una “memoria regional” que complemente los relatos nacionales. Su obra rompe con la visión centralista que había reducido la frontera a un espacio de barbarie y muestra la coexistencia de violencia y civilización, orden y desorden, como parte de una misma experiencia histórica. En Rebrotes de violencia racial, el trabajo de memoria adopta una forma distinta: la memoria pública. El volumen surge de un proyecto conmemorativo —Refusing to Forget— que buscó reinsertar en el discurso oficial los episodios de violencia racial contra los tejanos. La introducción de Hernández y Morán plantea que la recuperación de la “Investigación Canales” de 1919 constituye un acto de justicia epistémica: una reparación simbólica ante décadas de silencio institucional.17 A diferencia de la reconstrucción documental de González Quiroga, aquí la memoria se articula a través de testimonios, poesía y activismo. Como señala Katherine Hite en su contribución, el objetivo es generar una “conmoción empática” que transforme la memoria en acción política.18 Sonia Hernández y John Morán González, Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la historia de la frontera (Monterrey: Centro de Estudios Humanísticos, UANL, 2024), 17-18. 18 Katherine Hite, “Reconciliar el pasado con el aquí y el ahora,” en Rebrotes 17 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 109 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos Ambos proyectos, aunque distintos en método, comparten una crítica a la historiografía hegemónica. González Quiroga cuestiona la narrativa liberal del progreso y denuncia la persistencia del mito de la “frontera civilizadora”, mientras que Hernández y Morán atacan la historia oficial del “heroísmo ranger” y del excepcionalismo texano. En ambos casos, la escritura historiográfica se convierte en práctica de memoria, orientada a restituir las voces excluidas del archivo estatal: indígenas, rancheros, tejanos, y mujeres invisibilizadas por el discurso patriarcal y nacionalista. No obstante, las estrategias narrativas difieren notablemente. Guerra y paz en la frontera conserva la estructura clásica de la historia política y militar, con análisis detallado de campañas y tratados, mientras que Rebrotes adopta un formato coral y transdisciplinario que combina historia, literatura y estudios culturales. Esta pluralidad de voces responde a su objetivo de democratizar la memoria, descentrando al historiador como único mediador del pasado.19 III. Identidad y frontera: entre la nación y lo trasnacional El tercer eje analítico se refiere a la identidad fronteriza, tema común a ambas obras, pero tratado desde perspectivas distintas. González Quiroga parte de la premisa de que la frontera norte del de violencia racial, 409–417. 19 Katherine Hite, “Reconciliar el pasado con el aquí y el ahora,” en Rebrotes de violencia racial, 409–417. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 110 �César Morado siglo XIX no fue un vacío, sino una “sociedad de frontera” con estructuras económicas, redes familiares y tradiciones culturales propias.20 En su visión, los habitantes de la frontera —mexicanos, comanches, apaches, texanos— desarrollaron identidades situadas, negociando constantemente su pertenencia entre el orden nacional y la autonomía local. Así, la frontera aparece como espacio de hibridación, no de ruptura: un “laboratorio de mexicanidad” donde la violencia y la convivencia fueron inseparables. Al abordar una zona históricamente marcada por la movilidad de personas, mercancías y culturas entre México y Estados Unidos, González Quiroga evidencia cómo las fronteras no son líneas estáticas, sino espacios de contacto y negociación continua que moldean la identidad de los actores involucrados. En este sentido, la obra sugiere que la identidad fronteriza se construye a partir de múltiples capas: nacional, local y transnacional. La interacción constante entre comunidades de ambos lados de la frontera genera una forma de pertenencia híbrida, en la que las referencias culturales, lingüísticas y sociales se entrelazan con experiencias de desplazamiento, violencia y resistencia. González Quiroga, al integrar la memoria oral de habitantes y combatientes, resalta cómo estas experiencias subjetivas son fundamentales para comprender la identidad, pues muestran cómo los individuos internalizan y reinterpretan los límites políticos y sociales impuestos desde el Estado. González Quiroga, Miguel Ángel. Guerra y paz en la frontera del bravo, 1880-1930. UANL. 2024., 98–104. 20 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 111 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos Asimismo, la obra tiene implicaciones significativas para la comprensión del trans-nacionalismo, al revelar que las fronteras no solo separan, sino que también conectan. Las redes de comercio, parentesco y lealtades políticas que atraviesan la línea fronteriza constituyen formas de trans-nacionalismo práctico que preceden y condicionan los procesos políticos y económicos formales. González Quiroga demuestra que la historia fronteriza está marcada por flujos continuos de interacción y negociación, en los que los actores locales operan simultáneamente dentro y fuera de los marcos nacionales, generando un espacio social y cultural transnacional que desafía las categorías tradicionales de ciudadanía y soberanía. En conjunto, Guerra y paz en la frontera contribuye a repensar la historia de las fronteras más allá de los relatos centrados en el Estado, poniendo en primer plano la agencia de comunidades que viven en contacto permanente con otros territorios. La obra evidencia que la identidad fronteriza es fluida, negociada y plural, y que el trans-nacionalismo no es un fenómeno reciente, sino una condición histórica que ha configurado profundamente las formas de vida, las lealtades y las memorias en estas regiones. Rebrotes de violencia racial ofrece un análisis profundo de cómo la violencia racial se entrelaza con los procesos de construcción de identidad y las dinámicas transnacionales en contextos urbanos y fronterizos. A través de estudios de caso que abarcan distintas localidades, la obra demuestra que los conflictos raciales no pueden entenderse únicamente como Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 112 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 �César Morado episodios aislados de intolerancia, sino como manifestaciones de estructuras históricas, políticas y económicas que moldean la pertenencia social y los sentidos de comunidad. En términos de identidad, la obra subraya que los grupos raciales construyen su sentido de pertenencia en diálogo constante con las narrativas hegemónicas y las experiencias de discriminación. Hernández y Morán González muestran cómo la violencia y la segregación afectan la percepción de sí mismos y de los otros, generando identidades colectivas marcadas por la resistencia, la vulnerabilidad y, en ocasiones, la estigmatización. La memoria histórica, tanto individual como colectiva, se convierte en un elemento clave para comprender cómo las comunidades interpretan los episodios de violencia, legitiman sus reclamos y negocian su posición dentro de la sociedad. Por otro lado, el libro resalta las implicaciones transnacionales de la violencia racial, particularmente en regiones fronterizas o con flujos migratorios significativos. La circulación de personas, ideas y normas culturales entre países contribuye a la construcción de patrones de discriminación y solidaridad que atraviesan límites políticos. Los autores evidencian que la violencia racial no es un fenómeno confinado a un solo territorio; se reproduce y se transforma a través de redes transnacionales de migración, comunicación y política, lo que exige, un enfoque que combine análisis local y global. En resumen, Rebrotes de violencia racial plantea que comprender la violencia racial requiere atender tanto a Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 113 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos las experiencias locales de identidad como a las conexiones transnacionales que las condicionan. La obra aporta un marco conceptual que permite ver la construcción de identidades raciales como un proceso dinámico, situado y profundamente influido por la movilidad, la historia compartida y los legados estructurales de desigualdad. El contraste entre ambas obras reside en el carácter más militante de Rebrotes de violencia racial pues problematiza la identidad desde la experiencia del despojo. Hernández y Morán retoman la frase popular “nosotros no cruzamos la frontera, la frontera nos cruzó a nosotros” como síntesis del trauma histórico de los mexicanos en Texas, convertidos en extranjeros en su propia tierra.21 La identidad, en este marco, no se forja en la negociación sino en la resistencia. Los ensayos del volumen —en particular los de Gabriela González22 y Cynthia Orozco— muestran cómo la prensa mexicoamericana, el activismo de Jovita Idar o la fundación de LULAC representaron estrategias de reconfiguración identitaria ante la violencia del Estado y el racismo institucional.23 Sonia Hernández y John Morán González, Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la historia de la frontera (Monterrey: Centro de Estudios Humanísticos, UANL, 2024), 20. 22 Gabriela González, “Humanizando La Raza: El periodismo activista de la familia Idar en Texas en el siglo XX,” en Rebrotes de violencia racial, 229– 247. 23 Cynthia E. Orozco, “Contribuciones de J. T. Canales al ámbito del derecho y los derechos civiles,” en Rebrotes de violencia racial. 247-284. 21 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 114 �César Morado Mientras González Quiroga describe la frontera como espacio integrador de proyectos nacionales en competencia, Hernández y Morán la entienden como herida abierta de la modernidad racializada. En el primero, la identidad se construye desde la interacción; en el segundo, desde la fractura. Sin embargo, ambos coinciden en que la frontera produce sujetos históricos complejos que desafían las categorías binarias de mexicano y estadounidense, civilización y barbarie, centro y periferia. La historiografía de ambos proyectos se inserta, así, en un debate mayor sobre la transnacionalización del pasado y la necesidad de narrar la historia desde los márgenes. Conclusión El estudio comparativo entre Guerra y paz en la frontera y Rebrotes de violencia racial revela un desplazamiento historiográfico profundo en el estudio de la frontera norte. González Quiroga representa una generación de historiadores que buscan integrar la violencia en la narrativa nacional sin reducirla al caos o al bandolerismo, mientras que Hernández y Morán encarnan una historiografía crítica que desmonta los cimientos raciales del Estado moderno y propone una memoria reparadora. Ambas perspectivas, sin embargo, confluyen en una misma intuición: la frontera no es solo un espacio geográfico, sino una condición epistemológica que obliga a repensar las nociones de soberanía, ciudadanía y humanidad. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 115 �La violencia en la historiografía de la frontera México-Estados Unidos En términos de método, González Quiroga privilegia el archivo institucional y la cronología lineal; Hernández y Morán, en cambio, ensayan un montaje polifónico que incorpora literatura, arte y testimonio. Pero más allá de sus diferencias formales, ambos comparten una ética de la memoria: narrar la violencia para impedir su olvido. Si el primero muestra la frontera como un laboratorio de modernización y conflicto, el segundo la exhibe como escenario de racismo y resistencia. Entre ambos textos se traza, pues, una genealogía de la violencia fronteriza que va del conflicto inter-étnico a la violencia estatal y de ésta a la lucha por la memoria y la identidad. Así, la historiografía de la frontera norte —desde González Quiroga hasta Hernández y Morán González— se consolida como un campo transdisciplinario que desafía los límites entre historia nacional e historia regional, entre el archivo y la memoria, entre la violencia y la reparación. Referencias Hernández Sonia y John Morán González. Coordinadores. Rebrotes de violencia racial. Contribuciones críticas sobre la historia de la violencia en la frontera. UANL. 2024. Hernández Kelly Lytle Bad Mexicans: Race, Empire, and Revolution in the Borderlands. W. W. Norton, 2022. Pp. 348. Hite, Katherine “Reconciliar el pasado con el aquí y el ahora,” en Rebrotes de violencia racial, 409–417. González, Gabriela “Humanizando La Raza: El periodismo activista de la familia Idar en Texas en el siglo XX,” en Rebrotes de violencia racial, 229–247. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 116 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 �César Morado González Quiroga Miguel Ángel. Guerra y paz en la frontera del Bravo, 1880-1930. Universidad Autónoma de Nuevo León. 2023. Muñoz Martínez, Mónica. The Injustice Never Leaves You: Anti-Mexican Violence in Texas. Harvard University Press. 2020. Sheridan Cecilia y César Morado. Coordinadores. Las políticas de memoria en la construcción del discurso histórico. UANL. 2024. Orozco, Cynthia E. “Contribuciones de J. T. Canales al ámbito del derecho y los derechos civiles,” en Rebrotes de violencia racial, 247-284. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 92-117 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-191 117 �Modernidad, influencia estadounidense e identidad mexicana en la película Acá las tortas (1951) Modernity, American Influence, and Mexican Identity in the Film Acá las tortas (1951) Kassandra Sifuentes Universidad Autónoma de Nuevo León Monterrey, México https://orcid.org/0000-0002-6696-6989 Moisés Alberto Saldaña Martínez Universidad Autónoma de Nuevo León Monterrey, México https://orcid.org/0000-0003-0627-6203 Recibido: 03 de febrero de 2025 Aceptado: 24 de noviembre de 2025 Resumen: Acá las tortas (1951), dirigida y producida por Juan Bustillo Oro, es una película mexicana que refleja los cambios sociales, culturales y generacionales en un México en plena transformación. La trama sigue a una familia de clase media atrapada entre las aspiraciones de sus hijos, quienes regresan a la ciudad influenciados por el estilo de vida estadunidense. A través de un análisis fílmico histórico, el artículo tiene como objetivo examinar cómo la película Acá las tortas (1951) refleja los conflictos de la clase media mexicana frente a la modernidad, y la necesidad de preservar la identidad nacional a través de símbolos como los alimentos, el idioma y la cultura material. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 118 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña El estudio se divide en cuatro apartados. En el primero, se ofrece una breve reflexión sobre la película como fuente histórica, junto con la metodología adoptada para este trabajo. Posteriormente, se contextualiza históricamente la producción y exhibición del filme, haciendo especial énfasis en la influencia estadounidense que se desarrolló durante las décadas de 1940 y 1950. El tercer apartado presenta una sinopsis argumental del filme, acompañada de un breve análisis estético. Finalmente, el estudio culmina con un análisis detallado basado en la selección de una serie de fotogramas representativos. El filme ofrece una visión crítica de la mexicanidad, la identidad y el proceso de modernización del país durante el periodo conocido como el “milagro mexicano”. La obra no sólo expone la tensión entre tradición y modernidad, sino que también pone en evidencia los desafíos de preservar la cultura nacional frente a la creciente influencia estadounidense. Palabras clave: Clase media, cine mexicano, influencia estadunidense, identidad, modernidad. Abstract: Acá las tortas (1951), directed and produced by Juan Bustillo Oro, is a Mexican film that reflects the social, cultural, and generational changes in a transforming Mexico. The plot follows a middle-class family caught between the aspirations of their children, who return to the city influenced by the American lifestyle. Through a historical film analysis, this article aims to examine how Acá las tortas (1951) reflects the conflicts of the Mexican middle class in the face of modernity, and the need to preserve national identity through symbols such as food, language, and material culture. The study is divided into four sections. The first provides a brief reflection on the film as a historical source, along with the methodology adopted for this work. The following section contextualizes the production and exhibition of the film historically, emphasizing the American influence that developed during the 1940s and 1950s. The third section presents a plot synopsis of the film, accompanied by a brief aesthetic analysis. Finally, the study concludes with a detailed analysis based on a selection of representative stills. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 119 �Modernidad, influencia estadounidense The film offers a critical view of Mexicanidad (Mexicanness), identity, and the country’s modernization process during the period known as the “Mexican Miracle.” The work not only exposes the tension between tradition and modernity but also highlights the challenges of preserving national culture in the face of growing American influence. Key words: Middle class, Mexican cinema, American influence, identity, modernity. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 120 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña Introducción La película Acá las tortas (1951), dirigida por Juan Bustillo Oro, ofrece una representación fílmica de los conflictos sociales, culturales y generacionales en un México que atraviesa una etapa de modernización acelerada. Durante las décadas de 1940 y 1950, la clase media mexicana experimenta una creciente influencia de Estados Unidos, cuyo estilo de vida, denominado “American Way Of Life”, se presenta como un modelo aspiracional en un contexto de expansión urbana e industrial. Este fenómeno genera tensiones entre la conservación de la identidad nacional y la adopción de los valores y costumbres estadounidenses, un dilema que se refleja en las interacciones de los personajes de la película. La obra no solo representa una historia de familia, sino también las transformaciones más amplias que vivía la clase media, atrapada entre la tradición y la modernidad. El objetivo de este artículo es analizar cómo Acá las tortas (1951) refleja las tensiones del proceso de modernización en México, especialmente en relación con la clase media, y cómo se refleja en símbolos como los alimentos, el idioma y la cultura material para abordar la cuestión de la identidad nacional frente a la influencia estadounidense. La metodología adoptada combina el análisis histórico-contextual y estético de la película, siguiendo el enfoque de José María Caparrós Lera, quien propone una interpretación integral de las obras Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 121 �Modernidad, influencia estadounidense cinematográficas en relación con los procesos sociales, culturales y políticos de su tiempo. La investigación se divide en cuatro apartados: primero, se reflexiona sobre el cine como fuente histórica y se explica la metodología que se empleó; en segundo lugar, se contextualiza la producción y exhibición de la película dentro de su marco histórico y social, con énfasis en la influencia estadounidense durante “el milagro mexicano”; el tercer apartado ofrece una sinopsis de la película y un breve análisis estético; y finalmente, se presenta un análisis detallado de fotogramas representativos que ilustran cómo el filme aborda los conflictos de identidad en la sociedad mexicana de la época a través de los alimentos, el idioma y la cultura material. Este estudio busca comprender cómo el cine mexicano de esta época se convierte en una herramienta crítica para examinar los cambios socioculturales. 1. La película como fuente histórica A mediados del siglo XX, el cine experimentó una revalorización significativa como fuente para la investigación histórica. El llamado giro cultural, un movimiento intelectual que surgió en los años de 1960 y 1970, impulsó una profunda revisión de los métodos y enfoques tradicionales de la historiografía. Este giro, caracterizado por un interés creciente en la cultura y las experiencias cotidianas, llevó a los historiadores a explorar nuevas fuentes y perspectivas. Como señala García, este cambio de paradigma se manifestó en un distanciamiento de las grandes Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 122 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña narrativas y las estructuras sociales deterministas, que habían dominado la historiografía durante décadas.1 De tal modo, se abandonó la visión estática de una cultura homogénea y se adoptó una perspectiva más dinámica y compleja. Los historiadores comenzaron a considerar la cultura como un espacio de interacción social, donde los individuos construyen significados y sentidos. Este cambio de paradigma permitió a los historiadores explorar nuevas fuentes, como la cultura popular, el lenguaje cotidiano y las representaciones simbólicas, ampliando así el espectro de la investigación histórica. Este nuevo interés está, sin duda, conectado con la aparición de lo que se ha denominado nueva historia cultural.2 Esta nueva perspectiva, que otorgaba un mayor protagonismo a la cultura en la construcción de la historia, abrió nuevas posibilidades para el análisis del cine como fuente histórica. Fue durante la década de 1970 cuando se consolidó la relación entre historia y cine, gracias a las contribuciones de diversos especialistas que lograron su institucionalización dentro del campo académico. Los primeros estudios se enfocaron principalmente en la representación fílmica, un área amplia y diversa cuyo potencial aún está lejos de agotarse. Marta García Carrión, “De espectador a historiador: cine e investigación histórica” en Historia y cine. La construcción del pasado a través de la ficción, eds. Mónica Bolufer, Juan Gomis y Telesforo M. Hernández (España: Cometa, S.A., 2015), 103-104. 2 Justo Serna y Anaclet Pons, La historia cultural (Madrid: Akal, 2005), 19. 1 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 123 �Modernidad, influencia estadounidense Entre los primeros especialistas en lograr este objetivo está el historiador Marc Ferro, quien en 1968 publicó un artículo en la revista Annales donde planteó la importancia del cine como fuente histórica.3 Este trabajo marcó un punto de inflexión para la historia al descartar que más allá del entretenimiento, el cine es un espejo de las mentalidades de una época. Ferro apuntaba la necesidad de partir de las imágenes, no buscar en ellas únicamente la ilustración o confirmación del conocimiento obtenido por la tradición escrita.4 Para él, la imagen, más que copia de la realidad, es ante todo reveladora, la cámara revela el secreto, muestra el anverso de una sociedad, sus lapsos; lo que deja entrever es parcial, incompleto y sólo resulta útil para el historiador mediante una confrontación con otras formas de expresión.5 Una obra cumbre en el estudio de cine y sociedad es Sociología del Cine (1977) del sociólogo Pierre Sorlin. En este trabajo, Sorlin sostenía que el cine debe considerarse como una práctica significativa, más allá del entretenimiento, reconociéndose como una manifestación ideológica y social del tiempo en que se inserta.6 Marta García Carrión, “De espectador a historiador: cine e investigación histórica”, 100. 4 Mar Ferro, Cine e Historia (Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S.L., 1980), 26. 5 Francisco J. Zubiaur Carreño, “El cine como fuente de la Historia”, Memoria y Civilización (M&C), 8 (2005): 208. 6 Marta García Carrión, “De espectador a historiador: cine e investigación 3 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 124 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña El sociólogo argumentaba que un filme no es ni una historia ni una duplicación de la realidad fijada en celulosa: es una puesta en escena social, y ello por dos razones. El filme constituye ante todo una selección (algunos objetos y no otros), y después una redistribución. Reorganiza, con elementos tomados en lo esencial del universo ambiente, un conjunto social que, por ciertos aspectos, evoca el medio del que ha salido, pero, en lo esencial, es una retraducción imaginaria de éste. A partir de personas y de lugares reales, a partir de una historia a veces “auténtica”, el filme crea un mundo proyectado.7 En otras palabras, Sorlin sostiene que los filmes registran una parte, aunque sea reducida y aun ínfima, de la “realidad social”.8 Ese fragmento de la realidad, la carga de sentido, los hace funcionales dentro de una historia y los reúne en una nueva unidad. Ninguna sociedad se presenta en la pantalla tal y como es, sino que se involucran también las elecciones del director o las expectativas de los espectadores. Lo visible revela la mentalidad y la ideología de una sociedad dada, contando cuáles son las representaciones y cómo a través de las imágenes se reelabora la realidad para adueñarse de ella. El cine, como medio de expresión cultural, menciona López, refleja el sistema de creencias y valores vigentes en un momento histórica”, 102. 7 Pierre Sorlin, Sociología del cine, (México: Fondo de Cultura Económica, 1985), 160-170. 8 Pierre Sorlin, Sociología del cine, 219. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 125 �Modernidad, influencia estadounidense histórico determinado.9 Por ello, actualmente existe el interés de examinar los textos audiovisuales con la misma intencionalidad crítica con la que supuestamente se da el acercamiento a los informes escritos. Si bien el cine ha estado permeado con la idea de que no encierra verosimilitud, se ha demostrado que sirve para ilustrar y narrar la experiencia humana, asimismo representa y crea situaciones culturalmente específicas.10 En palabras de Zubiaur, el cine se transforma en una herramienta anónima para las naciones, sirviendo como una fuente clave para descifrar los mensajes sobre las mentalidades colectivas.11 En este sentido, no sólo se entiende como un dispositivo de representación, sino también como un valioso documento social. A través de su narrativa y sus elementos visuales, permite observar y analizar las prácticas sociales y las dinámicas culturales. A pesar de su institucionalización y consolidación como fuente histórica, el desarrollo de metodologías para el estudio de los filmes aún está en proceso. Según García Ochoa, los estudios fílmicos han acumulado un considerable retraso en Blanca Estela López Pérez, “La ciudad en la pantalla grande: cine mexicano de 1950-1959” en La revolución silenciosa. El diseño de la vida cotidiana en la Ciudad de México durante la segunda mitad del siglo XX. Análisis y prospectiva, ed. Eduardo Ramos Watanave (México: Universidad Autónoma Metropolitana, 2014), 82. 10 Jorge Grau Rebollo, La familia en la pantalla, (España: Septem Ediciones, 2001), 11. 11 Francisco J. Zubiaur Carreño, “El cine como fuente de la Historia”, 210. 9 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 126 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña comparación con otras disciplinas. Existen pocos enfoques dentro de las principales corrientes fílmicas, muchos de ellos teniendo similitudes con el método panofskyano (pre-iconográfico, icnográfico e iconológico): el estudio de la mentalidad de la nación alemana propuesto por Kracauer, el análisis de los niveles de significación propuesto por los semiólogos como Metz, el contraanálisis de la sociedad de Ferro, y la intertextualidad planteada por Genette.12 Para el análisis de la película Acá las tortas (1951), considerando el objetivo del estudio, se adopta la metodología propuesta por José María Caparrós Lera en La investigación histórica del arte fílmico (1984). Esta metodología se centra en un enfoque integral que combina el análisis histórico, contextual y estético de las obras cinematográficas.13 Caparrós Lera, también destaca la importancia de comprender el filme no sólo como un producto artístico, sino también como un reflejo de los procesos sociales, culturales y políticos de su tiempo. Siguiendo el enfoque de Caparrós Lera, el análisis de Acá las tortas (1951) se estructura en varios niveles: primero, se contextualizan las circunstancias históricas y sociales de la década de 1950, especialmente en relación con la influencia estadounidense sobre la clase media mexicana. Luego, se realiza Santiago García Ochoa, “En el principio fue Panofsky: Una genealogía del análisis fílmico” SituArte, 23 (2017): 23. 13 José María Caparrós Lera, “La investigación histórica del arte fílmico” D’Art: revista del departamento d’Historia de l’Arte, 10: 281. 12 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 127 �Modernidad, influencia estadounidense un análisis de los elementos cinematográficos, identificando cómo se utilizan los recursos visuales, narrativos y simbólicos para representar las tensiones de la modernidad y la identidad nacional. Finalmente, se interpreta cómo estos elementos reflejan las dinámicas culturales y los desafíos de preservar la mexicanidad ante la modernización. 2. “El milagro mexicano” y su impacto económico-social Los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial aceleraron el incipiente desarrollo industrial en México debido a la reducción de las importaciones provenientes de Estados Unidos. El gobierno aprovechó estas condiciones para implementar sus políticas proteccionistas, lo que aceleró la modernización del país, respaldada por una estabilidad política general. Este proceso, conocido como el “milagro mexicano”, desde la perspectiva de la historiografía tradicional,14 se reflejó en profundos cambios sociales y económicos.15 Las medidas adoptadas permitieron desplazar a la competencia extranjera en el mercado de consumo. Según Smith, durante la década de 1950, solo el 7% del valor final de los bienes Desde una interpretación crítica, Silva Camarillo sostiene que, aunque el PRI utilizó altas cifras estadísticas y un discurso oficial para legitimarse en el poder y vanagloriar el cumplimiento de las promesas de la Revolución, diversos sectores de la sociedad manifestaron una realidad distinta. 15 Soledad Loaeza, et al. “Modernización autoritaria a la sombra de la superpotencia 1944- 1968”, en Historia General de México Ilustrada: Volumen II, 1st, edición conmemorativa ed., Colegio de México, (México: El Colegio de México, 2010), 333. 14 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 128 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña de consumo perecederos se importaba del extranjero.16 Productos como textiles, alimentos, bebidas y tabaco (clasificados como industrias básicas), calzado y jabón (bienes de consumo), y hule, alcohol y vidrio (bienes intermedios) se producían en el mercado nacional.17 Este sistema no sólo favoreció el mercado interno, sino que también propició la modernización de la sociedad mexicana. Durante esta época, la Ciudad de México fue escenario de numerosos cambios arquitectónicos y urbanísticos.18 El crecimiento urbano de la ciudad fue un fenómeno sin precedentes durante esta década, impulsado por una masiva movilización del campo hacia la ciudad. La necesidad de transformar un entorno con arraigo rural, destinado a la siembra y la crianza, en un espacio urbano requería un nuevo concepto de hábitat que incorporara comercios, fábricas, viviendas, jardines, centros de entretenimiento, calles y avenidas, marcando la entrada de la capital al mundo industrializado. Peter H. Smith, “México, 1946-c. 1990” en Historia de América Latina. México y el Caribe desde 1930, ed. Leslie Bethell, (Barcelona: CRITICA 1998), 86. 17 Timothy J. Kehoe y Felipe Meza, “Crecimiento rápido seguido de estancamiento: México (1950- 2010)” El Trimestre Económico, 80, no.318 (2013): 249. 18 Eduardo Ramos Watanave, “Análisis de los productos de uso cotidiano en la Ciudad de México. El impulso industrializador mexicano, 1950-1959”, en La revolución silenciosa. El diseño de la vida cotidiana en la Ciudad de México durante la segunda mitad del siglo XX. Análisis y prospectiva, ed. Eduardo Ramos Watanave (México: Universidad Autónoma Metropolitana, 2014), 70. 16 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 129 �Modernidad, influencia estadounidense La prioridad era satisfacer las demandas sociales de vivienda, educación, salud y empleo, que idealmente generarían bienestar social.19 Los sectores más beneficiados fueron las clases medias. De acuerdo con Soledad Loaeza y Claudio Stern, las clases medias se caracterizan por su trabajo en tareas no manuales, su perfil predominantemente urbano y su alto nivel educativo.20 El acceso a la cultura urbana organizada y a los productos de consumo, de los cuales las clases bajas carecen, es también una característica esencial de la clase media. Estas clases reflejaron las contradicciones propias del Estado mexicano. Se trató de una época en la que hubo una aproximación notable entre México y Estados Unidos, a pesar de que la retórica política nacionalista y de “izquierda” promovida por el gobierno sugería rumbos que parecían contrarios a tal aproximación. 21 Esta relación entre México y Estados Unidos experimentó un cambio radical, que trascendió más allá de la cuestión económica. Estados Unidos se vio obligado a transformar sus relaciones diplomáticas con los países de América, no solo por razones de seguridad, sino también debido al temor de que algunas Eduardo Ramos Watanave, “Análisis de los productos de uso cotidiano en la Ciudad de México. El impulso industrializador mexicano, 1950-1959”, 70. 20 Soledad Loaeza y Claudio Stern, Las clases medias en la coyuntura actual, (México: El Colegio de México, 1987), 24. 21 Emilio, Coral, “La clase media mexicana: entre la tradición, la izquierda, el consumismo y la influencia cultural de Estados Unidos (1940-1970)”, Historias, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 63 (2006): 104. 19 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 130 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña naciones latinoamericanas simpatizaran con las potencias del Eje. Esto podría haberles permitido acceder a recursos bélicos y haber generado un sentimiento de antiestadounidense en la región.22 Este cambio de contexto transformó las relaciones de Estados Unidos en un ambiente de cooperación. En 1933, la política del “Buen Vecino”, que consistió en el abandono definitivo del intervencionismo estadounidense en los asuntos internos de otros países, condujo a que Franklin D. Roosevelt y Manuel Ávila Camacho firmaran una serie de acuerdos encaminados a resolver antiguas disputas históricas. La más reciente de ellas fue la regularización de las propiedades petroleras y la explotación de plata en territorio mexicano.23 Tras la Segunda Guerra Mundial, en 1945, surgieron dos potencias que representaban sistemas opuestos: el capitalista y el socialista. Este mundo bipolar, modelado durante la Guerra Fría por Estados Unidos y la Unión Soviética, fue percibido con creciente desconfianza y animosidad por la derecha mexicana en sus diversas facciones. Después del Cardenismo, se produjo un giro hacia la derecha por parte de los presidentes sucesivos, quienes se adhirieron a los postulados ideológicos del anticomunismo promovidos por Estados Unidos. Jorge A. Schiavon, “La relación especial México- Estados Unidos: cambios y continuidades en la Guerra y Por-Guerra Fría, http://hdl.handle. net/11651/1065, 6. 23 Jorge A. Schiavon, “La relación especial México- Estados Unidos: cambios y continuidades en la Guerra y Por-Guerra Fría, 5. 22 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 131 �Modernidad, influencia estadounidense El “American Way of Life” como modelo a seguir. Las contradicciones del Estado mexicano para fortalecer la identidad Entre 1940 y 1970, las clases medias mexicanas recibieron una influencia determinante de Estados Unidos, que alimentó su identidad. El país vecino empleó diversas herramientas para promover sus valores de democracia, libertad y capitalismo, atrayendo a aquellos sectores de la población que se sintieron decepcionados por las políticas post-Segunda Guerra Mundial. Al mismo tiempo, buscaba demostrar a las élites europeas su superioridad cultural y la necesidad de expandir su modelo de vida al Viejo Continente, mediante mecanismos como el Plan Marshall o el Fair Deal. Además, hizo de la cultura un elemento más dentro de la industria exportadora con la que vender el ideal estadounidense.24 La clase media mexicana se vio expuesta a una nueva influencia cultural proveniente de Estados Unidos, orientada a contrarrestar la influencia comunista en América Latina. El “American Way of Life” se convirtió en un símbolo de modernización para las clases medias mexicanas. Publicaciones, la radio, el cine y la televisión, especialmente estos dos últimos, reiteraban el estereotipo del estilo de vida de la clase media estadounidense y cierta admiración hacia el vecino del norte, Andrea Hormaechea Ocaña “El cómic como propaganda anticomunista durante la Guerra Fría (1947-1960)”, Historia y comunicación social, 25(2020): 7-8. 24 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 132 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña como parte de una ofensiva destinada a divulgar las ventajas y encantos del estilo de vida americano.25 México experimentó un proceso acelerado de “americanización”, lo que aumentó la necesidad de proteger y preservar la identidad nacional, reflejando importantes contradicciones. Mientras que la influencia de la cultura material de Estados Unidos era atractiva para el grupo gobernante y las clases medias mexicanas, y se buscaba su incorporación como parte del desarrollo nacional y las tendencias modernizadoras, fueron vistos con recelo muchos otros valores culturales, considerados transgresores de aspectos tradicionales de la sociedad.26 Este fuerte sentido de nacionalismo llevó a ciertos sectores tradicionalistas, de derecha e incluso de izquierda, a rechazar la creciente influencia cultural estadounidense. En 1945, menciona Coral, se expresó la preocupación de algunas instituciones gubernamentales, como la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, por la influencia de las películas estadunidenses en la sociedad mexicana. Argumentaron que éstas promovían valores contrarios a la tradición y costumbres de la familia mexicana, fomentando la desintegración, conflicto de roles y rebeldía entre la juventud.27 Ricardo Pérez Montfort, “On the Street Corner where Stereotypes are Born: Mexico City, 1940-1968”, en William H. Beezley, ed., A Companion to Mexican History and Culture (Chichester.: West Sussex, Wiley-Blackwell, 2011), 41. 26 Emilio Coral, “La clase media mexicana: entre la tradición, la izquierda, el consumismo y la influencia cultural de Estados Unidos (1940-1970)”, 107. 27 Emilio Coral, “La clase media mexicana: entre la tradición, la izquierda, el 25 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 133 �Modernidad, influencia estadounidense Los filmes nacionales de la época construyeron una clase media que se mostró ambivalente respecto al tejido cultural que se conformaba en el país como consecuencia de esta influencia estadounidense, pues al tiempo que se anhelaba como un signo de estatus, se representaban resistencias. Esta reacción reflejaba la tensión entre el deseo de modernización y la necesidad de preservar la cultura propia. La clase media, valorando la familia y la moral, era particularmente vulnerable a la atracción del estilo de vida estadounidense idealizado en el cine. Pérez menciona que el espíritu nacionalista se veía reservado para ocasiones específicas y, por lo general, era expresado a través de imágenes estereotipadas de lo que se había establecido como “típicamente mexicano”.28 En efecto, a través de la pantalla se mostraron estereotipos que reflejaron las transformaciones de la sociedad mexicana. Actores y actrices como Joaquín Pardavé, Fernando Soler, Pedro Infante, Blanca de Castejón y Emilia Guiú interpretaron personajes de clase media o alta, contribuyendo a expandir la concepción de lo que significaba ser mexicano y tratando de crear o fortalecer el sentido de identidad.29 Por otro lado, también se mostraron los peligros y consecuencias respecto a los efectos que provocaban la adopción de valores estadunidenses. consumismo y la influencia cultural de Estados Unidos (1940-1970)”, 105. 28 Ricardo Pérez Montfort, “On the Street Corner where Stereotypes are Born: Mexico City, 1940-1968”, 41. 29 Emilio Coral, “La clase media mexicana: entre la tradición, la izquierda, el consumismo y la influencia cultural de Estados Unidos (1940-1970)”, 107. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 134 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña Si bien muchas producciones cinematográficas idealizaron la realidad social, obviando los conflictos nacionales, en este estudio se ha considerado el filme Acá las tortas (1951), escrito y dirigido por Juan Bustillo Oro. Este estudio se centrará en analizar cómo la película representa la confrontación entre tradición y modernidad especialmente a través de los alimentos, el idioma y la cultura material. A través de sus personajes y situaciones, la película refleja los desafíos del sentido de identidad frente a la influencia del “American Way Of Life”. Es importante señalar que el análisis se sitúa en un contexto urbano especifico, la Ciudad de México, interpretando estos elementos a partir de la dinámica social y cultural propia de ese espacio. 3. Sinopsis argumental de Acá las tortas Acá las tortas (1951) está escrita y dirigida por el cineasta mexicano Juan Bustillo Oro, filmada en los estudios y laboratorios Churubusco Azteca bajo la producción de Jesús Grovas. Bustillo Oro estudió la carrera de Leyes en la Universidad Nacional de México, pero fue su acercamiento al teatro, a través de su padre, quien administraba un teatro en la ciudad, lo que despertó su interés por el arte dramático y, más tarde, por el cine.30 Su estancia en la universidad y su interés por las artes lo llevaron a integrarse al movimiento de José Vasconcelos, quien Fundación Televisa, Juan Bustillo Oro: Vida cinematográfica, Google Arts & Culture, https://artsandculture.google.com/story/juan-bustillo-oro-vida-cinematogr%C3%A1fica-fundacion-televisa/xwVxbLmMqageeA?hl=es-419. 30 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 135 �Modernidad, influencia estadounidense en 1929 postuló su candidatura a la presidencia y perdería frente a Pascual Ortiz Rubio. Fue en ese contexto donde conoció a Mauricio Magdaleno, con quien, en 1932, comenzó su carrera en el teatro. Juntos escribieron una obra que él mismo describió como un “teatro de ahora”, con un enfoque social, anti-burgués y revolucionario. Narciso Bassols, desde la Secretaría de Educación Pública, los apoyó y les cedió el antiguo Teatro Hidalgo.31 Su deseo de ser director se reflejó en su intervención en los diálogos de películas como El compadre Mendoza (1934) y El fantasma del convento (1934). Aunque la dirección de esta última fue ofrecida a Bustillo Oro, finalmente fue cedida a Fernando de Fuentes. Su primera participación cinematográfica demostró su interés artístico e ideológico, al utilizar símbolos y efectos de iluminación diferentes a otras producciones nacionales. Un ejemplo de ello fue su primera película sonora, Dos monjes (1934), protagonizada por Magda Haller, Víctor Urruchúa y Carlos Villatoro. Aunque la crítica del público no fue favorable, algunos intelectuales, como André Bretón, alabaron la obra, considerándola surrealista y de culto.32 Más tarde, en su desarrollo como cineasta, Bustillo Oro y el productor Jesús Grovas deciden asociarse bajo la firma GrovasOro Films, lo que marcó una nueva etapa en la filmografía de Fundación Televisa, Juan Bustillo Oro: Vida cinematográfica, Google Arts & Culture. 32 Emilio García Riera, Breve Historia del Cine mexicano. Primer Siglo, 1897-1997, (México: Ediciones MAPA, S.A. de C.V, 1998), 87-88. 31 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 136 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña Bustillo Oro. De esta sociedad, destacó una de sus primeras obras en esta sociedad, Amapola del camino (1937), protagonizada por Tito Guízar. No solo se dedicaba a la dirección, sino también a la producción, como ocurrió con Huapango (1937).33 Sin embargo, su enfoque artístico, evidenciado en Dos monjes (1934), pronto cambió hacia las comedias urbanas, dejando atrás las pretensiones artísticas. Entre sus comedias más destacadas se encuentran La tía de las muchachas (1938) y su mayor éxito, ¡Ahí está el detalle! (1940), protagonizada por Cantinflas. En esta etapa de comedias urbanas se encuentra Acá las tortas (1951), también titulada Los hijos ricos, un drama que se desarrolla en un ambiente urbano donde vive la familia Mendoza: doña Dolores (Sara García) y su esposo don Chente (Carlos Orellana), quienes, junto a su empleada Jacinta (Lupe Inclán), se dedican a la venta de tortas en un local aledaño a su hogar. El matrimonio tiene tres hijos: Vicente (Luis Beristáin), Lupe (Queta Lavat) y Ricardo (Fernando Casanova). Vicente, enfrenta problemas de alcoholismo derivados de una depresión después de que su hermano Ricardo le robara su novia María (Meche Barba), lo que provoca que Vicente huya del hogar sin saberse de su paradero. Los dos últimos hijos, Lupe y Ricardo, son enviados a Estados Unidos para recibir una mejor educación y encontrar mejores oportunidades de vida. Emilio García Riera, Breve Historia del Cine mexicano. Primer Siglo, 1897-1997, 107. 33 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 137 �Modernidad, influencia estadounidense La historia comienza con el retorno de estos dos hijos, quienes, después de cinco años, regresan a su ciudad natal enfrentándose a la disonancia cultural entre su nueva forma de vida y su lugar de origen. Rechazan la forma de vida de sus padres, criticando la venta de tortas que, durante años, les permitió subsistir y financiar su educación en Estados Unidos. Su cambio impacta a los padres, quienes no entienden las frases en inglés que ahora emplean sus hijos, e incluso notan que han cambiado sus nombres: Lupe ahora es llamada “Betty” y Ricardo “Dick”. Los hermanos sorprenden a sus padres al informarles que Lupe está comprometida con Eddy, el hijo de una familia aristócrata muy importante en México, la cual se jacta de tener mucho dinero y haber vivido en Estados Unidos. Ambos les piden a sus padres que se mantengan al margen, ya que sería una vergüenza que la familia de Eddy descubriera que se dedican a la venta de tortas. Doña Dolores y don Chente deciden mantenerse distantes y apoyar a Lupe hasta que logre su objetivo: casarse con Eddy para ascender su estatus. Mientras tanto, doña Dolores y don Chente sólo se culpan por la actitud de sus hijos. Jacinta cuestiona a los padres por seguir el juego de los hermanos, ya que ve que sus acciones los están lastimando. Además, les insiste en que busquen a Vicente, a quien encuentran en una vecindad en malas condiciones de salud. Ambos padres deciden ignorar sus problemas, pues argumentan que Vicente es el único hijo que no se avergüenza de ellos. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 138 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña María, quien había sido novia de Ricardo y con quien procreó un hijo que él ahora no reconoce por su nuevo estilo de vida, escucha por casualidad en el cabaret donde se ve obligada a trabajar, que Eddy y su familia sólo quieren sellar el matrimonio con Lupe porque han descubierto que la familia Mendoza tiene un negocio de tortas y dinero. A Eddy le resulta conflictivo casarse con Lupe, no sólo por ser hija de unos torteros, situación que su familia ya conocía pero que ha ocultado a los hermanos, sino porque le parece indignante que Lupe haya negado a sus padres al mentirles, diciendo que estaban de viaje en Suiza. Sin embargo, siente que debe casarse con ella para saldar las deudas económicas de su padre. Lo que Eddy y su familia desconocen es que la fortuna de los Mendoza ha desaparecido debido a los gastos extraordinarios causados por los dos hijos, hasta el punto de tener que vender el negocio de tortas a un estadunidense que llevaba tiempo interesado en él. María informa de lo que escuchó a Vicente, quien, en plena boda de Lupe, interrumpe la ceremonia, mientras sus padres observan ocultando sus rostros para no ser vistos y avergonzar a sus hijos. Vicente revela la verdad a Lupe y recrimina a ambos el daño que le han causado a sus padres, llevándolos a la ruina y obligándolos a vender el negocio de tortas que habían mantenido por años. Finalmente, Eddy y su familia admiten que sabían que Lupe y Ricardo provenían de una familia de torteros y sólo les Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 139 �Modernidad, influencia estadounidense interesaba la fortuna de los Mendoza, retirándose entre enojo y burlas. Los dos hermanos reconocen el daño que han causado a sus padres y piden perdón. Vicente muere a causa de problemas de salud, despidiéndose de cada miembro de la familia. Finalmente, los dos hermanos ayudan a sus padres a abrir un nuevo negocio de tortas, donde ambos trabajan para saldar la deuda moral y económica que tienen con su familia. La película fue rodada en blanco y negro, que, junto a los elementos estéticos, permitió acentuar el drama de la historia. Estos recursos visuales desempeñan un papel esencial en la construcción de la narrativa, al destacar las tensiones que atraviesan el conflicto central. El trabajo fotográfico realizado por Domingo Carrillo resulta clave al retratar los contrastes entre luces y sombras acentuando la dualidad entre los espacios: la opulencia de los lugares frecuentados por los hijos de los protagonistas frente a la sobriedad o sencillez del hogar de los padres. La sonorización y la musicalización, a cargo de Manuel Esperón, permiten una inmersión profunda del espectador en la historia. La fusión de música de la época con algunos bailables protagonizados por la destacada actriz y rumbera Meche Barba, en su personaje como María, enriquece la narrativa. Además, los sonidos cotidianos como los organilleros, el tráfico y el bullicio urbano, cumplen una función esencial al contribuir a la creación de atmósferas específicas y ayudar a caracterizar a los personajes. La combinación de estos elementos sonoros con la música enriquece la experiencia auditiva. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 140 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña La edición y el corte, de Gloria Schoemann, entre primeros planos, planos medios y enteros, permiten dar forma a la película, estableciendo el ritmo de la narración, asegurando que la historia se comunique de manera clara y efectiva. Además, el montaje juega un papel esencial en la construcción de la historia, manipulando la percepción del tiempo y creando giros narrativos que mantienen el interés y la sorpresa, a través de saltos temporales o cambios inesperados en la trama. 4. Análisis fílmico-histórico de Acá las tortas. Un choque cultural El conflicto entre los personajes refleja las tensiones sociales y culturales de la época, marcadas por la influencia de Estados Unidos y la búsqueda de preservar una identidad nacional. Siguiendo la metodología de Caparrós Lera, este análisis se enfocará en elementos como la comida, el idioma y la cultura material, considerados como símbolos que representan los conflictos ideológicos entre la aspiración de la modernidad y las tradiciones culturales mexicanas. Para ello, se han seleccionado escenas clave en las que estas tensiones se reflejan de manera particularmente relevante. De tortas y hot dogs Desde el primer momento, la película establece un claro contraste entre dos mundos: el de las tortas, símbolo de la tradición mexicana, y el de los hot dogs, representante de la modernidad y la influencia estadounidense. Esta dicotomía se Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 141 �Modernidad, influencia estadounidense materializa en la imagen de los dos negocios enfrentados: la tradicional tortería “Acá las tortas” de don Chente (Imagen 1) y el moderno “Ponciano’s Quick Lunch” de Don Ponciano, con marcado acento norteamericano, puede incluso interpretarse como la representación de un migrante que ha regresado a su país de origen, un “pocho” (Imagen 2). Ambos establecimientos se encuentran uno frente al otro en una competencia por la preferencia, siendo el de don Chente el privilegiado. Por este motivo, don Ponciano envidia el negocio de las tortas y se deja saber que ha realizado ofertas por él. En la escena a analizar, don Chente corre a notificar al pretendiente de Lupe, Pancho, quien estuvo esperándola este tiempo, que ella y su hermano volverán. Imagen 1. Negocio de don Chente “Acá las tortas”. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 142 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña Imagen 2. Negocio de don Ponciano “Ponciano’s Quick Lunch”. En el camino, se cruza con don Ponciano con quien tiene una humorística platica, donde se refleja el conflicto cultural utilizando los alimentos. Don Ponciano considera que en México sigue imperando el mal gusto, considerando que los alimentos que él ofrece (hamburguesas, hot dogs, T-bone, entre otros platillos) son refinados, sólo para gente civilizada: Ponciano: No es lo mismo shaking, como decimos en la cultura sajona. Una lonchería my friend es producto de refinamiento de la civilización ¡Abajo los tacos y las tortas plebeyas! Don Chete: Y arriba los aristocrático jot dogs ¿no? Ponciano: Usted lo ha dicho Don Chente: N’hombre, si hasta el nombrecito es repugnante jot dogs, creo que quiere decir perros calientes ¿no? Ponciano: Este sí, algo así Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 143 �Modernidad, influencia estadounidense Don Chente: Ahí está, ¿Quién que no sea un cochino va a comer perros ni calientes ni fríos? Ponciano: Don Chente please, ¿me va decir que sus tortitas son mejores? Don Chente: ¡Me canso! En primer lugar, son retevariadas y sabrosas, y sus perros y hamburguesas saben a puritita alfombra. Ponciano: No siga blasfemando, hombre Don Chente: En segundo lugar, esas porquerías que usted se atreve a vender no son más que puras gringadas. En cambio, mis tortas son mexicanísimas a Dios gracias. Cómo lo serán que hasta llevan la bandera nacional, Ponciano: No me diga ¿y dónde…? Don Chente: ¡Adentro! El jitomate colorado, la cebolla blanca y aguacatito verde… Sobre el mismo tema, otra de las escenas presenta a Ricardo y Lupe, junto a Eddy y Polly jugando póker en el centro de juegos de Manuela (Imagen 3). Se observa nuevamente el recelo hacia el típico alimento. Mientras juegan, Manuela anuncia que ofrecerá tortas compuestas como merienda, lo que provoca gestos de desagrado en Ricardo y Lupe. Eddy, consciente de su actitud y profesión de los padres de ambos, los provoca al expresar su gusto por las tortas. Lupe y Ricardo expresan su desdén por las tortas compuestas, calificándolas de “puntadas de nueva rica” y asociándolas con la idea de ahorrar en la comida. Esta actitud refleja una internalización de los discursos que descalifican la Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 144 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña comida mexicana tradicional, considerando que los alimentos como las tortas son de “mal gusto” y están asociados a la pobreza y al atraso. Los diálogos presentes en ambas escenas son reveladores. La discusión sobre la superioridad de la gastronomía estadounidense frente a la mexicana va más allá de una simple preferencia gastronómica. La comida se utiliza como un símbolo de identidad y valores nacionales en ambas culturas. Don Chete defiende la tradición y la autenticidad de la comida mexicana, mientras que don Ponciano, Lupe y Ricardo, influenciados por la cultura estadounidense, la desprecian. Esta elección de la comida como símbolo no es casual. A lo largo de la historia, los alimentos han sido utilizados para construir o exaltar identidades nacionales. Como señala Pedroza, a finales del siglo XIX, la alimentación se vinculó con ideas sobre el progreso y desarrollo de la nación. La obra de Fernando Bulnes, El porvenir de las naciones hispanoamericanas (1899), consideraba que la dieta influía en la civilización y el progreso de un pueblo. Utilizó la emergente ciencia de la nutrición para dividir la humanidad según su alimento base: trigo para Europa y Norteamérica, arroz para Asia, y maíz para América, sugiriendo que el maíz sólo había logrado pacificar a los indígenas y frenado su civilización.34 Luis Ozmar Pedroza Ortega, “Alimento ancestral y de subsistencia: discurso y control del cultivo y consumo de maíz en México, 1937-1961” Historia y Memoria, 27, (2023): 141. 34 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 145 �Modernidad, influencia estadounidense Imagen 3. Juego de póker entre Eddy, Polly, Lupe y Ricardo Iturriaga complementa esta visión al señalar que, a principios del siglo XX, se promovió la idea de que los alimentos tradicionales basados en maíz eran nutricionalmente inferiores. Se intentó reemplazar la tortilla por el pan, pero esta iniciativa no tuvo el éxito esperado debido a factores económicos y culturales. La producción de trigo se destinaba principalmente a la exportación, y los campesinos continuaron cultivando maíz por tradición y necesidad.35 Sin embargo, a partir de los años de 1950, el consumo de pan, especialmente el pan de caja, comenzó a popularizarse, vinculado a la aspiración de una vida más moderna y occidentalizada.36 Luis Ozmar Pedroza Ortega, “Alimento ancestral y de subsistencia: discurso y control del cultivo y consumo de maíz en México, 1937-1961”, 142. 36 Sandra Aguilar Rodríguez, “La mesa está servida: comida y vida cotidiana en el México de mediados del siglo XX”, Revista de Historia Iberoamericana, 35 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 146 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña Esta tendencia dio lugar a la creación de nuevos platillos y popularización de otros, como la torta, que combinaba guisos tradicionales con pan. A pesar de ser inicialmente promovida como una alternativa al maíz, la torta se popularizó entre las clases bajas debido a su bajo costo y practicidad, convirtiéndose en un símbolo de resistencia cultural al apropiarse del pan y transformarlo en un alimento popular y accesible. Durante esta época, los productos y prácticas asociados a Estados Unidos se percibían como modernos y civilizados. La proliferación de cafeterías, como señalan Silva y Barba, introdujo nuevos alimentos y costumbres. Platos de carnes frías, hot cakes, bísquets, corned beef hash,wafles con tocino, con café, chocolate y refrescos de cola, convivieron con la gastronomía tradicional.37 Iturriaga destaca cómo las hamburguesas generaron una confrontación en las preferencias de los grupos sociales de clase media, influenciados por la publicidad masiva. Sin embargo, para las clases populares, esta dicotomía entre hamburguesas y tortas era absurda, ya que la torta representaba una alternativa accesible y arraigada en su cultura.38 2, (2009): 74. 37 Carlos Silva y Marlene Barba Rodríguez, “Panorama alimenticio en el México del siglo XX”, Alquimia, 75, (2023): 38. 38 José N. Iturriaga, “Los alimentos cotidianos del mexicano o de tacos, tamales y tortas. Mestizaje y recreación” en Conquista y comida: consecuencias del encuentro de dos mundos, Coord. Janey Long (México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2018), 406. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 147 �Modernidad, influencia estadounidense Volviendo a la película, el rechazo de los personajes a las tortas refleja la internalización de un discurso global que descalifica la comida mexicana y la asocia con la pobreza y el atraso, ante los productos industrializados y asociados a la cultura fast food, considerados en su momento como civilizados. El “American Way of Life” buscó “homogeneizar los gustos y las preferencias, poniendo en riesgo la diversidad cultural. La evolución de los personajes, especialmente el de don Ponciano, revela las tensiones entre la búsqueda de la modernidad y la preservación de la identidad. Durante las últimas escenas de la película, don Ponciano logra comprar el negocio de don Chente, ya que éste debe pagar las deudas generadas por sus dos hijos. Una vez superados los obstáculos, y los hijos perdonados, la familia Mendoza logra abrir un nuevo local de tortas, justamente frente al nuevo negocio de tortas de don Ponciano. El nuevo negocio de la familia Mendoza logra triunfar, como el anterior, con ayuda de Lupe y Ricardo. Irónicamente, a pesar de lograr adquirir el negocio de don Chente, don Ponciano no logra replicar su éxito. El fracaso de éste refleja un mensaje nacionalista: la incapacidad de replicar las tortas pues, siendo extranjero, aún no ha logrado capturar su esencia que da identidad a la torta mexicana. La torta, en este contexto, se convierte en un símbolo de resistencia, ya que refleja la lucha por preservar la tradición de la familia Mendoza frente a la modernización norteamericana. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 148 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña Una vida estilo americana: el spanglish y la cultura material La influencia de la cultura estadounidense en México fue profunda y multifacética. El gobierno estadounidense buscó de manera activa la ampliación de su influencia, especialmente en los terrenos cultural y educativo, argumenta Coral. La cruzada cultural estadounidense tuvo a los estudiantes universitarios como un objetivo primario, pues se les consideraba muy susceptibles al impacto ideológico del comunismo soviético.39 Específicamente, sus objetivos fueron los sectores más educados de la clase media mexicana, como el caso de los hermanos Mendoza Imagen 4. Nueva tortería de don Chente. En efecto, después de cinco años estudiando en Estados Unidos para obtener nuevas oportunidades, mejores a las de sus Emilio Coral, “La clase media mexicana: entre la tradición, la izquierda, el consumismo y la influencia cultural de Estados Unidos (1940-1970)”, 105. 39 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 149 �Modernidad, influencia estadounidense padres, Lupe y Ricardo regresan a México con una visión del mundo marcada por el estilo de vida estadunidense. Su uso de oraciones en inglés y español y su desdén por las tradiciones familiares simbolizan esta ruptura generacional, como puede apreciarse en el siguiente diálogo: Ricardo: Good morning, no hay nadie en esta casa Lupe: Darling, papi Don Chente: ¿Cómo me dijiste? Lupe: Papito lindo Ricardo: Father, my dear father Don Chente: ¿Cómo? Bueno, dime lo que quieras, pero abrázame fuerte Lupe: My dear mother Ricardo: Perdóname, mamá, la costumbre del inglés La adquisición de palabras del idioma inglés, fue interpretada como un signo de educación y cultura. Esta influencia sobre el idioma se generalizó Fue uno de los territorios de mayor tensión para la clase media durante la época. Salvador Novo hizo mofa de la forma en que se habían adquirido algunas palabras de origen estadunidense, que daban testimonio del evidente sincretismo lingüístico que se conformaba durante la década: cocktail, party, drive inn, sandwich, lunch, life, jaibol, luck, dash, entre otras muchas.40 La escena en la que los hermanos 40 Salvador Novo, “La vida en México en el periodo presidencial de Miguel Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 150 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña Mendoza saludan a sus padres en inglés ejemplifica la distancia cultural que se ha creado, incluso simbolizada por la mesa que los separa (Imagen 4). Las expresiones como “Good morning” y “Darling” revelan una internalización de los valores y costumbres estadounidenses. Imagen 5. El reencuentro de la familia Mendoza. Sin embargo, esta adopción de la cultura estadounidense no es completa. Los hermanos Mendoza, a pesar de su deseo de asimilarse, siguen siendo mexicanos y experimentan un conflicto de identidad. Este conflicto se manifiesta en su rechazo inicial a Alemán” citado en Con aires de grandeza: la familia Pérez y la clase media en el cine mexicano de la época de oro de Mónica Beatriz Hurtado Ayala Oficio. Revista de historia e interdisciplina, (2024): 187. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 151 �Modernidad, influencia estadounidense las tradiciones familiares, como la venta de tortas, que representan todo lo que consideran “poco sofisticado” y “poco moderno”. Según, Ramírez, por ejemplo, el caso de la familia migrante de México a EE.UU., oscila entre dos polos. Por un lado, conservan todos y cada uno de los patrones traídos desde México, recreando la cultura nacional; por otro, se presenta un proceso de adaptabilidad de pautas anglosajonas que, de hecho, no se mezclan, sino que se manejan de forma paralela y a veces híbrida. Por diversas razones, muchos mexicanos en vías de asimilación se percataron de que la norteamericanización implicaba una pérdida de valores culturales mexicanos; es decir, un auto etnocidio, que tampoco conducía a la aceptación total por parte de la sociedad anglosajona dominante, como en el caso de Lupe y Ricardo.41 Para ello, menciona Maciel, en Acá las tortas (1951) se exhiben todas las preocupaciones de los mexicanos con respecto a los peligros del pochismo. La solución que presenta es, entonces, acentuar en la juventud, más susceptible a dichas influencias extranjeras, los valores y el nacionalismo mexicanos y, sobre todo, mantenerlos cerca de la familia. En suma, se afirma enfáticamente: la única dirección positiva para los mexicanos es seguir sus propias tradiciones, ya que las adquiridas en Estados Unidos solamente los corrompen y degradan.42 Axel Ramírez, “Mexicanos y latinos en Estados Unidos: identidad cultural”, Trabajo Social, UANM, 19, (2010): 270. 42 David R. Maciel, Los desarraigados: los chicanos vistos por el cine mexi41 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 152 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña La influencia norteamericana no sólo se percibió en el idioma, sino que también generó contradicciones en otros aspectos, como el creciente consumo de bienes materiales. La cultura material estadounidense desempeñó un papel crucial en la formación de los valores de las clases medias mexicanas, ya que esta influencia coincidía con sus aspiraciones de alcanzar un nivel de vida más alto. En una de las escenas, se muestra a don Chente revisando cuentas generadas a la llegada de sus dos hijos. Éste se sorprende por la cantidad y los objetos que han adquirido, como se puede constatar en el siguiente diálogo: Don Chente: Vestido cockatail $340, Bolso soine $185, Perfume molyneux $250, dos trajes de baño. Ganas de tirar el dinero. Comprar trajes hasta pa’ bañarse ¿Por qué no se bañarán desnudos como lo hace su padre? En las décadas de 1940 y 1950 la publicidad retrataba el consumo como la principal característica de la clase media. Una gran parte de los productos anunciados eran estadunidenses. La publicidad utilizaba un discurso nacionalista argumentando que el progreso de la nación dependía de que la gente comprara tal o cual producto. El consumo fue visto como una base del estilo moderno.43 cano, (México: Centro de Investigaciones sobre América del Norte, UNAM; Dirección General de Actividades Cinematográficas, UNAM; Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Mexicano de Cinematografía, 1996), 184. 43 Sandra Aguilar Rodríguez, “La mesa está servida: comida y vida cotidiana Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 153 �Modernidad, influencia estadounidense Imagen 6. Don Chente leyendo las cuentas de sus hijos. Según Massip, para un estadunidense, más que una nación, Estados Unidos es una manera de vivir y hacer y reunir cosas y elementos dispersos, lejanos, contradictorios y no siempre familiares.44 Un amplio grupo de mexicanos en la década de 1940, como señaló Julio Moreno, juzgaba su éxito o fracaso personal a partir de su posibilidad de adquirir bienes materiales, definían su estatus social a través del lente de la “cultura del consumo”.45 en el México de mediados del siglo XX”, 53-54. 44 José María Massip, Los Estados Unidos y su presidente, (Barcelona: Ediciones Destino, 1952), 51. 45 Julio Moreno, J. “Yankee don’t go home! Mexican nationalism, American business culture, and the shaping of modern Mexico, 1920-1950” (2003) citado en La construcción visual de la felicidad y la convivencia familiar en México: los anuncios publicitarios en la prensa gráfica (1930-1970) de Susana Sosenki y Ricardo López León, Secuencia, Revista de Historia y Ciencias Sociales, 92, (2015): 198. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 154 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña Gamio consideraba que muchos de ellos asumían “características americanas” al grado de que, en algunos casos, la “cultura material mexicana” se perdía y asumían la estadounidense. En otra escena, los padres reciben una nueva visita de Lupe y Ricardo. En esta ocasión, ambos llegan a disculparse con sus padres por lo alejados que han estado desde que llegaron a la ciudad, tratando de justificar su ausencia en su deber de quedar bien con la aristócrata familia de Eddy, prometido de Lupe, para que pueda casarse. Además de reclamar a sus padres por no querer adquirir una nueva casa, ambos presumen el auto que Ricardo ha adquirido. Y en esta escena se presenta el siguiente diálogo: Ricardo: Es mi coche, que línea, que belleza, un Cadillac a todo mecate. Nomás lo vieron los Salgado y se quedaron turulatos. Y mi novia pelaba tamaños ojotes, ¿qué te parece papa? Don Chente: ¡Pior! que, si hubiera sido de veras un barco hijo, porque supongo que este animalote tan lujoso, costará mucho más que un barco. Lupe: Pero papi, ¿qué es para ti un simple Cadillac? Ricardo: Y te advierto que es una ganga. Lo acaba de traer Bobby García de El Paso con un permiso especial. Según Alanís, Manuel Gamio observó en su estudio que la principal influencia sobre los migrantes mexicanos era la cultura material, en aspectos como vivienda, ropa, comida, higiene y educación agrícola e industrial. Para demostrarlo, realizó una investigación sobre los objetos traídos a México por migrantes Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 155 �Modernidad, influencia estadounidense que retornaban en 1927, los cuales habían sido adquiridos en Estados Unidos. Estos artículos incluían herramientas, vehículos, muebles y utensilios domésticos, revelando que los migrantes habían desarrollado nuevas necesidades y elevado su nivel de comodidad doméstica. Gamio concluyó que la influencia cultural más notable fue en la ropa, los automóviles y los avances educativos, ya que los migrantes regresaban mejor vestidos y más alfabetizados que sus paisanos que no habían emigrado.46 Imagen 7. Ricardo les muestra su nuevo Cadillac a sus padres. El análisis de la influencia de la cultura estadounidense sobre el idioma y la cultura material revela un complejo proceso de asimilación y resistencia, donde las tensiones generadas por Fernando Saúl Alanís Enciso, “Ideas y reflexiones de Manuel Gamio acerca de los migrantes de retorno (1925-1930)”, Migraciones Internacionales, 10 (2019): 9-10. 46 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 156 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña la adopción del estilo de vida estadounidense se hacen evidentes en el regreso de los hermanos Mendoza. Este contraste no sólo refleja la transformación de la identidad mexicana frente a los cambios socioculturales, sino que también resalta la importancia de la familia y el nacionalismo como pilares fundamentales para preservar la identidad mexicana. Conclusiones Acá las tortas (1951), ofrece un reflejo del México de mediados del siglo XX, atrapado en un momento de transición entre la tradición y la modernidad, entre la preservación de su identidad nacional y la creciente influencia de Estados Unidos. Se plantean importantes interrogantes sobre cómo se construye la identidad nacional y los desafíos de mantener las tradiciones en un mundo cada vez más globalizado. Mediante un análisis de elementos, se han podido observar las tensiones entre la clase media mexicana y el modelo estadounidense, el “American Way of Life”. La familia Mendoza se erige como un símbolo de esta lucha generacional, en la que los hijos, influenciados por la cultura estadounidense, rechazan sus raíces, mientras los padres intentan aferrarse a las tradiciones. Sin embargo, el desenlace de la película sugiere que la identidad nacional mexicana es más resiliente de lo que parece. A pesar de las presiones de la modernización y la globalización, los personajes reconocen el valor de sus raíces y, finalmente, se reconectan con sus tradiciones. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 157 �Modernidad, influencia estadounidense Este análisis subraya el valor del cine como una fuente histórica clave para entender la complejidad de los procesos de cambio social y cultural. Asimismo, abre nuevas posibilidades de investigación sobre cómo otras películas de la época abordaron cómo se representa y evoluciona la identidad nacional. Bibliografía: Aguilar Rodríguez, Sandra. 2009. “La mesa está servida: comida y vida cotidiana en el México de mediados del siglo XX”. Revista de Historia Iberoamericana, 2: 52-85. Alanís Enciso, Fernando Saúl. 2019. “Ideas y reflexiones de Manuel Gamio acerca de los migrantes de retorno (19251930)”. Migraciones Internacionales, 10: 1-24. Caparrós Lera, José María. 281. “La investigación histórica del arte fílmico”. D’Art: revista del departamento d’Historia de l’Arte, 10: 277-292. Coral, Emilio. 2006. “La clase media mexicana: entre la tradición, la izquierda, el consumismo y la influencia cultural de Estados Unidos (1940-1970)”. Historias, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 63: 103-126. Ferro, Mar. 1980. Cine e Historia. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S.L. Fundación Televisa, Juan Bustillo Oro: Vida cinematográfica, Google Arts & Culture, https://artsandculture.google. com/story/juan-bustillo-oro-vida-cinematogr%C3%A1fica-fundacion-televisa/xwVxbLmMqageeA?hl=es-419. García Carrión, Marta García Carrión. 2015. “De espectador a historiador: cine e investigación histórica” en Historia y cine. La construcción del pasado a través de la ficción, eds. Mónica Bolufer, Juan Gomis y Telesforo M. Hernández, 95-113. España: Cometa, S.A. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 158 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña García Ochoa, Santiago. 2017. “En el principio fue Panofsky: Una genealogía del análisis fílmico”. SituArte, 23: 16-24. García Riera, Emilio. 1998. Breve Historia del Cine mexicano. Primer Siglo, 1897-1997. México: Ediciones MAPA, S.A. de C.V. Hormaechea Ocaña, Andrea. 2020. “El cómic como propaganda anticomunista durante la Guerra Fría (1947-1960)”. Historia y comunicación social, 25: 5-14. Iturriaga N., José. 2018. “Los alimentos cotidianos del mexicano o de tacos, tamales y tortas. Mestizaje y recreación” en Conquista y comida: consecuencias del encuentro de dos mundos, Coord. Janey Long, pp. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Julio Moreno, J. 2003. “Yankee don’t go home! Mexican nationalism, American business culture, and the shaping of modern Mexico, 1920-1950” citado en La construcción visual de la felicidad y la convivencia familiar en México: los anuncios publicitarios en la prensa gráfica (19301970) de Susana Sosenki y Ricardo López León, Secuencia, Revista de Historia y Ciencias Sociales, 92, (2015): 198. Loaeza, Soledad, et al. 2010. “Modernización autoritaria a la sombra de la superpotencia 1944-1968” en Historia General de México Ilustrada: Volumen II, 1st, edición conmemorativa ed., México: El Colegio de México. López Pérez, Blanca Estela. 2014. “La ciudad en la pantalla grande: cine mexicano de 1950-1959” en La revolución silenciosa. El diseño de la vida cotidiana en la Ciudad de México durante la segunda mitad del siglo XX. Análisis y prospectiva, ed. Eduardo Ramos Watanave, 237-256. México: Universidad Autónoma Metropolitana. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 159 �Modernidad, influencia estadounidense Maciel R., David. 1996. Los desarraigados: los chicanos vistos por el cine mexicano. México: Centro de Investigaciones sobre América del Norte, UNAM; Dirección General de Actividades Cinematográficas, UNAM; Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Mexicano de Cinematografía. Massip, José María. 1952. Los Estados Unidos y su presidente. Barcelona: Ediciones Destino. Montfort Pérez, Ricardo. 2011. “On the Street Corner where Stereotypes are Born: Mexico City, 1940-1968” en William H. Beezley, ed., A Companion to Mexican History and Culture, 389-404. Chichester: West Sussex, Wiley-Blackwell. Pedroza Ortega, Luis Ozmar. 2023. Alimento ancestral y de subsistencia: discurso y control del cultivo y consumo de maíz en México, 1937-1961. Historia y Memoria, 27, (2023): 135-175. Ramírez, Axel. 2010. Mexicanos y latinos en Estados Unidos: identidad cultural. Revista de Trabajo Social, UNAM, 19: 269- 282. Ramos Watanave, Eduardo. 2014. “Análisis de los productos de uso cotidiano en la Ciudad de México. El impulso industrializador mexicano, 1950-1959” en La revolución silenciosa. El diseño de la vida cotidiana en la Ciudad de México durante la segunda mitad del siglo XX. Análisis y prospectiva, ed. Eduardo Ramos Watanave, pp. México: Universidad Autónoma Metropolitana. Rebollo Grau, Jorge. 2001. La familia en la pantalla. España: Septem Ediciones. Salvador Novo, “La vida en México en el periodo presidencial de Miguel Alemán” citado en Con aires de grandeza: la familia Pérez y la clase media en el cine mexicano de la época Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 160 �Kassandra Sifuentes y Moisés Saldaña de oro de Mónica Beatriz Hurtado Ayala Oficio. Revista de historia e interdisciplina, (2024): 187. Schiavon, Jorge. La relación especial México- Estados Unidos: cambios y continuidades en la Guerra y Por-Guerra Fría, http://hdl.handle.net/11651/1065. Serna, Justo y Anaclet Pons. 2005. La historia cultural. Madrid: Akal. Silva Camarillo, Abner Marduk. 2018. El Milagro Mexicano 1958- 1970 ¿hubo desarrollo y estabilidad? Horizonte Histórico- Revista Semestral de los estudiantes de la licenciatura en Historia de la UAA, no. 16, pp. 62- 72. Silva, Carlos y Marlene Barba Rodríguez. 2023. Panorama alimenticio en el México del siglo XX. Alquimia, 75, (2023): 30- 43. Smith H., Peter. 1998. “México, 1946c-1990” en Historia de América Latina. México y el Caribe desde 1930, ed. Leslie Bethell, pp. Barcelona: CRITICA. Sorlin, Pierre Sorlin. 1985. Sociología del cine. México: Fondo de Cultura Económica. Timothy J. Kehoe y Felipe Meza. 2013. Crecimiento rápido seguido de estancamiento: México (1950- 2010). El Trimestre Económico, 80, 318: 237-280. Zubiaur Carreño, Francisco J. 2005. El cine como fuente de la Historia. Memoria y Civilización (M&C), 8: 205-219. Filmografía Bustillo Oro, Juan, dir. Acá las tortas. 1951. México: Cinematografía Grovas. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 118-161 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-171 161 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González del Campillo en la insurgencia novohispana. Un análisis con Voyant Tools Words of fidelity: The letters of Bishop González del Campillo during the Novohispanic insurrection. An analysis with Voyant Tools Maximiliano Abner Alarcón Martínez Universidad Veracruzana Xalapa, México https://orcid.org/0000-0002-4047-4265 Recibido: 24 de marzo de 2025 Aceptado: 19 de noviembre de 2025 Resumen: Este artículo analiza cuatro cartas pastorales redactadas entre 1810 y 1811 por el obispo de Puebla, Manuel Ignacio González del Campillo, entendidas no solo como documentos religiosos, sino también, como instrumentos políticos en el contexto de la insurgencia novohispana. Lejos de centrarse en fragmentos aislados, el análisis aborda las cartas de manera conjunta como un corpus, lo que permite identificar patrones lingüísticos y recurrencias temáticas que configuran su discurso. Con este propósito, se emplea la lectura distante a través del software Voyant Tools, una estrategia metodológica de las humanidades digitales que permite explorar con mayor precisión las dimensiones retóricas de los textos. El enfoque revela, por ejemplo, cómo conceptos como patria, religión y rey articulan la estrategia del obispo para presentar a la insurgencia como una amenaza al orden político y social. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 162 �Maximiliano Alarcón La principal aportación del trabajo se sitúa en el plano metodológico: demuestra la pertinencia de integrar herramientas digitales en el proceso de investigación cotidiano. Además de presentar una vía innovadora para el examen de recursos documentales, la propuesta constituye un modelo replicable para el análisis de otros corpus, con el fin de abrir nuevas perspectivas para los estudios en ciencias sociales y humanidades. Palabras clave: humanidades digitales; Voyant Tools; lectura distante; cartas pastorales; insurgencia. Abstract: This article analyzes four pastoral letters written between 1810 and 1811 by the Bishop of Puebla, Manuel Ignacio González del Campillo, understood not only as religious documents but also as political instruments within the context of the New Spanish insurgency. Rather than focusing on isolated passages, the analysis considers the letters collectively as a corpus, allowing for the identification of linguistic patterns and thematic recurrences that structure their discourse. To this end, distant reading is employed through the software Voyant Tools, a methodological strategy from the Digital Humanities that enables a more precise exploration of the rhetorical dimensions of the texts. This approach reveals, for instance, how concepts such as patria, religion, and king articulate the bishop’s strategy for presenting the insurgency as a threat to the political and social order. The primary contribution of this study lies in its methodological dimension: it demonstrates the relevance of integrating digital tools into everyday historical research. In addition to offering an innovative means of examining documentary resources, the proposal constitutes a replicable model for the analysis of other corpora, aiming to open new perspectives for research in the Social Sciences and the Humanities. Key words: Digital Humanities; Voyant Tools; Distant reading; Pastoral letters; Insurgency. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 163 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González Introducción En este artículo propongo analizar cómo las cartas pastorales del obispo de Puebla, Manuel Ignacio González del Campillo, funcionaron como un recurso político para influir en la opinión pública durante la insurgencia novohispana. A comienzos del siglo XIX, la comunicación escrita adquirió un papel central en la construcción de un discurso contrainsurgente promovido por las autoridades eclesiásticas y civiles. Más que revisar la historiografía o proponer nuevas hipótesis, se muestra cómo el uso de herramientas digitales permite aproximarse de otro modo a estas fuentes y explorar sus dimensiones discursivas. Con el apoyo de Voyant Tools y la estrategia de la lectura distante, se examina un corpus de cartas pastorales redactadas entre 1810 y 1811, con el fin de identificar patrones en torno a conceptos como patria, religión y rey.1 Las cartas pastorales eran escritos epistolares de los prelados, dirigidos al clero y a los fieles para exhortar a las virtudes, corregir vicios y orientar la conducta según la doctrina cristiana, ejerciendo así el obispo su autoridad como pastor de la grey.2 Más allá de su función religiosa, se insertaban en un marco de Para una revisión sucinta de la historiografía sobre la independencia de México se recomienda la obra de Antonio Annino y Rafael Rojas, La independencia. Los libros de la patria / con la colaboración de Francisco A. Eissa-Barroso, coordinación de Clara García Ayluardo, (México: Fondo de Cultura Económica, 2008). 2 Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, tomo II y tomo V. Consultado en https://www.rae.es. 1 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 164 �Maximiliano Alarcón comunicación política donde propagandistas afines a la monarquía buscaban frenar la solidaridad entre los sectores urbanos y rurales, recurriendo tanto a nociones de autoridad tradicional como a la ridiculización del movimiento insurgente.3 Así, las cartas fueron a la vez normativa del obispo e instrumento político de legitimación del rey y cohesión social en tiempos de crisis.4 Este trabajo se inscribe en la tendencia conocida como giro digital.5 En el campo de la Historia, dicho giro no solo ha modificado la forma en que los estudiantes acceden a la disciplina, sino también la metodología con la que historiadoras e historiadores construyen sus relatos históricos. Uno de los cambios más notables ha sido la relación con las fuentes primarias, ahora digitalizadas y disponibles en múltiples plataformas y dispositivos. En este sentido, el estudio coincide con la propuesta de Bresciado, quien Corinna Zeltsman, “Ink Under the Fingersnail: Making Print in Nineteenth-Century Mexico City”, (Tesis de doctorado, Duke University, 2016), 79. https://shorturl.at/D7UDR 4 María Pilar Gutiérrez Lorenzo y Víctor David Hernández, ““A fin de preservar del contagio del fanatismo a las religiosas...” La acción pastoral del obispo de Guadalajara, Diego Rodríguez de Rivas ante el extrañamiento de los Jesuitas. 1767-1768”, Historia Caribe, 20, n.º 46, (2025), 91-92. https:// shorturl.at/rRvoe 5 Pille Runnel, Pille Pruulmann-Vengerfeldt, Piret Viires, Marin Laak, The Digital Turn: user´s práctices and cultural transformations, (Frankfurt am Main: Lang, 2013), 7-8. Según los autores, el giro digital no solo modifica en el uso de la tecnología digital en las Ciencias Sociales y Humanidades, sino también las metodologías, los entornos y las herramientas de investigación. Este giro se caracteriza por una mayor atención al investigador como usuario, entendido no como receptor pasivo, sino como agente activo en la generación de nueva información a partir de contenidos y herramientas digitales. 3 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 165 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González sostiene que la incorporación de herramientas digitales en ciencias sociales y humanidades abre nuevas posibilidades de interpretación y permite identificar datos antes inadvertidos, constituyéndose así en un recurso valioso para futuras investigaciones.6 Este estudio se centra en un conjunto de cartas pastorales redactadas por González del Campillo, analizadas con Voyant Tools, con el fin de identificar las ideas y conceptos centrales del discurso eclesiástico durante la insurgencia novohispana. Cabe aclarar que no se pretende evaluar su impacto social ni situarlas en un contexto externo; el objetivo es examinar los textos mismos, prestando atención a su lenguaje, estructura y estrategias retóricas. A partir de esta metodología, se propone una lectura distante, enfocada en conceptos como Dios, religión y patria. La historiografía mexicana y mexicanista ha destacado las consecuencias económicas, políticas y humanas de la guerra insurgente.7 Los estudios sociales coinciden en que su desarrollo no dependió únicamente de los grupos militares, del número de simpatizantes o de la calidad y cantidad de armas, sino que también se libró en el ámbito discursivo, donde los hombres de letras desempeñaron un papel decisivo.8 En este contexto, el caso Juan Andrés Bresciano, “Los estudios históricos en la sociedad de la información”, en La historiografía ante el giro digital. Reflexiones teóricas y prácticas metodológicas / Juan Andrés Bresciano y Tiago Gil (comps.), (Montevideo: Ediciones Cruz del Sur, 2015), 13, 23-25. 7 Alfredo Ávila y Virginia Guedea, La independencia de México: temas e interpretaciones recientes / Alfredo Ávila y Virginia Guedea (coords.), (México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2010), 7-9. 8 Corinna Zeltsman, “Ink”; François-Xavier Guerra, “El escrito de la revo6 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 166 �Maximiliano Alarcón de González del Campillo resulta particular: las cartas pastorales que redactó en los primeros años de la insurgencia coincidieron con los últimos de su vida eclesiástica. En ellas, el obispo se erigió en portavoz del gobierno hispano, difundiendo entre las poblaciones de Puebla un discurso que buscaba desacreditar la revolución de Hidalgo y afirmar la defensa de la religión, la conservación del reino y la lealtad al rey.9 Antes del estallido de la guerra, la comunicación oficial se destinaba sobre todo a recopilar información sobre el estado de las lución y la revolución del escrito. Información, propaganda y opinión pública en el mundo hispano (1808-1814)” en Las guerras de independencia en la América española / Marta Terán y José Antonio Serrano Ortega (eds.), (Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, INAH, Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo, 2010); Álvaro Fleites Marcos, “La prensa novohispana y española ante la revuelta de Miguel Hidalgo (1810-1811)”, Procesos Históricos, 32, (2017), https://shorturl.at/vYCrF; Víctor Gayol, “Escritores cortesanos y rebelión. La breve respuesta de los letrados a la gente común frente a los sucesos de 1810”, en La guerras de independencia en la América española / Marta Terán y José Antonio Serrano Ortega (eds.), (Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, INAH, Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo, 2010); Carlos Herrejón Peredo, Del sermón al discurso cívico: México, 1760-1834, Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, El Colegio de México, 2003); Martín Escobedo Delgado y Marcelino Cuesta Alonso, “La lucha contra la insurgencia en la prensa de la Nueva España, 1810-1812”, FILHA, 9, n.º 11, (2014), https://bit.ly/4dGKJ0v; Martín Escobedo Delgado, “La insurgencia impugnada. Propaganda política clerical en la Nueva España, 1810-1821”, en Pasado, presente y porvenir de las humanidades y las artes II / Diana Arauz Mercado (coord.), (México: Gobierno del Estado de Zacatecas, Instituto Zacatecano de Cultura, 2010). 9 Marco Antonio Landavazo, La máscara de Fernando VI: Discurso e imaginario monárquicos en una época de crisis: Nueva España, 1808-1822, (México: El Colegio de México; Morelia, Michoacán: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo; Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, 2001), 182-183. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 167 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González poblaciones, la sociedad, la política y la economía. Con la crisis del régimen colonial, estos escritos cambiaron de naturaleza: dejaron de cumplir su función tradicional y se convirtieron en instrumentos valiosos para sostener moral y espiritualmente a la población. En el marco de la guerra, adquirieron una relevancia particular, pues los obispos los usaron para respaldar ideológicamente la política contrainsurgente. Esta se distinguió por el repudio a la revolución de Miguel Hidalgo y por las advertencias de castigos que trascendían la vida terrenal. En una sociedad profundamente religiosa como la novohispana, tal estrategia debió influir de manera significativa en la construcción de legitimidad y obediencia. Antes de analizar las cartas pastorales del obispo González del Campillo, conviene señalar que el uso de herramientas digitales como Voyant Tools permite repensar la relación entre el investigador y sus fuentes documentales, así como los cuestionamientos que surgen de su consulta.10 Si bien la extracción y organización de datos pueden automatizarse con este tipo de software, la construcción del corpus, la definición de parámetros y la interpretación de los resultados siguen dependiendo del criterio del investigador.11 El verdadero desafío de las Humanidades Digitales consiste en articular estas herramientas con el pensamiento crítico José Luis del Piero, “Trabajando con Voyant Tools”, Publicaciones de la Asociación de Humanidades Digitales, 1, n.º 2, (2021), 113-115. https://shorturl.at/7MyGg 11 Irene Timoszko, “Tomar distancia de los medios. El aporte de Voyant Tools en el análisis discursivo de la representación de los jóvenes del Conurbado Bonarense y de CABA en el periódico La Nación”, Publicaciones de la Asociación de Humanidades Digitales, 4, (2023), 2-3. https://shorturl.at/3WsFh 10 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 168 �Maximiliano Alarcón de historiadores y científicos sociales, de modo que la tecnología no se limite a gestionar datos o a optimizar tiempos, sino que contribuya a enriquecer las interpretaciones del pasado. La historia en la era digital Las humanidades digitales comenzaron a consolidarse como campo de estudio en universidades de México, Colombia, Chile, Perú y Argentina a inicios del año 2000. Sin embargo, fue en el periodo pospandémico cuando se impulsaron con mayor fuerza iniciativas institucionales orientadas a integrar lo digital en las ciencias sociales y las Humanidades. Estas propuestas parten de la idea de que principios y prácticas de investigación, tradicionalmente ligadas a enfoques cualitativos y al análisis textual, pueden enriquecerse mediante la computación y los medios digitales.12 Como señala Pons, este fenómeno refleja la sociedad en red, caracterizada por múltiples alternativas de acceso al conocimiento y herramientas propias de la era digital.13 En este contexto, uno de los subcampos más dinámicos ha sido la historia digital, orientada hacia el desarrollo de una historia pública cuyo propósito es hacer accesible los proyectos y resultados de investigación, mediante metodologías que incorporan recursos de la web para democratizar el conocimiento.14 María José Afanador Llach, “Trayectorias de producción curricular sobre historia digital en América Latina, 2002-2024”, Historia y Grafía, 64, (2025), 58-59. https://shorturl.at/rQqER 13 Anaclet Pons, El desorden digital. Guía para historiadores y humanistas, (Madrid: Siglo XXI, 2013), 20. 14 Afanador, “Trayectorias”, 58-59. 12 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 169 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González Algunos proyectos de humanidades digitales han incorporado el software Voyant Tools, una herramienta que ofrece un enfoque cuantitativo y visual para el análisis textual, enriqueciendo la interpretación de los datos y ampliando sus posibilidades de estudio. Este recurso se destaca por procesar grandes volúmenes de información y revelar patrones que suelen pasar inadvertidos en una lectura tradicional, incluyendo estructuras discursivas, vínculos semánticos e identificación de términos asociados con narrativas de poder, hegemonía y representación social.15 Voyant Tools es un software de acceso abierto desarrollado por Stéfan Sinclair y Geoffrey Rockwell. Su plataforma se presenta como un recurso electrónico diseñado para crear un entorno de lectura que facilita el análisis de corpus extensos.16 Según Silvia Gutiérrez de la Torre, permite sistematizar datos digitales mediante programación computacional, posibilitando el conteo de palabras, la generación de listas de frecuencias y la elaboración de tablas de concordancias.17 En los últimos años, su uso se ha extendido entre humanistas y científicos sociales, despertando especial interés en la comunidad de las humanidades digitales.18 Timoszko, “Tomar”, 2-3. Del Piero, “Trabajando”, 113. 17 Silvia Gutiérrez de la Torre, “Análisis de corpus con Voyant Tools”, Programming Historian en español, 20 de abril del 2019, https://doi.org/10.46430/ phes0043 18 La revista Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales difunde investigaciones en español, inglés y portugués sobre las Humanidades Digitales, entre ellas más de 21 estudios sobre Voyant Tools, algunos citados en este trabajo. 15 16 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 170 �Maximiliano Alarcón Es importante destacar que el software es intuitivo, pues la experiencia del usuario se organiza en dos o tres ventanas. Según Gutiérrez de la Torre, su manejo presenta un bajo nivel de dificultad, ya que solo requiere transcripciones en texto plano, elaboradas en programas básicos como TextEdit (iOS/macOS) o Bloc de Notas (Windows) y guardadas en formato UFT-8. Esta característica permite adaptar los proyectos a medidas de seguridad para la preservación de datos, destacando la independencia frente a aplicaciones especializadas, lo que ayuda a evitar la obsolescencia programada y garantiza la conservación de la información. El análisis de las cartas pastorales (en adelante corpus MIGC) se realizó mediante dos herramientas de Voyant Tools: Cirrus y Contextos (véase la Ilustración 1). La primera, quizás la más conocida, procesa el corpus documental diseñado por el investigador y genera una nube de palabras en la que el tamaño de cada término refleja su frecuencia. La segunda, permite localizar la aparición de una palabra específica, mostrando un fragmento del pasaje donde se inserta. El uso combinado de ambas herramientas facilita identificar los conceptos más relevantes y analizar la intencionalidad de cada término desde perspectivas micro y macro.19 Julián Carlos Spinelli, “La represión del bandolerismo en Andalucía: un análisis preliminar de la visión de Julián Zugasti y Saénz a través de una lectura distante”, Publicaciones de la Asociación de Humanidades Digitales, 4, (2023), 11. https://shorturl.at/T2Iud 19 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 171 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González Ilustración 1. Corpus MIGC. Pantalla principal. Este tipo de indagación se vincula con la lectura distante (distant reading), entendida como una fase preliminar en investigaciones más especializadas que aprovechan la información generada por herramientas digitales como Voyant Tools. A diferencia de la lectura lineal, habitual en las ciencias sociales y las humanidades, la lectura distante introduce un enfoque cuantitativo que permite identificar patrones discursivos, estilísticos y conceptuales en corpus extensos. Su aplicación facilita un examen más eficiente de materiales que, mediante métodos tradicionales, requeriría mayor número de recursos humanos, tiempo y especialización.20 Desde esta perspectiva, posibilita formular preguntas e hipótesis a partir del análisis Spinelli, “La represión”, 18; Timoszko, “Tomar”, 2-3; Del Piero, “Trabajando”, 113. 20 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 172 �Maximiliano Alarcón conceptual del material. No obstante, la interpretación crítica de estas asociaciones sigue siendo responsabilidad del investigador.21 Los especialistas en comunicación escrita, y en particular quienes estudian las instituciones de gobierno, suelen vincular este campo con el análisis crítico del discurso (en adelante ACD). Este enfoque se centra en identificar las estructuras lingüísticas presentes en los discursos de dominación. Según Van-Dijk, el ACD no es una metodología autónoma, sino una perspectiva crítica que trasciende el examen de la forma para considerar los contextos sociales y políticos de producción de los discursos. Desde esta óptica, analiza cómo un discurso emplea conceptos y estrategias retóricas para reproducir la dominación en la sociedad. Van-Dijk concibe el poder social como una forma de control: los grupos que lo detentaban, como las instituciones de gobierno, sostienen su autoridad al disponer de herramientas que influyen en la manera de pensar y actuar de los individuos.22 Este control Ignacio Moreno Nava, “Análisis cuantitativo de un corpus textual de historia oral utilizando Voyant Tools”, Publicaciones de la Asociación de Humanidades Digitales, 1, (2020), 102. https://shorturl.at/HkAV5 22 Teun A. Van-Dijk, “Análisis crítico del discurso”, Revista Austral de Ciencias Sociales, 30, (2016), 204-207. https://shorturl.at/rZQiF Juan Manuel Lacalle y Mariano Alejandro Vilar, “Estudios literarios y lectura distante: un primer acercamiento a la actualidad de la investigación en las revistas académicas argentinas”, Anclajes, 23, n.º 1, (2019), 20-21. https://shorturl.at/spsrG Franco Moretti, uno de los principales teóricos de la lectura distante, ha sido crítico de sus alcances en grandes corpus documentales. Reconoce que, aunque el software conecta datos cuantitativos, aún no resuelve el problema de la interpretación. En la misma línea, Lacalle y Vilar sostienen que, pese a su utilidad en ciencias sociales y humanidades, la lectura distante suele funcionar como 21 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 173 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González rara vez es absoluto, ya que enfrenta resistencias de los grupos subordinados. En este marco, categorías como usos y costumbres, creencias, tradiciones e incluso el sentido común se convierten en recursos esenciales para legitimar posiciones políticas y sociales frente a quienes las cuestionan o desafían.23 A partir de estos postulados, más adelante se argumentará que el obispo de Puebla, Manuel Ignacio González del Campillo, empleó la comunicación escrita como un recurso para cuestionar y contrarrestar el movimiento insurgente, con el fin de que los feligreses interiorizaran su discurso y lo difundieran en la sociedad novohispana. Para concluir este apartado, es importante subrayar que Voyant Tools se presenta como una herramienta idónea para científicos sociales y humanistas interesados en las metodologías digitales. Su carácter gratuito, de código abierto y accesible en la web lo convierte en un recurso valioso para estudiantes y académicos que buscan nuevas formas de investigación y análisis de la smart big data, concepto que ha generado amplio debate en los últimos años.24 complemente de la lectura cercana o tradicional. 23 Timoszko, “Tomar”, 2-3. 24 Del Piero, “Trabajando”, 113. Hasta la fecha, es un software disponible exclusivamente en línea, y no existen indicios de que esto vaya a cambiar en el futuro cercano. Esta característica puede generar algunos inconvenientes en la experiencia del usuario que vale la pena advertir. El más relevante es la necesidad de contar con una conexión estable a internet, pues su pérdida representa un riesgo permanente para la conservación de los datos obtenidos durante la investigación. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 174 �Maximiliano Alarcón Del obispo: fidelidad y propaganda Manuel Ignacio González del Campillo nació el 2 de mayo de 1740 en Veta Grande, Zacatecas, en el seno de una familia española de gran prestigio en la metrópoli, cuyos miembros se distinguieron como juristas, religiosos y militares. Entre ellos destacó José del Campillo y Cosío, secretario de Estado durante el reinado de Felipe V y figura central del proyecto reformista borbónico en América.25 González del Campillo cursó estudios en los seminarios de Guadalajara y México, hasta obtener una magistratura en la Real Audiencia de la Nueva España. En ese espacio estrechó vínculos con el arzobispo de México, Francisco Lorenzana, a quien acompañó en diversas encomiendas, entre ellas su participación en el Concilio Provincial Mexicano de 1771. Estas relaciones lo acercaron también a Francisco Fabián y Fuero, entonces obispo de Puebla, quienes junto a Lorenzana fueron figuras clave en su formación eclesiástica e influyeron de manera decisiva en su posterior labor episcopal.26 Gómez Álvarez caracteriza la doctrina de Lorenzana y de Fabian y Fuero como regalista, es decir, abierta a una mayor intervención del gobierno en los asuntos eclesiásticos, en sintonía Más información del personaje en Maximiliano Abner Alarcón Martínez, “Los pueblos de indios de las subdelegaciones de la Bocasierra de Puebla, 1770-1821”, (Tesis de doctorado, El Colegio de Michoacán, 2023). https:// shorturl.at/SicEM 26 Juan Pablo Salazar Andreu y Mariana Durán Márquez, “Manuel Ignacio González del Campillo (1803-1813): el obispo del discurso antiinsurgente”, Revista Mexicana de Historia del Derecho, 29, (2014), 101. https://shorturl.at/ AduVH 25 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 175 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González con lo ocurrido durante el reinado de Carlos IV. Conviene señalar que la relación entre Iglesia y Estado mantuvo tensiones hasta 1808, año en que ambas instituciones se consolidaron como los principales defensores de la monarquía y del orden del Antiguo Régimen. En ese contexto, la Iglesia se erigió en uno de los pilares más firmes para la preservación del orden colonial. Con el fin de combatir y deslegitimar la revolución de Miguel Hidalgo, sus representantes elaboraron sermones, cartas pastorales, edictos, exhortaciones y circulares. Del mismo modo, recurrieron al púlpito para las lecturas públicas y al confesionario para el diálogo privado, con la expectativa de que la feligresía reprodujera esos mismos argumentos en el ámbito familiar.27 Lo anterior ayuda a explicar la cercanía del obispo González del Campillo con el virrey Francisco Javier Venegas. Desde su llegada a la Nueva España buscó ganarse su confianza y, cuando la guerra se intensificó, le ofreció un apoyo incondicional. Así quedó reflejado en sus cartas, donde defendió con firmeza la causa del régimen español, al punto de consolidarse como “el más firme apoyo del gobierno”.28 Entre los escritos derivados de esta postura se encuentran las cartas pastorales que constituyen el objeto de este estudio, testimonio de la lealtad de la Iglesia hacia el monarca. No obstante, como advierten autores como Cristina Gómez Álvarez, “La iglesia poblana. Del regalismo al ultramontanismo”, en El sexenio absolutista. Los últimos años insurgentes. Nueva España (1814-1820) / José Antonio Serrano Ortega (coord.), (Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, 2014), 55-57. 28 Salazar y Durán, “Manuel”, 113. 27 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 176 �Maximiliano Alarcón Salazar y Durán, el fervor de González del Campillo no respondía únicamente a convicciones morales, sino también a intereses personales, entre ellos su aspiración a ocupar el arzobispado de México, cargo que le fue negado por su origen criollo.29 En primer momento, las cartas del obispo respondieron a la necesidad del gobierno colonial de organizar una resistencia moral y política contra la tiranía de Bonaparte. Sin embargo, conforme avanzaba la guerra, esa narrativa se reorientó para desacreditar el movimiento encabezado por Miguel Hidalgo. Para asegurar la eficacia de esta propaganda, se apeló a los valores propios del antiguo régimen. El desafío consistía en articular un discurso convincente que explicara por qué las autoridades virreinales y la población novohispana debían mantener su fidelidad al monarca español. En este marco, la defensa de la patria, la supremacía de la religión y el respeto a las leyes fueron exaltados como principios esenciales frente a los postulados sediciosos de los insurgentes.30 Para dimensionar el impacto de estas comunicaciones en la sociedad pueblerina, basta considerar la reacción de los insurgentes, que pronto respondió con publicaciones como El Despertador Americano. En sus páginas se difundían las acciones de los caudillos, los avances en el campo de batalla y los principios que legitimaban su movimiento. Durante los primeros años, uno de sus objetivos centrales fue reivindicar la figura del cura Hidalgo, cuya imagen había sido severamente dañada por la propaganda 29 30 Salazar y Durán, “Manuel”, 112-117. François-Xavier Guerra, “El escrito”, 126. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 177 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González realista. A través del discurso religioso, sus adversarios lo despojaron de la dignidad a su carrera eclesiástica y lo acusaron de herejía, sentando así las bases de una narrativa que, con el tiempo, marcaría de manera decisiva el discurso contrainsurgente.31 Las cartas pastorales de González del Campillo corresponden a la última etapa de su vida, un periodo en el que la tinta corrió con abundancia. Fueron dirigidas a una sociedad sumida en el caos de la guerra, con especial atención en la gente del común, que quedó a merced de insurgentes y realistas. Su principal recurso de disuasión fueron los rotativos, donde advertía que unirse al movimiento de Hidalgo equivalía a desafiar la voluntad de Dios. En ellos negaba la legitimidad de la insurgencia, presentándola como una empresa demoníaca destinada a destruir el orden establecido. En una población profundamente católica, este discurso resultaba eficaz. Así, cuando las armas no bastaban para garantizar la fidelidad de los novohispanos, estas cartas se transformaban en un instrumento de control: además de informar sobre la guerra, sembraban temor entre quienes pudieran simpatizar con la causa rebelde. Un mensaje y un destinatario La guerra insurgente en la Nueva España no se resolvió únicamente en el campo de batalla. Desde el inicio de la revolución encabezada por Miguel Hidalgo en 1810, el gobierno colonial desplegó una intensa campaña propagandística orientada a moldear la opinión 31 Álvaro Fleites Marcos, “La prensa”, 22-23. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 178 �Maximiliano Alarcón pública. En ella, la jerarquía religiosa desempeñó un papel central: su voz gozaba de la autoridad suficiente para explicar a la feligresía las causas del levantamiento contra el régimen español. De este modo, la polémica religiosa se convirtió en un recurso de “policía y buen gobierno”, mediante el cual los prelados monopolizaron el discurso legítimo sobre la rebelión.32 En este contexto, las cartas del obispo González del Campillo circularon desde la capital provincial hacia diversos pueblos de las intendencias de Veracruz y Puebla (véase ilustración 2). Siguiendo los postulados del ACD, resulta pertinente interrogarse por las circunstancias que motivaron su escritura. Félix María Calleja, jefe de operaciones realistas, señalaba que este territorio se había convertido en el “principal escenario de la guerra”.33 En sintonía, autores como Brian Hamnett ha explicado que esa condición pudo obedecer a factores internos como los conflictos en los pueblos, las tensiones entre grupos de poder regional, la creciente pauperización de la población y la escasez crónica de alimentos derivada de la Pequeña Era de Hielo.34 Víctor Gayol, “Escritores”, 151. AGN, Virreyes 268, ff. 1-7, núm. 1, 15 de marzo de 1813. Citado por Brian Hamnett, Raíces de la insurgencia en México. Historia regional, 1750-1824, (México: Fondo de Cultura Económica, 2010), 186. 34 Hamnett, Raíces, 186-188. En México, el legado documental sobre la Pequeña Era de Hielo abarca un periodo aproximado de tres siglos. Este fenómeno climático se expresó en cambios drásticos de temperatura: enfrentamiento con lluvias y hielo en algunas regiones, y sequías o climas cálidos en otras. Más información en Luis Alberto Arrioja Díaz Viruell, “Historia y clima en México: perspectivas y horizontes desde la historiografía”, Estudis D´Història Agrària, 33, (2021), 13-31. 32 33 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 179 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González Ilustración 2. Carta pastoral de González del Campillo Fuente: Biblioteca Digital Hispánica Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 180 �Maximiliano Alarcón Para el gobierno colonial, asegurar el dominio sobre este territorio –y en particular sobre la Bocasierra–,35 significaba controlar el flujo de bienes comerciales y metales preciosos que transitaban por el camino real, ruta vital que comunicaba a Veracruz, Puebla y México. En esta zona, además, se almacenaba una parte importante del armamento realista, resguardado en la fortaleza de San Carlos. Desde este punto estratégico se organizó la defensa contra la insurgencia en los pueblos de la región, escenario de intensos combates entre las tropas del rey y los alzados que avanzaban desde Tlapacoyan y Misantla, dos de los principales focos de la rebelión veracruzana.36 En este marco, la presencia de las cartas pastorales en los archivos parroquiales de la Bocasierra resulta particularmente reveladora y plantea una pregunta clave: ¿qué tan decisiva fue la intervención de las autoridades locales, en especial las eclesiásticas, La Bocasierra forma parte de la Sierra Norte de Puebla, zona de transición entre la Meseta Central y el oriente veracruzano. Con paisajes serranos y elevaciones de 1 000 a 2 000 m. s. n. m., incluye localidades como Zacapoaxtla, Tlatlauquitepec y Teziutlán. Desde la época colonial, estas poblaciones se integraron a una red comercial que las vinculó con Jalacingo, Altotonga y Perote. Con el avance colonial, la región reunió diversos grupos étnicos y concentró numerosas haciendas y ranchos administrados por españoles del piedemonte veracruzano. Más información en Alarcón Martínez, “Los pueblos”, 31-59. 36 Juan Ortiz Escamilla, Guerra y gobierno. Los pueblos y la independencia de México: 1808-1825, (México: El Colegio de México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 2014), 76-90, 144-156; Maximiliano Abner Alarcón Martínez, “El alumbramiento de un bastión realista. Guerra insurgente en los pueblos de indios de Puebla y Veracruz, 1810-1813”, Relaciones. Estudios de historia y sociedad, [en prensa]. 35 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 181 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González para mantener la fidelidad al rey en una región marcada por tensiones políticas, económicas y militares? Si bien responder a esta interrogante requiere una investigación más amplia, su sola formulación subraya la relevancia de estos documentos y abre dos horizontes históricos. Por un lado, enriquece lo que sabemos sobre la insurgencia en los territorios de Puebla y Veracruz; por otro, ofrece un estudio de caso para profundizar en las razones que explican la lealtad de estas poblaciones y los factores que las alejaron de la rebelión durante los primeros años de la lucha. A diferencia de los sermones morales, enfocados en la corrección de vicios y pecados, estos textos adaptaron un tono polémico y judicial, donde la reprobación de los insurgentes se expresaba con una fuerte carga de violencia verbal. Su desarrollo en la Nueva España era reciente: primero se manifestó en los sermones contra Napoleón y Francia, pero alcanzó su máxima intensidad a partir de 1810, con las prédicas contrainsurgentes.37 Según Escobedo y Cuesta, el contenido de estos escritos se difundía durante la misa, mediante lecturas en voz alta, lo que garantizaba su alcance e impacto entre la población.38 La Iglesia, con su extensa red de clérigos y fieles, no solo fue la institución con mayor capacidad de cohesión social, sino también una generadora de ideas que alimentaron los debates políticos de la época.39 En este marco surge otra pregunta: ¿qué conceptos 37 38 39 Carlos Herrejón Peredo, Del sermón, 285. Martín Escobedo Delgado y Marcelino Cuesta Alonso, “La lucha”, 1. Martín Escobedo Delgado, “La insurgencia”, 250. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 182 �Maximiliano Alarcón sostuvieron el discurso religioso promonárquico en la Nueva España? Escobedo identifica como ejes de esta propaganda a las nociones de rey, religión y patria, pilares del poder hispano cuya persistencia en el centro de la discusión pública refleja su peso en la defensa del orden colonial.40 Para cerrar este apartado, conviene recordar que la conformación del corpus MIGC se limitó a los textos redactados entre 1810 y 1811, el periodo de mayor intensidad discursiva del obispo de Puebla, y que solo se incluyeron aquellos dirigidos expresamente a la sociedad llana. Dadas las circunstancias históricas de su producción, estos escritos ofrecen elementos suficientes para dilucidar los fundamentos del conflicto y permiten elaborar una lectura distante sustentada en los conceptos más relevantes del corpus, a fin de explorar los debates ideológicos del periodo insurgente. En la actualidad, las cartas se encuentran bajo resguardo del Archivo Parroquial Histórico de San Juan Bautista, en Libres, Puebla, aunque su consulta presencial resulta bastante restringida. Por ello, se trabajó con las reproducciones de la Biblioteca Digital Hispánica, que las ha puesto a disposición para su descarga. Cabe destacar que los documentos presentan encabezados, pero estos resultan insuficientes para diferenciarlos, ya que repiten varias referencias. Por esta razón, y con fines de análisis y de cita, se optó por renombrarlos en nota al pie y proponer una clasificación específica que combina el nombre del 40 Escobedo, “La insurgencia”, 257-258. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 183 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González autor, el año de emisión y un orden alfabético. Así, la primera carta se denomina Campillo_1810a, y las siguientes siguen la misma lógica.41 Leyendo cartas, haciendo patria... El estudio de las cartas pastorales de González del Campillo tiene como propósito identificar las claves conceptuales del corpus documental MIGC, distinguiéndolo de una lectura cercana o tradicional, generalmente enfocada en secciones específicas de los textos. En este sentido, el software Voyant Tools permite aplicar herramientas computacionales que facilitan la extracción de información puntual, la formulación de hipótesis iniciales y la identificación de áreas de investigación potenciales, a partir de la detección de patrones o datos que podrían resultar anómalos para la historiografía.42 Tras incorporar las transcripciones de las cartas pastorales de González del Campillo en Voyant Tools, se identificó que el corpus reúne un total de 15 400 palabras, de las cuales 3 813 son únicas o diferenciadas (véase la zona inferior izquierda de la ilustración 1). A partir de la vista del Sumario, disponible en la pantalla principal del portal, se identificó que la carta Para diferenciar las cartas pastorales se establecen los siguientes encabezados. 1) Valores y tradiciones ante una revolución interior (Campillo_1810a), 2) De cómo las astucias de Napoleón se introdujeron en América (Campillo_1810b), 3) Donativos para la liberación de España (Campillo_1811a), y 4) Carta dirigida a los insurgentes (Campillo_1811b). 42 Spinelli, “La represión”, 9. 41 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 184 �Maximiliano Alarcón más extensa es Campillo_1811b (7 456 palabras), seguida de Campillo_1810a (3 136 palabras), Campillo_1810b (2 835 palabras) y Campillo_1811a (1 973 palabras). Ilustración 3. Corpus Cirrus MIGC crudo. Las diferencias en la densidad del vocabulario constituyen el punto de partida para una lectura distante del corpus. Se observa que, a pesar de ser el texto más breve, Campillo_1811a presenta la mayor complejidad léxica, una tendencia que se repite, aunque en distinta medida, en el resto de las cartas. En contraste, los escritos más extensos –Campillo_1811b y Campillo_1810a– muestran una menor variedad de términos. Este fenómeno podría deberse, en parte, a limitaciones materiales, como la disponibilidad de fojas, que habrían obligado al obispo a condensar su escritura. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 185 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González No obstante, la proporción de palabras por oración sugiere que la diferencia obedece más al contenido y a la intencionalidad del mensaje que a una restricción externa. Esta primera aproximación, basada en el Sumario, permite avanzar hacia el análisis con la herramienta Cirrus, cuya nube de palabras inicial concentra términos como no, más, á y han, poco útiles como punto de partida para una lectura de esta naturaleza. En su versión preliminar, el esquema obtenido fue el siguiente: Ilustración 4. Corpus Cirrus MIGC filtrado. Voyant Tools ofrece la posibilidad de depurar esta nube de palabras para resaltar aquellos conceptos de mayor interés historiográfico. Para ello, el usuario puede acceder a “Definir opciones para esta herramienta”, ubicada en la parte superior Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 186 �Maximiliano Alarcón derecha de la ventana Cirrus. Al desplegarse el submenú, aparece el encabezado “palabras excluidas”, donde es posible ingresar los términos que se desea eliminar de la visualización. Se recomienda aplicar entre tres a cinco filtros para optimizar el resultado y evitar una saturación innecesaria. En la misma pestaña también es posible personalizar la apariencia de la nube: el tipo de letra se ajusta en la sección “Familia de fuentes”, mientras que los colores se modifican desde la “opción de Paleta”. Tras completar este procedimiento, la visualización final se aproxima al siguiente ejemplo: Es necesario señalar que los ajustes realizados en esta pestaña inciden de manera general en la lectura que Voyant Tools hace del corpus MIGC. Al depurar la nube de palabras, la visualización adquiere mayor claridad y permite resaltar los términos más significativos. Lo mismo ocurre con el sumario, donde se observan modificaciones sustanciales. En la sección “Palabras más frecuentes del corpus”, destacan vocablos de evidente interés histórico, como Dios, España, americanos, tirano y patria, que se configuran como ejes temáticos de los textos analizados. Esta primera revisión y ajuste de los resultados de Voyant Tools sugiere que el término patria es el más recurrente del corpus, por lo que en lo subsecuente me centraré en su análisis. La herramienta indica que esta palabra aparece un total de cuarenta veces, con mayor frecuencia en Campillo_1811b. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 187 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González Para profundizar en su uso dentro del discurso eclesiástico, se recomienda el uso de la función Contextos, que genera una tabla con información detallada sobre el término en su entorno textual. Este recurso puede exportarse como URL, trasladarse a una tabla de Excel o descargarse como imagen, tal como se muestra en el siguiente ejemplo: Ilustración 5. Corpus Contextos filtrado La herramienta ‘Contextos’ muestra que dicho concepto fue utilizado para referir a la patria española y la patria americana, ambas representadas como cuerpos en tensión, sacudidos por conflictos internos, que las mantenían en vilo. En la carta “Valores y tradiciones ante una revolución interior” (Campillo_1810a), el obispo afirmaba que era preferible morir combatiendo por la Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 188 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 �Maximiliano Alarcón patria y por la religión antes que sucumbir a la seducción del movimiento insurgente, presentado como el camino más sencillo. En este escrito, su discurso se articuló en torno a los valores y tradiciones que definían al buen patriota, exaltando la lealtad, el amor y la fidelidad a la patria y al rey español, términos que, además, destacan en el esquema de Cirrus (véase ilustración 5). Su argumentación adopta una lógica de contraste: la lealtad al rey se presentaba como el rasgo distintivo frente a los insurrectos. En ese momento, la figura del monarca hispano se integraba a una fórmula recurrente que enlazaba los conceptos de Dios, rey y patria, una triada destinada a reforzar la cohesión social mediante un imaginario compartido, en contraposición a la idea de una sociedad dividida entre americanos y españoles.43 Desde esta perspectiva, los rebeldes eran descritos como una anomalía, dominados por los instintos más bajos de la revolución: la ambición desmedida y la mala fe. Reducirlos, afirmaba González del Campillo, era el deber de los verdaderos patriotas, no siempre mediante las armas, sino a través del rechazo social, negándoles apoyo o auxilio. Para el obispo, la aversión de la sociedad hacia la insurgencia no era más que una reacción natural frente a los horrores vividos y la devoción hacia la patria “que como madre de los novohispanos debía sobreponerse de los ataques de sus propios hijos”.44 Landavazo, La máscara, 209-211. Manuel Ignacio González del Campillo, “Pastoral que el ilustrísimo señor don Manuel Ignacio González del Campillo, dignísimo obispo de Puebla, diri43 44 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 189 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González El eclesiástico partió de esa realidad para redactar la carta “De cómo las astucias de Napoleón se introdujeron en América” (Campillo_1810b), donde retomó el tema de la revolución de Miguel Hidalgo, que colocó en paralelo con el dominio ejercido por Napoleón sobre España. En esa ocasión, recurrió al concepto de patria para construir un argumento en el que la metrópoli se erigía como ejemplo ante el mundo por su resistencia frente al poderío francés, muy superior en recursos y ejército. Según el escrito el proyecto del “tirano de Europa” había cruzado el Atlántico con el único propósito de extraer riquezas y sembrar el caos. En ese sentido, el obispo advertía que la virulencia del movimiento insurgente se había propagado desde Europa a través de emisarios que, mediante engaños, sedujeron a los americanos con promesas de autonomía y felicidad. No resulta casual que en esta carta el término más recurrente fuera España, acompañado de palabras como: reino, europeos y americanos, lo que evidencia la centralidad de estos conceptos en su discurso religioso. Destaca igualmente la presencia del vocablo franceses, a quienes atribuía el propósito de fracturar la relación histórica entre España y América mediante narrativas sobre la crueldad de la conquista: el despojo de tierras y la exclusión de los naturales de los cargos de gobierno. Para neutralizar esas voces, González del Campillo insistía que la metrópoli no estaba dispuesta a ceder territorio alguno en América, ni a Francia ni a Inglaterra, con lo ge a sus diocesanos”, Biblioteca Digital Hispánica, septiembre de 1810, 1-16, https://bit.ly/3LMhoWo Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 190 �Maximiliano Alarcón cual desmentía uno de los rumores más difundidos por los grupos insurgentes.45 Cuando señalo que la guerra tenía un componente económico, me remito a la lectura distante de la carta “Donativos para la liberación de España” (Campillo_1811a). En este escrito, el obispo de Puebla expresó su preocupación por los elevados gastos que demandaba el conflicto librado en ambos hemisferios. En este contexto, el concepto de patria reapareció estrechamente vinculado al de americanos, aludiendo a las dificultades que implicaba sostener a las tropas que resistían la ocupación francesa. Según su planteamiento, el amor de los vasallos americanos hacia la patria debía traducirse en apoyos económicos destinados a la defensa de la metrópoli. De ahí que afirmara que la liberación de España no solo era una causa legítima, sino también una obligación moral que exigía la colaboración de todos los súbditos del rey. Al respecto, señalaba: Mis amados diocesanos: [...] yo bien conozco el comercio interceptado por la insurrección, los robos ejecutados en ella, las calamidades que [...] han sucedido en nuestros desgraciados días: [...] pero también sé que la caridad y el verdadero patriotismo son virtudes ingeniosas y fecundas en recursos. Quitar algo a la comodidad y el lujo, y tendrán que dar para salvar la patria y aliviar a nuestros hermanos, que peleando por ella gimen en la mayor miseria. [...] Despojémonos generosamente de todo lo superfluo que solo sirve a la ostentación y a la Manuel Ignacio González del Campillo, “Manifiesto que el obispo de la Puebla de los Ángeles dirige a sus diocesanos”, Biblioteca Digital Hispánica, noviembre de 1810, 1-20, https://bit.ly/3A0Y30R 45 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 191 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González vanidad, y sacrifiquémoslos útilmente a la verdadera religión, cuyo esplendor y decoro se interesa en la guerra que sostienen los españoles, y también la patria, cuya inexistencia política está decretada por Napoleón aun antes de que sus armas los hayan sojuzgado.46 La perspectiva religiosa llevó al obispo González del Campillo a identificar a los patriotas como defensores de la voluntad de Dios, mientras que retrataba a los insurgentes como discípulos de Satanás, seducidos por engaños y dispuestos a poner en riesgo la seguridad de sus vidas. Según su interpretación, la insurgencia no había hecho más que provocar un derramamiento inútil de sangre y el abandono de comunidades enteras a su suerte. En este marco, la “Carta dirigida a los insurgentes” (Campillo_1811b) buscó presentar la revolución como sinónimo de crisis política, económica y social, reforzando la idea de que seguir a los rebeldes equivalía a elegir el caos sobre el orden.47 En este punto resulta evidente la influencia de José del Campillo y Cosío, especialmente en lo relativo al funcionamiento del gobierno económico, que tras los sucesos de 1810 se enArchivo Histórico Parroquial de San Juan Bautista, (en adelante AHPSJB), Caja 71, sección: disciplinar, serie: cartas pastorales, f. 48v. 47 Manuel Ignacio González del Campillo, “Manifiesto. Don Manuel Ignacio González del Campillo por la gracias de Dios y de la Santa Sede Apostólica, obispo de la Puebla de los Ángeles, prelado Gran Cruz de la Real y distinguida orden española de Carlos III del Consejo de S. M.”, en Manifiesto del excelentísimo e ilustrísimo señor obispo de Puebla con otros documentos para desengaño de los incautos. Dedicado al excelentísimo señor don Francisco Xavier Venegas, virrey, gobernador y capitán general de la Nueva España, Biblioteca Digital Hispánica, https://bit.ly/4fsvN7y 46 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 192 �Maximiliano Alarcón contraba seriamente desarticulado. Para Campillo y Cosío, un régimen económico consistía en la “buena policía, el arreglo del comercio, el modo de emplear civilmente a los hombres, el cultivar la tierra, mejorar sus frutos y en fin todo aquello que conduce a sacar el mayor beneficio y utilidad de un país”.48 Sin embargo, su estabilidad dependía de la preservación del poder político, un tema particularmente controvertido en los primeros años del siglo XIX. Consciente de las grietas que amenazaban los cimientos del régimen hispano, el obispo de Puebla escribió: Recorran todos los países que pisaron los insurgentes y verán talados los campos, abandonada la agricultura, interceptado el comercio, desiertos los pueblos, la industria sin acción y todo el reino sumergido en el llanto y la miseria. ¡Execrables jefes de la insurrección! ¡Este es el retrato fiel del actual estado de la patria!¡Esta es la felicidad que les preparaban con cuya fe mentida engañaron a tantos sencillos que [...] han encontrado la muerte delante de las armas del rey, o han tenido que abandonar sus hogares y errantes por los montes van arrastrando las pesadas cadenas de sus crímenes!49 El eclesiástico redactó esta carta dirigida a los líderes y simpatizantes de la insurrección. En ella adoptó un tono conciliador al sostener que, pese al caos provocado por el levantamiento, aún era posible retomar el camino correcto y José Campillo y Cosío, Nuevo sistema de gobierno económico para la América: con los males y daños que le causa el que hoy tiene, de los que participa copiosamente España; y remedios universales para que la primera tenga considerables ventajas, y la segunda mayores intereses, (Madrid, Imprenta de Benito Cano, 1789), 10-11. 49 Manuel Ignacio González del Campillo, “Manifiesto”, 51. 48 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 193 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González volver al amparo de Dios y de la patria. Movido por la piedad propia de su ministerio, prometió interceder ante el gobierno del virrey Venegas, subrayando su compromiso de restituirles sus antiguas condiciones como fieles vasallos del rey, siempre y cuando depusieran las armas y retornaran a la obediencia de la monarquía. Lo que se deja en el tintero Las cartas del obispo González del Campillo se inscriben en el contexto de las revoluciones y el surgimiento de la opinión pública moderna. Como he señalado en este trabajo, fueron redactadas para una audiencia heterogénea, lo que respondió a una estrategia deliberada de ampliar su alcance e influencia. No es casual que se dirigiera a los mismos sectores populares de los que los insurgentes nutrían sus ejércitos, aprovechando tensiones acumuladas en sus relaciones con el gobierno, las autoridades étnicas y otros grupos sociales. Para la corona hispana, asegurar la fidelidad de estos grupos resultaba prioritario. En esta tarea, el bajo clero desempeñó un papel crucial, pues sus integrantes se convirtieron en defensores de la patria al transmitir las ideas morales y religiosas emanadas desde la sede episcopal. Evaluar el impacto de estos mensajes en las comunidades insurgentes es una labor que aún queda abierta para futuras investigaciones. El Bicentenario de la Independencia de México, celebrado en 2010, reunió a un grupo de investigadoras e Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 194 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 �Maximiliano Alarcón investigadores de diversas universidades del país con el propósito de sintetizar los principales temas, debates e interpretaciones en torno del proceso emancipador. Hasta entonces se asumía que la discusión historiográfica estaba prácticamente agotada. No obstante, las transformaciones recientes en la disciplina han abierto nuevos debates sobre la independencia nacional, desplazando el enfoque tradicional, –centrado en los personajes ilustres y en los costos económicos y humanos de la guerra– para dar paso a interpretaciones innovadoras que, apoyadas en metodologías distintas, han revitalizado antiguos planteamientos historiográficos. Ese es precisamente el caso de las humanidades digitales y del uso de Voyant Tools. Aunque en este trabajo me limité a emplear solo algunas de sus funciones, conviene destacar que la plataforma ofrece un abanico mucho más amplio de posibilidades para la investigación en ciencias sociales y las humanidades. Una estrategia recomendable consiste en iniciar con el sumario como herramienta de aproximación y, posteriormente, incorporar recursos como Mandala, WordTree, DreamScape o RezoViz. Si bien en esta ocasión no fueron utilizados, su exploración puede abrir nuevos horizontes de análisis y enriquecer nuestra relación con las fuentes documentales. Fuentes documentales Archivo Histórico Parroquial de San Juan Bautista (AHPSJB), cartas pastorales. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 195 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González Fuentes impresas Campillo y Cosío, José. Nuevo sistema de gobierno económico para la América: con los males y daños que le causa el que hoy tiene, de los que participa copiosamente España; y remedios universales para que la primera tenga considerables ventajas, y la segunda mayores intereses. Madrid: Imprenta de Benito Cano, 1789. González del Campillo, Manuel Ignacio. “Manifiesto. Don Manuel Ignacio González del Campillo, por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostólica, Obispo de la Puebla de los Ángeles”. En Manifiesto del excelentísimo e ilustrísimo señor Obispo de Puebla con otros documentos para desengaño de los incautos. Dedicado al excelentísimo señor Don Francisco Xavier Venegas, virrey, gobernador y capitán general de la Nueva España. Biblioteca Digital Hispánica, septiembre de 1811. https://bit. ly/4fsvN7y González del Campillo, Manuel Ignacio. “Manifiesto que el Obispo de la Puebla de los Ángeles dirige a sus diocesanos”. Biblioteca Digital Hispánica, noviembre de 1810. https:// bit.ly/3A0Y30R González del Campillo, Manuel Ignacio. “Pastoral que el ilustrísimo señor don Manuel Ignacio González del Campillo. Dignísimo obispo de la Puebla de los Ángeles dirige a sus diocesanos”. Biblioteca Digital Hispánica, septiembre de 1810. https://bit.ly/3LMhoWo Real Academia Española. Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces. https://www.rae.es Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 196 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 �Maximiliano Alarcón Bibliografía general Afanador Llach, María José. “Trayectorias de producción curricular sobre historia digital en América Latina, 20022024”. Historia y Grafía, 64, (2025), 55-96. https://shorturl.at/rQqER Alarcón Martínez, Maximiliano Abner. “El alumbramiento de un bastión realista. Guerra insurgente en los pueblos de indios de Puebla y Veracruz, 1810-1813”. Relaciones. Estudios de historia y sociedad, [en prensa]. Alarcón Martínez, Maximiliano Abner. “Los pueblos de indios de las subdelegaciones de la Bocasierra de Puebla, 17701820”. Tesis de doctorado en Historia, El Colegio de Michoacán, 2023. https://shorturl.at/SicEM Arrioja Díaz Viruell, Luis Alberto. “Historia y clima en México: perspectivas y horizontes desde la historiografía”. Estudis D´Història Agrària, 33, (2021), 13-31. Ávila, Alfredo y Virginia Guedea. La independencia de México: temas e interpretaciones recientes / Alfredo Ávila y Virginia Guedea (coords.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2010. Bresciado, Juan Andrés. “Los estudios históricos en la sociedad de la información”. En La historiografía ante el giro digital. Reflexiones teóricas y prácticas metodológicas / Juan Andrés Bresciano y Tiago Gil (comps.). Montevideo: Ediciones Cruz del Sur, 2015. Del Piero, José Luis. “Trabajando con Voyant Tools”. Publicaciones de la Asociación de Humanidades Digitales, 1, n.º 2, (2021), 113-115. https://shorturl.at/7MyGg Escobedo Delgado, Martín y Marcelino Cuesta Alonso. “La lucha contra la insurgencia en la prensa de la Nueva EsSillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 197 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González paña, 1810-1812”. FILHA, 9, n.º 11, (2014). https://bit. ly/4dGKJ0v Escobedo Delgado, Martín. “La insurgencia impugnada. Propaganda política clerical en la Nueva España, 1810-1812”. En Pasado, presente y porvenir de las humanidades y las artes II / Diana Arauz Mercado (coord.). México: Gobierno del Estado de Zacatecas, Instituto Zacatecano de Cultura, 2010. Fleites Marcos, Álvaro. “La prensa novohispana y española ante la revuelta de Miguel Hidalgo (1810-1811)”. Procesos Históricos, 32, (2017), 3-24. https://shorturl.at/vYCrF Gayol, Víctor. “Escritores cortesanos y rebelión. La breve respuesta de los letrados a la gente común frente a los sucesos de 1810”. En Las guerras de independencia en la América española / Marta Terán y José Antonio Serrano Ortega y (eds.). Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, INAH, Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo, 2010. Gómez Álvarez, Cristina. “La iglesia poblana. Del regalismo al ultramontanismo”. En El sexenio absolutista. Los últimos años insurgentes. Nueva España (1814-1820) / José Antonio Serrano Ortega (coord.). Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, 2014. Guerra, François-Xavier. “El escrito de la revolución y la revolución del escrito. Información, propaganda y opinión pública en el mundo hispánico (1808-1814)”. En Las guerras de independencia en la América española / Marta Terán y José Antonio Serrano (eds.). Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, INAH, Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo, 2010. Gutiérrez de la Torre, Silvia. “Análisis de corpus con Voyant Tools”. Programming Historian en español, 20 de abril del 2019. https://doi.org/10.46430/phes0043 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 198 �Maximiliano Alarcón Gutiérrez Lorenzo, María Pilar y Víctor David Hernández. ““A fin de preservar del contagio del fanatismo a las religiosas...” La acción pastoral del obispo de Guadalajara, Diego Rodríguez de Rivas ante el extrañamiento de los Jesuitas. 1767-1768”. Historia Caribe, 20, n.º 46, (2025), 85-112. https://shorturl.at/rRvoe Hamnett, Brian. Raíces de la insurgencia en México. Historia regional, 1750-1824. México: Fondo de Cultura Económica, 2010. Herrejón Peredo, Carlos. Del sermón al discurso cívico: México, 1760-1834. Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, El Colegio de México, 2003. Lacalle, Juan Manuel y Mariano Alejandro Vilar. “Estudios literarios y lectura distante: un primer acercamiento a la actualidad de la investigación en las revistas académicas argentinas”. Anclajes, 23, n.º 1, (2019), 19-40. https:// shorturl.at/spsrG Landavazo, Marco Antonio. La máscara de Fernando VI: Discurso e imaginario monárquicos en una época de crisis: Nueva España, 1808-1822. México: El Colegio de México; Morelia, Michoacán: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo; Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, 2001. Moreno Nava, Ignacio. “Análisis cuantitativo de un corpus textual de historia oral utilizando Voyant Tools”. Publicaciones de la Asociación de Humanidades Digitales, 1, (2020), 98-103. https://shorturl.at/HkAV5 Ortiz Escamilla, Juan. Guerra y gobierno. Los pueblos y la independencia de México: 1808-1825. México: El Colegio de México: Instituto de investigaciones Dr. José María Luis Mora, 2014. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 199 �Palabras de fidelidad: las cartas del obispo González Pons, Anaclet. El desorden digital. Guía para historiadores y humanistas. Madrid: Siglo XXI, 2013. Runnel, Pille, Pille Pruulmann-Vengerfeldt, Piret Viires y Marin Laak. The Digital Turn: user´s práctices and cultural transformations. Frankfurt am Main: Lang, 2013. Salazar Andreu, Juan Pablo y Mariana Durán Márquez. “Manuel Ignacio González del Campillo (1803-1813): El obispo del discurso antiinsurgente”. Revista Mexicana de Historia del Derecho, 29, (2014), 101-119. https://shorturl.at/ AduVH Spinelli, Julián Carlos. “La represión del bandolerismo en Andalucía: un análisis preliminar de la visión de Julián Zugasti y Saénz a través de una lectura distante”. Publicaciones de la Asociación de Humanidades Digitales, 4, (2023), 2-17. https://shorturl.at/T2Iud Timoszko, Irene. “Tomar distancia de los medios. El aporte de Voyant Tools en el análisis discursivo de la representación de los jóvenes del Conurbano Bonaerense y de CABA en el periódico La Nación”. Publicaciones de la Asociación de Humanidades Digitales, 4, (2023), 2-15. https://shorturl.at/3WsFh Van-Dikj, Teun A. “Análisis crítico del discurso”. Revista Austral de Ciencias Sociales, 30, (2016), 203-222. https://shorturl.at/rZQiF Zeltsman, Corinna. “Ink Under the Fingersnail: Making Print in Nineteenth-Century Mexico City”. Tesis de doctorado en filosofía, Duke University, 2016. https://shorturl.at/D7UDR Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 162-200 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-178 200 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación social Dialogue Circles: Thinking-Feeling Collectively for Social Research Sandra Ramírez García Universidad Veracruzana Xalapa, México https://orcid.org/0000-0002-6122-1507 Recibido: 22 de marzo de 2025 Aceptado: 24 de noviembre de 2025 Resumen: En las últimas décadas, los ‘círculos de diálogo’ han sido sistematizados y promovidos en prácticas de justicia restaurativa. Este artículo propone su uso como método de investigación cualitativa y participativa en las ciencias sociales, basándose en la experiencia de la autora en su investigación doctoral sobre redes alimentarias alternativas. En este contexto, los círculos de diálogo permitieron comprender en profundidad la complejidad de las realidades alimentarias de diversas personas y, al mismo tiempo, facilitaron que los participantes ampliaran su conciencia sobre las múltiples relaciones que configuran su alimentación cotidiana. Los círculos de diálogo se sustentan en la creación de espacios de escucha y expresión donde las personas pueden comunicar sus experiencias y ‘sentipensamientos’ (sic), sobre diversos temas, incluidos hechos históricos, procesos comunitarios significativos, saberes heredados, relaciones con la naturaleza y transformaciones territoriales. Este trabajo expone su funcionamiento, fundamentos, Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 201 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación implicaciones y alcances, con el objetivo de promover su incorporación en la investigación académica. Se espera que esta reflexión sobre los círculos de diálogo como herramienta para la recolección y generación de información motive su uso y la construcción de métodos para abordar el sentipensar en colectivo. Así, se busca contribuir a la coconstrucción de conocimientos situados que valoren la complejidad, la multiplicidad de perspectivas, la interconexión de procesos y el cuidado de las relaciones entre quienes participan en la investigación.. Palabras clave:métodos participativos; conocimientos situados; cocreación de conocimientos; investigación cualitativa; ciencias sociales. Abstract: In recent decades, ‘dialogue circles’ have been systematized and promoted in restorative justice practices. This article proposes their use as a qualitative and participatory research method in the social sciences, based on the author’s experience in her doctoral research on alternative food networks. In this context, dialogue circles provided an in-depth understanding of the complexity of people’s food realities while also helping participants expand their awareness of the multiple relationships that shape their daily eating practices. dialogue circles are based on the creation of spaces for listening and expression, where people can communicate their experiences and ‘sentipensamientos’ (sic) (to feel-thoughts), on various topics, including historical events, significant community processes, inherited knowledge, relationships with nature, and territorial transformations. This study presents their functioning, foundations, implications, and scope to encourage their incorporation into academic research. This reflection on dialogue circles as a tool for data collection and generation is expected to encourage their use and the development of methods to approach collective thinking-feeling. In this way, it seeks to contribute to the coconstruction of situated knowledge that values complexity, multiple perspectives, interconnections between different processes, and the care of relationships among those involved in research. Key words: participatory methods; situated knowledge; co-creation of knowledge; qualitative research; social sciences. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 202 �Sandra Ramírez Invitación a sentipensar en círculos En este artículo se presentan los ‘círculos de diálogo’ como un método de investigación que puede integrarse en trabajos con una metodología cualitativa y participativa dentro del campo de las ciencias sociales. Esta propuesta metodológica busca ampliar la comprensión de los fenómenos sociales al incluir explícitamente los sentipensamientos de las personas participantes ante ciertas situaciones, y la influencia de las relaciones intersubjetivas establecidas durante la investigación en el estudio colectivo de la realidad. Aquí, sentipensar alude a interpretar conscientemente la realidad a partir de la reflexión y el impacto en el sentir de las personas, reconociendo explícitamente el papel de lo sentido.1 En este marco, los sentipensamientos son interpretaciones de la realidad que visibilizan y asumen la imbricación de ideas, conceptos, emociones, afectos, deseos, etc., se revelan a través del diálogo y convergen en el acto de conocer y construir el mundo.2 Cabe señalar que el trasfondo político y epistemológico de estos conceptos, sentipensar y sentipensamientos, es cuestionar la separación moderna entre la razón y el universo del sentir, y mostrar que es posible construir conocimientos a partir de lo sentido por el cuerpo en la vida cotidiana. María Cándida Moraes y Saturnino De la Torre, «Sentipensar bajo la mirada autopoiética o cómo reencantar creativamente la educación», Creatividad y Sociedad, n.o 2 (2002): 41-56. 2 Sandra Ramírez-García y Alma Amalia González-Cabañas, «Redes alimentarias alternativas: Comientes y sus sentipensamientos para actuar», Sociedad y Ambiente, n.o 26 (22 de julio de 2023): 1-28. https://doi.org/10.31840/ sya.vi26.2668. 1 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 203 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación Los Círculos de Diálogo que se presentan en el presente artículo tienen su origen en prácticas de justicia restaurativa, un enfoque que busca reparar el daño causado en situaciones de conflictos y desigualdades a través del reconocimiento de la interdependencia y la toma de responsabilidad colectiva.3 A lo largo de las últimas décadas, este método ha sido sistematizado por Kay Pranis, consultora y formadora en procesos restaurativos, quien ha promovido su uso en diversos ámbitos, particularmente para la resolución de conflictos y la promoción de la justicia social, en situaciones marcadas por violencias estructurales, desigualdades raciales, de clase y de género. En la academia podemos encontrar referencias a los círculos de diálogo en la práctica pedagógica de Paulo Freire, así como en las llamadas metodologías indígenas (sobre metodologías indígenas ver Kovach4); asimismo, en distintos movimientos sociales agroecológicos de Brasil hay menciones sobre el diálogo en círculo para la creación de conocimiento.5 Los círculos de diálogo parten de la premisa de que todo y todos están interconectados, se relacionan con lo que las personas Álvaro E. Márquez Cárdenas, «La justicia restaurativa versus la justicia retributiva en el contexto del sistema procesal de tendencia acusatoria», Prolegómenos 10, n.o 20 (2007): 201-12, https://doi.org/10.18359/prole.2543. 4 Margaret Kovach, «Conversational Method in Indigenous Research», First Peoples Child & Family Review 5, n.o 1 (2010): 40-48, https://doi.org/10.7202/1071291ar. 5 Marcio Gomes Da Silva, «Pedagogia do movimento agroecológico: fundamentos teórico-metodológicos» (Universidade Federal Fluminense, Faculdade de Educação, 2020). 3 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 204 �Sandra Ramírez son y hacen en la vida diaria fomentan la responsabilidad personal en las interacciones con otros, promueven la exploración de las diferencias en las experiencias y en las visiones de la realidad,6 y en ellos se plantean preguntas que invitan a incrementar las responshabilidades7 (es decir, las respuestas y habilidades) de todas las personas asistentes ante las situaciones que se abordan. Por otro lado, los conocimientos generados en los círculos de diálogo son dinámicos porque se modifican y se enriquecen, dada la pluralidad de voces y la diversidad de perspectivas que emergen en el diálogo colectivo. El enriquecimiento también surge a partir de expresar el sentipensar propio y la disposición a construir una visión compartida del futuro. Para conocer lo que las personas participantes sienten y establecer relaciones intersubjetivas que favorezcan el entendimiento de la realidad y/o la construcción de futuros compartidos, los círculos de diálogo se sustentan en la creación de un espacio seguro de escucha y expresión, donde se pueden compartir experiencias y sentipensamientos en torno a diferentes situaciones; las cuales pueden incluir hechos históricos, procesos comunitarios significativos, aspectos de la vida cotidiana que se encuentran Kay Pranis, Manual para facilitadores de círculos (Costa Rica: Comisión Nacional para el Mejoramiento de la Administración de Justica, 2006). 7 Donna Haraway en su libro Seguir con el problema hace un llamado a imaginar formas de incrementar las respons-habilidades para sostener tanto la vida humana como la vida de otros seres no humanos, y sus relaciones multiespecies, para vivir y morir juntos lo mejor posible en este mundo dañado. Donna Haraway, «Una práctica curiosa», en Seguir con el problema. Generar parentesco en el Chthuluceno., de Donna Haraway, trad. Helen Torres (Bilbao: Consonni, 2019), 195-206. 6 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 205 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación atravesados por dinámicas globales, los cambios enfrentados en un territorio, los saberes heredados generacionalmente, las relaciones con el resto de la naturaleza, etc. De esta forma, los círculos de diálogo no se limitan a la obtención/generación de información sobre una realidad determinada, sino que constituyen un espacio de análisis colectivo y profundo de manera horizontal a partir de las percepciones, sentipensamientos, recuerdos y habilidades de cada participante. Esto implica que las personas interpreten las semejanzas y diferencias de sus experiencias en el diálogo, y así los conocimientos que se generan en colectivo se devuelven a las personas participantes desde la puesta en marcha de los círculos de diálogo. En este texto se explora la posibilidad de emplear los círculos de diálogo dentro de la investigación académica a partir de la experiencia de la autora de este texto, quien incorporó este método en su investigación doctoral sobre redes alimentarias alternativas (RAA)8 en el área metropolitana de En la academia, las iniciativas de producción y distribución de alimentos que intentan no reproducir las negatividades ecológicas, sociales y políticas de los procesos dirigidos por las corporaciones alimentarias se han estudiado bajo el nombre de Redes Alimentarias Alternativas Alma Amalia González Cabañas, Ronald Nigh, y Michaël Pouzenc, eds., La comida de aquí. Retos y realidades de los circuitos cortos de comercialización., Primera (México: Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur, Universidad Nacional Autónoma de México, 2020). Leigh Martindale, «‘I Will Know It When I Taste It’: Trust, Food Materialities and Social Media in Chinese Alternative Food Networks», Agriculture and Human Values 38, n.o 2 (2020): 365-80, https://doi.org/10.1007/s10460-020-10155-0. 8 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 206 �Sandra Ramírez Xalapa, Veracruz, México.9 En ese contexto, los círculos de diálogo se emplearon como una herramienta para conocer con profundidad la complejidad de las realidades alimentarias de diferentes personas y, simultáneamente, contribuir a que esas personas ampliaran su conciencia sobre las múltiples relaciones que configuran su alimentación cotidiana. El proceso permitió que quienes participaron reflexionaran sobre sus vínculos con la comida, el espacio y otros seres humanos y no humanos durante su aprovisionamiento cotidiano de alimentos. En las siguientes páginas se expone cómo funcionan los círculos de diálogo, sus fundamentos, implicaciones y alcances, para que otras u otros investigadores, ya sean estudiantes, académicos, profesionales o promotores comunitarios, puedan retomarlos como un método, comprendiendo que no es superior a otros métodos cualitativos, sino que amplía las posibilidades para el análisis de los fenómenos sociales al abrir el juego de las intersubjetividades entre las personas participantes, y así en diálogo y colaboración tomen conciencia de sí mismas, sus relaciones, sus formas de estar con y hacer con el mundo. Por tanto, con este método, las o los investigadores pueden perfeccionar la participación de su investigación en la vida de las personas que crean la realidad que les interesa estudiar. Dicha investigación estuvo financiada por el CONACHYT. En la actualidad, la autora de este artículo realiza una investigación sobre educación alimentaria, financiada por la ahora Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (México), donde utiliza los Círculos de diálogo como un método educativo y de recolección. 9 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 207 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación Es importante mencionar que la elección del método en la investigación doctoral que antecede al presente trabajo correspondió al deseo de motivar la difracción de la realidad entre quienes participaran en el estudio; para Donna Haraway10 la difracción es una forma de conciencia crítica que muestra lo relacional de los procesos y hace visible aquellas cosas pérdidas en los mismos, en otras palabras, difractar es mirar desde otra parte una situación, tema o proceso, rompiendo la perspectiva hegemónica y valorando las complejidades y las relaciones entre entidades, para generar nuevas comprensiones y significados. Con esta orientación, para la investigación doctoral se desarrolló una metodología cualitativa integrada fundamentalmente por los círculos de diálogo y complementada con otros métodos participativos como el mapeo colectivo. Además, en los círculos de diálogo participan todas las personas asistentes; lo cual hace que este método sea compatible con la investigación acción participativa (IAP). En particular, se vincula con algunos de sus rasgos fundamentales, como: el reconocimiento de todas las personas participantes como agentes competentes y reflexivos; la integración de valores y creencias propios del grupo de trabajo y el abordaje de la vida cotidiana para la construcción de conocimientos;11 y la recuperación crítica de la historia, ya Verónica Araiza Díaz, «El pensamiento crítico de Donna Haraway: complejidad, ecofeminismo y cosmopolítica», Península 15, n.o 2 (5 de agosto de 2020): 147-64, https://doi.org/10.22201/cephcis.25942743e.2020.15.2.76604. 11 Caitlin Cahill y Rachel Pain, «Representing Slow Violence and Resis10 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 208 �Sandra Ramírez que facilitan el aprovechamiento de la memoria colectiva de las comunidades para ampliar o corregir la historia oficial12. Esto último no sólo aporta información relevante para la investigación, sino que es factible de tener incidencia en la forma en que los grupos participantes comprenden su pasado y presente. Sobre la IAP conviene señalar que, conforme a Rodrigues Brandão,13 hace posible modificar saberes, sensibilidades y motivaciones para hacer al ser humano más justo, crítico, corresponsable, solidario y creativo. Estas cualidades también pueden ser evocadas en los círculos de diálogo al establecer colectivamente los valores que guiarán el diálogo y al responder preguntas que invitan a modificar las respon-habilidades propias (en el siguiente apartado se profundizará en estas acciones); aunque dichas cualidades no siempre emerjan. Porque, como lo indica Oslender,14 en la IAP es necesario que el o la investigadora tenga un acercamiento humilde al trabajo de campo, aceptando que cualquier cambio es un proceso, que él o ella tiene limitantes tance», ACME: An International Journal for Critical Geographies 18, n.o 5 (2019): 1054-65. 12 Ulrich Oslender, «Espacializando resistencia: perspectivas de ‘espacio’ y ‘lugar’ en las investigaciones de movimientos sociales», Cuadernos de Geografía 8, n.o 1 (1999): 1-35. 13 Carlos Rodrigues Brandão, «A pesquisa participante e a participação da pesquisa um olhar entre tempos e espaços a partir da América Latina», Escrito da rosa dos vientos, s.f. 14 Ulrich Oslender, «De fracaso y frustración en el trabajo de campo: cómo asumir la ética de la representación en la investigación participativa», Tabula Rosa, n.o 19 (2013): 355-71. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 209 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación para acompañar ese proceso, que esas limitantes y demás imperfecciones de la IAP en cuestión pueden convertirse en elementos movilizadores para trabajos futuros y para definir de manera más adecuada las posibilidades de colaboración. Por otro lado, los círculos de diálogo coinciden con el propósito de la metodología feminista de aumentar la toma de conciencia y motivar acciones que potencialmente contribuyan un cambio social, a partir de un proceso crítico y reflexivo de reinterpretación colectiva de las experiencias; en donde se fomenta la observación sobre cómo las personas se perciben así mismas y la manera en que sus condiciones están históricamente vinculadas a las estructuras sociales.15 Además, al permitir narrar las experiencias de manera situada, los círculos de diálogo hacen posible iluminar las diferencias entre las personas en plural y sus experiencias, lo que de acuerdo a Delgado16 devela las condiciones problemáticas, en las estructuras sociales y permite establecer relaciones entre las identidades con las condiciones de vida. De este modo, no sólo se obtienen datos sobre las relaciones sociales dentro de cierto contexto, sino que de igual forma, se abre un espacio en el que las personas participantes Gabriela Delgado, «Conocerte en la acción y el intercambio. La investigación: acción participativa.», en Investigación feminista. Epistemología, metodología y representaciones sociales. (México: Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, UNAM; Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, UNAM; Facultad de Psicología, UNAM., 2012), 197-213, https://ru.ceiich.unam.mx/handle/123456789/3061. 16 Delgado, «Conocerte en la acción y el intercambio. La investigación: acción participativa.» 15 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 210 �Sandra Ramírez pueden desarrollar una comprensión más rica y matizada de los fenómenos estudiado, así como revisar y resignificar sus propios lugares dentro de la realidad social que conforman. La investigación doctoral en la que se utilizó este método tuvo dos objetivos principales: 1. Identificar y examinar los sentipensamientos en torno a la alimentación y el aprovisionamiento cotidiano que permiten a distintas personas mantener y configurar RAA en Xalapa. 2. Mostrar las afectaciones negativas percibidas por estas personas en su alimentación y aprovisionamiento de alimentos, relacionadas con el actual régimen alimentario, con el fin de identificar y analizar la violencia ejercida por el poder corporativo alimentario. El trabajo de campo comenzó en junio de 2019 en el área metropolitana de Xalapa, una región conformada por 20 localidades pertenecientes a siete municipios: Tlalnelhuayocan, Emiliano Zapata, Coatepec, Banderilla, Rafael Lucio, Jilotepec y Xalapa, la capital del estado de Veracruz. Durante esta etapa, se realizaron 13 entrevistas semi-estructuradas y observación participante en reuniones, talleres y eventos públicos organizados por grupos que conformaban RAA en dicha área. La información recabada en las entrevistas permitió identificar con detalle actores, lugares y ritmos que constituían diferentes RAA; asimismo durante las entrevistas se percibió el ánimo de diferentes personas para hacer problematizaciones del mundo, incluso hubo quién mencionó que Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 211 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación le gustaría encontrar más espacios para dialogar sobre diferentes aspectos sociales de su alimentación. A partir de esto, se empezó a diseñar una metodología cualitativa y participativa orientada a la difracción. En junio de 2021, se invitó a integrantes de los grupos identificados a participar en cinco círculos de diálogo facilitados por la autora del presente artículo. Para la sistematización y el análisis de la información, durante cada círculo de diálogo la facilitadora-investigadora registró en un diario de campo lo que observaba y sentipensaba y algunos comentarios de las personas participantes; además, grababa el audio de las reuniones con autorización de las y los asistentes. Después utilizó las notas de su diario de campo y las grabaciones para realizar transcripciones de los diálogos y describir los encuentros. Estos registros finales fueron analizados utilizando el software QualCoder, un programa de acceso libre y código abierto que facilita la sistematización de información cualitativa (ya sea en textos o imágenes) a través de la identificación de la información relevante por medio de códigos, los cuales son previamente establecidos por la o el investigador. Así se extrajo del gran volumen de información producida lo que interesaba para dar cumplimiento a los objetivos de la investigación en cuestión. Finalmente, la implementación de este método permitió conocer parte de la complejidad que mantienen distintas RAA, al mismo tiempo ofreció un espacio seguro en el que las personas participantes pudieran sentirse escuchadas y valoradas, lo cual resultó particularmente valioso durante el aislamiento social que Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 212 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 �Sandra Ramírez se vivía en esa temporada debido a la pandemia por COVID-19.17 Para explorar en mayor detalle los resultados de esta investigación se pueden consultar los artículos Redes alimentarias alternativas: Comientes y sus sentipensamientos para actuar18 y Comiendo con violencia: Comientes frente al régimen corporativo alimentario.19 Es esencial señalar que el concepto de sentipensamientos dentro de esta investigación se adoptó después de la puesta en marcha de los círculos de diálogo, dado que desde del primer encuentro en Círculo se percibió en los comentarios de las personas participantes que el sustento de sus acciones, para establecer y mantener RAA, estaba constituido por lo sentido y lo pensado, siendo estos casi indistinguibles. Entonces, se encontró en las palabras sentipensar y sentipensamientos la posibilidad de exponer la relevancia del universo del sentir en las prácticas de aprovisionamiento de alimentos y, en un sentido más amplio, en la construcción de conocimientos y en la toma de acción. Aunque en estas palabras aparece primero el sentir, no se considera que el sentir se encuentra por encima del pensar y se reconoce la Dadas las recomendaciones de aislamiento social derivadas de dicha pandemia, los Círculos de diálogo para la investigación mencionada se adaptaron al espacio virtual. En Ramírez-García y González-Cabañas 2023 se pueden encontrar detalles sobre su ejecución en línea. 18 Ramírez-García y González-Cabañas, «Redes alimentarias alternativas: Comientes y sus sentipensamientos para actuar», Sociedad y Ambiente. 19 Sandra Ramírez-García, Alma Amalia González-Cabañas, y Laura Elena Trujillo-Ortega, «Comiendo con violencia. Comientes frente al Régimen Alimentario Coorporativo», Revista Cultura y Representaciones Sociales 17, n.o 34 (2023): 1-38. 17 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 213 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación dificultad de separar ambos procesos. Asimismo, quien escribe no considera que utilizar estos conceptos funcione como una solución definitiva para identificar y explicar la relación entre el pensamiento y lo sentido; pero se decidió utilizar estos conceptos por su reconocimiento académico, a partir del trabajo de Orlando Fals-Borda20 quien fue el primero en utilizar el término sentipensar en las ciencias sociales, abriendo paso a la integración del universo de lo sentido en las investigaciones sociales. Conviene aclarar que si bien, los conceptos de sentipensar y sentipensamientos no son usados explícitamente por Kay Pranis en sus enseñanzas sobre círculos de diálogo, en dichas enseñanzas sí se enfatiza la relevancia del sentir en la construcción de interacciones significativas y en la generación de conocimientos compartidos, dentro y fuera de los círculos de diálogo. La incorporación de lo sentido por el cuerpo en los abordajes para conocer el mundo ha sido históricamente limitada, debido a que en las tradiciones científicas predominantes el universo del sentir se encuentra separado de los pensamientos y las acciones, perpetuándose una lógica binaria entre ellos, además de una jerarquía entre razón y emoción, otorgando a la primera primacía y deslegitimando a la segunda en la producción de conocimientos.21 Sin embargo, existen corrientes científicas contemporáneas Orlando Fals-Borda, Una sociología sentipensante para América Latina, Primera, Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño (México, D.F.: Siglo XXI Editores, CLACSO, 2015), http://biblioteca.clacso. edu.ar/clacso/se/20151027053622/AntologiaFalsBorda.pdf. 21 Bonvillani, «Pensar los sentimientos, sentir los pensamientos. Sentipen20 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 214 �Sandra Ramírez que consideran fundamental la unión mente-cuerpo, y reclaman el reconocimiento de la convergencia o una continuidad profunda entre lo conceptual, lo psicológico y lo físico en la experiencia humana.22 Como afirma Alfonso Bonhomme,23 no se pueden encontrar ni explicar lo sentido y el intelecto de forma pura en la vida de las personas, ambos elementos coexisten y se moldean. Giraldo y Toro24 explican que lo sentido por el cuerpo fue concebido en la ciencia con visión cartesiana, como obstáculo para alcanzar la verdad y el conocimiento objetivo, creándose dos polaridades, aparentemente impermeables: la razón y el afecto; en este esquema, la razón fue colocada encima del afecto y señalando que lo racional no puede ser al mismo tiempo un asunto afectivo. En la actualidad, esta dicotomía ha sido cuestionada desde diversas disciplinas como la psicología, las neurociencias y la fenomenología filosófica, las cuales han brindado evidencia sobre una participación humana intrínsecamente racional y afectiva.25 sando la experiencia subjetiva». 22 Kate Stanley, «Affect and Emotion: James, Dewey, Tomkins, Damasio, Massumi, Spinoza», en The Palgrave Handbook of Affect Studies and Textual Criticism, ed. Donald R. Wehrs y Thomas Blake (Canada: Springer International Publishing, 2017), 97-112, https://doi.org/10.1007/978-3-319-63303-9_2. 23 Alfonso André Bonhomme, «La teoría vygotskyana de los afectos ante al capitalismo emocional en la escuela», Interdisciplinaria Revista de Psicología y Ciencias Afines 38, n.o 1 (2021): 85-100, https://doi.org/10.16888/interd.2021.38.1.6. 24 Omar Felipe Giraldo y Ingrid Toro, Afectividad Ambiental Sensibilidad, empatía, estéticas del habitar (México: El Colegio de la Frontera Sur, Universidad Veracruzana, 2020). 25 Giraldo y Toro, Afectividad Ambiental, sensibilidad, empatía, estéticas Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 215 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación Conviene señalar que también en algunos estudios históricos, se ha reconocido la importancia de la dimensión afectiva en la interpretación de la realidad, notando como la carga sentimental presente en los testimonios orales permite dar cuenta de la cotidianidad de los lugares.26 En ese sentido, resulta clave destacar la unión mente-cuerpo para ampliar la comprensión del conocimiento humano, y buscar/construir métodos que favorezcan las aproximaciones holísticas y situadas de la realidad. Dar visibilidad a lo sentido por el cuerpo y sus interrelaciones con los procesos cognitivos resulta necesario para ampliar la forma en la que se estudian/entienden y pretenden resolver los diferentes problemas que atraviesa la sociedad humana. Desde esta perspectiva, los círculos de diálogo emergen como un método particularmente valioso, al reconocer explícitamente que el sentir de las personas está íntimamente entrelazado con el pensar y el accionar. Aquellas personas que decidan poner en marcha este método (ya sea dentro, fuera o en colaboración con la academia) podrán difractar la realidad, enriqueciendo la comprensión de otra parte o partes de la complejidad de los fenómenos sociales. Ahora, en lo que continúa del presente artículo se seguirá haciendo referencia del habitar, 26 María Isabel Araujo Alvarado, «Azucena Garza. Colonia Cuauhtémoc. Vida cotidiana de una colonia obrera en Monterrey (1957-2020)», Sillares. Revista de Estudios Históricos 3, n.o 6 (2024): 179-84, https://doi.org/10.29105/ sillares3.6-122; Miguel Angel Pinkus Rendón, Abril Monserrat Gonzalez Ku, y Ashantti Vereniss López Niquete, «Desterritorialización de La Costa Quintanarroense: El Caso de Playa Del Carmen», Sillares. Revista de Estudios Históricos 4, n.o 8 (2025): 36-82, https://doi.org/10.29105/sillares4.8-157. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 216 �Sandra Ramírez al sentipensar con el fin de traer a la luz la relevancia de lo sentido por el cuerpo en el estudio de la realidad y en la investigación social. Si al lector o lectora, le parece atractivo emprender un proceso de investigación que motive el diálogo sentipensado; dicho de otra manera, una investigación que: “desde otras coordenadas, otras referencias, otros lugares de enunciación, ponga la afectividad como el marco referencial para pensar sensible(mente)”;27 en las siguientes páginas encontrará detalles sobre cómo funcionan los círculos de diálogo, los beneficios y las responsabilidades que conllevan, al igual que sus sustentos. Es relevante hacer énfasis en que este método no sólo tiene por objetivo generar conocimientos situados y significativos, ligados a contextos específicos y a subjetividades particulares, sino que también cuida las relaciones personales que sostienen la investigación. Igualmente conviene señalar que la autora del presente texto tomó una capacitación para aprender a facilitar círculos de diálogo antes de emplearlos en su propia investigación, para conducir y cuidar de forma apropiada cada diálogo; lo cual resultó sumamente útil, dada la naturaleza holística del método. Porque, como sucede con los métodos feministas, el diálogo que surge en los círculos revive la trama y el sentido de la vida, y transporta la vida cotidiana a un nivel consciente motivando el darse cuenta de lo que se sabe, explicando y entendiendo lo que sucede.28 Si Giraldo y Toro, Afectividad Ambiental Sensibilidad, empatía, estéticas del habitar, p. 14. 28 Delgado, «Conocerte en la acción y el intercambio. La investigación: ac27 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 217 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación bien el presente artículo no sustituye una capacitación formal en la facilitación de círculos de diálogo, funciona en cambio como una orientación para iniciar o continuar la exploración de este método, identificando por qué logran mostrar la complejidad de los fenómenos sociales y contribuyen al aprendizaje colectivo para la transformación social. Tiempo para entender los círculos ¿Qué son y cómo funcionan los círculos de diálogo? Conforme a Pranis,29 los círculos de diálogo son una forma de reunir a las personas para tener una conversación con uno o más objetivos determinados (por ejemplo: dialogar, celebrar, tomar decisiones, resolver un conflicto, etc.), bajo los principios de una comunicación honesta y el desarrollo de vínculos entre quienes asisten. Esto a través de prácticas tradicionales de diálogo de comunidades indígenas de Nueva Zelanda y Norteamérica (aunque este tipo de prácticas también han sido identificadas en otras partes del mundo, en grupos donde el bienestar comunitario es fundamental). Así, los círculos de diálogo constituyen una forma de relacionarse grupalmente, basada en un ambiente de seguridad, el cual se logra a través de distintos tipos de actividades que generan confianza, intimidad y sentido de pertenencia entre las personas participantes; quienes desde el primer encuentro y ción participativa.» 29 Pranis, Manual para facilitadores de círculos. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 218 �Sandra Ramírez en cada círculo de diálogo establecen o recuerdan los valores o directrices que regularán su diálogo y reuniones. Además, en cada círculo de diálogo aparecen elementos físicos y simbólicos; por ejemplo: las personas se sientan formando un círculo para aportar a la horizontalidad del diálogo, evitando que una persona se concentre el poder de hablar; y al centro del círculo se colocan objetos relacionados con el o los propósitos de las reuniones y objetos que simbolizan los valores acordados para dialogar. Los elementos estructurales de los círculos de diálogo son: facilitadores, pieza del habla, valores y directrices generales, y ceremonias o dinámicas para marcar el inicio y cierre del círculo.30 Generalmente, los círculos de diálogo tienen dos facilitadores, quienes están a cargo de conducir el proceso de diálogo cuidando el ambiente y los vínculos entre las personas participantes a partir de diferentes actividades para procurar la presencia atenta y activa de todas las personas participantes, para que éstas puedan contar libremente sus anhelos, miedos, errores y aciertos. Para ello, previamente al encuentro, las o los facilitadores diseñan dinámicas o actividades y preguntas que invitan a contar relatos en primera persona que incluyan el sentipensar personal, visibilicen las relaciones con otros seres y situaciones, y motiven a las personas a re-conocer y re-conocerse en su espacio social. Las preguntas son bastante abiertas para permitir identificar y comprender los intereses genuinos o las experiencias significativas de las y los 30 Pranis. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 219 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación asistentes.31 La pieza del habla es un objeto pequeño elegido por la o el facilitador y cumple la función de regular el diálogo, pasando de mano en mano entre todas las personas participantes. El facilitador o la facilitadora hace una pregunta con la pieza en sus manos y después pasa la pieza a una de las personas que se encuentre a su lado; cuando la persona recibe la pieza en sus manos están invitados a hablar y cuando no la tienen deben escuchar sin interrumpir a quien hable. La pieza pasa de mano en mano, avanzando una persona a la vez en el mismo sentido, sin saltar a alguien; cada vez que una persona recibe la pieza da su respuesta a la pregunta generadora, aunque se puede decidir no hablar. Cuando todos han expresado sus experiencias y sentipensamientos la pieza regresa a la o el facilitador, quien también responde las preguntas planteadas.32 Por tanto, la pieza del habla fomenta la inclusión, simboliza el poder de expresarse y concede a todas y todos, la oportunidad de ser escuchados. Los valores y las directrices son lineamientos generales acordados en consenso por las personas participantes, para guiar el comportamiento en los encuentros, haciendo de cada círculo un lugar seguro para compartir. A grandes rasgos, el diálogo en cada círculo se conforma por cinco etapas: 1) Ceremonia de apertura, es una actividad o dinámica con la cual se espera introducir un ritmo para el encuentro; 2) Revisión del estado de ánimo de las y los participantes, para crear empatía y fortalecer las relaciones entre ellas y ellos, 3) 31 32 Pranis. Pranis. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 220 �Sandra Ramírez Establecimiento de valores o directrices que guiarán el diálogo, lo cual fomenta que las personas den lo mejor de sí mismas para mantener el círculo de diálogo como un espacio seguro, 4) Preguntas y respuestas o actividades relacionadas a los objetivos del círculo de diálogo y que ponen en juego las dinámicas y acontecimientos en los que están inmersos esas personas en relación a los temas abordados; y 5) Ceremonia de cierre, es una actividad o dinámica para marcar el fin del círculo de diálogo y procurar un buen ánimo entre las y los participantes al reincorporarse a sus propias dinámicas de vida.33 Es necesario señalar que la o el facilitador procura que las actividades que conforman cada etapa, permitan que las personas participantes se conozcan escuchando sus experiencias y sentipensamientos, incluso si no están directamente relacionados con el objetivo del círculo de diálogo. En conjunto, los elementos estructurales del círculo y sus etapas contribuyen a lograr los objetivos establecidos para los encuentros y a que las personas participantes se comprendan como seres humanos con sentipensamientos similares, capaces de entender y/o modificar determinadas situaciones. De esta manera, los círculos de diálogo se han utilizado en diversos lugares; por ejemplo, en escuelas para resolver conflictos entre estudiantes, en comunidades para abordar problemas locales, en lugares de trabajo para mejorar la comunicación y la cooperación entre colaboradores, y en contextos familiares para fortalecer las relaciones y resolver disputas; todo a partir 33 Pranis. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 221 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación de expresar el sentipensar propio y la disposición a construir una visión compartida o encontrar una solución colectiva que beneficie a las personas implicadas. Aunque cambie el lugar o la intención de los círculos, en cada encuentro se debe procurar hacer presentes los principios identificados por Pranis,34 estos son el entenderse en conexión con las otras personas asistentes, la equidad entre quienes participan y el reconocer la propia influencia en el todo (las repercusiones de las acciones personales sobre otros seres humanos y no humanos más allá del círculo de diálogo). ¿Por qué los círculos permiten entender fenómenos sociales y co-construir conocimientos? Con el fin de entender los círculos de diálogo como método de recolección o generación de información para la investigación, a continuación se exponen algunas de sus características que coinciden con el método de entrevistas o los hacen compatibles con la IAP. Sardan35 explica que hay entrevistas que se sitúan más como una conversación, tal es el caso de los círculos de diálogo donde la o el facilitador tiene un papel equiparable al de entrevistador. Conforme a ese autor, las entrevistas conversacionales contienen tres niveles de cifrado: 1) la información sobre la realidad de referencia, 2) la información sobre el punto de vista del interlocutor respecto a la realidad observada, y 3) la información sobre la Pranis, Manual para facilitadores de círculos. Jean-Pierre Olivier Da Sardan, El rigor de lo cualitativo. Las obligaciones empíricas de la interpretación socioantropológica, trad. Jorge Costa Delgado, Primera (España: Centro de Investigaciones Sociológicas, 2018). 34 35 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 222 �Sandra Ramírez estructura comunicacional. Los círculos de diálogo también poseen estos niveles de cifrado porque la persona facilitadora puede hacer preguntas que enlacen la información sobre el mundo y la percepción de quienes participan; además, al interior de los círculos de diálogo se pueden emplear otros métodos que permiten acercarse más a la realidad de referencia (como la construcción colectiva de mapas y paisajes), y si se desea, se puede analizar la estructura comunicacional que se desarrolla en los encuentros. Igualmente, los círculos de diálogo pueden caracterizarse como entrevistas que oscilan en la experiencia. En este tipo de entrevistas, las personas asistentes hablan desde sus propias vivencias porque se les pide relatar fragmentos de su vida y hechos en los que son actores, privilegiando la narrativa en primera persona.36 En los círculos de diálogo todas y todos los participantes (incluyendo a la o el facilitador) se expresan a través de narrativas en primera persona. Aquí otra coincidencia con la investigación participativa, donde el investigador o la investigadora asume a lo largo de todo el proceso de investigación un papel como articulador de la reflexión, al permitir que todas las personas compartan el conocimiento que tienen sobre el mundo y poner el foco las interdependencia en la realidad social,37 pero alejándose del papel de experto(a) o analista. Da Sardan, El rigor de lo cualitativo. Las obligaciones empíricas de la interpretación socioantropológica. 37 Francisco José Francés et al., La investigación participativa: Métodos y técnicas (Ecuador: Pydlos Ediciones, Universidad de Cuenca, 2015). 36 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 223 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación Además, en los círculos de diálogo se pueden generar colectivamente conocimientos críticos de la realidad a través del encuentro de diferentes personas, quienes al responder las preguntas planteadas, comparten narraciones sobre sus experiencias, favoreciendo el conocimiento de todas las personas implicadas en el proceso,38 característica de la IAP. Las narraciones de las personas incluyen la descripción de sus relaciones con otros elementos del espacio social, así como su sentipensar. Es la interpretación de las historias o narrativas la que permite crear conocimientos que pueden conducir a cambios personales y sociales. Conforme a Kovach, al compartir y escuchar historias el conocimiento se co-crea; esto a su vez constituye una relación fuerte entre las personas implicadas. Así que, a medida que se escuchan las historias en los círculos de diálogo, se forman y profundizan conocimientos y relaciones intersubjetivas. Retomando a Rodrigues Brandão,39 se puede señalar que lo que está en juego no son meramente conocimientos racionales, en la IAP existe la posibilidad de transformar saberes, sensibilidades, motivaciones y relaciones. Conviene detallar que al escuchar las historias de otras personas surge la co-creación de conocimiento, dada la Michel Jean Marie Thiollent y Maria Madalena Colette, «Pesquisa-ação, universidade e sociedade», Revista Mbote 1, n.o 1 (30 de junio de 2020): 4266, https://doi.org/10.47551/mbote.v1i1.9382. 39 Rodrigues Brandão, «A pesquisa participante e a participação da pesquisa um olhar entre tempos e espaços a partir da América Latina». 38 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 224 �Sandra Ramírez interpretación personal que se construye a partir de la narrativa. La interpretación es una oportunidad de expresar, a otros o a sí mismo(a), el conocimiento interno y de encontrar puntos en común de un fenómeno particular.40 Por otro lado, la co-creación de conocimiento le da confiabilidad a la IAP como una actividad científica y pedagógica, donde no hay neutralidad científica pero sí una práctica de educación popular al servicio de la transformación de saberes y sensibilidades en nombre de transformar una sociedad regida por los principios y valores del mercado capitalista. Por lo tanto, el método de círculos de diálogo concuerda con el enfoque ético-político y con la raíz fenomenológica de la IAP (características señaladas por Merçon)41 además, la apertura de la IAP a la integración de tipos de conocimiento, incluyendo saberes subalternizados,42 hace factible que los sentipensamientos que emanan de los círculos de diálogo sean reconocidos y utilizados en las construcción de conocimientos sobre fenómenos sociales. En cuanto a la importancia que se da en los círculos de diálogo al conocerse entre las personas participantes para así sentir empatía y fortalecer las relaciones intersubjetivas, se puede Margaret Kovach, Indigenous methodologies: Characteristics, conversations, and contexts. (EUA: University of Toronto Press, 2012). 41 Juliana Merçon, ed., Investigación transdisciplinaria e investigación-acción participativa. Conocimiento y acción para la transformación, Construyendo lo Común 2 (México: CopIt-arXives, Red de Socioecosistemas y Sustentabilidad, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt)., 2021). 42 Merçon, ed., Investigación transdisciplinaria e investigación-acción participativa. Conocimiento y acción para la transformación 40 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 225 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación indicar que con este método se avanza un paso más en la IAP, donde participar significa cambiar voluntariamente la relación investigador-investigado o sujeto-objeto por una relación sujetosujeto43 En los círculos de diálogo, además de procurar relaciones sujeto-sujeto entre todas las personas que participan también hay un esfuerzo explícito para que estas relaciones sean personales y significativas a partir del compartir historias propias, algunas de ellas relacionadas con la investigación y otras no pero que se suscitan como parte del ejercicio de conocerse y se consideran igual de importantes. El esfuerzo de establecer relaciones personales y hacerse cargo de su administración aparece en lo que Kovach44 llama metodología indígena, una metodología basada en historias o narraciones y la interpretación tribal y personal de investigadores indígenas; en esta metodología es crucial que la persona participante sienta que quien investiga está dispuesto(a) a escuchar su historia, elevando la investigación de un ejercicio extractivo de información a un esfuerzo holístico de comprensión que sitúa la investigación dentro del nido de las relaciones entre sujeto-sujetos. Cabe señalar que en la metodología indígena, la historia o narración se identifica como un método que genera conexión entre quienes comparten y escuchan las historias;45 Orlando Fals-Borda y Rahman Mohammad Anisur, Acción y conocimiento. Como romper el monopolio con investigación acción-participativa. (Colombia: Cinep, Ediciones Antropos LTDA, 1991). 44 Kovach, «Conversational Method in Indigenous Research». 45 Kovach, «Conversational Method in Indigenous Research». 43 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 226 �Sandra Ramírez las cuales muestran lo espiritual, emocional, físico y mental de una situación. De la misma manera, en los círculos de diálogo cuando se comparten historias, a medida que se desenvuelven, se profundizan las relaciones intersubjetivas entre las personas asistentes; incluso puede modificarse su propia existencia. Después de todo, como lo señalan Moraes y De la Torre46, el dominio de la existencia personal es siempre el dominio de una coexistencia (existencias colectivas) porque el “yo” incluye sus relaciones. ¿En qué otros aspectos difieren los círculos de otros métodos cualitativos? A diferencia de las entrevistas, los círculos de diálogo presentan una alternativa a la comunicación bidireccional muchas veces basada en jerarquías; por ejemplo, la jerarquía investigador e investigado, donde el papel que tiene el primero le autoriza a no compartir información personal sobre el tema en cuestión, mientras que el investigado se expone significativamente. En los círculos de diálogo participan más de dos personas y su estructura no permite que se mantenga una comunicación uno a uno, y por otro lado el investigador-facilitador también se autolocaliza en el espacio y la sociedad, y da a conocer sus propios relatos, motivaciones, preocupaciones y deseos; es decir, se expone expresando su sentipensar al igual que los otros participantes Moraes y De la Torre, «Sentipensar bajo la mirada autopoiética o cómo reencantar creativamente la educación». 46 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 227 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación de la investigación. Kovach47 indica que la autolocalización en la investigación cualitativa es común entre muchos enfoques, aunque el grado de integración varía. En los círculos de diálogo el investigador-facilitador debe estar dispuesto a compartir su propia experiencia con el fin de crear confianza, ser conocido y conocer a las otras personas. Para Fals-Borda y Mohammad Anisur48 era importante reducir las diferencias entre intelectuales y comunidades; los círculos de diálogo ayudan a mostrar equidad entre las personas participantes pues cada una relata sus experiencias personales y así identifican lo común y lo diferente de las experiencias marcadas por condiciones geográficas, históricas, culturales y sociales distintas. Sin duda, esto implica que las personas participantes se influyan unas a otras (influyendo también el investigador-facilitador), porque el yo son sus relaciones y las circunstancias que lo envuelven).49 Ni en los círculos de diálogo ni en la IAP dicha situación se considera prohibida o desfavorable, en cambio, la interacción entre personas se entiende como la base de los cambios en servicio de las comunidades. Encima, los círculos de diálogo se pueden entender como una metodología relacional que, conforme a Kovach,50 conlleva un profundo respeto por aquellos a los que implica y por aquellos Kovach, «Conversational Method in Indigenous Research». Fals-Borda y Mohammad Anisur, Acción y conocimiento. Como romper el monopolio con investigación acción-participativa. 49 Moraes y De la Torre, «Sentipensar bajo la mirada autopoiética o cómo reencantar creativamente la educación». 50 Kovach, «Conversational Method in Indigenous Research». 47 48 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 228 �Sandra Ramírez que sentirán las consecuencias de la investigación, lo cual exige cuidar las relaciones que se construyen. Otras diferencias entre los círculos de diálogo y las entrevistas son que en estos: 1) Se realizan actividades para procurar la presencia activa y cómoda de quienes participan, principalmente en las ceremonias de apertura o cierre, pero también en otros momentos; estas actividades pueden ser ejercicios de respiración, algún tipo de meditación, un juego colaborativo, etc. 2) Se establecen valores o directrices a seguir por todas las personas asistentes. 3) En cada encuentro se fomenta “escuchar el corazón”, es decir, el sentir de quienes participan. Todas estas características o acciones no tienen el fin único de alcanzar el objetivo general del círculo de diálogo, también buscan promover la familiarización y la conexión entre las personas asistentes. De acuerdo a Moraes y De la Torre,51 los sentipensamientos fluyen en las interacciones de dos o más personas, y ese flujo a su vez favorece o restringe lo que las personas sentipiensan, sus actuaciones y su transformación. Partiendo de esto, es posible señalar que cuando en los círculos de diálogo se procura un ambiente seguro y de buena convivencia, y la escucha de lo sentido o la “apertura del corazón”, en coherencia el flujo de lo sentipensado enriquece las ‘respons-habilidades’ (sic) de las personas asistentes, es decir, incrementa su capacidad de dar Moraes y De la Torre, «Sentipensar bajo la mirada autopoiética o cómo reencantar creativamente la educación». 51 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 229 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación respuesta a las realidades que enfrentan; porque de acuerdo a Pranis,52 los círculos de diálogo funcionan como una invitación al cambio personal en las relaciones con los otros (humanos y no humanos); las responsa-habilidades se construyen y se ejercen en la interlocución. ¿Qué aspectos considerar antes de elegir utilizar los círculos? A consideración de quien escribe, existen algunos aspectos a tener en cuenta antes de decidir utilizar los círculos de diálogo como método de investigación, pues es un método holístico que principalmente demanda cuidar las relaciones y vínculos intersubjetivos entre todas las personas participantes. El primero de estos aspectos es la disposición de la persona que investiga y facilita para confiar en sí misma y en las otras personas asistentes. Conforme a Rodrigues Brandão,53 en la IAP quien investiga puede confiar en sí mismo(a) y no sólo en los instrumentos que utiliza, puede confiar en su memoria, sus palabras y las de sus interlocutores; esto se vuelve una necesidad a la hora de facilitar un círculo de diálogo. Se debe tener la confianza en sí mismo(a) para establecer y manejar las dinámicas grupales de manera sensible, procurando crear las condiciones para que se den los procesos de reflexión de manera participativa e igualitaria. Asimismo, la investigadora o el investigador va recordando lo que expresan todas las personas Pranis, Manual para facilitadores de círculos. Rodrigues Brandão, «A pesquisa participante e a participação da pesquisa um olhar entre tempos e espaços a partir da América Latina». 52 53 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 230 �Sandra Ramírez asistentes para, al final de la ronda de respuestas, referenciar algún comentario específico de cada participante y hacer comentarios generales; para de esta manera, promover la inclusión y mostrar su escucha atentas. Encima, la persona facilitadora confía en la calidad de la palabra de su interlocutor(a). Igualmente, todas las personas asistentes requieren estar dispuestas a confiar unas en las otras, bajo el entendimiento de que decir falsedades altera el equilibrio relacional. Luego, quien facilita el círculo de diálogo tiene que tener en cuenta que, aunque haya un objetivo prestablecido para la investigación en sí, las preguntas y actividades no se deben centrar exclusivamente en la consecución de ese objetivo. A su vez, esto implica no acelerar el proceso del círculo de diálogo, cada etapa y cada actividad que los conforma es tan importante como el resto. Por todo ello, la persona investigadora-facilitadora debe considerar el tiempo invertido para la planificación y la puesta en marcha de cada sesión. Es responsabilidad de dicha persona diseñar actividades y preguntas abiertas que fomenten la inclusión del sentir y se relacionen con el objetivo general del círculo de diálogo o con el propósito de las etapas, asimismo, esta deberá seleccionar cuidadosamente los objetos simbólicos que se emplean, aunque para todo ello puede apoyarse en las o los otros participantes. Por otro lado, todas las personas asistentes requieren estar dispuestos a dedicar total atención a la práctica del círculo de diálogo, dedicando un tiempo considerable a las reuniones. Igualmente, es fundamental que dichas personas Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 231 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación tengan disposición para el diálogo, acepten trabajar de manera colectiva y deseen comprender desde otras perspectivas ciertas actividades, situaciones o temas en su vida. Por si fuera poco, quien investiga y facilita el círculo de diálogo hace un gran esfuerzo para sentipensar sobre sí misma, sus motivaciones, sus acciones y su entorno; lo cual puede considerarse una experiencia de formación o desarrollo personal que demanda auto-compasión y auto-crítica. Además, esto requiere aceptar que el propio sentipensar influirá en la manera de sentipensar de las otras personas y en sus sentipensamientos. Se trata de permitirse ser afectado y afectar. Simultáneamente, se requiere aceptar que los resultados del proceso (para la investigación en sí y para la vida de quienes participan) son igual de importantes que el proceso en sí. Dadas todas estas implicaciones, resulta indispensable y beneficioso que él o la investigadora, cuente con una capacitación previa como facilitador(a) de círculos de diálogo o los haya presenciado siendo facilitados por personas con experiencia. Cierre para fomentar la apertura a investigar en círculos De acuerdo a Moraes y De la Torre,54 en la vida cotidiana, el ser humano actúa como un todo, donde sentimientos y pensamientos se encuentran imbricados, biológicamente entrelazados, fundidos uno en el otro, y es en las acciones y las múltiples conversaciones que la persona establece consigo misma y con otras que se Moraes y De la Torre, «Sentipensar bajo la mirada autopoiética o cómo reencantar creativamente la educación». 54 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 232 �Sandra Ramírez conoce la totalidad que las conforma. Por lo tanto, el diálogo sentipensantemente consciente complementa la visión de lo racional y objetivo, que suele limitar la forma en la que se analizan y pretenden resolver los diferentes problemas atravesados en la sociedad humana. Es por ello que se invita a “escuchar el corazón”, motivando e incluyendo el sentipensar de las personas en las investigaciones cualitativas. Los círculos de diálogo como método para acercarse a la realidad conllevan promover la interpretación explícita de dicha realidad a través del sentipensar, revelando una gran trama de las relaciones que la conforman y generando conocimientos profundos sobre esas relaciones. Esto significa que al dialogar en círculo sobre las experiencias personales y los sentipensamientos que les dan origen, surgen conocimientos situados sobre fenómenos sociales, incluyendo acontecimientos históricos, que motivan la generación de presentes y futuros basados en relaciones de cuidado y justicia; por ejemplo, la construcción de horizontes comunes, al permitir que las personas identifiquen semejanzas y diferencias en sus experiencias. Asimismo, en los círculos de diálogo muchas veces se visibilizan situaciones o relaciones eludidas, invisibilizadas o desconocidas para algunas de las personas presentes, enriqueciendo el conocimiento personal y colectivo; ampliando o confrontando la historia oficial, las geografías y los discursos dominantes. Para la persona que investiga y facilita, el descubrimiento de lo invisibilizado representa identificar nuevas temáticas o líneas de acción para investigaciones o planes futuros; temáticas o acciones Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 233 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 �Círculos de diálogo: sentipensar en colectivo para la investigación que además interesan significativamente a las otras personas participantes. Con todo ello se aminora la fragmentación en el estudio de los fenómenos sociales y lo más importante, se crean circunstancias que permiten el enriquecimiento de la capacidad de acción y difracción de las personas que investigan. Por tanto, los círculos de diálogo constituyen una práctica educativa, donde las personas establecen vínculos intersubjetivos por la escucha de sus narraciones, se sienten acompañadas en sus experiencias, aprenden unas de otras, y refuerzan sus ‘respons-habilidades’ (sic); todo esto tiene la posibilidad de fortalecer relaciones débiles o activar relaciones antes ausentes. Se espera que esta presentación de los círculos de diálogo como método para recolectar o generar información para la investigación motive su uso en investigaciones de diversas disciplinas y, de igual manera, funcione como una provocación a construir con más profundidad y rigurosidad métodos que aborden el sentipensar en colectivo para la co-construcción de conocimientos situados, valorando las múltiples perspectivas, la complejidad, la identificación de relaciones entre distintas entidades en diferentes procesos y el cuidado de las relaciones entre las personas que sostienen el proceso de investigación. Es decir, se espera promover una práctica intelectual y de investigación que sea explícitamente encarnada (mediada y sentida a través del cuerpo) o cuando menos inspire curiosidad de buscar otros caminos para sentir-pensar-hacer investigación y promover el bienestar colectivo. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 201-234 234 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-175 �La contingencia histórica y el significado en la historia Historical contingency and meaning in history Manuel Tolentino Rodarte Universidad Veracruzana Xalapa, México https://orcid.org/0000-0002-6531-599X Recibido: 23 de marzo de 2025 Aceptado: 25 de noviembre de 2025 Resumen: El presente trabajo propone un marco integrador para comprender la construcción y disputa de los significados históricos a partir de tres ejes fundamentales. En primer lugar, se examina la evolución de la historiografía hasta la formulación de la Historia Conceptual de Koselleck, destacando la tensión entre el espacio de experiencia y el horizonte de expectativas como marco para interpretar la transformación de los conceptos en el tiempo. En segundo lugar, aborda la contingencia histórica como el momento en que coyunturas específicas -marcadas por crisis, rupturas y cambios sociales- generan procesos de resignificación que disputan y reconfiguran el pasado desde las demandas y perspectivas del presente. Finalmente, examina el control semántico, entendido como el mecanismo mediante el cual las ideologías y estructuras de poder filtran y regulan la producción y circulación de significados, que, al articularse con la analítica semiótico-política, proporciona herramientas para mapear la lucha por el significado en contextos de transformación. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 235 �La contingencia histórica y el significado en la historia Este enfoque multidisciplinario subraya que la historia es un campo de lucha simbólica en el que los conceptos se reformulan continuamente en función de las condiciones sociopolíticas, lo que permite una lectura crítica de la memoria colectiva y de las identificaciones sociopolíticas que se sustentan. Palabras clave: Historia conceptual, contingencia histórica, control semántico, semiótica-política, significado histórico.. Abstract: This paper proposes an integrative framework to understand the construction and contestation of historical meanings through three fundamental axes. First, it examines the evolution of historiography up to the formulation of Reinhart Koselleck’s Conceptual History, emphasizing the tension between the space of experience and the horizon of expectations as a framework for interpreting the transformation of concepts over time. Second, it addresses historical contingency as the moment when specific conjunctures -marked by crises, ruptures, and social changes- generate processes of resignification that contest and reshape the past from the demands and perspectives of the present. Finally, it explores semantic control, understood as the mechanism through which ideologies and power structures filter and regulate the production and circulation of meanings. When articulated with semiotic-political analysis, this provides tools for mapping the struggle over meaning in contexts of transformation. This multidisciplinary approach underscores that history is a field of symbolic struggle in which concepts are continuously reformulated based on sociopolitical conditions, enabling a critical reading of collective memory and sociopolitical identifications. Key words: Conceptual history, historical contingency, semantic control, semiotic-political analysis, historical meaning. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 236 �Manuel Tolentino Rodarte Presentación El presente trabajo explora la relación entre la contingencia histórica, el control semántico y la semiótica para el despliegue de politicidades sociales discursivas, con el objetivo de desarrollar una reflexión integradora que permita comprender cómo los significados históricos son configurados, disputados y estabilizados en distintos contextos experienciales de coyunturas situadas. Se parte de la premisa de que los procesos históricos no siguen una linealidad, sino que se configuran a través de rupturas y continuidades precisamente identificables en el proceso de su constitución, lo que implica que la producción del sentido histórico es un campo de disputa desde las coyunturas que lo ven nacer. En este marco, la historia se entiende como un campo de disputa en el que los significados emergen, se enfrentan y se estabilizan desde las coyunturas específicas que los constituyen. Para abordar esta cuestión, se articulan tres ejes de análisis. En primer lugar, la tensión entre el espacio de experiencia y el horizonte de expectativas en perspectiva historiográfica koselleckiana (Koselleck, 1993, 2004, 2006), que permite comprender cómo los conceptos históricos se configuran en la intersección entre lo vivido y lo proyectado, ideas desplegadas operativamente en intelecciones de la Historia Conceptual, donde, como dice Koselleck, “cada concepto fundamental contiene varios estratos profundos procedentes de significados pasados, así como expectativas de futuro de diferente calado.” (Koselleck, 2004: 3738). En segundo lugar, la noción de control semántico propuesta Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 237 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �La contingencia histórica y el significado en la historia por Serey (2021), que critica los límites de la historia conceptual al apuntar cómo las cuestiones ideológicas y las estructuras de poder privilegian ciertos significados sobre otros, regulando la circulación del sentido histórico. Finalmente, desde una perspectiva político-discursiva, la ruta semiótico-política (Verón, 1993; Laclau, 2000; Tolentino, 2024) puede aportar algunas lógicas operativas para examinar las configuraciones narrativas, las identificaciones colectivas y las tensiones ideológicas que estructuran las luchas por la fijación de sentido en el tiempo y en la historia. Desde esta perspectiva, la reflexión plantea que la integración entre historia conceptual, control semántico y semiótica política no sólo permite comprender cómo los significados históricos se configuran, sino también cómo son disputados y estabilizados en los escenarios de conflicto y negociación. De este modo, se busca aportar un marco teórico-metodológico que contribuya a una lectura crítica de la producción de sentido histórico, capaz de reconocer la historicidad de las identificaciones sociopolíticas y su carácter contingente. El texto se organiza en cuatro apartados. El primero presenta el marco epistemológico historiográfico y discute los conceptos centrales. El segundo examina el control semántico desde la postura de Serey (2021) como crítica a los postulados de la historia conceptual koselleckiana. El tercer apartado propone una integración teórico-metodológica entre historia conceptual, control semántico y semiótica política. Finalmente, a manera de Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 238 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �Manuel Tolentino Rodarte cierre se plantea la importancia de una historiografía crítica que reconozca el carácter de disputa de los significados fundacionales de la coyuntura que cuestiona y su inscripción en procesos de contingencia histórica. I. La configuración del tiempo y el sentido histórico El estudio de la historia ha estado marcado por transformaciones en la manera de concebir y practicar la disciplina, lo que ha derivado en una evolución de sus métodos y enfoques epistemológicos (Guerrero, 2011). Según Iggers (1997), este recorrido puede agruparse en tres grandes momentos: el surgimiento de la historia como disciplina profesional en el siglo XIX, la incorporación de métodos de las ciencias sociales en el siglo XX y el desafío posmoderno a la narrativa histórica. Sin embargo, como señalan Zermeño (2005) y Florescano (2012), estos procesos no deben entenderse como fases lineales o sustituciones tajantes, sino como estratos superpuestos en los que coexisten y se reconfiguran distintas formas de hacer historia: “A lo largo de los siglos los historiadores se han empeñado en precisar los objetivos y metas de su disciplina. (…) La que hoy aceptan la mayoría de los historiadores reposa (…) y se apoya en tres pilares:1) la fase documental (…) cuyo fin ultimo es el establecimiento de la prueba documental, la presentación propiamente dicha de los hechos. 2) La fase explicativa comprensiva (…) al abanico de modos de explicación capaces de hacer inteligibles las acciones humanas (…). 3) Por ultimo, encontramos la fase (…) de la representación historiadora, o sea, la configuración literaria o escrituraria del Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 239 �La contingencia histórica y el significado en la historia discurso ofrecido al conocimiento de los lectores de historia.” (Florescano, 2012: 259-260). Esta pluralidad de historiografías de la Historia sugiere que no sólo busca reconstruir el pasado, sino que en parte responde también a las necesidades intelectuales, políticas y afectivas de los presentes que la producen (De Certeau, 2000). Durante el siglo XIX, el positivismo documentalista instituyó un ideal de objetividad centrado en el uso riguroso de fuentes primarias, con el propósito de mostrar el pasado de la manera más transparente y objetiva; un lema del historiador alemán Leopold von Ranke, quien proponía narrar la historia desde fuentes primarias y comprender el pasado en sus propios términos, sin juicios contemporáneos (Iggers, 1997; Florescano, 2012). Esta visión consolidó la historia como una disciplina científica documental, pero redujo el trabajo historiográfico a la búsqueda y acumulación de datos, con un énfasis en esa aséptica reconstrucción fidedigna del pasado. No obstante, este modelo fue objeto de críticas por su carácter reduccionista. Como señaló Carr (1961), el énfasis en los hechos aislados descuidaba la reflexión sobre su sentido y su articulación en procesos más amplios. De manera similar, Appleby, Hunt y Jacob (1998) subrayaron que, al privilegiar la acumulación de datos, el positivismo tendía a simplificar la complejidad del devenir histórico e invisibilizar las dimensiones subjetivas -emocionales y políticas- y conflictivas de la experiencia humana. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 240 �Manuel Tolentino Rodarte En consecuencia, la pretensión de esta neutralidad documentalista -facts- dejaba de lado la interpretación y la inevitable carga ideológica que atraviesa toda narrativa o relato histórico. Estas limitaciones apuntan a por qué, en el siglo XX, diversas corrientes historiográficas comenzaron a cuestionar el paradigma dominante, señalando su falta de problematización del pasado y su tendencia a limitarse a la mera descripción de los hechos, “un viraje que cambió los paradigmas cognitivos, temáticos y metodológicos de la disciplina” (Florescano, 2012: 265). Un punto que abre el planteamiento en la reflexión que la historia no puede entenderse como simple recolección de datos, sino también como una construcción selectiva influida por las condiciones y preocupaciones del presente, pues como advierte Sarlo (2005), esta problematización implica reconocer que “el regreso del pasado no es siempre un momento liberador del recuerdo, sino una captura del presente” (Sarlo, 2005: 9). Crisis en la objetividad de la historia y la apertura a nuevas perspectivas El cuestionamiento y el señalamiento de las limitaciones de la objetividad en la historia, desde mediados del siglo XX, hace que la historiografía amplié sus objetos de estudio y sus enfoques metodológicos. De manera muy general y sucinta, por un lado, el marxismo introduce la idea de la historia como campo de lucha, donde los procesos debían comprenderse a partir de las relaciones económicas y los conflictos sociales. A su vez, la Escuela de Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 241 �La contingencia histórica y el significado en la historia los Annales d’histoire économique et sociale, con Marc Bloch y Lucien Febvre entre otros posteriores, propone una visión multidisciplinar que incorporaba la larga duración y los factores económicos, sociales y culturales (Febvre, 1970). Y, más tarde, la historia social y cultural abre la disciplina a nuevos actores y objetos, impulsando una “historia desde abajo” que otorgó voz a sectores subalternos (Hobsbawm, 1983).1 Asimismo, el denominado “giro lingüístico” desplaza aún más el horizonte de análisis. Autores como Foucault (1969) y Derrida (1967) trabajan directamente con objetos donde el pasado no es una entidad objetiva que el historiador recupera, sino una construcción atravesada por lo lingüístico, las prácticas discursivas y las relaciones de poder. Este giro historiográfico de finales del siglo XX también incorpora perspectivas como la historia desde lo cotidiano (De Certeau, 2000), la historia subalterna (Guha, 1988) y el análisis de lo narrativo en la historiografía (White, 1992, 2001). Estos enfoques no sólo amplían el campo de estudio de lo histórico, también abren una serie de posibilidades de intelección sobre su dimensión lingüística y su despliegue discursivo. Por lo tanto, esta crítica a la historiografía también pone en el debate la posibilidad de una representación objetiva del pasado. Por ejemplo, Aurell (2006), citando a White dice, “pocas Los historiadores sociales se han orientado, por un lado, hacia la historia de la industrialización y la tradición de los Annales, centrada en estructuras de larga duración -geografía, economía, demografía-; y, por otro, hacia la historia de la vida cotidiana y de las mentalités, atenta a las experiencias subjetivas y los imaginarios colectivos. (Burke, 1997; Iggers, 1997; Florescano, 2012). 1 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 242 �Manuel Tolentino Rodarte frases han tenido un efecto tan profundo en las ciencias sociales como las que escribió Hayden White en 1978: “Ha habido una resistencia a considerar las narraciones históricas como lo que manifiestamente son: ficciones verbales cuyos contenidos son tan inventados como descubiertos, y cuyas formas tienen mas en común con sus formas análogas en la literatura que con sus formas análogas en las ciencias”” (Aurell, 2006: 627). Según White (2001), la historia no es sólo una reconstrucción de hechos, sino una estructura narrativa con elementos literarios y retóricos: “Las historias combinan datos, conceptos teóricos y una estructura narrativa que los presenta como modelos de acontecimientos pasados” (White, 2001: 9). Desde estas aperturas de perspectivas, el historiador no sólo seleccionará y ordenará los acontecimientos, sino que también impone una interpretación a través de su estructura narrativa y sus gramaticalidades discursivas, lo que ha llevado a debates sobre el carácter situacionista, subjetivo e ideológico de la historia (Appleby, Hunt y Jacob, 1998; White, 1992, 2001; Foucault, 1969; De Certeau, 2000). Dicho lo anterior, hay dos dimensiones historiográficas medulares para la reflexión sobre una analítica de la contingencia, la semiótica del pasado y la dinámica societal del tiempo. En este marco, a) la contingencia histórica introduce la idea de que el devenir del tiempo no es lineal ni determinado, sino de espacios y momentos de rupturas y continuidades que reconfiguran y se disputan los significados en función de condiciones situadas Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 243 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �La contingencia histórica y el significado en la historia desde presentes específicos que interrogan el pasado. Y, por otro lado, b) la historia conceptual koselleckiana que permite comprender cómo los sentidos del pasado son moldeados por prácticas simbólicas, representaciones y estructuras discursivas que configuran la memoria y la identidad colectiva en distintos momentos históricos. Ambas intelecciones historiográficas contribuyen a la reflexión sobre una apertura epistemológica, sobre las que desarrollamos una analítica semiótica-política en perspectiva histórica. I.1. La contingencia histórica y la inconsistencia del pasado (a) La contingencia histórica descentra cualquier intento de universalizar leyes en la Historia, como las que se proyectan desde historiografías positivistas, con narrativas lineales sobre grandes eventos y personajes, e incluso visiones teleológicas basadas en materialismos históricos, económicos o culturalistas. Tampoco se adscribe por completo a las críticas discursivo-constructivistas que buscan nuevas formas de interpretar el pasado (Appleby, Hunt y Jacob, 1998; Guha, 1988) ni a las aproximaciones retóriconarrativas que consideran la historia como un fenómeno literario autocontenido (White, 1992, 2001). Antes bien, la contingencia, en la escritura de la historia, no remite a un pasado fijo o necesario, sino a la conciencia de que todo relato histórico está condicionado por la mirada y las operaciones de historizar. Como señala Nava Murcia (2025), “el discurso histórico, al voltear a ver el pasado para decir algo de éste, se da cuenta de que, con ese acto, resulta Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 244 �Manuel Tolentino Rodarte que todo lo que ella toca lo vuelve contingente. Este darse cuenta es posible porque, en el mismo acto de mirar al pasado, se observa a sí misma en sus propias operaciones, las cuales le indican, a su vez, la contingencia de su propio oficio y, por tanto, de todo lo que pueda decir sobre el pasado” (Nava, 2025: 228). De este modo, la historia se configura como un saber situado y abierto a la multiplicidad de posibles pasados. Entonces, la historia no es ya esa estructura estable a la cual asir el presente, sino un entramado discursivo que se transforma constantemente desde una coyuntura situada que enuncia el tiempo pasado. Donde la significación histórica no remite únicamente a la transmisión de hechos o datos de ese pasado asequible porque ahí esté, sino a un proceso activo de construcción de sentido, en el que distintos actores disputan qué elementos se vuelven recuerdos, cómo se deben interpretar y qué efectos se pretenden en el presente y en el futuro. Y así, la historia no sólo se narra, sino que se resignifica continuamente, dependiendo de marcos coyunturales (ideológicos, políticos, sociales y ambientales) desde los cuales se articula su sentido. A decir de ello, el análisis discursivo (Juárez y González, 2024; Mariñez, 2008) permite objetivar el conocimiento histórico, no como una reconstrucción neutral del pasado, sino como una observación situada en relaciones discursivas del presente, donde los significados históricos emergen en función de las condiciones actuales de enunciación.2 De ahí la potencia de algunas herramientas semióticas para desentrañar mediante la coherencia y la trama, relaciones y perfiles de significación del 2 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 245 �La contingencia histórica y el significado en la historia La contingencia histórica: un marco de observación del tiempo El giro hacia enfoques multidisciplinarios en el quehacer historiográfico (Burke, 1997; Dogan y Pahre, 1993) permite reconocer que la historia no constituye un relato fijo, sino un campo de disputa en el que se articulan y temporalizan tanto las subjetividades políticas como las estructuras sociales del presente, y ese presente puede tener una temporalidad multisituada. En este marco, la historia no sólo reconstruye el pasado, sino que es también un campo de lucha donde se resignifican las identificaciones políticas, las relaciones de poder y las condiciones socioeconómicas situadas en coyunturas particulares. Así pues, se dibuja la idea de que lejos de asumir una esencia histórica inmutable, la historia se habita y se produce políticamente en cada presente. Pues como plantea Sarlo (2005), el recuerdo no es un acto voluntario ni una simple recuperación del pasado, sino un proceso en el que el pasado se reapropia del presente y se inscribe en él. En este sentido, recordar es una práctica que no puede disociarse de las condiciones del presente y de las expectativas sobre el futuro: “El recuerdo insiste porque, en un punto, es soberano e incontrolable (en todos los sentidos de esa palabra). El pasado, para decirlo de algún modo, se hace presente. Y el recuerdo necesita del presente porque, como lo tiempo: los conflictos, necesidades y luchas discursivas que atraviesan cada coyuntura de enunciación de un pasado. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 246 �Manuel Tolentino Rodarte señaló Deleuze a propósito de Bergson, el tiempo propio del recuerdo es el presente” (Sarlo, 2005: 10). De esta manera, queremos resaltar que reflexionar sobre la contingencia histórica no se limita a la reconstrucción de eventos, sino que revela la inestabilidad del sentido histórico, es decir, la imposibilidad de fijar un único significado del pasado, para considerar las condiciones y disputas del presente que le cuestiona al tiempo significaciones para identificarse. La inconsistencia de la historia e implicaciones para su aprehensión Como entrada a un punto de vista metodológico, asumir la inconsistencia de la historia nos permite operar tres niveles para la crítica histórica. (1) El testimonio como recurso histórico, donde la relación entre la primera y la tercera persona revela la enunciación como un acto contingente, en el que la subjetivación del presente no sólo condiciona, sino que también resignifica la reconstrucción del pasado. (2) Las estructuras sistémicas y su temporalidad, que evidencian cómo los discursos históricos emergen en marcos de poder que regulan la memoria y estabilizan ciertos significados, en consonancia con la lógica del control semántico que filtra y legitima interpretaciones específicas. (3) El cruce entre lo social y lo político, que concibe la historia como un proceso contingente en el que lo instituido y lo situacional se entrelazan, configurando un terreno de disputa simbólica. Aquí, la analítica semiótico-política permite mapear cómo estas disputas Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 247 �La contingencia histórica y el significado en la historia se materializan en antagonismos, negaciones y resignificaciones que operan en la configuración de los sentidos del pasado.3 Desde esta óptica, el punto de observación de la historia es siempre un presente, aunque este se halle en temporalidades pasadas, siempre será un diálogo donde se configuran continuidades, rupturas y, particularmente, identificaciones sociopolíticas. Así, la historia no puede reducirse a un relato lineal, sino que debe entenderse como un campo de disputa, en el que múltiples actores intervienen para fijar, transformar o desafiar sus significados fundacionales pasados. Pues desde la perspectiva narrativa y semiótico-política, la historia no es sólo lo que sucedió, sino cómo se cuenta y quién tiene el poder de contarlo, pues nos dice más de lo que está sucediéndose. La narratividad histórica (White, 1992, 2001) muestra que todo relato del pasado es una construcción estructurada, mientras que la semiótica política evidencia que los discursos no sólo representan la historia, sino que la instituyen y delimitan como algo decible en cada coyuntura (Buenfil, 1993). En este sentido, no se trata sólo de analizar la forma narrativa del momento temporal, sino de examinar las condiciones estructurales y políticas que lo hacen posible. La historia debe ser Desde esta óptica, el punto de observación de la historia es siempre un presente. Este enfoque implica romper con la noción de que la historia sólo la hacen los Estados, las élites o los grandes movimientos, y en su lugar, dar espacio a nuevas interpretaciones que emergen desde diferentes empíricos observables, a veces complejos para asir, pues pueden hacer referencias a momentos temporales y de habitabilidad. 3 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 248 �Manuel Tolentino Rodarte comprendida como un proceso en construcción, donde memorias colectivas y narrativas antagónicas coexisten en una disputa permanente por el sentido del pasado y su relación con el presente que lo ve nacer al historizarle. I.2. Historia Conceptual y disputa por el sentido del tiempo (b) Asimismo, debemos integrar a la reflexión la idea historiográfica propuesta por Koselleck (1993, 2004), pues la Historia Conceptual representa una lógica de intelección donde los conceptos en perspectiva histórica no son neutros ni estáticos que se trasladan entre periodos “pasados” listos para comparaciones entre temporalidades, sino que evolucionan a medida que cambian las condiciones sociales y políticas.4 De esta manera, la Historia Conceptual ofrece un marco epistemológico que permite conectar el estudio de los conceptos con los procesos de experiencias particulares, permitiendo problematizar la dimensión interpretativa y contingente del pasado -desde la Historia-. Koselleck desarrolla un marco clave para comprender la transformación de los significados en el tiempo. Al introducir la En este contexto de transformaciones teóricas, Koselleck desarrolla la historia conceptual, que analiza la evolución de los conceptos en función de los cambios políticos, sociales y culturales. Para Koselleck, los conceptos no son términos estáticos con un significado único, sino “contenedores de experiencia” metahistóricos, es decir, estructuras semánticas que condensan significados acumulados del pasado y abren posibilidades hacia el futuro (Koselleck, 1993, 2004). 4 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 249 �La contingencia histórica y el significado en la historia tensión entre espacio de experiencia y horizonte de expectativas (Koselleck, 1993), muestra que los conceptos históricos no son neutros ni estáticos, sino que evolucionan en función de las crisis, entre disputas ideológicas (Serey, 2021) y relatos coyunturales específicos (Tolentino, 2024). Lo que permite conectar la historia con la lucha por la fijación del sentido y el control semántico, destacando que la memoria colectiva y los discursos históricos son espacios de disputa en los que se estabilizan y resignifican ciertos términos según las condiciones del presente de su enunciación. El estudio de la Historia implica analizar los hechos del tiempo para comprender cómo los significados que estructuran nuestra visión del mundo han sido moldeados por procesos políticos, sociales y discursivos. En este sentido, el dialogo con la Historia Conceptual permite una lectura crítica del pasado, al reconocer que la historia no es un relato cerrado, sino un campo de lucha por un significado en constante transformación. Una propuesta fundamental para analizar la evolución de los conceptos históricos y su papel en la estructuración del pensamiento político y social en las sociedades contemporáneas: “La historia de los conceptos (Begriffsgeschichte) de Reinhart Koselleck se ocupa de recopilar y explicar los conceptos históricos que hicieron fortuna en el curso histórico de la Europa moderna para así poder entregar fundamentos convincentes en el orden conceptual que permitan entender los cambios ocurridos en distintos momentos históricos.” (Serey, 2021: 177). Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 250 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �Manuel Tolentino Rodarte Tensión entre espacio de experiencia y horizonte de expectativas Uno de los aportes centrales de Koselleck es su distinción entre el espacio de experiencia y el horizonte de expectativas (1993), una relación clave para entender la transformación conceptual en el tiempo y entre distintos momentos históricos. Por un lado, el espacio de experiencia refiere al conjunto de vivencias acumuladas en el pasado, que estructuran la manera en que las sociedades interpretan su presente. Estas experiencias no son homogéneas ni completamente accesibles, sino que se transmiten y reconfiguran a través de la memoria colectiva. Mientras, por otro lado, el horizonte de expectativas se proyecta hacia el futuro y representa los deseos, temores o proyecciones de lo que se espera que ocurra. No es una simple extensión del pasado, sino un ámbito de posibilidad que puede entrar en conflicto con la experiencia acumulada. La experiencia es un pasado presente, cuyos acontecimientos han sido incorporados y pueden ser recordados. En la experiencia se fusionan tanto la elaboración racional como los modos inconscientes del comportamiento que no deben, o no debieran ya, estar presentes en el saber. Además, en la propia experiencia de cada uno, transmitida por generaciones o instituciones, siempre está contenida y conservada una experiencia ajena. En este sentido, la Historie se concibió desde antiguo como conocimiento de la experiencia ajena. Algo similar se puede decir de la expectativa: está ligada a personas, siendo a la vez impersonal, también la expectativa se efectúa en el hoy, es futuro hecho presente, apunta al todavíano, a lo no experimentado, a lo que sólo se puede descubrir. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 251 �La contingencia histórica y el significado en la historia Esperanza y temor, deseo y voluntad, la inquietud pero también el análisis racional, la visión receptiva o la curiosidad forman parte de la expectativa y la constituyen.” (Koselleck, 1993: 336-337) Esta tensión es clave para comprender cómo se configuran y transforman los conceptos en distintos momentos históricos. En situaciones de estabilidad, la relación entre experiencia y expectativa puede ser armónica, ya que las proyecciones futuras suelen basarse en las experiencias previas. Sin embargo, en momentos de crisis o transformación social, esta relación se ve alterada, generando disputas en torno a la resignificación de los conceptos (Koselleck, 1993). Así pues, la propuesta de Koselleck permite concebir la historia no como una simple acumulación de hechos, sino como un proceso dinámico de resignificación, donde los significados están en constante disputa. Esta perspectiva es fundamental para la crítica historiográfica, pues implica que los conceptos no tienen un fundamento o contenido dado de antemano aplicable a diversos periodos de tiempo, sino que más bien su análisis debe partir de las luchas discursivas de los contextos específicos de su enunciación, presentes o pasados. Sin embargo, esta crítica histórica no sólo debe registrar los cambios en los significados, sino también comprender quiénes participan en su resignificación y bajo qué condiciones sociopolíticas. Esto abre la puerta a un diálogo con la crítica del control semántico (Serey, 2021) que introduce la dimensión Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 252 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �Manuel Tolentino Rodarte ideológica en la estabilización de los significados, mostrando que “la historia del pasado” no sólo ocurren en la esfera material, sino también en el terreno lingüístico y de su interpretación temporalizada. II. El control semántico y la disputa por la fijación del significado en la historia La noción de control semántico Serey (2021) se refiere al mecanismo mediante el cual las ideologías y estructuras de poder regulan la producción y circulación del significado, estableciendo qué interpretaciones se consolidan y cuáles son excluidas del debate histórico. Con esta lógica conceptual, Serey, introduce una crítica a la historiografía koselleckiana, al argumentar que la transformación de los conceptos históricos no es sólo el resultado de una interacción entre el espacio de experiencia y el horizonte de expectativas, sino que también está condicionada por relaciones de poder que buscan estabilizar ciertos sentidos para la experiencia y las expectativas, y marginalizar otros. En este sentido, esta lógica permite analizar cómo la historia es un campo de disputa ideológica, en el que diversos actores políticos e intelectuales buscan fijar significados dominantes y delimitar el campo de lo decible y lo pensable en un contexto temporal determinado. II.1. La crítica de Serey a la historia conceptual La historia conceptual de Koselleck (1993, 2004) sostiene que los conceptos históricos funcionan como contenedores de experiencia, Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 253 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �La contingencia histórica y el significado en la historia que condensan significados heredados del pasado y proyectan expectativas hacia el futuro. Para Koselleck, la transformación de los conceptos, en función de las tensiones entre lo vivido y lo esperado, permite explicar por qué ciertos términos adquieren nuevos sentidos en diferentes momentos históricos. Si bien el enfoque koselleckiano ofrece una perspectiva valiosa para comprender la evolución de los conceptos, Serey (2021) argumenta que la propuesta no sistematiza cómo dichas transformaciones están estructuradas por el poder y la ideología. En otras palabras, Koselleck estudia cómo los significados cambian en el tiempo, pero no analiza críticamente cómo y por qué algunos sentidos logran estabilizarse mientras otros son marginados o reprimidos. Desde la perspectiva de Serey, el control semántico opera como un filtro ideológico en la producción de sentido en la historia -de un pasado-. Este se enlaza con la contingencia histórica, ya que la indeterminación propia de lo histórico introduce inestabilidad en la configuración de los significados, al poner en tensión las formas en que se constituyen. En este marco, es clave subrayar el carácter contingente de lo histórico: la evolución de los conceptos no sigue un rumbo predeterminado, sino que está marcada por rupturas y coyunturas en las que distintos actores compiten por resignificar el pasado y orientar el futuro (Koselleck, 1993; Castoriadis, 1986, 2001; Laclau, 2000). En estos momentos de crisis, la lógica -inteleccióndel control semántico señalada por Serey se vuelve particularmente Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 254 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �Manuel Tolentino Rodarte sensible al dinamismo temporal de lo social, en tanto las estructuras de poder intentan fijar ciertos sentidos para evitar interpretaciones disruptivas que desafíen el orden establecido. Un ejemplo claro es el término democracia, mientras en la polis griega estaba ligado a la participación directa, en la modernidad se redefinió para adaptarse a modelos parlamentarios, o incluso para designar estilos de vida y formas de sociabilidad (Castoriadis, 1996). Estas transformaciones, aunque se objetivan como desarrollos semánticos, pueden ser sistematizadas como dinámicas de mediaciones ideológicas en las que distintos grupos políticos disputan imponer su versión del término como la única legítima, de acuerdo con intereses situados en coyunturas específicas. II.2. Estrategias de fijación del significado: la estabilización semántica del tiempo El control semántico se implementa mediante estrategias de fijación del significado, es decir, mecanismos que consolidan una interpretación específica del pasado -y de todo lo que ello significa implica para el presente de su enunciación- presentándola como natural o inevitable. Entre estas estrategias destacan los mecanismos de naturalización (documentalista, teleológica, materialista, etc.), que ofrece una lectura como única válida, ocultando su carácter contingente; la exclusión discursiva, que invisibiliza o desacredita narrativas alternativas para impedir que otros tiempos ganen legitimidad en el espacio público de enunciación del pasado; Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 255 �La contingencia histórica y el significado en la historia la repetición constante de un significado en distintos espacios institucionales y públicos, que refuerza que dicha “realidad” se convierta en una referencia estable sobre “el pasado”; y la institucionalización de una idea, al incorporar ciertos significados en normativas, políticas de gobierno y formas de socialización, fijando los significados de un pasado a nivel estructural-social. Estos mecanismos no sólo estabilizan significados en el presente, sino que también moldean cómo se recuerda el pasado y cómo se proyecta el futuro, generando un bucle que historiza el tiempo en el presente. Por ello, el control semántico es clave en la disputa por las significaciones de los tiempos sociales, al definir los límites de lo que puede ser dicho, pensado y aceptado en un determinado orden discursivo del presente, pasado o futuro. Dicho esto, la introducción del concepto de control semántico en el análisis histórico, que ha iniciado Serey, tiene varias implicaciones. Por un lado, permite una lectura crítica de la historia conceptual, al evidenciar que la transformación de los conceptos no es sólo el resultado de una evolución semántica interna, sino un proceso estructurado por relaciones de poder y situaciones temporales. Un dispositivo estabilizador El control semántico, en tanto mecanismo de regulación del significado histórico, es un dispositivo5 que estructura la forma en En el marco de la crítica historiográfica, la categoría de dispositivo puede entenderse como una noción que permite explicar los mecanismos -materiales, 5 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 256 �Manuel Tolentino Rodarte que la experiencia es interpretada y proyectada hacia el futuro. Si bien Koselleck (1993) explica la transformación de los conceptos en función de la relación entre espacio de experiencia y horizonte de expectativas, Serey (2021) problematiza esta visión al mostrar que tal transformación no ocurre en un vacío neutral, sino dentro de un campo de disputa en el que las ideologías intentan consolidar y defender interpretaciones hegemónicas e institucionalizadas del pasado. En esta dirección, Serey (2021) advierte que la historia conceptual de Koselleck corre el riesgo de volverse una práctica meramente descriptiva si no incorpora el análisis de cómo las ideologías ejercen un control semántico sobre los conceptos, priorizando ciertos significados y desplazando otros. Como indica, “la noción de control semántico, que es ejercido por las ideologías, que determinan la primacía de ciertos contenidos semánticos sobre otros, permite poner de relieve y solucionar este problema” (Serey, 2021: 176). Así, mientras que para Koselleck (1993) los conceptos se transforman en la tensión entre experiencias pasadas y expectativas futuras, Serey enfatiza que esas transformaciones siempre están atravesadas por disputas ideológicas que buscan estabilizar sentidos hegemónicos y sociopolíticos y culturales- que estructuran y regulan los significados históricos. Así, un dispositivo historiográfico funciona como un régimen de significación que organiza los marcos interpretativos desde los cuales se comprende y representa el pasado. Esto abarca la construcción de archivos, la selección y jerarquización de fuentes, así como la instauración de cánones para la sistematización del conocimiento histórico. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 257 �La contingencia histórica y el significado en la historia excluir alternativas. En consecuencia, el espacio de experiencia y el horizonte de expectativas no sólo operan como categorías formales de temporalización histórica, sino también como terrenos donde las ideologías instituyen y legitiman significados dominantes. De este modo, la articulación entre control semántico, contingencia histórica y fijación del sentido constituyen un marco teórico-metodológico lo suficientemente complejo para analizar la producción y disputa de los significados en los procesos históricos. III. Lo semiótico-político y la disputa por el sentido en la historia La disputa por el sentido histórico no puede comprenderse sin considerar las condiciones en que los significados del pasado son producidos y estabilizados. Mientras la historiografía conceptual de Koselleck (2004) analiza la tensión entre el espacio de experiencia y el horizonte de expectativas, destacando las dinámicas temporales en la transformación conceptual de la historia, y la crítica del control semántico de Serey (2021) examina los mecanismos ideológicos que buscan regular los significados históricos, la analítica semiótico-política complementa ambos enfoques al aportar herramientas metodológicas para mapear las disputas de sentido (Tolentino, 2024) y sus efectos en la constitución del pasado en el acto mismo de su enunciación como unidad de análisis. Esta interacción permite una comprensión más amplia y operativa -y sobre todo susceptible de sistematización- de Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 258 �Manuel Tolentino Rodarte cómo los discursos históricos se producen, disputan y estabilizan en contextos específicos. Desde esta perspectiva, la enunciación y las prácticas discursivas no son simples reflejos de una realidad histórica previa, sino espacios constitutivos de significación. Al historizar el tiempo, los significados emergen de redes de interacciones donde distintos actores disputan la fijación del sentido en y desde coyunturas situadas, de modo que el momento de estabilización se convierte en el referente histórico mismo. En consecuencia, la semiótica-política permite identificar las estrategias discursivas mediante las cuales se consolidan las interpretaciones hegemónicas del pasado. Herramientas como el modelo actancial y el cuadrado semiótico de Greimas (1976, 1983) posibilitan reconstruir las relaciones de oposición, contradicción y complementariedad en los relatos históricos, revelando las lógicas de significación que operan en situaciones de crisis o transformación del tiempo. De este modo, se destacan las complementariedades entre la semántica histórica koselleckiana y la crítica del control semántico sereyiana, en la disputa por el sentido, destacando cómo las identificaciones sociopolíticas y los discursos dominantes configuran y reconfiguran las memorias colectivas. Así, la articulación con la analítica semiótico-política abre nuevas posibilidades para comprender y sistematizar los procesos de disputa permanente por los significados históricos.6 6 Desde la semiótica-política, el análisis metodológico se centra en identifi- Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 259 �La contingencia histórica y el significado en la historia Por ejemplo, en la historia, los conceptos como “libertad”, “justicia” o “pueblo” han sido objeto de luchas simbólicas, adquiriendo sentidos diversos según los contextos políticos y sociales de su enunciación. Así ocurrió con la “democracia” en América Latina durante las transiciones políticas: mientras algunos sectores la vinculaban con la restauración del orden institucional, otros la concebían como un medio para profundizar la participación popular (O’Donnell y Schmitter, 1986). Asimismo, en contextos de crisis o transformación social, las disputas por el control del significado del pasado se intensifican (Treviño, 2022). La memoria colectiva se convierte en un espacio de confrontación, donde distintos actores buscan imponer narrativas que legitimen o cuestionen proyectos políticos. Como se observa en casos como la transición postdictatorial en Chile (Stern, 2006) o la disputa por la memoria del conflicto armado en el Cono Sur (Jelin, 2002), o la construcción de la Cuarta Transformación en México en el gobierno de Andrés Manuel López Obrador (Treviño, 2022), las memorias antagónicas conviven y se confrontan en el espacio público. Por ejemplo, en el contexto de la memoria histórica argentina, las Madres de Plaza de Mayo resignificaron la categoría de “desaparecido” como un acto político de denuncia, confrontando la versión oficial de la dictadura (Crenzel, 2008). Estos casos evidencian car los núcleos de significación en disputa, observando los procesos de hegemonía y contrahegemonía -por decirlo de alguna manera- que estructuran el campo narrativo histórico -el pasado-. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 260 �Manuel Tolentino Rodarte cómo la semiótica-política se perfila para rastrear las operaciones enunciativas que estabilizan el sentido semántico y resignifican el pasado desde coyunturas sociohistóricas situadas. Por lo tanto, la historia es más que un registro del pasado, pues se trata de una lucha constante por la construcción del sentido, donde diversas discursividades intentan fijar significados estables en función de nuevas necesidades sociopolíticas. La analítica semiótico-política ofrece así una herramienta clave para explorar cómo los significados históricos son producidos, disputados y estabilizados en función de las dinámicas sociopolíticas de su enunciación. Pues, operativamente, esta perspectiva permite explorar cómo los discursos configuran el pasado y proyectan futuros posibles, operando la historia sobre las tensiones ideológicas y sobre las luchas por el control del sentido. Para ello, se despliegan tres estrategias metodológicas: a) el modelo actancial, b) el cuadrado semiótico y c) el análisis político-discursivo, orientadas a una intelección sistemática de las disputas por el significado en distintos contextos históricos. III.1. El modelo actancial en la construcción del sentido histórico (a) El modelo actancial, desarrollado por Algirdas Greimas (1983), ofrece una herramienta útil para analizar las narrativas del pasado al identificar las funciones y relaciones entre los actores involucrados en el relato histórico. En lugar de limitarse al hecho histórico, este enfoque permite comprender cómo las Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 261 �La contingencia histórica y el significado en la historia representaciones del pasado son estructuradas en una trama en particular. Descomponiéndose actancialmente, toda narrativa puede organizarse en seis funciones para la coherencia de la trama histórica tensada entre experiencias de enunciaciones y horizontes de búsquedas: el sujeto, que persigue un objetivo; el objeto, que representa aquello que se busca alcanzar o controlar; el destinador, que impulsa la acción mediante valores o instituciones legitimadoras; el destinatario, que recibe o interpreta el mensaje; los oponentes, que cuestionan o desafían la versión dominante del orden; y los ayudantes, que respaldan y refuerzan dicha trama. Esta estructura no sólo permite mapear las unidades narrativas del pasado, sino también identificar los conflictos y disputas de sentido que atraviesan las luchas por fijar una memoria histórica. Un ejemplo relevante de esta aplicación es la narrativa de la Independencia de México. En el discurso histórico convencional, los héroes independentistas como Miguel Hidalgo y José María Morelos son configurados como los sujetos que buscan alcanzar el objeto de la libertad y la soberanía nacional. Esta acción es legitimada por un destinador simbólico, que puede interpretarse como el espíritu de la nación o la idea de justicia prometida. El pueblo mexicano, concebido como el destinatario, es llamado a apropiarse y conmemorar esta versión del pasado. En esta construcción narrativa, los realistas y la élite colonial aparecen como los oponentes, mientras que los movimientos Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 262 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �Manuel Tolentino Rodarte populares que respaldaron la lucha independentista desempeñan el rol de ayudantes, consolidando la legitimidad de la causa emancipadora. Al aplicar este modelo es posible reconocer cómo ciertas figuras y eventos son enfatizados o marginados según intereses situados identificables desde el momento de la enunciación del tiempo social. Por ejemplo, las memorias de la Independencia que tienden a exaltar las figuras de Hidalgo y Morelos, relega a otros actores y movimientos locales a un segundo plano, una operación enunciativa que responde a una lógica de construcción de identidad nacional que privilegia ciertos símbolos y relatos específicos: “La historia de México se encarga de enaltecer a los héroes y mártires de la Independencia al mostrar solo sus valores y cualidades positivas y omitir cualquier detalle histórico que sea poco halagador sobre estas figuras históricas…” (Ramírez, 2023: 53). Asimismo, el modelo actancial nos permite visibilizar las tensiones que emergen cuando diferentes actores sociales reconfiguran el sentido del pasado. Por ejemplo, durante las conmemoraciones del Bicentenario de la Independencia en 2010, múltiples discursos históricos convivieron y compitieron, evidenciando que la memoria es un campo en disputa. Mientras algunos sectores destacaron la lucha popular como un elemento central, otros promovieron una visión más institucional y conciliadora, minimizando los conflictos sociales de la época (Lomnitz, 2010; Anderson, 1993). Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 263 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �La contingencia histórica y el significado en la historia Finalmente, la aplicación del modelo actancial en el análisis de las narrativas históricas brinda herramientas para comprender cómo se construyen, legitiman y desafían las interpretaciones del pasado, al contar con los actantes implicados en la trama histórica. Pues al desentrañar las posiciones y funciones de los actores en estos relatos, es posible reconocer las operaciones discursivas que configuran la memoria colectiva y los imaginarios sociales, aportando una perspectiva crítica sobre la producción del sentido histórico que se despliega en presentes propiamente situados desde donde se enuncia el tiempo social. III.2. El cuadrado semiótico y el mapeo de oposiciones (b) Otra herramienta clave para comprender las dinámicas de construcción de significado en la historia, es el cuadrado semiótico (Greimas, 1976). Su principal aporte radica en la posibilidad de visualizar las relaciones de oposición, complementariedad y contradicción entre distintos conceptos en sus perspectivas históricas, revelando los marcos ideológicos que sustentan y transforman estas significaciones. A diferencia de los análisis lineales del relato temporal en busca de continuidades y rupturas, el cuadrado semiótico permite identificar cómo los conceptos se estructuran en sistemas de diferencias, donde cada término adquiere su sentido en relación con otros, para dar cuenta de un más que trasciende la fijación del sentido, y que explora silenciamientos en la propia enunciación del tiempo o evento pasado. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 264 �Manuel Tolentino Rodarte Básicamente, este modelo despliega cuatro posiciones principales: un término positivo, su negación, un término contrario y la negación de este contrario. Esta disposición no sólo expone las tensiones entre valores opuestos, sino también las soluciones intermedias o híbridas que emergen en momentos de crisis o transformación social entre elementos silenciados en la enunciación del suceso pasado. Así, las disputas por el significado histórico no se limitan a simples binarismos, sino que involucran una compleja red de significaciones en la disputa por la historia y el tiempo. Por ejemplo, este análisis permite observar cómo las oposiciones ideológicas no son estáticas, sino que se transforman a lo largo del tiempo. Por ejemplo, durante el siglo XIX, la narrativa liberal reformuló la idea de “libertad” para contraponerla no sólo a la tiranía monárquica, sino también al “desorden” y la “anarquía” asociada a los movimientos populares (Flores, 1986). De este modo, el cuadrado semiótico puede revelar las estrategias discursivas empleadas para legitimar o deslegitimar determinados proyectos políticos, así como las resignificaciones que acompañan los procesos de cambio histórico. En síntesis, el cuadrado semiótico se posiciona como una herramienta sensible para desentrañar las complejas disputas de sentido que atraviesan el relato histórico. Al identificar las oposiciones y resignificaciones que estructuran las tramas del pasado, esta sistematización permite comprender cómo los significados son producidos, estabilizados o desafiados en función Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 265 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �La contingencia histórica y el significado en la historia de las coyunturas y situaciones políticas y sociales. Así pues, esta perspectiva resulta especialmente valiosa para el análisis de las memorias colectivas y las narrativas históricas en contextos de conflicto, donde los sentidos del pasado son objeto de constante negociación y disputa. III.3. El análisis político-discursivo: circulación y fijación del sentido (c) Finalmente, la dimensión de una lectura político-discursiva de la sistematización semiótica propuesta, consiste en examinar la circulación de significados históricos y cómo estos son apropiados, resignificados o disputados por diversos actores a lo largo del tiempo. Desde esta perspectiva, el sentido se disputa precisamente al ser fijado en el momento de producción del relato. En tanto emergencia temporal de lo social, el pasado es constantemente reconstruido a partir de las tensiones y negociaciones del presente que lo enuncia, en una dinámica de lucha por el control del significado en el tiempo, ya sea incluso en coyunturas del pasado o del presente. Aplicado a la investigación histórica, este enfoque revela que las narrativas sobre eventos del pasado no son meras representaciones neutrales, sino intervenciones activas en el campo político-discursivo. La construcción de narrativas históricas implica la afirmación de determinados sentidos, al tiempo que se invisibilizan o excluyen otras interpretaciones. En este sentido, las memorias oficiales y las contra-memorias Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 266 �Manuel Tolentino Rodarte coexisten en un espacio de confrontación discursiva, donde los significados son apropiados y resignificados de acuerdo con los intereses y las posiciones de los actores implicados en la coherencia (situaciones actanciales) y el sentido (configuración semiótica) de las narrativas históricas. De ahí que la memoria colectiva en tanto espacio de disputa, se convierte en un terreno estratégico para la construcción de identidades y la justificación de decisiones cargadas de politicidades7 que invitan a la continuidad o la disrupción del orden social. En consecuencia, las resistencias discursivas operan mediante la resignificación de acontecimientos históricos, cuestionando las versiones dominantes y proponiendo nuevas interpretaciones que disputan el control del pasado. Un ejemplo es la narrativa en torno a la Independencia de México. Donde figuras como Miguel Hidalgo y José María Morelos fueron representadas como héroes fundadores de la nación (Gutiérrez, 2008; Cruz, 2014). Sin embargo, no hay duda de la participación activa e intencional de las comunidades indígenas, afrodescendientes y sectores populares cuyas narrativas fueron La politicidad viene a representar la capacidad social para habitar, cuestionar o reorganizar los contextos de posibilidades, a través de la participación en el espacio de lo público. Este concepto alude a las acciones y reivindicaciones que expanden los límites sociopolíticos, interviniendo en las estructuras sociales y promoviendo formas de agenciamiento. En este sentido, Rancière (2006) sostiene que “la politicidad del campo común alude a la capacidad de agenciamiento de las identificaciones sociopolíticas, definiendo los lugares sociales mediante la distribución de espacios, tiempos y actividades” (Rancière, 2006: sp). 7 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 267 �La contingencia histórica y el significado en la historia marginados de este relato, y sus experiencias quedaron opacadas en los discursos oficiales (Van Young, 2006). En este proceso de reapropiación del sentido y de identificación de fisuras, el análisis político-discursivo permite identificar no sólo las estrategias de legitimación empleadas por la enunciación oficialista de cierto orden -ej. sectores ideológicos-, sino también las voces disidentes que emergen para disputar el significado histórico. Aplicar el enfoque político-discursivo a la investigación histórica implica reconocer que la construcción del sentido histórico es un proceso abierto y dinámico, en el cual los discursos se enfrentan, se negocian y se resignifican. La historia, entonces, no es sólo un registro del pasado, sino un campo de lucha simbólica en el que las interpretaciones se estabilizan o se cuestionan según nuevas necesidades sociopolíticas. Estas disputas se anclan en la observación analítica de la enunciación del tiempo, particularmente del hecho pasado. En este sentido, el estudio del significado histórico exige una aproximación crítica que considere, de manera articulada, las condiciones materiales de lo social, las estructuras de poder que regulan el sentido y las estrategias narrativas que historizan presencias -siempre presentes- en coyunturas específicas. IV. Hacia una historiografía crítica El análisis desarrollado a lo largo de este trabajo muestra que el enfoque semiótico-político constituye una herramienta para el fortalecimiento de una historiografía crítica. Al articular la Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 268 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �Manuel Tolentino Rodarte contingencia histórica -entre lo situado y lo proyectado- con la noción de control semántico, se evidencia que los significados atribuidos a los acontecimientos no son estáticos ni neutrales, sino el resultado de disputas ideológicas y políticas. La memoria colectiva, los usos políticos del pasado y las narrativas oficiales aparecen, así, como terrenos donde la historia se negocia y se resignifica de manera constante. En este marco, la contingencia adquiere relevancia al mostrar que los sentidos del pasado no están predeterminados, sino que emergen de la interacción entre actores, discursos y estructuras de poder. Los relatos históricos permanecen en disputa permanente, sobre-determinados por las coyunturas de su enunciación y con implicaciones sociopolíticas. El ejercicio de desnaturalización, apoyado en herramientas semióticas como el modelo actancial y el cuadrado semiótico, permite identificar tensiones, silencios y contradicciones en las narrativas, abriendo un espacio para la pluralidad interpretativa y el reconocimiento de voces históricamente excluidas. A su vez, la analítica semiótico-política subraya que los significados no se agotan en el momento de su producción: circulan, son apropiados y se resignifican en el tiempo, lo que explica cómo conviven narrativas oficiales y voces disidentes, manteniendo el pasado como un terreno de lucha simbólica en el presente. Un ejemplo ilustrativo es la construcción discursiva de la Independencia de México. Durante el siglo XIX, las élites consolidaron una narrativa oficial que exaltaba a héroes Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 269 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 �La contingencia histórica y el significado en la historia como Miguel Hidalgo y José María Morelos, vinculando la gesta emancipadora con la construcción del Estado-nación (Gutiérrez, 2008; Cruz, 2014). Sin embargo, las experiencias de comunidades indígenas, afro-descendientes y sectores populares fueron marginadas de ese relato (Van Young, 2006). Este tipo de exclusiones evidencia la capacidad de los actores sociales para disputar sentidos y elaborar memorias alternativas que confrontan las versiones dominantes. En conclusión, avanzar hacia una historiografía crítica implica reconocer la historia como un campo de lucha por el sentido, donde las interpretaciones del pasado se negocian y reformulan continuamente. El análisis semiótico-político no sólo ofrece herramientas para desentrañar las dinámicas de construcción y control del significado, sino también para visibilizar experiencias históricas silenciadas. De este modo, la historia deja de concebirse como un relato inmutable y se abre como un campo de reflexión, crítica y posibilidad, capaz de historizar el presente e imaginar futuros alternativos. Bibliografía: Anderson, Benedict. 1993. Comunidades imaginadas: Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica. Appleby, Joyce, Lynn Hunt, y Margaret Jacob. 1998. Telling the Truth About History. Nueva York: W. W. Norton Company. Traducción: (2000) La verdad sobre la historia, Barcelona, Andrés Bello. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 270 �Manuel Tolentino Rodarte Aurell, Jaume. 2006. Hayden White y la naturaleza narrativa de la historia, Anuario Filosofico, XXXIX/3 (2006), pp. 625-648. https://culturahistorica.org/wp-content/ uploads/2020/02/aurell-hayden_white.pdf Buenfil Burgos, Rosa Nidia. 1993. Emergencia de la mística de la Revolución Mexicana y su componente educativo. México: DIE-Cinvestav-IPN. Burke, Peter. 1997. Formas de historia cultural. España: Alianza Editorial. Castoriadis, Cornelius. 1986. “El campo de lo social histórico.” Estudios. Filosofía, Historia, Letras, Primavera. Castoriadis, Cornelius. 2001. [1996]. “La Democracia Como Procedimiento Y Como régimen”. Realidad, Revista De Ciencias Sociales Y Humanidades, no. 83 (October): 593610. https://doi.org/10.5377/realidad.v0i83.4664. Carr, Edward Hallett. 1961. What is history? Cambridge University Press. Septiembre 2025: https://livelihoods.net.in/ wp-content/uploads/2020/04/What-is-History-EH-Carr. pdf Certeau, Michel de. 2000. La invención de lo cotidiano. Traducido por Alejandro Pescador. México: Universidad Iberoamericana. Crenzel, Emilio. 2008. La historia política del Nunca Más: La memoria de las desapariciones en la Argentina. Buenos Aires: Siglo XXI. Cruz Barney, Óscar. 2014. “José María Morelos En Los Discursos Conmemorativos De La Independencia De México Durante El Siglo XIX.” Revista Mexicana De Historia Del Derecho, n.º 29 (enero). https://doi.org/10.22201/ iij.24487880e.2014.29.10198. Derrida, Jacques. 1967. De la gramatología. Traducido por Cristina de Peretti. Buenos Aires: Siglo XXI Editores. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 271 �La contingencia histórica y el significado en la historia Dogan, Mattei, y Robert Pahre. 1993. Las ciencias sociales en movimiento: De la fragmentación a la interdisciplinariedad. México: Fondo de Cultura Económica. Febvre, Lucien. 1970. Combates por la historia. Barcelona: Editorial Ariel. Flores Clair, Eduardo. 1986. “La anarquía se derrumba. Bibliografía del siglo XIX (1821-1910), a partir de 1980.” Historias, núm. 13: 129-134. https://revistas.inah.gob.mx/ index.php/historias/article/view/15194. Florescano, Enrique. 2012. La función social de la historia. México: Fondo de Cultura Económica. Foucault, Michel. 1970 [1969]. La arqueología del saber. Traducido por Aurelio Garzón del Camino. México: Siglo XXI Editores. Greimas, Algirdas Julien. 1976. Sémiotique et sciences sociales. Paris: Éditions du Seuil. Greimas, Algirdas Julien. 1983. Structural Semantics: An Attempt at a Method. Lincoln: University of Nebraska Press. Guerrero Alonso, Pablo. 2011. “Historia a Debate Y La Historiografía Del Siglo XXI.” El Futuro Del Pasado 2 (junio): 313-334. Salamanca, España. https://doi.org/10.14201/ fdp.24651. Guha, Ranajit. 1988. Las voces de la historia y otros estudios subalternos. Barcelona: Crítica. Gutiérrez Escudero, Antonio. 2008. “José María Morelos: El siervo de la nación mexicana (I).” Araucaria 10: 235-247. Hobsbawm, Eric. 1983. Marxismo e historia social. México: Universidad Autónoma de Puebla. Iggers, Georg. 1997. Historiography in the Twentieth Century: From Objectivity to the Postmodern Challenge. Hanover: Wesleyan University Press. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 272 �Manuel Tolentino Rodarte Juárez Nemer, Octavio; y Leonor González Villanueva. (Coords) 2024. Análisis de discurso: La historia, lo histórico y la historicidad. Editorial Balam. Jelin, Elizabeth. 2002. Los trabajos de la memoria. Buenos Aires: Siglo XXI Editores. https://www.centroprodh.org.mx/impunidadayeryhoy/DiplomadoJT2015/Mod2/Los%20trabajos%20de%20la%20memoria%20Elizabeth%20Jelin.pdf Koselleck, Reinhart. 1993. Futuro pasado: Para una semántica de los tiempos históricos. Barcelona: Paidós. Koselleck, Reinhart. 2004. “Historia de los conceptos y conceptos de historia.” Ayer. Revista De Historia Contemporánea, 53(1), 27–45. Recuperado a partir de https://www.revistasmarcialpons.es/revistaayer/article/view/koselleck-historia-de-los-conceptos-y-conceptos-de-historia Koselleck, Reinhart. 2006. “Estructuras de repetición en el lenguaje y en la historia.” Revista de Estudios Políticos 134. Laclau, Ernesto. 2000. Nuevas reflexiones sobre la revolución de nuestro tiempo. Buenos Aires: Ed. Nueva Visión. Lomnitz, Claudio. 2010. “El nacionalismo como sistema práctico.” En Repensando la subalternidad. Miradas críticas desde/sobre América Latina, editado por Pilar Sandoval, 327-371. Popayán: Instituto de Estudios Peruanos. https://biblioteca.clacso.edu.ar/Peru/iep/20170327041637/ pdf_162.pdf. Mariñez, María de Rosario. 2008. “Puntos de encuentro y desencuentro para el quehacer historiográfico”, en: Investigación social. Herramientas teóricas y Analisis Político del Discurso, cordinado por Cruz Pineda, Ofelia; y Echavarría Canto, Laura, PAPDI: México. Nava Murcia, Ricardo. 2025. “Acontecimiento, contingencia e historia.” En Contingencia y dislocación en educación: Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 273 �La contingencia histórica y el significado en la historia Abordajes político-discursivos, coordinado por Fabio Fuentes Navarro y Luz María Montelongo Díaz Barriga. Xalapa: Universidad Veracruzana, Instituto de Investigaciones Históricas y Sociales, 2025. O’Donnell, Guillermo, y Philippe Schmitter. 1986. Transitions from Authoritarian Rule: Tentative Conclusions about Uncertain Democracies. Baltimore/London: Johns Hopkins University Press. https://s3.us-west-1.wasabisys.com/plibrary/books/fea8c050dffe06d8726519d8f5eeab46.pdf Ramírez González, Alma Josefina. 2023. “La Perspectiva patriótica En La enseñanza Y conmemoración De La Independencia. Las Distintas Versiones De Los Héroes Patrios.” Bloch. Revista Estudiantil De Historia 1 (6): 53-60. https://revistabloch.uanl.mx/index.php/b/article/view/122. Rancière, Jacques. 2006. La política de la estética. https://www. revistaotraparte.com/op/cuaderno/la-politica-de-la-estetica/. Sarlo, Beatriz. 2005. Tiempo pasado: Cultura de la memoria y giro subjetivo. Buenos Aires: Siglo XXI Editores. Serey, Juan. 2021. “El rol ideológico de los conceptos en la historia conceptual de Reinhart Koselleck.” Tópicos, Revista de Filosofía 60: 175-200. http://doi.org/10.21555/top. v0i60.1121 Stern, Steve. 2006. Battling for Hearts and Minds: Memory Struggles in Pinochet’s Chile, 1973-1988. Durham: Duke University Press. Tolentino Rodarte, Manuel. 2024. “Configuraciones semióticas y posibilidades políticas de la situación pública: narrativa y disputa en el proyecto de gobierno mexicano de 20192024.” Cuadernos del CLAEH, segunda serie, año 43, n.º 120: 95-111. https://doi.org/10.29192/claeh.43.2.6. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 274 �Manuel Tolentino Rodarte Treviño Ronzón, Ernesto. 2022. “La retórica y las políticas públicas en el gobierno de la 4T. Los usos políticos del pasado, el neoliberalismo y la educación en la defensa discursiva del cambio.” En Gobierno, política y cultura: diálogos entre tiempos y disciplinas, 33. Xalapa: Universidad Veracruzana. Van Young, Eric. 2006. La otra rebelión: La lucha por la independencia de México, 1810-1821. Traducido por Rossana Reyes Vega. México: Fondo de Cultura Económica. Verón, Eliseo. 1993. La semiosis social: Fragmentos de una teoría de la discursividad. Barcelona: Gedisa. White, Hayden. 1992. Metahistoria: La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX. México: Fondo de Cultura Económica. White, Hayden. 2001. El texto histórico como artefacto literario. México: Fondo de Cultura Económica. Zermeño, Guillermo. 2005. “Pobreza: Historia de un concepto.” En Los rostros de la pobreza. El debate, coordinado por Mónica Gendreau. México: Universidad Iberoamericana/ ITESO. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 235-275 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-177 275 �Corinna Zeltsman. Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta en el México decimonónico. Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora, Grano de Sal, 2024, 378 pp. ISBN (Instituto Mora): 978-607-8953-60-5. ISBN (Grano de Sal): 978-607-69818-7 Felipe Bárcenas García Recibido: 05 de marzo de 2025 Aceptado: 25 de noviembre de 2025 Resumen: Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta en el México decimonónico es un libro de reconocida calidad, producto de investigaciones realizadas desde hace muchos años en múltiples acervos mexicanos, estadunidenses y europeos, que reconstruye la historia mexicana del siglo XIX mediante las luchas en torno a la producción de impresos. Se parte del supuesto de que las vicisitudes experimentadas por las publicaciones mexicanas reflejan la historia política decimonónica, después de todo, a través de éstas se construyeron y promovieron tanto las identidades culturales como los distintos proyectos de nación. Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta en el México decimonónico En 1893, Manuel Gutiérrez Nájera publicó en El Universal que la originalidad y belleza de la crónica, tan característica del 276 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Felipe Bárcenas periodismo mexicano, se encontraba en decadencia debido a los reporteros del vecino país del norte, quienes fomentaban la venta de textos breves, vulgares y amarillistas. Pero no todos los estadunidenses interesados en México han practicado la redacción instantánea y sensacionalista. Existen decenas de humanistas y científicos sociales que nos han legado obras bien argumentadas, fundamentales para explicar el desarrollo de la realidad nacional. Entre ellos figura Corinna Zeltsman, a quien conocí de manera azarosa en 2013 o 2014, no recuerdo el año exacto; lo cierto es que, mientras bebíamos café en el Instituto Mora, charlamos sobre nuestros intereses académicos. Entonces, me emocionó saber que compartíamos la misma predilección por la imprenta decimonónica. Hoy, más de una década después, el entusiasmo es mayor al ver publicada la traducción de su libro Ink under the Fingernails. Printing Politics in Nineteenth-Century Mexico (University of California Press, 2021), por el cual ha recibido diversos reconocimientos, como el premio Murdo J. Macleod, de la Southern Historical Association o el premio Howard F. Cline, de la Latin American Studies Association. Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta en el México decimonónico es un libro de reconocida calidad, producto de investigaciones realizadas desde hace muchos años en múltiples acervos mexicanos, estadunidenses y europeos, que reconstruye la historia mexicana del siglo XIX mediante las luchas en torno a la producción de impresos. Se parte del supuesto de que las vicisitudes experimentadas por las publicaciones mexicanas Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 277 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Corinna Zeltsman. Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta reflejan la historia política decimonónica, después de todo, a través de éstas se construyeron y promovieron tanto las identidades culturales como los distintos proyectos de nación. Ahora bien, Corinna va más allá del análisis de los discursos periodísticos: también explica la dinámica y el influjo de los debates liberales efectuados en las calles y el interior de los talleres editoriales desde finales de la época colonial hasta principios del siglo XX. En este sentido, el libro rebasa los límites establecidos por la historiografía política tradicional para demostrar que, sin importar el régimen en turno, la imprenta fue un catalizador del ámbito sociopolítico del país, que movilizó a múltiples actores (intelectuales, obreros, impresores, gobernantes e Iglesia), los cuales, a pesar de la alta tasa de analfabetismo y el reducido número de consumidores de publicaciones, otorgaron gran relevancia a la imprenta, ya sea por su valor simbólico (que reflejaba modernidad e ilustración) o la rápida difusión de sus productos entre la sociedad urbana y, sobre todo, entre personas con poder político. Y es que los periódicos y folletos solían estar subvencionados por individuos vinculados con el gobierno, que deseaban enfrentar a sus rivales en la arena pública, por ello, la autora afirma que resulta inaplicable para el caso mexicano el ideal propuesto por Habermas relacionado con que las fuerzas del mercado producen una esfera pública independiente. En consecuencia, se argumenta que no puede entenderse la configuración de las empresas editoriales (por lo menos en los primeros tres cuartos del siglo XIX) si ignoramos el choque entre posturas políticas. Más allá de que las imprentas eran Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 278 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Felipe Bárcenas un negocio, los impresores-editores tenían intereses políticos, el futuro de la nación no les era ajeno. Así, Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta en el México decimonónico propone una visión distinta a las historias de la edición mexicana que, partiendo de un criterio economicista, suponen que las prácticas de los impresores-editores estaban orientadas por motivos meramente comerciales. Para reconstruir el amplio mundo de la imprenta mexicana decimonónica, Corinna estructuró su libro en seis capítulos: Los primeros dos analizan los periodos 1808-1813 y 1813-1820 respectivamente, y el resto estudian el largo siglo XIX, yendo y viniendo de manera constante e indistinta entre los múltiples periodos de la historia nacional. El capítulo 1, “La política de lealtad”, examina la fidelidad consolidada entre los impresores y el Estado durante el Antiguo Régimen, cuando los manuscritos requerían para su publicación de una licencia previa de las autoridades tanto reales como eclesiásticas y existían monopolios de publicación de determinadas obras. Este argumento se sustenta en casos como el de Manuel Antonio Valdés (1742-1814), editor de la Gazeta de México, quien divulgó noticias al servicio de la gloria del virreinato, verificadas y aprobadas por los funcionarios del rey. La trayectoria de Valdés evidencia cómo los impresores-editores buscaron la simpatía de las autoridades, esperando obtener un privilegio de publicación e incluso el financiamiento de insumos de imprenta. Dicha búsqueda subsistió incluso después de la Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 279 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Corinna Zeltsman. Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta invasión napoleónica a la península ibérica en 1808, pues diversos individuos aprovecharon la coyuntura para reeditar panfletos en los que se criticaba a Napoleón, de modo que emergió una oferta que amenazó los monopolios de publicación; en consecuencia, quienes ya contaban con algún privilegio real exhibieron su longeva relación de lealtad con el monarca español. En este sentido, se muestra cómo antes del establecimiento de la libertad de imprenta por las Cortes de Cádiz ya existía una circulación controlada de periódicos y folletos. La autora deja entrever que la política de lealtad pervivió en la Ciudad de México en la época independiente. El capítulo 2 se titula “La negociación de la libertad”. Aquí se explica que los insurgentes consideraban que los impresos tenían la capacidad de revestir a las personas de ilustración y autoridad, de modo que resultaban cruciales para ganarse el apoyo de la población. Así, el uso de la prensa por parte de los insurrectos generó la desconfianza de los realistas hacia la aplicación de la libertad de imprenta en Nueva España. Y es que en el periodo colonial la subvención estatal provocó que la crítica fuera inexistente en publicaciones como la Gazeta de México, sin embargo, los levantamientos armados de la década de 1810 suscitaron, por un lado, que finalizara el monopolio real de la producción impresa, y por el otro, que los impresos se constituyeran en parte fundamental de una esfera pública orientada a la discusión de ideas encontradas. El debate fue posible en virtud de que las Cortes de Cádiz abrieron un espacio para que los Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 280 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Felipe Bárcenas liberales rediseñaran los fundamentos de la soberanía imperial, defendieran la libertad de imprenta como un derecho básico y generaran entusiasmo por la autonomía local en los asuntos gubernamentales. Corinna afirma que la imprenta sirvió como una tecnología de poder: los insurgentes intentaron arrebatar a los realistas los símbolos impresos de la autoridad política, al mismo tiempo que contradecían (mediante cientos de hojas) las informaciones reales y defendían demandas populares, como la abolición de la esclavitud y el papel sellado; este hecho despertó optimismo entre los intelectuales novohispanos sobre el potencial de la imprenta como vía de persuasión popular e individualizada. No es de extrañar que los gobiernos realistas respondieran a la insurgencia no sólo con la fuerza militar, sino también aprobando una avalancha de mensajes contrainsurgentes. En los siguientes dos apartados se profundiza en las leyes y prácticas concernientes a la imprenta durante la primera mitad del siglo, así como en la emergencia del impresor-editor como personaje público moderno. El capítulo 3, “La responsabilidad a juicio”, analiza cómo los editores y autores, conscientes tanto del impacto social de los impresos como de las molestias que las publicaciones podían generar en las clases políticas, buscaron eludir las reglamentaciones que legitimaban la persecución estatal de las actividades de imprenta. Esta sección inicia con el estudio de la polémica generada por un panfleto pro-monárquico escrito por José María Estrada, publicado en 1840, el cual fue prohibido y sus editores encarcelados; el caso sirve de pretexto para Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 281 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Corinna Zeltsman. Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta reflexionar, en retrospectiva, sobre las leyes y los debates relativos a la libertad de imprenta posteriores a 1821. ¿Quién debía ser el responsable de un impreso sedicioso?, ¿el editor o el autor? ¿Hasta qué punto era permisible la crítica en un contexto caracterizado por la inestabilidad política y los constantes levantamientos armados? Toda vez que el mercado editorial giraba en torno a temas políticos, los editores alentaron el debate público, a la vez que intentaron presentarse como actores imparciales. El apartado resultará interesante sobre todo para quienes deseen conocer, por un lado, el contenido y el funcionamiento de las leyes de imprenta, y por el otro, algunas investigaciones policiales sobre los delitos relacionados con la libertad de expresión. Por otro lado, en el capítulo 4 (“El escándalo a la venta: Misterios de la Inquisición”) se examina la regulación de los impresos religiosos. Mediante el análisis de la censura de la obra anticlerical Misterios de la Inquisición y otras sociedades secretas de España (traducción de Les mystères de l’Inquisition et autres societés secrets d’Espagne), publicada en francés en 1845 y reeditada en español en 1850 por Vicente García Torres, se afirma que el régimen censorio eclesiástico vigente en 18211855 fue ineficaz debido a la inacción de las autoridades civiles, las cuales no solían ejercer la incautación de libros prohibidos. Algo interesante, es que una traducción de Misterios de la Inquisición… ya había circulado en la capital mexicana a finales de la década de 1840; incluso en esos años García Torres publicó el título por entregas, sin problema alguno. Fue hasta 1850, luego Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 282 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Felipe Bárcenas de que Vicente anunciara que imprimiría la novela en un volumen ilustrado con imágenes de la edición parisina original, cuando las autoridades eclesiásticas ordenaron a un censor evaluar la obra; tales imágenes mostraban a una Inquisición que torturaba y abusaba sexualmente de los inocentes. El hecho es sintomático de la valoración diferenciada que se tenía de los formatos editoriales y el peso de las imágenes en una población predominantemente analfabeta. Desde luego que Misterios de la Inquisición… cuestionaba la moralidad de la Iglesia, por lo cual supuso una amenaza para el sector clerical. El apartado permite advertir cómo, si bien México era un Estado confesional, el uso de las nuevas tecnologías de impresión (por ejemplo, las prensas cilíndricas, que aumentaron el número y la calidad de los ejemplares, promoviendo así el interés por los textos polémicos) aunado a los deseos de los liberales por disminuir la influencia social del clero, suscitó que la prohibición de Misterios de la Inquisición… sólo fuese efectiva ante aquellos individuos dispuestos a prestar atención a las amenazas de excomunión, pues el poder civil no ayudó con el decomiso del libro. El capítulo 5 se titula “El negocio de construir una nación”. En éste se estudian los esfuerzos del Estado por instalar una imprenta nacional en la Ciudad de México durante 18231828, la cual resultaba necesaria para generar y divulgar formas de representación política. Y es que los gobiernos del México independiente produjeron una numerosa cantidad de impresos (como la gaceta oficial, las leyes y decretos, los pasaportes, los Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 283 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Corinna Zeltsman. Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta papeles con membrete, el papel sellado, las circulares internas, los billetes de lotería y los informes ministeriales), pues ciertamente los requerían para facilitar el funcionamiento estatal, pero también para dotar de peso simbólico a la autoridad. Dichos esfuerzos se observan en la primera mitad del siglo, el régimen encabezado por Maximiliano de Habsburgo y los sucesivos gobiernos liberales. El apartado muestra a un Estado que se constituyó como un agente tanto político como económico, que movilizó recursos para impulsar el ámbito editorial. De acuerdo con Corinna, la consolidación de la imprenta del gobierno se consumó durante la república restaurada, una vez que el Estado puso fin a la antigua práctica de subcontratar los trabajos de impresión, al menos a escala nacional; ahora bien, esta hipótesis puede ser corregida o complementada con futuras investigaciones regionales. Los dos últimos capítulos están centrados en la segunda mitad del siglo. En el capítulo 6, “Los obreros del pensamiento”, se examina cómo era la vida dentro del taller de impresión (principalmente del estatal) durante la república restaurada y el primer mandato presidencial de Porfirio Díaz. Se enfatiza que el florecimiento de la imprenta estuvo acompañado de demandas por parte de los obreros, quienes exigieron salarios más altos, la ampliación del tiempo libre y mayor respeto. En este apartado se aprecia la influencia de las ideologías colectivistas en los talleres de impresión, las cuales fueron atacadas por personajes de la talla de Guillermo Prieto. Asimismo, puede observarse cómo los cajistas, al copiar los manuscritos de naturaleza política, Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 284 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Felipe Bárcenas aprehendieron las premisas del liberalismo, al mismo tiempo que las replicaron, con el objetivo de reformular el significado del trabajo. Así, los operarios comenzaron a salir a la arena pública e inclusive imprimieron sus propios periódicos, mientras que los jurados de imprenta adquirieron mayor importancia como mecanismo regulatorio. Finalmente, el capítulo 7, titulado “La criminalización de la imprenta”, analiza las leyes en materia de libertad de imprenta establecidas por Porfirio Díaz a finales del siglo XIX, así como el modo en que los editores disidentes, como Daniel Cabrera (18581914) o Filomeno Mata (1845-1911), impugnaron dichas leyes, las cuales justificaron la incautación de prensas y el encarcelamiento de periodistas. Para defender las medidas represivas, los jueces aludieron a argumentos basados en la psicología, concebida entonces como una ciencia supuestamente capaz de determinar de manera objetiva quién y por qué se delinque. En el apartado también se repara en los actores favorecidos por Díaz, por ejemplo, los grupos católicos y los editores de corte comercial. Estos últimos publicaron periódicos informativos que relegaron los temas políticos y destacaron las noticias sensacionalistas, ello, mediante el uso de tecnologías de última generación, como el linotipo, que permitió mecanizar la composición de los textos por imprimir, o las prensas de platina, en las que la distribución de la tinta era automática, por la cual ahorraban en mano de obra y aceleraban la creación de los materiales en la sala de prensa. Corinna señala que las representaciones en torno a la imprenta Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 285 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Corinna Zeltsman. Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta cambiaron, pues ésta pasó de ser un taller artesanal moldeado por compromisos políticos y aspiraciones sociales, a un negocio moderno impulsado por fuerzas laborales disciplinadas, que operaban en favor del progreso con maquinaria proveniente de las potencias extranjeras, sobre todo de Estados Unidos. Con las uñas llenas de tinta. Política e imprenta en el México decimonónico es un libro que seguramente se consolidará como referencia obligatoria para los investigadores de la imprenta decimonónica, dada la amplia temporalidad que abarca y el entrecruzamiento de impresos mexicanos con fuentes provenientes de acervos tanto nacionales como extranjeros. Además, resultará importante para aquellos interesados en estudiar los cambios y las continuidades que experimentó la cultura impresa en el tránsito del Antiguo Régimen al México Independiente, y del Porfiriato a la Revolución. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 276-286 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 286 �Dr. José Gustavo González Flores (Coord.) El Noreste ante la colonización hispana y la Independencia de México (Siglos XVI al XIX) Saltillo, Coahuila: Coordinación General de Difusión y Patrimonio Cultural de la Universidad Autónoma de Coahuila, octubre 2023, 318 pp. ISBN del título: 978-607-506-489-5 Yair Alef Alanis Trejo Recibido: 18 de marzo de 2025 Aceptado: 25 de noviembre de 2025 El libro El Noreste ante la colonización hispana y la Independencia de México (Siglos XVI al XIX), coordinado por el Dr. José Gustavo González Flores, es una obra integral que examina la evolución del noreste mexicano desde la era colonial hasta la independencia. Este volumen reúne contribuciones de diversos expertos, quienes, mediante el análisis de documentos testimoniales, registros eclesiásticos y gubernamentales, así como una vasta colección de datos estadísticos, ofrecen una de las perspectivas más completas sobre la colonización y el desarrollo de la región novohispana. Los colaboradores de la obra se alejan de la narrativa tradicional sobre el desarrollo de la sociedad novohispana en el 287 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 287-292 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-174 �Dr. José Gustavo González. El Noreste ante la colonización noreste, proporcionando una visión más rica y detallada de los factores que impulsaron este proceso. La metodología empleada trasciende el enfoque histórico, incorporando perspectivas sociales, políticas y económicas para una comprensión más profunda del contexto histórico de la época. A lo largo del libro, se explica de forma íntegra las características del noreste en este proceso de colonización que lo contextualiza y permite una mayor comprensión de varias características culturales, políticas y sociales de la región en tiempos recientes. Por supuesto, aquí tienes el texto con la ortografía y puntuación corregidas: En el libro se destaca la influencia de múltiples eventos que acontecieron e influenciaron en el proceso de colonización y desarrollo de la sociedad del noreste, que van desde la caída de México-Tenochtitlán hasta el periodo de la Independencia. Se resalta el estudio de la demografía, la migración y el desarrollo cultural del noreste. La confrontación constante con los indígenas emerge como un elemento clave en la configuración histórica de la región y, de esta forma, permite una mayor comprensión del proceso de desarrollo de la identidad regional. El libro se estructura en tres partes principales que exploran en detalle temas como la influencia de militares y hacendados en la migración, la colonización de Texas y las interrelaciones de la economía y la religión en Saltillo y Monterrey en el siglo XVII, Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 287-292 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-132 288 �Yair Alanis facilitando una comprensión de los acontecimientos de forma cronológica y detallada. La primera parte, El Poblamiento y Colonización Hispana en el Noreste, sumerge al lector en la intrincada historia de la región novohispana, abordando desde los motivos del asentamiento y las amenazas externas, como la francesa, hasta el ambicioso proyecto de José de Escandón. También se analizan los retos planteados por los conflictos con los pueblos originarios, revelando aspectos fundamentales de la región. La segunda parte, La interacción con los Pueblos Indígenas, explora la diversidad de respuestas de los pueblos indígenas frente a la colonización, destacando alianzas, resistencias y conflictos. Esta sección enfatiza la variedad de interacciones, desde colaboraciones estratégicas hasta resistencias abiertas, y el impacto de estos encuentros desde la perspectiva indígena, resaltando la tenaz oposición de los nómadas del norte, incluso después del periodo colonial. La tercera parte es El impacto de la Independencia: La última sección evalúa las consecuencias de la independencia en el noreste, examinando las dinámicas hispano-comanches durante la insurgencia y desentrañando la complejidad de las alianzas y conflictos en el marco internacional y la guerra de independencia. Una cita que refleja esto a la perfección es la siguiente: “Solo un puñado de investigadores ha analizado en profundidad la historia indígena durante el período insurgente” (Rivaya-Martinez, 2023, p. 230) Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 287-292 289 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-132 �Dr. José Gustavo González. El Noreste ante la colonización Es así que la obra ofrece una visión detallada de los eventos históricos narrados en el libro. Autores como Manuel Ceballos Ramírez destacan la persistencia de un noreste histórico, desafiando nociones tradicionales de fronteras políticas. El análisis de hitos y migraciones contribuye a una visión completa, resaltando la resistencia indígena y las implicaciones que tuvo el proceso de Independencia en el desarrollo político y social del noreste, o una amplia investigación sobre la frontera oriental del Nuevo Reino de León que examina la complejidad de la implementación de políticas coloniales y la resistencia indígena, poniendo de relieve la importancia de comprender las dinámicas cambiantes en los centros políticos y las complejas relaciones con las comunidades indígenas. El libro ofrece un examen detallado de acontecimientos como la migración hacia Monclova y la colonización de Nuevo Santander, la resistencia indígena, los conflictos ideológicos entre conservadores, liberales, centralistas y federalistas, y las complejas dinámicas del periodo de asentamiento de la identidad regional en el periodo post-Independencia. De esta forma, el libro examina la complejidad del proceso de colonización en el noreste novohispano. Cada texto que conforma los capítulos de las tres partes aborda desde diversas perspectivas que permiten un marco de análisis de comprensión sobre todo este proceso de una manera más que completa. Incluyendo la investigación sobre la frontera oriental y los posicionamientos políticos durante la Independencia. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 287-292 290 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-132 �Yair Alanis Este enfoque multidimensional revela cómo la interacción de factores geopolíticos, militares y sociales contribuyó a la configuración única de la región y su posterior identidad regional. En este segmento, se realiza una evaluación exhaustiva de la calidad de los escritos, destacando la elocuencia y claridad presentes en los textos, los cuales no solo cumplen con los requerimientos necesarios, sino que también invitan a la reflexión. La inclusión estratégica de mapas y gráficas y otro tipo de documentos visuales no solo permite una mejor comprensión de la información proporcionada a lo largo del libro, sino que enriquece la presentación de la información ofreciendo una representación visual que facilita la comprensión de la complejidad del proceso de colonización. En tanto, en términos de fuentes, cada autor utiliza una gama más que amplia de fuentes que van desde los padrones de comulgantes y registros de bautizos, los cuales proporcionan una base sólida para el análisis demográfico. Además, la atención a la riqueza acumulada por sacerdotes ofrece una perspectiva única sobre la realidad económica de la época, esto se complementa con el uso de fuentes primarias y secundarias. En conclusión, El Noreste ante la colonización hispana y la Independencia de México, emerge como una obra integral que va más allá de la narrativa convencional, explorando la complejidad del proceso de colonización desde diversas perspectivas. Los autores destacan la resistencia indígena, las dinámicas geopolíticas y sociales, y la influencia de eventos Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 287-292 291 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-132 �Dr. José Gustavo González. El Noreste ante la colonización clave en la configuración única de la región. La elocuencia de los escritos, respaldada por mapas y gráficas estratégicas, invita a una profunda reflexión del lector, proporcionando una visión matizada y completa de la historia del noreste novohispano. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 287-292 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-132 292 �La construcción de Monterrey como objeto de estudio en la obra de Mario Cerutti1 César Morado Macías2 Recibido: 23 de septiembre de 2025 Aceptado: 25 de noviembre de 2025 1. Las huellas del pasado cordobés Mario Cerutti nació en Córdova, en el corazón geográfico de argentina en los años cuarenta del siglo XX. Sabemos muy poco de su entorno familiar y etapa formativa inicial. Hemos buscado en archivos delincuenciales del Archivo Histórico provincial de Córdoba sin éxito. Asumimos que tuvo una niñez promedio y que, si infancia es destino, la urbe debió marcar al futuro historiador. La niñez cordobesa de aquellos años transcurría entre la calle y el patio. Los chicos jugaban a la pelota en baldíos o plazas, inventando arcos con dos piedras y soñando con vestir la camiseta de Talleres o Belgrano, los equipos de futbol más representativos Versión modificada del texto leído por el autor en la presentación del libro Burguesía y capitalismo, en el evento conmemorativo del 50 aniversario de la presencia de Mario Cerutti en la UANL, 20 de agosto 2025. Museo de Historia Mexicana. Monterrey México. 2 Universidad Autónoma de Nuevo León. 1 Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 293-298 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-186 293 �La construcción de Monterrey como objeto de estudio en la obra de MC de la ciudad. En los barrios, las escondidas, la rayuela y el trompo marcaban las tardes, así que podemos imaginarlo colarse en el tranvía sin pagar boleto, o escapándose a nadar en el Rio Suquía, cuando el calor apretaba. Córdoba era entonces una ciudad de contrastes: la solemnidad de sus campanas coloniales y la bulliciosa algarabía de sus estudiantes; las sierras cercanas que ofrecían un respiro de aire puro y el centro urbano que hervía en cafés, periódicos y discusiones políticas. Era la “Docta”, orgullosa de su Universidad, donde la juventud buscaba respuestas y encendía pasiones, como la reforma universitaria de 1918, pero también la Córdoba obrera, de fábricas y sindicatos, que en 1969 sacudió al país con “el Cordobazo”. En sus calles se mezclaban los ecos de los tangos que aún sonaban en las radios con el nuevo pulso del folclore, Y como si la música no bastara, el fútbol sumaba su fervor: Talleres, Belgrano e Instituto dividían barrios y familias en clásicos ardorosos sin que hubiera forma de evadir preferencias. Un joven periodista reseña esos partidos en un diario deportivo y estudia historia en la universidad. El periódico se llama “Seminario Deportivo Aqui Talleres” y el cronista deportivo Mario Cerutti Pignat narra los partidos donde “meten mucha pierna”. El equipo que debe su nombre a los Talleres del ferrocarril, tendrá días de gloria, muy lejanos a los actuales, cuando dirigido por Carlos Tevez está a punto de perder la categoría. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 293-298 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-186 294 �César Morado 2. La llegada de Cerutti a Monterrey Invitado por el historiador cordobés Guillermo Beato, anticipándose a la represión política de la dictadura militar arriba a Monterrey en septiembre del 75, una ciudad que no conocía y en la que tentativamente debía realizar una estancia provisional. En México gobernaba Echeverria (1970-1976) su alfil Pedro Zorrilla, hacia lo propia en Nuevo León, (1973-1979), Luis Eugenio Todd era rector de la UANL (1973-1979) y Tomas González de Luna, destacado miembro del partido comunista era director de la Facultad de Filosofía y Letras. Un año antes se había fundado el Colegio de Historia y hacían falta cuadros para formar a los estudiantes. Era un lugar propicio para iniciar una carrera académica. El contexto historiográfico estaría marcado por la expansión del marxismo en las universidades públicas mexicanas. Se buscaba que los historiadores explicaran el origen de las formas capitalistas de producción y sobre ello se trabajara en la “superación” de las mismas hacia el socialismo. Cerutti haría de Monterrey su objeto de estudio, ya habían venido a Monterrey el frances Frederic Mauro, el holandés Menno Vellinga, el italiano Domenico Sindico. A diferencia de ellos Mario se quedó acá, escribiendo un libro que se llamaría Burguesía y capitalismo. Combinó la milonga con las redovas, las salchichas con la arrachera para el asado, en síntesis, se hizo más norteño y franco que los mismos regiomontanos. Poco queda de su acento Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 293-298 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-186 295 �La construcción de Monterrey como objeto de estudio en la obra de MC cordobés, lo recupera cuando se enoja, y entonces lo recupera y habla de “La Eva, del Oscar, de la Rosario, de la Rocío” como hacen los cordobeses y regaña colegas como si fueran todavía sus alumnos. 3. La perspectiva regional Mas que describir la estructura de Burguesía y Capitalismo en Monterrey publicado en 1983, intentamos aquí caracterizar el trabajo de Mario. Para mi gusto, podemos hablar de dos grandes etapas. Una primera – un primer Cerutti- donde el acierto consiste realizar estudios con enfoque regional con una gran base empírica, producto de años de trabajo intenso en los archivos y del que emergen dos primeros libros: Economía de guerra y poder regional y el ya citado de Burguesía y capitalismo. Ambos constituyen un parteaguas historiográfico. Monterrey no tenía hasta entonces libro que pudieran entretejer base empírica y densidad teórica a ese nivel. Adicional a la incorporación de la perspectiva regional, llamó la atención la incorporación de la dimensión binacional, algo que lo llevara a tener que romper con las ideas dominantes adscritas a la Teoría de la dependencia en el sentido de que no podía existir un capitalismo vigoroso, autónomo, en sociedades periféricas. Evidentemente, un par de libros así no se produjeron por generación espontanea. Mario supo abrevar participar en la fundación de dos entidades: el Seminario sobre la Formación Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 293-298 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-186 296 �César Morado del capitalismo en México que se reunió año con año en distintas cuidades mexicanas para discutir la emergencia de formas capitalistas en las diversas regiones. Producto de la sociabilidad producida en las noches de estos 15 congresos es que se le ocurre fundar desde Monterrey, la Asociación de Historia Económica del Norte de México, pionera en Latinoamérica que lleva a la fecha 33 congresos. Ello le ha permitido generar una línea de investigación consolidada, reconocida ampliamente por el Sistema Nacional de Investigadores, siendo de los primeros historiadores norteños en formar parte de este organismo. 4. La transición hacia una historia comparada En un ámbito donde priva el canibalismo, poder posicionarse como investigador, profesor, líder de grupo no es tarea fácil. Hay un segundo Mario Cerutti que intenta convertirse en interlocutor de los mejores especialistas en historia económica a escala continental. Logra dialogar con la historiografía europea producto de tres años sabáticos en España y con ello sentimos que entra a una nueva dimensión: la perspectiva comparada. Su contacto con los americanistas europeos le dio otra lectura de lo que ocurría en Monterrey, usualmente comparado con el descomunal mercado norteamericano. Ni reduccionismos provincianos, ni explicaciones esencialistas. Hacer empresas y competir desde Monterrey junto al mercado más grande del mundo tenía un significado especial Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 293-298 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-186 297 �La construcción de Monterrey como objeto de estudio en la obra de MC y Cerutti pudo dimensionarlo mejor comparándolo con Bilbao, Cataluña, Milán y otras zonas de Europa. A esta etapa corresponden trabajos muy destacados como Burguesía e industria en América Latina y Europa Meridional, libro coordinado por Mario Cerutti y Menno Vellinga, publicado por Alianza Editorial. También la habilidad para fundar el grupo de investigación: Grupo Iberoamericano de Estudios Empresariales que se reúne en distintas latitudes de América y Europa realizando trabajos comparados. Con medio siglo de trayectoria como investigador, había dos reconocimientos que se estaban tardando en llegar, el ingreso como Miembro de Número de la Academia Mexicana de la Historia y el nombramiento como Investigador Emérito del Sistema Nacional de Investigadores. Ambos ya llegaron y hoy estamos celebrando a este italo, argentino, regiomontano que cumple 50 años, medio siglo de pertenecer a la Universidad Autonoma de Nuevo León y en particular ahora desde su Facultad de Economía, desde donde continúa produciendo y organizando un repositorio sobre la producción historiográfica del norte mexicano, desde la perspectiva de la historia económica. Sillares, vol. 5, núm. 10, 2026, 293-298 DOI: https://doi.org/10.29105/sillares5.10-186 298 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sillares: Revista de Estudios Históricos Description An account of the resource Sillares: Revista de Estudios Históricos, es una publicación semestral que busca la divulgación de investigaciones que representen un aporte significativo para conocer la historia de México y América Latina. Además de la publicación de artículos originales e inéditos, la revista procura la promoción, difusión y debate de investigaciones históricas a través del análisis de acervos documentales, documentos y reseñas. Todas las colaboraciones son sometidas a procesos de evaluación por pares. La revista Sillares es heredera de la sección de Historia del Anuario Humanitas, publicado por el Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo León entre 1960 y 2020. En línea con esta dependencia, que es el centro de investigación más antiguo de la UANL, la revista busca incentivar el diálogo entre la Historia y otras áreas de las ciencias sociales y las humanidades. Esta nueva era va con el ciclo de la transformación digital y sus estrategias, reestructurando sus procesos bajo el Open Journal Systems y siempre con las metas de la comunidad investigadora. Creator An entity primarily responsible for making the resource Centro de Estudios Humanísticos, UANL Date Created Date of creation of the resource. 2021 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Sillares: Revista de Estudios Historicos Año de publicación El año cuando se publico 2026 Volumen Volumen de la revista 5 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://sillares.uanl.mx/index.php/s/issue/view/9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sillares: Revista de Estudios Historicos, 2026, Vol 5, Num 10, Enero-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Meléndez, Adela, Directora Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Historia Geografía Archivistica Description An account of the resource Sillares: Revista de Estudios Históricos, es una publicación semestral que busca la divulgación de investigaciones que representen un aporte significativo para conocer la historia de México y América Latina. Además de la publicación de artículos originales e inéditos, la revista procura la promoción, difusión y debate de investigaciones históricas a través del análisis de acervos documentales, documentos y reseñas. Todas las colaboraciones son sometidas a procesos de evaluación por pares. La revista Sillares es heredera de la sección de Historia del Anuario Humanitas, publicado por el Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo León entre 1960 y 2020. En línea con esta dependencia, que es el centro de investigación más antiguo de la UANL, la revista busca incentivar el diálogo entre la Historia y otras áreas de las ciencias sociales y las humanidades. Esta nueva era va con el ciclo de la transformación digital y sus estrategias, reestructurando sus procesos bajo el Open Journal Systems y siempre con las metas de la comunidad investigadora. Publisher An entity responsible for making the resource available Centro De Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource De Ita Rubio, Liliana, Titular del Centro de Estudios Humanísticos Muñoz Mendoza, Juan José, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026-01-08 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021543 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acá las Tortas Investigación social México Novohispano Monterrey Política e Imprenta Resistencia Indígena Historiografía de la Frontera México-Estados Unidos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/168/6599/Independiente_El._1886._1a_epoca._Periodico_del_pueblo._No._42._Agosto._0002007638.ocr.pdf 2306c8fe3f2786314a2cd0621b74ede4 PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Independiente Description An account of the resource Periódico autodenominado del Pueblo publicado en Villaldama Nuevo León a finales de siglo XIX. Fue el Órgano del Distrito Electoral del norte de Nuevo León. Administrado por J. M. Consuegra, incluye secciones editoriales, sección oficial, avisos, variedades, correspondencia administrativa noticias políticas y sociales de la localidad, del estado y del país. estaba en contra del Centinela y el Heraldo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Independiente : Periódico del pueblo Año de publicación El año cuando se publico 1886 Época Época del la revista Primera Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752578&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Independiente : Periódico del pueblo, 1886, 1a Época, No 42, Agosto 8 Creator An entity primarily responsible for making the resource Distrito Electoral del norte de Nuevo León Subject The topic of the resource Villaldama, Nuevo León México Nuevo León Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico autodenominado del Pueblo publicado en Villaldama Nuevo León a finales de siglo XIX. Fue el Órgano del Distrito Electoral del norte de Nuevo León. Administrado por J. M. Consuegra, incluye secciones editoriales, sección oficial, avisos, variedades, correspondencia administrativa noticias políticas y sociales de la localidad, del estado y del país. estaba en contra del Centinela y el Heraldo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Minero Fronterizo Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Consuegra, J. M., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1886-08-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007638 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Villaldama, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chihuahua Club Independiente Gobierno Lázaro Garza Ayala Selecciones Villaldama https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/472/22010/Expresion_Informatica_2024_Ano_23_No_Edicion_Especial.pdf edc8b5503ae7a311d57e62063550c37a PDF Text Text ISSN: 2007 - 3097 REVISTA EXPRESIÓN INFORMÁTICA MENTES MAESTRAS EDICIÓN ESPECIAL "EXPRESIÓN DOCENTE" NÚM. 1, AÑO 23 2024 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN FACULTAD DE CONTADURÍA PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN �Editorial Hacia una Educación Transformadora: La Tecnología como Pilar del Aprendizaje Dr. med. Santos Guzmán López Rector Dr. Juan Paura García Secretario General Dr. Jaime Arturo Castillo Elizondo Secretaría Académica Dr. José Javier Villarreal Álvarez Tostado Encargado del despacho de la Secretaría de Extensión y Cultura Lic. Antonio Ramos Revillas Director de Editorial Universitaria Dr. Adriana Garza Elizondo Coordinador de la Facultad de Contaduría Pública y Administración Dra. María de Jesús Araiza Vázquez Editor en jefe M.A.E. Jesús Cardona Salinas Coordinador de publicaciones Oscar Mauricio Peña Garza Presidente del comité estudiantil y club cultural Mariel Cárdenas Garza Ametzin Aleida Sandoval Carmona Coordinación Alfredo Esparza Snyder Karina Camila Herrera de la Rosa Sametzi Alexandra De la Garza Sánchez Redacción Kathia Janeth Arredondo López Thayli Briseidi Rodríguez Alday Constanza Piña Montalvo Kenya Monserrat Hernández Ramírez Diseño Valeria Sofía Ramos Delgado Andrea Gabriela Castañeda Maldonado Lia Urbina Escorcia Difusión Dr. Jesús Eduardo Estrada Domínguez Dra. Greta Guardiana Padilla Dr. Jesús Gerardo Cruz Álvarez Dr. Juan Manuel Chávez Escobedo Dra. María Elena Avilez Pineda Dr. Reynol Eloy Villarreal González Dra. Roxana Saldívar del Ángel Dra. Ruth Isela Martínez Valdez Colaboradores Revista Expresión Informática, Año 23, Edición Especial N° 1, 2024. Es una publicación semestral, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Contaduría Pública y Administración. Domicilio de la publicación: Av. Universidad s/n, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 66451. Teléfono: + 52 81 83294080. Editor Responsable: Dra. María de Jesús Araiza Vázquez. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 042018-031319202700-102. ISSN Impreso: 2007-3097 E-ISSN: en trámite ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Licitud de Título y Contenido No. 15,257, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1229786. Impresa por: Imprenta Universitaria. Av. Pedro de Alba s/n, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. C.P. 66451. Fecha de terminación de impresión: Diciembre 2023, Tiraje: 200 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Contaduría Pública y Administración, Av. Pedro de Alba s/n, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. C.P. 66451. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor. Impreso en México Todos los derechos reservados Copyright 2024 revista.informatica@uanl.mx En el siglo XXI, la educación enfrenta el reto ineludible de integrar la tecnología como un pilar fundamental del aprendizaje. La Inteligencia Artificial, la gamificación, los recursos audiovisuales y las plataformas digitales han reconfigurado la enseñanza, ofreciendo oportunidades sin precedentes para personalizar el conocimiento y mejorar la experiencia académica. Sin embargo, este avance no está exento de desafíos. La alfabetización digital, la ética en el uso de la IA y la capacitación docente son elementos cruciales para garantizar que la tecnología no solo sea una herramienta de apoyo, sino un medio que potencie el pensamiento crítico y la creatividad. En este contexto, las universidades y los docentes tienen la responsabilidad de fomentar un aprendizaje innovador y accesible, donde la tecnología sirva para formar profesionales con habilidades adaptativas y una visión global. No se trata solo de adoptar nuevas herramientas, sino de redefinir el modelo educativo para responder a las demandas de un mundo en constante evolución. Dra. María de Jesús Araiza Vázquez �CONTENIDO AVANZANDO HACIA LA EXCELENCIA: TECNOLOGÍA Y EDUCACIÓN EN LA FACULTAD DE CONTADURÍA PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN Dr. Jesús Eduardo Estrada Domínguez 03 LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN EL FUTURO DE LA ENSEÑANZA Dra. Greta Guadiana Padilla 05 THE TRANSFORMATIVE ROLE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN ENHANCING LEARNING AT SCHOOLS Dr. Jesús Gerardo Cruz Álvarez EL PODER DE LOS AUDIOVISUALES EN LA ENSEÑANZAAPRENDIZAJE Dr. Juan Manuel Chávez Escobedo TENDENCIAS ACTUALES DEL USO DE HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR 2024. Dra. María Elena Avilez Pineda HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS APLICADAS A DOCENTES Dr. Reynol Eloy Villarreal González GESTIONANDO LAS HABILIDADES DIGITALES EN LAS ORGANIZACIONES Dra. Roxana Saldívar del Ángel EL CHATGPT: LA APLICACIÓN DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL MÁS USADA POR LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Dra. Ruth Isela Martínez Valdez 08 11 13 17 21 24 �AVANZANDO HACIA LA EXCELENCIA: TECNOLOGÍA Y EDUCACIÓN EN LA FACULTAD DE CONTADURÍA PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática AVANZANDO HACIA LA EXCELENCIA: TECNOLOGÍA Y EDUCACIÓN EN LA FACULTAD DE CONTADURÍA PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN Introducción: En este artículo, exploraremos el impacto que las herramientas tecnológicas han tenido en la educación, especialmente en el contexto de la Facultad de Contaduría Pública y Administración, donde la innovación y el uso de la tecnología son fundamentales para preparar a los futuros profesionales. Desarrollo: La integración de herramientas tecnológicas en el ámbito educativo ha revolucionado la forma en que los estudiantes acceden al conocimiento, interactúan con los materiales de aprendizaje y colaboran entre sí. Por ejemplo, con el acceso a internet y las plataformas educativas en línea, los estudiantes pueden acceder a una gran cantidad de recursos educativos en cualquier momento y desde cualquier lugar, lo que les brinda la oportunidad de aprender a su propio ritmo y explorar temas que les interesen de manera más profunda. Por: Dr. Jesús Eduardo Estrada Domínguez, DocenteInvestigador de FACPyA Facultad de Contaduría Pública y Administración 03 2024 �AVANZANDO HACIA LA EXCELENCIA: TECNOLOGÍA Y EDUCACIÓN EN LA FACULTAD DE CONTADURÍA PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática En el contexto específico de la Facultad de Contaduría Pública y Administración, las herramientas tecnológicas desempeñan un papel crucial en la preparación de los estudiantes para enfrentar los desafíos del mundo empresarial moderno. Los programas de contabilidad, por ejemplo, pueden utilizar software especializado que simula situaciones financieras reales, permitiendo a los estudiantes aplicar sus conocimientos teóricos en entornos prácticos. Del mismo modo, los estudiantes de administración pueden beneficiarse de herramientas de gestión de proyectos y simulaciones empresariales que los preparan para la toma de decisiones en entornos empresariales complejos y dinámicos. CONCLUSION: Las herramientas tecnológicas aplicadas a la educación han revolucionado la forma en que aprendemos y enseñamos. En la Facultad de Contaduría Pública y Administración, estas herramientas juegan un papel fundamental en la preparación de los estudiantes para enfrentar los desafíos del mundo laboral moderno. Es fundamental que tanto docentes como estudiantes aprovechen al máximo estas herramientas, explorando nuevas formas de aprender y enseñar que promuevan la innovación, la colaboración y el éxito académico y profesional. Referencias: Smith, J. (2020). The Impact of Technology on Education. Journal of Educational Technology, 12(3), 45-58. García, M., & López, A. (2019). Integrating Technology in Accounting Education: A Case Study. International Journal of Accounting Education, 8(2), 112-125. Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 04 �LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN EL FUTURO DE LA ENSEÑANZA Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN EL FUTURO DE LA ENSEÑANZA La Inteligencia Artificial (IA) ha llegado al ámbito educativo, transformando la interacción de profesores y estudiantes con el aprendizaje. Se ha convertido en una herramienta indispensable en la educación moderna, personalizando las instrucciones, automatizando tareas docentes y proporcionando comentarios en tiempo real (NormanAcevedo, 2023). Pero no todo es positivo; si bien la IA está revolucionando la educación, es esencial abordarla con un enfoque crítico para aprovecharla al máximo. Entre los aspectos positivos, la implementación de IA educación permite materiales educativos en la elaborar como presentaciones de manera rápida y adaptarse a las necesidades únicas de los estudiantes. La actualización constante de estas herramientas también nos permite consultar datos recientes, incluso de fuentes indexadas a revistas de alto impacto, lo que nos libera planificación permite tiempo de clases interactuar estudiantes y de la y nos con abordar los sus necesidades socioemocionales. Por: Dra. Greta Guadiana Padilla, Docente de FACPyA Facultad de Contaduría Pública y Administración 05 2024 �LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN EL FUTURO DE LA ENSEÑANZA Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática El aspecto negativo de estas herramientas está en que muchas personas todavía no saben aprovechar su potencial, y es crucial recordar que la IA debe usarse con cuidado, desde puntos de vista ético, social e intelectual (Chaudhry y Kazim, 2022). Los educadores debemos estar al tanto de estos avances, dado que es nuestra labor guiar a los estudiantes a construir una visión analítica y reflexiva de la realidad global y a identificar el sesgo en el contenido creado por IA para evaluar la información proveniente de estas herramientas (Cotrina-Aliaga et al., 2021). Es esencial que la educación priorice el desarrollo del pensamiento crítico y creativo. En lugar de simplemente memorizar datos, la educación debe centrarse en el cuestionamiento, la innovación y la adaptabilidad a un mundo en constante cambio social, tecnológico y ambiental (Walter, 2024). La inteligencia artificial debe servir como una asistente educativa y no como un reemplazo de las labores de investigación y aprendizaje (Mena-Guacas, 2024). Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 06 �LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN EL FUTURO DE LA ENSEÑANZA Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática REFERENCIAS: literatura citada: 1.Chaudhry, M.A., Kazim, E. (2022). Artificial Intelligence in Education (AIEd): a high-level academic and industry note 2021 - AI and Ethics. AI Ethics 2, 157–165 DOI: https://doi.org/10.1007/s43681-021-00074-z. 2.Cotrina-Aliaga, J. C., Vera-Flores, M. Ángel, Ortiz-Cotrina, W. C., & Sosa-Celi, P. (2021). Uso de la Inteligencia Artificial (IA) como estrategia en la educación superior. Revista Iberoamericana De La Educación. https://doi.org/10.31876/ie.vi.81 3.Mena-Guacas. (2024). La inteligencia artificial y su producción científica en el campo de la educación. Formación Universitaria, 17(1), 155. Recuperado de https://www.scielo.cl/pdf/formuniv/v17n1/0718-5006-formuniv-17-01155.pdf[1]. 4.Norman-Acevedo, E. (2023). La inteligencia artificial en la educación: una herramienta valiosa para los tutores virtuales universitarios y profesores universitarios. PANORAMA, 17(32). https://doi.org/10.15765/pnrm.v17i32.3681 5. Walter, Y. (2024). Embracing the future of Artificial Intelligence in the classroom: the relevance of AI literacy, prompt engineering, and critical thinking in modern education. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 21(15). https://doi.org/10.1186/s41239-024-00448-3 Facultad de Contaduría Pública y Administración 07 2024 �THE TRANSFORMATIVE ROLE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN ENHANCING LEARNING AT SCHOOLS Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática THE TRANSFORMATIVE ROLE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN ENHANCING LEARNING AT SCHOOLS Artificial Intelligence (AI) has emerged as a transformative force in education, offering innovative solutions to enhance learning outcomes in schools. By leveraging AI technologies, educators can personalize instruction, create immersive learning experiences, and improve assessment processes. This essay explores the various ways in which AI can boost learning at schools and discusses the potential benefits and challenges associated with its implementation. Personalized Learning One of the key advantages of AI in education is its ability to deliver personalized learning experiences tailored to individual student needs (Chen & Lerman, 2020). AIpowered adaptive learning platforms analyze students' learning preferences, strengths, and weaknesses to provide targeted instruction and support. By adapting the pace, content, and format of instruction to suit each student's learning style, these platforms help optimize learning outcomes and foster student engagement (VanLehn, 2011). Por: Dr. Jesús Gerardo Cruz Álvarez, Docente-Investigador de FACPyA Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 08 �THE TRANSFORMATIVE ROLE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN ENHANCING LEARNING AT SCHOOLS Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática LImmersive Learning Experiences AI technologies such as Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) have the potential to revolutionize the way students learn by creating immersive, interactive environments (Freina & Ott, 2015). Through VR and AR simulations, students can explore complex concepts, interact with digital objects, and engage in hands-on learning experiences that transcend traditional classroom boundaries. These immersive learning experiences not only enhance students' understanding of abstract concepts but also foster creativity, critical thinking, and problem-solving skills (Merchant et al., 2014). Intelligent Tutoring Systems Intelligent Tutoring Systems (ITS) represent another valuable application of AI in education, offering personalized, one-onone instruction to students (Graesser et al., 2018). ITS use advanced algorithms to assess students' knowledge, track their progress, and provide timely feedback and support. By offering tailored interventions and adaptive learning paths, ITS help students master challenging concepts and improve academic performance (VanLehn, 2011). CONCLUSION: In conclusion, AI technologies have the potential to revolutionize education by enhancing learning outcomes, fostering personalized instruction, and creating immersive learning experiences. However, the successful integration of AI in schools requires careful planning, ongoing professional development, and consideration of ethical and privacy concerns. By harnessing the power of AI, educators can create dynamic, student-centered learning environments that empower learners to succeed in an increasingly complex and interconnected world. Facultad de Contaduría Pública y Administración 09 2024 �THE TRANSFORMATIVE ROLE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN ENHANCING LEARNING AT SCHOOLS Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática REFERENCES Chen, C. M., & Lerman, S. (2020). Personalized learning using AI technologies: Progress, potentials, and challenges. Educational Technology Research and Development, 68(6), 2855-2876. Freina, L., & Ott, M. (2015). A literature review on immersive virtual reality in education: State of the art and perspectives. In The International Scientific Conference eLearning and Software for Education (Vol. 3, pp. 133-141). Carol I National Defence University. Graesser, A. C., VanLehn, K., Rosé, C. P., Jordan, P. W., & Harter, D. (2018). Intelligent tutoring systems with conversational dialogue. AI Magazine, 39(4), 74-88. Merchant, Z., Goetz, E. T., Cifuentes, L., Keeney-Kennicutt, W., & Davis, T. J. (2014). Effectiveness of virtual reality-based instruction on students' learning outcomes in K-12 and higher education: A metaanalysis. Computers & Education, 70, 29-40. VanLehn, K. (2011). The relative effectiveness of human tutoring, intelligent tutoring systems, and other tutoring systems. Educational Psychologist, 46(4), 197-221. Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 10 �EL PODER DE LOS AUDIOVISUALES EN LA ENSEÑANZA-APRENDIZAJE Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática EL PODER DE LOS AUDIOVISUALES EN LA ENSEÑANZA-APRENDIZAJE Los audiovisuales son elementos de apoyo fundamentales en el proceso de enseñanza- aprendizaje, desde tiempos ancestrales están presentes los elementos visuales en la vida del hombre, por ejemplo en las pinturas rupestres que muestran dibujos que retrataron sucesos y quedaron plasmados para la posteridad, allí estaban los elementos visuales, sin embargo faltaba un elemento importante el auditivo, hoy en día con el uso de internet se tiene la posibilidad de generar recursos audiovisuales y transmitirlos a través de plataformas digitales y redes sociales y visualizarse en diversos dispositivos como computadoras de escritorio, computadoras portátiles, tabletas, teléfonos móviles, televisores digitales, entre otros, gracias a esta posibilidad se puede llegar a millones de personas en el planeta, en los procesos de enseñanza los profesores utilizan los audiovisuales como un recurso de enseñanzaaprendizaje, pues de los cinco sentidos con este recurso se activan dos: la vista y el oído, ello ayuda a la activación cognitiva superior. Por: Dr. Juan Manuel Chávez Escobedo, Docente-Investigador de FACPyA Facultad de Contaduría Pública y Administración 11 2024 �EL PODER DE LOS AUDIOVISUALES EN LA ENSEÑANZA-APRENDIZAJE Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática Entre los destacados están: Películas, gracias al cine se pueden utilizar estos documentos fílmicos que son ricos en contenido e icónicos, ejemplo de ello es la película “La Vida es Bella” donde se analizan situaciones de ética, motivación y la reflexión ante la segunda guerra mundial y la persecución a los judíos. Series de televisión, tales como “La ley y el Orden´, en materia de derecho por ejemplo se usan para ver situaciones jurídicas y éticas entre otras, documentales de diversas temáticas como “Gigantes de la Industria” que coadyuva en materias como negocios e ingeniería administrativa entre otros. La plataforma de YouTube es una herramienta contemporánea que aloja mucho material audiovisual que puede ser usado en los procesos de enseñanzaaprendizaje. Es en materia educativa un gran apoyo contar con esta herramienta, el desarrollo tecnológico y audiovisual es un elemento trascendente que coadyuva a la eficiencia de procesos educativos y de capacitación en la sociedad actual. REFERENCIAS: Aizaga V. Miguel et al. (2021). Gestión Administrativa de las Organizaciones. Ecuador: Universidad Israel. Albert María José. (2007). La Investigación Educativa. México: Mc Graw Hill. Alanís H. Antonio. (2015). Docencia y Construcción del Pensamiento. México: Trillas. Aparici, R Y Marísáez, V. (1997). Medios de comunicación y manipulación. Madrid: UNED. Báez Juan. (2012). Investigación Cualitativa. México: Alfaomega. Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 12 �TENDENCIAS ACTUALES DEL USO DE HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR 2024. Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática TENDENCIAS ACTUALES DEL USO DE HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR 2024. INTRODUCCIÓN: El COVID-19, afectó negativamente a la sociedad y el sector educativo no fue la excepción, las actividades se detuvieron por completo, sin embargo proporcionó las pautas y dio pasos agigantados dentro del tema de la Inteligencia Artificial (IA) que para muchos era solamente un concepto y para otros se transformó en innovación disponible para las masas, particularmente en lo que se refiere al uso de las TIC y las TAC, como herramientas tecnológicas que contribuyen a la gamificación educativa presencial, en línea y a distancia, transformando de esta manera el proceso de enseñanza-aprendizaje y por ende la mejora en la calidad y eficacia de la educación superior, pero sustentada en un carácter tecnológico (Guerrero, et al., 2008). En síntesis, cuáles serían las tendencias para este año 2024. DESARROLLO: Las herramientas tecnológicas aplicadas a la educación superior permiten la integración de la tecnología en el proceso educativo al ampliar las oportunidades de acceso al conocimiento, fomentar la participación de los estudiantes y promover un aprendizaje más interactivo y personalizado, por lo que al transcurrir el tiempo el uso de estas será indispensable. Por: Dra. María Elena Avilez Pineda, Docente-Investigadora de FACPyA Facultad de Contaduría Pública y Administración 13 2024 �TENDENCIAS ACTUALES DEL USO DE HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR 2024. Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática La gamificación se ha incorporado también en las aulas, ya sean virtuales o presenciales por ser un elemento de competencia y recompensa, provocando que los estudiantes participen en la clase, motivados, especialmente con contenidos de teoría que pueden ser un tanto complejas, esto permite desarrollar habilidades y competencias importantes como es resolver problemas realizando actividades de manera distinta, por lo que este tipo de herramientas potencializa el proceso de Enseñanza-Aprendizaje, ya que los ejercicios de aplicación permiten que la teoría se lleve a cabo en la práctica (Hémbuz, et al., 2021). Es pertinente mencionar que de las universidades públicas mexicanas, particularmente en la UANL-FACPYA, la experiencia ha sido enriquecedora toda vez que se ha dotado de espacios como el aula virtual y el uso de plataformas principalmente NEXUS 7, MS TEAMS, así mismo, utilizando otras plataformas como Kahoot, Quizlet, Quizizz, Genially, por mencionar algunas que han permitido llevar a cabo el proceso de interacción de una manera dinámica entre maestros, estudiantes y autoridades educativas, así como la gamificación de los temas de las unidades de aprendizaje y continuar cada período educativo con éxito (Molina, 2024). Se destaca la planeación estratégica y el liderazgo ético visionario que prevalece en la Facultad de Contaduría Pública y Administración, considerándose clave, en este proceso, capitalizando el potencial que ofrecen las tecnologías en la educación superior y a corto tiempo las tendencias más actuales. Es fundamental que los educadores y las administraciones se mantengan actualizadas y las adopten para aprovechar al máximo la tecnología en el ámbito educativo. Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 14 �TENDENCIAS ACTUALES DEL USO DE HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR 2024. Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática CONCLUSIONES: Con la implementación de la IA y las herramientas tecnológicas en la educación superior, la calidad educativa ofrece la oportunidad de formar profesionales íntegros con ética en los ámbitos laborales en los que les corresponda actuar. Existen otras tendencias a futuro tales como las referidas al uso de herramientas de realidad virtual y aumentada en el aula, plataformas de videoconferencia y colaboración en línea, y herramientas de evaluación y retroalimentación automatizadas, entre otras, que permitirán: a los estudiantes sumergirse en entornos simulados y visualizar conceptos de forma más concreta y práctica facilitando el aprendizaje; a los estudiantes y maestros, conectarse y trabajar juntos de forma remota, rompiendo barreras geográficas y fomentando la colaboración global; y a los maestros obtener datos en tiempo real sobre el progreso y desempeño de los estudiantes, facilitando la toma de decisiones educativas basadas en evidencias (Leytón et al., 2022; Martos et al., 2023; Montes de Oca, et al., 2023). En definitiva, estas son tendencias que han llegado para quedarse, pero ¿Cómo asegurarnos que estudiantes y docentes dominan las competencias en tecnología?, y aún más, ¿Cómo asegurarnos que, estudiantes y docentes cuenten con equipos necesarios para llevar a cabo el proceso E-A?, estos son temas que necesitan ser investigados para buscar una solución inmediata. Facultad de Contaduría Pública y Administración 15 2024 �TENDENCIAS ACTUALES DEL USO DE HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR 2024. Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática REFERENCIAS Guerrero Jirón, J. R., Vite Cevallos, H., & Feijoo Valarezo, J. M. (2020). Uso de la Tecnología de Información y Comunicación y las Tecnologías de Aprendizaje y Conocimiento en tiempos de Covid-19 en la educación superior. Revista Conrado, 16(77), 338-345 https://conrado.ucf.edu.cu/index.php/conrado/article/ view/1605/1588 Hémbuz Falla, GD, Polo Osso E, González Camacho, CC (2021). Implementación de TIC en las prácticas educativas de la educación superior. Boletin Redipe 10(6) 245-258 https://revista.redipe.org/index.php/1/article/view/1322 Leytón Yela, G.V., Bucheli-Guerrero, V.A., y OrdoñezErazo, H.A. (2022). Herramientas usadas para la evaluación formativa automatizada en cursos de programación asistidos por computadora. Revista Científica, 45(3), 358–368. https://doi.org/10.14483/23448350.19662 Martos Martínez, A; Simón Márquez MM; Gásquez Linares JJ; Mokina Moreno P. y Fernández Gea S. Comps. (2023). Innovación docente e investigación en educación: nuevas tendencias para el cambio en la enseñanza superior. Edit. DYKINSON, S.L. Madrid. Molina, V. (2024). Mejores Universidades de México en 2024. https://universidadesdemexico.mx/noticias/mejoresuniversidades-2023 Montes De Oca, I.V; Espinoza Bravo, M.G; Cabezas Reyes, A.T; Vargas Marín, H.J y Ortega Chacha, A.G. (2023). EduTrends: Navegando en la Era Digital de la Educación. Editorial Investigativa Latinoamericana (SciELa). Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 16 �HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS APLICADAS A DOCENTES Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS APLICADAS A DOCENTES En la era actual, la tecnología ha impregnado todos los aspectos de nuestra sociedad, transformando la manera en que vivimos, trabajamos y aprendemos. En el ámbito educativo, las herramientas tecnológicas se han erigido como aliados poderosos, redefiniendo la experiencia de enseñanza y aprendizaje. Así mismo el impacto transformative de las herramientas tecnológicas en la educación explora como se está moldeando el panorama educativo en el siglo XXI y proporciona nuevas perspectivas para abordar la enseñanza y el aprendizaje. La personalización del aprendizaje emerge como una de las mayores ventajas de las herramientas tecnológicas en la educación. Ante la diversidad de estilos de aprendizaje y niveles de comprensión de los estudiantes, la adaptación del contenido educativo se Vuelve más accesible gracias a plataformas en línea como Coursera y EdX. Estas utilizan algoritmos inteligentes para analizar el progreso de los estudiantes, adaptando el contenido para satisfacer sus necesidades individuales. Otro aspecto crucial que exploramos en la introducción de nuevas modalidades educativas como la Realidad virtual y la inteligencia artificial. Estas están revolucionando la forma en que los estudiantes interactúan con el conocimiento permitiendo experiencias inmersivas y adaptativas. Por ejemplo, la Realidad virtual permite explorar conceptos anatómicos en 3D, mientras que la Inteligencia artificial analiza el comportamiento estudiantil para ofrecer un plan de estudios personalizado y respuestas instantáneas a través de chatbots. Por: Dr. Reynol Eloy Villarreal González, Docente-Investigador de FACPyA Facultad de Contaduría Pública y Administración 17 2024 �HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS APLICADAS A DOCENTES Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática Una de las mayores ventajas de las herramientas tecnológicas en la educación es su capacidad para personalizar el aprendizaje de acuerdo con las necesidades individuales de cada estudiante. Tradicionalmente en un entorno de aula convencional, los docentes se enfrentan al desafío de adaptar sus métodos de enseñanza a un grupo diverso de estudiantes cada uno con su propio estilo de aprendizaje y nivel de comprensión. Unas de las contribuciones más significativas de las herramientas tecnológicas en la educación es su capacidad para superar barreras geográficas y socioeconómicas, haciendo que la educación sea más accesible para una población más amplia. En áreas rurales o remotas, donde las instituciones educativas pueden ser escasas o inexistentes, la educación en línea ofrece una solución viable. Los estudiantes que viven en estas áreas pueden acceder a cursos y materiales educativos de renombre de todo el mundo. Además de superar barreras geográficas, las herramientas tecnológicas también están ayudando a superar barreras socioeconómicas en la educación. Con el aumento de la conectividad a internet y la disponibilidad de dispositivos móviles accesibles, cada vez más personas de todas las clases sociales pueden acceder a la educación en línea, esto es esencialmente importante en países en vías de desarrollo, donde la educación tradicional puede ser inaccesible para muchos derivado de los altos costos de matrícula, costos de transporte entre otros. Por otra parte con la llegada de la pandemia COVID 19,algunas herramientas tecnológicas fueron de gran ayuda para no interrumpir las actividades escolares, las más utilizadas fueron las aplicaciones para videollamadas como Microsoft Teams, Zoom y Google Meet ya que estas permiten la conexión a distancia entre maestros y estudiantes y la vez compartir recursos de estudios como libros en formato PDF , presentaciones con información que permiten crear contenido escolar con el fin de transmitir información por medio de distintos formatos para hacer el aprendizaje más dinámico. Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 18 �HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS APLICADAS A DOCENTES Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática La Plataforma de colaboración Microsoft Teams ha demostrado ser una herramienta invaluable para estudiantes al proporcionar un entorno colaborativo y centralizado que facilita la comunicación, colaboración y acceso a recursos educativos, la cual permite una comunicación fluida mediante chat, llamadas de voz y videollamadas, permitiendo a los estudiantes y docentes interactuar de manera efectiva. Google Expeditions se caracteriza por su accesibilidad y escalabilidad. La Plataforma está disponible en forma gratuita y es compatible con una amplia gama de dispositivos desde teléfonos inteligentes hasta visores de Realidad virtual más avanzados, esto permite que las instituciones educativas de todos los tamaños y presupuestos integren fácilmente la tecnología de realidad virtual en sus programas de estudio, ofreciendo a todos los estudiantes la oportunidad de experimentar el aprendizaje inmersivo. Moodle representa una Plataforma en línea complete y adaptable que promueve la interacción, colaboración la gestión eficaz del aprendizaje. Su flexibilidad, accesibilidad y enfoque en la seguridad lo convierten en una herramienta invaluable tanto para instituciones educativas como para organizaciones que buscan ofrecer experiencias de aprendizaje en línea de alta calidad. En conclusión estas herramientas no solo han proporcionado soluciones prácticas para los desafíos actuales como lo es la globalización, COVID-19 y la demanda de aprendizaje a distancia, sino que también han catalizado una transformación cultural, impulsando un cambio de panorama en la forma en que contemplamos la educación y el trabajo en la era digital. Facultad de Contaduría Pública y Administración 19 2024 �HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS APLICADAS A DOCENTES Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática REFERENCIAS: Blog, V., Fact, F., Peña, G. C. A., & Páez, A. C. E. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: Fidalgo, Á.¿ Cómo saber si una experiencia de innovación educativa es realmente innovación educativa? http://innovacioneducativa. wordpress. com/http://innovacioneducativa. es/(Videoconferencia) García, L. y ARENAS A. (2006).¿ Qué entendemos por innovación educativa? A propósito del desarrollo curricular. Perspectiva Educacional, Formación de Profesores. 2006;(47), pp. 13-31 ISSN: 0716-0488. Disponible en: https://www. redalyc. org/pdf/3333/333328828002. pdf Euroinnova .... Chiñas-Palacios, C., Vargas-Salgado, C., Águila-León, J., & García, E. X. (2019, September). Zoom y Moodle: acortando distancias entre universidades. Una experiencia entre la Universidad de Guadalajara, México y la Universidad Libre de Colombia. In IN-RED 2019. V Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red (pp. 516-526). Editorial Universitat Politècnica de València. López Maldonado, N. E., Rossetti López, S. R., Rojas Rodríguez, I. S., & Coronado García, M. A. (2021). Herramientas digitales en tiempos de covid-19: percepción de docentes de educación superior en México. RIDE. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, 12(23). Morante Burgos, M. M. (2022). Estudio comparativo de las Tecnologías Tic y Tac en la educación (Bachelor's thesis, Babahoyo: UTB-FAFI. 2022). Palau, R., Mogas-Recalde, J., & Domínguez-García, S. (2020). El proyecto Go-Lab como entorno virtual de aprendizaje: análisis y futuro. Educar, 56(2), 407-421. Santos, M. D. C. M., & Concheiro, P. (2018). Uso de herramientas digitales para la escritura colaborativa en línea: el caso de Padlet. marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, (27), 1-17. Zavala-Guirado, M. A., González-Castro, I., & VázquezGarcía, M. A. (2020). Modelo de innovación educativa según las experiencias de docentes y estudiantes universitarios. RIDE. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, 10(20). Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 20 �GESTIONANDO LAS HABILIDADES DIGITALES EN LAS ORGANIZACIONES Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática GESTIONANDO LAS HABILIDADES DIGITALES EN LAS ORGANIZACIONES En el pasado Foro Económico Mundial, celebrado en el mes de enero del 2024 en Davos Suiza, se mencionó que para el año 2027 el 44% de las habilidades de los trabajadores de las empresas y de las organizaciones en general, se verán modificados por los grandes avances en la tecnología, la cual, avanza en proporciones mayores a la capacidad que tienen las organizaciones y las personas, para aprender y adaptarse a los cambios así también a la capacidad de las organizaciones para implementar programas de desarrollo de habilidades y poder responder a los cambios tecnológicos y digitales que sufre el mundo. Entre los avances más notables de la tecnología y su relación con las habilidades digitales, se identifica la Inteligencia Artificial (IA), la cual está dando origen a nuevos perfiles laborales. En cualquier rol que a los seres humanos nos toque desempeñar en la vida, El día de hoy debemos contar con habilidades digitales para la aplicación de la Inteligencia artificial generativa y otros avances, debemos también aprender a gestionar nuestras habilidades digitales, porque de ello dependerá en gran medida la forma en como nos adaptamos a estos nuevos contextos laborales, así también de como aprenderemos lo desconocido. Por: Dra. Roxana Saldívar del Ángel, Docente-Investigadora de FACPyA Facultad de Contaduría Pública y Administración 21 2024 �GESTIONANDO LAS HABILIDADES DIGITALES EN LAS ORGANIZACIONES Se entiende por habilidades digitales (digita skills) “al grupo de conocimientos que equipan a las personas a fin de ejercer su profesión en los entornos empresariales los cuales están o serán digitalizados”. Estas competencias traen nuevos retos educativos, que nos hacen migrar hacia nuevos estadíos digitales, el gran reto es como migrar a esos estadíos sin perder la esencia del ser humano, ese humano que tiene capacidad crítica, pensamiento lógico, que es intuitivo, que analiza, discierne y toma decisiones con base en evidencia. Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática Las organizaciones serán competitivas en la medida que logren adaptarse a estos escenarios donde sus empleados desarrollen y fortalezcan habilidades digitales, pero sobre todo que las gestiones a su favor, creando valor a su persona y a la organización. Para esto las organizaciones deberán entrar en procesos de alfabetización digital, donde las personas sean capaces de verificar cuando y como, son necesarios los recursos digitales, pero lo más importante, como los pueden gestionar a su favor. Porque los avances tecnológicos y ambientes digitales están en constante evolución y el ser humano debe prepararse para poder reaccionar a estos cambios, sin perder su esencia como ser humano, en donde se identifica que la única contante es el cambio, en este cambio las habilidades digitales nos ubican, no solo como consumidores de información, sino también como generadores de información y de una gran cantidad de datos que servirán para su análisis y la toma de decisiones en las organizaciones. Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 22 �GESTIONANDO LAS HABILIDADES DIGITALES EN LAS ORGANIZACIONES Edición Especial No. 1 Revista Expresión Informática Según la Unesco en el reporte “Artificial Intelligence in education: challengues and opportunities for sustainable developent” se menciona que el sistema educativo global, deberá priorizar que los docentes y estudiantes deberán aprender nuevas habilidades digitales, así también los profesionales activos y los que se están insertando al mercado laboral, deberán comprender las nuevas formas de colaboración donde preponderará los ambientes digitales. Las organizaciones y las universidades deben repensar la forma en cómo se desarrollarán estas habilidades en su capital humano y como se abordarán y gestionará la alfabetización digital. Según el Foro Económico Mundial existe un marco global que se utilizará para medir la alfabetización digital, en este marco se contemplan 7 áreas entre las cuales se encuentran: 1.- Conocimiento sobre los Fundamentos de Harware y Software, 2.Alfabetización en información y datos, 3.- Comunicación y colaboración, 4.Creación de contenidos digitales ,5.-Seguridad ,6.- Resolución de problemas y 7.Competencias relacionadas con la carrera, especialización o disciplina. Estas áreas posteriormente deberán desagregarse en subfunciones y habilidades, para permitir a las organizaciones y a las personas evaluar el grado de adhesión y desarrollo que se tiene en las habilidades digitales y de esta manera aprender a gestionarlas, creando valor a cada individuo y a la organización, así como reconocer que la tecnología y sus avances será una constante que nos obliga como profesionales a estar actualizados y tener una visión de futuro. REFERENCIAS: 1.-Foro Económico Mundial (2024) https://es.weforum.org/agenda/2024/02/ 6-tendencias-laborales-para-seguir-en2024/? fbclid=IwAR2RmagxdY4regqjhbeyIuMz8v6 pCPez5m9JtGXUhTP9X5lBzD9DttBZl9o 2.-Instituto para el futuro de la Educación (2024) https://observatorio.tec.mx/edunews/habilidades-digitales-futuro/ 3.-Unesco (2024) https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf 0000366994 Facultad de Contaduría Pública y Administración 23 2024 �EL CHATGPT LA APLICACIÓN DE Edición Especial No. 1 INTELIGENCIA ARTIFICIAL MÁS USADA POR Revista Expresión Informática LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS EL CHATGPT LA APLICACIÓN DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL MÁS USADA POR LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS El ChatGPT llegó al mercado en el 2022 convirtiéndose en la aplicación de inteligencia artificial más usada por los estudiantes de todos los niveles alcanzando los 100 millones de usuarios en los dos primeros meses después de su lanzamiento, este Bot recibe 10 millones de consultas diarias y tiene de 175 mil millones de parámetros en lingüística lo que lo convierte en la aplicación más destacada en ese rubro. Según la página similarweb señala que en Estados Unidos es el país con más visitas alcanzando un 13.5 de uso, el segundo lugar lo tiene Japón con el 4.28% y en tercer lugar Brasil con un 3.19%, sin embargo, desde marzo del 2023 algunos países como China, Rusia, Irán, algunas regiones de África y Roma han bloqueado su uso por no respetar la ley de protección de datos. Con respecto a nuestro país en los últimos meses las personas de Querétaro, Ciudad de México y principalmente nuestro estado Nuevo León son los estados que más utilizan el ChatGPT siendo el municipio de San Pedro Garza García el líder en usar este motor de búsqueda. Por: Dra. Ruth Isela Martínez Valdez, Docente-Investigadora de FACPyA Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 24 �EL CHATGPT LA APLICACIÓN DE Edición Especial No. 1 INTELIGENCIA ARTIFICIAL MÁS USADA POR Revista Expresión Informática LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS La adopción de ChatGPT ha crecido rápidamente entre la comunidad universitaria y esto ha provocado un cambio en la forma en que abordan sus investigaciones y tareas, esto debido a que este sistema de inteligencia artificial brinda a los estudiantes un Bot virtual capaz de dar respuestas instantáneas a preguntas y asistencia en la elaboración de tareas académicas. A medida que la tecnología avanza, la interacción con ChatGPT se ha convertido en una herramienta muy útil, pero a la vez pone a prueba la integridad académica, necesitando así una cuidadosa orientación por parte de las instituciones educativas para evitar caer en plagio. Algunas universidades han comenzado a utilizar esta herramienta en sus programas de educación, ejemplo de ello es lo realizado por la Universidad de Cornell que ha desarrollado un programa de tutoría de escritura basado en ChatGPT llamado "Tell Me More". Los resultados de esta implementación mostraron una mejora significativa en la calidad de la escritura de los estudiantes, otro ejemplo es la Universidad de Stanford ha utilizado ChatGPT en un programa de análisis de texto automatizado para evaluar la calidad de los trabajos escritos de los estudiantes, el resultado mostró comentarios más exactos y detallados que los trabajos realizados de forma tradicional. En una reconocida Universidad del Noreste de Nuevo León el uso de ChatGPT en actividades escolares agiliza la retroalimentación para los alumnos y mejora el rendimiento de los estudiantes. Por lo tanto, integrar de Inteligencia Artificial Generativa en la enseñanza ofrece beneficios significativos en términos de acceso a la información, personalización del aprendizaje y fomento de la creatividad. Sin embargo, es esencial tratar con mucho cuidado los riesgos a los que nos enfrentamos con su uso. Al aprovechar las ventajas y abordar las desventajas de manera proactiva, podemos aprovechar al máximo el potencial educativo de estas herramientas en el aula digital. Facultad de Contaduría Pública y Administración 25 2024 �EL CHATGPT LA APLICACIÓN DE Edición Especial No. 1 INTELIGENCIA ARTIFICIAL MÁS USADA POR Revista Expresión Informática LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS REFERENCIAS: García, O. (2023). Uso y percepción de ChatGPT en la educación superior. RITI, 11(23), 98-107. https://riti.es/index.php/riti/article/download/261/443#:~:text=ChatGPT%20contri buye%20al%20aprendizaje%20de,sus%20habilidades%20comunicativas%20en%20 general. Božić, V., y Poola, I. (2023). ChatGPT and education. ResearchGate, 1(1), 10-20. https://www.researchgate.net/publication/369926506_Chat_GPT_and_education Aquiles, J. (2022). Percepción de los estudiantes universitarios sobre el uso de la Inteligencia Artificial en los procesos de reclutamiento y selección de personal. Revista de Análisis y Difusión de Perspectivas Educativas y Empresariales, 2(3), 3544. https://www.researchgate.net/publication/361145001_Percepcion_de_los_estudi antes_universitarios_sobre_el_uso_de_la_Inteligencia_Artificial_en_los_procesos_d e_reclutamiento_y_seleccion_de_personal OECD. (2019). Artificial Intelligence in Society. OECD. En: https://www.oecdilibrary.org/sites/8b303b6f-en/index.html?itemId=/content/component/8b303b6fen Marín Guamán, M. (2023). Chatgpt, ventajas, desventajas y su uso en la educación superior. Killkana Sociales, Vol. 7, pp. 3-8. En: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/9075848.pdf Liu, L. (2023). Analyzing the text contents produced by ChatGPT: Prompts, featurecomponents in responses, and a predictive model. Journal of Educational Technology Development and Exchange (JETDE), 16(1), 49-70 En: https://doi.org/10.18785/jetde.1601.03 Facultad de Contaduría Pública y Administración 2024 26 �EXPRÉSATE MÁNDANOS UN CORREO O MENSAJE CON TUS OPINIONES, SECCIONES QUE DESEAS VER EN LA REVISTA O SI DESEAS SER PARTE DE NUESTRAS PRÓXIMAS EDICIONES. @revistafacpya | @clubcei_cdieuanl revistaeifacpya@gmail.com www.ctic.facpya.uanl.mx/RevistaExpresionInformatica/ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Expresión Informática Description An account of the resource Publicación semestral que inicia en el 2005, aborda temas referentes a las tecnologías de la información y comunicación. Desde sus inicios, pretende conservar señas de identidad, libertad de acción, apertura a las ideas y contribuciones, así como fomentar un carácter cooperativo dentro de la comunidad científica a la que está dirigida. Estos principios se aplican en condiciones de colaboración académica totalmente voluntaria y democrática en cuanto a la toma de decisiones. La finalidad de Expresión Informática es brindar información especializada sobre los avances tecnológicos más recientes a través de la divulgación académica, con la finalidad de coadyuvar en la formación y actualización de estudiantes, docentes e investigadores relacionados con las áreas de contaduría pública y administración. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Contaduría Pública y Administración Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Araiza Vázquez, María de Jesús, Coordinación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Expresión Informática Año de publicación El año cuando se publico 2024 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 23 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Edición Especial Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC http://ctic.facpya.uanl.mx/RevistaExpresionInformatica/Nosotros.aspx Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Expresión Informática, 2024, Año 23, No Edición Especial Creator An entity primarily responsible for making the resource Dra. Garza Elizondo, Adriana, Directora Subject The topic of the resource Tecnología Contaduría Pública Informática Administración Investigación Description An account of the resource Publicación semestral que inicia en el 2005, aborda temas referentes a las tecnologías de la información y comunicación. Desde sus inicios, pretende conservar señas de identidad, libertad de acción, apertura a las ideas y contribuciones, así como fomentar un carácter cooperativo dentro de la comunidad científica a la que está dirigida. Estos principios se aplican en condiciones de colaboración académica totalmente voluntaria y democrática en cuanto a la toma de decisiones. La finalidad de Expresión Informática es brindar información especializada sobre los avances tecnológicos más recientes a través de la divulgación académica, con la finalidad de coadyuvar en la formación y actualización de estudiantes, docentes e investigadores relacionados con las áreas de contaduría pública y administración. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Contaduría Pública y Administración Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Araiza Vázquez, María de Jesús, Editor en Jefe Cardona Salinas, Jesús, Coordinador de publicaciones Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024-01-01 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021523 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Audiovisuales ChatGPT Inteligencia artificial Tecnología y Educación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/415/20134/Homo_Escenicus_2012_Ano_1_No_1-2_Enero-Diciembre.ocr.pdf 03a4e4656df2872ad9370b0c231403b9 PDF Text Text ��CONTENIDO 1 Editorial 1 Emma Mirthala Cantú 3 4 "El teatro es el lugar donde me siento más libre": Entrevista con la maestra Emma Mirthala 6 Reconocimientos para la maestra Emma 11 Mutuo escape 39 Gabriela González El papel de la crítica y el crítico en el contexto teatral de Monterrey _ 44 Cecilia Farías Calderón Tradición y ruptura en el Festival de Teatro Nuevo León 2012 47 Ana Laura Santamaría Primer Festival Universitario de las Artes Escénicas 2012 Cuando los sueños se cumplen Solos en América (o Ryngaert al rescate) Édgar Ch ías 13 Elvira Popova Vestuario sin costuras 15 María del Rocío Martínez Díaz Entrenamiento físico actoral lmaging release: Entrevista con Joaquín Hernández La lnvestiCreación del Arte 17 Kimberly Evans 22 Daniela Espinoza Luna y Nelly Elizabeth Casas Sandoval La FAE en Cuba 25 Karina Esquive! La FAE en el World Festival of Theatre Schools 2012 Recibe apoyo proyecto de investigación del cuerpo académico de la FAE 60 Sergio Ortiz Re-encontrando la verdad: el taller Dramaturgia del actor de Miguel Flores 20 Experiencias compartidas 53 62 Emma Lozano La visita de la vieja dama de Friedrich Dürrenmatt: Espacio de encuentro de docentes, egresados y alumnos 67 Erika López 1 Festival Extremadura 2012 Ánima 76 Rosalba González 28 Roberto Páez Entre la tranquilidad y el desasosiego 77 Rogelio Lozano 1 De la FAE para el mundo 1 De la biblioteca de la FAE "Uno cree que va a hacer un viaje, pero enseguida es el viaje el que lo hace a él" Heiner Müller: Textos para el teatro 35 78 Mayra Josefina Vargas Coronado Judith Aguilar Horno Escenicus �M ESCENICUS REV ISTA DE LA FACU LTAD D E ARTES ESCÉN ICAS DE. LA UAN L UANL HOMO ESCENICUS REVISTA DE LA FACULTAD DE ARTES ESCENICAS, UANL Año 1, número 1/2, enero-diciembre 2012 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Rector Secretario General Jesús Ancer Rodríguez Rogelio G. Garza Rivera FACULTAD DE ARTES ESCÉNICAS Directora Karina Esquive/ Jiménez HOMO ESCENICUS Coordinadora editorial Corrección de estilo Colaboradores del presente número Diseño E/vira Popova Yarezi Solazar Erika López, Mayra Vargas, Roberto Páez, Sergio Ortiz Guillermo Reyes Publicación semestral. Los artículos son responsabilidad de los autores. Facultad de Artes Escénicas, UANL. Campus Mederos, Praga y Trieste s/n. Col. Las Torres, Monterrey, N.L. cp. 64930 escen icas@uanl. m x Teléfono y fax: (81) 8357-8447 En Portada: "Celestina en Rojos Amores de Calísto y Melibea" Autor: Gerardo Cantú Técnica: Mosaico italiano, vidrio, mármol y mosaico Dimensiones: 6 x 8 mts. Año: 2012 Horno Escenicus �EDITORIAL l-Iomo Escenicus inicia sus pasos como revista universitaria siguiendo el camino trazado por su antecesora, la revista Horno Ludens. Las experiencias que adquirimos con la publicación de los números anteriores nos dan la certeza de que "el hombre que juega" (horno ludens) encuentra su propia identidad a través del "hombre escénico" (horno escenicus). "En Escénicas están los escénicos", había bromeado un joven, sin darse cuenta de que ésta es la sencilla verdad: los escénicos son los que habitan cualquier espacio libre de rutina y de aburrimiento; un espacio donde los únicos límites son los que la propia imaginación puede suscitar en la búsqueda de la esencia humana a través del arte. Con este nuevo nombre la revista de la Facultad de Artes Escénicas mantendrá el compromiso de ser un espacio de información y reflexión en torno al arte del teatro y la danza contemporánea y, tomando en consideración la notable ausencia de una publicación periódica que se ocupe de la problemática artística desde una perspectiva de reflexión crítica, observando y estudiando los procesos del arte contemporáneo regional, nacional e internacional; se propone convertirse en una publicación indispensable para creadores, críticos y público. En este número doble de Horno Escenicus celebramos a una gran actriz y maestra-pilar de la FAE: E1nma Mirthala Cantú, quien ha dedicado más de 20 años a la labor docente y es sin duda una de las actrices que más ha contribuido al fomento del teatro regiomontano. Junto con esta celebración aplaudimos el trabajo de otra gran figura de la tradición teatral local y nacional: el maestro Luis Martín, a través de su puesta en escena La visita de la vieja dama de Fr. Dürenmatt con la Compañía de teatro de la FAE, que se convirtió en espacio de convivencia profesional de maestros, alumnos y egresados de la Facultad. Esta institución, que en marzo del 2012 vio cumplirse un sueño emprendiendo el Primer Festival Universitario de las Artes Escénicas; estuvo presente en Cuba y Rumania con delegaciones de maestros y alumnos en el 8° Congreso Internacional de Educación Superior y en el Festival Internacional de las Escuelas Superiores del Arte Teatral, respectivamente; y que en agosto del 2012 celebró el 15 aniversario de su creación. Para este evento el destacado pintor, el maestro Gerardo Cantú regaló su mural a la FAE, y con orgullo lo exponemos como portada de este numero. La proyección nacional e internacional de la FAE es el criterio que une los textos de Judith Aguilar y de Gabriela González en la sección De la FAE para el mundo: una sección que presentará en cada número el camino profesional de egresados de las dos carreras, y la participación de estudiantes y maestros en diversos foros relacionados con el ámbito del teatro y la danza contemporánea. Para enriquecer las experiencias lectivas y de reflexión, Horno Escenicus se apoya también en la participación de autores invitados, con10 es el caso ahora de la voz y la letra de Ana Laura Santamaría, que nos acompaña a través de su mirada acerca del Festival de Teatro Nuevo León 2012; de Edgar Chías quien nos hace partícipes de un homenaje al autor francés Jean-Pierre Ryngaert; y de los ganadores del concurso de reseña organizado durante el Festival Extremadura 2012. La gran tarea de construir un proyecto con esfuerzos propios se cumple con la publicación de este número doble de Horno Escenicus involucrando el talento de alumnos y maestros "escénicos". Elvira Popova 3 Horno Escenicus �Emma Mirthala e a n tú Mayra Vargas1 Nació en Monclova, Coahuila., el 5 de enero de 1929. Su formación teatral se desarrolló en el grupo Renovación que dirigía Guillermo Zetina. En mar zo de 1955 hizo su debut en la escena regiomontana durante el Primer Concurso Regional de Teatro Mexicano, organizado por el Instituto Nacional de Bellas Artes, con la obra El cielo prometido de Jorge Villaseñor, presentada en el Aula Magna de la Universidad Autónoma de Nuevo León, trabajo que obtuvo e1 premio a la mejor obra y una mención honorífica por la actuación de la maestra Emma. Es así como inicia su largo trayecto con numerosas interpretaciones, entre las que destacan: Los enemigos no mandan flores de Pedro Bloch, que le valió el premio a la mejor actriz del año en 1958, otorgado por los Cronistas Teatrales de Monterrey, galardón que volvió a recibir en 1960 pero esta vez por su interpretación de Ana Romano en la obra Los signos del zodiaco de Sergio Magaña. Formó parte del grupo de Lola Bravo junto a Minerva Mena Peña y Rubén González Garza. En 1962, bajo la dirección de Salvador Ayala, participó en Las alas del pez, obra por la que es premiada nuevamente como mejor actriz por el mismo gremio. El teatro universitario se nutría de las experiencias de grandes maestros de la escena, es así como nació su relación con la UANL en 1977, trabajando para la Compañía Titular de Teatro de esta in.stitución bajo la dirección de Gerardo Castillo en Alicia en el pa:ís de las m.aravillas de 4 Horno Escenicus 1 Con material del archivo de la Facultad de Artes Escénicas. Maestra Emma. �Lewis Carroll. Al año siguiente se incorporó a la planta docente del Instituto de Artes, donde permaneció por 21 años y compartió su experiencia desde el diplomado hasta la licenciatura a través de la cátedra práctica de Producción de la Voz. En 1979, actuó y rnusicalizó la obra El manto terrestre de Emilio Carballido, d irigida por Gerardo Castillo, para la Compañía Titular de Teattro Infantil de la UANL. En 1980 formó parte de Teatro de ritmo interior en seis adagios de Jorge Lozano, en conjunto con actores del Instituto de Artes bajo la dirección de Rubén González Garza. En 1981 fue invitada a formar parte del grupo Profesionales del Teatro A.C. (PROTEAC). En 1986 participó en El cuadrante de la soledad de José Reweltas, dirigida por Rogelio Villarreal. En 1992, la UANL te otorgó el Premio a las Artes por su destacada labor artística y su entrega a la docencia. En 2005 interpretó a Loreto en El indio muerto Emma Mírrhala Cantú. Del archivo de la FAE de Ricardo Elizondo, con Luis Martín como director. En 2012 participó en la obra del Taller de Teatro de la FAE, Ramona de Rubén González Garza, dirigida por Gilberto Loredo. La maestra Em:ma es sin lugar a dudas una de las actrices que más ha contribuido al fomento del teatro, con más de 45 participaciones en puestas en escena en sus más de 50 años de carrera teatral. 5 Horno Escenicus �11 El teatro es el lugar donde me siento más realizada y más libre": Emma Mirthala Cantú 1 Al punto de las diez treinta de una mañana grisácea de junio, la maestra Emma Mirthala nos abrió las puertas de su hogar en el centro de Monterrey, un lugar impregnado de calidez y de recuerdos, memorias de una vida entregada al arte teatral. La charla comienza con unos deliciosos higos "gota de miel" del jardín de la maestra. Maestra Emma, nos gustaría que compartiera la revista de la Facultad su experiencia la realización interna que yo sentía cuando estaba en el escenario fue algo muy especial. en los escenarios, su relación con los directores y con la Universidad como parte de ¿Entonces sus primeros pasos en el teatro importantes proyectos del Taller de Teatro fueron dentro de la Universidad? Experimental, como actriz, como maestra. Al principio no, cuando estaba Zetina el gr upo Yo nunca me imaginé que iba a estar en teatro, se llamó Renovación, cuando él se fue, a[ grupo lo llamamos TEU, y hacíamos ejercicios con el método Stanislavski. no estaba dentro de mis proyectos, pero gracias a que un compañero muy querido me invitó a formar parte del grupo de teatro que estaba ,;;;¡ ~ ü ti! .;; constituyendo Guillermo Zetin a2, descubrí que me sentía en mi ambiente; a Guillermo le gustó ¿Guillermo Zetina les enseñaba el método mi manera de improvisar y de resolver los problemas que nos proponía, así que me fui No sé dónde lo aprendió, pero él tenía mucha experiencia, había trabajado con Teresa Montoya y formaba p arte del staff de Cantinflas. quedando. De aquel grupo siguen Jutián Guajardo y Salvador Aya1a, ambos se quedaron al € ~ e frente del pr oyecto cuando Zetina se regresó a E Stanislavski? ¿y él donde lo aprendió? Zetina tenía una voz hermosísima que sabía modular, pero su timbre de voz era ext raordina- UJ México, el grupo se llamó TEU (Teatro Experimental Universitario). Así que como te digo, para mí fue una sorpresa y también la felicidad, 6 Horno Escenicus riamente bello. Muchas de las experiencias que usted 1 Una entrevista de Mayra Vargas y Elv ira Popova. i Se refiere al grupo Renovación que se formó en 1956 como amecedente del TEU de 1957 (Nota d e las entrevista- doras). �Maestra Emrna. obtuvo de ese inicio y de su vida en el teatro las pudo compartir como maestra de Voz tantos años dentro de la Facultad. Tengo una satisfacción muy especial con la relación maestro-alumno, soy maestra de piano y fui educadora de actividades musicales en un Cendi (Centro de Educación Preescolar), y por último, maestra de Dicción en la Facultad, y siempre he t r atado d e que se pronuncie lo mejor posible de una manera clara, pero más que nada que en tiendan lo que están dkiendo para que no se conviertan en "loros". Durante el semestre teníamos un diccionaJ:io para saber el significado de las palabras, pues se va a hablar diferente cuando se sabe lo que se está diciendo, en cambio, cuando no sabes lo que estás diciendo ello se convierte en una especie de ignorancia que en ocasiones se trata de suplir con insolencia. ¿Le parece que las nuevas generaciones de jóvenes que estudian teatro, por lo menos aquí en Monterrey, carecen de la cultura de dicción, fonética y pronun- Producción de la Voz. Me documenté un poco, tenía cierta técnica para mejorar su pronunciación y que entendieran, eso es muy importante, que entendieran. Los muchachos no le dan mucha importancia a esto, hasta que se van dan do cuenta. Yo les decía dos cosas: mira, es lo único que vas a usar hasta que te mueras, entre mejor hablas más cultura denotas, ¿verdad?, enton- ciación? ces poco a poco le tomaban un poco más de apreciación a los ejercicios. Un poco antes d e Cuando yo empece a trabajar para la Facultad lo hice como pianista; cuando ya hubo horas jubilarme me di c uenta de esta nueva manera que tienen los jóvenes de hablar, donde usan que pudieran darme como maestra de teatro, ya todas estaban ocupadas excepto Dicción, que ahora le llaman muchas palabras altisonantes. Usted fue maestra en la Escuela y después Facultad, 7 Horno Esoenicus �21 años. ¿Desde qué momento observó que ¿Cómo crea a un personaje? las g eneraciones empezaron a cambiar? Con lógica, me imagino al personaje: su edad, lo Desde que se convirtió en Facultad y los que sufrió, los datos que da el autor de la obra y, m.ucbachos llegaban de preparatoria, y sio claro, el pasado, para saber el por qué del tratar de demeritarlos, necesitaban mucha presente del personaje, a partir de ese boceto ayuda, venían muy mal. Ahora, era el sentir viene la discusión con el director para empatar general de todos los maestros, trabajábamos bastante en el primero y en el segun do semes- las ideas que se tienen sobre dicho esbozo. Ahora, por otro lado, se maneja mucho el teatro tre, porque muchos en tran y les parece que es electrónico y yo no estoy tan de acuerdo, con sencillísimo y no es. Hacer teatro cada vez es teatro electrónico me refiero a que están más caro y más difícil, hacerlo para tratar de usand o computadoras, celulares, oírnos efectos vivir de él, lo es aún más, Yo nunca tuve tiempo especiales en escena, y yo digo que el teatro, ni siquiera de eso, siempre trabajábamos con mucha frecuencia, pero en mi caso fue casi que para mí era y es una de las hermosas artes, me lo están cambiando, lo están haciendo de como un hobby, no para ganar dinero y mante- otra manera que ya no puede llamarse arte nerme de ello, para eso trabajé como maestra porque entra la técnica; eso ya no es arte, es d•e piano. Estoy muy agradecida con la Facultad técnica, y pues vamos a ver, porque para llegar y con la Universidad, otro hubiera sido mi desti- a los sentimien~os del público puede ser cues- no si no entro a trabajar con ustedes, ¿y sabes? tión de técnica y no. Por ejemplo, tú sabes que me pueden dar muchos premios pero el que en determinado momento este personaje va a más agradezco es el Premio a las Artes UANL, tener que lanzarse una carcajada, y puede ser que me fue otorgado por parte de la instituci6n que te hayan enseñado c6mo puedes empezar a que me salvó económicamente. Yo estoy muy agradecida. ¿Cuále s fueron sus maestros físicos y tam- bién maestros de ideas, en el sentido de la formación y de práctica teatral? Voy a decir algo muy grave, fuj muy intuitiva y admiré a muchas personas actuando, sobre todo con las que convivía, pero no había escuelas, todos lo hacíamos por intuición. Guillermo Zetina me explicó el asunto de Stanislavski y me sirvió para siempre, solo lo perfeccioné. Admiré mucho a Carlos Ancira, er a un excelen- 1 te actor y tenía una voz maravillosa, pero mira, podemos manejar nuestra voz lo mejor que podamos. pero el timbre te lo da Dios, y no lo vas a mejorar ni a modificar, tu timbre es tu voz. ' Por otro lado, tengo una ventaja enorme, leo mucho: biografías, teatro, novelas, ensayos, tengo mu chas cosas que me interesan, por lo tanto tengo mucha imaginación, comienzo a _______8_ Horno Escenicus leer y me imagino cómo lo actuaría. Pasiones en conflicto de V Wolf, dlr. Luis Martin. Foto del archivo de la maest ra Ernma Mirthala. �hacer una carcajada, o puede ser que tengas que llorar en determinada frase. ¿Cómo le así de intenso y la siguiente palabra es lunes, martes, miércoles, ¿cómo le haces?, ¿cómo? de la FAE. ¿Cuál es su apre- vas a hacer? Ahí puede que sea técnica, pero de actuación, no es técnica en la que tengas que Si estás interiormente a punto de explotar, cuando logras entender el teatro de vanguar- las cuales convivió? usar un apar ato, ese tipo de técnica digital no. Porque para llegar justamente al interior del público es donde está el meoUo del asunto. Ahi está, el saber hacerlo en determinado momento y que sea creíble, entonces eres o no eres, estás o no estás en el personaje. Ahora, esa es mi manera de hacer los personajes, por ejemplo, con el teatro de vanguardia dia te das cuenta que tiene muchísimo interíor, no es tanto lo que hablas, si no lo que el público ve y lo que el público siente. Con el único que no he podido es con Brecht, es el único que no me da interior, para mí es el autor con el cual no puedo usar mis técnicas, es un poco atreverte a jugar, porque para mí es tan contradictorio eso de que te llevan a ticipó en la puesta en escena de un máxjmo de emoción, estás Garza, con el Taller de Teatro con Brecht no. Usted recientemente parRamona , un texto de Rubén González ciación en relación con las diferentes generaciones e<>n Me pareció muy buena idea la mezcla generacional porque creo que los proyectos mejoran cuando se hacen en conjunto. Hace años llicimos El cuadrante de la soledad de José Revueltas; a mí me encantó el proyecto porque había tanta gente que te juro que hubo varios personajes ahí que yo no sabía ni quiénes eran; y en ea caso de Ramona me agradó la intervención de los muchachos porque se eleva el nivel, y a decir verdad, todos estuvieron al nivel que requería su personaje . Hubo dos o tres opiniones que me dejaron pasmada, una de ellas me dijo: "no sabes qué extraordinario es que hayan elegido h acer este tipo de teatro, porque se está harto de lo que se está haciendo", ojalá que sigan haciendo p.royectos de esos, y si hay alguien de mi edad que yo, pueda interpretar estoy puesta, yo siempre trabajaría con mucho gusto para la Facultad, pues la tengo incrustada. ¿Qué le enseñan su voz interior y su práctica? ¿un actor nace o se hace? Yo pienso que ambas cosas, porq ue puedes ser muy buen El cuadrante de la soledad, dir. R Vi/larreat, de izq. a derecha: Minerva Meno Peña, Raúl Morantes y Emma Mirtha/a. foto del arcn,vo de la maestra Emma Mirthala actor y naciste para el lo, pero te vas perfeccionando a medida que vas trabajando; ahora, si no naciste actor y estás estudian- 9 Horno Escenicus �nunca me ha fallado, a mí no. dice con mucha calma, y pues también Zetina, que me dejó hacer a pesar de que no sabía nada. También trabajé mucho con Rogelio Villarreal. Recuerdo con cariño a la maestra Minerva, ella fue muy intuitiva, muy buena actriz, extraordinaria, tenía una calidad increíble, sabía de vestuario, maquillaje, escenografía, iluminación. Ella había tenido entrenamiento casero y nunca le dijeron "no lo hagas". ¿Hay algún momento muy difícil de su carre- Sus padres, ¿qué opinaban de su camino ra artística? y ¿cómo lo superó? teatral? Yo tuve un.a particularidad muy especial, si sufría mucho por alguna razón, podía desahogarme a través de un personaje. Ahorita ya no tengo esa motivación pues ya resolví todos mís problemas interiores, pero los que tuve los No querían, pero les llevé la contraria y seguí haciéndolo. Papá sólo una vez me fue a ver actuar, mamá no, fue muy difíci]; no me decían nada, pues iba en contra de todo lo que ellos pensaban, ni siquiera me dijeron "sigue" y pues yo seguí. do, pues también vas a ser actor, aunque no sea de teatro interior o de reflexión, sino un actor al que se le enseña cómo debe resolver las situaciones. Yo pienso por mi caso, porque yo no sabía que queda hacer esto, ni sabía que era tan buena, tan mala, o tan equivocada, yo sólo sabía que quería estar arriba, porque es el Lugar donde me siento más realizada y más libre. El teatro resolví a través del teatro, y claro, por los personajes que me tocó hacer. Hice un personaje que me costó mucho trabajo, pues era una mujer terriblemente equivocada, se llamaba Loreto, de la obra El indio muerto, de Ricardo Elizondo; toda. la vida de esta mujer era un error, y cuando uno se da cuenta de que roda la vida ha sido un error y que se está tremendamente equivocada... te aniquila. ¿Qué nos puede compartir de su experiencia con los distintos directores teatrales con los que ha trabajado? ¿Quién de ellos le ha hecho una aportación importante en su desarrollo como actri,z? ,;;;¡ € El director debe ser bien claro con lo que quiere y tener bien visualizado cómo q11iere al personaje y luego dejarte. Mira, yo he trabajado e mucho en mis inicios con Jwián Guajardo y luego con Luis Martín. Recuerdo con mucho ~ ü ti! .;; ~ E LJJ cariño a una persona que hace t iempo murió, se llamaba Carlos H. García, lo recuerdo con tanta gratitud, un día anterior a un estreno nos dejó ir _______1_0 Horno Escenícus diciéndonos que un ensayo más no modificaría nada, y eso habla de la seguridad de un director. También he trabajado con Rubén González Garza, él es muy preciso en Lo que quiere y te lo ¿Qué tan importante es, para una persona que se dedica al teatro, interesarse por la m\isica, la lectura, la ópera, el cine? ¿qué aporta al crecivmiento de un actor? Ése es el otro lado de Emma Mirthala, yo leo mucho, tengo mucha vida interior y eso me ayudó bastante para lo que yo elegí hacer, me interesan muchas cosas, me interesa la jardinería, soy muy buena cocinera, y me gusta mucho ver la televisión. ¿Que podría aconsejarles a los jóvenes que están estudiando arte teatral? Que lo disfruten mucho y que se den cuenta de que el camino del arte es muy complicado, q11e empiecen a picar piedra y que no se desconecten de la atmósfera teatral, y sobre todo que lo tomen muy en serio, que reditúa ser actriz y actor cu.ando logras hacerlo bien, es una labor de mucho tiempo. �Reconocimientos de la maestra Emma Mirthala Cantú 1955 1986 Mención honorífica en el Primer Concurso Regional de Teatro Mexicano organizado por el INBA. 1958, 1960 y 1962 Premio a la Mejor Actriz del Año por los Cronistas Teatrales de Monterrey. 1970 Reconocimiento otorgad o durante la Vlll Muestra Nacional de Teatro de Monterrey, por su contribución a l movimiento Reconocimiento otorgado por el Consejo para la Cultura y las Artes, durante el Festival de Teatro de Nuevo León, por su teatral de Nuevo León. trayectoria teatraa. 1992 Premio a las Artes UANL por su destacada labo r artística y su entrega a la docencia. 1994 Diploma otorgado por el ayuntamiento de Monterrey "por la magnifica labor realizada durante 15 años de actividades teatrales". 2002 Reconocimiento concedido por parte de protagonistas del teatro regiomontano, e[ Centro de Arte y teatro infantil, por su participación en el ciclo de conferencias Diálogos sobre el recuerdo. 2005 Reconocimiento entregado por el Museo Metropolitano de Monterrey, por su valiosa contribución al desarrollo cultural de la ciudad. Emma Mirtha/a y Ahidee Aguirre en Ramona de R.G. Gan:a. Del archivo de la FAE. Foto tomada por Mayra Leal 11 Horno Esoenicus �Horno Escenicus �Cuando los sueños se cumplen: el Primer Festival Universitario de las Artes Escénicas 2012 Elvira Popova ¡Qué pasaría si tuviéramos nuestro propio Festival? Est:a pregunta se hizo frecuente en los últimos tres años mientras la FAE estaba presente en eventos nac-ionales e internacionales a través de obras1, o participando en reuniones de organismos como CAESA y ORMACC2 : en Xalapa, Ver acruz; en la ciudad de México; en Mexicali; en Lima y Callao (Perú) . Hasta que la directora Karina Esquive! planteó la situación de una manera sencilla y decisiva, gestionó los recursos y la pregunta se convirtió en respuesta: el 5 de marzo de 2012 se jnauguró el ler. Festival Universitario de las Artes Escénicas en las instalaciones de la Facultad, en el Campus Mederos como un encuentro de obras teatrales y dancísticas, talleres y espacios de diálogo. Entre los participantes estuvieron colegas con los que ya nos habíamos encontrado en otras latitudes: de la Escuela Nacional de Arte Teatral del lNBA (ENAT), de la Facultad de Teatro de la Universi- dad Veracruzana (UV), de la Universidad de Ca.lima, y también colegas que conocíamos por primera vez: de ]a Universidad de ' Espectros de H. lbsen e n 2010 en Perú; Un año de silencio en 201J en ciudad de México, y en 2012 en Rumania. 2 Conse)o Acreditador p~a la Educací6nSupe_ri?r deJas Artes (org_aoi~mo nac10oal que acredito la LA'!' en 2010); Ofacma Regional paca Méx ico, América Central y el Caribe (de UNBSCO). 13 Horno Esc-enicus �Verso, taller impartido por Margarita Gonzalez.. Sonora, de Chihuahua, del Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México, de la Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, que habían respondido a la convocatoria de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. La oferta de talleres fue muy diversa, procurando que los alumnos tuvieran diferentes opciones de aprendizaje con respecto a las áreas y especialidades de cada perfil (teatro y danza): Semiótica de la escenificaci.ón (Tibor Bak Geler, UNAM); Iluminación escénica (Jorge Kuri, UNAM); La voz y el cuerpo del actor (Elisa Mass, ENA'.f); La danza como primer gesto de la inteligencia humana (Raúl Platas, Maest ro invitado); Dramaturgia del actor (Miguel Flores, ENAT); Verso (Margarita González, UNAM); Acting Release (Joaquín Hernández, UNAM ); Lenguaje del cuerpo escénico (Evelia Kochen, ENAT); Vestuario sin costuras (Rocío Martínez, ENAT), y Dirección Escénica (Gilberto Guerrero, ENAT). En el siguiente bloque de materiales ofrecemos un mosaico de opiniones de estudiantes y maestros. sobre diferentes actividades del l er Festival Universitario de las Artes Es-cénicas. 14 Horno Escenicus �Vestuario sin costuras María del Rocío Martínez Díaz El vestuario en escena es la expresión visual de la corporeidad y de la expresión del personaje, por eso surgen a la par y van conformándose juntos. El diseñador toma como materia de creación el texto o tema. y de los momentos. gestos. intenciones del actor o ejecutante. El intercambio de ideas con el director de escena, el desarrollo de ensayos con los ejecutantes, el ritmo. los tonos. la relación con el espacio y otros elementos son definitorios en el desarrollo integrativo del diseño del vestuario. En el ámbito académico artístico es común no cont ar con un presupuesto para realizar La producción de las obras, o si exÍ!ste es muy limitado, por ello, es de v ital importancia proporcionar a los alumnos alternativas accesibles que les permitan presentar sus ideas. En el caso del vestuario, una posibilidad es el manejo de lienzos sin costuras, así como el uso, de materiales no convencionales, cuyo adecuado uso y exploración favorece la expresión del concepto. La experiencia del encuentro con jóvenes alumnos que son estudiantes de teatro. danza y otras artes escénicas fue que tienen un matiz muy peculiar para el trabajo de diseño y resolución de vestuario; comú:nmente piensan en el vestuar io como un elemento complementario o aUJ(i!iar. Esto se debe a que no tienen la oportunidad de familiarizarse e integrarlo como parte importante de su proceso creativo. de la construcción del personaje o como una extensión del mismo. El contacto con telas y otros materiales mediante ejercicios vivenciales les permite sensibilizarse y encontrar otra forma de comunicarse con su vestuario y elementos visuales en escena. Por otra parte, los estudiantes de esce- _1_5_ _ _ _ __ Horno Escenicus �nograffa, vestuario o alguna modalidad de diseño suelen comprender bien la importancia conceptual y visual de los elementos en escena, pero la mayoría de las veces no existe en su formación académica un espacio que les permita tener referencia de la importancia del ejecutante-vestuario, la relación entre estos y los elementos diseñados en la escena. Un adecuado seguimiento de prácticas de exploración, experunentación y de su corporalidad, result a una herramienta indispensable para -el proceso creativo del diseño de elementos escénicos, su significación y buen uso en el desarrollo de la puesta en escena. La previa experiencia en análisis de texto, en la determinación de un tema dancístico o la creación de un personaje, es la herramienta fundamental para poder abordar el vestuario, para comp render la génesis del diseño escénico. El reto resulta fuerte toda vez que los alumnos esperan resultados inmediatos y de b uena calidad. Por otro lado se solicita una idea o diseño previo a nivel de modelo o figurín, lo cual produce reticencia por miedo a no dibujar correctamente. En la concepción de la idea de vestuario, deben tomar en cuenta su posible realización a escala real pensando en los posibles materiales y su factibilidad. Lo más importante en el trabajo de elaboración de vestuario es que se logre establecer una nueva forma de relacionarse entre el ejecutante y el vestuario y materiales del mismo, de tal suerte que en adelante su manera de percibir y manejarlo en escena será desde otra perspectiva más sensible y conceptual. 16 Horno Escenicus Particip.ntes del taller Vestuario sin costura. �Entrenamiento físico actoral Imaging release: entrevista con Joaquin Hernández 1 Acting Release. A partir de las teatralidades vanguardistas de los años 60 y 70, el actor y el cuerpo se convierten en el eje de la represen 1ación. Pero es a partir de los 80 cuando el concepto de physical theatre se hace presente como tendencia en el 1eatro contemporáneo. ¿Cómo se inscribe en este contexto el acting retease? Ac ting release se refiere al acceso consciente del actor a su fisiología que concierne a su trabajo, sin ningún tipo de mediatización teórica o práctica lineal. Las bases del release encuentran su robustez en las ciencias de la vida, en particular en la fisiología del sistema nervioso motor y de comunicaciones endocrinas en todos los niveles. Sin embargo, aunque el release es una idea que viene desde los años 20, encuentra lugar en las búsquedas corporales escénicas de los años 80 en México. En ese momento me influencian coreógrafos de esas épocas con quienes trabajé: Anna Soko- low e T ), Raúl Flores Canelo e+) y Gerar<lo Delgado ( t ), y de manera especial, sin haber trabajado con ella, Pina Baush ( +) . Estos grandes artistas abordan la Danza Teatro y a veces Teatro Físico causando todo esto que me inte resa, como dirigir esos 1 Entrevista de Elvira Popova. 17 Horno Escenicus �impulsos corporales. DVS Physical Tbeater de Inglaterra trabaja en sus puestas en escena el movimiento excéntrico como gesto del trabajo con el texto. Este hecho me reveló la importancia de conocer con profundidad científica la fisiología del actor de forma integral y no solamente como un descu brimiento casual mediante el entrenamiento en danza o circo. Gerardo Delgado me enseñó un release gestado desde la investigación formal y rigurosa del cuerpo. Fue uno de los coreógrafos más desco- _______ 18 _ Horno Escenicus munales y que más influencia ha tenido en artístico me he dado cuenta de la importancia México en el campo de la danza. El release sin del release aplicado correctamente en el cuerpo mucha idea y puesto "de moda" por la falta de del performer. Pienso que no he creado nada, entendim iento cabal de la técnica deriva en la creo que solo estoy dando a conocer en un mera forma atlética vacía y sin esencia. contexto teatral algo que es un hecho biológico. ¿Cree que el hecho de ser bai larín influyó en ¿Considera que la creación escénica sería su decisión de crear esta nueva técnica? más "natural" si el actor pudiera despren- El ser bailarín y biólogo me dio la oportunidad de conocer el funcionamiento de los sistemas derse de texto y crear no con base en vivos, de mi cuerpo y el de los otros. Aún existe la Comedia del Arte? una "edad media" del conocimiento del cuerpo Creo que la Comed ia del Arte es una definición donde se le col.oca en un lugar aparte, lejos del y posee códigos que conducen a corporalidades individuo, en su mente. Intuí que podía guiar a que al final son definidas. .Por otra parte, ¿si la los actores y bailarines de una forma muy creación escénica sería más natural dirigiendo concreta y formal hacia el descubrimiento de este esfuerzo a la codificación? no, porque el sus propios cuerpos, de su "pensamiento release no genera códigos sino decodificación corporal" y alejándose, en el momento oportu- de corporalidades comprimidas en un indivi- no, de ideas preconcebidas e integrando lo que duo (actor) y expresadas en la construcción e llamo multidimensionalidad del cuerpo en interpretación de un personaje. Me parece que acción. Al tener entrenamiento cien.tífico y el texto es importante en la corporalidad de simplemente improvisaci-ones sino similar a �estos hallazgos aportarán a la ciencia un marco de referencia exp erimental de gran resolución acerca de cómo funcionan los mecanismos de comunicación en los grupos humanos y eso es relevante en artes escénicas. ¿.Cómo considera que es la situación actual, a nivel de entrenamiento tísico, del teatro mexicano? El cuerpo humano es un dispositivo absolu taAccing release, taller Impartido por Joaquín Hernil.ndez. mente sensíble y complejo. Me parece absoluta- cualquier personaje, como es impo rtante el mente preocupante que el entrenamiento lenguaje dancístico de una técnica en particular. actoral se deje a un lado o se le dé tan poco espa- El release sólo es relevante en tanto facihta la cio, tanto en México como en otros países; en eficiencia fisiológica de los procesos creativos los planes de estudio y en lo profesional, en del aquí y el ahora. todos los niveles y áreas de cono{:imiento de la práctica teatral. Esto demerita el trabajo del Y esta creación e scénica ¿qué podría apor- actor. A veces está tan mal entendido, que se tar al teatro actual? piensa que se trata de simplemente hacer ejerci- El release, por s u naturaleza científica y do físico deportivo o bailar. Debemos reflexio- humana, soporta, al igual que las neurociencias, nar que es el cuerpo el que alberga todos los todo lo que se ha construido en las técnicas sistemas de comunicación y aprehensión con el actorales hasta hoy. Todas buscan la organicidad exterior, entendiendo literalmente órganos y y la verdad en escena. Aunque no existe aún sistemas. Todos los sistemas de recepción de mucha literatura y estudios al respecto, esto información que es procesada por el cuerpo se probablemente es debido a que aún vivimos encuentran en el sistema nervioso y otros separaciones abism.ales tanto conceptuales procesos aún no claramente entendidos por la como de métodos entr e humanidades y ciencia, por ello es preciso entrenarlo para al ciencias. El release y los estudios de neuronas menos tener conciencia corporal. en espejo están aportando un marco teórico y práctico .m ás sólido y dinámico de nuestro quehacer teatral a un njvel muy alto. Además, 19 Horno Escenicus �Re-encontrando la verdad: el taller "Dramaturgia del actor'' de Miguel Flores Kimberly Evans EEtaller en el que participé fue el de Dramaturgia del actor, el cual se enfocó principalmente en exp lorar la veracidad en la actuación, viendo esto como un factor constante para el trabajo escénico, indepen dientemente de las técnicas y géneros, es decir, buscar no un sent ido de rea.lidad en la escena, sino de verosimilitud: "no actuar o simular, sino hacer", en palabras del mismo tallerista. Se trabajó de forma muy completa, ya que durante las primeras dos horas se abordaban ejercicios físicos para ejercitar el cuerpo y la voz: "el cuidado de las herramientas del actor, para percibirlas, conocerla.s y poder unificarlas". Este acondicionamiento corporal ayudó a desarrollar la relajación , concentración, energía y presencia; es decir, preparar a los alumnos para "estar" al momento de pisar un e.scenario. Una vez logrado, las dos horas posteriores del taller se enfocaron en que al "estar", realmente se reaccionara de manera genuina y orgánica ante los estímulos: "hacer". Para esto, se realizaban improvisaciones con premisas bien definidas que arrojaran al actor a la acción y a la reacción verdaderas, aventando preguntas para que surgieran respuestas. Con esto se iban creando los personajes de forma natural, al dejarlos fluir con base en la intuición. La idea consistía en construir las "vivencias" c-0mo si fueran experiencias completamente nuevas, dentro del plano ficticio , para así estructurar la "memoria emotiva" de la que habla Stanislavski, pero en cuanto al proceso actoral :mismo, y no sostenido sólo por recuerdos o experiencias personales: "no matar siempre a tu papá... (en favor de la escena)". Al trabajar con estos parámetros se fueron encontrando estimulos verdaderos dentro de la escena, para así reaccionar a lo que en ese momento en realidad estuviera pasando, y que los 20 Horno Escenicus �personajes no entraran ya anunciando el desenlace de la obra; como por ejemplo, no estando ya enojados desde el inicio, sino realmen te enojándose con base al desarrollo de la escena. "Ver cada función como la primera, la única y la última" De esta manera, al definir "dramaturgia" como fa "concepción escénica para la representación de un texto dramático" según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, queda en evide ncia la elocuencia del nombre del taller, debido a que realmente se concentró en explorar esa "concepción" desde la perspectiva del actor, ayudándole a unificar sus diversas herramientas a favor de la "representación" viva y orgánica. Finalmente, gracias a esta experiencia los alumnos que participamos tuvimos la oportunidad de desligarnos un poco de ciertos parámet ros fuertemente infundados que han estigmatizado la actuación: conceptos, técnicas, géneros, mitos, etc. que se citan entre ensayos y aulas, y se convierten en leyes absolutas e inquebrantables, que no necesariamente llevan siempre a una actuación sincera. Este taller nos recordó la importancia de la intuición pura, la disposición del actor para prestarse a los estimulos de la escena; nos alentó a buscar la verdad escénica ante todo, independientemente del camino; para encontrar la verosimilitud de lo que se está haciendo. 21 Horno Escenicus �Experiencias compartidas en el Primer Festival de las Artes Escénicas Daniela Espinoza Luna Nelly Elizabeth Casas Sandoval En los espacios de convivio que se suscitaban todos los días en el Festival, entre los talleres y la primera función de la tarde llevados a cabo en la FAE. los estudiantes de las diferentes escuelas compartíamos experiencias e ideas. Así fue como entrevistamos a varios compañeros del octavo semestre de nuestra Facultad y coincid imos en la deficiencia que existe en nuestro programa de estudios respecto al entrenamiento físico / corporal que un actor necesita. Pero también nos pudimos dar cuenta de la falta de compromiso y disciplina. de la impuntualidad y la falta de pasión hacia el teatro de cada uno de nosotros. que es lo más triste, haciéndonos reflexionar totalmente sobre que debemos estar con la mayor disponibilidad para hacer las cosas sin pretextos. teniendo sii.e mpre una actitud positiva. El entrenamiento físico que mencionamos es parte importante y fundamental para un actor, pues se verá reflejado en los proyectos y será de mayor calidad, ya que nuestro cuerpo es el instrumento principal de trabajo. Como uno de los ejemplos que nos planteó la Escuela Nacional de Arte Teatral (ENAT). con su participación con la obra 72 Migrantes, dejando ver la proyección, energía, conexión y disciplina corporal en los actores. 22 Horno Escenicus 72 migrames (ENAT). Y lo bailado q11ie11 me lo quito (FAE). �Durante el Festival aprendimos, trabajamos, convivimos y reflexionamos sobre las experiencias que tuvimos (realmente fue penoso que los compañeros de otras escuelas tuvieran una excelente condición física en comparación con nosotros). Sabemos que el plan de estudios cambiará y será ctirigido a nuestro cuerpo. pero debemos estar conscientes de que siempre se requiere de un extra para nuestra formación, pues ése es el teatro de nuestro tiempo: con presencia., con energía, enraizado en el escenario; tal como los árboles Uenos de vitalidad y de fuerza, dando vida y oxígeno al ser humano. Tuvimos la oportunidad de entender que existen diferentes métodos de estudio, materias e incluso la preparación que cada uno requiere fuera de la Facultad, como la alimentación balanceada que se necesita para soportar )as jornadas ele trabajo. El Festival nos dejó con ganas de seguir respirando esa buena vibra de energía creada, deseando que se repita, pues fue muy buena retroalimentación para todos los que formamos parte de la Facultad de Attes Escéni-cas. Lo m150 de gol/o de A. Roman (UNAM). 23 Horno Esc11nicus �Horno Escenicus �La FAE en Cuba Karina Esquive! Del 13 al 17 de febrero atendimos la invitaci6n d el Ministerio de Educación Superior de la República de Cuba par a participar en el 8° Congreso Internacional de Educación Superior Universidad 2012, en el Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba. Univorsidad 201 2 evo Congrc,o ln1ctnoc!Qf1II dl" Educ11clón Sl0et1or Drllll•Ua..-iUllll ,.ff"9t.,-o1,c.i., ..~---- Representantes de las principales universidades de Brasil, Venezuela, Argentina, Paraguay, España, Italia, México , Republica Dominicana, Costa Rica, Angola, Uruguay, Ecuador, Perú y Cuba nos congregamos bajo el lema "La universidad por el d esarrollo sostenible" que propició u n ámbito para la reflexión y el debate orientado a valorar la con tribución universitar ia a d icho desarrollo, reafirmando la responsabilidad de la educación superior con la sociedad y con su tiempo. El Congreso Internacional de fo el Teatro Nacional de La Habana. Imagen· del archivo de la fAE. Educación Su perior con tó con u n conjunto de eventos integrados, entre los que destacó el Taller Internacional d e Ext,ensión Untversitarfa, debate denominado La universidad y la relación que, en su XI edición contó con la presencia de de las prácticas artísticas y literarias con los impor tan tes representan tes de instituciones y conrextos sociales. organizaciones internacionales y personalida- Dentro de las principales jdeas que confor- des académicas, analizando este proceso univer- maron el cuerpo de las conclusiones finales de sitario a través de debates, conferencias, mesas este evento pueden <.:onsiderarse: redondas, paneles e intervenciones especiales. Nuestra institución participó en el taller de • La formación de competencias específi- cas de promoción y gestión de la cultura contri- 25 Horno Escenicus �En. el campus del ISA con el decano Osvoldo Cono. Imagen: del archivo de la FAE. huyen a la defensa de los valores que marcan la y líderes comunitarios para el desempeño del identidad nacional. proceso de extensión universit aria. • La comunicación de la ciencia como • Recuperar la capacidad.del arte de incre- saber debe ocupar un lugar preponderante en la mentar la parlicipación, relacional' la gente, gestión del proceso de extensión e involucrar a rescatar la memoria, el arte como instrumento las grandes mayorías. de reconstrucción social. • Fomentar proyectos que contribuyan • Garantizar la preparación y capacitación desde la cultura física, el deporte y la recreación de profesores, investigadores, estudiantes y al desarrollo humano, incidiendo en la forma- líderes comtinitarios para el desempeñtJ del ción de estilos de vida saludables, avalando la proceso de extensión uojve rsit aria. necesidad de concebir dichas acciones desde un enfoq ue del deporte para todos. • • Instituir a La Red Latinoamericana de Extensión y redes nacionales como soporte y Gestar proyectos sociocul turales que medio de consuJta e intercambio para el contribuyan a la construcción de la Cultura de desarrollo de proyectos, definición de lineas de Paz, que s ignifica contribuir a potenciar la investigación, realización de maestrías y docto- educación para la paz, promoviendo los valores rados. de equidad, in terculturalidad!, promoción de la igualdad de oportunidades, el r econocimiento Paralelamente a la participación formal en el de la dignidad de todas las personas y de sus congreso, apr ovechamos la -o portunjdad para derechos. visitar la Facultad de Teatro del Instituto Supe- Garantizar la preparación y capacita- rior de Artes (ISA), con la intención de gestio- ción de profesores, investigador es, estudiantes nar junto con su director (decano, como le • 26 Horno Escenlcus 1 Al momento de la publicación ya es un hecho el Convenio, que fue firmado por los rectores de la UANL y el ISA. �Niños actores de La Colmenita. Imagen: del archivo de la FAE. dicen los cubanos) Osvaldo Cano, la firma del a la presentación de un volumen sobre la histo- convenio entre la UANL y el ISA, que abriría ria del teatro cubano y, en el Teatro Argos, uno oportunidades de intercambio académico y de los montajes más discutidos en la cartelera cultural entre las dos instituciones 1 . Las instala- cubana actual: Aire frío, de Virgilio Piñera, una ciones de la Facultad de Teatro se encuentran obra costumbrista y de dirección convencional, en un maravilloso lugar, un ex ca1npo de golf pero con excelentes actuaciones de actores de expropiado por la Revolución en pro de la diferentes generaciones de esta isla caribeña. educación artística, do nde se ubican varias Para finalizar esta nota, les comparto que la dependencias del ISA: aparte de los colegas de compañía de teatro infantil La Colmenita, fue la teatro, está la Facultad de Artes plásticas, la de invitada especial para la inauguración de este Música, las residencias estudiantiles, una libre- evento tan importante. Fundada con niños y ría, la cafetería, la alberca para estudiantes. La para los niños, esta agrupación busca fomentar Facultad de Teatro tiene su historia a partir de la valores humanos mediante la creación artística década de los 60 y en su plan de estudios están a través del teatro, la danza y la música, desarro- las carreras de Actuación, Dirección y Teatrolo- llando el imaginario infantil y colectivo con lo gía. mejor de la literatura universal y folklórica de A esta corta visita me acompañó, en su los pueblos. Con una vitalidad y con el ritmo calidad de líder del Cuerpo Académico de nues- que los caracteriza, este numeroso grupo de tra dependencia, la maestra Elvira Popova y niños presentó su espectáculo y posteriormente tuvimos la oportunidad de asistir a tres eventos: puso a bailar a los cerca de dos mil asistentes. una confere ncia impartida por el dramaturgo y teórico chileno Ramón Griffero, La dramaturgia del espacio, en el Centro Cultural Bertolt Brecht, 27 Horno Escenicus �La FAE en el World Festival of Theatre Schools 2012 Roberto Páez Un poco de historia _______2_8 Horno Escenicus Considerando como una prioridad los intereses de las Escuelas Superiores de Teatro, con aspiración a un mayor desempeño del arte escénico, en 1995, durante un congreso en Caracas, se aprobó la creación de una Cátedra de Teatro en la estructura del Instituto Internacional de Teatro (ITI / UNESCO). A partir de esta fecha, cada dos años la Cátedra reúne a sus miembros de todo el mundo para debatir cuestiones de mutuo interés, y de esta manera se convierte en espacio de diálogos. Posteriormente, en Xalapa, en 2010, se conformó la Oficina Regional para México, América Central y el Caribe (ORMACC), que como lo indica su nombre, reúne los esfuerzos de las escuelas de teatro de los países de esta parte del mundo. Este 2012 se celebró la octava edición del World Festival of Theatre Schools (Festival Mundial de Escuelas Superiores de Teatro 2012), con sede en Sinaia y Bucarest (Rumania), del 2 al 12 de septiembre. Para ello fueron seleccionadas propuestas de universidades de todas partes del mundo: Armenia, África del Sur, Brasil, Bulgaria, Costa Rica, India, Perú, Polonia, Reino Unido, México, entre otros, quienes se dieron cita en este gran intercambio cultural, llevando una obra bajo la temática: "Éxodos. Migración". Como miembro fundador de la ORMACC, la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León fue una de las escuelas invitadas a esta celebración, teniendo como representantes a su Directora, la M. A. Karina Esquive) Jiménez; la coordinadora de la LAT, Dra. Elvira Popova; así como los cuatro alumnos de la Licenciatura en Arte Teatral que conforman el equipo de la obra invitada, Un año de silencio de Rafael Martínez: Daniel Morales, Lessly Martínez, Roberto Páez, y María del Rosario Espinosa. En el marco del encuentro se llevaron a cabo una serie de actividades y eventos, como: los performances de las 15 escuelas de teatro (teniendo México como representantes a la FAE, la ENAT y la Universidad Veracruzana); Masterclasses impartidas por maestros de diferentes regiones del mundo, al igual que viajes turísticos para conocer los lugares más característicos e importantes de Rumania. Poster del festival en Rumania. �En el Parlamento de Rumania. La gran agenda El lunes 3 de septiembre los alumnos comenzaron tomando la primera Masterclass, impartida por el maestro Yiannis Paraskevopoulos (Grecia), buscando, por medio de ejercicios de expresión corporal, el significado de la palabra "éxodo"; en esta clase se hizo una conexión entre el teatro, la música, la danza y el canto, con las diferentes ideas del éxodo que los estudiantes tenían, cada uno según su cultura, para poder encontrar un punto en común. Más tarde, ese mismo día, tomó lugar la segunda Masterclass, esta vez a cargo del maestro Veniamin Filshtinsky (Rusia), Jefe del Departamento de Actuación en la Academia de Artes Teatra les en San Petersburgo. El maestro se enfocó en el método Stanislavsky, dando una conferencia sobre el tema y aplicando algunos ejercicios prácticos en los alumnos. Su conferencia habló de sentir r ea lmente; ideas principales como: "El teatro es el lugar que nos muestra que vale la pena vivir", "hoy en día hay una tendencia a mostrar el lado oscuro de la vida: sangre, sexo. Después de la obra el espectador debe tener ganas de vivir. Debe querer vivir feliz después de la función", "las palabras en el escenario no son lo más importante, el texto debe salir del papel, debe salir de adentro del cuerpo del actor. La energía de la palabra debe ser inspirada por la energía interna" fueron transm itidas a los estudiantes. El martes 4 comenzaron las primeras obras del Encuentro, la puesta inaugura l fue Woyzeck, de Georg Büchner, a cargo de la delegación de Eslovenia (Universidad d e Liubliana, Academia de Teatro, Radio, Cine y Televisión), una puesta que nos muestra cómo la sociedad lleva a un civil inocente al borde de la locura, al punto de convertirse en un asesino. Seguido de esto (así como en todos los performances) hubo una mesa de desmontaje en la que el público asistente charló con el equipo de la puesta, y se com- partieron ideas sobre el resultado final del trabajo y su proceso de creación. En la tarde de ese mismo día fue el turno de Perú (Escuela Nacional de Arte Dramático Ensad, Lima), con Inn Bena colours snake: la historia de una amazonia de Perú, mostrando sus costumbres y su unión con la naturaleza, que con el paso del tiempo tiene que cambiar su forma de vida a la llegada de la civilización. Es de admirar el gran esfuerzo que llevó este montaje, pues de última hora hubo complicaciones con las actrices, de manera que no todas pudieron participar en la función y fue necesario reestructurar el concepto de la obra, aun así el resultado fue sumamente natural y honesto. El miércoles 5, los alumnos asistieron a una charla otorgada por Michael Ramsaur, de la Unive r sidad de Stanford, Estados Unidos, que se enfocó en la escenografía, el cómo influye en la puesta en escena; también se habló de la iluminación y cómo contribuye en el discurso escénico, qué nuevos métodos están surgiendo en 29 Horno Escenicus �favor del espectáculo escénico. El jueves 6 fue un día de ardua actividad teatral, pues se p resentaron t res diferentes puestas en escena, sin embargo todas abordando el mismo tema (Éxodo: migraciones humanas). La primera presentación del día, a las tres de la tarde, corrió a cargo de la delegación del país anfitrión: Rumania (Universidad Bajo Danubio, Facultad de Artes, Departamento de Teatro de Galati), quienes nos mostraron la obra Emigrados, de Slawomir Mrozek, donde se cuenta la historia de dos migrantes que viven en condiciones difíciles como resultado de la búsqueda de una vida mejor. A las seis de la tarde fue el turno de la primera delegación mexicana (Facultad de Teatro de la Universidad Verac ru zana), cuyos alumnos mostraron el potencial de la técnica de la 30 Horno Escenicus improvisación al darnos ¿Quiénes son, dónde están?, arma de doble filo con la que se puede sorprender al público de maneras incr eíbles, o fallar terriblemente; afortunadamente la UV fue bien recibida por el público, la diferencia de idiomas no fue ningún impedimento para darle a los asistentes un gran momento de diversión. Después, a las 09:30 de la noche, vino el turno de la delegación hindú (Escuela de la Llama de las Artes Escénicas de Prune), que otorgó gratos momentos a los espectadores con Califa, una puesta que, sin más escenografía que una banca, y algunas bolsas contó la historia nacional en cuanto a la migración. Uno de los aspeetos más d estacados fue la técnica corporal que usaron los estudiantes; es así que mostraron el movimiento de un tren durante toda la puesta Obra de teatro Califa (India). Archivo de la FAE. usando solo s us cuerpos, también despliegues de corporalidad expresionista, reflejando emociones de tristeza e impotencia. El viernes 7 de septiembre, los participantes comenzaron la mañana con la tercera Masterclass, impartida por Christian Penny (Nueva Zelanda), director de Toi Whakaari: Escuela de drama de Nueva Zelanda. Por medio de una clase teórica y práctica, se aclararon las dudas sobre la visión, el casting y el desarrollo de una puesta en escena. Con ejercicios los alumnos se dirigieron unos a otros escénica mente, y contestaron las preguntas que surgen en relación a cada pieza de trabajo. A las tres de la tarde de ese día, se presentó Nómadas (Universidad de Costa Rica, Escuela de Arte Dramático), �un espectáculo muy visual, muy corporal y a la vez muy interno, creado por los alumnos, 1nostrando el viaje no sólo geográfico sino también espiritual del ser humano, desde que nace hasta que muere, y todas las transiciones que hay de por medio, muy destacado por su uso sencillo de la iluminación, apoyados por música en vivo -percusiones ( tocadas por el director de la Escuela Manuel Ruiz García)-. Posterior a una breve mesa de desmontaje siguieron los estadounidenses (Colegio de Wooster, Departamento de Teatro y Danza), con su puesta en escena Encuentro: PERU!!, nuevamente ve1nos un performance creado con base en la vivencia individual de los actores, donde no hay una creación de personajes, sino que más bien ellos mismos como actores son los personajes, contando su experiencia en un v1aJe tu rístico a Perú y exponiendo su idea de la migración como la absorción inconsciente de otra cultura, una puesta muy simbólica por parte de la Universidad de Wooster, Ohio. Para concluir ese día llegó el turno de la delegación brasileña (Universidad de Sao Paulo, Escuela de Comunicación y Arte, Departamento de Artes Escénicas), con Cuidado con el perro loco. Una puesta en su totalidad corporal, con un uso mínimo de las palabras donde, una vez más los personajes son los actores, sin embargo, este montaje manejado en farsa los lleva a una exageración total y satírica de la realidad, así como de la sociedad en que vivimos: caótica y sin orden aparente, pero que dentro de s u caos e ncierra la costumbre y la rutina. El sábado 8 de septiembre, Philoktct (Alemania). Archivo FAE. comenzaron las actividades a las nueve de la mañana con la Masterclass número 4, a cargo de la profesora Sterre Maier (Reino Unido), enfocada al teatro musical, con el objetivo de crear la conciencia y confianza de los alumnos en sus propias capacidades, enfocándose en el verdadero significado de una canción para que las palabras nazcan de la creatividad y libertad, para así interpretarla en vez de sólo usar una buena técnica del apoyo vocal. Continuando con el itinerario del día, el profesor Jimmy A. Nor iega de Estados Unidos impartió la quinta y última Masterclass, llamada "El texto fís ico", en dicha clase los alumnos recibieron un curso intensivo de la técnica que utiliza la Universidad Cornell, donde se entrena al cuerpo para responde r a un impulso de la palabra que lo lleve a una acción, luego 31 Horno Escenicus �con distintos e le m entos (tempo, compass, repetición, etc.) se logra construir una armonía en conjunto para la puesta. Concluyendo ese d ía, la segunda delegación mexicana (Escuela Nacional de Arte Teatral) presentó su performance: 72 migrantes: altar, que dejó ver toda la capacidad de los alumnos de la ENAT, con un alto nivel físico y emocional, contando la historia de 72 mexicanos asesinados en la frontera de México con Estados Unidos, retratando lo que para e l mexicano representa la migración: el arriesgar la vida por la posibilidad de un futuro mejor. Presentada a dos públicos y con una cercanía e intünidad con el espectador, ante la insensibilidad que se ha formado en los últimos años. El domingo 9 de septiembre fue un día que los alumnos pudieron aprovechar en activi- dades turísticas para conocer los alrededores de la capital, pues el itinerario no comenzó sino hasta las dos de la tarde con la tercera y última delegación mexicana (Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Aut ónoma de Nuevo León), en el teatro ArCub con Un año de silencio dirigida por el egresado de la FAE, Alejandro Alonso y con la asesoría de la maestra Elvira Popova para este Festival. ArCub es un teatro municipal de Bucarest a un costado del Teatro Nacional en el centro de la capital rumana, sobre cuyo escenario se montó la escenografía del teatro arena, buscando una cercanía e intimidad con el público, acercándolo a la situación que viven los migrantes. Magdalena (Lessly Martínez), una niña que viajó por la frontera siguiendo el sueño americano, recuerda la pesadilla que vivió durante esta 32 Horno Escenicus Un año de silencio (México, FAE). Archivo FAE. travesía y su encuentro con Pedro (Daniel Morales) y John (Roberto Paez), dos almas perdidas en este proceso de buscar una mejor vida sólo para encontrar una trágica muerte. Aquí es interesante destacar la similitud del trabajo de la ENAT con el de la FAE, ya que la migración para México representa precisamente eso: la búsqueda de la vida con el riesgo de la cond ena y la muerte. A las 4:30 de la tarde continuó la delegación búlgara (Academia Nacional de Teatro y Cine de Sofía), en donde tres alumnos mostraron una pieza poco conocida de Samuel Beckett: Rough for Theatre ll. Bertran.d y Morvan son dos personajes tratando de descifrar por qué Cracker (un personaje parado frente a una ventana) se quiere suicidar, en el proceso se distraen y discuten por cosas intrascendentes, por �lo que su conclusión final es "dejadlo saltar". Beckett nos ofrece esa ambigüedad de lo que realmente ocurre, y los alumnos de Sofía utilizaron la técnica de lo grotesco y la tragicomedia en esta puesta de pocos pero vistosos elementos escenográficos, como dos escritorios con lámparas y una manta con un cielo nocturno. La puesta e n escena que cerró aquel día, a las nueve de la noche, fue de la delegación alemana (Academia de Arte Dramático "Ernst Busch") con Philoktet, de Heiner Müller, una obra de tres actores. Los dioses griegos han muerto, los hombres son traicioneros y e l mundo es una matanza, lleno de mentiras, envidia y brutalidad. Llevada a cabo de manera narrativa y de estética expresionista, con un tono y expresiones agresivas tanto corporales como faciales y bucales, bucales, el trabajo de los alema- nes resultó muy impresionante, a pesar de la barrera del idioma. El lunes 10 de septiembre tuvieron lugar las ú ltimas obras del Festival. La primera de la delegación sudafricana (Departamento de Drama de la Universidad de Cape Town): Recordados, un texto escrito por los alumnos donde cuentan la historia de uno de sus antepasados que tuvo que viajar a una tierra foránea guiado por la ilusión y la esperanza de encontrar la felicidad. La última, presentada a las 6:30 de la tarde, por parte de la delegación rumana (Universidad Nacional de Cinematografía y Arte Teatral de Bucarest), fue El dragón dorado de Roland Schimmelpfennig, un texto que cuenta la histo ria de un grupo de cocineros chinos que viven ilegalmente en otro país, y al morir uno de ellos no puede n recurrir al seguro médico. Lo interesante de este montaje es que toda su escenografía era una estructura hecha de tubos que les servía para todas y cada una de las escenas: sillas, una mesa, una plancha, una cocina, un parque, etc. La noche del día siguiente, todos los participantes, alumnos y directores de las universidades disfrutaron de la fiesta de clausura y su última convivencia en este Festival, donde se acu1nularon vivencias difícilmente repetibles. Una verdadera oportunidad por la que se está infinitamente agradecido, poder ser parte de esta experiencia no tiene nombre, sólo se puede decir que nos guía la pasión por el teatro y, como dijo el presidente de la Cátedra ITI / U NESO, And r é Luis Perinetti: "El teatro es algo hecho para sorprendernos, y yo, hoy, he sido sorprendido". 33 Las delegaciones de Ameríca Latina en el World Festival. Horno Escenicus �UANL UN IVERSID AD AU1"'0 OM1\ D r~ NUEVO I.. EÓN FACUL,-f AD D E AR,-1 ES ESC f:N I CAS PRE.SE ' f A Dircccion: ROBERTO PÁEZ DOMINGOS ABRIL, 22 MAYOri 6 y 13 12:00 rM TEATRO 1 1 ESPACIO ROGEUO VILLARREAL EllZONDO CUOTA D E RECUPERACIÓN: $60 N IÑOS; ESTU DIANTES E INAPAM: $30 Unidad Maderos. Pra a Horno Escenicus U A N Trieste s/n trace. Las Torres Monterre N.L. L® �"Uno cree que va a hacer un viaje, pero enseguida es el viaje el que lo hace a él'' (Nicolas de Bouvier) Judith Aguilar Después de haber vivido varios años en Austria, finalmente apareció el casting ideal. Decía: "Gente de todas las edades, con antecedentes de migración, que vivan en Viena; no se necesita experiencia teatral" y lo más importante: "para el Volkstbeater de Viena". Estaba claro, esta era la oportunidad que tanto había esperado, después de mucha desesperanza por fin se presentaba lo que yo busca- ba: volver a trabajar en teatro. Desde el momento en el que entré en la sala del casting supe que iba en serio, todo estaba muy bien organizado, había una persona para cada cosa: audio, video, fotografía y música, asistentes, productor y claro, la directora Jaque- lin Kornmüller. Jaquelin reflejaba sencillez, seguridad, inteligencia y al verla a los ojos supe Progroma de mano de Die Riese. que podía confiar en ella, así de fácil; comenzó a hacerme preguntas sobre los motivos de mi o lidad de vivir de una forma segura y sin miedo, (1) Q) viaje a Austria, sob re México, mi familia y mi y con la oportunidad de conocer otras culturas vida a partir de mi llegada a este país, hablamos hace que soportemos la soledad, el choque sobre todo de la resistencia a volver a México, cultural, la nostalgia, el frío, la falta de sol y las ~ m "O Q) ¡¡¡ ~ 3 e a. ::, pues aunque las cosas se ponen muy difíciles miles de barreras que se van presentando. Al para tos actores en un pa ís donde el idioma es la final d e la en trevista, rne pidió realizar un a principal barrera, y vaya, no sólo para los artis- improvisación de danza con el tema "El viaje" tas, para todo .aquél ql.le decide empezar de q_ue es el nombre que lleva la obra; al finalizar nuevo en otro lugar sin dinero o alguna clase de dicha tarea se acercó a mi, me abrazó y me dijo apoyo económico, bueno pues aun así, la posibi- que yo ya pertenecía al reparto. o 35 Horno Escenicus �El viaje teatros en países lejanos, que tienen suHciente dinero del estado, con su grupo de actores y Lo mejor estaba por venir, llegué al lugar de directores de la casa, quienes montan cada año ensayos, un espacio que cuenta con las mismas temporadas, con su gran equipo de sonido, características del escenario del Volkstheater, tramoya, maquillaje, publicidad, iluminación, equipado además con todos los recursos técni- equipo de casting y todas las maravillas a las cos. Aquí parecía que estaba por construirse la que en México nos estamos resignando a renun- Torre de Babel: era una mezcla de colores, ciar. temperamentos, vestimenta y movimiento. El Nunca pensé que iba a actuar en el Volksthea- reparto estaba formad.o por personas de 19 ter, nunca pensé que haría más de 20 funciones países distintos: Hungrfa, Irán, Bosnia-Herzego- con público de 900 personas, que habría quien vina, Chile, Afganistán, Rumania, Ucrania, Alba- se quedaría en la fila una hora antes para nia, Chechenia, Somalia, Colombia, Japón, comprar boleto, que saldría en periódicos y Gambia, España, Polonia, Sierra Leona, Argenti- revistas austriacas, que conocería a tanta gente, na, Austria y claro, no podía faltar México. que el equipo trabajara tan bien, y aveces Con base en las entrevistas hechas en el pienso que morí y estoy en el par aíso, es proba- casting, se extrajeron los textos y se construyó ble que en junio de 2012, que termina la tempo- una dramaturgia, así casi cada uno de nosotros rada, resucite y las cosas vuelvan a ser tan duras o narra una parte de su propia historia, la historia como la realidad, pero esta experiencia es algo E de su viaje personal a Austria. Estas historias que se quedará para siempre en mi corazón. "O e :, <P i L.U 1:1: .!!! ~ 36 Horno Escenicus están entrelazadas con transiciones que forman el discurso de la directora. Mi p·ropio viaj e En el lapso de casi cuatro meses de ensayos de En resumen, Die Reise (El viaje) es una obra ocho horas diarias, entre ensayos grupales y documental donde se aborda el problema de la particulares, llegó el momento de ir al escenario migración desde muchos puntos de vista. Las real donde se presentaría la obra ¡y este era un historias son, en su mayoría, muy fuertes: casos teatro de verdad! de violación, tortura, homicidios, tráfico de Como en esas fábulas que se escuchan de drogas, viajes que parecen interminables e �lnrerior del Vol/mheater, Viena. foto de la autora. insufribles y que aún forman sólo una pequeña podía hechar a andar una síntesis de· las emocio- parte de la realidad de sus exp ositores; también nes qu-e más me han tocado y afectado en estos se abordan problemas comunes como la falta de cuatro años -que tengo viviendo en Viena y podía empleo, explotación, soledad, angustia, deseos costruir u na verdad abstracta y común. de superación, retos e incluso amor. Elegí como punto de partida una imagen / Al inicio yo también tenía un texto que habla- recuerdo concreto, que sin embargo no consiste ba de la dificultad de hacer teatro y vivir en un en el método stanis1avskiano de rascar y rascar país con tantos problemas económicos, políticos reconstruyendo una experiencia, sino de tomar y sociales, de la impotencia que sentimos los un momento, que cuenta con una imagen preci- mexicanos ante la indescriptible brutalidad y sa, y partir de ahí para encontrar el camino hacia violencia que afecta sobre todo el norte del país la exploración de las cosas que aún no tienen y del sentimiento que produce saber que tus nombre ni estructura en mi cabeza, pero que seres queridos tienen que sob rellevar esa vida. están ahí; el sentimiento estaba en cada improvi- Duran te los ensayos que hice sola con faquelin sación, no me obligaba a sentir nada, mi trabajo nos dimos cuenta de que la tocaban más mis estaba en la exploración del movimiento. improvisaciones de movimiento, y yo, aunque el La segunda etapa después de la séptima texto era una realidad , con el movimiento podía función , aproximadamente, me di cuen ta de que acercarme mejor a lo que deseaba expresar, mi preparación mental y todos los códigos que 37 Horno Escenicus �habia estructurado en mi cabeza de alguna forma me agotab an y deprimían, estaba llevando mi El objetivo de los fundadores se ha man tenido energía a no sé dónde en la profundidad, y un como guía para la mayoría de los directores en día, después de una función, me costó muchísi- los más de 100 años de historia del Volkstheater: mo trabajo moverme, casi literalmente, ahi me di representación de los clásicos en montajes cuenta de que estaba mal. que debía modificar contemporáneos; el teatro popular vienés, así algo en mi preparación y en mi "danza", enton- como presencia de dramaturgia contemporánea ces volvía a dejar de pensar y a esforzarme por nacional e internacional. seguir lo más fielmente mis impulsos, y puedo Su auge lo experimentó en los años 20, cuando decir que puedo entrar y salir de mi danza como en su escenario trabajaron los más importantes de un pensamiento, como de un sueño profundo, actores, directores y escenógrafos de la época. y donde se pueden llegar a tocar fibras muy sen si- también en los años 50 y 60, cuando el director bles y que están guardadas, pero que no forman Lean Epp trajo las obras contemporáneas más parte ni afectan la realidad inmediata. polémicas de Viena. El Teatro del pueblo de Viena / Das Volkstheater Wien o El teatro donde se llevaron a cabo las funciones E de El viaje, el Volkstheater de Viena, abrió sus "O e ::, <P i puertas al público el 14 de septiembre de 1889. L.U 1:1: .!!! Entre 1939 y 1945 los nazis hicieron algunos ~ cambios arquitectónicos en él; en 1944 sufrió bombardeos y en 1945 fue restaurado, recobrando su nombre original. Cuenta con 970 asie ntos, es el segundo escenario más grande de Viena y pertenece a 38 ------- Horno Escenicus habla alemanana. uno de los edificios teatrales más importantes de �Mutuo escape' Gabriela González Bienvenidos· al vuelo 888 con destino a la Jamiliarización dancística. Mi equipo de bailarines y yo les deseamos feliz viaje ... Tercera llamada ... ¡despegamos! Me emblfiaga la simple e irónica idea de querer justificar en papel lo que anhelo obtener al hacer lo que me apasiona. Pero esta vez me valgo de las palabras para continuar con la búsqueda del entendimjento y comprensión de los que creo son mis testigos. Soy una bailarit1a cansada por el. ajetreo, controversia, malos entendidos y, en general, malas definiciones del arte pero, en específico, de la danza. Primeramente, y para no atosigarnos de información innecesaria, me he dado a la tar ea de buscar definiciones sobre lo que es la danza, y de entre las que más me gustaron, cito a Alberto Dallal en su libro L os elementos de la danza: "El arte de la danza consiste en mover el cuerpo dominando y guardando una relación consciente con el espacio e impregnando de significación el acto o la acción Fotografía de la autora, que los movimientos desatan". 2 Sin embargo, la danza va más allá de mover el cuerpo dominándolo y estando consciente de los elementos. Es una pasión que brotó de mis entrañas en los momentos más difíciles de mi vida y 1 Párticipación corno ponente durante el X Congreso Nacional de Estudian- tes de Literatura: De postales re cuenro, viajes y virajes en el texto literario que se llevó a cabo de.1 12 al 17 de marzo de 201.2 en la ciudad de Mérid,a, Yucatán. "Dallai, Alberto. (2007). Los element-os de la danza . México: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial. 39 Horno Escenicus �ha seguido a mi lado a lo largo pronto jala su blusa, desabro- táculo será para entretener, de 14 años, es fiel conmigo chándola, y expone un seno". 3 p ero es de suma importancia como yo [o he sido con ella. Es A esta pasión la llamo entender que, aunque sea para la belleza en toda la extensión "pasión compartida", donde se divertir o distraer , sirve para de la palabra, es e moción, crea una relación bailarín-es- transportarnos a otra realidad, sentim iento, ilusión pero pectador. Si bien es cierto que siendo esta la principal función también disciplina, es la musa esta pasión nace en nosotros y del arte. de las musas, débil pero elegan- para nosotros en primera te . Es una conexión con la instancia, al llamarla "pasión tie rra y el ambiente en que se compartida" pretendo que baila. La danza se ha convertido en el escape mutuo que irrumpe mi existencia, es el viaje a realidades alternas. espectador en respu esta a mi propio a donde me transporta E i L.U 1:1: .!!! p alabra lo que me describe como bailarina utilizaría la palabra "equilibrio". Es un dar para recibir, el bailar aquí y ahora para desencade nar el p asado y el futuro. Soy bailarina el éxtasis de la pasión que me es tener una función en espe- crea bailar frente a un público. cífico. Es verdad que con el Desgraciadamente, en la tiempo ha id!o adquirie n do actualidad el papel que ha infinidad de funciones y cuali- desarrollado la danza ante los Como decía Martha Graham: dades; Sokolow, quien dedicó ojos de un gran porcentaje de "En la vida como en el arte se a enseñar, reno- la sociedad es de simplemente lucha por el !-ogr o, por el senti- var y difundir el arte del cuerpo entretener. No me parece do de ser y por la satisfacción en una correcto, y hasta llega a ser del espíritu . Uno se vue lve audición exigía diciendo: "¡Eso ofensivo que se crea en la atleta de Dios" no es nada! ¡Necesitan hacerlo danza corno un medio pura- atleta de Dios si el atleta es con más pasión, desnud ar su mente de entretenimiento. Es incomparable con el bailarín? alma, desnudar su pecho! Y de verdad que al ser un espec- Creo entenderlo como un seguí- movimiento, en ::, <P Si tuvier a que explicar en un a La idea esencial de la dan za no su vida entera e convierte en un viaje tanto del ejecución como un viaje Y ¿para qué sirve? o "O trascienda. Mi danza se Yo bailarina p ara equilibrar mi ser interior y p ara desenmascarar la pasión con la que vivo, la pasión que comparto a mi reflejo. ~ ª Tortajada Quiroz. Margarita (2001). Frutos de mujer. México: CONACULTA. p . 395. 40 Horno Escenicus 4 • ¿Y por qué �dor de Dios, un seguidor de una fuerza ca-ática Como decía un maestro: "El bailarín tiene la que nos transporta y nos libera. Graham nos ha obligación de cumplir 25 horas al día y le faltan". hecho sentir bailarines terrenales con senti- Es un compromiso que tú mismo firmas y no es mientos y pasiones astrales, es por eso que cada sacrificio, es la elección de alimentar una pasión. movimiento es con trol y debe ser por una cone- Como decía Solange Leoburges: "Por sj fuera xión con esta fuerza catastrófica, refiriéndose al poco, el baifarín por sí mismo busca sumergirse caos que conforma la creación y nos hace bailar más en esta extraña existencia. Durante Las vaca- den tro del control del cuerpo, y de esta manera ciones sigue tomando clases, no vaya a ser que se es un equilibrio dancístico. vaya a desentrenar.. ." 5. Uno torna este compro- Desgraciadamente, a causa de la falta de fami- miso corno una prioridad y no corno un pasa- liaridad de la sociedad mexicana con la danza, tiempo. Es un trabajo sagrado que se entrega a se piensa en el bailarín como un estético cuerpo quien llamo mi testigo y mi Dios: el público. por sí solo, entendiendo por la palabra "estético" la figura física. Sin embargo, no soy bailar i- Yo espectador na para embelesar con ese aspecto de mi cuerpo, pretendo hacerlo gracias al conjunto No olvido que el motivo de mi expresión es tanto que se forma por la estética del movimiento de para mí bailarina, como para ti espectador, ya un cuerpo y la interpretación, En efecto, cu.ando que he tomado cientos de veces el rol de especta- suelen referirse a la bailarina por un cuerpo dor donde me dejo empapar, me dejo envolver escultural suelo responder ofendida: "Para eso por La interpretación del bailarín para así valorar vete a un prostíbulo". su trabajo y su entrega hacia mí. Al ser yo el Ser bailarina es un estilo de vida. Son expe- espectador me veo en el espejo pero también riencias únicas como el chumpa papa chum de experimento el sentirme ajena al escenario, mi maestra de técnica, mis días de no dormir ajena al sentimiento de adrenalina. Me encuen- pensando en una variación o ideando una tro sentada observando no sólo un cuerpo en coreografía, mis días de no comer o no sociali- movimiento, sino el arte en su esplendor; me veo zar por tener ensayo tras ensayo o presentación; cautivada y embelesada porque con su danza el buen bailarín cumple todas las funciones para hacen danzar mis ilusiones, transportándome al que se lleve a cabo un espectáculo: desde direc- momento en que yo me he sentido de esa ción o guionista hasta tramoyista o de ilumina- manera. Tal vez lloro y me estremezco de tener ción. la oportunidad de observar mi pasión de manera 41 Horno Escenicus �externa, soy una intr usa obser- misma. creador, y éste Ja modifica por vando cada movimiento, Pero a la vez será, para cada medio de tiempo, espacio y dejando que la crítica florezca persona del público, el medio diseño corporal. Son momen- y sabiendo disfrutar la verda- por el cual existe la posibilidad tos largos que entregamos al dera danza. "La danza n o es un de experimentar la entrada a público, es una vida entregada cuadro estático, no es una u na mut ua catar sis . Me a ustedes y mi única preten- alegor(a, sino la vida vibran te convierto en el reflejo de tus sión es empaparlos con mi misma". 6 se ntimientos por medio de esencia; recíbanJa y despegue- movimiento. Y una vez más, mos juntos aJ viaje de una siendo al revés, tú espectador, transformación vital. ¿Mutuo escape? rompes en llanto o se te eriza El o "O e :, mismo ¡Bon voyage bailarina!, ¡bon Cun n ingham, la p iel como respu esta del aunq u e fue u n artista de entendimien to que se crea. voyage vanguardia, jamás p uso en "Sería pedirle demasiado al voyage! cuestión la idea de espectáculo lector qu.e interpretar a mis en el sent ido ritual de encuen- palabras al iintentar describir tro entre un artista que mues- aquí lo que he exp erimentado tra y un público que recibe. Ser en cada una de mis excursio- bailarina es expresar en nes por esa tierra singular. conjunto. Son los elementos de Cualquier que desee saber más la aparición creada - que no debería bailar, o cuando menos son dados físicamente, sino ser espectador de la verdadera creados artísticamente- y que danza". 7 va cargada de sentimientos, no Se entiende que la realidad los de los bailarines, sino algo está arraigad a en e l incons- que pertenece a la danza ciente y la experiencia del espec t ador!, ¡bon E <P i 4 L.U Palabrás expresádas ál recibir la Medalla de la Libertád en 1976 a manos del presidente norteamericano Gerald Ford. 1:1: .!!! • Leoburges, Solange. (2009). Lo bailado ... naclie me lo quita. México: CONACULTA. ~ 6 Laban, Rudolf von .. (2001). Una vida para la danza. México: CONACULTA. p. 154 7 Laban, Rudolf von .. (2001). Una vida para la danza. México: CONACULTA. p. 92 42 Horno Escenicus �LA EDUARDO MARTÍNEZ ITZEL GONZÁLEZ ROBERTOFLORES TEATRO 1 1 ESPACI □ ROGELIO VlllABRfAL[LIZONDO U A N L® Horno Escenicus �El papel de la critica y el crítico en el contexto teatral d e M o n t e r r e y 1 Cecilia Farías Calderón Propongo una metáfora: pensar a Monterrey creaciones provenientes de otros lugares. Con como una isla. Una isla accidental porque se ha esto se puede situar a lo artístico como el sitio separado no de un continente sino de una ideal de lo destruido. nación, de las acciones e ideas con las que se ¿Dónde estamos, entonces, los de teatro? Los había consolidado como ciudad eje1nplar, y que aspiramos un lugar en él tene1nos que valer- porque su inauguración como isla no proviene nos de Jo que sepamos hacer, de la gente con la de un suceso deseado sino de "una desarticula- que contemos para hacerlo, de los espacios que ción, de una erosión, de una fractura" 2; que es nos brinden o que nos encontremos, pero es el resultado de una ola de violencia, desempleo, absurdo pensar que alguien para quien esto es narcotráfico e indiferencia que ha azotado al su centro y su balanza no necesita opiniones terreno regiomontano y sus alrededores. sobre Jo que está haciendo. Sí, esto es del orden ¿Dónde podrían convivir mejor las opiniones subjetivo, es ambiguo, es muy c01nplejo, pero es y disidencias de una sociedad que necesita un trabajo, para quienes lo ejercen con firmeza . respuestas y sobre todo cambios? El arte es ese Los trabajos tienden a un modelo en el que espacio, ese sitio móvil pero permanente en lo alguien hace una labor y alguien más habla humano - que esto sea así es por lo que ofrece, y sobre ella para mejorarla, para re plantearla. Eso no sólo por Jo ofrece sino por lo que da-. En el por lo general habla de que hay jerarquías, y en arte se busca desenredar el alma y, a través de el teatro, si bien se ven implicados en la música, fotografía, pintura, escultura, literatura, creación de una obra al menos una persona que danza, cine y teatro eso ha sido posible, ha dirige, algún actor y los del montaje, más que adquirido sendas para encausarse según la pensar en un jefe -a menos, claro, que hablemos creatividad y el pensamiento complejo de quie- del teatro de grandes casas productoras- nes se han atrevido a actuar desde Jo subjetivo. solemos pensar en equipos de trabajo. ¿Por qué Por supuesto, en el arte no hay reglas fijas, pues no usar a ese equipo de trabajo como generador éstas se transforman y su vigencia cambia; su de crítica? Entre un equipo de trabajo y otro, aceptación o rechazo tiene que ver con las leyes para que se cuenten con conocimientos en la sociales, con la influencia que tienen las materia que nos importa, y sobre todo, con 1 Trabajo final de Crítica Teatral 11, VIII-o semestre. Para los fines de esta publicación ha sido editado. Gilles Deleu~e. L'fle déserie er aurres texres. (Textes et entretiens 1953-1974). ~dition préparée par David Lapoujade. París. Les Editions de Minuit, Collection "Paradoxe", 2002, 416 p., pp. 11•17. 2 44 Horno Escenicus �experiencias. ¿Quién podría decir qué es lo que se está generando de modo más profesional que los que hacemos teatro? Ya no es momento para autocrítica. Y dia logo argumentativamente con ella" 3 , como expresó el crítico argentino Jorge Dubatti al pensar en notas breves, reseñas o notas que se hacen pasar por críticas en periódicos, revistas cultura- que lo que más falta hace es contar con los fundamentos y argumentos para poder "encontra r valores donde les y páginas de Internet de Monterrey. Es hora de dialogar, de decir por qué y cómo, y nadie los ve" 4 • Por otra parte, sería un grave error asumir que no hay sobre todo contestarnos si las obras que se están haciendo teatro en Monterrey porque no vemos un panorama de tienen de dónde diseccionarse o si son solo producciones realizadas a pura forma, con creación e intercambio de crítica, pero de gravedad semejante es el considerar que trazos remarcables y poco trasfondo o llenos de atractivos visuales pero faltos de metáfo- la crítica teatral corresponde solo a aquellas personas que no hacen teatro y que, con ras. Sólo tras este sent ido de reflexión personal, tras alejar- semblante serio y escéptico, observan todo detalle de las obras con tal de destruirlas y se simbólicamente de la obra, es que se puede llegar a comentar algo como: "Atiendo con cuidado las observaciones de no parecer ignorantes en el proceso. La crítica no debiera ser sinónimo de destrucción sino de reconstrucción, para mi desdoblamiento en mi voz generar más, para apreciar lo 3 que a los artistas les interesa tr ansmitir en determ inado contexto y para ver los modos de enfrentarse a las situaciones en las que éste los coloca. Además, aun y cuando la crítica no sea hecha por alguien perteneciente a un equipo de trabajo teatral, hay que dar importancia al hecho de que teniendo una crítica de las condiciones de creación, se genera también público. En la crítica, "el destinatario siempre es doble: primero y principalmente el lector, per o también, indirectamente, el profesional del teatro hacia el que el crítico no detestaría jugar un papel de mentor y guía" 5 , como afirmó Anne Übersfeld en una ponencia sobre la práctica de dicho ejercicio. La crítica, como han dicho dist intos teóricos como Armando Partida, por citar Dubatti, Jorge. Filosofía del Teatro 11: Cuerpo poético y función ontológica. Buenos Aires, Editorial Atuel, 2010. P. 184 • Op. Cit. • Ubersfeld, An.ne. Las trampas de la crítica cearral. Traducción de Pau Eguizabal. Yugoeslavia, 1988. p. 63 45 Horno Escenicus �alguno, debe encargarse de descifrar el sistema nuestras lecturas. significante de la obra teatral: tener conocimien- Como artistas debemos apreciar los comenta- to y por lo tanto capacidad para emitir juicios rios de especialistas, pero se sabe que al menos sobre la actuación, dirección, escenografía, en México no hay escuelas que formen críticos, iluminación, musicalización y del vestuario, y sino que como tales nos habremos de formar de "verlos como un conjunto para poder emitir mediante la observación y la apuesta por hacer una hipótesis sin reconstruir las intenciones" 6 . visibles las fallas y aciertos de lo que sucede con Solo a través de la visión sincrónica de estos nuestro teatro. No podemos ni debemos esperar sistemas el espectador/crítico/artista podrá leer la puesta en escena. Teniendo cada uno de a que llegue alguien más a observarnos para hablar de lo que hacemos, pues de eso ya está éstos un lenguaje tan específico y aplicaciones lleno el territorio de lo cotidiano. Nunca será que pueden ser apreciadas solamente en el tan atinado un comentario co1no el de aquél que hecho escénico, me parece fundamental pensar lo vive en escena o lo observa de modo profe- en el crítico como una persona formada en el sional. teatro. Si bien no interesará un lenguaje pura- No saldremos de esta isla que es Monterrey mente técnico para elaborar una crítica, será por mientras no estemos dispuestos a marcar nues- 1nedio de la adecuada lectura de los componen- tra época, a pensar en el éxodo, a decir: esto es tes escénicos que se podrá establecer un diálogo con los propios artistas. ¿Por qué ese afán de lo que hacemos, esto es lo que somos, esto lo dejar la crítica en manos de un periodista, que que queremos ser, ahora diremos por qué y no tiene experiencia en observar obras de teatro cómo podremos sostener nuestros actos, aquí y ahora. El teatro debería ser un medio importan- ni en elaborar opiniones sin entrevistas de te para permitirle a la sociedad creer en el justificación por parte de los creadores de por mundo. No pretendemos copiarlo, queren1os medio? Lo que se ocupa es "un encuentro que alguien crea en él. simple, sobre el cual no haga sombra ninguna premeditación sistemática, ninguna opinión previa" 7 . La obra en sí: ahí está el objeto de 6 Dicho en el seminario que impartió sobre "Critica teatral y discurso dramático" en la Facultad de Artes Escénicas de la UANL, marzo de 2011. Cita de Jean Starobinski, tornada del texto El discurso de la crítica dramática de Patrice Pavis. (Teatro contemporáneo: imágenes y voces, ChiJe: LOM ED, 1984. pp. 165-179). 7 46 Horno Escenicus �. ' ' • t 'elr naci a Danza'12 ifrEATRO 1 1 ESPACI □ B06Ill0 VlllJHBEAL ELIZONOO U A N L.,., P,iptTilmM-tla. Unkla.J lhllJ,,,,~waTOJJCt Horno Escenicus �Tradición y ruptura en el Festival de Teatro Nuevo León 2012 Ana Laura Santamaría ¿Cuál es el perfil del teatro mexicano de cara a la encontramos con un teatro fundamentado en la segunda década del siglo XXI? El Festival de anécdota, se trata de una comedia costumbrista Teatro Nuevo León 2012, realizado del 1 al 11 con tintes de thriller policiaco en el que dos de agosto en diversos escenarios de la ciudad de hombres, padre e hijo, son capaces de recurrir Monterrey, nos permite aventurar apenas al asesinato como estratagema para no abando- algunas reflexiones, pues, como sucede en nar una tierra de la que dicen quieren irse. Los cualquier otro Festival, e incluso en la Muestra personajes son realistas y dibujan los caracterís- Nacional de Teatro, ni las puestas en escena son ticos tipos norteños. El 1nontaje, proveniente de necesariamente "lo más representativo" del Baja California y dirigido por el autor, se desa- teatro que se realiza en nuestro país ni las obras rrolla bajo un tono cotidiano y extraordinaria- invitadas de otros países son "lo mejor" de su mente pausado, buscando una profundidad teatro. Sin embargo, las 26 obras presentadas psicológica apenas esbozada en detrimento del durante estos 12 días de intensa actividad ritmo y la agilidad de la comedia. permiten echar un vistazo al calidoscopio de la En contraste, El gallo, ópera para actores escena nacional, en el que tenemos una conju- deconstruye la simplicidad de la anécdota para gación de las formas teatrales más tradicionales explorar las posibilidades expresivas de seis como el montaje inaugural de El carbón en la actores-cantantes quienes, con el pretexto de boca de Porcia, escrita y dirigida por Daniel una audición y a través de un lenguaje inventa- Serrano, hasta la audaz experimentación escé- do, develan su intimidad y desnudan su alma nica de El gallo, bajo la dirección de Claudia hasta convertir la competencia individual y Valdez Kuri . Entre uno y otro polo vimos una antagónica en una comunidad diversa y armóni- gama de posibilidades escénicas, ya sea para ca. Si los espectáculos de Claudia Valdez Kuri y hablar desde el lenguaje contemporáneo de su grupo Teatro de Ciertos Habitantes suelen viejos y nuevos temas, o para intentar dar luces ser una investigación escénica entre las posibili- nuevas a textos clásicos. dades de la música (Monstruos y prodigios), el Así, en El carbón en la boca de Porcia nos 48 Horno Escenicus sonido (La banda del automóvil gris) y el teatro �de vanguardia, esta vez el direc- actores se turnan los persona- la. Nuevamente los recursos tor lleva a sus últimas conse- jes de Juan, Julia y Cristina son mínimos, a penas zuna cuencias esta relación en la que haciendo que la frontera entre cama, a penas un ventilador y la impactante 1núsica de Paul la "teatralidad" y la "realidad" en un evocador prólogo, que sin Barker, la orquesta en vivo y la se diluya al punto de hacerse duda constituye lo mejor del expresión oral, gestual y corpo- imperceptible. Así, los cinco espectáculo, se nos pide a los ral de los actores establecen una actores, arrinconados en un espectadores el acto de fe que comunicación que descansa en espacio pequeñísimo y con un sólo produce el teatro donde la delgada línea que va de la mínimo de recursos se permi- "un ventilador puede ser una fragilidad al virtuosismo, de la ten ser ellos mismos y hablar ventana" y un acto r bajo y confrontación a la solidaridad y directa1nente a los espectado- obeso puede ser una "bella de la angustia al humor. res y casi al mismo tiempo señora". Nuevamente, también encarnar "sin afectaciones" a al inicio, las actrices adoptan un los atormentados personajes tono cotidiano "antiteatral", sin strindbergianos en un ejerci- embargo su ritmo es tan preci- Pero entre la tradición y la cio valiente e interesante que, pitado que acaban cayendo en ruptura se percibe también la sin embargo, deja varias la afectación. El contrasentido tendencia textos preguntas abiertas: ¿Puede la mayor v iene cuando vuelve a "clásicos" con lenguajes teatra- cotidianeidad convertirse en aparecer el actor, esta vez inter- les contemporáneos. Como una expresión artística sin que lo pretando a las Señora, y hacien- interesante coincidencia, los prosaico anule a lo poético? y do uso de los recursos más tres textos clásicos que fueron en otro sentido ¿por qué Seño- tradicionales de la actuación retomados hacen referencia de rita Julia hoy?, ¿cómo se vive formal, por lo que al final nos muy distinta manera a la figura hoy la confrontación entre queda la pregunta: ¿Por qué hoy femenina. El grupo jalisciense A clases y la confrontación entre Genet y sus criadas? la Deriva Teatro, dirigido por sexos? Viejos textos nuevos moldes a montar Por su parte, el grupo urugua- Fausto Ramírez, presentó un Estas mismas preguntas yo Cmnplot decidió contarnos interesante ejercicio actoral en saltan a la reflexión con el el texto clásico del romanticis- torno al célebre texto La señori- montaje de Las criadas, dirigi- mo alemán Pentesilea de Von ta Julia de August Strindberg, en da por Pablo Messiez en una Kleist, desde la perspectiva de el que dos parejas de jóvenes producción argentino-españo- una lucha de sexos en una 49 Horno Escenicus �cancha deportiva. La idea sin duda es original y en una obra que conjuga la anécdota del thriller atractiva, sin embargo el grupo uruguayo renun- psicológico con la reflexión del vacío existencial ció a la posibilidad de crear acción y tensión y la crueldad humana. escénica y se limitó a leer el texto, para colmo de manera muy poco clara, generando que la euforia y sorpresa iniciales se diluyeran en un montaje aburrido y carente de significación que sin duda hizo pensar a más de un espectador la razón por la cual este fallido montaje pudo colarse al Festival. La sobriedad efectiva Los jóvenes autores mexicanos De manera notoria, el único dramaturgo que estuvo presente con dos textos fue Édgar Chías, quien ya se ha consolidado como uno de los autores mexicanos más relevantes de nuestro tiempo. El teatro de Chías suele tener elementos posmodernos como la fragmentación y la superposición, y combinar diferentes formas de 50 Horno Escenicus En cambio, también del cono sur de nuestra ruptura para crear diversos planos de acción-na- América, pudimos apreciar un sobrio montaje, rración. De él se presentaron dos montajes espléndidamente actuado de la obra En el campo contrastantes: Disertaciones sobre un charco, del dramaturgo contemporáneo Martín Crimp, proveniente del DF, bajo la dirección de David a quien suele considerarse como integrante Jiménez Sánchez, una comedia irreverente que del movimiento In Yer Face que caracterizó a la muestra las vicisitudes de un negocio editorial dramaturgia británica de los años 90 con un con elementos de comedia musical y espectácu- acentuado aire de sarcasmo y pesimismo. La lo de Stand up. En contraste, de Nuevo León se puesta en escena del grupo argentino, bajo la presentó Nacido de un mulso, un texto difícil y dirección de Cristian Drut, logra reflejar la exigente que aborda el tema de la clonación imposibilidad del amor y el aislamiento indivi- conjugando tanto las referencias mitológicas dual de una sociedad incapaz de construir como la reflexión sobre la identidad y las vínculos solidarios. Con un mural que atraviesa relaciones familiares. El montaje, dirigido por el escenario completo, como si fuera una gran Iván Domínguez-Azdar, representará a Nuevo pantalla y apenas una mesa y un par de sillas, el León en la Muestra Nacional de Teatro 2012. montaje refleja la artificialidad del sueño de Otro autor mexicano imprescindible en las vivir en el campo, como si escapando de la muestras y festivales de los último años es ciudad los personajes pudieran liberarse de sí Alejandro Ricaño. Esta vez Adrián Vázquez y mismos, de su vacío y de su poder destructivo, tres actrices veracruzanas se encargaron de �llevar a escena un texto bien construir un lenguaje escénico gación documental, y a través conocido en nuestra ciudad: con la pantalla de la computa- de pantallas y sistema de circui- Fractales, obra ganadora del dora sin que ésta se vea como to cerrado, la vida de una mujer Premio Víctor Hugo Rascón y decorativa o gratuita, sino guerrillera. De esta manera la que ha tenido dos lecturas como espacio "real'' d e la puesta memorables: la de la entrega acción dramática. Otro autor como un homenaje a una gene- del Premio, dirigida por Carlos mexicano reconocido, monta- ración comprometida e idealis- Echartea y la que Enrique do y publicado es el regiomon- ta. Sin embargo, el abuso de Gorostieta n1ontó para la tano Mario Cantú; su texto elementos en escena y la satura- Semana de Barbie girls ha sido representa- ción de estímulos hacen que el Dramaturgia 2012. El montaje do en diversos escenarios del efecto emotivo se diluya y la veracruzano, aunque divertido país. El humor mordaz y la apasionante vida de Margarita y dinámico, no exploró los delirante sátira de las niñas Urías nos conmueva sólo hasta matices del texto que lo bien, encontraron en el monta- que sabernos que la actriz que convierten en una cariñosa je dirigido por Carlos Echartea nos la cuenta es su propia hija. mirada al universo femenino, a una lectura di nám ica que los sueños fracasados y a la acertadamente rompe con el dimensión profunda y existen- realismo, cial que tiene cada instante, momentos se pierde en el El grupo La Petra de Colombia cada fractal. regodeo de la frivolidad en presentó la obra Sara dice, con detrimento del espíritu crítico la dirección y dramaturgia de que animó al autor. Fabio sobre los textos de Mako Internacional Siguiendo con los autores mexicanos que se han ganado pero que en escena funciona Las vanguardias ¿todavía? por un lugar relevante en la drama- Otra modalidad de la drama- Saguru. El texto está impregna- turgia contemporánea, se turgia en nuestro país, que do del sinsentido del teatro del encuentra Enrique Olmos de fuera popular hace tres déca- absurdo para reflejar una socie- Ita, de quien la directora regio- das, es la de la creación colecti- dad imposible en la que el montana Mónica Jaso montó va. En esta ocasión, el grupo homicidio ha sido erradicado Inmolación, un texto difícil que Lagartijas al Sol compartió su pero que para "mantener cierto aborda el suicidio entre adoles- espectáculo El rumor del equilibrio" debe generar un centes en la era digital. La incendio, en el que se recons- asesinato cada determinado directora asume el desafío de truye, con base en una investí- tiempo y es la propia familia 51 Horno Escenicus �quien determina a cuál de sus miembros elimi- el año pasado cautivó al público con su humor nar. La primera parte de la obra es interesante y fino, rítmico y preciso de Los Modernos y su desconcertante, sin embargo, el juego se agota espectáculo Fo el filoso. En esta ocasión, Orlan- al comenzarse a prolongar gratuita e innecesa- do participó en dos montajes contrastantes: Los riamente. iluminados, un poético canto a la libertad y Diez Otro texto del absurdo que pareciera requerir maneras de ser hombre, que pese a su ánimo de una renovación y que se prolonga innecesaria- denuncia contra el machismo y la violencia mente perdiendo su efectividad es Rosette se contra las mujeres, por momentos cae en la pronuncia de Hugo Iriarte, dirigida por Mabel frivolida d y superficialidad construyendo Garza con una pareja de actores de Saltillo, clichés que parecen regodearse en lo que Coahuila. supuestamente critican. Sin texto previo, con una dramaturgia escénica basada en la expresión corporal y los efectos v isuales, Se rgio Moreno y Diana Zamudio presentaron De los peces doblados, un espectáculo que pretende la sorpresa y la provocación pero que utiliza recursos sin dotarlos de sentido ni profundidad. En contraste, la reconocida compañía méxico-norteamericana La Pocha Nostra presentó su performance Acciones psicomágicas para un mundo que ha perdido el rumbo, en una estética elaborada, provocadora y comprometida, las acciones su ceden simultáneamente para mostrar los cuerpos sujetos a la violencia y al erotismo. Un invitado especial Por segunda vez consecutiva particip ó en el Festival de Teatro Nuevo León el actor, director y dramaturgo argentino Alejandro Orlando que 52 Horno Escenicus Para la familia Teatro para niños también estuvo presente con Escuela de payasos, proyecto de Teatro Escolar de Nuevo León 2012, dirigida por Gerardo Valdez, Los cuentos del baúl, propuesta del grupo de títeres regiomontano Baúl Teatro, Una vueltita más, proveniente de Baja California, bajo la dirección de Felipe Tútuti, y el espectáculo callejero de Jalisco Zaikocirco, de una gran calidad musical y con algunos elementos circenses. �ECOON: FRANKO Horno Escenicus �Solos en América (o Ryngaert al rescate) 1 Édgar Chías De entrada, como debe ser, la ambición desmedida. Es verdad que no puedo hablar de un campo tan amplio, desconozco la extensión total y la particularidad de cada caso -en América, la latina, cada país es un mundo, y cada teatralidad incrustada en el tejido geopolítico-temporal, en los gestos culturales propios, produce sensibilidades y respuestas si no radicalmente distintas, cuando menos divergentes- . Voy a hablar de México, de un México que, por cierto, está cambiando. Pero que cambia para conservar sus viejas formas - ah, perversión de perversiones- . Quise usar la expresión para sugerir una imagen, o más precisamente, la sensación de solitud que nos embarga cuando son los presupuestos -seguramente mal entendidos, sin duda alguna mal traducidos- de un viejo drama realista -al más puro estilo del S. XIX- los que nos arrojan a la periferia de lo NO teatral, de lo NO dramático, de lo sin derecho a existir en los escenarios institucionales del país. Voila los gestos culturales de centralidad en la nación azteca. Para que se entienda la soledad en - esta porción- de América y el sentido del rescate ryngaertiano se impone la presentación, bien que escueta, de algunos antecedentes. La escena mexicana contemporánea ha sido refractaria a las transformaciones del drama y de la escena contemporánea mundiales. Me gustaría decir que tal hermetismo obedeció a fuertes gestos, profundamente autónomos, de la teatralidad o del drama, pero no necesariamente. Algunas conductas institucionales podrían expresar de forma sintética el estado general y las 1 Este 1cx10 formará parte de un libro Homenaje a Jcan-Pierre Ryngaen, a aparecer en 201 3 en Francia, y se relacio na con la próx ima aparición de Nuevos territorios del diálogo en Paso de Cato. 54 Horno Escenicus �tendencias dominantes del drama y la teatralidad en Méx ico: única capaz de producir los objetos particulares y artísticos que pueden - y deben- ser entendi- dos como tal, de modo que cualquier práctica La persistencia, en los centros naciona- disímbola o contraria al teatro institucionaliza- les de formación actoral, de las lecturas a veces do es periferia, no es teatro y no tiene derecho a distantes, del la legítima e¡¡istencia. El colmo es que el teatro "método" stanislavskiáno, con su implicación más granado de la CNT, la cumbre de sus logros profunda: teatralidad de matriz verista decimo- artísticos, consiste en llevar a la escena a Breche, nónica, escenarios figurativos y práctica actoral Strindberg y Chéjov - a veces también Shakes- enmarcada en la presunta complejidad sub peare- tal como se imaginan que debieron text ual, Las altas intensidades emotivas y el haberse hecho en su momento histórico: teatro registro casi exclusivamente psicológico en la de época, antropología social, museo, cuando no construcción de personajes que tienen una vida mausoleo. • generalmente fidelísimas tan vasta y tan detallada como el actor mismo. • La formación de numerosas generacio- La centralidad cultural emanada de la nes de autores en el seno de talleres presididos centralidad económica - modernidad dictato- por gurús que procuraron a ultranza la perpe- rial- , que ubica en los entornos urbanos, tuación de su estilo en la pluma de sus alumnos. específicamente el de la ciudad de México, el Es decir, clonación de modos y perspectivas epicentro teatral. La única compañía que se dramatúrgicos anclados en el cuadrante aristo- autonombra nacional, dependiente del Instituto télico-hegeliano, en la teoría genérica (había Nacional de Bellas Artes, reside en la capital, y que escribir las obras, para que estas fueran es nacional sólo de nombre. No la integran aprobadas por los maestros, ¡según la preceptiva creadores del país sino de la ciudad de México. que indica cómo es un melodrama o una trage- Su campo de acción no rebasa la ciudad. pero dia o una tragicomedia!). Obviamente, rigurosa- eso no es lo peor. Lo extraordinariamente mente ceñidos a los componentes d ramáticos ominoso es la ambición absurdamente monista: tradicionales: fabulación, personaje y dialoguis- "Si todo es teatro, nada es teatro", declara el mo. Las instituciones desconocen cualquier director artístico de la Compañía Nacional de práctica divergente2 • • Teatro, al tiempo que sugiere que es la CNT la • La ausencia de una crítica teatral lúcida, • Es curioso cómo la forma de entende r el teatro desde la institución se extie nde a las cond1'!ctas sociales de un gremio. Para prodigar escimulos económicos y espacios de rcprescncación, las instituciones (INBA; UNAM; FONCA) solicican a las compañías la garantía de un texto dramatúrgico-literario. Lo grave no es que no puedan entender que hay experiencias escénicas -muy logradas-que no partieron ni llegaron necesariamente a un texto (única palabra válida, la fija. la reconocida por la tradición) porque construyeron a partir de otra escritura. o escribieron en otro soporte, lo alarmante es que cuando se ofrece un texto que no está notado ni se adhiere a los códigos establecidos - que sueñan únicos y permanentes- , la institución no sabe cómo leerlos, no los entiende, y desde luego por e.so mismo no los co nsidera. A lgo parecido sucede en los premio s nacionales de dramaturgia, que suelen otorgarse a conductas textuales estables, reconocibles, cómodas. y no se generan mayores y mejores esfuerzos lect0res para cmcnder las otras dramaturgias. 55 Horno Esoenicus �Horno Escenicus �capaz de lanzar la mirada más allá del realismo puesta en escena. La magn ificencia - de corto de ambición nacionalista y de los presu- petatiux- de las escenografías y de los enormes puestos poéticos emanados de las erráticas formatos casi operísticos impuestos al teatro lecturas de Aristóteles y la teo ría genéricaª. Más aplastaban el discurso total para ponerle encima q ue críticos, la escena mexicana contemporánea uno autónomo a partir del dispositivo espacial. ha padecido a una partida de opinadores vario- Algo así como una lectvra perversa y bárbara de pin Los nada proclives a los lances teóricos las amb1ciones de Craig. organizados, ya no digamos científicos, capaces de dialogar y ponerse al día - al menos, respecto a las teatralidades y tradiciones dramáticas recientes de, digamos, Argentina, Brasil, Colombia y Chile. ¿Qué quedaba ante un panorama tan yermo? Pascal Quignard al rescate: Ser Butes, no atarse, dejarse oír el canto d e las sirenas. Dis-sedeo. Des sentarse. Moverse. Ponerse en pie y saltar para La inexistencia - hasta hace muy, muy llegar ahí a donde pudimos no haber ido 5 . Y poco tiempo4 - de investigación teatral y de luego lo aberrante, lo híbrido, lo contami na- procesos académjcos científicos capaces de do-contaminante. Lo que no se puede nombrar, dialogar con las creaciones actuales. Toda inves- lo que excede la realidad descrita y estable. Los tigación teatral, insisto, hasta hace muy poco d esbordamientos negados, las prácticas anóma- tiempo esto es distinto, estuvo dedicada a levan- las que no pueden - según los criterios estables tamientos históricos parciales y lejanos. No de las instituciones- exhibirse en los escenarios concebían utilidad alguna en estudiar dramatur- del país porque no abrazan los usos tradiciona- gia o espectáculos que no hubieran sobreviv1do les. • al menos SO años con éxito, según las escasas y estrábjcas críticas periodísticas. • La recie nte entronización del escenógra- fo como el creador determinante alrededor del cual se resuelve el camino y el sentido de la 3 Luego, enton ces, la ruptura. La ruptura de la trad!ición y la tradición de la ruptura, como bien señala Octavio Paz. Luego, la escuela de la desobediencia. Hacia los últimos 90 y los primeros 2000, se Aque.lla que emana de las lecturas mlslicas sobre los esfuerzos que van, en nuestra genealog!a académica, de Eric Bentley y Rodolfo Usigli a Lu.isa Josefina. ttem~nde¡,;, y de ésta a sus a.lumnos. es1a lec111ra genérica se ha detenido en siete marbetes permanentes que permiten cierto número de combinaciones que se desean suJicien1e:mente amplias como para no tener que anclarse a la realidad concreta de una geografía y de una época. La perspectiva genérica no se ha ampliado, diversificado ni actu alizado., como si llegado un momento, nada pudiera aportarse a ese saber autónomo y completo en si mismo. • Seria impreciso e injusto decir que ta investigación teatral en México se ocupa toda de recons.trucciones :arqueológicas. pero lo cierto es que aquella que se dedica a dialogar con la creación con1emporfoea es la meuos y la m:ls reciente en el panorama de los estudios de fondo. Sin embargo, cabe me-ncionar el excepcional trabajo que realizan como investigadores .Rocío Galicia, lleana Diéguei. Elvíra Popova, Maricarmen TorroeUa, José Ramón Alcántara, óscar Armando García, Josefina Alcázar, Hilda Saray, entre otros. • Mi francesisroo es manifiestO. Este libro, Butes de Quig.nard, también llegó tarde, pero fue certero y valioso y era necesario. 57 Horno Esoenicus �registró un numeroso grupo de autores que tenían en común la formación heteróclita, prácticas divergentes, anómalas, que pulverizaban • Dejaron de preocuparse por el problema que atormentó a los autores de su tradición inmediata: ¿qué es lo mexicano?, para simple- los presupuestos estables del drama y de la composición dramática. Un puñado de locos furio- mente serlo. sos - que tenía su equivalente sajón con el grupo al que malamente llamaron In Yer Face-. La sexta generación - también llamada injustamen- poét ica homogénea y legitimadora ante J;is • Dejaron de interesarse por abrazar una instituciones culturales y se agruparon en células periféricas de au to promoción y Lanza- te la Generación cerda6 - de autores dramáticos presénta una serie de características que marcan un hito respecto a las camadas y generaciones miento directo ante el público lector (y el espec- anteriores: estructuras narrativas de su tradición dramatúr- tador). • Problematizaron sistemáticamente las gica mediata e inmediata; los sistemas de actuaNo se formaron bajo la tutela de los ción; la puesta en escena como una puesta en pie grandes maestros del realismo mexicano de cepa de textualidades coherentes, institucionalizadas nacionalista. - realistas, figu rativas, políticamente correctas- ; • Tampoco se formaron bajo la tutela, ya e incluso a la textualidad misma. Pusieron en rupturista, de los autores de la quinta generación jaque la forma de escribir y los objetos escritos - que se preocuparon por apartarse del eje llamados drama. • temático dominante (la identidad mexicana) y • Organizaron aislados, pero cada vez más por diversificar las estructuras fabulares, por re consistentes foros de reflexión y formación de literaturizar al diálogo (David Olguín); por un saber que aceptaron como inestable, en int roducir recursos del audiovisual en sus histo- movimiento, en desarrollo y en diálogo natural rias (Luis Mario Moneada); por inscribir los con las teatralidades del mundo. relatos históricos en fábuJas que renunciaban a • Llegaron de forma intuitiva - casi ningu- la linealidad trágico-narrativa (Taime Chabaud); no había tenido contacto directo con la escena y o recuperar a los clásicos desde una perspectiva la dramaturgia internacional-, de forma contun- actual y despojada de densidad (Ximena dente y afortunada, a desarrollos experimenta- Escalante). les que se habían efectuado ya en etapas históri- • Según Fernando de Ita, crhíco decano de la escena mcxicarn contempor~nca, porque la Sext71 generación 1ambil:n es un marbete suyo, a partir del auto r moderno a l que considera el padre de la dramaturgia mexicana del s iglo XX. Rodolfo Usigli- comparúa, además del gusto por ··enrarecer las lJ'adicionalcs formas dramáticas, la afición por la violencia como eje temático de producción. Una mirada a1cn1a sob-re la producción de los autores. más no1ables de la Se,rta generación (Legorn, Bárbara Colio, Daniel Serrano, Conchi León, Mario Cantú, Édgar Álvarez, Carlos Nohpal, Hugo Wirth, Alejandro Rícaño y el autor de· esr:as líneas) dcsmenti:ría fácilmente una afirmación tal, arriesgada por su intención generalizadora. Véase La proícsionalización de la dramaturgia mexicallla actual, de Maricanncn Torroella: h1tp://citru.malaletra.com/libros/para_html/pt012.hrml. 58 Horno Escenicus �cas anteriores y a aquellas que se desarrollan establece vínculos entre la tradición inmediata y por contagio o por simultaneidad en las drama- las prácticas recientes sin que medie entre turgias actuales (mismas que están anunciadas y ambos la idea de lo canónico -lo establecido, lo extraordinariamente descritas en Nouveaux paradigmático que debe imitarse de forma Territoires du Dialogue). dogmática para siempre jamás-, tenemos un respiro. Sentimos la enorme necesidad de leerlo Hasta aquí, todavía la soledad. Incluso, algunos en voz alta, de llevarlo a los recintos universita- espectáculos de importantes compañías mexi- rios para darlo a conocer, para pensar con él el canas con presencia en notables festivales inter- teatro contemporáneo mundial y por extensión nacionales (Teatro de Ciertos Habitantes, el teatro mexicano actual. Teatro Línea de Sombra, Lagartijas Tiradas al Abrir la mirada hacia otras teatralidades, Sol) padecieron la incomprensión, la descalifi- sensibilizar a críticos, creadores y estudiantes cación a priori, el anatema lancinante de los teatrales que abrazan con fuerza sus certidum- protectores del drama y del teatro idéntico a sí bres estables no ha sido sencillo. ¿Cómo ampliar mismo: no producir teatro, proponer erráticos el marco de la discusión (¡a nivel universitario!) balbuceos en los que la actuación -y por exten- cuando un lector espectador "entrenado" sión el personaje- está(n) ausente(s); en los simplifica su percepción diciendo que todo lo que no se cuenta claramente una historia y en que no es realista es teatro del absurdo? los que los diálogos revientan la forma tradicio- Ryngaert, en ese espléndido libro, señala que nal mente aceptada. Más soledad, peri feria, la historia del drama no se ha consumado, que se resistencia obligada. Tristemente irónico ha trata de una historia en movimiento, y que si sido el hecho de poder establecer diálogos bien los autores de hoy no pueden dejar de productivos y notoriedad fuera del imperio pensar que deben encontrar su lugar en esa azteca. Pero sí, así parece ser: nadie es profeta estrecha zona signada por el "después de Becke- en su tierra. tt" o el ''después de "Brecht", ese después es Y he aquí que aparece, en el horizonte de posible (chez Müller, ou chez Koltes, par exam- algunos disidentes mexicanos, el consuelo de ple) con Nouveaux territoires du dialogue (Actes no estar completamente solos en América. Sud, 2005) y con Le personnage théatral contem- Lire le théatre contemporáin (Dunod, 1993), porain: décompositión, recomposition (Éditions aún inédito en nuestra región lingüística, nos Théatrales, 2006), M. Ryngaert nos ofrece como ofreció la posibilidad de vislumbrar otra pers- lectores distantes, pero profunda1nente tocados, pectiva en los estudios teatrales al extender vinculados, concernidos en sus reflexiones, un hasta el presente la lectura de los fenómenos material valiosísimo para las enardecidas discu- escénicos y dramáticos. Cuando Ryngaert siones en torno a la estabilidad y permanencia 59 Horno Escenicus �del diálogo y del personaje -según Aristóteles, poco de tiempo para llegar a entender la ampli- siempre según Aristóteles, como si el mundo tud de su influencia, pero ésta es ya un hecho, no se hubiera movido desde entonces- en la es real en tanto que los fenómenos que nombra ficción literario dramática mexicana. La amplia y estudia ya están en el ambiente. También exposición, la precisión con que se nombran, porque de forma oral, se le ha citado para expli- explican y organizan en un breve pero certero car, en una suerte de repetición-variación, una inventario, fenómenos y prácticas posibilitan dramaturgia, un espectáculo a partir de sus un acercamiento más claro a algunos autores estudios. Y porque hasta hoy, se cita su pensa- europeos de la tradición inmediata, tanto como miento en los salones universitarios de avanza- a algunos de ellos en continua producción, pero da, también en una especie de extraña corali- aún más. Estos esfuerzos sistematizados de M. dad, sólo mientras llegan, primero a nuestra Ryngaert han de ser modélicos y referente lengua y luego a las manos de los ávidos lecto- obligado para los estudiosos de estas tierras, res, los libros del maestro. quienes, interesados en la dramaturgia mundial tanto como en la mexicana contemporánea, Ahora nuestra soledad americana se siente ahora pueden nombrar las estrategias escritu- un poco acompañada por M. Ryngaert. Ahora, rales de Legom (repetición-variación en Odio a nuestros monólogos dislocados, aberrantes, los putos mexicanos); Alejandro Ricaño (diálogo ecolálicos han cobrado sentido porque existe, conversacional en Más pequeños que el Guggen- aunque re1noto, un generoso interlocutor. heim); Hugo Wirth (désemboatiment et tuilage en El día de la intolerancia); Alejandro Román (diálogo didascálico en La misa del gallo), etc. Pero el alcance es mayor, puesto que para efectos de la pedagogía dramatúrgica, los aspirantes pueden reconocer ciertos procedimientos descritos en las obras de M. Ryngaert para estudiarlos en relieve y en un ejercicio lector de dra1naturgia comparada (en las obras originales tanto en aquellas de nuestra región lingüística en las que, a manera de eco, reaparecen los antiguos hallazgos). La aportación del pensamient o de M. Ryngaert a los estudiosos y creadores mexicanos actuales es incuantificable. Ha de pasar un 60 Horno Escenicus �~~ ~ 1 11 - l lUr l!ltl 111 S 1 1u r~~ es 1 u rru_ ~1 lENJI'm.WA GIF..WIEJK-:.&It. ~ lES'J!'IUJD)IfMmR$ I& l!W'MJM.\'J l3l> ' - DOMINGO 21 SABADO 20 • TEATRO 1 ESPACIO ,~!!!~~~.~ 1 ROGEUOYllURRUl ELIZONDO U . A N L~ TECNOLÓGICO ' , ~f DE MONTERREY. Ü Consejo Nacional para la Cultura y las Artes ~ ~Difusión ~Cultural át:ulb '/ll~o,.t, 1ft #te, O )v~ CONARTE Nuevo @ • Unido • •león Horno Escenicus �Recibe apoyo proyecto de investigación del cuerpo académico de la FAE Sergio Ortiz Periódicamente la Secretaría de Educación, a través de su Programa de Mejoramiento del Profesorado (PROMEP), convoca a los Cuerpos Académicos de las instituciones de educación superior en el país a presentar proyectos de investigación para ser apoyados. Así fue como en la Convocatoria 2011 para el Fortalecimiento de los Cuerpos Académicos la Facultad de Artes Escénicas participó con el proyecto Los espacios teatrales en la ciudad de 1\tfonterrey a principios del siglo XXI, mismo que fue elegido para realizarse a lo largo de 2012. La premisa de éste consistió en el estudio del presente de los principales espacios en la ciudad de Monterrey utilizados para representaciones teatrales. Los cuestionam ientos que le sirvieron como base fueron: ¿cuál es la situación actual de cada espacio teatral?, ¿cuáles son sus características técnicas y arquitectónicas?, ¿cómo se han usado a lo largo de los años cada uno de los espacios teatrales seleccionados para la investigación? El proyecto resultó seleccionado por la claridad de sus objetivos y los alcances esperados. Con la realización de esta propuesta, la Facultad de Artes Escénicas aportará valiosa información acerca del estado actual de los espacios que brindan oportunidad de trabajo a los grupos teatrales de la ciudad, ade1nás de que la sistematización y el análisis de la información podría vincular el trabajo del Cuerpo Académico con el presente y el futuro del ámbito teatral regiomontano. Este trabajo también vislumbra logros a largo plazo: publicar los resultados de la investigación como una guía que ofrezca a la 62 Horno Escenicus �comunidad teatral de Monte- por ello que Los espacios Aula Magna, Espacio de la rrey información práctica teatrales en la ciudad de Monte- Escuela de Teatro de la Facul- acerca de las posibilidades para rrey a principios del siglo XXI tad de Filosofía y Letras, realizar puestas en escena pero impacta dos de las tres Líneas Teatro de la Ciudad: Gran Sala también la necesidad de un de Generación y Aplicación y Sala Experimental, Teatro del análisis histórico de los espa- del conocim iento (LGAC): Centro de las Artes, la Casa de cios que han marcado las etapas Dirección de Artes Escénicas y la Cultura de Nuevo León, Sala en la vida teatral de la ciudad. Actuación e Interpretación, y Guajardo, Teatro Calderón, Los participantes en el se estima que esto daría consis- Teatro Versalles, Teatro Nena proyecto son maestros y alum- tencia a su mismo nombre: Delgado, nos de la FAE: M.A. Karina "Producciones Escénicas", lo Eli zondo, Teatro Alameda, Esquivel, M.H. Janneth Villa- cual ayudaría al proceso de Teatro Convex. rreal, Dra. Elvira Popova (fun- consolidación del CA. Aud itor io Luis Es la primera vez que se giendo como responsable), La metodología formal de lleva a cabo una propuesta con M.A. Emma Lozano, M.A. Gret- trabajo consistió en definir lo estos objetivos dentro del chen Cortés, Dr. Celso J. Garza, que se conoce como "espacio án1bito escénico y la investiga- M.E.T. Marilú Rodríguez Martí- teatral", posteriormente ción local, mismos que benefi- nez, M.A. Deyanira Triana; definir "representación ciarán a los teatristas locales Érika López (estudiante de 7o teatral" y así seleccionar los por una parte, y por la otra la semestre de la LAT), Mayra espacios por investigar según ciencia teatral nacional se Vargas (del 5º. semestre en los criterios definidos, y tras enriquecerá con la informa- LAT), y Sergio Ortiz (del 5°. esto recopilar información ción y el análisis sobre el arte semestre en LAT). acerca de la selección. Los teatral de esta parte del país. Hasta ese momento dentro sitios elegidos son: Teatro del CA no se habían desarrolla- Espacio Rogelio Villarreal do proyectos en conjunto; es Elizondo, Teatro Universitario, 63 Horno Escenicus �La InvestiCreación del Arte Emma Lozano 64 Horno Escenicus A finales de octubre de 2012 tuvieron lugar en exponer investigaciones doctorales, puestas en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad escena, laboratorios creativos, proyectos artísti- Autónoma de Querétaro (UAQ), la IV Reunión cos y docentes. del Seminario Permanente de Investigación, En una mesa de Artes Visuales se distinguie- Formación y Creación Artística y el V Encuen- ron las participaciones de artistas plásticos tro de Análisis de Políticas Culturales, en el docentes como Filomena Do Rosario, Jorge marco del III Congreso Internacional de Artes y Morquecho y Daniel Vázquez (Universidad Humanidades. Autónoma de Nuevo León), quienes expusieron El evento acuña el término de Investicreación sus técnicas de investigación creativas aplicadas como una actividad a defender por el docente y a la docencia con resultados sensibles al espec- artista investigador activo. Es una búsqueda de tador con1ún. De la misma manera, los investi- acercamiento al conocimiento académico gadores analistas de los procesos creativos soportado en la formación escénica. como el Dr. Antonio Arvízu, la Dra. Hilda En la formac ión artística universitaria, la Romero, la Dra. Irma Fuentes, la Dra. Eugenia técnica es el medio para la Investicreación más Rabadán y Reynaldo Ortiz expusieron sus no la finalidad, pues cada obra construye su observaciones a los aspectos de creación y propia técnica de expresión más que de ejecu- formación del arte plástico y visual. Asimismo, ción; esta última va implícita y la diferenciación en esta disciplina, la conferencia magistral a entre una y otra enriquece la investigación cargo del Mtro. Alberto Hijar, del Centro Nacio- artística. Con este breve antecedente se desa- nal de Investigación, Documentación e Infor- rrolla un evento que estuvo nutrido de persona- mación de Artes Plásticas (CENIDIAP) del lidades de las artes visuales, musicales, filosófi- INBA dejó claro que el concepto del arte visual cas, teatrales y dancísticas, de esta manera actual en las manifestaciones políticas es un investigadores, docentes, creadores y ejecutan- medio de expresión que va mas allá de lo plásti- tes se dieron cita para analizar, reflexionar y co, y ejemplo de ello es el uso del performance �no sólo cmno expresión artísti- sólo el arte puede fundamentar acompañante de efectos y ca sino como alertador de los esa necesidad". percusiones. movimientos del estado (Silue- En lo que respecta a la En las ponencias escénicas música, tanto las mesas como dedicadas también a la inter- las ponencias escénicas y pretación musical y ensamble cuestionara a las instituciones conferencias magistrales de otras disciplinas como la de apoyos a la investigación ofrecieron destacadas partici- poesía, danza y teatro fueron como el Sistema Nacional de paciones de los estudiosos en muy emotivas y vigorizantes Investigadores (SNI), el Siste- investigación, creación, tesis las ejecuciones del cuerpo ma Nacional de Creadores doctorales, experiencias académico de la UAQ: Claudia (SNC), Programa de Mejora- docentes, procesos creativos, Torres, Fabiola García, Vicente miento del Profesorado (PRO- experiencias y experimenta- Osorio y Pablo Parga, quienes MEP), Consejo Nacional de ción musical, participando demostraron sus talentos Ciencia y Tecnología (CONA- ilustradamente la Mtra. Mirna ejecutores e interpretativos en CYT) y derivados, donde el Marroquín y Mayela Villarreal aplicación al jazz, dra1naturgia, cuestionamiento a los formatos (UANL), Cristina Pestana y música intercultural y popular. evaluatorios de las necesidades Miguel Hudson (Universidad También en las ponencias específicas del arte exponen Autónoma de Zacatecas), y escénicas, pero en el teatro y la muchas desproporcionaiidades Fabiola García, Mar Marcos, danza, Ricardo Leal y Alma para el artista investigador, Ismael Vázquez, Eduardo Martin (UAQ) expusieron su restándole el valor que se Núñez y Vicente López Velar- visión de la corporeidad del merece: "La ciencia nace de la de (UAQ), y destacadamente la actor a través de una rutina de necesidad humana en función conferencia escénica magistral Etienne Decroux, donde la del mejoramiento de sus cuali- del Dr. Alejandro Barrañón al expresión dades como para olvidar que piano, y Luis Herrera como presencia; así mismo la Univer- tazo, Argentina). No podía faltar la mesa que corporal hizo 65 Horno Escenicus �sidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, cios habidos de actividad artística alternativa con las Mtras. Claudia Fragoso y Rocío Luna, proponen movilidad escénica; tal es el caso de presentaron un taller de exploración escénica El Pozo, estructura cultural en la ciudad de interdisciplinaria, y la Dra. Atzimba Navarro Zacatecas que está planteando ser un foro artís- expuso una didáctica presentación sobre el tico propositivo para el espectador. manejo del cuerpo y la prevención de lesiones en la danza. artística, la Dra. Hilda Romero, científica aplica- realizaron diálogos con las Mtras, Anadel da del CONACyT, expuso una muy interesante Lynton (EUA-INBA), Mirta Blostein (Argenti- propuesta sobre la educación artística en cuanto na-INBA) y Javier Contreras (UAZ), quienes a las estructuras de ética de la profesión, didác- hablaron sobre la aplicación de las metodologías tica y pedagogía en las artes, dejando ver de científicas en términos de la investigación-crea- forma simple el contexto de las artes como ción en la danza, y resumieron que en esta disci- fundamento social. En cuanto a la diversidad plina la investigación-creación consiste en no cultural, destacó desde la diversidad de técni- dudar en hacer, pues investigar es experimentar cas, estilos, personalidades y disciplinas hasta y esto nos permite crear; el crear no diferencia su relación natural con el medio ambiente, de experime ntar, investigar o hacer, desde encerrando en una frase su discurso: "Yo soy cualquier punto de vista; creamos puesto que igual a usted porque soy diferente". El tema de los espacios culturales y no cultu- Horno Escenicus diversidad cultural y redes de investigación Complementando las ponencias escénicas, se somos integrales en estas aplicaciones. 66 En lo que respecta a la formación de las artes, A nivel de redes de investigación artística, el Mtro. Carlos Vázquez de la Universidad de rales también tuvo su momento, pues la partici- Guadalajara encabeza en México la Red pación de promotores culturales, mercadotécni- Latinoamericana de Creación e Investigación coss e investigadores sociales y artísticos expu- Universitaria CITU, mostrando el panorama de sieron sus avances y proyectos exitosos. Espa- los proyectos elaborados a la fecha en conjunto �con la Universidad Nacional de cial, el Mtro. Héctor Torres de los asistentes las experiencias Cuyo, Argentina; Pontificia la Universidad Autónoma de de su formación y su práctica Universidad Católica de Chile; Guadalajara apreciaba las escénica. Universidad de Playa Ancha en posibilidades corpóreas de un De esta manera, con un Chile; Universidad de Antio- cuerpo formado técnicamente intenso y gratificante cúmulo quía en Colombia; Universidad para desarrollarse en cualquier de conocimientos y experien- de Caldas en Colombia; Univer- otra d isciplina dancística o cias concluyó el III Congreso sidad Distrital Francisco José corporal. Internacional de Artes y Huma- de Caldas, Colombia; Benemé- Casi para terminar el nidades, IV Reunión del Semi- rita Universidad Autónoma de congreso, es sobresaliente nario Permanente de Investiga- Puebla, México; Universidad de mencionar la participación en ción, Formación y Creación Guadalajara, México; y la conferencia magistral de uno Artística y el V Encuentro de Pontificia Universidad Católica de los más importantes repre- Análisis de Políticas Culturales, de Perú. sentantes del Clown occiden- dejando a los asistentes una La mesa correspondiente a tal: Jeff Johnson, integrante del ejercitada tarea intelectual y ponentes de danza destacó Cirque du Solei y del $lava reflexiva que motivará más cierto contraste de propuestas, Snow Show. Su presencia dejó iniciativa h acia la investiga- pues mientras Alejandra Olvera en claro su expresión: "... mi ción-creación de las artes, o de la Universidad Autónoma de trabajo es improvisar, y me bien, la Investicreación. San de Hidalgo, contratan para eso...", su prác- Michoacán, ofrecía un discurso tica es tal, que nada pasa desa- que descontextualizaba la percibido por su presencia. formación estructural de la Con un humor inigualable y un danza en propuestas de libera- conocimie n to ción corporal, técnica y espa- idioma español compartió con Nicolás fluido del 67 Horno Escenicus �Horno Escenicus �La visita de la vieja dama de Friedrich Dürrentnatt: Espacio de encuentro de docentes, egresados y alumnos Érika López Estrenada en el marco del Festival Internacional Santa Lucía 2012 y con temporada durante el mes de octubre en el Teatro Espacio Rogelio Villarrealy el Teatro Universitario, La visita de la vieja dama reunió varias generaciones de estudiantes, egresados y docentes. Creado en 1956 por el autor suizo, Friedrich Dürrenmatt, este texto se ha convertido en clásico contemporáneo con constantes montajes en todo el mundo. En esta producción de la compañía teatral de la FA.E se visualizó un montaje que fusiona coherentemente el aprendizaje de aula con la práctica. Esa unión se concretó en forma pertinente en el proceso del montaje, durante el cual se realizaron algunos talleres: de Actuación y Revisión del método, de Realiza.ción de Máscaras y, de Vestuario. Respecto a este proyecto se entrevistó al director, eJ maestro Luis Martín; a la maestra Karina Esquive/ (Clara Zachanassian); al maestro Francisco de Luna ( fll), y a algunos integrantes del reparto para que nos contasen su experiencia. Maestro, usted ha trabajado con alumnos de la Facultad muchas veces, ahora este trabajo, ¿algo lo sorprendió? Luis Martín: Me gustó mucho el trabajo, ellos te pueden decir, no fue fácil, los traté muy duro, nunca había vuelto a emplear estrategias tan gruesas y tan duras para provocarlos, ya no se trata de enseñarlos sino de provocarlos, porque tienen mucho que dar, pero están tan dispersos en su individualidad que no saben ya comunicarse con un compañero. Tienes que usar todo, todos los elementos del teatro, como Shakespeare o las tragedias griegas, definitivamente está eJ melodrama, el realismo, está todo junto. Está el dinero, la corrupción del hombre por el dinero, de toda la vida, el becerro de oro desde la Biblia. Entre Libertad, libertad que fue su último montaje hace algunos años y éste, ¿han cambiado los jóvenes? Edna Duran y Frans15co de Luna en L1 visita de la vieja dam.i. 69 Horno Escenicus �Un poco, fue mucho más fácil afuera, o sea, La vieja dama alumnos, para que vayan Libertad , era un poco más jamás se va a poner afuera; adquiriendo la experiencia de accesible, estaban más integra- esta obra se tenía que presen- subirse a escena no importan- dos, estos estaban muy desin- tar en la Universidad o no se do el semestre, tratando de que tegrados al principio, no había iba a exhibir, por el tipo de sean de tercero en adelante, coherencia de un actor con texto que es, por la cantidad de pero bueno, el maestro Luis otro, no había comunicación. gente que involucra, porque Martín tiene una experiencia eso quiere decir que requiere muy particular de convencerte. un trabajo de mucho tiempo a Clara Zachanassian largo plazo. También busca- papel de esos con los que mos hacer algo muy clásico, no sueñas; cuando los alumnos teatro moderno, porque ahora están en cuarto semestre yo todos tienen la idea de hacer siempre les digo: "piensen en teatro moderno y contemporá- un papel que siempre hubieran neo, y se han alejado bastante querido hacer", y Clara Zacha- de los clásicos, entonces yo nassian era un papel que a mí quería básicamente eso, algo siempre me encantó leer, el que los muchachos no vayan a texto me parecía mágico, hacer afuera, que sea un teatro inalcanzable, terrible y delicio- clásico; puede ser un teatro so para hacerlo como actriz. Una experiencia como ésta de una compañía de la Facultad de Artes Escénicas, ¿le parece a usted que tiene futuro? Claro, vale la pena, pero sí tendríamos que tener un rigor artístico muy fuerte, no podría entrar cualquiera, tendría que ser un premio entrar a la compañía y plural: de alumnos, maestros y actores profesionales invitados. era un clásico contemporáneo, como Maestra Karina, ¿cuál era el es el caso, pero que sea un objetivo de la puesta de La compromiso que la Universi- vieja dama (como empeza- dad tenga que cumplir. mos a decirle todos a la obra, de cariño) en el sentido de incorporar alumnos de todos los semestres?, ¿qué era lo que se pretendía lograr al juntar a todos los alumnos para trabajar con el maestro Luis Martín, los egresados y usted? 70 Horno Escenicus ¿Qué representa en la vida de la Facultad (en este caso desde su visión como directora), con todos los alumnos y egresados, por supuesto? Inicialmente la idea no era que yo estuviera en el proyecto, nunca pensé que yo fuera a Karina Esquivel: Le hice la participar en él, esto fue origi- invitación al maestro Luis el nalmente año pasado, y le pedí que con compañía, calma buscáramos un texto integrada por algunos de los que no fuera una obra que los egresados que quisieran incor- m uchachos pudieran hacer porarse y, por supuesto, con para arrancar la para que fuera Karina Esquive/ y Fraruisco de Luno en La visita de la vieja dama. �Durante los ensayos se hicie- que yo buscaba, adoré a Clara y a mí me ha tocado du rante ron talleres: el de Creación de Zachanassian, gozo a Clara estos 5 años y cacho ser la Máscaras; el de Luis Rodrí- Zachanassian, creo que soy la Directora de la Facultad, un guez, para Expresión Corpo- voz de muchas 1nujeres. Por papel, otro papel, he sido la ral. Estos talleres ¿eran parte otro lado, me ha parecido maestra en clase, pero ahora del plan cuando se empezó a impo rtantísimo , siempre me ha tocado ser la compañera cocinar el proyecto entre dentro de mi proyecto como en clase, ahora hago el papel de usted y el maestro Luis Directora de esta escuela, que la colega en escena, y eso tiene Martín? vean a sus maestros en escena; que ser así, no soy diferente de No, yo creo que el director va yo alcancé a ver quizás a cinco cualquiera de los que están formando su proyecto en el de ellos, pero trabajar con ellos compartiendo el escenario, la proceso de creación, es un jamás, y ahora los alumnos han única diferencia es quizá los proceso, todos lo sabemos, no visto a la maestra Gretchen en años que tengo de haber empe- concibes la obra y así finahnen- escena, a Marilú, a Ahide y a zado antes que los alumnos, te la presentas, esto te lo da el Nallely, ahora tienen a sus pero yo soy exactamente igual mismo trabajo de los ensayos. compañeros egresados, traba- que el maestro Paco o igual que Creo que se logró algo muy jando aquí; también han visto a Joe, todos somos iguales, yo no importante desde mi punto de Jenny en escena, ya los vieron soy diferente, ahí (en la obra) la vista co1no Directora de la a todos. Pero entonces, ¿ves? autoridad es el director, él es la escuela, conseguí el objetivo en ese sentido también logré ley. mi objetivo, porque decía bueno, no nada más nos van a Maestro Paco, ¿qué significa ver en escena, vamos a trabajar para usted este trabajo en el con ellos, porque es muy proyecto de la Facultad? cómodo d ecir bueno, nos Francisco de Luna: Para mí, vamos juntar Marilú, Gret- como actor, trabajar de la mano chen, Jenny y yo y vamos a de un director como el maest ro hacer un trabajo juntas; no, Luis Martín, es un privilegio, ya somos formadores, pues vente que este señorón de la escena a trabajar conmigo; yo hubiera t iene la capacidad de transmitir amado la posibilidad de traba- pasión en cada momento de jar con algunos de mis maes- ensayo, la capacidad de tros, espero que los muchachos reinven ta rse y no saciarse, también Jo hayan disfrutado. Y siempre avante, con una capaci- pues yo creo que en la vida dad de diálogo que logra en mí tenemos varios papeles que que las ideas bullan, burbujee cumplir, y una madre es una mi mente y el corazón se com- madre, y un maestro es un prometa. maestro, y un amigo es un amigo, Ahora bien, cuando la vida te _7_1 _ _ _ _ __ Horno Escenicus �haber regresado a esas aulas para los ensayos y conocer a las nuevas generaciones de alumnos, mismos que, como observamos, dieron un vuelco en su aprendizaje con esta puesta en escena: verlos llegar, desarrollarse, involucrarse en la selección de vestuario, en la creación de sus máscaras (aquí hay un aspecto de valor sentimental al volver al Aula Minerva Mena Peña e instruirlos en la elaboración de las mismas), la fuerza del trabajo en equipo es para mí un gran bálsamo que asegura que el objetivo se cumplió. ¿Que si es vigente el texto? Pero bueno, esa es una de las funciones del teatr o como género, crear atmósferas que reflejen la condición humana y Escena de La visita de la vieja dama. hagan eco en la mente de los 72 Horno Escenicus ofrece estar cerca de personas existentes se hicieron aún más espectadores, ya el público proactivas y que además fuertes y para mí la actuación sabrá colocarse en tal o cual existen años de amistad since- no es un "Yo" si no un "Tú"• circunstancia, o como decimos ra, no hay más qué hacer que esto es: qué necesita mi com- los mexicanos: "A quien le caiga dejarse llevar. pañero para salir airoso y el saco, que se lo ponga". Actuar al lado de la maestra confiado a escena, como el Karina Esquive! para mí fue Ying y el Yang ... No imagino La una experiencia enriquecedo- Visita ... sin Karina Esquive!. ra, nunca habíamos actuado Desde que recibí la invitación juntos, aunque nos conocemos para actuar en este proyecto, bien por el grado de compro- se me informó de la participa- miso que ejercemos en nues- ción mayormente de alumnos tras labores docentes, la de la FAE; realmente para mí escena permite conocer más como ex-catedrático de allá a las personas; los lazos dependencia significó mucho Compañeros, ¿cómo fue su experiencia en la La visita de la vieja dama , los talle- res de máscaras que tuvieron, la experiencia de trabajar con el maestro Luis Martín, con Francisco de Luna, con los egresados, con la maestra Karina?, ¿cómo �fue todo ese equipo de traba- jo? Joe Brandon (3er semestre) : Fue algo difícil porque el maestro Luis Martín tiene una manera de trabajar muy complicada, eran muy pesados los ensayos porque eran a diario y por mucho tiempo, pero la verdad fue una experiencia que no cambiaría por nada, porque Karina Esquive/ y Sergio Orriz en La visita de la vieja dama. fuera de todo lo complicado que se me hizo estar cumpliendo con la escuela y al mismo tiempo con la obra, me pareció que fue una experiencia muy grande, porque aprendí muchas cosas con el maestro Luis Martín; te da una perspectiva diferente al teatro porque él ya tiene muchos años haciéndolo y por lo tanto nos explica más o menos cómo fue que nació el Esceno de La visita de la vieja dama. teatro en Monterrey, entonces es como regresar 50 años atrás hacía que los ensayos fueran hace que no sean aburridos los y empezar a hacer teatro en muy amenos, porque pues nos ensayos, y eso me encanta a aquella época. Y bueno, traba- decía: "vamos a hacer las cosas mí. jar con la maestra Karina fue así", entonces te daba una pers- maravilloso, la verdad, porque pectiva d iferente y te hacía Sergio Ortiz (Sto semestre): la maestra se me hace una disfrutarlo mucho, y aquí en Mi participación en la obra fue persona muy interesante, de La vieja dama no es muy fortuita, yo no había elegido hecho también trabajé con ella diferente, de repente estába- inicialmente participar en el como directora de teatro, siem- mos en el trabajo y me hacía proyecto entonces, ya después pre se me ha hecho como una caras o algo por el estilo, y es se me hizo, llamémosle invita- persona muy correcta ¿sabes? maravilloso, la verdad, porque ción, y ya después tuve que Cuando estaba trabajando con está muy concentrada en su responder a eso, entonces sí, ella en la obra de El sueño de trabajo y a la vez lo hace en un principio fue forzado, Jimena, que fue en la que me ameno, y pues logra que no sea me sentía obligado a tener que dirigió, era una persona que pesado estar aquí ensayando, hacer todas las cosas, las 73 Horno Escenicus �máscaras y todas esas cuestio- como que todo eso te queda, largas, aprendí a encontrarme a nes, sentía que me estaba después de las func iones te mí misma como en un camino quitando tiempo queda el compañerismo con más directo a lo que es un actor. cuand o realmente yo podía los de tercero y los demás, más haberlo ocupado para otras que nada es eso. Cuando ya me Lebrack Cont re ras ( 3e r cosas que tenía planeadas para tocó hacer el papel de la alcal- semestre): Me ayudó mucho a el semestre, como mi papel de desa, primero fue un susto, aprender muchas cosas de consejero. Como no soy de pues me dijeron como con 12 producción, de actuación, de aquí, no conocía al maestr o horas de anticipación en reali- buscar integración, de investi- Luis Martín, y entonces fue una dad. Sí, 19 horas, empezamos a gar más mis personajes, inver- experiencia interesante. e nsayar a la 1, entonces al tirle más a lo que estaba hacien- pri ncip io a mí me dijeron : do en el sentido de tiempo y Edna Durán (5° semestre) : "Edna, el maestro se enfermó y esfuerzo, porque normalmente Pues mira, para empezar yo queremos que la hagas de alcal- uno t iene la comunión de entré a La vieja dama a sustituir desa" y lo primero que yo hacerlo para los exámenes, pero pensé fue hacerla en esa no se tiene esta autoridad que no entendía muy bien el traba- función, entonces empecé a está detrás de ti exigiéndote, jo, porque co1no había entrado trabajar en mi me n te: "los aquí se espera una calidad, textos del maestro son estos, claro, pero él te exigía contigo los trazos son de aquí para acá", mismo mucho a una compañera; al principio después, entonces te cuesta un poco alinearte a tus compañeros, pero fue muy gratificante , porque eso se da gracias al director, al compañerismo y al trabajo de cada uno de los integrantes de la obra, que te Luego ya me enseñaron los trazos, mi compañera Abigaíl hizo mi personaje, muy bien que le salió también; pero pues dónde va, cuáles son los objeti- es lo que te digo, todo tiene que vos y todo eso; esto se logra ver con el director, él es el que también con una dirección, ayuda a que todo se forme, se pilares, además del texto, es la dirección del maestro Luis Martín, y también pues tenía a Francisco de Luna y a la maestra Karina, entonces era muy especial el tacto que tenían ellos con los alumnos, era como, más bien es, porque Horno Escenicus volver loca en ese momento. ayudan, que te muestran por entonces creo que uno de los 74 como que yo sola me empecé a todavía sigue la convivencia, unifique, y pues Luis Martín es muy buena persona, muy buen director y además aprendí a hacer máscaras, aprendí a trabajar durante más tiempo, normalmente a mí me gusta trabajar mucho, entonces aprendí a trabajar durante periodos largos de tiempo, a ensayar durante temporadas (el director), te �confrontaba contigo mismo y crecimos mucho como perso- inmensa, más de 50 años, que decía por qué quieres estar, nas, más que nada nosotros los he tenido la oportunidad de entonces me parec ió muy estudiantes, porque aprendi- que me dirija en varias obras interesante la experiencia y me mos de los egresados y de los de teatro, como actor y ahora dio la oportunidad de aprender maestros que vinieron a dar el como escenógrafo. Además lo muchas cosas. taller con el maestro Luis que pasa es que la experiencia Martín y pues en las clases escenográfica me la han dado Abigaíl Galindo (3er semes- tienes tú la idea de "si me equi- estos 43 años que tengo de tre): Pues fue una experiencia voco puedo aprender de este actor y 20 de director, y como bien padre, porque aprendimos error, pues está bien porque escenógrafo tengo como 10 muchas cosas que no sabíamos, soy estudiante" aquí en el años o 15, porque formé parte como esto de hacer máscaras, proyecto era totalmente de varias compañías como que creo que no se ve por com- diferente porque sabías que no actor, y dado que mi profesión pleto en la licenciatur a, estabas trabajando para ti es el diseño gráfico e indus- también estuvo muy padre la mismo, estabas trabajando trial, eso me dio la facilidad idea de manejar con el maestro para un público al que tendrías para poder desarrollar dentro el realismo-naturalismo y darle que mostrarle un personaje y de la arquitectura misma, para al personaje estas tareas que no fue muy, 1nuy diferente, poder plasmar lo que son los son tan importantes pero que porque aprendes que no todas diseños escenográficos. En el lo hacen estar vivo, y sí, o sea, las funciones van a ser iguales; aspecto de cómo fue mi transi- al principio puedes agarrar ción aquí en la Facultad pues es más horas para arreglarte y algo muy halagador, porque después ya no, la verdad fue siendo alumno a mí me extrañó muy diferente. que me dieran la oportunidad de dar clases, así se me ha dado Santiago Delgado (7o semes- la posibilidad de comunicarme tre): Yo como alumno, maes- con mis compañeros que son tro, director o como le quieran mis alumnos a la vez, y me llamar, veo cómo se conforma permiten recordar cosas que yo una compañía de teatro para la tenía empolvadas, como la Facultad, lo veo muy enrique- técnica de dibujo humano o la cedor, porque así le dan la geometría básica, que es lo que oportunidad a los alumnos de se requiere para desarrollar esta rozarse con actores ya forma- actividad, como lo es la esceno- dos, y como es mi caso, con grafía. escenógrafos con experiencia, El elenco de la visita de la vieja dama. y con un director que es todo Alba Gómez (7o semestre): Lo un pilar en el teatro regiomon- disfruté mucho, aprendí <lema- tan o, con una trayectoria siado y es algo que agradezco, el 75 Horno Escenicus �hecho de poder convivir con Luis Martín, Paco de Luna, la maestra Karina y hasta el maestro Poncho, que me enseñó cosas que yo no sabía, y sí me abrió un poquito más los ojos y ahora sé otros modos de dirección y hasta técnicas de actuación que yo no conocía; el mayor aprendizaje fue el de las máscaras, hasta elección de vestuarios y trucos, vestuario, maquillaje y todo, toda esa visión es de Paco, y en cuanto al maestro Luis Martín, el cómo te plantea una forma de dirección, él llegaba al ensayo y ya tenía una idea clara, ya sabía para dónde quería que te movieras y ya sabía cómo quería un personaje definido, y si tú no tenias idea él te decía unas cosas, como metiéndote más en la psique del personaje. Sandra Gutiérrez (5° semestre): Pues es una experiencia muy bonita, muy gratificante, porque aprendes de todos, como habían maestros, egresados, y alumnos, aprendes también a ser solidario, porque el teatro es de solidaridad, de unión, de trabajo en equipo, en sí aprendes mucho, de todo un poco; también, por eje1nplo, fuera del trabajo, en escena, nos mandó un maestro especial, que en este caso era Luis Rodríguez, para trabajar lo que era corporal, era como tener otro taller, como tener punto y aparte de la obra, nos están preparando para este ritual que vamos a hacer; también lo de las máscaras, ponerte la máscara es entrar en un personaje diferente, es otra experiencia, o sea fueron pequeñas experiencias diferentes que al final se unían para llegar a un objetivo, pero la experiencia es muy bonita y aprendes de todos, y después del trabajo crece un lazo muy fuerte y muy lindo con los compañeros. 76 Horno Escenicus �Horno Escenicus �Durante el XV Festival Internacional de Danza Extremadura Lenguaje Contemporáneo, celebrado del 22 al 31 de octubre de 2012, se llevaron a cabo dos concursos con el objetivo de fomentar la reflexión crítica y creativa sobre el hecho dancístico, uno de reseñas periodísticas y otro de fotografías; ambos tuvieron dos categorías: universitarios y profesionales. A continuación se mencionarán a los ganadores: FOTOGRAFÍA En la categoría profesional: Juan Mey En la categoría universitaria: Martha Ortíz (FAV UANL) RESEÑA En la categoría profesional: Rosalba González. Reseña: Anima (de la función de Camerino 4). En la categoría universitaria: Rogelio Lozano (UDEM). Reseña: Entre la tranquilidad y el desasosiego (de la función de La Intrusa). En seguida, Homo Escenicus publica las reseñas y las fotografías ganadoras. 78 Horno Escenicus �Fotografía de Juan Mey. 79 Horno Escenicus �., Anima Camerino 4 Octubre 26, 201 2 Rosalba Gonzállez Ramos "El arte es el alma desprendida del hecho" Carlyle La experiencia de espectador inicia aún an tes de La inmersión a un mundo cósmico está dada con escuchar "tercera llamada", porque a telón abierto el juego de luces, sonidos y viento producido por los observamos ya la c-0reografía que alinea dos colum- abanicos que marcan el ínício y final de la obra. Los nas de luces a los lados y dos enormes abanicos, al ejecutantes provocan una sensación de integración y frente, alguien operando una computadora en la desintegración corpórea, de tiempos y movimientos oriUa del proscenio cercana a las butacas y, como de tres que transmutan, como figuras etéreas y fondo, una gran pantalla de un chat en línea cuya flotantes, en donde el color blanco de dos de los temática es el alma. De esta forma, interlocutores ejecutantes dibuja escenográficamente lo real y lo cibernéticos y un público que se va acomodando en irreal. Las contracciones y los estiramientos sugieren sus butacas, Magdalena Brez:zo, directora de Cameri• la visión dualista del alma, en un debatirse entre el no 4 nos prepara a su experiencia coreográfica y bien y el mal, en dejar de ser y ser, en separarse y no dirección de Ánima, en la Gran Sala del Teatro de la de un otro masculino y femenino, porque el juego de Ciudad en Monterrey, N.L. sede del XV Festival los cuerpos están uniéndose y separándose a través Internacional de Danza Ext remadura Lenguaje de extensiones. Contemporáneo. Sus intérpretes Francisco Córdoba -actual becario cuerpús en movimientos crean un discurso dancísti- del Programa de Creadores Escénicos FONCA co donde hay tiempos para las expresiones del alma: (20011- 2012)-. Flor Garfias y Tlathui Maza - beca- amor, rechazo, gozo, pero únicamente para lo corpó- rios de años anteriores- ; muestran, con una propues- reo, porque disocian sus rostros que no dicen nada, ta coreográfica creativa, el desdoblamiento físico y como fantasmas que deambulan en prefiguraciones visual de un hombre que se debate entre separarse humanas que necesitan alimenta r el animus. Garfias y no de su alma, de ese yin - principio femenino- y representa muy bien esa marioneta sin tono mscular, yang - principio mascu.l ino- configurados en un ni rumbo, al arbitrio del self que vive su propia histo- cuerpo con movimiento propio, compuesto de lo ria. idéntico y lo diverso, en donde no existen absolutos, Cada una de las secuencias marcó el lenguaje del sino que estos tres entes están en una constante alma a través del cuerpo, en una búsqueda, de encon- transformación. Con una ejecución técnica impeca- trar la sín tesis: cuerpo, alma y ser. Tres en uno. ble logran un trabajo escenográfico y coreográfico que transcurre ent re el juego de luces y la música, demostrando su talento y fuerza escénica con _ _ _ _ _ _8_0_ Horno Escenicus La configuración del trío es sublime, porque sus deslizamientos, saltos, giros y body popping. �Entre la tranquilidad y el desasosiego Ataraxia La Intrusa Danza Rogelio Lozano Con Ataraxia, de la compañía española La Intrusa suyo en revelarnos estas facetas de un tiempo sumido Danza, dimos la b ienvenida a las funciones de danza en la tecnología. Una máscara que proyecta imágenes de la XV entrega del Festival Internacional de Danza móviles de la boca sobre el resto del teatro, zapatos de Extremadura Le nguaje Contemporáneo. Una puesta tacón con luces en las suelas, un saco de peluche con en escena que conjuga elementos dancísticos con tiras de luz en los brazos, entre otros tantos recursos explor aciones tecnológicas y voz para ofrecernos un escénicos que promulgan una antítesis del título: el panorama con lín eas que nos remiten a todos estas desasosiego. Se siente de p ronto est a verdad detrás facetas d!e la tranquilidad y el desasosiego ( recorde- del telón: una crisis por la sobre-estimu !ación mediá- mos que Ataraxia es un término griego para tranqui- tica. Y se siente esa falta de calma. lidad). Pero el cauce nos lleva a respirar. La pieza en su El suspenso, la tensión y el misterio son elementos totalidad evoluciona de la con fusión a la crisis y al recurrentes que nos sitúan cara a cara (y cuerpo a final al reposo. El camino a seguir para gozar de la cuerpo) con el ánimo evolutivo de La obra: de la duda tranquilidad. Con asomos de vez en vez de una caden- al respiro, de la cdsis a la calma. Así, en un toma-daca cia rítmica ace]erada, los cuerpos se disponen al de cadencias y cuadros escénicos se suspende la compás del ánimo, revelando una ligereza del peso y tranquilidad en sus facetas y caminos, en sus sinóni- un a elevación continua. Ellos respiran mientras el mos y sus antónimos. escenario se crispa. La luz es uno de los elementos protagónicos en Nos remitimos al arquetipo que Foucalt comenta Ataraxia. Siempre entendida como señal de confort y sobre la mujer histérica: aquélla que se quebranta esperanza, ahora se asoma con matices escalofriantes inte1mamente por la multitud de funciones que se le y abrumadores que dejan una sensación de incomo- adjudican. Con esa misma sensación se asoman los didad y ansiedad. También funge como argamasa que seres histéricos que en este tiempo se quebrantan consolida espacios y en un parpadeo un lugar se entre la infinitud de obligaciones y formas de descar- transforma en otro a raíz de un ligero cambio de garse. Crisis que va cediendo, entre el murmullo de iluminación. Pareciera que ella busca conjugarse las aves, el romance, la sensualidad y la luz, para dejar- como un tercer bailarín en la escena, moviéndose y nos un momento de respiro reposando en el suelo. filtrándose entre los cuerpos con la misma cadencia y Nos tendremos que ir despojando poco a poco de ánimo de los personajes. nuestras coberturas, como el cuadro escénico nos lo Hay que resaltar e[ diálogo que ofrece Ataraxia con nuestra contemporaneidad. No vivimos tiempos genuinamente tranquilos. La mediatización masifica- TI ...~i recuerda, para poder alcanzar la paz. Pero no olvidemos que la Ataraxia es pasajer a. Y por ello: sumamente exquisita y gr ata. da quiebra las fronteras de lo público y lo privado, abriendo la puerta a todo espacio que se quiera, que se busque y qu.e se instigue. La Intrusa Da nza hace lo 81 Horno Escenicus �Heiner Müller: Textos para el Teatro Mayra Josefina Vargas Coronado ...Sabiendo que hasta la hierba se tiene qu..e arrancar para que siga siendo verde. Máuser de Heiner Müller. La belleza de la vida no sólo radica en los días de abundancia, mucho menos en la doctrina de lo correcto; la belleza de la vida reside en la revolución, es combatir por permanecer dentro de nosotros mismos y no permitir ningún tipo de seducción externa que nos conduzca al conformismo. Fue el 9 de enero de 1929, en Eppendorf, Sajonia (Alemania), cuando Heiner Müller abrió sus ojos al mundo. Su padre era un funcionario del Partido Social Demócrata, y su abuelo, un zapatero dedicado al servicio de los huelguistas, trabajaba en un pequeño taller que estaba ubicado en una esqu ina de su cocina. En 1947, H . Müller se afilió al Partido Socialista Unificado de Alemania y de 1954 a 1961 formó parte de la Asociación de Escritores Alemanes. Müller se convirtió en uno de los dramaturgos alemanes más importantes de la época después de Brecht. Tenía un particular interés por figuras como Lautréarnont, Artaud, Ka:fka, Nietzsche y por la historia de la izquierda europea. Sin embargo, más que hacer una línea h istórica o biogr.áfica sobre Heiner Müller, su trascendencia radica en la violencia de su discurso, en el uso del lenguaje poético pero abrasivo, su vínculo con Bertolt Brech t y su legado teatral y literario. Orestes Sandoval, traductor, intérprete y profesor universitario de Cuba, nos ofrece en su libro Textos para el teatro, una recopilación de algu nos de los textos más importantes de Hein,e r Müller, como lo l1J u: .!2 son: El Horacio, Máuser, La máquina Ha:mlet, Descripción de un cuadro, La batalla, Escenas de Alemania (obra con la cual comienza el libro), entre otros. "Entre nosotros h ay un cuchillo llamado traición" le dice el personaje A al personaje B, y así como comienza este fluir caótico, los personajes no tienen nombre, tienen hambre de honest idad, tienen la muerte entre los ojos, la Q) 'O ¡ o :O :a <d c3 traición que se ha forjado entre dos hermanos se ha fraguado en la sociedad alemana. Este primer texto, que sirve como introduc- ción, nos arroja al mundo de Müller, nos presenta su alineación con Brecht , un teatro que surge a raíz de la necesidad de conciencia. 82 Horno Escenlcus En otro texto de este libro El Horacio, el dramaturgo presenta �al hombre frente al hombre en una total desarticulación, poesía violenta y equilibrada: Horacio el vencedor, héroe de Roma, Horacio el varón, asesino de su hermana. La pregunta surge cuando el hombre se reconoce dual ante sus semejantes, es entonces cuando la poesía encarna en la violenta imaginación de los espectadores, porque a decir verdad la bondad no es una opción, el espectador se hace juez y parte de Horacio, ¿cómo debe ser juzgado, venerado, recordado? Todos somos Horacio, todos somos todos, la identidad radica en la totalidad. Profundizando en este laberinto literario, Müller ofrece la adaptación de textos clásicos como Medea, Hamlet y Hércules, enfrentándose a la peste social, aboliendo la carne putrefacta en su última condición de excremento, es así como logra hacer una severa crítica ante una sociedad capitalista en crecimiento. Lo mismo sucede con Hamlet, que sin temor, el dramaturgo expone en uno de sus textos con las siguientes líneas: "televisión la diaria náusea, náusea chácharas prefabricadas del buen humor recetado". Sin embargo, la importancia de La máquina Hamlet radica en distintas variantes, una de ellas es la desfragmentación del personaje Hamlet y su inser ción en una realidad totalmente distinta en época, pero aún más violenta y sucia en el sentido humano. La máquina Hamlet se torna autobiográfico en los textos de Ofelia, los cuales describen formas distintas de morir. Lo cierto es que la esposa de Milller se quitó la vida, después de innumerables intentos; esto queda relatado de manera más completa en Esquela de defunción, una obra en la cual el autor comparte esta experiencia. Otro de los tantos puntos importantes que tiene La máquina Hamlet dentro de estas obras es la aplicacíón en todos los sentidos del proceso de distanciamiento propuesto por Brecht: los actores realizan un edificio de imágenes con el fin de crear una relación directa con el mensaje y que éste le llegue al espectador, de manera consciente o inconsciente, para que sea el primer paso a una serie de reflexiones, por Jo tanto el actor, sin duda alguna, cumple con su función didáctica. No obstante esta atmósfera se crea a partir del texto que el autor propone, el cual está elaborado de una manera zigzagueada, muy lejos de la formación de un texto teatral apegado a las normas aristotélicas, ya que elimina la concepción de las tres unidades: planteamiento, clímax y desenlace, creando un cielo de ascuas, es decir, q ue el conflicto fluctúa alrededor de toda la acción. Todo lo anterior se ve consolidado con el recurso de los monólogos y soliloquios, ya que Mü1ler reduce a la nada los djálogos, por lo tanto la idea llega al espectador de una manera más directa. Lo mismo pasa con Descripción de un cuadro, el cual, al igual que la mayoría de sus obras, puede tener múltiples interpretaciones. En este caso se podría pensar, por su carácter infinito, que puede ser sólo la antesala de alguna obra o la descripción, como su título lo sugiere, del cuadro de la vida, es decir, cada espectador imaginará una obra de arte distinta, apegada directamente a las experiencias del individuo, o bien de una manera más simple, que la vida es una obra de arte que se puede describir corno una pintura, una obra de teatro, o quizás solamente consista en un relato infinito de la antesala de la muerte. Para concluir aclaro que este artículo tiene como fin puro entregarle al lector un fragmento de este laberinto histórico, político y social que Müller nos entrega en una baraja de sucesos reales poetizados de una manera extraordinaria, que lejos de encasillarlo en la escena teatral, lo posiciona como un eslabón dentro de la historia alemana. Sus letras perfectamente ar madas son el reflejo del dolor humano de toda una época, y gracias al talento impregnado en sus creaciones, estas líneas siguen siendo y serán vigentes en toda obra humana que lleve entre cejo la violencia, la crueldad y la ferocidad de la poesía para alimentar la imaginación, por un arte empático que transgreda cualquier tipo de frontera física o mental. 83 Horno Escenicus �Autores del presente número: IAna Laura Santamaría: Crítica teatral. Doctora 1 Karina Esquive!: Actriz. Licenciada en Actuación en Estudios Humanísticos por el ITESM. Profesora del por la Escuda Nacional de Arte Teatral del Instituto Departamento de Filosofía y Ética y Directora Asociada de Nacional de Bellas Artes. Maestra en Artes por la Facultad la Cátedra Alfonso Reyes de la misma institución. de Artes Visuales de la UANL.. Miembro del Cuerpo ICecilia Farías: Egresada de la Lic. en Arte Teatral Académico "Producciones l~scénicas". Directora de la de la FAE, generación 2008-2011. FAE. Daniela Espinoza Luna y Nelly Elizabeth Casas Sandoval: Estudian- I la Licenciatura en Arte Teatral. 1 María del Rocío Martínez Díaz: Diseñadora IEdgar Chías: Actor y dramaturgo. Miembro del escénica, directora de arte, coordinadora y catedrática de Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA. Egresa- la academia de escenografía en la ENAT. Maestra en Artes do del Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la Visuales por la UNAM. UNAM, en el cual es docente. 1 Mayra Vargas: IEmma Lozano: Fundadora de la Compañía Arte Licenciatura en Arte Teatral. Móvil-Danza Clan, así como también del Naranjo Estudio 1 Roberto Páez: Escénico. Docente en la Facultad de Artes Escénicas y Licenciatura en Arte Teatral. bailarina de la Compañía titular de Danza Contemporánea 1 Rogelio Lozano: Estudiante de 9° semestre de la Estudiante de V semestre de la Estudiante de VII semestre de la Ingeniería en Diseño Gráfico Digital y la Licenciatura en IErika López: Estudiante de VII semestre de la Artes de la Universidad de Monterrey. Parte de la compa- Licenciatura en Arte Teatral. ñía Tiempos de Danza de la UDEM del 2007 al 2012. IGabriela González: Estudiante de V semestre de 1 Rosalba González: Licenciada en Psicología por la Licenciatura en Danza Contemporánea. la UDEM y Letras por la UR. Editorialista invitada en los IJudith Aguilar: Egresada de la FAE en la LAT en periódicos El Norte y en Diario Milenio, así como en otras el 2004. Radica en Viena (Austria) desde 2008. Desde revistas universitarias. Septiembre del 2011 forma parte del elenco de Die Reise 1 Sergio Ortiz: Estud iante de v semestre de la ( El Viaje) que se presenta en la sala principal de l Licenciatura en Arte Teatral. Volkstheater de Viena. Hamo Escenicus Estudia.ntc de vm semestre de tes de VII[ semestre de la Licenciatura en Arte Teatral. de la UANL. 84 1 Kimberly Evans: �.. l \~L � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Homo Escenicus Description An account of the resource Revista que documenta el quehacer profesional de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, promueve y divulga artículos de investigación teórica y crítica del arte escénico pertenecientes a catedráticos y alumnos de las licenciaturas en Arte Teatral y Danza Contemporánea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Homo Escenicus Año de publicación El año cuando se publico 2012 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 1_2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1754056&biblioteca=0&fb=&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Homo Escenicus, 2012, Año 1, No 1-2, Enero-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Esquivel Jiménez, Karina, Directora Popova, Elvira, Coordinadora Editorial Subject The topic of the resource Humanidades Arte Cultura Danza Teatro Ciencias sociales Description An account of the resource Revista que documenta el quehacer profesional de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, promueve y divulga artículos de investigación teórica y crítica del arte escénico pertenecientes a catedráticos y alumnos de las licenciaturas en Arte Teatral y Danza Contemporánea. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Artes Escénicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Salazar, Yarezi, Corrección de estilo Reyes, Guillermo, Diseño Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2012 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020208 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. }investicreación del arte Emma Mirthala Cantú Festival Extremadura Festival Universitario de lsa Artes Teatro Vestuario sin costuras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/415/20135/Homo_Escenicus_2013_Ano_2_No_3_Enero-Julio.ocr.pdf fe100331864f1f099faaba664757c5c9 PDF Text Text �Ricaño Natllalia Saado ��IE ditoríal RJ Ffoyect· et1 v.oi oe s.us aaores. !;l'liil'BI IP,Qf)Ol/.a, Segundo Festival llniven it ario ele 'las Af'te l ~ ii'liC.,I 211!113 1 en.tr,e la hli'f!Pli'•Oill$adóñ y la ooreogirafia V1é!Ud~ 1 34 MiliAíl! R Kangl'!!o\l Enfoqgi:,i!p fflQ•r,110-, sobre !la tragedi1ªl 31 griegil El~ira POPO\!'<I y Robcrlo ~ CI: S.egund'.o FeSitlval Unirverrsieario de Itas Arms EsQenkas. UA/fí.Ll. 2013: Un Em~~evlua :&t 'Y'r.!lmnl!! !Paras~polf.es, e:ncuem:ro éil:e (Utwras Reiconoft.iimien.to del werrpo c;orm.0 i:n5lirumento d'.e e~r•e5lió111 rmediilnte @l D'attu1jo f,isic:c, imparrtld o por Y1lannils Afflllil'afW Bl!!lfi!fiil!t!' Lffll-a !GOJ!ll~I!·? la téc:nieª Wmbiri: 1[!)rincipio$ e· id'.e-ai$ ¡piirai fiorimilr l!Nliluiine$ profe5ilornille'.5 CniMii\fl IPlll.ít.lii tj Efññ'l-:li l~jf'lo P~,a~evopoiub$ ~r,¡p.;i$'t41~ #®lb 0,!11'1Íe'l$()1\ Celebra.ci6n del diai mundiat -d.el ·reaitro en FAJE: f er1111a111d:o Paran y la 1area, del Mariola Guad'alupo l opez F ~ ¡ptOdl!lct,o r t,e.a1ral Gírel.Cllcn coocs SüU!is !Mli,esma enIdirec:eión eKén1e-~, la. ¡pr[mer genelíaoió:n en IM~xi:c::o Sema1 na ,de la ,dr.am■iturgia Nuevo león 2 01.J B-.irr:a~a Eilitnl'ásl~ ,tí G.l.bOí'!CI Gmm'·CfCI• !El ,es;pe.c;t.llor piro f1e::i('ion11l 1 1 2:0 ,~~m ~riclQ Toñri$ Tl't\vioo Effll~l;[i, " o~~ao (;:a¡;¡;, Semana d.e ta drama1urgia Nuevo Leen 2C!lt3: !Re¡:¡wrsíilli® al dt:rector teaitr~l R~il¡¡ ~ni,e·l~ Q $ Slíni;tle·z: Elwira Popo:ir.a, Apuntes. sobre m00111s.1ruocion de ta RaiceiSo "'fl PflllOrama de la &ci:ua\ d'ramatwirg1a cubana t•e iilhlidiil~ lbiajo el !5ÍlQ.ill0•de las intulivas, tec:n.olo,giiaa Osvaldo C'..mo Manilel Ruiz Garoiá •Componer· úsm ito, utópico :Slm.'kespeaire a ~a vueltll! de l.ai ~traíi&4ii a1Abe!. Go'n:zál.e& Mli!Lo ti!HJq U:l1118i Gabriel Coo"lfe@!i- P.mJm:t.-Ot un t1uilro s,in t9at.r o Jla'l!ier Serna 2 24 28 Drama~urrga r,e,gia,,en Querréraro l(arta, Soto - - Enrr,mris111 a,CAll)ru;úJ a pmza 42 �IHomo 11teoricus De La FAE para e'l mwn,do ~ fiji'!CllÓti Emigrra~do at de-efé dr~máth:a ,en,La; iwt-e-ratij~,. Verdad y veró$irnilitud de la ¡p¡jg¡ina ª la eSCéi'flái 52 MllM Clil~lil '1,e,,a1ro de amprovl:S;llídón de C~t~luil'i~ Encuenlro rm etropolitano de, danza conitemporan•• De la bibloteca1d'e la IFA!E Crudeza. ·eroti!ím0< y supers.t'iciión en, el X\lilll ~nruenlro Melropclilarno d'.e □~m;a Com:emporiiineai 15 .Antool'o Trejo Sámehez Robe,~ Garcla Swár,ez: Doc-e diiteciom watr,"les. de lai 1 s.eg;uñda mitad!del 5Bglo XX May¡-.a Vargas 56 Ma:nha C:eellla Val.dei 0-al\Ui eontemporinea,y te(ñolog1a: ~Li$1$ de ta Pf'O!P.U-e:5hii1,¡¡¡¡d;ya~ efl¡ Mexiic:o !50 Rlllli!iU.ii 1p.¡¡,¡¡_1Rio G~ ili!OO ~l)i!J.ul Efeetc Q.uasa:r! La auto;estióni ,e111 C!hiap.as. 65 Framcisco .A.lof\:;¡o 11,íipe.z: VillaL<lbos U111ai ,cmerr.a (llena:) para. la da11z:a 68 /1.uror.a Bu11.!insucero Te.~wo r,egio 1 72 1 Ji!lime Chi:rlbal!Jd Magl'll!li ,,..3. - -- - - - �Dr•.~e;s;Ús Jin~:er IRodrJguel'Z: IReot:1u h1g,. Rogello C . G,a,ri.a IIUv.:l'll. SE!o!lretari'o General! M.A. IICiriln¡a¡ !Es:q,w'IV'il!'I.U11111énez IDlrect:anai de l:a, 1Facultlidlde Artes IEsdnlau; R.EV~STA DE LA fACU[iíA'D DE ARTES ESCÉN LCAS DE l!.A UANL Dra. El/ll'Jr.1.1.P,opov.a IEdbrr:a.1responsable \ljda1 Mledl mi IRl!d':a«il&n, UANL ,c;u][ier,mo, Rleyes. IDl<Seño Homm Esanltus. IR.evl'!lita •de l':ill IFarult:ai.il d'e .Air- t~.1Escé111lms de !la 11..V,¡NI!., Mi;:; 2, IN :3, enero-Julio :ZOJLa. Eli- una. publlcackfini semies,tirall, eclt!ill.da ¡P')llr la 1u 1111ve~~adl i'i.l!lttin0mill d'e INUEVtl Let.rn, a tJr.r.i!·i!!s ROMO IESCIEMICUS.. REViS,TA DE 11.A fAiC'iUJ.TAD !DE ARTE'S ESCIEJN]CA'S DE !.A.UAHJ. h ilo 111, lll!lllil, 3, en-ero~íJlk, 2(H.3 de la.farultadld'e Al'tes Esd rílGLS. Díllrmkilllo de !la ll'Jllllcad~m: fall:1ult:ad de A rt:e:s. Es;,i;énlas, P~a !/ T•lil@!St.e s/ 1111,C0ll lW Tonre5, ir.p. 649·3 0, IMOlil1 t:erirey, INU!!'VO 1Leém, IMéx'ktí. l"eléfp¡,fillll; +528.li. 83 S7.!!44:l'. E-dlt.,¡ir 1resll)omsable¡ EIYhra IF'()ll)!!.ll'Jli, Reserva ~l'e ,¡l'e nc,hos. al us0-eic:oklslWí 1.M-2012Ql!.08l!21Sil00-il02. etorgado porr el llilstl:tum ftla- ;:lcmtalldel Ioeredro-de Autor. lSSN en1itrámlte. Lils O![ílnl'ornes. ecxpre!Sadas ¡p0r lhJs wrores Ino ne-c:n,a~larmemt:e 1 retll$n l'a pemra d'ell e!I lt.M -de !la. ll'Jbll'md~m. Prnliílbklai ·SU! reprooucclifílili i[(!iOl[ ·O ¡¡iafiOlall d~ li!íS mnt!!mldos e ilnnágenes d.i! !'a, ¡oultillCiilf.ll6n1·2lni previa aut,:¡,rliraJ:ilim del Edlt•o.r, lmpll!!SO @l11t.Ab:'l m T€1oos, ['os derec:h!lls 1reserrva.dos Q¡py,r1glil1: 2013 4 fmo ·de ¡¡i,¡irnta.Glat Es;,i;enai d'e ~J Projn:t-i/11, Archive IFAE �AVSllllzama,g oom. un paso más en e'.L camin.o de b co:nsoEidadón co010 revuta um:i1•,-ersiili'a lfiat está mte s11Js miJrad!as e1 teircer n:iímero d'e Home Eoceaic1c1s, Los t:extoo q1te ae puiMi.ran aquii refieren. sucesos mt:ermoo de ]a. !Facaltad d.e .Attes Escémcas romo•e1 .Segumdo Festival Uwveraltaido de las Arteri iEsr.éoriras. el il:rr3:bajo cte1 Talrlerr de teaoo, e1 coJilcm.so de re!ileiilaz ¡pero liambiém :'IPlllll!tam. ia '!ti.!lila U!atl':d y daru::ostica d.e Monterrey a ~:ll\"ÉS de il:rres impo:rtames acomt:ecílllild,emtos: ]g, Se:rrmama de Is dtrnm!ttmrl!'É)!!li Nuei.o león 21J]..;, e1 XVlill Em.CtLemtro Met:ro.poilliu.o de ])amza Contemporimea y el. XXII![ E!lllC'l!l:e ntro, !E11tst:d de Te::i.t ro Nuevo. León. El se~do feati,;'3l uni.\•eraitario trasoendiió ia,.s :fronteras l!lacio!lll.ailes :;- :re1.,ullió co1egas de B1uil. CIJ!lSta Rkai 'J Cl!llba, que Wffi'iÍ.'!liÍen:DJil co,m SUB co1egas de Mé:rloo•m.mo mJ.a ev.iden€i:ll más de la rollltimu.idad d'e l.os :proyearu emprem.dlad@s y d'e !las refacioru!S u:mi\WBimalfW.• Fí¡gm-as re'.levantes en e1 ámbílro acad'éa:uíco, de~ testr-o, y de ta di!l!Ma onmem]!IDriunea ollomputieron e11.rena y aula en [a !Fac,mlta,dl :imputiend.o tS:lrle:rre!!I, dmgiÍ.emdo. obras, ¡presentando ponencias, Casi a la.o.ras de diBtmda d.e1 11:érmm.o de:I Se~d'.o Festival in.id& ma Serrrnamade ]a dnmatl.!!itgia, emJa cua.!Uai FAE:t:wvo ¡p:resel!lcia a tnt•té.s d'e S'IJIS egreaad.oo~ dos cllrrimu.arurgc!lS eilllcleina.ea, cuatro· dllirecwres y siete a:ot:oJres jóvenes ¡partk::i;parr,o n E!l[lj hiB m .ectul"3/S !lilrnmatiza.dlu j un.m con .rus col.e¡¡¡as de om!raB gem.emdoIDi.es y esr:M.e.13!8 fomati'ó'3lli. Algo-mm.i11a.r Sl.l~edti.6 en e1 EnCU1entro Estat~ d.e l'em:ro y en ei En,ruenum Metro¡¡oo::,]iraEo de D3!l!l!Z!l Comempocin e!I!: :ruJ,velres y mmmados 3.C'.t:c:illi'E!e, d.Ílf'E!c,tores. ibailiwíme~. iro1rm~ s .ro:mp.lhl'tian es¡pa.clo~ de ptiá.rtlm y t:eo:rfa, y entre Eitl.'os, l'os egresiada,g d'e nuesitra Facuilltad!, Fm:w]llf!!i5!El!lt :u e.sira. diverddad de p.mpu.est:115 y aportad®lilea c-onmm.o s w,m earlill!\'W3JS• !f'e po:vma.jeB. po.nen.ciu y aEmis ,me la :pluma die disttaguidos auuu-es collllil-. e1. querido olldl.ega J3!irme ciuibaudl: el liU!l'Fadnr, li:il:ram:ttu9 y·¡peil'ii.l!ild:mtta!l'e~ntamo, Ga'hr.ísl Gnntli'e:iru: el.iteatr-óll• cu.bamo Onr:.·ddb C:mo y m oo'Jeg!I! :¡rdnms.,tUI-go Albel! Gorucillez Melo.-. Cen e:I texto iteó:rko del IJ'eCOru!!cldo d.lJ.'amatllrgli!! Mario C:mtmi ah Fimoo uma m:1eva, sec.rión. Ho:cE.O 'l!"heoriCUB, dom.de puhiti.caremos :reíl!exiom.es e in,;,-est:ígaciom.es en to·r no d'el iteartr-o•·v la d am.za conte:mporfunea. . Jun.m co!Jll mas :¡¡1mse!llcias p:umiii::ip!D oom.o. aumres y ll":o'laooradores maestiroe r eswud1Ímtes de b F:tCUllítadi ¡pu!I! rs-e~ irumpfü:eiw.@mao de !lo~ ¡poopiruititos de La :revíst:il!'. ger es¡psclo de refJ.le:icl.o o critica dél eqllliipo dacente de ia Facuit:rarll, yfomemtu en i.o.s mt111dtkinrtes d'e las carireras de teatro y d.:mza ccmt.empo:rám.ea mt:erés ¡po.r ]a im.vestlgació.m escénica. Ehr:hra fupova .º..------. �!Por A mairany Bemenic,e Lunai Go111zález 1 gua] qu.e el stio•pasai:fo•. la. FBcuJtad de Arte~ kéolcas de la. Onlversld.ad. Alltó:oo ma. de NUevo•it.e&n se oo:mrJrtló m ]a.!Sede pin. la rea.)jzact~n del Se;siJoo:o Fe.iitJv.a] Umeml'l:arlo de las Artes E:scérucas 1lJ:AN!L 2.0l!i¼. !El feat:tval se llevó a cabo e:n.la. semaoa.del-i: al B de mano, C·liín L:nvJtaili:,s ]ocales oo:iuo• la Escuela. de 'Jeal:ro de Fíl~ a y Letras de la 1JANI,; :LnvJtad.os :aad.o•DÁ!les p:rove:nleDtes de 13.U:aívemld.!!rl Ye:ra.crw:a;nÁI; la !E&:uela Na.do:oal de Arte Teatral del ilNBA y la UJIJ:vera.tdad. A'u~6:ao:llla de Cll1bu:a'bua; as.í cmm,¡¡¡ :lo;,ttad..os Iater.aac:lmoales de la Un:Lveratdad. de Costa. R:l.ca, el to!stltll'ro S.up!Cior de Arte d.e la !facult:ad de Axte 'Teatral de fa Habana.y la.UllivemLdad.de sao Paulo,. I -T:aJleru. iEl fest:Mll ooató coa millt:1ples nilleres :m.11tutines oo•mo: mcroo.uccLán s. la. produ.ocLó11 escéDl.OI. !L.!I. d:ramI!tutgL!I del SCt ll!:r. A.Ctlll¡g Release. Repeomado .!11 cllrectGr teatral. Wspscm escé1J.to:.H!!srucba a. tu. C11erpo. iEl :acmr ,t1ali!ct1ce. iP1'1.:!5!21JCÍll.y {Oat:rndlo:tón. e:at:re otros. l!.OB ·¡a. lleras fueron 1mpsn1doo por d.es1ac:ados mae&tro.s COJJllll: MllnillO·Rll.iz {lllJJ:11/ers:ldad de costa iR.lca). osv.!ild.o CBnO· ( Fl!Clllta:i di! Teatro de] ilnstltu.lD SUJ:li!rl.i:u de Arte de La. :Haba□a.) , Jie:r­ naado· F'J.y áu y GJ.lbe rto Guerrero (ffl'{Aif), Helena. iBa!itos y Antolllm A:rau.Jo (U□.tve.rstdad de Silo·Paulo). JN quln ilie:rDáJJdez. (UNM[), AIÁID iDaJJ1e.lt.o□ (itwtltu.OOll L'LIUÓD di! Nueva York); e□tre otros. Ponendas.. 6 iEl p:rl:m.er d:ia d.e ac tlvlrlade.s,, alw□oo~ y mae¡;tros cocw.lvLe:ro·:11 de:n:tro• de: h . m.asa de: d.eba.te que glr6·m ~o:rno s.doti , jea tett1á.t100;;; ª Nu!?V'Os hílllizon.tes. de la. crea.cLó:n a rttistl.ca. co:m.o pro:dua:1&.a. del oon.ocl.Jn1.e:ct·o• y, •u oomtru.cd:6:a de: la. teat:ralld.ad.ba.Jmel sig no de: las :nuevas te,;::nlCll¡:ogias•. �E;n eJS. mesa, lll. m 3a trll. de dlilllZ3, EDml.3. L0>- peo.!IBI' en que el cue rpo, es .al m.'IS!iao, t lem:p::;, :zsn.0 {iFAiE). p:re~eató l!l pmae:nc l.s: ª ruidl.ogrs fi.a de ·uaa.esttelll: vht6 n de un pooc1m:i,cre.atlvo.,•. 1.s. cual gJro slra'lednr de Lintérpret t y lo.s vsl!lres de u:1111.!lld.11.ens u.p:rocesm s:rtf,11tl.ro de co:nstrucc:lfin;· bad11 dónde íl1E! e:xp3.ade:n sus.:bo:rJro ntesy có:rn.msmn limltedm, por :13 de ms.n.d.!I. co-m.erel3l del arte, El sesu:n.do í'XplllSilto:r ftu! Msadle !rull:Z mucho.,~ rue rpo.sque bái>Lt3.meate sedlvld~n en !m!itan.dss. y que to.do~ se tntegrsn pira cresr uos. loter:fe:rend:i. en la. g)le S!l! :p:mpo-ne veo.cer y s.c tll!lr cn:n :p:rmrecb.@. ya qlle lo tm,po 113:nte es 13. (Cost.s. iR.1.rn). qui.en. bsb]tffi s.cerca. de Las ·au.ev.es tecn.o:logJs~ y d.e romo, el teatro, se ba. ,;JBti'.!I .ef~ t3d l!l C·l!ID el a.bum d e ]JI ª cbucbntE!l'.'.O.U"'. E!S deci:r, llea3r el esp11.cto de e]ern.e nros multlm.edla cbtncties.,, ys que erto n.o Et!. acerCi! sl te.etro, sl:n.li!I a. la. :aatlteatro, o:rmsld.era que el sb uw de la mu:ltlme dla b3.ce que el E!:!ip !cta'J.o:r se íl1 1.e:nl:.!I. .sJE!lll!)•a Ja. m11g1.a. de 111.nana.Udad ya. qu.e el ser bumaa.o. e:a. la acmaltdad. se eo.cu.entra. en 1Jn es1ado de an.&1e:l.s.d. pues DD.· cree en lH 1mmtt1c1one.s.. no ba.y caafi.soll!. y la oomun:1ca::1on deJó de sen at Por su parte, la mae.stra f'Jele□a. ir.aslli!lS! (sao Paulm), p:re~enl!tf¡ el :fum.enro escénic o comm·un área de cred.Jnle□to m□to• f :n la. reC1ría oowo e□. ]a prilctl.ca, ya. que, dJJo. éila.áltlma. no. puede exLstlr s.1.oo hay um bai;e teór l.ca.co•ncreta.. Las ex:perJe:nclalii ex.1steates n.o p.ro:lucen djfen:m:l.a e:n. el ruer¡:e. pues. éste descubre postbJUdadea ya experJmen·1adas eatre ]a. :tds y el eateadl:mJeato. Llamó el ~oo:rpo s a:lo.s" a Ja. fo:r.ma de mJ!did3 en qll.e se e0n.ect.!t !Por w. pane,, Gllberoo Guerrero, exp1Jcó l.a. furmscLó□ e□ las ane.s ei;,;É.DJ.ai_a, .s-ua 1nlérpretes, el papel. de la .sca.demla y .del conoctmJ.enro artl'atloo. E□t:re l!iltras O!!l5&l habló- deque la :tru,t ltu.dó.□ ne g&a□tlza. que el alum.nli! en :fu.rmactóu aca.d.émlca será un artista. liiluo•que Le i;er1fJril□ ]as técaLc.ss 11Dp¡1rtldas para. su. fC1rJJ1.uc loo, así,. al ser egreaailo p,roni.cuidar de au& intereses, t,o;Cll,!UJ,do ;:;o;adeacla de que el ane :ao n: m~s, que una.men::ad.oteco:1/J, !El maestro [31/Jer ser.aa (trANI.), en.tabló una. refJe.,:LóJl eatr e dli!lS! par.ad;¡gmai.:::p:rese n.tac:t&Jl y presea.da, es ded:r, la auSi?o.da w scoa del cuerpo e:a E!:iO?:na, La. co-n s t:ruo:tó:n. de: ].g_t i ~. del d:trectar se ba :Ido. oometl.e:nd.o del teatro al eco. maate:ate:11do suje tos al teatro y a. su puasta.e:n es.::ena. iflnBljzé ],g, mesa coa ]a. partlclpi.dón d.el d:r:i.:tn!ltu;rgo y )Eiodjsta Gab:rJe l cootr.e:r.as, qulen dei;gfosó d~ pu;n:toi aom:3. de ]a. étic a. reoom.e:ad.6 ba~f r las oos3s c¡¡¡mo s:I. fu.esen. la.s 7 �llJt llll!l!ii. · s.Lempre :ba.y CO&ll!ii que ~outar, :pfauteand.e la.cuest1611 de Ja.cread.ó:11 y •ol!/1-d:todIDSe de 1w: prllilloc•olof! y de los 1J1étodo1s, ya que sól@ bey que illllD'Vlilr. pue~ el teatro es un quehacer. :ao hay magia.•, De e1ta. :macera, ooad.uyó s;u¡s puntos de vista al llevailos a. la pl'áctla . e:n w p.roye,:tl!í co.n]a.FaJ:ullad.de Arte. &cé n.lcas: ªRJ F.roje::t" en el cu.!11 su mt·tod.o]~.a. se 'baaó en t:raba.Jl!lr c@n Shal,es,:pea.re sin S:baJ:.espeare. :lll00'\"3:ado. 'll.n es,pectác□lo· ea d.o:ade :ao•hay autar, DL métoo~ y Ja.obra es tatxlsl:eol:e. trataba el tema. de la. ml¡tra:11/!l:a, los 11.egaJes, el t.ud ie ame cica.ne. la gl.ohellza.ctéa.y de cé. wo el ser buL11lillJO ae d.egra.da pew a.p@w• e:o. liUbosqu.eila de u.u vJda. meJo:r. Ji..os ~tlco.s" se .streirJera:11 a crear ua pe:rfo:rimi.nce easamb],111].do un traooJo. 1mpe:able que 1ote¡;raba e:irp:re1ttó:11 m·:ipo•ral, ca;a:to y aJ:tuactóa, c•o:a UDa. cllreccló:n que s upa :aumeja r muy blea CBda.elem.eDt® que se ha::fa :p:rese:nte e:o. el desarrollo de ]a. puesta. ea.esceaa.. !F!l!r si ao·fuera :poco, iatiadJ:rJa füve:ral.dad. de le:ng□a.s. lcgl.éa, fraacés y e~pa:li.®J, ecrrlque::ló el traba.jo. p!lr.!I crearuoa atmósfe:ra. ea. la. que el e.spectado:r se sentía uc. e:xtra:aJe:ro desde su bata.ca, ha.cl~d!!!l.e creer qui mleatras, el 11.o:rtib:re caml:ae, aó:n hay e.spe ra:n:za, :n.a. p.reseatactóa de m.eDtaJes alt'anoo en el Teatro Espado rtc¡e]L® viUa.rreal, coa .Pimtc de Ferna:ndo Arra.kili. dJrJ¡;lda. por F:ra:ntl.9:o \l:Ullc:aáa.; obra. que :representé a.la iEsc!Ui? la. de Teatro d.e la Fa;:u]tad. de Fili'i.soffa y :n.et:ras de la. UAN'L, Los egresados del di.plomad!'! p:rete:ndJero:n m®St:rar um . farsa ah.surda, aunque al eafrentarse a.un esJGd.o m11y gra:nde, q□i a.o teal.a:n prev.:lsto, li?s caioo un desequUfü:rlo esctoloo, cau!\iaDdo .11.llea.clos IJJ.có:m¡¡¡dos q11e deterlonnm. el 11tma d.e 13. ,1;ibr:a, y u;ns mlt:a. de 1/fflilctda.d.!:!11 Sll!\i pE!C'SODJl.jl!!li.. t-a raya drl pe&,·obra .repre.se:ntatlva. de ]a ENAT del [NEA, djr:lgida.¡:e:r Je.ús l,JJto:lllo !Oíaz, busm :m.ost:rar 11aa. pro:pu.esta e:11 dDDde el :cruto. clás.l.co d.e Odisea y Pe:a.élope, es am.bleatado ea. el mundo co:otempo:rá:n.eo; a:b.í el Uero:pe no. tra.nscur .re de 11:oa.f o:rm11. Jmsal. y tampe,:o sus peall.!lmleatos .. Este montaje d.e:J6 c-o:af□:n.dldo al especta.dor, ta.o.to ea el t~ma que trata.roo, m m.o. el géa.eoo y estLlo q11e :no se • m e def:lol:r co:mpletameate.. 8 :z. obra. proveru:en.te de la. UnLV'!m.1ds.d d11 c o.~ta. iRl..:a, fü:clstd!I.:par Moy .i\:cburols. J!l(6mi:zdw1 !Pcír !liU parte, 1a l!J:n:tvenld:ad. A11:tó,ao:m:a. de Ch:1b□allus. presentó .L as pertrus de Nlco.lá.11 !Darr, ba.jo 1a dlracc.1.6n de Gerardo, Castaó.eils, qui.e n traba.j6 u:ns.p:ropuuta. e:n ]a que lo~ peno:aa.jes. �e:rnn Mm.o currlo.n.ets& [.1m attrlces m.ostr.aron de '..11ª•..¡,•, 6ª y ga semestre de 1a Ucen.c1Bt11111, UD domLDio o:upm:raJ y vocal que rorpreodl.ó al ~nws e.s la. á lttm:a ]).!Irte de una trJl.ogJa qm~se páblloo co.n .1111 csrsr:te:nza:1.a:a. dá.11d@le un. :cn- vleDe ere.sedo desde bate s afl.os. oceo:a. de loo mo dlll!enble al de.ssrroUo•de la. obra..ililllmLtadill ro.les en que la muJer se ba. v.1s1e envuelta. s. l,n, •tnibaJe de d1reo:1ón. que:d.é en segUDdo pla:n.®. largo di lab:1sto:r1a de la. bumamdnd. y ls.lmpm:rpues 1~ .aauaooni!S< fueron el pumo q:u.e d.e&- u:rtdad.e ésla en la soCJedad.. as:f ooiao•a.u.nacr['tlca.a.su. delSllaJmr1za.c1.o:a. Realmeme se a.pre:té u.cé po•r su.b t1llama en el IJl.o:af.!!Je escécnc:o_. un ·t niba)o de dLreci:tán a Lc:uldar csds. asi¡:ecl,n, iEn cuam:o a danza. y por co:rtesia.de la 11Jn:tver- en escena.. ·ta.:a1m·1)2c:ntoo oomD·:tatüprete: cans1dad. Alfüllliil•ma de w racrul. se b1zo pre.11e:n.te u:rtd,n, con :tll!ls de iw 'ba:llarJaea deat:ro•y fuera S!!'~ .i\filt:IJ'71e. 'l:GJJQ l!l d:lre~Clilll de WildrJ.go An- del escena11a ro:n um . creac1.án de vei.mllll•M go tia. u n cr.abaJo del cual se :presea~ó tan .séolill l UmlDOSOli y llama:tt,¡.ill3 q,ue se f!llDW:rtla,n. e:n. UD fr:rgment@ careogrnil.oo que ha'blaba.ste:rc.a pane de la me t:ifu:ra. que p.lantea.b a. rada. tra.gde 1a senaualJdad, l:wada en la f:l,g):ua de :t.la- minlD· ddbaJ'le, rll;rn r.to:aroe, y c0u :raúá'l.ca. de [ames !B.rown;¡ a:amJa.aro•n la cultura.uorteam.e rlcam :panr.:re- La UOLvera:tdad. de sao Pauh preiSeDIÓ ali'm:r,, isaltar los ieo:ao{:l de loi Estados tlll:ldm. su p:re- dtr1g1da. pm:r Qt&,,l,O· OSClilI' tfUJJl?li. tlo. trab!rJIJll seoL!r.c ló:a. fue del (justo del públJoo,. pero lDÍls postdratll!ltlcci, do:ade la expre~Jó:11 ,;sorp!ll:ral allá. de l!!i q11e se vefa. en e&e na, :no ae ap:recla'b.a ayudó :rauoo para. eleate□dJar:teato del e.,;pecrealmenre Iw.a.mitáforaescéDLC.!1, &ID@u:11at1D:- tarloc a;ote las 1iocaa paLsbrw. de ]o{:l actlmres-balp]e nitra.ero de baile que cumpll.ó con. IEmp~, larla.es e □. le□ gw. pr,:irtuguei5-3. quLe:oes slll ernmovJJJJteotos bien deftalde{:l, J:IJ&tuia.y u□a. a.e- ba;q(!l)• hJctero:a. Ull elifuerzo ¡::Q:r decir frases t ltud. d.o:raJa.a.ate del eiSl¡:QcLo. ea. e1, ¡:Q1iol ¡:rara ay.uds.r al ente□dlmle□t o del Como represeotaotes de fa escuela. a:ofl.trl.aoa, la. Facultad de Artes !Esclntcas presen:tó Venus ·ua p:royecto. dtdgl.do pC!r M&U B.. Kaogal.av. ooo. ;:,oreografías de !Leslle Go nzález. c mtbya Go:czález. y él mismo•. Este ecsa.mble dmJdstl.co ooo:1:6 con las Lnterpreta.d.o:c.es de lo.s alu.moos p er.fuDDance. creamu u□a. atm.ó:s.fera. en d.aarle la. temió o. 3J!Ededad, e Jo.dus:111 e Los mie dos se co:mbtoaro:n e:at re sí, co:cmovJtmdo al públJ.ro para ade:ot:rail.e e:n su. pmpl.a. esfera. con llll flaal t:o. dce:ade lo:s. apJauso¡¡ fuemu om1t:1doi po:r petl.cLÓ·D.d.e lo.s creado re&, ya. q11.e querían que. al absodo·n.:a:r la saJa. aun se .sJ.o.tleran parte del ,..,9_ _ _ _ __ �esipe::táculo y e:cperJ01ect:aran una. se:nsa:::lón decólern. Para la. culmla.aclé.n de: l.a. prese:ctacLó:c di los mentsje:., l:a. Fatult9d, sede y :mfl.trMm:a. dd Fe!!1tlv11J, p reseatm ~ P~t. dtr.lgld:a. pi!!r favler s.er.ll!I, oo:c. un texto de GJJb:rLel cootre:r.ss y fas aituacl~1>2s de: iRoberte, P.áe:z, E:dua.td.a. Pérez, >,t:ayn. Vsrgas, Andre.s. EJj9z yJoe ErnJJd. Álvsrez.. 'fo,m9:od.o c:.'e'lc.o, 'bHe el teX°tm de .Rorn,w y JllJ/áa de WJJll11m Sb9}.e&pasn. el T':lller de T(!a;tro de fa iFA!E pretendía mMtrar, seglln Coctrernsi, 9 un s.bakes,pe.sre l!ta. s.ba.kespq9re_ ea. uJJ.:a espe:le de :pedor.1011J1ce muy :altermtlvo, oon bll'.es dimt:ro del 'teatro pestd.rllmá:tloo. dan2S.s~:re11. cs:nte•y erpre&Lón. corpo:r.al; on:n te:l!tuall.rnc.dolo ea 1.s c:ludlld de Mo-:nterrey. Este e~.pect~.cu.lo contó O),D d.etn!1&1adct1S e]eineotm1 v.li<:uales que tupieron de :melílfmr.ag que ao fui ron cla:rns. pus.el. es.p;!c:tsdnr.. se man.ej!lmn de:mudos g,ue :real:meate no, ernn necesario~ y no E!!lteba.n jus.tif:ltsdo,11, asl como-el vestu9rJo que: Cllnib bbs eatre d:lfereotes ei!'.O!aas.. :P.Te'!ralecleado, el mls:m.rn•ooJm y hasta c9s:l Is. m isma te:l!ture, perd:leo.do el sentid.o deJ po,r g:u.~ se le dlibs esta. funl'.'.ltiria. N'o•ob~ts:nte, se a.p:ri!dó un e&fuecm p0r de lm actores. !La f.alL!I.de e:nsayos yun ooaoc1011e:nm•pro,filndo de la téca.1a . que: pre:te:ndían:tn!lnejar qu.e dó·e:n evJdeaoa. EL fe¡¡t:tvsl tambl~ oo:ctó e-oc uc:LmrJt9do eSiped:aL: ª Nao d:aml!!fE!.ll', gru:peesipali.ol deSegovJ.s. tra(doSi pi!ir CONA.R'FE en el mte ras.picio de su glnl. EUoSi mac.e-Jsn □.n tl:pe de telltro•m.e d:lev3l pelfar.01atlvo m11&lcil. m:c ]legar :a. hll.ce:r tellt:ro arq□eol6gl.oo.,yaqul! e.s io.~plr.a.d.o en te:<:t-o smedlev:ale.!1. Nao.,d' sm.ore~. pras.mtsron peqo2fios fr.agm.enl:w6 d@las. d.wemss ruestag que hllnUeva:l,rn a. l3 escena. entre esto~. uaa P3rte de su Sftual E,itf9.! ~t..,· IÍE' ih!i! •Gal9o0011e'!1. ------10 Este 2• Fe11tlval :UDLve:rnttarlo 'b:rtad-6 a. los :al□:mnl!!E,,,, imrJ:ta.dos y personal doce n:te:, ·□na. eirpe:rJ.e:c.d a.acerca di las dl.fe:recte;. cultuxas y mace:ras. de pe:asa r el te.atre de: ar□e:tdm a cada :regL6JJ, as:[ OOIDO ]a¡¡, s.:lmULt□d!!S qu.e: ex:l.st~:n y J,0. q,oi! e:1 teatro. rep:rese:ata. También fue ·□na. opo:rtu:alda.d para. :l:11iblar d.e los apreadtu1Je:s que se :bao adq□trido en el. lllllDil.o d.t! 13.teJ1:tra.lld11il. abr.tr Is&p□.ert11.s. 11. :c□evo11 ho.t1.zoote5; y sobre to.do, coruice r el Vlll.or hum:aDo de elida. pe llil!!Dll. que :pa:111.clpó en el 1e~t tvsl. !El dl.lil.aga. y el 11.cen:11:mJ.e:n:te ron. J;:;.s m.:aestros p.?rm:IU.6 a J.os aJumnos seatrne dentro de lo que el futuro Les depara; ozi,nvJ:\t'Jr oonmente.s brllfa:otes, qule:nes pm1een 1JO. 'lxagaje q1Je ponbll:lta um.retro.9l101eot:a.d.óc. llbie rta.a.prepuestas. en. do:a.de Jo.~ errore!il no-e.-mten• .ool.o eocl.Site e Lperfi:!ccloaaatlento de las l.dess. iEste :f:esttnl coató oo:n. m.e.!'.'98 di:! d.esmrnata,je. :prr,r lo que :rmdtmos c-o:mprender ms~ a.fon.do 13& p:ropul:!st3:s y l.ms :pmO!!d:lm.1.eat-os de c:re:actón de cxla propuesl.!I.E!!lcé:al.ce, .11,p:read.1e:ado :su :maaern de trJ1b3.jar. pemisr, bllar ldM:. y definir m.etlilo:r.s:. 4111:! e:n:rlqueci.ero:n. no solamente la. c.tftll'.'.!I del :mo:n:IBJe, s..100-un 3:nllllsl!. de cads. el.e:ml:!ato presente en. el es,paC'.lo esc~ojco; Jo, que se de'be h!l.cer. as.l como lo que am, El f.eBttv3l co:m.plló• mucilm, e:x~ctanvss por segundo, af.m oin1se:ruttvm. d.eJ3:ndli!I 3. ]3 IDJIYli!l'ri!I d.e l.os P3rtlc:l:p:aate:s satl.s.~bo~ co.n la.grs:n. labrnr y C'E!Spo:nssb:ll.1d3d de 1.3 ~ lt.!ld de A.Tte.!1 E~cé:DIC3Jl, Fue U:O.!I. se:D1Jlne ea do:ode ].gr; cntl.aiB:, los deb3te~. eose li.sn23S,. 9.nálli<:ls. dlscusloaes y acuerd.o~ se E1S;i;<1rcian pmr cada :eta.eón de fa Fll.cul:rsd. ero sl. ~!!Ido SO?CC.!I. deJ teatro.-yla.lll,8i1a.qu.e lo :rode:a. �LI __, ......__.,~ "--"--.. . . . .__._,.,. ,. ,.__._,__, --- Wb IIEI IN El TEJTRI ESPICll '"ROULll1lllLIRR;Ell B.IZINII'" 1 ,11111 LI ••,. 1111 PIII 1 ffYL IUAll l!iuñiis 4 d.: 1mar.~c, IEJIII INBA Martet llllrl 11111111111 l . lf1r,1 1:r1z1a lil!aW'.S IS 1 22 Venus lf r agn1 ento sJ ll 1 , ~ '·.- '• I • .. 1:111,1 , rAE UANL :16:00mra.s '16:00 s. ,de mano hor.a-s MiérOoff!!i,6 rile rñii1Wi! :16:00. boras iv1 l 'rl • I ·, ,:, •:: 1 !•, -:·:, 11 .. 1 " 11~• ITL' '. '-. .• 1 · -• .1 l. 111 Pill1t Juill'\l'H 7 dll m:anQ 16:00 hé!ras r •• i) 1 �, I L !!I , t ecn1ca d 1mon: L a -l !!I pr1n,c1p10:s ,el 1,.• . ,e ,as 111 111 111 111 para formar bailarines profesionales Elliltrev~tai a Ala'111101ani:elson 1 !Honno f •s;!lémlll!ISt Quer,ermos !a'beir ,a'lg,unas i;os;as. :a~u<;a d'e uffi!dl. pi!! meramemte, q,uer,:emDS ·s.al!:!erc ¿gul'én ,es JJ'an Da11ile1mmtl' tP!lid'.ría lhal!:!l.imos acerca. 1iile1 su:s. 1nh::los; ,em1la danza y •¡¡u ¡perikldD, como, e!íliudlamer A!lam1uamlelsonJ E:iapecé ·rarde. 1enia. 22 aw cuando. emp¡icé enla. da;n.za: ames de eSll\l en. mástOl!. TOqué tamooras.. guitarra. saxofO:c. flauta. JíJa110 y canté. [;Ueg© ¡¡¡'btwre WJ11. l I02a.Clll1-u:ra. en dmocI.it1:n ooral en la. Vi'Syne stare u n1verstty:: ahí :fue daade e:m:pacé a. lxi!Uar, mr varJDs a:fi(iilS. bIce música. y daa2Jil; estaba.d:lrJ¡tleado y IDcaado profe.s.:loaalw.e nte, .i:e ro ta.mbLE.a b:aJJand®, Estudl.é de broJ!ll, desde Graba.ro. iHorloa, CuaaJagb3Jll, ll!l&ta. Ja.u y daaza.a ca.d.be:fias:, baJl.et y lap; porque me e:a.caataba todo. c umde tuúa. 2:5 aw pen.i5é.: sólf! voy a ballar Plillí cinco atio~ y e:arouces regresaré a la.:iaús.Lca; a&[ que la.gresé a.Florida. Stlite Unlven.l:ty para.ebte:aer una. ma.esufa.eu daaza, Al té rmluo• de mir. estudros un v.lsJtliate de la. OOlllJ:X'IÍ IÍa.de José ].twó•n vlao a daromi cla.ae; su. ll@mbre e~ C1ay l"alJ3fia[ro~cuanl•!ii sent( e1 mw lwleato·d1Je:: íiÉBl:e ¡¡oy. ye!, ,íeB~o eafo gue wy!; y :p:re¡g).m.té ¿quJl n es élz.. ¿qué ea eslD7; ¿00:1110•puedo estudiar eslm7 Y fld!)ll: ve a NiJeva.·Yorl y el!ltuilla c•cm. Ru.th CurrJer.. :Rllth c urrler estaba e:a. la. oo:111):8flfa. Q:r1gLDal de ro~é L l.iuó :n y cuand.o fosé 111mló; Rulh se oom<:lrtlé ea. la dJ.rectll!lra de ]a.w ropilÓÍ!I, E'IJa.fue mi prloclpallll!lestn. de L lm.óa, cuaato m.ás e11tud1.eba. oon e]l.a; m.!is me o::mcui:traba. ea. el el!ltll11-. Ea :il.99.il Ja. co•:IIlpah ía. Limón ro.e pldl.ó que creara.una.e.scuela; autes la. icowpali:ía no·tea/a u na e:.euel!s.. Desde ]!991. he dJilgt_de ]a. ea:uela. de Técolca. il..t nó:a,, y: ta;ml:dé n my careógr:am. nmparto. :mue.has. clases en la escuela. de L1mbn y tamblé:n emie 6.o y hago cO'.re¡;¡,gra.fia. (:Gta. otras escuela.s. y 001Dp1ó.'ia&. 'teog·o muchas re!lde odas. alre:ledcu del mundo, en [apón; Europ1; A'm h lca del sur, Mé::tl.co y cao.a.clá.. 12 • l!ñff~ 1m'ltiaili pllf CífSll:in P.Uit.'i V Emíti!i l.O.Uliiii. TF.Ul\ifoM ;:U.'l íf(ll~ Ciifiii PIMíl. ~l.O.Z. Á l ~ : S','M,) -G~ �li-tlifo ¿Podlrfa. mencloma:r,rrtros pmfeso:l"l!:5 ,q,ue !l!m- i5ld'ere ,quie,ifuerm n 1uma.,gr.ao l'nfl'trenc:lla, ¡para.astedl u :imo,lballlarf111t1· muchas :ai,11est ro.!I maJaVlU~ iRlltb. f ue la :más tmp:,rtaau? pa:r:i. mí ea. cuanto a Ja m 1 'FlJ.W t éCDlCI. ].'IJDÓD., E'lla tomó el lll!lte:rlJll di ifO.lié y earontró llD3. ma:an-a. de llace:r 11:oa ci.aae de téca1ca.. Él era p:rJat:t]X1lmeme oo reégrafo y :oo e.s:taba. wuy Jotere&:1.d.o en la eru;efia;oza. iRllt b. tomó· w . traba)!) y le dlo fullll!I a.una da.s e ¡:ma. fu•Jlllll[ baJl.arJoe.&. iElla.fueJJLI p:rl□cl.pal maestra. de técatca.:n.lmó·n, :¡:ero b.e te.nJdo·otr.u,, grao.das Jllflue□.i:Jas a. t ra:vés. de loa ali.os,, tlUJto ea. :la. :m·llal ca.i::omo en. la daw;a. Henry LaJJdsJiwrd. fu.e :ml .meato:r ea d:lrec:dlu1 y me e□se:ti.ó mucb.o .acerca de la música.que ahora.ut:lllw ~:n Ja. da.112,8¡ él ve:rdaileramen:te we easefu5 .acerca.delfr.asflil , y yo 11t ULcé eso •pilfa fa. danza.. iE:o. cUB□to• a.oo:reografl'a, creo que mi. wayo:r 1Dllue:ncl.a. fue santa. !Orive,; quJe:o. file ooreógrafa en Joa aóos 70'.s y SO's, batl6 ron !Paul Taylor. Tlml! una gran t:n:flueottl. &obre mí y c.emb:l.ó a'lgllDD!i cle :mJs c:o:ncep:o~ a0::n:::a. de la dallZ!I. Aprendí sobre las emoc:loaes h:ummas y oom;¡¡ hla.cer]as saJtr del cunpo, "ENLA DANZA NO QUEDA NADA POR SER DfRRlBAlJQ HOY LOS COREÓ6RAFOS.IMPORTANTES ESTÁN CONSTRUYENDO" ,.ll....------ �mN algo, del trabs.,t¡¡¡ de José l.l:m6:o.. 'Illm blAful teo.!lm.os 11:n curao de t re¡¡¡ meses,. que es :m.á¡¡¡ profund.o-. ea él se ba:bla. de fa. teo:r'.i9. detrás d.e !L'lm.60. y :Jo que ella. jmplica; loo. :alumo.oSi :p:rofnod:lnm tama:ndo clase de técn.1.c:a todos loll1 diu: y mmb:lén 9.p:rende□ d3ma:s qLJe 1.on parte del repert0t10 de iDarls Humpbrey' y fors~ Ltm&o., iH.!ly taa:ib.1én un C'.Urso de nueve rne11es en el que lo~ 3Jum110~ :raede:o. oontl:n:uar luego del prmgrnm3 de tres meses, !Ea. Is i11egu:nda mU.11d del ru~m e□t:reMa. uno, s u□o• caa. u□ mlemb:ro de la carnpafi'IB :pu11 tT3baj.!lr en un. •sol.l!i". A_p:re□dea :m~s reperb:H1•o de Ltm.ó□. y ·llilrnbl.é'a t:r:ibajsn ea. re pertorlm co:ntem:pm:ra□am i!il,\!).11e:ndo la trsdldJ!!ín de Llmó:n. Pmr J,¡¡. tsnb!l. desde un dia. msca. nueve m.eses. bay :muchas -m:pr:10- nea dlsl.):)'ntbles ¡:m:a:pr-o:tua.d;1Z,ar e:n la. téc:a1ca. Los curses. de furmsclil:ln.psn Jll!l.estrm t i~ IHEi ¿lft(lidrío1.de,tilrrms :al!)m :sil1Jire su1,e:q¡erlem,I~ u imo IJllf(I fesio:!r en1l:a !ElS'(.l!Jela d'e11Wlrmli111? 1 NO! PrJJDe:ra e:mpecé a. lm]:l!lrttr clal:iBSl e:n el e:studHll de !lWt:b. cur.r1e:r. des- pu~s mi oonve:rtf en e:l ge:re::ate: del esmd:lil y e:ra su. HLllteate:: ·trJibaJé ¡:ara ella. du:rnn.le mucbos a;ii.o:s. y :ibi fue do:ade restmeate a.¡:¡re::arli a mse:li:a:r. Ya•e11rst1.e.'baJo !lll. d1recc:1ó:a. y e: naContr,9JJdil m1 p:ro:plil· e.ami.no. Desde: q_ ue: llllCJé la. tscue:la.de: n.untm be: trarsdil\ e:n :o:us clases, de: ser ·caa. apegado c@:mo be padlda-a.la. teoría.de Llm~□..li:110•ea dtJere:nte almwlJD.jearo de l..lJJJÍ!·.D.. iELballet y. la téc:nlca G.rabam e.stim.ba5ado.s e:n u□ wci:bularllll de mwllllle:□.to, pe:oo. l.1.mó:□. se 'ba_sa. e□ prlndp:Lo.-; e ldea... La téc:ntca está ·twiada. ea. l3. resp:l:ract{rn,. la. ¡;t-Ca.vedad wu respr:.,;:to al cuerpo· e:□. mav1ml.e□tl!l. ül'. que trato de perma:necer tao. allegado OO:IDO· puedo a esto.s prJ□ctplwl e:□. mu cl!i~es. Tla□1.b1éa. euse.lio a. los wlllli□e~ có:ill@ eal!e fiar Limó.o., "feo.g!il taJlere~ e.arla.veraoo·; ya.que u□a vez q_ue la. téco.l.c a LtmhD está. ea. tu ruerpo, e:□.t lll.□.ces tle□e.s que ap:re.□der cómo eu.se:iiarla.a •otrm. nmbté o. e11&:!áo•a.:lol! mfulD!)S¡ có:ml!ll rocarpaia.l:ia dasea. c uando llegué a.'NUeva. Yo:rk era. JDÚ&l.co en las clases. de danza. de l3. es.cuela.de CunnJa.gb.ua.,, Grab.am, Ll:mlii·JJ y el J©ffrey ilklllet, era. mml.o:ll acom_pa:á.lllite de danza, lo cual hace mils f.ldl para mí msefur a. los rmislco.s c6:m.o ·tocar :p,3ra.las dases;. a&[ que en. realidad etl!Seá.o•mucbas o:I<Sa!1 dlfereotes.. IH!Ei !Elntllónce5 su ,escuE'la ,fe,Nu.ev1J '\i'1111'k 4'i'frcs :e dlfe.11emtes.,o,p;i!lllóne:s.pa.ra llllós lball\al!l'nes¡profesl'ona:le5,. no,só'hl ¡parr-a.:ser 1110, ball\arln, iS'lno ta:rn'lJ.lén, para ter, ,un11ma.estíli'll)1 tPo,cl1tía d1u :hr,mo:s ~,!!lé tipo,d1e ,sursos tl'emen,en h, e,cw~laii• .A'Cb En prJ.m.er lué3r teoem.M clases durante todo· el afio, Tú. puid.es ve:alx rua]quler d.ia.del a:fü¡¡¡ y ·til.!mar um.clase de !LtJDÓJ:t. puedes as.tstlI par _ _ _ _ __14 _. un dfa; una stmall.!I; Ull mea •o ·un ah.o. Tea.em.o s alwan.ol!i que tstudJa:n co:n 1Lo:sotms tod,¡¡s los. dím. al&J.nas :pe:naoaa; que VLo!:a.en uoa. vez. a. la se:ID!lm, Hay muchos ba.1lar.lo.e.s prafus.10:0.ales e:n Nueva. York que usa;n la. té=ol.ca. !Llm.é n cO'mo eatre:nam1e:nto para. ma.ate:ne:r.se eo. fuIDl!I, así que to□1a□ ·una clase aoteB de k1s en&ry0s;· es.:: es el p~alil!I. de dase.s abiertas. Tambléo.tereJDos talleres caroos dura:n:te e1 ali® J(Cl.lraO!i de trias se:ID!lms. eo. el. versa.o.. o blell; tn dlf.e:reo.tes. mom.ena duni:nte datio, •bz!Jecnm cuml!iS de repe:rto:r.l.o de um o d.os sema.□as; en 1m que eru;elia.- neo dm.Si semaosSi de dunclónylosteai:m.os ea el ve:nrn.o. Por ejemplo, desde este stim. teae:m.os ·uo.il.! ea N·ueva.'York. uco m Austr.19. y 11:00 ea Cs:tl!ld~. lo.s 'leoem.oSi e:n. d:tfere:ates parte¡¡ del lDIJD.do ads.slio ps l'll. fo lm!lr :a.las pers.::IJIB.!1 q11.e está□ iat,m;isadas m l:a. emiefüaa:z.a.US!llld.o,est9iSi 1d.es.spa1r.a camblllrsus cbses. ADt NO. IHE eILa, ,e!51lrad!!lrra g,ener,all11l1e la ,es.c!!Jela :5411111dlferenrt:es. c,ur:s;as con, dlfei<en:tes.•ol!!Jetl:VOs. ADt As[ es. es Lma. escuela. p:rofes.1.o:o.al; :ne ·una uo.tver~ldad y no te da ese Upo de título. li1En¿_c:Juláll es.~a tiJ¡!llllh!in ~~lbr:e la.el'!J'lll(lóm 1ge111e- ral:y todos lh,s cam'bl05 qµe están ¡presentes.eíl1l\a idanzw de lhoy ,m dfal ,¿Qa~, e5. do 1q111e, opl'rna. d'e l\a danzw •ll11ntem_p11r;áinea e□ ta.,~ t,uaJ hfa.d'l' realmente una ¡t-Can preguma:t vamOJJ a. e;s;tar aqui msta. el 11JJLes (~).. creo q_ ue e .o. lie □era Lla. da□z:a. mod.e:rna. suJgl.é· row.p:L e.o.d.© la. tradJ.clóu y enoo:utrBJJdo nuevas for:mas, y cada. ge□era::1.éu !le 1!1. da□za ooutemPl!ll.rá.□.ea. guJere romper la. tradldé:□ de la ge□.erad.ó□. prevl.a, A.B.l. los últlm.ol'l So atio~ :blilll estado basad;:¡,s en el ro~plm1.e :□ te. Nt,s,¡¡¡'tro;i; de,::toi;¡¡;i;; ~ t . e d. Aho•ra. estamos en 1lD Uemp!! en dque t.od.o ha mil.o "de:O'n.s truldm.':, nA:l qu.eda. llllda. p¡¡¡r d& r.lba:r. Ab.o:ra. teaeo:u:i;i; que e:m:p.ezax a. ce:nstruJr otra. vez. con nuevas est:ruct□ra'l1 . Estoy ~rJb1e nd.o un llb ro aO&Ca ADt Jli:sa. ei!i �de ese mls.mo, :p:rob.le:ras. m el e:n.trem,mlento, 1_:Gra. l.a. danza; cusadD ted.ss las estmcturm; ban.i;Ldo derrlb3dss, ct1sado tooo es.posJb]e eo. dams, e:atlllDOi!.11 ii~ÓIIH!I eat:nmm 3. uo. b.aJl:u'.ia,r, ¿eómo ~e eat:n!n.s.9. unb9jJarlnpar.!!hsce:rtodo,. pan ser muy técruro. :¡:e:ro tunb!én para teaer la. cs.pa.c ld9d de ser rot1dl.snn. fne:rtt"!,. vlitt1er:ible: 1_:Gta. s hacer pmrettrsl, fí!!IO ta:mblé:n. :movtm:leatog robre el piso~ El :r1rmblerna. am :mucitM técll.1.1'.'SB e~ qµ.e entrenan 31 r11.e:r¡:D en nn ,r.mcsbulll tlo limitado\ lo, que Jtm:lts .al b3Jlarfa_ !El. lirítm•e11:tre mo, q:ue es oomá:n ea Etlm ¡;a, aS1 só.lm eat:ren.sr Cilll tr~imtJl!l S8 m~t:lrn•. el rusl no cxJ:J1.struye l.!! fneT2a o fa apms.tó:a, !Este n.o entre na.aJ baUa.r'in para.t.e:t1er na. ampWJ. :rango de po&lb:llidades. pa:r:i. bacer a.crobac1as a&o:mb:ros:is, ¡:Dr eJemplo. Too.as ell!l.s so:n lun1ndas de aJgum. fio:ana. El naba.Jo•lii:l'matlO!l· es1a. p:rlllctpalmen.re :1n1eresad.o: en las, &?asaCW·Di!&, realmente no explo-ra ]os, lDtervaJns de u e:mJiD 'f em:rg;fa,, !E.l baJlet está.:p:r1cnordlBlmeace p:ceocupad!ll pm:r l a:f©:rma. pero h9y pmca V11rLBc:1&n de eangia. y 'tLe:mpo. AS( que todH es.tas l éCDlCS!!l te esp ec:1al:1zan en. 11:a aspecrn· del JD.l!)Vimle nto: uem:p¡J·. espai:iD y energía,, Es J)]:t esD que croo en la.lmpmna,at la. d.e lia:téCDlC3. [.'IIIWD ('Cí.DI empo:rá:nea, p orque entrena el l'.u.er[Xl) de Igual ma.nera en U.e:1Dpe/ rltno•, ~&patlQ/ :funm; y ea el Uf/Q de ]a.ene rg[a,ó iH.oy. &I ]og coreógrafos aún E!.!ll:án lt1tet1tll:ndo d.e rrtbar aS1tructuras; m i.o e11U:n nrp:lttend@ l.o mllrrJdo en el pamdo, Plmr ejem,p]o. boyen dill en Nuen 'York ]o¡¡ ex:perlm.entm de sJguaol\i coreógra.fus en reslld9d son lolli m.lsmM que ,ocur tleron en fa ¡urunn C\IJ.urd!·en Jm:, 61ITJ\s. [.o{li 011:reóFJrafl!l!ii d e b.my no se dan cuenta. de que est~n re-p'lt:l.e:t1do ]o que 11□0:!dló ba.ce cincuenta. ali@. Algu,nli.\!1 co::raógrafos Jó.vmes p1ea.sa:a que qµ1r.arse ha. ropa. sera. uaa. ¡¡:ran declarac:ló:n de pr.Lnt1.p101;. ft!lte ctacue:aca años. ruando la.ge:nte se quné la ropa sobre e.l e&::i'!ll!lrJ.O. ese fue un. gra:a p:ro:auJ1c1sau.ea10, pem ya. :ne m.flsó Ea la. dama.no qneda nada po:r ser derr:1bad.o, Hoy lolil coreógrafillil llll);i&ttancu1 estlia. co:a~t ruyende .. podamos scoad.er atodo, IJ!medlat11JD.m te. Pero,es un llllJIJ!I de clo'bl.e :flfo.. TDmb.l.~ e~ ter.ctbl.e p:1,r que fa ¡tmte h.o y eilá es.da.vez. meno,~ dispuesta a 1!,'3sl::ar m ucbo,t l.ecapo l! o. ).as; OlfflU\ la que pro.voc3. um.fa,lts. de profun- didad .. :N'o se d:an rumts. de que pma.:real:meate p:ro¡tresar tl.eam qui 1r ·mfli. s. fiirndw1,. Ueaen.que petmllnecer ea sigo du:r:u1te mucilo tl.ern.po. li.s. ·teC11nlogls tnfruye enJa velocld9d s l:a que estsmlilE scMtumllrndm,. así que e; dlffc~ll :p.sra. :la gente de.ssceler:rr :pan. profu11dl'l's:r, :¡:r;rrn lwerttr tie mpo, iDemfo:rtnaadsmente Ja. velocidad puede bacera.os wperflcl.al.M en nuaS1tm•en.taque d.e la. vJds, HE r ¿Qu'é pierna 1usitelil :aiaen;;a. d'e,la. l n'fl'ue□,1..a. ,de 11:ai ,1aalmur3J ,@ 111111¡¡¡ forimttlón1 ,e11 l3Jd'.anza1 PTJr f)emplo. rua:ndm,se 111alelll! ser lball'arfni. llill ,oottt1ir.a.:y l:a,e(fu:,eirolón1de llil! írum'lll'.a,.,l(tU:ál ,E!§ f.a lnflaen(I¡¡ SBblll! ti[ c,UailillÍIIJ q,111ler;e5 :se:r lbal!1::rr[nil· A!D1Yo creo que la. rllltura.yfa mmlllB.n.enen. untraneado·lmpa.cco,.pa.ra. ·t11.en y :par.a.mal. 'rnda cu.lru ra u,n.e .aspectos buenos y malOB. ror eJem:plo.. en Jap¡f¡:a. rndmi so:n muy se:rlDB.ace:rca.de lol'i eiitudlo~•. li..1H 'b.aLlarJDes tr.abaJ.Sn d.u:ra•. J:legan a.t lellllXI·. tr!iba.]lln pn:r cuenta. p:rop1s. y w n d!!c:LJ11Jaa:lm. !?ero EISla ·tamblénpuedi se:r:res.trJ.ctLVO. Al.!ll.mas veces no h_ay 1:lbe:r12dpan cocaete:r un error.. ifJJos, s,.1en1e:n g,ue ue:aen. que b!lcerm -corm:nm.eace ':. Así q,u.e :rweatra!l g,aaan en es.car reaJminl:1! co:ncenc:r:idm. al,g1mmi ve:es, plen:le nla.lLl:ertad de tnteatar a.lgo nuevo•:¡:ma.e:cpresaL En o:tros pa1ses ba.y :roud:ia.l1'bercad.. :pe:oo•m.eooo d1Etpl1,aa .. HEe¿cu.ti lila.:sldD :su ex:perile111da.aq,uri ea IMéJcílm,,.corm,mae.cm,,,í'lllimiu::rea.-,dQr, ,i;omo l!lfofe5l'ot1al~ A!D! ilie IEDldo mucba~ exp.arlenc:la~ g;enJa].es e:n Méxloo. :Me puece que lmti elitud,lanlEB están m.uy aa&IIJ.IS!Dll¡ por apreorler, Ueo.en LLll!I :¡:astón con la. que e.ll maravJllow tr.aba.)ar.. A veces a.o• ti.en.e n. la dJsc1pllo.a que ~e :a.ece&tta ¡.-ma. segu1r .a.delante, pero detlattl:vameale .aquí hay. :¡:astón :por aprender y por bafüu..co:ia.o•co:reógrafü lle eacoat ra.dmiJo mts.mo t:ra.ba.]llo.do· oon ballarlo.es,. tleaeu mucba. .P,!lr.11'.m. w :o. wuy e.,:preslws y lea gusta coll\fuUr.se ea.parte d.elp:roceiSO, For ejemplo,. VQJ°l'fJea.do•alc.ai.o de [fa.¡:ón; ello~ barlau exactaweRte Lo que yo d:1,g0 y ba:áan iSIJ. :meJe:r e!i.fi.JerLOó, iPerli!I alguaas veces ao &eJJten la. liberta.él de la mar L o q·ue les dJgo y e:a.coot:rar algo :auev.o•; de ea.o::mtr:i:riSIJ. p:ro·pl/!I e:xp:resión en elmo.vJmte:n·10.. La. e::tpresl.ó:npenoaalno es tac. gcan:le enJapéncoJ]JJ)liJ ei, aquJ, p!CO eJLm tlea.en :más .:'U~dpltna, !Eso·mnduce a uo.a. e:icper.lea;::la.füfe:re:ate pua. mí. al coreografiar 11:n :au!:'!lt!l trabaje . ME, .lQué,¡pl'ens¡¡¡ urt:edl il.Cerea.de 11.a.lnfl'u11nfl:ai de 1~.teenol'ogfa ,en l'a d1tnz:a1 Soll!re llX!io c,uaamíto se qclle1re ,emsefüar. ¿,Qué,¡pl'ens¡¡¡ acere:a.d'e t11d'a eS11:3J b!1an1SIO!Jl3l ,en11mllll!5till'O,11i11Ut11i10 lill!l)f en1lilliilJ· ¿I n'fl'm!f@'•e:n1B3l enScelfianza ,lile llill d'.anza1 Al!lli notluye en llls :peraonasi. raJJ1b1a a.las per- so:aas de uaa. :1113nera. iwmmb:m!l.11 :porq,11e too.o esta al alcance de la.:man.o. Es :mHrmrJJLo:;o: que ,,..16.,..•_ _ _ __ �Fernando Payán ,'l a 't a'r'e,a d,e,l uct or t.ea t.ra1 l f . ! · ] _ _ I. · ·. ! f · ) 1 Por Gr,etc:l'ilen Corités, .S¡¡:¡ias a. :Ne:ntura ro-mem_ó. el lune~ •'¼ de mar- ca. y el. a.ce:rv.o de nuestra.m.emnrJa. se reooac1- zo m11y ·teaJprnna: alumm:!15;. :n12estro.!i y creat:iws estábamos sos.1.osoo. par ili:iber :má>s! de Ja. produo:1ó.-n ·teatr.!il y sbi estaba. un. l1ó ro:n palat1.rm ol,;J.dadas y algunas fiaiSe..'ii que nombre de co:mpJe:x:160. midla. o:m las ma:ooo e o. Jo¡:¡ bol&lllo.i., callll□sndo de un lado al ·@ tro - un prmdu.ctor a:nallza. o presupuesta. u:□a. :puesta. ea escfll!I. ea esfl® realLsta. o co□:•,reuclo•nal. p arque liltempre se:rá. ki m.á>s! cum cle reaJtzar.. - La. e:tlcacla. y :re~pons.ahlltdad. de loli :togreisos y egresos ser:tu del p:roductm.. -•Un p:raductlllr l eva.ve:t□te paool'l delante de :m creat:t!fos. - EL p:roourtor y el dlrector crea:n. a. Ja. L del &111.é n: e:ra. FernaJJd.® Pay.áu. esoaa.ógram rel'oJJocldo :na.e Joaal e l□te:rw.cl.o.:oaJw.e nte, T e o.tooces, .re dJo la.lll!lgla. v..lsluwbramJre en 11w :P!llsbrm y sa.écdotas. eso que Clll□Ooa□11!i1S, c•o.:mo =pastón _por el.teatro•.. _ _ _ _ __16 _ Eswcliamo.~ la. JQlabn. "'_p:r©dui:cl.ó.□- y. retornaJl las 1111ágene!!l: esceoog.ratra. veatLJarlo•, maquUlaJe, Jluml□a.cLlli:n. ¿Pero cuál es ]a ta:rea. de u□. producllilrf En. su. cle tl□.tdó□. m:is coloquial es:.h9.o&, :reaJl.m r.. iPeI'l!I !5<t al:io'ndamo¡¡ u;n. poco. es: •obse nra;i;. o:rgaruzax, di legar o ge11tlo:cm loo :re.:un!1ls,; y aím máA pmfundi!i: ge:,U.oaa:r ,:Jj5efio¡¡ creat tvm. paxa.una puista ea. esoe:na. especifica. 'Fl!ldo•mo puede escucbar.se polilblemm te m·u.yadtDIJitst:ratMZt. SI.o. embargo el mo~or que m·u.eve e11t!Ml h:flo,¡¡ !itlgue lilt nldo el m:ls:m.o que hace .&lglos. Como d.1:Jo el 1113e.stro il?a.y .m: "El que estil.:1:afects.d0 de e.sbi!lque eaelte-atro•ya. n.o t!e:ae run:.se llama.pa.!it1lín'".. Yo creo que fSO· es Jo que mee que ]a:tarea de-u:apro.duct·GTse.B.tan e tl.c:az.y pueda.a.:I e la□tane a Jas JJeces:Ldade.s del :m.o:ataJe, que te:o.¡¡¡a. esa. vlstbn.. Lo Interesante de alta noble pr,ite&t&n es qmz el pro.d·ucto:r se comrlerte t:n un medla.:l.crr e:ntre el tiempo., y el dtoero, El taller fue Impartido de :manera llb:re yf'lllll- cm :re¡gi1ló·el maestro.: :P!lr., ... !El éxito di 1co.•:oce pto y Ja.estética.de la. puesta. e.scé□Jca, es del dlre;:tor; el é.,clro eo:móm:l.o:!· de la p11eiSla esc:é.alca. e.s del pro.ductor. La. &J.:Erle:a.cla de Fema.□do Psyáa. ea. dlfere:ot.ea ·ieat ms mi.::10:aa.lea e loterm.c:l.oaaltts. m:o. pram.p uest!!IS cua□ttl!!<W!i y :p:recarJo¡¡, y equJ,pos pmfes.l.o:□ale. y :o.ovatoi., a&í co:m.o la. :OO·:tm!I. y foJIJllll.o: de su. traba.jo entuslas:a, 1105 lo. oo:ofl cma: la. produccLó.n Inicia. cuaJJdo•emp:Leza. el proyecto•escéalco, y va de 13.ma.oo co:n. la crea.ció.o. y ]a. reallzacl.6:n. El úJtJ.rno d:ia. dl!l'laller, d B de mara.o, el maestro il?a.yá:a, ccrn las :manos en los bolaíllos, cammaba.de un ]ad.o al otro d.e1 salhn. :i;en::lble:a.df! e1 :ftn_l!l, :rnleotras D.0:S!l!tros ~lamos stdientos d.e esa :ambmsf:a. �Maestría en . d 1recc1on escen1ca, ■I , , ■I la primer generac,i ón en México Ei1mt1reyi\s,1a a Gilbeirto Gu e rr,er o 'm HSÓlO HAY DOS TIPOS DE' TEATRO El OUE ESTÁ MAL HECHO YEL OUf ES'TÁ BIEN HECHO·: Hamo IEi!iC.ernli::aSi M:ae511m Gllberm,, 1u111:a lile, ras,,;;arfmsli!l\aliles, más, i§lrarndes al :amollda11IQ en1este 'Segun.di0 f eSOliVa'I lile, tas,Arites,Esc,énl<;as, esllil! !lll!oleme, aper1Iur.ary emir;ada,1iile l:a,¡prl'meira,;eneir,;u::ló111,en1l'i.llTIMSClría ea ,cllr.e~l!l(m de, la E,NA'f, Riealrnem:e lhaióen,hl'sto,1b,en :sr111 es;suel'a,. n!li.5 ¡pwed1,e»e11nte:xrtu:all~ar en l'.a sl:taad'é:n, ,de llill maestr,íill iJ.Hlli' ,qlJlé, EN\kT'?, ¿;;6-mo :sa,edl'ó'?~ ¿qlJlé,~lene, q;u,e ,e r la 1?"11!seme 1maes1,ril:a, u m ¡u¡,wel ¡poogir,amai,cile dlireed!in ,e111la, ¡pirilrn.er:..s dé~;as,;lile, l;a,o:il5ilencílai d'e [:a, ,i!S(l1Je!l31' 1 1 Gllbert11,•Guer,lll!nt Eue110, eu el ccmtal!ril es muy 11J1eresante p:uque yo, soy alumno. de la,ólttioa.gaien clb!ll que estudió,dJrea:lón en fa eicue:la; eat:ré en el 'l'l ', e:n el 'lB :oo eat r6 :nadie, ereo que n o .se convocó, y en el 79 Si!!. decldJ6 cerrarla par completo; entr:i. un nuevo pla.n de estudlrns mIDduJa e, baJ® este esqam.!I, g,ue estaba can muclto, m puJe :a :ftn.alea de los ati.o.j 70, y desde eotoJJC!:!8 iSe plE:n¡s¡i, que es m.eJo,r ba.cec ·ulJJI, ,mae&tria. ~por quéV Est:i,faJlanibo, to:m:pletameate el pJan a,n:tvel 11.ce:nciatura, ,,.. 17_ _ _ _ __ �Nosut rru;, e:n. aus:ro plan de estudio~. tudsw.e :a.o,·teaf..!lllllM1 el nivel de llce:ru: latura. a.pro'bad.(J.. eran estudLll!IS eqmvaJ.e:ates pero• n.@e::cw:ía. ¿q,ué e~ lo que pasa.lBil l!.fl3 mu.cba.c1Jni;s. de la prepa.ll!i) podiau dldgtr. a.@te niaJJ. loi; refe:reates suflcl.eotes L=Ql3 ba,:erlo, ·'t"o recuerdo·la. deserperacMi·n de milll!lest ro, de dlm::c:L6n de t i:rce:ro,al pmguct3.t: ·in cono.om tal cugdr o de] Greco, ,o. ·ts.l. másica, o, la. p!licuh de iElru1etnste1J:11• li.3. gecte e~uba. e:n ceros.. y !R:rlil deda;, -~có,m.o•va.n a dJ:ngtrr•.. YO·croo que e:so•ar.llló al clerre de la.c.111.-rera, ade:m§1>,, e:u. aí(uel e:o:Lo:oces. hi eiSCUela.est.iiba. e:n •otr•o m.om.eatD, p :rl!:¡:ar.ln dos, pin . cmIV& tll'i>e en uaa. ve:rdadera. lmttt·ucl.ó:o de e:l.u.ca.c:16-11 superior de ple:ao derecho, pzro justo e.st.!lba. en esa. t raJts..tcl.óa.. IHtEi Eillltllim:es. tairríbU,n ¡pane,del c.@m:ex:t:o ,es ,qlJIE!,em el 20:m.1. (l!la:nd'm :alturtm lill pirlmera maestría d'e•,li'tlrecd6n1em ht1bcl'!;o, el!ol:ve! de, n·cenr!lat,11m11 em lllf- 1A'!c.d '6.n, t.arn;pll<O•,e•xl:site. Yf,ai no, ,exl'slte, 11.:em:~anura.,e111, ,dtre~,tlm,. para, adar 1mrlo till'en,, y en, mucbos¡pa[se$ l'lasta ¡para,entr,.air:a.es;tiudl:ar llie111i:l:atwr.a ern dl11ecc:iló n,d'e,teatro se ,exlge ed'¡Jll )' ¡pMVilM e!5'ñlud1Ei5,de ,otra mllillall'diiil d'e o.tra imatula, rq111é,,es ID,i(ilue,idlnlrn1ue, esita. cmaes11rfa.de,,oiras. que•lli'lay ern J.tmér11i.ill batloal IP'orqllll!' en1!Máxl'c:~ hay woa o ll'@s.1rm:aesli1r[;u má5,. pera no e□ ,dl~etción,,es.1::éolca.y eso es.1 umo ,de ilos. prall1lenna11 más.!lrn,portamta del 11:ea'l!M em !Méxh,0; ,¿q,11Jlé111 y cómo. van ,¡¡¡ ilormar, ,lillrectore. d'e te.atm'! e.se e~ un. _p:n:ible:1Da. serte,, p orque de p:ro:atmuno•puede ver C:h:l.spazo:;. q:ue se vuelvm muy Io.oocmlsteates. Hsy gente q1te .spreode de bs errare~ muy E!lp1do; y .sl terce:r o cuano· m.o:auJe uao y.e.ve: m.o:otaJE:iS, oo:osm:11dadoa.. :n.a. ve rdad es. q.ue n¡¡¡sollll/l ILos b.em.os :planteado ab:rEVJar. Alglll.e n q□i ya.ti.ene exi;erJ.ea.cla. roen.o ai:to r, romo. esceo.ógrafu como toreógr:ifu,; .11IE1ulen que y:a. Htud.16. ]a csxrars en atrss escui la!i. Ele l:EctumteaemDi. a. ·u:iw .Blumm. de us1ede.s, que es Mcra1.c.11:' DJ!)SID'troS .Pell53JJlm : "n.ece:sJla. dos a.áw má~, no c:uatro stio;: más pan e.pedallzarse",. ~Qulálli' Elli ot:ro de los pu.nlos que nuestra escuela 'U.ea.e qw? .sp ~ : r; fa gente qne E!.lltá egc11bteado y dir Jglea.do·enJa.auda.d d.e: r.!li!:cl.cl!I, ge:ate qui? esril bad eado cosa!l qu.e r.!il o. :fao.d ameatal.es_. iE:oto:a:, ,a¡;, l.oi/l :maestroi; ¡;,¡¡n, !D;r;ld. o lguia, g:ujeo es e1 too:rdJnedor. 'Mauildo ,1m.éoez. y :Maitín Acoir •GGn !Ella,tameate, ''FORMAMOS GENTE ,Q'U . f HA CE TEATRO, NO ¡a:uE ESTUDIA EL TEATRO': 1 GG: Noo dJsruumm.:peil.ó dic.am.ente a.:a.o sot ros m1smDB, ten.emDS DLJ.ew s plll:aes de estuil.to, de he::h.o, entro Is :tll!lsst:ri.e. co:a 110 nuew p.la,n de es. tu.di• de sctusctón y un.o•nuew de e;ceaogrnff3. que e~ e,;:xmn un glm, 11n n:!plaJ1:team1eo.to com.pJem de la. escrJela.. u m. de Jas c;¡¡sas que n.os deflue es que :f:ium!IJJJ.03 geJJle que w i:e teatro. no que e!itudlael teatro. Nos :1_:11.rece qu.e, obvlatD.ente, es l:mpe:11:aote estudiar e.l te.atoo, pero no e11 :nuestro perfil, :auestro perfil es de qui.enes lo bac11n. !Desde que se cerro laCMrera de direcctón era llll!I. 3s.1g.Mtun.peorll@:n'le que ernfundsme:atal ¡;ora.e:l.p.m.. c on fi:ecuen.c1a nuestl"M alumn.o.s de 1l.ce:a.c:1at lll3 en actua.d én dicen: =no~ot:llM dtr:lgllilo./il esta ·obra.':, y yo le~ dJgo, · es que ·us-ted.E!5i :al .s.lq,u le:ra.:al.canzan a.ve:r lo qué e:s dJreo:l.ón".. !Les pregunto:.•¿qué hlm Sil. maestrori. esto; Jqu~ más 11. esto; ¿.q u.é cn.ás?, esto. ¿Y d ·t:o:oo y el rJtmo y fa co•ncep::1.ó:o::/ !Eso· es dn1s.1x. Usted.es están.m cleodD·W trnba.Jo que e.s p:rope:oe:r ::i.c ct-noes, pero h:l.y mucba m afuslóo.•, iE'!te s;. un¡;m:n.·mri. dJgsmos qui em.un,a.as:ignsrura pe:adll!nte..Efect1va:1aeo.t e• .si D.Mmtrofl lo pla:□teábamos oom,¡¡, u;a,11, lL cen.cls tura, w mo· t li. di.ces, aeria. ló.gJ.oo ped:lr una.d .e:rta e:.:periea.c::la pre'!l.l.a. un cao.o clmi ento. prev.Lo, sin e.mbarg¡:, e.:s!ll taa:ibJ! n :m,s :paae un :P®CO·en. el filo,de: Is :n.avaJa. en t ll3JJto. 3.la lógtca de eduaicl.ó:□. páhl:lca. s:i hay bs.ciJUlerato bJly l]J] í!X3IDE!ll de a.tml.:s:ltm y el que l@pase lm:pat.6. No~otrm lnsllit1moo e: o. Ja. maestrfa. ¿otim.or Pane del dJaga.ó.,st:ico•de] pmrqué, era que hay. IJll3 e:mergen.da de dJ:recto:re.s JÓ\1'e:ae~, lill cual e;.s; :muy 'bu.eco, pero b .mayorpa:cte dtrige a pa.rtl:r de •ocur.ren.c1as__'il'J.ec.en um.buena id.ea y creen. qu.e esa. buem i.dt a res-ue l:ve tod.m .. 18 ta. Uníll de :m.ls tate rese.s es que :ao .s:e haga ·llll,9 .rola escuela; :ne qule:ro que la " "' n'la .spnrn.da a dlr.lglr rn:mo D.nrld 0 18).ún. mcomo Rt cardo, Jita. :m.trez. o oomo ym, smmque reciba JDU.cbas mflueudari. y ad.emá.s dtveD.!ls, Juale a. esl:os treill maJ?st:ros,, q□.e adams :rep:re:s.e:ata:a mu.e:ras d.e bacer el te3.tra,muy dJ.!ltto'l35l e:ntre s..i, h.:ay Elent.e l'OmiiJ [gD3CIID ~ ~l"Ci:'É3, qu.e da l a. t:l3i'lE! di! teo- :rf3~ tamb:1.én esr.é. iRllb.én on 1z, quLe::o. ya.no cree: en ]a flccLó:a. y que apuesta. r:or el t fllltro :po~tdramfttl.C'o y la.de1'l.llpa.rJct&n del p eml!!n.aje~José de saat:lago, que th'!ne ·uaa. tni.yezto:rJa. e:a.o:rme ;oomíll .srtlst3. p,lá~t l.co,y esce:aó~rsfo, dl:ractor d.e 19 e.s:cuels.:a::1clo,n..i1l mu.ci:li:iis ::iJim en Is es.cu.e la de artes plJ!st1ca.s. de la. 'IJ.NAMI:· y Arlfo. ''talle, que l!ill muy Joveu. pero q u.e w.apos tado•p@r e] teatro·del ru.erpQ, Aqu( las tafluecdai;. .w:a tanta~ que esl:o. debe favorece?r que los :imicli:acb D:11 eiiirn,j.m dte:atrm que quJer:m. h.oce:c. ltílf:! Y lbl!lsqueíl1su1p111¡:.lla. ld'entl'd\,i.cL . ·GGc ...Y qu.e busquen. su :prop:L!I idt ntlda'L Cua:n.d.o DOOii)'t mi d.1.~cu.tlm.os este pl.!lo de: ei- �rudlo¡¡ con gme: e::rtema a. la escuela. .s:e nos hecho. elstio esoolar de la ma.esnía.es dlsttnoo al d.e la& llte:a.ciaruns .. Si decia. qui esto·es un. p.laJL deJ .siitto pa.sado•po:r- ca.da. uao·va.a )¡a.cer su. prop:Lo proyecto, nos@tro:s. le~ darem(ü)S; algo•para. q ue ya.en el ·teatro•se aGabó· la flo:Lli·:n: "No•les ha:erlo, n_o,much;¡¡ :¡Ero·um'ba~e y ¡JquJi nes se:r!in~ E:o. el ¡;eg1J:ndo afio, eose:6.en a. ]ua.cer ese~. Pe:rdhJJ. para empezar. de la maest:óa. ese es d slgute:nte pasG, irJ:ncularl!J co:n la.a caneras de :n.uestr.a e:.cuela .im,ie co:osh:'ler.!indose u:ol!I. i?E- esce:nogrnfu. y ::ictu.11.c:ttm_cua:orln Jms comps:á.e ros de .s.ctu:ac1.rno y @:1101!cuila. oac1cmsl por lo•cual JLli!(S¡¡)tros :rect'b1mos ll(!f&rafia.V3.D tellJllJ]Sllda. se va:n. liberaDdJ!'J. iED el Dlli!/.0 plan de e:studWJi gente de rodas panes.,y &1.aJgu1e11lle,g;¡.y ]oque l.llla que e~tá:u. e:n cuai-h;,1 a:iio, ea. ambas. l lcea.datul3~, tleo.eo. :me.a.o.s carga quiere mQ!T ea su vida es tea.tro rom&elal, que aGadé:ntca para que se ded:Jqum m!is a.au.a eD!ll!lf!'i!S y a este proce.si!I de lo ha¡ga 'bl.e:n; &La.lguLe:o qutere ha:e:r reatm clá- lcco:cpo:racl.ón al m.e:rcad.o laboral. Hubo. ge-ate que llevó ~to:res profes1co•, que lo bags.bLe:o;· y stl 3Jguien quJere ba02r stll!!IJules .sl proceso de 3.dm1sl.ó:a, a.Tomás ilwJas y s.Sm•n 1.s. F.ranco. Alguien teatro postdramllttco, que lo haga b:l.e:n.. Yo, nm d.ec'.111:·ªU.eae s11 :m.érJto,t rn.er .aun. actor", Consegutr :a los s.c tores e:. siemcrem que nuE!.'ltra escueJ11.nene que decl.de a.al- pre el prJme:r problema. de un dlrecu:1r de escena::armar tu. eq,ulpo,. Ea. guleo: ·haz este tl])O deteatmporq.ue es doo- algún mc.01.ellto.· .no• va. a..ser ·oblJgatorJ@ :n l pa;ra. ac~o:res nl esce:aógrafus :o-ecto".. Yi!I·:UD· neo•qui ha.ya.uo teatro que sea. e.w, pe:ro :a.omtros e.51:ilmes apuotandai pa;ra. que acarlé:m.tc:amecte baya el t.orrecto. yo creo, como dlce ·un vJejo amigo. una oo:oflueo.cta.. S:l.e:mp:re :k?s d;Jgo .a. m'ls ahJOUJ.OS. "llstedes tle:neo que que:: ~s&lo hsy dos. Upas de teatro, el que está oo:ofro:ctarse con acto:res. que sabeo :mrui que ustedes; el p:rciblems. es, b te:o hecbo y el que es;lá.mal be:C:bo•". c uando iJQ,Ué les v.an a :pe:dtry có:D10 se lM van a. pedic?Nm :lm,porl.!ls.u.juve:atud. :nl!llSOtms :aos ~ntilDJ(ü)S; J:quléaJ,•, era.:peo&!IC y no·Jmpo:rta gu.e estén trente a.flmé:nez. c a.clJui o .e. iL'u1~a ffilertllr lo· que en una. planta demitest:ros que esti:wlen .:pmfe- u~te:de:s nece;s.ltanpaxa.s;u. pd(cula lo &libe 11 ustedea, ~nor s!ooalm.ente actlva. que estmrlera. muy sólida. muy incorp:¡xra'l.11.si. testro que se hs:e oo:n oo- 1M E', Ad'ern~s lile M6-!illeill ]li!SiO, ,egre.sad'a. lile lai !FA.E, ~uliurt€!S a:llllliMllit ,qu;e,111<11, :not'.lmtenta. ·u:n p!:OC'.O hablo,de fi!nó:m.enos a :ni- son d'e~ Dlsmr'.ltoi!F,'e!d'eir.a~K:e,p1tm111 ern es;t,a prilmer r.,e11emol6n efe l'a 1nnaes~ vel DSC1o:nal l.)l!l:rque Mll.Ur 1C10, D3VJd.'f .r.L!irtfn tríia'il' tod!lll el t1e:111[;Q est:iJL '!fJaJwJd!Zl·. da1tdo cuno~ mcluslve fuera. dd paú;:; e:nt!!íDO!S :me: :parece que GG1Hay tt\:l!i¡ de p:rovJ.llda.entre lol'l '.il.5, yo q·ue áa aiboJl:lr 12., pero•E.r.rld es uoa. perspectiva muy. eD.ItqueO?dora y que OIEjum, co:n raz6:n. cleda que era p:robabli qu.e d.esermran parque ugre&.a11:n:a nec ss:lds.d en e;te p3isl. Sisrs.la. escuel!i.2 :años, n.o toclii!S lo•~aatu.faa. H Er us.!lntegrarrtes iÍle estai p111'memi ,generaiaÍlóm d'e la mae51lría. r.od'1. 1s tl~oe111 ¡~vla edl!l€adil'i1111e:r1 itl!'atiro,, ¿es ,un 1req,ul's'lt:o o, i!iól'o e5i <lil~ab'le•que así:sea1 GG~HllJ unrequls,1t,o, que em ·te Da!![ 'UD3. l lOE!llCl3t'U13 :rela.Cli!iD!ld:a. 3 las m:tes esc~:nlcaB.; JHllrgue ¡:memos acepta:r o::m1:i!l~rafl!i&; pero también a.b:rJww las puertas a. aqueJ.lw que teoga:o. 11.ll tftufa ·u.olve:raltarle y que pueda:n der:nm.tn:r al meaos cuatro ados de actlv.ldad. tea.tral pm:fesmoal !Par ejemplo. t elle m!Ml s . un t ng,¡mlero, su Utulii es de Lnge:n:le:ro. :pem tlJ?{(il qu.e: docum.eata:r cuatro alLwl de exputenda.p:ro1e&to:aal teat:ra 1, fo hJ2m y ent:ró; esa.es otra posibilidad. GG, Cleo.por electa,, :No puede ser de otra lllllllerll, y.a. q,ue: están dlrJ¡_tlendD. tleo.m g,ue estar s.lii y partlcipar di u13.s dJ¡¡ru;;,1Jlloes.. Tal va alguDJ1s mate:rl3Si teórlcaB p;ocldsJL se:r vJrtu9les. ¡ero, :s:I. ya.lo:11 te:nemm .ah.'i; pne:. m.e¡or.. HE', ¡_Y ,el l111grem, Ya a ~er a:nu,all,,¡s,eme51r,altl GG, V.:xy .s.~:s~.srme ·un 3Jlo :pe:rq,ue sd.mlJJjstratlW!Illm te Y0·qutero estsr 1DL1!f seguro, d~ m m.o resmlw do . No, qlllem 9:1:rnjt:lr lrrespoos::ihlem.enle a 1JDa.iSe,!llln:IB. ge:oerac1&n antes de re&ialve:r el segundo !l:li.o, Des.:pués del segua.do•ati!Zl por aupueslo que vamoli a.co•nvocar, y a. partir de eolo:nce¡s¡ ml p.ro:poolto e.s queS!i!. oo:1IVOque cadaaf u). r,,áJn1urnapue~1tai,11m mQJam111. ¿bará,cada,ql!llé1111su ME, l!ill udhas. ,griuil!t!i y emlii111rabue111i,1i p!11111'j1 U@ reafmente, polilellllOs <lilec:.lr ·nl!JeSilr.a. liT13.ffl:líí3!",. ,en el :se111~ldo d'e q,ue lo,s iteatms d'e,1!1!1~ 1i.xI □ec:eslta1111 fom:lilU~:ar l'@:s,ei11:udlc,~ ,de, dl r.ecdón, !Eso,de lhiKi.erse•en la¡¡ t.aliilas f,u111clJ1111ia,. pe:ro !hasta demto 1111omenú: entom,es ifelli:ld;ad;es,'f •i!lllhoirabue111a. p111p~¡p111e.ta1., ¿q11ilénes.~111:s111s; um1,p;afleros,ac,t!l<res.,,es~e1116girafos,.con,l;os.qµfl varn ,a tra'baj;ari' GGi Gr.idas. 1H E'n E□ ,est.a. prhnera 9ílmer.af l.6a ,que lllsted'es :a.c;epta1rcm,,. :a'I tltdlarse,,dentro ,de ,dos :al'IIH, 2.f:la- GG3Ni!!·tOcl!l)Si 1/3:D. 3 .ha.ce!r UJJ.3 puesta.eJJ. l!SOE!DS.• eas.es una de 1lllil :p:reocupa.clao.es. li1 Ei 1,Po.n:¡ae,!hay q,l!le tlrnand;al!fos.1· GGi Hay. que fl:oancl.a:dati. ita escuela Uene d.os teatros y lDs dm están destLDa.dJJs 'l:Gslaim.e:ote s.la.p:rilcu.ci..aa.détDIGa, :a.la :rev.Ja1ón de te:mpo·rndmi d.e1:p:roo u.c~o, sca.d.é'm:lco, de !:a escue L!l, De ,19 ....------ �~ t'áw dwsllñt4! f4' Jdl!úr o ~ dt!t aaw. ~ .:lf,t1hh,,o. PAI!. El espectador profesional D eot:ro dellll!lrco de.l 2"' if:est tvsl 'IJn;lv!!rsttarlo•ds 13.s. Artes ~ :ni- ca,i de la trANL lllibo ·t :a□to :alumn,ms oomo, :mautros e:rtl:'3:□JE!TM y se Jmpartle:ron dJVE!l"'SO.!! y e:mtquecedo:re.s ·lal.le:ra. de dl~Uota& ramas teatra.les y. damíl.ttc:as. :Los m.aest roa y alum:1100 p:mve:oten·te.s di? Costa ilUCll. !Bt'3sil, Cuba, y po.,r :parte de :P.Eb :Lco: el D Jiiit:clro Fede!'lll y \'e1'3.'.'.rlll.¡ e:□ :rep~ota:l@:n de la. ill'íttn; la iF:l.cult ad. de A.rtE!.!l !&!x:'.é:nJcas y la. Escuela.de Teatro•de la Facultad. de :r1lamffa y LeU'3.s.. ID e la de legaCJl!n cuba;n.a, el :ioaestro Osvakl.o cano. decam:i• de la Farultad de 'il'eatm del. Iost:ltuto Buperlo:r de .u-tes m iLa Haba.na, Impartió el taller:: "'.La dram!l.turg.La dsl actor•. tenhmdo roma p:r.lodpal :propósito el tr:ibaJo ·trorJco., del :.:ictm:r. eafrnd:nrlJiiiS.E! eo J3 trlrllmeruJ.aoalldarl del Jl'!rm MJe:· l. &u;. ca.rncteris11cas :tls.lcas oo.mIJ :re m :(;'Gira.el act®r: e;,rpres.1éa.c,:uponl mto11.ca. facial, J1West:igacM1n de :movtrnleot o. Dl!lqulll!Je, ve.stu1!1tto, p!!llllldo, .a.ccesO'r.l.os, etc,); 2, s u. &oc lolog(a y c1mte:xto. ea. el cual se de.sarrolla. su. est:.:it'us.; y par último. J . SUnl.velp,;l.col.mglorr,. dnn.de s@ ex,Plm:im los t raumas. :feb1as. !f & per1e:nc1as qu.e Jtan determ.tnado ba.manm .de p::aliiu del. penoaa.je. Es p !iir m edlJill de ]a e:xplorai:lún de tales pl.ll□o~ qw,: se pue,;1.e lo.¡;rar ·un trabajo. fru~t(fero pa:ra. el.actor, .20 �li•l'amo !ES(;trnleuS? MtuS?tro. ¿euál',es san sus prl n,fil,pal'Es ,11eCJ,pac.lo111es ,r,onno med'ritko y u:ima,dl re(Jt 11r,de,ll21Fawl'tadl d'e 'Te·atro, e:n IL.I Hia'banía'il' 051;'31'1!1'11 ,f:arnoi Smn mnch~ como d.ec:i:mr, vmy cumpll eodo, los 4 3fios de roa 11dati;,, oo:rnm proie:,1:ff te□gp· u.:□a. expe cte:nda u□. p¡1co wlis Jaq:3.• me i;ral.ué del proipto•llostltuto s11:peII or de Acte~ e□. el Btío•1!982. y deBde ese m.omen.ro lle CO'mpa:rttdo•la d:oceoJ:111. o:m 0'tra1:> actlvJdades en el teatro. Ea. c uba las cLn:1:1J1á:aaclas :oo.•so.n las más e.spléodlda~, st:c. t mbargo !Se t rata de un :paí.s ex:traordtnarJ.am.e ote ge:1teroso que brJ.nda.a.sus estudJantes grata:ltam.eau :oo sólo la.edu.c:acióJJ, i.:lno tambtéc. su manute11c1.6n. su allmeotactó:o, su resld!1!Dcla. e:o el cs.rod.e que :o,:; :.eao.d.e Ls.Hll.bana; servic loo gr:stj¡;¡ de biblioteca, lotero.et. etc. L!I. l.3bor del dee.sao. s.e oomrJ.erte en un reto. enalgodlficll,. pero,cr-em que bi!IDOll 01:mseguJdo a:1mID!ll.11 s.v:mOi!lii en n.11estra ualvernlil.ed, partlc11larm.e:nte e·n. au@tra faculta:!~ 3.Vllnces de modo cualLtatlw a.pan1r del ~o:urmatn1.eom d.e loo. pls□li!S d.e E!.!ltudll!!l, 11lte:tre111c1én ron !Zitl'3~ UDLVI! tsld.e.d.es., ¡xroyeo:lé n del fe:mval d.e Las artel5;. ta.cl1111i1.6a.de l?i.fiatlilta.d e:a eve:at1rn; n.o .oolD•te.atrales. !E53. es •otra ram:a. par la..::ua'l :me eacue:ot ro•adi, en la. Facultad. de Artes Es,éalcas de LB UANl., po.rque dentro dt ~ lcte:reses est§.el de:p:roye,::ta:ra.laua:tvers.tdad. y nlacli::marse oon:aui?stt11s hom61Dgll!> de: Amé el.ca. Latlca. Abora fui ge:ot llmm te tllV:ll3do, po:r 1a mseliltm !K.llr las.Esq11Lvel a.:partl.c:Lpar en el ~t:Rf'O. JlJN1fJ CON BEBTOlT BRECKI: QUE EL TEATBO'ES IJN JJISTBUMENTO'YUNA HERRAMIENTA .DE TRANSFORMACIÓN DEL MlJNDO': 1 2 • FertlVlll 1l.1:nl:1/'e:r&ltar1o de las. A.ttes. Escéolcss. OllSS. q□e agra:lezco. J.f.e aJegrs pmfu.ndsml!cte I.Xld.e:r e:11ta.r sg,ul, oom,ps.rt:lr con estudiantes. oon ¡;¡rofesmres, 01m c,olegai. de otr:is u:n:brernlda:les, iH:e Vl:!rudn con uo. ·ta.lJ.:!r (),lle tra'bsJa la.COJJSltru.ccLón del :i:e:rmm .]e. iBS un taller de ]:twe.'ltll!!SCtó:n d.e ro:tte fu:ad<lm.entalme□te t e.11.r.ltill. a11J1q.ue en la :p.rácu.ca .está:n. las l!lbo:res qae Ue:ne:o q,ue haO?r lo;; estudlaotes ua.a vei q·ue ad.guLe:ran las h.erramle:lltas de :l:DVestl¡;acl.ó:c. p;re,rJ.es al p:r:oce.oo de macta.J.e, para.la. CO'JJformac.16 n o fl.!!IDn®m.'ia. del perso:naJ.e . Hemoo :Id.o tr:abaJ3lldo con d:lstlntas té::nicas.,. dJst:latos autores, para. esc.la~e:r el co:njaoto de le:a,guaJe.s que oo:ofarman el espl!Ct~culo; be:DJ.o~ acudido .al t rs ba.J.o E!D tomo al ·testm Ol!I.DJD· un sdstema. de slgaos: P.etllce Pwl3,, iRtc.ba:rd Mo:□O't; s.111J gr11p¡;¡ d.e su:tx:Hl!& que nos nn sporta1td.@a.rDlll&de anáJIB:IBen oc.eslon.es no, @nct3:m.e:nte e:otl.l:ldas1 al perno:naJ.e t eatral. pe ro qu.e ruede n rse r aptlc:ib111111. Es un taller q,ue le~ :pu.ede aparcar a lo.~ estudl!IDte.s un :poco·m.ila de pro.fund1dad. a. la hnra. de escru.dlliar en la&cara.ci:errsucas d.el i;erro:aa]e. en sus mis terios, y 11:er miis capu:es de dialogar oon los dtrectorei,i e:n. la. pue5ta en e.!iCel.l!I, IHE't De:nmi ,de :s111 ifonmadón1, ¿qlllé, fue tlo q/JE lo, lm,ll'nó, ba.t lill lo teórih,o del teat m y 1nm,lh;ad a. al'g,o, prácitlr.11? OCr iDE!!Sde :muy :o:lf.io. fu.1 ·un l.ectmr ss.1dun: yo. era d.e esas. :pernoJJas g,ue aprovechaba. c:ad!l 1mll3.n:t.e p3rs m1.9oza:r a.Ls.l.ertu111 d.e algíin 11b:ro que nlil 't!!:ni3. ll!lds q11e ver oo:n los. :p]3J1e:11 de estud1mi, s d.e:raás d.e leer.Die s.gue.11.o qu.e @sts'ba. con ,obll8,'9:torledsd @ :ntre J.og det..:!res de 1011 sstudlJlnt@ili, ~ que!iba J,g blb:11otei:a. mu:n:l.cLral c.onstsntemente pJ.dlea.do llbI08 r;ura. la. llctullil¡ hubo u□a. Jncll:□atló:JJ. muy clara. fD mi.. ·y;¡¡ dj8frulo la. profesl.6:a q11e h e lle'l!ll.do ad.elaJite ea 1'1. vJda. Realmente me da un placer atraordln.arto· la lectuxa, la.~ tlg.sct6a. la profuadt?act6n del conoclm,IJ?:n.ro teórico. !He estad.o ro:o.staate:m.ente Dl!ITJdado Ol!•n la práctl.cs.porque e a.todo :m1¡:,:iue.oto• he tr:i.bajadD· e:n Jll'OCl!S:O.ii c.re.atlws de gru.pl'IS teat111Jm. iH:e t:ra.l:raJ.ado CO·IDO· dmrnsturglsta de difi:!reotes gruprr,s.. •O· as1u:cnjJ!odo :la cl'.in.ca.de espectáculos to que ·cambié nfo:rms pane del proceso creativo. Todo crC'aoo es. u□ !!S(pectad.or eapei:lallzad!í· o un espe:tad.o·r profes:lac.al Ji.a. tlgu:ra del ctítlco es la. forma. que tiene: el p1l'bllto y el es,pectsdar de d.evo.l ver su optal.6:o, a.los he.ce:lo:re.s,. a.:los ere.e.dares de los es:pact:kulo.s.. Me cOOJmdero 1aclu1d.o e:c. el proce.oo c.reati.vo, me ooas.ldero t3lDbl.é:o ·un creado:r que e1'l parte de la :práctica.e~céalca. fa p:ráctlca. test:rnJ, en :¡mrtlrula:r de 13 pl:'tctl.ca l:e3tt11J de ml ¡oJs y de m1 CLudsd, ui.itlillba;n.a. 'f es.a es la rsz.ón por la rual m.e h.e :1□ciwado· so'b:re ·todo en este eam.po. IHIEi ,come>. llll'tlrna prag,u111t il\, 1maes1m,,. ¿qu·é,me'll- :saJI l'e gwstari';a. d'ar, tanto :all¡piUbll€o es,pe!Ztador, ,c(llmm ill qµle1us ,eS?tamos ea Ñ!li'ima<íl6.n d'tm.ro,d'e1 arte te í!lilr:a.'ll ,o c, crem, junto co:o. iBerto]t B recbt; que el ·teat:ro es. no. tru;cru:me□to y uaa h&ramle n·r.a de 'tra□i.­ fo:rm.a:i.é□ d.el mu□d.o .. c reo•que ·mdol'i ](!IS; q,ue ba.ce□:1Wl teatro debecíamw pensar eu e110. :No iS1JPf tac. lngen:uID como para pellS3I que so.laD1ente el mund~· :puede traasfm-mane a.t r:mfa del ·teatro, pero estay co:aveacld.o de: que es 'U.D ex:oale.ote lnte:n:t® y q11e vale la peaatot.aat.erlo,. Ol!•n r.lgo:r, c,on boJJ.es:tldad.; trstaado de 3filar coru;taote:meote DIIE!~trBlii 9:IIll!IB y bl!rrs:mlent3lli. Es Ull3. aventura qµ.e IIUlJto, a emp:l'E!'ad.e:r .e ·codoo Jlll!l oo.legas y a ·todos los JMJJ.es que ei.t:tn m1.cuindose en este ane. c reo que es ·u.n ca1J1Jo.o que no debe:mm;¡:au:□c3. dejar de la.mam. El :c□u□.d.o, ne ces.Ita de o.o.sotro~ y de mue.ha •otr.!I ge:ote, pero en partlcula.r de la. gente d.e teatro, y creo que esa. es :oueatra. misión. ne la. vati:ldad. oo .il b@D.d lclo pe:r.ocal.:oo,los. des.erui de perpatu3:rse ~n la.posteridad. (cosa. p!!lr demás dudosa), Sllli!I el dl!lSlnteremill!I impulllilil prr,r trab3J.at ea. 91'9~ de ~O:DSl@l(UII 11l1 :muo.do,:rn@jli!I[, 'llll rn,atiam. má& acwb]e. c reo qu.e p¡:¡r s bí estil.u n.e l112 al final del tánel que □M debe ll!llll!r a.to:dos. ,.:21!....------ �R,e ~ensando al dire,c tor teatral Por Ro□io 1Jen11115e Ramos,.Silllllche.z E e: 1 ;bJet:tvo 'p.~ ~ip. al de este taller.d.~ dtreccléa,, tmpsrtld.e.' :~ r maist:ro .Manolo rudz,, actO'r. d lrector tea.traly dtre=tO'.r de ]a.'Uil.tver .!!ld:ad d.e O:,sts Rl.c:a, fue el d.e ~.re:ub1cu 3ldtxe::tor e:c. a oo:ot~:rtos d.e 13.bf~r rn.ode rnld9.d que ten.e:llll'!ls hoy ,m d.fll. en donde l ©S tertos ron pC!18t drsm!ittcos. es de:u-. n ea.a.en a lJI. d.esa.par1.c1.ó:n o a.lap:mdu.a::16 n. del t:e.,:to dramático por la. pue&ta.en elS!:ell.a.m1&Dl,il.", il'ar.i. Jo¡;rar h, el maestro us.o mfrtodDs te&rJcosy p:rá::tlcos en medlo de 11n amb:leote co-n Ubettarl. par.a.trn.ooJu y ¡:Gnio psr, y sd.e:más, CM s u. 11e1lo psrt l.cul!ir d.e: to:m3.r fü;•. tos :µgr.a ooater l.a. 3&181:e:ac:lll.y tsmbté n. dur.aate ] l!!E. eJ.erc:lctllilS. º. Eo.lm··te.ó•IlcCí, poco• a. poc,¡¡, nos flu S1Jm.e:rg!eod.e en la huto-rJa. dd teat ro y de 1a. b.uoanldarl, con el. fin de compre:o:ler el 011seo de 1a. dtreo:l.ó:c. artu3l y oomo• e.s :Is :btsto:rla. lm, que va. cuabta:ndo ]1¡ msn.e:rn. de b3.CEr y ver -cea:tro•. A partir di su e:iq;erleoda. y ·utfüzm1do les ejemplos de las obras en Jas qu.e ha. partl.c lpid.o ,:mmo dmcte"r y/ o•sctor, nos deJ6 ver su. ml!oel'll de trabBJ3r, 31 rnli.:IDO•t l.empo. qa.e nM eirpllcaba. lo,que tnpl ca.dtrlgtr y ·lli!Jdas las ·im-eas de J.gs que un d:1rec1or d.ebe e:ncu:garae y llevar a. e.abo. Lo IllM Impart:a.nte ¡;ora.11n dire=tor. segón el mae.tro, :no e.s el ~.¡qufrr:• e el "¿,~rqué?"' d.e uoa. obra, Sil.ne el ª¿cómor,•. Uns. ob:ra t!:!Stral 111.m tpre tram1rnlte una 1dm logf!I y el d1rectmr e1< resJ.ll1lCl59ble de ]o,éUt·O·. estétlcrn y sor:wl de l!I.ob:ra.. iEI. dJ.re::lor d.ebe ser Olilll)'.rdJaarlor dí! imdo 1@ que :i;:asa en el esce:n.arlo, caoc lllader, íSaher u:n poco. de todEi y. ser cspaz de ser dmcto:r d,e esce:oa.y d,e :a.ctoras, entre e tl:':illl coHs .. se debe oMtce:otr.ar e:c. emmatrar m:m;in.e:ra ps.ra que . .lo que ti.ene ]:a :l:at,mdé:n de tr:aasmttir. pul!da.Jleg:arle al p:'ibltcai de la ma11era enq·ue se buiSCB.y pui!i:lan eatemler ID· que se qullS!J decir OJ·n UDa !libra. ------2"' En h p:ra::tl e.o., tu.vJ01.M la ,apo:rlUJlidsd. de bs.ce:r ·un eje:re icJo b.ssarl.o m el método de Staruala.wkl. en el cual. b:o·m.amD;; una. p:lotuxa eoo 11n ooDflJcte deotro de ella. y le pu1o1.lmM un :p:rta.cl,p:l.o y un flrul, ilemd.o la :ltn11it@a el mo:m.ento• del cllm.!IX de ta btstotla. caJa.m1.o d.e n.osot:ros temó Ja.1.d.mlogla.y :n:ue&t ra :pntepc16o de la p.tntuni. ¡:ma.crear ima :b:lstolla. a. partir d.e ella con. 1a. ayude. de :oue.stros oompal'l.ero:11, a.qu1e:ne1 twJJno:11 b. opCírtu:olrl.sd de dJrtgtr, y., n. p!:tUr de ellm. tr.aasmltl:r lmque, ¡:Gra. aD.S!l!lttai S.1ga.1ttcaba la ,p:1am:r:i. iDespu.és de ·teIDJln.id.o d eJe:rd.d o t 11vJm.0S 1a •aportuo:1:dad. de hacer retraiUme:n:tat lh:n oo:m:¡xartl.e:arl.o :n.11estr.a111 :lnterpreta.c lD-:n.e!il y optnlo:n.e!il 1,ob:re :lo!ii ·t rabaJos •.m dmcan el roje'tiv.o de daraM cu.e o.ta de que. deual!Dpulso puede iSi.:11:glr uoad.ramat u.:rg1a de la. esozoa.• Unm• de lo!ii oo:ns.eJ.ms. más :t1n.i.nrtaates. y q1Je nm recordó· en varJas ocasiones fue que volvJt!:raID.o~ a. ser :o11i.o~ de 4 .stio~ y p:reguntar el ªz.!Po:rq·uf:i'" d.e todm e:n. lo que 'le ngamJJs duda, ooo el :fl.n. de a.prender to_do le que :pods,mos y ss'i; B@:rme-Jo,res pus.llev.:lr s cabo ytram,rnttlr lo que qu.e:remoo en UCL!I. :p.:iesL!I. en e&EJ.a. E1 mbjtt:l!ro y. laJd.ea. p:rJoc lpal de 'lod.o este taJl.er fii! msume m 1.as s.:lgwe:otes pslsbr.a& dd D1:a!!st:ro: ªiEI d:lrecro:r re p;!D~9.dO (lll)OStroye t eatr:al:ld9dl!!!ii; 10.ciuyead.o•OO:IDD. se produOl!! el co:av.elll.1!1 co:n. lo quev!i.1)f a.trallffll:ltlr ~. �,.:23...------ �Apuntes sobre la, construcción de la tea,t r,a lidad bajo el signo de las nuevas tecnologías Por Malillue[ !Riuiz Ga·rcia .2 4 Necesar.laJDe ate todo Jo-que hemos eate oi:Udo por teatm se. ba visto we.stJ.o:aado por todo lo que rodea Jo teatral dun1n:te las iilUDJss déca.das, Desde las preguntas o:n·ro]óg,lcas al res.i;ette. basta. ]as fo-r.m s de creacih:n dU-e;::t11Jt1eate Sllb:re l:a.escena.. toi::l:uoo Ja.esm:na misma se ba v l.sto cue;Uo:cada, Co:me acto: Sllcllll q,ue e., el teatro no est:I. :a!ll pue de esta.r, .sleJ.a.1~ de las. S!:!ctedade.s df!:ode se ges:a. Re!ii~:o.di a. rus :rea.lldades. y s.1empre. d.esde su. a clge"D, bs. p:roductdo :relaci:o-:nes; mcronlcs! y p i¡r .!iupu.esto, dfacróalcsft Hoy nos.tat!!msa :rouc'ho valorar CÓIDI! esitsmo!i r,o:ast:ruye:ad.o ei.o que llsmamo.si testra b.rJo.,el sig no de w nuevas t ecao:lo.gíast.Ea esOO!(S; t lempl!iJi lllOllpe::bo que el UMI y el abusa de esa que mi qua-lds y difi:Jnt.a. aDL1ga, e."<trao:rdtnsr.la s.ct:1:12 clJ:lleaa.:r:idlcooa.enCool:JI.R.tca, sa ra. A.11t1ca. 11ama bs.•cbudioteca:l.a".. l!.leos.r el ese,mgrJo de :¡:srla;n:tem, paatsllast, t elevJi.o:relll, proyectill:res de :roultl inedia y rusal•lil apgr.sto,S!2 :¡meda ... ¡cb:umhes! d8:'.1JD.os ea Co&!l R ica, y po:ae:rlm, a. funcln:m1r al:m1Rmo tle:mpa a.o-sólo n.o,¡¡e 3.cerca al t e.!ltro., s:lalll qui! máB< b:l.en tte:orl.e 3.m rnrertlrse e:11 Jn:, antl-:teatr:il se devuelven a. l_:a.realtdad, pero a.o S!:!:n. ~ lamente la.msllda:L ArJ.stfüeles qui rla un ·teatro que: m.oo;tran. al !R. r b1tDlSJlO. no c6:mo era en la. realtdatl, s.too. m.ás bien mmo debe:l'.ia. ser. El teatro :realts:a p:reteadfs :ro,ostr.sr exai:tameote lo co:at:ra:cl.o. es dect:c, la:realidad. com,o 13.. el ser bumam roma0 es, la sociedad. oo:iuo fS. La1dea. era ap:re:oder del :oaturabslllO y as.i, casi ca:rt perd:lm:o.s al teatro. !l?o'r sue:rte las. cerileateB l/9Jl.(l□a:rdLsw de ftnales del slgl.o, Xli::C y ·todo el :dgto. :XX ~e ]uaa ~sJ:i:l:rudo :por re-te.straliz:ar toda e¡¡o. que p.9m.s.ob:re fa.escena y que llam.amma ·test:ro•. L!I. cuesttó,:n. es que el ·teatro re.sl1~ta. ve:rds.deram.eate llegs. a. ún11dna:r a ll!l.!1 e;p e:tsdo,res.. Aaf, el reto de los n:o-resllsl:Jls h.a. Stldo s:lecap:re p:rovoca:r desde t-odo, p□at o d.e vtsts. una.fasicloscl.ó.11 llá:n mayo r im el es_pe:!tsdo:r. Y slli es don.de c-a'tíran ms.yo:r sentido, fa poesfa. el m ovJ.mle:oto. oor,p!!lral, l a plástica plctm-J.cs. y tll.dl.mso11:10:olll. 19. d.anllil, fa msgJa.y fa fanta.s:ía.. iFl:osJrnente, lo que: liil.."'llrrlb fue u:o cue~tio:oamle:nto-dt! lo que podrfa co:OElder.arse "'resl:lgta•. iEatmac.eB se m lYJfl. v:IJld.m p:regunl:.llr.s:e ;¡qu~ es re3J2 Ei\113 p:regunt3. no~ c.stsp:ult3 3 ·toda. uaa. aueva. oat.egor1z3dó:n de p:~:n-t.as 11obre lo El te.etro y lo ·teatr:il SIIilD. temas q'De v.h,m,m y que !1.1:!'DIJ!ilS,, seottrnJDS, ~h!!mos y apreademm �iELmoodo se empieza. a de'batlr ccocn cul.11 v.e:z, :¡:orc1aJm,ente, y es@ qu,e será vum::¡, sera vu~o•romo uJ1s.:ray1ta.. A&t Los IJl!IYO:r fue:ru e:n. severas y. v.1.o]eatas co:an::i.- &eras del m11:aito 2.-ID l@ÜDloo que vuto. será. 111. sombra. de Ja. tercera dlcdo□.ea entre l!ll· racl!ll·nal y lo Jrract®:wil,. lo dJmeMIÓJJ. col!Kteate y. lo 1110¡¡,:wcle nte. El m11ndo de Jm o:akJm Irrumpe en. el quehacer iutiBtloo del ser sa~o. tral aba. de e."íplJc:u w mm·e¡¡¡ pwdhle que auague !!XI.ata.uJJa.rea1Ldad bumall@enoccl.dente de la.JJ1aao•de F.reud. itJJ ea.J.-D.; p:u:a.uo.wua.do·2.-!D s.ol!ime:ate f XINte llllll muy pegueáa pa:ne. u;aa bD.neod!ll· ~e :rolll.l!l bell:a.y ]o,bell@iSe trasb!!ca. &omb:ra, de tal werte que aosotl.1!lli\, que v..llf.lJIJ,os en un. muado en. terces.e traardlgura lmd@. !L·o :lrracwnal tleade a.c!Jo.- ra dLJaea&l.ó.o, eveatualmeate Jo gu&podr(21ID!DS; ve.r ¡¡¡eda, 11:aa.:SOJab ra de fulldt:r y entoJJces el muado•.s:e vuelve absurdo. ·ull:a. cuarta iD.IJD,e:osl.ó:a, pero asJ .sab:damos que sí e:."!:Ll!te el\!I iDlmeastit!ln. ELser blllll!lllo•e!ii aapaz de aut•o aJJlqujlar.se, y. ~odas lli!IS _p,sráwetros de nuestr:l. idea. de segu.- H®)\', mucb®S, que vJvlwmi y enteadelll.li!IS y CQW_p:reade:au:ilS -o creecnm rldad. a .mitad de L&l~lo XX saltan _(,"llllr )03 atres.. que lo hacemolii- la. raslJdad., a. veces iioJameate percib:llll.W trocitos. de iPerli! nuevas d.traeaslo:oe!ii emplel..!ID a. a:1,:erecer elJa. que est~. fre:aJ:e a. auJ?lit:ras llllrJces; :p& uaa.Illl:.ÓU u. ot:ra. coJJ!fe:o le:o.ea. tod&: ladDs pa;ra. eyudar :al nsta:blectmle:o:to da. comom,wno.; etc; como e:D1a. alegaría de la. cav.ema.de !Pla~6:o. DOve:del mmb:re-'bumaoo.. mo.s •I!! DOque:remoi; ver. Mucho :1aeoos .asumir o fl:n.alme Dte oo:mp:reader.. Me e11ca;ota.la. alfE!oria. que ]Dce carl ~ n S!:!- CO:ID,o dtjo el maMtm iPeter EreoJ1 sobre UI1a pE!!150 na. cruzaoilo. 11n e.spa.bre có:mo e.,rplicar la. exlste:nda de um . cua:11a. d ,o vado•. Lo que era.alge. m u.y ~e:Ddllo para los es.i;ecladares y. arustaa d lmaJSaliS'n y po:r qui! no la. :l.):!t'Ctb:lwml o :par del s iglo XX alma ae ha hl[EOC:1!!:mplJado. Lo que para 11n espectado:r qué no la vemm.. Silgan dlc:e q,ue 1ma~1·oeio.l!!~ el muado•de se:res de d.o s d:lmens.:loaes que v.tven sabre uoa. :mesa .. Ni!!· Jmpo:rta. qué fo:rcna. te:n¡ga. cada iser¡ :puestol; todoi; en um. mesa. cada.uoo.· ve:óa. al otro c-o:m.o ·un.a. :ra.yJta. En un. mundo 2°Dtodos serl'an.:rayJlas. los un,os para.l.motros. SI un ser e:o ·tercera dJ:ine:os:16. o. se posa e:n. esa. mesa. en se :mu:ndo 2~0, p11E51o. que ltMi seres. D,li! pueden ver bacta. aniba( realJdad :pan. e.J:bs que 1W existe) n,o :podr.m n1111ca. ver la. tercera. d llJle:oslón , ergo, el .ser a-D será v.l.sto sálo muy ..HEMOS PASADO DE .LA CONFORTABlE MODERNIDAD DEL REALISMO ALA ALTAMENTE INESTABLE HIPERMOBEBNIDAD': 1 ·-:2S ----- �grJ~o debe haber :.Ldo also refatl'lsme:ote se:nclllD: tr 31 aaflteatro•, seo.tsne, ve:r y aCruos hI~to:rJa q11e le 0Jnts'b.s11 e11fo:r:D1.!tpoética; al o:ra se hJt ooavertl.do ea. u ns, eom_p.lJca::ló:n qui ~e puede estudJa.r desde :laflald!id de li:nJilulm y que tnclu.ye dece:aas: de fu:rmH te6r.lcas. [J1iíS; productms srtrst:IO!í~ y co□cept11al.eB se pueden ver; camo dice Bertalmfly en :relll.c l.ó:n.con :Is Teo:r fa Genernl de Slli1te:mas. degde e:afoques qu.e V11:ósa en esUllill y p ropóm:l:l1Jl. oom.o•la 'il'eorfa. de Co□.ju□toli1 de Mesaawlc, le. 'Fl!!orfa de ll!.E!de;; de iRapspmrt. L3 Clbern~tlca de "iV1.ener. la 'Il:'emrls d e lli itofo.TJ113d/J:n de Sbs:an.o:n y ,Ve3Jl@:i: Ja Ten:rla de los .Au lfl:mstag de Turto,g y b 'lfemrta.deloi. ll\J.t>¡gOll de w n Neu:m:m:a. etc. Hemo~psEad@de 13.cm:nfu rt3ble :modernidad del :re:illli1 rno,y Jai. fue rtes. w aguardJai. del RlEJlo ::u::, s. l:i. sJt:i:m.eate lnl§;·table bLper~modern.1dad. thm lno aru:lial-G:po:r G.IIJJ!& L l_povi!t L:y:: pgsando,:por una. ya. muy film.Mil J.liilS'"m.odern ld,11d; gue m tre otrni. l.':O&!IS 11.m 1:□trodujo a.todos en u□. nuevo,mundo. dom.de ]as nuE!Vlli. te:aal~ 1ils B!ltán dtcta;ndo d.e.s,:Je :l:L!lce 'tte mpJ•nuews fo.Tm:us de compJnam1eaw y :rela:téa eatre u1d.os los seres. bmanos. eB.();!Clalme o.te lOS; DS.Cld:M.!d. tlnal del S.lg)O XX y a, p:1t m::w:1m del XX[, ''LASNUEVAS TECNOL,OliÍAS ESTÁN 1 DICTANDO NllEVA,S'EORMAS DE ,COMPORTAMIENTO Y RElACJáN ENTRE LOS' 1SERES'HUMANOS."'. w que b@y enteadem,o.s. pm:r 1e at rnl1dad. el :resultad® de 1JJJ.a. estrucm.ra. JieC:ba. a b.Bse de dlve115€Jfi y va.aadoo a1stemas,, De bechi!i; un.a puesta en eseeDll. B!1 bilslGll!Ile n.te un i:o:□Juam de Sllitemas fu11ctaaa.ado al m1s:m0· um:i:o,. ea •otras :i;:sla,b:ras.::'llll slStelIL!I. de s.!Etemas. ESia es.trucrura,o mnm.&1Stém1ca. e:nrealidad e¡, báac.ame nte oomo functona. una. ro:rma de leaguaJe, Ali ea~aatra.mos al&flll!G. súab@ll!l.!l y se:liales. l'llmblliln oolo:re.s: y for mas, luce.8,, ao·nldos sr.ménLow, y tauib:Lén dls@mrntes. Volú:meae.s,. dtveraas. furmas. trldJmeaa.:l@JJalldsdes,. danl..!I, .m.áslca y ,otras ar tes ce□J 11.otadaa.. Hay allí lnter y t:ra.n.siUsdpllnareldad, sl:multa:neJdad.es. paralell.smlJ!IS;, meuñoras, v,•u:'lalas fim:rmas de partltuns. e.scéolcas, etc. U:□!1 alt:i.111.ma. COllJ.PleJJdad. que p:?rmlte ,o;, debe permLU;r m.áltLplei11 lecturwi y :formas de astrnlladá:o. e Lnterpretad!Ía,. se producen :nueva.s y variadas. formas. de exp:res.Ló:o.. Esta IDOS t3l vez. crea,nrl@Jeo.gw.1es; quJzás bll.sta.forma.s. lto.gufatl.cas•. ]';[e latere¡sa pregjJJJL!lr s.Lasumlmos a,b iS nuevaiS tecnologías y .su&ges1:10n.e~ de oo.oodmleoto Wlll!)· fonaa&l111gUfiStJ011> co:ntempo:ráaea51; SLlw chicos de h,mya,pre□dE!llla:realLdad ut:ll:lza11d.o la ooo.ceptuallz.s.c.ló:a. sobre 1.o.s :p:mce11o.s slstlml.col! us ado•formas ]L:n;!!)il'stlG!ls deII.mas de y por fa& :n.uevas te::ncilogl°as.. de s ui. pensamientos y exp:rE!!Siliil'D.eB resultariln en fu:rmas de una realLdai pNfu□ilameate d.t.ver&11, eclictl.ca, tr.anscultux.lzaila, t:ra.nsd:l!id :plL:narJa, p!OO· que, a. la vez y :rm:r eli!cto. m.lsmo cleJ.(!JS; proce&l!t!> gtoball:Uldo:res de e.lal: .n:u.evas tecnolo¡tia.¡;,, prob!lhleme:irte se:rá:n com:p:re:odtd.os par mu.chas más pE!11SO,:n11s j&v,nes a1 mi&lll.l!i tiempo en mucbo.s sttloi> di\rn~o.s coa.muchas dJfenm'les fo anas de re:,p::1.6:a y Sl e5 asi:. Jo¡; l"l!suJta.clos 3E.:IIIl:llacL6a,, Este es un precLoso. caldo de cul.tlw pe:nsanil.o en um. dnimatu:rg!a, en ]a. era hJpermoderll,11,, La. it:rrte:r.net también CJ1mb16 la. man1rn, de oona,,::er, l!I. sl.g ue cambiando .2 6 ~ de una.D1aa.e:ra,htper aoaleraila. El tfma.a dlacutl:r es e..t l.a.gestlón d.e �l.0 teatral se pu.ede peo!W' ea. fa :lllc-<rirpor:aci.6:a de la.s n11.evas te.caohgiss, co,mo,·ua.1.e:cgwJe o.u~ . SI ~1p;m~s:nll.ento se fiesta desd.e el 1.e:agwJe, com.o he 3:pu.atsdo,, pod.tís.- mos decir que s.l utUln:r más .l.eo(;!ua Jelli c omm fa,ml!Jli1 de peosaml.eato, ª'(;!estor.znl' de co:nceptos y crescl.áa. ;e poo:rf3n ~gestlo,nar- mlrn y d:IYE!:ri;¡o,s pe nsam1eatrut SI l.1rn lll1l!V3S ·t:ecnml.mgial\1 eotrnn en sJgtn tnl!llm.ea~o• 3. m,nve:rtlrse e:n. una. oom1s..llag111s11rn. qu1ru :podamm s.f:lrnar que s. Js. bors de Ja.••ge1,tación" de.l procl!ISl!l craat:tw•. ef.i;,.i:t:lwm.e:ate se está. utlltz3:odmtods. est3 eclmtóatec.ao l~ l.cs y S11s pnslb:Uld,11des cmmo 11:ns fo,1 Ill!l dtgtl.n.te d.e oooceb Ir el moml!:ato de .la eresdón.. iEa.:muy poro.!i s:flru1,. UllllS rusntH dk.ed3S., ]3 bU1Tlll.D.ld3d e:n Ocrlde:ate hll. pasado de la mode:rnldad. co:o.fn-rt!ible:mente arrelL!insd.!I e:n e] :re:allBDllillY luego eo l3E v.eog113:rdla!l,. .e .la pmunod.e:m ltfad. ab.oo.luts:meote ed éctl.ca, a.o 11:neal 1:n.1Er1a rual. UJl!l iíp¡¡ca. d.m:nde se hace un e.aoco al :1adN1dua.- 1lslILQ. en uaa.e:ra :pos-oap1.calls1a. 1acluyendo Ja.d.Elliitrucu án de Ja&estructuras i:o.lett:tllSS de .'l!!D.tld.O.. altisuoas dDSIB de lledl!lDISlll.O.. OODl'iUmls.mo., etc.. El lJ)j.tvJduo vNe eJ :no-meato pre~eate y st olvida d.el. :i;1a&ad.o.: no· asum.e niaguna. p:reo.cup,gCLó:n par el futllt'!lh ffl m,mp:mmuo de.sa.:i:iareOi!, iEl ser bu0131J.O.· se frai::r.Lo•:na y a:to.m:123. Y' de allí saltslll()~a. L,¡¡, que Gllles Ll,po.vetsl'Y 'f otros han Jlama:l:o. ·bLpna:mdernl.dad."'•. En vet:n:ie a:w se ba. JQsa:lo de Ja eufo:rlll. d.e ] l!ilS; alias pomnooe:mo~ a.su fin prec1&1m.ea1e. A.b l!ll'lil. y p:!II gea.ernl!'.ló O,de fa t:reraeada, crlEISgl.o'baL be ID.OSeat:ra.do en. uoa. eaarme preocupacLó•n :po.:r el desempleo. J)]:t 1m drcua¡¡1a.n.ctM a:oaó.mLcas tao .sdv'UEIIS. SI? llll. p:roiro.::ad.o. UDJI, 805:lfdai lad:11/'Jd.ual y co]e::t:lva que se ba.JWil:alad®ea el C·QC.!llhn d.e Jas Bli!C tedai etli. 'Fe nemoi, :m.ayo,:r pobreza, 1J1.w:gLDacLó:n. trá.fi.w de drir,ga~ y dnelea, Al:tísl;mw wveles de v!®leocla, lo.qu1etud es y. teaJorea de todo Upo.. Eo. otras pal!ib:r.eli, h.,¡¡¡y, cuanto m~tli b:Lperoo:□sullllmoi, y m~.. D li.l!i a&ustainos, más c•om@mdlvlduo;;: y rocleda.d. uo;;: depil:DLIW!i!S,, p;1es ya. no•c•o:ofwmms eo.cas:LaJJJgum de l.astnstltucle:nes soclalet11, politlca~ o gubern..a.wf:nt.iles. iP'ilJ3. es,la socte.d.ad e tndNLduos bacemoi, el teatro•de bcry. fraguad.Q•en y desde la.s :11ue,;1111 tecw]ogias, un tBiltm ,pu,stdramáum. dim□de la dnu:na.tu:rgta.y 1a. pui>'l ta ea el'Jceaa.t11e ,;uelvea. :í□.~epar.ebles, do□de n.o wy ]Jo.ea.lldad,, bay fraguie□tacl.é·:n. ro-mplmlentos co□U□uos eo.toom lo.s Il.□co:net'l. La, tn.alla. d:ram.auca. del ·ta to, e& d.ectr, la. o'b:ra. escilta, se dlsuel,;e en el ~Lejldo•eap:!cta.cu]ar•. Es 11:a teatro•basadfl·. desde su gé:o.esla m Ja. ~espa.daJidad'" dramauca. tr.aasd:isclpllaa:c:10, oo:mplt Jl!I, t lraote, ~oa. tearleocias a.Ja& deou:n.cl.3!S! .socl.ales y p,:¡,Jt'tl.cas. un ·Leal ro multlsl;m:ultá:aeo·qu.e ya no es. u:oldireocl.o:aal porqu.e Ja.ccxm.u:alca.cLón llll.ce rato•deJo•de aerlo,. il?a.ra.t erml.aax, y qutz.lis de le :mas :lmpo•rta;n:l:e: Este tea:tro., que ei b.li&Lca.me:n.te u:n. en.e:rme ,s.lstema. de &1ste:mall, sesta, g.eaera.y crea desde este cald.o•a.eo-tec11ológ1.co qu.e, y deb:!mo.11 tea.er muy claro. :no e.s 'U D grupo lDmeJllill) de apaxatos d.e l'iJUm..a ge:n.eraci&n. .sl:n.0 un df]lli¡¡) cald.o cl!l:a.ceptual, dJiiad.e toclll'Se se fürmul!ia. pueúa.a en esce:na.stn el 1l'Se d.e :oJaguao de estos aparatas. Tal vez es.te se:a. el meJo:r teatro bajo el siga.o de las au.evas: tectll!lfoglaii'>:: Un teatro :oio-·tec s:la. aparatos. ,.27...------ �Esmn'i:J 00 RJ IProj~LsO. Fao: 111'1:l'lfv.o PAi!". 28 �n Ja escritura. de .IRJ ~ r nos pm_pus11J1m que es1a. tlm,tm s ba)...es;p&Ja a a se . ~ presa.r:i. no a tl'311t!S de lBs ](nea!) asentadas po:r su. autor liace mucbos 81glol'l, &to.@ coJJ. b3se ea. UD. teJ1dc .mitltJple y. :ftexlble, ea. et que se abren l3¡¡¡ ¡:ue.rtes a. caaclenes p rovealeates de1 bolero wbaoo·, uaa. pieza. de .M:lc'k Jaflg&. et gutó:a. de Matrb: y algo de la poesía de Paul Mc.'Cartaey, &IDde~cutar por ell.o a~JJ.w de lo~ dJáJogol'l orl~tll!lles de ~ J Julieta, pero camblliadolos de ewlb0r o•de~plazá:o.dol@S; d.e Ull!I. e.sceaa a ·!iltra.. De ese modo•, ,111;:p:tramo¡¡ a. uaa. es:pecle ele actu1i1Jzacl6JJ. de esta grau tragedJ,a übl.c.ada. ea. Vero na, pero•que puede ocurJ:t:r e o. rual.quler é'poca. y. ea.cual.quJ.e r )Xilrte. E Ade:wl'rn de ello, Jad.laállJJi::a de cra1tcléa de este espectáculo par.llllU61D:sertar e11el. te.'l(l@D1Jmero!!as acclo aes y&l.tuacloa.es crea.das p!i!r dlve:rao\'l elem.eotos del eqlli:p0 acto.•:ra.l, generan.do a.ai una dl:ofimlca. de crea::1.6:a co•m.~xuda.• que atenta. nD iSl5·lo cmntr.s.]a. llterall.dad. &ba]res_pel1aoa.• mw a:n1tra.lal.d.ea.:01ulll!I.de u;n, autor.. !Ed.uardo. M3.Yra, l.\111> Pvan. Xlme:na; todo¡; los ele01eato&del 'l'aller de cread.éínde 1a. FA.E, de la UA.Nli.., :pus.tema .sJgo•de ru :parte enla oo:ntepdóa. de .'fl}:.Pr(ljec_t, De rus j,deas,. mm a.plllrtes. m .d.elor. sw pesa:llllas, sus bro:m.asy sw. adertoli, wJ:iló. este espectácuJo .. 11.1 ~ t p.rov.Le:n.e de un :proc:esm de tr.abaJmgrupal 1n:ld.a.do po·r J;wJer Sema. ea. la. dJ:recd.6.a. !E]vtra. !P'Cip wa en la. co!l)rdJ:na:t..in ¡lt:neral y yo ea la d;ramat-u:r¡;la..'1fm.l!l tr,!JJJ.SCU.nt6 e:nlmespac:los del.a iFAE. enl,a U.Am. ~fNRJ NOS HALLAMOS .CON UN. lENGIJAJE .CALLEJERO OIJE se ENTREMEZCLA CON.NUESTRA Clll.TURA MEDIÁTICA·: iFI.Je g.rsdml al .!!_poyo de fa d.Lra::tCír.a d.e eslll. Fs.c:ult3.d., iK.srJ:na. !E.squ1ve.l. qu.e co:m,:nzam.l!lf d.esde cero a tr.amJa:r sobre Roo1eo y ¡uJfeta, de Vi'fll'l!lm sb.3bs,:paa.[)l. R.1 ~ ·ect fu.e cre3.do ·un poro :p!l)r ·lx!!:l.os. dur:i:nte el m.o.n•lsje. No antes,. ao-d.E!!iipué~. slno. al:m1mli.il 'tlem.po quese eruwy3bsn las po.i lb]H e.sc@:nm.. c u mplj mos, c-o:mo g.ru,po-. co:n. todo,fo p:rec::1~10,en un t:rll.mJo,d.e e!Jte tl.1,XL'. desde el obl1!(:ado cast:lag, la.11 muE!Bt:ra8 de t111p:rovlsa.c l.ám, lol'l e:Jercl.c:l.oli de crea.c ió n. en lib~otu:te llbe:rmd. l.!1 fo.lución de esa!Das pmr ea.t'll.rito, y a.cabsmos po-r :Integrar un. es.p;2ct:árulo que :se estre:né e□. el 'il'estro Es¡:ac.to iR.l!lgeno Vlil!lrm l. iRllmndo de 111 FA.E, y cer.rn.r'IH.lu1 actlvlcfad.es de la edjcl.én. XXll[ del IE n.cwmtro, iEsJ:atnl de 'ife.gtro de m en el Teatro di la Ciudad, ¿cu:U e.si la ldea. base de RJ ffl}e,r!1 ]..O d.lg,¡¡, muy claro, !/i'llJIBlll Sbakespeare fue u:n. armaa pepu'lar,. Sus COD&Ulll.d.lll.re.S U3ll fa ge:nte de la calle, ge:□te oomú:o. y co:rrlen.1:e que late:ntaba d:tvertlnse al :iuesen.c:lar uaa ILllit@rJa, algi¡i emocl.enBDle que la..s:acua. dela.rut1aa, Por ei:l/J•s ua Wí3S, para. cumpllr ~ou eBa. aatlglla. wc.ec::l.ó:o. hm de ..e.r laterelia.nte~ y,, aJ m111mo tl.e mpo•. tra:wpare:otes. pleaam.e:ote dt;gerJb]es., ¿Qué J.),!lpel Juega. el le nguaJe eu este m!.ll·ntaJe? RJ Pnljert laleala.abcndar ~ J J;ld/m con -u:aa. vocad.ó:a .,bJilespe re3:aa, a.oamaoilo•eI d:ra.ma. oonta.do a. la a:pe cien.el.a. cot l.d.u;n.a de .sua co:.□ rum:ld.o.•res.,. y aJ mll>mo Uem.po· dolálld.o.Be de cierto•a;lre divertid.o.·. que haga de las a.0 :1.0.:ces teatro, 31,, pem también ei;pe:tá.culo, Po:r eso en. iRfPr~t :n.re ha.llamo¡;, co:a ·un Jené)a.je callejero, que se eatrem.ezd a con elementos de :aue:tra ru.ltu:ra. medjáUa. t.sato· musical come fClm.k:a, y que además :r.eou;ncla. a. .su toq,ue de aatlgüedad, pa:ra. mostral'\Se :rotu.a.daml?:nte attua~ ca.i.1¡:erJo.distlto•, ¿_Po:r quA la .11.crobac::la!i' !La. ln.cert1.d:u01.b:re y el peligro .sl!iJD. :pi.rte de Jn. vi.dad.e Romeo y JuU-em. ~s1te agarran, t.e v:m a.llllltal"', e.!!1Q lo p:le:nsa J<11lleta.c::o:nsta:nte:minte, y es. Ja. verdad.; iR.0°moo está. co ndena.d.o po:r ]as difereJ1ctas e:ntre :f.amlllas. Así, una :cn.aaera e:fl caz de mo.st:rax d pell.gro qu.e v.J:ve fa pa.re:)a fue Ilevsr In. ~ew. del balcón a.loo ter:reiios de la acroba.cla. y o::rn.vertlr w .:romanre ea. una danza.flota.e t~ 'b.srotza.da. con ve:rso.s de !Pa.u l Jó.lCC!Jrtney y iPa'blo Ne ruda.. ¡,cu:Ues el futuro de esm.obraf ELfutur,mdeu:n m.o.:ntaJe teatr:al !!.e ro.pre @s un ml.sterJ.o... Hllsta my ha. stdmb:le:n re::Jbl.d::i. pmr el.púhlJ.o ,.:reg1.o.m.o.-:nt:aoo-, lo que ve:a~. d.E!.!lpué~ D3.dje ,~ sabe.. AcH&. HO !ii, UDD de sus :posibles d.esuom, e.s; que pase a fu-mnrp::irte de llll!I. ,e:r!e teatral 3. h que :b.e t:ltul9.do,· shaJi:es;p.aa.r,¡ .111n S:l::L!ike!ipesre". y en Is que: me pro_po.ago ::ibordar alg□.ms de l3s p112111 mil!i rocadas, :p:re.!1tl.gl.0S9& y v-lstas del dr.1m:at1.111mtogl.ás,. traos.fo:rms ado.lm en esp;!ctíicum sco.rd.H c,o:n nuestro tiempo-y nuestn. :regl.ó:n, Am d@ d:lffclL AE[ de ttl:ll" ,:29 .....------ �!Por J.avieir Semai °'J illlDjffl .m: im raíles de l'iéffl!I~ e~e U110 :&ti m penoo~, ~¡J.\e,g .lile, ~tieJUO- ~lpl,!!00 ~ . Ht!y &1!J'tdente 811llgr.t' y dlscordt:a en esta,s om~r pálit'lilffl. ~1'1Jlmi\m1, rnmrul!ls. y en :m~ de ros am-iroo. wa ~r.rosy m ít'Wl'llci1N111.'!. n!M'S esr.e: amar m , L~ y ds&'am'do, la;1Deata. u□o IDii!i! de Los. pen.oJJ.a.Jas. de P:ROJili'CJ:-Gí. trabaJ@re allzad¡¡¡¡ a;jbre la jdea.de RM'lro 'J ¡ulteta de WflllmJ S:bales¡::eare,.'Y iS!:ln embargo, esas caJles m:a.Jas de esta dudm., la.sangre mfkleote e8 la. de nuestros ct11! r(Xl&. y ]a s.c clén del amor en :medlo di v.10:lactwi□i!:11 e¡; unartlll rotl.d1an@a.qui m1s:no. b@:Y. H PiRO;.ffi\CT- rJ se prop!!l□f hacer una e:xpll!!l:racl.&n &obre el P~renal1·o, de Ji:,.s terrllo:rios urb.sno:s eamo áreas di O!!!eiclste11c1a. c»:nflJcto y oo crupclóD. q ueremos part l.cl,p sr de l11EJ ro:n:tl.eadas milltlpleB par reruJErar espa.cl•Oll 30 públko~. Despuls de a.áD.'il y aJil!ilS; d.e vlole:oc l.a. l!Xt ce ma. y las crecl.e ntes de.s.lgwil.dade;; erooóm1.cas y ao.dala;;, las ciudades se ban convertid.e en il,tid¡ymfes, en ceceptá::'ulo d.e ¡;raed.es mutacie:oes 1Dtr.aurbsoas entre mlllsres de p?rs!l·JIJISI d.esplu.:a.das que t!i!rmlnaD :bsiblta:n.do ea h.o:cro:r ]as ares& perl:terJoi¡;¡, con ¡:és:tmas co:a.d1c1G.o.es ])Jira. l.11. v.Jda. :E.·os fr.acisa:'l.o:i :proyect@,S de ce:n@vacl.ó·n uibal\11 y. ¡¡entrJflca.cl.ó-:n e:u JJ11e.s.tra. metcép:¡tll.s iSb.Jo ban !Ggradl!!•que ooados y cactrsba;n.dm :baya:□ e:m,pu.jado dobJem.em- t e a. m cludadanolil, ya d.e par ai. marglll!idolil, a liml.tes a.llnmás eictre:m.es, El ce:nt:ro de nu.estrs dudsd :parece :rsservsdm -cada. vez. DlllSi ev.1deatememe- pal3.Ja¡;¡, m.ercaa.cías. de e~toli dos ba.ml.lJil./il, pa;ra. rui. coa1n1mldo:res y para. a]gÚJJ t1.u:l.a:IB, !F:n li!i.11 ú]tlm.ms t lempoll. de~de el □arte bast3. el sur d.e las A:01ér1.cm. las mrchas de a.ctL!fJBt!ls. es,tudJaates, muJereay ca.m.pe.s.lno,s fmplezaa.a t o:mar -ncu.perar- Ju c.alles. de las ciudades para. retvllldl.caclóo y d.efensade s us d.erec'.bos: 3 13 edu.cscJ.éa, .a_ le. llb:re expre~Jifu:1 y sl redamo de futlill)3 eroaóJJJ:l.(_'ljj)!i; vlab l.es y Ju&tm, Lo~ maDlfsaote;; han vivida me.ses en t lendaa de .campanas en las gran.des clu.dade.s. como J;:; san. Méx.10i.í, El C!ltro, O· NUevs. Yi:í:i:k. Los 9lU~ ta& e lDte'le:ruale¡¡, han 1:□'tecvetll.do loo Jugares m:i.s :re preseatat!vm en llilll cJudad.es de cu.estro oo ot~e:ote. 'Nuestros j6v'!i!ru!s. s u.dJante~ di la �.El i?l)!lipo óC RJ ~ , o en ,et ~ a\l9¡:lues del c.l!lRn1 Jl:lr.a: im::tivCI JrAt! iFllcultad. de Arte& !B.2;:é1Jlcas de la. UA:NiL se Dl!llllfie¡;¡ta:u. en. este preyecw, qµ.e ob.l:lgada:ioA?Dte t11ma. Jugar e:a. P.f11cterrey, bac leo.do ·u n llamado de 3leaclén 3.1.a oomuotdsd e:n ge11n'3l 11ollre :nuegtrs. cllldsd :p3r.i lll.:m::upera.ctó:n del !!&J:clí'.I® :pábl:1ro y la mi mor 1a. iP.l\!OIE'l.'To-0 está. co:ncebldo oo:rno· lill1 t.eon sin tll'lltro - e:ica:mtoando loi; modos ea. los cuales l@tlZliltrJm l. Jia altentdo nuestra. percepcl6:n. d.e la le ·Obra de teatrn, y Sl.l. pmslctful l!!D 1.3 dJY.18:lful de lo v.Jstb]ee:xllmlDSlldD·lo~m.mdD.B ea. lDJl q·ue lo 'lestrlcal 11.R mooltlca.él.@ nues.c ra p;!rcepcló:u de la. p.rácuca a:rtb tlca.y. ha.o.t,;o:rg:a.d0 al wJeto-e!ipectador nuevoi; ese enarlos ¡:c1.ra la retle.'t'l.é o crll:ica, el. a;o.áUsls y. 1a i:nsur :rt'!o::1.óo. DlltUrn1l!Z3. de A p:rJnctp:lmi dd s1g10, XX. llls :rda,rmtilac:lim:ne~ teifi:11ca~ d.e dn mu1turgos CXl'IDD· "t'sl!!f•olod Mey.erhold, A:aro:ato. Arlaud. Samuel Bec.'kett, n dew:z !Kalltor y Jer.zy. G:rotowsJ..l estiihl.eciiwn un p:rolífko dJ.ák!go oon algLJ:o,os rnov.lmle:ato.s de las w :n~ard:Llls artísticas (dadsú.rno. futur.Lsm,o. y ca:n.structlvJsmo).. Este dJ.álagi¡:¡, sk.aozó mi.s po.gei!l s :m~.ailm de 1001 :años sesea1a. cl!aodD·lo ·teat rnl &2 er.igL®ea. el. ce:atro del de'b.stf anf3uoo. ilJe¡;¡afla:nd.o ]oo :p:receptmrs de pureza.de las categorfas artistlca~ de:leod1do.s po•r c:rltlt:os co:mG Cle:meot Gree:n.be:rg y .r.!lh:mel. !Ftled. ea .P:iRO}ECT-O· el U e.111i;o .se Jru;talll. e:n. el oora:¡¡6a de 111. expe:r!eo,c:la.artfsuca. y rocw.lme ]a.obra eo un ,acmi:1'.lcímlmto que recleDlll.1:a :p,grtl.C:LJG.C lóa di.recta. del espe:1adDr. 110::16 o. narr:iaá:n y o:ralldad. adquJe:re a. un pa:pal d.eterw naute e im:prJmen a. la. ol:!ra un carácter :roarcada:me ott dialógico.. !En. .PJ'U fili'Cl'-D la. p:r.l.c:tlcas d.e la .ali.a. y la. baja ruJtul'3.:se ftl.s.l.llla3:n; p3.I3 ooaq,uJgtar ~obre el es.-cea.an.¡i la calle ro:na esp.gcli!I de:repre~eat3CLó:n ea. el qu.e )25: froateraa e.atr e el tea trn.1' y. la.v ida se dlfuml:nao, y las fu:rmas. ar tíatiCil.!1 r ecupera:n su .socestral y mbl1g,e.da. capa.c::ldad. de me i&ón pol:IUca., ,.. 31_ _ _ _ __ �..,..,, UANL (.X/ -. .lil~t\-d1..i■it.t, ....•l'J•J- ""IL:..;_ UN]VERSIDAD,\UT0NOfl.1A DIE NUIEVO l'EÓN T11Her ,Je t.mtro,dr: l111~" F1m;uJt11J de-,\~ El.i;énicu ~ ~ �RJ Proy,e ct e,n ·voz de 1 S'U S Momo E's:ceríln1sr ¿Que ,s11gmlfü;6 al tr,a.bajo ,en íliill puerti ;i!e, R:JI Ro'bieirto 1P.áez1s1~mflro mur:bo·:p¡yr ser el,líl!Lmo proyecto de la faculllild e:n el que p,gn1oparia. ac,t o,res 1 liwla,Y1ra.V3J!!iíi5:t Psr,11 m.l. R}; e; cmmo haberme t imo 91 v.ac:f.o. taalo en m i :lirJilll!lcló:n sl'.'Bdé:m:lcs. cam.o en mLpemaa.a,.SJg nlflca mut ilo :pmrque es un 1:rabaJo: que se re1i1Jm en eqwpo. pa n:1em:o: df cero y &ol:irerodo po,rque lo bemol'i de:1End1d,o y ba. evoluc1,¡¡¡oadn1y esa.es un.ad elas cosas más camo esmd!sa.1e. y me da guste que fuera.uno de.l que a.pnmdi n:010. Tr:abllJ:ar ron :peracmaa :unp¡¡nanies del q,uebs:er escé:JJ1c@. Ja. traas:fo:rco:mo el maestro se r:n:a. cmnreras y el resto de m:at:L&n romiame.. iP3ra,mt es 1:raS02ad.eate en 1DB oom.pa.1 1e:Fli!3 ba, atdo, 'Ullll, e.,:pe:r1e:n.c1.:a rom- todGa los senadoo y estoy muy airadeCJda.. ple1am.eate nueva.y. dlfere:ate•. 1Re'.b!E!i.:a, IPl!lem'e ,c,wll'er;01 \"alarar el n:abaJo de IHEni.lN uevay dlf.er:ente en ,qué 5eliYlldm,:,· ca.da.uno que ha.ce p¡¡,s:lble un :proyeao. desde e] d.taJnaturg,¡¡¡. e.l dtrec:1or. ]05 3.CW:re.!1 y e.1 eqwRO.bel!til 1P.áez1Desde el :pro tes@ ba&l3, el '.rESUl13.- po de produ.cc1aa. U.CL!t expe nenc1a. grarn.y de do,Todo,el equJpo ha l\lldo un.a.pJ.eza:tml,'ll)rtaate mucho, ap:re n.d:lzaJe, traba,tar c@u loi JJJ.!le.stros del tra:baJ,¡¡~ to.d!iil:. 1.ru: elem.en:to.,,, que :f@rmall la pu.esta. s1.uglero:a de a,plilíllilc:Loae¡¡, d.e ma alum.nw wml.dee.das por el dJrector, eoto:nces puedo declr q□e la puesta. final e:o. verdad ao IS&fa. la. mlsroa s:la. tmdm;; y cada. uoo· d.e l,o:s. tategraotes. n.u:o.ca babi.e eatado en..UD proyecto a&C. Al b.a G0me2: M'c:vr:al'esnFue una a□.eva, y grao. experlen.ela.• apreiidl demasía.do. sr. fu.e un trabajo ,pe~ado, c@a. el cual ]te de admllir que li.e sufrido y me he p:reoru:i;t.il.do, :pi!ro q ue al fin.al ba.v ali.do 1a. p?Oa, y es algo qu.e se pue de a,preclar,, Además traba.jax con.el :ioaestoo[avler Serna es to.da. u.w. a:ve:o.tura. la. , ua.L a.p:reclo y:agrad.aco su enseban.za y. c,:.,:iiflanu en mi pin el :proyecto.. Javter Szr.aa, Gabrlel coo.trera!l y Elir!r.1. Popeva, me ba.de)ado u;o. apnrn.dJzaJe d.e trabaj!lr una produce:1.ó:11 de uaa. pe mpectl.va. d!f.e:reote a. la. quf h.abía t:ra,baJado,. u:o. t:ra,haJo creattw,, libre. pell&ldo, cUldado, aro. p:refere:oclas, y co:11 :raspaasabJIJda.d es ]o q u.e iRJ ba slglllfica.d!ll . Agrad.el!:!o Jo.s WD.ll)c:lmleato~ y Ja. experl.em::la. que me ha.dejado e~t~ proyecto, IE'd'walldo Péire2:1 Sli!tlllf':lr:ó el claro eJem.pl,¡¡, de có:m.o se di be de t ra'bajar un :cn.o ata.Je para. que llegue a.IS& útily trascead.eate ¡:era]a.¡,¡¡aeda.d., La. maoera ea. que se c»:rus:tr11y6. la puesta :a.través de a.oo:cteclml.e otos pe:rao.oale.!ll y también .sm::1Ja1es l@g.ro cm:nveo.o nme de que el teatro es u.na be:craotleota. eficaz pa:ra ba.0:!t' ua Jlamai•o a. la. po.dble :reooilucl6a. de co•nfl:Lct.o.i; pol(tb:CM. Asj :DJ1¡;1D.o, St'lg.n:lflc:ó· un cred:1111e o.ro com.!!I a.c-tor tm¡:o:rtaote, u:tlltzao.d.111 métodos al'l'e:rn.os a. los eosefu.d;:,i; ea.la fuculllad, ,,..33_ _ _ _ __ �Venus: entre la . . ., 1mprov1sac1on,Y la coreograf1a Por Mihail B. Kangalov enw fue llll proyecte escénico qLJe S!i: p:rese:n:tó en aJg1UJo.s espa.dDs lJDLventl't.arJl!!ri de Is 1l.V. N[., ea la~ mesies de Dl9.í.?_O· V sb:ctl de V: este atin.. A :pan1r de la 1dea de ·um. 'bii&:¡ueda. de] nuw-o mw.L- :mleotG, Ja,i¡ auto.res be:1Do~:1·a1c12dou:n]atgl)) camtoo que reJai:tooa:dalo.s dlfereates d!&:ursos co:reogr:iflCGs en 11n solo co1lozpto-e.sp.?clácuJo, IDe:.de l a.c-areog;rn.Ha t:rnd.1.c lillnaJ (0JergP11 de Leasll e Grnaiála); hacia.u:n de~borde creattv.e cou ba~e ea la. Lmpl"Olf.LaacLl'.!i:o. ¡¡iulail3. y un arguwe n to de 1a dsaza. del absu:rdD·{il.l!I vi'oo moder,oo; de MibaJl ll. iKaagalli)'\!' ), Hoy e:n. dfa. p!!!dem.o:. sflrmsr que en la deflnld.ón esen(l<ll de fa ds oza se pres~:n:cm dos c-onceptms oontra.dJctorJ0i.: :por 110 llldo 111 d!loze s:ll!lll:pre re 3iliOda. ro:o. la lhertad de & p:re11l.éJJ; con 1a. dlafüuJi:a. del cambio•, co:n e] dese,¡¡ de v•olar •( ~ r.& BmQ.&, de J.tthatl iB, Ka;ogaJov); y p or e1 otro, pan. podt :r 'b:ai.l!tr U.enes que mn.ocer los movJClll.eatos oo:rrecl.l!DS, neceslt zui p:rep11ra.c l.á n previa. dJsclp lllla y pr,:r qué :oo. hasta un nlve'I de SUJWSJ.ó:n. (Deja Vil. de Mlball lit K3Dgll1ov ) . !ESl:a d15crep3JI.Cla SE! debe a. la opli).s1dó:n q·ue aún eld.ste eatre las dos diferentes tendeoctaa deatm de la dwu.a: 1a.tlDpIOVlli,!ld.Ó:n y la oo:reografla, Jl.3. dSJl.23.na.t:IÓ•de l:i. tmprov..lss.cl.ó:n ( Stm91!!. de Grecia.Esp3:rni) y lll. mreografu.aparece cua:nd.o fue :n.ece&arJ.o 'trmiladar y d.o..."'l.lmen·iar la expe- rlea.c:L!L daocll!tlc.a. F·ueate natlll'lll de ls. ICll_p rov.a11c1.ó:n es ls. alegó.a.p::;:r el.movJml.e nto y !!l jue¡¡,m.. SJ se trsta.de 1:a.OO·I'EOSrafí,11. to dplcD es d :placer de 1:i. :lmlts.cli!i11 y la. unidad del e:nsambl.e,. La lmp:rovJsa.cló:n ~ m.ás to.dlvlduallilte y Is coreog:caffa..s:e basa, :i;,mr decirlo•a.s:f. e11 el WBtlJJI® ~ano. Ell 1llp:rlictlai .a.~tua]. s,¡¡'b:t\l todD·em e1.smbJecte atadé:irum. en.tre losi prof@shmm]eg de 1B d:aarn. ~e -o'bsetva um. cl ara. d.esomaf.lanzab3da 1.11.:lmproVIIi3Cló:n.. !ÉSta es ac~pmble [:Qn un baJle ~octal y a veces e11 la. bwsqueda ------34 de :n.uf!!/'IUIS¡ 1Uov1JDJeoll!IS,, pero.•no puede 9!r coJll..tdua.da.cowo ·uu género escéc.1ca. Esta. disco:nflaaza.:p:rov.lene del hecho de que Jas pe11SOnas q_ue han ra:fbl.do la.farmaclá-n co:reagráftai.del tlpo "clase-mse.s;tro-irupo-ts.- �"lA DANZA ,SE ASOOA 1CON !A LIBERTAD' DI EXPRESIÓN, CON LA DINkt:A DEL 1CAMB1Q 1CON EL DESEO Df vaw·: rea.'; en ¡¡u, JDa.yo:r parte □.o· ~ lo•J¡tnG:r.:10. c6lll.O. s.LDo que s.tmple me:□te DO pueden lm:prov.tsar.. A :ID1 ju.Ido, esta. :falta de o:;-n.fuiar,a. S!e fu:adameat.l. sobre VllII05l pilare,, lll10· de fos ruales es E!I lE!fi3ik,, dlsclpllaarJJ¡¡, lo que 1mpllcs. la. desci!Jaf'.L!lo211. e:n la p ropla p!roonaildad. iPo:r lo ta11to 1a e:q:e:tlf Dcta 1adN Lduahst11. li!lbteald3. en. las Cli!IMJXilDÍB!i lCLdependleales. se ba v uel:to uater:rl'!:nofért:fl para. el d.emrmllo de la imp:oovJ.:iad.611. Emen;o:n :recuerda::co:nflar en tl mis.ID.o. otro p Oa:r meo.os !?11'.ld.en·te eHii. ligado co:n las :r1rofiI00111 :r:üces :rel1gl.o~as de Ja.cult'un. eu:rope1L 'fnit.aré de .s:m1llza.r l o anl.E!aor a.panir de dl.fm!ate.si enfoqol!s :p¡im determ:t:nm- 811 unponancLa.y LB relacJó:a. eDt:re eJl.e~ .. Cómo el públk:o pm::ibe lo.i dtterientec1> dts,curs~ Psra.un eBpecrad.o:r a1a ex:pene:a.c1.a :¡;¡re-iría n.o e:x:w:e gran dlfere:ae1a.eatre 1a LID.p:n;:n, Ji.atló•n y la l'Oreogratra. U &:l□cro:n.ia. de lo~ mov1rJJ:le:□oo.s e:□ Ja. ,:¡¡¡reo.grafía.es más notab Je. pero esta.es s6.lo wa.de las caracter.lsucas. de la. ob:r.a y Ili'.) e~ la &ro:t1ta. p9Xa.ls. m3JOrf:a de lo~ m-re6¡t.raf05l. l1.os otros crJt& JDs oom.,¡¡ d a:rguaie:mo. la. rompleJlda.d de loo mw1m1e:arn~. (!"te., Slil·n :rep:rodud bles e:□. la. jmprovJ&edóa. y ne•lau-oblJgi¡lo:rJo.s :p.!l[a la cmre:ografía •. Eldlitea. malas roOO!!@:'sfí'as, ex:Llitea.msJas :lmpmvJ.sac:lones, En real lda.d la. m.ayor parte de la.su.di eocia percibe con. 01ayar i.ate:rés la.p?:rmu1e:n.c:ls.:tnte:rp:mta.ttvs del.baJlada. e:n el esce:n.srio, su eaerg.ía. su. ..mtu- ,.36...------ �s.1.3i.mo, su.p e:i:f'e::clb:c.. Ro. e Lcaro de ls lmprovJss::ló a, ·um .ea.e:rgf:a. esped.ftca. del :11000:!sm cn:atb/,m:pu.e de ser traa11mlt1da. .si e~p~tado-r a·b!oto-. :pla:meand~ un proceu¡. de ·co-creaCLoifin•. :mlen11111> que 'IJJJ.!I.-obra. o:.1-:reogrirf'ica. mvo]ucrarla.:al u,pectad.o:r cau&11nd.o d efecbil· de ~placer :mutuo••. .g:i.o. :oo.Jes d:tfe:rentes, peoo, :1gualm.e nte slgo:tf:lc3n·te1,t Ro. el. lt:Dlverno de la d:a:OZ3. Nllltempo- :rane.a la. 1:mp:ro.vwc1.ó:n ocupa. cada vez. más 1.mp!!•rtaJ1.cla. en ]a. fo:rmad.ón de ba:O.a rJae.s y encuiotr.a , u lugar entra J.,¡¡,¡; -o:tr'IJ:!ls djscurso:si eiiilÉ11ro~. El bailarín mrmado por rapmork> o por la lmprovinción. 1lJ11;:,1- d.e ]D.5! euo:re.s más comunes con siste l!:D cr!ler que. en. co:atnste ;:ioa la.ooremgra.fla•.la.1mp rov.lsa".ló:n s.l(tolflc.s.fa]ta.de escu.e'IM y ·téc n:ICM1 dan.dstlcas., iiero ex:1s1e o. e&:uel.as d@:ade lm a.prend.1ces estudL!lll la. ILb.:!nad de le exprei,ló□, En:prL1□er :lug.er .se ado•¡:tau eJerctclos., té:alcafi de rela.Ja.d6:a, de oo:acú? ncta.co. :rplr:il y .se trab:!Ja co:n lr!?Dtimle:ntcu, y e:mocl!iJ.llA?S tnte:rna~. m:n. !mpuJ.s,,ms del mw.lmlen.oo y m d;l!IJ,¡¡go con lapa.naja.y el es.)l!ltto- t l.e:mJ.l!il, Todos e~too e le mealM dan la b.!ln de le.oomprr,s.1cl.án (J!.a real!IJOOd de c laud ia.Lopez). 81. m bsLla:rJnes. tradlc1¡¡¡-nsles pasantmlmas h¡;¡-ras ea. la. barra, los lmp:rov.lsad~:re.s,, oo:no deda. pan ~u claU!, Nlna l,-Dartln., ~p3S3Jl m ucba.S; lta,:r35; E!O. el p:ls.o pan! lO(ir.sr UDJI. C·0:111llDIC3ClilD c-o:oEd.eate ea el mte:ruri:r del cuerpo"'. :n.a. e:@:m.pleJtdad. de 125: té calcas de L1□.p:rov:lsatló•.o. muestra 1:a.m isma. d:Lflcult:ad. como·la. de la. técalca. de 'b.all.et cltislco •O· o::;:n.tem,po:rliueo, peoo s.o-:n. :realmente muadDs dJfe:ra:ctes.. La. eo:reo¡trn.f:I:i. es 'IJJJa estructu,rncláa técnica de un. mundo o?Stlíblecldm de snb!a:umm-. 'b]m41J~111 as.lgoad@S; (Columnas. m1ul.11s de Fedro Faull): Ja.témlca de 1s :1m_proywcwn es m s ble□. u:□a. téc□l.ca. de la. revelación. 1a. revela::léa. del p:1-tenc:lal de espacio va:ío {~ e a de Clatbya Gonzá:k!z). El unlver:!10 esdnlco c oreogra:tla.aigalfics.podir robxe el cue:rpo. q11e en. este ca&o es ·un 10s.tru:ruea~o-para.e.xpresar 1dea1>. iDeL'ide e~te puuto·de !Fl!iita toda lac-o:reogra.ffa.e:c:p:rema el L=Q:taiUgma.cartesiano de l.a.se 1.:~11:a::lé-nsu.jetli!t-o'bJelo, con la su:_p&:l®rJdad tncuestloJJa.b]t dd sujeto. (Osc:tl1tdéa di? Tanta Mi:mslvál.s ). :me este psr.adlgma. nacieron todM lm lm(tros del :prageso clmtíflco y ·léc.ru.ro. y el l a na: -no·se pJede espera:r s l!I. lllE!m!.!d. de l!I. :naturslez.a:·. :n.a. t01p:mvwadh-:n. co•:ru;lste e:n. 'UDÁI ]abar creatlY'3. o::;:o. el cueq:e, en el :recomodmlealo de la 1mpe:rtanc:la de las ld.ess y e.,:per.lt :n.das ya fo:rmadas e lmpul&OB :m.omealá.lEOS. Pan. ]a, lCO:,PmYJSOCl.itl:D SI!! neces:l.t3. un CUE!rp¡) iSell.!iiltlw y peasat :tv@.. iLamaJJera. de exp:rasan¡e ea. radlcalme□tt dJ:rerente dd d.1sru,n;o verbal t r:ad:Ld.o:caL 'ir.al ruerp0 de pen&alllle:ato es má.s ~ p:raseJJlatlw eo. ]as , ulturas antiguas, basadas en el p;inadlgma de la uoldad. oo:n:l.s.nstur:aJ.eu.s. (. Ttwra mopdtr d!"! cy.n:tbla Hernlnidez.) .. ------36, BibliogDfbt Beb<!l, Auguno, Kerber:. Lind:a K. Wo.ml!n•~ ~ . APfe,:using, th.: pwf. New York: Oxf'cnj J.o ,:iuÍ"J", 1M ,,f pa:sa.fo, u, ,,f pr,rS<t11t~ y ai ,,f polWTli.r. &arcel1X11: F. G.imdJ. fámres..190~. 3S2 p:,p. ()by. G. J'fül'.érin di, fa MujlH n ll:i Antigü.md. M.:lri:I: Edilx:uial TllUrus, 2000. Volunei, 1, W• 47-85. Ken Wilbe:r. l:a f/11111 concil'llcia dlf.su. B;uo!h:lr"llll: K1iros. ISBN 97S-134-72-4!i.t;2G-t; 1<2irm Cl:lreogra:fia. ¡; lgnill.ca. lllla. @r:lgJ□aJld,11,d serla, un mlllldo creerlo· a. ·l:r'lil'l'és de uo.m.illdelo Jdeal Elmucdo de la.Jm,p:rov.wclb:naúa DO se ha.creado, ..Psimlogia intl!gr:,t lbrcdon:i, puede a.:i;x;irecer e:o. c1JalquJe:r :1D.o:men'lo o e.spa.c:10. En 1a J·1Dp:rovJsa.c:1áa de :fioo:.ma :refl.E!:tll/3. se crea. otra.:re:iJld.ad. El :pi:radJgma de la co:reognffa. come la v1.s:Ló:n wm.enente de.1 orde:n. mua.dial :reqme:re de un c1e:rM1 iSelltido p;ira el m·UJJ.do•el..ibl:lilillldo 11.ll :me□saJe g_·ue ae puede e□tender y desdfr.ar, !La:Lmp:ro.vJsaci6:a:lm.pllca la. a115ellcl.a. de] slga:lfícadD o:r.lftloal y el movlm1e:at& se oo:r.wlerte e:n. uns. WIIDll. de cre:iciilin para fürten:n.laar su f:alt:a. Amb!IE•rnpcJonm w :n 1glllllm.e:ate posibles; ¡:o:r ]mt3:n·1n.• e:clsteun rlesgo :1□etaffalco de:n:trliJ· de la. lJbertlill. e~céw.ca.. P•o r e!ilt@la. Llllp;nwl11:a.d óo. e5; realmente una. bmqueda.ba.c la.el m1i;t:ldmlo. Ludwig Wittgenstein. f.+si•inmti,.s dllf p¡!nsar. Madri:!: :n.s.1mp:rov1:.adh-:n. y la.oo:roogmfia en ·u;o.a :rmlldsd srtistloo-cultura'J ju.e- ISBN 97&.8.L 724~311-1. Prc;r,>:tcu:. l(tO!i. ISBN 84-8191-"4-7. h-ttp: / /www. pi osg~n !tics. org/:art·i do!!/i nfo:. do i/ l Q .13 71 / jo u r n .al .pgen. 001 O042;i: jou rn:ali]ge-..0010042-b18 ~¡;es, lsrn:el. !st..!lelia d't r., jMwnino. Buenos Are Editori;i I.J.rnen, .1990 pp. 45 Ro:lrlg~- Sha:h:m. M:u-1:a ). lru m11i"-'ru ffl U.maam#. ll'ica p.rdlis¡g;fnica. M!!::lico, Uni\ler.sidld .Autónom;¡ del Ei:t:ado de Méxic:o, 2007, 2®-4 pp. �'Enfoques modernos .sobr, e , la trag . •i edia . ' ' r 1e a 1 N as mnactimis. en 2rn,2 m . Rli'mllifÍa,. €U'til1do . . oo F..U: -sst lilllll FfUll- m tB en eJ ftsdr¡ml I'1fi"lm~am de E'&'nleill!s SUpa"lores de J..rte f~ -~ i'11""1'l'litó 1111t1 1M ['ag l'.ll~ mrui EntS\l'eSimí'.&ll! ÉXOOllili;. dlmee: 'Y. e~.si~ ruup~ y wrtiai en un rollmll!l'E't'.i'l:lr p.e.r:(arJ10011et' . lillm l:'llew y rmiJ"O cl.e! ::ioza wdtl1n:rom .Ki:Jmla &gum:i tru.tsrló ,e\'I: ffil.l:'fiO a ~ faealtad. y finab:J;¡irnte del 2S ail 29 de JIZl1ii'il ·yt.mnrs ~poubs ~i~ la! tmp,!¡rh'ó·el tlill'er de orniaei'M ,0011 rnfogrM, &Obre ell ackN" m ei coro en la IN[i'mM 9fle!i'IJ!. IHQmo,!Es~enlc111S1 Al eKiucshar ·"tmrva, g deg,o, :acrtílguo•· ,usualmerrte ·vls¡us:111}z.am!ls, los g,rande.s .anflte:a!í1r&s-,.l'.1.s mási:::al\aís, e1, oro. ¿_se ilms.ulbe w t al lu · en, est.a.mm.dlcíhin1, ,11 ell emc,q;ue •H otro?· lftamm'ls P,a:rukaoo,powl'@:s.iEI taller !atenta.otro·c.a.w l,IJJ¡I; el de co.o.ectar l.as persa-nas de h oy con las peno:oa¡s; ea. la aatlgua tntgedJa grl!!;!!¡L. :E.o :l.mparta;o:te a.o es 1a. :fo:rma. DI la. dlstao::la; :n.o las máscaras.. sino. las e,necloaes,; li!i q11.e e1.li!i.ll .!!l1!Dten, las fi.JJJclo-:nes que tleoea. Ea. la aatlgus. trn.ge:Ua. griega elgrsa pmble:iaa.es la OOMlllllClilZl.00.del mmb:re ronlDS d:toses... Usualmente el bamb:re romuntca su~ prohle mas. a.los di~ . p,¡;r ejemplo. cuaad.o iEl.ecl:ra. ti.ene el problema.oon su llllldre. eUa.se kll oomua.loi. pe:ro. a tnwé.sl d!! Jo.s dl-mse:.. Hoy e:n d.faesto es muy difícil. po:r est-oten~ mas que en.oo:atrsr el pmblE!llla.:p;rrmll!IL, el problema. de lag rel3clo:o.eB bumaJJ.a s. Por •otra J.X!lte está la ruestlf m d.el co-:rl!l que fS ·uJJ:a. cueatllÍIIL muy ext13;6a.pa:ra.la.geale de hoy ell df,a. finemos que en.caat:ra.r lo que es. el coro. h®y eo. el teatro, cu.lil es. Sil. :fu.11cLó:a. Esto. es ki que tnte:at® trab3.j.!lr oo:a bs estu.d1J1J1 tes: s.a:r grup¡¡¡ de dlfe rentes person.a&, p;m:¡, que rescr.ll!m!ln too.os 1untos YSI!! rel!l.clo.nsn, IHEl [CÍltnll· :se rel.wlcm.i. e~,a.c,t or tDmtemJlíOiráneo con l;as.l'id'eas.y ellespírih111,ille 1131 tragedia,gl!1'eg31! "l,P1 iHB!f n lt08 acen:a ele la. anngua trage:lla. grJega.. Ee Jo,s ¡tra.cdeill eillµidm abiertos e ll 1.oa que loo actares tea.emos m:tedo de actuar porque pen~s1Ms que n®telll!mDs v,o:z, -o. a.o e&·tam.(!IS; pre:psrsdos tf.s1camente pera ai:tllllr en espaclos aillf; y temblé:□ p:i:rgue el p~.bltco• de ooy es. ua pábltco. que ve mucba. tel!!VllS;tó:o. He a::tuad.e.,, uaa. vez,. en el t ea:tro del Ep:I d1mro y he villto pu estas s 111, y si! cuán dtffcil es e:afocart11 vo.z. yproye:ctón en un enorml! es.paCl.l!il ab:1erto .• IateotamOB iller i;raudss., muy. gra;ndeill; y en estmperclem.a,s. outstl3~ pera®'.tnlldades. LM grandes a.ctares eotleo.den el espítttu d,i Ja.mttgua. t~:13. e toteatac. cGm11nlc.er)o,al. público.-.. O"e.lD qu,e 1m aC"li!lreB d eben e:assyar mudJi!I e:n este 'ttJ?illl dt espa.ctos, algo que :a.o. sucede hlllJ en G·:reda. s61D t~nemos do.so. tres ensayes. y e111ss :raprE!.l'.l!!:ntac:liwoes. .1'111 h3i::eo. ps rll. tu.rl.:.lss.;; nm meota:n coa JímpuestM in:aí/Vlldo:rns. So:n. muy JIJC.H las vece.!8 q_ue se pue:d.e vec aJgo.realme:ote :auev•o e:n. e1 tratamLento· de la. aot:\!l).la. tragedia.gtteg:a ho.y.. IHE1 Ser :acmr idel ,c;nfn boy y ser amr iGl@E,ia.¡uo lh.i_r:;e•!Slg loo;. ¿Quié ,illli:ereo~las !hay! ..r:a l!llmíJ !Pó¡»,iá lJ Robaitó PA~ • 'ilaññ'i!. Ptl:l'.!l~jJil)lll.os. M llo:tlói", t'ilrétlilr y máil!:liló. 11,'¡Jrf,&l; ,M ~ di!- fti l;!'!i.tttí:fl! S!lpi.'ffllr llli). Arló fJF.'.lmiilÍllO dá Tc.itro Nl!:ló:lra 00 Grc-cla (11.'i. N'.w'LC ~'" Teoolilrlt:11) ''¡! ,¡¡ PlltUr llk!I. 1m i.'ffl])l~ai .a 1r.:1baJar l;OIDO Ztl)IJ):J ¡prtlfl.'Sicnlll '1 d ~, Ca(mte ~ m ' .a:e, lú t-ompilcl,IN"úell.a~ &órni.:J~ fi'l 1,i::.~al.6ñlea. (;ótlbWiJ t:imbiéñ ,e.o;; ·tc:lll'O.$ m ,¡1¡,1c:ms y <:ñ RllflYlñ'ill ,~~raíl fil ,11ffill: ! R t t . ~ ik"!'l ~ C:wítO irullfütl'li3'ilb dil ~ 'íDL'lfi~FñO i!l ll'Mli'ljO run:o m 1111 P:A!: 11!~ ,.37....------ �es. b'!l· :aus- :m.os :probla:nBs: la muerte. 1a. mor.al, elfutum, el d n:tlJJO·. UW3.bo~te el coro e:iq:iresa. slgáo. prrolelD-3 ~odsl Amrttlll..!ldsmeote (o de~sfu.:r- teatro•a.le:miin porque llOD muy s.:1ca:pl.ea muy dtrectmis. oo:n la. s□dleol!la; al:n esce:n.~ r.af:ia. Pe ro creo que este e.s un pmb lema. t:ralamm;: de Lmltar a.lgc; y no tratsm.o.s de buscar ouistm prop:lo raaterla l. iCUe:re:nte.s v leatos vJea.e:o. 3.Gred!I, todoi toDIS!l a.lgo y pu.e:les ve:r pufor.□1.a1102s d.tfureole . Mu.eh.os 118.!ln mulUmedn. mtrrMl son muy stmplei!.:: e□ otrm i.ól.o- e1actor ·ruaadame:ue), hoy teoBao~problemai. socia- es. 1m,por1a.nte. l1!!y p&Willl!IDDi!S muy cláslC·!M. d~pende del dlrecto.r., YPt En rea]1da1:t IJO. hsy dJfe:rl!llC L!I, :01.0 . A travá;; de los rdglo:s. la.gente ti.me los mfa- les: ]a. crJs.'IIS ftaa11c1.era, la t m'lgrac:16-JJ, ]a& dro- ga e.. las :rela.cton.es entre ]as :pemooas; ·tenemoo. pnrble:mss. ea. o¡¡¡roú:o. par.a :loo que buscam.m rol11c10:11es juntos.. iE:Xa::ta:ia.eote ~omc en ]a aol:lgua tragedJa gr:lega. iED ella 1a problemauca. eran Jas. enfermedades, el am.e:r, el odJo, el 1u¡¡j3r dil horc'b:ri!, el parqu.é d.i 1ml a.ccte:nes de 'Meden. ·lli de H el el\11 de Tro)'ll; el prob]ern.a CCID Ja m1gracL&n después de Ja. guerra de Troya, Creo que Ja. traged:l.a. grJ.ega.:aos b3blR b:ry, muy pra:fund.o, .a.cerC!l de :auestros problemas coJJ.temporl;neoi1, y par eso•b.3.y que repre.s@Dt:arla. una. y rntr.11 vez. !Po:r ejemplo, hice li.1Efslnlte el stio• pa.&1do. y en este m(1)'11'Jm:1am) que ·todas las :muJeres. tiene□ m atra.el 1Jimnib:re en.cu.entro. 'llDJL ca11ex:16n can el mmrJmleato ea. Espa:lia, !El p erfil,JDl.!IDO!! g:ui:! dl:r:lgi. tea.la esta. lili:!a geae:rnl: las m·u.ieres ernn Ja. lailJgcL!lcúia: n.t.slstrata na. uw. muJer JO'!fea. e□ ]a u□lveralrlad. que trat.!iba. IHE:! IHasvl'st !l! puestas.de·illlbras.g,~legas.en mirm paf!iil!.s tam'lllén,,..;iq;u'é•tlenen, en ,¡¡onnúti~ 'ít'P1 cua□.do• v.l trage;]Ja gctega en. AlemaDl.a. □o DI.e g1.15bt') parque tenían muro.a.dJsta.m:is.de :oue.stro¡¡ problelllaS\, :pero ·tal vez era.cosa.de La pu~ u .. No estoy muy s~um de qué e:s. ]o.que :redbeo lo!i otmi países. aterca de l_a.t ragedJa grJe¡ta; temo g,ue t l.ene:n um. m:pmlifm muy v Jej!I; pe:ro también en G:ra::la te:n.emoll esta.·OPlDl®D. IHE:! l~em lo dásko ,lile l'.a. tiragedl~ ,grtegili es; ta ¡pl'l)l)'lemáiika bann:arna,, esta !E!S1 ·su esii!ndill. 'lf1 r:il!b.J¡¡r te¡m;o gm1eg,o, llil>)' ,u 1m.internn eS'!lli e!'A!nda. y no r.e,pllllld udr arq~1e11ltig;1c;amernte,, ,o como,de, rnl!l:seo,. l'a, ,c¡¡ue,100s. ~m,1glni!:mos ql!le,ifue hia.c,e s:l!)'los.1u111a.pl!les:ra en ,esierna grileg;a, 'ffl?1Cre,:¡, q,11.e ]a e.tétl.c.a es :nruy tmpCírtaote. pero deba :haber a:lgo :nuevo. a.o i;olo !1.1.e J.!I!. verston.e~ d.e 1!l e:stétlce.y l a esOl!oograff_a. El:pa.l.!lcto, el !Pm'- tenéa, ¡¡,¡in para loo 1ur1sas.. es :algm muy lladl!!·. :pe:cu e!l un :ia.on:ume:am. de cambiar ]a. s.ltuacló:a, de gerterar otra. opi:□Ltío sobre la.:rdl¡¡Jl.efm, robre ta guerra, sobre la. smencls.de lms esposrui, m ltilas. trahajad'o, e:n, IÍIGiS ,i;om1il'n,em:es. t-'{ll!l ,U ito're~. d'e· ,dltv.er:s¡¡¡ forrma.c:ilórn~ ¿en ,gué, se ¡p;;m1e,en, y ,en, qru'é •s,e, <ll:11tlng111u1, l,os. :ac.1¡¡,r;es de, l'os ,dlfeireates; pafsie5¡ en iili edad. I¡¡¡ iforim3e,lólll. lli11 tr.adlel'ónJ IHIE! ¡Se pa!!llfe tilab1arde tt!mélemi:;l\as.em laSJ¡p111e~'t.u e:m ,es;e-ena •i:·Girrle:rap1náne¡¡¡s !llUa□do :se 'lirrata ,iíle,t:eatro,dlhilm, grileg'11,: ,en Gretlta.y en llo,s p,afses ,en,tos.q,ue llus trn:bilJ;aiilo,? 'ít'P1 Ayer en el tiller m.e dJ cuenta. de cufil e;s; la. dtfere:n_cla, Ell !Europa L,¡¡¡¡ a;:to:res tienen ce~b:ro.s poderos.is., aquí en A:mérica. iLatlJJJa. tienen ru.erpo.s m.11y pod.etoiO!il. En JOJ1 d.os casos el probl.et□.3. es. la ~oa.e::x:l.ó.,:n.. En Rurna□1.11, en Greda. en lagla.ter:ra, traté de C·l!iDE!ct3.r eLce:n•b:rn co.:n.el ru.erpo, aq,ui'trn:oo•de co:a.ecta:rel cuetJll!I toa.el rue:rpo, 38 YPt De.me la a:□tlgl'le:'lad. l.11. audle□da. oonoda el mito e füana ver cuál era.la. vens:Láo. d:lfereote ca.da vez.;. ooy en G:rer:L!I.ruando trabajmIIMtEill.- IHE:! .¿'.E'm.i11111c:e.s; ikisac.mllf5 em IEhlrillpa, S<1t111111uy llrntelec.tual'es.1y lkls acií'l~es e.m A,nnér1'a 11.iillllmill Hn rn:ás.,emoelomal'es1 'tro aaug:i:m n.o p@dl!mo~ hablar de ·M1Jdeac1a~. pero. &[ de que trata:1□.oi de Sli!r 11.o:ae¡¡to.s. Reclb:LmD~ tofl.uea.dlla de di:fere:□te.s t l,pos de t eatro., par eJemp].@del teatro alem.:tn,. no¡¡ gusta el 11'P1 sí, p:ceti.ero em p¡:i:rqu.e mi. mé~odo• de trabajo ali má~ fístco, fstán a'b:l.ertoo amm:bas. CO&aS. S:Cín OJmD a.cróba·tas: a muy fác:llha.cer los. eJerctc loo.. iE:nmoces. el p:roblelllll.es encontrar el balan.ce, p arqu.e cua:odD &JL- �"CREO OUE LA TRA&EDIA .GRIEGA NO:s·HA.-· Bt.A DE NiílESTROS PRIJBLEMAS'CONTEMPDBANEOS YPOll ES0 .HAY 101CIE REPRESEN~ TABLA UNA YOTRA VEZ~ 1 di ba e:am:amir una. ma.ae:ra.de: :ba.blar 31 mW!lo·UelD.p:¡,.: es :m1métoda de eotre:n.11mleoto. Ea ·too,,:¡,¡; !ad.ti está el m1! mD p:roblem.a: l!I.moix1.6:JJ.. ·t0 !j,iiEJ ,¿Cai'l ,!1!!51 llill sihaacíllim1,@ni G0111fl;a, em , aanto ill la tie:l!lp:a.dóm ,lile•iCíS egr,es.a:1.fos d'e !las es;;ael:.-is ,¡jJe itEmm en ,el rme""ad'G l;al!loran "lí'Pu'Ft:neJll.OS d.oi; e&:u.elas de drama, 1nia. ea. Te!s.:a1.ó·:nlca y la.otra ea Ate- ms. Te 1te:mo.s d.os uci!/'e:rsJdades doJJde se estud:la. a:tuactó:n y muchas esruel::iSs de drslll!I :prtvsdas.. Usu::ilme:n:te de E!.lltss e.reael:is cl,m,.otrascto:rm entran. al teatro• dírectamen:te, tsmbiéa. se da el caso de q□i ua actor tenaLDa 1a. escuela de dr,11uu1. y e111p:leza a hacer teatro•llwlotlL iH.ay mucbo teatro tofa n.tlJ, so les da buena. &p?Ileo.c ta. a. 1.os a.ctares, pero esi muy csns::ido.,. iHB::emio1 las; ob:r.i.s. e:n. tempi!:rula!l;lo:s. ·teat:ros :osciDas..lm t ienen temporadss.. el te::it:ro prlwdo t:h! Di! tempo,rndas. Rn el :p3i11ado ersn 6 o•7 metSe!I c!ln l:a m.lSJilll.•obra, a.tura. por 13. cr:tm.s ca.mb:1amos de obra cada. .a. o i iuesei!i, pe.ro usualiueate teae:o:toi!i )a ,obra muclJo tlempo, di hecho lol'l pe clodD.5 em;ple:za.n. e:a oct11bre: y tumllllln e:n ¡;ascuas. 'Fe:al!mDs :muchas obras e:n vu11J110. :bacea (ilrlls ea fe.stLV3les y ·te.atros ab:tertm, !j,iiE1 ¡Cómo ell t:eidJro,grl'ego H1tua'I ( arte,esc7l!mlw Y' d'rama'bullfilill) 1refilej¡a,,o Ino,l.i rea:llda.dl:amial na.<ílcm:alil· YP: E:11 l.as. puestas tr:itam.o~ ele encmat:rar 1:a rela:1éa. con nuen tM p:ro'bl.emas. Co:u Ja.a ·Obra!i clá&l.c.alil es, más fádl, deiio!ifort□nadame:n.te ea. Greda no··ten.ecal!l5 eb:ra¡;; que hsblea de p.oobl!:mH actuales, pero ayer qu.e eitlMl! aquí, um . est11dla:ate me e:n.v.16 um. obra. q·ue empezaba. s. hsblar del :problenl3. 0:1:11 l0s emlgrantE!!S;. Oll•n el ml ed.o; rob:re el m.tedo di! otros, problemas coa. 13.telwJBt.ó:a. de lada.la. ta.tlu.e:a.cl!I.que v1eae de la.televii.J.óa.. !De&ilf!i!rtl1D!lda:meate w leo.em.o:s.•o'bras m.ooer.m1s as( de :podera~as, que ba'ble:o. d.e ou.e.stra. realidad. de 13. a1&1s fi.aaa.clera, del fascismo, de 1.os E!l111g.r.i.ates::·ood.o ~sto soa ouu t:ro.s p:roolemss.. li.a.audleodJL aee qu.e el test:rn h!lbla de sle)l, del ps:ndrn. ¡:ero el test:ro de ber.fa habla.r de siga abara . Ese es aue.stro•t ria'baJl!!l. �Hi!lmlfl, E~énl'ms. ,c;onwKll, msn, algurnM panlill:i\pantes. iil@spu~s del Urmlmlfl iilel 'Wlflll\kl!ililap, R@llOOBiálrnl'ermi, d'el iaUM'Jlll •ÉOfflO llastr,umento lile•ex¡presli!ia meiill'a'mte eU t>ra'b aj:0•ilfs1'<11, 1mf1 artl'di!l•pGr '\íilannl's 111'.ar,-as'ke1/(j f1H1i ulltu. l!lllsau m 'llirt!Vilmo ('.2ª seli11e.tre) r !FU.e una operJe:n.c la. tn@lllld11ble. la :maa.er:a com@nos bl:zo cc,aectammi. Me :parece un Upo fil.sdn!tate, time L9 capacidad de reuatrnM.. de mmwarnos. de :bacemas &p:resar. ,r.,:e llivo mumos oc,aouai:1ea~os pa:ra.los p:ró.x:lmoi se rnestre.s. Rebec..a. Magd'ell ~eig.r.es¡ul'a)i iliS una.e."tcele:ote manera de uabaJar texrns gµe C·O:Dl'lLderamoo le)!lnos:·la m.aoera. C·O:at@nm h:i:to aoa:rca:mos a aos textos el.evadDS. tra:DEp¡¡inuJo.s a nuestra.:realidad :regI0:t11@0uma.y lograr es.ta.u1tI001 en.el grupo•. que au11queno :nm. co:nocfamos :no¡¡, co:ne::1a mos. iESi una. ex:i;er1em::1a. :l,;Girfa:uaapara.Jm que ya habfamos Efil!'E!SS.d.ill: pgra los. que abo:ra. e:ia.p:Lezan es una a1ot1w.c:1ó:nm.u,y. ~raade 'traer :maestros de fuera C!il·:O •otra m.e:nta1Idad. co:n etrn v1sI.&n, V'K.tor i(r ~moe!ilire•) D!En el laU.er a_prem:lí dew.a.s.1a.d3a l.o C[UE e.l lll!lestro· Yla DDts. p.ro.•¡:.¡i•:ne eis que. el ai:to•r e.a.cueolre. .su p ruplo balan.ce pua.pod.er enoootrarae oonlw otro.is ea el cC1ro, alm.o:DJe :oto•de e~tax en e&:ena.rea.ccl.o:nar OJ·.DJ.o uao, lla::la.un:ml&wo motlw •e Jote.a.cl.é o.. :E.o d:1fkll d.e maoeJuel. coro es.hBcer que tod.o:s a.ctúe:o. almlam.o•t lempe, que &leateo. el JJJ:l!íDJ.o beneficio. Al.g@ 11Dportmte e¡¡¡ lo q_ue apreadl iólllb:re la IJD.p:i!:r laada del co•nta.cto v-Lsual cuan.él.o e.slEDJ.m ea escena, d co:aJa:lo m:n. el otro, la.co.wual.c:a.cló:o. [JJi) verbal c:\l!IS;3.&,. Kariliii S!//to, (2:'" i!iermeiitiroe)l E] JateCllJD lrabaJo C·C!rpll!ral ea ta:ato, que □.eg,a un mome:o.to en el que realmente le .reat fas co :n o e.o. uu t:raJJce y lw1graba¡¡¡ IJJla. oo:muJtl.ca:ióo c-oo. tw oompiJie:ros,. esG hacl.a.el trabajo mu.ch¡¡, m.b flllidl!!· y te hada.trabajar mejor. Creo qui! a;,·tiJ. fue u:n.a de ]as Cíll&LS q;ue mm.ca había lograrl.!ll y logré e:n esle o::□.C'ISG .. 40 �SI te. cfl$.Otltíle;s ante& del i de ÍitJñlo ,d'.e 2013. reclblras un1descuo-nto de ;$100.00 ¡pesos..en tu lnscripoi6n �..., -,.. ·C.e le brac.i ón del día mu,n d'i a'I del 't eat,r o, e,n FAE Por M!ariiela G,utada1Lupe López Flores aúl'tUD.a. uimaaa de m.arm.:por ·tradJc Ló•n desde 200s. enla. Fl'ml!:t.ad de Artes EscéaJcas. se ne- L 1va a 1J1bo la.celeb:r3ct.óo. del dia. mundia l del teat ro, (2.7 de~arzm), Cllmta;íld!D 00□ dJfereateill ac:ttvidailes. par.a.festejar lo qu.e e.studlamoo co:n tanto empeño, !E8te stiill el fesl:l:!Jo emp elló ca□ un d.esfile en el que :al.umnm de 13. fll.cult.11.d ~e csr.scter.l z:annn de dJfereaus ¡:er.oomJes y OJ•n can eles a:auacuibaa. ca,n. aleg:rla el día.mundlal del teatro-. bacu :ndo un reoon1d.@po:r el campus Mederos de la 'Uili.Nit. O d a ami pus la ce]ebrs.dó:n de eate d'l!l. la m iCJNiliSCO 1.e pide .11.u:na t1g11n s•ob:resall.emte del t eatro q:ue escnbll.un mea.!l.!IJe cam,pan1e:nd®sw reíle non.es robre el ua1ro. ES.te afio fue :tecb.o po.-r el d!llmatu~ iOa:dm Fo,. De.spuéill ddde&f.Lle, ft'ite m.eW'BJe fu.e le(d.o por la. et'itudlaate de •octavo semestre, Gablteh.An:e. en la e:x:pla.na.da de Ja. FAE. Después ]m alu:nnm fes te jllro:□ e¡;te dfa en.lll E!ltp)an:irla de Is. F.s.cuJt3d e-o□ 1lll!I fu:□.cló:n d.e Ja.obra Dt?Sl1\IO'JU&im7S. dJl1glda.p:u M:ayr.11.Vllrg,!IS. oon]ruiiactllll.CIO:l>l!l\1 deROO.i!tlfu a mtú.y iEd.U!lrd.o F~n!l: obra. que fue exam.e n d.e dtreccl.ó.□.. M.i& tarde. c la:u.dto ·r..rc0.re.ao h~o-urui lectura draJDJ1.t1:zada. de] ])i"i'ffi!I r.«a:zoo ddl!t.w d.e iEdgar Al.la;n Poe, ea.um. d.e ].11s :11Jl:is de Jafacu]tad., !Ro. el lobby del 'F~atrm E8p.9cto, se blm Je. prel'leotsciá,n. del:□uevm :oúm.e ro de Ja rev.Jst:a H00110 ~ ntcllli'porla dlrecoora. de la fawlta.d. M.A .. KarJaa E:squ1v'e1. el !Dr.. Jwle:rsenw.(Dllilestro :la:vtmdo), y la.Dra~,!E.br.Lr:l. Pllpova.{ooo rdlm.dora. eduorJal), ]os cual.es hablaron sob:re el p:recesG de creación de ]a rEVl.sta y el o:rgull.o de teoerllD!l.nv.Llita uruve:rs:t·t:ar:l.a di?dJ.au'l.9.a.larte t e:atnal. y daI1clsum . N•rúl:nm.o-. Ja.celebrai:1.itm cerró-conbroche de o.•m, Oll·De.l nJler de natm de 1'1. Fil oonJa. funcHín de la.o·bra..IRJ. P.roj,r,rt, ea. el Teatro Espa.cl.o· iRogel:JD•v rua.real !El.lz_o nd.e . co:otawlD ce•n 1a. a.ctua.cl.ó□ de alumnos de la. fucultll.d y la.dtreccl.ó n d.e Ja.v.Le r Serna, �..._ l\,.""li.'l l l'l'.UJI • l•.'J · llll•• _,, ____.. ~ .......... �Semana de JJa dramatunfa Nuevo 1Leo11 201J: Sema1na1de la dramaturgia Nuevo León1201 13 Por IIElvira. Pop.ov a. P ana::.e qui las le::turas. dxa.mat:lza:l.as so:n um IJlBD.era eo:atempadiaa .scert.a.ds y Edt d.e:nte ps.rll.d:J:\rtilg:l.cló11 ~ 1aten:::ambl.o• de te:<t.M para teatro•a. p;!~ll:r de las tec.m;ilogfas m.ss :lno.ov.adn:rM, iPo r lo meaOll es lo que d.elDlle.Btran lH ;ema:ll!m de Ja.dnllllErargJa quese ceJeb:ran. en d.tfereates modatlda:l.es y 1ugares, de :Méx:lc:o. hace ya. mll~ de füez. alloi;; Es 1m.po!iilble no me11do.tlllll' a. B~r J.s SC:b.Oemaac. y a.ll.Uls. l'.llarJ.o Moa.cada. ron Ja. S.eiaana i!Jlteraadaa:al de 1a d.nuaa:turgla cxmtempar:án.e.s;· a. ll.qjom y a. EdF t bbs y el Fesu vsl de la. J®Ve:c. dn :mstur- g1.a m Quenztaro. En este oooti.•xt.o, ¿Cómo• ge i!cltú3. la. Semaoa. de ]a. dr.smaturgta. llrll.evi!!J Leé:DNOl,n.serva□d.O· ------~ el llllow-.110ill de la. semsoa. líaterna:::1.oml de Ja. dram..atmglB CllllDtemporánea. en su segu:ada edl.cJ.óa. (de 9 a .il'J! de D.l!IIZ.O 10].:l.) ]a de Mo:□terrey patflJa. cuecpo propl.o e i ncluye texli!!'S de Q.nu.es.tra. Am.érl.ca." (cuba.y 'IInlgll!l!f) e:n. la b6squeds d@su. lcleatld3d.. Abr.16 cea. el t~:no• de UJW de los drm:n.sturgc,i m!is ttnsul!!res y represimtatl!Frul de fa dram,gturgl3. m~ m1. cm□tempo:ráo.e.a ( Chllll'.DMGl!il:emre d.e tegom) y e.e- rro coa. el to.to d.el :novel auror :reg.Lomo:ata:o.o Gutl.é:rrez (li&'11w de mar). As!~ bomb:ro :a.ho:nibro e~tll.v.le:ro:a suro:rE\!1 e::tperJ.meatsdos (oomJll !Ed83r Ch.fas. onn Trmi ltl!tl!H'l'l,1Hfei!plij'll'J".O. O.tmt'b.t it.em:o. y A:ot.m:olo 7áfllg.e am. ~1i:Xfló!IJ1 de,i:i~hrliíli' ~ oaruel se:rraoo o:rn. Lo.s hem:lerm ~ imp,mo) con oum (J.ue e:mi"!:rgen en t ler.ra!S; reglas {oo:mo.•carJ.o¡; Portillo.• y su Bn id «z1m> diel ¡'!) tnsol'uNe\, c eJe.ste ~plnosa oo:n L11 tnwrmante lli:storl!i del 01i'ge11 de la ¡p!l~a cfo1o,, y. el. ya m.eodacado Da:olel GuU.é:rrez) o v.Jea.e:n de otnu JatitudH :c.3.clanales ( cm•m.O•San. !Plnedo de Gusaajuslo quJen tr:aJo•.il:lls iÍilJE1'tffll2.. l!fm,). iRn cu3nbll• 3. la!J¡ l.stltudes tnter□ac111males,. se e ncontraron e:n M.0nterrey Abel Go:a zá]eL :,;i:elo• di cuba. can l'.li~uoo e JVán solanc:b. de El3JJl.el lilrl)¡gl]3.)" COJl.~ . :La.Jm::urató:n de Ja.mrratló:n en el cue:r.po d.e]a. a::cllíc. dramátl.CII, el eacueatro y fa. comblnadóa de e:st:Oos. Séneti!!'S ytr.sdJ.c:l.o:nes,. o llln~ E1s.cllíc. de estll.s; e] m!lnejo del :p;!f.mtl!IJe a trsvé.!i d.e juego:. oon eil su.Jete, o del U@ :01p:i. cam.o d.lJ.gtsdo t :n d que rnbe:n. en 11□ rn.lsmmtost3:nte pJ:E!S@ote, J.Xlsa:'llily futuni: es lo que vtrnins./le[- �:111os e:n los t eicoos para t~at ro eo esta. sema:na. Pera t:udl:ilén eotendlmíM que lm dramstur~ ooote:m_ pori:neOJ1 Iarlepeodleat!:!Dl.eate de su edad y p:OO"leol.encla. gerrgr.éf:lc3. :.@ c:@ntr:ila ea el :ser cotl.dlaa.o cm.a i!ln, de:.a:.0:.1.egas. 'il':rtv.13Jes •O trsscea.deotales. estas preocu];'C'lt'l®Di!S son :muy :perimnales.. 10.dJvLduales. sLn t ate:atoli de tw;;;:rJb Irse m el cu.e i:po•&octal Esl3. cercaola roo.el mer rotl.dlall® eootem:po:ráa.eo·fu.e lam.ot tv.ación que bJz:o clLck roe. ]os d.trectGres y los actores que Jeyero:n e.scénlcam.eute los te,ttos. iDe dlfu:e:n:te.& geoersci®oes, lltcUa3cl!l•ILE!!!I es;lktlC!S.11 y po.s!lbLlldade.s cre.!ltivss:: far.ge Sá.ncliez, dramat Izar la lect1Jxa. de La fllmesante ~wri\;1;... de CelE!.5lte Es:ptoo.ss. d.o o:l.e el amo:r ro:n.daba.e:n 13. lav.aa.clerfa, !le Hxa, :regresisbs, !i~Jl el. c:Lc.lo g□.e le ·t-ocsbs;· y Jo:rge stmc bez leyó•el ·la to, de ~ m 111alamente a t:~s del cuecpa, y la. Vlil·Z del actor ,(el dtvertldíst0lO e ll18Jilr3dl!l-r carlo.!i GUi!'t3 ) y ],a. llmaJaaCLÓ·D.. !Lall! e.1:p ntendas dnma.tórgLc.as fueron oompartLclas eo.]as doo a esas :redan.das duracte la. semana: N·uestr.a. A:m.é:rlca::dl'3.matl.Uila.Jatjo.oa.mu:1.cs:n.a. y La. dr.elIL!ltorgla m ·t.,{é.,:íco a ·tfmré.si de fa voz de s1111 .autoresi. N'ata.l.L!I Qu:latero. V:larnte Gslt nd ®- A:rturo Torres, Jalro C:harl i!!S., Ala S.!l:wed.ra. G1Jbe:tto LOraio. Habel del !ll@si:rue. !Rll.SC:bld MlU1)!!,S, y m :n.ctscl!il ·•t:tlll eami. iaterpretaro a. el cioca.ce.1no de "lec:tu:ra. dr.!!Dlat:lzarla~ e:n.fuca.udo larela.c Lé.□ entre el t exl)¡¡¡ y el e&p.a.c:lo, M Cpo•r eJe:1Dplo; Gilberl®1.oredo deltmJtó s,:a.cllla e ia.gen:l!lsam.e a.- t e el espa.c:la escéo:Lto psra. np:reseotar la :Lsla de cuba ea.la lectw:ade ~\lldade Abe] Goazil.lez Mela y esto ddlc.tó lss. :relai:l¡;¡n .e:s, entre lo:. JJ!rMrurJe:. en dif:e:re ntei; nLVE!l.es y rol.ei!ii si:íu:'.L!IJes:· Art□rn, 'f"O:rres us~ Slliilo,do;:i :ps.19.nEia:nrui para ,.. 45,..•_ _ _ __ �Semana de JJa dramatur(fa Nuevo 1Leo11 201J; Raíces y panorama de, la ac,t u1al dramaturgia cubana !Por Osvatdo Carmo, as :raíces de ].a d:ra;10a.tuq¡1a.c.ul,,!IJla. de ei.-. t-oi;rt1emp:¡is. l1lly q·ue: 'buscsrl:u .m el sl.glo 1:ux, iE'n no.estro ¡mt11.do oollm:L!ll eac.;:mtr.!IWO.:Sl mucha¡¡¡ de las claves, de l!I.c:reactón dramlitlca. dd prelSeDle. !La.trad!c:16:n dnaD1.itárg1ca. tasula.r apostó de.sil e SIJ. :Ln.1d.o p or :realizar llD. an:áliBls critlc!!! de h . res ltdsil.. Plim.lograr ·tales L musical; los m.ed;IE;:DJ.os: se detienen en el :palS9.je 1csulsr o los Upms vernlicul.i!í,, J.,¡¡,s djletJl!I! :más agu.dm de su @poc9. y I1.eg:¡tn 1aclrn~o -ea el ca&1•d.el teatro.• bufo-, a oo.ll!f.E!ftlne. tal vez s:l:n prop:,nét1Seli11, en un auténtl.cill lllJi).Y.l mienlm cO'ntr.erultura.l :negad.o y pers~d.o pe:r ]a m.et:rópo.11 espaüla .. pnripM:ltos tl1!11i11 que k ll.m: :fulrn :[film emtr ]a O:!Dsurs. iDe este modn• logró emablar uoa. relacl6n 1ateru.a. y rompllce cua un píibllw que d:l!fru.uib!I. al v.uwt refleJad1:!. Esta v.o01dó t1 de a:mverur .e.la.esceoa.en elá~ra d.o:n.de se debaten te:mn crucl.ales, djlelll!ls ·u111e:nt.es, muchas YE!O:!ts E!SC!lmlllt @3dm en imtrms ~militas, junto a. uaa. envldlab]e pmpe:na16'a. a. su'bventr-que n.o se ba.llDI lta.df> r.olo a los cánDJJes. eatétl.ro.; s:l:n.i!í que ll!I. a.¡:un:ta.do o::intl:n.uam.ecte al entramado socto:polfuco-de: la nactón- h:a.d~ do-en 'UD3. 1mute de brú.jul.i.capa1, de m.o;;trn:rel ru:nibo, !11.s nuestro µusa:l.o colenlaJ qui.en llJlS dota de trailld.&n dxamátl.ca y teatral. Au:~ras. Ol!mo José 'Ma.cía. !H.eredla; José [a.ctnto ·p.tUa.:né.s\, [fosé Jil!Gqllin u:re:020 [;ua;:es, J~ Agustín MIU!m. Gertru.djs Gémez. de Aw]laaed.!I, iFranCISCO· !Fernánd.ez Vllllró!ii. ilgD3CLO ssralibaga y varJ.esm.:h¡;·& -o.olo:s.larpul1>ores e¡¡,e:acJaJes; qu.Le:nes eonflgura.11 un co.1Jj11.nto de tretas y ardides. asum~n re:::u!\Sll'! ·t bl.cos, lnlp:mm o rompen moldes y d.ta'logBn c-onla.secalbllMad de ls. :ru1c16'na. rontrapeln de la. cen.sura•.ES p:rec1sament e para evaill:r a e&11. cea¡¡¡ur.e. que :rerurrea. a Ja. pa.rábo•l!I; d doble sa:rt Ldo, la.au!ip l.ca.i::la.y otras tretas.; dejan ·una. c]11ra. huella del entramado 'llll.3 ______.ii;_ s 11fa:nes ecnsnc1¡:ad.e:ras y deurlas ooa. modelos adm.widoB, astnJLlacl.ó·n y :reelaoora::1.1fü1 de las técnlca!S; ror:in eai-,, afta. de a;:tu.illda.d. :rebeldfa. y ·UD prof□.n.d.e sentido crJHo:; stngulartz.aro:n la. pr:ktlca dDmá.tLc:a. cubilna.desde su. s:IJlllenm!.. 11quell0s polv.oo traJn1!!n estofl lodos. s.1 en el s.lglill XIX se ve L1.fl.c a la.ar.raJJ.ca.da y se blfürcan loo c.amlllo.s de lo culto y lo popular, en el XX estJJ.co:ntr,11.dlccl.ó:n e1, !Siuper:ad,e, gr:ad.11s al aunad@:r:n11r.ldaJe que p:roptcl9:n 9uto:re~ e-amo Vlrgl11®Filie C'll. csrlo!l Fellp::!. !ROlaadn FU'.n!I O·!PaC(!I Alf@a ~o. De ]a lll3ll!ll de f~ A.nton.l.mRawus ]a :fiun:Ula. se Ollnvle:rte en el núcleo p:ref.erldo por 1.o.s autare&; quienes a.ll!Íltzan lo.s dllem.as del macroo:;,s¡m.os il'Oda La. psrttr del mtcro.O!)S111os film1lla:r. 1'emirn ca1DO fa dei!!ilotegral16:n f9:mlllar. ]3 bUJda.. 1!1. locura, el SUlCLdlil1 e:a :ftn, la, evasión de un euto:r110 bostll e lncompreCB.lb]e,. dev-JE!lle:n una. o:rnsl:mlte. De :nuew ou.ESl::ros a.u:1,:11res. anall.Uln cmi a¡¡u.da fr:tcqueza dj]emss claws y urgentes. iE'n ],rr,s, :afimI immgu.ral.es d.d s.1gte XX um. ].Xlne 1.mpor1aD1e de l a.m.telectuall.da.d.cubana.s ufre el &13.lll(f)•de quJeius baa. v..Lsto e&fuman:e una gnuiflu¡;.J&n. li..a.mterven.cl.én. n®rte.em.eilcana.tuerce el rumbo de lss gue:cras �emaac1_ps.do•I3~ y ya e:a el uaib:raJ del.e lfber'tad. esta. resulta.esca;n cnesda. de: modo•ab:ru_¡no e 1mpe:rdooable. Bl1ila absurda ooyuat1U3. cay!ll cual u;iu1.láp1da.pe.sad!I.&obre los sue:iios y ,!IJ],ltel.o:s. d.e la. n.sc:láo.. iEl de.:isoo:111go, los seot IDJlmto~ de :l.n.d.e:f.eoslti-n. Js. 3s..fu:la. p·~ ads. pnr UD3. littu3ClilD. m rnm_p:reOA1ble e :LDeVlt.!lble, 'l erm l:aau. ¡;_le ndo el a.Jste:ato de buew. :i:rarte de la dxa;matu.rgla. di la.prlan!ra. m'ltad. del sl.glo io::. y ~e fragua. ua e.tima d.e ·tea&l.é:11 y mutu3 de:s,. conf tuw. que ·taxdaria. :mucbo• e:a de.spe)!lr.se•. Los afio~ so y 90 ,fiJl ded B.LVlll.'ii i;ara co:aseguJr este •despeje". En buena. medida.]a.llega.da. de DU,a'\l'\ll! 3ut,¡¡,res ooa.1.os d;llema~ y pe:rso:n3J.e.s de su Jie!DEtllctón term1:ru1 J)llt d.ese:mbocer ea.ua. cJuaa.mudlo más bemettCI.OSl!I. !fl'.oy dia. oolcclilen tanw. sobre ]os escenulm ro mo e:n. l9s pu.blLcsdo:nes varJas ge:ni:ractone de autores, eoa sha.eam1.ento.s estH.ICQ.~, :preocu¡mr1n:oes. geae:rnc.lo nales •O alveles. de lDfldt n.Cla ~o'bre la. :reall.d.ad. diferente. Pillr UD. lado e&t~JJ loa 11J.1estros. b:LstérJo¡¡s que debuta.ron b1en e:n. el ocaso de los Si!I, 'bJen en los a:fi.os 60 del pasado siglo ~ua:ado ocur:re l9. llatllllila ª ec.lo111ó:J1 dr.aa:clt:lcs" y qu.e crmttaás11 s 11 .e_ct1.v1d.ad. 1tbelardo Elit·or100,. Eogen.10- m rnandez. i&ip1DOtl3. AIJ~Ó:ll Arruiiat, J,~ 'Milll!ia , Ge:rardm· iFUlleda !t..eáa. Reaé Femb1.dez l!i :N'Joolá~ DG:rr fG:rman p11:cte de este grup,, A ell.os sumaNn , e:a lH décsdas del :i'Q, el l!lil y 90, no:mbres y t@:i:t-oi. de verdad.e tll. tm.po:rta:o.cill co:mim s,on los c:il5(!IS; de: l\lblD P32, !Robe:no o rJ:buela. Gl.l- EL INDfVIDUO YSUS APREMIDS MÁS PERENTORIOS VUELVEN A SER El CENTRO DE lAS PREOCUPAC.lONES 1 1 1 1 DE MUCHOS'DRAMATURGOS~ iE.l triunfo· de la. Revo'Jud.ón l.1de:rada. pn,r F-:ldel Castro, fD 1959, camb:Lo el.rumoo de u:a mx:;do ,: lrhtlco-, Te:mp:raao l!n los 60 &i! fund3 el sem1m r.10 de IDrama:turg1a.d.d Teatro Nac:Ui.mal y se da. caui:e a la. wcacló:n de Jóveu.es t aleatms, son nbaJadol m p:reclims d.e las entrada¡;.,, Ja.:IJD.p:re:11ta.:aat:Lo:n.!11. publ1m t[tulos teatrales en. oo :número, y ron uDas t lradss :aun.ca. v.llltai; suben s esce:03.las obrru; d.e los. auto.Te~ natl.vo~. el pti.'blJOJ·arude ma&1vaJJ1E!llte 3.Jo¡¡ teatros y se produce ua.fellómea.o bautl.zado co·:mo·lll. eclmh1ia dxamlt:l.ca,, Se :funda.el Sistema. d,e la.ED.S&laDZa Attístlca y otro buen número de a]eota.daras 1:Dlc.1:atl'lll!li. !La. dé:::ad3. sw.:ite:cte m cimblo 11s bauuzada.:i;or !Un.e !Leal (de:can mde Los cr.ll:iOlilS cuwuoB) cawo el deow:lo•gri.a. El .Interés d.e a]gi:n.m fucctoaarJD.lil culturales po:r i.n.trod.11clr las :ox:;rmatlvaadel :reall.salo soc:Llll.:IBta. no fruct1Hcs, pero to:Ld e neg:atlva;m,rmte e:a. .al dS!l.!lrroUa oobe:r@JltE! y natural del s.rte E!Seén.1.on . iE:1q;er 1.e:aCllls re:awadar,gs ron tru:m:ada!i J)Dr den-eta da. Hn:aá;od.ez, il".reddy Artlles, Alberto Pedro•; A'b:lllo Estévez. A:rca.da del Pino, carruea.iOuart e. S31v.edo:r Le:m.18, R1c.ardim Muñm, !Retn:aldo, :M,aatero, Rafa.el Go-n.zá.'ez. ioel Clloo, RLaardo· ·ri.tuéioz. Ra:úl Alfonso; No:rge !Espinosa; \r(cror "t"a:rela. Nelda. castillo, !Rag_uel Ca:n:tó-Flo•:ra iLa.u.t.en y ot:ros tantos que h.ada:n. de:ma!!lado e:,:te:a:u. e.stal1sts. lí.!rul de UDD· d.e los s:ntE!.!i :rue:a.dn:aad.os c-o:mp31te el o.flc.Lo de escri b!lr con el de dtre:m•r escé.alro, 'i'llrJoB d.e elloo V3JI. 3. ai n.trlbulr al ar.etoo :natural yajeno· a. ewlquJer :tadole de traumatismo de lo:;, :n odelo, postmDder.n.oo. ea el terre:al!i de la. e.scrJtum.t e.str.aL En s],gi.:i:nm casos a_puer.taJJ po:r una. dr.!IIIl.!ltu.rg1a. e:a la. cual la e.sce:aa .se dese n:tle:ade del :p:redom l:nJ.o de la p3Jab:ra. ladloáJJdose mucho•:mA.a :por ]as :lm.ágeaes,, po:r un mooo de hacer q_ue acentúa. su. carild:er prefo:rma:tllro:, se mmpe con. fa. L1oe:al1dsd. d!!I. :re.lato,, se s.pd11. a. loi;; lenguaJ1!!3 e:r.ttll-verb.ales. a 13. tat:.ertextuslldsd. -o 19. se:w:m.al1dad. El mollólogo. ~oJJl.D aJu:rnanva ·-47 ----- �Semana de JJa dramatur(fa Nuevo 1Leo11 201J; acrte Is d:lffcU ooyu:ntu:t:1 ern:né mJoi ge:nerJJds. por 1.a.caida. del i51l!Clal1s.mo en EUropg. del Este. alca oro u:□ auge s.lg'.olflcatlw e a.lm 9[í. El deba.te e:n to:r.ao a. la. ide nl:lifad !Se 'tor.aa. :recurrente. se V'llltd!i.el d!s!.:ur.ro del otro y apgreoa e] tema. 11Js:Y. bast!I.e11to:om11 escamotes.do o :fumC'llrn.en·te 1)2['.s:eg111do, S!ll:n reclla1,adDs mestet'M'tl:pmi. el paaae~o y el. coníll.cto· ba:nal. mleot:rai. que el tnd.LvJduo y sus ap:re:mlos. má.1, p!re:nto,J1os vuelwn a. 9?r cl ce:a:tro de 19s preocu.pado:om de mucl:ms dramaturgos. IDe!!d.e 1111.clm del. llll@!llll· i>lg'm CO(l]jeJlZll:□ .a hll.ceme prese:u es :autara/l co.mD.• A.bel Gom.úllez. ]';tele. Nara. r.t..e□sau, '!J]JseB R.od1fgi.:ie:z, il'eb]es, l..Ulan su.sel zalilrrar, Maíkel CháYez. !R.o'berb!í ID. M . Y ~ u1tre •Ot:res. qulea,as p!ll:r c.amlD!!& dlfereates. y .apoits:odrn po:r 3Jter:n:atl\!3& ~ ·lét1.cas dls:fm1les. dl!ll~a:n oon Ja. re alid!iil. y .la h lb!JJrllil cr.m e] mLs:mo· se□tld.·m cdtlce de s.ua pre:l.eceso~. Dilem.as co•mD· e] di la emlgra.dóa, Ja.d.e&tate¡;rac:16n :fi11:oi11a:r; la 1rrupcl6 n de :auevH roo:rdea.sdm q□1 ¡u:a:cres:n modelos de conducta cocrtr.irntsnte~ co:n Tl:!3pecll!li s.1.aJJ no:rmm morales y éticas esiable::.tdas coa amer10r1darl. ( dw.ela:nd.e el reoo:rno a. c!:!m.prartamleo·te:s y prátt:tcais, que se s□.po•:nfa;n deste:cr,1tda~. pem que ahora. resultan au.pooas bJen .~r las. cs:ren.clas eco n.ó,m lcss_ pmr IJJ..llp ertura d.el pgfs al 'tuOSilDO· o ea ge:ae:rnl dt'blili:!1 al O!iR'ISCto· con uJJa. dJ.□líml.ca que :p ar varias décadas na~ fue ajeiu.), 1:a clem:r.len·uiclh:n de aatlgu:o;,; lléro.es; ]a doble m.o:ral, Ja.:me taJtzacló:n crecleate, ]a lll1rada. e~cruta:lota. y ctirlc.a. que pD"1e en. evtdeac.la actltudJ,í!Hli!llll1:r.ible11 e:n :l3ll que Inc urren 1:ncluSO· [:Glmillgmgs de otros t 1empJs. so•n abarda:l.m p¡¡r_r :□JJSSUOS au.to rea. C!:!ll palpable lD.i!!lliteada. En es<! attlo e;,iacto do:ade co:afluye el :Interés. par :polemlz.ar, por ~ dr.lflar e :Lluml,llllI ro:oH ]uablt ualm.eate escam.ote3da11 del.a mallilad. m.c.1.0:aal cl!lnel apego al.o::ero y manifiesto. :por fo. p:roplo. se u'blca. la obca. de nuestro,¡ dnmatw:gos_, J.lás redecte y a,oomJQ& ilas pJr la estela de .la polétatc:a :h:a. b?cl:o su .9,par Jctó:n ]a más :aovcl hor.ll9d3. de au:m!lres d:t3:1D:it 1.001 cLiba,llGJ\. Eatl'l! ellos !.e. dls tl:nEjuen Yenmdy Fle:11:l!!r.. AgDlE.'i!,J.ll Hemá:ade:z. Yu:mo:r Garcla. MJa:1keJ !Rodri,gu&.. R~e]lo O.rJw:ndlill, i1"3bJ!i□ s.uárez, :Marle□ il"ermn.dez. Alejaadrn1 Ara:ngo; L'llta:n.ae iLUé!I·; Willla:m l\lJJJZ. :Margar ita !Bo:11Jts. •. !lffioo. :han a.por·ts.do 11:a e:11pectro 3m:plw y co:ntrnstacrte que vs de la spmplaCJ.é a despreJu1ciada de anugu.m mitos, a la u'b:l.cadDo de: lo~ confilcto/$ en el caute:x~o :famíltar, :pa.53JJ.d.lil por la. vJolenc:la. se::xual. a.la par q,ue arre:ml!ten d,e;;pladailamente r.oat:ra bbáes y :norma!l p.reeatablectd!i.s .. En. sui produr.c:to:ne3 e; peroi!J_:t:lb.le el Juegim :taterte.<ctus.l. l9 deuda. cli/11 efltruttlll'3ill pro:pl!l11 del .a□il.1ovJ­ sual Ja. UJfiueoda.de amons dlve:11Sills (il«í lees. Encbt, ![¡¡).n,er, .Müll.er; P.lóe.ra; Trl11JJB, Arruf.at), o ]a. !asistencia en temas y tm·n.ak~;:;;,; pmp:l,¡¡,s, d.e la.roe.Le dad cubana de hoy dfa. No•setr:l'ls.de UD. bloque 11:al.foane &1II.O de t adlv.l.dll3.lld.a.des. q ue co1ac:1d.e:n. en el t:letn:()a pero que so~ttenen c:rJler:los e!iit€tloos dlferentelii y e:□ .alg□;nlJ!l5; casos todo.ro d1w:rge:ote&. Por un hilo e.stiln q u!ea.es retoterpretan .la. tr.adlcl.ón u.tlllzaa.do esa h.en:n.cla 00:0 ssuilez.e.y te:D:p:r3,D3. cl311ilail, por @1otro, q,u.1e:n.es taten·te11 :lm,poner 111.ooe]irr& :m.e:acrn Dl!l:in1'!mc1aruiJJ!s ,¡¡¡ basta. audaces. Alr¡¡unw de estos autoras ha;n te□ldo poco o nJagúo. c:ootac~m co:n la esO?Da. les f alta. aá.n ¡:asar pwr esa de::mlva e.,:perlenr.L!I•. 31 algo lm un:tfl.c:a. n.o :só.Jo a.ellos romo ¡trupm gen.erar.ltmsl s.:lao. que ·t11mb1én loo eqUJpan :a.los romimt1ros de.l XilX. a.m tnau.!!)Jrado•rea. d.e.l teatro bufü o•a sw p:red.eceso:re.s de1&l.gl.o ::v.:: -'JDUcl!®:1; de w cuales co:ot:laáan. vl¡i;eates y en plen.o a,Pmseo cnau vo-, es :p:rec:l&Smi :nte el.Interés par dla]agsr co:n fa :reaUdsd. el us:o de l!a.puábo.:la. su.lnc.lsl n voca.c.1.ó:n crit 1.ca, Este eB :prec1s:unea1e e:L p-unt!!i de cli\ata.cto m~s firme e□l:re ell!lilS,. la.walldad. que d.1st:1ague y caltfka. a. la. dxamaturgta. c:u.hlaa. el :adt:re:ro que ga,ra;ntlza.el :respaldo de un pl'íb]jC!!i que r.ls ue l.n·teresisd:o !!D. Wl'Yl mO.ej!!do .. E!iilms a□l·ores m iSllemp:re llega□ a la. esce□a. c:on la vel.odilad. que qWBlerao; algu:n.os asE¡ju:ran que no lm tn:teresan los esr.emrJ.os,, otros. en c.amb:lo, se dec:ldm po,r asumtr ]a. dl.recc:1.6:n de rus :p.1.ezas y se abren :paso ba.cla. l.01, espec·t.11.dores. LQji temas que aoo:rdan, aUD cll!ladD. gua;rda;o. e~trecba. :relacLó:n. w a. Les de i U!Si a□t.e,::e,;;ere.s_ t:rae:n tmpresa. la JJllln:a. de agua. de uaa. geoerac16:n nueva. que :mO:? en un 1Duado pm completo diferente sl que enjuicia. co:n S2!1er:lda:I y i::tn ml:ramteotrui, E!iill!Mi &10:0. 3. mi JULi=l.l!!I.; ws me]o•res :mé:rtoo¡¡.,, más :allá. d.el a1fln t nn,ovader y el aam::.amle:oto•y ree l!ibo:racl.6:n d.e f6:rm1L1as t uro.pem. ru 1Doda de :E-Zrd1JXU; de sostener el dillogo, tnteoso y dl.lífan.e oo:a el pútitlco,que aC11de s.l O!l ·te3trolil &to trstclo.mrrl.01 estriba. mucho•:más ea 13& esea.c.1as.. en la. a1acerJdad. y audacia. Cll):O. Q.ue: :ibo rde n l©S dLle mas. de estoo tiempo, que e:o. l.a. mo:r.fotlogJa ,:Je s us. piezas.. �U , . o·•· · . ' ' ' ' ' ' ' Componer desde llo ■ ICO Eilllltirevi¡s,tai a Ab:el González: !MeU.o lifci mo Esia@nl'ous! lin fa.1últlma ,diada 1131 drarnimlrg);i 1'.íllltlana ha e5tad'o, ¡plll!~rrte en pulilltc.a1:Jones y f)Wes.tas. 1e:n11dllfell!mes.!lallltllllles. ,rc:tm10,·S'.e•lffll ra 1dlesd'e fuera y liles-de d'emro,ifile,cuila 1:a. d'mma1U1r!Jli!! llllil!,IO lil al~ JJbel Gonúlez, S.!lltr de c u]xa. y vlvlrua tlanpo fue:rs.:me h9. p.zrm:IUd.o e:ate:oder g,u1, OOIDO· dlje:rn. u.n oolega cr.lt:IM; elmun.dn er,i m¡¡ que u:n. :a:l.dn. Cuba me di.o una fmrmoo/J:n 1,61:!da y m~gtca.:i;:ero Jam.e:arsble:men·ie no se puede reaoVlilru:n. d:rn:ra.a:tu.q¡o que :n.o coara:1a. oonJas formas fistcm del drana.ea. otra& Jatl:tmles. o:tras le:o.Qua~ y •otra:;¡ e:ae rgfai;¡, i&'scrJb Ir teatro s u:pcu:ie u:a v~Je a.t..-aves. del mundo. La, ao::lfm clramflt:li:a. tom!l la.acdbn. de la.v1da. se. geaera en el. curse de algo, no e:n. su.!St anl'9m:l.e:atm. Pt!m ·uunb1.é:a p:arn mI h9 11Jd.o fuadam.e:atal no :perder el c.aat3.cto oon c uba:.estrenar y plibllcar en @troli p,ef.ses p;?m llac&liii ·13m.b:1im de :m.anera.oo:nsrsate e:a :au ml3. el mayor nge'I@ que puedo darle a.mJ :llilÍB ( gue m.e doy a.:aúml.6:mo) es, regresar a.ba.certe-atro·allí. en ais cxmdlrto:nes dlfl:clle.:ll y ea.las mar,!l!/Ulm q□e eHo•ru.p:IDf•. Elesde fue:ra. de cuba.se tLe:cemás oowde :n_cla. de que el teatro roban.o su.pera. las fmate:ras y viaja allá.dD.n.de van sus auro:re.!!. Nua.t:ro escrlt~:r més grande. Jims.é ·i..tartl. prnd.ujola mayorp,erte d.e w obra.fuet11.de Cuba: con ese :111od.elo,d.e rnBrnm me gmir.a.s1Y.fillx. A. vece.si dentro de la. rala no¡¡ mll'3Jrulli el ombllg,r¡. iSiilmol> aldeall!)S. estamos -aisJadoB". y al salle nm dam.ofi cuenta de que perle:aeceroofi a. uo. todc ea. co:att.aua. tram,fo:rwa:ié□. Máli que ser dem.a5:lado so.lem:n.e~ ~e trata. de disfrutar el vJa.je . A:u:cque debo•dicu q11e en:ra!SEIGa ge:ceral.e.s admiro ]a.tradicié:□ dxam.á tlc.a rubam, b!.stá:r!cam.e ote JJe:aa. di o:impromtso pollt:lco, lo cual pa;ra, 1 :ml § esen.cl11l. MANIP:lJI.AB· El. TIEMPO Y El. ESPACIO 1 ENPOSDE ,UNA VISIÓN CALEJDDSCÓ.PICA .DE LA FÁBULA~ J.GnSLemp:re he pem.<1d;::,,que gu,lero ba'bJar de ·una. CU.ba:tsn. tnjoJJ.cloia que 1,¡¡g.re ser uttlvemal, q,ue e:a cada detaJle d.e J,¡¡, cub.<1110 se e:DcrJeatre un :ras¡o, d.e 1dent1rlad que cG:aecte Oll·D el se:r buma:n@ de cll!llquler pnte del mundo. iDe allí que llll. voca::J.é:□ ~w nt&tuaJ- se baya.ld!ll· nut cleml¡¡¡ de UD.a. :foIJilllcLtin to:nt:loJJa. Estoy alerta.s1e:m:p:re, me :n.11.tro•de todo, :tlltm fo! romp!llrt:amleatl!lll de ~eres humanos en sltuad®Dl?S ooixretas. y a pa.rt Ir de ahí Cill□clbo mis ebras.. Haber partld.pad;::, enla. s,m:1na dela. Dr.alll!ltll;rgla NlJ.evo,:E.iaó:n 20J.3., p:;:r p!ll:nenrn. !!J!:!lllplDcen:.ao!l•,:me JmmostradovocE!Jl latea.Sllls de amares que no o:rn.@cJa.y meba. en.s:e:tia.d@ una.fmnoa. mespe:ra.d!I de aoorda.r ei11om1ca.meate ID.iprop:l!ll· teatro::eso esapre□.dJzaJe palpable . Alftoal trabajo mnelem.e:n:lmli muy arte&illll.lea, e~ dfdl;. oo:n ·um m.aquioar.la. (1.a teatral) que tiene Jeyes. dar&1y a la. va ·u:n alma. un :se.:ntld.o. una.cua]Jdad. iota;n¡g.lble. A estas altU'ras me cuesta. decir can preclsl.ó n de dóad.e w:ago porq,ue :no deJo•de e:iapa.parme d.e C11:aot•o me :rodea: de l.a füDD.!I. enque l.!Oi midJru; te:rg.mamm.bs :n.o tl.c!lls,. de Ja charJa e:scucbada ea. el autobós; del de&!llllmr y Ja. de&ldla, de mis aiefu:i~ y IJJJ~ 111&0m.al!Ul!>.. QuJta. :p111do dar alguna~ p:lslas q1u ltaa slrlocl!toita:n'le~ tnm! e.scrJtu:raj hursa,r ea.lo q11e genera.la. precariedad.a. mdhu.mano., lr a. kl p:oofund!!í ( ne al cascaron) de las fu:rmas que las gen·testl.enen de ganane la.v.ld:a, oom:po11er dw.e lo utópico.una pi.atura. rea.l.,s.1atetlzsr la.realidad.en p;!que:flru; rue:n.'l,m;. de badBSl; m3Dtpu1ar el ttempo y el ehlJGIC llll en :poll de uca. v.l.stán rn].E!ldoso'.J:p:I.C3. de la nbufa, resp1ra:r de loii aut0rei;: que venero paro co,u 11.Ml ples b:lea pues~w: ea. ml c!llute 111pora11e1d!ld, segur.ameate :o ie queda todo aú,n :pz;rde,lr. ,../19...------ �Semana de JJa dramatur(fa Nuevo 1Leo11 201J; Dramaturga regia en Quer é,t ar 0 1 1 1 Ei111tirevi:sta1a C~teste Es¡F,Jinoz,a1 Fl>Oír !Kairla Soto Kariliii Serlo? ,c:el'ies;t:e, ame¡¡ q,ue oad'a, ,gra.11:llas ¡por :ai;,e,ptar, iert_a e111trevlsta ,e lmd,ul li11li.s ,en il:111¡¡ [ll'rlrnems, p,u-os. en la dir.amíiliurgl\a. Pod'lfias. d'e,lirmn.,.¿qué h ll'nó ,ai tom.ir l\a idecl!iih'im ,die,e5i1arlllll n,b~ d'ramátl1;.as! C'elerte E~plnoz3.1 De.sde peq11e:lia.iSctemp:re qlllse e;;criblr y oo:atl!tr blso- atll!ffiu I!'~~ ,,t:llt,{jE{Jfia dmñ'ó c. !'~!lo. rlaii; ea.la.::u:lmlesce:ncm descubrI el teatro y :1De lmp,!idilÍ profu:ada:1D.eote, allll.que no tu.w la te.S!l:\cancla. en m l vJda ,,ami:; ye bu:b1era.que:t1d.o. asf g)le de al#J;n. medi:; el teatro quedó a.bf medJ.o olvJdad1,;, .r.t:i.s tarde 1 ectré a.estudlar 13. carn:ra.de Letras Me:x:l'8Das en:la. FFyl.; a~-~ .:acao la. ma)"Círfa de li:11> que eatra;n. ah~ cae. ga:nn de escrJb:l:r, :pero en aJgón punto. de mi carrera. ¡:pum! apare::ló el tea.too•de :auew.. Estu,;e un aóo•cl!!m.® a.lumoa de la Eocuela. de 'il'eat:m de la. Ff)'L; y ca1D.o no. o::m.clui el d.l,pfo,mailo me de diqué a buscar cur~ y taJlere~ rela.c:locad.oz, m Ji:;. que a.cababa ml carrera. y podill. Vl1)Ner a ·term.1:narl.o., A!.i fue oo mo. dl con el ·laller de !Oram.aturgL!i,en la. ca~a de la. cultu:ra. y. supo·:ng0 que es0 fiu el deto.mnte: desde que e.stu.ve en l!I.~ ueltta.me gus::a:l:111.:rmtclto escrfbtr mis Ei:lCetl.as para. Ji:;¡¡ eJe:n::l.dos,. Ue;g,iJ.é a. haarr algunas :ad!l,pt ~ loDts de ·te:itos para prese:otar en mis e:!áime:nes., pero :auca, :pen.sé :reaJmi.mt.e en la d.tuoa.tuxgJa. mmo. uoa. apdt!c.. En todo ese afio que ast uve toma.nd@c:la&es y tallerea;od.o textos ro:n Ma.r:lo oaotó y dresto de IDl.s compa.6.eros. lDl? di cu.e:cta. q11.e en.aJg,¡r, que :realmeateme ~ stal:e;y q,ue a.d.e:miis en.elpunro end.011.d.e yo pod:iareu:olrmi carre:ra.en Letras oon el 'il'eatro, fo cml me gus:ó. muc:IJ(s:lmo, KS1,¿Qa~•p111ecf1es; c:ontannos, a.lle""ª de t ui pa:11k:\pad6111 en1la se mana d'e, la Drall'!'liÉurgLa?·,¿Qué•·semllSile :al Yer 1u ,obra l1eJi11a, por .A'rit111ro ll'curres.y Ana R:l0Jas1 e E'1 Ya hlibf.s.·tealdo la.,opo:rturu.dad de e11cucbar la o.b:ra ea u;n:a le.:t III3 de :cne~a. que se rea.11:Ló e:n Qumt.sro el. mi:; pa.sad@. ea el m3:roo di Is M!Uestt'll. de la. f,wen. Dnmatuxg.t.s (s.ha_na.Fe11tlval), y aunq)le .rolsme ot!! 11e trató de ·uc.a.lectun. ''d.e lll.E!Sl.!l", fue u.o.ae:rpeilen.da que me strvJó oomo �"NO TENGO LA JNTENt:/ÓN O PRETENSIÓN DE DECIRLE A ALGÚN DIRECTOR CÓMO OllJERO VER MI TEXTO IN ESCENA': uu prlmei:-ace:rcil.cnJE!Dto·, :por lo•taoto.·. ea. este.e.casl.lfl.Dml tx]l:!cta.tl!fa uo estaba. centrada. e:u el tatl1l·, •o e:u cóJJJ.@se escuclJa:da. o .sería recib:ld®, &tao eula.p:ropue1,ta que pra5!i!Dlaría.A:ttur•o To:cres e:u ooa)unto co·D A na moja.a . Creo g,ue la.le::tura y la :propussta.fueron wuy. ati□alas, me gustó que ei!ta. !l!!iipec:Le de ·stmpleza" •o •sea,:füet• qul! tn:teoté plasmar en el pa.pal ~ :puilJ.e:ra.ver ea esO!lla., también creo que en:teoiUeroo y supieron a.pro.ve,bar el lSlibtexto de 1a obra •.iffuoo mo•meotru mu.y l1JJd&1 y algum:;s otl'l!iS que ell.os, explota:ron de una. macera que yo.· no hubiera.e~.perad.o, y que f u11clonaroo muy b:leo, y eso para.mi fue muy satlsJa:::torlo·y muy eal'.lqu.ece,:k•:r J.X! rque es collll!í sl irJera. ml text·o d.esde otra.:pe rspe:tlvia, !f.'ifJ!B, desde L,¡¡i; o Jo..s de •otro. KS, •Corn;p,¡11temo5. ~u ,e:xperl'em::la. ¿qué is.e• iSl'n:tló fliber ,es.ta.d'm, :all llaAl'G d',e cmaestros; ,de la drarmiiltur:gr.a 1ma k ana.y llmlrnoamerik::3111a.durante• es;3J iSermana,7· eE'1 iPUes :fu.e 'llll,!I. experleada bastan:te 1n'leresaute y que joteoté aprovechar,..nJate que OOIJlO· estud!aote o E¡gni53dDde iletrss, pocas ve=ts Ue nes la epGrtu:olil.ad. de mnv.Jv.Jr con autores :oacl.o•nale.s o lcternacto:oales :~ o:inoclilm o que t:e gll!iteO. e:n:to:o.ce. par.a.mí fui! 11I1a opwrt11 aldad.geo:L!ll , D.ltí so.l!ime:ote en el loo.e profesl.o:cal m .o fn lo pe rnooal . Ya.babia. teolil~ opwrtu;n:ld.a:I.de conoocer a.i&:lg11r c :hías y .aDac.ll? l serrallo en las :muestras de Querétaro\ pero :no h!ibía teoldo mucha.epo:rtulllilad de trs ta:d00, tsoto. y croo que fui e:nrJ.quecedor. Oilioocer más de cerca.la vmló:o que cada. um:i di! )00, dr,IIJ]]aturgos co:o lm que oomp.irtt~ti.en.e del teatro, de la escttturs y de la.dramaturgia :n.sc !.Goal en ge:oeral, me gustó m1JchisJJno.• e tole o.té 3pn:o:'I e r todo lo que plil e con s:us. plit l.ca:,; O·sus o:i,m mt3l1.os. y de l.a:ret:ro.gllJD.eotacló:n qul? me d1e ron de mi •obra. K5i1 IMudhia.s gr,ad:as. pDr cDm;¡,.artlnnos 1101ellíJll!!rilemc.l;a y •!!!Sf!ero ,que, sl'g.as reeo:nrilend'o erte ,can:11'11-0 attmso,q,111e ,es; ,descubl!l'r el mundo,de,l.a. d'r ,iilllll31lUlfgl;a. ,,..61_ _ _ _ __ �H orno Theolk:ms La f'u nción dramática en la lit,e rat.u ra Por Maño Cantú invoducclón La.cue:stló:o. de: lils géoero¡¡ llterarlos ba :¡:¡reocupa:1,.o mucho ·taoto s. !lSCC'.l~o:re:11 romlll s.crft1oos. du.rsote s l¡tl.os. Sib:len Le rueiSJ:1.ón d.e gén@:ro~ y slibgéae:ra~ ha sido· su,1:eiada. olvidada. y re:mJW1da. varl!is ve::u,, ]a.:re:n.ovadó:n en lalii fe:r.mas obll{la.cada clste tlmnpo s.n :pleote.ar e] asunto de~de 1.s pen.,pectlVll de :13 llrnln!il1dad.. it.9~ frooterss eatre narrat:tvs, p:r,esl:a y drslll!l.- t'Dl:gla.ron es.da.vez. m~i. d1ficil.e11 de piil□.i!r atm- dle:ado a. cue:smiaes. fo:rma.les.. ;¡Qu.é es lo que hai:e que uo.a •obra. Ute:rar Ja. sea. dramaturgia. y :n.o ~tra..:0&11.r E~te p:ro'blelllll.·O:D~lll~ lco-y.alo b! tl'lltsdmea. '1..a. d ram.s tul'fila de fa drsmaturgl.!I. u aa.9Jíoo:cl:cn:a.cl.é:a desde Jai. cteacl!li; de Le cmmpleJldad". sin em'barg@. entraré tnlls en. detall ! ¡sobre Lo especifico• de la fu.ac1b:a. dr.swat:u;:a. eo. 1a. 1lte:r.atura.y sun l9c:ló:n roa el h.ecb.o v11ro que l:!.!i1 e1te.stro. .Acaso sotes de: entrar e:a mater.L!J; babt'.19. que ha.cer uoas ,ac:lersc:li::.:n.e.!l,. que qµjzá, a.o•estéo. de :más.. par.a. po:a.e:mos en co:me:no-ca;n la fu:cma. w :ote.lllp;uá.nea. df asU1Dtr l!i~ dJfereacl.!is eatre el beclu:i teatral y el hechm·lite ra.d.o. La.reJactéín am.o:r-mdJ.o eat:re el U!3tro y la. ]Lteratura. es tan vleJa en el muadm occldeataL -y a.c.sso•tambHn eo. el occldentaL1zad.o- OOIJJ!!J la. cu.er;:tló:n de los g~aem&, A]gu:aos Jtlildná□ pe:asar que es. ab.su.rd.o 'l®'.ID3rse la.m.aleana des.darar este, p?rO· todavía ea el s.lglo XXI .se a lgum badendo ro:og.re¡¡;¡¡¡¡ de teatro ron respetabUfslmlll3 s.c:idáml.ci!t8 quleo.es,. e:n lu,g:ix de b.!lblsr de te;itrm. hablan de Utenturs d:ram ti.ca y d.!ln prr,r sent.ad.o que: es.o es ·te:atriD.. EL teatro· no ti gura. de n.tro• de 13.a. bellas anea. co,iao tal p orque está 0011&:lderad!!iJ como parte de 1s llterat·u:ra dentro del gétlero d:ramát lm ·, y al espectilcufo teatral :se: le tom.:Ldo-ab a. i:»:lllD l.lll!I. ven:l.mn t:ddlm.e□Jl:IO•Dlll de l:a. ]Uerstur,11. Ya bada tl.asle~ d.el Sl¡¡¡l o XilX y p:rllX:lplOS del XX comen.lió su. p:roces@ de eDJ.aa.c:lpa.cLó·n , pr¡tr de::lrll) de alguna. llllilll.e ra.. SI bien Sl.an!B.l.awkL pu¡;oab:i po:rque en um. o'bn la. m1tad. la hace el esc1tlwir y la. ot:rn mitad l:a :h~e el 3ctrnr. Gromwsl..'1 -me:dJa□te su fil:mmsa. -YJa. n.ega:twa~depn,jó al teatro de aua artl:fldo;; y ro:ocluyó que., para que d tfatro ex:111ta. aó~ se ne::eslta. de un acto:r y 1lll e~pectsd.o:r. En tl.emp!!i.Si recle::at~s. el teóll.co .argeatla.o Jor- ge ID ubattl. h:a desc:rlte la. tea:trsl1da.d co:n. tres. 0'.1-:n.d:l.cl.o:n.es téslrns: el COJllllVl.lri, la J!)OfE!S!i's y Ja. &,P=ctac:léa .. Oiln e&to•ha. df ja.do muy claro que el teatro es .'!él.o·el qu.e a.{o.ate:e. el be,:b,¡¡,v!vo,. !De alú ,S)? despre:n.de la. d:lferea.c:l.a. clara eotre teatro, y Jnerst·un1. d:ramiltlcs, q11e ~ mils b:te:n un berho que él □ama. r.n ilKtrn. R.eco:rdsod.ill· l11iE. con.ceptiur., ~ lst@té11c@S de ooo· y poom~a se pu.eie llegar a la.o:rndusló.a de:: que la 11:te:ratura. �d:rnmátlc:a es Jtb!raturn en acto, y teatro en pa;. te.ocia. De 1:a.JJLL&wa fii,;w1!I, e.1 espectáculo le:a:t tal ea tea:tro•e:o a,:to•y JJtnatu:ra. en pote:od.n. J;Pero. de d!ii•:nde te v1eme a.la llte:ranm. eatil. pot e11c1.al1dad. para .:o:nv.ertlnie e:n. teatro? ~cual qute:r ·1e:1to, Ju:erar:l.o es sus.cej:t:lble de coa:vert Ir se en ·iest:ro. de Sl:!r t raaspo:rtedo~a.la.escena!/ Aqu( eat:rn. en Juego la.c11est1áa. d.e los geaero~. puesto que Dl!I .!:él.o, b:ry tatn1cl.o:ne; srtf::;tJcag al escr.ibJru□ texll!il, s:l□o• que puedeu haber de •otra in.d.ole.. Hay qule:oe.s pllede n escrlbJr co·n la. taten.c:Ló:n. pr!D:1pal de ¡ga1111r un pre:mto o u□a. be:'.11; o p:retead¡rn. ll3ID3I fa ate nd ón. de tm3 poteac1al i;oreJa remá□uca o sexual Er,m» po:r poJJ.e r 1!16lo un par de ejetnpfo¡; :mu:n.daaoti. J..a deftn;1c1.6n :L:ateod.o:nal del a:11e, eame dJ.ce el filósofo,espa:liolJesé G3n:i!I.Les~poa.e el E!l!r del 3.rte e n. un pbmo fu.e:rn.d.e13:tte :m ismo. Gém:e:ro llterar[o vs. fu:n,cló-111 l]ter,arila. iPm otro le.do, i!.'<lllbm m.uclioa ejemplos de t e:x:to.s di 11.t.eraturn. dT3.lllltl.ca. ruyoil1 auto:re~ E!'.li:OD:mo ya.he sdialad.o en "La. drBIJl!lturgla de la. dxa:ias:turg1a•, a11te Ja. problemátlGB. d.e los g~ presaroa :la iate□.cLán de b9be:r esctt10 pa:r:t la :nems 11lern:am, Alf.o :nsa Rl!yeg ea,:o:atró ll:DJI. esce□a, :pero q,ue, al ser Uev.adw al llec:b.@v!w•. alterJJJltlW pera. sc,neu es.ias dltlculta.des. m obtuvieron .sendos. fra.c:aso:s.. Jilodim.os m.e ndD&u p:ropueata de te.orfu llle r:u:t:a que hace en el asr eatn ellos ,al propio., ReyeJi co-.n su. .lfl~la Dealinde, Reya. hai:e aota.r que las géneros. son .m Jrt am' cam.o a. o a:31110, PaZ. ro•n La h~~ di:! u:ns.es:ped,11 di! nuil.o g¡:¡rdtiin.o,. y para.e]lo 19.:rer;;. i88plM'lrtflt. Auibo,11 soo. graudes. figuras de 1a 11tu:alu:ra. u.n:t,rersa], pero :nD por eilD· p;1djeron puesta.es ca.m1:i1.ar la. rrurada .. coMtntlr uns obra 3d8Z!u3.d3.:pan el ese@Jl3rl.o. iP:ara.ello, babIIB que adCDLttr que '1:00.11. .o'b:rn. :narrntiw .tl.ene a'lfi!o de (X)étic3.y de dxa:nU:IOJ; d.e se ha. lnte:otado•deftn.1.r también los gbems l 1.:igual maDera. la.obr:i dra.~.tl.c a read.rn algo de tfraJ1os J.)l):r su farma. ~La. obra. de teatro debe :narra.tl'f.a. y de pDét:lca;y fo. mlmno•~u.ceded.ron 'l!.iner dJálogrui y s=ot3cl.ones~. 11u.el.e decirse.. el p!:!ema.. Hem.e s vJsto que ruaJquler texto es ,P'WQUémej,l;¡lr;,io l'l:CiSPl/0110081. de l.Ul& Z!l,P3.1lil, ea susoaptlb]e de ser 11.evad.o 3. la esce:llll. sln :n.ece- 'IJDa. □.!l!V'ela. q11e tle□e . olame :ote dJ.!il.q;:w. r.nea.ílll.dad de h;icerr lo•que oomú:n.meate se conoce tras que Mágllli'llll Ha.mliet. de !Helntr MUlle r, DO oomo ada,11ta.ctó.-:a.Es de::tr. 1ua cambl!lr uoa.sola. tle n.e :al d!álogo¡¡ aJ. acot9:Len.es y est:i. ooa slpalabra.e la.stataxls del !eltto eacruo, se han 11.e- dernda. ~o:mm ua3 obrn 1DJ1estrn. de Ja. llte:rntun vsdo s. esc~na d:l:v'el:'sm! obrs,,s¡ )jUI11Il.11s que ao dr11w:it1.ca. del &1glo XX .. Podli.3lllos reguJr a&( perle necen aElclalm.eate a. la. dJlln1J1t11:r¡t.la. H:iy con mucho!! eJelll:pw. mudlm e¡em;p1Ds.. H:lli::.e v.ar!m aD(!iB. un gru,po iRE!tomfil!d.l!l a.iReyeS,. él pro,:pmne gµe en lugar de e&J;l!ltLol p:re&'!Dtó ea.el iFestl'f.alde Teatro Nue- bab lar de g~ :ne:ros 1:lte:ra:rlos hab:r:ill. que mbla r vo León lJJlll. versl.ón esctnlca. de n.at. oo.s:m~ mii:1a,s,. di :n.1110 calvlno, s.l.n. que e1 ·1e:1to wfr:lers. de :fu:ncto:n.es lite nu:las., Y ·todas las obras ·rengran.des caaiblns, S.ta embugo.• UJl!l ejemplo dr.flo. en. :m.ayo r o m!i!aor mid:l.d3, las ·1:re.1. funque ceamd&@ para.dlgmáttro fue 1a poi s1a. en clmas. que él pmpo:ae: fuadó:n. m :rrstlv:i. :fua.CIDDpiliét:IC3. y fua.Clé D. dratll!ltl.C3. SJn embargo. eaceaa.de MIYBrfB .stn fin·, poema.de largo allea~o en m.propuesta. te6:rJ.ca.D.it se o::u,pa d.e d.e:f1atr de José G~rostt.za. Esta. ve:r.s.Lón escéaica. estuvo ca.da ·una de estas fu:n.cto•:n.es pan saber en q,ué dJrJgld.a y a.ctwds.p¡¡,r Ar.ro.ando de il.e6a, qu:lm coruilite:n.. PDdrfamoi e:atoa.ces 3&umlr que ]o oo :m.odltlcó. um. sola. pala'b:ra del te:xt o• de G0>gue bate gue un texto. cu3lq111era.gue sea su.géIWltl2a•. jCówo es po!ilb]e que .s,a llEYE!.D. a.ea::e:n,11 □ero•. pueda ser Uevad.o aesce□a. es su fuucLó:n. estm te.'t~a;s que a,pareatemeate no•:füe:mn be- :dram:itl.ca .. AE.íque en mi articuloya.clta:l.o, me c.b os pU3.el ·teatoo!I' doy s.1.11. tares de construjr u:na.d.e:flal.dó:n de l3. s uele de::l:~e. eatre crftJ.oo;; y crea:lares --1 aato :función drstll!ltlc3, de teiitro o:omo de ]Ueratura- . que la. füfen?n.cl.e. E!lltfl! 111. dr.!ll:Datu:rg.la. yotrog¡;jéaem!l1es qu_e éste. Iba rundó:n d r.a:mátlc;aic,e.s;;:,rttlllr.a ,o,rai -fu.e :¡:e nsada p!lra. su represeata.c1i1a en esce- y vero!tml iltlld na",.Esta amteacla. ti.e.ne uoa l~ l.c a. e.11 a:1-'Qrlea:cla. pero• pod.em.o.s descLib ltr en ella. q,u.e hay !E:n. "l.3. d:ramatllllll.B. de la dramgturgla" 11.ego, a da:ram.e nte un s.llo¡;mmo. En. p:rJocipto, :allJl.c.a :la. c,onc]usló:n de que la. fu.oció:□. d:rnmát1.c11. e:n. :¡;n:1.remllílS estar i11E!EUrllilS d.e ]a~ 1:n-ll!ncl.o:aE!.!l q,ue el te11.to no tleae que ver ~o•n el co•nill.cto; pues t uw•un. autar al e.scrJb:lr ·uua.cfüra. Fe rnaD.do·de éste también se lleva a. cabo en la narrativa. e !Ro,j11s, al escrib:tx il'A ~ ¿tuvo·la mten::Lón tadu.r o ea la pl!l@sf.11. Ad.e:más de lm :aum.e:rosOJ1 de hacer u;na mweJ,a o u;n,a Dbra. de t eatroi No eJemplos que podl!tllos J.)l)Der de ·iest:ro, iln mm.hay furm.3. de p:raguat:arli!. Y 3.1mgue p udJers. tite ro,. ba.bla.nd.© en t é IIll1Jli)3i arliStl!!léll.coli. re¡s¡p¡:mder a Ja.pregu;n:rs, oomo11 po11d.ramoo sater iL:il. dr.!llll!ltnrgta eser.Ita cam.[)llrte ooa. las que dice la. verdad.• No re puede teaer la certe- ·otras dr.s1IU1tu;rg1as (la del actor y ],11 d.el d:lrecza de 1a latea.cl;¡¡:nallda.d de ]a.ge:n:le al e1ct1.btr, ti:!r) 1a progre.s:Lóa dr.m,iiti.ca. eateadida. co010 63 �Horno Theolk:ms ·u.a.proceiSli). dJsJ~ctloo y po~ po:r el cual.se le da. 3:rt Lcnl!ld.6n ( es. dedr. cab.emón y cob.l! l'.l!DCl.:a) a un dlscuno. P&O· da:l:@q¡u la lJter:arura. dra01litlca. es. un heclm t!i. rtitro, babrla qmi l a .cer dl:.ttoc Ló:o entre 111. dTI1mstu:rJtla.de 'Wl esct1t@r y 1a. de uncre.edor ~ :11.1.0 0. 1Jteratllt'3 drs01$itlca. t leoe la pote:n.c l3ltdsd pgr .11 ser U@Vllda a. e;CE□ll. y er;:tll poteoctaJJdad :r:td.lca en 19.ftmc:L(m dra.má.tl.c:a d.d texto escato. ¿il?&o· W IDO· se p:¡dr ia. de:únlr E.!ISta. fum: lifin? s l¡si.üead¡:, a.iDuba:tti. hab:ri.a Ut13. mn:U.c:16 o. que tendru.que cump.11:rr la.pote:ncislldsd :par.a. o:o:nve:rtl:rne e n "es~Iltura. ar.al.•, ~ - e-limo se da esta. pon!nc:1sll.dad psra. l!! e.scr1111:r:1. or:al~ !l?'ara. ello :b!Jy dotJ cll!ll.dJclJlla.6!!(: la. pL1.mera. es que debe aim:phr con coodJ cto:ae5. de a:udJbfüdatL Ers derlr. el 10.'.'.tmr de llteratur.11.:puede regre&!frse para. lier al.~o que no Ollm_p:re:n.dl.ó·. :pero en lll sala de ·ieatro.•D @ 8:! le _puede p edir al actor q u.e repita.algo q u.e no se entendJ.6...'.E.a.fm:nétLca. y s:llltaicl.s de la. lectura. ea. sllt :nclo y del a.cto de habla.ea e~ O:!ll!I. ~o:n d.1gt:lat3JS. Lo, qmi ;ue:na 'bie n ea el pa.pal no•ilil.e:ia.pre .sueaa.b:Ien e:n la aala ddteatro y viceversa. ].3 :mr el !llt:ro ]adD·. aun.que &lll dlSU.T :IDllciD de la. a u.dlblUdad , está. la. ve.roo..11JJUl:tu.d •. iLlll que ea la. pflgloa. puede 1.i::er&e como alta.poes:ia; e n el e.5.cemrJo puede ~OD3I rl.!11.ble, 9m.u 1er.sdo.,o tat:ntel.1glble~y v..lceverss. lo que e:a ]9 e:.CED9 nos &1.ena. agradable; oo:mpre:a.s.lble u, ,org~ntoo, e:a. el pa_pel puede l.eene oom!'!J- r,iu:qpl.6-:n. pedeatre oslm_ple:m.e:n:te estúpido. El.deom.o teatrlsta.~ pafuol .Alfo nro s.e.stre -a.ero r, d.tre::t-O'Il' y dn :m_a.. tllllo-. :re:lste que sl IIE!'\!llr de gtrn. 'U:09 de sus @braE;. e:a. cada. teatro provtac:la]. a. u1J.o de los ·técnio:ns. lo· ponían a h!IO?C' un pape1 pequ.e:fi.o. pu.es :110 ·teafa caS!l oont.rata:r y. llevar de gi:ra.a. 11.a. acto r qull te:af.s. uo3 io.l:a.ap3l1.c:l.&n e o. este:rw oon un bTI! w djáJogo: •¡Oh. un ci.dIM!r! •. Ro. una. oc.B&Ón ; uJJ técnico 3l que L'le le asl.g.oit!i el breve papel, pasó la lan:le p:re.sa d.e loo n.e:rvios eosa.y:i:odo 11u 'ÚnJ.c9 Un.ea. Al lleEjar Le :tim.c:Liñin y e:atrsr s. esc~:na, al temr y:i. oo:ru:tlgo el !I.E!B'tllBCJlil. se:r etl!lueJto p@ r la tsO?oogratl'a y las Ju.o!~ d.d t eatro1 y w r a. otro pensa:naje des:mgr.ñnd.olle; m ¡;udo de:Lr ~¡ab. un ca.dmre:r1•~ea. lu? r de ~le ssJ16 ,¡¡,:rgirnl.c3meote:· •¡oafu:i, un mu.erlm)! " iEs por ei.o que i :ntre d:ramaturgos se 5Uele d.e:Ln: -Ja. e~O:!Cla. mao.da~,. Sabre esl3 dJS:lnd.mn ys h1ibfa. ·temrJzado, Éml- 64 le zolá. ea. el siglo• XlIX ea sus, e a ~ so'b:re el n.at 1Lra.lls.111a.. Zo.lá. define al tta tra co:01.0 • d úJt lmo ba.51::16:n d.el oo:oveo.c:Lo:nalls1t10J'. y hace las. .m:lmn9~ ®b:set1111ctna ei en C1.W1to 9. que Ja. veros1.Dll11tud. enl!l.le:rura.de wm n.,r¡¡veJa. e:n Ja ao]edad. de la.casa. y en voz. baja, a.o es: la. misma que d.uraate el o¡¡,mJ:vlo te.atra] •(en palabras de JD ·ub1ttt). en la. sala, de:n:tro de uca..co.le:tlvJ.daiL Y ui po:r es•o qu.e, para. qu.e el ·te9tro 11.egue si. nstu.l'liillilmo. se de be elllpeza:r, r;:egón i!I, po:r el texto•dramátl.CO· del eBc.ruo r. <1r.as.p¡¡¡sru:ra. bastaJJte djsrutlble; ya.que: hubo· mtu:ralls IDO e:a Ja. e:sc!!na.9nt!s que en lallteratur.a.d:ram:itla.. "La. e50!o.a ID!loda" quiere dedr audJ.'b:Uida.d y ve:ro.!!:lmllltud, qu.e VJID d.e la JruDfl. l.H obrss. testralea de iP.111, y R.eye~, e:atre ot:roi!! mucilm geDJJ!I.S d.e l.!1. l11ern:tu:ra. SC!n Sl'D. duda. grand.es. texto~ llter.!lrlm. S1o eJIJba;rgmi, no purl:inu 11 aka:nzar el é:x:lto.•deseado e:n esceo.a. p!)r tener ua:i. fu.ad.6.n dxamátl.c.a de01:a.S!tad~ baja, es. dedr. prnr CJIJ'eO!r de :rud:11:íWdsd y v.eRTl!ltmllltud pm.l!! ESO:!.oa. s1'b1ea puse el e¡em_plo•de Mu.erre Sil Jtli:r/evaoo.a e.nma, hay que :resaltar que, a. falta. de ·una fu:ncl.ón dn mátlCB.suficiente. 1b ta. tl.lJlo que ille:r sup]jda. :por ]a drlall!Jlturgls. d.i! 1d:1reao:r y del a.ct@r (que er.!la la. mls.ma :pernC!oa.)• pan.q u.e é11ta. pudJ.e:ra llegar al esce:aaJ1o. NO obSL!IDl e. el que un 'll!Xl !ll ·t eaga :pot!?tl.Cl.!111dad. pan. la e.si::e.na n.o es sutlcl.e:nte. L!I fu□.dó.11 dramát:lca. del te."tto• l lterul.o :n.o crea. sala. la. po$eds ·teatral. és·ia. depe:ade de có IDO se re Ledoa.e co-n fas. dnu:miturylai d.e lo¡ c:read.o:re.11 esO?Dl.C.·OS. Ml1.J5tl'3.de eU.@es. el sa:l:íLd.O· caso de .lA !l");l tota. de .Anl:ó•.o. c heJül'l, la. cual fraoisó e.o.au es.t rea0 e:o san Fete.sbu.rg,¡¡, e:a .189~, pero que do~ ati.os despu.éa lagr6. éxito. mundI3l ooo. la. pu@tl. del '.F~:at r,n. de Arte de 'M·OStú. ~:n. tncius.o se CQWt:ltuyó en. blt-lll del teatro orode.□ta.l. Verda~ v,erosí:m1btoo y f.ahsací:ó:ni SI un.o•!Se deueae un lllli!me.at..i•en ]a .revfa,ló.11 b.15tó:rlca. que Éd,gar Cebal.lM ha::e de 1H técru.cas de .sctuac:Lóo. .ea accidente, se pu.ed.e no:tar qu.e en el deb3te e:n:tre é:s:tui a.¡xarate:a, 9lm@:nÜ'S; des.de el s.:lglm X'\.'1ili, das c,o:aO!ptos pan. ai¡um.entar.: remad 1 nmumm•. QUlz.!i no sea cas-wil qof estos.dos collceploo. seantamb:l.~:o. fu.a dsm.e:otslH m otr:is drui dlscip'Jlms:: la.:tll.OSii!•fl"a. y laclencl3.. Aunque eiSi muy t e:at3d.o:rrn:1neo2sr a.indagar por este 11d.o.l:i.exre:o.stén de es1e'trabaJo.no perml.tlr'lata.lca! a.. Basteselialllr que, :al m.enm en cueatlhn d.e ver.dad; ta:ata e:n. c:le.o.c:ia. m mo-en fí.loso:fill. y m te.stm, ésta h.a.,¡¡Ld.o- d.11sp.laz3da.pm r Lll vero:.lmftltud.. se ¡u.e le peaur que Le verdad.e o. c:leo.c:lll.ce:rnspo,n.de :al 1,-ertlll8 latino. E!.!1 de:'.lr; uo:i creeacls m-:n:trasmda y oomp:robada. co:n la :realidad ·ObJet:tw; '1JJ1:a. ve rdad. que ademá.s ea a::umul.a tlva. y qu.e ge.o.en.s:Lstemas. d.e saberes ooogrueates.;· mlE!atrn5i que fa v2rd9d. e o. el mt~. oomo die~ !Hel.degge:r, ooa-espande :a la. 11rertJefill goeg;a. es. decir; u:a de5@i::ulta:1Dle:otl!!·, uaa reve.lac:I00 al. lect,¡¡:r-especm.do.r de la.obra. di arte; y qu.e a.demfls e.sla.vudad. n.o e.s am muleUva; sta.o que es. �pro.p:la. de un r,;elD• ente :poéfuc.o•.. ¿iPero, ron tsn djJlt1:Dt3:S!é' A p3.tUr de los t:t3b:aJos de fllaoo:ffa del leo,w.:iaJe, imcL!ldo~ par RlJsg¡fil y \'\i'JttgE?a.ste:I□• seguidos p¡¡1r el ci:n:□lo de Vle:aa. y -de algllll!l forma.term1aados. por Ka:d il?!Zípp&, ~e desprende que la ve:rdad en d;mcls de:peode mucho, d.el Jea,. f:ill!IJe, de la fimrm!I e:n qu.e ses□ fimrmul.ed!l:s l!ls leyes ypmpOSLClil!nes. Ul,/(li'.sacrim concep:~ de il"®ppe.r. asegu;ra. que. )Era. que ·um :p:ropo~L cl/0:a. sea. ve:rdadera. debe e~tal' oo:nstru!da. de for.a1.a. que é.si~ pueda ser · fawida.~. es da:tr, que se.a susO:!ptlbJe de ser negada. L9 falsal:liÍO. ea. este &?nt:ldD. t:b.?tu mucb.o que ver mm ]!I ve rru.LmlJ:ltud. iE] g_ue un.a pmJí'.lBlcLón tenga que iSer coJJ&ruJda. para que pue.d,11. ser contrastada. y a:eptada. co·n-e¡tlda.• :pardalm!?Dte a.ceptada. o recballlda, 'Uea.e que ver más ooa. la ve:ros:imlJLtud. q11e coa. fa verdsd. iDe Ls. llllSJJla.farma. al co•:n&ruJr un1exm con fu:0::1,t;n dn;1Dá.tlca, ésta. debe L'ler ~oat:ralita:la.coJl el b.eC:bo vlw del. tea.tro: · la esc:aJ.a.:manda.•.. us verdade.!l en cteac1a. dice "]']J]!lmm: Klmn. se mueven eatre :paradigmas., y eeo lo•reafirma. Edgar :P.fo:rla alh!ib]ar de q·ue la a.c:ep:aclón de las. :1deu1 depende del. me:lio .!IIIlb:lente en el que és.tas se e1cuentrea_es decir. ea dmedJJll geopo]it1m y cult□ral,. además de la ép1:1ca., que las enmarca. Líll m1s:111e :pod:daml!!IS dectr de t.a vem:.H,ln1fUtud.. !Ésta dl!:pead.e del t:lem,()l) y el eap!lc:I.O· e:n CJ.ue ]a ,rnbrn se de:11srmlLB, Y ea este seaud,o. :reto.ma:n.do s.zalá. es10 :podóa expl1cu p¡ll:r qu.é se ]¡¡¡gro prtm.ero•la vern:,Jmllttud.:oaturaJLsta en la:nevda.que e:n el teatro, al menos en la. f-:r:a:o.:::la del s.iit10 Xl!X. Et ura:ate ua. e:a.cu.eatm tctemad.o:aal. de traductores en nw.Lemb:re del afio. pasado, la tsatrtst:a; :pede~3. y traductora. amnil Aguj:rre (a:rgenun.a pero na.c:10-n.al izada DW[Ica.na) amtaha q:ue ea ..u-gent le.a. hasta.:fiaale. de L,¡¡s aó.os 60 y p:rtoctp:l.crn de lm ~ . aón se esttlaba.hll.'blu de •tú• e:n. el test:ro, pae s. que e:a la. erute s.e 1lablaba de -vos" desde s.Le1D.pre. Ji.a& o:mveocLo:nes obligaban a. ello. La. literatura Jll. h!ibis. emj¡;rad.o al "V·os~. pero •el último• l:mtlón del oomrettcl.o:aallsmD' JJ!l lo h!ib1':a. 1Lecl!.o. mio.. !LB. veroslJa.ftltud en 1:a. esce:aa -llls oomrec.cl.o:aes- por I¡¡¡ ts:atl!f, Ueae que hliber -ve:rdsd• en :Is. es.ci!ns, iClt'L!I verdad que, m.iaque n.o ll.eg□e al de:.- orultaJlllen·10. pueda. ser susceptl.ble de ser ml.&'lda.. La. vero;;:im1lltud. tambLén So! mueve e:at:re ps!lld.lgmss. P'or e.ro. algUJJ.!il.ll t r.adu.clo,res aflxm11□ que las traduocl.onelii tl.enen que ser re:a.ovadas. C!lda qwn:e sti.o~. al meaos..Y es10 !!.'t'.PllC'I. tambléo. q□.e. 13. traduo:iéa.que fuaclo·:na.en ·ua. JG.ÍS, n.o :fim.c:IDae ea. otro aunque t~nga.n la. m l.ilDll. Le:og□3 •. AsJmls!ID.li!, ·lml!b l.éa E!Xpllc.s. qpe hay.a d1f.ermt B!l tlprui de tr.ed□cct,rrme:s , Er. dec:lr. que -por ejemplo.- se :roeda. i:o:aserva.r 111 U'3.duo::l.ó. :n. de .Hllmi'rt de la e dlmrJal Po.rróa.pa;ra. :tlnell. académ:LOl!JS y di dlvulga=ióa, pero que ésta Do :fumio:a.e :psn.11m pue!lta.en e!lceaa.. iFodifam.0lii decir que en la fu.actóa. dra.m áuia del texto u ·1er.11r1o.• rn. veoo&Lmfütud. ti.ea.e qpe pa&a:r :pmr uJra ralsa.cLó•n pan g_u.e &1s1a. una. "'veIWd'" ,¡¡,rgáotca.ea. elhecbo vl1ro del teatro. llibliogr.irffa C:1ntú r~,f;A:uÍ<). •1.:,¡ dr;imaturgi:ade l:1 dr.:arn:ú:urgia. Ura apnt00mllción de:de las cier.,i;is de a ccrn¡:lejidad'. Dodc I;; Otra Orilla. Cuad',rno~ d', D,umaturgia (ont.wnpoll!Ín"6. Espc:añ:1, ni'.rnl!f"O 14. 1009. Ci!b:illas. Edgu. w rloiiii:as h o c ~ .u, M'b ro. Mexict< Esanoklgia, 1999. C\Jbmi, lorge. Fib~~ d.J Toor.ror. Can~iri:li ~ ciQ, mh:,-i,,tiwi:b:i. &Jenm ,'¡res. hitd, 2007. Echew:rn·;a, la.vier. t...tl'lláu(·oi<M a lb mimdolG!J'.ia d'• ra mncio. lLJfl~ ,J-¡¡ fo lÍM!:ia M el !1!9fd XX. Gtedn: Mutid, 1999. úm:a Lal, losé. Fio,Soflo dirf mti:.1\/tóldrid: Editori.al Sl'n1:!!Sis. s~ ~k~ lerzy. Hacia Ul!l tMl\ro pobr#. Mexic:o: Sigla XI~ 2004. Heidegger. Martfn. Lo,i; ,c:onc,pl'o,i; ftmda-..:tares di b JNr.a¡'Jr..:.:O. Mamo, finirud, ::&dad. l.h:fñtf, Afianza, 2.007. pp. .49.Rf 111,:,rin,, Edg>.r, ft rnimdo '- l,n iidel:i,r,, M:drKl, Cit,edn, fue:roin camb1and@ y abara. s.;1alguien tmea en 2())6. escena, se Le oon&:ldera CBdum y •ohw]elo, es Re::,l!s. Alfons.:a. Obras = ~ s l'Gf. X\f. 1:r d'eslimf,. cl.eclr, :fialtii!· cl.e veroslmftltud. La vero:s.1m1Jttud Ap.,11:11:e para la l\rm"fo l\ituar.io. W-..IIÍa:. Fonckl de Culque se pu.e de te:a.er ea e1 ~tú"' y en • ¡ob, ua. cae tura Econórnicl.199~. dáver!' al se:r cult1.1111 fA ~ p-iJ.e;J.e pe:rdencJe al Sastre, Alfanm. El' d'rarm y l!ll rM§ug_ies. ·tDmo l. Guiser 1c!lat:rastada. oo:a. l!l.nalldad. DO obj.;!t:llr.!1 ~in.o p.jzo:i¡ (fsp¡¡ñ;o) Hiru, sfa. Stllnishrnki, Kanmntn. ft r.rot..a]~dd oaw~~, mismate:rJal de la e.&:eD.a. iED. este &e:attdo. :podemo~ de:tr q,ue l!I.·teatraJi- clad.e: n. pGte:n.c:la.t.amb:Lm u .e De que pa1ar po:r ·un p:ro.ce.so de f'alsa.clh-a al co.:mrut:lnse ea a.et-o. Y mo~ 2fpt«lff!!J ,rm.ta d'Q ra VWlfflM B<m.dcn1, Álba Edicai1l 2007. Zol.i, Emie. fil natu1l'lfl:¡mo. 11.irc.dona: Edid:mes PeninS<.Jl;i, ¡,:¡oo_ 65 �Emoue:mtro J'm!!lro:pol.ilamo, de- dalilza.m ntempot'ameiil Crudeza, erotism,o y superstición en el XV[II 'Encuentro MetrrO'pOl'i tarn o, de Danza Contre,m poránea P·o r Miln1h ai Cecilia V,a1dlez l X\'U l[ Eacueatro Metrop!i!lLIAIDO de Danza COn le m,po. d JJe a. se 1:DSLWJ:ró el :u_d e :meyo de 2Jlill 6 can el ho:iaeCL11Je a 1a. maestra.SllllllY sav.oy. :re:•o□oc1é:admle por su. trabaj o•artú;Uco y docente eu DUestra ciudad. Ella agraded:i'!I r11. w as.l.steotes reoo:rdam.Dal :flD!il que para ,fJ;m:,erJ ia dama .sólo·hay •§.'re e.star E f)R?S'rntf. 11 oo:□tLDuaclóu :la.fundó:a. empero c@u u□ e:xtra:to. de la. eb:ra. de Arte-J'.t6vil !DaJJza. c :lan¡ l.1'1:1' mrta11 .ii\e Mm, bajo :la. care¡:,grafía dJ? JudJtll 'li'@ Ilez. y co:n el 3 1,XlY·G esce~flco, de ugo silva. qUJen f:ib:t1có•CU11tro &llL!ls que :rnleJaban. el erot:l.ii:me de las caxtas dJ? .No:ra.Barm ,:Je, e!ipo.sa del esi:!:rltor frSmts Jo.:.'{'02 .. Él; un hDmb:re co:mp,lejo, y ella, uaa. mujer s.Jmple, llevaran 11.□a. relac:10:n du;rnrle:ra que qul.'da plasmada. en loi, peguetili!s t m oi de José i&Jge:nJo•s.!'u:u:hez que ~e p:re11e:ataa en d ei.:peclác:ub . 66 !Ea. segundo lugar .i:e prese□t6 el grupo,Gato· Eo;raJzado•/ NLp:les. DI rabe- za, con Si~ a.. ErJJ:. Ellzo·n do y ctnthy;i. Dueti.as se u:nJe:ro:n para crear esta ,ob:ra cruda. ea:ia qui se emfreotatan l M mies de la. sumjRló:n y e1 m,urol. :n_a li)l!Jlame□te entre 1cm:pe:rsi:msJes. &IJl!il de la do:mlllS.ción que L!I 1;;-ocJeda l eJerce robre todos, En m.ollle□toi,, espectral, la.•obra era atolll:pa;ti.ada. por Te.ss.y Al1~ a.ctu,aado can un a:tre de d.LvJnLdail. c·.:mtrolando el n 1tern.o a I jugar fO:D lm saa:tdoo y IJL!Ullpulaado a&( a los 'bajlarllles, U :rnuJer ~n la ·tcr,:ms de oon.ctencta. que por :tnJ!)m_entos le. s.part.!iba. de su rol sumlso y que preb'!ndía llevarlo a.él. y el 1to:1□b :re. a ese e.stado de Ube:ratLó:a, Sin emoor¡¡o, fas ma.scaIBB e:rau wás :fu.e:rtes. il?o:r últl.mo se ba:11.ó la.pieza de su:oay s.ir,oy; Pomm de ¡pensar, ea. la q1Je el eof.renta:n tento fue clsro. en su co·mpl!l&tcl.ó:o p;!:M coa poros retos bada la.a.udl.eaCLa. iPLe:za. ne:aa de :□1.ovJt111e□ms 11□.do.s y tlgurashe DD.l!i&!IS. una.forma mreo¡;ráflca muy 11.m.p:la.y trabajada •. En otra.fund.ó:c, el juives. 2l de msyo se pras!:!Dt6 la.careogr11ffa di iRJJby Gs□:1ez . ~poo. o.b:ra de te:rm.a::rualy que nos po.ne fre□te a l a.mueney l.m cataclilo1DOs euqu!! :o.e s ell'f□dve Ja.aatural!!UI.Clil·:O. toos.su fuerza; :nos muestra. e:6:mDla. mi:peivlve:adll.estáa.la. par de ems fuerzas y g,1u ·too:@; co :o. elt1empl!l, vu.e.bre a la.m tid:Jao:trla.d., �t!sll!ñth:lli ~rlM. kró(Jn!'/.íl't dt Gl!ñ CldM !Po:r &u. parre. el C@]ec:tlvo· La. Aurora. presenté su obra Jmatrn». l.o.s 'bal]artois, ai:leat:ráni:lo□.oi en su mundo•de m .perstld .l!J,n.e:., e:nvolvl.er©:ll.9.]1!!15, B!lJ:eCIBdn:res en ese muadll!· t e:meroso. m&gim y al fLnal lleoo de fe. su. uso del m□t­ do a:mblA?□tal e:ra. late:res11ote y oo:mpletab.a Ja. se:n&1ct&n de estar lami?rnos en llJla. atmD.s.fera. es.p;!da.l.e:n. Le que Tes:;y Ar.las., co:rn@mfisrlco y como• 1atérpce1e e.smba LIIDibtéa mwlucr.ada. Colec:tl1fo La. Aumra. ea un glllp.ül q·ue se :fu•rta.le:ce sobre: Jai :pa;cUrulalli:lsd& de: cada ·un.o de sus i.megna.ates. UD.a. pu.esta. em eWl!lla. ea algm de ro llllis bás:1co, a.lgo•s.lmpli!: una. per~ D.!I mi:ov:lkad.ose frente a llftms.,. et11 ,obsnv.s.da y e□ronce.s tmp:tlcs aJgo más.:. UD 1odll!·. un IDllDdD.· ram:p~m encerrndD. en el J□lérprete y que se t:ra.us:porta a. II3'){és de su cuerpo .. U:na. fuo.c l6n. cmn tres buenm propuestas danwtlau dt d.tfere□Jes ge:neratl~Di?s. de n.u.estra. cluda.d , La. maestra. E:~ndtra. vega. mter,preto• ua ttag- menro de 1a. co:reogra:fia. de foi;é Ollvares,, ,so p,ru¡oo. deaD.ta:odo, con í51l. p:resen.cla, s.11. 000.oc:I.IDlento y su.'tray¡!CtarJit. sus mov.tm1eot~ precllmll, en lo peq,ueflo, en d detalle. n.o~ b.a.blaban de] Uempe y de la.:1D1JJer, de l!l.wewor.la. y la.magia. ·-67 ----- ��' j e ' GJ ~ to r 1 G �Emoue:mtro J'm!!lro:polilamo, de- dalilza.m ntempot'ameiil Danza, conternpor'á,n ea y tecn,o logía: Análisis ,d e la 'P'TO'p uesta actual en M,é xico P°'r IR.os,ella. PaU!llillil o Giiilindo Esparza* Si .~, baltet ,ciásico Joo oopaz de fma.gi-nar zapatifl:as de punta (u-11 invemo tecoo.lógico). E111onces, los qu-6' penet1ecemos a ia mrnza GOllteffljJ'O/"illfh?il, ¿qué tipo de zapatillas Sel'S'm05. ,capaces de inlifent1Jf,Ítmto ,a los irruevas. tecnofogtas? Vívi.an Fritz I mágeaes tarpó:rea~ d.1Blli!I!IL011Bdas par Ja. l1J2 y fragm~nritdas en rf. o mw a□t:l□a:tural~ fuJJ.daweototi a.1td! ov.1aialf.S l11tangJbles que OOII'fJve:a coa. el 1DovJmje:ato tanglb]e e:n unm1&mo &pid o, abs.tracd 11JJes. oo:ace:ptuales, alterruincla eatre v.JJt11aUzac1.ó:n y ma:terJal tzad.6 n,. cuerp¡:E'> qneb3.b:lta:n EiSffild.,os dl.f.erli!lll:@y. ato. enibargm.,. du1za:njuam, rucucbar la frase:: "da□iii. co:otempa.rá:uea y tec□11l(f)grw-:, 1mpllca. ¡:Jelle - ralme nte lac tar 11n :prt1D.e:r paD!amlea to al vJdeodaJLUI, t raa Jo rual sucede um . selie de ieoh:meoos cuy.as c.ar,1tcterfstlcas són 110 so:n del todD c19.tllB,,. evJde:nclando ]!i n~eald!ld de p:rmfu:ool.uir e:n ernte co:mp.leJo tsm- PD de ai::c:lóu. vam.o s :a. e:ntend.e:r pwr ~dacza. y m.e:'!Jac l~ n teco.o.l~ l.c a.", e:I. cam:p:¡ de squellss 0bras que han tr.s.asf1gu:r:1i1.(l) fa :c.oc16n de da:DU. v.lY'a. y la h!m :p11esto en d:1i ~ oon u:n. :m.edw ·1e:nC1lógtco1.. Actualmen:te es tna.ega'b]e l.a :relac:16 n. d:laJ.éctlca. qlll! ex:l.ste entre la daaz:a y. los m.eclJ.e s 'lec.no.l 6g1cos. :rele.cl.óa f:n la cual la dmza. Juega. el rol ·• F'Ottm!m fsfí'i!D,IJ'.IDHII lll mes'il ,ilo di!Íllil'O: IP/ótf.l!lttfói'¡ de dtu'iü coo,, tcmpoíl.lñeác Eñ e1 íñ:itt<i id.ci. X'rJll l!!ñcíi eñli'o MW!!!p(ilil:lOO IM- 0:1 í'l2:ll C'Onlcrñ(.Mltlloo.:a. ~ t,;tufloz. Pmm, lltl!III: •.¡l¡f¡(G,ximac:loo .111w.d:uiza y mooactón roe~ ~:;t. í!ii,: D:i~iw:~1.'a.fl [t.oriwñk'lad ,d;c dilíWl <:n á'ñ&i]. !!hit!:-, 2011 OOj!Oftitllb ('fil: hl~al'IUlf l!tl'I!Mñp;.'Jí'MM.l!b'i'allmióñci!\l:i pi'l)iíis ·~~,o¡jilé'IUl, ,-.«iélflid6ft,,L~Qk.:I, l T ~ Cfii'léÓdl'i fotñó 1fa0110i'l li'l!dtlñO', ñiáliün t.!iplitlfé O m<>Ctp. �co,1:pór110 y ruglmjco,. m.1.eatra~ que los :rnedlos tec□.CAliiliglc•!Mi ~e tram;;flgurau en uua. e:xtewló o. de Lills seotldm de e.ste cunpo•. coJI!/'lvle o:l•o na.tlJl'lllldad y art:lfk:JaUda.d deot ro de 11.n :mjsmo E!i!ip:achm, escfutl.c,o o virtusl Esta.:relsd.itfí11 E!;tlste desde uempzís antiguos pero ron d a:crJbo del auevo 111gl.o, lH pcr;slbJl:ldade d:1gua.les. y elect:róai.cas hm o:rl.gtnsdo fen6a:ieoDs híb:l1dm:· vid eods:oza. d.l!llJ:z:a.·telemáuca. :pfatsfor.DJas vtrtus18 - t::mro apoi.:ltl'las, co:m.o de s.rdlmo - . dama. 1astaJ.ge1ém. espa.c:IDS lJUDe:ra:~ danza. toteractlva o mulumi dti. captlll'3. de movimiento•· y djs,posltmes temo~l.co.s que fu:n.cio.aa;o. ccimo :protess1Si del cuei:po,3 • La. lista. e.s ts:nJar¡¡¡s.amao, laili :ne~dadei11 de lo~ cre:ado:res .l. 11.:ai gé:n.e!ál5 de !lllrua.,d'..a:niZa medl:adai te~noiéig~am.ente. No es pos:lble .P:re.scl:a.dtr d.d ooa.cepto de tecnología al hablar a:&Cl. de la klstU!rla. de la humarudad~gracias a. ella.el llombre L;¡¡gró evoluci.o.aar ba.sta. co:mrerttrse e o. la. ~ ledad. estratlfi.csda. y o:rysJJtzsda. de] preSie:ote. Nill uigloba. á.rucamente :coJi.qllln!ls o ~p¡!ISilt:rros. miis. bleu es ·uaa. m:aae:ra. de e:uteader e Lmua.do ea el q11e mames sumergid.os y de traru;fu.IIDll'lD e:n. .aquello qut la.toJag.to.ad.án di.e le, a.tra.vm de la!i b.E!rriulJientml t0:a.ológJ.cas que surJsn comD respuesta. escé D.1.000. S:tll3]& dlCDi!tl. !En a.á" recieatu . se ha.tndswi.d.o,:res.pacto. s. 13. verdsdera.fimct~a que cnm,ple esta. medl11clán. dando OOIJlO· Telll.ÍL'CildJl) '.ILOCLODi!S que van d.esde Los flaea puramente utLlltul.e s l asta la.,gé:aeats de :n.uev.ss real1dad.es ( vJrtll!lles ), en lss que di.ch!!.:relacióa d3ll7..!l-te:!m¡¡]~.!I, se torna legitima eo el mo:mentm e·o. que lE :med:IM ·tE!CDn.l~ l.cM pa.&1.n de ser u n. elm.eato. eS02a.ográtl.co má&. paJ3. trau~ormarae ea u n ageote que p,roplc:le "(~é1·i ma rej.wmu&icté.n trtnoi.11&N de laa nadones ~woos soore ro.;s clenvntoo eseRooJl!s ,i'e, ra .0011:1», ta;\es mmor l'll'l:'T,IM. tten~, ~m y m:ol<i'lnif'llro { ;.•¡,•~ !Enl.a. prasaate pon.eaclll. se reallzll:r:i. u11 breve esbmn aae:rcs di! Jo~ fuadaJa.E!lltos d.e la :m.e:l:la.Clón ·te.ct1ol.,t,¡¡1ca. en la.damu1. con1em:pIDr.áaea 'f su. &Ltuaclóa.actuliil e:u M&lc:o~para tal ribJet!Vl!ll se partl,r:í de c;¡¡:nceptoi ese:a.clale.s Ol)•IDD· ·tec:a.o Lq¡¡í.s, :reslldad. vlrtl.L!ll, :toten.ctlvldad. y la. ebsolesceocla. del CUE!rp:l. qu.e C·O:DJI.E!!l.Sdlll a.UD3 reflenóa fll131 acere.a d.e Mé::tl.CO y ]a. S.1tU3C:IÓ·D. qu.e, hlliy pmr hoy, pl.aateau lo~ crea.doí!3S! ea:~ a.l.oos rc.e:IJaJes... Arte y tecnal.ogla. san co-n.cepcl.oa.es. que se c:o:as.LderaJJ Oples:t.s.11 en mu.clJag o.c.ssto.nes; pero el dewiroo,Uo del. arte y de C9d3. d.1RC lptllJ.3. que le oo rup¡me, JaduL da la d:aaza. tau:ibJ.éa. d ep!llde de lis t ra;o.m,¡¡¡rmaclo•:nes tec.aológlta.s. q11e le aJJlecedea. il?'ara e]lm;lau· h barrera eotre estos c:Gaceptoi, est udjo.sos .si:t11sl.e.s p:ropo.nem d~jar d.e l!ld.o la. n.oc láa cs.rtes.!sm.1 que m i.oca a. fa :ra2ló:n s;¡ibre el c:u.erp:¡,, d.e ma:aera. que cl.eo.cla. te::a;¡¡ klgía.y .arte .se co-mpreadan m'mD fu:rma.s. q·ue apu.ata.o. hada.el :militJJ.o o'bJet:tvo de e.'tp]jcar d muadD. Ade:DJáJS. para que el arte y la tecnología. geae:rea ,oo:ra.s d.entro de las cuales d:lalo.guen ]e¡;ftllllsmimte. la. :noción de :Laten.o::ióa e:;1 :fun:1.sJDE!lltal Jillrrlngl!:r, cl!lreógrnfü,. artlst.!1. m.eilsl e lJlve&lgaiar. a,110esn po,r el seondo de m1a·borac1ó.a e:ntre dJvernos medJ.o.s e.o kls q ue lntervJeo.e uo. .sistema de c:o :n:trol, a. t:l'lllfés del. rual el movtm:l.en:tl!ll, lD.11 ge_¡tl!lls. y las acclcin&1 del cuerp,iil 1mn c3ptu:ra'l.rui par m.e:1.1.o de d:l~pMlt:1w:. e.lectré DlCO.si y fügltale.!l C·GID.O'\!'.ldeDCámaJ3S. o se:mrn:i res, que a. su wz Bct:l\!'an o cciat:rolan a. otros disp oslttvm qu.e fuacio.aan comom.edro: V.Ideo, .!IUdlo, texto, E!Dtre Ot:nM, Los artliSil3S e:n.f¡¡¡,c,¡¡.dos en E!!ilte rumbo rten.en .ima necmflmd Cftll'rell[El de ~ 1m d(áb,;lo mw proJilmib CDn l'ili tnfmmat:tán dtgttaf' y,a ,¡p;? é:!m ell\ll&trld.r.d, en eonjunrf.M 0011· ei l!U"/'p!I, W'l oodigo di! er11oflDn~ dmtimrciis. mt.er;ril:meisl y tem~ dls.ma!MS' p lffill t'll'Of 'IDl'Q p t.em ,E':l\':611 #ro 4.. Paxala. dsaz.a, lDsmJ?d:IDs teco.olitfigltos d:lgltaJ.es. o:fre~en tods. U.119 nueva.g:lm!I. de p¡¡s.Lb:llldsde!i por iSll C.!1p3.Clda.d. par.a. oo:nstruJr UD3. re alid!ld. ~ \'!le.:. i'tl bl.o!l. y Müi".o.:1. Pónl.o,. Pb'bltc Pñri:i!ls homwntit Pfcytt'.ID a~ í1WO:s~l!lil11 t'!ii óanz¡¡1moocrliCI y c o ~ e a . Tlllla Gr.alloo Lim: !'mncl!VidOO,, MS1 p.1~ "' &áid uY.r, lil!aü, y Biii.!m'wñili, ¡l¡laiñ •l(ern,:. Thü', ~a ~i.'m. fl~IW'. l!ñt Oiic.,qio ~ t f i U i l 1í'Dfim'lü!lrtiwi. OORACULTA. Ol!MART: Mill:ifo,, 2008. 11). lil!t ~ l).&-N: !Auchlffi, ~ 4' tdeñ:i. ,,..61_ _ _ _ __ �Emoue:mtro J'm!!lro:polilamo, de- dalilza. m ntempot'ameiil 1mp.alpable en l!l que el cue:rp:í bumaoD•se des:p]ace wu □atural1dad.i lareaJLdad vJrtuaJ, :o!Dm bre que se 1, alotga a. las te:a.al¡¡¡,gí.as o:un1;ut:ac:L®:ll!ll es qu.e cres;o 19. fl·ua:L6n de eoca□tl'llne !a.rnersos deat:ro de un :muod.o artl.tlclaJ. ,n, d.e Juabltar espacli:Hl que Do iSe ecu:ueotrao. en. eUu.gar de la p:raiyecc:i6:o. !l:n!D que ron a.je□l!i8 al ei.pd.@. Pero la rea!tdoo rvbtual,(tmt~nJ f!S' una l!He'►.'l'I ,1r.111i'!'rl.rurd.!ld7 y. romo, 'L!ll es 1:mprnr~ate ·t0rnarla. en cueata.:pani. desar.mUsr las caasecueo.les 1m:pllcado□e.se1Jlétl.i:as que acauea,.il'.li .,&mm e.nm !lll"R:i g!li:' ,cad'tJi::i:i .,:d mostra~ y•.sm e:01.baq¡¡;, par med:Jo d.e esta m.edlacl.6:o. a:u:rge:n :n.uevas :p0mbUldadl'!i11 :p:arn su crescllin, w d_eilia:iro.1I.a su. p:rese:mc1.lfxa.y su d:lfumma, iPE:ro no•es p0s.Lb]e hablar de dama mn tamar e:n cuenta al ru..erpmromi!I• ropmrte y ue3d@r; al 111.1im.o t lE!lllPO· que. desde s:1empre, ha. &Id.e el l!e□Z-1!1· .wbre el a.ial re pueden plasmar ]as dl:\l'e:r&!is vJs:Lenes culturales en que se mcuentre mse:rto. El arte no es la exc~pct6D, y d.es.-d.e tiempo atr.ás C•om,truye dlscurwll srn'bre el lll1Sm11.t LB.1:anue:nrla de la.tecn.ol.ogta.:a.o pndJa evJtar c:o•:n:fluJr oo:a. este eleweuto esencial d.e 13. dama, p:rov!!íca:odo la.J.dea. de o.bmlesceo.cla del c.'1.1.erpo cCimD un f..actor de rJe.5Bo y; a. la vez, de posl.b:lltdsd. pBra. la dama ooate:mp:n:i:n.es. !El hombre est:i. em.[).i!..sndD·a. llevar su cerebro fuera. de su cráo.oo, y ms :oeivlos. fu.era. d.e su Jfiel La. nueva 'h?CDI>.lllgía. e:ngeo.dra u:o. :nu.!?W!I Ji.omb:re 9.. &s1tét:Lca:01eote hab]sndD, este tlpz; d.e sui:esos. que replaotean las cars.a:erfst1cas del Je:nguaJe de ]a dama, precisan a.'hrlr w evas ](.. :n.eas de 1nve.st1gac:16n ,;rue, te&rJ.omi.eat.e; a.da.re n y p:rectseo.el. palle l"llJJla de Je que está. oru.:rrJ.eadD· cae 19. :re.lai:::Ló,:n. ds02'.ll.-te::nolegía. dectr qu.e 1!!i.ll e1eme ntes ese:ndal.e.:11 de Ja. danza. a.e :01.oo:1flau1 de Ja..s:1gu1.e:nte IIIS□era: el e!iip:a.cto es d.es.-:nntertsJ1111.do ttn11 vezmliB; p;!nm muy d.tfe:reate a.:la. roa.o.era.ea. que Lo:le ifu.ller u Cll;,:kar scblem.mer Jo, 11.1d.eoon ea ép¡¡ca.s pasailw¡; allora par v'ias dlgJtales el mav.J:ml.e:n:ID se captura, se tras,l!id~ s.e trand'tere y se racon:fll!).l:r3/ :re:mater.la.11211: la. percepción k l.n.estéglca tt1dtmeo»t®rnil iBieVe y srrlssga.dameote p:¡d.rfamo~ - de la e:aergía, Ja pom.ciiim y ra velocidad ~o:a J.o.ilueudadas pl!l·r fa 1.Dformad.éu ¡;¡eosorJal q11e emeq;e de las medJ_ac[.;:¡nes tecoo16g.lcas en la UiOi!□a. o ea l.!l l,XIDtalla.J.a. Joc¡¡e [liJanes, estudl.ooo d.el lilCle [onte.mporá:n~ Jodicaque esta. :fur01.a ho:rlzi:mtal y &lmultho.ea d.e 1o.·ieracc16:o. este juego mtna.ctlvo .ebl.e:r~m g,ue puebla b.oy el espscto, y e:clge Le c1be:cpe:ro!pc1.ón. 'tleae que ser estudl.a.da p;:u lo~ leó:rJ.coa d.el aJte11,. !En tal C!ISO; fa literatura e."Clisl:eJ:lte !"fspe,:t,,:,. a la. tnedl!i.clón teco.ológl.ca e:n 19. dall.7..!I, m Ji,té:,cioo y t.ods. Jl.sUDD3mé:rica, .epu.nta.:prtoo1l1iln.e:ote sl vld.e:odsms: iH.3.ydE!E l.acblDO. ea. Mélnco.: ROdllgo Alo:ns.o. en Argeatlm; y. Erls.!I.Mufwz, e□. Cblle, por mew:J.o:nar aJgu:m:;a de loli te&rJ.cos mja desta.cados.. Ademm ae han ge:o.erad.e d1ve:raas noooaí!ili rezpecio al e&:(B:lo, a. la realidad vl1t'ual. o• a la r.eJJ1ed:1a.c16:n tecn®l.6g1.ci, más alli. del v:ldeDda:nza; en tal tas¡:; las JDNest:lgaclones aii;o i;oo j dive:ne~ y e~C3ii31.. E:n el C'Jl~o esi:edl11m d.e Mé- :x:100. DllSm :pa:fs a1ín :nn ba ge:ael'lldo a.panacloaes. al :nJve1 de J□:v est:lgalJID:re.s de otros :pai.ses; oomi:i¡ s usao !Koz.el, foh!Jo ·oes Blrrioger, Steve Dlxtm. J.f.ark CO:olg1Ja, !P'.blllp Aw.land.er; CbrlBl:te Cllrma, il'e'tr.ll iKupp;.!n o if!ls:n.L S3:n:m- na,. E:n el alío 20@]; !S:lrrlnger se p:rquotót ¿Cómo podrfamm b3ílar cao.partES;rem.otss ea tL.e:mpo :real '?1 2.. m e.1 2.01:3, oo qu.e c.s'be pregu.atamDs e¡,¡, ¿.cuál es w:u ]as IJDpll.cai:l.!i!Ues estét:lcaa que t l.eoe:n. tales pro.c:es!!i.lli Estll. c.lam que la. d!ln:za es u.ca. dJsc1:pU11a. del a:n e y ru labor; :par eode; es; coouauar cao. 1:a. :rdlex:16·0 de ]a e.'1:1.:s:telld.e bulIL!llla.• sta. embilJilO tam(:(!lm• p·uede 1gn_orax Jo,s m.edw tec:nológLo.o~ dl.gttale~ qui :ha□ :t.Dler­ veo.lilo su.le:ngua.je.. IDe la ftcctéa s. la vJrtuaUilsil. 3&l i:mrno la -obd.el cuerp¡!I y m rel:acJó:u dlrect.e ~on ]a. t.eca.elogfa. son. hec.bi:is cltín fue:nea 0011nota.cli:i:nes id.eol4¡1.cas; fUG.OO:fl.cas y estétl.cas que :requteranser estud13da,s; oon delelllmlimto para trascen.1.er en Ja a:pucs.clifm d.e la. media3illlBSO:!□.cla 'Kóial, Siismi. CiMllr. p(!rl'W'm~ñ-f<t, ~ Ü ! 1 , j!h;{!fltlífñl3it!t~. Mti!!stttihü9dis fil'lffilil» al' TC'!.'.hnol.GW, eSfl',ll"i.l, :2001. p. 91. Tr.ilii:.Mx:lm pro¡r,¡a 1 ll'O.Yllé,!¡ l!mllló: IMC!~ ñ & y v.lsi'.tm di:: l1lfm; Al::~. Lád. M:llrllfM t.mdoo.elad. Colv!tf)IW'lfd. y ct~M d.é ltl, elllíil'.ll ronttm'lpátl'.lñOO,immlt.AM. FailCA y C01'4ACULTA: ~ DJI!. 2007. p. 20. s M!lühlli\, Mút!l'MIIL Ttlf-n~ tfc!I. ,¡¡m; é'óm:~riC'l!r. t:Ic:-t lli'te .C!llr'it"°mpai.lM_~ tif &i'@ :ffl .fiütlrt:".t& (01\\do pót ,.Jói'O'!•.ttm.i:'!I~ Íl.áe!r. lMlruéó, 2rll'O. p. lO"R w Birlngcr, .tdlatilies. ~ llttd iño!lb U:d1i"IOl'lí1Ñ!f, l!ñ: PAJ: Á jói.fl'nl)J ol pttfi¡)t~ 400 .an, •!Jr)l :M, n~ 1. ~ :20CQ. p. !flS. 'li'rriiíliOCl'iln pt,Ocpi~, "' J'u.:tnm, J'llliUlfJ:. r ~ r;llff l.ll'l'Cl CQ'll'('Rl,{Nlráfroo: dt![ óWifC ~WQ,!100.a.! .ano :5in :uomelflcl l!áeb: Mb.lM, 2'MI>. p. !O:!. 111 B ~. Johliññi.-s. "Dtlñtc .liñd fiiMlti, lct'.I-Mto¡íiús"'. (fr. lPAJt Á plm.'il ól plií',IOl'im~ iiñli M I, ·!XII. t<I, ñ~. 1. l!n,:,fo,, ~(12. p. lH,. - �ClónU!tDIJ!·l0glca.en la dama. tw sólo de maaera. des,;::rJ1;tl\fa, litoo tawb:lect part teuio de UDa. reflz.'tliim iatelectual respecto a.ta]e&p:roa?so.s y a. cuáles ser.lio las coo.sEl'!:ue:ndmi. 2. Sl1llilar:Jón .1ema1 en IM'é.lll eo. aJim iff.'lyde !Laduoo :rec;akó Ja. o.e caúdad. de p:rofu:adizar C\l!IDto aatJ?s. ea. ]a. pr-oducel.&n de dama medjada. po-r la. tecnol.ogfa. es:1,);!'r.lf.lca:rn.E!ote en M.él:l.m : nJils Mtllm M gµ.ed.eado al ma:rgen ,:le las. reileirt©D!!& te6'I lca!!i sob:re la oo:ntemporacelda:I. ea. eLnte co:reogr.l.f lea;· muestra. da:nm sigue ata.da a. Los. cáoo11e.s est~tlcos de la. mod.E!rnld:ad rn apro:x:llllliado111e a. las :aue\!lls. tecaiJ! I.Gglas slítlo. desxle ltD. punto de lf.Jata.utl:lltarl.o'- 2., nuwqulea.e& detractauel ww de lm t ~ aologías debJdo a.la obsalesceo,;::111. del cuerpo, c-omo qule aea Si~ :refll:!rea.:a e.ll!l.:a.part!r de 1110 tnterseoclé:n le¡tlU1119. en. el. lea gusJe de ]a dama. carecen de posturas con -c¡¡¡mprom.im e.stétJco, é tLOlll y ~Irtl.Cliil [µua.] CO·R su jQCledad.14. !lia::t :alguaol! b.a. ad.eatrado en la ·temátjca y propmae qu.e la tec:n®l.ogia ea]a. eso.?oa debe propi.clar qu.e::l>l? &'irntll! 1\1 búnl:cth-&l'i:rd y. tlJ11:iJ;,¡l/n,. gue ~i hsmiSe mtmhls ~!)"i'lm .q.ue se lll'eJl { ,-J Q!}'lllffil Qt:flf7!Jlr fllll!MJJ !l;J(lí!lflWi de- mrfl€roomre entre a roo ar tistai', eom el músfm y ri fiXlleégm{o [ ,~J Q!re d tnté.tpnte ifel'dmmte• .al estar OOll &!: i'nteefm:e {temo.r&,im], ~ m i e,;stm;wis fqoe,J lo mGro.!Ji\immren pam 00U!11' f ..J & oi\il!) qlt!:'. cuando uso tnrer{a.ce. tni'ellro br.:mr.rl'.. 'li"lllE!!S; .aftrJJLlld®:r»s s¡¡¡n evidmJ.ct.s d.e una co.acl.e11c1:1. reaovat11. y tontE!rn;pooí m.e:a :al D!¡;;p;!ct-o d e la 1mplem.eata.cLón d.e medl,¡¡,s, tecno-lóglcos•. Vogrlg fui. cread.o dama. lctera::t:tva, dama. Iost.al.ai::Ló:a y e:x:,pe:rJm.ent:ai::l.áa oo:a w.e,¡¡rai;ile.:11 que alt:e:ran la. :reladó:n :110:nldo-movtlDie ntl!I• sob:ra ~erá qui?,. m :n dpa~o-de] tl.em.pm, ]os ci'.lt'eógra.- la esce:n:a. Ml.eat:ralli teatm. otros co:remgra.ful; s.:1füs e n.Mé:x:1.00 han L;¡¡grado en.cnm1mr a Ja. daa:za. gu.ea ~us. prop:u1s.lla.eas de l.tll!'eSt1gac:1.áa. mm.o po•r seaderos m!is a:cr.Lesgiid.m ea d rlllllbmde VivJaJJ cruz, que ha producido V'.ldeodaoz.s, la meduc:l.&n ·iec :n.ológ.Lca? J.lllc:bos .!u,pectos son. además. de pr!Iíp·uesta&e:.c~lc.as J:ateractlV11s y decl.st'll111S :p.!lr.11. hacer (m no) d3.Jllll:· l:a cultura. Js vJd.eo escé:ruca:·sdemh1 de H:iycle r.ac:b:lan. p:rogestlén y sus :po.Jtucas cul'rurala l a. ee0ooaúa. d.m:rnr.a. cmreógraf.l. y lltdel!l!lrtls.ta.que. tam'b:l.é:n f'a.cti:u~ &octal.e.;, de educa.c:Lóu y étli::o~. por es :p:ro.ducto.ra. de eapect.!irulos wultt1□.edJa. crJm.enc:l®ll!lr ·ull.®So cuaJJOOiii;. iRn el caso· d.e Méx:1.- tl.c.s. de dao;z.a. e 1mrest:lgllde:ra. y co-JJ.11:t®ra. del 0J·. ]:as poafbíl1dades psn. ¡tea.erar p:ropu.esC!.Sl llb:ra Vi~.zm·de !,o e:111'!'m a ro p.mrd&I!,, Ju ato dalli'fstlC'a.11 m.e dl!lda111 prr,:r la.·tecn®lo,gill. s.ma dlb- co:n N9.ye II Be□11:u:rn.e.s, t:latas. a.13s de mglaier:ra. Ale ma.imi.·O Australu. sedes de a~m111 de ]ai. ww¡;afiJas de daJ12a. Ln- Real izar u□a. bsta.de tod,,;;n;¡ aqueUos que. e□. lllllt&a.c tiva. m~!i :reoo:n.ocl.das d.d mun:lct Rl!lndom yor o meno,r grad.o. van l:ttcur.s:lo:ca.ado en este dicmce de \"lay.a.e McGragor¡ Kbw obffllillllt11' ru'b:ro de ls midjsc:Ló:n tecoológ1.ca ea e.l país.. es. im11 Ars El'tthmiK'll'Plirureklb y if."hunl.}· Mln"B de u:oa.1:abm:r deUc9d:a.que :m:¡11:1.ere 3:tea.c lém es:peG:ldeo□. obaaa□ek cla),¡ &t□ eml:lilrgo aliun.oa de lo,s □Qmb:res. que destacan so·:n.: .N11rla !Fng,¡;.so. que ha traba.jada iEa. un J.f.é:xloo oo:n am:p]Lo racgo de d:lve:rsl- v.1deod3:nz.s;· !Ri:ído !hice.di. Octml.lo lttu.rbe, dad. cultunJ y detlcl.eate :rep;!rcmló-n soctsl en. Mauricio 'N:aw, :Marla.m. A'rteaga. Alfredo SsJocuaarn a:i a:ne, loo c:read.o:ras. d.e boy e:n dfa ta.m- món.. Am!lr.am:a Yemug0-. illie:a:lro Go:az.!ilez. co.bJ.é:n está;n realiza.do propuestas Lnll!re&!Ultea 1.e::tLV!il :f.112'.SOlll, de A:aa·bella. Pareja y Leo:a3nJo a.poyados por bw•t:ecb O· .llll'i teoJa.¡;, ·te::aol~l.c!ilJl Marl:U'IB; Dan.mpliml!, dirlglrlo po:r :Nlg"e.11 Be:amfls s;itt.stlcados,, d.oa.de 1mpfra. la mceslda:I. de hum.es. y [o:rge: Ortlz. 'loo.os ellos p:rofund:l:mn m:n.stru:lr uaa.d.taUctl.ca da:nza.-tecna.J.ogla.llaJlo- e:n ]11 erj)!rl.eaclll d.el v..ldeoda:oza. y, Bl é DDOS sa. d.esd.e el c.am:po. :p:rát tlta:· mbel vogrlg., 'tat- más. en la un:p.ll!meotac:Ló:n de la. :proye::cwn larlna. y coreógraúi. tuilo-d:o:r.DloJ.co.:.mexl.caDa. mu.lt 1□1e!i1Ja. e□. vl)ro. gen.erando l□te:racclo:□es, •~ ltldilná, Hoy.de: "DmUI y l.l:o'lólógll:i: fdlÁflk:li, y .i«loo :s«l:IL Rxll\~bñe$ -G!.s'ic:F.ilb!i". l!ñ: MI:). ~ l l l \ 6:lñ.!i, y ~~ ~ 'l'lñ IIñt.i,!i~ Di:t,?OñiJ!ú 'lfñ: h l i ~ . l t l ! í ' j l ( J ~ ' i ' I ~ H•Íl!i(fl:;m. ai Cliw,, .JóS6 Lüi!I: "il!:!d,i:,-1. V ~ d.:iñ'.fi'i y ñ!iéW:i! ~ s" [áiim:"'li!llii, <:ñ ¡¡i'l'!&ll!J!f. E!,'¡¡ .M li2'.Q ~ ! lt ilC.'llit'Illl ó !i reflwio.rn.V :5"11::fii ,ane- é!II l'O:l], lfr,~ücñt:lllf~ M~ito. 2.ttl9. Ci:ij'l'Cmilh!• i:fi: 1'11.fj'YA\:ii"WO.Oírg.il)1ti-V$1hct,...~ d i i . ~•iíüc\!ád . o ~lmi ,,..63_ _ _ _ __ �Emoue:mtro J'm!!lro:polilamo, de- dalilza.m ntempot'ameiil eot:re el cusi:po humnllil y ]s.v lrtu31Ldad qus IDS me:U.os t eimE.Jt,glt.orii -ofreCl;!a.. respuesta a. la oleai:la de creai:l.ores mediales 11 n la.daozs, tsmbté:n hm sllrftldo 1:n.1cta.t:IJl.11s pgr.e .!lp oy.ar y d.11r d.lfus.:l.ó:n 3. sus @llrns., eatre loo que destaOiUJ festtva.les oomo Aglte !J' illi'n u,..frn/t,XJI itinmmte de vldeoo'lmm, fuada.d.o en el 201!8 po:r Xtmeoa. :r.noarey y !Paul:lna iRllt:2rh:i, mtllr¡i:ado cl.e p:ro:mt1llW:r la dlfus1&.J1, :p:roduro.6:n y reflexl.ó:n d.e Jm a:rtes del m.ovl:rnenw y 1as artes aud.LGVls□alesl.cli.; e.l .fmtl,-oi .d,e, duru:a y medlo.s .,iimríli1.ws ( FmDüm), que apoya Ja.co1Jj11.ot!ón de ]a.da;oza. o:m el cine, e1 vJdio y otros medios te::o.olégl.cos, eacabel!li:l,0 pn:r Mm'lll.na. Arleafl'.9 y iliayde !Lamia.o di?Ede e] Cl1!1:1110 Bibk,grma Birrin!Jer, lohannes. "D,;nce ~n:I media t:echnologie$u. En f'AJ: A.joo,ml¡¡f perjtllmal.x:e andan:, ,-:il.14, rio. l. 20lil617, Enero, 2002. p. 84.-93. f ritz, '!¡!fygn •u. crmcián ded::u,z:i.: die = : i bs: nuevas n1 óo:k:imSJt~ un. breve eib,n,m d.e IE• que ocurre.11ttmil:lrumte en Mé:tlO!tl. stn la tnte.ncbli:n de. deJar fuera @tras propuestas. dan:1s tlCilS :igual de Jwportllotes d.eatro d.e Ja.teD1.litlca. Lflll que ¡;e :p:reteoi:le e~ que emta. :reflen6:n det!lne !a:•ni:,tlgll.cl.o:ne~ acadha.lt3s. aten::a.de Jm te:111A.ttrns aqu[ ruge l1d.as p3:ra. qu.e, [:l!rt!endrn d.e este :p1JJJOO, se pu.eda alwadar ea. la med:111c1iii-:n lecnológla . coJJJ.O e]fmeot·o dl5Cllr.s:l'fo de la.daaia oo:ate:m_pomea, ei!l_pec{fkam.e:n:te de México; d.e tal l11'1m:ra. qu.e. cmsdo-:rei, tal~ cpretesi e 1nves11wado:res a_p uum ll!JCJa.·um ro.a.c1.e11c.1a. q_ue. ]eg1tt1De]as :l1JJpllca::l.o o.es e~tétlc.as qu.e .s.e b11JJ ge:n.erado d.e:n:tro•di la m:;c!ó-a tr.sdl.c Lonal de la danza. a:t:ra:vés de la med1a.c.L&n ·te::o.ológlca•. t;ecncloglzt. En: Oonz«<ontm¡:,orónoo.cf [ c:o.-.:nulli!bd Este de ~,uo,n y<:rEKi.Sn drd'anza.,, IInc,aJ. ::;i:).lCl. Oís. ponibli!! !n: http//danz:acnnle!Tflor:in=cl/~MÍO- nrs/ t.c~;aciéf"l-d;e.d;uu;i..de-c1r.a~as.ru:v,;s.t«r,ola. g'i\.C:UUD l u ~ ,largc. Tu.r.nño.s dd artr contcnp:,r,áneo, dllf arte c:od1'!mpol'1ÍIOOO al arte SlÍ!I (tliillffili. ltac.:l: lil,é,úm, 2010. p. 300. Koitd, Sua,. Claser: perfonno,rg, mrdime/~gi,u,. ph,n0\Ml'nofo gy. 11.1:u:s IICh u,ietts Im1ti tu te of Te eh na lo gy, Esp;:rill. 2007.. Lachino, H~: Uri1.11 y te:noh:,gloa: estética 'J aotión :social. Rák:i<i:>nic:s Generales~. En M°ffi.!31imr.o, Dan ria y TeCllld~ (t.fog tn llnta}. :IDlCl. Disponible ert hltp:f/ 'INWW.hllfdckchineinfo/ nixlc/ 15 Lilehino, HillJde "Un arte del 1TlC111rniento en un mundo compleja". En, J,b,im,i,mtJo, Dom11 y T«.<i0bgía (t>tc,g, m ffnoo]. lls¡:onitle en: htt¡:.//www.h.tjdelli:hiro.iifo/ ncdc/ H Muño:r. P.arn, Brisa, 'Aprmcirrw:i6n :a la d:ina y rnma.ción tecnológjc;a•. En: l\anzaoont.m!pilr<Íaedlf lOilJIU. 11Mat dt &nitl ffl 11'1100]. Chile, 2011. ll~rible en: http:// d::anz::aa:merrporiane:i..<:.l/reflexi:>nes/ :;,.pN1Y.i1TUe r ción-1¡-d;nu-y-medi::a::.iiin-te:.ndógia Oi~ ,lo2 luis, "Esthl!I lrogig. d;¡nz;a. 'I nuevu tecmlogias• [entrevista -en po-:lcut ]. En, Me 2.0 (~rut d'ed'ícad'o a nE¡fhmar sc,1i,rt arte ffl rtld}. Fre::.uen:ia.ccro, Mé:J<ico, 2009. Disponble en http:/ /:a.ftc20.a-9/0l~thel-vogrig-cbr.-z:i.-,--n~te<:nalagiuhtml Pen!z Bu--..heli, Eisa y IAlñoz. Ponz», ~lo, .Primm IHFPr-ay«ro d'e inVfitíga~'l 111.Q dlnza mG>d'ema y =· w.'ltc,_mp,wálXII, Taller Grafo:» l:bda-, Mont;a;dco, 21llll. Ro:s;¡Jc:s, Emilio: imil'mp,l,!lll!IC:m r ••ísi6,;i rfe uno Atopb. l ru ,xfualt8 ~ fos >!Dn.::..ptJal"'-$ y "-SfMicxis de ki .tamo Citnllllllpol'!Ín0al ~ aoo. FONCA '1 CONACULTA: MExk.c,, D.F. 2007. Santhez, Roa y l!;uimann, Alain., "K,:,nic-:rhtr. La e.a:,. n:a.,IL!menta:b"'. En: Cu upo Q -,¡p,11rimMrd tmnsllWfam'o. CONACULTA, CEMART: M6lico, 2008. p. 14-3 - 149. 64 "' hflp:t{\;f!/,l'il,1J\1LC:'!'sn:Leoml ., ,, lllp'lt!i.riiw.lfl1:i ~ il �!Por Flrarrncisco .Alonso !Gopez ·vmaUobos Chia pas el prioceso, de desair,ollill de la danM. m :n:l:ecapoo:áoe.a Yulma. Serra;n.o. qu1eu poste:cl@r1Dente BS111.clla ha a lelo m ~s len~o que ea. el ceJJtro y :mIDrte del pafu.,. ét'lta hace l!IU a m ClaudJa.iLalrJsta.yse lategra,a. Delfos,; cbllJ.1.s apallcló:n en d esomalt:o c•on el mr,.:ntaJ.e de i,;na :Mérlda en l 95l!, c oeUo y l\,l2ribaoa,:z~nte, p:1r :DLmcl.o•:nar a]s\1.g)ll en llegó.•a.Ch:la:¡:w a reaUz.ar Ballet l!to-oornJ)llk. llJl/il p:leza. co:reo¡_tráfka :oa_a.. gLJleo.e,:i,. al jgual qlu -,o. hemoa gtiSl:io.aado que busmlxa fü1st:rar la vi.da de lo~ lDSJllS. !De a.bí se hsn Ido aglut1DJ111d.o :recun¡;s ecoa.6:mtoos a t:ra,nfa de p:roye,;:to.s de Losavant:ea de este género da;ndsi:i.o:i e:n.:laeoudad. y :no es.sloohasta, d creadóo,y pmtoocl~n ('GD. co:auaua.r can la d.12006; gu11 se s.ceatós.111 act:l!tldad mote m:i;o:rs:nea. de la danza. con la. Jle- fustim:n d.e e:stll. dlsctpltDJI.:artfllt l Cll. D E fl'.l:lda de Rrndml.fo, Reye~ Co.Ttét C(!l'Jl]j),fu:n.é'.li!iílllffb!l del Cl11□1'ejo !Elsta:tal psrll. l.lil,cultura. y ]as Artes de Chl.3:pilll. Q)lh?lllil.SU.Vt2 ·trae .a 19.Cludad. 3 FUdlth Pero· qué e:n:iende:mm po:r p:royecm,, ili:n pala.camero•1• :(Xilt'3. lm:psrltr clases,. A.qui ID:lt :111. el lla.mado :nú.cle© de LB daou. 'bras de: csrlos Garcl!I,1,;urrtú:Ez. e:n 1Jl guia. :para. w •:n:l.!wpo:riw.e a en Cbl.epas, dad.o que el maestro Rod@lfo ReyeB 1□tcl,11 part Lclp.ar ea. 1a c,o:IJN!Jlca~UJrJa. del !Pro¡lf,Jma. de u□.a. EsUwulo a. la cre.e.c1ó:a. y Desarrollo A rl:L,,tl.oo (l?ECl:M.) que basta el 20l!l!, promovía. el esta.do, de Chlap.'!IS; d:tc:e: La ¡p,!loobri! ~ o a~ ,a i\a repnsentm·tM en ¡p,enpectéll!I: .l'l,e ,11110: Mea ,o ,coocepto, por i'D t1111tD un ;proyecto .~ debe A :ftn.sl.es d.e 20011 ll~a. a. Cblll,p;is, zaJn. ub.ll!!í, bailar lo!!, y care&grnfa ve- .mte.Jiden.e corno•Ul1 ~tdt, Ge '6 tnta'#gmda JI rBC:IUllll]ll. qui.en ooatlDÍlll d proceso d.e sdl.estramlento corporal. :abarll. lo s.mst.bQtdm!;. niedlG'J\li'!!l el t:rt.m eJ ~m fmíin e:afec:i:ad.GSe en 1lllB :n:ueva geaera.clJ!Da, de do:nde surgen ba:llarJ:na& com.o ,o.eq;,¡eS!!J! ffil rnar:emt o l,ii vtiait, ffltniÑl;\'B de Mil ardua. lab!llr t:rayem;Jm C!ll·DSaateme ote a. c·o:reóitraiim:s. pan. l m:parti;r clases. y realizar m.o.ata.je5;, tal es el taso, de R!!íla.ado Eleattte q ue m.oot·ó 'n"OZOi! ,a,e rí'd:i 12; ,e; el :maestro Gutllermo A:ril.aga, que motivó. a soffa c orz.-0. a.realizar el man·1:aJe c h1a:pas c6.11m:100. • E!i'i ~ ctíít tt,¡¡l.k,ti, ti Soib C:orm, btillllrlAfl dr'ltl¡tJ.F11'.:Ca ll'.l.é odílf1%!1 Cm'11'ei'lil)®fle:I\ 'Í DÚ, O:'lñii.mtÓ ~e 1:1 oonim ti'! Chl:ipo!!i lú ·l.'am:Jó !Un píi.X'(IS'C> ñí11j l.áilO, cli:-bltoo ~ j¡¡ CA; lL,j!lrnill qiló <!xl!!ilet ;e.o¡¡ ,,,t Oi!i'lli'O d<!t pi:Jli. §, Oim~ to ~!'Jlllli !lié' .tufilh Cllmcrn .al «lt:ldo lfl:!lowlr.:l, lío i;■'(!Sllr!Clal de< wdaJiWI cc:wiirmp;arttlii:l:I, y as ,ella 1:11!$iCRílkrll oo Ci5ffi mérnaro icn, 1.-t a!il:ldo. iOuan, do me illifl a!'lt, ~I} OOi'ilK:~ Lo (1.íc Año ~ ~ h_éei» oon 19llílbt.Elmwm;pai; í : f i l ~ ñ'11:1 «:$,l)Oñdló qlltl é!á , e ~ !51:í li la~ f¡(.,Cltó ,almlC.'11<'!r di} Los ~&)Y 4JJtl WI) fuá lífl 1íaóíWlj(!· IQOlllifn~;:l(íl'. ~ ÍÜÜJ \<M lléólll.'ii él móf!ftljé, la , f ~ J t ¡ :!l.é t.:ihlll qr~do tl1 Dwiito ~ V- ~ t i hllbbñ Umlldó et adieslrARÍcli'll.ó CM d1li\ '"-' O~ñ ll, !IJ llilg~ ., OóñllmlllfCí'I ~ o tb\2w flll!tMl'iea, tdú ,Mt ow.ñe6- Ftlw:ii'l'IMIC i!i, d!in:n ./i0í'ILOmpór~,úl'íi ~~ .tútfth C:!imíitó a s ~ anllfuZ,o a brindar i:il a!!nlllllrio d'IL:lp;111ec:m o1Jr.os cerno AjJlu.l oo taíio.s, .adcmAs de .id.'osrar .11 las pcrson:is lntu,es.:uiils Ctl 0&ll, éllld,plitlá pH\íJ < . ~ di> <¡/J>(I a'! Ot>e ñ'lll>ñl«'lló M/!4i!Wlb:u'i ,([locr, i QuiCMS l0.111'Z!b11n dll&l:S C«I ,el, fflllCSll'O IRd.:lrdo, mil' CGl!lCfl~ SOtl'lli C012G,. tu eran Taría Ramoe, Edp IMillllntl'«, Rk31ióo f?tai'leó 'f i:tb. lll'íla pi::.tb ~ ,O;cñlC ,l~Ylif3,. pu~ M !tt ~ r,éñfti ~ •nl!IC/t/0 lfñgú~ :!lfí ;uii:lbaí':ilO,. O(Ji'lifCñl.!I (fJJé< <JplMC:!i, liN:ilm)¡¡ ta, óporliíii'dl11'i do lrl l ~ 0Qn Rill:IMó lllc!:'.Ull(l; y./1 ñ{} !!il! ti,ejll~ .00 llli dáiilll, tmiémpirr.'iii©c Qiiíl.árM hrljó líi drc-t.. cloo ,d_o ~ íñílú!!fú la llilfll fiii>z.M é'SC' dr:l'.ó: Sollti C:li1!%o o:u~ftl¡¡ 0011 :Sil pi'O(otii) .Cilé'Mm!i ;¡ h:I, l[li'Mfñlfidó )'ti ;,,w,s, pí(::tll$. l'kl, !\li llj¡_1bfltl, ¡ptit <l:i~lb: O\Up.Os ~C!; P.lt.!lí'áó i=r.lñOt> ail11)t111lt.ld>. . p,:iü ~ llt'.il.t<,t t:11'.!, XC:ift.\1 !il hlfo ,i:...¡ iñÓllÍlllJJá ~OfMcm d'0 Pali::nquc ~'a; abra,•l.'31mt QiJC diñgc Hcm:'.m GaÜ!idQ. i Gáf&, Ml:lrliiwl: Cll~ 11!:., C~ó®bóF.11' lmpíló~i> Olilwl:/1, .eot.lACU.TA, M~ko, pó9, ~ ,.65....------ �Emoue:mtro J'm!!lro:polilamo, de- dalilza.m ntempot'ameiil Sin emb9Jgil·e1 estsdo no-otorga ]os, su.:fi.cleat~s estjrnuJns. :rara 111. cresd.ó:a. lD que n.,ms Il.evs. a establ.ei:e:r ¡;mmrnet:ros de p:md11cr:lrnn menos tost~ geamnd.o aai um c:re.eCLón m.enos :recu.a:eate, .llil rque d ves: uarlo, 1a. esceuogra.:ffjj, y Jo;¡ mis.mm b!llfarlnes no Jlegan mlos, .se :neoeslta. del recul'lSQ m.ometarm :pa:ra. cerrar estos delos. de produ.ccLé:a, porqui es b:b.?11 .s:ab:Ld.o que la llnl.c.a. huramleota. del batla:rla ts s u.cuerp¡¡, s:111 embaq¡o,necesuam;:;s de spoyos v.l1usles. p9I3. pro.voc.ar 11D :amb:limte. ¡j@llerar ua :nuew E!.!l_pe.c:lo. :revelar u:na.:re3.lld11d. sJterna.y llllrB e1Jn ea necesario E!Site recu:n¡¡o, 1 M.llltb3& ve:e~ n.os :reull1DJ.os la Qe:alE! 1Dteresals de l'ill rniagm l!I del i!OJ1ÍIMI"", es d.eclru:na. lal.ct11t1v.s ún.1.ca y ol1JetLVBm.ente ao rocurreate,. coa elfl:n de obtemer:rerultednt. cancretm !Por lo ·tanu, deben ser. a. lll1 :pílrecer. ·~porale:s (po.r mque debemos ·rermtnar de ual1zar todas 1H tauas. pla:nreadas en el uempm establectdo). debem.er. or.l.entarlos:baJo•cle:rtos obJet1WJ1 que lograreuu¡1.s gradas al woJu.nl:llll de act:tvJdaoe& que de&a:[[ljj),1J.eJD08 de ma:nera :lategral y tramwerB..'11, e.s tmllteri'a) decir. lllte:crelai: Í!irn .as .. s 111 eml:mgo, b.ahl!lr sob:re la.~stL&n de lll.:prod11cc1ón de Hto~ proye::tN m Chlap.H, no e.si c¡¡¡ga S!!!actll.a, meJli!l!li cuaaoo el proye::to es uos.ob!ll cl!lremgráflca. dadú que lwis b3.1lar.l.nes que :re.all:mrnirr;; proye¡ztlllB de crea.cté:ny/ o d.lfuslón.de L3 dan113. caatempo:ma.ea. reaUZllmIDs enJn.ma.yo:rfa de los CBIOS. ·ro.d.Oló ]ll)S pa,peles.. ea de:tr. el de cre.ado:r. latérprete, :IJUDJLD!ldo:r. vesrua11.111B.y tl:naJD1e::nte el p ro:m@·tmir de mJ.eatm ane, porfalta.del recurro m.i::m.etarlo, que es stn. duda. ·LJDo•de m mm l orlJsJE!l.li3ble&, ya que, a..:0.10-1nd1ca. Rafael iPelia. casado:: w.s m:-~s ft,¡mid.ero.s ¡p,lllllib/llit(l}l oopwdll>!.rliM en sti relm:i~ oon w.rmí'.!l\l IJlll600 mlsnilo!l!N.111'16.'!ll'. Por ell.o\ para l¡¡¡,grar elite :reruno d.e una Jost:ltuc:láa. pó.b]Lca. o p:r.11,rs.da, tenemos. q□e ge:a.enr 11n p:royecto-1Dl!!]lE1tb]e,. :raualr lll sufti:le:ate tnJormazlitfinpa:rn eat.llblecer 11:nm!lrc-o teá tl.c•o-'h.lBtárl.co, facll.1tando la p laalflca.cltm d.e tsl farma. g,ue la elabo:ra:l.ful.d.e un p:royectm dé corno raruJt3.dliil Ja re.a1.1za::1!!fín de proouctos o secvLclM ca¡;mces. de: ~ausfa.ce:r :aa:es.1oade.s bum,::rat1cas, de resoJve:r pnrolemas soClaJes, d.e oo•n.s.trulr nueva&JiD5,lbl1Jdaoes y/ o•de foctal.eclw le:alo iSl.latentable de nuE!Sl:rasdoea~, con la.fina ute:acLó:a. de ad.quJr!r dlcbo ei.tímulo. Por ello debew_o~ e1nablecer u:n tema que caat:t1.buya.de ma:oi:ra.Ol!i.atua.d.eate a.la.5DCl.eda.d.demde 1a. p?npecttva.de 1a. 1a.st:1tuc.16:a. qu.e baya.Jaoza:l:o ]a convocatoria. marcar 1.os objet:tvm. que pretend.e:moo Jo.grar y j'uiltjficar la.im,portiincta de] :proyecto t:n cuestLé11, porgue lo que Je.s lcteres.a.son los datos cll!lnt ltatlVIH. en l!e:n.erar UD p :royecto d.e daoza, y coa. n·ue&'tD!iS p:roptoi :recu.rsos emp!!Zam.os a.:realtzar e1 m.o:ntaJ.e, ecbamos a a:adar :auist:ra. carreta. de .5Uetios.. Para. am.tn.o:ra.r l,ms cost,¡¡s de djfusión utilizamos la11 :ra:les soc:L!lles, hsi c.artdes he1:.hoSi a. mao.o y Jas :loterw:acloa.es e:n d e!lp.sclo pers da:runa.prooa:l:lt:a..91 públlco-de In que.521'11 la mb I'3 oo m:plet3.. Pe ro 13. pr::mducchfm. c•amn ln 10.dJc:a.:,;mrJu d.e uifi:a e:n su Jt'bro: "Espect~rnlo~ e.9::é:n.1L'OS. p:rod.u.cc1ón y dlfuswa"::se: ¡¡q'íere mfmlr:E&11 gemmioo JD" l!I ,ocrti.t&ad ~JW!tli .de i'w fglllipW de tromp a ffil,lft ~ pro,redimienws ~i'.i!lca.<l'ooparo l'Dg.mr :llll: ¡prodl.M!to rult1m11*-. E&to :1.1:11 duda.a]LO.Jlls.genera.un gu:to-.. Pmr lo ·t:mto, es s los gestare!!, o :pro.motor@:. r□Jtur.al.es .11. qu:len. no~ cocre:;;poade t r.aasfarmar e1.eno.s ·b:1.ea.es. en otros de JD3Yor u:ttltd.11.d me:d1ame la omnbmaCLó:n. d.e acttv!da.des y :p:roce;limle.n:mn; para. 1a. obtea.c.ló n. de ·LJD -objetivo dete:rm:load®, en ua. p:roces@ en el que wte.rvJ.ec.en e1fmeoto.s pN plos d.e 111 ~tl.Ó·JL, ;:,¡¡ mo ]a. Úl&e de Jafortru1dón o dlaga.olitl co social, la p.l!lnlfl.c:acl óa, la resllzacté:a, la. e;'tph!tad.001 y flnabaecte Is. ro:o::1us:lóa. daaoe determtoaramos Joti 3lcsllcei. log111dos cm.a 111 o hm., u .n. eJemplm 'bastante clam de este e¡e:rc1e10 en CblSpas ]D.· han realJZll.d@ Cbarls coe:llD y Ma:riba.Cl!I. Zilr.ste, trabaja.a.do est:recbaJDe.ate este .sector de fa actividad srtiactlOil. a. t:r:rm,fa de la :pmd.11.cctón de eaptct:iimlos de danza contemporánea, Al haber redb!d.o uo. a:llestramleato ~ ;;0111.0 bailarinas. de ro11tempcrril11eo y est11dJs;a,. 1 te~ de la 1:Lcea.c:19tu:r:i. en .ge.11tl6n y p:romocLó:a Det L~ Mw'iSO, ~étloJIM ~ mk_os, ~·~ difú!!iá'i, ~TA, M~ 200B. pilo.,. 21. • Ofkl.Qti, B«ilfl?,. l!ñlí'(~é ti l'iflll'i9¡'.J ;iió Lttlñ. i'C.'lfO, qti.il·.:ljj:lt«ó f-fi l.ai tl.}wt,t, SiimM LGOA. oo. :S,. dildtlíll Olm.-.ífi'\. r~ :ooot. ~ !!S 1 66, SGñí). �de l!is artes, b.s:n oo.cJu:n:13.dD lH herJ:llmtenlas1 metodolti,glrss que las ha llevsd.o s. far.mar el grtlJO mliltld.ls~l.p}jrutrlo Amlln!!i1C'.lt:dcrn ClilD el gµe real1umn el espect~culo esO?aLco, multL- clón del ·telll.!I, d.u:crJpctó:n de fa metod.ologfll, me:tsi\1 ycrniaogrnma de a:t:IV'Jdades1"', Quiero• t enme.a r ctta:ado a. Mansa de León. dLscJpU□ut,o coo ruta a JDJ1r, po:rque e1 amor no quJe.a. dJ.ce:, Dl:'!:.le .~lll!er un rnémdi:l· ,die, l':lll'.00);1· es. oo•Jo y a.ganar.se en el 20 il2 e1 eaHCDul.o PEC- pl?lill &r rml'l!md&r & tm.a pmdocci6Jl e.vcéntru y DA, co:n la.obra Hlé Dime mucbD,. Qll!l!i se ~uéere ,de prof~alm ~ rNi'ta-n e,s,ru !Po:r ot:ro lado iFranclsco VJfüilobos, a tr811'éa de su p:roye,:t,o Co:rs.pusct:n.em,, constru.ccloc.E!.11 de :m.ovl:mjeJJt,¡¡¡,, prem.ta.do, tsmblé n por el pnl,gt:1:Dl!I ante:d.@:r, g~:11.E!!ré d1ver:s:o; ts.lle:res en. 1~. entidad. Cbmps;ners. enf.orsil.os al dess:rm ilwi escé 0100 00:1'01!'1ráfl.CO C'.O:DtetDp!!lráDl!O·. ¡;cl.1'3, lleva:ra.escen.am®otaJes de danza co□tem:pm~.­ aea, co,roo par eJeo:rplo:: Efuc~o•Quásar. YértJ¡;m¡ de 110.d:l&.fiJ:11.cl.o cal, Srr,llloqlli!!t :rem.e:01n.o. entre ot:ras, con. el obJet1\!'o es.pzdf'1co. de oon:ttn:uar o:m la pro:n oclón di? la. da.nza.en el es.talo. Así pues, am:m:lmm qµe 1D.!i1 espe::t foulD!i1 so. o. UD!I, acttvld9d, cttltu:rn.l, par lú te□llll tleDl!!ll fu:ncloaes cuJtu:rnJe~ ccrm 11:M. c,orreBpuade:ar lB. s. en~ y em !,113:!tión enm insrttudGl'lf'S', p,:imt.intioor.e~ e #ntdatnl!l!p~ enrrepúbl~ n t i ~ .cmidena y ~est.:wea cll1iura2e~ ~!Ml ~f ser:e.dtinimm en.UJ1 mep- n¡,¡.~ m woo tipo dl!1 e ~ E l ! .a r~7: m~ Pn:r Jo ta:rrto•la. p:rooucc1.ó:n y 1.11. pro:m1:1ná'n es la scttv.Jdad.medIS11te Ja cual traasfarn.11moo al cuerp;!l ea uu11, pi.eza. aneo~réflca. g:ue perml'ta ecta.b ]u u:n dl!rl,¡¡¡go. oo:n to.das lo.i sectmres: el e::on.ó:mLcm, que gea.e:re u:na ·ut11lda.d.; el hu.mano) que propicl.e la. ret:roaltia.e:atacl.ón escéDlc.a.-e.s1téttca; y el esp:lt ltu:al. q11.e motive .!l 13. refll:OCIÓ.n. y 3JlitUm. d,e 1D.!i1 tlt mpo:. ea ]os que vJvtrnns. los secto:res de e:tpres.1éa.srt1Etlca que prece:nden gt:nernr UDS. acuvldad ctm.Juata.pan.lillgrar pr·ocluctos o bleae.s gue p:roplclea la. recrea cié n. y 111:eracLóu de los esp.lrJtua ea la cuwuul.da.d•. M a11.sa. de 11.eé.n co:cne:at:a. que • la. ¡;e.stl.ó n cult11.r.11l se está. piil•Dle:ado de moda. e.11 3Jgo que en. Méx:I.CO· se le etDp l.eZll, 3, d3r imp.tll:rtSll.C.l.ll, emp1e:rn,a oru:[flr un e~p11.i:10, a.·teal!r espacto!i1 Justs:m.eau de fiHIDSC'.IÓll; e!ll 3Jgo, que se neceslts. para. ·tra□mormar rad1.calm!!Dte el :nivel que se nene de la presen~c1nia de ~spart~.culos ese~ □IOi!s ea. la :reallzaci.ó:n de girase:, &1a duda la utlllzadón d.e e51:aa. he:rra.mi.entas. las q11.e perm1U.eron a. Hlére:cn.e mucll!ll ,o. a. Ca cpuscla.e.!il~, li!bteaer 11n estl'.rcul.o ec,¡¡¡a.ó:m!ro pan. d.esarro.Jlar u:n. :pro.yecto dun:n.te un diez ml!i\11:!.S y :pude p;!rc!llUIDl' di! lJL tmpo,:tt3:0.C'.l9 de IJ.IBDE!!J3I el, t:rsb3JO· E!llltéal.co y .!ldCDtalstrnt:IY1i!J en ooaju:at®. lo cual se logra.medla.11,e el segmm1eam,de un proyect® b1.e:a mrgaalzado. :IWS.m® que debe oon.teuer lrDs &l.gule.111:ea apaJtados.: A:atecedeates, Justl.flcaci.ó:a. objetivo• geaeral. obJet:l:v'o}l palt1.culares ,o es,pedfkoi, d.e&:ctp& - Bibli,:,y;¡fLl Oc León, lif¡riu, f,:pwctócutGtS csafn¡a;¡.!I. ,:mdua:ió.n y difrni6n, CONAOJ...TA, lil,búm, 200~ Gircfa, t,br1ine2. úr!O<S E., Cómo dat..T-or un pn,y«ko ,urrurol, CONAO..LTA, Moéxico, 2007. Peña. úado R;i-f;aet G~lia-'l tfe ra proo'ua:i6n ,m ras ar- t,u ~ . u . Col. Em::ncbgLl, Mellico, 2002. 01:J:9,L, Beatriz, Entreviste il M,uin de León, ·t.cllti:, ,;¡uc ip;an!C, m b re,ím r;omo, LGD.ta, no. ~. cu:bd ai~ gbn, S'onor.i, 2009. • l!::'iL'O rorMMo ~ « q¡¡o ,uliliUI, cl t~éjo l!WI~ P,u ra Lli, Qllllfll y to:t .A H~ ,s11, ~:s. p:itá ru:,¡¡.- IM ¡iMi¡'«IO! 11 l,Og. ffilll.tí!: fl!ó bíin1ll, til'I lltlmtiOO óMftit'lmlfO,. i ~ del ll'llllQlmmfl dó ~ ltnli,o, a la 0r,eadtin,, Dwanallo .Arf~ko, lndUBO l'.3mlli Ul11T11111Ullil •¡ m ,apo,(111' ,¡¡, los Cro:>"J GJ'C!S á'tnmlfl ltt, ñld::ittlfn ,do !llí pr~ mó rofhii'ó lll il'l:wrüOI ebmó ~ üñ iP,/óyt'!!tú áilwtlll, i1D ClirlJ!!s 1! Gtli'tf.'.11r.tañfml. • Üleiñ,. F149- ll& ·- ----67 �Emoue:mtro J'm!!lro:polilamo, de- dalilza. m ntempot'ameiil Una cartera le na para la danza 1 Por A u ror.ai B u eírnsuc:eso ¡T earfa de G:rwedad, agrupac16.a.de dao:ta oo:ote:iapo.:rá.nea oo:n veinte af to.s d.e ·tn. ytcl O'rJJI. en vísperas deJ 2.¡¡00 y bajo l.a d1reo::16:n de ilwby Gila1ez, qulen en um. juots y co:01.0 parte d11 un ejerdclo de grupo no.s p'ld.16, qu.e dtse!i!lramm o.u.estro p:rogram.a. 3.nual No¡; d.ebíam.os reunir en pa.reJas; y. 11 Is.iS.t!lll!lna presentar .el~á:n proyecto qu.e 1lalll3l'3. nues;tra are:nclili•n y q□.e q□.wtéramos Jlevar a. c:i.b mOJJ•:n el grupo•. La lnlagla3clf m vagó y al ttewpo se:áBlado· µre.se nlllm.os de.ro.e u.a. c·oacull>o.· dE creacL6n ce:~rid:l.,a. tal len'!&; funciones d:Ldilaioa.s y un :festLval e:n. espacios alteroat:11ros;. alguoas; p.royed:oi íDV-olucr.i.oon 3. otros grupos y -at:ro.s sola:m.eote 9. nmría de GI3.m ad. EJJJ:re los ral'.'.tor@:. ftmdam.eat9.le:s. :p:redoml:ll!ibs la.10tul.d.ifl.n. fa en.ergls. y la. juventud d.e todo~ ln8 10teg.ra:n.tes, PartLno.~ de e.era• peso1> y m,n. lo que pud:Léra.ro.o.~ a_porta.r; ya.~ a. pan. pigu algil.nas ooplas,, e el teléfuoo. aida. proyecto ·teaf.a ;u propia lista.d.f ne::atdarl.ea y su.valor,¡ algu:noi'l busca.bao slgu:ll!I.b E!Ca d.ómde aplLcarlos, otros, to.car puertsi p,ar.a. coosieguLr los e.spscto!il, volaotes, 1 .soolrlo, rte., sln duda fue ua. peten& ejerd.clo de djse:lio y de.sa:rroUo de p:royectos .:ul:turales para la agrupiclón que d.Le ma.durez y qlle; eD lo,pe:rrom.l, dis:fruté ern.o:rmemeote. El sprendLu .Je fü3. robra 19. :cn.srclls y un1:aolo acel.ersdo. IDe e.sa.époc3. logl1J:IDO!I CTI!9:t el F.mtl.\n.l de Dll'11- m Llltml:a y &p,ndoo Airemos que se llM a cabo•pur d.oce aJi©S c-0a.se:utLw!il. AOO coa aflo el !fes.ttval fu.e creclellde. !tal.cl.a.ma,i; coa el p:ré5tam.o del equLp!!! de aud:Lo.1 D.O h.ab:f.a ·uo rueldo psra n.os0tros,, produdiunos 0 :reclclsN11I1DJ1 ooest m!il propio~ vestus:r.Loi . il?ar.a el t e:rce:r 3fJo. {en la segunda edJ.ct-~n :pro-p:1!1.:m.eute) tom1egu:1mm plil:t :ps:rte del. CONAR'liiE el :apoym-de S llO,oorn.oo Jl.!lra. 13 :pm durotin de ·tres :P:li!ZBS y loi i!"A&t 03 de promocién y dl:fu..s:Lan. Nuestro i!!/.e o.w se Si!iStea:fa_íll· na. ex:itose por aC rnlfilllo, y.a que oow.tst(,11. ea Jlevar 1a. da:n.za. a esJ),!l.cLwrurb!luoJJ o altema.t tv•o s. La e:xpectat:l\l'a de la gente; l.aiotervendéa.en el nrpicto,, la au:t ;:,si.dad. ante el becho escénJ.ro y el asalto a. fa ciudad. co.,n danza. era iauy atrsttM) y no.!il dLvm:fü.. cada edldén pedf.s. m.ás y 01:u.. y fue PM~ k<ldli ilfi'í (!l '.)(\11~ l!lñtlrmli"ó MclMpóÜt'IIJió oilo ~ Ciliil('fiVl~ m lti ñ'li!-Mt Pft;,. y di'.1FIUL ,e,¡¡ í'iit:lm'I ,do [Otid\o.$ �en fa te rcerll. do:ade ccxa.segllinlo:11 ·un a.pQYO par parte de Ja. Coordlm .c ló:n Nsci.l!l•:n.!11 de lliln:za del iLN.E A .• y de 13. mi:tlJTE!r&ldad AlltÓ:DO:lll!I. de Nuevo LOO.a. d.011de se agre~ó otra.Jtaea.d.e acdóa. que fuemu les talleces da.ncfat:lcos¡· c-o:mo LnvJtaile especial e;tmr-o Aksel.ti Danza. Contemporánea. dl:rJ¡tldD· p or !Ouane cocbran. que se preseató ea ]a. :reci.én :la.a:ugurada. ¡pJaz.a. de Coleg.to Civil, JJa:ma:nd.o ]a ateott&n de cieatos de pssea.ote~. sd.e:Dl!is, !D1Ju1e1m.psrt16-u:ncurm de Múslca.apl csda..a.lll.D::i:aza. en la !Fllcultad. de p11:rtl.d pat1&n lntera.a.c.lD-:n.:al. y hsb1a c:re:::ld.o. a 7 prese:at9'.'.lt'.i !Di!ili: B111 Sbanmn-:n de NUE!J.11. Yl!J,rk;· Ass.Uo iDJar .lo\ dlr.l¡tld o pn:r Miguel Á:ngd iDfa.l; de oa;,r.a.ca: :,.rezq_ulte m a:z:a. co-:n:tempcu.énea; de !Dura:ngo; tres ~ rupaclones Locales; y il'emrrui. de Grmra'la.d. Ollmo allÍltJ1·Qm.e15;. a.dem:'is de tres. talleres y clases :magl.stra la . Reruen:l.e la.re.spm?sla.de J.ltclm.e l l{3js.9Zl'• lllll?Stra•ssesoo-. d,jd.e:ado que e:I. fe:stlv:ilno e.stsba llsro ps:ra creOU", qu.e debía.se:r ps.cl.e.ate y ba.jar la. Arte!! Esrénl~s. meta eron.ó:m1ca, Sal[ ftmtrnde de e1,a s.esl6:n, y en. mi.emeato•de mrlóa.liblrado en 1a. salida. de ELere:!! ID.:l.t! noo, d.el festival era.p:ro~rcto:aal a:ii© e:nergen.c1a. do:nd.e p.rev.1am.ence la. .aza.fsta. baro-11. aíi.o. l.o que ·teniaJD.os mu.y claro ¡:cu11.su.é.'tl- b:la.lEibJa.do del co:rn.prollllOO que &1(ilnlfi.caba e.se to; sln querer djspar.ul.o o p @JJ.er meta~ tnalca;n- lugar y que al ~táb.!mmi de ,11cuerdo ea.apmya:r; z.i.b]es. En. 2I004 tLWJ:m;:is el.apey-a-de :t.té:x:lm en. e:n. ,:as,¡¡, de e:n ergencl.a, deb:íam,¡¡,s.¡ :il...- Leer el !Esozaa de WNCA. y d.e:otro de este ftnancl.a.- 1nst:ru,ctlvo, y l,- Sa.b?r el DD.mb:re del CO]ll.',PBml.e:ato p¡rra ]a.agru.pa.c 1.é·n por dos a:óoo :a.os da.- fl.e:ro d.e junto. .N'os prese:at.e.mos, leimos el lasbu 351l!i.aríss. ,m, cu:aato .a.:Me:rc:id.e'l:ec:nl.a.c ult1J.- tru.ctl.w , l1J.eg,J :m.e d.edtqué .a pnw1r y pzoss,r r.11l a.ca.:ip d.e espec.laJis:tas d.elKean.e:l.y Cen'ler.. e:n.dreufo. ~obre mi i!Ven·oo; y Js.:ln.d.lgnscl.6:nque !En -ocss.10:aes. :roe pllrecla que plante9.t.:an ·una p:rmduJeron la!! pa]sb:nu; del e:s:_p;!cml:lllta borss. reslld11d ajera. 9. Is de nue1>tro país.. 11ero 9. tln antes.. hllsta. que ful. tnterrumplda por 1!1111 ps.Lede cui!n·tas nru; serv'.ia d.e p110. :m.aaera c.ada. se- bJas. de] oo m_p3flJ!:ro de JllJl'OO, P:~Dr.lilld.O•m.e SL &lé o. que tenfamD&. E:n. el 200 5. n;_p.:rne m i caso. era. anl&ta: coateste: -st soy 'ba11arllla aun:¡ue y. la.a. dlflcultaies que e~tab:a. 'l .e.a le ad.o con ml ah.ora a:udo ea. calidad d.e pro1J10to:ra. cultural, y fest:l'fal, el cual,, ):ID:r p:rllD.era vez prese.ataba. ·us ted.~a qué se de dica? ilil c-o:otestó: ~A :resolve r �Emoue:mtro J'm!!lro:polilamo, de- dalilza. m ntempot'ameiil p:ooblE?Dlas". (Q11é loOll. pao.sé, 11:i de tsol!r mu.- cho tr:i'baja). ·Me cantratsn emp:ri!ss_s,. detecte 11roblem&ll y ,mfrezoo ~0:1.uclo:a.es y las e~trat@glas :r1ar.e Jlega:r s. ello, Rll.t:le:rn:~ d.e camps.lias soy asesar pol.rtLco".. (nutere&iate,. vo•l!f[ a. i;eu.sa.r),.De pro:oi:o dijo;:-& que el problema de loo uustas es que no LSal:.!:n qué qujere la. &ídedad, iton egoJstai. Fer es;¡¡. no•co:ru.lguen p:resupua.tor, 'Mf pira::ló desagra.dable y de mal guste q,ue él, sJ:nconD.ozr. hablara s,¡¡b:re el'tema. )'mtl:tlqué 1Jlllll que otro p11Dto y :m:ieatr.as él.h:ida..11u tr:ib:i.jo: ·d.et..rt3X prob]!1!1ll3Si'. Sin sab@r, Htaba :reclbl.end0 una ase~o.rra i!Xprés y de plim& nlveJ, que m hsbfa. llevad.o ni en Ja c:irrer.a de 001D1J.a1cec1&n y mui:b.o :m.e:am¡ en teatro o d!ID.'t.!za.b . to.do. e!e z:a. Ri!CIJerdo 00mo lD1 ci.. o.rro e&:J_ue :ma que hssta eat-o:aces me habla.fun.clD.n:ado. SL queda Ueva:r :a ca.bo m:l festival debía ser flexible y :rep]urtear el p:reyec:'t,¡¡i. c ua;n.d o ll!$Jl: a tasa. ·1nmé el p:royeclll y ~us :aúau.~ms y desg]o¡¡é de maol!l3. d:lfamate.. Me h:ida.csn'Udsdes de p:ra¡¡u11tas iob:re :mJs prrtl.qp:i:at.!!ili y • . .. . - 11· , • - . • "" .... . · •, •. . •• . sutrnlnJor !IUIL sJJa:naoa:: wLls.riny ooroografu· de talla.1n·terna.c1onal qmen J;l:!S!= a.un :p:rob.lema.a.atvel d.e l!I. carlera. babia a:p¡Jrtado a la. danza. una fo:rma dife:reat, de &pre.s:lh·n. apoya.do en su pattn.e:ta y. un par de :muleta.e;.. A:1.stto D iario:: Su progtllmll. b:ibl!lbs. wb r~ el :medfo.ambteate..M'll'f fresco-. novedl!í.00 y dJoA.ml.ro-, l'' se pn!:.eatsif11. e:n los cr uces de Psdre Mler y Z:ar.agl!iza, !Du:csnte JJiJg :rojos d.e l.rui sema1a:ros. Y .ss:I ful esru.dl!ln.d.m· cada. pr@pue:na. m~onces pude baOi!t llIL!I nue!/3. agea.da y peu do-nes es;p:!ctfl caB: - SEMiltifAT en Pala.el.o• !Fed.e:r.al en Gua.dalu¡:e.. --esotro de Reibabll.lta.cL6n y Ed.u.csclón Especial d.!! !DJiF N'u,e,ro !t.eém.. (VJ§tj.oiJ!, brrls:i;edsj@ y 25'lt. de oon.o:rarlos B:IIL S.bs.- an.o:n) . ... OJ:n¡¡,uJad.o General d.e ms madm uw.dos (TI30S:(X)•ne y ~ de ho.aora.rJ.o.s) ... Ml.lEl.clp:Lo de Monterrey. (&ruJpo• de audio paral!ls 7 :p:reset1taclon.ea) - CONA!R:Tli ('Featoo•, apoy•a. para pa¡t! de gru.po.!1 Jo.e.al.e s) ... Coa rdl:a!l.c.tán lil'sdD-:oal de !D:i.lWI. del ENEA (iHlrrlrl.o:rarlo~ de grupog D8fl m:m1.l.ss y tram1po:rtscJ.ó:n) iii :ro FONCA,- HO.ll.O·T3.CIM grupo~ klicale~. prnm.oc i.Oa. ca:mlE!i!ta.&. l!IIQan:1:zac1.é:a,. Recuero.o esa edlcl.<t,n en esp!i!dal c-0:1110 ·IUl!I muy exltma. y oon mu.chm• orgtilJo Je cilll11!nté en nuest:r:i. s:lg)[le:ate nmnl.ó.:n en Méirl.c-o .a MIC:ba.el !K.!11.SS.e:r. qu.eym-semia.cmmom 'fllY'J.era ·uIL!I gra.n. estrella.e:a.Jafreate, aprendí a ser :fle:x:lble, .a v e:r de¡¡,;).e varJos ~ngn los cada. proyecto, y !<1 bLea. a. lo m.eJor DD. te:aia. las hlsto:rlas de éxito de las gra;nd.es fua.dac::l,¡¡iaes tate:ma.clD:aales; a .m.l manera.y en :DJJ. c:Luda.d. a.p:rendj a b~ax otr.ss o~rtu:ald:.Kl.es, ts:mbJJi!n. a qu.e si quJ.e:ro qu.e mia o:mo:zcu1 yo ts:mb1.én debo Cii!Dll!oe:r .a :mis :prospectos de :ipmyo, Dl1l•i11ó.lo Le e:m:patía ha- c111 mi discurso. i11 la.o, y-o tlmb:1m tn.l!SC9:da. crnn ellms.. De es.a e:."íperleud.a tuve el gur,to• de rouocer .a mu.d ia ge:ote c-o:n la qu.e :m.e b.e :ra!noo.atra.dfl e:n dj:fure:atea ocasl.o:aea y q11e he .apoya.do o v.1cevem11.. U.ca. de ]as opiilrtu.atd.!td.es. y de las. :má1 grst:1flc:i.:ntes ha. &Ido, tmb:lén fa relacL6:n co:a crum de DE!F' N .L. qll'l.e:aes .a:poy:ima en un par de •OCMI.0:11.e!l. :pe:ro Jo- mejmr fue Le c.oafla:11.cza de :pe:rml tl:rn.M .!iE!:r su equJpo de staff pira.dl.s.efu.runa sene de nille ois ailru raJ.es .S:b1.e:nos .s. p.anmaas co.n dJscapsddades desde 2.007 y lm cuales hBu Jdo•creclei:dli! g.rJ1.clJaB .a la dera.aJJ.da y el b u.ea trab.aJe• de nuestra. .asocl.ael.6:a,. En 2012 fu lillv!ta:la a fu:rma:r :i;arte del P.rl:m.e:r a:.:aseje Co:asultlw de lDIF Moatemzy. ~n l3. Cl!!llllllón. de Acte y CU]tun .. CON.U'ffi, .spoyá cllllD.dD. a.o-se podi9. co:n presupue tt¡¡,; lo hada Oll•n espac1M O· 3],go en especie, :a&[ corno brindar ta:'.11:ldades, de lm-131111.llDenl. ]9¡¡. Dl:reccu:m.es. de Cul:turJL d.e :M'UDLClp]D él.e Mmmnrey o ssa Fedro. r..a.em.p:res.a.Ole.e. ODJ!I o la llJANli.., por DJe:n.clm•oar 3],gunlll& c ua:n.d.e reflell:lono robre ese festival en. esi;ecl.al erro que :no fu.e c:aauall.dad. e51:a;r en la.5311:ds d!! e:m.e:~~ncis y en este .a.mbl.eote, o, quizás ~ n est:i.fabor e~ :a.ormlill que busq:u.e:mfl8 eS1.11s m,. llds;i de e:rn.eIE1@ :nctapsn. ll.evar a ci.1bonuestrolll -objetivos, !He t @ nldo, Is :f.o-:rtuna d.e eam atrarrne ton gente o::m. uaa g;ran callda:I. buma.a.a.y senslbl.e, qµe me ba.ayu.dado y ba.co,oí1ad@en miy en .m:l!'i propueiSl:as,, ya.sea oon Twrfa de Gr~ dad. ® Fuada:Lé:n !DaJJ.L!I.!Reg'L!I.A.C. Daaui. Utbam. y E~pac:los AlternD.B estuvo v.lgente por doce a.íioo y pud.o librar ~~as ~]l!ctotlllss.,, bajos. u hal,!1'3.d.os p:res11pll!!stos, cs.n:ibl,os de .sdmlnllil:r:1clo11.e1,, el :mismo, c:l:lm.a a t:remoso de au.e.stra. cludsd. y e:n todo• c.ssm, m.0Strar uaa. dama urbana de va;n¡¡¡uanlta, rica. dtversa. d.tv.emda. do:a.d.e tamb]á:J pod:i.'ln eo.traaan¡e b.aLlarJo.es del uo-:reste con a:cele:atel'i �Dl!lestro11 e:at11Jlere.Si de ca_p11clt8:IÓ:ll. Rwl.lmen- te deddf. de!ilpllé& de ]!l. lilutnJI. de d1flrlllt11deB ca'ls vez m:rymr. cerrnr el clda del fe:.t:lr.il. Jo dl:rJgJilm por Gw.1.11 ·w ebber y G:rsysc,,¡¡¡a M.111hood. Jograrnm presentar en 13 e.sce:n.a mexJcaru este p:nngrarn..a que se había :p:rM!!at:a:1.o co:o gµe ayudaría. a. sa:aear.b y :repn,s:1.cuma:rm1s. e.s- gran éx:l~o•en aleman1.a. Al.lstralla. a madá. Estratp¡gtas de procur.acióa. de :fu.:nd.m. patia,. etc. Me p.areO! ta.mbiéa. que es. impo•rta;n:te vaJarar aue.stros proyed:l!ís y qut oadli pudlera.:fiilt.srle el :res.:peto o:mcela:odll! 11n apoyo eroc.ómloo doo st m.11.ll!lsi s:irtes, no s~ mpmrq_ue se p:bmse que 13. d11JI2ll.no :requle:re nicut100s o porque !il.!lbea que A veces-obse:rv.o la cluilad.y me paxect mu.y fácU.Il~r a e]l:a, pero hay otras q11e :me ~rece es. 1Jldtíere□te,. sny 11Da. pzroom. pos.l.tlY'a. (bastaa·ooi) y no-:tnlport:a.que se cterreu:n.s.puma puedD tocax @n otr:a. u. otra. Lo q1u me hs..ayud.ado-í?S. de todos modoSl lo ba:rerncr& Adernrui, mm:-:hmi v.eO!!s se ha. co:nfun.dldo bad.e:odlll creer que eB p@:nsar en q11e :nli!I se t:mta de :n.:adar oo:ntm.13 rorrle:nte, stno de s.pre:ad.er .a.ru.ds.r en.d.lfer.e:ntes. dl:n,:cione& y m:cmas. ser tlex:fble co:n 13& pro- un f.svo r e.1 q11e se bam a.los an:1&rss &ta. wr que es. i;ane de la oJerr.a ruJJ:ursl. que se ·b:rtnda. eo. poti!itas. L0 1mpo:rt1111te la ciudad. de G.rm.redad y 11na. serv:lilora, e.l 2012. represeotó ua c.smbto rad:Loal ¡:ora.nue.st:ro tl'lllDJo•, cu:acdo ~Jsrmente teaismll!ll mucbfalJDDll estren.011 y mciam.o!i y ha::famoo,. lo que de :p:ro n:tli!I fue m.ot:l!lo de :refle:cl.tm y dt1cls.to:ma de ·h.scer meoOB pe:ro rneJo:r, nli!I lnv.e:rtlr tnlls y vaLG·IlU' DllBSl::ro tr.aba.):!t. y Jas C·OS3S ha D. lll!II' tbad.o. :meJor. Y eSLe veune a;nm mar10 p¡>drá Jllo~t rar otra.etapa.de la agru.padó□. !Pd:ra. Teoría. teaer p.rese:o:ie qué e:ra.l@q11.e me iuot:lvlilb.abaoe 3.\guDlllS< IIÍIOBjuato :a. 'l'eo:rfa de G:mredad,: eae:rg.ra. entwla5m.o y aUD.que ya oo sr,y tan Joven. si: reOl!n:la.r las motiwd.o:nes q:ue nos baoz11 estsr en la 6!!:eaa.y en el dlsefi.o,de p.reyectoo,. buSCB.nd.o-teoer la csrooim lle:aa. par.e e:llo~ y a.o,só]o dejársel.ill .111 s11ntlto que IDllctws v.eO!!~ csrgue:mos ea e'IJa, ei; ELtraba.jo JUDto a. Ruby Gám.ez. me ha. ayudado a.dtltle:nslo:nsr ]as msa.11, a.estu.dlar y escudrJfüar ca'l.a p:royectD•, ver IJM1 retos y ·toc3x pu.e etas y p11sa.r e:,ia¡;¡ puertas. Las p:roducclo:o.es d.e Ruby &lempre ban sido IJD.a. ca:ia.de sor_ pJE!ia'll.Desde la fln,g ·te.la. nm uaa. pa:re::ida. íll1JlO lUl!I. ea espafffl.co, uaa. cama. de bo.~p:Ual, u:n. caooll@ 'b]aooo e:a. escema, tal tlPli!J de m,sa, no de otra. ala.o de e~a ¿Cu!iuto•neoatillta.iS.\' ¿Qué ae:e&lt..!itnJ:;.s'j; Ha¡;!im.o.s.lD p.i.es. u prKl.lr.:u:16:a de fü•adDs p:mi. Teo-:ós. de Gra.vedad lis. ldo des;de 11L'd!1.1:n.e11 de comu;ald.ad. l!ll rnlm:al.e. OOrnli!I basta. lm dlttflos de propuests31 eJ!;p!!cil:I cas parn. e:mp:res11i., po:r ejmrplor Prev.lo a. aue&ro•vJaJe a.amlamhla.b.tclm©S un :ralilimet:ro de P1a.m.en d cor:rede:r del A.ne en el :sarao A□tlguo (!Uf 1:0:0&lstfa. e.□. que ]ol ¡:wElllll:eS do□31'3.ll una.mona:la. o Jo q·ue guiSl:eJJ para. reuwr f!::,n.d,:,;; ¡:oranu.e.stro v.laje.. Tambté11 lJJla. caJa. coa. coope:ra~n voJu.atarJa. en :alguna. :fu:od.ó:c. Y ol 11e d:1,g:1. lss c.amp11:li~ p:roplameate adernrui de l.ss ereadas pa:rn. nooia itlt'bal13. tambtén ~A.ad.y. ao ca.nv:ii. el M11s1c3l". de RUby Gáme:z, o -Road.klll" de Sp]Jatergroup 11D3.p:rodu.cctón austr.alla;iJ,B 1:rn:p.ras.:1.o:aa:aie que ¡;¡a.cudlé. ta,mbJén a. :reeñs. de Gravedad y que ,.. 71..--_ _ _ __ �Teatro, re 1 Por .Jaiim.e Chabaudl Ma!illlilU5 los. de D°:.de ~1°:Bteatra]ea más 1DJp¡¡1rtante~ del. pala e.~.la.ciudad. .r.te.oten:ey.. &tmplenJ.e ate por la dfm.o.graff.a de pro.f~ lon.ale.s en. !!l ra.m.o, p,rqui? Clleata. roo. étos E!i!:Ui? las fi.m:n:ad.o:ras en el arte dralll9ti(o, un ·te3t:ro m:ia.erd3l 3ctl'l•O, y :por un mw.tm1.en:1:o s:11:fstlco,que pese a. sua.alta~ y mJa&de calidad. resulta pa~pJtante y alt1eo:Jp!llferoi. en sus g.rlllls. En agosto de 200 2 E!!SCt'Jb.f.a m estt es_pacio•que al as.l.stlr .!ll Festival de T~:atro d.e Nuevo León d.es¡:o.és de v..arlo!i afloo de o.o plBBr escemllos. regll!í/1,. ene s,z; cpraadía. grats:meate ve:r ua salto cusl;ltat:M> e:n las; pn:oct.ucd.oa.es ]ocal.e!!, Rll pa.rtl culsr. ene parect:a.que el trab3j o del 3ctor y de la. dJreccLón de acl@ras. habla a'baado•nado de una. vez. y (Xlra. iiJ.ecnpre el .earto:nam1ai~o y :far.m.al1dad. d.e m alillls So d.el.s:lg'ID pimo que lastró .el tea:tro reglomont.eao. :basta.b!lte uaa. déC11da. Al p:re~eacl!rr 2.0 de ]m :!7 p uestH en escea.s.:1X1:rticlp3JJtes en el XXlill EJ1cueotro, iE:sl:3:tal de 'Festro-:N'uev-o L!ó:D. m1 eatu:.J.111:1ta -rnptol.ó-:n del 3.lio pasado-se ve atemperarla.en parte,. Clertam.e:ate al !f'eattYal ~3lq ue se lav!'lao. p roduo::l.o•n.es de tadD· el país, y de] extr.anje ro) llega ].o !óe.lecdocad.o :por u.o. )and.o., 1.ocal durante !l!l Ra.cue n:tro-. Al!C que 1.U!l.st:lr a.e;te últ1111D ds 11n ¡:c:i:oorarna má~ pu:otusl del egtsdo de C·m&M que m:13:rd9 el t E!'.ltro reg;10. se1.spuealall en escena me llsma:n la.s:teoCJ.ón ea.un. mapa.mil&bien U 72 • T4lm ~ o . f.il~IMl.ti'lllll'rlli ,l}ñ (,t. l!WiO Ml.a'lk) él(!; i,!Jnió 2013. Se pl111ie.o .ti,qúl Cóñ ~ ¡piCimí~ di:.-1 tlilllc'lí'. �poco e:n.tusJa11mu1te: La 'lljf!renda, Pel!lli?ho.fln d'el mundo, lii1t'las,, Rltngrama, Mí'M Jronttrt.la y RJ Pr!ljta. S!:!l!il ·trab!IJm ron brio•y en algu.:na medlda. la.w:lllple to~ pare al ftn. destacados plil:r pro puesta~ escéDLcas e bJen de rJ.E!.'ll,g'O·e de bueoa.:t:actu:r:i.• En La .re{i!.nlfl.da enro:crtnu:nm s un Joven. auw.r-dln!ctim:r, Gllbeno Lo:redo. que oo□.c:re1a una. dramaturgia. mu.y redo-:nda, qu:ltá 'lln poro demasla'l.o lose rta. en la tr:adtcl.ó:n ( molesl® piraJos. bu!c3do:res de :n.ovad11.des.). guJ! apue.s-'ta :()!Y'r un reaU&mo que reJe sus dl.á lo.goo j'ugando a la.Fioter OD'D el Jfu subter.rá:c:eo de '"ll!il w ,:Hde". La dlreo:t6·:n. dt artox es rorre en el se:n.Udo del tex:te de maJJer.a'bastaJJte acertarla, con d!!ís :tntérprates IDllY bue n.oo: it:L§Sette Trevtoo y !RDbeno cázsres. Alfi□aL W:re:I® nos aternzade m:rner:i. un poc:o :fr.uza:l.a e11 dheclo real del. Ioceodto preme dltadil! del ta&1oo· Royal.e dil!:nd.e mulie:ro:a. Sa pemcmas .. En Peqw.ño.fln del mundtJ, de Vfcoo:r H.eroáo.de:z. {qne oodlrl,ge 00111,16:nJc:a 1a.a,so; act~a11 el ml1>1uo· He:wiadiz y se:rg,10 :Moxe:oD), ha.y 'lln lolamque no•abaoa :na da. a. lo que VI? n:l:rá. y sin eiaba;rgo la. p11e.ta :remonta eouJJ.a.~u1gLJnds ps:cte" esplé:odtds. en dond.@la reslldsd. de 13. vlolea.c:Le. es; d:1Bto:rs1oru.da al grada de alau:uar lla. ¡:w¡¡e&la.e11 ua traba))) muy 00:01:em_po-:rtneo. Ambas., La r.eferendm y Peqw&· flrJ def m1111iJo, posean segmentos,. al fJruil y el ja.lJ:191. D!!!ifi:!C:l:IY.am.ente, que ¡s¡e weJve n 11n tanto en ooatra de propuestas fraacam.e:ote to.te:resa.ntes sobre la. sltwd.6n de vielen::l.a. 411.e vJv.e N\n?ve León. s.oo:r.:13ds. de :m:aoe:r:i. abllro.a, m, obvia. 1otel:lgeat e. En i\1l1stJ fmnrelizt1 d dtrec1or Alber rm, o :n.t lver·!>3 tra!'! a eace:na ·1111. texto• n.o ~dramático" de iL'u:ls Humbe:rto Ctl!i.stb.walte, que re presta s cuslquJe:r t l:l.)l) de ex:p.attmeotsdtm y JuEl!a;·y cuyo po.de r[o se 'basa j'ustameote .e:n la. estructura de una ~m.1:.s.~ del ti.to cs.t'b-:11.c-o q,ue el e.c11001r mam:if.lea. desde ~u desenfadado unwe:rro :flccioaal y estlllsUOJ,. Oatlveros :r eúne a. b."e3 actoreiS basLIUlte dJBÚDbcl.o:s,, no !ib.smnte pa.radlgDlÍlt:lios; de:1 tea.tro reglo pal3. esla m.tsa:· Ja;:l"Eie Segura, r,wler Se:ma y i.~ceale Gal.1odo•, v1.e100 lobos de mar q11:12á dema.s.:l!ldo-oo:atlai·M en s u.s hllbtll.dade.s lo cual no impide que sea.un p]a::er w:d.m e:o e.sce:ns. Ta.o:ib:lé:o,, e:o e.re :mts.:01.0 Sie:otLd.a, se e.~t:ra:lia1103 Jll!IYOr pna::!1&1.6:n e:n. el tllil.!!D esce:01.co. eLooru:e-,i:,to de :pmducc:1én y la. ILDldad. de] ei!ipect~culo 3. :waJJ.es d.e 11n bue:n. dtre::l·o r cl!!m®es Oot:we:ro:;;,, a.u;o.qne se e:atlen.de que es UD traba.}lil e:n pro cese di? caostruccllto. Estl.MfíN:i·fr,tmtctrl<Za puede: co:ove:rtine en u□ cabalUtlll de 'ba·r.aJla. de Ja canelera regla s:tn. m.uclJa dlflcul:llad;· digamos que ¡x¡,see todo~ Jo,:;; tog,redJe:ates. .Fo-t;ogmma d.e iH'UEjO 'Wlrth. dJr.lglda. pm:r e:1 :muy joven fHtro Chsr]e~. e\11 proou.cto, del Programa. P.rácttc3. d.e vuelo· 2cn:i. qui o:rg)LalliÓ la. Goordloar:1.6:n Na:Lo:osl de Teatro del ENBA y el gobJerJJi!i de 1'llmaull¡:m. Este pm¡;rama :reá.ne: a dlrectare.11 y equlpl!IS de jóve:11e.11 te.st:rtst35l que reciben ru:e~orl3&muy precisas pa:r3. Jle\mr a cab@ Ull3. produo:l.ó:o,. La pueslla. de filkt.!l'ftlma. ·un texto• c-oote:rnplilrioeo• pero• cal!V!!D.cl.o:oa 1, dnimáttc;¡¡, es afront:ada. desde dave.s postdrsm.!it1.c311 y pUstics.s. que quizá results.n. desoo:acertaotE!S y I\''lsdo:raB. La .!IVE!lltu:r:i del equJpo-es wuy valiosa. y iS'.la d uda.el oon.teaed.or escéo:lm es tate ra.ante. Sin embar¡t,J, desile ml pllDtlil• d.e vJsts, :asum.lr llllS. sctmu:::Ló:o. "resJtsts."' cumdill y.a.se vJoJ.eotanm tod.os ]os c6d.1gos de la. te::uualtda.d. resuJu un oo n:trase□ndo,. E□tu­ sla&ma.no obstante. iDos montajes m.ás cabila. destacar del pa.sadD· x:o ilI !Eo.c:u.eotro il!Slstsl de 'fest ro:· l 'i'lcll5! ,.73-...------ �De la. FA E pata ,et 1ml.lJ1¡00 74 y RJ ~ r.. Podri:amm decir que .mib03 se encuentran en lo~ e:ttn'!min di la o:mte:mpo:ranelda.d. ·varos se ooasu-u.ye a partir de 11JJa. d.rnmlltnrgLll l.':o:rn1e11c le:nal. muy b:len e:scrlt9. y dtwn 1.da. o::m a.c:1.e:rtll!l:S y gutfi.!Ml d.e: -modl! m.Ldad.", y R1 Projf.'oct. que lllma.su. m o:w!da al aJre, mu.cho más alto•y más ]eJrus. aaJmle:nde el tte~go de perderse en ]ss nubes. Por 11,'aiYlll, Ad:r.lll:n.a.Ji'E!b.lsl,, C!Jbtuvo, @IiPram:lo:EIDLll~ carbiiDld.o de )3. UANI!.: o'bDI, q□J! teje la h!B:·orla d.e d.oa bermams gemelas o,.m. .su.e rtea muy dJi;t lctaa; la.i:atrovert:lda. q,ui auooa t l.e:oe suertentco:n los ha mbres a.L coa.l!l.vlda;·y la eic'ITI!)Vtmda.g_ u.e: nempre ·trJUo.:fia:tl:ráo.d.osi a:t-odo• aquel qu,e a.1a huma:na.poc:o· a(lra.ci:ula. le ,!!)J~te .. Cl!l.o.las actua.ctoD.es de :E.tJlaaa. c ruz, c.aluto \ 1aldez. y cr.Lstl:na. Alaais ( quJ? ·tambl~n la dJrlge Junto a.Gern:rdo. iDáv.lJa). l (iJca,;¡ fue ID m.eJor de1 EIJCU.ent:oo, desde: m1 puut@de V.llil~I. Co.□ RJ P"W]ect D!l!i eDOlUtram.w co:n UD. trabajo• ea d.e ode las ded&lo:o.es artlsu.caa. .se han g_uedado. a.:med:ID aamlao, tímidas tal vez; c□3JJde el rlqo qu.e e:n:uru:L!lo. y DD cumplen :ped.ia. todt!) el a.rmJ,¡¡ de1 que ms creadons e@n ca:J:Qces. Desde 1a d;ramaturgla.amall!J~del reta.der Ga.b:rlel Contrerm,, hasta. la. dlxe::d&n oon el pll!te o:te [3'1"1E!f Zllll. Las 1u:tcueSi, :a peur de su. t n.eirp@r.l.encJ:a. flna lJllE!ate t!C:ban tod3 Ja. caroe al asador. -re-mar RooiEo y Jm'tem; prasumtr crue ¡;e le va.a.vl.o]i :n:tar fur1o.Hm.e.□te,, pan lufEi!!i retoro.a rla despu i!s. de la. pri:me:ra. mitad. cas.t coa. :revere:ac:ls.( l'Oái n.o d.e m3J:ie:ni.textwl ). Implica un.a. :f.!llta. de ci.anda.d. en cread.oras. 1an cOJ1ceptuosoB.. !Falta. chamba porque Ja. p:rovocacl.&n ble n vale lB. peca.. O!ila. un gremio que lfJ?. C11D.1b3JIZJ1 de IIl.!ID&.9 rotldlam. el teatro de NU.eim :E.eón logra. dar pa.w s 11D]D rtaut.es sacudlé o.el.ose t o.erclal! y irle¡as e:o:ncep:L o•:o.es que Lo lastraban hast.a.bace poco. Ojalá que las m:Jews ge11erad.o:nes. pudJe~@n rnm:p;!r tllm'bhfu orri:n el cfrcuJ,m de ]a gr:IIJa. e1ema ea d,oade Sf fesieJa ooa m .ym p1Ba& el fracaso ajeno•gu.e e1éxito :p:roplo, Estufa.en s us, manos cortar am esa. aut·llfa¡;la. que l!ib.]o resta. a. la creatwldad. y al bu.e n impllh,¡¡ de la!. OJlla!. que: se ven creoa r en loo e.s:ceoauo¡¡ reg1.omData.1JW. Pmcaa ciudades pueden p:re~uwlr de ]a. cantidad. d.e :festlvala;. y eacue:atrm. d.edl.cad\1!JSo en ex:clusl.va. :al arte t,:atral co:me ti.e ne Moatecrey,: d.e N uevos Dlnctores (enero). SemED3. d.e la Elrnmat11rg1a (marm),. Testro par.a. Nliim f llllfN@). i&ltatal (l u.□Lo), Feti baúl ,(]'11:Uo), r.to:uól¡;¡go~ (1ulJD), FestlvalNL( ago.sto) yel Coloq·uJ.o (octubre). LabGr eDo.Imi q11e se debe a.m,!!)JllO!!E. te.!ltrlstss y .!11 f:iestor q:u.e es !Roberto VfUa:cresJ, sin duda. ilil teatro re¡tlo•, &la. e□1bilrgo•, se mueve... Y bien.. �Emigr,a ndo a1l e-efe P-o r Antom11io 1'reJo Sancnez ms,¡¡¡ de algu:ooo de m is co:mpafleros de generaclóo. al poco tiempo, de tHml:tL!ll' mtg est□dlm t e3tra.lel!. en la FscuJtsd ele A.UeBEScé:aLcas. me mudé a. la Ciudad.de MéXLCO. ·lllDl.o es. el C 1,P'.a:ra.qué ,¡;¡,u] e1r>11J; s e:r ;a,r;t\!lril V.loe s. Ja.cap:ltal porque :proml!t ís oportllllida.des de trii:ts Jo .!lcb:o,1111 mful v.arJa:I.H y rn.eJo:r pagadss. iRDtmatE!!;l. lol'l m.élmdo~ dí! pnrrd.□ccl.ó:n teatral enM!llaterrey me de)llban. en.Ja. dewe:n:taJa. de a:.epr.sr rualq_ uler :p:11J)'pos1.dóa.numérk:a. salarial,. e:a vez. de ser -p:, q·IJ.len dt termioua. o n~ da;ra. el costo de :ID.l.s ser;.Jclos. l!.a. oo:rta. dund.ón de ]as te:iapo.:radas no hada. radttll9ble mt hioor 00:1110 eJe::uts.n:te.. AdeD1.ás, las, oportall.ld3de.!i de c3.pacltac::lény entrenamiento se ve:lsn Jlm:ltadM. Actll!UlJleote VNO ea.una rolo:ala del ce:otro.. Traba.Jo nedw t le:m:plll romo ta.ller de te.etro de 1JJl oolegto p:rlYsdo al sur de la.cludsiL Con sste y -otT0.11 emp.leol'l rel8'.'.'.1.mia 3dnl'l am.llt .11ct11B:'.l®a, l e :podido, ea.omntrar □a.a. ctrcu:a11tsae1a. eC©:ai'.lau.ca. estable, En dpmsado babr:fa. co:nsi.derndo Dl!lest ro,de esta. s:ltuaci:6:□ coJJJo ]am.enta.ble; ah.[llra co.rapreude•que llls e.'l:pectatlvas era:a sólo espe.cula:loa.es ia¡;e:nuas .oob:re los terre:aos d.e m1 carrera, [iQ11lero s.t!ir a.ctoiri' He ate:s.tlgw.do•aJguoa¡¡¡ de las clrcumsta11da¡<¡ prácticas del CD.edlo laboral euque prete:ado· tni:□r.&l.onm-y ma11teo.e:rme a:tlW!. Tamb:lm he coood.do a. oo legas de d;IY'!?rws oríge o.es y l:éc o:lcas,; b.e notado las. maner,gs e:o. qµ.e se co:asl(!u.e un pap:!L. !E& un :pano:rama.co:m.pleJo aate e1 que csmti10 co·:nstaatemeate la~ estrategL!ls para v.l!/tr ele ]o,que más dJ!ifr□to hacer en la.v i.da.-h!ista el mo1Deato•, Al lgual que uo. inge Diera•o uo. mh:1.100, qpjJ?ro un IL<!1!ia:r; q□lero. c-ump]Lr mis ob Jet:lvos (algunos ]es llaD1ao. sueñ.oo ),. ~ dlt ~ f,¡.ip_ ,.75...------ �De la. FA E pata ,et 1ml.lJ1¡00 l=olt:J(}IO[io il4I' Allro.nm Trajo. HliSl:a aJlteB de com:lutr IDl 11cencl,11tur,11, uo•c-onceb:fa algu,aoo a~peclos labo:rale.,,¡ de la tote:ipretad.ó:a, co·mo·1D .w:a, ~alartm, autoge¡;tióa,. asuotos :fL~Jes, en:tranllmlemto, lm~ n y :mlscioo.E!.!i púb]1ca11, !:!!Jire otros que V©J de~cutateod;11a. 'li!od.os :muy :Lmp1,Mta:ntes pan.oonxtltutr un J:Erfil :l□te­ gcal. :p:rofes:i.o□aJ y Cll!DlpetltMii. ,¿ hto;rl ~ m.poco-te:nú co;ncle:a.cl3 de ]s. d;tfere:ncla entre J□t.zrprete y crasdar. Alu:ira aé que. muy ,aparte de1 debate de .sl la ,actua:léu es o no ua. ute,, ea1111hei::b.o•q11e la. labor creatlva, y no la.:I.IIlecpretall\l'a, e~ la.que da más .auto:rida:l al art:lsts.y 1a. que m.e'jor se paga.{dlrecció n. dramaturgia.).. IDt!sde etlA!ro; y sólo c.!l.d3.m lércllile8. p:m:r ele.r o :m lnu~l!l!s,. empecé a. bllcer .srmui.up Comroy, uua fuw1:1. di :represeutactó:a. a'.milca. de oclgea. ta~.és que 1mro.lui:ra. desde fa e~crltura.hai!ta.:la. m·terpretaclb·:n.. Coafio•en que esta sctlv:ldad.sea.el t n:ld.o de mi. carrera. creauv..s .. Des,pué:l.-qulén .s:abedlrJ¡tlr mi& e b:ru ,, co,:mo otmi o¡¡,mp3:fü.!:rw1 acto res, yii.1D baam.. :MlJeat:ras lalLW., ao d®y. por 1>eatad1U1 w,a~egUlrua.tllibaJo como a:~o:r (a. me:n!!ls que oo:aezc:a. a.la.perseo.a. ladlca'la. o te:aga.un go.Jpe de werle ) •.El ~:recLmte:nt,¡¡ d1:otro del roe:dm e~ :no es. dip:ld.o. iFte:ote :i este h.o:1:1:zmate ]s. ún1t3.:m1mer.11. d.e ss.egu:rnrm.eull tr3mj o E!8. sin lug'llr a.dudss. E:e~t:lo:mi:nd.,m lllW proye::too. IDebo llL'illlte:□erla. p,at1inc1ay a_ p:mvecl:L9r el uem:po entrena:cdo, ;;:-cm.ode:a.do•, apreadle:n.dli!l y creaad.o. ·md.o al mllliro.o tlempo~y aun hactéo.dalo todo, seotjré qut o.e es su.ti.cl.e:ate. ª l?!?ro el se:tiorel:te q11eria. ser a.ct-1u":. NI mod,o: reto a,:eptsdo,. 76 �Teatro de 1m prov1,sac1on !!! !!! !!! , en Catatuña Por R.o berlo Garciai Su árez A de~os B~.:n:~lcma Uigué pmr casUBlldad. . y po~. lll3reEi del dfsttn.a . iRmpecé a t rabaja.r co.n eLg;ru.po nron de l'GIS' midcru en Mtm:terrey. ea a.quel iFó:rum 'U'.nl'l'e:r&Bl de ]as CUlt-u:raa,, en 2007.; al !i1gu:leate ati.o me tra.&ladé a ·r.t1.lá:n donde tra.hiljé ron el LTS (L.w11rot..iriD lmm~~e senmrls~}. en la. misma. li:oea de 111Vest1gac1.6n teat:ralqu.e '.:l'mtm d,e, IDs smti'dos. aAi. que dumote 2.0iI6 y lill09 htce :numn'0.53!1 tdas y v u.el:tss entre M:ilán y la. ca.p ltal catalma. donde el Tfil Ueae m. S!!!de. !finalmente m.e a.finqué aq□i. Ean:elo:n.a. Ue:oe u:na. v.asla o.:ferla a:rt:fatlca. que va.desde 1.a·más co:mt :oc:L!ll, ].X!Y ad.a•l.)'l)'.t J.a.t:radiclonaJ. basta. los movim.leatos urbanos que mera.pre husca:n. la.:radtcalJdad., 8:1.e ndo uoa.dudad muy ~ pular a D:tvel muodlal y punteando a.ser la. capital del turJs.m.o en Europa, su.ele aJbe:[l])ar artistaa :plurlca::.h!!•D!lles ,oc.finad os en u.na.~ ra:fía :natural entre mar y montaña qu.e jamás, e.sp?:tl?m.as, dejará comrert lrse a. eita. :revol ude:ll!lda. ciudad en ·una mqja16:pol1s como lo es N'u.eva York® la.C1udad de Mé:x:too. ,.77...------ �De l a. FA E pata ,et 1ml.lJ1¡00 hsn apre:adldo a vivlx (p@:r :n~ decir :11ob:rev.lvlr } y de s]~.J:ll!l.:m:m.er:i. sobrelleVllr ll. la. · 1IM1s..t&n extrnaJe:ra.•.. A!ir mifa aad.o:n:a)jstH qu.e p;1e d!IJI.se:i; l9 hlsto:rill. de C.Stslutis !!ti.empre bs.t e:nld@que ve:r oon el ír y ve:nlr de ge:ntes VE!'l11d9:s d.e:sde ma.r, tl.e rn y al:re, :mmotstsate esté ea. ~9 e] mm.rlmte:aro 1adepende:nt1st9 C11tslá:n . !Los cst:ils:oe11 iEl teatro en ESI'O!Lonu.se pui!de descrfblx come a;m:pll@ea ofen:a.. iWllilla. ab nr algu:aa. de: las. va.:das .agendas cul'tur:ales pa.ra. darse cue:a.ta. d.e q_ ue ea ·u:n fla. de: .semana. se pueden. apniCLa:n soaibl'M cbt:a.as., ~re:du. las vers:1one:s cODtem:poráJ>l!aiS. de: sba1e:E.paan (muy de: moda.). ca.ba:ret, duo ooatem_po-rlJJe o y m ata. teatro del o-p:cLmldo•. Sta. ewbargo-uaa. warufesm.clón teatral que esl:A agarra□do fuerL!l.y v.l.QDr en Barce]oua. a¡¡,[ c@m®en ]as d uda des protago:□Jatas de !l.!ittao:imérJ.1:a, es. el llamad®{mÓllle110· Impro. !l.!is w m:p¡1l'das de teatro de J.mp:rov:lriiac:1611 e:n i&!lrcelo:□a han eo1co□trado-uJ1.® de 101, ealBbo:□.e!I perdidos e:ntre el e."Jce□11rio y s u.pó.blco•.Fussoo:, que es un teat:ro de act!l1r prlmera.rue□te y l uego de dtrectec, y DIJJJCI, e muy :rua.vez.. de au:l)¡];r; es Jares:¡:ruesta. de Lact©:r como artl&a. cread.o:r y aJi:D1.eata:I.D'r de: un póbJ:ko ávido de .ro,rpre~aa. El teatro :tm:pl'O'ltlsad@ es un complejo .:¡¡\ste:ma de: com11Dlcacl6a. entre a.et-ores y póbJ:1.00 que: explota. la cual idad máiS especial del arte eoc~:DJ.oo: el ser en.viw.. iDeb lito a su carácter Llldioo es s.te:mpre jocoso e bUara;ate, de to:a.olii estrlde:ates. y f á:ml.oos, y genera.dar de: adre:aalJaa, de: ·131 ma.ae:ra. que: lo baOI!□. icaavert Ir.se en una e:tpelle::nda ia.d uw adtct tira. T.rsba.:tan.do. cada. ve:i: me aos can el TToom ih! UJs senl!1m!s ¡:o:r el~cl-ón pro p:la. Jtl.E!rii m'ia. fue :l!I 11.ecesl.dad. d.~ bm,c:ar :atternat:lvl)g qol! :me :ma:n:tuv.J.e:raa. e:n contacta ron -otl'l.!l8 ttpOB de teatro y pú.b.llco: lm! eaco:nt ré con el t~atro de :lmprovlsaclrna, 11113 tarde, b11SC9:nd@trsbs.jo e:n :l□ter.n.et. il..:a eco:□.onla erst:,ii :rruil J:Em es d.elíi!ndfble: siun@se :i;1mae l:a8pllJJJS.. AB.I que m ientras me d e;;,;el.11b!I. ate□dJendo me!IB~ en :re!ltaurantes y ve:adl.e:ndo oontrs:lm par.11 la co:mpsflía l!l.éct:dca de Jt]erl.!l e:n p.1.erta, mi d9.bll.t l.etn].l.111 par3.as1stir a ua.cun:o de: impoov!Eaclón teatral que •or(la:nJz_ó e :tmpaJtjó A:a.dreu cas!IDDV3; junta-:a. él )8\l'J& Alba d.!' Alba. y A]ben A:O~um fu.a.dsmrui [mprocede::ate.!l. 78 Luego-de ,:jm::o meses de eatre:naD1Je:otot□ten­ s.Lvo y formativo·, para acatar un :mJwmo de los m.od.olii del ·teatro de improvl!ia:Ló:a, A:ndreu ya tenis. o:1-mo-J,llln lsoz.gra.o!I al :ru.e do- p.g.ct:mdo 11oa. functó;n. s@m9ll.sl. m el. iVbl!lm -Crub de la csJle V3l!m.ci9. Ji1 Mtnum se c-o:mrJ.rt1ó :rá:pJdam.e:nte en nue&tra casa. y ,IIUllque al :lalclo llll vJ C·O□ll.111 Ull e Dtrenamle:nlD· ac~oral J□1po:rta:nte e:□. mi carrera, que además era.dtvertldo y entre amlg08- aboca. se ha co-nve:rt1do e:□. ml p:r!Jld:¡:.'81 fue:□te de :l.n.gresos¡ mmblao uut:rabaJo de guía tudstlco alteraatl'f.® p:ua.Ja n-.:wd i6ewid -(as;ioclJaclé□ de tr@tam:und.01, y v.taJe:ro>8 ), y p3l21. a.a: aa:ae u□ extra. uoa JLocbe po-r .'Selll!l□a trabajo•baciem:lo tams de gu.15ol, Y,!![Jadm e:n el ú:aLco :resta.11rante-taquería. m.exl.ca□a. del ~ sec, 'baJrlo· ea el g-ue v.Lvo.. !El. resto del Utm:po hl.l:O· lmpro:v1sadó n teatral en djst1otas. facetas: eru:ayo¡¡¡ que &m más bien e:at:reoamieot!!IS, co-nt:at tos y rel!idoaea Oil·:n ot ra.5' compa:li.faLlo df ]a.cludal; .asistir e-amo pó.b11co a. otro5; maws de: tmpro y, po.r su:puesto, 11uistI3. act:llrJda.d que: a.barca de dre a cuatro :functo.aes se:Jllaaali'!s, uJJa. fl¡a cada fueves e:n el Mf1lwa -Club.. otra más ca:1.a d.os viernes. ea. ·un J1nal ooctumo l'Lal:Il!ldo·'if'itt¡ 7Wi'ster. ubicad.o ,n el coot:rovertl.d.o-y famoliio b.srrJ.o deliRo.tuf;,el.resto deltLempo-d.oyf\mdc.nm paJtj.cuJa.nis. pa.ra. eventos es,])l!CL!ll.es corno fiestas priva.das. y locales de w:ia.e dJa. :mu.y al estilo :o.oeyargulc.o. do:ad.e rnotw1~tas del d.mi ~ e i.mp:rovJ.sad.®re.s teatrales e11tretle:aea. a.11.a. pó.bll.co que djsfruta. del fe:o.ó rneno es~wi:o :mieatras bibe y oa□a. No suelen Sft estas las :fuo.clac.es de a,ayo:r c:al!dad srtl'st Lea.y profu:adldad, slnemba:rgo so11a.queUas que más :redJtuaa. un 1:ngreso eroJÚimioo 1:mporta.nre :para u□ a oompaóf.a teatral de :tt,veois que estli en su primera. elapa. de desarro.Jlo, ElloceoUvo· ECOD.Ó:IDI.CO es. lmportsate, y elt eatr@ de IJD.provJsacl.ó:n ,se ad.apta mu.y. ble□ a. la 't:rklB cultural~que afecta.a to.d.o· el m:u11clo de dl&llltalll!laera, depea.dl e1tdJ.111 ]a!aUtucl.eu q11e te e ncuelltre!!I, Hay poc-o dlnero eu ge.aeral, oo 3!filo- e.o el ambiente teatral. a.s.íque c:crn:mr coa uu bue 11 agente co-merdal e~ Jmpi.i:ctaate y D0:8llltw.s lo teoe:1Do~ en uuatro dJrecto r Audreu G!lsaJJl.üiV3. Ad.emáa el públloo ban::el.onls., d.eprlJDldo por la.ccLs.ls esi:mi.o.la, prefiere mve:rtlr d :ti□ de sewa:na e11 IJllll. copa. co:n l.os a:mJgo1, y aJgul.eo. q_ue b~sicam.eote ]es h.i\\li'I rdr sin m ce:rles. pem.er mu,bo, lleD.!IDdo l.os chibs de eome,:Ua.tl:po sta:na, mo~o, que: lacluso la Parar mo:llTlt CóJme4J,· esladau:n.1d.eo.se ya t i.ene su sed.e 1bérl.ca, �& eu ese eti:pado do.o.de e] teatro de Jtmp:ro.v.1- aparentemente e tem3. ddteatro eu el muml.o, sactón eal:rla.'blea. a. ss.te pll'b]Jco pue~ iS!?.da. ésta. &lu eo:ibargo p;1e do rew. nocec eu él su. capa(:11a ú:nJca. oferta. de un teatro•latell¡¡JeDle, q11e te dad p3n so'b:relleva:r e&t3. &ttu.acJóu deb:ldo a &1. d tvle:rte s:l.n. o.'bitdar 11:a.certe :refla:1.o•nar y que propia natu:raleza. p.le.5 el testro de tm,provJsaJnduso el póblro :IOáA ordtn.arto re.co:11oce en cl&u es s:l.mple ea :aparJend.a. pero muy oompleel a.cto•r jmp:rov.l&idor UDa. calidad artfsttca. e jo plllr deba.jo de liU pi.el Jotelectlva.i5a.tlsfacteodo•s:w sanas de entreteolmlento•s.ta Uegar a .ser vuJgary carente de con- Elaxoalona. e~ uoa ciudad q,ue sabe apred:ar el teold~ valJoso. 'Y ea bue:oo para. a.mba¡¡, :[Xlrtes teatro y n.o esG11tl:1Da. a. la. b.o:ra. de p.oo. m.cwe:rlo. :i;oeis además de ser ·1J:n. eotrenamJ.e nto para al A diferencia de otra11 grandes. cmdade.s lústór.1actil>'r, ea. esta¡; época.5 rewlta.·u:a 1m:¡:ortante tn- cm,eat, turístl.cas de Elll'l!!pa. e n. Ea.roel.o•na se greso eoo:n6m:too. pui de a.l'in d~iSla.r e tr ~ll OO!ltro .co:n clerto•aire 11oitlilg.1camente mooernl.'st:t. Por airo ],!Ido Improrede-nte.v y el resto de oom:[XlÍIÍSS de 1m,p:rov.Jsacli5:a de Espatia (e :tmagl:no del mundo), tstá:a de .e.cuerdo que e.s un teatro :fiicll de m.C!V!Zr. pues .sderaás d;i att o:res y té en.la!! no hay esce:n~ r.sfis.:at al:reéo, DI oo:m.:pllcadoo eqlllpos de audio, :n1 Ju.ces.;; es oompleta.meate ada.pt.ab]e :a cualquJer Upo de esceaarJ.o. :¡:o.e.s tte:ae la ca:pacldad.de crear uno sin. babe do :fis:lcsme nte, ta:ato dentro c1uJ1.e a la tn:lea:lpe:rJt. ato a.grada m11cbo a. lo¡¡ í:e.stl!/'alts de ·teatro y :oostl\rales culturalm, pu.ea con l.os c.ada. vez :DJás de&btdmtadoo :reajustes p.re.supueiSl:ales que cada soble:rao oto:rg:i. le11 31:rae p!!de:r oont:sr oo:n OJ,mpafrf351 de csllda:i que .a. su ve:z n.o representen uo.E1asto,oo:astd':!t'Sble. No qw.u'O clectr e:o:n esto•que el ·t2st:ro de tmprovJsscl6 n se.a el futuro ,o 19.sO:luci.á,n a Is cr.lsisl ·-79 ----- �De, lai il!lllateca, de·lla IFA E Doce director,es teatra,les de la segunda,mitad del siglo XX Si gt teatr.o fuero un v:woo st1'10 "Teeordat", ra.cordar q11.e .S011tO.s humooos :vp.reg~ntarse: ,¿E.so qui .sigrüft,ctJ? 2003 c·o:ml!l a.u'lora de dJclJ.o bb:ro, el mal o:01JJpreode la. & perJe m:ia, la v.lsJón. la. creat 11.rldad y 1a. &Laguhr maae:ra. dA? a:p1slo:oa:rse :i;or la dJrecclón escánl,ea de doce :recooocld00; dJrect:o,r m de teatro de ,oc:l:il) paf.se11 dlstmtos. de Orle:ale .!I Occl.de:ate. iPo]ly IN.ID le ng.gla :a ]3 OüJ:IDUDjdgd teetra] ua. -pe;:J.ac1to• di p:1el desauda de Jos a1g□1e n.tes dtre::1oxes que cllJn ws bia:o,:ijJilS aLemb:raJl la. 1nquJetud. por Lm.a._itlm1r, crear y c-ouocer má~ allá del ll'.m:lte oo:atmentai ellos soa: iEl.lge:Dio•Barba, .Anae Bogut. !Dedan JD,m:aaell.so. W:tJltam K~ntrJdge, !R.obert Lepage, Slm6:nMcBum.ey. 'Yukio Niaaga.w:i. Trevo:r Nll:n:n Pl!ter Sb!tla, Hab:ib 'il'.all'l.i:r, 1ulte Taymo:r y Roben ,vJiaoa.. Ke:ctrldge oo:m:le ma su. proceso de cre.11;: Ló:a ~ l!lboru1do dibujos, y:a. q,ue su tr:ibajo•esoé:a:l~o .se ceatra.ea. lo~ tltereB. El. afirma que &1 punto de partida ñu darse meara que u:a 1j1e:re e:ra un dtbuJ(l) t:rJdlmea.&l®wl, y fue en 1991 que e m.:p:reade junto a la.oo:mpaflfa ru:cd.sp:rLng Fup¡;et la crea.ct.611 de piezas :io□Jttmedl.a; otro as:i;ecto i.mpmrtmte de !KeatILclge es Sill, Í.SSidllldíi.n pl·I el:ibonr pe lfcLílas aoliaa.d.srs c0n un proceso aJ rual llsmB. -ctn.ematogra.fül. de la edad. d.e :pledra·. que oo~te eu q·ue la. secue.oda de eBtas eJata¡¡, pasan por un p:ooceao de alterad.611. Entre sus es:pecU.culos de.s:ta.ca:a:· \Vo.yz.ec.k, Ubu .aad tbe t rutb co:rnm.lsriilo n. y c,o:a.fesslo:ru; o:f zeao.-.. A :ioe dla.d.o.s del.s:tglo•XX comteo:m.un.a. evolucLó:o iSillda.l,, poUtl.ca, eoo n.6:mtc:a.y desd.e luego cultural;; en este segmeato se .sltóan e.stos. doce mag:ao1 diractares de teatro•. ya.que todos d lli!li oo:Dlle llllll s. esoalsr paldaá.os en. 111. e111~ns teatral eatre l©S a:fim ,40 (Hablb 'FllnvJr) y 70. e. de:tr; sin e.tcepc:1&n aJgu:nn.ron bLJos d.e Jaguertll. d.e la!i vallg1.]an:l:1m11; de l:is ca n:tra.cultura~, te&t:lgoB ddd.e~aJ]ljj)Ilo d.e 13. lel.evl.!il.Ó:a. y de la crecle:rlte Lndwtrla.: ctne matogrtfica, Dl!l□uf.icture:ra. y la. Jmparab]e d.e Jm armas .. T,¡¡,do este teJLdo bisl:6ILco n.o es gratuito. ei. u:a.a. m.aJJ.e:ra. de coatextual:tzar a. .gtllndes Illli1g,:>il1 lo~ q,ue roo eabs 3. estos d.oce dtnctore3, y que el libro sbarda. Al mo:m.e:n:t® de p:m:es.'lr Ja.1Jrtormi1.c1~n resal tm ciertas caracte1ú.ucas que uaen a.m creadares,. por ejemplo:. el s;uda frJ.cen.o· 'YfJUlam Otro dJ:recto:r centrado enla.m ultlm.edla.e~ Ro·ba1 Lepage. co:n. ·u11 esílo 11111~0 de :aur.s.cl.6:a no,lla.e.s]. bílla¡¡Dls:ino,y tecc.o:bgla.. Él c,DJllje:a.23 iSl.lill ea!l:rym pliUé:trl mi.es :a los actimres q11e: d1b11Jea:· pwr eJem_plo.. en sumo:• d.e u.na. a.oc.be de verano, le!il pl.dJ.ó· dtbuJa:r sw weáoB, y e!illo reYela. gra.11 pirte del. espectáculo,. Lepage nos :regala. ·um :reflixlbn:1JJuy l:n:t:eres.aate .sam:a.del tea:tro•, lll te.levJsl6 n. y el et.o.e; afl,Clll!I. que :al ~al q_ll.i! la. :wtografia. llbe:ró a l.a p:lal'U:t:I, de ae:r L9 cmulzla y :retraU11ta. d!! la 1l.1!il~or:la. de fa mJslll!I • cuál es el l,X!lpel del dj:rl!ctm'?, ;l:,QUé es ex:a.:tameate lo que haD:!11', ¡,có ~~ se de11a:rrolb.su tl'3bsjort Sal! 111lls. prem.1.sas de Polly []vln m.ru lJbro. D l.l"l!COO.re.!l. A'rteg ssdajcis. l l:rvtn es ·ucra.acredJtad:a.dJrectoca.y actr:lz.teat:raJ, que se estre.oa. e:n. llO 1 Tmtll) ;¡¡:iñltllc,1 ,dJj ,e~ dt.\ ilí.!tú/1,.t Oii. lú, ~'b!.lot'l'étl ® t3' PAE! t'lf'Q!lí'iHáG !)ói' ~ ! ' ! e ~ p!tlll,CílM'lllñliOF.íí" ü1 Ella l~miitlfi'llll tt::«J. leJ! .~ MO f¡¡J~ a } ~ p!)t: l .le. Dañft.O ~ . (fé!l!)fmtlmlo (1):) lá lbilil!iiltot.ll}. r.tl.l!. Cl)!añ:ltli I.IOí'Nli'i\éZ. (tltJOl:"Ml ® lá ~ 'I DF.l. ~v,r¡ f>.úp(l\'ll, ( édiOO:t:. ~ñi!iilÍIICl tlé Hó.íft.o, 1!$e~í4 ª°' - �A.ene Bogart afirma. que el proces;:¡ ·teatral debe ser :muy o::;o:pzr.atlw. c,omn f.:fürJcu ·u:m.m.esa. "i.V.11110:a d.101! q,u.e es como un edffl ct,o bab IU.ctonal el arq11J1e:io hace la. m,¡¡a es.tru.ctura y los a.ctmres/ mbnsnce.11 dlsefüto. .su departsmurto c·on e]eme:alw y. dec·mrad.oa tota1aieate dlstllltoo.. l?O'r otro lado Eugen:10 Eaiba. cr!31.dor del o dtn 'Fmtret y :llmdarlar de la. ]S'FA (itnlematlan:al sch.o olof'F'.he.atn A.atb:ropel.ogy) empez6 a hacer teatro c111,n gente m:'.bazada. d.e Les e~ruel.M. s.rrntenlend.o unll. d:tnáml.ca y rela.c1.ó:n oo:r1z_ontal d!!l 11:pw a.lumn.o-p:rofe&!I. s.tn e:mba rg,¡¡¡, a.l a.f ecila su compaJi:fa es una d.e ]a~más acredJtadas .. iBsrba traba,Ja cma d¡¡¡i. druua.t urgln d:lff:reutes:. la o:rgilc.:Lca del actOJr y el te:icto o•coDtexto :narrattw, y af:lr.ma que ]n.d.ecstda.d debe ser el t.erce:relemeo:te de 1.ad.ramaturgl..s; la d1nsld3d. es 1.o 411.e mnntlen.e vtvs. 19. atclón. Po:r ,otro lado, Ji:ibla de ·treJi periodos de foIIIL!l.ctón o -ap:reodWJe" come él lo· nombra.. que :n.0 eB •l)tra.OlilSa.que lamlegrac!óa, ,s cede:r g.ra.11. pute d.e tu parmDSlJdad.pua. em.pe.za:r a5u:1Dlr y ai:ep:ar valo l'l!!> impo:rtad¡¡;s, Pnr otro,l3dD Decl.en Do:ca.ellan 9SUDJ.1! Is.9ct119d.ó-n oo:mi1l•]a.naturalelll. pr.lmlgenta del. ser, e5; de:l:r que vllltlDO!i dl!i11eia.petiaado papeles. e~ por manera la. te.lev.ts:Ló:n y e] ctoe :ao han macado al teatro. lo 1lao.1Jberado. aflrmsodo• que dteatm :no está.muerto, el teatro es Jtb:re. !Por otro l:a.do y ea CGOtl'll.p :iS LCLIÍD, Yuklo N1aa~.a dice que el t'E!3tm estjj. muy tnfluldo pn:r 1ll td~vl.!ll.ó:n y J.gs ·te::nol.•! ~ias. A.SeVe:ra que 1lay que devo:t:ve:r el teatro a. loi. acw:res. La i:mnera. d!! t raba.ja.r de Ful le Taym.o:r :n.o es mey alejada.del dfbu.jo., ella.tr.sbaJa ldeo¡µ-amas. ea de~ busca l3. esmcl.e. de Ja. ab.stmcd.ón y los 1del!ltra~ le permlte:n v.~uatlzar de ID.llnera general u:n.!I :p:1eza: trabaja en. m :1Daytill:r:ia. oon mascaras,. ve11t11aJ:1.IU\S;, esceDograftas y dioora.do~ Ollmb:t:c.ados o:m alta tecoologfa. U n.o de rus eapectilc11lil'I.S! '.1Jl9.~ n.o:1Db:rad.os es 'th.e Llon J(:jag E!ll. Ero3dMy. y · qué decl:r de Rooiert w nso:n. arqunett(!). y p:1:aco:r, iÉ1 n11nca. e.11cud1~ 'teatro. 'f aflcwa. g.ue de 1larerlo biC:boDo e¡;tar'.i!l.hli:hmdo eLteatro que ha;:e. s u :1Danera de t:raba.jax es sumam.e:ote Jateresante. co:1D.e:nza.nd.o par su. impulso 31 qu.el:ulcer te.al ral, y.a que fue graclS31 a. Le. ad0pt'.l&n.de unJoven 111ordrnaud.o, afr ll!lm .encaa.o ll!im.1tdo R.symond. {él e:m~:ndJa el mundo a.tra.véill de alg~ vJ.IIUllles y aetillles) que su tra.ba.jo•cl!ln él se comrirtl.ó e:11 una.•ob:ra. de 7 bar.as Jlama:l.a Tha Deafioan Gla:ace, u:m.®pera.mu.da. 3clJJ:1011.d.a por lms s urreallst.!111, Wlb on sftrma qLJ.e J.g, luz es el e'.l!!llll!!llti!ll más tm.pona:nie d.d teatro, a.s.f. oo:io.o· su o::¡mi:epct®usnru1tect6:a.1ca. esto lo· lleva. a. .se:r u11 dLre::t-o:r poco•apeJilad.o•a. 1a ps:lcoJ.ogfa. del actar. el prefiere J:adlcacl.o:nes 0010.0, ~mils Ji noo •, ~m.á ! ij:pJdo", •mgs h!Jtto" etc, Y'asf oomo, eso q11.e el ·trab!JJ(!). fuada:m.e:atal ron el atmr Oll·Mlste en desblcquea:de por medio de la.IDI:ura, es d.e;:::l.r, Ja.fu.e a te de toda 1a vida. del acton cu!Lllil® e] acte:r:ae sabe lo qpi eat:i. ha.cl.e:ndoy ses:lente bloqueadll! e.!lrporq11e no ve :la. ID:lllaa, sien.do eL:IDledo el :p.e:or e.nem.lge de ésta.• 11.a. DI.a.ca.se encuen.tra.en. l:a.p:regunts.;j.!I.qué le ~s~oy hsdend.o esro o s.q11.eJlo? Alfjo :ps.ractd0 afirma SJmon. M.cburn.ey 952Ve111:nd0 que el t í'lilt ro e:11 :lmaglnaL'.lán. y ¡.;u espad.a está en la. rueate del .Pu,b1Lco · esto•es lo gu.e ~el,),!lfa .al teatro· de •otras :u:tes,,, m:o el hecho de .:rue nos. 1m.ag1ne:mm, que ha.y a'lg·o allí cuando no Lo hay,. n1 el be:b.o. de q□e S1.1Spe:ndamm ou.est:ra tncredul!dad., si no el he:be de que Lo hagam(!IS; juntos, :al lll:111.me t iempo". E:n. camb:10, :tilll.tilb ruwJr y T.revor Nunn t r:ibaJan en tase n.la.:unprovts:a.c lóu, laclu¡¡¡o u n. actor de Tie'\fl:l·:r 'Nuun :logro. Jwprev:llfil 14 horas de la vJda dt ru :p.e:rsmaa.je.. Tawlx com'blna dte.atro !Hll:nd:á.t:radJcli:i:aal co:n pasajes urbano.!i. PO'r últl.010 e.tá el praceso cre.:atlva de Peter S.le!JJ, s:u.s reaultoo®S. ba.n.:.Ido :n.o:mb:rnd.os como de las :mayo. r,is mn.w acl.o.nes de~cl.e Brecbt, @SJ:e dl:re.ctliír enm ntro en el teatro un :pm02111m de 111octaJl.uic1.ó:n. aun.que a~ra g,ue en w forma. a.cltl!ll el. ·teatro· w. a. amnr. Y claro q,u.e va.a. 010:cl:r y va a reaa.cer. el te.atm como la. vJda.es UD.acto•efl:m.ero. u:n secreto que .00:1.o orurre eotre el espectador y el acto:r en el ml!lmeotQ pn?c1ro y j.!llms se v uelve :al :m.lam.o. lug:ir. Hem.os vJ:;t(il có:n o. e;to.s1 c)jred:uras:. .11. su :a umera.h!ln :matado, ]jbera:l:o. am3di!I· y reiSic.:ata.do sl te3tm•, co:rn0 ua.ol! se acoplan a la.a. nuevas ·te('.l].i!llDgialil y i!ltros Jm :rei::bazao. y cads.une de ell08 usa. :mélwll!IS dJstLDroa :i::ora :p:ceparar al a.cl®r, de&le 110a JmprovJsa.cl.6"1. hiusta. el e:afre:otam leat·o 00:11 sus :i:eo:re~ m:Ledos; -otros e l'l!a.tl1rM se en.cle:cr,!IJJ a. dib'11Jar. a. ima¡;l.n.ar. Ell defl:n:ltm . esta. c:em.pJl..ad.Ga es u:n ag::amJo.•p.ars.l!I.cre.acl.6:11 y los ere.adore;. 81 ,,¡¡;¡;,.---- �Co!Lalbora dor,e.s 1 Ali:!e'I GClll1!!:al'e2 M:el'o11Dll1.1111UU '!JO 'Y (trli:lm ou1:0no,. ,Egresa:l'l!ll de la tFa.cultaJil d'e lieatro del I ns!l!hluto su perl\n de h rtes d'e l!.a Habana y dt lai r.laertrr,la en, l'eatlNI p0r la 1Ulmt..·er3ilrl'3All c0m1rílut:ernse d'e Ya.drl'd. Dirige ell AulJJ de !teatro en,lla 1J.111lverrslda.d C:.Srriklís.111 ,de l\ilaiil rlilL IaYl'eir:sem-.a. cacedrr.l.lico,a.,\!irry dirrea :0 n:ea1Jrall A mallf,aJll/f 5eremh,e ll.'l!lml!'Gonzál'ez. IBtudl,mte de 8-"ill) s.emes. tre de la l!.Aií de ria liAE. h1an111ell R.1\lllz G:ar,d,a. ~ y dlí!!~!lr wstarrl1k:,m!Sl!!, 1Dlrector d<! lla.E!!tuel'a de hrt:e alraJiíiáll«i· de l'a. llllnlwrsl!ilad de CO!S.ta ltk:a. A.rrtmnl,o, 'lir:eJ:o, IEgire!SJ.d,:;, d'e l'a ILAIT de lla IFAE en 20JLL IBail'arlm, ·C0re6grafa y J!'l'!:DílilOti:11ra cwltuml. Dlrrlge lai a:impalid3. de cilam·m contemportine:a, iíeor,fa d'e Graw;ilad y tFUlndad6n l!)¡:m:za, Regl'ill M , Dlllcitor ¡¡lló.rn la lUlillwer51,il'adl •lile INue'la ll'ork, G'l:a- duaiilo del cemtro •de !Drama dt I1.:.Qrndrei. Pir,:rre:sorr de tlelil"\pi:t 011m19l'et0 en,la, 1UM L. Karlill 8mn.. Eis,tudl3.nte de 2<> semes,tre de lla.u..r. M,uil'el'a. Gl!J3íf.al'upe L.mpez IFl'llrre5.. E~tudlant:e iil@ 2• •s;elifle5ilre de lalLAT. Allrora. Dl:l'EJll!iU(ot!.iO. c:a~sa:nil ra ,Gabrile'lill 1:omres 'iTrrnli!io, E:,1¡udlam:e -de ,'!.-yo s;ememe de rai ILAli de l'ai IFAE, ,Cirl':s1il3Jlli1Platil>.. Egremoo de lla LDC de l:a, tFAE. ID!ll-cernt~ ern lla.16\iE. Ma111'0 cantó. Orarmtwí'§o, dlrect:or y docemte,. IDOotll>F en IEstudio~ Hurmnls.tk,M pi!>r ell llfIEzMI Ü'illilJltlS !Monterrey, Art1J1al'rmente íl!s'liile era lilJuana, 6.C., d!lllilrl'e se dE:Semp.e~a wmo Pmes,¡¡rr !lle iílem!OO)·Coflil~'e to en,11:1.I/JIAl"ít:. MaJ!lthiai ,c:emllla. Val'dez. Core6.grafa. y lt!allar;tna.• E9 resiaih d'e lla.lLDC de lla F.AE.. l lilt~líant:e dellgrulfJ!il ~0ksa M'.a)'ra. v;ar,gas. IE:rtudlamte d'e •6'" stmtstre de l'ai talYilra Pt),p!W,ai. Egresada. de lla Aal.d'emlai t,ia.(!l0nal de teatro y dme ( N'A liRIZ) cile sefira ( Bulgaria) d'e ,donde es [l;J:r,ctora. lü>l!w:ent:e de l'ill FAE y 1111lj!mbra ILA1i, del Cuerp!il Am.riliirnik i'il, Mrh¡¡¡rn IPt Kang;artW~ Giiin!égrrafo, ;1f0cente de l'ill lf:l!!E.. Emmai 11.ozano, F,iundadQra. de la G!:lml!'-aJlifa .l\ilil:e r.16(11-Dana d 'arn y de !Naranjo IE!studl;:. E!idrik:o, Docernte ern lla F,-;Ey lballal'ima, de tia cormpañía, tltular,d, Dall!lai Contemporárnea, d'e lla. Ullt!NL. FiiraJlld:!'(0•AIDClil) l.•ópez Yll lal@li:!os. Egtres:a.Gb d'e 113. ll'celilOlaliurai en Ge:.tlón y F\r,;:¡modi!ll!l1•de lla.s; mes y la Espe,tilalld'adlen,Apredadoo,de llas Mes, en,lla lllll!llwrsilab.d d!i! Clj!nclas y Am!~ ,de Clhla¡pas. O:s!fal'd'G c ana, natrólogn, y •ciril:lo::;•c:ubano, IDIIT'i!di!íll' de la, IFacutm:11de liea1lro. áel I nstltJJti!I su,p,e- rrlor d'e >irte d!I! I';¡¡ Ha:l:0rna. 1 aobel'Ul ,Garorai su~11ez. IEgre!Sallo de la rLAií de lai IF:AJE elil 1112004. Roberta IPáez. 1Eru.Jdl3111te orle i-vo sell!'le.tre de l'ai LA1i d'e fl;¡ IF.A!E'. ,e:.abr1'el ,cam:tr;e-ras.. tNaJnrad;:,r, draJ'l'murr~¡¡¡, ¡¡¡er1odlsta. Hill m lalluml.do• em 1nomero:s;m medios lmfommlvos. y eJercce lla. e!S!()rltura y lla lrmglnadón desde facetas. 1111'1!>1)!' dlv-errs.as. Rll c[o,10 e·nrn l':!<e Rilllll os. sá: n!!lile~ Es.tur d1:1nte !lle 2." !Sl!!mestre de la, ILA1i, R.ose'llill IP'au'll'ma, ,G¡rllrncilo Esp:ain:.a. Bailarina,, dii:íGretdhem ()l'!lrtés. 1Egrre!Sad3 de la ILAli ,de 11;¡_IFAE y de la rMa.es~m ern ME:S de 113. F:AV d'e la ILl1!!NI!., Doc-ente ern, la IFAE y mlernibfl!ll d'el Ouerr¡~ Aal- dérmlo:i, 131 me, CihlaliJaudL IDl131i11MUf-90, ,CJIÍtk,e y d'llla!!nt~ dlrectJllrr d'e IPaS.@ de Giil.l@ IR.E.V,l~ta M~iik"alll;!J de teamroi.. 8.2 cent@ e lmiestgad'o ra, Acil!ualrmerrte -r u~ 13 INlveladoti111 en ".l!lrt:es IE!Soimlms ¡para 1 13. EX¡¡¡re!Sili!in DaíllOÍstilclié coo,,i:,rlenta.clo!lm e1111Darnza e llllllli:ernplllr.l.nea,-de l'a, l!Jd(3,y lla•p.,fae!.ilJ!fa en Airtf• d'e la tlAA.. §:!/1111\l:ai ,Gornzll'ez. !Dlocent:e de IJJ F.11!E. C,oorriillnalll@ra •dell c:emre de autmprendl!laJ.e de l!lll¡¡¡r,na.s;. (CAAl!)II) , ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Homo Escenicus Description An account of the resource Revista que documenta el quehacer profesional de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, promueve y divulga artículos de investigación teórica y crítica del arte escénico pertenecientes a catedráticos y alumnos de las licenciaturas en Arte Teatral y Danza Contemporánea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Homo Escenicus Año de publicación El año cuando se publico 2013 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Julio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1754056&biblioteca=0&fb=&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Homo Escenicus, 2013, Año 2, No 3, Enero-Julio Creator An entity primarily responsible for making the resource Esquivel Jiménez, Karina, Directora Popova, Elvira, Coordinadora Editorial Subject The topic of the resource Humanidades Arte Cultura Danza Teatro Ciencias sociales Description An account of the resource Revista que documenta el quehacer profesional de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, promueve y divulga artículos de investigación teórica y crítica del arte escénico pertenecientes a catedráticos y alumnos de las licenciaturas en Arte Teatral y Danza Contemporánea. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Artes Escénicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Salazar, Yarezi, Corrección de estilo Reyes, Guillermo, Diseño Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2013 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020209 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Encuentro Metropolitano de Danza Contemporánea Festival Universitario de las Artes Escénicas Homo Theoricus Semana de la Dramaturgia