13 20 16155 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6035/Tiempo_diario_catolico_El._1900._Vol._17._No._4999._Mayo._0002006637.ocr.pdf da04400e61fda4a40b9ed00886d76206 PDF Text Text • SANTORAh. pcw Mr. Bouquet, directo!' de la Ensellanza. técni~a, quien lo condujo á los dive1'1io~ departamentos del ediftcio y le SANTOS DE HOY. explicó todo lo relativo á las instalacio• nes. Acompañaban al Ministro <Je'· CoSábndo 26. - Santos Felipe Neri Confe• mercio, ademfis de Mr. Bouquet:, afgunas eor,iEl_eu~erio Papa y Simitrio Presbítero personas notables. , _ ff _ Mártirés. En orno de los salones de la Escuela El Jubileo de la capital está en la Ca• se levantó una t rillnna para el pilla de las Animas y el foráneo en.Ler• Central Ministro de Cowerciu. ma. . Mr. Bonquet pronunció un diocurso, Segun do i!!a. en el cual- hizo ver los progresos realizados por la Enseñanza Técnica y feli• citó á Mr. Delmas, profesor de la E•cuela Central y arquitecto de la galerla cir• cnlm· de que hablé antes. Después de Mr. Bouquet, hablaron llfr. Delmas, dando las gracias por los elogios que se I<' hicie,•ou, y el Ministeo de Comercio. En seguida continuó la visiht á los (COUREl,lPONJJENCIA DE NUEi,;'rRO demás depar1nmentos del edificio. C0.\11S10NAU0 ESPECIAL.) Al pasa1· JH11· aquellos en que están las ' XVI r•xpo!-íi<·ion(•s.:. df> la oht•u de ~an l\i<:0lá11 París, Mayo lo. de 1900.-Qu.ince d!µ.i; .1· dE> los l1<•1·m:n10s d,, 1>1 cHlle Oudinot, lleva :,:a. di¡ inaugurada oficialmente lit lo~ r~ligio~o~ snludn.t•on c.•ortesment<\ y - ExP9sición, _y aun. n.o pÚede decil'lie q u,• 1-11 lfinis11·n .. lf,.\·ol\•i1'1 ,.•ar·iiiosnnwnt,• sn ~ ~ent~ dich+ Ver- saludo. ¡;-nienfrs: • , • que st.• tl'ahaja. 1•11 t•l iuterioi· j' á la eti- ~ j_ • He esiwrn In 1·t1pitel <lt• Alt"-mania ll_ ~~ 11e blaugurllrá f!a111n.drn, l1inii~ lk- Comt!'l'!;i& .ea ~¡¡,¡ ~.l!P:~ la ~-~llij!;P;tQu!Í. ~ k ..... EL CORRE~PONSÁ L. de Grecia aparece en seguida, de estilo romano y también muy hermoso. El Pa• EL EMPERADOR lacio de Suecia, todo construido de ma· dera; el de Mónaco, que reproduce en parte el palacio de los ürimaldi, con una bonita terraza adornada con frescos; el T..\ HECEP('JO;,. de Espalia, del que ya habfé deteuidame-nte en umL de mi~ carla.a. auteriore8; ..i de .\le10ania, estilo ,iiglo XV alemán; 11.tvo 4.--4 La. t~1ün1da df'l ~oLen.1110 de el de Noruega, elegante chalet que IJa• Auis1;·ia-Huugl'ia (_~n la ntpH,11 dt!' --\.leruaum la atención por su originalidad; el 11it1 ha. i-t·,·c·:sti,lo g .. ,tu l'\t>lt:mnid.111 .r llu.,¡dt' Bélgica, reproducción de l,t casa del 1,ei-1.1t.lo ,-l PHI usia;,;.mo J,t•] put-"IJlc, lwrliAsuntamiento de Audenarde, forma oji- 11f.1-1. qut' irn l.lf'-<•lm ú. Hit ilm1l1't" hutíHJW•l rnl, estilo siglo XVI; el de la Gr,w Br,z 11n 1·e{~il ► iruil•uto i·ru-iiioHo cu rx:tN~mo. Lu ma:--a dt> e111'io!-.o.-. <·n1 Pno1·rnp Pn las laiia, el de-Hungría, el de Bosnia, el dé los Estados Unülos y el de Italia; he inmt"'diatiouefl dt> l,1 C'Stndóu. uc¡ní los palaC'ios que forman la calle el<¡ El Empe1'.ndor tiuil1Prmo_l1evaL>a nnifm·ll1l• bh11u:o. i.•on -~•nm b1•(... l'O y pl unias Vf-lJ'. Ja:-; ~ acionet:i, El <lia :!4 ilel. vasado, á las tres de la llt'~ .. dt.. gf'-1W·1:11 :11u..tria1·0. DE RUSTRIR tm·de, tJe juauguró l:lOlemnenumte el ele• ¡,r0n~e paliellón di, h"t Bosu.ia y la Hei•z,•. govina. Este vabellón e~ de sencilla consh-uL... El BERl 11. El .EmJ)-(•t·:H1ot· Ft·nnehwo ,JoR~ llevaba PI unifol'BlP <lt,. gala di::" gene1·ul JH't1~iano Eu la Plaza de J>a1·fs el hnl'gmuaestre {l(l- BP1·1in Llii'i l,1 hif•nv,~uida al ~ohe-rano an~tt·inl'O, al q1u.. llamf1 augu:.-.:.1lo y flel aliado tlt• los tl·,,s ptfmeros i,lolwrnnos dPI lrn¡w1·i11 tlc-" .\lemaniu rset•onRtituida. , . 1 'llli' ba ll<'gado ~'t'ril'll-«-úil>ñte, J):!;!ifülirl\ la ,·i,remonia. .. . El Palado 11., Ansto-in H~grh1 ,w iban,_ gm·ará mu,1· ¡,ronto. fü <i<' .-\l.,111:1nia no :Jl¡ sp1{1 :rnh·H del 15 del q11<• <·t1t·1e. Est~ J& es,t,, abiPrto al púhfüo. J><'t'o se t"ll¡,!>111p alguuu.- ,·1111d1·0• y obj~toN q,w va ú mancl:u· el Empet-ador. • rtnnid "l'.ejkio-1 e de . ia, ea et cual domina el carácter religioso. El • Nl la llegml.t dP- nlJ{nnoi-. otl'_OA tniPmhrM df:\ familia~ RPalti-111. &,,el!-- _ • ·un•. trada se lee el sa:cramental avis¡;: "Bntrée 1nterdite!' ¿ Y quién se atr .. ve /t venetra1· _alli 7 Los periódicos jocosos de esta ciudad dicen que una excursión á los terrenos de la Kxposición equivale ú 11mt asccu• si6n ú los Alpes ó á un viaje pot· J;.l Sah• El día ~ii, 1tl nwdio dia, ~ti inungnl'h PI ra, po·1· las dificultades ,·on que uno tm Palwl!ó11 d¡• la ~li,,.j/111 ~hllThUnd; t'O la . ,¡,ieza. en ,su marcba. 1nl'dt- el t-spf>~•tíu•nlo ··\·enet"iu t'll Pa1·ís." Naturalmente, f'H e>1to hay ,1~masiada ~E- -sirvió nu ba11qu<•lf-' lh... 98 t·ubiet·toli e-n exageración y_ ..esprit." el palacio el<- lo• JJc,gos, ·a1 que aaistinon - Pero preci~emos hechos, y qu" los lec- el eoronel :\Ial'(·hund J los 01-ganizadon,;; tores se fornieu la idea que tí. ellos les de 111-IB JJanomnuts .. El Globo Celeste,"' éOUTenga acerca de los trabajos. , ..,-enecia en París" ~- algllllOtS otros. Hoy el Presidente Lonbel inaugmó Los únicos pabellones que se podian los palado,; de la• BPllas ArlPs. visitar en la calle de laa Naciones," hace En 1111 magnHko ('éll'l'naje .Y eiwoltado di~. días, eran los• de- ~Prvia, Nol'uegaJ pOI' un .piquet<" d.- ,;;,oldado~. llegó hastn la , Botm,ia y algún otro. t~rraza del Gtan Pah1cio, PU Uon<le fué pi;)!p~és se .han ido abriendo al ¡,úbli• rt:-dhi<l() [101· las autotit1a<lf':-. (l~ la Expo ~o 1()1¡ que en s,,guida mencionaré por ~id(,u. orden, \le, feehru;, :monciando á la ,e,, au En ~cguida diú pt.ind1,i<, la ce1·M11ouia. inauguración. Antes de esto, creo conE11 i..·nda t..l!'pfil•hurn.~n to, el Prt--:-1i<lt'nt~ . \'eüienfo· ltilr una rápida ojeada :i la "'1- y su t·o111Ltivn <'1·.-1n rc·(·ibido-s pm" los dt•le•·'lle'de' las 'Nacioneoi. gados exfranj<•t·os {1 que U<JuelJos per·te Está. calle será sin duda uno d., los nedan, .,- M. Loub,•I t, ufo va1·0 todos algn'·clous" de la Exposición, una vtz qué nu fl'ns@ tle t·ariiio 4uP tlt'.ldr. lá&.naciones , :ctranjeras hayllll te1·mimt L-.1. cP1·nnmjiu 1'ué i,;enc·illa t>n ('Xln~mo, ilo sus instalaciones. 'Ya ahora ofreee l>ió ¡.;rin<·ipio á lns ~ y t~rn1in6 pnc•o ;,.m un espectáculo sorprendente, poi· la ar- t,,s d,· las 6 g.. l:1 lanl ... moniosa. confwiión de a·rqnite<:tura" to• Hoy tambi1~n tun1 lngai· la. íuung111,a d!l.'! distintas. t·i{J11 tle-1 PabPll(m clP PP!'s.hL t ,on tal mo 1-&s palacio1< 6 pabellones, todoa ente- th·o, P.I e 'umi.s~l'in, s.-..1101· Kittahi,J.{-Kl1an, ramente. distintos. unos de otr<MJ, en con11- 01·ganizú una ngI H<lublt-1 tiesta Ú tpu.. fue. trucción.y en forma, se extienden desde l'On invitatlos •lo,, aJto.i fün,·ionario,, de, la el Puente del Alma. hasta el de los In- Exposid(m, 1<11! (.'omisari08 e:l:!ranj<'1'?! válid08. Partiendo del prime de eetOII Prensa y murhOll_personaJes dí,¡;tinga puentes, nos encontramós con el PabePara el II del presente se. anlimc llón de nuestra querida patria, de arq•oi- la inaug11raeiú11 del Pabellón de Bélgir!l tectora _moderna y bien distribuido. Es- Ro esto!! dh,,o lamhic<n 11P1·6 inangnl'8do te_ pabellón ·merece que le dediquemos {') d,• K1wc-in, asi c-omo •·I de A'/"tl·in-H 1111• ,'1jgunas lineas especiales, y lo haré ii. la ~,ria y .,¡ de ltt •••t·,•ión dPI Ar el. feir como celést ,_;¡-;:.·, · 9 Olt. Gúilúlei'!l,\ rufo 0 o r'l16111lh fl'lfoi,1 ~~ A• Í'V!f~lia, Smbért¡¡ .i•· K1-oe1 ,t qür.puedl un11fit- ,1&n.¡lkr · trono .tk> i,,.i11 iln11tree 11b0t>!Ot1 en t,,,lo t'~¡ilt>ndm·. p,-.,;¡,,nt_.,: • - .. . . .. ... 1lAXQl,,.;TE Al, EMPERA!lüf't IIE • AG!ólTRIA .. Bnllu 6.--- Los Emp.-rRtloi·,:s 11<• Austtia. y .llemunia asistieron a.1·pr _11! be.n1111Ne q 111• ,,u honor de ambos Hóber.unus les ofrecil'ron los oficiales del regimiento dul. cual e~_ co,·oner honorario ,.¡ Emperaclo1t·· Franciaco J osf. · Terminado el banquete, los Em¡wl'uclore" se dirigieron al teatro di> la O¡,ora, dondf' SP wrifrró una repr<>aenttlf•iún· <le gala. • • lH EIPOSIGION DE PIIBIS. . ) RECONOCIMIENTO DE PUEN'l'Etl. Mayo 3,-Loa periódicos franc€fl<"s dan cueuta de ·un reconociJniento general ];¡e, cbo en los puente• conetruidos ~n 1,: re-ciuto de la Exposición. Según pare<>e, ha dado excele~ snltados. · . El inventor del CeIIH)Dto reforzadn, m armur, ha manifeatllG,11 ll"llf él te_. ocurrido en el ~~ ~ '4 Snffren fné origi~-M: llefl hechas ha.jo p "4 i-4 Jlfl.idi--,= leala. ~: .... t" Qne en ho es' 'os ' osnra, no turben ' nife 't, tormenta J en horas ·d te presten cu de tu destino Il poA, la fe .aus ene"' as, sus alas la. ....,anzu minar las diferencias que motivaron la tal huelga. Es curioso observar la lucha, aqui en el terreno, del trabajador con el capitalista y se presta ú consideraciones que no me atrevo á discutir. En estos dias ha habido por aqui variow paisanos de nota: los Líes. D. Lo• renzo Elízaga y D. Alonso Fernández coñ sn hermano, que vinieron con el negocio del Ferrocarril de Topolobampo; el Ingeniero U. Felipe Cárdena.s, hermano del ameritado Gobernador de Coahuila, Lic. ,.Miguel Cárdenas. Este señor mandó á su hermano á hacer la entrega de los bo• nos que se tomaron en <•sta plaza y cuyo producto dedica el Gobierno de Coahuila á la construcción del importante tra· mu ferrocarrilero del Saltillo al 'rol'l'eón, que de tanta importancia. será para esos 1nga.res; la excursión de Profesoras normalistars de Veracruz que hacen un viaje .EL TIElIPO. . EL A1:-~~TAMIENTO Y LJS en la ll{K1 • O pal'& • ~dea· inálii; ha dado por reiiultado él cuentro de algunos papeles comPl'.<1\Dt!; tedores para, dil!tintas peraoiiáa, Entre ésfo8 figura, aeg_án se· dioe, un pagaré de 20,QOO francOll, extendido i nombre de un diputndo por la circnns· cripción de Pa1is. Este diputado, mediante la percepciód inmediata de 20,000 francos y la promesa de entregarle hasta cien mil, sirvió de intermediario para que la Compafi!a consfrnctorit obtuviese conc•f'sión de ter1·enos. 'rambién se dice que hu_v otros dos dipn taclos comprometidos. Este "petit" Panlllllá 0<>11pa. mucho lll atención de In preo~n. EL PRTNOIPE llE GALES. Los pedódicos ingle.ies aAP¡¡urnn <1ue el heredet·o del Trono de Inglaterra ha manifestado su ¡,ropósito de l'isifar la Exposición. El Prlncipe de Oales ¡,asará en Parla dos ó 1rffi semanas. O'l'RO Ol:IRERO MUERTO. A.ye1· falleció el cuarto de loa obreros hel'idos en el aalón de fiestas rlf' la Exposición. EL "PETlT" PANAlliA DE LA. EX· POSICION. Mayo 4.-Si> ha confirmado la 11oticia. de que el diputado comprometido en el asunto de la concesión de terrenos para la aldea indost(lnira t,s Ur. Estnnillao Ferrand. La com,esión obtenida ha quedado snn• la da poi· completo. Los concesional"i41s, deshauciados en segundo grado, quedan á cubierto de la& consecuencias judiciales del wiuiito, siell,do considerada como única responsable la Compu!lla de la India franc~u. EL HUNDIMIENTO DEL PUENTE. El ingeniero de Cami11os y 'Puente~, Mr. Dechiorais, niega que el hundimiento del puentecillo de la _11,venida. S'uffren haya sido originado. por. 1-as exc,avacione11 heeha,,-en--el--.mero;- - - - - ---- La únfoa excavación que se había prac· tiendo era insignificante y estaba /t dnco metros d!l distl\DClll, del puente. BANQUETES· DIPLOMATICOS. El dia 19 comenzará la serie de banq netes que, con motiv_o de la Exposición, se han de dar al Cuerpo diplo!llático ex• tranjero a,,reditado en Parla. El prjmero se dará en casa del presi• dente del Con.sejo, Mr. Wald~k-Rous• sean. ULTIMAS POESIAS De Núñez de Arce. Los (d timos periódicos q ne de la Amé•rica espai!ola hemos 1·eeibido not1 traen lwi últimas composiciones poéticas que ha escrito el autor de "Los gritos del combate," tan admirado y querido como en su Patria en el Nuevo Mlllldo. Nú!Iez de Arce tlll el corresponsal literariQ de "La Nación" y Becerro de Bengoa de "El País." De lau once composiciones de Nú!Iez de Arce que los periódicos I\Illeri~os transcriben, tom111Dos 1as ~ Mígui1111tee: ·'E:N EL A. 1;1HJ14 Dlil lA PRlNOESA DE ASTURIAS. gn t•l hogar augusto en que serena y pura se deslizó tu infancia cual claro mll)111,Utial ¡ donde tl la. vez oresiste en gracia y en dulzura bajo el calor feenn\lo ~el b~1_1 11W,t~M: GD.fflPDl~IS tl!}DldEBJS. I _adición No sabemo• por qué tata! Mino, los gidores, "" le ¡,el'mitió hace!' ,.. 4. voAynntamientos de la Caplital, eh todo ne- que pr·oponfa; pero al someterse Jta _ ¡¡ocio que se somete {t so: deliberación y tación, fué descebada. decisión, en el cual tiene• algún interés ¡Hé aquí una nueva muestra de Ja ma• las compailias extranjeras, l!e inclinan nera con qne el Ayuntamiento cuida los siempre en favor de ésta&, Y. no en el de la intereses del Municipio! ciudad, como deberla ser, poosto que paLa adición pedida por el Sr. Regidor 1·a eso se les nombra, siendo su obliga- Ramirez de Arellano era oportuna -funció~ pri~cipal velar por los intereses del d_ad3; y muy conveniente, pues una 'cxpevecmdar10. r1encla de muchos años ha venido demosInnumerables ejemplos podríamos ci- trando, no solo la conveniencia sino la ta.r en co.nfirmación de esto, pero _nos Ji• necesidad de que se obligue á la~ Compam1tarem01J {¡ sell.alar l?S más .recientes: ñias á que cumphln con las obligaciones En el asunto de la panmenta.c1ón de las y deberes que les imponen suH i·especticalles, se dió preferencia, para celebrm· el vas concesiones. • contrato respectiv•ú nna compañia, llll· A la Tista han estado durante nrn, tigua.protegida, del Ayuntamiento, dese- chot1 a!los, las infraccion~ coru,tantes en· chando, sin razon~ sólidas y fundadae, que incurre la de los Ferrocarriles del las propuestas de otra Compafila, las cua- Distrito; y sin embargu, jamlos se 'ha deles ofrec!an grandes ventajas al Munici- do el caso de que los Ayuntamientos le pio, especialmente en cuanto á precio. hagan la menor obserYación · ante,¡ toEn qué se fundó esa preferencia, no lo do lo contrario: su tolcrnncia b.a sido ver• sabemos; pero si ~os consta que después daderamente Irritante, diremos mejor, de una.convocator1.a, que se mandó áun al _escandalos_a, pues las calles y empedraextranJero, no se d1ó oídos á la Compafila, dos han sido destruidos multitud de yecuyas posturas eran las más aceptables; ces, no solo al hacer los cambios de vías sino que paslllldo sobre los efectos que de materiales, etc., sino por descuido'. tales convocatorias traen siempre consi- pues se pasan meses y meses sin que se go, se autorizó á la Comisión de Hacien- mande componer el piso, no dirémos yadi\_para que celebrara. el contrato con la á un metro de cada lado, pero ni la parCompañía que le pa1·ec1em me¡or, y la pre- te comprendida entre ambos rieles. ferida fué precisamente la qne pedia pre• Pues bien: cuando esto ha siclo públicios más altos. ¡Así es como nuestro Ro- co y notorio, como lo demuestra la solinorable Ayuntamiento vela por los in- citud hecha por la Empresa de que esa tereses de la ciudad y procura economías; parte se modifü;¡ue, todavía nuestro Ayun· economías que, de haberse obtenido en tamiento desecha el medio 11ue propone el presente caso, podrian haberse emplea• uno de _sos miembros, para que la n[le· do en pavimentar mayor número de ca- "ª oyligación c¡ne dicha Em¡,resa contrae lles. tenga su más exacto cnmplimiento, y en El segundo caso á que nos referimos caso contrnrio, los intereses de la ciuse dió en el Cabildo del marles, segñn dad no queden burlados. verían nuestros lectores en _la crónica resA la verdad, no comprendemos á qué pectiva publicada ep El:' TIEMPO del se debe esa lenidad coú que la Corpora• jueves.. _ _ , ción llunicipal procede siempre que se El Ayi,ntamiento l1a refundido en uno trata de Coru.pafüas extranjeras; ni ni· solo los diversos Contratos que hasta",]a canzamos el motivo de tantas··y tan sefecha tenla cejebrados con la Compa,- í'!aladas consideraciones á una de ellas, füa de Ferrocarriles del Distrito; y entre qne si bien pr~sta servicios al vúblico, no las modificaciones convenidas, se cuenta está exenta de faltas que no se Je deben la de eximirá dicha CompalUa de la obli- tolerar, y cuyo remedio debe ¡,rocnraree gación que tenia de hacer la lÍ!Ilpia de empleando todos los recursos qne ofrelas atargeas de las calles por donde pa- ceo las leyes. san sus lineas, y la reparación de empeClaro estír que al expresarnos nosdrados á un metro por cada lado de los otros como lo haeemos, estamos animarieles; todo esto medla,nte la clllltidad de dos del natural interés por el público, $50.000 anuales que pagará al Aynnta- de quien tamlilén fné defensor en el ca. miento. , . bildo el Sr. Regidor Ra.mirez de Arella.A.I discutirse en Cabildo ese ~ontrato, no, no menos que de los intereses del el Sr. Regidor Ramire~ de ./\.rellano tra- Ayuntamiento, á quien quisiéramos ver tó de prevenir el caso de que la Compa- con nn poco más de cdo ~- con algo me1í.fa citada no. cumpliera su compromiso; nos de complacencias para con las Com• y después de una rellida disensión, en que pañias con quienes tiene que ver y tratomaron parte otros va.ríos Selíores Re• tar. · ([lllllll) de instrucción con su profesora la Sra . Fay y el l:lr. A. Gaw. También se encuen.¡e gloria tran en ésta los hijos del Gobernador Sr. Dios.· Dehesa. Hace tres días salió de aqui pa'LA INFANTA Da. l'a Europa. el acaudala.do comerciante de , Altar, Sonora, Don Manuel Zepeda., quien RESA. hace nn ·viaje de recreo y negocios á In . ):a Ye!!:tida vez. a. á tu puerta Los Sres. D. Eduardo Henkel y D. Rada. món Dlaz, de Toluca, acompa!lados de a vida ans distinguidJl.s esposas y una J¡ijita del - ún despierta . primero, estuvieron aquí alg¡¡nos dias y hermosa contrataron cou la Missouri Car Co., la rfumada.~ galas, construrción de diez eleg11Dtes carros pa, rosa., ra los tranvlas de Tolnca. Eslos paisa·püfla• nos nuestros tienen fama de a.ctivida<l eeplegará sus alas. allá, y aqu1 arreglan sns negocio• con ternura ventaja propia. Mucho gana.riamos Ri es gracias se re-crea,. tuviérállloR más hombres ,•omo los Henión tan pura kel. u hermosura Ln Ü:'IDJKn·adu: dP trPntros ~e ha 1·t->1'1'ador:-¡Bendita sea! do ya. pues no, seria po,sible con el ,·alol' ·' el ciC'lo que empi.-za lo acentun1•!Je, el 1'ftli~Jir Ju la,)"ot. , y si confías temperatura de los salones aun amoctie~ anhelo, guada por loo abanicos qm• abuudan ,•n Di' us díaa los establed.mientos. .\hoi-a la gPnte se , · de enéant es y alt,gclas. va á lo.. parques J al campo .. & d8 Ju_IiÓ d Nuestro Cónsul en ésta, sel1or n. Rafael Serrano '"' hombre muJ ,¡uerido y EL CRUC acreditado no sülo en la plaza sino en las Col!. religiQllo guardo una talla demás de este pa.ls. Su oficina hace hoque J'epreaentá to cuando, inerte nor al puesto y no se parece ft otras del ·y ya sin fÚerzaÍ!, cruz batalla 1ni1-1wo género en algunas pob1ac:ione-s de co'!t,}"" 11erlll! _e w, de la muerte. , k>K E•tados l'nidos en que causa pena •• fflD forma ese 1, tosco, mal hecho; _v vergiienza ver como están las oficinas perd 1.'t •sota· hi; que en el mundo dt"" nup,stros PPpresenta.ntes. mi madre, desól al 1iie del hecho Ya tlffi¡méR I("' da.té mft¡,; datu~ sobre f•s· recibió di, 11u • .pa mori_hundo, ta impor1:antt· dudad q ne poi- MlS · 1:;itua• Ese ci'isto·ttn• te y sin historia ción é i01portancia maoufnctul'era ebtá fué para el pobre .li>gar que le dió abrigo, llamada Íl fH>r· PI met'l'ado ahastecc-dol' de orna•de beJ!di'ct(nJ fuente de gloria ai·tfonl01i::1 ametfrnnos pnrn Méjíro. A fin y mudo, el, pero i1llnntable amigo. de ciar li..conocn (t usted la impo1•tancia de El, en la advel.'at y próspera fortuna, este IDPl'Cndo, le- dfré antes de c·t·rra1· eata, 11,yiv6 la piédo:d d<t.JPiti abueloa, qn<> las opem.cione;, mercantiles n la seilt'iró sira dulc#'S a ~ e n la cuna mana, en tiempos ordinarios montan ele y lee mostró la eeida de los Cielos. ·c-nan:~nta, !1 enarenta y cinco millones de J!I ie., dió un~iljuil,n entero y sano, pesos en oro. Su amigo y S. S. allllh. $)breaal~ad\+.RI el grito dél peftbíaz rem nto humano EL CORRESPONSAL. 4# áe•i&l cd 't?OD su delito. ---i'·)•(o)-(-<---1'11: ~ #O atliado pensamiento ~ tÍOIIUI llhl dé !a agonía, ·6,1111 ·~nto lD y frie.. Jlalli:Wi,enta sep·oJtura The Lor<ls of the triglib ,rnJ tl.ic Tonall vacio, Jamatl of the Codex Borbonicns. By ll,ltl( cyentura Charles P. Bow<litcb. "Xew Yo,·k," 1900. • Padre m1ol 40. 5p¡,. Ill'S. ' ' ; 1 BABOE. . Las ~-:etiltione,, c1·onológicas de la histo-+~::,,=-.,;,¼,~~-~l,,,jjl .. BIBLIQGRAFIA. da alguna son .de lia&~á8 interesante11 á la ,·ez que de 188 mlis intrincadas y dificlles. Aprovechando el Sr. Bowditcb la T a~llw.!llt!p~o.._-.-\.e~nl-l--!,.\,o l ...~~. . . . . ----o '° ,~~•" · , i. . ,,. , , . ' • n---- ,, ~~lil,ll~~--~!1111!:C!;; TABASCO. pnblicacióa del "Códke Borbónico" acometió •la magna en1presa de esclarecer el A la. vista tenemos la "Memoria" prepunto e-apila! t>n d calPndario religioso San Luis MiBBOU 1, Mayo 17 de 1900.- es•1 mlia111lo la c-l_aw· tlt' <'l que son loa na'. sentada por el Gobernador ConstitucioSr. Lic. Don Vic_torlano Agiie1·0s.-lllé- mado~ ....\~·ou.qmñndos de ltt. noche.p nal de aquel Estado, General Abraham jico.-Muy ~stimacío ami"go: f'<,tll i.lC:P-rtado tino del!lempefia, su inten- Bandala, á la Legislatura y que abraza lllis constantes i>CUpaciones <·n esta to_, 1nopo1Tiouando cou e~e e,studio un el período constitucional de lo. de Enegran Ci11dad ó mejor dicho en este inmen- bucu t·onting<•ule ., far-ilitlculP-s á. JOs.i aman~ ro de 1895 á 31 de Diciembre de 1898, El so tnJle1·, no me habían dejado tiempo te~ d1· lot=- e.:,tudio~ ntthuales. librl> es bastante vollllllinoso y contiene snflci(•nte para dedicar á sn valioso peII.- B¡,orn <'Plouial. ~Iéjico Yiejo. No- infinidad de documentos anexos, notáu· riódico algunas lineas. lic·ia,,; hi>1l6rlc·11:., hadiciones, leyendas y dose en todo él poco orden en el arreglo Poco "e1·ia lo ,¡ue lfe podrla habla1· de •·ostu111hr,·~ por Lui• González Obi-e"Óll. de matel'ias. San Lni• Missouri si no nos ocupús..,.mo• .. \l<,jico y Parla." 1900. -!o. PI'· x¡y_':'¡_ Empieza ocupándose del ramo de !ns de eus pl'eciosos parques, hel'Dlosos "pla• 7-12. P1·ofu.samt--nte il □etrado, trucción Pública, de la que dice que en ces" ó lugares selectos de reRidencias, de Encierra UlH..--stra. vieja bistioria, tmces.os estos tiempos ha obtenido ¡ el sufragio sn red fenomenal de tranvias, de sus nu- J episodios que -~n sali1· d1~1 tt•rrt1no tle uni,e!'sal! Esto es más que....... metafó· merosas fábricas y del mnjestnoso J\lis• •1:o ve,rdadero f4XCedcn, en in terét:1- á. lotl más rico y sirve para calificar toda la Memosiesipi pruhe de• loe rio• dPl <'Ontinente bien ¡,enaatlo.a y combinados non·listas ria. En Tab!l.'!CO, siguiendo el ejemplo del Norte Americano. tlt> fantasfa exuberante. P,icos y mal co- Centro, se c1•eó 1111a Dirección. de ese ra• El alboroto que empre acompafía la 111ian t·e-latado.i- en voluminoso~ libros 6 mo, que empezó por inventariar hasta agitación polltica la elección de Pre. en hojas pel'.Íódicas que hoy es iinpo~ilile las bancas y las percha.e; aumentóse, sin sidente (que se ef á el presente alio) obtem•r-, y las restante~ eo n altPra,•iones embargo, el número de escuelas y se éonaqul lo ensordece ido infernal de tan- s1t.Rtancia,lt"s, siguió que aumentase la asistencia de tas y· tantas máqu y el constante l'O• LaudRble tmbajo ha ~ido r·euuil'lus, de- alumnos. Sin embargo, 8JID no se ha redar de tranv1as das, que rápidas ¡,nrarlas, documentarlas, descdbil'ias, ha- suelto el problema. de impártir la instructransladan de un 1 á otro de la ciudad <'iendl> eo-n ellas un libl'o no solo de divPr• ción al mayor número, {t cansa de lo diy de sus alueras cuartos <le millón tiruien'to, sino de- frnctuosa ~, ag.raclable seminada que está la población y de las de seres humanos, iamente, Es decir, enseñanz~. condiciones topográficas del terreno, q ne cuando los. tranv1 u todas sus l!neaij Tal es t'l trabajo (¡ne nuestro mod<esto impide en muchos lugares la comunica• están corriendo d s en dos minutos, y estimado amigo el Sr. Luis González ción durante varios meses de muchas loJo cual ha ocurrid pre hasta el mar• Obregó4 ha compilado en el precioso ]i'. calidades. tes de la semana da, dla en que co• bro que hoy anundamos. Hus eondiciones Tiene también el Estado establecido menz6 la huelga g ·al de empleados y 1 ipogl'áf1ras son excelentes, !ns ilnstra- el profesorado y en el Instituto se dan los San Luisianos ven obligados lt an- riones irreproehables y basta la . en~ua- cursos de Abogac!a, Farmacia, Notariadar diez y hasta quince millas para llc- dernación es oln·a artistírn J de buc,n gu,s• do, Pedagogla y Agrimensura. Esto sagdr á sus respectivas moradas. to. le costoso para el Estado y disJ)endioso, Las Compa!lfas de 1rao"lias pierden C'omo obras ¡,arn <·uelga;,, ,·egalos pues en el término de dieciocho años han á rosón de cuarent11¡, mil pesos cada día;_ Jll'e111ios es inmejorable. · salido de alll dieciocho abogados, nue, el comercio pierde sumas enormes, los Solamente hay qne lamentar •·l cot·to ve notarios, otros tantos agrimensores, ciudadanos se ven obligados á transladar• número de ejmplat·e~ imp,.esos y por ello ocho farmacéuticos y· un pedagogo. Mese de uoa parte A ot por el medio p,·imi- re<'omendamos ~ nuc:-stI·os let,torc>S sn jor q ne impartir una instrucción profesiotivo de ejercitar 1( lernas y los fabri- pronta adquisición. nal deficiente y costosa, deberia supricantes de cal!ado s n 108 únicos benefiSe vende en la, librería ,le Bnuret y ttl mirla Tabasco, como ya lo han hecho ciados; pero contr do eso la, ciudad ha P"<'<•io ,le. 12.tio. · otros Estados y dedicar las economlas ganado mncbo de el punto de vista III .-Xombres geográllcos in<lígenas del qu1¡. le resultasen, al !omento de la ins-. pintoresco. En v !neo centavo~ que, ERtado de Méjico. Estudio ,·rltico etimo- trucción primaria, secunda.ria, agrlcola, los tr11nvias hacen ar por pasaje, los lógico. Por el Líe. Cet"ilio A. Rohelo. y cuando más pensionar á los j6venes veh1culos de tod y des<!ripciones, "Cuernavaca:· 1900. 4o. menor ,·on 250 más aprovéehados para qué terminen sus crito co eso an á _¡lj.fj.. cena fl', estudios proresioiillles en l!mjtco o en aF vos la carrera, y s fiilti"n pasajer!)S, Obra de labor inmoosa y condición pro- gún Estado cercano. pues anteayer teni que tomar uno rle funda es el librito que el Sr. Lic. RobeEn el ramo de Gobernación, dice la ellos me cupo la fortuna de tener la caba de publicar. Con estudio sólido Memoria con un candor columbino, y coque ir de pie y por ·as millas, incrns- de la lengua nahuat !, ronoclmiento per- mo si eso fuera un mérito, que no hubo: tado entre gente de voh1men más que el fP.-to de nuest1·os ,·if·jos croni.stas ~- aun remociones de_ empleados al empezar el ordinatio y, co11 _un.1t1.cnlo1· sofocante, ya inspección ocular de las localidades, for- período administrativo del General Banconsidá-11rá t1•ttd c81'io llegarla al fin de ma el autor las etimologías toponlmi- dala, como·si eso fuera un mérito ó una la joma.da. ras qne sobre tales !Jases tienen que ser costumbre constante en el Estado. Por lo demás, como antes digu, las ca- irreprochables. Alll se, consigna lo cier· Llama la atención eu ese ramo las uo· lle• tienen más atractivo que cuando co- to como cierto, lo dudoso como dudoso ticias que acerca de la criminalidad en rren los enormes tranvlas, cuya majestad y más bien se confiesa la ignorancia en el partido de Frontera publica la Memo-en la marcha reveln el sumum del nego· ciertos puntos, que dan lugar á que amor ria, en nna población de 6,670 habitancio. Los carromatos de toda clase y for· propio mal entendido manche los no muy tes que tiene el partido, hubo el siguienma imaginable, cargados hasta la deses· limpios anales de nuestra historia pre- te movimiento en nn periodo de cuatro tolt,mbina. años: ~~ carcajadas de éstos, s rezongos á veces, Obra tan recomendable como esta ha- Existencia de reos en lo. de Ene el color y la vida q an, lo transportan cia tiempo no se publicaba. Reciba su ro de 1895 . . . . . . . • . . . . 5 á uno á los gratos uerdos de nnestros autor nnestos plácemes por ello. Enb.·aron como presuntos reos. . . 390 poéticos días de cam o. IV.-Segunila parte de la Histoira de Id. como correccionale,s........ . 1,300 Los negocios sufren por la huelga, cu- la P,·ovincia de Santiago de Méjico orlno antes dije II usted,,y su amigo y ser- den de Predicadores en la Nueva Espafía, Total. . . . . . . 1,695 vidor no deja de estai· afectado por ella. Por el Padre Frai Alonso Franeo. Aílo Es decir, más del Yeinte por ciento de La Compailfa de Exposición Permanente de 1649. Méjico. 1900. Folio; con 573 pp. la pobladón total. Las salidas guardade esa. capital ha tenido 11qni J,a. mejor aco- Imprenta d!'I Museo Nacional. ron la misma proporción: gida. La ABociación de Manufactureros 165 La Tlirección del Mus!'o Nacional, que Salieron absuelto.q. . . . . ve en la li!mpresa un gran bien y ha to• con tanta libei·alidad imparte su protec- Id. por extinción de pena. 1,529 mado como •!)SIi propia el desarrollo de ción á todo aquello que sea útil ú la his- Existencia para 1890. . . 5 ella,; pero el repreeentante de la miama toria patria, acaba de publicar la obra que á ewtas hor88 debla esta~ en nues- importantísima del P. Franco que por Suma. . . . , 1,699 tt·o Méjico gozando de las delicias de au muchos años permaneció ms. Es ella O eet/t muy poco moralizada eea poclima, está esperando que ll\ Aaocia,clón un documento de loe más útiles pal'Q blación y comete Innumerables delitos de Manufacturas tenga 1111 reunión men- nu<'f<ti•a historia y ele! que sabrán sacar correccionales, ó hay alll un verdadero sual, .suspwi1\id!\ por la huelga, para que-· provecho todos los que á esta clna<> de aguacero de multas que la Jefatura im· dat- oiimpletnmente despachado. Dicha estudios se consagran. poue con cualquier pretexto. Esto últi• Asociación está formada por cerca de Por tan meritorioso servicio no pode• mo es lo más probable, pues comparancuntrocicntoe socios y no e,s JIOl!lble que mos menos qne felicitar al empeñoso é •do esos resultados con los de la criminase pretende ten~, qqoi:-um, mlentms no ilustrado director del establecimiento alu- lidad de todo el Estado, se nota desde cornm l.~ tl'llilvias, lo onal se espera su- dido. luego la desproporción entre unoe y otros. cw~ ell UDOII cuantoM dia.s, pues Se OOU· DR. N, LEON, Ex-Director del Museo La embriaguez, dice la Memoria, es la Pllll aotl'vameuta e:o, ver la mauara de ter- Miolloaeano. · causa principal ffa la CT'Ími:saUdad y otra 0 1~ I t . Los pare. e rióu, no despl'ovisfa de buen gusto arrt.tico y lleno de atractivos. Uonsta de dos ¡,isos: el prime,·o destinado /J. los ob-. jetos de fabricación uacional, el segun• Contestó Prantiseo José dando gracias ,Jo á la agricultura, á la de Instrucción ul hurgomaffitrP .I' Pxpt·esando euánto 1~ públic:1 y á los productos naturales del AaJ·isfa,·ia h1 t'c•,·,·r"·iún que se le di.gr,en• país, como miel, ciruelas, pescados, etc., sab11, la c•ual dern-u,,.,,lra la inaltt>rable etc. Enfre estas instalaciones, .son ·uota- amistad que le un(• al Emp<>rador Guillel'hles las de los vinos de Blatina, Mosca- mo. :1mistad qu<' en,•uPnl rn pe1•ferlo eco tl'l, Skardaka, etc. en ltt poblaeibn. A ht fiesta ¡le ipaug_1u·ación asistieron .\ t•o1Jtinuac-i/111 l,1 hija d,•I hu,·goinaes· numeroso• iuvitados, los que eran ,·eci; trt" leyó algunos ,·ersoR, <it"spué, ue lo rnal bidos muy afablemente poi· el l,lr. de Ho- la Impét·iul 1•omith"il signió ~11 t'amino. towiiz, pl't'siclen_te de la sección de Bos• Uespu<'s quP Jw; lro¡,as dPstllarou por nía, por "l Hr. Henl'i Mose,·, c,omisario delante de los Hobet·auos, el Emperadot· gene1·al cte la mittma, y por sus colabora- Fraurhwo Josc' fn<"' I'Pc-ibido por la Emdores, a.si como poi· algunos distingui- pe1·ati•iz y las 1'1•i1Jresas 1ll· .-\ lemania. dos mienlbros de la c·olonia rf'sidente f>n Par!~. EL lL\ lHEH, FELD~L\nl:-1C..\ L JJE 1':u una ttibum1 eijpecial, una orques, .-\. C'H'rRL\. ta de· instrumento• de <:11e1·da estuvo Herlin, 4 Ma,1"0.-BI Enqw-rado1· l'ran• tjecntlllldo ail·es naciouales, mientras ,•iS<•o ,José ha nombrado ni Emp,·l'udo1• ,¡ne los invitados tomaban un excelen- Gt1ille1·mo feldmnri~ral ~e1wral (lpl Ejh·• t•· t<:frige1fo, d<>~pué1< del c,11al pasaron d I o a ll stt·o-b ll ng-H rü. u I piso bajo á tomar el café, que fué ser· vido á la tm,·n en primorosaR taritas de !,LEO,\ DA llR OTR0:-1 l'UlXI 'IPEH. ¡,orcela.nu. Berlín, 4 Mayo.-- B¡rn ll~gfl\ln el ltrtn• cipe de Núpolt'll ,v i,J 01111ue df" York, .sienEl ,ua :!4 en Ju mañana •e inauguró el do saludados por el Emperador y el Prln· • pabellóu del Club Alpino, .situado en el CÍJ>P Imperial. U¡µnpo de Jllarte, rerca dP la Torre J,Oi:, DOH E~IPERADOREH. Biffel. En esl" ¡,abellón hay inferesanles wBe1·lín, 5 J\faJo.-Lo• pe1i6llicos de e•ta 1<:cciones de planta>1 y anímale.. silves· mañana publicaa 108 discursos cumbiatres; ,;s rnuy visitado, especialmentf- por dos entre los Joa Empn-adores de Alemania y Aush4a en el ban,¡o<>te de ga,la que los botf\oicos y los "t:azadorep. se dió en bonor del segundo en el Palacio Ll1 inu.ugura<:ión de la Ulru,e G, ú sea Real. la sección de la enseñnnza técnica indusEl Emperador Guiller¡no bl'i¡¡dó por trial y comercial, tuvo lugat· el día 28 Francisco ,J()sé, cuy(! vi!eát,¡ fué pr,wlla de 1!el p~sado. l!'Ilé hecb¡¡ por el l\finiatro solidaridad de l,i tripll' alianza, la ,,uul ,Je Comercio. dul'ante veinte años ha hecho cowunes El edificio de,.tinado á esta expo~ición las alegri¡¡s y las sufrimientos de trusnaes nn,i larga galería colocada perpendi• ciones quP han sido el ,•efugio df la paz. sularmente :i la Avenida Suffren. de Europa. En el interior, el entresuelo está ocn• Terminó rogando al ,ener,11.,le Hobernvado por las instalaciones; en la parte no anstdaco que diern ~u be¡¡,lición al alta corre una galeria circular reserva- P,focipe hetede1•p d.e ,\.h>mania, que en• da también para el mismo objeto. trará m!!,ñana en au m¡¡yoria de edad. En 111 extremidad de esa. galería, del El EmperadomFrnncisoc José contestó, lado de la Avenida Suffren, y debajo de conmovido, que tenla completa confianza un gran cuadro que representa á la En• en la duradón de la amistad que unl' /o señanza industrial, se ven dos puertas los dos _Emperadores, ~· termi11ó. briP.dan, ,¡ue dan acceso á los salones de la Es- do por el SQbar::rno alo,n(tn, ¡,or ln Empt'· cuela Central y del Conservatorio N~cio• rafrii y pur toda sn f1tmtli11. na! de Artes y Oficios. En la otra extremidad de hi galería l>ESPUE~ l>EL B.\XQl'ETE. hay otro cuadro igualmente hermoso, Los 1;,<inc·ipales rwriódicos europPos. ,seque representa á !ti Euseilanz,t Comer• gún los (Pl(>gramaH qu!' Ag,·nci;\S y ,•prrest·ial. ponsales tl'[\!J~milt,l\, ~ll j'Wlll)í\l\ ·¡,xtfll~ll· Las t•scuelas nacion!jles ªe i¡rt~ y ¡:ift• mentj! ¡l¡, hl til-.st¡~ <:t:ltJhraw. ttll lh,rllu en ¡;i9d t:s!án ¡¡dnili-ablemei¡t& repr!llÍllQt;:t- honm· dt>l Emp,,rudor Frands,co JoR(I, tlas ¡ Jp mi11mo puede decirse de las es- al ribnyén!lola gmn impo1·tnncia. cuel!ll\ profesionales de Nancy, MarseAlguno de ellos l:1 llaman "segunda lla,_ Lyon, Ro'uen, etc. fiesta de la paz", C'Onsiderando co,~o priA las R15 de la tarde ¡¡e presentó el mera la de la Exposición de París. Ministro de Comercio, siendo recibido "La triple aliauza---0ice u~ periódico- por sosegado -• .P;nndpt' f'al'lo1i."'' dt· Km. .•·ía ~ tiran Hu· que ('on~tantiuo dt" R l ~ Prind)~t• Al• berto ,l.- llfl¡::i,·a: Fnuanáo ,1,, Hull(nria y C1•jstiftn d•• IHnmuaJ·ca, ,, (ha11 l>mpw y G1•an lln<¡nP~H <it• Ht"sst.•. . i,"' • ,, _ · éstp; ámentei¡lj]Ílli¡:~.,-lle1' • -""4f'~iffiff" n.fta también :q¡ucllo 4ile hace,, f; ~• tal f:eg :'t mediado,¡ dél IW!li- qµe· a)iorJ• 1" &:inpfeza eHtai-á todo conél-uid-0. · · En mOJ!has partes S!> ven todavia an• . ;,;_ il~ios ú escombros, y en otras· no se ve o,sto .••. pero tampoco ;;e ve n11d1t, por· . .. _f,. /~ ,fu.w,i'l➔ 'ro d~ lot:i! dt~uu•nlo~ ~(lúe adt'mú~ tlP lrni Pdm·ifH.--M .va dtadot~. loe si- Ul .tltüSlGJUl Uf P,ws. .•• tH·1•i(m constituye-11 .. Hu objeto ha sido hoy que dich cer la ap1·oxi111u,·ió11 amis•losa l'nfie · J•a.i en plena juv Poten,·ia,; "liadas y. la~ dem{y,> ~~ciooe~. •ns apacib Mer,·,•,l :\ c•lla, Italia ha pod1d'lJ--~llb)ir-; las castas il c·er su~ liut'llas l'Pl11eion<"l< ,-cm Freilllii~b- su ence.rto l Ausll·in llll. 1Je,gudo á un acuerdo "l>'l 'llu: '' .,._su aroma la· cia respecto de las cuestiones de la 'P11nln-~Dios ql)i~r sula dP los Balkane~. <~:_, _ . jamáa tW! al con sus eeñ PRlXCll'Ei,; EX BER ~. la duda ni ' Con 1110tiYO de las solemnes lles(ao de la 4ue plácido mayo1J· de edad del Princip€ Imperial _tus dilatado df" Alnnauia, ~P e-ncuPntrHn en Ut-'t'l1n, t'.OJll.O gW.J EXTRANJERO: . Ofrécente no 1l1Yü 11uncn .1·ri1•á(•tf•t PXdlllo\Í''Ísln. ni-li- · mitr, lu es el sistema de serviduínbre en las fin. ca10 de campo. • A destruir ese sistema debería encaminar todos sus esfuerzos la administra- ción y no conformars.e con sci:ialarlo como causa de:: criminalidad. Desde la supr'CSión de las alcabalas, que en Taba.seo, como en toda la República, se llevó á cabo, los ingresos del Estado, desequilibrados por un momento, han ido en aumento y otro tanto, como e,·a natural, ha sucedido con los egrel!OS: sin embargo, la organización de la hacienda pública deja todavía muchísimo q ne desear, pues la principal fuente de ingresos la forma. la antieconómica contribución personal, que por si sola representa el treinta por cienio de todas las rentas del Estado. En toda la Memoria y no obstante las frase-s que se prodigan de mejoras hacenda.rías, no se encuentra la menor promesa de que esa con• tribución será gradualmente reducida, siquiera, ha.sta desaparecer del todo; nada. de eso; -parece que hasta Tabasco no ban llegado los preceptos de la Econorula politica y que ni noticia se tiene de ese arte ó ciencia. La deuda del Estado importa en conjunto, $115,G:S:.l:'J.3, de la que una parte está bonificada y otra no, y según parece se va amortizando poco á poco: en esta materia, por fortuna, Tabasco no está inficionado de la manía desal'rollada en otras entidades de contratar empréstitos y más empréstitos, sin meterse ;i ayeriguar si hay ó habrá recursos suficientes p!µ'a pagarlos. Por los datos del Registro Ciyil se ve, cosa rara, que la población aumenta, siendo ese aumento, en solo cuatl'O aíl.os, de 11,315 individuos, nú-mero que demuestra el buen resultado que en Tabasco ban dado las otlcinfls del Hegistro Ci,-i!. Ese número, nnido al de rna,926 que dió el censo de l:S35, da un total 1rp1"oxtmadU p:mr- ~J¡·-.re H5,2ñ. habi tantes en el Estado. ·Las méjoi-as materiales que ocupan gran lugar en la Memoria, son insignifi,..-antes y no merecen mencionarse. En resume!\¡ nos hemos querido dedicar ex:clnsi"ramente á analizar ese documen· to presentado al Congreso por el General Bancla.la, 5· que nos fué remitido expresamente de Tabasco, pam poner de manifiesto la situación de aquel Estado, tal como la desct•ibcn los documentos oficiales: s~gún ellos, esa situación eli3 buena. Eo ai-ticulos porteriores utilizaremos elatos de otta natural¡,za que se nos han • facilitado, y que no-'> servirán para valorizar esa situación y ver si en efecto es tal como lo dice la Memoria. ----::(o):---- JALISCO. (Noticial! especiales para EL TIEMPO). GUADALAJA.RA. 20 de 'Mayo de !DUO-El "empréstito" y la ley de revalúo, son los temas del día, que lllldllll en todas las bocas, tanto de justos como de pecadores. Del primero andan muchas versiones obligadas, y de la segunda todo el mundo reniega; porque ya no pueden soportar los contribuyentes las gabelas con que el gobier· Sigue en la 4ª plana �/,; , ?(ayo 28 ~- p Las familias ~-meji•eanas. . .. can_ ó :visiten el Almacén . "LOS . GRHIBBBOS" por su nuAv11 y abundante surtido de vinos, conservas y licores. 2 fO San Francis~o numero:11.-==Frentefal ,·asino Nacional. que caducar en viltn. de nue la n.vuda df' las autoridades quedara trunca Pll su punto prñn.cipal. . Si as! se cierran las puertas a 1 ti·aba¡o y se recbazaJJ los t>lementós de prosperidad\ ¿,cómo eitrafiar que ese Estado ané¡AHI DUELE! .... mico v ,sin vida, marche en noto1·io deaEn uno de ,los diar-ios de Tiburcio, lei- ceuso; ha.cía. un p<>rvenil' nada. halagiie!Io? mn• el ju<>ves la siguiente noticia: Aun podla ser tiempo de repone,· lo 11¡,rHRethunaciones Íl la Compailla de4Siemeu8 ,· Halske."-"liemo:;, 'dado cuenta dido, si el actual gobernador <>ligiera e·oude lo; desperfecto" sufrido" en los T<>lé- t!ejer-os que se inspirar·an en ~l vel'flnñr-1•0 grafos del Gobierno del Distrito r dt> la interés del pueblo () ne gobierna. No t>S t>sta la última. palabra que ieneOtici,rn de Policía. ~•'De las iu,estiuaciont>s ol'denadas [l-Or mos que decir respecto á estl:a Entidad €1 L6¡= Arai;a, jefe de •ec12,(>n de pues por dCllgracia, para eHa, abundan teléfonos se ha n.reriguado que estos des- t>n ~u administración los puntos negro& . t o qne ya iremos seilalando. per-fectOB' se debieron a, tm ct•~am1en que con la linea de la luz eléctrH;,L hubo - - - o OIIIIIID',.___ frente á Belén, y en Lul ,irtud •e va á rt.~ damm· ft la. elllJJt~sa pa.l'~L Ll ue ¡ja.gue el da.ilo, ¡,ntil en ~se punto la instalación de l:liemens v Ha.ls,ke no se guarda el rt>glamento ,¡ ,,e dispone que uingún -ircui lo (Por telégrafo para EL TIEMPO). déctd1..:o se 1:oloque á 1ut!p,0B Je un metro <le distantia de los y¡, instalados. Esto no Mérida, 22 de Mayo de 1900.-Está fo~·}lC ha. hecho- ni PU e-~e punto, ni eu ,. ,ario~ mándose con un capital de 300,000 pesoH de hi ,capitul, duude los allunbces de la luz una Sociedad Anónima parn establecer eléétril'a. quc:=<lun á tWOH cuantoo centim:aqui una gran fábrica de tejas de bar,·o. tro¡;.: •so.lu-e- las li.n(:>n~ oHt'ÜÜé~ 6 de JJllil'ltEstán su¡¡critn.s _ya'"más de miL accique;i. cuhtH!b. • . Un leñador del I\l¡leblo de Tekantó,: pa1·''Hi la torn¡,aiÜtL H~ niega á JJagar el dRtitlo de lzamal, llevó ú un hijo suyo de flo causatlo. ~11·á dt"rnanrlal1a en debida seis años al caljl po. El niño siutió sed fonna." pero se extravió y murió de hamb1-e y sed. 1'arn ,•u¡th¡uieni. qu,, se¡,a lf'et entre ¡¡. Al cuarto día encontróse su radáv,.r ,¡,. vorado por los zopilotes. • ue..:u;, Ja noticia antt.•rior ·110 Yeudrá á reEl Ba11co Yucateco recibió ciento seJJrcsentar más ,1 ue un r<>llejo de lo quepa•sa cnüe nosot,~s, tr-atándose de toda da- senta y cinco mil pesos, procedt>ntes de se <le setvicios públicos, y muy. especial- esa. Una inmensa vibora devoró en una fin llH'nte de los municipales. Mientras las deficiencia" de ésto,;-~· ca cercana al pueblo de .Jisantun á c-inson muchas,-lllientras los abusos de las co v.acas. Los agricultores de alli están asustatompailías qne los tienen it su e,! rgo~ dos, pues bay muchas ,íbora.i ,de la misy -..on incontables-no i-edundan mas que • ma especie. t:n perjuicio del púb.Jico, enroñces así se Falleció a.qui la primera victima de d<lesh::i.ga éste e11 súplicas y q11ejas, la Hnrilela negra, Sra. Oeierina Martinez, de toridad permanece so1•da, pol'que ya ~ sabe que las empresas extranjera~ y sobte origen campechano, que contrajo esa entodo las yauq nis, pesari en esa baJanza fermedad en Méjico, de donde llegó hace mucho ruáil que todos los intE.>reses del \'\!• poco. • La sociedn.d está alarmada. y se han cindario juntos. Pero que algunos de eros incofl.tables adoptado ¡igurosas medidas sanitarias. Los hacendados están muy unimn.dos abusos ó de esas muchas deficiendas aieote de algún modo los. intereses de In. auto- para traer aquí á fa.millas ya.quia. Las ridad y entonces .Ja cosa cambia, y se 200 mujeres que trajo Don Manuel Arriabre11 activamente averiguaciones y se gunaga, están trabajando en uua finca recuerda que pnede haber penas y casti: de Campeche, desempeila.ndo el trabajo gos pata las compañia.~ que no cumplen del chapeo ó seflJ tumba de monte bajo, ~on gran perfección. Están muy conten,sus reglamentos. tas del buen trato q·ue recibe11. El ca.so que se cita en el suelto t¡ue reEl Teniente Coronel Fernando Gonzá;.produjimos al principio, ni es el primero ni será, por desgracia, el último. Con la lez, Jefe del Esta.do Mayor del Gral. Bmúnica diferen.cill de que én el mencionado vo, ha sido llamad.o por telégrafo por la se trató de accidentes que con mayor ó Secretaria de Guerra. Irá ·á la campaña del yaqui y saldrá en menoi, gasto pudieron repararse, mit>n· breve de ésta_ tra.s que en los otros se ha tratado_ de ,s,uEn Villa Tizim!n, más de 500 perRoceoos irrcparal:>les, <·orno la muerte de alnas están ataca.das de sai·ampión. gunas personas. Mochos casos han sido fatales. Faltas á los reglamentos de cierta.a com• A Eulogio Esea.lante disparósele casualpa.illas, como la de que hasta ahora pa· mente so escopeta, ca.usándole la muerte rece venirse á entel'llr el Gobierno del instantánea. Distrito, podrían encontrru·se á cada. pas.o, pero como esas faltll8 sólo han perjudicaMérida, 23 de Mayo,-Ayer se registró do y perjudican á los ,eciuos, no ha habien la Penitenciaria "Juárez" un terrible do fti hay quien les dé más importancia de c1'imen en una celda de la galeria núméla que pn.ra muchas de las autoridades se merecen los asuntos públicos, culllldo an- ro 4. Estaban el preso federal Pablo Rite ellos se le,anta la figura de una de esas vera y Francisco Herrera, responsable señorouas omnipoteute.i ~ tH' se llaman <le la muerte de un turco. A las dos ue la tarde oyose un grito agudo en la eclCompa.üías cxtr·anjerw.1. Y {, IOR intereses de éstas ~: al temor de da indicada; era que Rivera habla. mut>r. ·· 1 - ., , <lisi,1n,ta_rrl:a~vdf' exnouerlY!Jl.ff _,.,,,...., ..., to d.e...í.errible..ii.u~a~aj)n _ ;1, costa.(lQ...i~_,_,:; .....;'tJJ".,(: ..,,.__. - ~ ~ " t ! l ~ s -qtre<lt"t'nos sin el p1--o·- tJ. u1e!.a.(7,j~e""-e6..-.t zón. Herrera sostiene g·ue no fné .SI el -asegreso r sin las venturas que ron ellas gosino y dijo que Rivera se había suicidaza.mo~, se sn.critican á aquellos que predo y que en su lecho babia una r-arta de cisamente porque son los que lo pagan Encontrose ésta, efectivadebieran ·ser también lrYi4 primeros en es- despedida. mente, pet•o na.die cree en el suicidio (lel tat• bien servidos. occiso y todos piensan que Herrera fué el .,Por supuesto que iotlo esto <'S predicar en desierto. ¡ Se t>stá haeit>ndo lo mis- homicida. Conoce del hecho el Juez 3o. Criminal. Ambos presos era11 dt> malos mo de tantos años acá! ..... a11tecedentes y por incorregibles estaban Pu.e.a ya se sabe, los de easa, que se fasjuntos eu la misma celda. Ignóras,· cútidien. A I fin v Rl rabo somoR lle- i-onm() obtuvieron -el nrma, pues ba;v mucbn fianza. • vigilancia en la Penitenciaria. Rivera ---[)··(O)··(>---estaba consignado por la Zomt militar desde Noviembre de 1898. El precio del henequéu firme á :io i-eales n.rroba. En Progreso, Antonio Zul, conductor RJOHRAFL\S Y RETRATOR <le un pesado carro con piedras, cayó de Hemos recibido dos entregas más de la éste casualmente. Una 1•ueda del vehiobra que cou aquel titulo J,a, earrit¡, el Sr, cnlo le pa11ó sobre el cuerpo, desgarránD. At·isd:eo Rodrignea Escandón -y de !¡¡ dole lo.a entra.fias. Lleva.do, al Jwspital, Zul murió una hora después, prt>sa el(, horual es editor el Lic. D. Lázaro Pavia. Contiene las uiografia•R del Pbro. Lie, rribles mm-tirios. EL CORRESPONSAL. D. José llfa11n. Velázqu~. Vicm-io capitu.Jar ele la. Diócesi de León; de I°" señor€\'! --<1111111,10 - - - Canónigos Don Florencio Rosas v Don Jlfanuel Rivera, d() Querétaro, y de¡-seí'íor Pbro. Don ,José de Ja Jlfercro Legarda, C11- JOTO DEL BID.· St. Es interesantP que eo11oz- de 1900. h, YUCATAO. El Clero Mejicano. \ 1·a de ,Jhnénez, Chihuahua. 'roda:-, esta~ biogra.ffa.,. ""tán acompafiada,s de los retratosi eorresp(l'Ildientt'S Pidanse las suscririones al f'ditor, Ca., llejón de 57, No. 7. Da.mos las gi·acin.s por lns .(>nfr<'gas q nP e 1101'! han remitido. ---:(o):,--- TLAXCALA~ No r·s el Estado de Tlaxc:tla uno de los mayores en exteno,i6n de la República Mejicana, pero tampoco es inferior en condicione.~ ,climatológicas á otros que han Iogrado siquiera iniciar su progreso en_ las industd..,. ó la agricultura, por más que aún no ~tén á·la altura que deberían. El Estado de que hoy uos ocupa.moa, Iejo,s de akanza,- el más ljze_ro vislumbri:' de aüelllnto, eamüia con desoladora rapide-6 á su decaimiento, tan solo por la deficientisima gefltión a.dministrativa de su actual gobecuante, á quien ha faltado tinn en la elección de sus colaboradores. Inu>osible es en absolutf) que el tesoro del Estado pueda estai· jamáis, boyante cuando dos de los principales ramos de riqueza pública adolecen de un mal que se tiene empeño en hacrn, incnrnble, no obstante que su remedio seria fácil. Es el uno, la iucreible desproporción que exi~e en. el avalúo de la propiedad Gomnates un BI Yaqui. Muy válido circulaba el jueves el rumor de que las fuerzas froeralea, al mando del General D. Lorenzo Torrea, lmbian tenido en la presente semana varios encuentros cun los iudios rebeldes del Yaqoi, y que una lucha furiosa se J1abia trabado en lo más espeso de h, sierra entre dichas fuerzas y una. partida ue más de setecientos rebeldes, pero que después de cinco horas de furioso combate, las tropas del Gobierno di:sRlojaron y dispersaron á Jo,, indios, haciéndoles sufrir fuertes pérdidas con la acción combinada de los tllSiles Maoser de la infantería y de las ametralln,doras Colt y cRiíones Bange con que cuenta la artillería de la división expedicionaria.. ---):o:(-- -- El ferrocarril á Huatuseo. Esta proyectada linea fé1•rea, de la cual se ha hablado tantas veces, parece que abora sí va á ser un hecho. según nos escriben de H uatusco. He aqul lo que nos dice11: "Estuvieron aqui hoce poco, dlas el capitalista D. Julio Limantour \' el Ingeniero D. Juan. Navarro, qut> • sou los qu~ han tomado á s·u cargo la construcción del ferrocRrril, el cual partirá de ÜQ.l!doba, en donde los empresm•ios tic~ uen ya establecidas oficinas y están los ingenieros. Alli mismo están los rieles raiz, pues exJsten, tanto fincas¡ 1·ústica.s y demás materia.les para. empezar los tracomo urbanas, que á la vista del más pro- bajos." ,, • fano, acusan un valoi- cuatro ó más v ~ Esta es una buena noticia, r¡ ue debe m_ayor que aquel con que apai·ecen para tener muy contentos i\. los agricultores el pago de impuestos. Y en camhio..hay de aqnt>l importante cantón Yemrrnzaotras Yaluadas con uua notoria exagera- no. ción respecto á ffll valor positivo, preti--~:(o):--riendo los propietario,s dejarlas que la acción del tiempo laa destruya ó que el fisco TB.AGE:OIA. SENSAOIONAL 13e IM adjudique, pues que pm•a ellos representan sólo una carga in.sostenible. El otr~ mal á que aludim¡,s es la falta absoluta de protección á la industria. Hay terrenos inmensos extraordinaria- UN RURAL ASESINA A PUNA.LA.DAS mente férüles para el cultivo de la linaA UNA MUJER Y A BALAZ08 A za, y persona bien cono0ida en el Estado U:K GENDARME. ha hecho poderio y 1uedio por formar una sociedad para establecer una gran fiibriea .-\.l obscurece,· del jueves (tltimo se desde tejidos de lino, aproverhando la bo- n.rooH(J en la rercana villa de Guadalupe nancible condición de las tierraa para el una sangrienta tragedia que ha causad"o producto de la materia prima; pero sus honda sensación en aquella localidad. esfuerzos han ,,esultado estériles, pues ha He aquí lo sucedido <!egún los dato-, que tr~fezad? con la imposibilidad de obtener hemos podido obtener. del Gobierno de Tlaxcala, la oolicitada Como á las cinco de In. tarde Jl¡,gó ni concesión de unas a.guas que eran indis- cuartel de rurales de aque!la ciutlad, una pensables pa.ra. el Nmpl<-lo éxito de la mujer en busca de su marido, á quien e-n; negociación. tró- á ve1·; algún tiempo estuvieron dt-... De nada sirvió que se llnbie1·a coneedj. parjiendo y parece que empezaron las redo autorización para foi-mar la sociedad ci-iminaciones, que dieron por resultado respectiva, si esa cone<oJ16n tenla al fin una escell3 acalorada entre los aoa. ' EN LO YILLH DE RDHDDLUPE. Repentinamente el mrnl sacó una daga y se abalansó sobre la mujer, ú la que n.pnfíaleó; imuf'diah.unente acudíe-1·on va.1-ios dP sus ,·oon11Riít>t•os para, desarmar- lo, •lo que no pudie1·on lograr, pues esta.ha hecho nmL tiera, al grado de que nuevamente &"l. 1aniú ~nb1•,p Jn nmjé-r {L hundfrle ----,...., ' L:i ceremonia revisti&'gran entusiasmo, haciéndose en el momeato p~iso salvas de armas de fuego y cohetes, que ezclaron á los acordes de la mú&ica y a las 4 amaciones de lllS concurrentes. El canal, como ya Jo hemos dicho, mide una estensión de 48 kilómetros de los que diez son en roca viYa y mlis de dr" e tune1. Las aguas que .-en'i 11 ese tunel serán apru-yechadas por \a iodulij y la t1gricultnra, coustituyendo un elementu progreso. El autor de ese pro es el Sr. Ingeniero T. S. Abdot y el encar.D de dirigir las obras el Ingeniero Noesbitt, e~r encargado de su inspección el Ingeniero e o García. el ar.rna. Dei<pué~, sin que uad·ip lo pudiera impedir, se ,salié1 eoncPntlo del euarlel y ernp1·eudió la fill(.l. La polida. q111• 111,-0 r·ono,·irnien1Q del hecho,, w pn~o PO ~11 Jlt't'Recudón, .r al lle---,l ga,· ,, h1 e•spal<ln dt• l;t ColPgiala. ,·rntt1·0 gt:"n<l:.u·nu·s pt•t·:st--guían al ruraJ, y {·omo üsrte- no S(~ vn.t•m•a, hiciet·on algunos dispa..,r-0s; t•n esta situación el fugiti,o sacó ,su pistola y al venF,e ya Pn momentos de ser n.pr<:'hendido, ::-i:e volvió y apuntó á uuo• d-t.• (Por telt<grafo pu~n. EL TIEMPO.¡ los g(?-ndm·111P$1, ú quien hil'iú en Pl ~t61ua.g-0t, lrn.ri,enilo Pll KPgnida nuM·o tlisµru·o; Puebla, 25 de de 1000.-Ayer se d,•spu,';~ Nlll -la misma. fütga ,·011 ~ae ha- solemnizó la <>antarniH:t del Pbt·o. D. ,José llhl hp~•itlo {t In mujt-1-. l_1iri6 al mis.mo gPD· Espeje! <'11 'rlax<•~'·t. .\sistier-on los <larm<•. limos. l-\res. Obis¡ ml'zc¡nita, dt.' PueP01· til1. los· tlPlllÚ}I poli('ía1-1 logrni·ou bla, é ...Jbarrn. Gou· z.t de (;hi.lapa, y M dPRarni.11·!0 ,v hiPn w-.r-•gm·rtdo lt> <·ón<l11j~- Dr. Uri;i, ll<•lln <le;; <':ttc•drnl d,• 11<',ii1·on {1 ht •·úrt•f'l. <·O. Í El JHl-hrf" gt:1n<l,_u·11u• m¡njb monu·ntos g·na(•io H.ivadfin~.. iAJPI' fa.llei·ié, f'~ desJrnés y la rn11jPr t11vo, 1íPmpo p111·:1 1·m1 l'H, l ft>SaJ'fW. Los di 1>11fa,ki · 'm·on avPI' <·un ,\ yp¡• ,·11 la 11.aílnnu delie de habf't•sé beu11 bánqud,• al 01· 11'•l I Ektn<lo, t·ho la n---~1w1·tiYa 1·011~ign:wifm {i PHta <'Íll· 0Pnerlll Marlhtt>Z PU LA· 1111,, 0 dnil. !<]f ---o(JIIIIIIDo---- EI concler to en ta sala Wagoer. (JllP ,1lg11nos ,•utns,astas tihnmónieos <>r gnni1.aron. ~- qn<' s,• <·ÍN·tué, la no<-11e clp] mih·colea p1·6ximo pu~ndo <'n PI sal6n ,·rngner. -- EL ,l)IA. Nota meteo,·ológi,;~-EI dla 25 de Mayo, por h1 mnfiana, ,,n el Valle <le Méjico, el cielo est11vo despejado )' brnrnosa Lar,:. exqllhii1a~ pieza¡:), musital~ anun- la l·egión austral; s J() á intervalos viendadas en el prngu11ua, a.trajeron ú mu• to ligero· al E.; el · ·óm<>tro estuvo sothos concnnent<'s pe,·tenf•cíéntes ít fami- bre la normal; h pet·atura minima lias clistiognidas. l·orno las <le_ Eise:qnman á la intemperie rnadrngad,i en el HidaJgo. Braniff. ~{inc·hez ~1úrtnoi1, Sie- Observa.torio Cen é de Ho.2 del ~enrra, I(nigbt, Coc~a, :Xúñez, ~fetin. y otroR. tlgrado sobre eer ohs1>ryaron nlgu'rnmbi<'n asistiú la aplandi<la artista nos cúmulos en e zonte. :-;l'Ha. ftlaria L11is:L Ritter. Lluvias.-EI di, n la t:u·de, se ohLa pi-imera pieza ,•je<·utada fué un trio :set·vai·on JlnviaH- 1t <lel VnUe, de Godard, r, cargo d,• la pianista Srita. Artrmisa Ei~oudo ~, d<' los Sres. EA!pinoLOS Q LEN sa y Coca, Yioloncelista .v violinista rPsRumbo ú Europ i6 de esta. capital ¡iectivamentc. la noche clPI 23, " lngeniero Miguel El público 111·emió la delicadn tru•ea de Angel <lt• Qnewd ··ompañado de sn ,los ejecutantes, i·on ,ma ruidos;i ovación familia. También se contú entre los númerOfl 1nús aplaudid-()'};, el quP estuvo solamente LOS Q01l: LLEGAN. á e<\rgo de hlJ fi1•itu, A 1iemisa EHzondo !,;e halla en esta c;ipital el l,;i-. Gelley que consistí(, en la ejeruci6n de un valse ral FmnciscoCantón, Gobernador de de Ohopin y el 1t·ozo ''a\.utomne" de \'hautinade, umbas ol>l'as uolable.s por sus Yucatán, qne á su ¡,aso pn.ra ésta fué objPto en Pnebla de muchas aten<:ion<•A r-ncantos. La S,rn. Ochua de ~liramla no concurrió PERSONAL . ,., á ,·m1t1u· por habe1<se cnfennado, pero en A la calle de Mesom,s uúm,;1·0 2() ha su lngat· ejecutó va1·ia~ pie,,mi el gnitacambi:Ído sn rlomicilio el s,,. Lic. H. ,Jo. rr•iftf'a ,..-<~rnc·1•nzn110, !41· ..l. YáiiP?.. sé Mru:-ia Hamboa, Oficial é\foym· de la ----J:o:I---Seci-etaria de Reladone,i. N0'1'.\K )lJNERAK, -H,i aidu nombrado ingeniero ayudante de la ('omisión Geográfico-Expl0Ntdo1•a, t>I A1·. A. Olivare,~. oficial ,lel ERtado Ma_yor. -La. Psposa del Sr. Lk. Francisso L. La Com¡müfa Pnndidorn de Metalei< de In. Burra, 1•esid<'nte en Mixcoac, conde El Pa:so. ,-st:1 eonstruyendo una. chime- tinúa enfernrn. ne1, de ladi-illo. que no medirá menos da -faL S1·ita. IRabt·Í Izaguine sustentó 200 pies ~ob1·e PI nivel. de los edifido~ examen p1•ofesionu l, t·ecibiendo por una- Gomerniales ufenonanileras. <1r · · m ·a(<'.:· <-1"' ·. · · -· cleni:tat· ira ~, ht~. ·Hb, p -r 1 qtw liaHül ahont ·:-:t• -¡;•pnfan reHintiendo: debi<lo á la gnm ennlidntl de mineral quf' se volatilizaba ,·on -los ga;ws. Calcúlase qul~ el humo que se d-es1u-en• de por la chimenPa N1 :!4 hm'a.s1 se- llPva más <lt' $100 oro . En lo~ negoc·in~ min<•1·os huho po<>o mo• vimieuto ave1·. ".\.ngn::,tios'' 1uY<> ofertn~ d~ $Hi0, pc,1·0 los wnd<>dor¡,s 114'diau $170 y no lrnbo \'PnÜLS. "Santn :Maria Ut1 la Piu;'' cou.~1·vó sut:l yalore8 lí. $1,000 y tuvo algunas operacio· nee. "Santa <1ertrudis" vrnclió á $46. "Santo Tom{rn Ap6~tol'' á $14 y ya al l·f"rnLiuar tnro 1PndPn{·ias á una nlza. HBneu T~p:wl10' 1 1u,·o dt...man<la, pero no hubo quien vendiera. "C11biertas·• hizo 1rna vfnta. á $ltl0. En on·os 1·alo1-cs, el Rauco fü, Londres hiz,i véntas importantes y "Han Antonio A hnd'' Y<'nd.iú /t ,$81 y f<2. El perióUico •·.A1neril.'an Tt·ade11 dit"{': Enti-P lo.s, pedido,s má" t·ei·ienü•s 1·ecibi<los poi- la l'ennsyl rnnia .;tool Co., ile Schelton, Pa., lta_y 11110 por valor de ..... $250,000 qu,• :tmpara gran cantidfül de maíet•ial pntn. <·on~trucdún dn puentee, y qui! fué hf'eho por la ('ompañla del Ferroca.ni l fü• \'eracr-nz J Pacrnco, de III~jico." El Ferrnr-at·ril lnternac-ional MPjir•ano ha formado nn nn<'vo itinel'ario paru s11 nileva l[npa t.'11 c·oustrnccií)U de Durango á 1?3:past¡uiaro, el cual f~mpezai·á ít 1·égi1· desde t>I ~ti riPI acn,al. Como sal.wn nu,•sti-os ledort>s, el F. (; luternw._·iutHll (·01·da autL~s isolnmen1e ha~. ta Du.rnngo. JJlli-tü•ndo ,1<, ('indad Por-firiP Diaz y t'l'll!t.:'uu]nJ.1.f• ron PI l'ent-r·al dP To. rreón. !.'o:th. l)pspn<'s s,• b:1 prolongado la víá basta ~miting-o PHpa.sqnia1·0. Pueblo situarlo :1 :t; IPgnns u1áf.l. ú 1_nenos ftl N. de Durn.ngo y 101-- t1·al,njo,~ lleirru1 al101'a hasta t'hinar-all'~, qnP rlista <-Of'a <le do.s ó h-r-R 1l1 gum~ <lP l'apn:--q nia l'O. .\_ ~•i,w tL'fllllO p:-:;.,..il ()IW SP l't>tiere (~I lllH'· ,.. o itiñt>1·ario1 ij1u.• ~t',·,Y á>m() 1-1W-ie-: l ~n tl'{"'ll niixtn ·sal<ltú (lp D1nnngu clial'ianu·n1e ú lm, 7 a. m. y IIL.,,gai-ú ú China- 1·att'~ lÍ la 1.50 p, u1. El mismo tt'Pll !'<1ldi-ú de.~ <1 llinfü·at<,.i:-t á I¡¡:,. ;{ p. m .. y JJt..Aarú ú Dr11·at1g{] {t l:ts H [J. lll. RP P~lH'l'a qw• la \·ía hp1•1·:Hlt1 11,. . g·:.trú 1nn~- pron1o fl PaJJa:·HJHiaro. y CJUP tnnt0 t'sie e.-01110 Jo:-:: demús p11ebledllo8 que ~que-lla tod1, l'N·ihir·ún 011, ...vo Yig·or y prD.<speridad pot' In fiwilida,1 (•u sns 1·ornuni<"ar-ion~. nimidad t""i tftulo.-dc'J,rofesora normaJis• 1a. La snstentmi<> ,... liíj:i. del Rr. Izaguia .r u.fü -, Para t.le-1n0Strnr ~n n1..lor f' it11lut'm·iH so· ~f' a1·f'1'1,.·ó (1 la jnula ,lp uno de lo,s lPOUt'H, ni q1w PNl ll"ü ·11m•i(.,11dn 1·ariiioa, peró hien pot·qut·• fll 1·1•y th~ Ju :-t1•lra no notara la <IJH'oxi1iwtUm dt>l clo11uttlo1· ("!) 6 w1•que ho t--i,i.,tn,·if>(l'fi <h~ l1umo-1·, t>-1 hr•,p hu-1 tit11•11.;.q¡, cinc: vigilen, pet~o el ververso ú per'\'"er~o.s autores de tan .so.Jv;ije entretenimiento, se h,m ap,•rcibido sin duda <le la presencia de_ la policía, suspendiéndose en esas noches la. pedriza para. continuarla en easo es que no Re mff\•ió. las Rignientes. Ilafagad<> pot esto ,•l jov,·n, y pam conDebt>rfa prepararse hábilmente 1ma ravencer á lo;. q u,• lo rndenban, de <\UP po- tonem á esos mal entretenidos fine p'n<>día bacP1· mfü,. allnt v1·t•1r-·ndiú n1-rarn·a1· 1111 den c•a11sar nn seeio Ul'ri<lrnie. mecl1ón :l la ·11H~IPn.l dt~I lP{m. ú fJ1ti, 1 n ntt ]f\ p~u•pc·ió t"'!-ita \·p.,1. t•l JH'O('f~IPJ' del jon_. . n En la casa númer<, 8 del callt'jón <le la y Je <liú 1111 rnamtzo. q111... afo1•t1111·atlmnN\t("' s6lo ·l1_i graclo. ,-:111:-;ú El jow•n lll:Í~ 1111a Leíin, oen1•1•i6 la t-nrde del jue,v{l-s. nn:t f'scena que seria por demát< chusca :i no ,·onf uxi1ín dt• pr·i !IH..J' lllUPl·lo <111<· ,·irn "'' n1,:11·tú tratai·se tlel <.>f!tado <),- desesperación e11 Ue Ja jual:L dh-it·ndo 1·,m \'oz f--'lllTl-'t.•rn·t..uln; -·;Tambih1 J1.. hi<·(• 11md10 !laño! Bne-no ¡;,;c•l'ia pa1·:t t ... \'ÍlHt· accid(. .Utt>,.,r... <·Orno PI 1"Pff"1•ido.1. r-tc 1 p1·<H.··111·(• 1111P ..,¡ vúhlit-o tJUt>tlP R. luu.,i-01· ilí;ta.nda · " 1ai-; junla~ PI-', mur f{1dl ai<·iu1l HJPS <-·n Ju a1•t11artdad • z:11· 1·011 la. mano }'IIHlqniPt·~ dt· nq1u•lla.-. que :-.1-'! Pnc·ontrub,1 un ü1dhiidao hijo de uua <lU<·hrna gi-::wemente cnff>1•urn, ">' para· 1·ohno dt~g1·nc~ias, 1•n la ú11irna tle- lL\T,LAZUO UE rx ('IlEQl'E.-r-x H0~1BRE liU.'.\llAllO. ~\)'t'l' t->n fa mni1nua, t·J t·argadm· ,fo:-.é <l!' abogado. pero <•I desespera<lo individuo lt~ yjQ :'l Ló¡w1, c·ur·a de médico, y lo- a,. . l.1:-:; El inilh-irluo :lf¡nPI saliú en h11i«·a de nu mhlko. y fiP 1•rn:outró (:ou un. 1!'.!eñor Lt,¡wz, qtH... l~•jo~ <le t-(J-l' galeno, Rolo oen• . pa un mode1<to empleo en un eseritol'io mitndQ)o ,Jt,J lwn1.0 lo obligó. prinw,•o ,-on súplicas y 1h•sp11<'s tm1 amf•unr.aa, ít q u1lo U<·omimfia1·a ú V-f•r á .sn madrt-- :r r·t'c'P- E"squina dP 1-\au .Juan u,· J,etrún, ilia por Ju eallP- d1· ~anta Isabf>l ú una (·omiHlón, larle algo q1u• lt• 8alvara df'- la n1nerte. U1pPz, al y,;1· 1:t exaltneión de fil! in1erloc·ulto1·, 1,wbablenH•nt<' Jo tomú ¡,01· d,,. ment<' y no c¡ne,·it.'n<lo conti-a,•j,u•lo. fué á la "ª"ª' .Y mirando que la enferma positivamente "" hallaba en un estado bastante grave, dijo que para diagnosticar y recetar· ,:on m(ls acierto, Ma en busca de un compa.iíero muy c-ompetente y que 1·m111do dt· r{"pt:-ul~· llamó MU alt>rriú11 nn bulto de ,·arios JJHJ,<•le~ 41w eat,tbau e•n la banq ,wta y ~n<• t'N•ogiú. 1•,·l1i111do~Plo1< á la bolsa. Cuando Yahllf!R 1·<..•gt'f'RÚ il :-.11 pun1o~ 1·(,. municó ú nn (·Orn¡,mfier·o PI hallni~o de los papeles, <'n~eüúndos€-lots. El oti-o em·gatlor, qu¡, saufa leet·, in<licó al del hnlla,go ¡,J nombr,• el,• la per- volvía, pero por supuesto ft aRomm· ni Jas na.rict3s. sona ií c1uie,11 algnuos $.Ohtes eHtahan di- rigidos. Valnws fue' á Ja tasn de la. persona, iL quien ¡m1·etl¡1n pertenecr los <locumtentos .Y pidiéndole las sefíaH ne,·esarias, le hizo entreg,i ue aquello•, entre. los cuales iba. un cheque poi- yalor de $S,OOO ,·ontrt\ Pi na.neo de Londree. El Sr. Manuel Aln1re ,Quintero, <luP• ño de loH docnmentos, h"l·ntifüif• <'Oll (}Uf" nfl volviú -----O(l)<r------ OFI OIAL. n,,J "Dhu-io Ofic.ial" del rni~re·ol<'R 2:1. -Sesionc•s de las Citm:u·a.s del día 21, -De<·1-eto <le] Congre$o :mb1 1("" lo.'-; pro- dn,·tos (}U<' deben formru· los · ingl'e«OS del Tes<oro FeiJp¡•al Pll Pl m1o ('(•On61l1i1·0 de H/00 it l!Hll. $100 al cargador. H,, miserias. -~olfril1u]P~ ele• p.u·t.ieuhh•f"S soh1·e LA ClHlH-UOX 'l'EJX:-.A 1·~- gistro"S: de lll<ll'(·:t:4 y ¡wivi-legiol:). -Pi-e,·ios ,·onit·nü-s en la Repúblic-n clf'l 1ü al 21 11,•I ildnal. En ·f.m ni'1rnP1·0 <lPl :!-1 hnll.1mos lo signi<mtc: -Avüm ú. los rna1·ino~ s-0L1·c.• ilnmina<'ión de los nn·,•rif<.g tlP ".\ntón Lizardo." -~et-;.iOllf'f; el ◄• las ( '(1 lllOlI'HS ckl dia ;!2. continuado visitando algunos de lo• Pl'tablecimi<'nlo~ i11111<11·t,mtes de ~féji<-o, hL C'omisiún th~ loR ,·indadano:$1 ame1·fra uo~, que ,·ino ú inrilar ni •S(.,,fio1· Presi<lentf" de la Repúbli<·a. pai·cl que concurra (t In Exposir-i6n h1tP1·na,·iorn1l (lp ~an Antoni,, la frontera oriental africaoa., al mando del coranel _Carter desembarcó boy aquí por la punta So- kot1. ' Ji/l oumpléaflos de la Reina Victoria. Londres 1 Mayo 23. El aniversario del nacimiento de la Reina fué celebrado hoy con fiestas en todas partes del Reino Unido. El cuerpo de guardias montados fué reyistado c;•ta mañana en presencia del rey Osear de Sue~ da, del Príncipe y Princesa "de Gales, del Duque Y. de la Duquesa de York y de varios otros rni~mbros de la familia real . El ava11ce it191As. Honingsputt, Mayo 2~ El general Frencb ha cru.zado el rio Rbeno~tec ·por un punto situado al Noroeste de aquí. Este movimiento., combinado l.'.ün la ocupación • de Heilbran, por la.,; tropas de Jan Hamilton, h •. ce insostenible la posición de los boecs que está á 20 millas frt'Dle de nuestrats lineas. Dícese, sin embargo CJ.ue los federales e&.Un decidos á opooer uoa seriu resistencia y que cuenta con quince bocas de fuego. Ocupación de Do1tglas por los ingleses. Ciudad del Cabo, l\layo 22. El g.eneral \Varreo ha ocupado á Douglas, de~pués de una luQ.ba encarnizada. Dícese que no tuvo ni una baja .Y que los boers están n:tirándo:se b~cia..el Norte.' • JiJ,i vispe,ai <le m1a g,an batalla. Honíng Sprint, idaJo 22. ~o se ba dispara.do hoy uo solo carrocho Los exploradores boers retiráronse anoche. · _ El generalísimo Roberts ha establecido aquí su cuartel geoe.ral. El enemigo, en namero de .... 12000 hombles, casi todos transvaalianos, á las órdenes del general Betha 1 se han atrincherado al Norte del río Rhenoster. Este informe se tiene por bien fnudado. Los federales poseén quince enormes pie:z:as de artillería de las que ellos apeJlidan •Long Toms,• y sus avanzadas están situadas al Sur de Roodewal, La artillería enemiga ha sido priacipalmente concentrada al Oeste de Ja vía férrea y el •laa~ gen de transportes queda en el costado ori~ntal. Probablemente mañana mismo comienza la ac.- • ción Las oporacione, dd General Buller. Newcastle, Mayo 22. El rápido movimiento de flanco, admirablemente concebido y mejor ejecu• fado por la columna del aeneral Buller, ha desorganizado completamente al enemigo que ahora huye muy de prisa en dirección á Joanesbure-o. Un nuevo ucommandoº que lle&ó de las cercanias está g1:1ardando, á lo que se supone, lai montañas de Laings Nek. Guan8o a} retirarse lo.!1: boers, pasaron Newcastle, parecian totalmente desmoralizados. Sus carretas, en u'dmero de quince, veo1an al frente, en carrera presipitada y en breve se pusieron fuera de peligro. Los federales saquearon los· tinacos de agua en las estaciones de Dannbauser y de lngae-ane. 1 SEQYIGIO GABLEGBRFIGO. blerimi~ntoR indu::11triales dt... importanein. Para ,~n In tnrdP estatrnn jnvitadoi:, pOr el Ayuntamiento, {L fin <le aaist-ü- á b1 ••·· sión , UP d<>bia efec nnrse -r la en, 1 ué ,.- ~ 1 glesas arribarán á Pretoria tan rápidamente como se los be.ya de permitir la Jigerosa de su marcha; bien quP los boers han anunciado su inten • Ción de resistir enegicamente en todos loe pun- 111! LA AGENCIA RllGAGNON.-< 1( sen dii·hoR ,aballeros americ,uios, tom~P ----------- POQ l. OS ffllNISTEQIOS. "º Noticia~ varias. á Tejaa. El día :!4 <'11 la ma.iinun fap1·on á San ...:.......DN·1·c.'10 <lf·l .Ejr•(·ntiTo PX}Jitlit>ndo pl L{iza1·0 ">' visíl m·on loR ◄ ·ua,·h•lf:>s J' la ERR<'ghmwnto del )linisl<'l'Ít> Públi.-o PU el onela ele Tiro-. A ijlJ 1·egnis<i ofredPL·on un ba11q uei" en D.istrito Ff'dn,rl. El avance inglés.-Diversas noticia,. -fiolidtud<·~ dP. pr·ivilegio y np1·ovpc-l1a.• el Jfotel Itni-biue ú los Kres. 8antlovnL ,. Londres Mayo 22. Las fuerzas del general Jl.lonteR de Oca, Xnnr·io, Fernández, Ba- 1nit>uto dP ag11n:-1. Freoch han arribado á la estación de Prospect., -11.fovimi!'uto murii imo del ,!in. 22. rrc;t )' Robt•ri. cinco millas al Norte del río Rhenoster. Los boers Ayer e,11 la, mañana. ~.P l le't'"at'Ún {1 sus ----:)o(::---se repliegan directamente sobre eJ Vaal. alojamiento• dil'z elegantes canuajes Un despacho de Rbenoster, de fecha de ayer,• J ~e Je,; iuvítú á ii- á visitm· algunos estadice que la opinión reinante es, que las tropas in~ - -:,......,..,.-~--- i - to• d•JJ{.:gecto inglés. - ,.........,._ t Vta Gé.lvti.t.110.) Servicio de la noohe. ... La plala. Nuen1 York, l\{ayo 24. nal. Plata eri .barras, nomi- P~;,;o.- 01~jic1tno1o 1 nonilna.l. 1 1 1 a.$egnraba feur>r gran dmnin i-0 sobr? , 1nail. ,¡nieta, tlet-a, pues ílN·\!1 h11h1•,· l'i\•ido <'11 A frica varios años. -1'01• unanimitlatl ué ap bado en sti.: examen profesional e abogado, el jo.en' el tren que partirla rl.- aqui ,í la~ siPi•• v media dt· la noehr. · Rafael Garcln Peila DurantP sn viaj<' "" tletctntlrítn en las rindadPs ¡],- Aan Luis Potosi. lfonterrPy MATRI ONIOS El jueves á las di •z J media d<' ln ma- y Saltillo, eon rl tln de ,·011 f.,r,•ur·iar ,-on fiana se verifie6 en ,.¡ templo ele Balva- los gobemadOl'('S residt•lll<'S ('ll ellas r nera. la ceremonia del llllltrimonio del pe-dirl~ t¡nf" 1wmlJrf'u su~ rPp1-~n1anlt"S Rr. Líe-. ll .•\ v,•Jino Oabaldón. ,·on la •~~ y Pr1,·íeu :-:t11 1•t)uting"11lt• para l:l prll-xiut;.t Boeita ,\lag<lull'n:t Salamanca, hija del PXpoRidún. General del p,·opio apdlitlo, ,¡ Ut> desde hace algunos afio" mantla t,I 3et·. Cnerpo de Artille1·ia en Tacnbaya. El templo se v.el(!. profusamente adorna.do con rosas blancas y ricas alfomDE JUSTICIA. bras en todo el trayecto que recorrieron Por la Src1•etaria de Justicia se ha los novios para recibir del SU<·t>rdote la bendición nupcial. lln:L escogida orques- hablado mucho en estoa dla.s de la ¡,,·ó· ta ejecutó, duranü• hl crre,monia, Rolem'. xima marcha. á Europa. del señor ingenes y rscogida;i pi,v1.as y partitm-as, en- niero mquitecto D. )fanuel F. Alva.rez, tr!' otrns la ct<lebre marcha dt• Alnrnh Director desde hace má~ <le veinte :u1os de ht Escni>la Nat'iilnal a,. ArtPs y Qfi. y el Ave Mad,, a,, onnod. La ronc1n·1·rnc•ü1 1e-mplo fué 111m1-e• cios. Parece qn,; <·1 Sr. Alvart'Z marcha á ros¡, y es,-ogida, 1 a<lemús de las fa. milias de• lo,i no :i~istinon las de Europa t>-u <·omittÍúu de ln, mencionada los Src•s. Ge-nPral1 Jiméner., Salas, Va- Sec1•Ptm•fa ,fo J,rnti,·in, conse1•vando su lle .v Rase611, los eA. Cot•onel Du1·1í.n, empleo de Director de la EscU,~a de ArFrancis<-0 11faciak, lH·na, Horrnsitas v tes, y con el objeto de estndim· el pronnmet·osos ofi.-ial, ubaltemos ele! (i<•- grama (lp PRtudio~ y los sistemas •de enneral Salamanc-a, s vestidos de rign- sefianza práctica. que se observan en Pa1•osa <1tiquetn, p1'o d<' un arto tan so· r1s en ltL famosa "Ecole des A rts et Metiers," de donde han salido arquitectos ]PmIW. Después <le lu. monia, lo,s · novio~ y hombres- de eiencia práctica tan nota• recibinon las fer imres ,Je im~ nume- bles como los Yiolet le Duc, los Lesrosns amistades J retirarou <l<'i tem- seps, los Eiffel y otros muchos. Nos complace dar ¡¡nblicidad á esta plo, debiendo pnrt ,, unn pobladún <lPI no¡a poi· dos motivos: el primero porque interior en~'!, tu1•dp del mismo jnPYPS. -Próximamente SP efo<·tuará PI -1-\11- sientlo ,,J Sr. Alvarez un ingeniero dis• grnrio l\Ietropolituno, Pl enla,•¡, el<' la se- tingnido y estudioso, muy provechosas í'íOl'ita Cal'Olina La)lftt ,·on 1 f;r • . \ng;,l seran las observaciones que recoja en Europa acei·ca de la enseilanza de las EsrnPdro. '' mtes y los oficios/en relación con los principios de la ciencia prActica, y lueANIVE~SARIOS. go, porque deseamos que <le nuestr[l EsHa quedado 11 el nombramiento de- las pN·son:1s qi f,w1fü11•{1n el Mmité cuela de Artes, qne dirige el repetido separa In. ot·ganiza<'i ,le las tif'stas eon flor Alvn.rez; salga.u al mundo del trabaque la Colonia fr, a i·Plt.'b1•m·,1 pi prú- jo mayor número de obreros bieu €ducados que el que hasta. la fecha híl. produ-· xirno 14 ele .Tulio. cido la Es<mela. Algunos de los actuales profesores de DEFU ella hllll sido educados en ese plantel, pe· m 13 del a<·t, ,ció i>l joven Ezel!(LllO tfill.elllllS noticin...d!ll !llím,;ro_ d.!;. los q'uiel M-editt...-- _,. lic,cma.np de -i Sres. abogado,¡ .1 ,lo•.< U<'l mismo artesanos técnicos que debido [L la ensefianza de ese establecimiento se di-stinn¡¡ellido. gan del gremio vhlgar de nuestros obret'os generalmente sojuzgatlos pot• el artesano <·xtranjero, y por ('ijOS motivoo deseamo8 qne el -Viaje <le! Sr. Alvarez á Europa redunde en amplioA benrficios y o.dclantos para la Esc11<·la. ele Artes y Olldos. df EL GDBDL DE SDJ DIEGO. CARICIA DE LEON. El jueves en la tn.rde, en la tienda del Circo Trevifio, dur:l.llte t>l intérmedio, va1•ic:~ ctu·ioaOH- 1·o<leaban á un joye1 que .a. TREROIENTAS. PLANTAS PARA UN ,fARDIN. ---:Jo(:--El l:!r. Don José Jlf. Reyes, Comisario de Policía, obti1vo trescientas plantas y arbustos que va ft tinar al jardfo de la Lagunilla. Con tan impor )te mejora, (•ste pcHoy á la,~ doce del dfa ,,n el salón d<' Embajador<•s, <.-1 señ.ot' l're>sidente de la qne!io parque sin oda que va {1 henuoRepública acompafiado de sus Secretario,, •ea1· notablemente. de Estado, recibirá en autliencia pública al ·se!ioi· Conde l\fagliano di ViHa1• San I,.\ COllIISION CIEN'l'IFICA MILITAR Días pasado•~ dimos noticia de !l ue la lliarco, Euv\ado Extraordina.rio y Ministro Plenipotenria1·io del Reino, de Italia SecretaríR de Guerra habla, decidido enYia1• una comisión eientific!L militar al P:t· en llféjico. Los OC. <lenerales,. Jefe• y Oficiales cífico á ,isitar los puerto.~ de esa r<>gión. La comisión ha quedado fo,matla por eI francos de ht gun.rn\ción, dt' t·ignroso uniBrigadit>r José )!aria Ye-ga, por ,•l TeformP. asis1irftn al acto. u.iente Uo1~onel ..\ 1·noldo Caso L6pf'z y por ---:)o(:--el Teniente• Luis Espinos,1. llf,ui-ana debe de sali1· es•ht .-omisión ,. se dirjgirá primeramPnt< al t..irnpmnentO-de San Rafael dr Homu1·erPtt•, dou<le iuspeccionarft todas l:ts obras ullí ejeocutadas; en seguida hat•:í. una visita general áttoSU lNAUGUHACION. clo,i, 1-oss put>rtos y cue1·110 de Pjército qne El miércolt!S último se efectlió la inauguración maniobn-1 ú la-s órdene,,c;; de1 Ueneral Bradel Canal y tunel de 'San Diego, en terrenos de ,·o en contra de los indios ma.vus. la hacienda de Santa Cniz, inmedie:ta á Ciudad De todas las obspt•rn,•iones que haga Porfirio Díaz. In. couti.sión, formar:í una meu1ori~ para El Sr. Ingeniero D. Manuel Fernández Leal µi•espntarla al s,•Dor )linistro Re.res. acompañado del Gobernador del Estado, del Sr. El viaj<' lo harún los c-itado,s militares Genec.a.l Tceviño y de las personas invitadas al •acto, se dirie'ió á las siete de la mañana á la en- á bordo del' "Zaragoza'' y terminada la trada del tunel. mi2ióD p~ará; como dijiww 1111ter1, á ofre. Recepción diplomática. bieroo turco á la nota del 24 de Abril relativa Algún <·husco de n.lma torcida, ha da- las demandas de indemnizacidu americanas el do eu la flor de apedrear por las noches Encargado de Negocios de Jos Estados UnÍdos la casa número 5 ele la calle del Estanco depositó _ayer en manos de TeofikPacha, Ministro de Relaciones Extranjeras, una nueva nota conde Hombres. cebida en términos más precisos insistiendo por Los pedruzcos que se mrojan ,i las el pronto arreglo de la cuestión. puertas y patio de esa vecindad, sou de nn tamaño capaz de dejar frío al vecino La situación en la Oosta del Oro. que tenga la. <lesgraria. <l<> rPeibir uno de . <:ape Castle (Costa del Oro) Mayo 22. La situat•llos f'n la tabezu. ción en Komassi aparentemente no ha cambiado. Hos noc7hes se han puesto gendo~mes Un destacamento de 250 hombres de la faena de YnJuwN. (f\le p1·ti-Rh1 ~u~ ~ervi,·iOR t-U ln .lfov l11d<l:1 1·,•s•ttltú J;t wla<la m·tistica n1ás alto:-- <lf'-1 lng;ar, ,Y !.!O piéA- de- diámetro. ERta r]1inu.•nf-'H !-tllh!-l.ii1nirfi ú la, antigna ce1· nn banquete al Goberuador de la colonia británica de Belice. Londres, :\Jayo 2-4., Plata en barras, nomiml.l La resistencia d~loa boers. Londres, l\layo 22 El 11 Daily Maíl 11 ac:nba de recibir el siguiente despacho: cKroonstadt 1 1\Iayo 22.-Nuestra infantena se concentra en torno del cunrtel general para ma:.iiana temprano comenzar su nueva marcha. La enfermedad entre las tropas disminu.re gra dualmente. Según últimos informes, los boecs se proponen detener nuestro avnnce en las márgenes del rlo Rhenoster donde han erigido sólidas trincheras y montado varios cañones, algunos de cien libras. Los republicanos proclaman en alta voz que aJJ1 se estrellarán numerosas huestes inglesas Oapt1tra de tra11spo1·tes boers • . Newcast:e, Mayo 22.-z-El g~neral Clery, con la 3ª brigada de cahalfería ha dado alcance á la r¿. taguardia enem;ga, al pié del cerro de Majuba. La batería de montaña canone0 Laing Nek, obli¡rando á los boers á retirarse. En su hafdaabaodooaron varias carretas y unos cuantos hombres en ruanos de los ingleses Sin embargo de los esfuerzos de C(ery, el tren principal del enemigo consiguió ponel'se fuera de nuestro alcance. Kroonstndt, l\layo 23. El enemigo está construyendo fortines y una gran cinta de parapetos li 50 millas al Norte de.aquí, en Rheno!!it<>r Kop, á ori• lln.s del río de este nombre. Los boers piensan bacer noa resistencia deses.pen,da en aquel lugar. La fuerza yn reunida alli asciende á 7,000 hom:. hres nrnndados abara por el jefe Dewett á causa de que el g-enerRlísimo Botha se encuentr:l enfermo, El auxilio ,¡ Mafelcing. -Parte oficial del coron•l Baden Powell. Londres, Mayo 23. La "War O{fice 11 ha recibi .. do~! siguiente despacho de Lord Roberts. 1 1Romngspruit1 Mayo 22. El coronel .Baden Pow~H, comandante de la guarnición de Mafeking, en'{iome el siguiente p1ute oficial: "Mafeking:, Mayo 17. Grato me es participaros que la plaza de 1\lafeking ha sido felizmente sp• corrida hoy, ºLas columnas proct:dentes del NoJ·te y del SU!' se unier_on el día 15, y ayer atacaron al enemigo que tras de breve encuentro hubo de ser completamente deu·otac!o. 11 Los ingl~ses perdieron tres muertos y veinti. dos heridos. u Esta mañana á lns nueve IHs fuerzas atuíliadora~ -penetrarón á l\lafekiog- y después de haberse juntado á la guarnición, tornaron fuera con --:)o(::-objeto de atacar al principal ºlaagerH boer. ºEste fué bombardeado y en breve· nos apoderamos de él, 11 El capitán Suyman capturó ua cañóo, una ban• dera y gran cantidad de víveres y de municiones. El estanquHlo "l.1n. Luz;• situaclo t'U Encontróse á cinco muertos y quince heridos la eallp de> Yerdeja ~- propiedad dp Ju se- bot-rs-. 11 llora, Ouildalupt' U. d(' Castillo Yelaseo, El enemigo parece retirarse en todas direcciones, salv'o un ~commando> que probablemenre b!l fué abierto tlnrante la nóch,• del miérrn." quedado para proteger la retirada de las últimas les, llevándose los larlront'll objetos por tropas. mlor de $500. "En el hospital boer halláronse a.l capitán l\Iac Laren y nl cabo Murray cuyas heridas estlin para En la casa 11úmero 9 de la cnlle de la cicatrizarse, "El pueblo y guarnicióa de Mafeking están sinLibertad, murió de inimición la Sl'n. ,J uspor el socorro que hubo ta López, qne tenia ochenta. ailos de edad. ceramente Rgradecidos de prestárseles. 11 Lord Roberts dice á continuación: El <'ncarg-ado del "Fuerfo <le Lo reto," ''EJ a-eneral Jan Hnmilton arribó á Heilbron espulquería situada pol' ,•! 1·umbo de la ta mafiaoa, después de una serie de encuentros Merced, al sali~ torrieudo detrfts de un con la. fuerza boer al mando de Dewett que ahorate110 que se hnbfa. l'oh:irlo 11n i-11!-lo, ◄ 'a­ ra va retirándose ante nuestras tropas. Broadwood ha capturado quince carretas boers 1 yó muerto. setenta y cinco bajas ha habido en la fuerza de Jnútil es decir que el ratero se aprove- H11.milton basta hoy en Ja mañana. chó dP In orasi<m 1mrn. pom•rse- Pn snlvo. Hoy de madrugada ~rribamos á estcpunto. 11 SUCESQS. Dos jóveues penetraron ú una cantina situada en la calle del Puente de Tezontlale, haciendo la estúpida. a.p,wsta de beberse tres litros de alcohol. Cumplió la apuesta. ·nno de ellos, p<>ro muy pocos momentos sob,,evil'ió ú sn triunfo, pues falleeiú <·asi ínstantítnl'll· mente. Su contendiente, tememso de eonti•ae1· algtUIK reaP,Oª»abilidad1 huyó luego, • • ...__ Londres Mayo 24. Un despacho de l'retoria anuncia que el primer tren del Norte llegó á Ma:.feking el 22 del actual. y que en la prórima semana se espera la llegada del primero proceden- te del Sur. Añade este despacho que no fué sino debido á una equivocación de parte de un oficial boer1 •que los in¡leses pt¡,4.ieran auxiliar á Mafekinj'". Ese error hizo fracasar los planes del general Dela• .. rey para copar á las fuerzas aU.J:iliadoras Ce.ando fueron. arrojados de Maloppo, los republicanos bab(an decidido resistir en ~amat.blabama. Los federales-continúa el despacho-bao resuelto defender basta el llltimo la ciudad de Jo• hannesburgo. El director de las minas de Kloisbe ha recilaido la orden de arreglar sus asuntos en el plaro de seis meseS y abaodonar 111 República. Supónese que esta decisión obedece al hecbo de que el director hubo de protestar contra elproyecto de destruir las minas. Una derrota d4, 1011> it1glese1. Pretoria, Mayo ·24. U¡ boletín oficial dice que un dtstacamento de 16Cí ginetes in¡-leses tuvo uaa colisión, 'i!!l 20 del actual, con 80 SuasUvel y un pelotón de boers, en Sebcepero Nelr, La pelea duró una hora. Los ingleses perdieron veintisiete~ mu.er-tos, veinticinco heridos y algunos prisioneros. Capturóseles veinticinco cababos,,dos piecas Ma.z:iro y cierta l;antidad de munieiones:. Los federales tuvieron un muerto y un berido 1 y ayudaron A los ingleses á levantar 4 sus heridos y á dar sepul• tura á los muertos. Otro encuentro. Londres, Mayo 24. Seg-Cm informes del Estado Libre1 los ingleses se hallaban ayer en Greyluigs Drift, en el río Vaa1, á 25 millas de Walm Araustadt. Con Ulla foerza numerosa el general Kalbe tuvo el domingo un encuentro con las tropas inglesas entre Heilbran y Lindley; pero los federales hubieron de retirarse ante la superioridad numérica del enemigo, perdiendo un muerto y siete heridos. La:ager.: boer en Volscrust, Mayo 24. Las tro- pas inglesas han crm:a40 el rfo Buffalo y ahora se hallan en vista de nuf'stra posición._ Ayer estaban montando un grneso cañdn en Schuinshortge cercrl. del lugar donde se verillcó la bata.lla de Yugogo,..en 1881. Ayer hubo un encuentro en Bothái Nek. Cbrist Botha 1 ben:nano del gcncrallsimo de este flpellido, ha sido nombrado jefe del Estado Mayor de este Comandante. Los federales, emboscado,s entre Nquatu y el monte Prospeet sorprendieron á una fqerza inglesa matándole á ocho hombres é biriésdole á otros tres. Islas Filipillas.-Una gran batalla. París, Mayo 24. Un despacho especial recibf .. do aquí, dice que ha tenido lugar una gran bata• Jla en la isla Catubíg- (Filipinas) y que los americanos tuvieron 500 bajas entre muertos y heridos. (Nota de fuente amerieaoa.) El despacho an• terior ha-sido tomado probablemente de la versión filipina sobre el combate ocurrido en Catu• big el día 2 del actual, en que los. americanos tu~ vieron veinte bajas entre.muertos y herido$. Iialia.-Solemne ceremonia et, la Basflica de San Pedro. -Dó1 beatos canonizados. Roma, :Mayo 24. Un espectáculo magnlfico hoy la gran Basílica de San Pedro con Kimberley, Mayo 22. Ochocientos rebeldes se motivo de la caqonización de los beatos JQan .flauban sometido en Vrysburgo. tista de la Salle y ~ita de Casia. El camino de Mafekmg esté despejado de boers 1 El Interior del ,templo resplandecía ante mirlaasí es que toda oposición en este distrito ha prac- das; de luces que se multiplicaban al lanzar 9Uii ticamente finnl-H'ado. ) rayos sobre las regias cole-adura¡ que decoraban los muros de la Catedra]. naves estaban completamente atestadas Ni«,-a nota de los Estados U11_ido, á Turqufa. de Las fieles entre los que se bacfan notar altos digCons,tantinopla, Mayo 23 Habiendo esperado natarios pontidcales 1 diplomáticos y mi<:mbros d.: vanamente cuatro semanas la respuesta d.el.¡ro-- la mejor qobleza roma11a, Sumisión de rebeldes, ¡: - ta tl1l"'iRrr ~fl'ifrU-JK"i'l"HQfilíciii. ..-cooJet• . hacia· el ala derecha en tanto que Lord Roberts 1 cuyas fuerzas se supon.e estAn ale-unas millaa á retagllardia de Frencb, lle¡-arA at Vaal antes de que termine la semana, Los indigenas dicen que los boers han enterrado dos caiiones en las mtr¡-enes del Rbenoster. La fueua del gen~ral Buller, en Natal, ha empezado á _franquear la Hnra fronteriza del Transvaal, ~or la comarca inmediata á lngo.ro; pero todavía conserva uoa posic.ión en Laü:ieo Nek, donde los boers están atrincherándose_ Con excepción de este pas.0 1 la Golouia de Natal estA despejada de t-nemigo. Los federales tienen allí una pieza de ani1Jerla de grao calibre, nlas se duda que Puedan retener sus puestos cuando se Vt"an amenazados por un movimiento de flanco de la fue-rza que ha cruzado Ingogo. ofrecía �M:ayo.26·de 1900.- ji OFICINAS PRINCIPALES: LA COMPANIA GENERAL Anglo-Mexicana DE SEGUROS, S."A. .,,. ' México, D. F. Calle de V ei:gara Número 4 . Expide tres pólizas: PÓLIZA CONTRA. LAS ENFERMEDADES, ACCIDENTES GENERALES Y ACCIDENTES ESPEOIALES. La Póliza contra enfermedades caeata $20 anuales y paga al tenedor $25.00 ,emanarios por seis mesea 84 cBBo dA enr ,ms• e de A.pendioiti,, Bronquitis, Diabetes, Diftoria, Cólera (asiático), Eruipela, Tétanos, Sarampión, Peritonitis, Plenresla, Pulmoni&, Tifo, Fiebre titóidea, Escarlatina, Viruelas, y Varicoide.--Paga $2,600 oomo oompenaaolln por cegaere perm•n•nt• originada por eo&lqniern .te Isa enf•rmedades mencionades.--Paga $2,1500 de oompeneaoión por parélisis provenida de alguna de las enfermedades citadas con la consigniente pérdida de movimiento ~n los dos pies 6 en leo do• manos 6 bien en onR mano y 110 pie.--Paga el tenedor $25.00 semanarios por oeis msse• por· l11 pérdida ah9olnta ~e so tiempo origioa~a por cualquiera de las enfermedades nombradas arriba. Por $10.00 de premio. la Compari!a eoneede la mitad de loa benetlcios ir,dicsdoe. · .., La póliza contra ACCIDENTES GENERALES cuesta $26.67 anuales por $6,000 en ca,v ,1, mue t• y $25 00 Rli;MAN A RlOS DE COMPENBA.CION por 104 semanas en raso de total deshsbilitación y otros machos beneficios eu proporción. La Pólfza"de aocldentee eapeofe.lea 6 Póliza de dobles beneflofoa rn°sta $31 00 ol ñu p r $10 000 d• ,•omprn•eoi~lJ •o caso de maerte al viajar en ~ualquier vehieulo público con otros muchos beneficios en proporción. MEXICO, D. F. CALLE DE VERGARA NUME Para mb informes dirlgjser ,\ las ofloines de la Complllaa: --·----- , L.AH PERRO:NA~ obligadaA! <li:" salir á diario, e~tán .e-xpnestas á lo~ P'Ilfii-amientos, t'f'-Shiad<Hi, iníl ue,nza, Uronq uitis; disiparán PSO,S a.c1·idP.ntts llevando <'011Sigo De los sesenla mil espectadore.s que en el templa se encontraban 1 treinta mil erao pe1·egrinos. Las tropas renles formaban un prolongacio coréJ.Ot,t en torno de l¡t, pla;:a con el_.fin de ~ant,_enet el orden y el cuerpo de guardias pontificales desplegábas~ en la gradería que da acceso á Ja Basílica. EL Papa. a.r.ribó c-0nduc1do en la Sedia G~statoria.- portando sus más costosas vestiduras, á la cabeza de una imponente procesitln r-,:com~uesta de todos los 1:Uiembros de-_la Corte d_e Vaocano, y de 300 patnarcns, arzob1spus y obispes y cun• Dna ac1arnación imuensá br.otó de lós lnbios de Jos espect::tdores c-nm1du León XITT ,,pareció en las puertas d_cl templ_~ . Los guard1llc; pont1ti..:alt=s hr1r&1eroo d'! sofocar vivamente la tempestad de apluusos que empeza• bn á resonar El-' Papa descent.l1ú <le la litt=ra pnra lumar aisiento en el trono pontificnl :que estaba rodeado de un grnn núme!'_n de cart.lenales y otros pre• lados. · Entonces comem:ó la sokmne ceremonia Je In. caaonizRción que sólo fué tnrbada por dos incl• dentes desngradables: nno fu.é el .l.taque dec a¡,oplegía que sufrió un peregria() italiano fallecien• do poco dt!!i:pués, y el Olro In caída_ de varios candeleros de cristal cuyos frngmentos fneronJá:herir á u na sefü:ira frnnce~u.. <Jrctvnlad ile.Ja sU1«,ció11 rn Ohi11a. Pekín 1 )layo 24 \'arins organizaciones rlt> •boxersi> est,tn siendo aboru públicamente'. Jis,·i plinadad- <:-JY esto <'iudnd y los c-.lrededores. J;I aspt>ctn dt lo<.; asuntos ba llegado á ~t:r tan 1tlarmanle, qu~ los n:presentantes de los gobit'r• nos e:xtrnnj~ros han no.tifical·1_o al ,Tson-li•Jamen, que de no ordenar la supresi"ón de sociedades secretas· veránse en el caso de pedir se desembarquen m:etrinn-. de sus buques respectivos. ' Detalles sobre la ,Winut emboscada. • Nqutu~ Mayo 22, por mensajero hasra Dundee, 23 El escuadrón que cayó en la emboscada tendida por los boers cerca de Vryheid iba acompañado de guías bastante prácticos, pero desgrn.ciadame □ te habíanse aJejado del grueso de la columna cuando el enemigo abrió el fuego. El capitán Goff ordenó á _los hombr.es que desm.ontaran é intent.6 despeJar ti kopJe, mas los boers evolucionaban en torno de su flanco dere• cbo haciendo descni;gas de Maxim y de rifle spbre los caballos, pero :'i. tan cor~n distancia, que casi todos·fuernn muertos y hendas. El escnn<lr6n, aunque iba siendo rápidamente disminuido 1 bntiósc b1.,sta el último sin dar ni pe• dir cuutel. El.capitán Ford, coroa11dante d.el 9? escuadrón, intent6 prestnr socorro, pero el fuego era tan mortífei:.o que hubo de abandonar ~u proyecto. El coronel Betbuen 1 atendiendo á. que la obs• curidsd se veofa encima sin baber podido forzar el paso, ordenó la retirada bajo la protección de los cañones Hot.chkiss, efectuándose esta en el mayor orden posible Durante la pelea 1 c.on objeto de ocultar sus movimientos los boers ince1,diaron la maleza y d fuegó se' propagó con :::uma rapidez, debid<i á..1 fuerte viento que soplt1..ba. Colllo IR hase de aprovjsiooamiento estabahasta Ngutu y no hnbín sino muy pocas ó ningunas vituallas, á causa. de que los transportes bubie• ron de sel' envia.dos por Ia ruta de Duodee, el jefe inglés ju;i;g6 oportuno retr-oceder hasta aquel lugar; á donde se llegó á las cinco de la mañana. del lunes, después de una fatigosa jor:nadn de sesenta. millas que fué· hech'n. en diecinueve horas. IITEfttSINIE DL PUBLIGO . . --- Para la'" publicación - de Y .A LOS ANUNCIANTES.J ' anuncios y réclames en es· te periódico, dirigirse á los Sres. 8; &. O. Oretschel, callejón del Espíritu Santo número l. ,.,- ' c],p RtMEDIOS del Dr. HOBB . . . ~ ---:(o):--- -=----EMPRESA DB PUNOS A.UTORIZ!OA POR EL SUPREMO GOillERNO. - MENA Y COMPARIA. UNICO REPRESENT.Ul'TE, JESUS MARIA MENA. BAJOS DE PORTAOOEr.I NUMERO 10 .. '.M:EJ!CO. Ag-uascalie-nte-s v la ~t·a. Ro· Realización d~ Pianos por medio de Sorteos, con las seguridades necesarias para el Público. Con solo el dest!rubolso·de diez pesJs mensuales t:O México, y once en los Estado· por razón de gastos, etc., etc., se tiene la seguridad de obtener en propiedad, un magni fico y «!l~gaote Piano Vertical, y el derecho de ganar quizá, 1.10 premio de diez mil pe sos de la Loter[a Nacional. ~ ,.. Entrt! cttda serie ó-agrupación de ctoscientos subscriptores, se sortea mensualmente un piano;j11gando tftda mes un accionista menos, por razón de la persona que lo Vl' adq,driendo 1:-n suerte. L:, Hmpresa gartrntiz-a, qu-e en los cuatro primeros Sorteos de cadn serie, nAda leihabrá f'O<,tarJo el Piano á los afortunadr,s que lo obtenga1J en suerte, En los siguiente~ Sorteo\ pt1drán adquirirlo p'>r diez: pesvs, ?einte, treinta, etc., ele. y por último, verifi cados treinta Sort<!:.os, !odo-. los subscriptores ó accionistas tendrán el dere-.cbo de lhvatse el Piano á su cása, ;uír. cuando tt.ntes no les haylf. tocado en suerte, ele acuerdt con las co1'ldicioncs del prograrni, · •· · - , • La,;: Persona, quf' dese.aren adriuirir un Piano en esta forma, ocurrn.n al Represen tante de la Emrres.a, Jesús :'.\f Mena, q11t:: proporcinDer;\ los mayor~s detalles Y d pro i grama respectiyo, 1'.I i JuS Ag-e:ntl'.ls ~bid&m<-né aut,,rizados para reunir subscriptores ' Está para completarse I t l Sene de doscientas personas, para que desde luego dén PARA EL HÍGADO. L NfL Saln1gm1, df" <'hLl111ahua., J:it' han Sf"l'i'iilo 1·emiti1•nof!: una. t·a.nt1ond de- Umbl"PS ¡,o~tale~ 11sadoR, ec1n los enah•f\ Nnll1·ibuyM1 ptw·a las ub1•n1-; (·atf.lh•aH dt~I ( 'ong-o. l,t•~ <lu1tio~ lnR "'J·:ii·iaf:.. ~_ _ • PERO D.llf (lll.lliDli8 llESIJL'llilO!I. Se logra. la.digestión más perfecta con el uso PEQUl!Ñ.lli de lu Plldorltu Ve¡retalu. de Hobb. E5t11 remedio maraYIUoso cura Dolor de cabeza, y todu W enfermedades del Higa.do. Los siguientes s.fntomas resultan de la!i enfermedaaea de los órganos digestivos· Bttrel:'llmlento. Dolor de '41beza, Almor• ranas, Acedias. M•l Sabor en ta boea. 'l'EHH!lll.E "" la altenmliv:1 rp1r, s,• Len¡¡qa .Sarre>!la, Cutl.9 Amulllento, Dolor de Costado, etc. Lu Plldorltas Vegetales de ¡,r(•R-~nt:_1 t>n Jn~ Nrnt:11,,,-,,nc·iaH, In~ t1PÍu·eK tifoide-.ak1 r 1111·;¡,, 1-11f"1·ll1t•dadf-'i, g1·nvt-:-!, ptH...s ps d; fo,!o µ1111l<f 1u•1·PRrt1·io 11nt1•it· al vaci,-11tP ." no :-.t· c·o11~ig-11t· ,,¡ 1·p~ultat1◄: por la dt~plu1·:1hh.• ~it u.wiú11 di· la~ das '1i¡..v•·:-d i -vu~. ~¡ 11H S!-' ayuda al ('; fút11ago t'OIL 11r111 p1·Pp:t1·ari{111 allPvttadn 1·crno (•l ··Elbil· tk Pt~¡t-:.;oi11t1 dP (i1·i111¡tt1li y ('in.," t111~ ◄l}'it--g-n1·au<lo hl Lli~p:,;l i(m 111' lo~ ,lli1J1P11h1~ i11g1-ridoB, 1.J1·ut.h1t·t·• (•I ru1 iu:--o frnú11w11u dP la nsimUfü•i{,u \' 1h•1•a la :-.all~:-t'P, ú lcrn- r múscnlw-. y i1 lo-.,-1 lHlb:-S.Os. los pt•iJH•ipln!! '. nut1·iliH,t~' qut:1 H\:~tubh~c·ta1 l c,r t'Oltl]JlP'to la. 8illud, nC"H\·ando la vitalitlatl .i ....1 or~a· Hobb Hbrat'A-n al sistema do estos y otros muchos desarreglos. Son pequeílas, azucar• ada&, 1áciles de tomar, y puram1mto ve¡-et.-lea. LAS PILDORITAS VEGETALF.S dd DR. HOBB PtlA HIGADO J:'ILDORAS T6NICAS DEL DR. HOBB Pt;Jt NERVIOS 11 principio lo,; S 1rteo,; y del estómaro l:ie hallan de venta en IQSbotlcas del mundo entero, . HOBBS MEDICINE El S<·ñ<>l" co. S.t~.. l"' de San Francisco núm. 8. . DEL DR. MULAUGHLlN, ES EL REMEDIO DE LA. NATURALEZA, intn·t~.lnh·~. lo-f! qut> fu(!t·on 1·egs:h1do~ p-0-1· d his1m·in<ltu· .\1'1·n.ngóiz á Untl per• soun. qu~ ú HU \"f'·7. l0~1 c•f'tlif► ú lit Hihlio1t>(·a f:; N ~UNV Ut->a l 1lp \ ....i~1ta. LA¡.; PERHO-:,A:,; '10Pllli:1tln-s. Mhiles. Aconsejando º" • <'úll· inchHliblP ,·ondki(m pai·a la a1w1·1111·:1 ,le un !'stalJIP· f'imiento itH.1n!-111·ial. qnP hrn bam.lm, ele las, múquinm; llt·YPII una c·uhiel'ia tlt· rna· Ue1·a [I 1in dt~ t•,·ilar las- ft·Pl'U(""ntf~R tlf>S~1·a• dai~ qu(.. O<.·UrH·11 t·n los 1a1It~1·t. .h;. .Muy a<·<"t·ta<lo R't'"1·ía que esn disposki6n hixil~ra extPnsiva lt todas lns instala• ,-iouf'R df> maquinru·in t1 xifltPntP.R 111 <liw1 1· :s,· 1 s.oR {-'-Ktablc,-<•ilnif•nio,~,. t TPLA?-:<TXUO. (E. <J,, fl.¡ Agoslo 2!1 -El D<H'tor Fr.nJflndo Po.n1-t~ fi1·ma lo- 11i guiente: -~Pm· t~l p1·ese-nt<' ccriitko qne l.uu.·l' vot·ios mlo-s qtw 11so Pll los t·•\~o,...:. i1ulie:;ulos, 1 h1 muy a<·re<lita<lu "EmulsUrn lÜ~ ~co1r de :11·Pit<> rlP bigaclo 11P ba,•al110 C'0n hipo fof.ttiiOs de t•é-d y dt> ~o¡;,:n. fah1·ir2d:.t pn1• ~ . ' .:-:..,•oft ~- Boww.>~ .r {'ll(•ll{'flhH qnP .oh1·u r11~t·· r~~.m,~1tP-, e<>:.Jl J:i reqtaj;.1,._..de_uoi1~t mal ~u{o:.to y t-tf•r ha:-tta, ag1·adahl1• 11.aA·a los uiiirn:·. Por tal 1uüti\'o, 1·P1·0111i1•11do 111\1 din SIi t•lllfJ\~), (•n<la YP·7. (Jlll' (·l'f'íl t·onn-).. niPlltf• RU UKO.'' INH.:IATIVA .\l'ROB,,llA. -Lo hu SÍ· ,lo la d,• ln Se<•rpta11R di' Clc;bt'rnaeif)n pn• ra <'Onv()('a!' fl la. Cflmara u!' l>ipntados :\ las electione,s, lle :)l:1gist1·ado8 lle In Knprt• ha Corte. ~ -· ¡. · · ,- SUFRAGIOf'.-Tod11s las mi• que se e lehren el di• ~6 del SflS ln t~l,•;-111'1 ,1 .. i-::,ao Lo'"'l altol' del Señor de B\1rgo•. se apli,·1u61> por el alma prest'111e tn l"t--nzo e11 de la Sra. Conceµción :Moneada LOS TRAXVIAS ELECTRICOS.en t-1 d{ t su RtlÍv-ertl;tll 1n, Conduítlos los t1·abajo;; para la instala' R()gArl á I ios pol' e.11>1. ción deI ·sf't'.Vit•io dP nan\'la>< en In. Hnea de Tlálpan, al' ¡,mJH'PndPrá la instalación DISPEPSIAS Y GASTRALGIAS con para átze11potiako, pue" •se tienf' el_ pro anemia; las cura el Elixir estomacal de yecfo ,l\• formar t'nt.1,· do!> pobl(l.:ton<'!! un grHn dr-rni.to 1·01110 t:l de la y·1na .í. San Saiz de Carlos. Angel. · . GR.-!..XlZAI>,\ FEXOMENAL.-Ln tm·· -Pto-rrto q nt-<latá. sub:-iti t ui{la la t1•fii•e1ón a.nimal por la eli<d1·i<'u l:'n todo t'l .,.,.vi de del martes c,i~•6 en f'oatf'pf't•, DiRtrito <1,, Tulll,.Il.eingo, Llhn f<'rrible granizada • cio dP )ns Ff-':L"l'O('at·ri.1~ (l{-1-1 1 fHRh-i1o. qu>' difundí{, wrllad<'l'O p:\nko Pnt1·e Jo,;¡ NOVJL(,AIIA. L,t ta1•dt> dt>I juev,•s, un ha.bitnute-s d~ E.->se mnni,·ípio y t•nnRó (\noi·grupo d•• ¡¡fici<m3d<h~ rlió una. novillada tlP uw,, J>~T<lñdas en las <·Pmentenls. ., l<.1 tnpi<lo .1- prolongado df' ,1.q11rl invlla<•ión ,,n la pP<JUPila plaza df'-l ran· ag11:u·e1·0 d~ nieve.~. se 11nió lo g.1-ande tlf> ch-o de- Rnnht ( ruz, li<líattdo (•natro bef'e-i·ro.;,:¡ q\l(• p1·0-1)ori'iouaron Sf:ndo::i t·evoko· loR g1·anizos, ¡mes huho ,tlgnoo;, ,¡ue lP· ne,i.;. á ln.~ "tor<. . l'08." LO~ iinvitn<lo~ ftt.' rll,•it· oían 1111 tam,ii\o mayor qne el (lp 1m huP· i-o de pafoma, .r los mú~ pequeflos ten\an tiPt'On t:'ll i!T:lnüti.. ªª . temen te tl.t~ nbat imiento y ¡xn~trH<'ÍÚni no será de niu¡¡un:t mntWl'li <fpma~iado ••n• fático ni PxagPra<lo, mi ,•onaPjo 11'• usar mis remeilios. .Mi llotiqníu ¡nu·a PI uso de las familias, es una hendicii,n dnraute la cria·nza. Ri Jo;; c·!Jiquitos "" rpsfrían, ,•orrijasell'~ el resfriarlo ileR<l" luego .-oo mi R!'medio especialmente preparudo pU:· nL los ,·onstipados. Si tienen mal de gar• gaJ1ta cúreselos con mi Medirina parn enfer~edades de la garganta. Si est{rn acaleutmados, atiéndalos ,·on mi Reme dio par,l. la fiebre. Si les ataca ta Tos Férina, mi Medicina pac-a este mal es un especifico i;egmo. Si se ven amenazados por el Oronp, protéja.nleí! la vida con. mi Remedio para el Oroup. A los que se sien• tau abatidos y llenos de sufrimientos por alguna complicación de enfermedades .v crean necesitar el consejo ile 11lgún facnltativo, tengo el gusto de decirles que pue· den con entera confianza consultarme pOl' éorreo (t mi Oficina 1,50ñ Arch Rt. Phila· df•lp11i:1, ('_ R ,\. Pl volunlf'n dP una avc•llana. Los ,st:>mht·ados de rnniz 1uuy tie:iruo~ aún. PAPEL CARllUN y cintas papa máqui· quedaton deMrozados y perdidos por rom• na.s de escribir. mat-<·a ·'Eureka.," solo en pleio, lo mismo que lo,;it ext¡,nso:1 1·mn¡¡os d_P tri¡,;o y los plaotios Jp haba, que ofl'e la casa lle 1\fosler, Bowen & Cook, S11c1·. l'ia11 Íl los agrieultot·P-s un buPn año p01· T':K UR.\ YE TROPIEZO.- Demasialln lo lJiPn que 1_>art-1(•ian logras•sf". Las l111mildt>s !Jabita¡-ionP6 d,- los lrab;1• eouodd:t <1 s la dr-ff•t•tnosisima nuweradón de lüs ('at-WA Pn 1nudrn~ i·all~ th• l~l jado-r<'H dt"I (·ampo 1 snfrie1·<►n alg-11uos dPsc:it.pital. lo i·tlal ba siclo uu serio tropíe- petfe. . ·to~ .r ,lt• la1?i .in~R tl<. . l'<Wrol hnho .:t:o para.. 1os ctgeutes y t·ornisionados pa- p;rnn mortandad. Xo h;1~T mP1norht poi· nq11Plloo rnmbo-~, n\ la fo1·maeiún dPl l't"URo. g¡ CTo-bi<'rno dP 11na g1·¡.1nizadn ign.,l. ,l<'l I>iBüito SP lw dirigid<> ,ti AJuntumien· to pjdiendole llill,:t pon¡nf' l'Al· rnnl AP sub• GOMPOSTURAS DE :MAQUINAS de escribí.- po•· expertos m<>c!i.nicoa. Mosler, B-Owen & Oook; Sucr. ha gnstndo en su organismo. La Electrici- dad y la vitalidad son inseparables en el hombre. Una corriente suave dará á los órganos debilitados nuev(' vida 1 y energía, y renovará s11 vitalidad. El Cinturóo Eléctrico del Dr McLau• ghlin es una baterís. perfecta para el cuerpo, to.n perfecta como puede producirla la ciencia y In mecánica. Renueva la energia vitnl y vuelv~ al hombre perfecto. CONSULTAS GRATIS Pase á wi despacho ó escríbame, y le enviaré sellado y grátis mi Libro que dá. todos los informes necesarios. l'X. ACON'J'ECIMIENTO artísi ieo ten ginnlPs dP renombl':1dos artistas Pspaño• lef-1, que se exhiben en l'!í, Exposil-iúo tle INTEREEM. i,JABER A LOS ENFER· h 2a. cnll!' d,• Plateros G. entr.-Muelo. MOS que la Botica de Santa Clara ~e .h~ buena ocnsión se prC'flE•nta !'t los n.lici•o11a• acreditado por la pureza de su$ med1c1- tlos al arte pictóriro. nas y poi• su despacho exacto y cuidadoso. Ocurrid ·á ella, Santa Clara 9. ; Veracruz, á 1" de Abril de 1goo. VINO KOLA-QUIN A, .... Pr aparado por el l'roteaor FRANCISCO BUBTILLOB. ra con valecientea, per,onae debiles, auemicaa, etc. VALE $1.00 L.A BOTELLA, F, BUSTILLOS. De venta entodas la• Drogueriaa y Boticas, Oallejon de ~anta Olue. nuevo numero :vos. 2i0 y e.equina de Sa.n Francisco.-•-M~jiEL D1UALADOIt ' MUNYON nm- co D F.~•Horas de Despacho: de 8 a. m. co t¡ll<' ha dado resulta. os satisfactorios • 8 p, m.•·-Domingoa, de 10 a. m. AJ p. en el mnndo, cnm. eficazpieote el catarro, m,Sucurstt.le!> en Guurlillnjarn, J ti.l., [\,Jérida el asma, las enfermeda~s de la cabeza, Yu~ntán de la nariz, d,, los pulmcines y la gargan• tu. J,os hay de dos clases: de goma du• ra, y de cristal, para uso de familias. Compañia de Aguas "K E: L. LY-S'P'RIN G PI E: L 1>" ·p1•erio $2.00 con las medicinas necesa• Tenemos nuestra mo.quinari& en opuacldQ DE PACHUOA. rlas. aqlli en México. y podemos colocar laa Urmtu EL REMEDIO DE :MUNYON para el en carruaJea 6 buggie&, viejos O nunoe, d•JIILa.• Sociedad Ant'-nim~ en Liq uid.t\Ción dolo• Hato• paro eu DIO en poco• dtu. Hígado, corrige la biliosidad, el estrefü• conPAfollA CONSOLIDADA miento, la hictericia y todos los males del AVISO. hígado. oe LL'11tNTJD.S oe t:IULe Hnbiér1dose d ·cretndo eJ) la Asamblea LA :MEDICINA DE "MUNYON para Wm. G. Moler, Agente los resfriados, á tiempo evita la pulmonia C:l'1ttrnl celebrada el 15 del actual, el repnrto de $5 80 cs. (cinco pesos ochenta y corrige cualquier resfriado en pooas centavos por acción, en calidad de reem- Jpartado 289-JllEXIGD-I~ 1naevenacnc1a homs. bolso, por el presente se hace saber á los EL RE.MEDIO DE MUNYO~ para la señores Accionistas; de 1¡,sta. Compañíii; á NEG00IACION MINERA tos, la cura eficazmente, suspende los efecto rlc que se sirvan ocurrir á recibir DE sudores nocj:urnos, el pecho adolorido y tal cantidad á Ja 2ª de la Providencia nú~ me1·0 4 de 2 á 4 p m., presentando sus ac~ alivia rápidamente las to!\es pulmonares. ROSA. MARIA Y ANEXAS. ciones para que en eHas se haga la anota• Precio 50 centavos. PANUCO PE CORONADn.~FSTADO ción respectiva y otorgando el recibo de DE DURANGO -bECRETAIÜA. ',UNYON para !<y LA MEDICINA D COJI. VOOA.TORIA. enfermeqades de las se , es una gan• ~éjico, Mayo 16 de 1900.-R Honey_;_ El Inhaladot u.e Jlfonvon, cura mdieal ga para todas ellas. El Consejo de Administración de esta So· xiste otra que ciedad, ha acordado se cpnvoque á los se· mente el catarro, el1 Asma, la Bronquitis, la igun.le en efieach1. COMPANIA MINERA io 50 centañores Accionistas, a Asamblea General erla Influenza y t'asi todas las enfermeda• vos. traordinariaj que tendrá veriñcativo el pró· y dea ele la Cabeza, la Nariz, la Gal'ga.nta EL UNGUENTO D NYON para xlmo día 28 del pres.entt', á las cuatro de la y los Pulmones. , a.ble. Cura las almorranas es in EN GUANACEVI, S. A. tarde eo punto, en la casa númere 5 de-la De venta el Inhalador y todas las me· cualquier ca.so ile alrr as. Precio 111. calle del Reloj y conforme á la si,1?uient~ dicinas de Munyon, por· Julio Labadié 50 centavos. OONVOOATORIA. ORDEN DEL DJA: flocs. Co., ,losé Uihlein Sncs., Droguería No habiendo tenido lu¡rar hoy la Asam• ON para en• LAS YERBAS DE I. Revocación del mandato extendido Belga, S. A. y por tocias laR peinripalPB rtu• C'l asma están gar _ndas que ali- blea General Ordinaria por no haber esta- coDforme al a.cuerdo de la. úliima Asamblea do representadas las acciones m:cé:sarias, y conslitución de uno nuevo si conviniere. Droguerías del pala. vian Pn tres minutos y curan en oin- se convoca á los señores o.ccionistas á la II Concesión de autorizaciones extrnor• co dlas. Precio $1.00. hmo.ffo grande Asamblea. que tendrá verificativo el día 4 dinarias al Consejo de Administración. Curación del Reumalism con un frasco de Remed1 para la. misma de Junio próximo, á las tres y media de la JU. Discusi6o de proposiciones que se enfermedad l2.00. tarde, en la casa número 12 de la 1° calle preseaten por los señores Accionistas. LA PREP ARACION DE MUNYON de Santo Domingo 1 de esta Capitnl, para ~ Lo que me honro en poner en"conoci• La Co111paüia garlliltiza q·ne el Remedio de Munyou para el Reumatismo cura pa,·a enfermedades de !Ji sang-re, des• tratar los asuntos que expresa la.. siguiente miento de los señores Acciopistas, supliORDJIU( Dl!lL DIA. cándoles la puntu.al asistencia. esta enfermedad en cualquier parte del arraiga toda clase de impurezas de la Méjico, :Mayo 19 de 1900.-Lic. Agustín J. Nombramiento de dos escrutmlores. cuerpo. El 1•enmatismo agudo ó mnscu• sangre. Precio 50 centavos. .ltf. LaBo, Secretario. 3s 3 U Informe del Comisario. IUI' lo ·cura dentro de uno ó cinco dias, EL VIVIFICADOR ¡11mNYON im111. Presentació"n y disctlsión del Balansana riipidn.mente: ciática, lúmbngo, y parte Hu<>va vida Y. cor,· .da_i?1potenoia ce v cuentas hasta 31 de Diciembre último. los dolores reumáticos ·punzantes y en la de hombres raquitícos eb1htados por IV. N ombramlento de ·cinco vocales pro• pietarios y dos suplentes para formar el cadera y los lomos, Muy rara vez deja abusos. Precio $2.00. -. de alivar dcspm;!s de tomarse noa ó dos EL REMEDIO DE "YON para los Consejo de Administración. V. Nombramiento de un Comisario prodosis y cura casi siempre antes de ha· dplores <le cabeza, lo ¡rige cuando y otro su¡'.'lente. berse hecho nso de una botellita. Precio más en troo minutos. 'cio 50 centa- pietario lNTEfESANTE. VI. Faculta.des al Consejo nuevamente vos. 50 cent a YOR. electo para obtener los fondos que deman- ea "Barradón En tnl puut: su a1..:oc1ón Aunque me parezco á Gestas. ¡Nada! Le compre un cokhóo " de los que fabrica Mestas! Lr. dniea fébrioa movida por v&ppr e11 t d.a l~ Bepó.blica y montada con tod.oi, loe &de bntos de lae mejore& de Europa. Tambien e Cabra8," las sequilu11rde hler:ro eJ.l lt1-t1 OOiUWDBb de h, t6n pva Ja.s camas. F.n ningu.na otrD cau donde se axpeude• y fabriO&U. camas puede d.&r et.ita garantia. Catres oOn B-lam'br&.do y eabeoera dtt madera, de una vara . . . . . . .... $ 6 O Una docena ............ ··-···· .... M v1 Gatres con e:amb,:ado y cabecera da. hlerro, cte una vara. . . . . .•• . . . . . . . . 6 ·5l Con dos cabeceras. . . . . . . . . . . . . . . . . S 01 Colchotes de a.tambre para todá clase C1 eam&e, de nntt. v&ra, 4 50; de vua y c-uarth 6.00; y de vara y ~ed1a1 ti 50. De vara y do EL REMEDIO DE MUNYON para la da. en lo futuro la conservación y explotaHomeopé.· . ción de las Minas y Hacienda de Beneficio la Compafi.ía. · ,tienen especf• de Méjico, 22 Mayo de 1900.-1\lA?rnRL Vt· y casi todos VA.Neo, Secretario. 2s l , ¿¡¡ ficos para cada enferm al precio de 50 centavos. Consultas por Correo. ~ Pueden hacerse al Sr, Dr. J. M. Munyon, 1505Arch St. Philadelphia p• U. E. A. quien recetará absolutamente gratis. GRATIS Dr.· R'tcar d Fo- sfatina Falie' res, !' , Cicero. Bibiano Guevara, 1 GORBATAS, Camisas. Trajes y otras noved;;t.des del ra. mo ·sin Visitar nntes el "Bon Marché DIVERSIONES PUBLICAS. Hoy se verifican las sig-uientes: Teatro Principal.- Compaí.'l.fa de Zarzuela.Empresa Arcaraz Hermanos.-Fu.ación por tandas todas las noches. - Jueves y do~ingos por lit tarde .función corrida. • Por la noche , las ocho y media,- 11 El Escu• 1 11 lo, 11 Señpra capitaaa/ "Joshe l\·lartín. 11 estreoo, 11 lostantáneas." · Teatro Arbeu.-Ji.inpresa Mácedo Hermanos y C•-Función rJIOr tandas todas las noches.-Jue. Tfi l domiafQS por la tarde función corrida. Parisieo. 11 - Tiburcio 25 y 26, The Eng lish College, COLEGIO INGLES. Calle de la Mariscala 2kí.--•Méjico.•-Di· rector C.J, Williit.ms, Sub-Director T. C. Hayden. Educación católica. Se admiten pupilos. Medios pupilos y externos. Glasés nocturna• para adultoa. ' ¡ Qmere Jsted comprar barato· Ace• ro de Suecia r de Milán legitimo, Alambre para cercas, Cañerfa de hierro, Olavos americanos cortados. Cobre laminado, Hierro acanalado, CDmpañla Minera Anónima San• Machetes, B achas, Hojalata, Za• ta Fé y Anexas, deMaiehuala. papalas Lyn<lon, Zapapalas La Me• xicana, Hoces, Mnnioiones de plo· AV:\,S O. La Junta Directiva en sesión de hoy, mo, Cubos de hierro galvanizado, acordó citar á los señores Accionistas á. Planchas para lavanderas, EscopeJuata. General extraordinaria que Lendrá. tas vizcninas y belgas, Pistolas vitlugar el dia 25 del actun1 á las cuatro de cainas, Mollejones americanos, Hila tA.rde en el local de la Tesorería de és- lo de cáñamo acarreto, Clavos para ta Cou1pañía 1 3ª calle de] Apartado númeherrar, Artículos de hierro esmaltaro 13, bajo la sigµiente do y estañado, Clavos galvanizados ORDE:to¡ DEL Dlá: para bnqnes y otros mochos artionUNICA.--Nombremiento de Vocal tercero propieta1io y tres suplentes, para inte- los de ferretería T Dirigirse á grar el Consejo de Administración. 1 El depósito de acciones deberá. hncerse en la Tesorer.íadej.a.Compañ[a 6 en los Bao• cosNactona! y de Lóadres, y en Méjico en la casa del Sr. D. Francisco J. cte Vértiz 1 ca.lle 4.e Tiburcio número 12. Sao Luis Potosí, á 19 de Ya.yo de 1900. -HI Presidente, E1tgenío Ortiz. 3s 3 tT; la d.nioe. que. emplea en sus manuf~otoras e procedi~~uto inglés que conslBte en fund1 · Anuncio 1 EL ·v1NO DE STEARNB es recomen· dado por• los ·médicos mé.8 prominentee como la mejor de todas las preparaciones de acéeite de bn:caiao para combatir la ti· sis,. brónqú!tie y demás a1eooiones df! los pulmones. .~_ Calle de Zamora número 26, ESQtlIN.A .Ar. OINOO DE MAYO . El único CINTURON RLKCTRICO con el pri• vilegio del Supremo Gobierno 1 es el del Dr. McLaughlin. No se venden e.n las Boticas ni Droguerías, n.i por conducto de Agentes. Para las enfermedades más obstinadas, tratamiento confidencial. 'l'REH lll l lROFOBOS.-Las autoridad.-s ¡iolític-uH lle la T'iedad Cabadas, MiA menos del costo 11e realizan las exis. Pídase la GuiA DE LA SALUD, que se envía libre de todo gasto. ~hoacáu, f>DYiaron á esta rap"ital pura s,u tenoias en la casa de ,Joaqnin Durand I . . Nuestros Agentes exclusivos para toda la República, que lo son los l~urac~.ión -ú t1·es incli vid nos q tlf" fnpron Cia. Calle de Santa Clara núm. 12. Méjico. Sefiores J. LABADIE Sucs Y OíA., tienen constantemente un s~rtido complemordido,; poi· ün. ean rabio~o. A propósito d<> esto, ~.,. oportuno ,·e· Apartado núm. 937. to de todos los remedios que preparamos.-~IüNYON'S HOME[;!A:rHIC HOME ,·orda,· i, lo" r-ornerciantes Ja disposición quf' Jo~ obliga ii poner durant<' !'sta épo· -runoa de hoy. REMEDY Co. ca t!Pl año, trastos con agua en 1~ puPr· Juez primero de lo Criminal, Lic. Juan tas ,1,, sns establecimientos para lJUP be- Castellanos LE.6n. O ban los perros C'allejer:,~. Juez primer6 Correon\onal, Lío. Wiste.• E,p,olall,ta en enfermed./il•• de la piel. no Velázqttez. y entrada libre 1 pueden visitu.r la Nut>va Exthgonda. deo Ban~o D<nnlnito,;r.-ómGro 6.-D9 Agente del Ministerio P6blico, Lio. Deposición de 3 ~!' p.111. J ld el mejor ali mento de los metrio Sodi. OUADBOS AL 'OLEO ntfi.os. M.A.NANA. de laureados artistas, 2ª calle de Plateros Conocido profesor de lostrncción Primn· n ómero 5. Entresnelo Ss b ria Elemental y Snperior, de Dibujo y Coa• Juez segundo de lo Criminal, Martn Ma óAFE PURO DE URUAPAN.-Es el tabilidad, dá lecciones á domicilio. mejor dél país. Se vende en grano cru• y_ ,a. ~Joa de Porta,·oelt nnmsro 10. Juez si,gundo Correooional, Lic. José do, en grano tostado y molido, en el de NO COMPRE USTED pósito de los cigarros "A. de Villa1· y Vi- Peón del Valle. Agente del Ministerio P6blioo, Llo. nar.'' Segunda calle del 5 de Mayo 116me• Salvador Ferer. 1·0 10. 'l'eléfono número 576. EL TIEMl'O está impreso en papel de la "Compafífa de las Fábrica$ de Papel de San Rafael y AnexllJ!." Tienen el honor1de participar al público en general Y. á sus favorecedores en particular, haber trasladado su almacén de ferre· tería á la CUIDENSE DE LOS CINTURONES BARATOS. men drú lnga1· mnñann, en (•nyo din, tlPsde las 11 a. m. ú 1 y dP H ú ~ p. m., $~ L·enuttr11·á11 Reme'd.i6 par.a ..la.. Uispeps.i<1.-3<- enf.e,.• -ta Compl[tlfa -ñrr-fh fil IDl•jm• po~or- lo~ e1u1dros -ni oteo- m•i• · ticos Caseros de Muny medades del Estómago. · PAPEL TAPIZ. Puede usted recobrar la vite. Jidad que se ~!"Jf~~ Dr. . J\A•. A- McLaughlin. 1 imnr... . Abonos mensuales Colina ennanos. s. eno. su, pérdida de la memoria, insomnio, fal· ilecen de DiRpepsia, 110 hay• ningún n·· (,i <le lóueilo, dolores en la cabeza y vérti• medio más violento ni eficaz ,¡ue mi R<·· go. Cura la debilidad general, estimula me<}io plll·a la Dispepsia. A las victimas y tonifica los nervios, y todo el organisde la "Enfermedad de los Rifiones," les mo. Precio 50 centavos. ofrezco una ..-erda<le1-a curación, tommulo LA MEDICINA DE :r.IUNYON para mi "Medicina" pal'<t los "Riñones.'' . los Riñones cura: los ddlores de espalda, Tiene millares <le testimonio" {¡ su fo. de lomos y caderas, mo,tivndos por la envor. A los que a,, pm,nentran ,•011 t>l Yi• fermedad ele los riño , hidropesfa. en gor ,lébilit:1do, 'l"" tiet1en el sist~111:1 nPr• los ,pies y t•n los inÍ bros, . que resultan t:\n módicos como si" fuera. una simple renta. Se hacen préstamos y ·' adelantos sobre cobranzas y Iecibo·s de rentas de casas, desde $20 en adelante. los enfermos. de incligestio· stómago; tales lución de ali• de las comitómago, diftcul• da clase de en• dio pa.ra los Resfriados. Uorrije t•n mu:v fermedades del coraz6n ocasionadas por pocas horas cualquier resfriado, evitando la falta de digestión, ventosidad en el las pnlmouias y otras enfermedades grn· estómago, mal sabor, aliento desagrada· ves. lJle, pérdida de apetito, debilídad estoma· Si tuviese yo algún pariente ó amigo cal, lengua cargada de sarro, estrefiiabrumado por los sufrimientoR del Heu- miento, doJo,-es agudos del estómago, pér• ma.tismo, Lnmbargo, ó Ciatica, mi mejor dida de energia, etc. Precio 50 centacoosejo serla que tomasen mi medicina vos. para el Reumatismo. Alívi<L casi inme· EL 1u;MEJJIO DE .MUNYON para los diatamente y én lo general cura antes nervios, cura el agota.miento nervioso y de que se lmya tourndo todo PI •·ouleui<lo todos sns síntomas, tales como el aba• de ·uu frasquito. timiento del espirito, postración nervio· Si usted 6 alguno q.e sns co11or·idos p•t· '• ;~ ,,a}1ituOín:lr·ia~. ~on ea1irµo de- pre-dile-<·1·i6n á JHnn lo?S 111k1·ohios. t.Jllfl- engf•nU1•a1J laR Pll· ----:(o)::---fl:'1·m-etla<ho.s iufn·t·ios~L1:1; lo JH'jnwr(I qUP Si tuviese yo la rlesdicha, w1· ,111 Dispepsia enra toda t·onviPne haet'-1· <'H. por ·10 tanto,, 1·'t'r·on,s.. friendo eou un Resfriado Severo á mm nes y enfermedades 1nlil' PI oi-~a11isrno ,l{iodol,• ,,1 fosfato <I<' peraona querida ó postrada poi· !u. Infhwn- eomo regüeldos ctm <·al dr (¡tH~ (•ftl•c1 ct\ y Psto Pxplit·a f•I éxito za, no conoz.-o ningún 1•emeclio en <Ju<• mentos, molesti:L de (]¡,.f --Vino y Ja1·,,he 11<> llnsart,•· l:111 1•i<-os puedn. tene~se tanl'a, confianza y ,¡ue ¡,u· dns. abultai11iento del t>n h1dofoRf:tl1> ,1(, ,·al aRimilahl,•. iliem yo aconsejiu·selo, como mi Remf'· 1 tad cm In respiración 'Y OPOR'l'L':-1 .\ lJlHf'< lHll 'I< )X .-Jsl • Los tranvtas eléctricos de Tacubaya pasan frente á los ext.enses terrenos que t' el B1nco ha adquirido en la calzada de Belén á unos cüantos metros de la gari· ta de Bu.careli. Se illvita. al público á que visite las conStrucCiones ya comenzadas. Desde Julio pró.ximo, cada mes habrá cuando menos una casa terminada, gue .. _ se venderá al meior postor de entre los tenedores 4e. certificados del Banco que ~ lleven dos ó más meses de expedidos. Los compradores podrán verificar el pago "!'"::' en 60, 120 ó 2.tO EL CINTUBON ELECTRICO lng,~nier-o Uel Paso _r T1·011t"o~o-. gt:~~:tionn -uhtf'n~t· nna <·opia. e-xnf'fq_ tl<" alguno!$ HH.1· nus(·J·itos me-jknn.oA Ruma.1nPnte ,,ul'iosoa sejo ~111,erhw impuso <\O.mO p1•JCcJerá en St'l{Uida t\ n;unit" In 2 111 Serie. Banoo- mutualista une nno11os. DR.lndl¡reatlon HOBBy todos Pt,U DISPEPSIA tu de.urre&"loa NEW YORK.., CHICAGO. E, U. A. l>O(T~lE'NTOH ('l1Hl0:-10:-I. s;,,- y1as PASTILLAS DEL UiRIIIO. ~l~ , ' algunas "Cúprsl\JlU!SI de Qumrna._ dt• Pelle, tier" que t{}marfm eu ilósis 1lf'- do~ á ••tia· ¡ tro <·ápsnlaa. 1 Tl MBRE~ POSTALEK.-gl :,.,1.. Ur. j Lón1v1, "La Propaganda:Musical." LOS MARAVILLOSOS . . tro _cardenales. ó é. cualquiera de los Agentes autorizados de esta Compafils. Golioa Hermanos, s. en G., CALLE DE ZAMORA NIIJ¡f. 26, Esquina al Cinco de Mayo, Yeracrnz. 00 tereiaa, 7 5U. Segnnd,a. de la Montel':H& nómero 8.-Ap&r lado ntl.m 967. ANABTAl:!10 MESTAS Y COMPARIA. Esta o•"ª no tiene aucu.ndes [ll nge,- te ·Tiaje:roa, pues &&hemoa que &lgnnos i11div1 duos por los Est&dos ansa.o ofr~citndo me canela oon oa.t-á.logoa de f8f a oasa y despue que baoen algun& .-ente. piden lu efeolos t otn del ramo donde ee !ae,Htau Q lo que e• tos oon freoueno-ia proponen. por 5e. loa ef+-c tos de ela.ae interior á loti.nueattos y h&eemo esto presenttt al pdnltco pttra qne no sea eu galle.do. Esta. cal.l& tiene un departamento ~epecit para niquelar toda ohse de cam&JS de laió, y objet.oP VR!'ÍOR, SE COJilU>aAN • ABANICOS YMUEBLES ANTIGUOS. ZULl!.T.A 20. ----- COMPA:flIA MINERA ANONIMA. "Sta. Fa yAnexas" de Matehuala. AVISO. El Cons•jo de Adm1nlstraeión en seeiót quf' oe1ebr6 boyy, de eenform,dad con lo die pue81o po-r lo, articuloe 8 ° y 10 ° de Jo E,tRta.tos.de esta Co111pan1~, de('retó la U• hibiolón ordinaria n11mero 25. á Hzón d, OINCO PESOS POR ACClON, enyo pago deberén hacer los accionistas d1:sde esta ft-· ehs. haet& el dia 25 d~ Junio p1óx,mo 1 en !, Tesorerla de esta C.. mpaft.fa, 3 '° -eallA dt: Apart&llo número 13, y en lt1 tiudad de M~ji co en Is. case del Sr. U. Fra.ncii!Leo J. de Vér tiz, e'llle de Tiburoio nÓlllero 12. He pre,iene á los @eflores aeeioDÍ-'t&e, Que eate pla.zo es lmprorrogable y que por el so theoho de.lo paga.r A su , e:- eimiento l& exr.i bie-ión de que se trata., In acoión ó aeciont:• ttne incnrren en este. falta. ~ed.n CCDBidera du oomo detertas sin 1..de a.viso, según le. ¡irove11ida por el arti~ulo 11 ° de nueetrot Est&totoi!. S&n Lt:118 Potosi, a. 19 de Mayo c!a JPOO.EI Pre,ild.ente, LEON TEISSIER, 3a 1 ~ i:,, ¡:¡: {'C LA VAJILL~DEPLATA. • i=:; e;,.... ,., Escalerillas 15.==Méjico, Dw. F.==Apartado 717. mAnUEL BRAVO y CIA. 5. E. C. COMERCIANTES EN ORRISTALERIA AL P~)lt M&YOl't. ~ ~ 1 00 ' ~ I=" Nuestra casa es la única que fabrica la muy acreditada VAnLLA ECONOMIOA, compuesta d~ 76 FIBZ.6.S, con banda de color y cabillo de oro, inclusive cristal 1 por $12.60, aumentando para fuera de la capital $1.00 por gastos de empaque y conducción. ~ .i, Sm·ttdo oompleto para Restaurants, Tiendae, Cantinas, y con eepa~ie.lidad para familloa. ¡::s ReU1itiwos listas de precios al que Tas solicite y atendemo• con toda eficacia los pedidos para fuera de la capital. NUESTROS PRECIOS NO ADMITEN 00:Ml'FTENCIA. ~ .t el> e rJ• I �- . • a.&a •Á1-Xf!Tt.M PO~~ -~-~--~-----_!!'!"'-----------------------------~~ l Signe de la lª Diana no del Estado los ~aluda en todo instante y á cada momento. Aquí ha cansado satisfacción la acti· tud resuelta qne ha tomado EL TIEM· PO en el asunto, siempre favorable ú los intereses del Estado. -Los más suponen que la ida del Go· l.Jernador á Ja capital, se relaciona dil-ectamente con la cuestión del revalúo. -Loa cantones- del Estado, todos, absolutamente todos, elevan quejas de con• tinuo al gobierno co¡¡tra. los empleados de rentas, por la tira.nia que de11plegan al hacer el famoso revalúo, pero el gob'h,rno sigue haciéhdose el sordo. -El último temblor no d1,j6 de cansar ala.rma en el vecindario; pero parece que no fué de malas consecuencias para las propiedades urbanas, como el an• terior que causó estragos. -El Sr. Lic. Delorme y Campos, apoderado judicial de la. Sra. de Aguirreche en el juicio civil que signe en contra del Sr. Diego Moreno, asunto que está can$8lldo a.qui sensa.ción, parece que ya deja la representación de la expresáda no abusen de la bond.ad del público las empresas ferrocarrileras. -La empresa de tranvias no ha corre· gido las deficiencias de su servicio y JJlU· cho menos en la linea que corre al 4,gua Azul. La velocidad que llevan los carros públicos es exagerada, y cualq uiera está expuesto á ser- atropellado. Además de ese inconveniente, existe el de que los carros llevan más gente que la que consiente su capacic1au. Ambos males daben ser evitados poi· quien corresponda. -En muchas callea falta el alumbrado püblico, dando Jugar á muchos abusos, y mucha¡¡ veces á delitos. -Y~ las damas decentes, se ven obli· godas á no venir al paseo proverbial de los portales, porque los "lagartijos," con señora. -Algunas calles están intransitables, debido al pésimo empedrado y emban,¡ uetado. Quitando 13J! calles del centro, las demás son como las de todos los pue· blos: ma.lisimas. Este estado de cosas no cuadra con la ciudad de Gna.daJajara, que goza de .pro-.,erbial fama de lim• ~ pieza.. -Se asegura que en la Escuela de Ar• tes del gobierno, están adoptadas como obras de texto las novelas de Poi de Kok y de Alejandro Dumas, permitiendo que los niños lean otras peores. Esto !ué causa de que alguno de los ,mpe• riores renunciase el puesto; pues pnso lo que ocurre en conocimiento del gobierno, pero éste desoyó IM qnejM del supe• rior del establecimiento, resultando de todo la inmediata renuncia de ese em· pleado. -Elegante -y correcta fué la pieza ora• toria que prou'unció en Catedral el joven sacerdote D. Toribio de la. Garza Cantú, el dla 6 del corriente. -La Colonia americana va tomando muchas creces, pues de dla á dla llegan aqni yanquis en pos de fortuna. -Es increíble el número de cantinas que se establecen diariamente en Guadalajara: que á ellas acudan personas gmndes, no me parece bueno, mua pasa; pero que la policía consienta á niiíos mocosos, eso es intolerable, y el gobierno debe prohibir á los propietarios de a.quellos establecimientos que consientan á moros el matrimonio del jóven Artun ta hermosa población de ,Yer>1c1·uz, os en- [} e,n-iar los produc1os á la capital del EsREMATE. - -----, Zepeda con la Srita. Diana Elizondo. viamos uesde el fondo de nuestraJ,; alroi.Ls, 1''~-~ , -Dicen de -~ltamira q~e se <,s,tá termi ua 1, 0 ¡ 0 de la más sim:,..ra gratitud por\ e, 1 Certámen "ª á ¡ser al aire lib1't' en Juzgado-cuarto de lo oti1l. Mtiieo. nando la hmp1a d..J cumrno de la lagun;; ht hospitalldacl ,•edbi<Ja ele voootros, des-, ,·ampo abierto. En los autos del juicio bipotec111.rio que ante es• ó sea _del c·anal por (•l qnP navE'gan pal'<l d!' nuestm llegadn. 1 te Juzgado sigue el Señor Don Ignacio Solares eo Tamp1co.. _ . \ "El dia :lO del prest'ntP llegará de Ita· MICHOAüAN. representación de las Señor-as Emilia Ga-r gollo de _ _ __¡· : l l : ( - - - -El l6 ele! ¡n·esente 71 ¡oven José del lia el vapoi· sn. -Gottnl'Clo uayendo á horEl Yierne:< 1í del corriente falleció el Colla.do. María Gargollo de Morán, María Ordoz-U.lo, cayó de uu andanno de los _que es- ¡¡ 0 otros 500 desventurad·os emigrantt>H Bt·. D_ ,Juan C. Caldel'óu que figuró de goiti de Piz:arro, Margarita Ordozgoiti de Elgu~táu 1rn<·>'to.. pal'a la 1·ecoiut1•11cc1ón del sacado;; como 110, 011 .08 del ¡n,1 0 de ,su fo- diputado al Congreso del Es•tado en la TO y de lo~ señores Julio, José y Francisco GS.rgotemplo de Altnm_ira, mnl'ÍencJo in':"~diat~- milia y del seno ele su p,ül'ia, pm·a e<Wt't'r - adminhrtración del sello,· Dorante. 1\o y Vieeule Ordozgoiti co_ntra la Compañia cThe ment;,. Como el, JOVPn e1·a ,le frumha est1: la misma suerte, traído~ de ali\ ¡,o,; las -En la semana pasada murió en Pátz· Guadalupe Sindicate Limited,> el Seíior Juez cuarmalJ-Je, el suce•o ha c,tu,;ad-0 llonda vena astucia y falsa¡¡ ¡H·omes!Ls de un contratis- cuai'-0 el ~efior Ur. Nemei,io Garcfa Men· to de lo t..:-ivil de esta Capital Lic. Jesús F. Uriarre, en auto fecha once d~l actual selialó á solicitud d"e .-n Jo,, habitantL"S• de la ~•lla. . ta sin conciencia.-Nosotros trataremos, <loza. · la parte actora la mañana del treinta del entrau -Se en~uentl'a <•n !hel' un ¡oven q11t· ¡,or el derecho que uos asiste, de impedlr -En el mismo día, pasó ~ mejor vida QUERETARO. te jllllio á las once, para que tenga Jugar el rema• El ¡,oz<> ,wtesiano de Huimilpan avan•.a ha descub~rto el °:'odo de enganchar 10!! 11 ue e-sos compaíleros de desgracia Heguen la sei'lora Dolla Jsabel N. vmda de Flo· te -de las propiédades rústicas conocidas con el nombre de Hacienda de Guadalupe y Anexas,•~ .. . 1·on buen <,xito ,, pesar de escas;;,,1 de ope- vagones srn ner:es1d_ad de hacerlo p~rso- al Jugar de sus destino pam que no reci-, ,·es. 10 de un inecamsmo ban las utisruas dec<epl'iones que nosotro,s , -En Agu_,hlla suf~ eron desperfectüó! formada de las Haciendasde GuadaluPe, SanFran rarios que l'll esa localidad se f'xperimen- nalmente,_ poc. hemos l't'<·ibido \' ,ti ,·oiit,·,1t·io ¡n·ocUL'iLl'C- " consecuencia del último t~mblor dos ca• cisco Javier, La Barranca y de los terreuos llamai a, como en todo <>l pals, y más porque \}ll bastante mgem Yervanis, El Estanco La Parrita,Ciénega de -El l!omerci e lli~r st~ 11111{1-BÜ'fi mu~ mos unirno~ á e·lloti ¡,ara volvet iodOs en sas ~1al construi_d~s y t·uatro ~ue estaban dos es,a vohlación muchos particular€S estlln Camacho, Ranch·o de San Rafael, San Francisco, 10 mismo para dedicar,se al despacho del .Juzgado. ~e le concedió nna licencia para que atienda ásu qnebrnutada-salud, y se nombró inter·inamente para qne lo supla al Li<·. Igmtcio Jsuriquez. • sus necios galanteos, cométenles innu- merables faltas, dignas ele duro castigo. Algunas sei'loras nos han suplicado ha• gamos guerra á esa pléyade de atrevidos é imbéciles jóvenes, desde las columnas de EL TIEMPO, á fin de que la policia tome carl:aa en el asunto; pues con semejantes individuos no pueden llevar á sus hijas á aquel lugar, único d1, distracción para las familias honradas en los días no festivos. -No hay día en que los "pollos" de cantina no cometan algún escándalo con sus borracheras, pues á cada paso, p01• qnltame esas pajas, arman un pleito. Como semejantes disturbios implican una. fa.Ita á la moral pública, ya es tiempo de que se dicten órdenes severas contra esos Jugares de relajamiento. -También por acá son afectos á los letreros en inglés, como que la enferme• dad en el pais es general. Hast'-' 1os peleteros han- entrado á la moda,; poniendo sus letreros en ese idioma; pero como lo desconocen, ya se podrá figurar el lector cómo estará eso. -Será conveniente que el Ayuntamiento dicte una orden para que los comerciantes, al descargar de los carros sus mercancías, no impidan el tránsito por la via pública; pues atravesando aquellos vehículos en la calle, se hace imposible el paso_ JguaJ orden será oportuna para los constructores de linel!B urbanas, que tapan completamente las calles con los es• combros. -Mny alarmado está el gobiemo con 1~ ex-a.lta.ción del ánimo de los contrfüu• yentes por la cuestión del revalúo de las propiedades: se puede asegurar que no llalla la puerta de salvación. Todos los número.-. de EL '.rIEMPO que tl'aen algo sobre ,T alise o, son agotados en el acto; porque la prensa local guarda profundo silencio sobre el asnn• to. . POR LOS ESIDDOS. 4 11 4 1 me-jol'nndo f:US fin<·as 11rbana1s.. hasta la obtien por menos des -Ln, ob1·a del PaJacio !Iunici:¡,al de Queréia1'l salP ya al freut.- de la cálle de .Y ciún de dt• los mús amplios zsalone~ -Algunos jat'dines de la ciudad está:n iumundos á cansa de tanta basura como se deja. que haya en ellos. -En el Correo parece que se nota alg\llla deficiencia en el '""rvicio de tránsito, porque algunas piezas para los pueblos vecinos suelen quedarse rezagadas. 22 de Mayo.-Ayer fueron conferidas ól'denes de diaconado por el Ilmo. Sefíor Arzobispo López; entre ellos cnéntase un diácono de Durango. -Parece que se aproxima la visita pastoral que hará á todos los pueblos de la Arqnidiócesi el sefíor Arzobispo, pues empiezan ya los preparativos. El'l probable que el viaje se efectúe en Septiembre. -En las estaciones del Central sufren mucha detención tanto las mercancias que se reciben como las que se embarcan. tJomo es natural, esto perjudica los intereses de los comerciantes. La¡;¡ q nejas se mnltiplican, pero el remedio tarda. Será conveniente que ya Cacería," en que lo~ músico~ disparan va- rios ti.ros. Al oit- "•tos, -los transeuntes de las eall"8 ,le! Correo Viejo, Ramos Arizpe, I'eíias_, Záratc, etc., se alarmaron mucho, c:reyendo c¡ne se trntaba de alguna , -La. kerrne riITa (> de una {'o:.t1blevaici6n, y como el ste· IN·to público que asistía á la audiencia hizo que la piez:1. fuera repetida, la alarma creció de r,unto, y gendarmts y público r·o,rrían por todas partes. TAUAULIPAS. . ..\.caban de desemba1•car en Tampico noventa J cuatro negros más que el agente. Industrial dc,l ·central Mejicano, Coronel Temple, fué á encontrar á las I•sla~ Bahamas. Estos negros aumentarán el número de los que van ó.consüuirel nuevo muelle metí,li,·o dt'l Gobierno Federal. -La Compnfifa uel Central Mejicano ha dispuesto establecer y construir en Tampjco nnev°" muelles pat'lt el servicio de la carga recibida en los vapores, por ~er ·ya insuficiente los que tiene destinados á ese servicio. -El miércoles de la semana paaada babia atracada,s en el pnerto de Tampico veinlitre. embarcaciones de distinta\!> nacionalidades, llegadas en el tni;;mo día, con véintisiete mil toneladas de fiete entre todas, del ,¡ue la ma.yor parte se envU, á los tres días rumbo á esta capital, ~El 15 d!'l actual se.dió principio ií la reconsti-uc·cióu del templo católico de Crnillas 1,011 itonativos de particulare.i que ascienden ya á cerca de mil pesos. -Varios cabaJleroo-y señoritas de C La.redo han formado una compa.fíia de aficionad°" al m-te de Ta.lía y ya debutaron eon las obra~ "Los Lazo~ ile la Familia" de D. Luis M. de Lai·ra y "Suma y Sigue," obteniendo mtll'hos aplausos. Entre las actrices figura hi. i::ll'itn. Profesora Maria Mancha, l>ir<"<,tora. ile la Escueh1. de Pár• ►----~~~-~ , ·prifkada la. noehe- del dJ:t 5 del actua en Tam¡,ico ú heneficio de la P_laz,1 de Libertad, ei<tuvo muy ronclll<I;da Y 1 :omo prodtll'tO liquido la cantidad el 40.09 ea. ----:En te!'L'<,n la proviedad dpJ Sr Ternent~ Co nuel Gpnzález, cel'ca de Padilla, undando nua nuevn finca de ' ?-1:"Jl agrienltura, que 1Üucho benefü·mr " habitant<>R de ar¡nella. coma,ri·a_. El (,obw·1 t l'Ollff>rido Pl nombr·amiento de Def n· !11• ofü·io de la Villa cle San CarlOB Ri,·ardo Quintana. uparienda!-i 110s habéi~ mnl juzgado, con• 1SidP-ránd<>HO)i,; uuo~ ,·a~abuti<los; pero 01-ednos, no llH~r<•cemoK KPr t i-:1 hH.lu-s co1110 ta·l<.. . ~. y efitmuos ~t•-i~·ni:o~ qtll-' si vosotroo 1;st11vit:'1·,1is entl•1·ados de los antecedentes qu,· !'On,·nÍ·riei·on pa.l'a nnestra emigración, eon \·ue.~t,ro sano critei·io co1np1·enderiais c¡ue ltemoH sido yfotimas• do nn engaño m·dido poi· un~ í'mpresa•qoe d<'"'!>UéK de pronwtPrnoK JUil faramallas,J noo en1regó, una n•r, <"mbat·,·,Hlo>1, un contrato, ¡,<•1·0 falso. "Y'tu·:stra ayuda n01-. lU.h'.f' Pspn·ar todavía volr~,· .il ei<'lr► bt>llísiruo d-, Italia , sachu·no~ allí 1h• ,1qui,l ,ih·e benéfko qu'é nos harú 1N·u1i<•1·,11· In vitalidad pi,l'dicla c·on la& pPnalid:ul.eR de ;oste viaje. "De n1esti-a a:rtulu t:'Speramos ,olver. ante-1< qu<> h1 fiebre amarilla se desarrolle, it nuestros JJatrioR lar<>s, y aUi al daror de la débil lucerna, en las nsuaJes oracio11<'>< Ye,pertinas, levantm·emos nuestras µrt.>et"l-1< al Todopoderoso, rogúndoJe- col· nu-• á vosotr~ con su 8nnta prote<:ción. "Llf'gado el m<>ment<> de,aeado de nues1ra mm·cba, euando con nuestros fardos al hombro nos dil-i¡'ainoa hacia el muell!•.. 1 una ,ez alli gritaremos eon toda la fnerztt de nuestro" pulmon"" • 1 ¡¡VIYA MEJICO!! ii\'l\'A ITALIA!!" 'l'ABASCO. La .Junta Direc1i1'a de la Sociedad de Ooncul'sos de Tabasco ba informado á la Hect'etmfa ele Fomento di· los preJJfil•ativoia. lwd10s para el i'Wg11 mlo n·1.. j (ln-ie11 Pil -E) rlomi tructivo. Méjico 1 Mayo 8 de 1900:-MIGUEL F. Gmnuu.. Actuario. 15 vs 1 ~n la madrugada, una alegl'e 1,a,¡-tid c,uupo fué o¡,ganizada por la buena dad de Monterr1<y oon objeto de visi gruta de Villa Garcla. Salió la c.m a en un tren especial de In línea dl" lfo, ruando apenas habfa luz. He J], ·, Vill:t García (t las H de l:t mafiana "ll el acto Mmenzó la lll'IN•nsióu al ,. _ <'11 ,¡ "" se halla In grutn . La ,·omitiva. ,olvió ,•n la noclle. -Reg1"t'i-lfJ á Mon t<•,,'e,y el t·onocido !Janq ne1·0 !k n. Antonio \'. Ht'múndez. - Para señ.,ora~. UALZADO AMERICANO. provorcionai· al ejército federal. Propon" ,.¡ Ejecutivo qu,• lo& Aynn1amh:ntos <•f'lebren sol'teol', Pn los <tne entrarán todo~ los varones de dieciocho ú veinl~ .años; y los qne setm i!eRignailo~ Af't•Yic·io1'l t->U , ..1 eso~ sor' -y t•ntrP familias. -Un joven empleado del Oobierno des- EDICTO. O de &o Oittil.··· Me,4oo El C. Jnez srguodo de lo Civil d~ esta· Capital, Liceoci11do Angel Zavalza, ba. concedido licencia al albacea de la sucesión de Don Manuel Altamira, para formar inventarios por memorias simples y u.trajudiciales que presentará al Juzgado para su aprobnión dentrn del térmíno de noventa días, mandando .se hagan 1as publicaciones de ley en los periódi_cos •Boletín Judicial> y EL TIEMPO Y en, cumplí miento de lo mandado pongo el presente para su pubJicación. Méjico, Mayo 16 de 1900.-EdttaYdo Oliva,-es1 Escribano Pt'iblico. 5s 5 1 APBA LA MANUFACTURA DE TUBOS Dl!l BARBO Vl' DOS CON BAL PARA INSTALACIONES DE IBRIG Pídanos vd. precios ahora. ConeccJones para ferro <!omo de angosta.--•Ladrillos refractarios y barro refract Oficinas y Fábrica de la ucompaiUa Mexicana Manufactm Santa Julia.-- Apartado 2,032,n-Mérica. Dro,ras.-Oo- ICADOS Y BARNIZA :,¡ Y DRENAJE. s ta·oto de vfa ancha de la mejor calidad de Barro· 11 Colonia de • 1 ' B □ KER -' . F. ' & CIA. Agentes Generales de la Máquin:.. par2>. escribir «REMINGTON » la m' ~l·l· v ·¡ . , as senc1 a y 1ac1 en su manejo¡ Y la más so1i~1·t.ªd a por 1os h om b res d e negocios por sus excelentes cualidades. Gran cantlded de ellas se encuentran actualmente en uso en · 1 d · 1 ' como en la mayor parte de las Oficinas del Gobierno. . casas comercia es y e parttcu ares, as1 Ttab!11ndEoretsdadapEtabldíe~ á. las máquinas y.que sirven para operaciones numéricas en G-uentas corrientes, I nven anfs, . s a os, sta . st1cas 1 etc,, etc. Escrltonos, mesas, atnles, cintas papel papel carbón etc etc VENTAS A_L C(J~TADO, A y EN ABONOS. . Ponemos á d1sposic1ón del Público, nuestro Taller de Reparaciones de M' · d E 'bl f1 zamos las composturas que se nos encomienden, pues contamos con un mecá !quinas ; sen r Y garan · mEXICD. -APARTADO 148, n no exper PLAZO º· REMATE. TOMEN ,, J11znado pi·imero de lo Oivil.-M!jico. En juicio ejecutivo seguido por el Dr. Mí· guel ,Vilson contraPoatón berm,¡no, el S.r Juez 1° de lo Civil LR! José H Serret se· ñ~lo laS once del dia ocho del pró:z:ímo Ju. nr o para el remate de la casa número 5 pla:zuela. de San Juan de la Penilencia en esta ciudad, 16 y 17 de la Plaza Principal de CLJadalupe Hidalgo, sirviendo dt: base á las posturn.~, para 1& primera, Ja .cantidad ~ i n e e mil- pe!!&-1 -t$f-51000.}¡- -y paf'a Ju-- sé' g undns In de ocbu mil ($8,000) en que fueron apreciadas por acuerdo de las partes. Lo que :se publica en demanda éle: postores. lll~jico, Mayo 11 de 1900 -)OSE C. ALA 18 25 !• 2 JULES ROBIN COONAO ' MEXICO. L ' --~t·~~- ~ ~ - - 4 .,,_. ------....:...·-------------- Utilidades para Mineros é Industriales, con•~ wuen J).Or et emoJeo de nueatr• maquinaria me- CALZA.DO AMERICANO.· Botinee gla.sé, dede f9 , 12. Hotas glacé con botones y abiertu. Id. glaoé de colorea y abiertu. En colorea lo miBillo. Zapatos oon hebillas elegantes. Ouero negro fino deede o pesos en ade Elegantes ohoclot1 oon lazo 2 boto.nea J !ante. Ginto.s. Los mis~OII en color. · Para nUlos ""' todu eUadea, zaparn, Ohoolos Y botitas para. pollitu. y botitae desde f2 110, f3 00, f3 50 t4 00 Pantnllaa de ftltro Y. piel. y f8 OO. ' Se toma medidas á domicilio. ■e jorada para la llli.neria y Fuerza motria. N _tables economías en el costo de oper~r ón.. Moto~es de vapor, de gasolina é hidráulicas. Fierro en lámina. Pídanse catálogos y presupuestos, Existencia en la capital. I GIJALTEJl.10 O. PAL.BB,:Aifente ,Gener&l.···Apanllllo 10'1,•-Puente de lu l'nDolNo DIUlleJ'O ll,--4Jlff. D, ·• r,rroc,rril C11tr1l llejieuo. h Es la ú;ca línea de vía a..acba para la Frontera del Norte y la única que tiene treaes de ;';jL~it'1'iir. ESTIJ!ULO y COORE8 IALONES, COMEDORES Y DOBIIITOBIOS DE • 1 ,l 1 F Los trenes liirectos del Ferrocarril Central !\[e.i:icano c.orrea diariamente sin cambio e-n ;~~ coches de Pullman de tos más modernos y elegantes, de la ma~era siguiente: 1 Etttre:O~leans, La., par Eagle Pass, coche con diez secciones y gabinete. El t J Y &a-a CJty, Uo.-,por EJ P.aso, .coche con doce..secciones~y _gabinete El rcn expreso para los Estados Unidos sale diariamente de esta capüaf ¡i tu 7 30 m los día str_enl lc8all5para Aguascalientts, San Luis Potosí Y Tampico sale de e~ta capi.tal todo~ a as . a.m. 1 ª ~;:;;9,:-M/ic: Y;::va p G B. Hl1DBON, A. G. de P. w. D. IIUBDOCK,. v. A. a. de p B. BABTHllZ, Agente de boletos en 1& capltal.•-Plaauela da Guardiola. · 80 PEDSTEU L PIL L GLEDE U ERO 4 Para Campanas Eléctricas YTeléionos. San José el Real Número'. . , 1 r Jtugado f Próximamente ocuparán sus nuevos Almacenes en la calle del Coliseo Viejo número J. JOSE WOLF, A!.ente. Para caballeroiS. Juzgado cttarto de lo Ofoil.-Mé)íco. " En el incidente sobre tuteia leg.ftima promovida ~n los autos de la te~tamentaría de la Señora JuaC'ados Ranta l.Iaria, y Lh.-. Esteban F1'"l'• na Rivas de Torres Adalid, el Señor Juez Cuarto núndez ¡Hllil el perí~do que terminiu:1. de Jo Civil de esta Capital Lic. Jesús F. Uriarte. fecha cuatro del actual mandó se convoque !'Uanclo se utabC' lu discusión de las refor·- con por quince d(as conse~utivos en los periódicos mas quf."· sor vai1 á hatf'-r al Cótligo P(•nal. "Boletín Judicial•• y EL TIEMPO á las personas -El dla 14 {¡ las:{ p. lll. fall<!CÍÓ en <ló- que se crean coit derecho á ejercer la tutela legímer. Palaeio bt Sra. J_¡ponor R. de f:{111- tima de Ja menor Señorita Ana G Toledo, á fin de qne se pres .. nten á este ju%gado , deducirlo <·ht:.r✓, •.\ lvarer¿, -El Ejecntivo ilel Estatlo remitió {¡ In con arreglo a la ley. En cumplimiento de lo mandado pongo la preLegislntul'U una iniciativa de ]ey, referen• sente para su publicación. te ú la manera de dar el contingente que Méjico, Mayo 8 de 1900.-.Ma,mel Lbm1s, Es~ el Estndo tienP obligación obligaeión d<: cribano Público. 15s 11 Calle del Angel Num. ó. · nisito compa- La Unica Fábrica en la - Convocatoria. DEPDBTDfflEMTOS DE. fflDOUIJABID y· TECNJCC,O ''La Elegante Industrial." en ella encontrará constantemente el mejor surtido para sen.ora~ caballeros y D.Í.i'los tanto en calzado americano como fabrica'. do en a casa. DURANGO. , La Legislatura del Estado nombró Pre, •~idente ~- \'icepresidente á los Sres. De. RDBE·RTD lliacritorto: Sana 'l'ez:e■a. aame:ro 18. Boru de Jl&l'Ot de 8 • li de{a taTdf'. La. Junta. Directiva acordó hoy_ los siguientes Repartos tanto para las acciones aviadoras delª Negociación, c:omo para las aviadas de cada una de las minas que á continuacJón se exprese.o cwyo pago comenzará el 28 del actual. ' N,ímero 127 de cSan Rafael,, d razón de seiscientos pesos por barra. Número 63 de ~La Sorpresa,, á razón de seiscientos peso$ por barra. Lo que se pone en conocimiento de los interesados. suplicándoles el inmediato cobro., bajo el concepto de que corresponden á las acciones aviadoras. $6.00 por Sao Rafael y $6.00 por Sorpresa: á las. acr,iones ·aviadas de San Rafael $6.00, y á las aviadas de Sorpresa, $7.50. Méjico, Mayo 22 de 1900.-L. Blasq,ie;:, Secretario. Ocúrrase por esqueletos para los recibos. Toda persona de gusto debe visitar e~- .. 1 Keuootaolon Itera de ian Rafael u 11ne1as. ta casa antes de comprarse calzado, pues -Falleció en Hermosi1lo la s1~itn. llo• tnitila Uat><·in. "º Superior á los vinos de Peptona por sus efectos medicinales y su sab ,r rable al de loo mejores vinos de maes. • Recomendado por todas las eminencias médicas del mundo. . Unicos agentes importadores JOSE UIHLEIN SUCE::!ORES -Almacéo lu1eo Nuevo número 3 1 frence al Teatro Principal.-Méjico. Bsqnina;de Vergara y Cinco de Mayo. n. REMATE. Tonico, Nutritivo ·y Reconstituyente. ---:).o(:.-- - •n posición de flores, plantas y frutas; su programa es má• ámplio. Constará de apaPeci6 el lunes últbno, llevúndose lni:t tres departamentos principa1€S la Expo- quincenas, de dos·· altos funcionarios v de sidón; en el primero quedarán comp1·en- algunos otro;; empleados. · clidos lo~ <·<'l'f'alet<, legnmbl't'R, JJ011:alizas, A l1,1111u1.s pt"l'$0llUS as•).~111•nn t¡IIP f"l inplautaf-1 fruta lt-ffl .r fr,najes; tt>·xtHes, olea- fiel emvieado lfl'!'dió <•n tlll[L l'llSa de ju(•gino-t--Ul,-:1, t int m·N1.,;,, curti""nt,e.H, r·t-sinosaEl, go "1 dli.nf'r•o tflH.' 1P fué= 1·onfindo )Jara que de ct>S!t,rfa s PSJ>:\l'tt"-la, rne<Udnules y dP lo f>nh-f'g¡Jra ít sus dnt•llus; y otI·as sostiPornato. Flcn·t.'"S, frutas, Sf.•mi11as, made- nieu qu<• nu Lnbo tal ph·<lida, siuo que el 1·as ¡n~•l'io..as v !le 1·oust1·ueei(m medir·i- emvle>l<lo ,.. np-0<le1·6 cJ,.¡ 1line1·0 ajeno, con ~~e han rna.ndado ¡iinüH nuevamento nalftol, tinto1-e8$, l·::u·boue-M Yegt.>l ;:~les, ruí- objelo df' lanzarse <'ll 1.JUs,·a ,Je, av<-ntmas lo~ bnzonN~ ¡¡,. la eindad. <.!eis:1, tnllo:H. col'tezaH, Liojas y frntos :siu arompailado tlt" una "ella.'' Jvzgado Cu.arto de to ot""•-··Mlfioo. -El 81·. Rómnlo cw<Jlm·, salit, JJ1ll·a ,.¡ l'tdtiyo ,I' rk 1·¡,,•onod<ltL utilidad. Pai"<'" <¡tw un parient;, del pl'ófugo pa:,\altillo. El ~<.,_g-untlo tl1ipu1·tame1}to eomprende, gó ,,1 dinPto t¡t1t• s.• llevú <'ste, con objeto En los autos de la testamentaría del Señor José -- -El ~r. tlo-*· Bli1.mH1o, Vii8itador gene- ganado nu·uno, t'xti-nnje-1·0 y ,~1-i·ollo, nl-, de irnpeélir- fllH"' fut'-nL pp1·¡:.:e-guido. Gregorio Espinosa é incidente relativo, el Señor 11nl de liJLdenda en t-.1 Estndo tfo Coa huila. baJJnr .r po1Tino; avP8 dr- c.·orrnl, <hl. ribt>Juez cuarto de lo Cii,il de esta capital Lic. Jesús SP Pncueutra ::lfon1Prr,·v desde htH·e r·n. y (.'Ol'l',edo,1•a,i3 dom~::Ktieada~ y pn toa. F. Uriartc 1 en auto fecha siete del actual, señaló á '.llE,ll<'O. vario~ dlns. · solicitud de los interesados en dicha testamentaEl lPN'Pl' depm·tmn.ént.o ampf\J'n lnfi i11• ~fl 11~m het·ho }n,!':t E-igo-ientf>-Pla r·emof'iones ria, la mañana del nueve entrante Tunio á l.us ondnstrias alim<•ntic·ias, IH'hi<lus eApi1·it110- di' ,J,•t.-s Polith-os: ce, para que tenga lugar el remate de la cesa niiVERACRUZ. :-::rn. luu·iua¡.; diY~I":las, ft·utas <·onservadaR. El )layo!' F1·a.nc·i;;.:o Pm'<'l. que PStaba En f•l ]).llel'to de Veracrnz hfl rirc·u hulo rondinwntos y c•stiu111lant<·s romJJnf'stos t~n LP1· nrn. pu1:-:•) ú T("masc·:Llte¡ie<•; f•l de mero l de la primera calle de Plateros de esta ciudad, sirviendo de base para la almoneda la lo ,.;gnleutt> hojll sueltn: objPtOK d-e n~rámka, pele-hería. f'f'Rtf,ría. eHte ·l11g-a1·, .Jo:,té de .Je-Rús Garibav. fné á cantidad de doscientos mil pesos, fijada por los in"AntoridndPS y lmhitnntf>S ,1 .. Vna- somb1·r-rc~1·ín, ru~(.ljtes y tabnro. Jflot<•1><·<·: ,,1 el,• .Jilott'pt'c. Ingeniero Ra- teresados, sin que puedan admitirse pos.taras me1•1·nz: La. eonv1watol'i/L c•xvoc'litla. l>ot· In .funta món .\. _\1•t111•0. hn Penunciudo. El se-ñor nores de ese precio y con la calidad de que han "No,~nlrnR 1011,emígrantes ltallnnos, qne lJh-Pdirn, lm lenido µ;1·an a,;eptaci6n en L6ppz (klrn:1, qnf' pstá en ''allf' de Bravo de ser de cargo y cuenta del comprador todos los c·ou (•I rosto tl<'1~acrado y l't!Cnálido y ves- f'l Extado,, .1· espe1·an lo« iniciadorNS, ,¡uC' es rerno,·ido ú ('nautitlán y ocupará sn gastos que se originen. que se hace saber al pt\blico en demanda tidoF- hu•t11·n<lo~ por la miKetiu, eh•cnlamos tonc:111·1·au todoR. lM UiMtritof.. J:i:;u (·a.da puesto ,,1 sl'ilor llodo!' All1Prto Violante de Lo postores. por las ,.,,11.,~ tl · esta 1•iudruJ, aproximAth Muni,·i¡,alidud, que<lu c·onstil ui<.l!l nnn pasa.udo ú IA•1·11ia, t•1 :,e,ñor <~ar1o-R '3Iat·ív Méjic-0 1 Mayo 8 de1900.-Mam,el Lémus, Es• 1lo11r ,.¡ dfa ,, 11 clf'bemc»< abandonar f>H· Jnnta Lo,·:i,l' pam ltn.cp1• In. prop:tg-anda Gouz{1lt z. t)llP fn1wionuhR 4~n f'n:rn1itM.n cribano Público, 12 19 26 2 DE LA FACULTAD DE PARIS. GRAN ZAPATERIA. 1·egis!rf1 1lesgr.. :·i11 alguna per- ij(' por la, suerte, ir{u1 ú p1•ft.(ar $\H. ejPr·eito. La l<"y ex,·evttía <lP 1•11t1a1· t·n damnuurse- t:>1 domingo 27. En esta Vf'-'l. te-us ú dete1·miuacla.s vei-s.onas, el (;prtamen no ,serü como ti an tel'ior·, ex- ellas á las que sostienen á sus Del Profe sor J. M. Solari, J""gadi! Primero do lo CMI.-Ndileo En lo autos del juicio de intestado del Señor Estéban José Piedr0s, el seftor Juez primero de lo Civil Lic losé H Serret, ha mandado se convoque á las personas que se<'1 ean con derecho á los bienes d(.' la sucesión, para que se preEemen á. deducirlo en él plazo de treinta días contados desde la. última publicación de las convocatorias que se herán por tres veces de diez en diez días en los periódicos cBoletfn Judícial" )" EL TIEMPO. Y eD cumpJimjento de lQ mandado pongo la pre;. sente para su publicación. Méjico 1 Mayo veintitres de mil novecienlos.JOSE C. ALVA, Oficial mayor. 2&-6-16 La Trasquila, Santa Margarita y Sa.n Juan de Palos Altos y El Borracho y anexas, ubicadas en los Distritos de Linares, Villagrán y San .Fernando de los Estados de Nuevo León )' Tam«ulipas, sirviendo de base para la almoneda la cantidad de SONORA. La junta encar,;a!la de teparal' los tra- cuarenta mil seiscientos ochenta y cinco pesos se• centavos para la Hacienda de Guadalupe y hajOIS que deben empxenderse para apo- tenta Aue~as, nueve mil trescientos setenta y cinco peyar la prnlongación del lH'ivilcgio de .J!l sos para el Rancho de San Francisco y Anexas y Zona, Libre ante el ~upreruo Gobierno nueve mil -veintici.nc.o pesos para el Rancho El de la Nación debió celebrar segunda Borracho y Anexas, precio por el que pagan sus sesión en :X ogalell el domingo rn del• co- contribuciones las fincas; y mandó se hagan lRs publicaciones respectivas en los periódicos ºBor-riente . letín Judicial" y EL TIE:VIPO y en el "Periódico -La Sociedad de los ··Trece'' sp inai1- Oficiat 11 de los Estados de Nuevo León y Tama1:1• gur6 en Hermosillo el domingo 13 del <:o· lipas. 11>iente con un espléndido banquete serLo que se bace saber al público ea demaada de vido en los salones del Club Unión con postores. Méjico, .\layo 14 de 1900.-Ma.nttel Lé,mis 1 Est¡ll<' obsequió á s,ns miembros el Rr. cribano Público. 19-26-3 2 J,'eHzarilo Verdugo. . :-.lCEYO LEON'Leemos en ••Jl.i:J)efenRa'' de Monterrey: "El tren de pasajeros del Ferrocarril Nacional Mejicano, que debía haber llegndo á esta Ciada pt,ocedente de la de Mé· jico, el jueves , s 11.30 de la no<'11e, arribó á las cuat,· la mañana del viernet1. ~' no obstant •r hien lOll em¡,leados de la Es1 a.ci l'!'ta.rdo q1te trufa, en ~an .Juan B~1ntiBüt. el pizarrón no ml.Jiú Ju llora, ,,n¡¡;aliauLu. Ex¡JOsición de <>SI<' aíio se ,thrirá al 110 de t>Ste mo lo~ pasajero~. ¡,úllilco el ju.,,·.,, 2~ !l;-1' ,·0·1·riente, ¡,ara ñor Francisco J. GOJYDGBIOQID. PU buC'lllll'I' tODdlriones dP ÑOhdez. qnfl•ida Italia. :No "Yosotro>< 1al v¡•z i'·nguñadc>f< po,· la,~ sonal. VIE Juzgada 5 :' de la· Oivil-Méjico. En el juicio hipotec:ariosobre pesos seguido con• tra usted por la Señora Margarita Cano, heredera del Señor José M. Cnrmona y Velázquez, el SeHidalgo, marido de la menciónada señora, ¡,resent6 escrito eJl el que dice: que, habiéndose mandado e:1tender la escritura de adjudicación de la finca á que se refiere el juicio se suspendió .t solicitud suya, mientras no se presente la cuenta general de los gastos y costas: qne Ja exhibe en una foja útiJ, para que se dé vista á la parte demandada y llenlinaose los procedimientos de ley {.e-dé á dicha.. cuenla la aprobación judicial; y concluye pidiendo se acuerde en los términos que Jndica. Este escrito se presentó en 26 de Mar.ro último. El Señor Juez quinto de lo Civil, Lic. Manuel F. de la Hoz, decretó en la misma fecha 1o siguiente: cTraslado por tres d.ias á la parte contraria. La liquidación general que presenta del crédito que reclama á usted, es á la letra como sigue: "Ca.pi tal $600. -Réditos vencidos basta veintiuno de Marzo óltimo 1 en 89 mensualidades $534.-Honorarios del Lic. Don Epita• cio T. Rivera, segán recibo, $76.-Idem del Lic. Ezequíel-Pérez, se'{ún recibo, $51.-ldem del ac tuario Lic. José C. Vargas $80.-Gastos $51.Suma mil trescientos setenta y dos pesos, cincuenta centavos ($1,372 50 cs.) En siete del m~s a.dual presenM otro escrito en que dice: qu~ según sus informes, por orden del Gobierno se encuentra usted midiendo como Ingeniero los terrenos del Vaqui, ignoráodose con precisión el punto ó lugar en que se balla usted, por lo cual la notificación pendiente del decre.ta preinserto de• be hacerse en los términos del articulo 75 del Código de Procedimientos Civiles: pide se acuerde de conformidad, señalaudo los periódicos en que deba ha.cerse la publicación. El SeftOr Juez quinto de lo Civil, suplea:te por ministerio ~e la ley, Lic. José Trinidad Ferrer,decretó en siete del pre• sente mes lo siguiente: ºcomo se pide, hAlfase la notificación á que alude el promo'(ente por el Boletín Judicial y por los periódicos ,La Vo·z de Méjico, 11El Tiempo 11 y ,El Correo Espafiol,> por 15 días consecativos. En cuyo cumplimiento notifico á usted los dos decretos ánteriores por medio del p~esente ins- , Rn.mirez. -E)_ S1:. Fra ~(·o Fnentt-s Fal'i9!'1 j<1 • fe de Hacienda, 't•ncnenlm en C. V tc10· rin alojado en la <·asa del l:lr. ~<_>lle1·nad01· Va á. d~empe-fi~i- unc.l eoJD..1S16n ~ue le ha conferido In. Secretarla de Hacienda . -El dia 15 di actual lleg? á C. Vic~oria acompañado de su farruha, el Sr. Co1·0~~1 Ramón T<'1:Au. ¡efe ele la 3a. Zon:1 M1htar. l'UEBLA. En la andiencia wrificada f'l dia 18 en el Cii•cnlo Católico, se tocó la pieza "La 1 SR JUAN ARGANDAR. unieron en matrimoesús Gar·ciu Pf'iín. {'.OU la St'!J.1.8. FI'nn df'l Hospilnl t'iYiL f.•I men1.:ionado nlpoi· ú. nnestt·u eon ena•lqnie1· pretexto alor. . -En Guerre m,o d~l i&efioi- I se «delanla en la construc-, Felipe Luna; 11110 l'ficibir Ju moneda, y escrupul<H:!.O ¡Ja ATEMAJAC. Como en los dem/is puelllOil del Estado, la cuestión del dla es la ley del rc,·a· lúo: es la espina que tienen todos los ciudadanOI!, clavada en el cerebro. -El clima e,¡ espléndido y el agua es inmejorable, sólo qne el pueblo dispone vulO-f!. de poquísimos elementos propios. -El dia 21 celeln·ó el Casino Matamo· -Ya empezó el señor Cura Lazcano renre el 2!lo. ,Lnive1-s011o de su fundación la reparación de la parroquia, comenzan- con nn suntuoso baile en f'l 'l'eatro de la do por el atri11 de la parroquia, el cual ReformH. -En r.:I ra.1who ,1,. . Ja, Polmn, un va·queestá á punto de concluirse. -Con toda solenm{dad se <·Plcebt·a en 1·0 !-ltJo Hnt -0utrú un niíto dtt 10 á l l ai'ío:s ésta el mes de Maria. de <·dad, quP al'l'nsti-ado por la ,•orrienl" -Parece que alg11Dos vecinos iráu ú d1,l Bravo se salr6 ú !Joreajndas <:n nu:1 Roma en la peregrinación de fin el<> si- viga, (•aminnndo ú favo1· <le 1a l•o,n1fl'ute glo. durante do~ díaK <·on sus nocheB. -I.iO-R (•omt>l'l'ian1es d{_I, Ma..tnmo1~0..., ~R· EL CORRESPONSAL VIA.Jl~UO. tán 1·0111p1·nn<.10 '•,í la cosecha" todo el nlgodlm que 1"8 pmponrn, sPñal de ,¡tie laB JALISCO. siernh1·a1-1 pl'ometen. -E~t{,u pa1·1, llegm· á la Jefatn!'a de El sefíor Lic. Aur't'lio Alva1•pz Ga.rcüt Secretario del Juzgado 3o. ele lo Civil v Hnci,..ndn. <l(i. Yntamoro;i. n<•ho mil pe-son de Hacienda de c+nadalajara se haJ.)a eñ·. el,• mom><la fra<:cí<>nal'in. -El e dPI ac·t ua·l ~r• YP11fict, f'll Matq termo hace varios dl!!i, é impeclido ¡,or esos "bebés." _ ™~--!•-"-------~•~a'!!'!!y~o~2-6_d_e_1_9'!""'0!!"'!'0_.- - PRECIO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, $1.25. GOMPDRIH IJl)DSim DSGOBYE YUBYDSSD. 3JBllSGULU 3. Apartado núm.11 bis.---Teléfono núro. 601. Unicos Agentes de la Laclede Battery Co., K-0komo Indiana E. U. A. • • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Número Número de la revista 4999 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1900, Año 17, No 4999, Mayo 26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/05/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006637 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Clero mexicano Emperador Francisco José Ferrocarril Gaspar Núñez de Arce Munyon Pabellón Puentes Tlaxcala Yaqui https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6036/Tiempo_diario_catolico_El._1901._Vol._18._No._5193._Enero._0002006640.ocr.pdf 1a7144b3433358b72b9753635e000b7a PDF Text Text .... !t.. ~ ,· r j,. ; :.--• A~O XVIII.--•NUM. 6198 .,., .. "•1t1'.,..•t,1icl.:fuen:itorrct'J!11 d4.Joi:diu,lltimoro y quince de cada me■, 1 • ,,u..l4art.lllm .nto :aa· ad '1Iitirtur cmando n:;enoa, ¡icr..111,c1111111e1:::debléDdme ><irur li cargo R loá correeponsalea 1 subscriptorea cada bimestre! EL ·t'lEllPO no ..- puoliéa loe lullea ni di.. aiguieatee á teetividadea rellgioeu.-Tuda corn:~;"1>,Jcnoia se diri~l6al Dkactor,r,,-lláganae loa .pecli• do■ de 1ub1crlpoión á la Imprenta, ~oión 1 Deepaoho. e / -"OALLE DE LA OEROA DE SANTO Do.MINGO NUlL IL 1 ~-, _,El preolo ife ■ub11eripolón ·- • .;::- ;i • \ • , 'I , - ••- -r--;-- •--• - ARIO: •• iiiíiZ. . " . CIID- rem1t1dos se contrata tinioamenta en la Admlni■traoi6a de eete periódico. ' ' '.APAB'l'ADO DEL COBREO NUM. 379, fDN.Q.Q QE h,~.i O .. e■ 'QD. l"'80 Ilma.• la •pltat, UD peso eaenta eenta'fíiia :fa la a.tados, dOI l)l!llblt!Jlel Extranjero.-Lo1 ntim• ro■ 1aelto1, 11 ■Oll del dr., ~e.o. ael■ Gellta'!'o■J ■l ■oD atruadoa, dooe oeata-ros.-La publicación de loe avisos y reolamea, se contrata oon la A¡¡eooia de n._ y G. GoetscheU (Callejón del illplritu Suto ntimero 1.-La de los 1 . "FUNDADOR.. DIRECTO!{ 1· -=:,----••·••--•• _,_ __ •. SANTORAL A~O XVTTT.--NlTM. 6193 " :\ . •... \\éxico.•= Viernes 18 de Enero de 1901. ' ·• ,-~. . ,.- . - ~ ,.. 0 ---- .... ADMINISTBADOR: DIOl'l'ISIO GONZALEZ . -VICTORIANO . - .AGÜER~S. -- --· - México.••· Viér41es- 18 de Enero de 1901 . ...,____, - - - - I . -El dsco ha emlJargado hace uao~ tlia!I •• ~a abandonado uu momento las ideas qu El ,uplcmcnto ll la capilla protestante de la avenida Ho-• 111. piraron su ~Te~c,on. ' l\c'.l'«•rtiscr;' rnn en 'Jhlica el "Dunckc -detiene- la. Ciencia, JJOl'que aún _no hn "~ lusiasmarlo, porque IJ{,rmitc, 6 mejor fo¡-rnando juil'io tle ellos con admirable ,·o exprc~ad,), ts en contrado explicación satisfnctorta para d1- . ,¡uizá, compele ,, In mente, ú fotruar el n.-ic,-to. J•:n ,.¡ ,,.-den religioso, descr;bió che, por nega.r~e á pagar sus·· díreotores Entrl.!• stis rlirccturl.'c. figuraron· Tft1m1as r---t~rf'111u ín1e-r~•g,rn SAJ.'ITOS DEL DIA. cba tuerza de Alraceióu )Iolecn 1ar, y no juícin ,t,, ,¡ne dacia l,t. ':Ira l~y tlll<'_im s- os (rinufos d,• ht 1i1e i:.1 Católica, eus onsiste l'll 1111 hicn débitos ú la Hacienda importantes :ir,.ooo Hood, sir H. Rintoul, c;eorgr Kinl"c';, '-"""' n·s11rn,·11 ,i., ta d,• Tngla1erra en conociendo la naturaleza r cansa de esu t.1cll, d~ la lan1. :.1nde,,1tJca primordial, J 1 ¡,i·og-N•RO., '>us lnchas, de. '·La IglesiaViernes 18.-La Cátedra de San Pedro francos. Robert ;\ft¡clit~ y f1tro~ ~minl'ntcs "f,()lí,il·o.:. l•Jd,.,~: 1us i,rdcues. m.-é-: dt•l siglo <"Jtll' atracción, menos puede ••xplic~rse sus putlicndo halJer habido agrietamientos de dij.,-1"1 salido a,·ai,tc, " ])N!ar di, Ja,¡ -l'at·(•c:c cornflrmu.rse ]a notioia 1111 ttue c~oceses. --. tt-rminú. Pn Roma, Santa Prisra Virgen y San Leomodificaciones bajo la influencia dPl •~a- c:uusidei-adón, Yt•rdaderameute filonianos, 1>ett{•<·11don~. juttigas, ,\" pérfidas inten• el Czar il'á al Mediodía de Francin .,, ¡,a- • -- . -- --bardo el emparedado. lo~ . t--ar la convalr-cencia de su gra.w~ enférmt• l'(1Ut0 1'1l efecto lm~ huU.,._o, pudo el tral.iajo cíoue~ dt.• .8U!-- enr-migos. 1-Ioy entra uJ si• El Jubileo de la Capital está en Porta-- dad. Ycmoi4, ¡n11•~, 11ne c:n b lnLorrn~o pr,u•(~- tumcru(,ano ú otro proe<::dimiento de re, g-lo .:XX, ,•i,iíido. su frente con los laoreCoeli y el forfuieo en Coatlincb(m. so de, toda in,estigación, no e:; dauo al llv111>, illtiwa.1.- e-1 pre.>ue1<0 <11• Wrdllllem~ lf•s el<• la victoria: J,a salido ilesa de la -Según telegramas de Cabo Marún, Primer dfa. howhr<': trasponer la~ frontPras d1• ,lofi he, n,1 as <·xt .. nsas y rit:¡s, ,} pcsm· del Huper- , bonaA1·n l' ha. llegado á la pintoresca ciudad un altc. lo• fu1·¡,r,is ,,eqtarios que. a c•lios ru!SmoR t·n lJ. YÍa f:xpert ....'1"'D ni •.\' qt1P lino del'rrn•hp d(_. ~n·i!1-~PiO!-l metalíferos no-, ha11 aiot:l,t11; ,lr---sd" la •~•,·oluciún <le 03, JJ<'r~onnje de la Corte imperial rn~n, nrr1•11 rm~ra d(• Ja~ cau~as iam,..fliat1s c1w• son hll!~\ «•u PI llüucl1111111•ntn dP lns l'(~:,;quebrn- qn" «l( .. r·n1mo fa tlr--:-::ola,·J,1r1 y In 1·nina..~' dando, al efecto indicado, 111 "villa'' Knhu, tarnhih1 hn:hos 1·11111111·olml>k;-.1 t·n enan{o jailum:-1 1•rofuH:::1H (f...t.. ,1u1• atlt(•:i hi1•1 1 mé1·i 1'01· ~ti• t·stilo lrnl,16 l'l u1 a:d~r. e;usanU.o 1111a de las más suntuosas que alll Px.i&ten. 1 ú Ja~ t'Ht1sa:-11nf'<liahtR fl lll'im:triaf.l. la CiPn • fo. f.t¡,1 -tl1~j:1do did1r, •lllP l'll d'1·clo hubo 1u11.,· grata h11¡,1·t",sión t:u u allditorio. Ha llegado ú PariB el gi·an 'Jilp,¡•pto .,•ia nada pnc>d1• i-011d111r ui _a~egu~·ar, ~-on: '11·1111i11lil•J1l1:+. Hlouiauos t•n Ja ~wtleMita. 11111-u<•go Bjoei·nstjere Bjoernsou. :-te• rn, .. nhidah:l u,~·ir- :1 viJ. yuc tam• ~ t• d • «·orrt'~Jmn~ l 1lf! ten,.r tlor·rnh.lo • • uw t1•Htít111lrn,.- c.·011 1'1a111ul:11· J 11putesrn mas o < ·11a!1lllit ra IJIH.. Jutya ~ido la 1·am:1a 1llt1· l,it-n !--1• inau~nró a.1 l'OIIJt•nzar el nuevo Durante an lH'rmancncia en dicha en ,no t.• n11estros 11un1eroso!-I 1·0H•cto \':u·ws 111P110~ 111·ohahll'Nr pero q111• tlti::tnn u~neho pitnl, que· ""~ al¡u1141,'1 meses, dár(, In t-1.alt1 ~ dP :.utuella ciudad, nos escr·ibe UidPn ses, acnl,an (l., di 1·:1-11i1 a dt· t1S11.s ~1·iPt11s ya importantes, de•, :-ig-lo la torr.. 1le la. Catedr:11, que es de mi· que '':--P l'<'SCl"n.: <lt" la c,·idf"IH•in J'Pl:1tir:.'1 1J1ti• 1'.t··,ader1~~L la h,·mo:,¡ N~ti-Ridenu·lus t·orno tilouianas ~ l'iuc•o enerpo!-1, con su i-ematc, que eR ona última ª f o w u ,h-.ma 'L lli¡i:· d_o ~1110 el Gobernador dc-1 Esfo<lo, l>. Prn11• par.a ~-11a111l.o Mt' rl a l'l n111•yo prt•tm• LRY. CIEK'l'IPJC.i\. mus," 1• báUl-il d rese•t~ tf"-"1'.l· 1·1~c.·o n. Cosfo, está sumamente disgusta d,-,t1,, ('! mm111•11to ,•n 11ue pl'CSf'Dten di- ]1il'f11nid<' aguda que termina con una cruz ¡,ue,stu." ( '01110 l-:Joi pondrü t·n ,·igor Y ai c:-"tto sucH<l(• 1rn t.{m(]os'-: (h•l 01·11<-n tlinea'll11!il , ~ 1'et o, ~ñ o'füitltinrua y do por la l'OnP~J>onU.euría que pnblicu1110.-: 1 hasta l'I to. d1• ~Ju! ·úxirno. st•guit·ú i,,11fisico qu .. ofr¡•cp fl,,J:1 eomproullci(iu ¡,x¡,~- r.U~nsion-t.•s '1111' ti:,ttisfag:n1 Jas rn_id•sidatles df' g-randrs proporriones. Est{&. pintada c,n el Teatro de la Comedia de Berlín. eu uue8tro númt•ro ,del día r, llel con•icntt>. l fr·iendo l'I 1·0111t-1·t• co11trihnc•io111•~ ,. rimcntal 1ua,or1·~ fnl'ilitladcs: ~l1_1rna-ntt1~ 41',_•I intlust1·ial. J•:i-;tu.-; din1en:-.iones, ¡,01• la dp Y<'rtlP ~- blanco, Jo mi~1110 ']U<' el exte-Ilp1 dado ¡Principio, en el teatro de en t¡ue fie rc,llere lltfrili.ldad é iodifPr1•1Jeia ! p;abelns. t¡111, no ¡ 4 .rn so¡ .. ,rint. · ''YiI·.,inid.ui" de lrni vetns, <•:itán patentes riol' dPl templo. UE!El'ClüX EX EI, Ql'IRíX.\l,.·qué 110 Nucetlerú 1L"atánclos0 de l<>K·d't•núVarie!é.• los ensnyoo de la nuP,n ohra tle Tnmhiéu se pintú la. ctU;.a. episcopal. con llllP fué ~'<'JIII4 Mil regl'l!so .... Eu 1 :\'iO,'!(lltOs it lo, <lllf'l•••lauo, :·ncnos ul'I orden psiq nico. U'~ su,rn ,,0111 ~.-,10"'1·a 1--xtn1"os l'l't·~toncoR, (m,! t·onstan IL\XQUETJ.:~ Y f 'O'!l"JJECOIL\ ( .'J( J.. Ifonri Lavedan '·Les Medieia." 1J1ast:1 IIP J.noo rn,•tros), sin qne JrnPda. uuE~trL para llt•j.,'l.t1· de nun<lalaja.ra. un l'opa In noche ,le! 2!! de nldPmhrP. .,. Íjirijau al ~"iiur mil llfaz. """ ¡w~,, piejos y RnlJjPtirns, y 111:is aún dr- lt18 fl-116• ~~~~DeR"empeflaÍ-á t·I pll.p()l tlP ¡n·cJtug-onh,tn, ~entimos 111111-ho li:}hC'·t· iw·11r1·ido ,,u 1•J :·t ,íui~n pNmt'"· •· 1 t~hil 1·u úuir:o dP lo~ rnenos soda.les que 110 ~un liHl!'_ t¡lk' la 1.·r.. g-w·m·~• lo '}1H· t·n 1,rofnnd1flatl He·rinn. Bs- nnt·ro t,i-gnno. J· f.t> PstrPnar:'t Pn estos ,J11nna Orankr. ,h~aag,·ado c.fol sefior Cosfo, y ruúY el q111• lo destinos de Ja J?PJI ·rp. p:u·a quc1 po11µ_a s1tltnttlí' mil V<'et•s rn!ÍH ,·01uph.1Ja dt•l H<.:O~ '" ••• J1astan1t• f>tll>t justiticar la necesidad d.lus. Hh•jbuya. {L uun,oposiciúu ~iRte111:ili1·a, ¡11• luu~tu d,~1 fu•'l'ü po~ihlt'. :'r lo.-1 pio do rnillo11t1 8 tlt• c?nerginA psíqnkas ti,, la~ t•x¡olornciones J)rofnndas, ul que o¡,iEl,< 'ORRERI'ONR.\T, Roma, 23 de Dl('iemh1·,•,--L:l <'Nf'rnnnict , o. ... que Jns vérdnd<'S nmargnn. y 110 ,i.- . ,rrnledio ,anlPa ,¡u,, Jo. ·1 , n. lll· l"UIUO yo, Nl l'Oil( edP1• lnJPna. pt'rspN•· ,Jp entregar :í los n..y,•s d,• Italia,,¡ •·olla,• he' extrati:u- u-r¡nel gobC'l'tluntr· •-•:• íri,,: · 0L1·n111lo t'tl c·oinhinad(,n? Si d,• la:i lcYf~ rh·a ú lo~ rn~goPius utint•ros PU el Di!:itl'ifiHieuH tlC'd11108 qtw no· ~on v--1·'1:itles t'\T to do Huetaw.o. Eu 1:tinóp.a.i.M: 4~1·eo que.-.to,]e Carlos JII y la loaU<la d<' ~!arfa l.11i,11 Jad (, indifereueia, put•s fl mismo.,. la h,t ¡ ,n o(rn t·arl.1 li:t revestido ¡;rnn solemnidatl, c-om¡uistadu, porquf' en ll1gar "" halu•1· , 1:0..sin Hf' fttli~,, n, l:i tlil'P 1plt> t"! ~r,in1 ,Ient1•:i ~h10 ¡n·ol.l:.thl(•s, ;,11u1.~ no podtm_nos ilu ,·.-•ia ,·u.vo l'J•,-st(m im·ite por eu extcn• La embajada exüao1·dinari;1, ful'll•,11la pl'tl<'lll'ado ilnmntP tres '••siros 1¡111• 11,•v,,, oh~(aÚlc· 'Jllt; ,.¡ , , H'Onto 111· \'iajar.. 111\ llcdr 1le la:-1 l1•yc~ cl1• la ~oriologi·1. t.Lll'~ tau ~rúu. l,1s lt•,·t-N d1• ,:,.us 111etalPs v :-;u etlat.l por el conde de Villagouz:tlo, d g,·11,.,,tl PJ•:~,u,; Y ALBUl:UA.i-.-1,A BN'l'RAUA e11 t•I gohiel'llo <¡nerrlnuo, ,,¡ ,-11~rnu1l1·,·i- Xueva Yorl. X 1 ;, ,do dfl (!iH•l'◄ ·t:u·o u to pai·:t :-111 for~uuladún c·~>Jlll>y•u·,\ f-111 _t·U?H g:t.•ol(1~iLl 1;tt•1101• qm• la de Ja. "\·pnida anJ'tl:1 )11 )lizo ÍI 1,ordn JJl'OlHIC'JÚll por la ('1:Jll'l'U•n1;1a. I'f'((lllPl'fll Echab>iie, el coronel Ca.str" Y t-1 <·•n1t!r· tl,, 1)1'] L08 l\IARINEROI'! QUE ltEGRE- miPll(o y bienestar dPl Estado 1·n 'I'"' dú 11<'1 fprroc:111·il, 1 ,1.,8itic·a, Hi11 t·xdni1· ln-H de• <~datl mayor) Chacón, fu6 recibida en t•l Quirwa1 ,-.,u KAN UE CBIX.\.-LA Z~~llGIIAl'H. la primera Ju7,, lo ha Ju,c•l10 r·t•II·<wisl,.,. ,, :it lo• ,•unll'O 11u•--•·•• la 1 111or in> rc•:,:-rPso ta1•1,!11í:-;imo~ p1·t·intlo~ tll' tii•111po y ~ran i·l-4 ti,• 1·on,·Pdt>tl1•o:; a1e11eifm, empeño 3' PS· (Corr~spondenci.t pnrn EL '.L'IE~Il'O. los honores debidos á su alta 1·cpres,·11la. JJISOURSO UEJ, EMPRRADOR.L.. un grado tn.l de nbatimiPnlo y 111iaP1·ia ,..,_ l,;1sln 11i 1~11·a ,-011, :t111lu t'!'olf1• ti1•111¡.11 110 d,~ eOl•i<L 1lP ex¡,Prit•ndas 11,11·t·i,d1•,, 411' gt.'· 11 f1u•t"t.o, mintrn~ un 1'efl:n~nya la. e:1plorallllf•!-lf1·:1 l':lpit:d. ción y lllereci<> una acogida eu <•xtr·,·m NUEVOR EROANn.o\J,OR-EL HU., mo nunca se habfa Yisto, ,v n1•••n10s qu,, ,.¡ D!ec•Nc11ox ig11,,l, 11<·1ali1.h1·inneB ¡n·,-:ri.1~'! . . , .. · -..·i{1H p1·t1f11nda. Iiu el núm. 5,11':l del acl'eilitado diario )>;11· ¡¡ pt,t:;t!-; lert'~. l11potél1c~l3 _, ~l}Hll· afe<:tuosa por partp <1!' loH i,;obera11•is di' RRO MILERBIO. mejor bien qur. pod,-ia hncf'1• ú sus pai,.,. ~" ú 1·n<·m·¡.:a1·••· , ti• C¡III' Hl,111 11<, \'llf']. f;c,. 'fpnp;o ,1(, mi pa1·(e g·puft• pl'{u::ticu, EL 'HlDil'll, qne tau acertadamente diri lu~ l'i1·11d;1t-t tl1•l ;_!;o c.·aA t·n ~1-an pm:tP, un earllct<'t' dP PYidP.ll Jtalia. nos, era ahandonar su puealo parn ''".'" hirl'llo ,¡11,-,-..tun<>. <·fa y clr• axioma,(•~ nu error que n 1 • p11ed0 c•ouo,·Ptlorn y tlispnr,:-na parn 1a campana ge vd., bajo e, cp!grate de "CJueréta.ro," En la snl11 nzul, que precede ú la del El domingo, lU, fué di! emocione•• bifn desempeílo h.1 tl:ul<1 muPslras sob1·,ulas ,J,, '.rrono, ll.e hallaban reunidos, li la llegada dh·ersas para la Marina de guem 1tlema- ineptitud. rnc·nof,( 'tn•• <·on<lul'il'noF4 :ti :thsm•d'"t. T.a .r parn. d,·nt,·o dt' J)ONl'S ~nh•t~ ¡medo f"star b~ han pul>licudu varias noticíaa de acon('11 poi-:P~iún fl~· ,·c•rcl:ult'"1111i grieta~ 1flon1a tecimientos eu el Esmclu de ese nomlJre, de la embaju.da, los miembros de la, e·n· na. En ese dla celebr6se el regreso de 11111 Se nos ren~rr. e u,. ;¡ 1·aíz <le Ju. s,•pm·.'Cit·nl'ia 111atem{it ica l'S de- DfJUcHns 1311(• me-1 1i:1s-" A:"Ít;11· ,·on .'\rq11irn<-il11H "¡l~nrt>ka!'" •ieudo uno ele ello,; el recibimiento que Has civiles y :rµilitares del Rey Yicl"r ~la• individuos de Ja•At·mada que ,·olvieron ción df'I Rr. !'os!o, ,•1111 rnotirn c1 .. xu víajor 1·011I IPrn·u ,.¡ "Pitt'lo ,1P 1':X.\f'1' \1-\. se hizo 'la noche del :.::J t.í.~ 1Jic..1emtJrc nnel. De servicio con la Reina Elena se hn Yidorioso, de China, y mientra• loe mis je ii Em-0pa, los ¡,1·i1Jr-i¡,nl<•s 1·0111!•1·.-i:111- . ~j:,l:1 l ura. flf\fi: Nn 11H\.1'f• ¡, , ':nl1,:i(, t.tJ_..; po1·,ln~ ap11..•C'inn rPlaciout·:-1 :-.impk~ .,· t-oll llaba la Duquesa de .Ascoli, hermanr, del mos eran ovnciouo.dos por los berlineses, tes pres,,ntamn 11nn H11nsi,-ii,n ni i,;ol"·1·11;I ' lm·r111n11i,s politi~·, . f 'nl'lo~ i:uhio y 1>1·. e·1·t•h1B, _v así y tod() ao son t•xada,; e11 tdEl Ht•fí01· J•oucc <fo Le(m, (j1'), e.ti lllgc- prúi,:11110 )lllsado, al 1:>1·. 11. Praacisco U. de Prinqi,pe.l'ío de Saboya, mar'lués d~ GJ.s• perecían en la babia dP Mñlaga, Pn lns dor interino. Iú. ll .. J,,s,, \'úzqu~z ;u,,,.", 1 ffsqniv,•I :r su lto '1·. i,, T1·iniila1l ~.:n11 tlo 1'1 1·igor ,¡,. J_a pal11brn, 111~,·~ •~nd,_oR 11ít:1u .t;oppgr,1fo. hítlr(,g:1·afu ÜP llliua~ y C-0,io por ,;u llegada tle Europa. !el-Rodrigo, dama qne, por cierto, 11:una hospitalarias playas del Mediterráneo, vic- quin, pidiendo,,¡ ,-..111,•,lio <],. los rnaka 'I"" tf•li(•P~. Toflu~ tmn ~nnn~ d1• u11n· h111•11:1 ti,• SIIS ]ll'OCCIIilllleD(OS S{)ll ll_l·, ,u_.no~I 1w !3..l11rg:lstlh eusa~-:lílo1· J itpau·tatlor de Cierto e• que allí se can·c,·e lu ruines la atención por sn belleza. timas del furor de los element011. 38 bra- atlig,•n r. aquel ah,iti,lo y ,1,:unizm,t,, , o- po:-4Í(•U,n so<·int, p· <'~ bil PI di•A¡,11 11'•i MAClOX f--implemente. En l;\!-1 C1rn,·1.:i~i 1m·lal~s, )1a ><iclo Jm11'1•s111· tlP :llinernlogia que anduvieron lo:,; anüg:o:s del l'e<:i~n lle. En bono,• d~I cou<l<' tle Villa¡;onzalo rns tripulantN! ,le la fragntn-P1>Ic11eln mer,·lo, y tlic-ho K<%1r, r11 ,isla ,1., 1¡1• j11s- ¡ Kr. C'os[o d,• qt1t' tu '~• f:i1·1lfnl1 ('>-fl )¡¡ l;Jl'• .:\loralcs, qut• 11et•t.1sadnmenk v~roaa ~ohre (i1·nk 1 i.a. y l'alt•o11tologfa. tle hL Ei::(•ul'la gndo, por Ja 1,0~1·e compostura de la. trc~ n•l:wioiwH rnúltipll'~ ,r eompllrad:1~, la~ :,., 1/t, DJ;c'IIÍ<'f11'1 ,J¡, 'f(,•:ir•o, y l'S persona l'a11eti que hay de:::.ctc la B.::;tadou del l,,e, y de los d!'m.ís individuos de la misitrn, "Hueiseuau." taM razoncR ,¡m~ :u~i~I íaJI ú los pcli,·iona . ; ~11 '1l•I prt'!•mpm•~tn 111> 110 l1·11it·wl11 011t• 11n lit1PH (•111 ·o 11:u•:1 t~d hi.!-· 1·'. jo- 1.·1m1·lusi<101·s ú qnf' llt•p;nmo~ ison Jllll' fuer·- poi· t0~1os 1·11ncPpto1:1 dlb11:1 ·'-' dH cr~to; 1·rocarrll al "i'ortal de \"ariJ1e1u.s," Uolltl~ He ha celc1Jrado en d Quirinal nu o!Hnluu Como los incidente» del naurragio 80n rios, present/, un 1•111_v,,,,10 farnrat,J,, n la 1•(-t:no 1 1 so banquete. , mús rono<!idos en Mndrid que en Berlln, Legislnturn d1•I Est,tdo, ¡,,•ro ¡ oh ,J,.e~p- \' t=-11 nhog-nd11 1>. 1 ttr·i~i'i• •; ,l" f'.(,i:--1(1. za 11u:·no~ ,~xadu~; In hastt).otP- pal'a !un- .por \0: qiitnno, noa l'O,.,ai~·~ · h,1,:icr t)()O{)(:f!r vive el t::lr. Cosio; cieno es uuabién que A la tlerecha del Rey tomó ~i,•uto1011'" puedo con gusto pre~cindir d!'l lado tris- ción! leo¡< seiln1·1·i, ,li¡rntatloij. fn(11' 111s , ~, 1 ·•"'t"Jlit·it/,'t d1· lo~ , to¡·¡,; d••I !c•jnl'1 g:-1 dnl' nna prt·risi(m ha~;tcl.a 1•11 1.1n d'í.lculo e:11s irlformcti E:11 liitp. d1• Jl . . dlltno. regifm la re.ella con,;igna la tilsplicencia genera! 1 ! a<lo de C:1111¡1fdw. ~t1t1,! 0 •·~ .:~, 1•(H10C'i •lt• pl'ohahilit1arlr-s. JJ1:1·0 1mrnfit·1entc 11ar:\ 1ttn den ,·omo digna ,It: Her <-·xplottuln eu de ltt sociedad 'l ui,retaua, J c,xpl-;ica el por duquCBa de Ascoli, á la izquierdll. Pl · • te, para dedicarm~ á relatar el suceso nlP- 11e cuenbla 1•111(11<, ¡i,triPnf ª t, 1\ <:osfo. 1 ,¡ué de Ja nnimación fermc·nfadn entre el de de Villagonzalo. , grP dP Berlin. y Jo~ tlPqiliJJ ,·1·l11i11~n• O), dA•1111{-i- ,lo1 r6mo puí ,lt 1 i-.t')t fl,, lo~ li: 1 l:i1at1~f•..; 111•1 liPnu·1wH ú ('OJU'ln:,;ion('H .Absoluta~ y Um- t o,1~ 1·,•.i;l¡¡. c, l{"aH:f(• llll[)Pl'ÍO, ¡.: flllP !,, ,.:;:,if'1·an. c·n n•1·sak,. A medida que anmentn <1'1 númr-• La Reina, qnc ocupaba lo. otra c,1bee<'1·a Llegaron loM repatriados á lit Lehrter - - ¡,ueblo l.,ajo; pero aún hay más, y este mád de 1$ mesa, tenia á sn derecha á 8. A. el Bn,hnhof (estación de Leb1-t), !i. medio dia (1) I.os nll<'gado>< al Hr, C'osio <•11 la J,,. mo t~n pfpcf.o Jo hi,· •nn . .\ipntrnlo :d ( 'on- 1·0 (h~ t]afo:-1 quf' dt.•ben couHidPr;11•~~ en el es lo que ofrezco a EL 'l'lE.\IPU para su duque de Génova y á su izquierda al t,m- pr6ximnmeut,·, mnndndos por el capitán g-t'P"'> ,ll' la fTnilln prohlrma, rrPl'I' l:1. incertiLlnml1t·l• r1en(!fi ¡rnblicaC"ión, con la única mira de conbajttdor de España en Roma, Sr. Dupuy (]p navio Ko,·h, y fueron recibidos por el Pfi lle In !-:olu<·ibn, porque n.umPnta la l)O· til-mnr In dicho por aquel diarw y de <1ue · • f:o: ,1. -- ..,._ Lle Lome. Junto al duque tic Génova "" comandante geat'I'al de B-,rltn, el mayor 1;ibilidn<l ele ~,lvi(lnr ú apre-~inr mal ú insu Ile1gue una vez ruá.d ú noticia:"') (le quien to sPntó el general Echagiic. . general Von Eutle, sns nyuelnntcM y mu •' L! VOLUNTAD COMO FACJOI/ mejantc,s l'ealitucl, •·11 ,·011didow·s St·m,·- fü.·i(•ut<·nH'nte alguno ú nlgnno, de esos da do Jo puede:, el gra.n debcOnLento Q w~ rdna 1entre los queretanu~ porque el i"ir. éoSio Los demás comensales crau el ruai·4•i<,s cho~ oficialeH de la Armndn. Cumplitlas H' ,\..., N. f.lORD:¡;\RO de Visconti Venosta, ministro dr• :K,•¡.,o• Jas fo,-malidades d,· ordennnza, revistados vuelva >ú l,ohierno. ;~~t=s~ori::i~i':it:. :z:.i:t;i~i. los dos E::i:l1 .rnjeros; el genel'al Bugo Ilrtt~a los 930 blanjacken (blusa• azules), •acu CIIURtuncins l'OllC-fH' ute:-;. ío1·mu1;·llldo una Los mnigos oficiales del gobeman te sacati; el cono.e &ianotti; el conde_d~ 0 1,a,· •:11 , tlitlo ..i 1,ol,o ,le! camino y comprobada . ~· genPl'n.Jización; ru. a'1t-l:111tl•, :11m1·taudn ron tlP sus eusas á fuerza dP tnmhornzos, 1 1 las <"irrnnf!tnncio <1ur- nu al·,m1pafüt11 primer secretario de la Emba¡aua 0 <' 1'•" por los jPfPs 1n. limpieza de los intlividnos, C':_wlad \ .. kt01·ia 1 ~•:1_11:ro i de ~UO_L~Cuu iL lo~ dPS4wnpmlos y curiosos p:ua ql!t1 toI pa.!!a· el coronel Castro, ayudante d,· u1· que <'l1 lenguaje militnr alemún se llama JJhHtYn <lcl Jlu dd a1~lo ,Y pr1nc1pw del iuara11 Jmr:o ea la ndulaciou pr1.::¡,a1ada.; 'siempre iL J.iecltos m<·jnult-:-4, y bt~ q Ui' uui'\'o, 81· t·,•lt~lu·aron <llJJIL sunluo:-;as fü~s .. p(·1·0 h·~ulcó que ni la música ni los co. dene; de S. ~[. la Ueina Regent<'; ..1 du- todnvia "I'ropretat," porque ,,n la milicia Houd;,· y muy ju•tilbula sens11<·ion ha l~JUC"- faltan ('U T ol,:wn·nt.:iOllf"& }'-flll' ,¡ue de Ascoli· Pl general Avo¡.;adro: el es donde Ullda m{u¡ atrasada la camp11ifa caua.ado let notab}p J>J•fl1luf..'c•ibn 1itl'1 t.lI ia y qcadn~, estob~,ie 1111¡¡1110 1•nte11úiu1ieulnH, J 1., ¡,riuci1,al d,, Pllús íu<-L'Ou lao I h<·tes hicieron olvidar nl pueblo sus nllcmarqués de Ldjatico; el Sl'. ( lntiénn~ df~ contrn los galicismoR. J•úsotte Nl murcbn el fUosóficn. que el fir. Liu1auto11r h\\11 c.•11 la to, poilnf~nclt, asoriaci(,n ronstant~ inu u;.: t11'uei11u,,s 11t in1 JHl1·tante;1 uwjoraa I jos resentimiento~, y totlo lo echú ú la. UroA<>iiera stJ<:retario también de nuestra contingent!', formando ,·untro rompailla• .¡,sión de cluusurn t.lN Concurso , 'i<·ntill dt• h~oa l' .itoo tnn<'ias, pl'<lll1.lmí¡>ndo ' u,-,fol,•s. rnn; ¡wrn :í una broma bárbai,1 y cruel. E~baja'da.; el agregado /-ir. Ferratg~•; y ordenados según los buques .. n qui, ¡,1·Ps- co, y t.JllP niodf•Htmue-Hte apellid6alrn·uríó11. . con -rehem11nh> J•r hilidwl 1 'l ri,, 1·sa a8o• iJa, ,_. a rd i..;.u•·in.a t:Jnita. di.• .-11,1111. Ci·t:,.. mo~ que aún no llabrá olridado el Jh· 1111:"t in1Prrs..:tu1t~ l'Utla del F:1·. Jnel conde Premoli, iatrodnctol' de embaJa• tnron suR ~•·r.idos. Figuraban nitre ello~ t--P t' lr1·u1,,: t>J \¡llt'\"O Hasuo de- la dn- ill1Stl"<.' -riajero ni lo.s -s'i.lLidos ni !u gaasa, lodos los c.:a~ü., ,pi,· El J>eI.UJaruiento ea¡,itul (•11 c-:-:ta pit~,~.l, i ,·iarión oh~P1·,adn 1., .1, ,•1·0 ,k Min:111i, V,}11 H nn(m 1 'l•W't' ,1~ llores, y el conde Bruschi, rntre olros,40 hombl'<'H tlPI "llits," sil't<• de Jo,. ,¡ne cJ,1,J ,•.· ptt,u la ¡,d,11t>ra ¡•iult-a, 1•11 PI llos- 11i iueno~ c•l Yitor al Go1Jcrnado1· •i nterino forman L•I grupo, v1•1·itirará Pt1 lo~ ,11·• ell intludahlementt- ,,1 1!1• ,·,•i1·iu,li1~:,r l.i ;:lj•{m, jr. tomamos los informe~ 1111P fil' I"l!· ¡HtHi \. ~\- ;, ,h;l <Wpart;1:11tu1,) ,11· t:tL't• El ~y confiriú <·l grnn cordón de _~a_n con el barón di' Hoden ,!Pfenclicron lu 1'111 salidos de entre In mulUtud. Mil veres se 11,1:iH t•n qut> concp u jguaJ,,~ elemt-nto:,j, jj1,,·t.u 11. };.t cstl~n:--a 1/.o~;;t J,, l!11tt:1l11c,. ;. lli .-; ·, i11a1qi11r,·• un ).. !.I.Jf.l(u I u t.!l J•H:wo hahI'Ü anepentido el Rr. Cosí1, dd .. Vi,·a Mauricio y San Lúz.11·0 :d conde• de Villa- bajada "" p.,1:1u, los <JUP asnltnr~n lo• iniciaüvn 11ersonnl <¡ne J,,tl'rlllillun la 1·a- 1· •·Ha fusión do jas ~í'lll•ritliz:wlmw:i z6n y el ~wnt.imi1_•uto, y 11111• una Hl.:tl:1 i11 ta·:a ÍHl)IOl'IUlll.t" 1·on11, pu·:o t:OUH'Í(lll. gonzalo; la gran cruz do la Coro~a de Ita- fuerte" di· 'l'akú y los ,los de las fr1¡111lu- tt.•lii<~ucia <le las leyeH d«• la f'\'ot udú1l y · ,11-1.11 ·z.~ l11·r!1.,,,~o Jra.t·11n1• clnm.l.e l!:lt· pr1,t.Lllll· lJm~rétato'' con que ¡>t·ete-Hdi(), desde el 4:< n;uplia. forma 1~ Plf•i· ~1~1; lia al general Echa.giie, Y laR Josignin~ «1,~ do1w8 tlt•l "Uertlm," el "lrt•ne/' fll uKai 1:i: 11 :o1 tlisc!m·~os •·hfros. ~'-' colocú t:t11i· halcón de ijU cnsu, halngnr .,,., ánimos, ION. tle Ju scJ1•1•dón parecen uníquilnr~ <..·011•.-i1· 4 <o11 1-!"tuiti, mt• 1·efle1·0 ú sn ·ai-i:1 pai·a t.11·11 1,, ~1t·i11w1 ,1 ¡ii1·dru 1lel uueyu 1•11ifldo ].10J·4111l~ 8Vlo consigui6 prorocai las burlas gran oficial de la mismn Ordf•n al cormwl fi(\rin .AnguHla,'' t•l "Getion" y f'l "'Jlnnsu." tiendo al LombrP en uu uut6muta, Jt.l'\' 11\ani!•·!--!.tnr mis lrn1·nm1 d, sen~ eu ayut.l_ar dt• ,.; , ... l'U~'"la. (.'orrcdonaJ. castro y al conde de Cha_cón.. . 1.Allt<'K ,J., ponc•rsp en movimiento se ha- sentau d<: lOé:S cócoras, como lo slgnificaroD los · · • :-1 , ut.·i1•J!i drntmiahaj.1d11, extraos;daeeru, ,:ba.:~'!>'"+illitor-m,..-,:-mTTTI?t7 .t""-TV.➔ ao1uuuq" 1a• 1 ¡,_¡, ,., at d.I1i,-l,.mbr1• a(' in1mg111·<, oll'l> ··,¡uü1uiriquiés" y los tlploso chilli<los con • , , ic , l, "' h ¡ar~,_·, t1K t e-rn<1 • ú «•n• otros t ,,-. r, t .t.;, __..'- · •'1••• u 1 t 4 , , ~.,._ _,_ _....,""'.'ta-m-"':'b'-:i~én objeto de es¡x,e\llle.s ~bscc¡nlos corncion~s otorgada" por el K~r. be njn~tm·!--e, y 1-clegando, pot· últin1u, t,J 1ninoe: nn pu fijnt· rc,Úl.cion~ lle cnu- que c01110 la. Mexil-an Jufornal10n Jlorcau l1·lu-.'L.!Jdo-s1• t:I ~IH:1•:>o •·011 m1í~-icu, fnt~g'08 ' durante su <estancia en Roma_- En su hu BI i-obe1·ano cHperú (l su• vahen_tc>~ 8 ?1• dos los iclealt'M al rango ti<' la• utop!:t~, Y solidad entt-e e , limit{indose í, presn- (·~lú tlcstinada :\ :.u:rf•Heentat· t•l ,le:,.;ano, MWI no sólo la ela~ falima, 11 ne no Yi.;:J·l1!11·iale~~. •·ic uor dió una espléndida com1d:l nueslr'.' dados t·n l:t ZeugbuuM (casa tes~1~1~11w, 1 ve del presupuesto, protesta contra la ad toda tl·ntntivu, de r,iejornmiPn 1o :'i b 1·1•· mir P~flH rt~lacJo , ~in tlrs]indar los pu- ao 1!1• nuestru. 111i1H•11a, inttires~iudo :·1 JH'i"· ! ispu8i~~rn11.~t> ~ .u11bjl'{1 los siguientes ,Hgno representante, Sr. Dupu_y Lom,, caRa de• n•cuerdos), hermo•o Pt!ltk10 s,tna minis~ación del Sr. Cosio, sino tambi(n :-1,na¡.. qHP autP t,do, por !-l\l honL'!Hh:z,-nte• dP }oM t•11sw·i"iÓR, JM"•les res¡wctiYOK una dP las i:ir, ◄ 'J, :o~ alt'·gririt:os: uno t¡Uí• reprt'flentaba y su distinguida es¡1osu. do frl'nlt• al l':tlacio Real, donde en trofro• giúu .F.l ~r. l.irnauto111·. cuu l,t ~oht·h·,hti! que• t·nnMtruicías; pe10 •xpcrimc•ntadún Yi<•~ ,.,,, , -n l"'""l"'l'll c. A¡,lnutlc, la ideu, t·i>lehro l,1 ~,~,-;.·nltc:-.:: üti·o In iru.l1L~rin, art..s v los wsmos ernplcatlos del ltohí,•rno c0· En este banquete s~ inaugur{•, l'll t'l ~,a. gn.errero.q, y en magnifl.cos cuadros ID\~~·a: 1~ imp1.rdan su t•lf"tuclu ,·ar{u.•ki· pi,li~i- m~ t'll uuxilio de 1t·ligt>ncia, qu(• at1-i- i¡ 111• la rw"'r,•11g¡_111 personas itl6nea"' J ··i1•n1 ini-:. t·o1·. tt,oir1o 11Jll l:i lit lljosa .\Iiur-;. mo lo dejan ver rn Pl slgni.Jlca.th-o b~cho lacio Ilarbcriili, residencia de nuestr,_, En,. les est!in patentizadns todas l~• ¡tlor c·o la 1--!0lt~unw o(•asiún (•li•gitla J otr:,~• l'H'· hu_vPtulo provisio PntP á una enalquif 1 - 4·ompPtf!ntc-s, 1111• u1lhiPro nbRoh1tam1•ntP. n1, :· l.1 ru.tJ r·,.1n·t..· t~nh'» h hc.:.•mosn jo. de habers,• di1·igielo ni seilor Lic. D. José bajad.a el nuevo comedor, tJU<' ••• lw1 moso de lM armas prusianas l'Onqmstnda~ •·l tu'nsronda~ qnti 110 l1ay l.lt•ct•siúad 111-' ,u d,· In~ r·ireune ri:tS n.sor.iadns ••n ,,J ;! dla y hago 111i•c \'#)108 sinc~.'1'014 jlOI' fil) , .-11 lg<1,1 ♦ - 1,, Ef,·111111,,u. 011-n c..·ar1·0 fué Vázquez .lfa1·oqu!n, Gobernador interino y mny ~plio v se halla elegnnti•im:11n<: 11• ,:t pasado aiglo XIX. Antt.'11 de ll<'gnr u la trtH_.r ú tolal'it.11, <lt.\t,;tlor,', apt.•na~, aunq 11 '' 1rc-~úmr,110, t:>l ¡,n. para pedirle que aumente lo• exiguo; 1., •·nusm efid(mt .. ,\ firnu• t•f1 ahilit)ad .tdclantamicnlo. o: 1,•n1Jo )tú, .il ( ornJ,aIJ.in dp· Fr:rrotarril ie adornado ·mereciendo en i<I es¡wc,al z.enghau,, las iropns pasaron por let P)1t•r• con i111·iKil!.lR r. iutenriona<.las junni::lt'IO illUlt•(linla, forjtL sueldos cou que les ha retribuido rl Sr. CoPO'rESIS, SUJlhlll" .\trh,'ofllC- ◄li>:--11" ._\hor·:1, á. guisad<:. infur- 1 11 mención unl colección muy lnH•na <11' ' ta dP BrantlemlJurgo, ,¡ue do. acceso IL la · •·1 Holfo, ~"· 1t•p1·f."1itt•nt.alm ius :t1l(•Jru1tos sio duruate el largo periodo d•• ~11 permane• la idl'IL d•• ,¡uf>"" los 111·ohl1•rnaa 111- """ LF.Y Ellll'J ,,.\ l)F, f\\l'HAU- rna1...·11,,1 ]11"1·r•ara1,1.:-iíl y SllJK•r!lcial, ft. l'll· <i, 1 rnpor .r la l'lf'Ctfi(!.ldarl. tratos de Reyes de Espana. , vía Unlt•r dt>n Linden, y !~••ron saludnt~oe 11 nencia PU el poder. · lim·os t1"1 ;, i: _, q1:,• tal ,e1.., pw•cla11 J11te• doa' dt· la nctividad .1:1oc'inl. ,·onin '' b JH:t· IJA l)Hl'. µ1·m·<.·1k• ft )J,l lJUí'\':t uÜ:iPrvnd611, Entre los comensales figuraban, ad,•ma_• JIOI' el llur~omaPsfl·p ton una patnóta·" f',·kllrú;«• ta1¡1bi~11 uu ha:i.le ,. 1111:i 1·da11 11 La displicencia general se hizo aún m:'ls -"ODal, tit•m-- u11 loft•, nnuqm.• pi•qn•• "· • ' 11 11 )'a. t]el lH~f•ho ntfrnC!o, sino dP otro 1·rs..1r, tk ,-rtu ri·!!,it',11 (flll• pul' rnft:-. t.le du• del rsonal d!' la Embajada Y tlf' 1,ª 1111 · aloeucii,11. d;1 lit- r;¡r.ic, IHtJi,;ii·al f'll t'l 'l\..aÚ·o .Jufnt-z. notn~lc al dfa siguiente de lá lh•gada, poi• 1 1 0111 1 ,,o añ11s, hn sid" , ,, r¡.,;i,Jen~ia y el objeto elt-mP11to pKfi¡uin,, llfnilf'Sl' <' ~ t-i· P " ,i·ov(U;:nW>, r,. iuvl ando ,.J mf.totlc de iu· ón1:spccio.l el mar;¡ués \'iso,onll \ 1·110,1· Ante la z~n¡;hauR toun:J.L•on ,,11 1·11a,ll·t'. 1 l~:.tu\'i<•ton mny Inc·idoe, .,· ron IJ~._tnnt-c las nmgunas casas adornadas <¡110 habfo, , tJlll' f•l dP.5-liuo tl 1· los rl~ltili·.'-1 "º- ••::; YM;ti~ación, (!Il v iuf1·1·it• Jn,t·nrn de1ln• dH ••Stndios PU 1'!1t-sl ionr,s minf•J·as ni f'j<'I' 1·1111c•11 ri1Pncia ~~ el Jefe Superior de Palneio Y (l: e·oi, los u·¡,atriados, y el Emperador, drs¡!u<', 11l, 11 s1 se exceptúan unas poqufRimas del cencruza1,,. ti•• lirnws Y r.sJoPr.tr "'"'1'"'1 ·•~ ,-i,•tle]aLEY E RII'.\ 1)1,; l'Al'S.\f,J. 1•(·1' mi ¡n-oft•Hión de ingt•nic·ro. d¡sa Gianotti, la marquesa .Ama~l'r, c_l di, distinguir con algnnns _palabras ~ u? el !os(anl1• 11!• su aniquila,uicllto, BÍl!o "!· D.\.D In realiza tro (algnoa,. de extranjeros), ilicndo el d••I .,¡,., ,,. supnf>sto, lo. 1>au ac·c~o Íl. nquí pot• c.·nminos de ministro de la República Argentrna; S1. fuerte apretón de manos tl aquellos ~Pt · La..-; f..111ti.t1Ul"ij lutl,.t.lli.s en los templo~ a~orno mod,'Stíaimo y como de comproehnr r1ara .,J IIH-jor~mit.·nt~ tlé su!-t .,••JJHh: como conseeuenc· '.le la <·a11!iu hipot6tica. ileriwl11ra. el tic Tolutu, el mfü; trnflc:i<lo; Moreno, y su bija; Mr. y )!me._ 1,.rou- Yidores ele¡,. ratda, s<: colocó en el cent.o •·ion,,.. y }lill'H 111m]1fü·nl' sipo 1·l.ut111·, r.t~ luerQll 11ml esplé1111iclu. maaifestnci6n tle m1ao. r, . 'ó • 1 1' '" • , ..;¡ la experun n ,·outinna a 11- e·I •le ,:it/11·uaro lllÚK tol'[0; el tle .\foreliu 1 ensky, el barón y Ja baronesa Korff, ~l ,- 1,-s dirigió las .siguient<·s pnlabra•; con<IÍ<·iun<•i--. fíP1111m ~- l'"X'll•p!i-ion eJ\ 1¡111• :·'la pieCall Je! n,t-indario. La noche del na.~lu el elemento cientifico df! ("~ta ..sod de l'á1ztuaro, que i;irre r, la parte occi, ~onde Pi·emoli y el director de la A<;~dc- · "Con tristes presentimiento• y _rl '"""1 lc·n·~ ant••dii·has dt-h:tn \•hmpliJ'S('. Jhzn 'l•út~His t'll lc;floH l• CU})OS regidos }JOL' lo. tanto la Cut,·d1'lll como la iglesiu. del ciedad se propuso fclizmenre ojnstarl,, dentnl ,Jt: ,,sta zona. La penetrar.Ión del Icia Espnfíola de Brllnfi Artes, Sr. ' 111,e; z6n apenado os v1 partir de la pntr1n. Eran tÜmhién l'l M•fim· J,_,irn:\i,totn· ntin:ulafi ot_,. igual nsocic.1.ciún r.ircunstanrias, la Ley &!grado C.oraz(m d" ,Jr-,;ús estuviei·on ,.nentas al liohierno del Sr. <;oslo , desE111¡ifri<-11 se !l'lH' ·n LRY llBMOfo;'l'HA- !i1·:rn l'ar·íJko ú estas regionc~, dei;pP¡·ta• J1_<•n.(lhidos el•• fü.•lt!:-; 'l1U!- ,·on und6n y N!'CO· targar i,;;ohrt· 1-1 sn Játig-o litera.río. j~ñ fo~ 1 ,ue 111'(:,wr Jo,. F:tcrificios qur, os esprralinn. s,·rrn.-lorn·s ea,·,·1·, a •k' " 8 ,•Ic:1:1t•f\t os ,.'I " 1· o.\. 11~: t:Al;HA 1.-\ l) J IDIBDIA 1'•\, .r rú, (es de 111-i::verse fundadam<•1Jtr,) el gata mesa se hallaba elegantemente ad~r- os .im !ns ¡rracias en nombr~ di' la ~•a1a z,ol,l:l~'.ton udual d;· ,·.uus1iluy1•m1', un 1uoehnit>nt11 1w1~cjsó _r 1}pg.nl'J·ollo el" la minPrirL Es de lauu•nta.r1w brimi•Jtuo arndfo1·on :t c1ar gracias A la Di- St:Yion,ls 'J 11(' c(•li•l,nu·ou, u~aron de- la paaada <:on magnifico• centros de plata)'1n- 1ria ,.. ;1,.1 pn~blo alemún. Ilabe1s 1·11m11hdo l'OH <l,• qw• proccdi• 110 ,·ol•wall ",1ertawt·,nt•· a dí'J110.'•tJ1•ahl<•. in~ a ú lu ('Il~XC[A; ¡.·i 1pH• ;,.. 11awgación dl,l Rio Grautle ,¡,, la,¡ vina Pl'ovitk11c:ia Jior "l 11n c.lel l!igJo y lal11·a rn1·JUH J1<·l'sona, honorables po,- mu 1 e Inda cubiertos de rosas. Cada con~1ua, vucR'lro juramPnto ú la haoder?, Y Psto.1· ll~xh-o. )' qt1t\ t ¡ninciµio del :-.il,;1tit.•11tt~. cbos t1t11l_oM, y J)ot• tlonfl,J c¡11i•'I'U f'1D~ fija• tenia delante de sn cubierto :m ILmlo srguro dr- ,¡ue cada uno_ Ju~ sat,~fecho R~t nuf'Sdo pais PBtl'P los (h,'S mados ;,t prn'<· Ju. f•Xl>f i·inwnta,·i <lPi:;mic•nt<• Ju llipút;• Haiz:u~, tau pnsil•lc· tuanto útil, no h...'ly~1 El i,;r. I'b1·0. IJ. Andri':s llegalndo, PS· h:111 Ja mu·n.da, no t•ucoutraron sino pw1 cer ,,n la 1111-h,t PD ,·urnphm!enlo clP !:, !l'., kl~. la t,J:Y l·:M ICA <1110,la tl•·stnu,la rn1•1·<•<·i1lo ,~J apo_yo tl•• la. ge11te d~ c-n1t1t-CJ:1a. vaso de Murano ton violetos de I :1rma:' deb,·r c·n los momento~ ,htfr,les. ~on_ la rnt; .:.;o, i•:!<c-11dahuenit• accideu.:tada la oro- p:tfJol, 111·01111nd<, uu magnifico ~erm6n en tos nc•¡¡1·os que sefinlur y falta" de todos . \1 apla~J.da; tlcs.tr UJ fU f\'! <l~acul,...t ui 1·:i También el Embajador de Rusia ce11 ,1 rada s••rena y ~in la m,,n,11· v_e<>1l~e16n, •t ~Pl~iva. Los doR ¡,roblcmas ¡n·o¡,uestos r•,Y1>ic•.: ,·uusn rt':tl ti! e la 'l'll' fu(< ,.1l\1l·,t1 r;,, J ia de nquí ;¡d11-e campo, sin eutLai·go, la Xt,cb,• ele :N:tvidad, en ,,¡ ,•un! ex¡,nso t·uuaii1,:-1, que ta.n sólo puede• 1111 bncn Go,le! Rev Víctor Manuel, ha d.a?,o otro bau- Ita obtí'uitlu la Tictoria., ;:,;o pode•~ daros la mnyor importancia sot'ia l, ~· mfi-t•,·"H ,1c la hipr.tf':-.is, .r ,lnz:.ul:1 !;j ai11~:111:1 r--,• :l r:a, t~I'~ plm1kics, que l'í•eon·idas por {'OH l'Jocueneia y galanura ti<! 1flnguaje los bierno 1·01Tegir. Por supu< sto qu,, Je indi, uetc en honor del conde de'\ ill~onz~lo, cuenta ele la alegria eon ,¡ue 1·ec·1bia)nos mnplia. glo~a, no para ,,1 i-;e1ec1 o c·oJ1 1• 111·t1·f:1::Lt1·i,;s d, 1 J nr:111 HalzaH, ofn~_·eu 1n·o- HU<:('SOR <IP BPlén. 111:u·,·nndo el c•nn.d~nzo <'nrnn, casi todos, la manera dL•I remedio. • rt , j. <ll'RCUbllt·. ! · test'monio de afecto y c:ons1derac16u las noticias de vue><trasvicloriasobtentdn• ,.., que asisti<, (t la si•si6u ,I e el :rn.n,· 1,it·ias ,-011diri11111•t; pa1·a graru]Ps ll('godm; tle la llll<•nt e1u cr.istia.m\ v piutn11tlo la f'_on ,lecir 1¡ue Can·iliito, el mismo perio1tigu~ Embajador de Espaiía <•n tL ¡x;r la Armada y el 1•j('rcito unidos. El gt·a_n :vara 1,J ,·nal ru~h,n UflPnrndos 1autn ,.J Por ,,jemplo: ol.iscrva c•asuah1Ll·Hl1' f u1 w,-1fr,nu:wi61t tlc•I murulo ... 1,o<lo lo d.-•:,;- dista oflc1al, ¡110 e!Itli. confo1·01c· ~on cl rlffll• c,.,.¡e ,le Jos: f'zares. , . ,,mpn:ulor y Res, aute e11ynestátua habe1• va.lf'l' del ~11 st~ufaut<" 1'.0mo 1m r1wom1:n q\w un 1•u(l-1•po ro, roen ll1il 1Homc•ntodn 1~,h~i,,;,f 1·h-1. !,,q, fUurfr•ohi~ 'Y_; fubl"il1-s}. , 'cm f'J•ibió t•l ur·atlor- c-on 1:tu dru~ t•nlorL-s, c.}ue cu:clo (, inacción dp su "''"""ª' f)nm éon )ojo"; dic·hos tl-ih11t:n·ios ((!Uatl'o los ¡11'111i"•i• La embaj:tda ,-xt.ruordinaria Ita <·un•·~- desfilado ,j. habrá ntimoo 1:on 01-gullo · dablt' •)(obl'iedad, · isi111i pa.rn. mu" 1ios o1..._a•o~ ,.. 1 ,.,,., •·1 .-.. ._.o ~ c•ab<• eu catucbo destinado :'t. la raza i11,lfgena, J'a Pst« ciicho todo. "-'<·•·•I<• r. ll,da ¡11,ndemcMn. Ollció de pon. ¡,,tlC'fi ,k <'fliHlal percune) los qul" 1-e-N,g<'n pondido á estos ebseqnios con una ct1111t La nyud; ,le Dios, c¡ue no nos h:1- f~!tudo, que e·onsi·deMan l·,1,·· ..,m•a.rdn1· 1"'• }1e n.1 t hecho,• laR dr{·uu~ , l Jr, s11¡1,•rtlc·1°l111°11t,· -. e En Yitja de ]o cual, y anti·i:; ,J.- qul~ otra lilk;il d !,1uo. Rr. Obispo D. :Filem6n tia en d "restaurant" del Gran Hol.-1. no uos abaudonará ••u lo s111·es1vo. . . cm,:,1u 8 iones IIIÍI.S ~lérndue y nobles ,1, l,t táncias <¡ue han pallado ni fcn6meno 1a111. aguas ,le·! ~1.w llf' Mkhon.cán ¡.,nr;.1 ver· F;<'ITo, J se ilíb In 1•ontuuUm {1 mf1s ,Je c·osa s11<•1·da, ;,no snldría11 gnnnn<lo rl Sr. Ya ha emprendido sn viaje de rPgr••~o La Emperatriz visitú Pn ,.¡ Hosp1lnl :t Cieuci:1, .suelen darlaH 011;0 _s.,ntielo ,pw fueron ep1e la pi metálica estuvo cer 11•1'l11 .-1 In nh!r;., ,•a g:t•m·l'al del IlalzaM, 1,500 ¡11 1'60Dll8. Cm.fo f lob queretanoS ''"" 'l"" el ae ref11Pra d,· f1í1'11& · 1·uatro <111•• P''r1PTIP('~n ni con dirección á París Y Ma~1d, muy •,ah•• los repatriado, <•nícrmos, Y l:i 11~s1:, tP,-1111 el propio, y alentar ;los pesnrnsnt'.is ,¡tlé 1·1 ca de nu liorno el P8tuch,•, met.\.li• J~:,.,lad,, El mismo 111110. 1',·,•lndn cautó un li'l- tfrara Ct la vida pri'vatla? tlP Oncrr~, : i-o. fe.-ba de HU hrillantP acog1d:, en la Cm Ir nó con un desfile hacia PI Luatgnr_tPn. Sr. Limantour J,n qúerido comhal_ir \'ahl'n_ ro t:u_n_b1<'n, He 1 por defl'cni1l11 S'Jhl'~ Cier~mente que si; y ,>s lo qut> tlrbe ha;!o. L'l r,ohla.c:it'm; siu t-('r lahorioA;J, t"S lPmne 'f~ D(•urn. -No disipada aún la preocupnc16_u ele Itnlia ( •. ~t pú- te y patri6ticamente. Sir.o. de d1scu_lllll,'l tlll i,efr1g,:>rador; la falta de ajual,· ,•ucer, deJando en propiedad f•I mando al Sr EJ P. n. HíJ,u·io )I.uesi1·0 Jtredic6 <'ea blica por el escandalow _l>';""'eRo ~ _<'rn· mi osadía de glosador di' tau 111erito-r10 1rp la pieza y el che presumimos r1m· dúdl .r C:t· lrnen:l í11tlolP, a<'entuántloSt• en mi~111,1, noche t111 nohtbilígi1uo ierm(m lle· L_ir. Y~quez Marroquín, Y'J. <¡ne por ¡¿ berg cuyo término ü-anHimt1u el tel~giafo, trabajo, Ja :intenrión \""nJµ-nl"iznilorn i¡nP· Pl un_o se hu eRat a.do ú que la ol:·a sP e:lh.1' , 1u• Ps¡1fritn d<" n11atin, r-goismo t1 no tamhí ·n clp elw·uc•;1,.ia ,\' lle idea~ g-r(ln• visto dicho .seiior tiene aptitneles pnra goocur~e el krach ó bancarrota d~ loa llama- lll!' irn))f•I<,, hn dilatado y mos 1tt~ cir~unstan- itwrda, que LneH ú los pueblos pohr•·~ y ,lio1-as }' opor-tn11:t}: , qnt• hirierot~ r.a~lilnr bernnr un pueblo corno Qncr<Haro y el dos Bancos Hipotecarios Y desculm•n dnfl concnrrent e estrccharni(•nto y d<"hiki; "" medio de sus grlllldcs l'í'<'III' {L lo!:3 c•nucurreufr-s. !Uzo una 1·t:nsta de mi~mo pu<'hlo. haciendo jn<ticio !i su~ ~uaEiOS 11,u.. 11ral<·s. n,'ü-e ac<--ntuado aqui dt..~ Ha ~itlo t,-11dt>J1l'la común tle la b11111a ,·ontado ('Oll un infidelidades y falsedades de pers~n:'" '1 11 ,'; frio, y e.le uuull'UIII pcrsonnl1,s, lo estiina v Je concede <lia•~ {1 w·:'i. uua innsi'a.da animaci(m mi• los suee,soR hiJ;tóric·os m(¡¡ noí:thl,,, hn- lídad<'s vealan disfrutnndo de gran 1n'<'st1g_10, _de, nidnd la. df' üm· PtPrnnmente en f'Xt1•p1!w!-l <lt-' voluin'-'ll y co ~u confiania. · con una fuen'c de hidos <'ll ,,¡ mun/lo ,!nrnntP l'] siirlo ~IX. El sillón de Michelet, Tacaute en_ la Aca- favor de las personas RNtles y de p111g11':'" vi<'ioso~ y iuant<~1u-1•e,p rara -re1.,_ en f'l _Jn:,; tulor. Una Kerie obsen·at'iuueR s<·me· 1wra. ¡,or la eJ,.mancla y alza del co1J1·t•. UN TOURISTA. 4o..·\ 11nq11t- Psta gente no sea la Jlllis demia de Ciencias Morales y Pollticas p-0r sueldos y participacione• t'll su:puesta><, !(•'. lo mP<lio. DP 101< ,liwrsos datos di' un jan1es 110, mue!! en diversas nc::sio,1 · .•ni ajntln 1,nrn. l'Oustituir Ull bue'n muerte de Mr. Zeller, !erá ocupado por nancias. Como el asunto empieza y , ~ta J)l'Oblema, .,P 1on1a11 gMuJJ:•almente, tl'llll· U<'S los ft>nómen aumento y diminuel hietoria!!o1• Mr. Artp-ur C~uquet: i,Jt,¡,;1- cnt1a debe ya acabar, dejaré para otI·a ,.¡ cAndolo~, at¡tiell"" qu,, rnhs cnndrnn ,•on el dím ti•• ,ol11111eu proximidad ú fn<'n• ohr,,,.", it:1<·to1· intlustrial quP podr!a sudo para dicho puesto en 11Cs16n vf'r;lkn,la ocuparme de <'stos nuevos escwdaloR, l'l'<Jllritn d.- la época, "" el Pstado d,• nde- ¡,.• .i,, enlor ú ,!r• i, y por INFERJ-:.'," .. plí 1 '-'t· ). !:1 sur,er~dmndanda de lo!,J otros -El Emperador ha dii;puesto t1ue s_e Janto deutilh:o, y por último con la ¡wr- er.A prí'Jltllllimos l'll Nido r.mm p) frlo )'(•t•;11·>.01: f'Ctn()C'n~a eon~iderahlemeutP In el aába.do último. . s,, .nreoentabnn •eis candidatofi• ul si-' exhiban al pu,•hlu los 1rofM~ que han tr:u- •onal n,anern de Eent!r y con lHs ¡,reocu- <fisrniuuirá el vo n de los cur:rpos y faltn d,, hl'OzcA úli!Ps. &~iones bay nn• . "r do ele China las tropas: la bnndera ,kl pncionrs de esruela 6 de secta, fnlsefuidos,· el caolr lo uume ; he uh! la J.,•,v Ern- i.un1:rnf'nte a.lJast<·cidas <le agun, c·omllón \'ncante. .1 • • • -Todos los ailos concede el :Y:amc1p10 "Hansa " que sufrió despe1-fedos en el por con~iguieote los conceptos y a,lultc• p!rita de Can83.li procedemos por úl- lrnslible, etc,, tau holgadam,·nte, 'JU" ltmide-Pa.rls, en ~ta época, un premio M ... asalto de Takú y que se izó victoriosa en rúndD!le !ns resoluciones. . ílDVELAS CDffT45, CUEnTOS, timo (l veritlcar Empirka, expe• 1nrian p:mt las n1•c:esidades foelnslri:tk'tl Pekin. seis cal'iones de los fuertes dP TaA ¡,Pnas ;;i l1oy C8:1P_ie_za á _genemhzarsr 3,000 francos á la pel'sona de, la_ clase t~~rimentnndo sob llllsmo cnC'rpn, rl de grandf'S dt•paitnmcntos. Cuida, de agua bnjnrlora qué, habitando en dicha ca,.1- kú v 'una bamlera tomada al ba~all6_n:• cierta st>renidnd de JUICIO y cierta desprco- Jnercorio por eje , y sumcr¡.,'Íendo uJ H>II 1tn·-c1s J1~ua utilizarlas c,,omo fuerza tal y teni<'ndo familia más n~merosa, r•:11 escurla china al atacar la Acad ♦>m1a. mili- c-upnciún, p:u·n. no pPr~Pguir más ~1ue la tubo qne conteo metaloide ,·n nn,L mo1ríz 1~ ian11111pr-nhles pnra uso~ de irriBIOGRAFIAS, ARTICULOS DE COSTUMBRES, ve!·dod, y no "l 1 l'iuufo d,~ unn. tes1s JH'{'· :iÍg"a. mediante un trabajo asiduo, .110. Rok• tar de Tien-Tsin. "nheta con bielo, rcándolo á una 1101•. :radúu. El r:;rb(m dr• piC'1lra exis(e f'll c·ria d ◄ -1•09 aLsu I u i 4111 l'Jl ti, \" írgeneH y t...11 eir"1 bienestar común, s,ino el que to~os los -L:i prensa consigna la et!tl'n_úa eu Her· con<·1.'bicla y alu,mlntu. No iRe proclama ra nill11, vet-emos a 6 disminuir la cor mu~: m1<·ia.-1 ta.l \'PZ fnvo1-abll•;--1. ((~onozco hijo:-. reciban una educación relat10nricln lin de lo. expedición 40 de md1v1duos de prnensio.,imenh• i:l infalibilidnd d_e lo lumun <le wercu el h:lbo; 1!xp1•ri111P11 C'jtrnplare-s. pero 110 hr visto lns.~:•H·imie-n -~---=----;;:::=·~·= la raza asnal, que In Sociedad Protec_t01 a ciencia. <lestlll, 11uP tw tmbt~ que la~ más um tundo con otros I hallamos igualsu pos.i,ción !'l)ciál. . _ El pl'E'mio· ha sido adjudicado e~!e ano de los Animales im11urta._1>aia substitu11 plia~ gE>neralizaeionPJ\ distan mnch 11 11" ment<· com¡,roba Ley de Cttusnliclnd, 11 hablar "muchachitc,s" de L ,1apult~ á lo~ pobrecitot pen,,~. u!Lhzndos aquí co SPr univerMl<'S y nl>!!olutas, ,¡uPnne•lrn.-. ,¡ue de Emplricll al obrero Jules .Alfred Jacquet, padt, l'l ser Hcmostraela t,,s), '"'· Fua ¡¡mu erupci1m Jp 11n,lr:;;1Ha ron n ' '- ' pee quede se los portar . ¡¡· , · .medios de ,-xperimentariún son lnmtailos. v Cientltlca: J.; LUMEN Dg J.OR 11: bijOl!, á los qne mantiene y c~n¡-;1 .sill mo besthls ile tiro. . on i.i. 1 ,~vt.11> unos a.icro~s~ in tromisio11es cis:r atlas <le enlr•:u·,•o fosili\'(}·l'O I~'FA~ "l'IL. y _terminó maldici~ndo ~c_lu~ .,,,e, sin razón: Coa la ml remesa ha llcgndo el huno qnf> nfü•~tntH aprPriaf'ion.-R E-r~sor1a~ son CUEUPO~ VAR N LA TEMP}:ItA• fern rob,-., 1'1 mayor 1•m-te ele una ••xten ,-ontar con otros ingresos qne su Jornal •le ., n 1 mohvo, por v,l cod,aa, por co<licia de 11 diez francos. número 1,000. La ma,or parte lian t¡ue- falible·• y val'iables. y ¡101' tiltimo q\11' l'i TUIU. A QUJ<; J<: . SOME'l'lOO~. l'i,, si,,11 ,·01isiclN•al.,l1•. D1·stle In fol'rn:teión fl1' mercaderes, invadieron el territorio mexiHay quH aiíadir que e_ste obrc·ro n_10,k- dndo ea Herlin y sus alrededo)·es . .\Lucbos miaerabl(,. habitácnlo quP .1-1i1•,·p tlP ,·.am¡:,u ro no todoR esoR s se ,·onlI·,wu por 1.tcliana ,le PPjupilc·o, por el UriPnte, rea\c"O '.\'T~l'A) c'!nu o y arrebataron I á susd hiJc,s ¡ aquelJas rclo no tiene un sólo céntimo de d_eutl,is, han sido adq niridos por príncipes -~ gran- ú nneRtras obs:er,·ac:~ion(?M, no ~ m!1s qur igual, ~•u t•l mhn mpo, ni á ln mhlma Jl:ll'(!<'"id:1 PI\ PI <•ampo aurifero del PnN1.o -El proyecto de amnistía ha sido apro- des propietarios para introducir su empleo un punto füminulo 1,c1·<1ido t'U la <'3:ten- tomperatm·a, y p escnbri1· lnR ,·nusns 11'_•! Oro al Rnl', ,v e11 ple¡;amicnlos nislado8 g, nes pintadas que en edemapa -Jii;cs, :,os: ,o nunca leo los periótli- recian negro.e a e ,cuela apabado por el Senado, de~pués de ñes,,ch,1r en las respectivas propiedades de los ad- sióo inmensa del Universo Iudcflmdo. <le esa~ <lifert~nc amos por hipótesiR Y restdngit!os en la Ca!ínt!a de Zenzén- cos; no g¡;s10 d~ ellos, prcli_cr'? los libro~; -Pu_es birn~ontini,6--hi¡os , s; ya una enmienda de mons1enr Guerrn. Tino quirientes ó para regalarlos á los pobres Hoy la ley cientitlca no signidca. y y~ r·s atribuyendo lru, iones (1 cada una de ¡;11:u·o al Xorl,•, P.\li~ndt•se al andPsita p,·ro acabo de Ycr en este d1ano que tra¡o estoy v1e¡o, cnlenno, achacoso• pero 1110si huaquél á su favor 201 ,otos. o_o~lra 11. • que se sirven de los perros para el arras- bastante significar, más qne una ~~\ 1 OR la::i circunstu.nci currcntcs; intcnsi-- po,· el Poniente, iL unos ~Oll kilúmelros !~n'.iq11c,.!111a no_tici~- que me ha llenado,d~ bicra,hol'. otra guerra c "Jcs'y:uúccs, os PROBABILIDAD, que nos pe1•111tte pre- dad de hl fuent calor, densida,l dd intrrru111picla111eu1L>, p1·es1·11tm11lo diques Y 1~1d1gnac10~. ¿~abe1s_Jo c¡ue pasa_? ¿¡'ioc de¡a~1a, s,, muy conten~o, para fr á perder, -Henr;, :Rochefort ha ~1g1uo., tlesd'. tre de pequeños vehículos. VON SCHULZE. ver para Jo futuro y de .. t1·11 ,Ir nuestro cuerpo, distancia mpo, y de cnda un,l ern¡Jciones exótit'ns de muy retlncida im- J _ues voy :' dec,roslo ,_ algo que hene, que batiendomc como lo luce en Churubusco, las· columnas de "lllntrans,g:ca~t, una medio sin aventuraron• :'t P~tnolecer ,-on- de estas exper· cnrta á lo.s directores de los pr10c1pales pe·ones retiramos una po1·lnncia. 'l'mjo indut.labh•mP11íe <'n diso- disgustar a todo mexicano que ame a su contra esos "perros." el único brau, que me ' Al.'l'IOL u'\~ riódicos de Europa y América, iavitámloEL OEl'ilTENARIO clusiones '1, ,.. nue,a exp_Jicació es la coodrmaciún lnri(,n la n·nit1a andei-ítica. -todos los patria, como yo la amo, como os he di- queda. les á hacer una campaila activa en pro Lle I.o~ <los tl,mwnto:, princlij:tle~ Y gt.•nN·a- ti!' la LEY clent a dhersidatl d1• tir- principios metaliforos que ,·onstiluyen el cho que debéis ,maria .... , Oídme co11 La _chiquillería esbba atc,r.:ta, muda, bolit independencia d;I Transvaal y Orange. dores de lil LEY ~icntHl~,, son: In oh,e:·· . cunstrtn(•i:u1. ,-r Iamos otrns 1ant.:tR 11·llmo ele los nimkros do osl:t regiún, y alenci6n, os lo I nego, tened presente que qmab1crta, con los ojos llenos de lágrimas . vación y J:1 inft>rt•1;.,·1,i. Aqm·lla, no forJn , !1•'°"" LI<' ,.,, usali Propone este agitador que se ruma ~u ~yitn ¡mm eadtt pa1·t•cc qn(' entre las causas din(uni<"..a.s dt• "ª ~ois nnos 1 ombn~cicos, unos hombrucos -Pue.s bien-prosiguió enc;endido ccnalguna importante ciudad de Em·opa ~n Uno ,k los periódicos más antiguo. del los llech -s sino q1;;, I.J~ :·onsi,l1•r:1 1.11. ~ ni:ia. el,,. luf:1- dr nc1ae eoncnrrC'ntc1:1'"' agl'ielarnicuto qnc fnncionarnn posterlor- , ·e Mb<il S<·r formales. Oirlme, yo os lo telJante la mirada-en esa guerra el c~emi- 1 ,·omité uDl,ersal encargado de proporcH~ Reino Unido, va á celebrar dentro d_e _l;Ocos cu:iles son en sí, los.n11¡_1 l:·ta JJOL' 1--11:,:. ~, Jiu: dirie)ldo: b'l!;c f dllo.tnn bajo In a,. nv·nte, pretlomiuaron las qtw han ,lt,tr:·- : p1<io.• go n?~ quitó algunas banderas~,; nosotros ' nar recnrsos de todo género á los "boers._ ' días el primer centenario de su ~par:~mn. , janzas ó diferencias ·'" ioma_ 110t,1 ,¡,. l,1s ciúu del calor, e 1 directa ,le la iut .. 11- rni11:1d11 "1•1·aqnel(11·('~,'· profu~am.,•nle, <1011 á,•e,110 conmovido, lleno de exprct~mb,en se las quitamos! y allá !as han tc-J,:i esposa del Presidente de la lt<•pu · Es este "The Dundee Adv,ers_1ter, cuyo cireunstancifü-t e11 que se 1·enli1.aa. e~1:lhlt•- 1<itlatl de l.t fup lorifera y ,lr-1 1ie111- 111.•1•0 li111itadns, J1oy 1·clh•nttdas por magni si,,11, n.arró clara Y exactamente las dcsven- rndo ~orno trofeo de gloria, ... ¿ De gloria? hlica, 111adamr Loubet, entre~ó anteay,•r primer número vió la luz pubhca el 16 de ciendo una rc1acit,n :sPnci11a y ¡uons~onal po, y en ra,,,(m i ,1.- In t1ei1~i,t1,J y ,J¡, ros ,,j.,mp1ares, (para ¡.:abinete) tlc ~upri- turas .Je la patria, d11rai,t. · la guerra con ¡ Gloria es vencer al fuerte! ¡ Gloria es al Municipio d<' París la cnutid:l.d, de_. • •_. Enero de 1Ror. entre el hecho ruismo .Y •.osas 1·01nUc10ur:-. la <listauria, •·t . In ;rn1·ífp1•a, ron 1•ol11'P y pinta natirns sin 1,is Estados l'nidos; h111e11i,, los desastres, triunfar de ii_ual á igual en una guerra Íus7,000 francos, 'p<tra qne fueran éh~tt1bu1Lo fundó el doctor Robert Stewart, r';- coJ;LCurr"cnte.s. Ló. inCe1·Pncia por su pa1 Dando un Jut • l"Xplil'1lJ(¡{l¡;l,, t•I •111· ralo1• iwlu.s'tt•in.1. Tp,11 profus:tnwnfP, he t.·clt-hrb c..·I val1>r ele l1l.<: <lcfMt~ore-s del suedos entre las clases menesreros~i:formista radical, para contrarrestar la ~h- te compara. diversas obsPr,ar.loncs, y r. lu · mr-nlo cli• volu or ,,1"flJJUtin11,itmro ,lir•ho, uUmlclan la.'-' mencionadas fisuras, lo natn.1, c~nt,).--digámt1slo así. purque can.Además hizo distribuir á lo~ nmo,i (!el tica retrógada del "Edinbmg Courant v si:Óca por áemejanzaa y des,-m.,junzu_s: for ,le las 1Jwl6,·u )lll})OU<•ffiPS de-' 11:,-, CJl!P ,-011 c:xacti{IHl gr{t11cn po(lriamo:-1 dech to partcía J;;.t. docuenda <lel noble inváli~ personal de servicio en el El(seo, pr~c10, del "Aberdeen Joumal." mudo nn grupo de 114uel_las obsenncw- t,"llt>rpo.s ú sea , , a relnjaci6n d.- la 11111" ,.¡ I>is1 dto ele ITuetamo PElf:ú '·empa do-11imnos gloriosos á los héroes <le esa 1 IOI Juguel'el. Durante sus cien ailos de -~tencia. no llei en que lle encuentra con bechos we- ATRACCION trLAS; pero nlll K1• ¡,a!lo en cobre." Esta consiuerari6n. lejo• g,1crra, á los bravos paladines que lidiaron !le desallimu ni "vein11-h111ter," debe en- contra el invas&r; tuvo rugo. sublimes al ' "El Tiempo" en. los E dos. --~· EXTRANJER0 Em&a¡aaa esnañola .. ,¡., QUERETA;RO. ---- ¡ 1'' 11110 .. r, ª"ºº"" BERLIN• 1 Querétaro. . 4 1 y ~,a a.. ----:: >oc:,---- Tamaulipas. EI Los PBOBlEm . nns SOGlnºLES ' 4 :::',,f';1.~'.::\::~' 1 HLIETAm □. • ,J., 1•:ula 'º" r a: 4 ;,'¡":~ ~· 1 ª" Literatura mexicana~ Tradiciones, J;>oesías, Monografías, Descriptivos, de Crítica Jiteraria, etc., etc. "°º tUE TOS POR ff~fAfl OELG'OO '!" De un periódico británico. 1 ,¡ ~1. ¡ �-·--.,, • • l ' ·'L~ "Kutu~ ·,, ..J.._~....a._ <--..a.e C..-. EL TIEMPO. NOTAS EDITORIALES . ' II I La inconsciencia aJcohóz La ciudad de los microbios lica. Bxcava,cione~ btu profundas, que no ):;O· lam,;nte han traído ,, ílor de 1iena lo:; te.soL'Os Hetularrnente sotel'rado:-:i <le la d Tolstc_,i, el profeta anacrónico, tiene uu ¡irec10w t:nento relatiro á los súbitos tldirios qui• la embtiaguez produce. El diablo, l'~ decir, l'l jefe del averno, andaba buscando uu lugarteniente apto, ~- c·omo era nahnül, fijó la mirada eu las penit(.l-nria1·i:u;., en los casin-os dP juego, en los congresos políticos. :Ninguno de e~tos candidl)(os, µor más que estuvieran ennegre!'idos por el hollin de trágicos ctlmeues, pareció á :-utanás suficiente pant asumir la vitedil·et:(•ióu de los jufiet·nos. Despu{-s de mncbas vacilaciones clió la 1'oja in,·<·stidurn ú un pobre L,¿rrachín, de suyo apacible, de esos que s,· adnel'Jnen ,·on una botella. de lieoi· 1·0mo uifiox agarrados ú un bibPr(m. El ~ich:-i_tag <l() Ja nu.1nsión ~in -<•spe1·anza, 1·e11Rt11·ú muc·ha aq1wlla Pl~rdóu de 1:4. :\l. cliahliua. Pc.•1·0 (-i,;t(•, <'ll un nw11~•lj<' 'oom~añíadeSeguros. •re lá 'Vida t de_i Nuéva • .Oficinas e111rxfro: P11r.nte Lle San f1 "Yigilanoia'' un DBiiOIO. .\LAR)!.\. E;,' T.,\. CAPI'rAL. ~---:x. . ""ª N oticias de León '"ª"º El asunto del estanduloso fraude descubierto eu Ju Tesoreria General de la Nación, aún tiene mucho de que hablar, espPciahnente en lo que respecta {¡ ,·emo cionc•~ .v t·nmbio~ fin fl-Rtl- importnnt<1- 1·:1 mo. En uno de esto:; últimos días el •resorero General, ~l'. Eleazar Loacza, rPuniú á todos lo>< Jef¡,s <IP Sección de rea impo1·tante oficina, !'Oll objeto de expom•i·les de una man!'m l.Ji·•·w los planes que frnfa trazados para 11!•1·ar ni m1•jor éxito posibl,, la marcha del 1·amo á <1 110s P-nromf'nd:uln, para lo que contaba con !u ayuda que le habían de prestar sus c-mplrados, cuyu inteligencia y prácticu eran los nwjore,, fartores para el logro de tules deseos. Los empleados todos á quienes bemo• hecho rcferrneia, ofr<'eieron cooperar de la mejor mane!'a. en todo a.qnello qu<.> 1l su a.lcance estuvifl'f'. Sin embargo de todo esto, sigue füciéndosc que tan luego como el Sr. Loaeza Re interiorice perfectamente bien del movimiento de las oíkinas que le han sido ¡•ucomendadas, se llr-.arán á cabo vnrias remociouPs de importanciu y que •e Jll'P· sentn1•(1n !l.lgnn:1~ 1·ennncini::=. En e~ios días Tan á hace1·se las C'0nvo catorias eorresponfüentes para el remate <le algmin" finca• y animales que han qnr, daclo Pn 111·opiPtlacl lle f'!-la Tesorería. ---:fo):--- Heliógrafos para Yucatáo. No ba muc-ho tiempo l]Ue á la Secretaria de Guena le fueron propuestqs por una casa francesa., otra. alemana y otra italiana, la yenta de heliógrafos que, tomo .se ,;ab1•, son apara.tos que sirven p,tra las seiíalrs !'n los campamentos de gucrr& •. Una comisión fo(, en,·a1·gada de hac<'I' lo.s estudios y ensayos respectivas. ~- después de ellos dictaminó que el aparato que más ,entajas prestaba. pra <·l _italiano de la casa Salmoriagu. En vista de esto, el señor Secret!.tdo de GnPrrn pidió á Italia 40 beliógrafos, que llegaron ú esta riudad el lunes último y que van á ser destinados al ejército qu<> en la peninsula yuca'. eca opera !'n contra de los rebelde;: indic.; mayas, y pum rHyn pnnto saldrán d1•111 ro !le breve,i días. El señor Ministro ba ordenado al jefe ¡:le ese cuerpo de ejército, que á la m:11,or brevedad posible y ya j!Obre el terre- ----1:0:1----- EI limo. Sr, Ruiz en lrapuato. liógrnfo, para en vista de ello mandar traer más aparutos destinados al ejército que hace la campaña á los yaqai11. ----::)0(::---- Dos falsarios en la Tasonrl1. Corl·e~pondenda especial "EL 'flEMl'O." para lt,tpuato, Enno J:l d,· 1901. . 151'. J.ie. 11. ,. ietori:t .\.g-iiero•.-MéXJ.cu. ¡,reeia.blt• ~11fior l,k. s dittt ingnido 4 \ El martes último se presentó á la Caja de In Tesorería General, un individuo que cobró un recibo de ciento setenta pesos, valor de una máquina de escribir. Al hacerse el Corte de Caja y presPntur Pl c•ajP• ro los comprobantes de los pagos lwd1ox, se vió que el recibo aludido tenfa perfec tamente falsificadas las firmas del t!mpleado encargailo de la compra de útiles y la del Contador. La mañana. del miércoles •e presentaron {¡ la caja dos individnos con otro recibo de ciento sesenta pesos y entonces el Cajero ordenó á un mozo que llamara ñ un Ayudante/ del Gobierno d,, Palacio. Los petardistas sospecharon lo que iba á suceder, y salieron de la oficina, lográndose capturará uno desde lu<'go ,,· al otro en h• callP del Seminario. Dijeron llamarse Fernando Rive,·n y :\fa riano Larrañaga. Ambos vestian de,·enü•mentl' ~- fn1·ron llevados por una escalfa del 2<lo. Batnll6n :t cli~po~i<·i(,n del ,Turz lo. ¡]p Distrito. - -....(o)o--- Gamnto ae mesa di1eot11a. ainig:o: .\nodw ,~n trnldio dt· iaM ac·l!uuadout>S cntu~ia~t:~)';! df• todo el pnehlo, llr•g-ú :'t PH· ta nul--stl-o q11t>1'1do y a 1~IH_.t,thl1• Pa~lor el Ilmo. 1· H,•nuo. ~••i101· 111•. l>. 1,,u¡,oldo Rnir. J J/111i-P~, l[Ui1·u inyita<lo poi· 11ut>~t1·0 111n-<·<·iado ('ura ~l'. Pbro. D ...\11touio dP P. (',.ria. yiuo a h<'n<l<·l:i1• :--olt.•w11Pn11·nll· una t·H¡ i. i.l tli·l111."ada, al g-lorioso ~au .\ u fonio í~l' Pa1.hw, arn•xa al ~au1 nario d,i , 1 ,1;H.lalu¡11.: tlt·l ,•,:ult·o. l)1•~t..l · la VÍS}H.:.•1 1--t• tur11 uotil'i:t de• la p1·(,x1111a lh•gatla dt- 1uu-...• o \ i1·Luo,i,;o Pl·<•lat.lo • .Y toda l:t dudad ¡,topuso h-tcn· lll il11stt<• huh,¡wd, u~l_,. d ~w.1 t·(1c·P-pción; al l:fl.'do, fut· rhn plt.:• iu:-.~lllll'lll"1 . . PD~nlnuadali hlM f¡tl'lutclas t.l(! t.:asi 1ocla!-1 la~ C'a:-.n~, t:on t·or1 ina~, faro}HI~. vormiw.¡ <le llun~ 11aturai<·:-1, 1nus~o y (1t1·,,:,; adornoK, <·~JJCt.•inlizúudo~1 .. :.upH•iltl~ 11ti1· tlonUP tran~Ha1i:t Pl Ilusfrl,:;imo sef"101·, en lns que Re ypin 1·011 g-rauw ilPs c·ara<:1t>res; HHendito ~ca. t'I quP vii•nP eu <1.l nomb1·t> drl Refio1·.'' rna innwn,a mnltitiul compueRüt d1• todas laR ¡fases social<•s llenaba !'I andén la est:wi()n dPI Ferrocarril, desdf' muy temprano, ('H¡K•t·ando Ullf-!io:,;.a la llc)g-atl:1 <lf'l tren; todos loK Pc-l<'"~iás1i<·os n•si1h•ntPS º" en éBhl, 11111ltitud llt> <·.tbnllt•1·os .'" elt>~:111 1P~ d:1J1Uls, 0 inruen~a 1nnc•h<'"11umhre El mi~tcoles en la noche se efectuó la torna de posesión de la nueva nwsa clirc,·· ü,•a de lt, Sociedacl ''l!'raternal Emplea • dos de Policia.', Se efectuó esta ceremonia en uuo de loa salones de la ''í'olumna Social del_ Siglo XX,'' situados en la eallP í'er1·ada d!' la llfisPrícordia. El Presidente que entregaba, Sr. Villalobos, pronunció una alocución en la cual {lnba tuenta de los progresos r!'alizados clurante el año social en que habla regido los destinos de la corporación, asi como de todos los actos dignos d!' nwncionarRe. Su sucesor, r-1 Sr. Martínez Alba, contPst6 en brevP~ frases y otorgó la _p1·0 teHta tespectiva para ocupar su puesto. La t!'rf'monia terminú con un animado l.JailE'. en c•l que ,•stuvieron muchas familias basta la madrugada. d<'l siguiente dia. Gn ltec-110 digno de m<•ndonars<1' y f!Ul."' revelu ú lu1-1 claras que la corporaeión c1rn1 ple con las obligaciones <)11!> se imponP, fué la entrega de $100 que le corres pon CISCO • . Enero 18 de 1901. York • _··, nttlt. 1 casa _propiedad de la Compan1a. ,, ,~ _;JJlt..air Groera!, D. de CHAPEAUR0UGE. Gere General, UAN HATFIELO. - Director Medico, E. LICEAG.l. Dlnmnos del Colegio mnnar. Junta en la Teso1e11a. ry• ' . /' díau como nuxilio al oficial Juan llerrnecos, y que éste, antes de morir, dijo que legaba á su esposa. Alguien se oponía á dicha entrega, alegando los fútiles pretextos de que los tes• tigos del testador no rran rn iembros de la Sociedad, .I' qu,• l:t R<'iiorn no ~abia firmm·. La mayoría de lo:i t-lOcio~ 1 N,timantlo que era de justicia la <'ntrega de ese legauo, y que ello reunndaba en prestigio de la sociedad, asi lo al'ordaron. ----:(ol:---- no de los hccl10s, rhu.la. un. infot·rnr- cl0 lar1 utilidades ,¡ue se hnynn obteni,lo del lv o.... ·". f!J, -.1-1 En nuc-stro númeto de ayer, 1mblita mos un despacho de la Habana eu que s1' da ouenta del accidente ocurrido al rnpor "Vigilancia,'' eu la semana pasada. El vapor y sus pasajeros estuvieron en peligro, y, comprendiéndolo asi, bubo personas que se alarmn.l'on al leer nne~tt-o despacho, pues que en el "Yigilaneia" se encontraban algunos padente• t, amig-oR suyos. Hoy, afortunadamente esa alanna tenUrú que desaparecer, una. YPZ qut\ !-iPgún un despacho qne ac,tbamos de recibir d<la Habana ~· que pnblicamos en nuesli·a información cablegr;fi.Ú4.'l, el 1na.r pstá trm1por dóncJp le::1 Ycndi-ít Ja ,uut·rll' en la quilo y los pasaje,·os del "Vigilaul'ia'' hau forwa ele a.phu~laruj0nto; miasuHtH :--atm·adus 1lp mi,·u~hiOH qne e:xhnhln \'!--:.l'H dst·l'- tt..·al, ex¡tlieú lJUC aquel bona1·hf11, tl<• a¡,a- llegado .sanos y Ralvos {t In !lran ,\ nti!J:1, ras dP:-;,·ubit•1·ta~ dt· la ma1h1L 1il'rt·a, t..•XIPH- 1·i<'t1t:ia ho11uuc·ible, <•ra l11 i11t·ul,u.d(rn (J bordo del "Orizaba." El "Vigilancia." sigue encallado <!JI lo, diendo llll ll'lal p:tl uui~mo poi· toda la \'Íll· lit• loR 1-1-íment~R múk t•Xt.--<·t·ahl<·~, bancm1i de "Lo~ Colonu1o~," pero ya ~t• dad; cor·clilletas de lodo y de polvillo" eon la. cin·111u,.ian1·ia de t}lll' no l'l':l una, feculrs <jue impiden el ing1-eoso al in- <'1:q,ccialidad, sino tJU<~ ¡metía 1-l~(·orn.•t· 10. ti·ahaj:i por sacal'lo di' allí. Es prol.Jal,!t· .violable 1lomicilio, tapiales resguaroado- uo ,•I ¡11•nt:tg1·aru;c di' las pasione1< odiosas, que baya sufrido cl<•sperfectos que lo ohlignr-n ít entrnl' ft nlg(m nn~f-'nn.1 pal'a r,•1,a~ re1::S que se clubl~gan al peso de Jo:-- ma.- el adul letio, el asesinato, e1 infauticido, l'alfoR. terütles y que machucan ó pueuen ma- el estupro, el incendio¡ y, en una palab1·a, ----1:0: ( - - - chucar al transeunte descuidado, etc. cuunto maleficio pufüera ocurrir ú la Tales son los efectos ma.Lsa.nos de la sa- imaginación humana iluminada por las LOS PREMIOS na obra del saneamiento, que, si llega á reverberaciones del infierno. A LOS te1•minarse, la aprovechará una futura Proba.do ek\tú. el l'..tSo. ¡ Unáui.tl~· gentes, necrópolis de esta nobilísima ciudad, más mansas q1w un borriquillo, so sientan aquistada á la vida inmortal del ten llenas de imcuudia, cuando bPlwn progreso indefinido. al~uuos traguillos, y cometen fatales A los m:tles enumerados hay que s11- extmrios, para cuyo anepentiruicuto 110 El próximo domingo 20, como lo habíamar otro:,,1 de gr·andisimn trascendencia. l1•s sp1·ia"' bastantes todas las Júgrimas mos anunciado, se efectuará en el edificio La irnposibilida<l de trunsitur por !ns ca- dp sus ojos'/ Poi• nuestm parte, cuando del Colegio ,\lilitar, la cliRtribueión de pre• lles, 01·asiona qiu' los despachos de los ,·n l>1 call,· tropez.amos con uno ele esos mios por d señor !'residente d<' la Repí1com('t•ciantPS no >'!'an visitados más que s<:11úmbuloA, que paree-e asirse á :sn pro- blica, á lo$t nlumnoR drl mi~mo P~tnhh-C'ipor los moscardones siniestros, ,,ebicu- p,,t sombra para, no c:ter, 1--entimOH 1m te miento. los ,le! tifo carbonoso, tlel c·óle,·a mor- ri·or profunílo, porc¡ue nos ponemos ú Pai-a 1lil'110 acto ,,. ha formado d si boso tÍ de la lf'pra chines,·a, qnc ¡.;,t{t próxi- ,·ousiderar los ,·,·!menes inconscientJ-s que gu iPnl f' ma :'1 1.. ntra1· en 11uP~t,·os ,-at{1log-o~ Ue no• eS<> borracho jrá ú rougumar cuando llP· PROUR,UL\ ~010~ia. Pr-1·0 nacli..- ~,· tlPtit·m· ú ha,·<·r c·om gnp ni R!'H0 de la familia que• lo ,•spera l. OhNt nl':t.· •'•Piqne Dam,•," ¡,ot· lus Banpras, tL· mi(•(lo qnf' t...ndma se I<;• v<•nga una alarmada . . \.11! rn tul ,,.z 1111 uxoricida, das !le :Z:,padoi·1•s .I' Artill,•t·l:1. i:;npp<'. deesa.snwntniín:s dr- tiei·rn qnP iunld<'n la-s 1p1izí1s un incendiario o un pm·ricida. II. lnform,, del llil'ector. acera~. 6 d<~ ea.er Pn un :1hismo, b de qtw ; \'iHión t.~p<~luznaate! III. Polko. parn <los pistones.· "fnnu nn microbio t>S(•apado fü·l antro l<' enn,J)i1•u.se qm• l'Xflgt•r,-11110~·; 1><.:1·0 allí ,·a que riP y ,Juau 'I"'' l101·n," H:mda ,J,, :Zancm' <·on su moi'ta I ing¡•"1.ión µor los 11 na narl'¡lt'i6u \'l'l'ld it·a, <1 ue 11 UÜ-l-Ít~nunott padorc's. Blanquel. bronquio~. He aquí (IUfL mtwhos 1-{randt>H r,orw1· antf..' los ojos 1lf.l- to<lo8 los bebeN. Dh3cur~o pm· ('l :-1t.. ñ(u· Li1· •• Jo$f' Lt, couwrciantes de la ¡.;t·au ,·apila!, se sil'ntan úoi·,•s 1,ara retnwrlus ,1,. su fatal pro- pez Portillo y Rojas. descsp,•rados pm· <·sta baja en RUS ven- l►t•n~i(m. En ~uiza h.tJ uu:L pequeiií~i11111. Y. Fantnsia.-"l\fanon L,•seunl." pm· la ta~ •.v t11w otro:-; t·omerciantt"'S <h.· exig-uo:i al<l.t-.t que :u·aha ,lt• expt•i·im<.1-ntar, ú Hll!i Band,1 cl1' A 11ille1-ía. Maz1'1H't. rel·111•so:-::.- .r éRtos ~specinlmr-nh• mexi1·a· t'XJH·nHa:,;. ) t/H t·outli<:iont•~ tr-ágknl-1, la Y I. Distril.Jución ti,· Ilccompcnens. no~.- -~P \·t•:ln úhlig·ados (t <·t.•rrar· .su~ nP,·<·sidaü d,· 1,.· rnmpafi:t ,·ontr:t el alVIL Fantnsia.- "LohPn~1·in,'• por h1 tit•mlas 1Jp1•rumh,1das t-11 limwntahh.\ i·olwlif.\tuo. Cel"l.:a, dl•J lago ch• Znrieh :-u~ Bandll dP ¼upadoi•e•. '\Vttl(JU••· ruina. VIJI. lliscurNO J)Ol' PI ('11¡,ilf111 :!o. d,· E. halla l:.L Nm1u11a tlt· HPr1·libl.·rg, qut' 1111 Todo!-lr,sto:-1<laii.u:-. lo~ p~fú prot.lw·i1·ndo la inN•ndin- aC'uba. dt> dfl-~tI·uii·, en PI u:--:p:.Lt·io )l. E., F-0rtino DáTiln. empresa tl.Pl sanearniPnto. Sm1 def(l-n~o- de UfüL fiola noel1o•. La policia apr,•h,,11 IX. Vnls.-"Atpa de• Ot·o.'' A. ~lmt in,•z. reH aron,ejan la rc•signal'i(m, po1,1uc•, al di(, al iuct>udiario. 11n tul Conr1Hlo HiI·X. Distdbuciún de ¡i1•emius. fin y al cabo, el siglo lJ u1• ,·i<>fü' -Pn Pl Z<'I, ú quien tod.os sus c·oueiudadanoR teX r. "Himno Nacional," por las llo~ Hnn~ XXl---'1:odos aquello~ mal,•s H<' trocarán nían hasta cntom·t..,.. poi· 11n buen hoJJi cln~. Nnnt,. en focaki>hibles beneficio,-. hr!', algo borntdiito, pno muy inofensiEntont·Pi-1 la. diftfl'ria ilf'ja1·[t d•L <-:-;h·nn- ro, el cual couf~ú HU t·rinwn PU los t~l'llli· XOT~\~.-•Unn lh-i~ada tlP ln nuan11-gu1ar ú los niiio~, la tubPrtulm.is fl loH no:; ijigui-cntea: dún de- P~ta Plnzn, tomará pnrtP ,,n ht ~n. j6n•ne~, f'l tifo ú lo~ c·bicos y ~1·a1Hlt:•s. ú ·•Et domingo me JHlSP ú rccol'r(\L' todn1-1 l<>muidad, haciendo unn Baterf:t In~ s,ilvaronps y mujt·1·,,s: ht atmú,f,•i·:1 ,1,• )f(,. -la:-. talwr·nns tl<~ Ztuich, y Y0lvi á mi · 1as de Ordf'·nanza ú la, llegada y rt>grP~o i...c·p atlqu.il'ir!t !a \•~.1-1'\1\~ pu-Pl'IM\~ tt\c nr'"l'!M-r't'tbt~-rnt-c-nx-m~. , • Lm~ pieznR de 1núfl>ica. r-;er. n PJP<'tt que haila la cano~a l'ab<•za. (ll•I Popoca- lnn(-s ~(. .gui l>eic•1H.lo. de tal ~mcrtp, 1¡ue poi• las Bandas de Artillerla y d<'l Jlat:i· tepPtl. Quere,.mox n·l.-cdo a~í. :iuput~sto en la noche me st•ntí ba:-ilaute al<·gr~ ...:\. Jl6n de Zapadores. <1ue Jo:;; ¡;_,1abios lo pi-onO!-ttican. l'ero no Ye- un buhonero mutilado 1(.. compré tr~ A las nueve y metlia d<' la mañana salmos Ju 11ecesid:ul de qne par:i dotarnos cajas de c·<•rilloH HtWCOH. y despu~A nHJ fuí drá dP la Pinza di' la! 'onst il ueión un Tr1·n de higiene del porwnir-ó de Jo por- á :.1costn.i·. ERp~C'inl parn t·o11llnd1· ú hu-t pp1•:,4011nR invenir. como dicen lo• académico,.-se "Como no podía. dorrnil·me. nu' atort.lé vitadni-;. corrompa (t grado tal ht higic•ne de Joij que tPnia yo 1•p1·illos. ~le> \'l'~ti y 1·orrl ú ----::)o(::---tiempo8 presentes. E"tn 1·onducla nos irn·c•ndin!' las gmnja" ch• mi ex-patrón obliga. ,, no8otros lo• co<'tan1•os de Hitz y a,, \\'nnderl_v. Uuaudo 11!'¡::a,·on los GnJol y (]p Yez.iu, :L llejar ¡ior tc•st~uncn- bomb1•i·os, yo estal.Ja en PI lugar ele! into (.\1 .hil'rn:"<Star (t n111..¡;¡ti•a dPK<·Pndenfia, cendio; l·omo notat·a. que habían tachf>Ha sido nomlll'ado Comanclant<• d,• ht sin que hayamos dif.;frntado ni nn:t hriz- tc•ado ,, un indh·duo que se negaba á bompolicfa dP rst:i dudad . .,¡ ~r. _D. ya1~u1fu na del t,-soro que legamoR. beur, hw- pnfie {t. trabajnr <·on ardor. P<~Los múltiples inconrPni1•nt,•s <1,·1 dn•- ro ,, poco mP Pficapé- para ir á toma1· un Gascón, ~n Jugar dr D. Bomfacio "\ <'1('1. naje de la dudad p0<lrfau 1•vit:11w ,·on alde Yino en la tabPma. d!' la "Vista que se distiuguió pol' su mala adminis1 rag:una~ mPuidn.~ el<· polida rnclimPnt.u-in. r-isudia.'' De allf me dirigí r, la c·asa de ciún. La poblaci(rn PRpPra mnrlio ,l<'l Ubli~nr ú lo~ c•nqn·t's:trio1.; ú q111• 1'11 1'-llH Bi1·kel, é- incpnclié su ¡,'l'auja, y despué-s nuevo Comandante. -Pronto ~e innugurará la grc.rn F(1b1•i(•1t J)l'Oc·Pdin1ic•uto~ lk in~enit~ríi:l i,.c~ si1j(•tmwn mr volví á trubajar ron los bombel'O&. .á, l"it·ttas pre~·i-ipdoue::; amparad,na~ Je Como sentia sed, retorné á toma1· un va- de Papel ,h• los l:lrcs. Uadrnzo y l'alourni· . la comodidad, de la •ulu,l, de- !ti Yidn de la so á la .. Vista risuefia.' En R<"guida, por situada. en el barrio dP Ran !iligu<'I. El <'!li pobladón. Entendemos qu<' c•Rtl norma Tn!'ltn• y r<'vueltas, llegué (t la g-rnnja de ficio es magnifico; la ma(Juinaria fnt' ti·,liba d<' figurm· en lru1 rs<·ritmns dl' c·on- 'M. Kel.Joenenberg, y Ju quemé. llli• ad!'- da del extranjero y es excelente'. -Húcense ya los preparatiT0S para las trato; asi es que todo i;e reducida {t exi- lante. bice lo mismo ron la granja dr próximas !1estas de Enero. El Jardín di' la gir el cump!imirnto d<' lo escriturado. El \Yeinmann, juez de distrito." Ayuntamiento y su oficinu de Obras P6He :tlli cómo un inocentP achispado, Unión se 1•Kt(L adornando primorosu111ent~ blicas, deberían fijarse en tramitar !'Stas síibitamentc pervertido por el ulcohol, con artíRtkos arcos de madera. Los tran1·ec1amaeiones, cp1P tanio iuit~i-pi,;a11 {1 Ja pudo inrendiar en una sola 111>< h!'. "to- vías d<' la Estad<m llegan henchidos <IP gent,.- qu" viPlll.' :'"t gozar de la. _tr-mpornfül. 1Jnan<'omnn.iclad. da una t·omarca." Lo>< ¡wP¡im·nti,os auguran lu!'1das fiestas. ----):o:(--EL f:ORREflPO~~.\ T, ;viUzac:i6n azteca, sino que hastiL porlr1an hacet reaparecet los esqueletos dd hombre de h, edad terciaria; anchos oanal1-s, como si el mismo Lesseps los hubieta alüerto, en donde suelen encontrar tunes• to escotillóu Ja,. somb1-a.s chin1>scas de nucstt·o nacional alcoholismo, ora que las impulsa el tequila, sen·ido en lllcu uda vajilla, ora el pulque, escanciado -,n vasos en hélice; carruajes. canetones, tranvías, automóvile,,. y bi!'idetas enredados eu cada esquina, ,·umo maraña de pelo descuidado, con grave pelig-1·0 de los u-anseuntes 1lesorientados <1u1• no sal.Jen • I úsica., fut; l"Olll· este acto J>Ol' el J)irector U<' las Hij1 H. Gallino Ch:'tn·z. 'r 11ue llenó JJO!' ,·01u11l !le s:tludnr al llustre homennj<• 1lt- ainm· ,Y g-i-utanwnti' 1•1tHH.·io11a (•twiún de aqlH·llas r ~lll' bajo 1•! YPlo d1• e ~lurfa, l'bro. ln. (·onen11rt~11cia I sal(JJi, des¡més lado ~- rendirle ienda, se c1ued.6 ¡,or Ja bellu. ejeo~m-• seiloritai8, ·aHlid.acl ocultan nn gran g1•11io m1wic•t 1·onu10,·iú ris.ililt>tnl'Jtl I limo. sefior le m~l neto tiC"rno, sublinw. p111·autad01· lii·it(, á laH mo· t.> ar1·0(lilla1'on ú tlp~1a:-: 1•jp1•ntantc8, 'I lo:-: pi(':-: <lt• i,.n (•!-l-cla o Pmh·(•. llo_r ,i his rn·ho a ,·ou toda Jl\lll• tn..tlidacl, IIPg-ú al ~n 1rio PI limo. sPJlor Hui;,; para n·1·id·: a t!,olt•mut• 1·t•t"t.•· inonia, ú In qlll'" f1u i tado, la- rual ~e t·t•lt•Ut{> eon luda t.'X4 y Pllh.•ra.mente i-.nje-tn nl 1·it 1ml, :11•(Jllll ado d.- lo~ ~flot·Ps PIJro:-:. ( 'nra. 1>. ,.\ nin tlt> P. Corla, ll. ,fos(, de la Lnz !lu,· ·o, !l. )l. FJ.ores, ll. J.. l'aldPi·i,n, ll. ~h el Es11"d" y N. )lirumla, p1•4•di<·trn'<Jo < 111::-. de la bcntli1·it111 PI c•111i111·111t< ot'a ·ag-1·mlo, sPñur L'l11·0. l J. ( :ubi110 t '.ha , to111,11ulo por lt•Xlo: "\'o t'O\' PI hueu •1sto1·. \'o i·nllOZ· 1·0 :"t 111is or1•j:~:,.\ y 1•llal-l , 1·011,wt'II a 111i;" 11n,anollú 1·011 l,a:-.lant uidi't tlP lH·ltw., p,•1JHat11it>t1lo:-. y 1•:"'tilo .lano, PI IP11ta, <jlll' t1·atú ele• los tlt-her dt• loi,; P1·elatln~ .Y Ohi~po:-1 p,n·a nm :-111 t•y, y <lt• los clP (sla J)aJ·a c·o11 f,.11 Pasl <lo muy 1\·lií-: el :-1ahin e t'f!l1ando {'11 to• or, 11m· r·autiri'I pot t·omplt>to ni llllllll'l'( puesto la may01· ¡>:wtl• uuditoi·io, t·om· ¡w1·sornt1-1 ilP la r previsión para la vejez y up.a. garantía para la iamilia. Es la. Comparúa ue ofrece ma ores ventajas á sus aseo-uratlos. 1puntos ral, fuú nuernmcnte dado el Il!jltri.Artillería: Rafatl Al,ro. Julio Gómez, simo ~eiior pot· otro enso gru¡lf> de Daniel Hernandez, Felipe Flores Lizaragente que lo espera las puertas del g:a, ~ bel Gutiérre¡, Fstéba.n Can tú, FranCul':\to, y al pisa,• los bmles d<> la !'agi, cisco Ingualilt>, Lauro Cejudo, Luis Baz, un:t Uonita ) ha11110 orlJllt.>Sta, l"Olll· ~ego ~Ianuel Ramirez, Enrique Fernúnpm•st a 1,or 1:wiwritas, ~ d(· )furia, eje• <Íl-7. de I.ara, José C~o•11..alt·z, Flaviano PacnLO 1·1m allrniruhle n tría un ¡,rt•doso liza, Ahrl. Frrnúndtz, li<.·11.ia_rnín Rodríguez, lliwno u.rntado por :s y Hl"b't,•ntiiias Lui~ 1: . ."\úllcz, Francisro Usurno 1 Fe<leriYOcc:-., ., tllJ:t letra. ¡,ueHtct l'X!)rt·Ma,meute "1 NES Ha pagado á. sus tanedores de pólizas, más de UN :MIL l\!ILLODE PESOS. (ll.000.000,000.00.) Sus pólizas Dotales son una co Ü<..·ampo, ¿\)berro Hodrígucz, Enrique rarriún y .Ah-aro Gálvez. Caballería; .\ugusto Ruiz Olloqui Anto7 Fernando lloyo. Octavio Rodríguez. Ignacio ]{omero, Jacinto Carro, Jg•nacio Flores, Franrisco Cald~r,m ." .Juan e; . .\len,loza. lnfantena. :"dananu Samloval. Eduardo Devess, Adolfo Legorn·ta, Daniel Jiméncz, -Continútt rl Re«lamento dd CuC>r¡,o E'"il!'C-ial ,del Estnd~ :!tfayor. -Rt>larión <l(l. 1:1.s ¡>Prsona~ qnP visita1·011 la l'al-ia rle Jlitlalgo Pn (--1 111Ps <lf" Di- Jesús l{odriguez .. \ntouio Licona. Adriún ,\rellan~ Y Mamicl Quintana. ,•ipmbre últin10. ~ Yal'irrn MHritudee. pt:Lrúleo. Ingenieros: larlos Escobar ,. Clcofas " Estado :.J ayor Espc~ial: Luis ~ 1assicu, Juan Figucroa. Rafael lsunza y _•\daifa EL LYl\CHA:\llE:\'TO DE ALEXA!':'· DER.-LA l'E:\:\ DE ~l ULRTE El\ KANSAS. Leavensworth, h.ansas, Enero 17.-Un nlanco. ·----o(IJIIIIIJo--- ECOS. GDBLEGBRWDS. (Servicio Cablegráfico de EL TIEMP.O). SP.RVICIO VE LA NOCHE DEL MIERCO; LES. EL DIA, .,· 1n·onwtif ntlo ~0)-4.•mnl.•t~nh• voh·,,:•r m11_,, pronto (L t:st:11· 1·011 uosotlN. mú~ tit.. Ul])O. ,rt~ n·pito uua Yt\i mf de ust.Pd n,fmo. amigo y ;üto. Hc·rvitlor 4.;,. s. w. RL CORR$PONHAL. ---l:o:(-+-1 Londre~, Enero 16.-l-lc aqt~ las últi111as noticias recibidas del ,\frira del Sur. La eolumna múvil <lc1 Coh·illc, que· ha t..·~tado persiguiendo á los hoers, st· ha vialo precisada ú harer alto en Grc\'luig-stadt, il t·rigir un ··utockhouse'' y á rdl.tgiarsc en 1 d mientras le llegan refuerzos. M-rvar011 gruesos t:úmulos tn varios puntos ckl horizonte . .-\yn. Tardt.· \·enlosa, se ohsl·rvaron gra0,cl1.-s polvare<la~ en varios rmnhos dc-1 Vá:11.-. PBGDDOR RIIIDDO malhechor aprtieodido. Y H:-. costumlu·p PII loij rerrocu1·rileR l'll ,·ow-d 1·11cciú.11 1 Jlil t·a l"Uhr¾ ]OH jornales de lo:-,' }>l'OlWH 'I 111• tI·a.bujanrn loH distintos ,·:uu¡ia1t1Pnto8-, rnaudnr u ú mits pagado- IIHL.}'01' tw.gu1idndes posihleH, ll.lltrühcn ú cu:m ·r su cometi11• ( lllt•l"Q, p <i\H> las cmt c. t·nu~h·ucl'iollt'f;, se númPro de indivi 1·, ..s l(lll.', tOll laR En ano lle psoi-1 fe dwal'Úll a1 l 1ndt1t'n, Rf" 1111 :tlt>ntado. l•'.11 .. 1 ¡1111110 llamndi, nto nfmtflro :l, fn<' nsalta<lo .-i ¡,a~a!ln d,· la llnea ]K>r una ,·u,1<li'illa d,• bmid1> roR, 'lº" lo despoj:u·on d,· un:: regular 111 di> dinero hu- t·o1·1·(•!-,1wntlP ni t•¡UDJ> n•111lo f'H ::1·g-uidn, Kin puUi ,ldt·n~a, n1 razún drl doL· d<'" lo-:4 lndron.-s. 1h•I hP1·ho !-:t• (liú pa 1·<•~J>t•1·tin,. y ,~sta PD<'O <·i{m (l¡, 111~ handim~ {t rn l1•s, la q rn • ha c·om h111•11 (>xito, ¡tlll'~. s••gú ~11:-: a<·o111pai1utt't-1 P Ju victima y u l~ntablm· 171 úmp1•0 abruma.{1 Jn uutorida-<l n<lú la per~P('ufn(l-rza de l'U· !lo it obtener otidas B<JUÍ 1Ie-- g-ad11s, PI mm·t<•s últim logró la aprelwnsiún ,1,, uno dn lo• 'nd¡,ales handido~ y ~~ ii1•n1•11 t•RJWra¡ dt• qm:• pronto t·1w1·:ín lo~ ott-o~. LOS QUE LLEGAN. El Sr. D. lgnacio de la Torre y Micr salió por el Ferrocarril Central \lcxicano, par:, DJJrango. ---:(o):--- IHO'r.\~IEN ])EL,\ ('O~ll~ION DE NUHE:--:. .\. ¡,l'Íudpios ,1<, rnoo. 1,t ""1of.'i,•dad Mexinrna 11(\ ~f'floritaH- 1uu·¡1 t'I t·ultjvo de }[le <,it111<"ia'R-," t:o-nyorf• á ioduH ln.s 1•e-reonas qw' s1• dl'dican á la uwtPorologfa, tt tlu de qu" 1omaran par!(, l'll un ,·oncurso ()U ()1 ,·JJ1tl ~1• 1m·miarian lus nwj01•ps totogl'U• 1 La coruisi(m tli1·1a111iu:ulu1·a ht inti"gl¡_I· rfnn ,,1 H1· .. \ngPI 1:aYiiío 1µ:IPsim~ como PrPsi◄ lPntl•. y 1:01uu v01·aleH lnR Sritás. ProfC'eora ti uadiilu¡,,• Hrnhigu(•Z} Dolores ( ,onzñ!,,z U arda, r !'l 1'1•of,,8or Lui• (l IA'Ón. .. . f.~u la :--:Pmaua :u·tnnl ~P rc•unieron PRtaH )J<•r~oua...~ t·u )a .Es,-,u~la Xormul pura Pl'0· fesorus, ,Y despuP~ de un detenido <"XUwen, Pmitieron un tallo. p1·,•miando loa. trabajos enviados por lo• Ohsnvatorios de Taeubaya, Morelia y IA•ím, J ¡101· el Kr. Ronwro Ibállez, fotógrafo ,¡., ,•sta capital. . - . . BILLETES ROÍlAl >OK El Sr. Salvador Gutii'rr1•z, ,¡ne• ,·ir" en la plazuela de H:in Lázm·o nil111P1'0 1,. ha aensado Íl unn Rii-Yif•nü1 ~n~nL dt• habt..·i•Jp rohado unos bill!'tes d<• Ban,·o. ¡]¡, los ,. 11 ., Jt,s uno na de $~O. .\ T,\RJEAS REVEX'P.\DAS. Yai-ios dias hace q1w las aturjl'aa 'IUe JJa8H11 por Ja rall<'" dc.1-J Pnentt1 dí' Ritn Pt~dro y ~an 1-'ahlo, :-,1• han revPntado, inun~ando <'Sta <"allc• ." la dr la í'c•rbatana de 1nmundieias. La Obrería Mayor. ,·omo dP <·ostmubre ni por entendida se lia dado, no obstant~ 11m• los vecinos ya no ¡,ueden soportar a.1uell_a~ eman~ciones, ni las molestias qne IPx or1gma la mtvr·upción dPI tr/\fic·o. OTRO REO DE MUERTE. .\ 1 ~upremo Tribunal Militnr ha ll!'ga- ' ,\ctrl'J dd , stado de cosas en la Colonia del C¡¡ho, s,· tienen las siguientes no1icias: Se- ha 111011tn<lo un nul'.VO cañi"in en la me~t..·ta d1· la C<Jlina dominante. La carencia de noticias sobre la situación rn lo, distritos del Norte y cid Oeste de la l..oloui~, l'stá causando_ gran ansiedad, i:n "':t21·lll ~lt..· <JUF los hulandcses <lc:,.l"Olltt'ntos ~.c111 tll\1) m1111¡rosos en aque11:i. parte <lel ~ ·uLl'd<..• los }H:riódicus afrikunders, ha rec~l1ido \.tdesparh,.1s, cuvo oL¡"eto l·~ desn1entir ' • rl par l<' oficial, acerca <le la rnnducta ,le Dn\·c·t hacia los tres l.'misario'i de paz F.< opinión general que Dewet va á atacar :'L las minas y luego irá á reunirse con los invasores de la Colonia del Cabo. Los ingleses están desalentados en vista de ..ia cn·cientt: actividad de los boers v de 'J.UC 110 ks llegan los refuerzos que con °tan- . . ,ot1i...•r n!ct 10 11na grave T1~<la t1l el ahc\onwn, 1p11.• hace tt-mer por sn Yida. 1le Lord Kitcfi~er no se recibió anoche EL EST.\DO DE L,\ REI'.'\A VICTORL\. New York, ,Enero 16.-lJn despacho de .\lancheskr d11.:c a la k-tra: ".El 1íanchcster (.;uardian," "'ttice sab<.·r que la l{cina Victoria vuelve ú mostrar aque1la dt.•pn:siún epa: la afectaba durn.ntc J9s comit·11zos ele la g-n<:rra t.•n .\frica del Sur. Ta_mhi61 c!ke c1~tendc:r que hau comenzado ciertas ucgociacionts para fusionar enteramente todos los grandes intereses mineros sud-africanos del Hand, con objeto de que el futuro gobit.:rno del Transvaal no tenga CjlH.' tratar más que ron un sol~ "trust.'' :::,,:,"7 XOTJCL\S DEL DAHO~IEY. Pans, l~nero rtí.-Las noticias recibidas ,le Da!iomey indican que las tribus Mostent, c~~an prepar{m<lose abiertamente á la ,.¡ De despac Hitares. \ El ·• lli,11'ÍO Otil'ial'' cl!•l día JH 1mlrli<-a: Xotidll tlt' halw,· :-;ido <·on~iguadoH al ,Juzgando prim<·1·0 tle J)i!-itl°ito 1 l•\•rnando róximo domingo Hiv!'i·a ,1· )J:1riano Lar1•nfíaga, que el miér·pee los premios l'Ol1•s s,• 1ii·PsPnta1•on en la. Teso1-eda Ge'.\1ilitar. ,¡ue han iwn1l ,, cobrar dos recibos falsificando las tlt•JJUIR d!' emplc•ado,i de la misma oficina. República, que -Con vocato1·ia de la Administración ntregará además <ll'neral de Correos para. contratar · él os qul"" concluye-· transporte de corresponden<·in v d~inlÍR · que son los si- ohjPtO_H tranRmilflblt~ por PI CorÍ·M lintre anclo E. Limón ~:111. Cristóbal las Casas, Chiapas, Cauñoz Ovando. · ra2a¡á, del propio Elitado, tocando en loe orru lado cn!-.a de 7,oc,o hombn•~ hien armados y equipados. FR,\I\CI.\.-UX DCEU i E:\ PARIS. -1;1<,\\'ED,\D DE M. Ge IL~ER. París, Fnc:ro 16.-ffoy S<.." verifico un dul'lo ~t c-spat.la, u1tn· :\[: l,..rhain Golner, escritor anti-militar, y ).1 _ Lalapic, perio,-. ,l_ista. qnit'!l se con.sil.krf> insultado por uno krr GA .\Fl<ll'A DFL SCR.-\'\RL\S XUTJ~ CI,\S DEL DIA. , Londn·s. Enero 17.--8 a. ,n.-Ht' aquí las últimas noticias recibidas ,kl .\frica del Sur. Dicen de Juhannesl.Jurgo que t'l lira!. Uewct ha cmzado el río \'aal y ha reunirlo al Lalh,. ,¡., En L:\ LUESTIOX DE \'E!\'EZUELA CO!\' LOS ESTADOS UNIDOS.El, )íOVJMIENTO REVOLCCIO.c :\ARTO. \Vashington, Enero 17.-El comandante clel buqul' de guerra "Scorpion" ha recibido orden tle dirigirse á Guanaco, v· enezuela, para defender Jos intereses americanos en a<juella República. Creese qJJe el "Scorpion" va también á apoyar la demanda de los Estados Unidos ,·u la cuestión de las compañías de asfalto . (Juanaco está á dos días de t.'amino d~ la t,uayra, cerca del Orinoco y ,s el put>rto rn:ts cercano ú las conct"sio1Ks de asfalto. F.l rnrnrigll ·pitó á los hombres. después <le.f1abl·1jr, quitado cuanto llrvahan. Del Estado d OFJCIAL. . 1,1 A~t 1t.; DE PRISIO:S: POR 700.000 OOLL\RS.-SEXTE'.'\CL\ DE ,\L\'Ol{D. Ncw York, Enero 17.-Ayer fué sentenciado ,, trece años de prisiim, ~ir. Cornelius L. i\lvord (Jr,), que por medio de muy sagaces operaciont.:s logrO robar 700/XJO uollars al banco First National, de que era cajero, sin que en mucho tien1po se elescu bricra el desfalco. Por muchos meses ;\lvord gastó sumas fabulo.,as y su robo no hubiera sido !&<cubierto nunca, á no habl'rlo denunciado un enemigo personal. Tn.•sde11t11s boers hap capturado á un pec¡uuiu l lJll\:P)' inglc,;s, cerca de Dronkhursprin1, a "·iu;;1t·diaciones de Pretoria. do la ,-ausu quP en el purrto de '\'erncl'llz rebeJwn. Me instru~ó al soldado del Xo. Ratnllón, Niéganse á reconocer la sohcrania del · - - - - : 10(:~-llolores ,J1ménez, por !'l uelito dp insubor- Re,v Toffa. .illL GOB o dinación con ,·fas dP hecho, l'Onsistente tn haber agredido y herido /t ,·nC'hillarla>< EL ,\:S.:lJXCIADO \!AJE DE KRt:á •n cabo, Trinidad Balderas. GER A AMERICA.-LO QUE OPIEl Consejo d,· Guerra q,w jnzgó ú ,Ji. :,.;_\ EL I'RESIDENTE.-SU SALUD. ~P~Ún iuformamo:,;i, : í1'RI 1·0!-I lvctOl'f'B mén~z, lo sentenció ,, l:i pena ur mu!'rt,, , La Ha~·a,_ Enero 16.-Parecc tiue el Pred :i,·a11clala,lo comerdte Pm•bl:1: de la c1u(• su defPnsor apeló. ' s1dent(' Kr11ger no decide todavía nada de «e:101· Agustin Mora, ]¡tomado ¡m~esión La 2a. Sala del .Supremo Tr·ibunal Mi- su ª!luneiarlo viaje á los Estados Unidos. del Gobierno del Eslo de Guerrero litar c¡ue conoce de este asunto, ha ordp. D1ctsc ..c1ue lo hará si se le asegura. ,1ue que por tantos años ~vo bujo ,.¡ man'. nado la prácticu de algunas nuevas di li- .\1 r . .\k h.mlcy lo recibe oficialmente como do dt-1 K1·.•\.ntouio :Mieoax'io. ¡:c•nciaR para mejor proceder. !'residente de la República del Transvaal. A.eegúra."e e¡ u,• ¡,. ...cht ,1,,1 se-iior l_r,s anugos de_ h.riiger se oponen á que Mora en el prinu·r ,to dt• esu. t·uti- J!Ol!HIU-~ HEüliO PEDAZOS POR 1·x <-·)nprend~ ~m v1aJe tan anino y que, según dad del :iiu,·, no st>rá fOngudu, y Ja se ELECTRICO. ellos. :-.era infructuoso. babia dr la Jl<>rsoua .e ha. de queda,· L:t tnl'de (]pJ mié-rcoles, al llegar el mo1 .lfilholland, representante del grupo deüuitiram,·nte ~n <•séesto, cuando m,,. 1or núm. 5!1 de l:1 Jíupa <fp Tlo.lpan, al a~nt-~can~_de pro-boeros 1 visitó hace quince no8 por et<Íl' periodo. Puent,• de Cua!'tos, anolló á un bombi•p <ha~ a Krnger y le invitó á hac-t"'r una visilli.-!1:1 p,•ri«mat •P IICl•IJtlla<loH rn- <I'H' curninab:i Robre la vla, hal'ihi dolo 1a a los Estados Cnidos. LHOlºl'~, <·~ 1•1 ~1-. Lic Cttt-h>H 1\1.a.ría. •·ornpletamenh• ¡,e<lazus. , . Cuando el anciano Presidente. estaba en<iil, quit~u, Hf" dict•, o de l1r,•n•~ tM!· La11 autOl'idadps de la Ladt·illNa, ,, don- ª:'.mo, csrribil, una carta :, .\lilholland dimaua:-1 tomar.í posei' del OohiPrJio dp d,• perten1•1·e ,.¡ puuto citado, 1•f'l:ogi<'ron c1cnd0Ie_ que fl <}lusa <IL- su quebrantad~ su.1 (J UPl"l"t:l·o, ( 1 t:adáYer y practknrou la a,·t-riguaf'i(m hui_ no mtcntana 1.:n c:frct11ar un viaje seJ,:J ~l'. <.U, t.·omo lw•, 1'-A .fut•z 4o. 1•11rreRpondiPntP. meJante: pero ahora que ya está sano hid( 1 lo ('riulinnl d1~ esbtdnd, y tu1teriorzo saber (Jt1e deseaba visitar á los amc;ica· UOB'> \ ,.,. '-'íl'l',\TUO. uwut,, !Ja <IPsempcfílJ)tros ¡mesto!I de nos r ((llt' sí lo lograba, se sentiría s:itisfeirnportanl'ia C'Il el :E~). d,~ Oa..xacn . El Beilo1· ).°otario Li<,uz/tl~z Escalaute cho. porque esa visita ayudaría mucho á l ·11 irnauJ<•tll,• fuétado por c•I <lo- que tienP RU <IE'spacho ,,n la cusa núm. Í J,;-. tloers. hi1•1·uo dt•I ,~·ntro. !t r la avei-iguaeión del Puentt, tlel Espírit11 Santo, se preS€n. ~'\.ri~er tlt:clara tener razo~1ts para espeinid:ula eon motlvo ('SCaDdoJoso nae- tó r. l:t autoridad, manifestando que le ha- r"' r¡uc ,-1 Emperador ue Rusia Jp concederá Rinn10 tlt· lo~ cimhui franct:,"3.('S Courw bía. sido robada una máquina de escribil' "u :q>oyo 1110ral. •· lllOllf ,\' 1>11pitt, ]lf'l'O •timos, ,se, a.segu~ "Remington," valor $200, ignorando quii'n DFSD" CHINA.-EL SELLO IMPEra c¡u,~ <•I 111·iucipnl o <le sn viaje ce ¡,iwda """,.¡autor del 1•01Jo. RIAL. tom,11· el uiando dPllu!o <1,, Guern•ro l 'e!,in! Enero 16.-El Príncipe Chiug y ¡,01·0 tiempo d,•spn{i qiw lo rrf'iha INCENDIO. Kr. l!ura. La noche del miércol!'t!, en la ea lle Pro• su seqmto, entraron ayer á la ciudad salonga,·ión del Ayuntamiento, sr ini<-iú un grada, acompañados del jefe de los eunuRobuMI•~·•• ,·sta. •ia p\ lu'<·ho de ,pu• PI ¡nu·st o d,• ,JJ ,. ct,, lo Criminal inrc•n!lio, quemándosC' un jacal de loR nllí co~. Allí cncontra_ron ~ Ia ;1,;acc:rdotisa que ha to-ido t111Jiei-to p signndún Sllpt:'- estnhkl'idos. Los vecinos, nla.rmados, diPron a,. iE'o {t -~ uarda el sello unperial. l'Ío1·, J1or d Rr. Li,·t o ,JosP Pf--<m tlt>I Tan pronto comu los documentos fueron VallP, .l 11()Z :?o. Co ounl, t·uva otif-i- la policía, la cual ayud,tda de algirnoa Sl'llados en su presencia, devolviósele el sen.t rn ú :J{('JHlPr ,,t. Mt-1101· ·~,·. Lk. 1mnsPunteR, lograron soím·,11· ,,J fuego. lln _Y el Príncipe y sus acompañantes · se Patifio ~11fü·t~z. n·uraron. , 1ITJERTE :.\IISTERIOK.\. Dt>dmo~ qm.• t•s.t 10 1·nhnstt>c·p la e1•,•pucia de qup <·1 1 "'' •1u<'d:t1·,t ro- . Ayer <'11 la mafíana, el pel'sonal de la ;Ja. mo jefe ue esa !' fed('l'atirn, por- In8pección, con l:rn fonnnlidades de c>st i- S1mncro DF. LA MADIWGADA Y MAlilAque en otm>< oeasi e ha sido ,•nvfa. lo, l'ecogió del uwsón d,· la• G:tllinM, ,·n ~A DEL ]lTF.\'F.S. do por la misma , aciún del 1loble ,,¡ Estanco de Hombn~. ('l ,-ad,íver ,h· "" asesinato, no ~<· 11 igna.do juez en hmn ln·<1, igno1·únclose In t•ausn q up I(• hn ra ' su lngar, ~iuo que quedo.do ,rnplit'n- originado la muertP. ·LO;, l'.\SAJEROS DEL "\'íGILAN~ prartican averiguadonPH. Pn ,·ir! ntl clolo Pl ~,~,-,•pfario 1.genio Esquerro. CTA" A SALVO. ReH¡,Pdo al Kr. ín Mora, SP dice d!' hal.J<ll'Rele desrubi!'rto al c·adán'r hu¡•. La Hah~n:3:, _Ene~o ,,!7--Los P3sajcros 'l ll!' muy pronto e el Gobierno d<> llas d<> tL-anmatismo en c-1 rn~llo. del vapor \ ig:lancia, de la línea Ward ot l'O im¡,ortant!' :,.; !' In Rf'!)úhlira. ---::)oc::--que encalló en los bancos de arena de Lo~ l º!orados, fueron recogidos á bordo del r Jn7:aba ) han ll~g-ado sanos y salvo~ :í es- dt." ¡;t>nte S!' J,abfn dado cita parn la rpn•p· dón dPI Ih1s11•p Pastor, ,¡ue por wz p1·i· llll'l'H nos vc>nia (¡ ,·isitar; pot· fin, /t la hol':t anum·iuda ll!'gó el tix>n, y toda la multitud s.• agolp6 al coch<' l'll q,w n-nía 1111t"~tro auutclv ·radrl', prorrumpir\n• do en. un ~Pnera l ~1-ito· de entusiasta a \.p. ~t·ia, Yitort•ando ú ·•nquel qufll viene eu c>l nontbr<• d.•l i,;eiioi•." El cochi' ocupado por •11 Ilust:1.,,ima filé- detenido poi· la muehedumb1'<' al ir ú partir, ~· ahf !'0ll un entuRiasmo fp})l"i1, Pbl'ios d<1 ,zozo por Yl'l' á n11eRti·o 4o. Obispo. lo aclamaban y bt•ncledan; poi• fin, d!•spués dP no poco lrnl.Jajo. log-r6 dc-,.peja1·s,· el pa!-0 ~- rompiú 1; Ya informnmos nun·cha <'l coclll.', seguid.o c]p 1nús dt> t1•pinta. eai·1·uajes. Pn los que ihnn los sa- sC' dcctn.1r:'m en ,·,•rdotes. damas y raballeros de nne,;tra a los alumnos del alta soeietlad, ,.,.¿uidos por el numerosísi• ~ohrcsalido en sus Fl Sr. I'rc~id~n mo pueblo que ú pi~, y <'on una !'oustn.u• l'ia firnH•, iba vitot·nrndo ,, nuestro cli¡(- har.:t chcha d,stnh 11íAimo Prr•lndo, qnit:n profundamentP sns dcspad10s ú los <~moc•imi:ulo 110 l't>Hnlia 11(• ben<lt.•efr rt Au:-. rnn ~us estudios e gi<•utcs: Zapadores hijo~ muy q 11<•1·iclo~. Al ll~gar la gmn coDUtiva {t la casa en- .kamón Gálvez y R . n1c10sas. Noticias varias.-· fíus !.l<~ nnb('~. ~ew Vork, Enero 17.-La noticia del norrible lynchamicmo el~ un ne.gro llama• do Alcxander, t..·11 kansas, ha cánsarlo pro• Íllndo disgusto entre las personas sensatas dt' aquí y de otras grandes ciudades. Uícese, en efecto, que esos hechos d<..· sa1 vajismo son una vc.rgiien.2:t para el pal~ y para d siglo en <tUe se cm11ctcn. ,\FRICA DEL SüR.-\'ARL\S XOTICl:\S. (:'\ola meteorológica).-El día 17 de !in ero por ''la mañana en el Valle de Méxit.:-o, el delo 1..•:..tuvo nebuloso v con nieblas los horizonk:,; tn las primeras" horas; l'i lmré,metro estuvo suhre la normal; la 1cmpl.'ratura mínima ú la intemperie en la madrngarla en el Observatorio Central. fué ,¡,, 4-2 dd Ccntignd,, s()brc rcro. Sc ,oh- El General l'aget 1::, llcvrnlo su fuerza á Pretoria, con d fin de reemplazar i muchos hombres qne ,•stán sufriendo de liebres per- r, despacho <le Topeka <licc que el gobernador Stanley, de hansas, est;'t muy indignado por el lynchamiento del negro Fred ,\lexander, de que se <lió cuenta a)Cr. Cúlpase de apatía para defender la vi,la ,lel negro. al alguacil (sheriff) de esta pohlaci)n, )' es seguro que se lt.." ca~tig-.uá. El Gobernador va á hacc-r porque se restablezca la pena de muerte en este Estado, para castigar d ast.·sinato y el estupro, pues cree que súlu de ese modo se evitará en lo suc1.:sivo la rcpl"ticii"rn de casos como t'l ele Alexander. <;úmez. 1·a1Jtt• la CPl'('IUODia una. uesta ('Olll[)U<"Sirt \111i<·anw11tc• dt• rioli , 1ua~i:--trahuen• ft• lll:IH<'jado:;; pm· húhi J>roft•Hor'('-~, NO· hnmlil'111lo t·nt1·c- t'llo:-4 diRti11µ-11iclo jo- n·1~n ; JH'1·:-1on;1){ q1u• 11• 1t•1·on á vlsitnr. 'Fnt· Hu. ho,,· la~ 1; p. l. tom<, PI tl't'll 1m1·a <luanajnato. 11 .. ,·m o grnta.ij iruJJJ'IP• ~irn11•s tlP la 11rimP1·a fp} l"it~1:t qw· vi~ita Corsicana. T~xas, 1¡.-La Pipe Liue Lompany ha disminuido sus pn·c1os c11 eJ \"ir de- t<•xto en la. Est.·ue-la X;u,ional clt1 .~grieultura 'Y Veterinaria. 11io Castillo, Luis Flores, Luis alta !-lot•Íf'll:ul, qnt• fue, 1•xpt-.~!-<,,IL111P11t,• invitada:,; poi· los p.1dr .·. En Ht•Jtuida H·lrb1·ú l~I ~nnto ~a1·1·i lle ht .Misa l 1l JI iuo. SPilo1· Ohispo. , ido ¡,or lo~ aa(·1.•rdo1e•~ ai·1·iha men<'io os, tocando du- 111·. ll. Luis <:. Ho ro. llui·aut,, (•I ,ua ·•,>(u ,.¡ lluHll'ÍRilllO 1-,pfiu1· 1•p1•ihit•1Hlo ,•11 la 1sa 1·11ral á la~ <lif-1~r1•ntt·s a:::1wit1l'io111'~ m• ftwron ú &a· lndarlo y (t fPlit"itarlo, 1.• quienP-s P!lltuvo 11rn_, 1·omplal'ien1t•. atd mo con laH di- el precio del litro de este producto. eali•O. . ~ -..:\pt·obando ,las ob1•nH. qtw han 4lP ~P1·- La lista <le bajas demuL·stra c1ue ha Lenido que sostener v1okntas luchas con el enemigo, pues se cuentan 6 mutrto~. 17 heLGS QU•, SALEN. ridos y 5 que aun no responden al llamalJ a llegado á esta capital la Sri ta. Su-, miento, durante el combate en ~Iurra rssana llale, autora de varias obras impor- burg, Colonia del Cabo, donde se ha diého tantes. que los .holandeses se estaban uniendo á los 'invasores. WIJ gún se ve: en loto ..¡iig-uientes despachos enviados á algunas (:asas cornerci_ales de aqm; "Pittsburg. Pa. 17.-La "Standard clil Company. ha l>a¡ado a :$1.20 el precio úcl l,arril de µdróko. Lima. 1}hio, 1¡.-En las refinerias de¡, ..·lrl.llt'o S(' ha bajado tn du.:3 J tn:s ú'l1ta,us siguientes: Oaocingo, Yajalón, Tumbalú, El Triunfo y Salto de Aguu. --Ot1·¡1 1-onvol.'atoria de- ln misma o.ticina para ,., transpol'h• ,1:, ,·OITespondencia y d<>nH:s objetoR tntn~mi,ihlPs por el Correo pntre ~an C1·ist6bul L.ls C'..1.sn~~ ( i11h1JXlH y .rr~apa, /rnl.>:.18f·O, por 111::\ pun(o~ Hig-uit•ntPM: ~imojoY<-'"I, :---an B:lt·tolo, ~,lli:itallnat·ún, T:xl.'u·omitú11 , Pid111- ta nudad. El mar está tranquilo ,, no hay bla. , ~ "ª ~ nie- Se ha procedido ú los trabajos para sacar al "Vigilancia" del lugar en donde encalló. BAJA DEL PETROLEO Xe1~ York, Enero 17.-Como · consecuencia del descubrimiento de una ahundantísi1~a mina ele- petróleo en Texas ( 1), -el prcc,o de este producto ha bajado, sc(;) Oportunamente publica;.,io< u11 d,•,. pacho telegráfico dando cuenta d~i descu- brimiento.-N. de la R. . mm pedido. • 111 esla. mañana ningún despacho, por 10 mal upman en la Secretaría de Guerra que , 1;.> ha ocurrido nada de notable. :\ICERTE DEL GOBERNADOR .\IOUNT. lndíanapolin, Indiana, Enero 17.--9 a. 111.-Anoche, :í las 6.45, murió repentinamente en su alojamiento del hotel Dennison, :I[ r. James A. Mount, que el lunes pasado dl'_¡,·, de ser gobernador rle este Estado. _1-fount fumaba tranquilamente un cigarr11Io, conversando con unos amigos, cuando de pronto se puso muy pálido, trató de levantarse de su asiento y cayó al suelo. Esto pasó en menos tiempo ele! necesario para decirlo. ' Cuando sus amigos se acercaron va 1:Iount había dejado de existir. ' . Hoy se harán los funerales y el sepelio. ELECCION DE SEXADORES. . \Vashington, Enero 17.-10 a. m.-De chstmtas partes del país anuncian por telégrafo los nombres de las personas electas para senadores, ayer miércoles. I-Ie a.quí algunos de esos Bombres: Harrisburg, Pa.-Mr. M. S. Ouav fué electo por la Legislatura de Pe;;-syl~ania. Quay es Republicano. Helena, Mont.-William Clark fué electo en substitución de Thomas Carter, que es Senador por Montanna. Concord, New Hamshire.-Por la Legislatura de este Estado fué electo Henry E. Rurnham, para Senador. Lausing, Mich.-Mr. Me ..\lillan fué electo Senador por la Legislatura d, Michigan. Interesante al DúDitoo Y, A LOS, ANUNCIANTES. Para la publicación de anuncios y récJames en este periódico, dirigirse á los Sres. B. &. O Oretscbel callejón del Espíritu Sant~ número l. .\ PREilENRION DE UN DEA'l'Rll'A: DOR.-En Yontei·i·,•.v fué apri-hendido nn exgt.>nda1;1w ll:rnrndo Cef'iHo Arri11.ga, QU<\ (1 n ~un Ltu8 PotoRí c-onwtió va.rioa. !'rlmeue~ qu<' hicieton H!' 1(, diera. el titulo ~e "destripador," J' que eligió siempN' mu¡Pres l"J,ra sus victimas. Ln fant:l.Bia popular llegó á formar de est1• individuo uui~ fantástica t·t·eación, 3!-ieg-uramlo que v_a~1aba d<- forma paro. escapat ~P la juebna, y hastn ,,. llegó á decir que tomó ln figura dt>l torn de Gnanm,<. que últimamente salt_,, ,11 tt'adido, y que si no bínmguna dinl.Jlnra, fné- porque no halló. a su paso nrnguna mujer que destripar. :º "LA ES1)AOION,"-De este periódico pa;ru señoras, hemos recibido el núm. 2, que coresponde al 16 de Enero del pri•sente afio. Contiene modelos para toda !)lase de vestidos, sobre todo para jóvenes de 10 á 12 aiíos, etc., etc. _Acompallan á este núm. 2 figurines il1Jllllnados y un patrón. El valol.' de la subscripción es: , Por un semestre. . . • . . • • . . f ¡¡. (JO Por un año . . . . . . . • . . . • . ,. 10.00 Se reci~en subscripciones en' la "Libre!·ia Madrlleiia," Coliseo Viejo y Callejón del E1plrit11 li!anto n'lhn. 7. �ero 11 d.e 1901. 1 :FIA);ZA A LOS COCHEROS.-Muy alarmado se muestra el grupo de cocheros ele sitio de la capital de Chihuahua; porque ha llegado á su conocimiento que el Inspector de ese ramo trata de exigirles una rianza como requisito indispensable, á fin rle qU:e puedan dedicarse á ese trabajo. t I SUl"RAGIOS.-Todas l"s mi• : ~a.1:5 que se Ct'lt:Urt-'11 eu t-1 altar de 1 1 Señor de Burgo• tu la lglern, de Son Ln,·egzo el dla 18 del c<>- lTfrnte dt• lus 6 tl. lus 1:.! R. m. 1.-u <hl tu~dta Uora 1 ::-~ráu ttµlü•adt.,.. 001· PI d~sNtt1su ,lt-11dwa dPl Sr. 11 . l'éndi do l\1adale1Jo } llu~ llHBOl'O. H, gad á D10>- ~" él. CO:--FEREXCIAS.-El mes próximo se ve1ificarán en el Salón de Actos del Colegio Chihuahuense, una serie de conferenROBO DE ~L\XTOXES.-Del guarducias científicas quP darán los más reputa- ropia del teatro Prindpal fueron robados dos profesores. vnrios mantones de Manila perteneciente~ Serán públicas y pur consiE,.riticntc á ellas ,, ltt Compañia Infantil. Se sospechó c1,, podrán asistir las per~onas que gusten. un individuo llamado Rodrigo Tato, y el fin 8e supo que 1·on pret1•xto ele ayuda,DES.\I' \RICJOK DE L,;s; SECRE- á los muquinialus, se quedó oculto cu lo• T.\RIO.-Llacc pocos <lías dimos la noti- telares y /t. la hora que quedó •olo rompió cia de que t..•1 Secretario de un Juzgado de la cerrudurll del guardarropla, sac~ndo oon el dlebre homeópata norteamericano el Ir. Dr. Don J&111.P• K. Ma.nyon, l'a.z de nna cercana pohlación, había desa- se los mantones que empeiíó en ciento cua• acerca de loa reo&lado■ . parecido. Coincidió con ello una visita r·enta pesos, de los que al ser aprehendipracticada en el Juzgado. donde se halla- do se le recogieron quince. Se cree eencralmcote que un resfriado, es co .. ron expedientes que en seis y ocho mesa sencilh,, sin compr.-nJer cuántas enfermedaSl'S no habían sido tocados. Le resultan Glicerofo,fato de cal des tra~cP.ndeotales principil\n por un constipa n • puro.-Poderoso te- do No sabe usted que la bronquitis, la ¡rrippe y graves responsabilidades al desaparecido. Conversaciones NEUROSINE PRu lllfR la. pulmonia, pueden desarrollar por Ja obstruc- ronstituyeute dd sistema nerv1010. ción de Jo1 respiraderos de la cabe.a, familiar• CUc\CIERTO DE C\RIDr\D.-S,· estú f, r111nlizando que varias personas de 1a OFICINA POSTAL.-El Gobierno del bntmt socÍc.:clad de· Chihuahua, ufrt'zcan un Retado de Micl1oaeún.. teniendo en cuenta c.-onciertÜ :'1 bu1dteió tk las Co11fe1Tth.::ia.s las 1·el11ciones mercontiles y agrlcolne del pueblo de Tzintzin, pertenedente á la mude ~an \ ,.i1,.·cnte dt· ~ ";11.J nicipalidad de Indaparapeo en el Distrito C,\.\ll:10.-El Lic Luis G. Molina, que de Zinapécuaro, indicó al Ejecutivo Fede o~upaba la .-\gencia dd .\l inisterio Público •'lll la necesidad dt> establect>r allí una en Cholnla. l'uebla. ha tomado posesión agencia del Correo. El seiíor Presidente en Tlatlauc¡uitcpec, del mismo cargo, subs- de la República tuvo á bien acordar se tituyéndole el Lic. Coronel Gago, antiguo instale en el mencionado pueblo la. ofkina relacionada, quedando adscrita á la Admiagente ele Tlatlauqui. nistración ele la Villa de Zinapécuaro. :MATRIMONIO.-EI miércoles de esCAFE PURO DE UltUAPAN.-E• i-1 ta semana contrajeron matrimonio en León, el Sr. D. Rodrigo i\faldonado con la Srita. mejor del pa11. Se vc>uue en grano cruSara Ricoy, hija del Sr. Coronel Don ~¡ i- do, en grano toetado y molido, en d de gud M. Ricoy. pósito de los cigarros "A de Villar y ViLa ceremonia religiosa se verificó en el llar." Segunda oalle del 5 de Mayo númel<·mplo ele San Francisco de Sales ro 10. Teléfono n<imero 57H. 1 RENUNCIA-El Lic. Antonio Zúñiga. J ucz de primera instancia y de lo Criminal del Distrito ele Tecali, Puebla, renunció al empleo que desempeñaba, y la renuncia le fué aceptada. ADQUISICION DE TERRENOS.En gran número se han estado dirigiendo IN.\.UGURAClOX.-En Mixcoar inauguró ya el alumbrodo eléctrico. se ENFERMOS, compren sus medicinas en h Botica de Sa.nta Cla.ra, se recomien• da por sus medicinas puras y por la exaotiturl de sn despacho. algunas personas al Municipio de Chihua- :l;iCEVO n:.~.r Guerrero ae ti·ata ¡ del que aerá propie presario de la Co . f mente denominada resfriado, Esta u Ja estación del afto en q_ue desde Ja frontera del Norte hasta la del Sur de México, todo■ están propensos á loa coDstipudoli Est~ peli&"ro subsistir A 3 mese■ mA1. Antes de que la nieve de la Sierra ae derrita, mi- llues de fosas van á ser ocupadas con cad4ttres de hombres, mujeres é iaocent1:s criaturas, cuyas enfermedades babrtn comenzado por un retfrfado que pudiuow haber corrc1iiclo en una bora. Estoy ,e¡-uro y con•encido de que mi Remedio para Jo1 re1friados, deapeja la cabt&& y limpia la nari.r, la ¡areanta y los pulmorte-s ca•I al in1tan1e. Cuando mia piltloritas contra 101 copstlpado1 son tomadas á tiempo, ponen á ■ alYo en lo ab• soluto, de eltoa y de Ja1 enfermedades ocuiooadaa por 101 resfriados. · Mi Medicina para el hígado otrece las mayores seguridades de consenn.r el bleado en .i.u1 mAs p~rfectas funciones. Cuando el Remedio e.zpresado se toma en combinación con el de la sangre, enriquece élilta 1ienrpre que la di,reatióD no est• imperfecta. Mi Remedio para el reumatiamo es reconocido en el mundo entero como maravilloso para au fin. Alh·ia en espacio de 1 , 3 horas. Mi M.edtclna para la dispepsia, restablece al estomago y lois intestinos á au coadkión normal. La daaeatidn y la~ fwociones del bfe-ado deben ser baenaa para disfrutar de ¡¡alud cumplida. Toda consulta por correspoodencía es e&trictamente conftdencia) y merece mi inmediata atención. 1i:i11crlbame uued. Tendré mucho guito en recetarle sin cobrar un aolo centavo. Pida ush:d la aufa df!' \a ,alud á su droeui&ta ó á mí dU'ectamente, Esqueletos p&ra esá.mc-n médico los envio á ,olicitud. LJc. J. bl. Munyon, 2tnb «nJ Uroadway, New York City. A.rentes arenerales en e-sta República, para el inhalador y todos los Remedios de Munyon que cuestan sólo cincuenta ct:ntavos, t·o lo eeoeral Julio Labadie Sucs. y Comp t"rotesa ndmero 5.-Ciu.dad de Mé.z:ico. PROCU~D lt Cuanta máa gea conozcais, ...nejores serán vneatrae babilidadcs de encontrar entre eJ.181 lacionea útile,. Nadie pnetle ser inl nd'lente de sus semejantes 6 de 1111 unstancias. Es una tonteria decir no os importa lo que otros hagau Jo que crean acerca de vos, porqa odeis necesitar de su ayuda ó , en cualquier momento. El • rincipio es aplicable á. los apara que economizan. trabajo, Ea mejor aneen.. der la lns con solo retar un boton al lado de la que tener que levantarse A prendu cerillo y despues el gas. Cuan mlÍa cosas sabeis hacer, eataia r resguardado contra las eme de la vida. Ea la ignorancia e tos asuntos la que causa una · labio pfadida de tiempo1 dinero salud. " ·Ah! si lo hnb1era eab,i á tiempo,!' es el "to triste y tablo de una ne se encucn. mJlrtud de. peno tran agobiadas gnnl\ enfermedad de la cu º Temedio hs Ahora bien, podria haber lib loa conocimientos adquieren por ol oido, Por medio de la vista poner, que lo lo mismo es razo que o■ vamos :\ r ácerca de la J)RBPARACION /WAMPOLE la noticia Jn valiosa tp1 o .;o publica en este pe · oo. Es tnn sa. y· coiltieuo los brosa como ll\ ·j' principios nutritiv curativo• uel Bacalao !'uro, .Aceite de Higado hígádos freocos qne extraemos de del bac■lan1 . combi Q,B con Jarabe de filpo.f08lltOII Co esto, Extractos estre. No ticde Malta y Cerezo onstn1cción de ne ignal para la loa enfermos y tísi Ji~n todos los fula, Reumatis• caaos de Fiebre, o digna do tomo, etc., se ha m da confta.nza. Loa ermos delg:idos y demacrados J>rGD ecuperan su su. lud y fuerzas. Un rmo ganó <loco sol11 botella, libru en peso con Si ahora la neeeeita tomadla. ahora, y si no, haced conocerla, para TR,\.NSLACION DE PRESOS.-EI miércoles fueron pasados de la Cárcel Gesnber lo que habeis e hacer cuando neral á la Penitenciaria, los cuatro reos }eficaz desde ae presente i.. · siguientes: Simón Flores, sentenciado á ~ atlie sufro 11 n In primera dósis, veinte uiíos poi· homicidio; Guillermo CerdoBtlngallo con esta.' En la.t1 lloti1~~t:.. tavos por metro cuadrado. vantes, Florentino BE!Cerra y J. Edu.vigis Sáuchez, condenados íi. veinte, siete y cinEL ULTIMO ECLIPSE SOLAR.- co aiíos, rf'spectivamente, también por hoEn el Observatorio Meteorológico Central, miridas. se· ha estado formando un cuadro con toFESTEJOI:! A UN GOBERNAUOR.dos los datos remitidos por los ObservatoMINA INSPECCIONADA.-EI Gobier- Varios amigos del General D. Mucio P. rios de los Estados, respecto á los estu- no del Estado de México tuvo noticia que Martinez, Gobernador de Puebla, han reunen, lhd~ 1qu1 dios actinométricos, practicados durante el un socavón de la mina. de San Fernando, nido uno. regular 11uma de dinero con lo. .P .l. Á s. último eclipse de sol. estaba <'n 111al11R condiciones de higiene, que piens11n organizar algunas fiestas paLondrn; Bancos, pape 1ua, 2-l 7/R, 24 157161 y qne la falta dt> ventilación del tiro, era -ra el primero del entrante, en que el cita- becbo n1ta OO. OTROS DOS VECINOS AL PATI- la 1·ausa U!! euf,•rmedade• en los opera- do funcionario tomti poseHi6u de su nueBan411ero1 Giroa pape i5'ta, 24 7J~. 14 15716 1 BULO.-La Suprema Corte ele Justicia rios. Pasó este negocio en consulta al Con- vo periodo. becho, .,,,ta, OO. acaba de revocar el amparo que contra la l!Cjo Superior de l::lalubridad, y este Cue1•Banqueroa. Letraa bec I hecho vista1 OO. sentencia de muerte, que les fué impuesta, 1>0 Técnico ordenó á su delegado en ZaLetras comerciales, he . corta ..-istn. 00 DEFUNOION.-El día 1a del actual París: Bancos, papel, ita, 2.60 17!, 2 61, be• haban obtenido Juan Ovando y José Ma- <'nalpan, que practicara una vi,aita de ins- falleció en Ouernavuca la Srita. Amalia ría López, los que no tienen ya más recur- pecci6n á tlicha mina. El delegA.clo rindió Villarreal y Bustos, que habla ido ft. esa cho vista, 06, Bllnqueros, papel, Tttta .60 J¡2, i.61 becbo so que inttn1nr que la gracia de indulto. su informr, y olda su opinión, se di6 orden población en busca de salud. w-ist11, OO. i,ara que cuanto antes se pusiera el socaN1.1.eYa \ ork: Baucoa. el, vista, Y7 1t2, heBENEFICIO A UN PIANISTA.-En vón <'D condiciones salubres pura los traFALLO ,TUDJCL\.L SOBRE LA )[AR- cho. •ista OO. ,\1érida, la Sra. l\fcrcedes Arjona, notable bajadores. 1/4, hecho, 'l'ista, OO. 3anqúero•. ,apel, CA "l:!A V0:-1 81:LTAN 1:!UPERFIN."l, lfi•ta, 2.12, b~cbo, cantante, y las señoritas Asunción Sauri Alemania: Baaqaer Después de un dllatadlsimo juicicio seOO. v Eloisa Vales, contando con e1 recurso U.e LA COMPA~IA TOMBA.-El domin-- guido por el SPi!or Eduardo Proa!, como •lita, cho, rista, OO. Espa4a:-1,...., distinguidos artistas, organizan una vetada go próximo comen1,,.•uá á trabajar en Méecho, Yista, QO sucesor del seílor Pablo ·sarif More, anHabana:-el, • ~ musical en los salones de la Lonja de aque- •rida Ju Compallla de Opereta Tombn, dantiguo propiet111·io del conoci1lo establl"Cilla ciudad, á beneficio del primer pianista do como prim~ra función "D. Pedro ile De Banco■, miento m._.rcantil denominado "PPrfumeyurateco Ricardo Río, que se encuentra en ~[ediua.·• ldem en cueatai ria Higiénica y los señorei< Jlacha y Cia. la ciudad de Puebla, gravemente enfermo. OBO Bue~ .. ,,1 •'Diario Ofleial" dt•I 12 del coP papel 91 lt2, diSe ha acomodado un buen número de loOrn mejteaoO• OTRO TEMPLO CATOLICO.-El Jefe rrlente, publica ht ,Jeclarución 1111e la Secalidades, entre las más tlistinguiclas fami- Politieo del Distrito de Zamora, notició al crt•taria di, Pom.-nto acaba de hacer (26 ne-·o 89 trZ, lleie ,....... •menú lias de esa capital. Gobierno d<'I E•tado qu<• Pn la Munidpa- de I>kiembr,• ti,• 1900) sobre que es pro- btchu, OU. · d 'u! .,ut•1 IJ1'llll!'ro · d e 1°" men<llona · d oa NUEVA SOCIEDAD.-Con obJ"eto de lidad dt• Ixtlán, fué abierto al culto 1·at(1- P... ~,~~~¡J~l~ic;o~u~n!,.'.n~1~1e~•v~o~t!em:!!!p~l~o~co~n~s~t~r~n~id~o~,!:!!D~e;!d~a41l':~ai~~~dlJ.~p~~fulip~~~E"1í" impulsar el movimiento intelcctua.! en el ____ 08 a eu uno ,te os produ oe indU9 11 101ttene con do• - - - - -ffl:tll1!1o-m-·México, se orgaliiza Jet1 de dit-ho ,•stablecimiento, ,wa.tando lle loa, una Sociedad de Artes v Letras, ele la que EL DIRECTOR DE OBRAS PUBLl- esta munern la ejecutoria ¡ironunciada por o 16 de 1901 será presidente honorario el Sr. Ilrigadier CAS.-Ha re¡.:n•sado Ilel viaje que últi!"'a• el Tribunal lo. Cire!JitO, en ,¡ne eon<llr141 Ancla Don Vicente Villad.a, Gobernador <le! Es- mente hizo á Yeracruz, el sellor Ingemer.:i mó ¡11 aenteueia ,1.,1 Jnzgado lo. de Die- Aailaclos 11 188 N'llo17 tado. D Antonio Torres Torijn, Y desde luego trito, t!Ohrr ,,1 miHmo usunto. ei1 y media. ComuJ.. Culto,.,...Miaa r v~lvi6 á ponerse al frente de la Dire<'rión El público ,alw ya. ¡me!\, it qué ult>- 1aron 27. "VALENTTN" EN VERACRUZ.-El de Obras P(ibliras. n<-i·••· i·t•a¡,._,,10 dt• la marca in,li<·llda Y Eaeuelas, 180 oía 3 del entrante se dará en Veracruz una Tatlert1 11 j ---q ui~n t'H Au JH'opietario conforme• 11 la gran corrida de toros, estoqueando el aplauDEFENSORES DE OFICIO.-Han al ley. Talleres partlc dido matadór Antonio Olmedo "Valentín," do nomhradoo defensores de o licio del J ~•obrero• a1ilado1. con ganado que él mismo escogen\ ele una gado de Letra" de la dudad de Moreha, COMPRA DE U:S CERRO.-TJOS ¡1rin acreditada ganadería. los seiíores Licencia.dos Agustln ~artinez cipales vecinos de l~uebla ":U( {1 elernl' 1111 Ana.ya, Francisco Méndez, Francisco H~- ocurao al Ayuntanuento, pid1Pndo q11<• In EL GREMIO DE TABAQUEROS.- rrej6n, Manuel Ruiz Darán, León Gon~a· ('ol'poración ,-ompre el histúrieo cerro ,IP 9 litro"Sra. Guadalu!M Man En nueva junta quedó definitivamente re- Jez, Juan Murcie! y cursan1es_ de Juris- San Juan y a1• hn¡rn a.111 un. par1Jlll'. , 8 y medio Jitros. Sra. Soledad T. de suelta la instalación de una sociedad mutua- prndencia, Rodrigo Maria Toriees, Juan , 4 y medio litro•• Sra. FeUcita1 J. de ;ra. N. N. 4 y medio lista que llevará el nombre de "C?nfedera- l:lalandra, Timoteo Guerrero, Adolfo Ca DE SUMA UTILIDAD A TODA OLA- f..il~r. Rómulo F.acudero medio litros. ción y Caja de Ahorros del Gremio de Ta- no, León Bermúdez, Por~rio Pella, José SE Y EN PARTICU· litros. :;r. Tino Saear. 8 y baqueros." Se aproban,,n los estatu(os Y del Carmen Castillo, Eladio Vázque-,, Ale- L,\,UDEA PERSONAS LOS RRES. ABOGADOS Y PI se eligió la Mesa Directiva que que.do for- jandro nosaJea, Graciano Vieira Flores y ..\GEN'rES DE :.EGOCIOS.-EI Código Seftor l&"aacio T Ad mada así: Presidente, José M_ana Ma- Aurelio ])íaz. Sr Ricardo Cromb6. Penal reformado el lle Procedimientos chado; Vicepresidente. ·Manuel S. Flores; ~r. Eduardo Llampa\l Penales,"'] Civil '_v el de P1·occdimóentoe Secretario, Margarito Estrada; ProsecretaSeñor Jnsé S r Mata, PRUDENTE MEDIDA.-Se ha. manda- Oivile,,. Propios para el boJ.-illo, puee sorio, Carlos G. Torres; Tesorero. Anast_a- do recordar {t los dnellos de casas de em• sio Carmona; Contador, Basuald~ Valde~, pello, que no presten por prendas de va- lo miden lü ,•1•ntlmetros de largo l'°" 10 v \'ocales, Carmen Cordero. ;l\Iarciano Go- lor que no va.yan acompañanas de_ su c? de anch<> v l ,,,,utimetr1J de espesor. Perfect~nen1,, empa.stad011 en -pereall• ;,,ez y Rafael Trujillo. rrespondiente factura ó que 1dentiftqucn na, se venden Pn pstn AdmiaiBtrtci6n é. OONATIYOI perfectamente á la pers~nn ú persona. ,1.1111 c,uda ejemplar. .earne. Seflor Manuel Junco, EL CARNAVAL-El sábado próximo que vayan ,1 hacer operac1one~. N. Viuda de Uri• $e recibió de la Scll También eatáu de venta bajo la mw- be, 100 ple:a:as de pan, habrá un elegante baile de másc¡iras en la t;Rui-.ocación se ma forma, tamailo y prE!Cio, lu cuatro puso en el parte de aye oa en pan. Lonja l\Ierida~a, siendo in,:Jis~ensable el PERRO R.\'BIOSO.-En 'rtalpnm_mor-' fideo. Sr. Ramón AlTarez, traje de fantas1a, para as1st1r a ~ª. fiesta. di6 nn perro rabioso {\ la seiíortt ~spmosa obrM siguientes: Ordenunr.a General de Aduanru,, a.:iHa-y gr::m animación entre 1as fam1has. de Hurtado y /t. un nieto de la misma •rOORllllTO con laa usimila.ciones decreta, fiora. El joven Hurtado se ~livió, pero la mentada Hombres ..... . dru1 hasta el 30 de Mayo de 1900. Copla LA SRlTA.. SóSTEGNI-Como despc- Sra. Espinosa, después de diez _dla~ de suJlffeftH , . , · ,h,la del público mexicano, la Srita. En:m~ f,-imientos murió sin qne las myecc,onea Integra de la edición oftclal. F.. Colección de leyes federales vigentes Soste¡¡ni, que próximamente regresara a antirrábic~s pudieran contrarrestar 101 sobre instituciones de crédito, Ferrocasn pais natal, va á organizar una vel~da cu efectos del venenoso virus. rriles Compailiaa de Seguros, Almacenes la que figurarán vari<;>s arti~ta~ 1:1ex1canos, gene;ales de depósito y varia& eireolaree presentándose el bantono J~l'.sc,ense Don NUEVOS CA'l.'EDRATICOS.-Han siJosé S<'rvÍn. yue con buen ex1to ha trabado nombra.dos catedrático~ en el C?le- recientes. Diccionario de la Renta Federal del jado fil teatro t:nropcos. gio del Estado de la ciudad lle ~uana¡ua- Timbre. • EL SR. SECRETARIO DÉ JUSTI- to: de primer curso de matemíi.ticas, el Br. Códil(O d,, Comercio, copia Integra de CIA.-Se espera en \1 érida la ll_egada cid Don José Bernabé Hernánd~z; de Ec?no- '" 1-"iieión oficial. señor ~iinistro Baranda, que va a emp~en- mia y Estadistica, el Sr. Lic. Francisco der un viaje á las poblaciones del Onrn- Yallejo y de caminos comunes y de ft~rro, MATRHIONlO .-El din veinticuatro tc del Estado, deteniéndose en dicha ciu- el Ingeniero Civil, Sr. José Marla__Ln·n. del mes e,n corso, s•~ unirún en mátrimonio En la. Escuela Normal de sellorit9!' _de dad algunos días. la misa ciudad íué nombrado Catedrático el se!lor Lic. Vic<'ntP Villa da Card.oso, con la Srita. T1,resa Graff, hija del Sr. D. San· • EL SR. DON MANUEL SANS.-Un de Gramática General y Castt•llano, el t\r . tiago del mismo apellido, acaudalado faperiódico de la. mafiana, al anunciar el fa., Lt•opoldo Jiménez. bricante. Jlecimiento de este conocido rapitalista, EJERCICIOS ESPIRITUALES. El HACS l>IEZ ANO'- que vengo prucribleado el dice que :fué eepa!lol. , Esto no es oierto, puea el Sr. Sane fue• 11 de Febrero /t. lns 6 de h1 turde, come~- Li'or del Dr. La.,¡1·e con.trn la J(Otaypuedo aflrzará una tanda dP eje1·cicios para. 11eli?n· ,, ar que me hll daJo sie,npre los mejores resalta• mexicano é hijo de padres mexicanos. Perten.:Ci.ó á una antigua y muy apre- tas, dirigidos por el R. P. Alberto :Mier, do¡., sin producir j11.més el menor accid.-nte. DK FLEFRY médico de los Hospitales de Pa• ciable familia de esta capital, bastante c~- en la casa contigua al Sa.ntuar10 de los rís. J> nooida no .sólo por su posición S-Ocial, si- Angeles. Lib 1 Los boletos se expenderán en a reno po; ~ll honorabilidad nunca desmenBRUTAL ASALTO.-EI joven William LA.TOP ria Out6Jica de José I. Glorio, Sa.n José tida. Eberhanlt, al pasar por el ja.rdin ~e Gue1•! Real número 21. rrero recibió en In ,•abeza un f Prr1ble gol LOS REBELDES :MA.YAS.-Comunipe c~n una varilla de fierro, <¡ne le hizo DEFUNCION.-En esta capital dej6 dP caer ensangrentado y sin sootido. ~uando ca.n de los campamentos militares de YnY permuonte catán, que ha. habid!) una. pequella. esca- existir el conocido comerciante franc~•• volvió en si, s•• ha 116 sin reloj y Blll carramuza entre unos exploradores y un gru- D. Benito Coblentz, (>Stab!Prido en M(,:,nco tera, en 111 que guardaba alJall-08 billetes 'Pº de indígenas, adelante de HobimpiJJ.cJ;, h11ce mucho• ai!os. de Banco. El joTen Eberharot sólo pudo y que los rebeldes emprendieron la fngn. De~ca.nse rn paz. ver ,1ue 11ns agresort•s eran tres. EXCURSION A TEQUISQUIAC.-EI FIESTA !NTJ.MA.-El joven uboga,Jo, EL TIEMPO está impre■o en papel de domingo próximo, se ha.rá nueva exeur- D. Joaquin Barnnda Me Oregor, 9-'!e su•- 1118 Fábricas de Santa Teresa y La MagDol ..ión á las obras del Desagüe del Valle de tentó un brillante examen obtemendo el dalen& Unidas. :México en (') Ferrocarril Hidalgo y en los titulo respectivo, para celt•brar 1111 recep• N•ura les, trenes 'de la linea. de Sa.n Cristobul has· ción ofreció un concierto en su ~u~a ~ va· lnterc tica, COMP ANIA :MINERA.-Para la explota el Tajo de Teqll.Íl!quia.c. . rios amigos y familias de su mtim1dad, tación de importante•.JDinas, altuadaa en Interm '011 A propósito de estas obras, diremos que bailándose después hasta la. madrugad:i. el Estado de Gua.114,Íue.to, ae babia de la FiebTfllllrt pronto se continuarán los puent~ acue- del miércoles. El mismo dia, el nuevo o.bo- formación de una. Compaiila Anónima, cuductos v los que están aprobados para gado salió para Vera.cruz, donde se embar- yo capital social serl'l de quinlentC18 mil unir caminos vecinales. Fíe cará para Campeche con objeto de _N!umr- pesoe, representado por veinte mil acciose con PI .ieñor Secretari,o ?!' J ustic1a, en nes de veinticinco pe808 cada u,aa. INSTALACION DE MANOMETROS. cuya compailla regr!'snra " México. Tifo -E'li la instalación del Destierro, depenru roo• ele hoy. diente de la Dirección de Aguas, se han TODAVIA EL ASUNTO MO~TE~DE. Juez aegundo de lo Crlmiaal, tlartln colocado unos mon6metros, que estún -Por demás embrollado ba vemdo siendo Punz llayora. dando· los mejores resultados. el asunto de la testamentaria Mouterde, Juez segundo Oorrecoiona.1 Lle: J ~ • que tiene aún en Belén al Sr. E_dU11rdo Bopa•oe, Peón del Valle. , P;J:,ANTACIONES.-El mes entrante :Monterde. Este ha. enviado un e•cnto acu . al . . , _ , lle Agente del Ministerio Póbllco, L10. ealuea, • 1<e narún nuevas plantaciones en la Ala.breen la bao sando ÍL su vez del mismo delito que á él Salvador Ferrer. ptltll 't ,....tal, meda v en los jardines de Guerrero, d;·Baan MANANA. aoblel1 Sanbi. ·:María. de la Ribera, de la Correg1- se le imputa Y por la. cantidad de ,14,000 l1IJOll pdll ÍL Don Alberto Monterde. Los catorce 1 qlll oaui,au. I• ~ JUE!II tercero de lo Oriminal, Lic. Jeeó1 do-ra y otros. '"''9"1" IDINtinlo■ mil pesos l!C .hacen aparecer como perte~ ~ bJfaael6.a.. M:. Agnilar. · . . , llm•la el' necientes á la testamentaria de Don Ro..-it•lera LAS RUINAS DE UX:MAL.-Se enJuez tercero Ooniecclonal, Lic. Ou11lerLo• dolfo :lrfontNde y Villalobos. La acusa~ ••ueatra eu Mérida la señora Bretón, dama mo Saundeal. :iit...ti; ill. ...'!.·, a.me1icana que va rumbo á las ,ruinas ele ciún /t. que noB reíerimo•, fué turno.da P~: Al!!111-l del Mtnhterlo l"IJIIUCO,:uo...,. el Ministerio Públlro, al Juzgado llo. de "' U:muil, á ,villml• y á llllC8l' f~grafi_., ... ....., _•. 1•...1&! iCJriml&), , r .. • ~-. ll~tl BOi. · hua, para denunciar porciones de terrenos, sitos en las llanuras inmediatas al Cerro Grande, y muchas de ellas han obtenido adjudicación á razón de tres ó de cuatro cen- 1 1 1 1 * •.. , , 1 ---- --- --- SAK Vino Contra l • L co nturas. ---- •-111 ........ . ...... 11011 permilo 11uo 1.• obtu\'o, . =·...... lílEC.ESITA llllllbu ·aurar un teatro~ el Sr. A.ustri, eruJuvenil. .....,. , ... va. RESl.ABLECERSE? ¿Tiene vd. algrtn padecimiento? ¿algtin dolor? ¡Se ha a¡otadQ su foerza fisicat ¡Necesita vd. restablecerse? De ser asl, pnedo a~·udn.rlo, 61 método del Dr. Mc:Laughliu. es de U.D .-ran f.z:ito. Puede por medio de este método satu• rar sus nervios y cuerpo de vida Eléctrica, que Je traerii salad Y fa~r•a. Mi w.étocio Ga curado más de 50 000 personas, después de babe1· Ri'Otado toda clase de tratamien_to por medio de Dro¡-aa. ' i-•1 Si esté vd enfermo venga á verme. Cdrese por m1 método. . ~ LIBRO Y CONSULTAS GKATIS. Pase á mi despacho ó escríbame y le enviaré sellado Y gratis mi libro que dá todos los informes necesarios Cuid~nse de los viajeros q~e venden Cintur.,nes, el ~nico _Cinturón _EJé<:tnco coo privilegio del Supremo é;. 0 • bierno es el ttel ~r. ).{cLaughhn. No se vende en las Boticas m DroR'uenas m por conducto de Agentes. Dr. M. A. Mel,owgJ,li.,_ Mixir•o, n. LA COMPANIA FABREGAS.-Rumbo á Puebla salió la compa.fila dramática. mexicana, Virginia. Fftbregas, donde hará una corta. temporada. F. H<,l"RP Esquina de San Frnuciseo y Uüllejón tle Santo Clara número 220. _ f'ip OA'-'l)B h, '1~ íls:a o~ 10 a. m ft t p ru Comp••ca de autaaolaa lónlcu y ■r.l111la'illss, mea lu .rnicu, refrMOa el dtla y ooua~a lal llermollU'll de la eara llana 1A ..-ejes, 1'0munlcs llJti pertam• ullolOIIO J - 1B uo diaria lal 8elora1 1 tlei,en I• Mg'llrldad de ODD~lll'Tar 1!11111pre lo■ CD~ úD"1e de la llolle■a y la treaoura d■ la J11nllt11ril Tanie ■a Evopa aom■ • .la6rlo&, la . - Jaq dam&a mú uiateoritlou. , B lP.IT! D W IWllm&J YPm91D!ü. 1 DIVERSIONES PVBLIOAS Ho, $e ..-erifican l/\:oi .,.iarmf',t( s Tentro Prindral - r~rnii c,,mpa1lí>1. dP Zanue• SEDl 11ºUllRN l)oming-nA · Cai■a Rosaoa '' AoELINA Pa1r1." ALUMNOS EN PELIGRO.-Se dice que la. Escuela Primaria, situada. en la primera calle de la. Amargura, está en ruina, y se teme que ue un momento á otro ocurru una catástrofe. la 11 La Aurora lníttotil. 11 -Empresu. Jiménez. Por In noche á las ocho y media.- 11 Chateau l\Iargaus" baile, •·Marcha de Cádiz" baile, cVerbenR de !a Pa!omA• haile. Ea:posic1ón Imperial. ~Calle de San fosé el Real frente 31 h:mplo de la Prnfesa v Hotel Gil~ow.Exhibición todas lasnnrhes m 4 ~TI m a C0GNAC O~ai!'.xJ~~~~Ja~i:i~~~ piezas muy bien amueblada•, eon linda huerta y hermoso jardln, precio• r6modos. Dirigirse Arco de San Agustln núm. G. -Despacho. Ss 1 SE OOJIU>.RAN ABANICOS Y MUEBLES ANTIGUOS • ZOLB.TA :aza 90. L A CIENCIA ~u lu{~ha y en sus triunfos ,, C()ntra los e11em igos de la huma11itlad-; E11 Hnl'e :tfios que el 1leseubimiento de una planta admirable, conmovía al mundo eienti.flco y ll~rualJa la utenci_ón de los sa- -1 1,i,,s, poi- """ p1·opi,•dad<>• verdaderamente maravillosas. En efecto, viajeros de la. América del Sur hablan podido observar, .¡ tluniiih~ 5,u 8 excutsiones, que los indígenas de aquellos lugares, al ernpn•uder largas y aza;,osas C."amnatas J>Or _desiertos ~n, . qn,, 110 se 1•1icontrabu el menor medio de alimentación, conseguian, sin embargo, lleva.rlas ,t c-ab<J, al parecer sm cansane10 · .,· sin necesida<l de satisfacer Ju primera condición de la existencia humana: !comer! . , __ _ · ('uftl era el secreto de esa gente? · cuál el amuleto que asi sostenlo."" ngor .r sus em,ig1a,;, pernunend6 á los mdi- i gi>na: so'portur todas las fatigas, um d¿nte todos m~r!an de hambre, ele sed y de cans~ncio? Dificil f~é saberl-0, P"r? al ti~ Y ~ al !'abo se triunfó y Ae supo que ese secreto no consistía más que en el uso d~ las. ho¡as de _una planta ll~ada CO<..:~, CUJ?,ª , 1,ropiPdacleA t(mieas y fortificantes permitiu al que las mascaba, pasrurse vanos drns sm nlnoentos de mnguna espee1e y sm / qu<' f;nfriesf! por esto trastornos de consideración el _organismo. . . . '... Conocer la planta y estudiar y aplicar sus prop1cclades medicmales, fué todo uno. , ,m · L ~""" - l) . Bsecreto mato fué unaesperanza para el mundo civilizado. · l,a COCA se administró {l. los enfermos en distintas fo.rmu,; ,v las curaciones ,¡ue con ellaoa se obtuvieron, g<'neralizaron su uso prontamente. Hoy, .aro será d mMieo qnc i¡,;uow los salndahll's efectos qne_ <·sa planta produc.. para todos los l'a.cit>u les, cuyO<S males radican en la pobreza de la ,;;mgre ó en la falta_ de energia _nen1osa. . .. Y es que todos los médicos, en su lucha contra las Pnfermedades, tientlen es¡,ecrnlmenle á combatir la deb1hda<l, porque La debilidad es causa o efecto Pero preciso.mente, porque en ciertas enfermedades es l'UU!ffl., como por ejemplo en laa personas que se exceden en el trabajo, que a.basan de los placel"e!l, qne se alimentan mal, et~., y en otrllJ!, es coruiecnencia ó efecto, como en algunos males her editarioe, en padecimientoe orgánicos contraídos por el clima en que se VÍ".\!, en conva!~~claa large ¡¡ diflcilee, etc., es por lo que siempre bastaría la aplicación de un medicamento. tmtáudoee como ee trata en multitud de. C8M>8 de. combatir no ~úlo eon uno, sino con muchos enellllgos de la salud humana. Comprendiéndolo asi el Dr. Latoor Banmets, estudió- y ,·xperimentó práctica.mente en hospitales f en su clinica privada, cuál serla. la mejor preparación para tocias las enfermedades que requiriesen el empleo de tónicos y reconstituyentes, y apl'ovechando las propiedades de la COCA, le unió h1 de• principio,¡¡ también ya reconocidos como los más eficaces en el caso:,.¡ ACEITE DE JUGADO DE BACALAO, el ICTHIOL, la ESTRICNINA, la KOLA, y eompullO 1111 Vino de S. Gernian . ~n esta prepal'llciún y formando un licor de sabor ugrauahlt•, en que no se encueatrn ni la. profunda repugnancia que inspira el ACEITE DE HIGA.DO DE BACALAO en la forma en que antes se adminis(l'al.rn, ni t,!I alll11.l'gol' insoportable y mal gusto de 11111 substancias cuando se las receta simples, se hallan no obstante todos eso,¡ principio• combinados de tal manera y en proporciones tan bien estudiadas, que au asimilaruien!o ,lt,r-ante IW! funcionl'!< digestivns. C'f! perfecta. y segur-a é infalible su acción sobre la sangre, que · · Plllinca, F01ta1ece gBegBntiia. A.bcesos escrofulosos, Atecciones nervinsas, Anemia, Fdl.ta de apetito, ¡Clorosis, Cunvalecencias de pleuresías, l'nlmonías, Tifo 6 Fiebre tifoidea, Debilidad eonstituci1111al, ff;scrófula, Gangrena senil, _Eutermedades_de la Vintnra, Nenralgías, ew, et\j Son males en loe que el uso del V INO DE S. G ER--..-----...-.. . . . 141-. tme, cu alguuos la curació_n completa y radical, y en otros facilit~ la acción del tratawiento médico que se •iga, preparando t-1 < tel"reno para que no sean infructuosos los esfuerzos del facultativo que se encuentre aante un organismo uebilitado y ,;in vi--" gor para oponer resistencia al mal que lo consume. Los éxitos alcanzados por esta prepar:ición la han hecho set• recetada y recomendada pot' loe más notables médicos 11ucio- . uale,, y ext1·a.nje1'0s, como lo compruebanmuehos <!ertiflcad011 honrosos y subscriptos por respetables tirma.s, ent-ie lo;,, u:il~& ·. t·ecordaremos al público los siguientes: "Habiendo experimentado en algunos enfermos el VINO DE SAN GER.11AN, no tengo ningún inconveniente en recomenLiarlo como un buen tórlico y reconstituyen~.-DR. LAVISTA." "EL VINO DE SAN GERMAN contiene en su composición substan~ias qne lo hacen recomendable, como tónico y rcconstituyente.-F. LO PEZ, Director del Hospital Militar de México." "La especial composición del VINO DE SAN GERMAN, en el que se admiran los reconstituyentes, los tóniLúS neorostéc- ,, nicos y los cardiacos al icthiol, hacen de es ta preparación una de las más adecuadas al tratamiento de las enfermedades, en las que · domina la poureza de la sangre y el debilitamiento del individuo.-MANUEL GUTlERREZ, Profesor de übs1ctricia en la Escaela N. de Medicina de México, Miembro de la Academia ¡le Medicina y de la Sociedad "Ptdro Escobcdo" y médico <ld Hospital de San Andrés." lí "Por sus componentes, el VINO DE SAN GERMA;,-r merece recomendane de preferencia IÍ. los niftos y personas débiles ó escroínlosas, y como están bien disfrazados los sauores desagradables de las principales snhs.tancias medicinales qnc lleva, Jo hace un vino grato aun á los paladares delicados.-DR. A. REJA, Médico del Consultorio de la Maternidad de México." "Considero el VINO DE SAN GERMAN como un buen tónico y reconstituyente, indi~ado en todos los casos de debía lidad general.-JUAN COLLANTES Y DUEN ROSTRO, Médico del Hospital Juárez." "He prescripto el VINO DE SAN GERMA)I á enfermos débiles y agotadoll per males crónicos que ya habían cesado y por sus resultados satisfaetorios <reo que es un huen tóni80.-DR. JOSE OLVERA, Médico del Hospital General de San Andrés." .. "Creo que la feliz asociación de las substancias que entran en la composición del VINO DE SAINT GERMAX, le aseguran un lugar preferente en la terapéutica. Lo he experimentado perfectamente en las convalc,cencias y he qucdauo satisfecho. -LEOPOLDO CASTRO, Cirujano en Jefe del Ferrocarril interoceánico y Médico del Hospital de San Andrés." "La composición del VINO DE SAN GERMAN, garantiza sus buenos efectos y aqui en donde tanto abundan las enfer- .. medades por debilidad en la nutrición, apero que será de positiva utilidad para el público.-DR. R. MACIAS, Profeeor de Clínica Externa en la Escuela N. de Medicina de México." .. "Habiendo llamado mi atención el pre-parauo que tiene el nombre de SAINT GERMAIN, por lps elementos que entran en su composición, me decidí á observar sus efectos terapéuticos, y encontré que es de grandes y - provechosos resultados su administración en todos aquellos estados mentales en los que la anemia cerebral es el factor de mas importancia. Lo encuentro, . pues, como un magnífico tónico y reparador en todos aquellos casos de agotamiento nervioso.-DR. S. MORALES PEREI- . RA, Ex-director del Hospital de mujeres dementes, con medalla y recompensa de la Academia Nacional de Medicina de ?-1é-, xico." ~· .. El VINODE s. GERMANE' DEL DR . .LATDUA BAUmET~, Estáde venta en todas las Droguertas yBoticas. �1#1'- - Signe de la lª Diana. Enero ,18 ie 1901.. . giro va y viene, buscando con mirada fas- n1asiado monótona y severa para alegres ni- cinadora, al través del follaje, á los tímidos polluelos. El gallo <lió la voz de ale rta; huy eron bs üos: aquella vidaentresacerdotalyestudiantil, era para mí desesperante, acongojadora, 'aún en la sangre de nuestros soldados. No sería yo quien, si estuviera en servicio, piao.oras" SeP,aran ~! "caracolillo" de la "planchuela." Antonio vigila celoso las labores; Merced, _su esposa, trajina adentro. El humo ~u.be' en espiral del pajizo techo de la casa, . y el palmear de las tortilleras anuncia que ha llegado, ó no tardará en llegar, la hora del almuerzo. El humo de la leña hútneda que arde en el "tlecuile," inunda casa y, iría con gusto á recibirlas .... Muchos hay portalón, sale por entre los muros de calla, que no lo quieren , ¡ yo soy de esos! y vo- y asciende lento y azu lado hacia las regiones despejadas del cielo. Delante de la casa, en el espacio libre, bajo los naranjos car- pluma, madre, joven é inexperta, parece indiferente, y cloquea tranquila mientras ta!_ .Y ahora, ahora, fü¡mlncJo~~ al!!ig9s, quieren devolvemos esas DancJ.eras,. , tintas ~otros, vosotros, hij os mín:,;, decidm e, ¿ queréis que México reci ba t ':la~ lJantleras ? En una exclamación uná'nime, entusias- ta, ardiente, que parecía un anuncio de futuras glorias, la turba infantil contestó al punto: -¡¡¡No!!! -¡ Bien !-exclamó el veterano.-¡ i Así os quiero!! Y soJlozante, bañado en lágrimas, llorando com un niño, pero radiante de a legría el rostro, se dejó caer en el asiento, murmurando: -¡Salgan .... salgan .... ya dieron las doce. . . . Enrique. . . . tomo. tu periódico! .... JUSTl0IA POPULAR. A Erasroo Castellanos l CUADRO RUSTICO). Son las diez de la mañana y el sol quema, abrasa en el valle. Llueve fuego en la rambla del cercano río, y la calina principia á extender sus velos en la llanura y envuelve en gasas bs n1ontañas. Ni el vientecillo más leve mueve las frondas. Zumba la "chicharra" en las espesuras, y el '-'carpintero" golpea el duro tronca de ; gados de fruto, cerca del vallado.a.e carrizos mas carreras de ·'Cuichapan," cosechero pe~uclo, y un tipo de lo más reguapo cuando pasa en ~J --rordo," terciado el ''sarape" r¡mlticolor, ni desgaire el galonado sombrero, y firme y apuesto en la escarceaclora caballería. Sonríen maliciosas, y bromean, y lanzan amables indirectas á Nieves, la hija de Antonio, que, según dicen, cuando de pronto una exclamación de Mar- celino, el majador que está más ,erca del porLalón, interrumpe la charla. - ¡ El "chitero F' mucha gente. Delante de la casa, en gran- ¡ El ªchitero In-contestan :í una ('Odes petates, se tuesta al sol buena cantidad del preciadísimo grano; los rnajadores tra- rriendo hacia afuera, para ver el gavilán que y en el portalón, en varios grupos, las "lim- los hijos, asustados, la buscan presurosos. El gavilán va y viene. Ya la víó. la 1 acecha. E n rápido descenso cae coma una saet¡¡, y rozando d suelo con la punta de 11 lo que falta por levantar! En el rancho, todo es alegría. Trabaja bajan tan bien, que es nna gloria el verlos, Ja mús bella, una de copete rizado v nivea que circunda el huertecillo, cacataquean las ponedoras, doquean las- cluecas, pian tími- las aiasi recorre el corral , y se va, lledamente los polluelos de la última nidada vánd,ose mísero polluelo, el más lindo, el invernal, y el gallo, un gallo giro, de es- máS blanC:o, el más vivo! En vano ha polones recios y cresta amoratada, orgullo- querido 'defenderle la madre. D e nada le so y envanecido de sus odaliscas, se pasea sirvieron á la infeliz e l afilado pico y las con aire triunfador, hace la rueda á la más alas robustas . El c_hih.:ro" s e remontó con linda, )', ele tiempo en tiempo, lanza á los su presa: y huye, _para devorarla en pn pivientos su imperiosa voz : "¡ quiquiriqui !" ca'cho dé la. sierra.. Charhn de muchas cosas los del portalón. El gall o tielllbl a ; las odaliscas han dcsa}'ancho, el más garrido mozo, habla de ca- p-arecidó, y s/iló se oye, allá en 1a espesu cerías con los menores; tía Chepa, <le sn s ra, iln grito dé-h j!, con el ctta1 avisan qnc achaques y dolencias; tío Juan, de su vida el e ne111ig o está cer ca, que es preciso huir de soldado, de sus hazañas contra los ya- y esconderse en lo n1ás tupido el e lu s matoquis; y las mozas, todas de ojos negros y rrales. vivarachos, mientras sus dedos apartan los De pronto exclama Pancho: granos, no dan paz á la lengua, y hablan de - ¡ Y a -v olverá ! cierto mancebo ·'charreadort gala y orguY corre apresurado hacia la casa. No llo de la comarca, ganancioso en las últi- tarda en salir. Trae la escopeta. AJ car- las ceibas. En las arenas <liamantinas de la es la preferida del doncel. -Oye, Clan¡-dice una riendoymostranrivera centellea el sol, y er1 pintoresca ron- · da un enjambre de mariposas de mil colo- do 1a blanca deotadnra-dice Nieves que no! n :s, busca en los charcos humedad y íres- ¡ Figú,ate ! Si yo la ví embobada, con la boca abierta, contemplando á Daniel. Y el cli.ra. El bosque de "huarumbos," de higueras o~ro, t a n descara.dote, que 110 le c¡uitaltá los bravías, de sonantes bananeros y tle floridos OJOS .... -Los ojo~ aquellos, que parecen hrasi•'jonotes," convida al repaso, y las orquídeas de aroma matinal embalsaman el am- tas,- murrnuró "otrá. Nieves baja la vista avergonzada y finbiente. ge que no oye lo que sus amigas están diEn el cafetal sombrío, húmedo y fresco, todo es bullicio y algazara, ruido de follajes, ciendo. Salta tía Chepa, y dice en tono dejoso: risas juveniles, ca,iciones dichas entre dien-¡ A11 muchachas! ¡ Cstedes sólo pientes, carcajadas festivas. Temprano empezó el corte, y buena par- san en que se han de casar! .... Y volviéndose á sus compañeras : te d'el plantío quedó despojado de sus fru-¡ Pa las riumas, nadita como la tripa tos purpúreos. Límite del cafetal es un riachuelo de po- de Judas!. . . . En enjusión de aguardiencas y límpidas aguas, protegido por un ·tol- te, tibiecita, por la noche, y donde duele, do de pasionarias silvestres que de 1111 lado talla y talla, y frota que frota, hasta que al otro extienden sus guías y forman tupi- se embeba! ,Y de veras: ¡ como con la madísima red florida, entre la cual cuelgan los no ! Las ríumas vienen del aire, y por e$O maduros globos, las nectáreas granadas se quitan con yerbas ele olor. Pancho, muy seriote y grave, satisf¡• campesinas. En las pozas, bajo los "cacaos/' media docena de chicos, caña en cho de su auditorio, signe contando sns mano, y el rostru racliant:..: de alegría, pes- aventuras de caza: -Los perros comenzaron :.í. latir y yo can regocijados_ Cada pececillo que cae en el anzuelo, n1erece nn saludo. En tan- dije: ¡ allá voy! Y pa allá me j,1í. Le metí to, en el cafetal sigue el trabajo, se enreda espuelas al cuaco _.... ¡ y arriba! De que la conversación ·e ntre mozas y mozos, y en yo ví. la cuernamenta, carg·ué Ja escopeta, los cestos sube hasta desbordarse la roja y me aguardé por entre los acahuales. El venado que pasa y yo que le tiendo el fusil, cereza. Cuando calla la gente en la espesura, y y que le aHojo un tirn, y otro! Saltó el los granujas, atentos á Jµ. pesca, se están animal, cayó, volvió á saltar, se alzó, siguió quedos, resuena allá á lo lejos acompasado corriendo y yu tras él. Ya le iba yo á ruido, el golpe acompasado de los trabaja- apuntar de nuevo, cuando lo ví que tamba leaba. · Se atrastó entre los huizaches y f ué do r~s : ¡ tan ! ¡ tan ! ¡ tan ! ¡ Buena cosecha! Antonio, el dueño del á ca·e r entre las yerbas del arroyo. Los ranch1:>, está contento. El año ha sido pró- perros venían latiendo. Yo llegué antes que vido; los cafetos se rinden al peso de:- los dios, agarré Gl cachicuerno, y ¡ zás ! ¡ lo rlefrutos, y ya están listos, en Lodega, quin- gollé l ¡ Deveras que n1i escopeta es bue11a ! ce quintales completos, que darán á su due- ¡ Los dos tiros jnntos ! ¡ Mira si es buena! Todos ~harlan y trabajan alegremente, ño, vendidos en Pluviosilla ó en Villaverde, cuatrocientos veinticinco duros ... _ ¡ Y gallinas hacia lo m ás esp ino~;o d el cafetal, en busca de rdugiu, y lus p uliL1eJus s e agrupan en torno d e la clueca y st e~-.couden medrosos bajo las alas 111atcrnales. Sólo una, anda cerca. Ciérnese en el espacio, ú en rapidísimo garla, 111urn11u-a entre dientes ttn terno ame- nazador. al llano. Nadie habla. El mancebo sale Los cbicos qu e pescabm1 en el arroyuelo le siguen, mientras la tía Chepa corre hasta lo m!ts recóndito del bos- qt¡e. De allí vuelve i, poco persiguiendo á las g,a llinas. Esta~, azoradas, corren hacia el portalón. Tranquilas y descuidadas, al ahri-. go del viejo techo, se creen seguras, y el gallo torna á sus requiebros y paliques y las gallinas á 5in cacaraq Lteo, y las c:1 uecas á cloc1uear, y los. polluelos vagan alegres y clescuiclaclos del peligro que les amenaza. Sólo la copetona blanca está triste y ape- nada. ¡ Ha perdido un hijo! - ¡ Ahí viene !-gritan de pronto las mujeres.- ¡Silencio! El gavilán torna en busca de otra presa. Segnro ele arrebatarla, vuelve victorioso. · S e ap1·oxh11a lentamente como si fuera á ranchos lejanos. . . . Pero repentinamente acelera el vuelo, duplica la fuerza de sus r e' n1os 1 sube y baja, trazando en el espacio curvas caprichosas, y de pronto cae en el corral. Suena un tiro, y el rapaz carnívoro, herido en una ala, viene á tierra, voltejeando y vencido. El tiro del mozo fué cer- tero. l{esuena en el portalón un grito ele júbilo. La chiquillería corre en tropel y se agrupa en torno dd ave 1noribunda. Pa.neho, con ila escopeta al hombro, 111uy 0rgulloso de sn puntería, acttdc también. Las mujeres comentan y celebran caluro.sa1111..· nh' la mt1erte <lel ··chitero.n Los cJ}j.,. cos quisiera11 hacerle pedazos. El ave_. moribw1da, casi cxangiie, aletea y se agjta fOll las últimas couvnlsiones de ln a g onJa. El mozo mira un rato it su víctima y llama la atención de los uiüos aC LTca ele las pujantes garras del animal! - ¡ Ahora, muchachos, {¡ C'olgarlo ! ¡ Et, el "jobo,,-del camino! . Momentos <lespués, entre los gritos tl e los mucha~hrn?, y saludado por n1il silbidos, el gavilán queda pendienk ele la rama más vigorosa del copado "jol,,,." Aún está vivo el rapaz; pasea en tor11u snvo los feroces é inyectados ojos, aietea <le c·11ando en cuan-· do, y por fin expira en un~ ú otro balanceu. Las poderosas y ancfias alas quedan laxas; las corvas gan-as quedan crispadas 1 y del abierto y amarillento pico se desprenden, lentas y pausadas gruesas gotas ele sungrc, negra, espesa y hu111eantc. - ¡ Viva Pancho! ¡ Viva !-gritan los chi- cq¡;, y se retiran del patíbulo tarareando nn toque militar .... ¡ tan, tan tarrán, tan .... fan. t.,·rrún tan ! ¡ Rata plán ! , -Sí. .!_\ El Emperador !-exclamaban como si va vieran entrar por la puerta. del dorm1Íorio al blondo 1v1onan:a, precedido de su brillante l'.merpo de alabarderos y seguido hmTible; siempre igual. sólo turbada por los exámenes, las fiestás dt> lbs Naturales y de la Aparid6n y por nuestra fiesta, la brillante tiesta de Los Sanfus l nocentes, en c1ue muy .!;ieriutes noS <l;íbarn6i:; el gustazo de ver cómo un '•éoloradito'1 mitonaba los almos y dirigía el con'.>, otru cantaba la calenda y otro tenía du~ante .la misa, bajo. su de vistoso cortejo, tocio placas, diamantes y rn1 c es. · - ~·,-afirmaba d criado--y la Emperatriz .... -¡ Qué Emperatriz ni qu¿ alcachofas!murmnró· nn soñ61cnLo de,s perez-ándose.- ·ca dió las tres. Y lueiata, el 1 rcucú'-' <lel P. Rector las dió ién, como repitiendo la hora, y á1 po ,el achacoso y cascado enflorada baibta de plata, á L.µ:ios, á Mo- d L-i Bmperatri:t á las cuatro de la mañapéndulo <le! dorm ·o lanzó metálico ron- rán. Valle v td n'mmísimo P. Caballero, na? ½!Uido, y, tras un r1do de leves campani- y lo c¡uc sra ;nejor, reir; ese día, de salmis-Sí, viene á uír misa .... llas, niurmuró: ¡ t 1·¡ tin ! ¡ tin ! ,, - ; A estas" horas? ¡ S{ik, que esté loca! tas y -cantores que, no sin x:efunfuños ni moLa llamita blan de la veladora chispo- hines, tenían q¡¡~ cargar los cltiales y co- i Ou6 crusto que no tengo que Ic,·a11tarme ! rroteaba vacilante próxima ú. extinguir- lumpiar los incensarios .. ~1....a ~harla y el desorclt.·n eran r:1lcs en el se. Agonizaba. cuando en cuando, Habría vo cambiad,¡: mi :vida por la de <lGnuitorio, que el P. H.t'-Zlor sa li\) y con como si quisiera etar las poca~ 'fuerzas un 1,1endigo, con tal de que me, hubiern si- acento sev~ro, <lijo desde la pue,t3 de su que le quedaban, i.a con luces juv-eni- do dado yo1ver al sertf'.)·- de los lhíos, á mis cuarto: les, languidecía c hasta apagarse,. y es- fértil es c::i.r11po·s, U 111iS1JaJegres n'Í'ontañas, al :--¡· Si.lencjo ! Ci1atro nada n1ás .... tallaba desp'ués e - ulados medrosos re- hogar de Il 1is padres. Los demás .... 1 á dormir! .... ¡ Jubilado lámpag-os que par• n aumentar la intenCuantió ahora hago memoria de aquellos p c r dos mes es <:l que no oi_w (kzc.a !-y volsidad de las sorn dando á los objetos, tien1pos, sien lo 'Jnc los, mno y suspiro por VÍl:.nclu:-,e á mí, ngTegb: principah1H·ntc, ú caj<mera ntpflumental - j Lo~ mantos hfleVO~ ! ¡ Sohrepellites ellos; pero entonces los dias m-e parecían -verdadera c611111 ele ~acristía;__a.-spectos sin sol; los meses, todos, invernales; lo's l;ampias ! extraños y krn li ¡ Fr:.t n.1tnral ! Los m:rnt ns nuevos, los aúos se sucedían nno y otro iguales, grises, La ig·ualcl,úl ,Je, s muebles, b coloca- t~dio~os, desola<los. Creía qtt't... en todo el de (>año <.lt. Séd'iu1 unOs manlos ck g-rnna, 1 ci<'ll1 simétrica. de rarnas' alineaclris á. Ca- muHdo no había otro -111,\s infortunado que a1H.' ll11roSO~. rardenalicíos, que· h:11Jían cusSon puramente vegetales, da lado contra los uro:,;, la desnudez he- \·O. :tado · 1m di11ieral y q_ne únirame_nte ·velan el lada de éstos, la a claridad lunar que · ¡ Que'- tlc '"penas! ¡ Wi los 1n!trtires, cuyos sol é ti lds ellas solemne_s y t:n 1as: g-randes Son azucaradas, trabajosamente en a por los vidrios emtorlllentos nos contaba tocias las no.c hes el ·fiestas. · Son purgantes. pañados y rotos <1 · s ventanas, daban al ··.·\ño Cristiano ! III. salón mucho de I j¡,avoroza tristeza que 'id is compaíieros dormían tranquilos: eran í,,tjamos a la Basí Iica. La s¡¡cristla esu Con las Píldoras del Dr. Ayer, he tienen las salas de hospitales. obtenido siempre una. accióD; más felices. A menudo recibían \a visita de sus ta La ilnminadá. Rl P: 'Mo\Jllragón dispó Cuando se r~an ba la veladora perci- amigos, <le:: 'S'us pai-iente.s, de sus.padres; no segura tocb.via que con otras p1!doras f1'ía soh,-e la cómoda tc1'ltral ricos paramenbía yo desde 1111 1 el g-ran cuadro de la muy en uso y que por su crédito se le~ ialtabnn los besos maternales. Yo era el tds. El sllc~ttlote que debía celebrar la han familiariza.do entre el vulgo. Son Gnadalnpaná, 1!r . ora dd dormitorio y Único que vivía allí como en tierra de casnlisa conversaba iL ln puerta d_el chocolatemuy fáci!es de to~ J no ca.usan del colegio, ant\qlú o cnadro, de marco tigo. sin más días alegres que aquellos en ro ton el ·Rector y los canóllígos ·ctel BaJolores n1 repugnancia. platere¡,:,co, curidsn rod1tio en el cual esA. MARTINEZ VARGAS, que r·rcibía de mis buenos padres una car- rrio y Tu1e1o. Este último gran 1J1~1drug·ataban rt>trntadog " ,'"'\rzobispó Núíiez de Catedrático de Medicina., ta lkua rlc santos y piadosos consejos. No dor y enemigo implaca~)lc de los "c:ól?raGranada, Espana.. Ilaro y d CanPnig I He y Cisneros. tenía yo cerca de mí, ni parientes -ni ami- ditos .. _ Conversaban \·1\,. amente y decian: ]dis trece ¡;ornpa s <.lunnían fl. pierna Preparadas por el Dr. J. c. Ayer y oa., -Sí; S. 1L la Em¡,~rnctriz se marcha iL Lowell. Mass .. E.U.A.:_ _ _ __ suelta. Pobres nit ch.· coru. lmllkiosbs gos. ·¡ Qué clnlccmente ·dormían mis compañe- Eürópa. . . "coloraditos" <le la ig-nc ~ J mpt;rial Col~ros! lvle parece que oigo 1'\)l1C~r i1 Al.l 1asa a:l&o tntP' o-rave ... Se d1Ce c¡tt1..' Nat:> J.. o giala tk :,-;.,lula :Vlar <le ,.Iuacla1t1p};, _cansaberto (;ara_,- y i, Gallanlito, un gemelo deli- polet"i11 .... c¡11ier1, r~tirar las tropas ..... dos por el trahajlJ, ·ndidos J.lfff 14. di~ria cado como nn vidrio yeneciano ya cnlun-¡ Eslo ~<.; , -~ ! ¡ l!..sto S<.' va!- -repet1a un faena de ayu<liir dos tres. misas, s,11modlar ces habilí5.iuú'1 ca.lí.grafo, capaz1 de copiar CONVOo'ATOH.IA. canónigo. las huras cm1ú11ica ncolitar aq1:1i y v,llá, cou rasgos ele su pl11n1a, el Pasmo <le SiNosotros no ententlía1110s de esas cosas. en la Catedral, en l )ocitu. v en t-1 Cerr.o l_,~l Consejo de Achnini$trnci0o, t:n uso de las cilia y la Concepción ele Murillo. Impulsados por la curiosiclarl y huyendo facultades que le conct""de el artículo 63 de los o en la~ Capnchina. eslltdial· versículos y Acaso soñaban con una tarnalada pronie- de las miradas a.1nenaz~1doras del Sr. Me1o, Estatutos, ha detcrminac.lv St! pague á los señ':lre_s repasar lecciones rí ramática, expli~adas tida por el Penitenciario ó el Magistral; tal cardamos al templo. Creia1nos encontrarle Accionistas de este Banco, por cuenta de las uttM todas la~ tardes por caballero mu,·· amavez con udá excursión dominguera á ::.anta engalanado é inundado de luz. Estaba obs- lidades correspondientes al presente ejercicio, el ble y muy lechugu que cada lu1;es nos (, por ciento del importe de sus exhibiciones ó Isabel, á la Escalera, á Punta del Río, ó con obsequiaba con ca elitos dclidosos de una tarde de equitación en pacíficos polli- curo y desierto. Ardían las seis velas de sean $4.80 pur acción. El mismo Consejo ta.tn.M los arbortantes de plata de la Sagrada Ima''El Paraíso Terrest '' los niños eaían toha resuelto et pago de uu divid~ndo adicionos, por los llanos, antes desiertos y siem- gen, seis cir1Cls' en el altar y seis blandones bién nal de $5.20 por acción, á c,.¡enta del que los se• das las noches-al ir del P. Vicerrector pre desolados, de la hacienda de Aragón. del prnsbiterio. No había. trono. Del !:i- ñores accionistas re.ctbirán <tespné~ éle aproba• -como piedra en b ·an,co. Dormían ese :\fi única idea era volver á la casa pater- do del Evangelib dos sillones y 'dos reclina- d, 1s las cuentas del añQ por- la Asa11,1blea general. venturoso suefio de s trece años que la na. Siempre estaba mi pensamiento en la lorids tapirados de tdrtiopelo ~armesí, con En consecuencia, de-1 ~ dt! H.nero próxi..mo en inocencia y el can~ cío hacen más proadelante se pagarán $1\l.úfl.. diez pesos por ac• Casa de Diligencias, ó iba can1ino de Río galones de bro y nada más. ' fundo y sereno. Y olamente estaba des- Jlrío sin temor de J11alhechores y guerriMeses anles, el.mism.o sitio vió á los Mo- ción, cÓntra el cupón núm~ro ·33 _ pierto. Dulces rcct dos del hogar paterEn México, en la Administración Central del lleros. narcas en todo el esplendor de su alta dig- Banco, en e&ta capital y eo i:.l1S Sncursa.les. 110, avivaclos el tlía. terior por una carta Al fin, esa noche, el sueño me rindió. l nidad. Una legión Ü<> cortesanos lknaba En Paris, en las Oficinas J~ la 11auQue de Pat icrna y sentida co todas las que una Fmpecé ú soñar.... ..~ ' el k111plo. Diplomáticos, políticos, gran- ris et des Pays Bd.S 1 3 rue d'An •.in1 á razón de frs. madre escribe al hij _ usente, me tenían en La diligencia .... montañas cubiertas de ,!<·., dalllas, chambelanes, soldados de di- 26.30, veintiseis francos treinta céntimos por acM vda presa de tormctoso insomnio. rica vegetatión ... ·. u.Ó volcán .... ttríU_~ip- \'t:r~:t.-, na:ciones, ujieres, pajes y alabarderos ción. Lejos, alb muy {e muclms leguas de dad querida .... ¡ 1~1i l1ogar!. .. . En Lóndres, en la casa de Jos Sres. G'¡yn, Milis r0<loaba11 á los Soberanos. El con el toisón la gran Ciudad, lejos aquellasestérilesco& C 0 1 67 Lombard Street, d. razón de- lib. 1'i's aba ya los ,1111hr~les de nli casa, cúan- al cut·llo. ,Ella ceñida la sien con la impe- Currie 1 J.o .• una libra esterlina y un chelfa por acción. linas· pobladas ele c os y de malezas es· <fi> oí mi nombr", ... v desperté. El P. En Berlín, en la casa del Sr, S. Bleichr0der, á pinosas, haLía ríos dtaguas lin1pidas y so- l<t:ctor, palL11atnri:1 ·en inanO, estaba jt1ntg rial enrona. Enloncc.s . adamacionas, n1ú~i1 .i"as, vítores, razón de M. 21.41. vdntiun marcos cuarenta y un noras, prarlera!-- enflo.ci<las, 111ontañas bos:i. 11\í, y S611rit·11tl1\ ·me decía: r,fen.nings por acción. entnsiasmo, delirio, adoración .... l'Osas. . . . Y allí l.!st4,an mis amiguitos ele En l\!adrid, en las oficinas del Ranco de Espa• -Amiguito .... levántese vd ! . i .• , \hora, silencio, indiferencia,.soledatl .... la ni1icz, mi nodriza,yiejos t>cr\'idoreg (Jtll' ña al equivalente d~ frs. 26.30 1 al cambio del día , L,1 obscuridad del templo oprimía al come cuiLlaran como ltip,s nifias ,de :>us ojos, TL deÍ paito entre Madrid y París: r;¡zqn ; .,dgn lúgubre y fatal ,flotaba . en las LA EXHTB1CION de $20.00 decretada en l" de mi_ casa, mis padres, ~.- alegría, mi <licha. Septiembre pr6.ximo pas,uio, y que d~be st:r cu . -"· poco, c-a~i todus los m,uchacho~ e.sta- unichla."-. Et colegio con Sl1 ~specto 1nonacal, ( on IV. bierta del 2 de Enero próx:illlo en 2.delant~, se en• sus altas paredes em?grecidas, con su l~:s- lnin <lespierto_s. El dormitorio se había en ra·s mismas nfi c- ioits a1 1iba citadai,, El sacfll'dole' ya revcsti<l.o esperaba en la terará tn:·cho patio, sin fuet1es, sin flores, sin ár- ailim::i.do cornu p.or <.'ncanto, c9n es;i. anin}a• . ~iCndo su importt cu d h.1.tra.nj e ro como sigue: ción regocijada r¡uc ~ólo se ve en Ins crJk pnrrta lit" la sacristía la llt-g-ada ,le! Sobcboles; las cúpulas c~anas; las cuatro toEt:. Pa-ris, á razón d..: frs. 52.60 t'cirrcue_n ta y dos rres de la Basílica, ~mpre iguales, siem- gios, si up sq.:,·Sll tan .importante como r~nn ll'ancoi. seseot1\ téotimos p1.,r ficción. \" .n1e a lurüar el orden. Unos En Lóndres á. ntzóo di= hh :!•:!-O (dos libra& O y:• r• n I Si? en la plaza rodar de coches! pre en el mismo sitiopesaban sobre. mi al- ineSJJt.'L.11.lo, 1 senta<lós ál l1urde Je la C'¡¡ma, Otfos vistién- voce:; ck 111ando v rnirlo de armas. Abrióse esterlinas y dos chelines) por uc.cióu. 111a comu la Josa. de ,~sepulcro .... En Berlín. á raz;tn de M. 4 2 82 lcnal·ema y dos ¡ Quién se hubiera scapado dt· allí, co- do.c;p: pregi..lntaban con tenaz curios_irlad al rle par, 1en par rá puerta del costado· y 1111 · Grupo, de persdnas entd, en la Basílica. marcoS ochenta y dos pfennings[ por acción. 1110 pájaro fugitivo, ra. en1ig-rar con las rriodo que acababa de entrar: En Madrid. al eqnivalente de frs. 52.60, al ~ Qué sllcer]1;•? . \l¡-iunas rle ellas se quedaron cerca del cambio del día del pago entre Madrid y Páris. golondrinas, morado~s de !ns vetustos ',ada .. 1·.111ccl, -otras ·se perditrnn f'ntrc 1as somcampanarios qne á fujs de Sc¡,tiembre; allá Nota.-Se advierte á los senores accionistas -¡Nada! ¿ Y !h)s de~piertan á 'esta- 11,r.:i. s de la nave central. que lendrán que presentar los cupones con las por el db ele San M uel, partían en banLijs J\[onarcas vestían traje <le camino. factt1ras correspoudient..:s como de costumbre, y dadas rumbo al Lev te, hada la casa de hora~ -Para que liajl.'.n ,í In. iglesia ...... Di- ~lll)i{·ron lenta y majtst11osamerrte las gra.-, también lo!!- títulos de $Us acciones 6 comprobaimis padres! alguna otra manera que han sido ya cubiertas En mis días nubla ·, qnc lo eran todos; cen. . . . . que viene el Emperador ..... . das del fJrt:sblterio y tomaron asiento en cle toelf\S las e.xhibiciones ctecn:tactas. ,___¿ El Emperador ?-preguntatón en roen mis tristezas de m hacho ensoñador y aquc:-Jlos sitiales que parecían derribados '.\[éjico~ 27 de Diciembre de 1900.-El Director 1 de un trono. melancólico; en mis h s interminables de ro los despit·1 tos tiu~ áú11 no lleja!Ján la ca e d.e flarcma -El secretario, E, Angulo. ' (Continuarf1). tQa 3 atroz<les1.·onsuelo,a uel vidadetraba·o,de- ma. ¿ l •J Eínpera<lor? a Curan la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. .1. 11 0 ·----- Banco Nacional de México leí', ...,.. .. CD - Realización de mueblez de sorte~s; todo individu no dehe privarse de :p~sti hles más elegantes y utile bles en un menaje. Por u sos semanarios pueden su la Comp¡¡ñía Improvisad najes, la que semanaria un sorteo, en, el cual el ~ú ciado inmediatamente t1e á llevarse el mneble que - __.. . ._JL.-~-------- AíllA lmPADVISA □□ RA DE ITTEnAJE5. A UALLE DE LA INDEP.1!,NDENUfA NUJiIERO 3.-lt'RgN'l'E AL HOTEL DEL ,JARDIN. de 1nuebles a plazo y al contado~ 111111 or medio , , ' ·, ~~a11;do de pagar s1~ cuota de subs'" , c:1pc1ón; los subscnptcres no agraciados en los sorteos, después de cin- familia lo~ mui:• d1spen- c~enta semanas tienen derecho á reco• .ger el mueble que han escogido, sin otro ~e.sembolso; ·mueble que resulta ai:lqu1ndo con ahorros semanario sde o DDS PESOS 6_d<?s per1b1rse íÍ de Mete hacf una cantidade& al slcance de todas la.a 1~rtunaa. Pr_onto pau. -un ano, y los que piensan tener su ca· sa bien a.r.Ngl~da. ó fo1-marJa, deben subscribirse á. esta- Compar !a, ., OMEGA El manejo de la Compania. Improvisadora (le Menajes está. GARANTíZADO t."Qn' un depósito en la Secretada de Gobernae ióll. ' Todas I.as operaciones son presididas por un interventor del Gobierno. EDICTO. RELC)J DE ,PRESICION oile, Plata Acero v Pkouel A11:todos tamanos. JUZGADO !!EGUNDO DID LO OIVIL. MEJICO. El 5eñor Juez segundo de lo Civil Licenciado Angel Zavalza, ha concedido al albacea de la 1 testamentaría del Sr. José Zabalburu, licencia_ pa• rala fac.ción de in,i-entarios que presentara nl Juzgado para su aprobación dentro de noventa dias, y mandó b,acec las publicaciones de ley en 1 k ·i nerióclicos ,Boletín Judiciah y EL TIEMPO. l i.: ::i curnplimientp de lo mandado pongo et pre-r.:ente para. su publicación. Mé>ico, Enero 5 de 190 t.-LIC. l. ARRIACA. Ss 1 El OMEGA es de nna precisión. qne ningún reloj de igual precio puede alcanzar hasta la fecha. !GRITES IMPORTADORES EN MllXICO: M. SCHAEFER y Hno., 1• de Plateros 10. E. SOMMER,~1ª de Plateros 11. SCHltETBERjY ca. .• uL_a Violeta,º 11· de Pla teros 4. De --;enta en tOda.$ las buenas Relojerín.s. del_ pais, EDICTO. Juzgado Segundo dr lo <Jiloil. -M6xico. CÁPSULAS DI QUilll.l DI PELLETIER Batall oopsulas, inalterahlu, del grosor de nn guisante, no se endurecen oomo lu píldoras y se tragan más fácilmente que las obleaa medicament01&1. Son •oberanu para combatir los rlllfrladOI, la ,rtpp11, la tnllu11nza, y en general los aece,oa febriles, que se manifiestan al inicilll'8e las enfermedades. LuJaquecas, nllltt1fll/a6, caltJII- ., t•ra, tntermttsntes y palfldlca~. el cansancio, la falta dll 11n11rgfll, el reuma,\ la 1/0ta, los dO..((lrll tfll rtñonss son tributarios de este heroico medicamento. · voa c.!.PSULA. ea mu actha 1ue 111111 era oopa de QalDa, É1IIJlr •• ,ata 16p11I• ., Ullllne PEUETIER, . ,__,,,. O la O•WH. , Xi Lic. Angel Zavalza, Juez segundo 4e lo Ci• vil de esta capital, en auto de siete del actual, ba. concedtdo á los albaceas de la testamentaría de la Sra. oa Petra Uribe de Hidalgo 1 licen,c.ia para la facción de inventarios extrajudicialmente por memorias simples CJ,tte presentará al J u~gii.do pa· ra su apr-obación dentro de noventn días¡ y man• dó se bagan las publicaciones de ley en los periódicos 11 Boletín Judicial 11 y EL TIEMPO. En cumplimiento de lo mandado pongo el pre• sente para su publicación. México, Enero 16 de 1901.-.L-ic. J.f..tJrriaga, 5s PAR.l8,_8, raeVlfflmae, y-lo4all 1A9FanaMdaa. Cm1marua de Wlll9•terrev. s. A: El septirno Gran Sorteo Mensual, slase .8, con Premio Mayor de 30,000 pesos, uno principal de fl0,000 y otro grande de.$5,000 se veriftoará en la ciudad ~e Mo~terrey á las diez de la mafiana el MARTES 12 DE FEBRERO de 1901, baJo el siguiente plan: . , 80,000 billetes á $2.0 cada uno, divididos en vigl!simos de $0.10. , . 2 805 premios con un valor total de $89,280.00, ouya snma se ha diepO&tado en 1~ Teaoreria General del Estado de Nuevo León, cumpliendo con lo dispuesto por el .superior gobierno del Estado• en ~ decreto rclativo de oonQesi6n. El precio el~ los billetes está a.litlotnce de todas las fortunas. Enteros, :¡¡2.00. Medios, $1.00. 0uartos, $0.50. Décimos, $0.20. Vigésimos, $0.10. Se solicitau Agentes en todos los puP.blos de la República y se pagan coiajsio· nes liberales. Dirigii'l!e á "01¡¡. de Loteríade Monterrey;....... A."~Aparta.4o .nu!ll.e· r·o 144.-Monterrey, N11evo León, México. ' ,.... s. ----1 INA de GR,DPLi'l' y O"' 1 1 Mexicana de vehículos Eléctricos EDICTO~ ·¡AutomovilCompañía Electri co OOJlll'B ~D 1l'N Ju,zyado 01<arto de. lo Oii'il. 1 E, Stiior Juez cuarto de lo Civil de esta Caµi• tal Licenciado Jesiís F. Uriarte, en auto fec.ba de ayer, c091pedi6 liqencja á. la sefioru albacea Id lndlapenubJe • __ __ ...... -...,. , P Qll,l,IU ,, ,rt , . , _ , _ rle esta Com.Pafiia, lr mt,lest1a de- t~u-1:r ~~!;; 11\ lo ~ de 1~. tEst.a~n~ntaria de la Seftora O~ña Natalia SIEll'IPRE . Lll;TOS. c11c1t1do ·oo l,:; t f.11 capacidad 11 pasajeros, pueden ser alquilados para viajes ,í <Jhapnltepec y. otros lugares de interés en la ciudad y alrellédores, á razón de $10 la primera hora y :¡;5 por c11da hora siguient~'." ~o !;lay gast9 de prtsenL , .'n "' .. ,. ,:.a.JU dentro ·del plazo rfe en Uso. noventa diat i y nla11dó se hag:,m las publicacio- .. Ningun ruido. Nin~ nes q11e ordena el nrt. 1181 del Código de Pi-oct"• d1mientos civiles, en los periódicos 11 Bole,tin Ju diclt\l" y EL TIEMPO. ,-Eu cumplimiento de lo mandaao pongo e) prf;' ~ sentc pa.ra su publicacióc.. :l.íé:1.ico 1 Marzo 30 ae r900 -Agttsliu Palacio::. , Escribano Público !1~ J la cll¡t1tlóu. Cunó •ri di,a«-i, N 1 Amia,, Ga,ll'ilú J pfu, .,-.,.., JdinU.., .DiarNG, CoJ4M6ru ü , • • • ua. 1ddri«M, Jt,f...,r,fvf:: ül Aig lol ~ .. lu Ornnibns automoviles AS! Evitando el }?'a sto Jtiuregut, pan-i. 1~ formac_ión dt- ipvt!ntarios,po1· mcruon ,. • ~-1 ,. •· S"'· :i j111!ir ·, Rlts. con calidad Delicloaa prepara~l'!PI• • el bomlln 11 falla de Jogo gblP!oo LOS 1 /"rlkáro. gun clor De f&<lil manejo. Pidanse precios é Jn forme&, • ~ - 1 .; VI ...., 0..1.0RIA "COLUMBIA." Carratelas y Hansoms $2.iO l!l hora. ., Carretelas particularee, eon cochero en librea, $350 por mes, _vOMPANIA MEXICANA DE VEHICULOS, l'.cimeraHqmboldt num. J.~.-Te!éfono fi98. " DEBilm:u,n.: y ' , • Agk liay FAL'rA DE APE,TITO, sl padece ANEMIA ó ÓLOROS\S, si hay PESADEZ DESPUES ])E LAS COMIDAS ros, ABOLTAMIEN'IO DE VrEN'rRE, JAQUE0/1..S DOLORES EN .EL illGADO DESVANECIMIENTOS n ' 1 RRE_A O E_STRENIMIENTO, C! que la Digestión es mal~, qne los alimentos no son bi~ n:l:ilizados y viene.la p~rdida de fuerzas, el adelgasamirnto y la muoote por desnutrición 6 p-0r una enfermedad para la l_angm .z, bien preparado. cua 1 e 1 orgamsmo está .J:· !, Lifll.AS LmERAL EN EL PLAN D~ DISTB,Ill'OO,IO• DE S'OB l'RElll:IOS. MONTERREY, NUEVO LEON, MEnoo, --v•-• ELIXIR GESTIVO PRUEBE!\l El, "CAPITAL SOCJ AJ,~ $760.000.00. En el a.iio de 1901, seguirán verificándose los sorteos, el segundo martes de cada mes. , PECAS, BABBOS,SPINILLAS, asoloo,, picaduras de moscos, ' y toda clase de man. chas de la cara¡ \lse elfodtnHógeno que (¡Uita las arrugas y p_one el·~~ teJ'sO y limpio VJ.'.\rO DE PSORALINA, ón1Qmedio que cura en tre!. díBs lai;1. calenturas mábeldes. sin causar nin• gún trastorno, recomepo para los niños y a11• cianos. J 1 yi';Jile14,io E,iivo. Ambns prepara ~íon~s- dd Profesor M:~no Y Castro, Químlco ,del lostituto Médico N+al, y Quimico Inspector rle Comestibles delisejo Superiur de Sal u• bridad, obtuvieron Grf'·emio "'ltln F..xposici6n ele Pa.ris. $1.00 pomo. kn }lumholdt, P.:.tfoni 4, y principales boLic,JrqJttwdas y peluquería!.. ~,- hnceu todit clJ; anAlisis químicos. I · , Las Píldoras 4,e Huchard, Antisépticas y Digesti'vas OOGN_A_ - BELL , . .DE Jules Bellot & - Y <11studiadaa oon gran escrupulosidad en los laboratorios hospitalea y po.· mnltitnd de enfermos, están compuesta;¡ de ·t·o• daa las l!lt_bsto.ncias qne ~egura.n una. fácil digestión, ' Rclegdnla=~n los ~ovi~1entos del estómago é intestino, desinfectan estos órganos y hacen que me¡·=en eq nont'd d ca.li il. 1os ¡ugo1, d1-t1vos. _ , · -, ~ i a y ,,_ ' 't ..i· Con el uso. de estas pildoras, la digestión <'.S fácil, los alimentos se apooveoh~n, vuelve la sa.lnd ¡ . b recen '.PS agri?s y dolores ~e cabeza, y se reg~lariza ~l vjentre, op;tándose la diarrea y la constipaoiln a ro ostez, desapa, L~ Est~~trna de defnnc1ones de ta, Repó.blica Mexicana, aqmsa, cada vez rrn aumento, por las enfe~eda.des d . 1 que padecen de los s!ntomas rurriba mencionados, deben probar irimediatamente las Pil':io~!!'~~~ ~e:,1';~:t~~d !1i!J~~ PARA LOS CASOS CON DIARREA SE TOMARAN l;AS PILDORAS DORADAS PARA LOS OASOS CON ESTRE NIMIENTO, SE TOMARA:& LAS PILDORAS PLATEADA$. . . En lo general convendrá tomar al principio un purgante 6 laxante, una omm de rioino 6 de sulfato de s os·J\C~;ir~; bR~<irÍE~8s~ ~;r~.t:_sedlitz. Lllll Pildor-as de Huobard; han ourailo ya millrums' de enfermos. SE ' . ·- ( � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Número Número de la revista 5193 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 18 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1901, Año 18, No 5193, Enero 18 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18/01/1901 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006640 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arthur Chuquet China Cuentos Dundee Adversiter Eleazar Loaeza Embajada española Huetamo Marineros Periódicos Querétaro Robert Stewart https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6037/Tiempo_diario_catolico_El._1901._Vol._18._No._5262._Abril._0002006639.ocr.pdf 57f7408de88d73e9e16dc8c5501ea2de PDF Text Text j • ' .... &b ~ .,.,,... 'TO ~~~~ttf.~ --~N~~i2 _ ~ ,J.,-. t ; ..,3.-,.iyia &nbJcripoionee oouerll(4eJe11t41apriaaero 7. qulncééle.oail• iiff, ■ ). ~. O X"ViIIr~NMM:6~,¡" A ·~ t las foráneas aólo se ad:outlp.n 011&11do meno,, por dGa melléa,. d.ebl411QQ1e - r :-rgir¡¡r á cargo de ' los correa,Ponsala ,; a11b•Qriptorea calla l;>!mi:ttre!' EL • • TJl!l_MFO-no sé publica _los liln!? ~ diaá !!i!li~nte!'.i testiyidades reygio-_ • 1as.--"'Ttlff!r corresponctel!cia'"Te amgt'ri: arDll'l!Cfor.-1D;ante loa pedi11,1_.;l .911~e!!1!>!!Cri,Po1.6p, á la Im,P~nta, Be .. daooió.n,: Dalpacho. " "'' ,, u·•ll 1,. ~<i,~I .,•:,OALLE.:.DE LA OER()A' ))11 SANTO DOMni'GO NUlll. ·4. '.''' ,,'. ~1., o ' • '<· ADlll[-J·N?JiTBA·DO'Jt: l>I ll'JSIO "GONZAJ.E z. , , '.',' 11 , alo-lc •~1,rip(:l.;.n..-,'ou pesa al meij en la .o:ap!taJ, un peao Oina ntavoa "n 101 Ji:stado,;:'>doa p~s en el .Ernanjero.-Loa n6meo roa aueltoa, 111 IIQJl ~l 11/,a,. Tll).<:Jl. aeis centavos; •i IIODJlU&l!lldoa, dooJ oeA• ta.os. J:.a pubticaci(,n de' J¡:JS<msos y reclames-, ac contta!;t eon la A ~ ~.;."-'....:==== .'º '." .,_ ¡,. , " .' _i de _B. 'Y G. Ooetaclrcll, Callejón del Espjritu~un.tm1cro 1.-La de loa ,élÍ!i(id.qs.' ,e ~ontnta únicamente en la Adínilíistrac~n 'tte este periódico, ü>.u1».u>o iWJJ evBiijlilv ~ 37 ~ '. '~- " -.&DKlSU'!f&&D ~ _·j}\IO: VICTORIANO 'A(tÜEROS. , ••óit;Ntzo-a,xz ~ z• MéXico.--~Domiiigo 14 de Abri UNA :NOVELA DE ''l<ll lMPAR0JAL:" Dij-o este pl"!·\ódico, hablando crimen, qru, f, un perro se debía el de-s~ut,rtmiento del cn.dáver del Sr.' D. Francisoo Gonz(~Jez lllichel, asesinad() ~n •'tíl.lfia por una mujer. Esa nQl:l;eia. ha <'f'lmI-fwl'o fa•lsa, según SE" T.e pc/r lo stguente qlJ:e·pubtica "El Diarrlo d<' JaJisco" /lie lGuaith.le.jar.á, dé'l dla s·d,el cocri<'nte•~ • "La íntoo,pesti;<a: desapari:dó¡,; del Si-. Gon.zález Míchl'l, hizo que llis auto«'idád_t;s de Tallva, p,resu'mi~~ 9-ue '11.ilb1,',\."-a -Indo eau.sa:d.a, por obra cr:im1'nal ·se ~fui (1 buscaT ~u paradero y efectiÍru:<:iri)i.lgunas apriéh!!nsioneis, entre ellas 11.í & :8Rd .ün.iro J):nriql!Jl'7.•• .En . perse,elto\'{j~ m~ro de esos o~~¡¿¡tos, !a polk:fa. .~té6 ,4l ~ ~e B&;nanlina To,Petx,>, cri.a41i. qlllil.,Mbfa: ;m<;Jp dé dicho. ~eil.or ~¡¡.zAAez~.ll· fi.iif ~-¡mu ]~ 'l'~Z públiffl, l!('j?Ula ll~;lJÍRI?_111· t1rm1,; l'<'ht(·Jont'I! <ilD. 61. ._ ri La atli_CfÍ-OD q1¡e fo. .-.ausa_fll _. l~ v,n. 11. t]f})nf U<ltJ11,u1a11 d~,1 mismo Gonml~. tgnor:i:r,.$) de'elie <l#;pi4- p;1roileto de éak. l!! ocuionó 99,ll,~r~ �... i=I, : E?i BM~tSMO pill.'ica como lai más natwal para los pnm.er~ pa,sos y trartándose de niños, en quienes las .facultooes superiores de la inteligMieiR no Ji8111 alcanzado el grado ape-. ,tecible de 1SOlide2 y desarrollo, para .seguir exacta, :no será dificil que itarde ó tempra.el ~ •P,IIR,liSMO, que ·ha .resistido á la tl!utoriáad d,e la Razón, ceda á las e:rigen.clim,-lle:la NEOESIDAD, y los Empíricos Íllf¡j,tfüles de hoy, tengan q,ué hacerse ClE.NTIFIOO¡;\ siquiera aea ,á revi#nta cin cltas, para no-hacer U11 papel t'idfoµlo á lo! ..j-0~ .oo lo& Illlilmos educandQS. J,;L PORQt:E Hl, en los aJbores del siglo XX, co1'L"e ya 1,airej-as con la Monarquía 1,or de-1•ecl\o divino, con e,! d~recllo de conquista. y otros ,·etustos ejem,p.laires, J11ddos en la pen,umbra in,telecunal de la Edad ~fodia, pero perfe<·tamente opacos en el tiempo del >Üllmbrado y de la tt·ac- U'Il& indiuic•ción rjgnrosa Y genera liza.r con r-ióu etlé<'tr¡.eós. PaL'it. los nlllsien-s juocf•u 110 --EJ !ilb·EJSdDJZI~ Es. .una 111.ecesidwl.. r,eeQilOci.d¡¡~or todos -los que se oeu¡>a'II, en cuestiones Telativas á la ensetlanza, el ejemplo dé la forma em- 4 venientem('Ilte las dbserv<11rioaea pa,-t,rn- l<'>l y mrnlf->lbdits di' otro tiernpo, la infa.Jares recogídll!S. libiÚclad )lagist ral fué lte<•ptablt•; pa,ra la Sin embargo, a= en ese ])('ríodo emb,·! 0 · juv.t-nl'ud lJUt'. ,si~u,h,r s<'a ele paso, ha co:nari-0 >de la inteligencia, el si~tema ob¡;,- ,wddo nu ~ist<>ma t·n.zonuble de enseñantivo, cnando es pra,dkable. Yiene á ~uh, 1.a, osa infuJibi.lidad.,.. sujeta 11titw,Llm<>ntituir á la autorida1d del )laest ro fa e:s:JH\- te ft f'l:cl. U ENTENA. Los 11 ue imprnden.riencia p{:'rson:.tJ y lo. propin t'O-fl\"Ít'l·ión, temP.nt~ s tomando Fl'EROR de Ia trildidón .v ht ,mtoridad r, los sentidos por Yl'hfrulos rlc ese 1C10nvenrimiento. Noes<.'ontet"bibl{-'i..'U nunhio _,qttt•dnrantt• ,pnca.stilhtlll en so~tener los· 1 bi.do en el proceso que-se !ligue á Alcaraz, por ~1 delito 'de. falsificación. -La Jnn,ta, Dí~va del Sanea-mie,11to, pa:vticipa q•ue extsten, debajo de Ia,s banq_w>tas de las -nes de la ciudad, algu11as z;rnja,; d~l antigno ,sdft~ !• cuoles.-debeu 0€ffa,r8e si a.si id Ju~ cbn:venlentt- la Cm'{)o1·ación. -Algunos •omerci,m,t$ de los que te, nlan estableri<ios 'J),□estos de calzado en el Y'oJ.i\.dor, ,;olilcitaron permiso ¡lara expender su$' mel-can•cillls en ' ln,i calles ad.yae<>ntes ií. este !oral, y se les previno q~e podl,un -h arerlo. pero {i eondirión de rno si ruarse en lugar determinado de la vía, si nn r¡né dfl,lan re<•orN>r lM rea.Hes meµeiona,d,ru;,, ofreciendo •!lus merrandas ó los trouH<>11nt"'"· - El GobiPrno Federal <-ontribuyP ron • 0 000 l o-"á d J -•¡ 5 de cnayo " ..~. J>81rn as '''" 8 · e u a. próximo. -El Hobi<>rno del Distrito aprueba t>1 ¡rn,¡to ,de $12,000 para el Jevanta,mi~nto dé tierras, !<>dos y (•srombros. ,, - - - : ,or:--'-~ ]Jt•M-,on.al, no ]Jtu~deit' nlc-anzar n1ás qhe mio dt. . lo-s 1°f"srnlfla.t.lo.:,;i siguiellltes: el ri,di- 'ª" ª" dente de la comunicación que 0011 fc~hu de ayer se sirvió vd. d-itlgirme,:en la -CU\11 rerru.neia la R<>aretaria. de Ju.stiei~ é Jnst,-u,;. ción Pública. que ha tenido'á su car¡;u, ,•! Primer .:\fagistrado dispone mwnillest;, ye lí \'Id., cmuo me boru'O eiJ hacerlo, qu,, ron 1>rófun<10 sentimiento se ve obligado á aceptar diobn renuncia, lame11t11ndo sol>rt•· m.anet-a ,q,ne los moti voa 'de cá,r,ácter privado á que vd'. se refiere le impldaa seguir al frcente de los dos importantes ramos de La adimiu\.strac•ión A c,~·o deS<'mpeilo ha con,sngM,d o en tontos ai1os sus merit~rilMI st"rvkios, por los ,cuales 1.se OOlllplac-e en ddr >á vd. las ,mli:s e:s:pN'SiYas gra.cias en nombre de la ,Re,páblira. "Con esrte motivo me es grato reiter.ar á vd. las protesta;, de mi d,istinguida eoneiderrueión y fino apreci<>-ltA Rll'1CAL8eñor Lic. D. Joaquín Rorandtt.~Present.-. "i¼n copias. ~léxfoo. Abril 12 de 1,901. -J. M. GAMBOA, Snb!!ecretario.'' ---;:)O(::--- .Y l l·(.~ tl t {t 11. ll1!ci~ fiin q ne se 8Cpa la cauaa, la 11e!lora <:'oacept'ión ,Mon.t; viuda de D1nz Ceba-llos, la eual vivía con U11 nieto so.yo de seis rulos de edad llamad.o Juan. t'9!PO ..1 niiío no pudo rendir •una. declaració,n t>n forma, la autoridad selló 'as l)uel'tafi de la vivienda y remitió al Hospital el ca4áve1·. El niiio quedó á C8.l'go de la d-ue.iia de la casa. SEllfGII GillE&alfll. , (IIE L.l .lGENCl.l JtRG.lGNON.) Sc,.4VlClO DE LA NOCU. COMENTARJO~ vr:. LOS ALE:VJAXES SOBRE L.-\S FIESTAS DE. TOLON . .ucr.in, Abril 11.-En los círculos oiic~les ~.en1anes, se comrntan con roda c.alni~ las ra~stas organiza~as en Tolón y ae dice que 4-\.len.aania. no ha redbido nin~una. .i111todo el cu1·~0 <le .la t\US t~ñanza s ubsi$,ta t•o- l•1ilu _v pi Ot:"spr1•Htigio uc~I :\:Cagistf'l1•io si p1 rsion desagraílabk a causa dt, _,:,¡l;¡s; por mo (miea la aptol'irlad tlel :\laes.t ro, S(' rs:- ,·orno /',s 111\tu,ral frinnfa !.'I critel"iO <•ienti.¡_. • lo contrario, esta contenta de .,.. er tod'-lS los . ¡¡plote µnfoanH•ntP. hi, memori~, In l'rNlul,- tic-o. r, 1,1 ,·uio,, del ARTF. si ron•ig'len esfuerzos que se !Jac~n por cons-ec:\:a!" la 484 dj,1 erlnc·<mdo, Y nnon,Hlantlose la lila· 1,roton!(ar el ,.-,ia.n,1•11.mil'll!to ~- el atraiso \'111 tl'ol' l<>h'-gr-afo para RL TlE)IPO.) paz. e tint\va $d de {·Olll]}l'Obn•{'i(ru >' dP exam<'n \:t.' t<ns¡,í'ianzn 11P lo )fú,~i-11a. ,l,..sdeiíada "JUSTI-.e~JD.eta iIJdeiini(h:trlllC'n'te (1 los-alumnos lt Los funcionarios d< la Corte h:icen .ob.---EL :,.;eE\ O MI:,.; ISTRO DE ,., pr>1· sn$ p1·ete11si1H1r~ ,·n•¡)rirhosas y em.\Cérida, 12 d;, .\bril di' 1,901. creer bajo la fe dP a.jeua p,1labru, se ua. CIA , servar, sin embargo, que los fruceses ~ • 'nah"Ot•jen1a~ ;t'Onfi.rma-cion-e-s 1ha practlTIO servirse di' 1,, 8 tl.<•má,s preciopfri,·ws. Ri<'n l'lm·o lo <li,ic' ya Pn mis conbitúen 11 ~ hall mu~trado me1. ........ tntusiastas que .cuptÍPl't>n,•ifl,s: F.fdllYORí'IO n~: LA ('JEN1•rulo '.\fonS<>ñor 'l'rit"l'l,ler. tlrr ta rcc-e¡><'.ion ,.k ..,. e,;cuad-,·a rusa;,ha..-e alAcabamos de saber que ·el Presidente de sas fareoltatlPR del <entendimiento. y ú con- ('TA y DEL ARTR Flfi L\. nrIXA DEL La ,~mana. ~ntrante <'Om•lr,112;a su viS"its aiderar que nada, fuera u•• Jo aprendido é • gunos a.ños. : !a llepública ha nombrado Secretario de pa;a.toml. 0 · "" ~E<H'Xf\O Y ET, F.\IPORREC:T'.\UEXT Uno de los íundonarios dkei ·, J uslicia é Instruccif,n púhliea, al Sr. Lic. iml/µesto, pne<l e merec,er examen ni r_.-- Y EL )lT'TI:,;:nO Nu , \RA r • P"l'íER \ --El {'nai•tp] íll'ner"-1 ronflrma la noti1 .· · , ..._. " -• , - . "');osotros sólo podemos :u:og« e.su, .deDon José Lúpez PortiHo y Rojas, que .eu t'ill lle la QCnpación de Ra<-alar. . di~ einrias, en ¡ 0 general. han saruclido Ln C'iPn~ia oo el ¡;ensamieq¡to y ~l. A11te la actualidad es liresidente de la Cámara de mo:itración corno una garant1a de 4_tti la -Antier hubo súlc, cuutr-o d<>func1on<>s ya en gran parte la tutehi f.u,uesta del an l".S lij Expresión. . paz no ~e \•ef'á altera<la. ◄ , Diputados. carnrnd,ui por la viruela. tiguo i,égimen, y ,á la forma empirica si· :Muy lejo.. estoy de N>nd,.,¡at e,\ <"llllj)irisComo parece que ios franceses 'estau 1u· El llltévo :.\1inistt'o prtstará la protesta de ~A nintadi~ima eRt:í 111 temporaikl. ,eguen, durante el curso del~ enseñanza, las mo, que ~orno nP<'<'s.wio l'Pl'Ono1.1'0 para ley, el h1nfs próximo. cientlo i,, un ladú la cuestión de Al,;,aci~ Lo, ranieg-a en Prog,1•eso. rpnAA no l>a.stan loa forID:WI demostrilda y á¡>lic,u:lltl, en Jos cur- ,-J llllnmno y en el ¡,r,mer p<"ri<)l<lo M la reua, todas las probabilidades de una ·gue'l~D"'1 para llevar á Jo;¡; pasajeros. sos lJaimarlOIS profesionales ó facultativos; enseiianza, pero sí lo eneuentro ¡ibauI'do rr.a ~urüpta son hoy mas ,t•-:!rr1ot4~• ~u~ Se sahe ele una manera cierta. que el Sr. EL OORRF,.-.POXSAL. pero en mideria de Arte, un falso •concep- para IQS Prqfesoi·es y C!'ffiO úni'co en fodo Doctor Luis E. Ruiz, Dirrctor de Instrucnunca. to de la Estética, que confunde la rela- él curso d<' la en;,eñamza, Y arsl e~tá hoy ción púb:h:a, dejará p:1·óxímamente ese ele~ La::- naciones están ocupándo~ ~U'('ho ción :natural v ,consta:ute entre Ja,s forma:s ron,sag1•ado en M fu,cia. d('! desenv0hi111iento de su fuerza ~?vado puesto. expresivas dél Arte y las impresiones sen La misma. ens¡,iía,nza. empfa-i.ca. para el ,¡, ,-mica para tener tiempo de po4er· pensar en aor.las q_ne i>llas provocan, con la manera eidue.a'llldo, no lo es pi""a el )fa-,stro, que ,. la guerra." El Sr. Lic. D. Juan N' .. García Peña, Oficaprtohosa y persoou1,J de. sentir, ha venido debe t;,n·sefiar conveooido y no, A TIEN- cial mayor de la Secretaría de Justicia, tam41. mamtene1· v perpetuar el 'sistema de e1, TAS. Antes de empl~ar el M11e11tro la rorLondres, Abril 1 <.-Die" un - dt>s·pach~ bién dejará de ocupar ese cargo dentro de aelía.1iza persona;] y empírica; ,no sólo _no ~ ma empiriea. nl'<'ei,Lta 61, para cu,lilJPlir 1 de San Petersburgo: . muy pocos días, según las versiones más vábusca sino que se. hnye de todo <:nt':r10 bonradaro;ente wn su cometido, baJ~r lleTlJERAM !l~<. '.\XlCAA. ''Los diarios de aquí expc-eslUl·~,...,. S"'':i-1rslidal\ que circulan. eientifico y pN>riso: rad,a, Maestro, s1gmen g~do ií. pers11™1h,,,e de l.as verdade¡¡ que A<·aba de llegar á eS!ta e-a.pita,! "1 setior faccié,n de los regocijos de Viileíra.n~i, ¡ En cuanto al GeueraL Don Manuel Gondo la& huellas de otro, "osti<>ne la exc<>len rr,seña. p<>r medio d,i nna INDUCCION zález 'WUhelm Bohlnit>,, 1-ep1-esenta.nte de una de Tolón, pues según eHos, ~lnU<'Sti:.,.. Cosío, Minis~ro de Gobernación, si_eia-de -SU"! prorredimi;\htos, formn.s y ¡¡rin• y lJE!.fOSTRAf;I fl,X riguro~a. q ni' en la ca•a t'On'ltrutora de tijPl'RR Ín,e1,á.niea~ de claramente la so'.idez de la allanza f{llo,<;pI, cipios em.¡)irieos, ,si,n all_anarse á disenenseiíanza superjo-r propo11<-ioprur[1 al l'{Lu- gue acentuándose .el rumor de·que asimisace1'<> movida.11 pür ,-,apor ó J)9,l' elrectirkli· rusa, y consideran que la reCQQCilw:i.~ tlrlos cual si fuesen dogmas de fe, y el c·andQ, como una comprobad(rn de la, pri- mo dejará .esa importante cartera. i)ad. La {uerza de la pa,1,a,n,ca de estas ti- franco-italiana tiende á I.. prOI\Ú, ¡:~J.uAún no se sabe qué personas reemplazaes~bo c,'iterio de -cada uno y la tradi- mera enseiía.nz!J. empi1•.i ca y I>elductiva. Ni jeras ti¡,nen una g,¡·axedad ,de O<'benta to- sión de una alían.ta entre Rusia,~}·!"~~ é rán á estos dos últimos funcionarios alución fielmente oonservada, sin tomar en más ni meno11, Jo qne se haoo con La A;mtnola.·(1.as eu f-.••u máxhnum -:,· pueden• cortar Italia que, según opinión dé e3¡0~._~ios. enenta el tmm11cu!l'So de los siglos Y la na- mética que primeramente se enJseña de didos. },a.1'ra111 y láminas de hif'rro y a,rero basta constituiría la ga,1antia más efica;,<k la~----1:0:r--'T"i .. ---0(0)<>--tura! evolución de las eiendrus y del gusto, manera emph\iea ~ -luego demostralda. del grw"'o rle nna p11Jlgada, i,on tanta perLa ta.,·de Id.el domi:o,go 11i,ite del aetual fo.,d/Jn 1·omo c·m•t.a,i· boj,i,1 ,le ,·,u·tón. Po- scn·ación de la paz europea. BL Bll:B.&J.&.DOR IIIBXICA,1110 ecmtititn'V~ un .sistema resueltamente J>¡,,r,o 2i Maasi,ro y alumno están a1l misse efectuó la repa.rti,ción d~ los fondos co- c~- !Km los estnhh.,.-im ieu.t<,~ que e-tt lléy . CONSERVADOR y •E STACIONARIO mo nivel in,telectual, J' toda la superiorilectados ~ iniciativa de '"El Es¡pecta,lor," xk~ t.'l\lf:"nhw (•Ofl tije1·a..~ m~·ú ni c;Ht de ~~ L\ ljl.:ERR.-\ E'.\ AFRICA IJEL Sl}.R. qne ,ha condooa.do el Al'1:e •al_ esta,n~ien- dad del Me;Elll!tro consiste en haber ¡¡,prenLondres, Abril 12.-Lord Kit~ben'ef 't«,sdt' lloutel'l~'Y· El 1,epar,lo •e hizo en el Pa- ta potenein, y el f-1·. Boidnitz cree pode_r to indefinido yá la ;pereza 111stemlÍJtioo.. dido primero lo •que Ja tradición qui60 graha de í'retorfa con fecha I I del C()!T~lacio )lnnici'!)al de. \a Villa \le Gua-d,¡Jupe, Esto explica q11e cada pueblo, en vez_ de conserv>aJ1.ile, y toda su autoridad consiste int rodio.ci1· su uso en -la~'i feu1--erías fund1• "e, co1110 sigut· ; El señor Don Manuel Alipiroz, Erhbaja- "'uevo L,d,u, presidi('lld<> el Akalde lo de ciones y fábricas de a~tefa:r_tm, di! m<>ta.l. tener n,n ,t ipo a.rtísti-co propio Y pecu)Iar, en q·ueAJSI LOENSENARON,en que ASI LA FUNCION EN OBSEQUIO DE LA ·· La infa11teria montada dei Coronel Bcdo,· ru,;xi-0ano en \Vu,shinto'n ''recibíó úl- esa )~uuieipalidad, Ik n. Pedro C. l\Iartlacomodado ií. sus caracteres de raza, de SE ACOSTUMBRA HACER y en q•u,e ASI · PRENSA. tnuue. dcs¡>u~s de dos horas <k ,,eñido comtimwn<Jnte una carta CUJ'll copia ha tra.1- nez. it quit>JJ at·ompafü11'.on el ingeniero Mi, Qlhna, de ~ultura: y d~ _temperam'E>Il.to, W PRESCRIBEN LOS SANTOS PA('ONf'IERTO Y REPRERENTAC'ION. bat~, capturó á 8o republkanos, .entre eHos mitido it la :::lecrnl'ill·ia. de H,elaciones, en &"ne! F. Madinez, el Lil'. B. Ra.mfrez Ane,cepte JllÍlJs ó menos se!"Vilment'é las for- DRES de la Música, el Arte oiegnirá ,;ienJ,;J í~tub mn~irrul r r1•crPativo dl' la Yi- eí lomandante Hresla y al teniepte Findey00 Como lo anuciamos, el viernes en la nola L'tut.l ,·ai•tlt t>J !li,uor ,vuliam I. Buchá'guinno, XPrn•tario del Ayuntamiento, Sres ma.s de Arte consagradas por pneblos • do Hie'l'ático, Litúrgireo y Dogmático, y lo1•~ 0 l) l\Iui'--1 r~•, a ·no11 • -dr~- llu ,1,. Gu,adalupe qn,• pr-,.,,id.e- e1 · !lr. Uó- .,c. loca,dos en d:iv,ei·,sas condiciones. /.S'U.bstrayénrlose á todo criterio cientUlco che tuvo lugar en el Teatro~Circo Ori11.n, na.n, l>i1·i>ctor genel'ltl del Certemeir, bwce T'L·r.-'i ""'" '. '" · ..,,, '" , nw "' mulo BustamMll<· ~,. oeupa t-n la artua:ie apoderó también de ocho cam>s de En a:rquiteei:ul!'a, por ejemplo, vemos permane!lerá conf.uooído <'tlttre ¡,.,. A,rtes la función que año por año se dedica á ,]a )lrf'sent.- .~l <¾oooerno ruerlcauo YU a.graúe-- Quin,Janillay Don ll!ignel Ace1·es, y el Te- lidu<I a,. f'-n,,a,,•,1,r una d.- ll>S rom<'dias dt•I prensa periodica de la capital, y r,:sultó essori,ro )Úmicipal Don ,\.rturo Centeno. .:r:..nsporte. · .;: adopta.I'se indi!ICI'etamente las techumbres lnfertlort'II; siendo nna de las móis levanta- plé1101da. ,,imiemo por la solicitut! ~· buena volun)lallába1•se también 1J;>resentes las anto- f,~moso ,l!-amatt1.rgo Don )fanuel Bretón La acción ocurrió en J)ewetsdorp, Coloinclinadas 'v las MANSARDAS, (in,venta- ilaa nobl<>ts .v c'lentlftcn,s. EJ local estaba profusamente adornado ta,d <·<>n qu<> ha.u sid,o obsequiudo" sus d,,- 1,idarlt"S ll!unici¡Jales de la VH!a. de Gua:dd- d<> lo• Ht-r1,pros, lil cual serli N'lpresen- nia de Orange River. ·das :¡mra evitar el peso ex,cesivo de la.. nie/, Por i¡llé ese bo,>ror á la disci'J}lina. cil'ntada •por jóvenes y señor•itu~ a.lleionada,, 11, ,. , f con flores 11aturales, bander-ds, cortinas }' H'Í>S en lo que 1~•~pt>l't11 wl nombrwrnienio lnJ"' _v Ha.riPnda ,¡,. Lo" f.,e,nnas. str Tes), en un país téomo el nue o, en que tlfl.ca del método y del 1·azonamiento? ;,No espejos, En el "foye-r'' se simuló una artís- dt' delegados re¡,r'e"'-'Dtuutes ,le Joy diverFné h<'-rha la. disrtrib>uci6n de fondos al a,rt<' 1kamMic-o "n la citada Yilla, s:i- SEl\'TENCIA CONTR,\. UN -CJUMIjamái<I :nieva.; en otros Paise;S fríos Y s~p- t>s mayOT a:ún y menoo, .soportal>lt' la autotica gruta hecha con lnusgo _\' rosas .blan1"8.'0IOR que serán l'Xhibirdos <'n la Eir· e,,uit,uivame-n1e. ,-01•l' ..spondientdo á los guiettdo despu~ d,¡. la ,..,_p'N>senta.eión nn NAL. , tentr'iona,lee vemos en cambio, por eopw.r 'drul 1 . h d M posil'i(m. ' · dél Griego, adoptarse las f_ormas abie_rta<1, ri . persona. Y ra,p r,c <>lk'l. >e un aes- cas. •rrumbi6u la ~í'Ct~•lnria de (1,upr,•a nmn- p<'1·jndicados l'n IR proporción .iJ.e un quin• C'oneil'rto V()('al fo in!>tl'llilt~ntal l'n el que San Pete1sburgo, Abril 12.-~s M-iois• d tro, que la genérica: '.v derllostrada de una La pista esta La cubierta co<1 ,·errin d<: ,·¡. por· <-iento sohrt- la,¡ p,<rdidas t¡ ue au- torut1rlin pa'I'tf' todo• Jo;, socios del Olub. tros de Hacienda y de Justicia c~nctCr~w'amplias Y ventiladas; en 'Pllltura, temen ve-rdad científica? Amo poi· amo,' la elec~ e1 centro le,ase , La: diive11Sión .,. anuncia ¡fara la semana color.es y tn ,la sentencia hró una ( 'omisi(\{t de deiegados 111.ilit*L· fi·i·~ron. ~ un cielo espléndido y una 1ut. verdadera ron al jurarlo & Logooski. un :fu~ooario mente rema yesplend~mt<e, tr,a:tamos deimi, cióu no es dud0111a, y los ar.tist.ms que pre- "Labor ou¡nia vincit," despidiendo rayos, •·Ps 'JU<- 1l<e,·au. 1 m_i~il,,n d_e visit_ar los Por diMJ)<)&ición del Alcalde M levant(I entra.nlt<>. de provincia que, recientemente, trat6 de ,.. gri""" y pobres de E uropa, co-, tend<>n ó oreen defender sn ind en¡len- en que se )cían los nombres de tod<>-• los d1>partaroentoR rl, la im!,u.stJ•,a fabrII ame- .una ·acta, de-i.pués de verüieado el re¡:,a,r. tar los cielos asesinar al Consejero Privado PQbie<lono&trri ·ana <'11 ma,tel'I d<' •·ailones, arma..~ poi•- 1 , INSALUBRIDAl) Y PELIGRO. mo &iTenegásemos dte los dones de la N~- C'ia con eu_ empir.Íl!llllo, no b~n ~s qne periódicos tle la capital. ' l {¡ ~ zelf, Procurador Gene,al del Santo SínQdo. "'~ ., . .. tura~9.JL íl.t;.i.s~i:.._a!)!_ol':..1"'i~ .~1:?-1-- eambi r una e!ll<)l11.vi~ noble y r todOIII );,os p:. ~ocu. ª .. t.ltt.A.L·· · llH '• A~lOOl"in !',as QI'mi.a.'\ds ila dü,ttlhnrcl{m. 1-Sr. lJlJl'Po,,..¡,,. 1 1111<11' mucho t\l'JUP<¡uSfla l.!!.,,.~~ d "ti .. ~ l j ' p t , , , áau<i>ij"nw.~.iJS.:'l.:11~'" "",·~·g· 01"1,.-d _ o -i:a:;·~tabÍ('ocido UD il,.ho el ._Ju~1 LE'tt-ad{l•i~_,I• .-. .lii.« . """-u•:r, . ~, · · , " ,.. /T.., , u.- 1 ~ años de trabajos forzad-Os en Siberia y· Í ¡,. 11 .,,, _e ., :M:'i.Wi· .1<·._ ~rtmn. J.ucl.f'o"s'' '~9.!;.e.u±-<;a_,.ir,"~ .\ a.l_'b.., . . . t k ~ - "~""' • ~ íic penoor.1e,., u,... h 6 - ~ n~/;·d,.. le l-1 1 " ga d<> Ja ,cantldnrl de cuarenta, ,1. •)e)e pe· llamado batel rul que ron~urre gente de pérdida de todos sus derechos civiles. , '''"""'°"" eu .,., ·!"'& ·pellSonal y voluble, llena por tra par- aparecía ~ . d f , 1 ' T l~."tepecho, 1 nn escudo .a Conf!W,tU ilitar ,:,¡,,tá pTesidlda por :,;,,os cincuenta cl'nmvos, que a 1n1c1at1va mal vivir y f'll el cua,1 se alquilá.n al PÚ· El Jnra o ue secreto. .. Uteratura, unos pretenden resucitar 1 te de contrlQñicciollllS y ana,rqui~. . verde. E1 · . erie de palcos de la dere- ,.¡ Co•rornel Enri ll(' Mcmdrag6n qui.> des- , srnva 'Se ha,blra, ,reunido entre los Profeso- blko los in()doros, ,, ~on esta rostnmbre, Én su defensa, Lagooski declar6 'que su fa(!tnra de los clás'kos griegos Y lat_moB;1 ¡_ Qué e:ll1plicadó~ puede te.ne~ e\>_a pe1•tIcha. veíansio:milnombres de las siguientes de -hne<' una nño ,.,. Pnc•uen,tra <>n Nneva res id<" Instrncdón P<•bliea en Montel'T'<'Y v la falta d<' á,Se,o ,.;, es-e h1ga'r, se ádvier- intención era libertar á Rusia de la indu~u-y otros reeudtan, en una mala copia " n&!l\a de su¡puesta ~~c.111, ¡Je anarromanticismo. tCOlll el disfra;' del Uamado qilía. p~tivil., y, dlg:{tn).óillo d,e 1m11. vez, publicacion',,,-1 , 'lmparl'ial," "Diario Ofi- Y01·k est udiaurlcy i11,1por,tant<'>s <'nestione;, desün'f•ndosP exrlu;,,ivaimente al ilOf'Ol'l'O de te nnu ft'tliJ.-z inso,portabl,• qne ron ·los c-ia reaccionaria del Procurador Gené'ral. DEOADEIN!l'LElMO, Y en ridi:~ulo TRA·· dP J,IBERTINAJE1 No l\ny mJí.s <1ne dos: :ial," '·M unt..f,'" "'Correo Espaiiol," "Po- dr fabl'.ir1J,.i6n ,Jt> rañon<.>R ·y' PXJplósivm, la señorita Profe,sorA. del plantel e1<Cólal',, grand<'S 1·alór-es q1ú· l'omii,nzan <>n esta !'18· ta.eión del nt'io, consititu.vl' un vemla.dero EL SUCESOR DE AGUI:-r.-\I.Dd. VESfJ'I los viejos lanza:n, eróboos cantos, JONORANCIA 6 SOBERBIA. Ign01ro,n- pular,'' "Herald," '·Courrier dn l\!exique," modernos con obje1o dE' mejom.1· <:'On Ja,s Pll la Hadell'da d<> Los Lermá~. "'Mundo llust>rado," LJCómico," "Gaceta nuevas implantndon"" q,ne ·se· haga'.n en El sei'ior Ak-n.ld<' primiero, Don Pilar p<"ligl'O para los V<'i<>no.s d<' esa Hniea de mientra>s la ju;vent1ul,<1parenta llora.r me1;· ria, .,.¡ no se =r"'ioon las ventaja•s de 1,a Par;s, .\l,ril 11.-El S,. }i.gonicl>,l]o., Comercial,'' "Bohemia,'" ·•Firt de Siglo," los <'Sltn.blPí'imiento.,, milita.~es, las eondi- 'l'reviño. tlfvo In fineza dP obs<>11nia1· á cálll's. = d,esen,gaüos y nos mue!rt_ra un e.S])Í_I'(· r b tid~" Agenk de Aguinaldo en París, rec:iL.io _hoy y ¡o di;¡oipJi11a cientUka. que l<>joi, de a erreofii á l'sto a~egamos l¡<H' las eallerias tu en,vejecid6 en n.n !'uerpo vig?ros 0 · 1· ¡·&r ;,¡ Genio Je da nu,,.vos y inií.s altos vue- "Arte de la Lidia,'' '"Hijo del Ahuizote" Y dones todarvla deflc,iecntes que hoy gua1'- quienes habtnn .prest'n,Mado !'1 a<'t-0_. <'Oll un mensaje en que se Je informa que rl G~"D,mts~he Zeitnng."' dan. una meri<>t1rln, d/Jn<los .. ru...i por terlnlnild,.'l y a·lbafial.-s se e-n<.'11<'ntran r<eventa<1;osday neral Síndico ha sido electo Comanrt¡¡c¡te "' ., en_ 11!1'''.•ioa.. -poJ últ_im!l, nadie ó poqu_d ... .,;~· cui:i:k ·de -~nservar tu nae1omah, los: ,;oberbia si ronocién ose esais ven,aEn los palcos de la: izquierda estaban re--'---):o:(---teb grata misi(rn. bllotan po,r 1>Uós los de,;el'hO!I df>l vecrn · .de las iuerzas filipinas, así como dict¡lll9r. dfillJ en las 'prod,nceiones, sino que van ií. jas por loo docentes, a,pa..-entan m ~ - ~ presentados EL TIEMPO, "País," "Voz ----J:0:1---río y f'l poco 6 ningún asm de los <>rrcarmien Nas subsista la insurrección, caza, de tipos y formas agena,s, que ayer se ctai,las parll. cooservar una especie de N- de México,"' ''Nación Española," "Diario I gados de algunas VP!Ciudades y más que llama,ron R,os,s,ini, después Bretoven y lue, dicú'.lo PONTIFICADO entre los ignoran- ,del Hogar,"' "Patria," '' Universal," "Foro," . ' 1 A l'O II<JD,.D MEXIOANA todo d<'l bote-! en ct1~ti6n. ba_v el peligro PROBABLE \'TSITA DEL REY VlCgo Wagner ó verdi; en u,na pala~ra;: se 1'es .n eófttos; J){"ro a,mJbas expli<'a.riones nq ":VIonitor."' ''Liberal,'' "Correo de' México," pa,ra q11e S(' <\l""ltt·o],]p una yerdartera epiTOR :\IANUEL A FR ..-\~CL\.. huye de co.n,servnt en todo lo posible la son ,satisfactociais, ni bonrndais. El ign,o. ''Plldadín," "Ono~l'Off," ·'Combate" y "AnPai•ecí;' confl~~na•rae el r1ID1or que CO'll!,t i\ ft d1etnia de tifo <>n aquPl r1m1bo. '.París, Abril 12.-Procedente de 'fl>lón ~igna.mos e,,¡ nuestro número anterior, resLlamamos sérfa.m<>nle. la atenx,lón del namo;nalidad en las manifestaciones oo.mo m .nte tiene abierrnill las ¡mertas del erstu- glo American.'" arribó hoy á :\IIontelimar el Primer :MagisEl decorado de los palcos estaba muy pecto á rulgún die-turbio provocald>!l en Pe('on~ejo Superior de Ralubl'idad para que debe con11ervarse en ]();<; sentimientos, Y be dio· prura ll~r su in>s,ufleien~a, Y el SO· · - lllbi por qué el Arle en ~':ral se adorme- berbio debe pensar que vale mis un pnes,. elegante, como obra del Profesor Henry taqui,Uas, cet,CQ d~ Chi.Ipancingo, por un El 28 uel adual, lil Ho<:iPdad ~ltada ce se sivva dicta,· Ju p1'0videncla<1 que el trado de la Repút;lka. Sábese que de~pués de una entrevista _con · t a d ecorad or d e rn·n . rico agriceitor llatmado A,nselmo. Bel'lo, \ab,,ai"t e · ¡ · q·ti:incuagésitno __ aniversario de . ce y ae ha.ce monótono -s 1g!llend? la forma tó hnmiI,de oot,re pellSona>s !le!Ilsá,táis Y di! W:elt on, art,s , " " ca.so .¡,.x1ge. el Duq_ut: dt' Génova, c1 Pr.c-side.nte LOUbet Los programas de la función estaban lm- que á la. cabeza. <le_ SIU,S trlllbajaido,re,s 118 sn ruru:l'u•1·!/,n, ú ruJó ert'~lo ae bi. orga· general consagrada po·r la caprichosa mo, saber. q ae un poosto cuilmirumrte entre decidió enviar m1 m('nsaje al Rey Víctoc presos en celuloide adornado con serlas de in,tenitado una,:evuffita imposible en estoo nizullo ('[ prog'J·a>ma i!i•gliiente, de. del moonenrt:o, y no ln.s naturales va, una rrniltitnd anaJfaJbeta. EN LA :.\1AISON DOREE. riantElS de una inillpiraci~ natruaJ Y proConsidérese la cuestión en .ion relfflllde. -brillantes color.es y para cada periódico hi- tiempos. lo. ·Di~úl'·!'O del Sr. D. Trinidad &ín~e ha averiguado que ciertos elegantes, ::\Ianuel, invitándole á que visi!ara á. Frau• El i;iúmero de los revoltOIIOS .se _b.'tre ,r.Jl(..¡; Santos. ª'"'r·,-a d<> los trabajos veri- con e\ triste objeto de llamar la atención Cia. . pi.a, ·basada en ]as n,;oos1dades, teµden- ro punto de vista, y pronto BP hai<ú sewtir zo un progratna especial distinto de ,]ós de- El Rey con le:,"tú que se sen tu-.. saihf~das y 'Coniliciones de cadla. pueblo. el cambió de cjrill:erio 'y la -Oiite~ria ~e más. Estos programas eran regalatlps á a.seender á mil Y .para re¡dm.cirlos al o1•d.e11, ft03dos por In -"Dei.edad en el último nilo. por medio del escándalo, buscan querellas los Redactores por el empleado encaTga- la Af>~rert:arl·a de Gue11ra ha ordenru'lo que 2o. PisciV":5'o del Sr. D. Eduardó Zára- con el primerp qne se les presenta. y han cho de poder hacer esa visita "" el eL\l"SO -El Arte es COSMOPOLIT~,--elax:;an resultados en la enseílrunzll di;l A~tie: · ,los Cuepos Rurales que se .hallan die drs- te. los perezosos ;-pero ese no es srn? nn ,,ro¿Qué •s ignificam ,la,s '¡lersoml!,s amte los do de conduoirlos á su palco. escogido, á Jo que parece. com? teatro de del corriente año, tan luego como se Jo ptrjacame11t\)¡, en "arios Diatr¡tos de, Puebla, 3o. 'Discnrso del SI'. n: Eduaroo Norie- sus hazañas, el 1estaurant. rnennonado que, w.itieran las circunstancias. ¡llefO s.<>fisma; el Arte es cosmopohta en ~l magnos interesers del Arte y de la Huma- :n A las damas y á las señoritas se' les r.egaAnimado por esta reipuesta, el gobieroli ' 111ea,tjdo ~e que todos los pueblos necel!I· aidad? Nada ó mtenos q ut' na.da.. ¡ Caimito lamn tambié.t muy artlstit't>s programas, ~ fOOO~•oent.i·.in Y a,li,¡ten, su-pliéndQt]os ga, sobre lil 'intnigfaci6n en México. por la situación qqe ocupa en la a:1;eni~a tao de ltli!I foriria.s expresi,vas de Ar_te, Y de en cambio sign.iflca para el porveni,r el sa- junto con un paquete de dulces finísimos. ~tt(' tiinto el 1,4. ltegimien,to de gnarni4o. :É:sfodio sotwe la. fotogra.fla de las principal de la ciudad, se hacen en el mas francés ha empezado á forn;iular 1111 prog1,ama de fiestas para el próximo vera.no, Cuanque esa,8 formas tiénen dond:e qlllera u~ erifl'cio· de ml!z<jumOl!l y y\f,11Sonales inte- , La función fué variada en extremo, lla- r,ión en )a, plazn r!Ft Puebla. nube•. pol' el sefior Lui,s G .. T"'6n. notables los escandalitos. valer impre·sivo miá;i ó menos poderoso, beses del mollllCllrto, del 1(lUal ·eacriftcio• to- mando sobre todo .Ja atención, los canarios 'Ayer, s:í.bald1l, \l~):>P lu~ber saJidó de es60. Poesia. ú 1-a.'l de'nda:s por el -señor Las familias distinguidas que concurren do piensa que el Rey de .Italia visita¡j la pero no en el sentido de <¡:U<\ el Arte hava ma •Bi-emprl' nota la Hi-ijtoria p"r.a da,r amaestrados de· Mme. Marzella, que al s.er ta capital el t.,Nle,- R8ltttllón de Infante- f'it·los de Gante·. · á ese establecimiento al salir del teatro, con capital de Francia y cuando podrá ~rle · d · ,1 ¡ ria que •e unirá al 14 que se balta ~ !lo. DiJS!eurso a,c~rra de la estadística en las dQS i\ltimas riñas entre elegantes que presenciar la gran revista <le las ttopaa, de ser el mil!lmo en todas partes. El Art_e cuen<ta de 61 á la poeterlidrul .... ! para estgnar cua · esJ son os 'O.•,'-i'lpan",·n"o, ma.rc,han'-"o =•s f"=.r",a" 1.,, • ¡ ií D r. es, como el amor, nniver.sal como senü· Hlig,ruse a,lgo por eJ ARTE mÑm!o y di<, reque<ndos Después de la revista se obsequiará _al · · al · 'd' , ,n\ furM ~ --· ~e- " j\fpxj,r,ll,ll,R, por e ee or han ocurrido, se mue,stran temer-osas y ales peno icós de ¡a ct,.p1ta, sacaron Cº'=a,r ,_,, 11.,,0 óu '-a,nd''""º d'e Dlo~ la Re.públi>ra p -miento pero personal y exclusivo como jen,se á nn Jádó Jol> inte-reses peouliiia,rios, pnncip 11 1 de una urna unas: cintas de taso con los -~• ~ .,. "" ' H ..,., Antonio />ua. e , , gunas prefieren 4' á ott,o restnrant. L..: po- Soberano con un banquete. rea]iza,~ión · todos necesitamos a.mai•, pero .v aicaso los mjl!gnoo provechos su:peN>n á nombres de EL'TIEMPO, '"El Imparcial," :i,motiru!dO!!, ·· · • 'ro. Eilltndio 'd<'l a-rn.bado eh. M.érico, por licía, por su parte, vigila ese lugar y ya füieno and~J'ia el mundo s,i todos amáse• ¡ 08 alr!llno:ados .p or ml'ldli-0 de 1lllA snperio- "El H eraId" y ,· E'i p opu ¡ar. " 'No "" muv bella, la ¡,,iit;u:a,ci(,n en q,n~ el !'l,r. n. E><lPban 'i1 M•a,Jón. DESASTRE .MARITil\10. ha tomado nota de ciertos gomosos afectos Londres, Abril 12.-Un d;:spacho e;¡pe-mos á la mismo mu,jer. rídoo dudosa colllse~i.da entre incn'ltos y La familia Pacheco, los contorsionistas, se ba colooa.Qo <>I Rr. Bello. 80. Poesía por PI Sr. Li-c. D.' ,T-Osé Pe<w al escándalo, para a¡,licj!rles el correctivo Pero en. ninguna de las Al'1:es se hac~ adorena.tlos pa,rtida1rios. cial de Hong-Kong anuncia. que dos , vaMiss Welon, los Martinetti; etc., etc., re- - - - . ·.:)0(::---del Va,11<'. que merecen. más sena:Lble ese empiri.smo que en la. ~lúYo concibo la amib'ición, pero la, gl'1llllde, pores chinos tuvieron ayer una. co1i5i~ enmea; todias 6 la inmensa m.a\)"oría. <le la• la verdadera, la trascendeuita.1 y dn.rablte: • aplausos tu"ieron qüe CUIDADO CON LOS TIMADORES. tre Cantón y Wu-Chow. LA RENUNCIA ensell4nzas descansan en la A UTORl· no la peqneiía, tranmtortia, y efímrera que Setenta chinos perecieron ih~os. El coronel Schultz. con sus· perros amaesU Con motivo de las subscripciones que se DAD de los Maestros Y en LOS HECHOR en al actnal oii,dien de cos,as puede ailean- trados, cautivó al público, lo mismo que el DEL SEÑOR r han abierto para auxiliá1, á las víctimas del por esa"' autoridades. , co"'S.UMADOS ~,· hib · d 11 za,i,se. siempre chispeante clown Uicardo Bell. He aA}IÚ las ,bases 'decretadas por el incend!o del Volador, los caballeros de in- LA EVACUACION DE CHINA POR -¡Qué importa .q,u~ .ºº. . ri 0 , amaBúsq,o~e el wn-dmo de la Ciencia J no LOS FRANCESJ;:S. La parte musical fué magnífica. El proComiej() -de A.daninistración de la Socied11stria, thnadores y estafadores, qne son do ACORDE por mer_a irr,,s1?º• f"os ro:11pa se la de¡mil!lla con llal'Cásticos motes, por- fesor Curtí, con su orquesta. deleitó á la dad de Cóncnrsos de doyoocán pa,ra la Lonskes, Abril 12.-Un <kspacho de P,etr~s géneros distintOll y uno verdadero, coel túnpano oon s,us füso:naneias .. · · · si un r¡ue t<tJl procedimienit:o el! pa,r.e<>ido a,1 de COl1(;U'1-rencia y se ganó muchos aplausos. kiu di.iigido á ,Ja "Agencia Reuter," infor• próxima -E:xpoelción, q.ue debe celebta,rse mienzan á ejercitar sus- tristes hazañas sor1Maestm.zo ~e ha emplea d o, "" le pon:;:. aqni,J nn:P á Utu:lo de menosprl'!<'io y sull!a qtie las autoridades militares francH&S .bomo lo dijimos ea nuestro número anEn fin. la función de que venimos hablan- a]J{ del doce al 1~. del próximo Jllayo: prendiendo la buena fe de los particulares nombre, ae ~mpone eo,i:;,o tuenoti!...~~esul- ( nPT•imrlnd "'"""11pe a.1 ci<'lo. La: Oien<'ia, no do, ha sido. un triunfo para la empresa de la. Se invita ií. todaa 18J!I personas qu<! se terior, el ''Diario Oficial," de fec,h,a 12 del en las casas de vecindad de los barriOll, proyectan hacer evacuar muy en l>reve, dd !lo, y al nec~o 4n!-~.."ét·~oe =~e llama sen- ,,,. b~rií. ])!"(lneña porqn,e ta menosprecien los hermanos Orrin. Nosotros agradec:e- ocupen del cultivo de flores,, á tomar pa.rte que cursa, publica 1-aa, siguientes oomnni- Se anuncian como age11tes tie una sociedad territorio chino, {¡ 7,000 homl)NS de m:>· ta(lo,sen1!0r10 8Jhh,,,, 1 , 1 ti t al! t ~,~_, n llltema 1nos sincei:amente las atenciones de que en. el Certnmen, ya sean a,flcionados, fto• ca,ciones eambiadG>S erubre la- Secretaría de "11 t . bé!'il y analfa,b eta, y la tra- os a,r . • as m <>II eD.u,u.vo, y= ~n de Beneficencia sin justificar su misión, y pas. Relaciones y el seiíor Lic. D. Joa,quín Ba- solioitan el concurso de las personas caritaLos alemanes están pr~rartdo l.a repa· ed~ a,mlóen1 e d~m á n-l~o · rontra 1'111 a lanzarlo cnerá_ ,sobre los detr:re- fuimos objeto 'y deseamos que la empresa rioo.ltores ó comerciimte1> en flores. ,c n q ue a s". , . ¡ 1· , ._, · tri.ación <lt: una b,;gada de m'fanteria.. 2a. La Ex:posiei6<r se abrirá el dla-12 randa: ué im"orta que 11na definicfon re . tor<>s rmno a sa. t'Va qne a, rn.,,o enVJa• ,iga prosperando como basta aquí. tivas para ahxiliar á las pobres víctima, del ¡ r . t t ran. "Al rennnGia~ en: _Noviembre último la Para ayer en !a noche. lo mismo qu,e pa- de llf:awo, y se elammrará el 19 del tnismo •nlte a!¡ei,rd,a y antinómi<'a, '" ' an as geincendio. UNA BATALLA SANGRIENTA. JUAN N. CORDERO. ,ra las dos funoklnés de hoy, se anuncia la mes, dia ,en que 111e hará la. distri-bución Secretarla '>de ~tado y del Despacho de neraciones ·b an venido adoptándola como ·Tenemos entendido que las personas que Justida é Jnstl'.ucdón Pú.blica, no sólo me Bombay (India Inglesa) Abril 12.-lbu de premio&. presentadón de "El Polo Norte','' que es buena! ...•. ¡qué impo1•t11 que los homse ocupan actualn1ente df' la filantrópica co- - - - ; :)0(:::--3a. En el Certa,men habrít @epara.damen- fundé en la consid~ra:ció,n general de que lecta, están autorizadas debidamoote, y las Rashid ha recobrado el reino de N.!jd, en una pantomima cuyo mérito s6lo puede bres de letras .señal~n el a.b surdo de esa te cuatro gru-pos, el de a,llcionados, el d€ el S<'ríor l'residente de la Re-públiea al ini- cantidades que recogen las publican con el A1-abia Central, después de haber dttrotad:oapreciarse por la vista. enseñainzli.!'. . . . . i qru~ saben , .de _Arte lqs fforicult-0~, el de establecimientOE! ,púb-li- da,r ,~u nuevo per~odo debla q·ueda.1· en nombr.e de los donantes. Los que no lleven á Maboronk Sheik Koweyt, quien, r.ecient.eD~seamos qne haya casa llena. hom_ rá,. de Ci~nda,, ni 411f_ 1 1i_~_ ~ en 1_que cOSI ó de en11eñ11.nm y el td.e>,corpora:cio- cotn.pleta libei<tnd para nombr,i.r á los Se- esa autorizaci'ón, deben sel' timador~s, y mente, había :.poderádose de la dudad de ----1:0:( ,. -~~,otraL ... S1:·h~1él!'.éNt>laido a_l11s cretarios d~l De!s'J)!IJoJ\o, sino también en Nejd y derribado á lbu-Raschid. nes. ~ · reos f<'ómoº-i:>or i,arfüínfio se ae. En fa l!lleSÍÓn IDU!llLCÍpal <!elebrada J.e UO· el público debe estar alerta. ot,·o¡. motivos peI'SOna:les. . · Después de haber libr..rdo una batalla 4a.. Se ardlmiti,án:á Concurso: che ldel viernes, se .trataron entre oh•os, signa á los hombres de Ciencia) y se 'sal1•0omo es.tos mortivoo ,~ubsieh>n y no he J. Pla.nt:ILl1 -vivas de todia,s -elaiees. campal, el ejército de Maboronk huyó halos ssunt-os siguientes: van las- tradicion<i'S del Arte. EL CAPITAN VON BENDZ. podido alla,na,r Ja11 diflcu.loodes de camcter II. Col~ión die pla>ntae medicinales.. cia una .estrecha garganta, de donde foé El Goibierno del Distrito a.visa que t>l -¡ Qué importa, en nna palabra, que las Este militar del ejértito noruego, <¡Ue III. ]¡'lores ll.Ueltas, ftlJl'.!08 y a4ornos d€ 1¡wivmlri que s,.. oponen A que yo ,r,on,tinúe hace cinco años estuvo en .México, ha di- arrojado por i}as hor-Oas contrarias. ense!lan7,a1s mmsiralt'S "areZ<'an de base Alca.id.e de la, Cáa,cel General, di6 oueuta en el desempeñ,o de la ireferida. Secreta• ftores. Los fugitivos que han po<lido llegar á ejenti4f;,a y racional'. .... ¿no se han for de haberse dado alimentos, durante el mes (Co1•resr,ondenda pa.ra EL TIEMPO.) ll'ia, me -veo en el éaso de pre.-.entar nue- rigido una carta manifestando la intención los puertos del golfo, aseguran (j114!: durante IV. Ado~n-08 de flores -,a,s y bojas. mad-0 eon ~ai'_~señani,as vidos as tantoe de Marzo próximo J)Rlllldo, á. 82,249 presos V. PlanOS1 pa:ra for= jardines y par- vafüentt' mi dimisión, como, en efecto, la que tiene de regresar el mes de Mayo' pró- la batalla' perecieron 3,CXJO homb"6. Genios? .... pueil adefamte, y nada de no- y que el Ayuntamiento 'debe contribuir xi'mo, con objeto de presentar al gobi.erno La Semana Sarnta, primera del presente presen,to. 'fo se sabe la suerte que habrá corrido vedades. Oomo !();<; Genios micen. por do- con la ca'Iltidad reglamentarfa,, en los gas- Siglo, ha Rl.ido quizá una, de la,s más anl- qnes. los nuevos modelos de armamento y muni"Su,plico {L vd. qne al dar euenta de Plla VI. ]lll!ltalaciones de Íllv,J,rnaderm, '\.[aboronk. ""1M1J!, ;,pa:ra qué sirvien l?R mejo_ra~~- tos erogados. al seiíor P1·t>si>/Í('-nti', J.t> ll1JIIJ1ifteste una vez ciones para tropas de l nfantería adaptada.., VII. Grutas a,rtiO<'inles y riS<Jos. -Dice .taini.bi~ q,ue no serl.a ~onw•nien- madias que se ba1n visto en esta población; tos ni la demosh'a.rión .. ru loil prrnCJp1os el trempo estuvo magniJko como si se VIII. Apwratos d<> fisica é i!nstrumentos roó.,;· mi invariaible a.dibesió'n y mi profun- t:n Bélisi~a. y presenciar las pruebas de un EL RECIENTE ATENTADO CONT.R.A ~SJgógicos, ni la lógica, ni_ la ac(1!tka, te que los bon,b;>J'os prestaran eus servi complliciE<ra en pl'ei,tarse para que las ftesde meteorología apJfo¡¡do¡¡ á: ..Ja lloricnltu- rdJt ,grati.tud, por las rPitera-das pmebaa nuevo fusil de invención turca de tiro rá]lj. el cálculo, ni todas esas 11mo,ac_ 10¡¡;¡f\S cios en el riego de l¡¡s.,·aJles de la riudn.d, EL CZAR. tas Mligiooas tuvierltn mayor 1u,cimiiento. de estimación y ,-onflnnza ,que Ri> ha.rservi• pido y mecá.nisn10 automático. :ra,;• c,on q'lle se pi•ete.nde 1se,•arga.1· el estudio porq,ue el Cuer¡,o está formado por el nú Viena, Abril 12.-BI diario "La NoY~ El Ilmo. Sr. Ohi,ipo de esta Diócesi ha disq>PnRar~e d,nra'llt<' <>l largo tiempo IX. Proyect~ d~ jardines ~oológioos.. Anit,tico, quP no rf'<¡uiere más que Talen - m<>ro indis¡íenlÍl:i.ble de.'. hombres, y serla Reforma," publica.ta s.ig,1iente -versión acerd,-mostrado grs:íl .a,-t,ivi>da.d y ploosible qne hl" tt>nirlo la fonwrerida honra de e, RA.TO 540 KILOS. d ¡ d 1 "d d ¡ C d-' e;a,, Los expositores cuidarán persona.\. to, Talento y Ta1'ento, y para ~1 cual ba:<!t? , peligro~, "!i'lltrll.\'l"l~ .e n, 11~·11'\ci-qs a~enos •El viernes en la tarde, en la fundición ca e atentauo contra a VI a e zar, a 1do 'de >d!lll tan i-mportantes raempello, haciéndose ver cuán nece11a.rio tar enoo rga mente ó por medio de enea:rg:1dos de ldl á a<fu~lbi' •á· qffi!-•est!fri' ~tiha<IOS', puei! eon ei só,sten¡a usual, por abs;urdo, empin1 cual se dió cuenta redentemen~. nos ea como pa,stor de alm9,s en nuestro col~ación de sns ;plflllltas en el lugar qn~ mos 'dt" ](!, Ad!mi:n.iatración Pública. de la ea.ll<> de ÍWvilla.gigedo, le cayó ene! Un joven oficial entró en la pieza donde y;malooue l~•'· . deben estar listos para, cualquier momen- floreciente "A.r<"pte vd., ~!lor 8-errcetario, la.s l!l'gu- ma al pepn Carlos Ot't<'gll, una flecha de s<: halllaba .el '.\fonarca. Es>t:Mo. Entre una de lM· co- se les dt"sógne, 'y <'1lidiarlm 8illjmÍSmo de la Pero como 'ta lnfalibilida d d<c IM Ma<'¡II•, to. m{¡s digna de mencionm..,.e, no cabe coneenvacllm de ella,s, 1no .siendo respansa- rjdade~ de mi di~tingnida J<onaidernrión .v biPrro di'. Pf'SO de MO kilo& q'lle cal'gaba. en Como el C,ar no habla oído nin,rúu J~ .. -E'l Jnez lo. rle Distl'rto. .!!(\ dirigi(1 .ú tros viene iba'i·it<udose cada dia más problennión d,; ,oiro• pe<m<cs. '.lllé.tlca,- ,!"el mal ej.emplo <le los CIENTI- la.. Co1,1porari(m. ·pidi<>ndo info1•me,i r<'spe.c'.' dnda <Jne es la presencfa. en esta cipitrul, rblé la Sociedad de lM perjuicios que pue- 'parti.-,ilar np1;eri<>. O.rtejr,f sufrió Ja fractura del i-rámeo, mamien"to á la puerta y ,vi~~o~e de _súbi• "1,ibf-11ad \'',<'onatituric'in. ~f~xi<'n, Abril FlCOS -va cundiendo, y enseñando {1 los to á si ,ffll alguna, -vez llegó á mn.nitaw dP.l eximio ·.,;,acerdote Sr. Manuel · v<'dri- dan originru,se ,por la falta de ~dooó, _6 causftn<l(l!,.. la muPI'Í<>. .,., t'? con_ un hombre_ frente a SI: a poca d1stlm~ 10 de 1,901 _ _:_J, ÍIAR.\ 1\'l►A A I S€i'lor i'IPalumnos á pre¡¡;untar el P~R QTTE de las p] RPgidor comiRión0do d<>I ramo -de co• fiana; est<" sabio Presbitero conmovió á por ..ban\lono de loe intercesados ó !"ncar- ,rw¡;ta,,io de E!!tado y ele! úesp,aeho de J?,,. El cadii.'Ver fné remitido al H99pital. , c,a, _sm haber• sido _anunciad?, sospecho reglas empirirfü!, y por último. esos ,here- ches, que un· c1t>lildl;,_r de nombre .·\lca¡raz los fleles con sus elocnentes 8<'1'1Il01U"s du- •gado_s. Sin. embargo, para facilidad de los que se trataba de asesmarlo; asi ~• que emla,cióaes EY!Pl'iil1·es.-Prese!l:te." rant<, toda. la cilru'e8Illo. Según noticiais expositores foráneos, y de los de la capital jes · CIEr:rfl'U'ICOS SE' P":~ii~~n. afirmar era el .llllejw- emp¡ea:do ~ - lo. Ad.minfflraOADAVEJt •A OARGO DE UN NINO. p_uñó un revólver y dejó tendido al ofic¡ue 'Út1Íl;bién en Arte los- .p1•mc1p10s y I'I'· ¡cj6r¡; ,agregam.do q u<c .estOIS datoe son ~ ttdeidignas fné llaimado expreeam<>llJte 6. que no puedan IllllJlldii,r fflcargado espe& hll Vivien'da awit 8 de la eua nmn. 1cía!. "México, .AJbril 11 ' < J,e 1,901. 'glas tienen ulrn razón de ,ser y uoo. _demos- sarjos, ,para la ave\'iguq,eiq,;n judicial que J1tlll4)a pava hacer el cuaresmai). E!lta cial, la Soeiedílid ,e ocupe.m en. ese caso 12 de la calle del Pnente del Ouervo, fa, Los ~oldados de la guarqia pronto quita"Habienld.o ,diado cuenta a:! señor Presi.el"'lll'ión es djgna de enoomio, pue..11 pude ~ e r en lae e~ones ,de ferróca, traeNJ.n ctenttftea ra,cional rsatia-firetarrá "y <,e practic.a con motivo d,_.:un ine-id~nte hQ- cambios PDlitiGOS. ,,- dimos a-dmirar ~n él ht elegan.cia: en el es- l'l'iles, y en las ca.srus, las plantas para -ello, la elocuen,ja oorunovedora que arre- la i,;x,posi-ción y cuidarl.6s durante el tiembwt>• el alma. t:&nsp&¡.~a il la man- po que dure el Certrumen; pero sin .n:ingu. J>Íón cti viu,i,, relidE'ncia de los [L,nge!es y na responsabilidad. cte 1011 biena=n.uTados: todo lo que digu6a. Los pedidos ,del espa-cio se dirigirtán Íll\>11 •ei·i~. u'I\ ,tliil boi!quejt¡ tue lij) con- 11:l ¡;leci,t!t&Jtio del ,(,'onsejo de la Sociedad, ¡¡eguiht litwe!· a.l}éci>~r la gl'lll.Ildezu lllc-11 ífe' ichlle .J,•l F.spirit.n »a111.to número •7, ba.iíoi· \' e>driila>na -en el púlJJito. vi•R'[1era de la .:alilforu,,ión, qu<> iwrá el , '1'ambiéll.,1ué'Ua¡\ll!l-\lo de la ciudad de.. esa fecha., se ,s-egufoá.n admitiendo objetos Puebla et Sr. 11 lkllti/1 JiOl'e~ pa•ra que, sin design,ir- /Leter'Dl.ill1>1do-e,.pado,'basta la fü'OJH_¡miiado _d' v.U:ria,s _ijJ¡í¡oritl,l·s. d~. la• obartspern de la ca.liíicac-ióiJ, qne será el prindpn.le¡¡ faul\Ha~ de;, nue~tra. soc,ednd, diá. 18 .a,- M-a.vo. Las llorPs ,suelta:,, y adoreje,,uta5"' loe eantos sagrado~ e-n ]¡is tier- nos serán ralifl·cados en \.a mafian.a misma n&,s y ~ublhmt"H reremo"ias ¡·(•ligjo~u,:,, dl' d<" la dfo,tr~hm-i6'n de 1wen¡ios. la i:lt'llllana exp¡.,.~da. 7a. En los pedidos d<c ei,pa,cj,o !le maniEs digr"'- di· ~li¡-b{lllli,_a 11!,. ,,fü,aeia y bue- fesHu':í. la d11s,• lle plantas, flores ó útiles na \'Ollnnta.d c,1 que "" v•,estirou e.¡a.~ dJ~ jarélm~rla ~¡nr· se desen eXl])Oner y t>l esse,1ol'ita~ ¡,ara ¡lei3<j11upi,J'íat su Cón1etido, pado <¡'uf' ~f• J't>quii'-re. Lo, e,¡¡pacios se d' d t· · "{J róneederún gratis. ¡mes <·ou .,Llglll!qo ~ ic,rpe;,, fl\ es l<u. ('.,ada ¡,hrnta 1•x¡,nesta, llevará una t11vier-on baciea!íj¡:, ,;us ensruyos ~ .,1 salón de la Escuela IS\J.¡>erior de. niñas de esta ta;rjeta con i;I nomb1•i, migar 6 cienti.fl,co dudad·. 'l'úda.s 1~ hime~on con !)astan.ti/, de la plan1a. , g,i.sto y .L'Ori·ec,Jió[I, SiO<JLllldadais n,dmir¡¡!la. L,,,s prorlu•efos ex¡;upstos que se venl,IE<ru~.nt<e no.r los seil..o. !'<'IS J{o""tl;' y Güh dan', M porlt·á n saen,rse de l'a Exl"°Blción ,,-~ antE>s di> s □ cla:usura. ~.0,11 e:s:repeión de las ('h<'-ntí, a.,¡ comq poi· una: magnífica or, tlo1•p~ ,ortadas, !'amos Y ad1l1'nos, CUIJíl questa. ventn será permitida dma:nt,. lo• <lía.• clP .l<cubi'_las t¡ue ¡.iuilimos vm· se en,coutra- la Exposición, únknment~ ií los <'1qmsif0~ 1 hts signit-nt,,,~; :,;ri_t111¡¡, lsabPI; JO'S~tlna y ,\lal'Ía d.; J;i. I.uz .:\(11\l,dizá,bul, Lu,: res. li'ig.t1Proa, ,J11lia \'illla,lha, Fani He1·níindei B.\RE.~ P.\l'L\. LOR EXPOSITORES DE . .-\,.bre,1.1 1 Lm.'t"eiCia ·~urgo,.q, Uuadalupé .Toro, P.\,L\ROl-\ Y PEr,ER. .-\,na A) varez, Hofla . \Jlegrfo, Conct,pción 'fa. ,súlo ,-mirurrirán til 0-ertamen, ~\'"iettrte y otr,u, 1:u.,vof!t Jlomb-re>R no recor- ja 1•n¡.: r ¡)c¡ce!-t vivOs, J s~rán admifidae dam,,s. W\'(l~ t';I JU},J'8~. de plu1na.jor y pecesf de or"" . '.P•tit." . . n.11-to, •1·olo,•11rlos •·u sus 1•orreRpliodléntes l¾• h·a. cE>lebr~o 1guL1,Lm<>11te. .nn sol<'ln• jn ni.ns --:,,· rHi·fni,riO~. · ne tridu9, invo,-..a,ndo· al Sagrado Corazón :!a. Ll,~ Pxposi!Ol'Pl'I ,1l1idrnrán per-sonnl(le, ,l<>sús por motivo de una ne~""'idad pú- mentf" 6 l)(}r ntt:•<lio- dt'" ~n1('.a.rga.dos. 'd<" s-us bllea (la ru-al t'Onsi,rte, . según se dice, en pája·tos ~- J)€'('l'ij, y la !40<•iedn,d, en ningún la pmb«ble t.r¡t1•hl,ción .d<:>l Prela.do vt•r>\-- raRo 1•es¡;oad<cr(1 por la ,J)l'rdida 6 mu~"tQ \'l'Uzn.no á la Diúr.esi de Pu,¡il]•a;) En did,o d,, al!(1rno de lo• animales expuestoo. .t.ridno lul'ieron sns h€'11las <j)t<'l!.0·1•atorinij 3a,. ·R¡, admifü<án pá,jaro~ ~ Jl\'C<'S, oo.. ta los !:-\1•es. PbrOII. J)u,rnndi y Ovdófie,:,, siPll· la vi•Jl!'l"'' de la a pPrtut'!L do Lo piu·tl.' filar-m{>nica también desem4a. l.oR pedidos de E'~pw-0 se di·rlgirá.n. peñada por los mi"1llos u,!'li;ims d-, refe- a.1 f:\er,·etal'io del Conse-jó, y '"" ·concederm1riK en ed párra.(o anteri~r. ,u{un gra.tis. Ha'bl'fi. prPmio~ de medalln,s y"dinei;o, La 'l'OÍnpn.ñia Ma.x $Uva an.~u.cl(¡ "U, pri• qne fi('ll!Ín otorgados J>OII' los .Jurado.q QU<': .mera "funciífa p~ra el. domjngo ~rúximo nomb1'e lll Rer1'<'tai1a, dP Fomento. pasado, pero Pnaun retrazo inv.-l1111twrio, Los .Fal\o,s del Jm•R'do. son inapelablffi. .~fJéxiro. Jlfa,rzo 2!1 ,i(p 1,!lOt.:_,M. FERla misma Jl~(> ií. esta bawtn. 1.'l marte>1. El E>rn esoiri.~, fué li._ México pa N.A...'\'DEZ LF.A,L.-F'ER~ANDO PIMENr\l, contra _ ta.r al ,nos arti _ ·sta11 c_on que rP- 'f'ET, Y F•AJ00,\.0-A.-OUUJllERMO foorznr J.,,. romp \.a. q11~ cwrere dp Jo mÚl!I_ HRINK .~EVRRA.Rl)() HOO-EWISOH, . ,jw}iepel\sable por Jo q~ ~ t a ií. bue- SPrretario. ~nta-llltef- V ere!llO!I. 8i qonsigue &11 ---:::Jo<::---obj~to y comienza ,;,;us 1:fa,bajos tan pron·Aux1L1os to r01,no es de desearse. EL COW?E."lPONRAL., Abril 14 de 1801. com-Jiía ' No licias varias. 0 ' nos . . Alas Ylctlmas da un incendio. La Exposición d_ e Búffalo. "º" ° ª ca, ru:r lDr ., 1 :,ofte. .-.... •·1, · rt:"" "'J ' Q , El motín en Guerrero ·oE GEOGR~Fln. yE{\,.TPOISTICº o ~~~~;i~~l~.uv;,:;_ la EIDOSIO'lón ªIl Gouoanán. y SEGBETRBIO DE.JDSTIGIR. . _ . Q. Notas de Cabildo. 'b_ do e» "ª" ., J. .e . ,- r tJ ' ' • �r •Ñ', ►=•- Til#Mr-0. Abril 14 de 1901._ ---,-~- . • .,,,._ • - .. _ , . ., 'La'·. .:111re·X• · . . 1IJ. } _ Cafl ª•-{ p, 11 • .., '·{ ( 1 0 } Pagado á loa tened.orea 48'.'~iz. . d&Wtf· $U r11n.ac1ou. J.~~, a la lecha, más de $880,000.00 Del Empedradillo mlm. 9 CONSEJO DE ADMINISTRACION: ~¡;,,J!'!"fio. Presldent~; llic•rdo Salnz, Vicepñ:sldetlle; .Vocálet!: JIJl'j! ni~~~A.L, } V. del Collado; lJc. José Escandon, José ~!•W."l~~,t~ttza., Manuef ~Ouillen, \_.uis f ~r~azas. , 1JOMICgf't,.F' -.Apartado admoro 111.Dlre·tor Generala /, A F-•/011ao1 e ontallm. E!:wUli,.•R~•i•u-lllnictC)t" l,f~(!l)~•/911fl1, .R-11'•~ da- ,11,•0.-1 ~ . - M - , I 9 A",. ----.,. --- • ' • ' • .. 1• , • -- ----- • • • •• ron el cadáver de la presencia del EmpeEL JEFE DEL E8TADO ~IAYOR.-Ha rador. · · · • A DIECISEIS A!\OS DE PRISIO.:-..' YONT'UE~TO Fl"NERARIO .\ LOR j nllt'J tó á towar i-ión de au CW'go de El remordimiento q1,1e su il'Ieflexiva ac- Jefe del &.ta,do ,\lu,or dw Sr. PI't'Siden.te -.'\ esta pena fué ,entenciado en Gua<lala- IlEROE."l l>E I,A IX-DEPENDF:NCI.\ / 'REl"I..EXI0NAD ~uaro• ID1BM ción le ha causado: tiene á.l Emperador su- d:e la l«<1Júl>lk11, el Sr. Brlgadif'.I" 'U. Ang,ji jnra el reo F1ancisc-o Rentc,ría, autor del J-.:1 lll'fior l'tt"llklt'1>11' de- ltt Rf'¡,úblka lut !IO_bre • clqia. Sf11Q ·p<Ñem<lll ~Joz,aoo s1nu~no om w c1-ñs. · IJoadalupe mergido .en una grave sobreexcitacióa. ner- lhtl• .llon..,.....rio. homicidio escandaloso <:ometWo hace uutMisailo lu. .,,....,diln. del munurn,;utn /11 1 mer MEJIOO. ' ~!moa ae !tambre,; 1'odo. aqnel • viosa. tÍempo en la per~ona ~ D. Luis (..ionz~1t"'z flN•Hiriv d.. los d.tt!~:t•t/ 1-u l,aJ~Jkt11lt~0t!lH Fo tof aui,, d•l_ ju ,c¡o tc,,4me.01ario del aelior J ANEXAS• EN )l[NfLUS. S. A, ~ue DO_ ,ufre ,una, muerte Yiolentu, Don Tomas lil" ht. ! r-ne r 1\1 er, t'I !lirrlur Jtu~.r se- ,, <'ll ,.¡ ./¡¡rd!n dt> Har1 Hipólito. tinalmante. ae muere de- hrunh._.. "En 1 NGEYU 'l'~:sOREltO. -En la últÚnu Rent,·ría. R'UnJo d~-io 4. vil Li,· •..\rgd Zavblza. t-11 'IUto ---PROXIMA VISITA DE M. DELCASSE sesión del Cok¡¡io~a.cional de A IJo¡¡udo.s, El .\linisterio ¡,úblico habia pedido la Pf'El ¡,royedo .,· 0011.•lru,•cióo ' c¡ueclur,, f1 eaai todaa laa enfé'rtnedades,'' dice un fecha 01:llo tic:! uctual, Jisr-~r .. ,6 el ctt.'6'' d~tutor •·"iJiso.-Di.JfJeNdo 11H111~ 17,~~lr•ordinart•. A RCSIA. cargo del se!lor lngt'nlero Ouiltermo BP ~minente médico, "el hambre llega :. interino de lo~ me,Q.,.ru li-.ria.;lit~ GuadRlupe, fuá d"'"to nu.,vo tasort-ro el Sr. D, na de muerte. redia. .. Londres, Abril 12.-Está resuelto que ,er la causa iumediata de la muerte." Mula I lÚia. ?oo,át,, l.aurJ P l.i-nllrio de la ToEt Com:•jo de Admioistracidll de uta Compa. J'I)¡OS, Za<:., lfoi,zo H.--Ya otru n•z he M. Delcassé, :\I.inistro d.- Relaciones Lx- Franci•co de la Baru-a, á 'luieu hizo entreNo son Ju Tlandas en la mesa sino 1 rrf:' y FOrmento. al señur Lti°L. Guru pua que los ftía, ea junta celebrada .boy, acordó decretar el tran1e1as de Francia, ha de dirigirse á San ga d~ los fondos d 1>r. Li<:. I>. llarlauo I tlullo mi o¡¡i11iún---0ic.- t>l l>r. ~fllilu,•I t'. ; la3 que cOJ,neis y · di¡eris las que oa represente cun total a rreg-lo A lklo facultddes y P ■ &'O d~I Di.-idendo e•traotdlnarto a6dlero 17; et OIVBllSIONBB PUBLICAS. obli5rncionf't q ·. ~ 1' los d-e • La clan :conceden ~ im• cual a.e pagar.A, el pr6aitao día diee y aue•e de nutren. En Íodu 11111 , enfe1·medaJea Petersburgo para con/er.tnciar con el Len- ViUaL'tlllO. ¡ lktllll'IK>--I't'SJ)fl(!fO Jp l:.t t._Il't'lentt~ l>J t)J.ld.· : Hoy se 1'flriti.can laa •hruir,nte't: ponen lc..s C6d1g()t Civil y de Pror-edimit:nloa. Ci•i- Abril de 1,Y0I, , r■ aóo de O(EZ: P.RSOS ~r boao lemacrantea el abaalA!cimiento no llera de Lausdorff y para saludará Xicolás 11. ! 1'1H:i6u que 14e, llama '"EmuLsi6n ~ Si·ort.·• Teatro Principal.-;-.1-'unción por tanda• todA.a O lea vigétttea; )' lmaadó :te tr'-,t11.n la~ pu'b1icacio. -, entre todos loa acci~nist•.& de la &.o4::iedad LA. "SOCIEDA l> CHl B (.;A IJL"Jl~XS1'.:." 1 .\ hora lo •iue enton,et-li JiJ' t". '"~ noche•. jue•es, domine-o-. y dfas festiwo,¡ por 1-ontlrmo ,í, igu&!u ,á la pérdida. El apetito y ~o se fija aún i.a fecha de la visita, mas nt>S deen lo& P"rióJico,1 "Rot.\ltt J'udielal•• El paa-o llC hará en la Tuorerfa de la !'\efoLa. noche del 21 del notuaJ, t:"ll t"l 'l'i• llit"nt1tts mil.-.¡ uso ht •·Jt.:muhtión dt:icott,'' lt1 rarde, funcidn corrida. f , la digeotió,;• 118 dobilitan ú pierden y 1 crtt que tendrá lugar por :\layo. r ,E L TIEMPO. cíacióa, sita en la FAbr1ca de Pro.-1dencla. Gua .. f•or ta noche á Ju ocho y me-dl11.--.cPobrE> nfa,J cuerpo desfallece. , .El verdadero , Y~ cumpluui.ento dt> lo wandado penl'o el pre. dalupc dc 2acatcc-as, 4 cam!Jio del cupón QtlaeDiscutiránsc la:, n1e:itiones Je China v \'úli del Elli;eo, se ,·.<>1'ith-urí1 un elt>gllllf• 1mús "'1-tiMt't\UO qu1'110 ti<> ella, J.IUN ..., nn bln., "~•ser.a," ,s idlu y l{eloaes y "La Tem ,eut,.. pa,A. su pubhcarióa ro 3 remedio debe '' ser Uno que al mismo . de la situación Je .Eui opa en Oriente. " hailt- organizado JjOl' la IJunt:t Hi1•(.._•rinl / ti\"l'tiJpnt~ alimtlnto l"t'lt~OnRtituyPute. 1'~1'4- pnnic.-Ạtiempo ' que implirle vigor :l. las facul:\11-xi<;:o, Abril 9dt: l/101. Lú.. l'rJro Jl1irllnea, Guadaklpe de Zac&tf'C&tii. Abril lJ de l,9t>J.' unu. me<liduu enérgt'l!n para la. em•rólulu, 1 or1a tarde af la1 &res J media.""4nei6n corrirtn. Aguárdan:-tt! importantc:-t consecuencia.,; dt- lu t'i.tad.u. Sooit-daJ. ;... ;,_ ;,_ Oircc1or Ceucral, " ladea digéativás, sea eu si ru.iamo uní& . L. Al. Flor~:j, o Acial .:ltayor,._ prt .. H'ÍU. grand~s :tt>'r't·lcio» t'-0 ht.t1 tnf~r •Rf>sena,. "Pobre Drablo, 1.a 'l'empranfrau y cornu resultado d.: t'.') a,; t"ntre-\'i.:Has. eape~i• de ' alimento. Debe reconstruir f; L CHI.u _, DE T .\ LP •. 1 ,"ó"nduu; y Melo'les,• "E"' \ - I':u~• que m,•,ladeH ¡,uimonm·.-s. 1 J' 1 el ~uorpo.1,111&1 apriaa c¡uo lo quo se ,..__~..,. Teatro C1._rco Orrin.-CompaíHR de Circo y Y'•· CO:.\fl'LOT ¡ ',"):-¡TkA L-1. \ IDA DEL t.•D t-"I cf'imen cometido t:a 1'.-jvu. t"'O la Pt"r t J .. truye y "111 • mlBmo t10mpo su.open• ,¡ u n ,,' -, ..t~;,.., 1 ![ f -·• , "' • . !J.. .• r rdade-s -función tod .. las ~OCbt"s: JU!!Y~I, ~i'RES!VE.\ r1, 1-:l<CCEk. SOllU ul •"~· i:r~nc,;i,oo u._,,.,.a '"' e'""• 11 \l,I..\Zl1O E,'; ll,'; IBRO, .\111,-d., ,ni•lí•• y dlas festivo, tarde yioce, der hr tendencia. al agotamiento, cu4c,s re•ias funcioae.t , lu G y& tai.s octo LouJn•:i, .-\1,ril 1.!.- - Fil \.'.Orrc:sponsal t:n J 4ue 1\I pl'1nc1p10 •:~ t"l't!'iu ~bI'l.l Sb\aiw.eo (lut'ró~ , 1:u1u.prú hat-t .. tit'1upu. uu Jiln·o t1t" rando la enferimldad. La Ciencia moque ten1a t>ffftlbit-tih.la.s aui "otlcinu en la primera calle de San Fra.oci1i!o nl1muo 8, lu ha tr&UJW&do 1111• pt¡ntom11•a Ant,terda111 dd "Da1iy :\la íl," diL-o ,¡ue la le Uf• Ht""cnu.rdlua 'Io¡.tt•lt', st- t"IH'Ut'UU·uu 1¡ l11:,¡ t or1a Uhl"lgW.l tlllt• lt• Yt'JHhtH·1>H Je Jan- tr~11 cuano, -l'Arde J aocbe 1:.- _ ea.ea m.H11to1•ü l:? Lle 111, Ctilltt dé Santa babel, derna ha puesto tal remedio ti. nue,i·ontplic1uJas v.1,1.rias J*ri-mna..i, t•ntrfl' oll·a&, ,.,. urnr l>ar,uu, y (lltimalllt'"Uft• Mt~ t'"lllrf'-¡' cFI Polo-Nbrte-, y loe n11evos a 1stft policía J.e aqudla duJad l1a <le-,cubierto tro alcance y aquellas enferm<ldaues TPatr~ del Renacimi~nto,-Cilmpa~fa Me_i:ica recientementt' la e,i.,knda <lt! un complot nn t'Olll!kl.dl"t-" ÜP'J t1t-ilo1· Mi('}1,... (, llauuttlo lt•fHU ;,u. lt~rJo ~u.nudo notó (Jl.lf> Jo,... tW Jemaorantes <}Ue han sido ~l t"errw •'r-~tJlt•i•,wo Lvm<.. Jí, qutt u.J. p1•in,•ipio tornó ,!u:-J ltágina:-t t"&faWui .J"»Oogilth1.tii t'.fut gouia na de Espectáculos S. A.-~ran Compai\1a_ de cuu,l!o ·11a pierde l'l empleo, cu&ndo b1y enfermo f'D 1n eua, eundo se tiene que Yiajar ine11perad•para quitar la vida al Presidente Klfiigt."r. "Je · Ja ruza Tiumana, desde lnego ce1 mentP, cntrndo un oomprom,so sooaaJ obliga t\ gutar y en muebu otro oirau111tanaiu de la vida N neee, _ H. punto.~ Herr1l'I Una per!Kma ((llt" ha sido arrt,taJa ha hPw llllld!o e1J1pt.:•1iu! a }'<ll'-""\'t"r, ~LL 4ue H-l' t1eN- J)OJ' tOJO:i :iU'k tmr·tlp.-¡ r.., _\'' Ct?U tal !iUtÜe'.1.8. j Orna Por- vJaOpereta nocbe , francesa las ocho-Director y mi!dia en c~vo qf fa sit&1r' ron'1ofl di•oonlbles y loit qo~ uo 800 r1eoa deb..-n coa tiempo p~par&Ne pu-a llD& emeraren0&a, •eoaoc·ttb1·1~ 't"I t·runen. J1~l m,~1110 Lomtih, qnl• t_.l':L 11111\· dihdl a.<lYPrt1rlo t"!f.lUlldO t'E"- ''Uuque1ito.u 1 den tUlzando un11 purtf ,1,e sn11 gauancia"I, cho declaracion~s in11>vrtanLts. AoCI aeu~ul~a :í _otra(N ver,8()Il~'i 1_ 11n• ~u, tU\"Í{.•i't>l.1 1r·rndo ..... , ~il►1y y auu hojt-'ull:d~lo: Pit.·nd~ P.or la..tarde, 1.. tre1 y medi11 f"n plttltO.· - HeJ::I ''Han<'O MutualiJ11to y tl• Ahnrro1t," 11ituad(1 en la ealltt de Santa l!label u11mero 12, &dmite deproeJ.. Es tan .r como 1á nuel y conpa1·u1·1¡,a,·16rt t"ll t>-l t.lelllo. J.J JH·t~uufo pot· la ctw10:,i1úad ~lt•i➔.¡tt..go h1s J>ugm.~ Unt• rod iade. • to"' pt1¡ut-no~ , ... tir~blt."', Ja vf'll:a..1, 1111gl\ int~té,, ruóo cte • por ci.-.oto al arto¡ habiendo teaido ti,11 IOI 11 ~EMOCIO:); l>EL A.L\flRA\'TE tiene los prlrieiplbs' ñltmtivos y curalllf'H~• que llfn·a, de im1tnlit1.lr, _\. 1pu1 \'t<m,forou. "'tt..31 Lli, OiC!iWDbre dlhmo "I movimlPato de oa11da1.. qH & 1·l,lllJ1lh-e hu de,:;u.pareddo J~ Ja p.,.lJhu:ión 1 daN t·on 1-{0Ul~L "" n,~11 0 t.lt• ,.uioml,ru, ,•ió ljllt' TC!atro Arbcu.-Por la larde , h,s c-uituo ~ SUILEY. tivoa del. Aceite de Hígado de Baca<'011tinu11-olt'\n ki expre~11. y~{ cu,.1.ile ri,fiere 11,nicamente a!,i •• Uep-.rta-au,ntu de Abon08" 1 111 ) la a.ntor[tlall á t--u't·lu.clo t.•,..hot•loj l ttii,Yurt·{)Jl(t·niu tmc'.t◄;·nttlo nn hillt)I~ lltl Hll.llt'.U ~ ,' ! ª re9reh1eDt■clóal"'lt.•'61c-ct~a,'• t "'ashington, _\bril u.-Atcndiendo á. la lao Paro, qne extraemos de lo, h íga1 l!:\TlU.D.AS etfül,810.40 co. SALID.&& 81I0,1?4118 oa a.- St~ ~upon<.. ,1111 pu~ l a l•Jl • d,• l'IIH"llt"'IIIR . or baao•, la noc e,._ oU y med1•.----.cltl Hurac•o ~C-:i J)Ulltfht t onu.c JH'40M. df' un "'ElJa, Tortolito." Sólidtu<l del .-\lrnirante Schley, el \linstru nU~l tlos , freaooa del• hacalao, combinados l'Hl'Mt•. -~ LDO 111:X:[STllST& '41,8U.47 oe. ' d~ la 1farina., l..011i,:. ha enviado, éÍ e,:;tc oficon Jarabe de IIÍl!<>f08fitos CoflpuesLA ~J ie,ntt'lB dl"I Hanoo. qrte ,_.,. Pxttf\nd~ por toda la Kepdblic11, 1111 oada dla mayor r eu ella ie euea.cial un· cablegTa111a en que le atttori?.a pa, a to, ExtractoM '<le :61:aita 1 Cer!"o SilI~TERESA SABER A LOS ENFER::<1,;:,,;'('¡,;:,,;r•1.\ l'O:iflH.\1.\1>.\,. -1.a se tan 11uruero?t1t"I t1t'ilu1 a, y· 11u..uri:u::w"' pffifflBioualea, particlll&rea, emplta.do., ,irvtenie,, jnmalerw 4 Iud.ai.dejar inm.ediatarnentc ~u puesto, .-;in a~uar~ ::tt:nd.a ~,tia tlt--1 T1·ih1111uJ :-it1pPri01· ha 1•ou- MOS que la Botica de SutaOlara ae ha vestre. El' _paladar la acept• como dlki de niiios. ~ acepta el azucár, 1os, dulces ó la credar á su sucesor e: f011traalt11iranlt> l 'ron- tii-mallo la Nt111tt·nt·ia dt~ m11P1•fp 1•ru-111111ci1t• aoreditado por la pureza de ana medloiEl ahorro ea morali7.11llor y toe.lo Jete d& lJftci.oa •. Adminh,trador de lt'&brica, DiriPotor de &l"lPfaiiaae.t. w~ll. ma; no 1haJ, n~idád .de apremiar :l. esou~h11 ó t a ~ y 1?1 ['&drt>l! de familia. tienen el deber de populai-1urlo, da t•ont1·a· ¡loJ c·ot•IH"'l'V J•"'ra111·is¡•o 1<PJt"ti lª) naa 1 por so deapaoho e:uoto 1 ouidaclolos ninos para 'l'l" la tomen ni tam. ' _ Abril 12 de 1901 10. Oourrid á ella, Santa Glara nlim. 8. "El Hoto,'' qut• U.»t-sint) a UWL nmjei• lla• PL.lZAtl poco lea rep•gnt. á loa grandes.. En murta t~a1,11u... u \"itla\it-4:'n<,iO, n L.l que diú Londre,: Banco,. papel. Ybta, 24 t,4, becbo cuanto 6. etita preparación 111 ·bora de XO~lllHA ~l!E;-(1'0.- •:1 :-:r. Uc. n, 1'0- ......, oo. tJ•Piutn y :;p-iJol pm1al..ttlo~. dPnl ro <lPI mii.tomar ffillfellfo -es tan apetecida como 1110 1•◄ .M·tu, (Jllt-' ~11inhl.l y no 1'1lnt4.. Dto con 11\{n:¡ ,·. O(mu~r, qu1:~ detfem(,eila la DirecBaa11u.ero• Giroa faJJel ""ta. 24 1,1, b~chb, 111 , \fa,'4 ..eiui ..ht/ lf!Qión dE1 este 1 • ••iún del Instituto <le Yu,rm1M1 1'11 Ouuda- t'iata., 06. t't-40, pu~u d 1·,1dinPt !-!Oh1-,• la , ia. haciendo ~ 1-lmlMita"ei, pJ,Yta' j eus efecto3 Ha.aquero,. Leua1 •e~au, hecho vi.ata uu. pa¡,¡;lr nu·ia.'i nlr>f'f"!i r-1 YP·J1irulo l.\nbre el lujara, h,t sido nombradt> últimenumtl' permanentes; tomada antes de la ooY A LOS iANU~'ClANTES. Letraa comercfale ■, beeao. con• •u•t•. UO c-111•rpo d, .. ht \'illuviq..ndo. Prof1•>10r rlP T ..nAdurLt. rl<' J.ibroo d<>I mlHm.id._ penek'a ,al_ miam.o. orígen irecte_ Pauu: Bancos, :,ar,et, •lata~ 2.54 112. 2.54, becb♦, ' ono plnnt.-1. to de tod0111)1»: ·deaó16enw de la diptiún; , ev.ita 11Jl _~.Jla1,Fie_bres, Ea- 1 OFH'I.\L _\B!-;l'EL1'0. - F;¡ <•a11il1í11 lo. Compuesta , de substancias tónicas y salud::bles, evita papel, 5,4 112, hecho, .-f,ta, N1te•a \ ork: 8aneo1, pd •i•t■, 102 1,,, Ju;¡? crófula; , Reu.mat111D10, .A!e;cc1ones de d,• .\rtill<'rfa Don )J,tno<'l Salamauca ,¡1w \'.~_\ DE l,AS C..\l'.,SA!-1 llAS PRRlas arrugas, refresca el cuus y conserva la hermosura de • . • loa Plllm~~,- •1• 1iodas ., laa enferme~-tuvo ¡n·oces.tdo J)Ol' t'II d?lit0 de c.uJ . (;UEXIJ'ES .¡., la mortalidad inf,mtil <'» la •r~, becbo, .-fata, 00, 1 la cara hasta la vejez comunica un perfume delicioso, y &a,11.,.01,. papel, '"'•~ , JOt ti-1, becbo, Yiata, da(ies qqe.r~ ori~n por Ja¡i ünP•l ,-u e,/ 1tt•,•.idc>nt<> •ufrido por 11n = · di,mr,..., y ,~fes m6a que,J>Or ignoá con su uso diario, las senoras aenen la seguridad <ie con-• purezaa de la sangre. Eficaz des¡::,-nto, qu"<ió o.b•ul'lr.o por ¡,I R-upremo ra.u.cla ile Ját; ma.dl'ell y, l&li nod.rl&li4, ¡;uea ... Alemnnfs· B... u•oa; ,...1, •iMA. 2.0ó, IMtde -la ... primera dúaia. "Nadie 1nfre servar siempre ,los encantos ae ia belleza y la fré.cara de 1'riburíal :UilJtu.- J con f&·hu ll <J.e.l pre- ,basta <:on a1guna.s ell<Jharada.s del reputa- cbo, •íata, OO. un d-ngano con esta." De venta la juventud. ,. r ' • • NPlllt> ru<'S volvió fl ton111r t,I mando ..n la do "Jara.be de Dusart," para que la dia&.,..._; ~ .i.ua,4a,_47 l¡2,lltc1U!. •laia,J)U ... &o11aa ..... l>Ufi&oiÍM y - Boticas. Habao.a.: ,a~I, •t1La, 91 I", becao, Tlata. w. bat<>riu fija df' \' eraoruz. 1le!!<le ha,,e más .rrt>a se rorte y rt'<:upere ,.¡ nido la salud . Tanto en Europa como en i\mérica, la l1IUI las daDllbCUDTUII. dt• :,,pi!-< o.f'io!-t, ~l capltAr1 HahLmtlrn•« ma.n. mas más aristocrática.. , De Banco,, ,1uo l,io, IU par ciento. da <>.su fru,wión del <'jí'l'Cito. EL t;IHl'O UKSTRY.-1',l vierllff! úlldem co cuenta corrfeate, tt, s,or c1cau, DE VENTA EN DROGUERIAS YPERFUIIERIAS timo debutó ~n l'ueblii ~on gran éxito, '°" ' 1 • OIIO ll&l'ICANO T AKKBICütu. EL TIEMPO estA impreso en pn¡,ci de l'irt.~ Ge-ntt'y. Oro mejicano, piHatfJU l". papel Yb, Cita.ero 94, bee•r 00 las Fábricas de Santa Teresa y La Magda, lena Unid11-•. LAS GRAJEA~ d~ Hierro Rabuteau 100 el II!t• 1 ~ a111-.rtcaao, papel 102, d111ero 100, lc~o, . r ;¡r. B,'l/l:;~ist11 .,, tnfermedadt:j dt lo ,t,ios. , icamento pur uceleacia d~ ta aaemia y de to- 00, da.s las enfermedades re•ult•ntes d~! empobrec1!lfi:acid• halwirifica ea una oposición Jefe de EL Rl'll>ORO ARO~TO LETO:-;_\,- mi~n10 de Ja )aoarc. SUNTUOSO BAILE DE FANTAClínica de la ""'tacut'la Nacino4f de M-fcina de SIA.-Ayer, sábado, debe haberse efectua- Los Hrf's. \'alt>.n.tin Oóm1•z é lld<>fonHo M~iico,-3• del Reloj nOm. 7. De 11 ,._ _ á l p. m. y de 3 6 , i>, - • do en Chihuahua, en d focal del Casino, .\r(-chiga, d., Pu!'bla, han distrib1rido ¡una • J ' • f'A}lBIQ DE OLUIA.-~(u,•lr:\H ru.mian soberbiO baile de fantasía ,¡ut" con mu- cir-t111Jur en que man.ifi~~l.a.n que lu socielia,,¡ y~at«!U eetÍLII liJ<>giwdo tt l'u.ebla cha anterloridail se había organizado. De dad ::<. Lt-tooa y Co111¡,aiiia. uo i.-,tá d.i- en buaoa. de un dinua. meno& a'l"doroso q u~ los caballeros, pocos t~man Uispuesto ir de Hneltn, y 1¡11(' "110!< por •u pa~t<>, llfl/l'U'Íré.n ..1 ti~ tif¡fi;.fla 1'..11ln..11ta. fantasía, sólo los Jovenes que forman la es- ha.t·it"ndo u.~o de- h tirnu.1, ,•tmio ta.lPS ao. tudiantina, prepararon trajes de "bemol." closi. 1'01· sn µ,t.rt<-', .,¡ 0-erent .. d<> la a-0d..ZAl'ATERU1,.-Su~lu ""P<'<'Íül en "la unos, otros de F1égoli y algunos casaca ro ja y pantalón corto. Se teuia preparado un dud, na !lidio en otra cir<'Diar, qne la Vclocitau," Yeaae el anuncio~" Ju cuurta DONATIVOS DE HOY. com¡,m1in ha quoondo dism•lta, eonforrue plana. animado <:ombate tle conletti. L■cu• " Discétnitniellto. -· 1 / ' De Santa Haría de Li,·. 1.,.. íl 1 ~- - - - - 0 - . ........ 11 _____ _______ ___ ____________ El ·Banpo Mutualista Y, de Ahorros. S. A. . 1 ~ •Para salir de apuros11!*~- Fut-i~r ,~~LE. RJP 1 11 BOLSA DE :f4EXICO. . lll8IBS8Ble al PúDIIGO Para fa publicación de anuncios y réclames en es• •i~~:~o., ,·•rd~. te periódico, dirigirse lof , Sres. B. &. O O<rtschel, .. call~jóo del Espíritu Sanro Crema lloSllda "ADELINl PATTI" " .. Yl•i J ºº· · ndmero l. ·~O™út1DRIO .~G-A-Ó~ET--'.IL~L~A.~ DEL DOG roa JOSE TOIEB, Se va generalizando cada día más, el empleo del 'Inhalador "Giner Aliño" W.8 PARTICUUH PARA IEIDl60S. •' una. dúmmla dt.1o la t•,.writur11. La imp1u·ttU1,·iu eomt."'t••,:jal d(.. la Nuta. Lle Sra. GWIClal•r. Mancera, 9 btr-. ~._... A ~l l'1'H'l'K .\ul,• .,.J L'onot•jo d,• lh11•~ra. Soledad • de Arena, 8 , medio lltroa agente de policía. PlattJ11 \ ' erástegul, acu- qu.- s,• trata, y la l11tt•1·n•T1<·ión 1h· ¡,er,;o- 1-!·a d~~ P.tltol,ln, n,ot~r~iú d ."ohl_m.lo l.u~, Sra,Fellcllal J. de Sbd1e1, 1 y medio lttrcn,, \ra. N, N. t y ■edto !la-. sado del delito tle proteccion de fuga al na~ ,·on,,.~úl~ipias, •·n t>I ILi!UD,to. hal'I' ¡¡ue üa-1·t·1a, .µ·usutlo tlt· t0iubor(h11a,•1úu J ho!tr. Rdau&Jo llaewlero, ·, medio nuoa.; la at<•l>(•li111 p1ibli1·a ,... Jli•· .-n !líi. . reo Javier Santa :\lar-ia, fué contlenaJ,.¡ ~iddio b~ t·ilio .\laf)lOe Ua.wo,. a lfllÍPn s,. 11ne ....._ tr i . . .. un mes ocho dias de arresto. ~f•!Olinú l'llf•hLlluJull. Por unanimidat.1 de 1 nono [1~; HEHR.\~llK~,'rAR,-En ,·othi-i. t•I h·U rué 1-H·llt~u-da:do ii la úll ima Selor 1.-naclo r. Acial 17 lluoe. Se le ha destituido de su cargo y quedará V , ~- Jli<ar4o C,._b,, 2 1nhabilltadó parra votv.,,.-á srrvtr en el c11ec- 11ru1 ¡•asa dt• 1~ .rill!r_.,!lt>l e:t·.\.rzol>i~~o l"'lill, , ~ ; .iLJl4111<Ü..i,llllaH ~n Tru•,ibn.Ja ~- qu,. habita-hu uu t,.I Ropo de poli<cía. ' ¡ r Sdor 10M !l•yJlaia, th·t~llf.'Z, fué dPt«•ubit ..r.to un tkj>füdto de F.I,EHANTF. l'.':l'tT.\L\l'IOX f'.0.MV.R L.. 7&111roodcpulque lueroa dl■tri,ltul<fo•::le• ht"n·mni+'"nta Y matt'rialt"'N! 4.lt! t·outiilruel'iún EL COROXEL :\!AIXERO E:-; SAX CI.A.L. -; Cuán halagii«•tlo JºPHulta f'-1 u.tlt'• la comida • Jo1 143 anci 7 ancUlnu ., LA FUGA DE S.\:);T.\ MARL\.-El a a .,~ ¡ I '! •• ••• JUAN DE ULU:\.-llabiéndose confor- qu.- ,.,.t,. ind!,;duo no 1111¡,o la man"1'a de muto <'11' 11MNW! JHHt d l v - manlft>t1IW"I<> s.-. 4 ,.••~. y C6r;o si.ao. Jlllláa:altt-cON>nel .-\ntunio Mainero con el jut-L.t itfrnr qut• e-r·:tn dP. su JH'opi,•1.hul ~· .-o- nf's! Las antiguas bonf'tf'rlas "Lu Ca•le..:. fallo que lo senteueil) á quince- año~ de pri- Jno ~t" fHt.poue, qu-t-- p1·01•fltlt"n 11t" lo~- <'11e-- llaaa'' ,. "La Orao V.ia," ae unieron para DORMJTORI(> PUBLICO. sión, multa dt!' mil sei~dt:ntos pt..·sos, dntitu- m1•1uo~ que- tit"fl<'"n ñ 1-1u tlíspo~idún los iu- formar una soJa t•~sa., l(~uya inKtalat('ión dt! Hombrea ...... , •• •·••....... 113 'Ción de empleo é inhabiliración para servir gt--11 i:... 1·os mili ta.t't·:-- Nl tli<·hu ri11da.:d. ){o. elegant~ ,\ e&pat·iosoH wlones en lo Ulft.ti t,han., ••..•••••••• , • •• 12~ b el Ejército, es seguro que será llevado il1·í¡.:11 z fué c•on,,ignudo anti• loR tribonn- et<nt1ko di> la mpital ron f'I agl'<'ga.do de .......... Du.s •• 1.■aa • ' la fortaleza de lihia para que allí extin- lf'"~ -' qp lt• :-.igu~ ¡.a) pr0t•~--sn i•or~,011-.li¿in. f'stttn:,, surti1•11do 1·011 n-ovf'dad111 ¡~na ■esu condena. Si hubiera a¡,tlado del fa- 1:(•. li!11n~. (•.thnll~ros ,\ n_iii~)ij. <Jllt.- u!- te-odrá • ! n111g1w ot10 ~tnbh~NUH'!llto, Ua1·a por re-- U ( llo, la causa habría sido de 'nuevo llevada LE f'AXTO 1'!1, (lAl,LO.- En PI mo - ~11ltado la, príulU("ia mt-rc·antil •purn "'La te el Consejo de Gu,-rra y es evidente que u esta vez la pena hubiera sid, menos be- mt•nto en ')UP- d~ 1m:l puiquPr·i.1 del Put'n- <"ast<>linDti y La Gran· na llnid&11," moFebrero 3 de 1901. • a., pu~to que posteriorment~ se h'a lP d!' T<'<·oJot...,., 1111 meca1>nl,•ro se robaba _demfsirll<> y prestigiado •·•lahh~·íuúeuto • 1 J .:omprobado el delito de homicidio califi- un ~a,llo qut>- !oó-11 1l1wilo PSt i111u poc Her Üfl' dP <•uytt próxima a~rtur-a ctn1·emo~ opor. los llamado~ llr /lf'lPn, al anímtLlito l<> Ol'U· tuna <·uentu. · .:aoo_ Carta del Sr. Francisco Cantero 1 Sres. - ·-ij: IriPLtJ 11\tZA.· u·1n RJUato, ESCRIBIENTE COXSICXADO. Procesado por un doble homicidio, compareció ante el Tribunal del l'ueblu Federico Ramír-ez, denunciando en la audiencia que el escribiente del Juzgado primero de r1·iú t·.unt~u· y 1·on PR-to llamt, h1 att"n1•iú11 d.-• su propk--iario '1ue- saltando ~l mofl-t1·rt· dor, r~oh'ÍÓ al gullo que soJt6 ~¡ lndnm, _v .r<"mitiú éste ante I!. autoridád. P.UU. L08 Ql'E~L\ l>.\ POR UX.\ L.Uf P.\H.\,La Hral H1•f1\fiO \'nla,(lf'z, a,/ 1u·t>ndPr una llimpara d~ p...trl>lro que hizo ••x¡,lo,,i6n, ~ufrl6 un Y<>rdad<>ro baflo dt•l u1·dic>nt<> liquido, y aunque ~ u-cudi{, t-'n NU u.u:z:i}lo y Ae logrb R.fk[lgnr Al fu4l-~o. la -...Piio1·n ha• bla rf'('ibido .rn bm grarlHinw~ qu~rnaduru", qnp !!E' m'f't' difl,•,i jmderla "11lrflr. Sres. Jorge \Jnna y Cia., San Lui11 Pot.osr LO DEL fi_\l.YAYlll.\R EX LOS Jo Crimina:!, Francisco Ortiz, propolciona- TREXES.---.'le ha dicho qui' t•I aparato Mny seno~s mios y allligo~, ba datos y daba instrucriones á su familia llama.do ,1alni,·ida• Pn la phltafonnn dt>· Ya recibí los mtléblee quo me wbre los trámites que deberían seguir, lantna de los tr!'llf'A el(~·tri<'o• ó Pn <·tmlq.uier trandRi s,pri{t som~tido :'t nnevas ex. ¡ J'ecjbiendo gratificaciones por esos servimandaron, de confermidad con mi TUB'l\108 DE P.OT. pedido, y por la presente les parti•' cios. En el mismo salón de Jurados se le- pf'rienr:ia~, porquP In~ primPra~ que se van~ el acta., consignando el liecho 1 <'ff':ltuaron hart> ¡><>roo, D1fflt>s no dieron Juez ouarto dP lo Criminal, Lic. CarlCMt cipo que estoy contento con dichos 1·e,,ultado, ¡,.-.ro IO<!I ing, lf'T'os 4\i·e,>n que Maria GIi. tumo. muebles y satisfecho de en efleacla PA tan impORib/(' ,.,1 fra1· lll ,·ida d!' una per. Juez 0t1arto Oofreoolonal. Lic. :io,-i Be- p ara atender mi mencion~"o pediL :VIRUELA.-Según las noticia., re- ..-.ona. ron, ~AA apnr:i.toe, <'Omo imptjlir ~l yea 8pfndolar' ..... Agent'! deJ lfhilllterlo l'dbllco. Lla. Ar- do. '. cibidas en Toluca, en vario:-; Distrito:-; cid rt'ttroc-eso de lOH t·a.ilo~ en t->I tira '<le \a Quedo de vd~.,;: sin más asunto Estado, se siguen dando con frecuencia ca- Artillt>rln, !undndos <>n Pi prín\'ipio de turo Moreno Contreru. que rullDta ma~·-0r l:t ,·,,.loo•ídnd qDP sos de vimela. HAN.ANA. por el momento, . afmo. !!JP.iio y ll~l"~n Jo~ tt-Pn~ C'0n ~:dnu·idnR, ma~·or Juez quinto cte lo Crimina!, J,ln. Lula atto. S. S.-Fixmado, Fra11clst:o d fu,,rza tf>ndr{, "' ebnr¡n<" <t"" ~Iba lll pN·· DEFQNf:!JON.-4En 1>-l "Hotel París,'' López M&a11e. . 8. Cantero. df' Puebla; faJI.-dó repentiJ1&ruentt> el súb- sooa tlr-eda Pn la ,·la al fil-r torada )l-OI' <'I Jnes'qulato CorN>oclooal, Lio. Romaal. . OOIIP&&a dito ff])aftot D. Ignado P€'8Uiguén, 1Ji11 ap.·l'mlo. ,t pu rar.o d.- que nQ innt>rn trjfn . do M. Beltrln. , por hu rttAl.bli do()} (•:trl'o, sufrirá Ril'm ~'f; IW!le s.. presentar,¡, á reclamarlo, JIOl' rnda Agente del MlntMterlo Pllblioo, ,J..11<1 R. lBllICOS YIIIJElll!S llTIG~OS. Aspe. Yo iju" IA autoridad ,... en.•argará de "" pre un trelll{'ndo go!J>!', SVLS'l'A l!Cl. hurnmadón. "---.,■ ""ª 1 , , ,_., 1 ' • • Iu Plld oeu -..._IDBchdde en el mundo entero un éxito tan br1Haote, com'! r. u u , Paria. ' Esta iJj,/' debé l que esta medicina J>reparada por un pl'Ofeaor emmente, ha a1d• ~plll-.meate e n ~ eu Ju.. hoapilll.lee ~ :- la pr!Mitfoa oivil, con el O:.A• brllante resultado, A 1(111 NilllN!II nléef- le 1ft IÍll dudo • conocer la compo•idón de est11.11 plldorlU!, y •u funda11wu10 c1entillco, y lo• mddic<>• wb tad I de Mwoo han et!rtlllcat<lo la bondud, lnoceuui11 y ventajas de nsur este adwirulJle producto tetu~utico. . _ . Eetas plldoras est/1n compuestas dP •ub•tandas tóuicas, de lo• mejores fermento• dlgeet1v1M1 y dt' antlaept1coa poderosos é inooentee; laa d ~ tienen, a.dem!t■ un ab110r1·~nte e~pecial, que detiene luetfo !adiarreu _v la■ plateada■, DlUI aubstancia lu;icante y Ugeraluen~ estlwulunt", que wueve d mtesti!'º y ~om~ate ~I i:•treil1m1enlo. . , El D r . ~ Chflnpionniene acaba de comunicur é ln Academia de M.e¡\iclaa d• Part11 qne la 1ntlat>Mi eetú atacaailcj loa lntf'<!J4nt produ<Jf;Ji,o &Goldentes mortales. Las persnH que f'!':deceu eete mal, y ol14lqoiera qoe ■o forma, clfllell de tosi~"'\a ¡Jo~ plltteadas que aseguran la desinfección del loteetinO" y •lil ' ■allda 'al nterior ' ile laa 1ut>at1Doi■■ coiu l'f'!e• .lata ·¡,ersollftll aanH deben de tomar también para prevenir eeta enfermedad, uaa 6 doa pUdoraa platea d~•t~B lo• alimentos. · ' • •Pocas, , _,, . m~oina.s . han •cou•eguido '"l! ::-----=- .º~. Las?, diarreas ,, que Jaa _. (lr"lf',.IIJAII , •·n la ll[iÍnavera, que agotan 1i lo• enfermos y tienen complica 1iouee• ir"T,.., ae our&a oowpletameAte eon pil<lunui dorlMI&&. t. El estreñimiento constipac1on O ,:Qlle ~r~u~ ,la d~"°'JIP<lllioión de los alimentos, jaqnecaa, oollcos gravea trutornoa Jnteatlnalea, que terminan ooa LI 1 wuerte, ,,~ _... nií.tilliral>l~mente ton la• p!ldoras plateadas. · ~,.,, t1b •' ., " a.wproducl' ngtioH, nmargoa de boca, gases, ~dez en el eetó,uiago, .l.llq9!lf.U, ro~ humor, iueptitod para el trabajo 1 .......a gtisamleDUI Mpid(i,. pérdida de fuerza&, y ~~•te estallo, el ludividllo et1 un bue■ ~ • • para'l&tral!IY' Dl!!I enf,..--._. ge • 10ft lilO>i.W .VJCIIM~ t>f: LA.S EPJDBMIAll ' ªºª La dJ.spepsia ó mala digestion ,,■11111118 tl!UL La Dispepsia ' . aii?lit6~ . del)!' Hlf!'i'JIRJA, de los COLORES PALIDOS, y dP la ERTERII,lDAD. Rin buPn estómago, loa !Wnt.lí ,'<, 0 ha ~enoia, y sin natriri6n y sin fuerzas, ee pierde la yid,i.. 81 eatA DBtt'd enfermo del aparato di¡:~"tlvo ut!nza, diarea, tdtrellimiento t>tc., t'll un suicidio que no U(!(' ¡,, U11ted laa \"J®r J&l-~JHIO, oue se ,enae.o en raaa~ ,: r~ Bollcas g lraguerfas. 1¡ ; · • l • , ,1 44S1 q; ¡ ff 5 M: 11 • linchas personas gastan centenares de pesos tlitlltl remuneración algnoa, .-1 poder curativo de su métod1i, ·-, ¡,S~ ha can11ado vd. de tomar drogas? ¿Ha gastlUlo ta qne no •ncn,ntre y ,epa lo qne está compranlfo! r. TOMAR DE AOUA.-Pa.san df' d¡,n lru, tomas de ngna ¡,ara inL'Pndio, i'Slablee:idru, en la c·a¡,ital. Lo malo e& q """ en f'llU tomu, muy rora vez Re pue-dP to,nnr • ,ntrar un remedio para sus malt>s. El Dr• .McLaughlin ofrece probar sin ' ~inero fA cnrllr.~e inútilmente, que ~e ha resuelto á no gastar ml\s haspn,s, ¡ verme ~ 1: rlari PRUEBAS' S.i ~·. Q·u ~ LE · CUESTE. el ague quP se ne<'i'sita_ OE~ERALES QUE RE RETIRARAN. Como conform,. á La nut"Va ley df' organi&a,('Í6n d<>I Pjt'rd to q UP comenzará á regir el primero de Julio próximo, los mi litan"I! que J.lll"''º dt> se.euta y -uta. ,v ci[l('O nllos d<"f>e,riin Prl"St"ntar ~olicitud para. f>I re<tiro forzOKO,"" anuncia quP Jll'ás de ffinte ll;PI>f'l'a.l,.• dP llrigada. dos dP Dineión y tr<>in ta y tant~ gt'D<'rall'1t Bril!lidit"N't! "<' r~ti-rar[m á di,.p¡,rROt> dt>!lde an~ d<> la f<'<·ha nwndonada. ComiéasaJMe ya lOA pt"t'para.ti\'OS JIILra. la orga.w,ación d., las nueva~ uniindes táct:bs que pal!ll.l'án su revitrta. de entrada el lo. de Julio, conforme á la denolllina, Cli6a que deberáa tomu ae¡ú,n la le1. t J ul-El Gobierno del Esta.de de Ja.li1wo, remitió é la Exposición de BúffaJo cuatro caj• contenieooo muestras de las eedaa que benefician las alumna,, d,.l Hoepicio de PobN!ll, y gran número de borda.d-0a en blanoo. Por conduet(l del mismo Gobierno, se han remitido dos cajas con mueatra,i del ca.té que se produ<:e en las ha.,,;.,nda.<1 pArtene<'ient~s al Rexto Cantó.._ -del Ei<tlldo, El calé será servido é l°" cooourn>ntei, al propio certaxnt>n. OTRA VIA EL:ECTRlCA.-Se ha cons, tJou"1o alta nueva vln, propio. para la traceil>n eléetiriea, que vayu. lk- ~ Plaza, de .Armas 1i la t>stactón lle! FerrO<'W'MI Interoceánico_ El estreñimiento. La diSP.N>sia y,anemia. ., Las cliárire7Yée de la Primavera. l'ABA LA EXPOSIOJON DE FUFF,~- BOBO A LA CAHA "'.\HNER.-1,oN!llzo Barrón se l'Otió <lt> la casa \Yllgnt'r, cien piezas de marfil dP las qut> ~e <"W· p)e1U1 en loe 1'<>l'Jados dt> 1...,. pianos, Ranón era tli'rvi~n.1:e- deil mt-n<'iouado t.""!4t.a~ bleeimleo.to y lle le NllMilgnú aJ tm·no: B. y L- Grisi, Dr~gu'rla del Factor.-M~- A vdes. me dirijo, hombres y mujeres que se -han -0urado ha8t1L el cansai¡i.cio y perdid.o la fé en lot1 remediOil. "Es mi graruu~ recomendar su Glotoroo." 8:ilada, Tex:L•. Marzo lo de 1001' Dr. i\lcLan¡.rhliu México. · MttY serior mío:-Rs <te mi 1rrutitud recomendar su Cinturón como la ünica medicina rn sn género para curar los dolores de la Oiutura; que por 11no~ próximos pasado■ tillfrí 11in haber podido encontrar eo todo este tiempo una eola droga que podiern. tan solo aliviarme; por tal razón he quedwuo tan Hatisfe. cho como agradecido de la eficacia de 11u Cinturón con que he sido uurado, a~i como el acierr.o de tan raro de11cubrimiento. 'l'alento11 como el myo, debe quedar archivado en libro de archivos de medicina para recomendación de las generaciones venideras. · Sin otro tLSuuto me repito sn afmo. y S. S. Sr. A Jos¿ Maria Salazar. ' --El Ointurón Eléc1rico del 1Doctór McLaughlin , -- es nna curación verdadera para la debilidad Nerviosa, Renmiiti, Dolor de Etipal,lit, ~nf'erme<lades del Est6m11go é Hígado, Lumbago, Rciá.tica, Debilidades en 1118 mujereR y para ei estómago ·del org&}'li.E¡ino l'll e-eueJ'al. C11r.t porqnl' deTut>lve las fnel"las B!!:tnrales y remtdia los efecto ◄ de exce~us p"88dos. He cnrado á miles de personas y no falla ~nan~o es Mbidament.4' apj"'8d8':=: 1 LIBRO y ·c oNSU L'J,AS GRATIS. P11:>1P. á mi 4esp114ko ó escríbame 7 le enlill~~ªT,'lF.Pfis_Ji li r<tqae d .todf> loti informel n e rio111. Cuídense de los Cinturones baratos, el único ~J!l>Ql,,ri'.f: on ;P t egio del Supremo Gobierllo es el del Dr. McLanghlin. No se venden i:,u las Boticas ni por conducto de Agentes. · 1 J l ll'Í i e ,l 1:.:J, Do~tor M ;~!A:\:M~ :r,ughlin. Clara ~lll@ffl 220,-Mé ·ce, D. F.-Ho:ras·de de,ttacllo de,! Esquina de San Francisco y CallejóD. de Santa de 10 a. m. á. 1 p. .m. • 1. '" _11• .-{ I~• .... l • ;Ji C T ,& , r .A r1JjI1 p.•. ~' • 4l i ir 6 !. 1 J ' �' 1 r \ ----- u Signe nn·'la t~ tlana. ... sep;• .ero. A .vela.r cl. q.c'l~i.i:ver d~ e:sita s,elloraes <l.'td qne en bÍ'lm'<!!l' ·dfu!!-la llevó ni . 4\11;', sln wnbargo, es )a convicción general ·qu,;, ella cometió un a::.as1!Dato. •.. ror,último, :se no,s ase~a que se ;tei;ne J,J.14a,Jo ~ 4f 4. ~,r1~1p, qt,e l!t presa trate de sulmdarse, E111J vllll!Ja Sr. D. Jos~ Gaspar 'd'e Alta cOmo Céres:ite ó \le que á cuantas per,so.nas les puede ha· 'Rqresentan!e dol Froa~11 N•clo<i.ál. S A. ~n los autos del juicio ~r~tlj,.,rJo qu~ aQte cst:blar y que le inapi-ra.n con118lll2a 8 pi.die Juz¡-ado tieue promo'rido contra'Vd. como repre- Reque~!!1Jo. que le faciliten 11-l'séll.\Co llO p~eno de :vo ){l. '1'6pefl'; 'r\ q\ifon s~·_¡e oyó Iaraenta , cur¡irse .con esa Wlltl!JIOÍtt ,aJg!m mal de '' sentante de la Sociedad mencionad,3,, el Sr. Juez cuarto de lo ~if\1· d.f e~.1?,tpit•l, Lic. Jesús F ta.c-ión de, las Píldora~ del Dr. Ayer. µ,s autpridadés lllédic!II' recomlentlaD •~tas píldoras para los Uriarte, en. au~e fe.c ha ~-i~_cl9)c~~ .i;t~ M~_r~o pró:rl ·· (tli 'p1Mi~a con ot.J.rul •¡Jel.'6ofl~, J:t 'd~pa- que.se queja.;, Tllil es la. versjón del famosa crímen de -- paoado, á podlttien;o "ité~ .-~bt" 'f c'oo funda, Tición de Don li',¡¡new;o•. mento del ard-culo- lOiJ:6 ltit:1 ~lfrga de Procedi• HallábantSle as'! ~ai cotiits, cuhn'<l9 un •l~a 'l'alipa que se nos da como ci€!1'ta." m~ento& Civi.lei~. at8ndó:se!bafe á'Vd. el requeri• ---:::)o(::--- ci"'rto muehacho que había: ido á a:Comp~páli!IT :l. sn madre al aroyo ¡•u q u,e lavaba Y qu,e j_ugando, j. lllftndo so. hnI1ia re.ti;a.ilo l't. 'ú.Da di¡;¡tani:;ia ''no rttu~: lo.rg:\1 voh- ió ,-o1 ,. 1-rienifo iil fok'lo de_elhl., gritá1,1uo!•~ coh azorlJJlll~nto: "¡Madre, ma!lrP, ,f/'n ae1uf1'l Yuoatán. . · (CorreS1ptOndencia para EL'l'IEM:PO.) . ba;m,-000 ~st(t llll pie boca ,u-1-iha!" La mú-· jet'; mcmda por ·Ja. curiosidad. 8 e d!ri::¡ió p ,1€' ba en el pueble de la desar¡:mric/\i{)n GbJl· las tres .rolOillliaS má;¡ im=rta.nrnes ~ la .. z1i1Pi '1!iéñeT, ~f> lé ocnrl'ió 1ff,•.!.f0 :.l b hir..,. v compañia uel raa:no en la costa Oriental ck 1 -,;mde,tJ.,-q ne ;i,q,¡.¡,¡l .i;¡il,).. !;ff>~'!l tlj;\ deSl\;J,V · $ul,at{i.n ~ ,d:e las Islw, p.eJ Golfo~ mar an•Ml:id& (i;',. in,l ll~lñliitH~e: mtéllnií~•'l,f1 tiilanotere'an,as al CallfoCaitoohe. pru1,ti,.ípn,r·l~ ú la antorldad ¡,olitica el haEl coct,: del paio deünt<;, se en-c·uentrdl •'H,~gh, nhora ~ 1Illlllas c-ondici001<es porque la deA p~lli~~ recibió ~l aviso el Dii·ector,._S<.· _:D:Wnda no :e,ori·esponde á Ulll od'erm en los p u so e n m,u-eh!l.h11J¡,in: t,l.U•1·0-y•,g_u.ia~j,1>1'' m.eOOftldos <le -consumo y Ja explo1Jación ha l:1 ll\1üer Y ai!OIU'!)81l1ado ., le algunos ind.i- nrnm.entado en Jo;¡ g,astos na.turn,les. vildoos de la·.polida. Eln el trayer,to rw híl· Esrtai circrlm1St::tneaa ha motivmdo qué en tan.ba.tit"~!\l!tt-en ·gíl~' 'l'ivfa Bernm•d>in,i 'ro- i-arfü,s z·onas I-n. Pe¡¡immla esa. ill!dus pe.to, Y:¡,!• pasa¡: por ahi ._l}b!i'i'r,-.;ó)n.' auto- tria.diisminuyn.<ll!l l11gar de aumenta,•, caul'.idad qu,e del in.t<:rio,· di' . esa casa. _S(' es- 11ando general perjuicio en Jos p1•ognesos • oo,pa,J<\a · un fu<el't;- ol<¡l' de inéienso ·m,,zs dé- !rus <:-orn,!.roos donde es el principa,l eJe. rlado ton otro no meliol! ptonunc:indo d(• rmento dé tr•arbajo. · "c•neto qu{»ua,dos'• lWllSÓ, por de pronto, El ~~ también no se halla en buft ,¡ue- a,1ne l100J olooos ten,ian po,.· -ovigen, qne n,as condiciones de precio y la <e:rporta.cl{)n la T®ete hubil¡ra ~;tcriJl.ca.do cJ¡¡111destina - ,i.e resiiente de es!llll efocWUJta:ncil!JS. mfillte -algún ee1·do y que pa,•a .q-u<' no ~e Por <'!Itas >,OJJas- Jo,s (·UIUJpalUlentos de notaran las romna>cione~ d<> l!t cm·n,• •·o- trabl\:inidorl'S q,ue son en Jo gen.et' M gent~ i'tcL'I. 1'lel anl<tn'al, 11\i esWhn' 11¡.emnntfo l,í · "!'11t1'a~ ¡pi01• deteemirutl\lo ní,nwro d~ <><lm'itit·n góm.a. a.llos, tienen que sootenerire bajo -el pi♦ ·r.rl"l,ta:lfó~ '!'rf 1'itStJill't·o· c.l Dil'~or poli <:O!l!renldo ~ ram.clro, jorna,le,s y aloja.' tl<.-o y su comitiva; recogieron ,;1 pie Y n1- miento, lo que si no redunda en perjafoio guno~ ot1·61i ro.iWnbl'QS ae ·oo l't~rp~ hn, de la.s rln.Be!I proleta.rfas 1!!1 detiene el anrnnno,· {.) ue ~se iia;Uában 'sepu~flútJ,,, e7itré niénrto •dé Tu.~ <especnJacÍones a,gric,olas ~ las l~rul!i'"W:·~,-1·etor~ ~~ esq,,, indnl!'tria0041f(meb)'t's desP1Jii,11l~• l,J}!~~ ~~~ tiaf>aj~oogi s,on origim.rio~ la earU1;'.'Jle Bernarrdfüna, ~ lie vmo ñ'ia a~- llll BU IIÍla[y-Ofpa'i'/1-e '11.e""'los "Esradoe de Veratoridll~,la id<"ll. de ,q ,ll'l aqu,-1 olor _ele ,•ar- ,cruz, Sa,n Im.iL'I Potos,! y Tama.ulipao., haf ne en- Í/i>cinlrento podrtlt prov,,.hir de lo~ tmebdl) ·,ta.tóiblén t'ul,anos, espa,l loles é in• re sto,_-<iel c:Jiitá.ve1· IJ,e,.l}ouz!\1€z ~lioh,¡I, . .gle!lffl q1w a ~ deser.taran de,lris parajeil ~ugetw: á'Jn. rbllci~ , ' , , 11 d~n4e ae ~p.llan,,¡v la COfJ1pen&...,,ción ó 1Sa!a1 Or~t, en J»•~u~ )lac:t!'l'_ ue nut,. •rl0/3 . se, dlis1Il!Íptiy,w. por <;lli\lqniera motil vo e!lti?I) en }ª •"uSQdicha, ca~'<!,: lo,¡ ~1.9: vo. _ _ . . 1 tes do lit. pohcia eñ'e'I. liursó de ra ·í n ~ O!llmo ·genfe'-probada en 'Ihs l'Benas del gación;,.e11t1•aron ar corral donde una gru- campo, sem111 111nlli J~wtiBl'lll qne ~ perdie• ilona ·~{tá·'lle ~~nia en 'Ir!Jl•g¡frl eón- ,ra:;, · ,,1 hoqwo las inmundicias de sn chiquero; P;irn, ,¡,Jiviru: en lo posiibl,i lo. Bitua,ción, y aih1,~n~,ey.: fan~l 13€- .4 ~\l~l)llj, ,.!¡os ,~Pll- ~ o en 1,eguir Ira, conducta de los panta;1o:iies del desapa.riecido. Este encnen- .!ortaidores {!el -¡mio de Cam¡je(lhe, qndenes tro hv.io•,¡¡~, i-e: l'ffi!_l<J<Vier~. _r¡on ¡:,w.da<l.~ .han 'Mfild.o 1!€ J~ dis~sen ]<¡& dere<>hos aqttel l!~M"er:➔.l<"l'<X~limic\O!ll}",en él <t po! ~eder,11Jles n hu export81CJ(m de ese n.t'tfoulo .,.,.~ nt~-7' fN11illta · (i'Jc tm1Nf10.0lct• ~ll~-08. . .. . .. humano, todo ~on seilaJes d,- habf.r .,.idu EJ re~o ~o IS!erá il'fldncal peeo si all$Ome-ticlo ú la co-,~....._ _ ' +..: ;...l)J l!fl'ªil!Í\ el,~rtíeulo ch;,llll-g:·wvamen e~os ••,).,n.~ '!flJfllWJ"'_PfP<iOOi;flÍQrl¡IJ'(í>\, )8fTI); m'Q<µl1'j¡1t.os OJJ.leroso_ y qlfe ¡1ned~ desa.pare• pc\i w '"""" ¡t¡,w¡;4~ecir '<jusi f,)l etk• l'f~-~~ .falJtacde -!$,_ f!'recuJ~16n {¡ redruto !'It_.~u _,·as,¡ había muertQ D. Franc-isco en~ _mu,eh~ -p or la llimmu,c16n de los ne-· ll~ níl::í•mah~r,, i-epe!e,t iná.; qué, p.<tra qui.' ' g9C1os.l!'elaü.vos. IIÓ· te ll<i}e..- qw ella:Io h:i,JJtil,, matM:o; :i;:,a ¡pa~dáJ poi- Ílil)tú de fllerros federaocnlt(1. cll.1ro.dá.-v1,1' <leba.jQ a .. ,;1,1.. cama, d,;,nles y iral>llijaJdiorés fü interior de esta oo~1, ,·,;,1p;l¡a cúando ~ 1m1..ati,có1¡:,l primer ¡;a- lonia, da< ail pnmo y poblado verdade.l'lll. t~i¡, <:~ gl ;~u 71 n_o f,?é adveJ1?.do por ct!¡ arnm'l:riión, importanda. no ~radrai tan 6\1,,1b ~1 fo:,(¡,:o ,,xh'emo ele lin:á co'lcha · 'j _,pno11to. . ,r1ié · flhafrn'C11te, '.haliia e0cido Jds ''rest<>$ Cuando vengMJJ Jo!i bm·cos, por acá y ,pr e se le presentaban, pa,m dat·I<> "raldito win Ja trrui,ga.,. en J'egu1'a1r oontiidad, la t11c·". (~U'l}ÍÍfl á &U puNgu\ta .., , üvidad ,get'á Jl€rmancnte y vendriln. las En la miBllla cn.qa ~e llallaron otrasg mejoras en la bruhía1 ile eoústruirñ.n muep!,'<ladas ¡te ropa <1el 5?-feliz JRUCrto y el •lles amplij»! y .e:xcwn.sos y a.un los caseríos l~íitlln y dos <•llclíillo'Íl' '(ju<- éir,ii,b.-oh para J10y coonodos, abrigooos y seguros terdrán destrozar el eadiívn y ,wnso para ('jeru- m!ui condicione,; de hrul>itahilidad. ' tar t'I r1•1men. Alg11Uoo inmi,gra,n,te.~ se ha.n flj I o ya 'l'll!IWAIIJ4 ~fX"!41' d.,. !6i'ltíé!i'l%s esta: rcomarc:t ·ry eirm allo cerra á con t{'<rrogatorio~ que Íl bi.,-, le >l.Dmeni.>11 deJia.bitan en es,110 el ,Ju~z L-ett-a'.d ~ ".l:. • m1eot9respecuvd.por-los ·perJót1141;ie: UBoletla fut\icial" y ~L TlEMP011 ' f"a vittLHi-~dd hrii.ornrse su actual domifili9. , _ , R? cumplu:11l;ento :~e)rl rµr,-n.d.lli\,o tant:o en el auto c1tndo asl r como , en ~l.iSe.f~bft veintidos de Marzo del corriént~ ailo, et Su9Cr,to t:scrlbano re• quiere á Vd. en formit.y'Í!óofu~.!ne li derecho pa• ra que dentro del pla't'0'-1i~d~ein el-expresado ar. ticulo 1046 del C<idij¡o dt l>rocedlmienMs Civiles .n\' ri 1 - · ..:ULIlfflDS KOYEBUDES PDRD LO ESIDClflJ DE YEBOJO. DEPDBIHIDENIO G~NEHOS EDICTO: .. iº . _____....,....,_________________ ,th 'u"' I Departamento de Gonrenclon Depar(amenfO do sodas lo mahlfieatant41L'h!ato~'dé im1d!ffi(!abrl• ml.,ento, lle" di\. gril.ffií¡ ~ dé . Santa Maria 1&. ' 1 te, rle cabrí.dlla 4, (1, 8. 12, lG. 20 v sombre ros ,.,,,cielos, cor,és varias ,22 botones, ruarcus ' g-,11·>1nt•zada;, \\larca~. Unico depó - itt de los corcorregir las irregularidades del estó• mitones seda, g·11antea' Jiilu, e esco- ~é;; mm ca «Leuty. » mago y d6 los inteStinos. Con operar &\l&veµiente nacla. dejan que desear en ' . 1l\luseliua Nebulen,<e, alta ncwedad, cia, id para nil1a. sus efectos y curan la constipacion. , á .......... ,. . . .... .. ... $ 1.25 despiertan el apetito, estimlllan los Ict.em Sog-euse, id, id. á . . 0.80 órganos digest. y refuerzan el sis-.. i Plmueti8, ancho 120 centím. á, i.50 tema. ¡ Pongis jaµouE>~eR desJe ... .... $ 1.00 Mu,.elina fantasía, :lncbu 80 Preparadas por el Dr. J. C. Ayer y Ca,, Lowell, Masa.~ E. ~. A. 1 Foulard. itl. id... . . " . , 1.25 c~ntfm. Ü., . • . .hr.;., r ... ; •.• , 0.30 Btnsas parn seflor:1, 11 .. ve• dad ... , . . . . . . .. $ 2.!'i0 : Sed.-1s fantasía de l:1 Pstacióri. :!.50 ·Id. Col'done. id.' id . . _i . , .. 0.30 ~'l :.).'50: Fo11H11·d, aJta no"Ptlacl . . . '2.00 •Zefiro~, id. id. . ... . . . . .".' -~... 0,50 Idem. Idern. Idem... .. ... . . . . 1 •• Lapets, iu. ·rd . . .... 0.40 Idem. Id ero. Idem . .. , .. ....... .. , 4 50 ' Tatfrta,; c1•acan, pura ~eda. . 1.00 Juzgado 2o. de io Civil.-México. Coller, panu venu10, de,;lle.. G 00, Id., id.. cadrille .,.. _ 2.00 Cretona<' finisi'.uas para ca• 0,60 Idem blonda, ú, 10 00 .Polon~as , ,eüa pa • a forro~.:: . 5 El Lic. Angel Zanlza, ]nez.segnndo de lo CI· lllÍSu:; de co\ol' . .. , ........... . Q.40 Boa-. rle Gasa, desdP 2.G0, D~ma!icl4e<Í)Jit4.s."1.11h·a _i)Ii ·5 vil de esta Ca-pital en los auto$ d"-' h, "inter,dieció.n Piqués, _cla.se i,n1prernfL ......... .. del seiior Raffl.t-1 Romero, ha disnrnido _r~_spei::ti- . Id. id~ extrarblanco ... . 100 Córhu tas, _seflora, cüs1ig-~ tlú :\ micad. 1a., :2tl"hk;-,J~l14>é i j ~ Ó , 1 o vamente tos cargos de tutor y Curl:ldor llnerinos de precios. Tfl., 1<1., e,;tra ........ .........,. ...... · ; O 0,20 del expresado inc'apac,tadb · señor Romero, A los Muselina 'fina Naldo, . .. . .. , ... s<ñores licenciados Pedro Dia, Barrelro y Alfan- Ct;e~opaR friincesas, coJ!Jres Enaguas d >'l ,ieda, á 18,00 Da,.,asés b1ancus destle, .· l,!iO so Arringn; y mand~e hagan las publicat1.·ones · fir Id., id , á '. :l2.00 Brocado pura s@da para uu, 0.25 do ley en los per!Cdi s •Boletín Judicial>- y E¡:, mes, .. · .... ............... .. .. •.... .. . 2.25 Id., id , á ' :m.oo via .. ,.. . . • .. . . .. . _ . ... ... a. 3.50 TIEMPO. Cortes perc~l, novedad .. Y para su publica n pongo el prese11te. ·. Idd., ~drl., ~ 40.00 .111 ., ~d., UC, ':,; ·¡ ·i, -.J 'JI.,¡ )ij!~-_GO so.mi 1(1., 1 • 14 . ................ 1 . .. :. ... '!f.00 'I ., .1 ., a 26 d 1901 .. -Lic. P. E,na¡¡uasde tiras bordadas ... 2.75 ld.,.id.,: id., .,.~ .. •~.. ..,.., -:.> q "1l>o . ' ' !ut>gos de ropa _bl anca \>_a ra se- Piel ele ~9~ blanca ~y m!grt>, 1y,'. 1 i'l.0111. Frasca.L1X p~ 1 a uovu. eomdes_de . . . . . . • . . . . 2:~5 Lü1tó11 faga pieza de 15 metl'os núm. 5 á ...... .. .......... ... $ 1.25. puestofi dé 3, '5 y 7 piezas desde Satín Libe1ty' pura seda . . !SJlO Granadinas, Gasa~, Ter~o Idem. idem. idem. nlím. ll. 2.25 $ 50.00 en nipi~. éura.b, seda, matiIdt>m. idem. idem. nt\rn. 12. 2. 7 5 nes, bata~, camisas inte1 iores, ca- barato, acy1 tleon 1 cortes de. blJ:l'S.jB, ' l Encajes para varillel'Os, abani· mi1<>1s de lino, camisas nansuk., ca· coites de ve~ , ido,d~última n9vectad. . Tujo réci!Jiflo. óltima~e\it á precos, cinta~, l;l.don¡us, a halorio, pln• misas de ct:•rmir, cbarnbras, ropone•, ca11:tht1llns, g-orrus de ,eda, c10s •>11n>ciincfp\)t#.ncla,· · .mas, flores, mm ha res, puntos, guau constituyen el mejor ca.ttttt-ieo para Cura.0ión ,radieal, poD-·,el gl'8.11- eapeoiá• liste. Sr; José Jldv J:iid&lgopll\ito y Pulmo• nía en .merlos 48'•1!4> ~ · ~t fol deaean,) puesdOII t!U<Í8 qnet<áe 'liálll publioll.do, así .i , ~ •• o:!1:f:~:.~•o k~ ~e OEPRBI9JE"TO SEIIEHID M;;1n••• "'• . ' • · ~ 0 0 i ; ' . ,. t, 1 • ,. DE maullina para coser las Dlfomfiras /::1 ~,Movida .por electricidad. • . .: ' •-1 ' '· ¡; ,. .. Lo ·más perfecto y inejOr cosi~o..·t ''Pie.dmOll . Air'' , -~ . D.ALEAílS A WASliln T□ n. r · ~$J10.00 SOLO DlEZ PESOS, .- Dr. A,y ér 1·' LA TUB~R.ClTl..OSJS. :11 Acabamos de recibir el nuevo surtido de la estación que vendemos en condiciones ventajosas para los clientes del Y en cumplimidml,,•a• 18 dlanda~ pongo e. ' Alfotnblias, Tapetes, Cortinajes para Hoteles, Salones y Casas de Campo. Las Píldoras presente. p.arai.au publh:!i¡tidli. ' Mé.ricó,_ Al!!i~ ,S <le l,9,04.:-,-LIC. Pv MARTI· NEZ, Pllc,~1 )¡'11110.1:', " "I ¡, .• ''-l , l; DLMDGEJES GEJEBDLÉS DE JOYEDODES. ~ :'~\:;%':ro el mejor remedio ~ero. El Li.c. •Ang:t"J 2tiváth.1 Jt1ez- -se~undo de lo Civil de esta Capita1 1 •k a concediclo. .JtClttlciA aJ alhf.• cea de la testa_m"_a t•rfa 4.f" la Sri\, Maria de Je• sl'is RaQlJ~i, d~;¡G4.19~,¡ ¡,ar1¡1 la .facción de inventari_o~, extrajll!,1icial~t~· por; memorias .simples, que presentará ál, T\4~gad() p,,_.., su apro_b acido dentro de noven.t a dfi1S; V •Jbau·d ó se ha,ran las pu'blicaciunes a~1~y ..,_, t:l!.~J , · .,, ,. '•• l ---·: :)o(::--- Están cubiertas con una capa de azúoar ; obran con prontitud, pero de una manera suave y son por lo tanto EDJ~~f:0 · Be¡-11aas• . OJ.· 5"s · ... ) México.---Primera calle de'Plateros número 3.---.México. ralgla. Jw,gado at¡g,tw,l~.!l~ Ji> (lwil, ~Mmco pfl: rJPa. • y AL !i!ENUDF:O. beza é 1,ualmente para el reu• matismo, la ictericia y la aeu• cubrir ~:4S \ilfriP.llA5~dR#t¡c4iü,i4J,les, btijO el aperclbimie11t,o 'J',le dtfno,h.~~\Pt p,t&af~ ese derei:b.J al actor. r 1 MéxiC0 1 Abrh ti' 11 ?al11dos Escñ&&po Ptiblico: POR MAYOR exceso de bilis, dolores de ca• luc1óu 1 qut: )a sdc1eda4 : SLLJepl'esentad~ salió C0Dd'eoadA á P2.l(Kf cdnfornte 4 l'Jl sentencia pronunciada. con fecha .t-einti~eis· de Novltmbre di! año pr6xio:w par.adoi:• q ert .sb dt!f\trlto A designar bien!s pro_~ \os. dit, ,la :.cimÍ4tai\!tt ·y que ba-sten á J: J1,9(/í":.!?A$u$h ... De8arreglos del blgado, del ut6mago, e..treillmlento de vientre, ueyt? 1!forel1>9, 20 de Mwrzo oo 1,90!.:·.a:i: lp.tar que 1!¡_desi~b~-s~ J1íjo )' vi(, El n:ov~ento tuwrítimo en este nuevo se pre6eQtQ ,en éSte Ju~ga.do :A hacer et pago de .,.&]:le en r:!'.qcto JiJ. plant:1- de un j/W ~9.\:ii·,cl'J· ¡pue!' 0 a, rea.14'."ado desde luego las ei,pe. la cantidad de un init .th~sc.iel\é.Cf8 J:i-114uenta pesos ·¡¡a de un mont{)n de d,;shi>chos qu t• i,~t:1- ira:IlZIIJS que se tienen de .Ja, •p rosperidoo ,de y sus 1r.éditos estippla4ps ·A .fA•óp, de ~os por cien• to mensµal ~esde eJ Yt:iptUi~S d~ Mano de mil esta zona. bia ·ailli aglomerado., üomo tanto se hablaPor a;quí tienen, 8111¡.;;a·a 1'os .prodiuBtOISI de oc~oCieutos novci~ta y ' o~p¡~· l},&s,,a ,la total reso. 11Jf>J• }i-P.J•llwll< \.<' ~r r • Abril ;14 ie 1901~ - . li08 llUJI kGJ>JIÚl:D8 .A.Jifu.!Hla. BBBVICIO ;DB .A.ltltOS COKEDOB B [Eif"LA MAS CORTA YM)UOR RllTA ENTRE MI\JICO Y NWYOJIK•..El] : tas alfomhrn, comp_radas e.o la casa NO SE COBRA NADA POR COSERLA8. ~iempre que 11u precio exéec:Ia ( • de $1.fí0 metro."'--Esta )náquinn cose /\00 metros por hora. UNICA EN LA REPUBLIC1L-Por mayor y al menu4oo. . ;- J' i • ., ' . '" PRlmlTIVD PEREZ y com'P. . . '' ' W. K. M~CDOUq.ALD, Agente General del Departamento de Pai,ajero~ -Goes·ta-"'El Eoono·m100. ,, ¡1 'A:W JP'iYJ DE LlD'EU.JIJ 1:, 111.:EXI(lO D. F. - ' . . - - j L ·L·.,- 1·- 1 • ,1 '· quA de~een provt1e~·sé de Artú•.ulo:-1 y H.. r,amü•11tas í!decuadas á hll profesión, rán cuanto desefln en la casa de ,l.11~ ·RobertoBoker ·y Cia.. Nuestra Existencia de Crisoles de Barro y Plombagina, Crisoles para oro, Hornos Muflas, Copelas, E. scorificad¡ores, etc., es r~novada constanteru.ente y nos,permite of.l'.é: cer los ef'eptos de mejor cal~dad "·· ;_ .~ ·Tenemua ta· ntén Baial ZaS para .Ensau~s; ". . mtxi~Q;, ~ na.l~ . ae1 conseo Yielo qú~..t"."uoanaao ;14Q;·I: cuya precisión y corrección garantizamos. • , Al/; .-.,,, ~ f { ,. . •• Jj GERYEGEBl.11-'"GUUUIIEMDG." S. R.: DE fflDllERBEf. ~us marcas: «Lager,.,, «Bohemia,~ (/ARTA HLA-VCA ,•Salvator,» Pie!)lia~s con·medal~ d~ oto· et{lás F,xpu~lcíones de Chicágo 1893 y Parf~ 9041. . ' .. ·· .. .. ,.., '_'.,; _ - Agencia en México.-- Apánado 00111:il 9. - Calle <1e 'l',ícnba número 17 . .. Teléfono 12J4.- . ..,-. . ";; ~-· ~-~ ' . ., . Juzgado 2º de lo,Civil z· u: l •, ffíhi. ,. . ,.. , t! ~ Son fabricados especialmente para cllllas cllldos. 1l 'H 1 _ ,, 'l'AMAAflS 'METRicod. . reC:• ocena ' 2 pnedio por 2 y lllOd!o . • • 0.150 9 por 12 2 lf,:l pol" a 112 Pboto 1t11Delle. • o.o& 13 por 18 • , a 1¡2 por3 112 .. • 1 \. • ¡. 'Ufi Upo•-' 3 1¡4 por4 114 • . , • • -2' 4:por6 . • • ,, . . . -. .i PRODUCTOS QUII\IICOS • lJ,porli 1¡2 . . . , • 1-'6 3 1¡2 por 6 1J2 &ter1<>""6plou, 1.68 itetelador , • . . botella. 1.68_ ,, • • • . ouarto botella 4 1¡4 por 6 li89: -~U. Bjidor • ., . ·.1 botella. , s14por612 UO ,, , • . cuarto botella fi por? • <. • t 2.31 Barniz paNn:etocar; • botella, 5 por8 . • t ,a.12 BaflJllamaf.e. " . , , •• s 112 pors 8 poriO • . .., .. Clot,uo de orlljliuo, . K?amo n del pai!I. ,, Ulpor-12 • • , '!' 11 p,r_fO -.. l:f: 1.00 0.25 t.00 0.2li 0.00 1.00 1.00 0.Ci(l 1 J , '1 :..~1-\f¡ -'~~L ~ t r,¡_ 01 ~ '(J AGENTES GENERALES, Aplil tact.o 468.-Oallejón del Eepírit\l Santo núm. l. aJIZIOO, .P, JI', 0 ~HAPiOT EAUT. cuo, S. prepa111 t&mlilén en fOl'Dla de larabe, Cápaulu, Fl#Jlll#I ., IIA . . : ._,,,., . . . . ., , - y Hermanof • · ;1 , ' S. ' ü~_I•lfA'l ':i.,..13.1Cmejor procedimiento moderno en uso las principales F,a;BBICAB Dlli BUBOP..., eD peofal en la ixposicion delParis de 1900. .APABTAJ>O lliO. r, .il; Oro, Plata_,jcero " !ilruel MI tooos tatnanos. Unioqts "-.Q.0. 1)¡:g,l•n~o"especial. Tl!ILJ:l'O•o 89e. C~ZAD! DE SANTA CROCITA, MBXICO. D. F. l!,l Se hacen conforwe á pedido. •tU•u1dr recn OIIEI IE ••• IGUITIK. UZlOO,D,ll'. 1 9•J!!G4 e~ ile ona precisión que ,, E l señor Jue,i segundo de-1-, Ci~il! ÜC ~ Zavalza, ba mandado s e convoque á las personas que .· ¡e ~rfap cqn det;E:Gbq á lo,s b\f!~ deL il\· tes~<U:lo del _cuAO Oaoiet Go n zale2 'rorres 1• p'ara que se pre'Se.lnen & deducir Sil~ 'd hetlióS ·deihro del térrnil:ro •de-rre inta 'dias, que Serán- egntíl:90'& . desde <!I P,,n. St.gai ente al de la última: pu.blicaCWn __ d ~: l,s coov qca.torias, qui; se b.ai:~n por t.re~,, v.t;· · ~es de di_ez en Qle.z d,ilJS en los periódi~os "B,ole- tin )udicial" y EL n\;;MPO. ·Y j L 1 !. J J.G'-TBS IMPORTADORES EN MEXICO: ' M. SCHAEFER y Hno., ¡-. de Plateros 10 E. SOMMER,!1'• de F-lateros 11 . SCHIIEJBER]Y C•., "L• Violeta," 1• de Plat(tt'oa 4. De veota pal,, en toaaa 1111 buena• Relojerfaa d•l . ' . -· en cutriphm.i'entó dé' lo ' liulb.dadd p,ong"cit.\tl· presente -~ ara $U publicación.· .1.. 11 México, Mau:o 6 de .1901.-Lic:. Pedr-.fl .a6&r·· 24- -4- ~nez, Oficial Mayor. ningún reloj de igual precio puede a'roan zar hasta la fecha. PRECIOS OOMODOS . · P,P>.A.~SE Lliw.&S. , r. ·sueWl oali'<lad, . '1 j 111~" Guarniciónes, Ghicotes para telares, &. lt, . Para pedidos dirigirse á la Fábrica ó A casa número 2 de la calle del :· ~!!~!!~l:\: Telr.tono 748. . . . . -.· . A OMEG · (:"fiin:liéngo 1U JIU!'º ~no. JS)/' de presentarlos á este Juzgado dl:!'ntro d'é)1jflaio" · de noventa días para su aprobación; y mandd se h'1gan,,1a~ pu.blicaciones t-::spec.tiVa!I en lo,: Mriódi~pJ 11 Bolefín JúdiciiJ, 11 y EL TIE~o. ~ .. · . Eii cump~imiento de lo m·a :idado l)O~go e~ pft: seote para su publicación ·en EL 'Trm.t-Pé>\ ~ -·. J :\l'°xico, Abril 3 de 1,90-1.....,Lic. .F. · .A-Y.,tia.g.,;,_;~•t. ... 15s; ¡. .}. - lll[BJI0Oi, D. F. R.ELOJ DE PRESICION ' ;¡..., ol>tJ""I 't!I. ~ o irNsOl4ll: JI• t ., :GRAN CORfIDURIA YFABRlCA DB BANDAS, füpecialidad entBANDAS de toúas dimensió-' nes, sencilla, d¡¡ble; aiple. ,i &. i l'I 10 USlVO :r.. Cadena num. :t. . -,,i(~ memorias ·simples y e:z:tra1ud1c1ales, ·con caltdád' POR " : "! su:tkiA:ª• ._ ~ De la mayor calidad. A:,arta lo 830., &rao·utado. ' ~ ·. -,.e,.;,_,_ tal, Lic.An¡-el Zaval.za, eu -a ... to fecha'"15 del,pró• ximo pasado mes, concedtó al albacea -de ta;~,,si,ón de la .Señora Mercedes . Piñón de GArci~ Rij?:1, lí~eµc_~~ _para. la fa_~ ~ió? .fe invet\t~iq.s·por· . iv,Cpa-1~y Cok~~ ..................... .. ) :1igJJJ &•íJ G~u-IGfilE-SfDHEl.!. COl.tlj>rome1tda l ISKY ·ítKr1.fngton·~Englanci~ ''BOS" DE IIHpree,,n~¡, f9rm~ ~¡i ·qqe ,1 f09faw de tal uiet.e ~n el orgaui.mo . .€s Ull reoo11a;Utuyente d~· jrtl,U,"r' '.¡¡rid/in, itldk'édo ea la Fo1fat111,a,la Clororl1, la Á!l«tlHII, lJu , """'™'ft•.-..ú, f., d(· Mfil9 · !l'l!e,.f,. ea-,jod" lqe ,n ~ c¡,e la. 1111l)'i4¡4q "'' , PIDA~E EL FAM0,1,;0 - u 1111·n \.1tE FosFQ_GLlf~iiATO:~ t Juzgado setundo de k> Civil. J.lé,:/co.-E'dtdi: .-Sl señor Juez segundo _,fo lo Civil de esta capi • Siempre dlSP1181ll á llenar sos órdBlll , ' ,;..;.___ 1 ' IIIG:ll!UBBO!l Y 00111:t.B AlrISr.a.s • • 1¡2 w VíctoP¡:M. Braschi MEX.IOO. , ¡_'4 ·_4_· VENTA DE ,PBBNDASJ · El d ia 23 del presente me's .~~ ~ará ~n,t.en ,cum,pl4das f:ll .4~ 11!• ll,ui,; el emp,e ñ~ - ~l~•do en ~ tí• - calle de juárez número 1509, corres¡ionll'iellleo a1 mes- de Ñ'ov"fetn.bre prdi2:i'mo -J)a~adb~ -· ..... · Lo que se avisa al púbUco en cumplimiennto á lo prescripto en ~l Re¡lamento del R&.mo. TaclJbaya, Abril 1° de 1901. -AT.&1'&$10 D1u Ovµ.,, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Número Número de la revista 5262 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1901, Año 18, No 5262, Abril 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/04/1901 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006639 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcaide Circo Orrin Empirismo Ferrocarril Floricultores Petardos Registro de propiedad Rompeolas Sociedad de concursos Teatro Arbeu Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6038/Tiempo_diario_catolico_El._1901._Vol._19._No._5420._Octubre._0002006641.ocr.pdf d288c9c1630ef2cf1a11e1771d2dffed PDF Text Text , :-ÁNO XIX...I• üü•NUM. O¿go .e, • ., • ,;..,_ ITl~~elotM 6fflflU •• t.Totueu t6lo " &4mttitú ...... Jr!!lllft , Cl!JA .. ' ª"°" JIOP '" ae.-. deblklGII tirar l 01}10 de loa eol'fflpoDl&IN J 111b10!1ptot'II oadl bl1neitre. I L flE1lPO · no ~ pnb lloa 101 lunea DI 4lu ■lflllentH i feltl'1.át.dN tell¡io■u~Toda oorre■pondenola H dlrlglrt 111 Dlreotor.-Higan■e ¡.,. aedSAoa el• ■ubaoripolón l la Imprenta, Bedaoolón-, Deepaoho. ~~/ / DIARIO CA.TOLICO. . .&D•1 •11T:B ADO:B: 111 o a1 110 • o• • •i.• l. '"Presiclent" y otro~ barcos históricos. En 1,840 s.e fundó la Compai1ía Cunarcl, r díó principio al comercio trasatlántico, · cml\liércoles 23.-Santes Pedro Pascual plf'an<_lo el va,por de ruedas "Britannia," de Obispo. Sen·ando I Germ,\11 hermanos 207 ptes de (:slora, 1,050 tonc!,a,das de desé Ignacio Obispo éonfesor. . plazamiento, máquinas de 740 caballos y El J ul,ileo de la Capital está en Bah·a- ,·eloc1dad de ocho nudos y medio. El r<fenera J" el foráneo en Asunción J\Ialacate- ~ido buq•ue_ podía conducir hasta 90 pasa¡;,et. Jeros, med1a·namente ucomodaJos. Tercer día. En realidad el "Bt•itannia" no representaba un gra:n adelanto sobre sus predecesores, razón por la cua,l el ingen-iiero Drunel, constructor del "Grea-t \\' estern " se decidió á trazar los planos del .. Great 'F..rutern,11 cuyo fracaso fué tan graincle como la EN LA CASA curiosidad y el asombro q,te ha,bían despertado sus descomuooJes dimensiones. Se recordará que este famoso bngue tenía 18,915 toneladas ) me<lía 6gr pies ele EL AUlOS DE U>S _\f()NJES. Ha com,enzado el éxodo de los religio- eslora, 82 y metlio ele manga y 48 113 <le SANTOS D EI.; DIR. I ' El Tiempo" en los Estados. SAN LUIS POTOSI. De los benedictinos. I El inforn~~ leíd,~ por __el ~eñor Ingeniero ~ntre las _i~1ejoras _.,a~crialcs, merecen esdo1~ Bla~ ~:scontna, C,ol>erna<lor tl<.: San p«:nal mtuc1un hts s1rmentes: sos en Fans. Los benedictinos Ud Priorato puntal, desarollando SU!'\ múquinas fttt'"l·z~t Lu11s Pot?s1, "'·n la ªJ?ertur..a <lel primer pe:ínEn Riuverdc st: i11al1gurará muy pronto el 1 de Santa ~Iaría de Xuestra Seüora de Au- , e 8,297 cahalloo. <l? cll• ses10nes ,lel~ XIX Congreso Conshtu• :ilumhrado público, emp'.cando las lu2 inCompárese ahora el modesto '·Charlotte teH, 5, calle de la Source (X\'la. círcuns~1onal ck· a<!u~J' Esta<lo, nos h~ :mgcrillO lr. l''.'.llHll·sc<:ntc. ~ri~iónJ oficiaron el 23 de ~c:ptiembre, por Dundas .. con el ··Celtic," y se observará itka. <.le esrr_tl)lr tmas cuantas hntas inspira·En ta capital del Estado se i·nstalaron uluma vez, t:n su graciosa capilla romana. cu:ín inmenso es el canrino re-cot•rido por ]a da~ en ese 111forme~ para que n_Ut..::-,tr:~s lt~c- 11 n,lll'VON focos dt> 1th ele arco, con los que .Ya no volverá .i oírse la argentina campani-. propulsión marítim;.1, á vapor. De!;p!aza, en ton.s ~e form~n un~ 1J_ea tle l_a s1tuac1011 <lrl el nturn.·ro tutal llega l 150 y la ciu<lad toda. ta que, t.1das las mañana::., ~onvocaba á la efecto. el oovísímo buque 1rnglés ·36,000 to- Est~dv potu5,1,no lJaJ~ :-,u ,g,,bu::rnu a~tual. se ~ncut·ntra bien Hud¡natla. o_rac!ón, ~cs<le el alba, .í toda una pa,rte dd ne-lada$-, ó sea 10,300 más qué el ··Great b.n el lap~o de tiempo transcurt(lü de St.· ha cont ratallo \a"c-onstn1cción •le dos Ea·strrn,'' y mide 20? pies más de eslora nncon mas encantador de .\uteiL agosto clt• 1.&J9 ú sr-ptiembre ~lel año e1,1 cur.. nt!l'\'Os pozu, qne surtirán de agu:i. i los ha~ En medio tle un concurso de fieles, el más que el mayor acorazado á flote. Sus máqui- so, que ~s el que abarca el 1nform.c a q11c rnos de la ~1-c-n,t·<l., .. an Scbastián y San nmueroso que se haya visto tuvieron lucrar nas son de 14.000 caballos, con veloci<lud nos referimos, ~e ha puesto especial cuidado ~ligue-lito. ~ los piadosos ejercicios ckl día do:oroso bde de 17 nudos, y puede llevará bordo 3.194 en regularizar la marcha tle las oficinas r~En la plazuela del A,!iasto está para termila despedida. X um.erosas comuniones en 12.E. pasajeros. cancladora!. de impuestos, lllle~ ahí, tal ve~ narsc un nuevo mercado . Aventájanle en ra1>idez el "Campania," primeras mic:;,as. mí:s q~te ~n otra.::-, e~ i-1tdispcnsahle un ma"La presa ele San jol!lé, que construye la En la noche, á las sc,is, la capilla estaba e,l "Lucania,'' el •·Kaiser \Vilhen1 der Gros- neJo limpio y acertado; como que de ellas Empresa de Aguas !le San Luis Potofí ~e," el "O.coonía" y el "Deutschland :" gCrebosante. cl_l'pencte, la ~)ucna ó mala gituac_ic'!n pecunla- está ya mur adelamacla: t1iene a hora una ~i~ Después del canto de vísperas. el wnera- ro, en cambio, ninguno ele éstos puede com- na del Gobierno. De na.,la serv1na., en efec- tura de 19 metros sobr<..' el lecho del río ura hle prior, don Dubourg Sl1biú á la cáte<lra petir con él respcx,to á comodiclades y bara- t?, qu~ los ingrcs?s iucran abu_n.Jantísirnos, :onJ:?,ituc1 de 16o_ metros y un espesor de 's.50. tura del pasaje. sagrada. s1 ·hab1a un maneJ0 torpe; y viceversa, con temcndo capacalad para contener un caudal Del enorme desarrollo akanzado por el Dominando con mucho esfuerzo, la vi\·:;. ingresoi:; no muy abundantes, mucho puedl.' ele más d<:> 2.000,000 de metros cúbicos de emoción que han~ tPmhlar nerviosa,ncnte comercio marítimo ing:és en la centuria que hacer.se signienclo un camino acertado y agua. su voz, elije por texto estas admirables µaln- ncaba cl,e terminar, dan idea 1-ai..'i sigui,entes previsor, Y .e~te asunto merece tanta m:'1..; .Entre Charca~ y la estación más inmcbms de Job: .. El Seüor todo me lo hahia cifras: al finalizar e,l año ele 1,&H .estaba rc- atenciün, cuanto que la situación financit•r.-t diata del F. C. '.\'"acional, ,;e tendió una 1íne2, <lado, el Señor me lo ha quitado todo (no ¡,resentacl·a. la ~nportadón de la Gran Bre- ele San Luis r-s actnahnente una ,d e las 1115:> te_ldúnica, y ota entre Lagunillas y Has~1cecle más que lo que Íl El le place) ¡ ¡ Bcn- taii;a. pm· 3 r.786.000 libras, y la navegación precarias por<JttC alravÍl'san otros Estados; von. <l,to sea el nombre del Sciior." (J oh. Cap .. por 1.786,000 toneladas á flote. Diez años las rentas ha-n baRtado para -crog-ar tos ga!'t- · El ferrocarril de San Luis á Ríovcrde tedcsput!s, ascendía la primera á 39.302,CXX> tos. más inclispensahles; pero alm falta alg-o nía con~truíclos, el 15 •le septiembre 5 ki1,21 )· 4 lihra.s, y la .segunda á 2.21 I ,CXX> tonelad.as 1 quc hacer, las necesidades aumentan ele cfo:, l<'imctros ele via herrada v 6o de Íerrac~El orador recuerda cómo Job pasó de la vi<la apacible v venturosa á las más c.•xrtrc- s~en<l-0 1 por consigui:ente, escasísi1.110 el a,n- cn clía y es preci:-:o ver de qué modo se sar,;s.. ría. ' • 111as penalidac.fe.s y cuál fué. según la orden mento obtenido por una y otra. La exporta- facen. sin al\menlar ele una manera gravo• El ramal que el ferrocarril Central cony 1nisteriosa de la Providencia, la razón de ción se había elevado desde 4 r.4 t 1,900 en sa para el pueblo, los impuestos <lc los con- truy; el<: S:i.n Bartolo (en la línea de Tampit ,8o2 á 48.439.000 en r ,8IO. t.an inmensa prueba. 1rilrnyentt.:s. e?,)_ a R1ovcn.le, ~cmlr:i u na extensior:;, di! ,12 Aunqne '1a nación inglesa entró en tima "Ha beis bendecido todo lo que El posee; lle aquí un resumen ele los ingresos y k1'.ometros; de estos, JO estaban ya herrapero extended vuestra mano y tocad todo lo tra de prosperich1d ~,J comenzar el año 1,815, egrcsos en el año corrido del primero :11!' rlo~ t·l mismo día 15 (le septit·mhr.~. que pertenece y ya vereís.-habrá dicho Sa- la década inmediata sólo añadió unas .... . Re_ptiembre ele t.<)00 al 31 <le agosto de... En el ramo ck policia, ta n to urbana come tán-ya vereis, Señor, c01110 él o~ mald~.::i- soo,ooo toneladas á la navegn,ci,¡ín, y esto 1.901 : rural, el gobierno de San L ui s ha"fijado togracia-s á las "N'avigation Laws,'' cuyas rá cara á cara." da su atenciú-11 y ha iutroducido ÍmJ?ortan- J 11,, d;-sposiciones proteccionistas favorecieroi;i y é.9te, acosaclo de males, se eleva má!- y más en perfección á través de todas las an- cxtrnordinariam,e-nte la~ condiciones genie- •' e-ustías, no peca sino que crece en santi~lML se santific,a en el seno de la aílicción y del dolor. ' • El R. P. Dubourg y sus fraiJcs benedi•.~t:no, quieren, ellos también, aceptar resuelta ... mente Ja prueba, por doloroso que pn?rl:. ser el sacrificio que se ,}es impone. Vivían ellos sosegadamente en la med :1aeión y en la plegaria. Quiérese herir en ellos lo más sagrado que puede haber en la li.bertacl humana. Con mcnospre<"io ele tod1 ,derecho natural, se les prohibe que dispon~n de su personaliida1I. hasta en el fuero interno de sus conciencias, para consagrar -~ íntegramenle á Dios. Sus voto~ son dis cmídos ~- reprobados. 1 ·"'Ez1 estas eondiciones penosas. agreg-a "l:n§.ub~tancia el P. Dubourg,-nos hemo~ fe. cogido y ht'mos meditadu profnndamente, ~..:.a !ái úÜl'a"das" tr~ en hu1.:~ílrt> ..:ru fii¡ . : Pattimos. pl c11a111une tttliett>s · un • con los que cre,11 que deben <Juedarse y i1 qui~nes la prueba quízás ma1iana los alean .ce de alguna manera." El R. P Dubm1rg detiene largo rato su .:mirada entristecida en la encantadora ca• pil!a, que aún conservan su blanquísimo .color. Recuerda que dentro «Je poco se cump1;. ,-án tres aiios de que S. Em• el cardenal Ri diard viniese el 5 de octubre de. 1.8g8. á Lendecir este nae\·o monasterio de Auteil. El Pa<lre Dubourg aiiade: '"Dios nos había da<lo este manso r risueñO monasterio; Dios nos lo quita: ¡ ben..clito sea su nombre!" ·· Después con la voz ahogada por los sollozo~, termina así: ·'I'ai:timos con amores invencibles en c1 corazón•, el amor de Dios que bendecimoien la prueba y el amor ele la Francia .... que ya nos perdjó el afecto. . ,, "¡ Adiós 1 no .. , . ; hasta la nsta ..... A estas frases, toda la asamblea en pie. Jominada por la emoción tan sincera del R. P. Dubourg. olvid;i por un momento la santidad de) lugar y repíte fr una so!a voz: ·'J Hasta la vista, na~ta la vista, nuestros bue nos Padres r' En seguida, se restableció el silencio. Ln fraile sube al altar. Todos reciben con 1.a más \'iva piedad la bendición del Santísimo Sacramento. • La hostia santa es desprcndi,la <le la cus1:~fa: 1os cirios se apagan; el R. P. DLt,bon.-g y ,sus frailes vuelve'.' á pasos_ knt_os á sm (",;!<las y ltodos los as1ste1;te~ s1lenc10· •sos se inclinan con respeto por ultima vr-;_ al _paso de los monjes .• , . . . Al día siguif-nte. los bened1ct,inos de Au·.teil se alejaban dt Francia ... . ~ i\tie •F,,i,rófü . 1ales del tráfico. La supremacía marít:-ma del Reino Unirlo no empezó, en realielad, hasta , ,840, [echa en la que, $::egún -1as est111dísticas, alcanzaron sus puerto~ un movimiento de ..... . 9.439,000 tone:aclas. con¡prendienclo las cnu·a<las \' sa,lidas. A pa'rtir de 1,840, la progresi..._'m Mccndente, tanto en la importación y eioporta• ciún, como en el tonelaje, cn.:x:e sin <;esar, l!ega.ll(lo á estar representado el movimien- to <le los puertos en r,()00 por 79.9,,7,72r¡ tc,neladas, y el toncl11je á flote por I 4 millones de tmi<lade-s. La ).Iarina. mercante ingle-sa ctl.t'nta en :a actnalída<l, 9,208 vapores con 11.z86,392 toneladas, y 10,7¡,8 veleros con 2.246,30 · ~) ;;ea un total <lr 19,986 barcos con tone<lás r 4.032.6<)-l' 11~ •k ad i·ertil;;, e.u¡ ' ~n l'.tt§ anter i r.019,8o8 toneladas, pertenecientes á matrí-cula-. tk las colonias inglesas. De moclo que en un siglo ha i..Hlme-ntaú,J e:l comerrio marítimo <le Ing-later.ra .... ¡9.437,729 tonelada,, por lo que se refiere ·l. -l a i.tnportación_ y exportación, y ..... t 2.246,694 toneladas respecto al elemento i1otante. Con razón puede mostrarse orgullosa la Gran Bretaña de su s,upremada marítima, y perfectamente justificadas nos par!S.·en :.:::.s costosas experienci:a~ que, rual ln tima:s maniobr.a!i navales, tienden á estudiar los mejores medíos de defender su principal fuente de riq"Uleza. 01111\ta OPJltltOI en 101 li:•tado1, do, peto• en ef l:dni.nj"ro •.- a.e B. y G. Goetaohel, Callejón del E.!p1ritu !\linto n1'lmero 1.-L& de loi perió41odl remitido■ ae oontra;tia, únioamente en la A dminiatrooión de e■te APARTA.DO DEL CORREO NUM. 879. ' &DXIJll"ISTBADOB , J'\;GRESOS. Derecho <ic matanza <le ganado . . . . . . . . . . . . . . . . $ Prodth.:to ele mineraks.. . ... Tanslación ele dominio.. , . ,, Producto de la Propie,lad R úst,ica. . . . , . . . . . . ... f'roclucto ,le la Propiedau L: rhana. . . . . . . . . . . ... Producto de Patente .. Of ros ingresos.. . . . Total . . . . . .$ 57,324.Qi' R9,5r9c,5 3r,077.17 tc!. reformas. Los pi()hetes ele infantería v cahal\ería que sostic-nc t:1 Estado, ayudan Íl la policía rural y dan g-,1ardia en las Cárceles lle las pohlal'ionet. en tlonde están de <lest, .. Call\l'lltO. La in!--trucción pública deja algo que dc- 85.87 r.3e¡ 247,189.&1 194,3 I0.18 876,451¡.<_¡6 Comparada. esta suma con .. $ 876,810.04, que fue:ron los ingreso, ,!el a1io anterior; se ve una diferencia de. . . . . . . . . . . $ 350,o.'\ á fa\'Or del año que terminó el 31 de agosto de f.CJ()O. Y \:amos ahora loa1 "P:tr. Los proícsores, t·n su ma)'0r parte. g·J• zan <le unos nddo:-i nH..·1,quinos y no hay e:;. pt:ranzas ele que se le-¡ aumen ten, estan<.l.J el gobierno en tan tirante:; condiciones pec1111iari:i.:-1. Por <:l mismo motivo no se aumt.·11tar{L, al menos por ahora, el número ile escuelas que sosliene el Estado • En las E,meias ,te la Capital se impla,it<\ la novedad ,del sj~t.cm,de 1-eC'tura y escri.tn• ra simultáneas, por el @étodo pnético, y ya empieza á <lar los bueno~ resultados que ,·ran 1le espcrar~e. En las Escuelas Ue f¡ fcsores, recibil'l"On t,allcros y nueve se- títulos de ta les, cinco iiorita. La Parroquia de Regioa. ! La CASA EDITORL\L de :\IAUCCI HX~>S., '..'º" acaba <le remitir un ejemplar del libro El Pnsionero de la ISla del Uiablo," con el titulo ele Cl:\"CU AXOS DE MI \'JDA. Hemos recorrido bTcvcn1cnte las páginas de esa obra, y en, cua:lquirra de ellai; se ver. pasajes ver<ladt."rame-ntc dramáti~os, <111e despiertan la. curiosidad dcil {ector conmo vjen<lo á veces, y pro<lucienclo en ~¡ áni-mo grandes sorpresas, a,J leer la descripción de lais desdichas ck t>-se hombre que durante una época bien larga tuvo en agi-tacitjn al pueblo francés, y aun al mnndo erttero. Drryfos narra en su libro, de una manera minuciosa, todo lo que le pasó; tanto los motivos que originaron su reclusión en la ya famosa Isla del D iaplo, como la ocasión propi<:ia que hu)XJ para que s:11 causa volvie- Los trabajos del emplanc,honado no para este dla. Tu:i<pui<, tlPI presl'n.l!' mes ~.- ha,rú-n otra~ n1ejol'n1~ de- importancia. EL f'ORRJ0SPOXSAL. fn(- posible terminarlos - - -::: )oc,:--- - • DIOJll" J SIO GOJf Z .ALJIZ. México.-••Miercoles 23 Je Octubre de 1901. C"omo todos loR niios nnteriol'es, diP1on prindpio en el templo de "auto Domingo el dla lo. del preaent~ los ejercicios del SaJJ.to Rosar·io. E.l clia lo. ú la> G de la maflana, juntamente con el sacri1kio d<• la misa, el 2o. á las 12 del elía ~· el :lo. á las 5 de la tn.r<le; diarialíl<'llt<' •e ,ió el templo lleno de fieles en lot,t tre-s e,jer<:i-cios. El llla (i, con toda solemnidad, se eelc-bl'ó t'n eRte mismo templo, con,o clía : :)oc::--ce la Sautl~ima \'irgen del Rosario, el snnto sacrificio de 1a misa, dando principio á las 10 ~- 20 a. m. 0.ftció el Sr. Ca lasta hace poco tit'.-mpo, dicha Parro- llúnigo de ('atedml, D. Manuel C. Zetiquia ~e encontraba en estado ruinoso lo mis- uo. teniendo como diácono y sub.di.úco110, respecth·amente, ú los Pb1•os. Sres. mo que la casa Cural.· El _Sr. _Pbro. Jlasurto, ha trabajado con D. Sebastián ~- D. Victo·r León. Det\pués empeno, a fin de hacer las mejoras <1uc ur- dPI Evangelio, el ,;r. Pbro. D. Mariano gentemente _se m:cesitahan, y ha dispuesto Lié:ano ocupó In sagrada cátedra, ~- traque el dummgo 10 de noviembre festivi- zo u gntndf'!S rasgos la grnndio·~a ftesto dad del Patrocinio dt la S:111tísi111a' VirfTen ,le este elfo, los prodigios del Santo Ro. " ' snt·io paru desterrar las hereg[as, etc. tenga lugar la bcndidón ,solt:mnísima del En la tarde á las 4 y 45, dió principio pavimento, 50 ballcas. alumbrado eléctrico t'i Pjerddo dC'I Ros.ario, reza-do por el eseakra ~· rasa hahitarión. ron asi-stenci·¡ l:'r. ('anóuigo Zetino y condui,lo, dió dt.-1 l lmo. ~r. -\rzobispo <lt! 1Iéxico. ¡,rindpio PI ~nn6n por r,J mlsmo. T..-rEn :-.u oportunidad diremos á qué hora miun.rlo ••1 S(.l.I·m6n, St> dió la hl'ndiei6n se Vt'rifkará la bt'ndic1ón. <'on C'l ~lntf~,ituo Hac1·ame11to; en Begui---::)0(::--ela ,se pr0<:t"lliú í, la pr·ocesión de la Santh:tima Virgen clel Ro~ario, terminnndo Psta solemniJnd {¡ las 6 -y media. UJ UBBO DE DBtYFOS. élti ,J ailfl4I, ~ 111elt ot, 1I IIOII del dúi, ,ileti tela cent11Tol; el 1011 at_rál&dod¡ , ollt ... t.Toa.-La púbU0&1li001 de loa ATilol J réeltn,e,, ae contrata ~ail la Alfft91i U!a~·iún_de In a,_~nnhlPa l) "em~~·t:~to·· mn-] <JUP Xat.lian. qnl) t·OJno mn,~ón .r c•<ILX: j,1, hntallo. ,•~ íntimament~ e·at/,lie·n, J. no fionu:o 111te11rn_<•1lJnal qne pt"1·10ducHu1•11t1•' dio ol.lh1 dohl t>nu:nte ti la J.g-lP~ia <·atú!i- sP u,·ergiil. . nza d1• ·mnui.fei-;hll'lo [t to<.la la ~"'t' ne-nl' n"'Ulltt·ndo en La u~a un (~1.Íim). ; l"a, q nit't"l" 1•l'>la•hlt·c·t~ d t'Pnt 1·0 ,1 ,· b ma- h 1z del dja, pul·:-t has.ta s-as mhin10:.-s go1 1_111,:an<lo, s_us (•xigneia~ ú dC'lm·nr <tl1l !li,úlo soutirí:l unin· ~•m-1 1•n 1.t ('iu<lad Etf'rna pu- tx·1·1rn-utt.>8 til•ni>-n ú ga.lnrdún la ¡n-ofr~iún :--t'l'.iln yaii,dnR lo~ _ a1·nt-t·doR 1lt¡ t~H:Íl"fl•" 1a opo1u-1· un potítitlr,1.tlo St'f•t.111:1 ~11 J¡o públiea y otic·ial d<· su f,• religiosa. El Prl-'~identl-• ~1·1·iizu!1·i7., µ01· 11:ill noble nrns001u.:o mteP11u1·1-0nnl <111e ~e ton.en .:,,n loK t-lH•t•~u-es lil' ~u l 14:d1·1}, idf'« diubul: las nsautiOlt-ar- dt• In,~ log:iaH que ~P n•(m,111 1 ·,1 -<li gu a 1h• Lu. .·ift>I". q11P t'H t< I Vt.'rdad~1·0 aditu ..1 l't'~•pt·cto al ratolidt.uno, <¡Uf' ("!ól. sn Roma bnjo ~u pr<'sid<>nda. j1•1t• tl~ Ju m11~0111'fí~, llt'I qn ;iatban, poi· b 1·eligiím de sn p1wblo, Re atrajo el El 11.err(•to di.:' l'!-lta!'. u1·oga.twi.u (!,JO. ••11 lo ,i~to. natH d st-1• el \"icario. amor de t<ste ;r lns eonsi-dt>t·a,,ioni,s el<' luH df"mú-~ u:1c•io1w~. f¡U~ l'E'.'-C-OtWcC>n en ~I lo~ c·aradt.•1·t>:-. tle un gran estntlista. EXTRANJERO" Dios da á Satán todo poder sobre ... ~ í FUNDADOR, DIRECTOR Y PROPÍETA.RIO: VICTORIA.NO .A.GÜEROS. ron -1~; ,,apon•s ·•Sirus," '"Bristish Queen." SANTORAL. 11 ~lll df lll!JIUÍ'11)0!ób f,I ílll llí'il! ti. íÍl~-· fil lit oALítil• . .. A __ . 91O.A.LLE DE L A OEROA Dlii BA.NTO DOMINGO NU:M. L Méxicw.••Miercoles 23 de Octubre de 1901. í.SO XIX.,,.NUM. '1410 _~n 1~,, LEON- (Col'l'e~pouJméia 1pam "EL TIK\lPO ...) L1•011, 17 de oélubl'e de 1,UOl. Ei día :!9 del m"s próximo pa.,ado, por ja mnflana, se \'{.}rifit·ó en t...~r1-enoB de las hadendns di• l'ompa y ,&rnta Ro8a distant,\S de ht población wils de S kilómet!·v~, nn .'.'<imulacl'o t-n el que to1naron p:ntc los n~piranks {1 Oficiales Reser,i•tns y el Ju. lfogimiento. gnarnil"ión en se á jurado. Pinta to<laS lrus peri.pee· t t•~ta ciudnd. ,\ 1wsar u,• ser tan ¡,0<·os lo• a,pirandos los incidcntt·s habi<los en esa an tm• ged,1a política. tr.}l, 1rne.~ avt:na-~ llegaban fi ~U, J de baPor -las clcscripcioncs hechas, algt s l;i,. b1·r llovido todn la n-0<·h~ nntt't·ior, Pl ~i• mentarán los sucesos, otros, probaOlc-men- lllt1lfü•1•0 l'l~sult6 hu·ido. Dos t"'Neuadrones á pie y 11uo ú catiallo te, se moverfm á compasiún, porque los ft 1H'Oll log qne ataear·ou ú los Resen·i!:1cua,dros tieiien tocios loo mat icrs. La obra. está atlornacla- profusamente con tas que· sP t~uc·ontl'abJn ,1poy.ado.s ónimag-níficos gral>a<lo~, lfllC <lan \lila idea pre- et1n•PntP por dos Sr•eeiont·lil. l)e,~pués de cisa y exacta de los acon.tt:t'ltnien!os narra- n•ulia horn de nntrido tu<>go, cuando los oo~. También l~l text-o como las ""'-tas dP- a,,pi1·ante~ ra emper.nbau á retirarse, el Ph('tnigo .les h•tHlió unn emboscada. y mul·:-;tran 1os padcx·imientos de Dre\'ÍUS. Para concluir, reproclucirem()l,l, ál~unos f1w1·ou bec-hos prisionetos. ,Muy eomplacido quedó el Jefe de la. párrafos del libro: '"L·n aymlante de la guardia republíca• Z1:11u, th-al. 1>. llauuel 01-ellana Noguena se acercó á mí. Hápi1lamentc, arrancó 1•.at,, , dt' loR ndelautos que i:¡e notnn en los llos botones, los vivos <1eo1 pantalón, las in-- a-..pirnutr-R ú O.ftciales Ile:Rt.>n~istas. St> rumora entre lo; militare.s que signia, elel grado, ,de} kepis y de bs hoc1• prúximamen te st> verifirará otro simula• mangas. y dc-s.puCs rompió mi sable. Ví ,:acr t.:1·0 ("In te1·1·enos d~l C-alyn.J'io. á ·mis pies tocios a(¡u~l'los pe<lazoj de ho ... nor. Bnltonces, en aquella cspanlo:;a !,'.CU· J~l día 11 d"I mes 1·0 eurso fué nombra(lida de. todo mí sér, pero con el Ll1CíJ?º da J,,fe Político clf' ,•,ta dudad, en subs erguiJo, la cah<:za alta, lancé siempre '" to· <la.,·ía mi grito á aquellos sol,Ja,Ios, á aquel tiluciún de don José M. García Muiloz, el seiior don Archibaltlo Ou..u.-a, persona ptk"h!o <'Ongregado: ¡ Soy inoce.nte ! .... (éllocicllsin_ta ni y que goza de gran in::n 1a famosa ls1a. ,lcl Di-ablo escrihib .;t ti,· H amer·kana., ha hecho algnna opet·adón d& _eomprn. La Con1paüllll Consolidada de Minas tOltabletida aq ul sigue ensanchando s~ esfe1·a lle acción ad..¡niri<'rulo más propiedades. La ?>Iina de Sirena_, que J·u, le pertene-' ee ¡1_or eouupleto, Sé encuentra en la. ac• t!rnltdad, en ~·erda,.l,•ro auge ele pt•oducl:tén, pue-s E.'8 1n.men~a ln c•tlntida-d de car• gc1 rezagada que hay e11 los patio:;. Respecto ú su calidad, puedo de-eir que ha subido má, clP lo que se esperaba, pue.9, .h~y loU_otes -donde se obtit,!ne cargo dt· lG a 18 kilos pldta por tonelada veo. algunas otra, han aparecitlo ojos de platn muy fina que a¡•usan uua luz de 80 /i. 90 kilos. En la hacienda ele benPficiar metaleit de la misma compaíiía está para terminar~P la. ~mpJiari(m del molino que, come ~a d1¡e en nlgnua o-tra l'evi,ta, ésta. cc.ns1ste en el aumento ilP veinte mazos p_udiendo dl' estf' moelo moler ",·iento cmruPntd tonela<ln~ dhuiai- de mineral " 0 iai . El ::-i~tcmn dP bt~nt>-fü·hn l)Ut' tiene .U1l"lrn (. ompuüía t.~~ tnl, q,w Jt>- rt•sulta. más barata la moliPnda. qup ú <.·ualquie- ra otrn rlP In, ha.·ienclas est.1bleeidas· pm· c·onsiguic-ntP ¡md1·,i beni•fidai- con u~ valor de maquila nwnor qne f".stal!, lo que da¡-ú por resnltado la t"lausura dr la.s poc~s. hne1en<lns qne quedtu1 n.r1ui en mo• nn11ento. . L.~s 11:ina, dP la ( ·oncot·dia están debiendo ú ht Co1npaula l'onsolidad'1 de G~- anajnato mús d~ treinta mil cargas de c.nneral, <tnc tendr(m que pagarle cuando bayan tPrmínado el molino de que arriba he babl11'10. . Estiá .para terminarse la obra de elevación de la p1·esa llamada lle ":llata" que como ya hP tlic,ho, se quizo levantar]~ tn: metro más par,1 q nP pueda almncenar nnn cnntidatl mayoi· de n.gua por ex.igir- b a•i el fut>tte ga,t" qn<' tiene que hae<·rse eu la hac-iencla de s. Francisco de Postita. Sih·erio Chito estú torPnnclo en esta Ca pi tu l. El dcmingo 20 drl presente dió s~ segun-1hl función. Con moth·o de In car·e-~tía <lel maíz, ae e,"ttán pe~t-ntanc.lo a,quí muchos rasos de l'Ob_o; !os rntt•1·f}i; '" roban hasta lo má8 n1siguificante. EL 00RRESPO::<,SAL, ---:::Jo(::--- RELIGIQSQ. Jl;BILEO l'IRCC:L.\.R EX EL TE.MPLO DE JElSü;,, lL'..RL\ DE ESTc\. Cil'Dc~D, DrRA:\'TE LOS DIAS 25, 26 Y 27 DE ESTE lH~ DE OC· TrBRE. Durante lo,s cuat1·0 dia~ r1·iba expresad-0s. ú las siete ele lfl u1aiia11a, se ee- 24, J,,,brai·!1 una 1fis.a neompai'íada. l:OD el ór- ¡;ano: en ella se eX'poudr(t á su Divina ~lajestad, que quedai·á de manifiesto hasta terr~lina1• In funeiún de la. tarde. En loll m,~nws días A -la., nueve de la rnañana, tendrá ln.gar la )Ii~a solemne ~ou Hermón y l't las doce habrá otra Misa rewda. La fnnc:-ión lle la tarde Plll,pezará á 1aSi cnatro, prc.><l_idnclooé ~odo, los llias; pe11·0 en el f1lt1m-0 del c,r,'nlar. además de ~ li"'M . endw 1lt.· eRe Jía ron una ir1nn ~:ert-ntl.ta de . ff!,J-.erta. Da• f: ú 11 e"n el J,1Nlin 111· la l'nión. l'Hnte e~tos rlirt• la Yf'laeión In harán Ju 1.n ma,v01fa el<' las pe,.,.onns c1'een que .\~ocin-<·ion{l-~ ll<' (•r-ta iilf•Mia en t.,ste orE:3tadn y gastos gentral~s el 8Pfíor Gue-.d-t~a. bu1·á cuanto l'i!tfS d~ su J:n: los día~ priuu.u·o y tt:'r-«·t:'rO, la Aso• de Administraciún . . • . . $ 6t I ,29¡.91 lJt:rtt.•, por t'1 µrogr<:'lW y engrandecLmi""n- naei(m de la Divina Pl'OYidPncia v los se encuentra bastante bi~n atendi<la; t>n s:.B hacer.'' .\mortizadón \ ré·uitos tlel Jias segundo ~- cuarto, la .\1·d1ir~fra<lia talleres se construyen actualmente mnt<hlca ··Yo no conocía suplicio tan enervante, t" tle la pobhción. Empréstito de Londres .. " clel Inmaculado Corazún ti,• ~!arla; pepara algnnas escuelas ¡le la Capí tal )' forá• ta·n atroz como el que he sufrido_ dnraiuc Hace potos dü1K que_ loe jóvenes as..\bono á la cuenta con ·el Bancinco ai1os; el de tener los ojos clavarlo~ en pirantes á Oflda.J◄,s R,.,seni•!as, Lu<'.iano ro ñ todas las fum·!oues y especialmen~12- on nea~ . 14,,,...,~-. C'O X acional. . , . . . . . . . " te á la ]?ro_rt.,siirn !lel dia último, procuLo gasta<lo en el ramo Ue instrucción pú-- mí noche \ día en tcxlo momento, en toll.B Ranta Cruz, M. Alatorre, Fernún Pala- r:-1r!ín a~1st1r los eocio~ 1· sodas de am• Id. á los particulares acreecorudkionés, si,~l un minuto ele liberta(l." 28,492.w blica, monta á $i 79,971.18; como quien di1·ioo, Antonio Clapé,, Moisés ZamOl'tl, •dorcij. . . . . . . • . . . . . ,. ce. la octava parte de los ingresos, ó sea el Hágame los pellitlos tle esta obra il 108 )loisés Ramir€z y Jo•é Romo, presenta- bns asoeiacion<'s. presidielOcS lle sus res• A cuenta tle los mercados ¡,eetirns seilores Celatlores , señoras Ce• Editort.'s. 1 a. <le-1 Rdoj núm. J. 24,330.00 producto de la propiedad rústica. ron exam~u de lns materias exigida;¡ por ladoms. '·Porfirio Díaz'' y "Colon·· .. " · El Gubierno 1 sin embargo, decfo!·a que - : :JO(::--6,!07.69 l:1 &creüuia. ele Gut'rra, para obtener Donacione!; á los ~Iunicipios ... Ad,·ertenc_ia :~S<: suplicn {t las persoestá animado de las mejores intencionc~ ): t,tl grado. El último de dichos jóvene., nr.~ -que qnu:r-an rontribuir <'OU sus Ji. Gasto~ Jel censo y otros ,ra42,413.14 !-e propone Í!)1pulsar i:ste import~ntl:;imo fnf el que obtu~o la calHicación supre- 1!1(1.~uas parn 1os _gustos de estos días • mos.. . . . . . . , · · · ,. ramo; por desgrada no 1¡, podm J,.,rer n11t eu todas la.s materias. qué 1¡,nga n la bondad de pasnr {¡ la Samie-ntras &e encuentra t:n la :situa:ión q1..1e Total. . . . . . . . . . . $ &J<J.816.3, erhdfa para in~cribir ~n nombre en la. lis• · l,rr g uanla actualmente, y que es caKi la ,le la El iugeuit>1 o ;.tnwi-it·ano II ll:.{O J .w, Los frabajos que !,!.e l•&tún lrncienJo en ta que al e-_ff'-eto ~e~ formar.ú para ponerPor cloncle se ve <JUC los egn~~os ~upe- bancarrota. HUHl, (}IW hat·t~ a•l~uno:-; lllt':,it"S llamo ln E:lhta ('att>dral prosiu-uen con toda iapi- la á los pie~ d<'I Reíior f.arramentado POR LA BLEC'I'RICIDAD. 1 Por los elatos anteriores puede v¿-rie 1 <lez. A.lre,lt>dor 1lei ,..Tem;plo se están le- p;diendo la bendi<"iún ·para los piado~ raron i, los .mgresos, en $ 23,35 6· 35 qu e <:.C: ·· · • e a- alt•!l(•ión e·on las 1·1•lnl"iou,•s que 1i:H·" ramente <1ue el pueble votosino no esta muy . 1. ¡ tomaron de los on os te reserva. Jp KUE:l> dt•!o,1•ubi-imiPn1os m1ne1·0R, sP ua n.ntando pnl<•os ron el ob¡'eto de que ctonantP.~. I d )J. Dar~on-ral. rnie,nibro <lí~ lu .\rndr· • te ¡ san L ms · p o t osi. • e,.., , p,1t~:.. en bonan1.a c1ue di heramos; pero sin rln<la e~- pt'rc.lido t·n lo~ bo~¡ut..1.s e.,. 1 Gl..l<.>rt·Pro. La shuac,on puulan pn..~e-nc.-inJ' m(lS personas la co<101_1 lo _runl ayudarán {L lo~ gastos de nda de C'iPneias. dijo t.•n una t~ntreYl.Bt;\ • per0 su s detielas est''ll anteriores_·)' tle . ... á. to ,Jepenclc de los ."obier_nos r-, Ht> tN,:01·c1}H'a. <.¡Hl' tuHe n1gm1-01:1 111,·?---..•..i,:; 1·onuc·ióu de la S111a. "\'1r"·t.·n de ht Luz. PEta l!(lesia, grai-nda ron fuertes cleudas qne ~I se romprometia :l volver {t :a rifüt b as 1ante precaria. · ¡arsc y enton~~s meJ 0 rar 'l la tirantez de la suuacion en que cast toda el -~f'. Liebernian, 11~1jo mtws t rus riqu · ¡" Sr. Obii-po, ha & l'l1mora 1101• el Ilmo. ~féxiro. odu hr<' dP 1.n01 .-El Cape: e ualq11ieru de los reos ejí"t·ntnclo 0 r•u la punro de líqu:c .. es la República se encuentra. De la p<rici,l tlel el t ¡ bl dª llb1·,•1· (l bastante; para entonces am >len es ~ · ~imn~ t~ unn Y(-> n 'lllP Hl a ~~-:: · consPguido <le In Compniifa d.Pl Ferro- llún. REXTTO RIP.\. 1 silla eléctrica en los Estad-0s ,ni<los. llat · ¡1aya1: ~um e 1,taclo • act,1al e-ohernante de :u¡uel Estac\c, <kbe- to. La~ t>11NIO ·, a, ¡ os v,t dos {' Ul·00 °~. .,. <UJril Centro! llexlc.a.no, bnga unrt r(l-bH· ...... r..,l" a blr,ndo en favor de su tésis, 11n'ntiout> t-1 ¡)erarse qt1e ¡os mgresos ---::)0(::--ºO 1110s es¡,e1·ar c¡uc loe-. re~acar su barca <l_d ,, t t ¡ t le] El gobierno 1,a •~ore1a <l O e1:rni1r ( Pa ~ .. nlln llamarou a,u. O a 11 e•UCI·11u • (Jl1e 11u ja tl,• pre"CiO• Ú totlas las µe11Sona.s que J.prho de que l1ace dlas un obr1•ro 11·op!'1.ú c·n St. ne-nis eon un nlarnba•• rlét·tt·i- de contribuciones, a una fund1c1on ele meta: peligroso estrecho en que se encuentr, . El ¡,M·ióeli<-o dijo <!'lit' el d1wi10 de• 1•,as mi- o• nnan de• fuet·a lle• la ciudad ú pre.senun~ tp1ahht pro u to llim•to vrna eolllµl'a.l' dut tan fu.stuo.i;;.u eerl"monla. La roro na lºtl l)llt' lk··nlbU. una tOl"l'Íenk de 4-.::wo vnl- lcs que con un capital el.e $1oopoo.oo se va~ sabrá. rodearse de hombrefil competente,; que I · ,,la s·c··,111,lcn s,1°..... afanl's ".· encuentren e1 re-me- a, ¡ o~ R oc ¡H'If{' JI t'l', iL' ¡og ( •o e!.tablecer en '1 ~\ ate¡1ua ¡a, y a· nna ¡1ac1e1 · ' .. u !el , l', lo"?'o '1°1· ·' ') • fle oro puro y pifldra~ pr(\-dosns yn. p~tú l:t¡;i, y aunque t'n apar1enda e.slnba. ruul·t· < \e bencficío que se establecerú también cl"' J dio ql1e tan nrg-cnte1nentc reclama .aqudla g-11n, •l lOR Vandf"rhilt. y ann le Kob1·nl'fo h.•,·minadn, L:1 In~JJ.('<'f•iún de las obra~ del puerto to. i:,:e le· hizo r(\Vi~·ir c·on alguna. dilh·u1la cstadún \\'adley ( ?) ele! F. C. :\"aciana!. entielaei. eli1o,•ro p,wn sentm·st• fi <·onu•r un l.n1,•11 ~e ~lanzanillo ha r<'nclido el respectivo tael. ------''")o(-----loe,•fst,•ak. ,\l~nnos e•apilali,stas tle C'hiPor ~nentn c1~1 limo. •eiior Obisvo clon 1,1forme de las obras ejecutarlas en ese 11. Dnr:,,onntl ~.stuYO liac<' aiio;:; ,_.n 11 >:-: ·• .. ,-a~o se n1htsin~111nron y man1<l:u·o-n ú sus T.,opoldo Ruiz ~· FloI"ea. has.e ~mpezado rrnerto durante el mes de se¡ptiembre "' F:~taclos l-nidos y protestó enh gieain- nllt• 1o~ piwhlos fo.U hc-nC"fkio~n influl~ncia. l'(•¡n·t•~('n1:\ntc>8' 1mr·a P11trar (•n nt•~odn- á ,-oni:;;truir C'D el '·Barrio Arriba." de PS· cnyo porn1enor (>.-:. el siguiente: ... tc, rontni las ejeenciones en silla eléc·l 1·i11, kilómetros Je la, ALGU NOS RASGOS Tam¡,oi•o t·on t•I prNPxto d<• la lib1•1 ·(n)l t·imws 1·011 t•1 :-.r. Lie•bl'nmrn. 'l'odos sat,t dudad. un amplio y sólido edificio de Ek han herrad-0 2 {'fl, ditirnclo que ninguno de lo~ rP11~ 1;ioDEL oJ,• n illos, ,·xaltú {t In~ ,•oufes1011P• dJSl- Jinon el~ ~[,.,xic-o p:l1·rn las m-OnhLíias, ele• c·nnt••ra, qu~ se destina,,, pura. escuela ,l:l PI C-0lomo, ton lo- que se ha llegado ria en la silla, sino bajo el bistu1[ ,Jt, dnitt'~ pc.u·a llt>primir t·l l'illoli<:ismo. -Out>r-r't:ro, r ahora 1u•abnn df' t•<~g-.1·e1W.r cli Ch• nl'1Ps :,- o,ficios. Tal mejora influirá. al Ct•rro y <·antera de] mismo nombre. los métli<'OS que le hacúrn la antopsi:1. En .\i·ostumbraba ¡.111sar largas ,·acac1on1·s, riendo qu<' )fr. lJieberman se perdió. nnwho en el adelanto y pi·ogreso lle e-sta f-1• han armado dos grúas en la cantet·t,rroboraeión ele rn aserto pillió ¡wrnü,o l<'jos ,fo lo• ,·uidaclo!-1 ;l,·l ¡:obi,•r1:10, _en '•Coa nod1!'--<!lie('n--estúbamo, en ~I ¡,obl:tdón y tender<á ú extiJ:par muehOII ra del C,;rro d-el Colomo. ¡jn1·a tevivir nlgírn i-ro de-splJé!:i dP Pjl'l'U· all(ún ,onn·uto aitundn <-11 In• soh l:1;m 1s ,·ampo; Li<•berman 1--0¡,;ió una linterna Y mnles que hoy la aflijen. ,'-e ha e•tabledllo en el arrauque del tado, pero 1~ autoridad se lo negó. rafiadH, el,· los ,\ud,,s, ent11,¡,;atlo ,, 1a <lijo ,¡ue iba {t tra,·r ftg-ua dPl :inoyu<'lo Roni:pe-olas una grúa de acero para Jeoi•adl,n v ú hs grand••• rn~elit,1dmw•. rrrrnno, ¡ll'ro 110 ,ohió. Lo hnstamos F,, verilacler:unente lamentable el es- nintar pesos de 30 toneladas. L A D I CTADURA LOS PROGRESOS De las canteras de Vigia Ohico, PeEl :ll<'fistóft•lrs <lP l,1 ú¡w1·a de <lou- F:n sus i11timos nrnmmtos.. con gran re- totla eM noe·he, lo esperamos eu <-1 mi•- taelo !'n qne hoy se eneuentra Ja Acadmia DELA nod, ,-a,1-a yez que- l~ <•:- prP~t•nt:ula la eo~imirnto piadoso, rc>t·ibiú ]ns muilios mo lu!(Ul' ~arios elfos, hasta que "" ant- ó~ Jlfü;-.ka que ba<!e mú,i de dO<'e ailos ~regoaas, C-0l-0mo y Tepalca,tes, se extra• e:d,te en e•ta ciufuld. El edificio que JPron 10$65,1250 de rQ('a del <pe,-o de 25 t·mpuiia1lura. Pll forma d~ truz, dn un;t ps¡,iritual,.,.. d,• un san_to el,'.miniro, t_ío kron la• prodsioncs, ~- no ,·o~d6.'' ,.\ hora no se sabe ,¡m< h~ran los. re- ocupa se compone de dos <:uar1os que á á 3,000 kilos, hn-biéndo-sc im·ertido eu. Ornne rn lo ~et·tn ma~únkn lo que cin t•!-.J>Hd!i, todo ~l :--.l' t"Ill·O~t-• cle t~.,nor. .Y hn- •n~·o -y clt·l mismo npell;tlo. F, 1",ln ~?rel1ala poIHit·rL mod(~rna i11~¡lit·níl;1 poi· :l{}IW· Yf' nnu•dn•ntnUo pa1·H, no RP~llll' mn·an<lo lt·s las n•lut1onP• clel ¡.:r. E.-ril?inr1z e·on ¡,,·t•s<•ntant<•• el<' los ca¡y¡tallsll)S rlura- la nwnol' llovizna se inundan; el mobilia- el ~nrocamiento cl.-1 R-0mpe-ola.s. En el relleno dt'!rás llPI 1falecón Ocf -Con motivo <lel primer ,·iaje el.el vapor l•rt. Lo ► jt-!<·~ <lP lo~ partidow lilw11 a)t>:-, 'aqut1l shnbolo <livino. rnn ~wtHutl 1-wnw- )ltrn~t'iior C'asanorn, n,•vAblspo ¡¡., fl.:111- guH,ses. Pot' <-1 momento, v,m a dar pur- 1.¡ 0 e• de ¡ 0 peor que uno µuroa. imaginar•·Cehic," qut acaba de zarpar ele Inglaterra t'tl la opo:--iL•iún trnt011 llt> ntraP1·)ie al 1,tw- jdu1t· tl J-n <.fo p~tP diablo uu--.ho.•o, lomnn ti:i¡:o, ~- Unto <JIW rnand~ f,tt- rt-tornú tt· de•I ht'C'l1? {1 las :rnto!'l(lade• para 1¡u~ sP; bastará decir que ¡ 08 asientos para eilll'ntal, se emplearon H5.m3323 de de.::on rumbo á los Estados Unidos, publica blo ofrec-i(,ndolP to1lu c•I.1~e ,Je llbPr1adPs, \ In 11rn.,r 01, 1,ai-t,• ell' loK motl,•r1w• ¡.:olwr- 11•·1 ('on,('ilio La,tino-..~nw·rH·nuo, t•n d.on- ¡.¡,• l ntS<llll'.l, a )Ir. LLeb~~1·man. 1m1.•s ~(' tr- • lo!- aJumnoR son unos bnne~ <.le madei·a t1·itus. _ Eu el arranqu¡, ll~I Rompe-olas ae .... TI1e ::\lonthly Review'' un interes:i.nte ~tr- pt•i-t) a¡li"nn.-- ~!,:..<,•alan la.:. ttltu1·1líi dPI ¡wtlt.•r ll<\llt(•t; t·rniutlo ..,.p lt•~ 11:Lhla l]p 1>101-1 .V ,h• tanto h1tY'. ~.u '.'"'.b1c\111'.ía_y _su_ 1•1°'/'.''n: 1,!l' <JU!' }P lrnsa stwedtclo all(nlta desgr~ 1<Jn<• tiMi◄'n ele vida m!i8 clP diH ai"ios. d.ibi<>s 1 < 1 gi nn 1 on. _____ CrN•mos que el seiío1· Oued~a. con el 'onstruyeron l,38•tt3.,0 de concreto Y' tí~olo de i\ir. Benjamín Ta.ylor, comparan- los HOm<•ten á la rnÚ!-1 tlura sC'r,~i,lumb1·e, dt> lo,:-. ilOJ.!:lllU!'\ 6 (•t•l'1,.•mo11in~ U1~ la, t·PIÍ· ,·1n, fné •·fNb"lo rn ----::)o(:: es,p.!ritu que ¡ 0 ca.ractedza, tomará Jae G0.17_()5 del mis-mo material en el eorodo Jo qu.e era el comercio marítimo inglés hac·i~ndo de tsas libPrta,cl!'~ una t•s¡x'd<' giún. J>e• todo ar·to ofü·ial <•Rtún euitla- tli•s n):i,n lf<•;st,\•·lorws de. ,·ene1·n1-~6n ~ lle Ill(•ditlas eonyenientes para el progr<'SO ,,am~nto de la presa de Tepalcates. clP Pmbmlo, lo ancho pat'a loR golJ(lrnan- dosame-nte pro!'-;l•J•it,u~ t.. i;.tt1~ ideas ~aiµt·a· r, 1-(0C-lJO pnhh1·_0. orgam7:a1lru- ) estmrnen 1'8o1 con •I actual, merced al desarrollo ' . , lada• por p] 1111smo. l'N',.td,-1it<'., ' . dP es(' plantel que su anteresor e-1 (!('tfOr El re_sumen de las obras ejecntadru! e, t•·s y ~ns paniu~trndo~ ,,· lo c~~tt-~c-110 ~uun. u, . . , u_v [L pt'flat' d() l:l religioRida<l J}(lf111 1 que lla llegad,, á ac-J.<p.nrir k1 navegac10n a .\si ,.,. que ~n Olnl<>, mer<-<•d a i-st,1 10Gm"<·ia )luiioz cl.escuidó tanto. el ttgmente: t-1 r<:>11,to <le los hom-bte:- ~omc-tidoK a su F,on.al l](• los mnndn.h.n10,.;. vapor. ___ · RüillPE-OL.l.:. y l;.lf.. qn,e é8l08, por lo :.{<1'l1t"l'al, eR-tán Jr•iauri:i reli~iosa, qu••• por otl'a part!', Re<:uercla el a.utor del artículo que en la dominación. no "" mú" quP 1'L prá<'tien Rin<-er_a de una Pronto iald1'á ,d,e esta ciudad rumbo ú' Iloca de !l5 li 3,000 kilos ;.XC> e, ~Rto lo qne ar·rtba de haeer ron s,nnet.ielos (1 la liran[a de las M'l•ta,, ¡,ofecha antes citada se constntyt) en I11g:late. ·, JO •86519~,, YN'<l a d~ramente ~ ' : . ltbeiral · , el Saerilego ntt,ntado en la (\\le-clral.-La l\Uxic-o. c>I 4o. Reo-imiento que por mu· _.,.,, ", .,"6 ·30 • • • .f 68,451.08 t1uc1on rra. el pt•imer b;.trco de vapor. Llarnábase el la libntnd de ensei\anza el eonde de Ro- liti<'as, ú {¡ !ns illti.nita,- en n.úml'ro del ,,ons . · º es J•.. 1-,.¡,., (i,n •-¡ puC' ~olemni<lad de la. ~'lntÍ!sima. Vi:uen t'J~ Co t tone¡a d as 1,348t350, 1 u1 o ,,.""mo, ,.. . ,.,. . •. clio,s alío• estu..-o de ¡¡:uanieión eu ella. . nere o <1e~rrcimit"nto 1·e1igioso, ro-mn son por t l ··Ornrlotte Dundas," y fué su inventor :Mr. 01anm1ex? . JI a esa ·ndn OC'\1lta dd Rosario.-ütn1<> 11otiéi,1s. , "11 Lo releva ro el 2o. Regimiento que n , i ., • • • • • • • • • • • , 14,831.85 ron ro~a análo¡,;u HU<"Pele e·on r;J jndio i•jl'mplo, mason<'R, librl'll pensado1,•s, ,•tt-., l •lo, no t tc'DP !J~ll' t•Y r , ·, \Villiam Symington, de Glasgow. Dicho buHan Oristóbal Las Casas, odnbr<> ttl. e;ta fecha se eneuen.tra VII en ramino. MA,LECOX OCCIDEXTAL ::--:11han, grau nutesh<' <lP I,1 maHon!'ria pJ,·., {¡ 1p1j1•1ws, <-11 gran p¡wtl•: cli;lwn s~ '" ,·er~on,.a,nte a que ~stit c"-Ondt•n.ado en que estaba destina<lo á remokar barcazas otra-• ,epúbliras. qne quizás c]i.sírntan lle -ht no,•,he dpl 23 tlr,I mes pas:l'ilo ,¡., EL CORRESPONSAL. Hrlleno detritus 445.m3323 ~ á • en el Clyde, y tenía 50 pi~s de eslora, 18 de italiana, que hasta que lop;t-ó o,·upur di- dt•vatión. al pod<>r. ').'emen dtsl(ustar a In mi,.nia Iegi~ludbn polltiea. Ali[ el n1l- •e¡,ti1m1bre, unos briboues su,·rilegos, ----···Jo( · · - - - 890 65 cho pueMo fu<' PI más ai·dieute partida- una mai-orta parla.mentadu, sohl'e In cual m,i;nga y 8 de punt_al. Sus n¡áquinas, era.n ·· ·· PRESA DE TEPALOATES. · 1io elel ré¡,;im<'n demorrúti<·o en las logias üi·sen·lti!O. ;;u autoridad ó •n ¡,rPstlgio, ó to o~te-nta librpuwnte todos su•. e><pl~n- ap,·ovec,bando el fuerte temporal que so. de . 10 caballos nominales )" perte-Jl¡f'c1an a1 clorf's. ;. {'} sa,,·erdotr rec1~e tl'st1momos ¡,lú ·'" 1'1!tar la gente en los llnitinc·s de Couc~to 60.•705, á $11. . . 667.75 y hoy, no sólo no se contPnta con ejPr- ~ una rnceiiJtl politica que au-dazmente tipo horizontal, con cilindros ,le 22 ¡,,1lga- l"er la má.s oprc.s01·a dictadm·a sobre l:J.,t; ..,e, ha ·apo-dcrado de la Uire<·ei6n dt:.> 1os ele rea¡,<'to dP toda la, ,soc,etlacl. Alli no :a .Santlsinm Vil•gen de las Mercc,les, ..cl3.5. La fuerza de arrastre y la veloc1dad <le- su obedientia, sino que pretende t'jtr- púb:licos uego{iios. Así E.'s como be-mos ~1• teme qu-e uno. p-roce-si6n religio,sa sPa rn su templo, entraron á la Cn.h1tll'al, .Suma . . . . ., 84,841.33 del ·'Choairlotte Dundas' .eran, 11atur.almen- rerla sobre los demás grandes orientf's ,isto ú un Cat not, magistrado integro Y un motivo de pe-rturbadón del orden, falseando las, llui·es lle dicho templo. I•:n \>lel'Vicio especial para "EL TIE11PO.'') ---~::)()(:::--- La. Mina "Pel'Infiel'' que se estaba tra• Te, mur reducidas, pudiendo -dar remolque del mundo, proelam.nndose je,fe snpremo juicioso, evitar con escrúpulo cua~ta oca- rpue~, en prime-r h)!gar, n.na polici.a. enér· Pl altar mayor, sin ningún respeto ú ::u bajando por operarios á la "busca" acaAica :, bien llisdp1\na,ia, contendrla JJivina Majestad, que all1 se ~u ·on,1·aá dos barcazas con 70 tonelad~s de carga. de la m¡¡,sonería um..-ersal. ,i(m se presentaba de haeer púbhcas ~u;s ta de cerrar sus puerta-s porque los dueEn cuanto á la velocidad, no excedía de Contra este despotismo se ba lernnta- r:·eencias reUgiosas, que eran intima.men- o¡,orlunamente cualquier- d!'sorden; y en b& en el ,sagrario, y en la Granada •lon- fio~ no quieren pagar la ma.qnlla que se segundo lugar, la población, que es cadt se expone ú la aJoradón de lo• f1eseis miLlas por hora. rlo otro gran oriente formado en Italia te las de un católico fe.r.iente. Y LooDesde algún tiempo se ha generalizado Al "Charlotte Dundas" sigu,eron el por los mnsone•• descontentos, en-ya je,. brt recientmumte. en la ,isita que el t6lica en su totallidad, no se atrever\a les, quisieron abrir este (\]timo para cu- ks pide para beneficiar sus frutos . entre nosotros esta ridiculísima interrogaYa he dic-bo en las columnas de este ."(lermont," construído por Roberto Ful - !?ia reside en Milán, y que tan buenn ma- Cr,~ 1- de Rusia. hizo :'l. Francia, enfrió ú profannr lo• signos exteriores de sns meter el sacrilegio de llevar.e sin elu da la eustodla con la sagrada hm,tJa, y pHióclico que la alza de.> la maquila en ción en el lenguaje familiar: ¿no? De la 't~n, rn 1,8o7, para Jai navegación en el río firt se ba dado para adquirir prorelitos, trance IIIIIJll'gP cµandp en compniiln J.e rr€encia., reli!(iwns. Ordlnarla111ente ~e clke, -y nuestros ja- uo pudiendo abrirlo le caus.aron algunos las badendas de benefido por tracción ;ual re,sulta que esta asonancia, que cansa Hu~, y el "Comet,'' de Henry Bcll, que qne ha logrado formar un grupo de im- tau ilustre hue~ped, tll"l"O que pe111-trar 1:t- animal, obedece al alto p1<cio que tiene a los 01dos, produce ciertas du.das entre los surcó pc,r primera vez las a-guas del, Clyde, puataneía. suficiente para. conse¡rui,· el re- ú la tradieic,na1 basS!lca de lt,t!ima, y en- cnblno• lo tienen por axioma, que t>l ¡¡pn- elesperfectos al s<1grado relicario, interlocutores, por ejemplo: "Ayer comi en el mr~aJo el maíz. timiento religioso de los pueblos los vandose al mismo tiempo un cand<'laE'n 1,811. Tanto µ110 como otro pose1an una conoelwlentp eomo colecti,iJad masóni- tre«arse á las rituaJe,s ado-raciones del ¿ no: en casa de :-; :• X o se sabe si realmente nmilana,, los c1wr,a, }os obscure-ce en el bro, ~egi'rn Re u~egura. También ~e dil·e velocidad de ci1109 J1u.c!9s por hora. e:1 regular del grtU) oriente de I•'randa, culto. se comió. Pero estos vicios no se corrigen La semana µasada. se notó un grande Por PSO, en medio lle esta¡¡ tri.stt'~ cou- rnmino de la ci,üi,ación. )1ucbo auge que al 1:<r. A1-el'!liano Figne!'oa le rob:i- reovimiento en la. Ag.eada de minas y sino con el tiemJ)O, pues es difícil ir contra · Cinco Justros después de )1aber sido bo- ceyos miembros no pur,;e~ que se )¡1llan t it-nti In tesis tld ntra,90 eong(S-nito de los rqn di11,r,ro, e..~a misma noC'Jbe, pero se udo -;::I agua el "Cbai:Iotu; Du~d:¡.,;," n:rca- dispu~•tos ú soportar lu ingereucia de tempol'iz:,.,ionl'OS, cle,;<,nella, ('OlllD tipo de la corriente. Sólo lo hemo, indicado para t.-rl'eno,; ba ldios de esta Capital. ,·alt"l·os.a·lnd~pe-nd-f>n<·i:1, la figut·.a de,l !,4.f'· 1lHise~ <•ntólit'o..;. f'n pürnngón c·on el ade- í~nora. il C'uánto {lscienJe lo 1·01,ado, ba el a&lntico con dirección a la Arner/q ~ .u thau t'll sus asuntos interiores. manifestarlo y al mismo tiempo censurarlo . & ban presentado un sínuúmero de !-:atban, (¡ ¡:¡uien ha. escocido este alar- ñor Errúzruris. finado nre,,iclt>11te d,• la boto !le loa put-blos µrot1-.ta11tt>.s ó eman- ap1•ovei,Jrnndo su nnsencia, porque se eu- drnu11clo• po¡,qu.e en la actualidad, ie del Nbrte, e! ".Great Westert1," de 1,340 to· ¡ Ojalá que se desterrara de la conversa• c·ipa!Jo•s de tmla r<>ligi{m positiva,. Allí <:out1·abu ean-tando los maitiue~ eu la neladas, con máquina~ de 750 cab~llo~, lle- el<' d<> lndf'pendencia clt,1 .oriente frttrH'é-s, República de ClLilt>. Este nnn,',l :weptú está Chile>, Repítblic11 puju.ntr, con un )!('Jte-<l. Tod¡¡ la so,:ie<lad sancrl•toba prccura por todo.. los medios posibles, ción ese inoportuno y fastidioso¿ NO? gando sin avería de ,mport:inc1a a N ue-:a le ha dh-lg\do una e~munlración ó pl:1n• l¡i tutda ;le ningún p,irtido <'XdusiYio· t'j~r,·jto fprma,lp po¡• el modelo alem.1n, lense St' (•nc,1t·11lra lnfügnadu por 1•stos obt~ner propiedades mine-ras para ven• •York, no obstante haber 11-firma<lo un sab10 tila masónh-a, am~naz¡p¡doeontlednrarlc fa y per«eguidor; y mientr,i• p¡,r1rn1ne- <on una m,H'inn ¡n-Ppotentl> q,ue le ha. atentado,, r se espN·a que cuanto ante, Mrlus á los ame1·kanoa clel norte, quieele aquella época, el doctor Lad:ner, que, era irregular, si no retira. el r!'eonortn1iento ¡•J<, en el poder, prO('JUl'Ó qu¡:, la lgle,<lq m~reeido el envidial,le cplteto de "la ln- hl nutoricl.nol <•,,he el guante ~ los laelro- nes ca<la. día. adquieren mAs y mli.s procompletamente imposible cruzar el Oceano de> legalidaocl be-cho il favor a,iJ orieut~ <'utólleIL vlvll'!le en un ambiente S<'N'JIO J!laterru del Pa,rHlco.'' Y @In embarl(o, y •e hagan las a-veriguaciones de- p1f'dades mineras. Oasi no pasa un sólo ,-¡s¡nátiro de Milítn, y no contento , r.u e,- M paz y de lihertad, con;clkiones flnlc.as difl sin que se diga que alguna empresa en buque de vapor. -•'"ese pueblo ohileno, tn.n fuerte y tan ade- bidns. Después del "Great Western" aparecie- te acto i¡e llictador, ha prOobibido la cek- que ella exige paTa oorramor en el seno S. Sueldos ,, los -emp1ea,Jos del .SI matricularon 355 alun os, y se expH:eron 7 tilulos de aboga<los, no de médico y ·1tru de ingeniero. La Escuela Industri 1 l\lilitar pa~c•ce q•ie te re~it--tir hasta la rchabi:itarit1n de mi nombre. te he hecho tl maiyor sa.crific-io qt1c 1111 hombre d.e corazón, que un hombre !ion· raclo á quien se- arrebata su hOTbOr, pn ·de PERDIDO EJ LOS BDSIDES. Los reos ajusticiados El puerto de Manzanillo. y floado Dl8Sld8Dt8 Gfilleno, f ederico. Errazurriz. Del judío Nathan. !Navegación en un siglo. "º °" ch·1apas. . I q,,.. ,2 ............ '. _ Not,·c·,as de Guana1·uato. ¿NO ? º""• , Yease ta 4ª plana. . �} . EL TIE~1:PO. Nota editorial. • Una vana espectativa. - El "Diario Ofióal" acaba de publicar, y'" imperar en los d~minio:i ele la enst:ñai1za. no:,otros n.·produjimos ayer, la muy e:oiperJ..tb1,.pnes, la uueva organización del proda ll'y sobre organización del profesorado. iesoraov _e-s equivalente a la antigua, con la La má~ foerte de las impugnaciones gue se muca •<litcrencta Je una tramitación mas le dirig-ian, era aft :-sistema ele oposiciones .:Om¡ilicada, pues e;n lugar de que la volunle dirigían, antes de que apareciera era al sis- tatl ll<:i gobtt:rno st imponga inmediata y ditema de oposiciones que la ley se proP.onía rectamente por medio ~e. sus nombramien abrir franca y libremente, tn lugar de la de .os, ahora preponder~n estos despues de hasignación oficial de profesores, inmemoria .:>er sufrido una inutii -07libera~ion por paren nuestros establecimientos de enseñanza ~e de un cuerpo de ;ueces enteramente Pero la ley al ser promulgada, no ha conser ..t.di-ctos á 'la superioridad que los ha nomva•do ese espíritu ,con que sus autores s, xa<lo. '.\? va~a la pena haber ideado Ja,s proponían animarla, pues quizás en las de .meyas <:hSpos1c1ones, supuesto que 1 e,i liberaciones µar;¡ expedirla, dejó toda st ,ubstancia, son lo mismo lJUt las antiguas. t"sencia origina ia. En lo sucesrvo regirá un sistema nuxto, En efecto, la idea de fundar en un certa .)Or el cual ni la seleOCión libre tendra 3111 me 1t independiente la investidura de Jo ,i;itud par!', excogitar, ni tamooco la prerro proíc.:sori:s, casi~ d6aparece- por completo ~a ti Y&. ..oficial e'3tará. i.:le.sembarazada ·en s•1 en l·l <l,fl':cLflo· 7?. de ~~ le)', qu~ textual- ..t.c-ciUn. Si ~aJ.1uc: lo:, innova-dvn:~ ¡,rctl·11d1a·t mente dice! "El J nrado se compondrá de era libral' la cnseüanz~ ck Ju arbitrario, lo cinc--0 jueef's que <ld,erán ~er profesores de- .lalJrian logrado dderminan<lo que el J.urasignados. siempre que s.t'a po~iblt, de enuc Jo hubiese c::stadÓ compuc:sto por proic:soDos encargado!- 'lk enseñ"1° la materia res:ts lihr~s. t::::, decir, que ninguna connivencia pel'to Je la Cl\0.1 se convoqn.e ú la oposición. .uviesen con las escuelas ohciales, para qu~ :EJ Director de la Escuda respectiva po<lrl 1uedaran exentos, no tlirt:mo~ de la acciÓ"ri a,ombrar dos de ellos del peraonal de la mis Je una consigna, pues quere!llf · supone1 .-na y los demás y dos suplentes serán nom· -J ue la_ mius perfecta lealta<l imperará 1!11 esbrados por la Secretaría de Justicia é Ins- _os actos académicos, pero si de toda pre trucc-ión púb1ica." Esta intervención de la 1ención personal_ ó <le todo prejuicio Me es,St·,Tt'taría e.stá mús precisamente declarada .:.ucla fi:o~ófica. Quiizá2 se;: ha)·ct- alegado pa• en el arl. 8º., que dice: .. La Se.:rdaría de .a componer <le esta manera el jurado, la JustK:ia é Instrucción Pública, en cada case Jificu'ltad de euc.on~rar profesores especiales deRignará un reprrsentantc parn que presi'Cla .;n cada ramo, soOrc to<lo en los ele eslttb oposición. D~sempeñará el cargo ele SeJ'ios preparatorios,. pues nadie entre ~osocrctario el {fue lo -sea de la e~cuela." .ros, se consagra, por ejemplo, á la física ó Con10 t:,e ve, la composición del jurado l la quí-n1ica, como exclusiyo objeto de in• calificador no garantiza la independencia clt: vestigación cientifin. Es fuerte la objeci&n, criterio, en la supresión 1le las elecciones ar~ pu-es entre nosotro~ no existen ni .M4n.:~m bitrarias v oficiosas, que eran los dos objeti- ni Berthellot qne consagren su existencia vos qne ia ley se proponía alcanzar, La fa 11 examen ile un g-n1po especial i.ie-¡enóme cultad que se k olorga al Director par; 10s naturales. )das si no podría darse C0!1 é:tcsignar á dos <le los jurados. puede volve1 ;abios de tanta nombradía, en cambio nuesí1 acarrear esas intrigas <le ·'camaradería' ras sociedades ientifica~ "}'lodria-n uminis!]tte últimamente ru~ron el e¡c.ándalo de lo~ _rar un buen coutingc:ntc..de e~tudiosos in t:in:ulos esioTaf'i's en uno de 161 mejores es .-estígadores que, en todo ca!-lo, tendrían 1~ tahlecimicntos <le- cnscila112a profesiona! :ompetencia necesaria para valorizar Vl d Además, romo el director cte¡,enrle directa os candidatos que se presentasen á lo, mente de la Secretaría de Justicia é Instruc. :oncurso~. En último ca~o, el ConS:ejo con cit•n pública, rclulla qu~ ésta, en realidad ,uitivo <le educaClón ¡,úbJica. que próxima tendrá una irresistíblc influencia en los di, nente quedará establecido, habr!a tenid,. táme11es del Jnra<lo, tanto áa cuant~ 'q_llt :xcdentes calidades de ciencia para constitres de)os miembros de e e tribunal, qur ~uir lo.:, jurados calificadores. e~ romo quien Ji:ce la mayoría. s-erán nom En resumt"n, la lt:·y, tal como está con bra-dos ..J>O't" ,:se 1.kpartamento de gobierno. :ebid.,a, 110 i3lisfac~ ni los ideaies de los r.eDificil es, f>U"S, que los jurados no reciban formadores, ni mamiene lo¡ hábitos del ré 1A inspir:-:1..:-it'in más ó 1nenó, explícita, de los _;;irnen a•ntiguo, no es ni. el sistema de oposi hon1hrc5 «1:ie, 'Gobierno, ó la preaión,de rle~ ciones, ni d sistema (it' nombramicnto5 ,.m,;..,.. ' go~ nrtlflciales en fa Plt\.9.u. d~ la Uonstltµd6u. Htnte (l Palal'lo. Las torret:1 de lu Catedr.11.l, lus l atac:los Xnt:1ou1U y <lel A:runtnrulet1to, loti t!tll- "'"= "°"''º :·· ,,,,,;I,;0 t"'"·'·"· 'º"'. ... '"':· tir.:los llc-1 portnl U~ In~ Flt1l'l:'S, del Centro Ml!1·('llUtll J dt )frrcntlt:res, Ot>Jwn l1t1ht!r lm.:ldo SU'i JJrtll::mtt!:; instulnl'io1w!-l 1.1..-,. luz t>lfetrku. Ln gl';lll Xl•J·t..•Ulft,1 l)lll" Sesiones Previas. T.u~ c,·0111l!itorn·.·· uni,lit~ !!a. c.\f• ltn1·Í1·n cln \. J;.l. dt· U11t·l'l'U, tit•11r·11 la linnru 111 ~nn{Ph•1• ú la ch•libt•rueiún 1lt• 1~1 ( 'úmarn. ¡111 pruln•t.·to d1· h .·,,·, ~,-q_d,rndo ...l:U t , 1~h•~ ,11!-. pal'tt~~ l.i l Uil'ia11,·a 1kl _!,.,Jt•1•111iro. ·,ai-:.1 q1u· ijP 1·nn1·1-t.ln nna 1_u•n;11!n t1•11q,o· nl it •lt1!1 farnilin;o, d,.. ln:-1 1n1l1n1l110!-I qnf r111·11rnu pa1·fr 111_1 la1 f111·1·z:1s 1•x¡1o1•1lid11 1u:i-ins ¡}p Yn,•atrrn. •". •¡nt> 1lr-:,: 1]1• ql\P ~f abl·iú n,qtwlla 1·n1n p&1.i'"1a, l11l~_'i't! fall~•1•hlo ·, fo l lt·l·ÍPJ'Pll 111it•11t1·11~ d111 t 1111w alt11·1·t:1 ~larn1lo~ por la-" Ptlf(•rnw1L1tll'S J-t•giona1t•~ <Jlll· uwn,do11a la.,.propia iu~t"iutin1. Mn.\· ju.ato f)~l1'P1•tt 1111" q11lt•111•-._ lurn afrontado ú etllliu. sa,bonlan~lo ln-. 1·1g-01·t•i,; mo1·tal~R tlt- m¡nP1,!1.·li111n. por ,.,.1-,·ir l.1 ,~:1 11 5-11 ,1~ la HOµú11'Hk~1 ~- 1lt! l.t l'iriliza t• 1ú11. ,l1 jt'11 ú ~u.s- 1".ttniJia,;i_ t•n un.:o d1• :-;11 •11u1hi1·. ú ,·nhiPrto 1l1· la 11d~,-I"i,1, ¡1rn ,.i,•1·t11 n1lmt•1·0 ~it- an'os, jl•ll'U ·11111• tlnrn11 rft nrnf1nnn. Jne,,,,,..,. pu t'l Pal:ttlu .\ l t111klt18 1. ,ieJ .\ymu,1w·pnto h,JHl ,ulo lujo "'<(llllt'Ott!' dei·OrHilos, t'UII llH}tlVO Ue t''llll- t.\.~i;itu .í. ln cunl J'tl lurn 1illlo l11\"ltn1\os lo~ ¡"{'1,111R•~1s. tas, por Ult'1.l o tlt.' unn l'Olllt.-;lt\11, l'OlnplH~t;l de los ~eilons ltt•gt1lore:-; ~Inrt-.,·al. Rf.l<'alnnt.,\' 'l'ornPI. 'Todo t'l Pi1lnd1l lle In l. c.,t'l)Ol"!lCl(1n l}:t st do ohjetu lle l'('formfHI tJlH' lo ll:111 lllh'~to Yl'I" Jr,dernrnente r/;'glo y 1lig110 ,1~ l:1 C'a11ltal d~ uu pnfs l·omo al une.,;tro. L~ ln~tnl~w~l,u eléc·trl e.l\ eil tan n11unl.lam1•, qne ennrulQ st.- ~11l'i~rnJe p.tit't!('f:I l1umtnai1o por In h17. 11'•1 ,ml. 1 tP p,:t• tl~mpo pnt"ililll p1·0111i1·1•!011:11·~1• 1111· 1l io..~ dP futu1·a ~uh'ri~tt•nf'ia. 1-:--to 1·t•tlo hl:u,{1 ('1 l11·ío dt• tos· ~Illl' t·n <.11p1Plla r:1111 rmlln p1·1•Rfnwlo 1,,P1insr1~ ~1,¡·\"i1·i11:-: Í}Or~11w lf..s dt•mo'.--11·~trú q111• n~l,1 prn· 1' r,ol'n·nir 11.r su¡;¡ familia~ la ~olic·it 1ul ,1, 1 0:,, PmlPl't'f:l 11(• lu J tlliÚfl. En 1·01L~t•c·ut 111r-i;1. ¡, ·1limoi1-.i, ú 111 '',b1H.1 nl, 1.1, ~l!·nt n¡11·nh,11· t•l sl~tlllt·nlt· t'RU ..... !tPh rt• at11arill,1. (l~t"nlt>1·ín. 1nsuliH 1011 t ··: atlwlikmu, Hl1tt1·uíilu~ Plt 1'1 s1·1·\·i1·in 1lt tilas (1 Pll t'I ~lta-:-t·lllJlt"fau di· rt1Hlq11i1·1· n\1" ~o t1 c•o1 nisiúu, rel;wio11alio~ 1·1111 In 111il'l. na nuupai1fl, uuu ('f'll:•dún t1•11qun·,il jlOl •itwo añ~. t•onta~s i)t>Mle J.1 ft->1•h,1 ,k fallt•<·imiPJ1to. llt~ i-f,?11nl 1·01w(lsit!11 11i:-:fn1 l-n1ún In~ fa,nli lh,111 1h• lm-: i111Jh·icl1111i-,: q111 ptt>S.tf'n ú huy,qn µrtc>,-.:t!ulo :,;111·ri1·io:- 1•11 di _•ha~ f11~1·i:t!il ¡•x~lidnu¡nias J qncl 1lP ln~ nOmeroR del prozt·amn que e1nn lconl1Hln ¡1nrn <·l'lel,rn'r"1 In "11t"i-rnanenc·la dt• lo~ ,.,Olltt-PSl:;itnl'l t'll ~stR ('llJJltRl, lh.1delllOf:I llll'Ll(•lu• 110 ch•flnltlnlUH'llt~ At'L't•glttdi;t lu l't'-C'~Jl· clari\. ln uorlle del Si\1Ja1lo el ~r. Lk. C'omo l:ltrte :rntonl . .\ nrn l'N'Pprl6n Rerft.n Invitado~. :uleml\s clr todf.t!'l JoH 8rt'~. nelC' ~aUos y 11u~ tumtlllli, todo,r Jo¡¡ mtemt>,·o" llC'I Cuerpo Dl¡;l01110.tloo tl.('rt"'dttudo en ~W,ctc,o. i; ktt-lo• cl~I :\llnit:aterlo. situado, ('ftllH 4•ou~!dt·rn1•,p ('tllllO ro1•11t1tntlo p;nh lt.• c.~llaK, por ,·11•.tu, I th• 1lispo-.i1·iorn·.-. ri ~l'uh•~ q_IH1. ft!ol;Í lo dt·t1•i-111i111'11, ú tic uorn· 1,~·,miieuto ú ,·omi¡,,,ifln q11t· 1•1•1·il11111 cl1• nl :·111:t ~t·1·reta1·ín 1)1· Estado. • Lu 1·or1-1~,•~Hi11 y l•ªI!.º -1l1•I auxilio ;..in1{q1 Íl ln,1s. !'3igtn1.·1Jt1·¡.; rl·i;.dwe,: l-,a11 ----::lo<::---- MUERTE 11mo. Sr. 0bispo Sl':-/n·osAs rto:,,:R,\~ R!\ L.ATETlR:\ L. 1 l'HIIY l•TTd PI<: LEY. ...\ rlÍl·ttlo únko.--f:.,, 1·c,11t"Ptll' lt lo~ lil'II lOf-. 111• loB .1,~rP , 1lli,·i:il1·"' 1~ i111lirid11m lP t 1opn. lle la,:-- f11••1-;,.a-. 1h· 1n;11· y l iPr1·,1 )llP opp1•fln t·n Yn1-atú11. 111111•1·l0~ 1ll':o-tlc pw ~P nln·iú ,t,1ttu•lla c·a111paii,l, í, qt~•· Vi~ 'o s111·P~t,~p f,1ll1'1 ~'li'll ú 1·1111,~P.1·11,·m:1:t d~ :-runl(in, no.;t <"omo la tlt,l hin!!,;;, no t11,·o C'&rt\c:t>r otll"lftl algpn!J. ii:tt , t-n la t•~.t(rn 0 .Ayc-r, fi. la~ cllez y rnelli!l tle la mnünnn, einrou O. reunir~ mt11.·h~ congN>~l,¡tn,; eon t>I !lr¡ fil~ l)Olll'l"bl' de: 11\t·uerdo en nlguno!; t>mltO$ Rnh'l' Ja. 1AM lh-'IH1ü$ ú qult•Jlp~ ~l.. ("fllll"l•ll;• iS.t-ritll Uh.: cll'~ig11a1lm~ 1•11 la1fn1t~do1w:-. 1~ U, 111 V l\' ,l,·1 artí1·11lt C:o. <11- l:l lt·_,; flp 2i 1lt•. mayo ch• l.X!Hi. 2n. F.J dere1·l10 it la p<•11sit',11. ~•· 1•ín11 1,1 obnrh e-n la fo1·111a ◄ p11· prl'vit•1w t-1 ,11· 'ic u ln 1;; de la mi,.lff;f 11•1·. 8n. I.a pt-'11.sifln uo 1•sllir/1 snj,•ln :·1 1l1•s "Ut:nto. _\' 1'11 mon1o ~w1·il L1 ttl'n~ia 11nrl1. !,•I hnh,•1· q1w di:knt,1h,1 r-1 ,lif11n!o. 4H. Lo-s prP.1'opt 1R 1lt• 1•1"tt1• d1•1·rt-l1, s, Ul•H,·,u-{m i1 tod los c·¡\,'-:OS ck fa ll(•f'i rtiií 11tn por l;Ui Ul m·ionaila!-t í"nfern11·1la 1 • i::, lune!!s C'U J:1 Con"re~o l'Ull• ...\uwrh.·1u10 l'Stll\'h•r(,11 t•u +.-1 lh· p1.u-tUUlL•Uto \lU~ t!'ll l'uhtc!O :-.t• IIU U1.•::itiu1ulo 11a l";I ltlti ~.e:,i(Jlll'~, J 11uu1i\'lt'l'Oll vbitumlu t.lt'S[IUt.1$. l\,I.IO l'l \ u.sto t-tl..il..1.e\11. Et oh.,t!'tO tlt> ~u d•d . ._¡_ ful· 1.·1.•gfau·a~ ::iu::. uu11111i-t's y dJ1 ~,·dune::1. ~u la tal"Ue l"l'-,t'IJl'Ul"Ull la St'~ión Pl"él,)a.t"U.tu Ih. dP que hnbhULO!I llyl;'t". lllélt>rollst" la~ pt'c- e.stilo y Jus lJl't<•g:u.lul'i l'C'l"iiJlt'l"UU turjetu. lJlte Jos tlu .\ t'u110<:er t•umo tuh:s, e1.:ut1lclo11e1"> de UJut A hn <le que no 1,·n~·11n A t~uel' In 111cnor diti<..'lll tad eu peuelrnr al swúu de tlt'slone?ól l·Ullnll.o e-,. to~ !:íeau St!cretas, 6 cuuucto, por eut1.lqu\e1· otn nioth-o, tuvieruu ne1.•e!::;idad de ldeurlticur :oh\ pi..noualit!.ad. E.l :Sr. lJ. lgnuc:to ).!nrlsC'.o.l, ..\11 nlstro de H.elncloue-s, e-Jt uvo e11 In s~sion y. uua vez renuiuadzl ~stu, fos Invitó 4 towar 1111 I"t!fre13co. ~tnlose ebnmpagne y t.--1 ~J'. )farJ,;. cal brtndO por el Mito de ht ( •on fert>th:nl.. tl .• cteudo que ('Hl>C'l"Ul.m que ésta t uer.a el m~lio ,1, c1·ear Iazi.;s Ut~ amhuntl y unl(m t.1ntr1• todas Jas nac:ones del Xut--vo l'ontinPnt..•. Corqo 1·e:iultado ck,1 rt"glstro de 1w101Jres, d.1 n10.1:t fi cbnot.•t•r e-11 :--c-guhfa lu lista ofic·lul <le- Joi,. Delegnilos 1le l·:tc.l:t par~. ..-U{GE).'J'l.SA.-:,;.ln-:,,. Dr. D. Antonio Bermejo, l't·esh.lt1 111c de la Delegud(iu; Dr. IJ. :\.IUt'· ttn Ua.rcfa .\1erou, DI'. U. Lorenzo AudOn. Secn•tarlo.-;, :Srt'.i, Jl. Ruttno Vnre;a UTllZ .\ D. Ernil.o ~oc:ettl. BOLIYL.\..-~r. !Jr. D. l·'t;>ruuudo E. Cun<:h,t- lla. w :Sec-retarlo, D. XilMot· P. \'t.•lnsc,o. BHASlL.-Sl't..~. JJr. D. JoN<.! Higlulo Duni:te f'errelrn y D. ~\utonto 1-·outonra Xavier. Secretarlo, Sr. D. Lul~ Guhmu·alus. COLO:.\U:H.\..- Sres. üra1. H. Itllfat'l Reyes y Dr. n. Ctlrlos l!artiuez s11,·1t. St.1l'r@tllriu!l:, Srf>s. D. Rafnt>I Rt-yt>-1 Aogulo y JJ. Alejandro Urdanctn. COij'l'A Rlt'A.-~r. JJ. Jo:1qnrn Bernordg Cnl- _,·-0. 8tcrctario, I>. Mauut·l ~<\. Púl'ruga. CllJLJ::.-S1·es. JJ. ~-\JlfJerto Blest Gnna, n. Emilio Ht•llo l:odec:hlu, V . .Augusco :\inttc r J.,. t'árlo,.¡ Wulkt>r Martruez. • EC l'ADOH. ·HJ"é);, lJr. JJ. r.ui!-1 FeH1,e Cal'h'J. tJu~ adt!u1!u1 de Delegm.lo e~ dl--cnno de }l)!I 111ni~lro~ Pleutpott>n("iHl'los ac•rt>dlrnctos eu .\[é.l:.i <'O, tit•ut1- :ulemús la l"t"JJl'el'it.'llltld6n dP Snnto Domingo y I>. l'rl!'4túl ni Yeln O. ~ec1·etarto, v. Ll.'OlKJlllO l"igout. EWl'..-\.UOS U~ID0~.-8rf'~. Henry G. Da• ,·is, I 1ref.lidentc de ltl Delegadón¡ Charles lí. l'q,per, Yolney \Y. Fo:-4ter, .JotJn Baret y ,n. lliam l. Buchanau. fiecreta.rio, ~1'. Jobn C. Wllllums. liliATE~UL~.-Sre,. Dr. D. Antonio 'A rriogn y Coronel D. 1~1·aucisco Orla. llAITL-Sr. Lic. D. J. N. L~ger. lIONDOIUS.-Sre.. D. JOR6 Leonnnl F:rnsto Dihil:t. .l[EXICO.-Sr~. Lit-. D. .\lCrecto ClmV"ero, J,le. D. Fl'Slll(•JRtO do la Barra, Lle. D. José Lú· 1,e,7, Pot·tl!lo y , ... • l:1 He-pühll~u. 'H,.tmlut(•un:1, ""n ,¡nl msi:inua, lus l>t'legttdos ,11 H.oj&JJ, Lic. D. Pablo Mncl'do, Lk. D. Emlllu Pardo, Lle. D. Roseado Pineda, Lle. D. Geaaro Raygosa y Lit. D. l!nnuel SAn- cbez ~r,..,01. Seel'eta..rlos, Lic. D. Joaqutn D. Cn&llsús, D. José F. Godoy y Lic. D. Feronndo Duret. XIC..A.RA3UA.--'Sr. Dr. D. ilunn J. Corea. Secretarlo, D. José Y. Dosnl. SAN SALVADOR-Sres. Dr. D, Baltaso:· . EstupioJan y Dr. D. Francisco A. Reyes. Secretarlos, Sres. L1e. D. llignel lJollna y D. ~Ianuel lI. Meléndez. PARAGUAY.-Sr. Dr. D. Cecillo Bnez. PERU.-Sres. Dr. D. Isaac .A.lzamora, Dr. D. Manuel AIYarez Calderón :r Dr. D. Alberto El• , ll!ore. Secretarlo, ~r. l)r. D. Yfetor M. i\Iaurtua. URUGTTAY.-~1•. Dr. D. Junu Secretnrto, D. Juan •r. Cuestn!!. Et<:hegnrny. YENEZUEL.\.,-Sres. Dr. D. José GU Four• toul y D. M. ~1. Gnlavl2. Sectetarlo, Rr. D. Enrique Pl!r~ Yaleucla. O~'ICL'i.\ DE LAfl REPUBLICAS AMERI· -CA:N'AS.--Sr, Wllllflmhl C. Pox. En Ja tarde del luues, t'l Sr. D. Luis Felipe Carbo. M.inlstro PlenlpoteneJnrio y Delegado del Ec uador, recJbJO. un cablegrama del Go- le nulllbru 1>eleg,lUo <le AiJllt!l pub. Co:. tstu, toLiu."i Ja,¡ 1111c:1outh1 ll1Jr ....i ue ~-\rn(ori<:n, bl,. t!YC't"&)(•lf1n, ,1ue-dau rt'¡,restsnttldtt"I .,.u .._..1 cou :-;1.• greso. i,;1 sr. u. Luis Fell¡,e Curlio. ,11w ya en 9, llOt> visitó y l,ll"t'Sl:'UtO 1a'i- C1ll"lll~ t.¡U ... Ju tlelll.'l a\·t"~ltndo f.:OlllO Bn,·hu.lo Exnuonlinurlo y ~11 .iistro l 1 lenlpoteul"111rlo t.le-l b:,:uodor, ct'l'C-il t.lt mu•s.tt·o Gol1ier110, lll'gú 1;11 h1ue~ í-n la m:ü1nno.. lil Sr. l'arlJo i·l.'pr~1:1l•1.1ta, ademas, a 1:n1 1,uh>, t111t~ t'L Goble1·1.10 de '"''~slltnetou, donde tt'sit.ll ,K-1de 1,8\)5. J:..:n "'u pal.ti ha sldo ).Jlut?ólcro dP. Relntlone1:1. UolJernuC'JOn é Jnstn1cc.-Jón Pú.lJllcn; Ltn di:urn llu cou10 perloUl!:1tn l'U Quito, b11 t(;.'nldC) el <'u ,·flctt!r Je Ot!lt:J,;:t1do eu ,·iutos congresos lnter Desde ,!a mac.lrugq.da anteripr puede d(• nndouules. l.:s Sl<1.•rtitorlo del Sr. carllo, t?-1 Sr. l'rh1tóha1 \'egu v., hIJo de un notable ~1.:rttor tttki-nl, ) :'.'\lk.:rt-tn1lo dt> In Li•g11C'I011 Pn Ri..rndo-1 l'nhfo~ . • lil:xlc:-o. Bu l'o1u1mflfn <1(•1 :sr. cm•ho Jlfgt, rJ Sr. !J. Joa<111rn \\·ulkt•1· _\lm·ttnez, 1.1uien, noml>J:"adu ¡:,o1 f'I Hohit>rno de Chllt\ Enviado Extrnonllua1·10 Y :\Jlni811·0 l'lenipot~ntrnrlo c-erttt del Ool.li~rno dP \\'nsbtngtou, 1·,•c·ll,lú tambt~n u ('O· isltt11 de toncurrlr c·on el 1.·urf1C:tf'r tle IJrlt-g:..do nl Congreso Pnn-Am~1·icnno, n(~bldo A esto, hizo ¡¿:i.¡ \'iaJ+' <llrec•to i,. :\CCxko, nntes de 1,re~e11rnr sus <:redeuc·lnle~ fL t.-:oliterno uorteawerltauo. ~nllú de Vnl1rnr[lf\.ln atompniindo de su espos,1, la :.\[érida, (.)L'lltlHt' ..: 1 .--EJ h1npstn dcsi;nia :e que hizn pn'\'<.'í la reµentina graveda<i iel llmo. Sr. Obispo de Campeche, Dr. dbn Kómulo Bctan1.:ourt, :s<.' realizó <lcsg-rai.::ialamente hoy á. las doce Y minutos <lc~la ma fana, dt's¡mé~ de pro!on~ada agonía. El Ilmo. Sr. Tritschler, que•~ l1allal,~ en ms habitaciones, fué avisado á laS once U, la noche de que el Sr. Obispo Betanconrr ,abía entra:dp ~n agonía/\ t"'O el acto St.: ·ransladó a su cab&.t'fa Y ~11 cgrnpaiiía d 0 J 3r. Canónigo Dr. <1on Celestino Alvan.z :le los familian.~~ Y yario~ caballrros particuare:; que allí se encontraban, eomenzó á re!ar las oraciones de lo:; agonizantffi., Inmediatamente después d e que ~xpiró ~1 V. Prelado, se procedió á revestirJo con os ornamento~ episcopales. sefioríl ElJR:a. Ln nato de )fo.rttuez y d1.• Rus tuntro btJos: .Bl130, Blaul·n, Josqutn y Horntto. Se dirigló A f':rnn,. Y de a!U A Colún, donde tomo pasaje pnrn Xueva Yod;. y rn seguldil pnru :\U:xlco. A su lle-goda. tlt>oe Ju pt>na t'le- qt1t> fifl en•uf'ut1·n nta<>ntlo d~ fte,br~ uno l)t' .sus t)IJo~. El ist'fün• "'nlker :uartrnPz hn , sl(to )ltnlstro en Brasil .y en In Argentino, y en ,m JMík' lu1 sMo Jefe del ~liulsterio y lllntstro de Ya• ·irse qüe el ilustre e11fermo entró t'Il qg!;mÍa nanifestan<lo terminantemente los doctores a inuti:idad ti.e molestar al virtnoso pacien. te con la administración de medicinas qm serían impotentes para salvarlo, pues era ·nevitahlf' el fallecimiento. La fiebrt, que había pa~ttclo q~ cuarenhi grados, persiistió durante más de treinta ·.- seis hora~, haciendo espantosos é irrc.-me ·üahks estragos en el organismo, presen· tándose los ine(tllivocos síntomas de la ure- mia. . .. 1 •·: 11~. . La. CO!Jl'Ufrl'nqa al Pq1laciQ EpjscppaJ ha :;ido incesante, pues todob los h~-bitantes de '.a ciLtdad querían ver por última vez el dui .:e y ·simpático sf'ln¡-blante Qel finado Pas.or. El cad-ávt'r del Ilmo. Prelado sólo perma 1eció expuesto de las doce á las tres y m~Jia. por habt-rlo onl•/.mdo así la autoridad ;ivil. ..- El cuerpo fué colocado en la sala <le1 tro_10 .<iel Pn'lacio Episcopql y durantt el br~¡e tiempo, permitido, de¡fiJaron ante él mi1Jos ramos. lares de personas, procediéndose desde lueSatló eu unn ñe ln~ pobbc:Joues clel Xort'-' go á los preparativos del sepelio, gue s~ dl.: <.'hile, y dtce Qllt! .;" ejnceio ucl~lr:u1or •le .!Íectuó hol nv1-,mo á las cuatro de Ia tarde 1-t blstorln y prog'l'PSOB <1e :\1(-xJu>, Jrévio 11 n sb1emne "De profundis ,, ue 11 ' Nunc-n. la ciudad e.le .\I(>.xl<-o 1Jn1Jft1 ho1-1peíl1¡. tOn6 tl llmo Sr. Tritschler. ' q e do a. tontos reprP~entmltt•s e.xturnjt'ros y ('or O Forin-iron .. .11 fúnclr• co 1,,. ' • " QJ r éJO, rcrqlos Delego.do~ dP los vnf~~ no r~pn•seuta<l,H rrió en proc1:síón los )+' l1 ·tro& i t qne . . d ~· :1ntes cerca e.le nuestt·o ~oblerno, trnru irn::::a.Pa!acio el dt·ro totl~ ~/ esta n 1 cre<lenl'.lnles como )11ulstros PleulpotPnclnrll..1 CabJM~ 1le-tropolitano lo'i PJdºresª\~ iri~ y EurJnctoa B.:ttmo1·dfn•1io•. en estoº ,11n, ¡ .. 11 ' ~ .. etas, 1O!-i a 1umnos del Sc.:minario \" rrran núdrdn lugar Jn~ r~pciones dJ¡))om.'tl"n:i de 1-'.-. ¡ . - h ~ "' ,., mero I e particulares. enyJados Uel Bro~n. Pel''O, Sal\'adoi-.. rurngnu¡•, A 1 p , a P. nerta <1el alacio el corteJ·o se au Costn IUcn y C.:olombJn. Se ho.b!o. pe-osado que estns recepdoneS ,c.· meptó bco11 num_ crq~ísima concu_rrcncia (JU\'. e¡pcr¡¡ ¡¡ la salida 'del féretro, que se colocú verJflcartan nntes de la apertura del Congr<'en una carroza. de los tranvías,· ocupandp la 80, ])el"O fué Imposible hnrerlo. t d g en e oce carros que acompañab•n ñ 1° Es oportuno cititr aqul qne los traductorei-; ~ " ., carroza. ol'ales del CoJ1greso, son los Sres. n. A.-¡gel mo de lo Portilla. C6nHI1I d• Mfxlco en New el ~,:J~~o. Sr. Obispo de YLtcatán presidió Orlea.ns; Dr. Jallo Oogorza, empleado .1eJ ~fi . Se depositó el féretro en el mau~oleo Je ntlterlo <le Relaciones Extranjeras; J. J,.Lf stan· Huut Y D. J'o1'.!é Remero. J;i fnmjlia el.e don Ramón Acona Bo!io, donde será inhumado mañana lt1nprano, v•l.ánEl Sr. Luis U. Dossero ha &ltlo eucnrgnñ > "" de la oOelna especial lle eorreos, in1talat1a ,,.n dose la noch".. Je hov · por ,,a,·1as ...•·om1·,1·0 ~ nes organizada·., al eí-·to ,. prec··•¡·endrJ a· 1a lmi depnrtnmentos bajow del Congreso, ú la iz_ ... ._ y quiet·<ln de la entrada. mhumación solemnes Oficio~. sus subalternos sou; ·:.\!. Xavarro, J. B. San• Los comerciantes de esta Capital, qLit: fueron los que ,·n,·1·,aron al\. Prelado a· qu doval, J. Yl1legas, F. Coblan ,_, :;u. 4rc1lano. · e También esta instalado. en ' Joa mismos •e- v1·n·era · ' gest1ºonaron con el Dele gado S ant· ~ 1°.. n·o que se cm ba Js~mara e J cuerpo de J sr. partamentos una oficina telrgrllflcn Y otra del v '"ª se ten·a · respecl:nble, para quo los Congresletas, a1n nece,eida,1 Betancourt . J J •• , 1 e J P e rmistt · tivo Cllando Se e b d de ealir de Pulnc1o, puedan comunlcnrsc con , r c1 10 or en en con t rano, . t t d f d d 'los gobiernos de su respeetlvos pnises. por ra arse e una en erme a taru pe ltgrosa Por tlltlmo, en esos miamos departamento3 El · . bajos y Junto al del correo, bn nuedndo est&· mismo gremio de comerciantes ccrs. • iln16n don- tea r a· unas sun turn:i1S1·mas ' · h onras ¡·une b res blec!do a. cargo del Sr. Camnt. un · e que Se 1 t d 1 en 1asgueo:l <ie: los Delegados encon'trar!'.l.n etempre r P r e~ aran en a a e ra, re res· · 1 D d '1 • T ·t 1 eos., poste1111 09 , ctgaro.s, etc. c1ar.1 e r. r. on .n artm Tl se¡1.er . d v tº · , ¡ La consigna que aos vigllnntl?-9 tl~nE"u 00 fa_n Ob 1spo e .1. uca an Y pronunctara íl or.a.. r · 1 ¡ R ector d e J sem111ar · ¡o, D r estricta, que sólo permiten pa~ar ti. lo! Con- c1011 une )re e '1 eJ1a, ., ven-~aJosamcn ~ · 1e conoc1ºd o eomo erugreststns, que son Identificados gracias ll las .,\d1·t o )' e Jocuente ora d ar sagra d o. tarjetas espec.ialee que se les entregaron. Todo 61 comercio y la mayoría dl' laB ca" b:º7P # RI Exmo. ~1·. ''iz4•,on¡]~ de Benghem 1 ·k (htPl'l"¡t tlc>el,ar nhi,~rt:i L¡l ('fjlHpaih: de YurutAll, l1asi. qun l:1 f1t•f'l:n·1• tl'l•mi r,1da In propia ~~1·rt't;.11-ia. ,.Hal,1- dP , ~0111i,Sl»n 1 ·:( 11,. la I\Lt1H!J';t (]: Í ' i¡mtn,..lo!-1. t.fol ('oftg-rt~o He-11eral.---·,16xi ·o fldubrt• 21 de t.H0l.-~I. Xl;f'"OF. C·HE.\.--,!.OR!i)Xí,'.O J<;L]:/,.\(;,\. ,IORJ r.-\H1'f.)l.,T.O'r. -- i,•n,_, xr•1~(Y) HO~fE RO." A pl"lici(m tlO Ul.ll,tiHn,s ('('. l>i¡.utoilo~ 1 :1 fV1mnr·:l t•nnr,•iJi,'I 11h-Ju·u~u i1P 11•,'nni ~~•s u) clidA.nll•ll, y put•f¡to de~tlr l111:~1 ti debah•, rué n¡no,IJ;ltln Jior 111rnn1mhlacl mJcrn 1h\n<lo-~~ 1-1nsu~• al ~rn,1tlo pllnt sw .-ifecto!-4 c·ou~,titurion:dt.•s. &- diú 1·uc:11ta ,·on una ~11iieil1hl (1,, 1 ;.:;ir. J·o,~é Y. nu:--al, en qu1.• pifl,, :'1 la ('n rttfl'ra lP l'CllH~t-da el ¡1e1·mit--o ,·01·r1•~:•,1n rlif•ntP J)Q..l'ft tl('(:ptat· tlt!l Gc;hiPrti;., d1• x: r-urag-ui.l, (~l earg-o 111· ~twreta1·io tlt la 1<,gacllm d~ a<tt1t'lln Ht"JJÜUli,·n .'1 la ('011 r,,¡•••nl'ia lutt·nia,·ional _\u!f'11i,·11w1. ----.Ht• flJH'Ohú, mn11clú111losP pn~:ll' nl :-::,·, nndo. <·1 dit'lamPn d1• 1:t la. ('<m1i,·ií1J1 ,1, Il:H·_i.,n.J:1. <flW t,·?·1tlin:1 <'Vllc::pltq11 L1 s, n1 1 C-.i!Ilt&ti-t• nu a11xilio ik f:!.000 :l 1-J. .. L Como .ra hemos dlcbo, ayer, n. las cuatro lo. tnrdil', debe haberse verlftcndo la. s.esl6n inaugural. Inmediatamente después, los Delega• sas particulares, :--e· han puesto de luto. cloR pasaran 4 1n Presidencia p11r11 ser presen• tl~dos oflctalmente al Gral. Dfaz. En la noche se deben haber quemado los fue• Con la m!i~ :-.incera y profunda pena con signamos la -tristísima nAti<:ia anteriqr, enviando nuestro más íntimo pésame á la fa- EL CORRESPO:-/S,\L. 't las ór<l<'nea del ,Jefe expedkionario ~r. Gene1·al salamanra. •.A. ·~i'Jtir.i el ~Iiuistro de Uue-ru v ~!n rina, K1·. Oeueral Bemardo Reyes: E'sta exrursión, {Jfle a11111almente ha 'f'U lo~ ,•iu.lt-te~ <lPI t'olt...~io ~Iilita1·, di ,l'l'.'1 t•~ta \"t'Z 1~ día~. tlt• Jo.-. t·nall'~. tre ·:-ta1·án 1mitlo:-. ít la ,-olm1111a PXJwilid1 iH.L'-l'Ü. - >IUBUllBX,·11.,~·10x c.i.us_tlU l'UP. LO~ ~~Xl'8[:I \IEYJ'OS DEL SR. ---::)o(::--- ~.!S'I'O:-:. IJU.\lOX't'. l'uri~. 01·1ubt·c• :!l.- Xo tlt':-.;.t¡•an•te la liVhl'~ex- Sr. El OBiSDO ,J,1· 111 e Xun(>. ~La. :0::H•J•t•tm·fa liizo :-:nhc·r f!IW t·111·on tr~1111lo~t' ~-r-an·mt-nft• t·llfM-1110 t·l r-::-. Ui P.lll"!tdo ,J(l.Sús Fr1wl11oso Ti1w•z, 1•! Pn'.1-!df'ntP de la í"i\111111·n no111lll'alH1 1•11 ,·o misión var·a visit,ll'lo. ú los ('('. Hiiin rlint· Y I.ú¡w~ H(•t·lllo"-n. ----::lo'.:!~-- Er Ferrocarril Pan oano • . ·nºmºrt·· IJ IUJO. E 5 T RE ~I. lh. 11. lwmulo Betan<·ou1·1 1 11 f'i EtHatlo lit• linanujuato. ha hl~1..•,lw la 1>.411·1·1•1·:, dt' ftnnH1t·t~11t' R:111-g'IIÍtlPO .\~i:--liPt ,·,11 1·u11 sus (tl!t•t, ('llhil'rfn to<ln por l'OJ'OIHl~ J{:'} ('l,e, ·o, ("ltlll{•l'ri<.lllh•s, hfll'f"lltlaUo~ V familim li~tin~uidn~. ' ----F.hton11do ~ol,·mn~~mentt~ t-1 "Df• P1·0La t·c,111bic'i11 1h,. i11gr·11it•rns 1pH• h:1 hruli-.'' J•M· (•l Jlrno. ~r. T1·btrl1kr, <•n rlo 1•111•,ll'f.!illla 1-.:1ra cln1· ¡11-iiwipio (1 lo-)>- ~11Yil voz !-.~'\ qot.thn lo ~m0<•lón. !-lt• c•oln t1·nbajo,- el" 1·011~tr11t•riúu ¡}¡,J f,.~n-rn·an-i1 ··t, 11 1 <·:111,l.rPt"i (·-orno 11'-Janrn¡.. <lkho. y <'r P,11P.,\1111,1·ic-¡¡no, ha PlllJWí',11d11 (1 l'i'llllit• ..:t .;r-g-1111111~ c•n Jj wug:mw., dP ¡n·imPra cla t"n <·~la <"apll:11 JHIIH Pt11pc•z:11· !,;\l.., 11·aba- w ton 1·orti11il,lar4 (•flr1·achu. tomaron jo, ,'1 bl 1tuno1· hJ"Mt"4l.ic1 JH1s1,l,l,•. l!--i,,i~t~ t•1 ~t•. Ohh,po rl<· In ])iúre~i. que En ~an liP1t/11írno. lh1Pa c1 .. ¡ d·• pri·:•,11lia t'l dur>Jo <·on ]o¡;; f'anúni~o~ y ln;n.nlt>J1P1·. i'!1,1Jn·za1·011 !ns t1·ahaj11~, rtt1·0}.;. ~:H(•t·<lotN~. !n .Jnntn DirP•·tiva de-! 1, 11 n:11ulo (•n l a¡m,l11tla. ~1·Pm10 1lt) eom1!l"·(•H)nf<•s v lrn<·ttndatlos, 1•1' nm11as t1·ts ¡·1n~111ua~ ..• l 1 .• •\ l IH·< lilt 1!JS i1f• 1a ~f"llli1 ua t•J¡I 1·,rn 1p i·!-'.· otras • · t t• fl t--tH'IE> tlt- H•g1 t•HJ 1•11 MPxii-o J,i!ó: 111P1it1i•,,;;i,d:t1~ n1t·1·lllaun. :\(:E~lnntl \ ~~H·I1•~• c.¡11€' ~1ili1·r·ou paru lo~ ~ 1-.n la_ c·allP, fn·nfe al_ Pa.la,·io, ~ft mu1R,tatlos l uulos tl 1·t1111¡n·n1· lo~ úlil1"""" ,¡,, 1,lu,l t•~w•ralla J))'t~s.~n,·i.tt· In RalHla Uel 11,;1qni11a1·ia 11:1r·a llt•\·a1· ú ,-aho ta11 illl c01·t1-jo, lo 111i~mo tpu• l'll todas l:..t!-- 1·a¡¡ ¡ ¡ JJt,l'tuntt• ,·n1iw1•~a~ ft l,1 llq4,ul;. 1 <li• 1,¡.;(ot,; .l•s ( 1• t1· . 1yp1•to y husta f'll rl f'<•m<--nt<'• 1 • :,;r-11m·t-s, a <•f ►1111si{111 flp i11Jr1•Jlif•1·0~ !--al- no g-i·nPra J • • ~ · ( 'l 11apni,:. · ¡ ,a po ¡·Jtta · ('1111· 1~I ¡>a tJP <p1e 110 l111hit1 ... e (tl'il Jlil'la ,1 ¡ 0 1 r 1 ·, ¡ 1 , ----::)o(:: .. · ~.- ~ ·~<·~on e e p:-i. ~rnpof-! uf' ~t~ll!t\ , 11 1 ¡ J ¡ l ¡ uoN-o ª8 FtJ"T"'B"'" B ; . · IIIIJII! l{'SP a ma,_1·1nn, ( r ('Ol'(f\Jo. ++ "''"' .,,.. ...... · Jl i'JltH" lt Hf1O -f>¡ CtH¡ ;tV('I' <.1n P¡ e emente• JN 110No1 ¡ ¡ 1 l O g-i· 11t'i·n · <·t~rra e e 1a~ s<-i~ dC' la tarl,lilYPJl·~als c·lc.misiolnra r~tuvirron YP.IIH O O O-! :l n 1101• tP, hahién<lo:--p ])1'0:•~ 11 ·n 1l n '1 11 P 11 0 8 t-' n1·<•tTa.se ·rnnlie al fP---1'{·(1·0 ni P.t1f1·ns1•n al ('f'mPntf.lrio. 8¡110 [ E11 l,1 igh~!-d;l d,• :\·uP~l1·:1 .~1•iio1·a 11<• J11·1·!"tOJ1•1s · · • ·. in, 111111 ,,, • :'¡ ¡ r1 Pll rf'l'ln{I- d fil1 f(IW 1 rio ~0111-dt>:-1 to.:i 11{i n11·110 <'11h• ri <.l~ Xif1,·1~1 11, •,· t11·a ~0 ¡ ~wpu ¡1·J"O t an JH't·111uturaru1•n· c·dtb1·ú t>I 1011.1·:1 c·n L.t lllaii,·111a., ú l:1...~ !)_;m. 11• <.11 ,·111 s r rr- ,,t'P n Jih"40, ., uuu mha llt:' I'l'ltttil'U1 t.~u hmw 1• Ui:-1 p: Emilio 0~•11ü•, 8. \l., quP fu(i redol' d(~ c]j ... El duelo ,.. ha manifoslado de una nrn<:hr iglesia ,Y que, según <li¡·imos 0¡101·t11- 111 ia e1·idente en )féricla :, Campeche. namente, falleeió en Francia hace 11nns pnes el Jlm~. Rr. Betnncourt era persoe11anta,;, ~e-manas. na ntrn:,ente por su modestia, su bnen Ofició el R. P. )fanrit:io Romselon, S. t•·nto sorial y sn piedad ediflrantP. :U., teuieJ1do 0.,. 01110 cliúrono ..v s11''d1·,,1,·,1110 .\ nn lo!\ qnP no prof~.nn la~ ideas <"'n"' ,r,.specth·amente, á los RR. PP. ,Juan 1úlir-n~. l1an ñ~rho jm,ticia a] varón jnsJ1unne y M. )Iicbelena. 10 y rrspetahlr, desnl)arecido de entre · i..:\.si~tieron ¡}('r-sonas de lo m.í.s distin• ~i; _grP:-r Pn In~ momentos «lUC- organiza,..nido de )léxieo, especialnwnte d "' laR CO· hn trnhajm, rlf' importarnciq. t-lünias frauce:--.;a, inr!:let-ia ,Y b~lgR. Entre .. ----::)0[::--_--ol1·a,s, titaremos it las. sirrnientf:S: .. LA PRACTICA DE LOS ALUMNOS Exmp. Sr. D. CJmilo B\onrl_r-1, ::-1.;11is· ti-o ¡•1eulpot,•1L.-jµ1·io d1• F1·,mel.1. l•:xmo. ~r. U:t'Ol'g-e ftrPYIJh•. .\1inistro PlPnl¡10tf'ncin·rit> tlR lng-htt(--1•ru; ~1•. ('nn<le tl'..\¡,hº (• lt-'l', Kt•crelal'Lo lle la lRgn<'i{m de- Ji'1•nn• l'Hl: Rr. Y Si·itll"!-l. Brc-it•r: ~1•füo1. tlfl .T. ~i~1:ül"et ,v <le L. 8jgnon•l; ~1•u:,1.. J,a('nll· J.,(1:-- alumnos d.el Coickio :.'l filitar :-.al(¡¡,-e. Ifomwrne, l>cn•r<lun, }Ior,•au, dr;Ul dt> 1•_.~ta eapitnl ton 1·11m1Jo {t Tcn.111Clm·k, (1bustel, F. <llutsún. Roux, tlv g'.1 c1,,1 Vallr, i,J dl:i 10 d~I pi-4xíqÍo 110'l'l'Ut>bn, Trou, tÍHDC.JllC~, Pi\'a<liére1 \\'ii- \"H·mhn•. p;.U¡L Rqust• ~·I dJ<.l :?4 Uel 111h1liamM, Lozauo, !it• Latulu, d1• Cervaut<':i, 111l1 me,. ú la brfgad,t expedlclonr,rlu que Li¡,et, COijl'tinr, tle fllescas, efe., etc.· Al- ron ella hartiu un simulacro de guerra r DEL 8, P, EW'1LIO GEJIE, ;1:•, •P n. 0 Del coregto Militar. d \'OlY1 1 1·í:1 ií illtt•Ht:lr ob,-,.-;1J,•1w que h11 ya l'llill HlHWStil. )l. ~:llllOs Yi:-;lt(, !\JlOvhe fil- Príndpe Ilolnmlo ,onilptlrtt•, í'rt-:-;lll1•11te th•l l'omlt~ ..-\ero:ihltl- o, f¡ult•11 lo ft•lidtú <·nlnro:-nme-utt.• por ~l ~:xl, 111w :1h·nu1.:1ra hl ,·i_-;p1•ru. ·•1111:-;ia tl\mtll' ií mí (·011,•lt-rnt----lt- dljo el Pr!nJlt~-t11.'t•l:llO fJUC' \'Cl htl g-nnado f'l pr~mlo. 11n!1.•ro 011out>rmP (1 l:1 tfo,•i.,.;li\o dt-1 Cornl•, ¡,e,rn nm:-.IU,·ro ,111e :\l. r>eut:-;eb no deberla "º uµ-:.11· • n ,·11. lo" :.!:-1,<MJJ fl'uuc·os llUP le orrecP., ,110 10!-; lfMl,OUO ofr(•ddos."' Tau pronto l·omo li:tya !--ldu :trr(';;ladu Jn co.s.(lll del prl'lnio. :\!. numont lr:1 ..1 1:1 n1,~1era. ll'sde dondt• em¡n·t•11fü•1·á. l'tl y;loho, el viaje i\ 'úrcC';rn ~· ¡al H'Z fl Ar¡.{t•lla. , -' IXLA~ FJ LJPI~.\.R J CO:\IPl.01' t'Ht:':-iTHltO. )Jauiln. CK·tuhrl' 2L.-Deb1do a h1 vlgilanc.fa il'rdd:1 1•ot• t•I tcnl<>nt<• Baiu~. 11,~1 Oo. de inantC'l'í;I. h;t 1mOillo erHtlrsl' QUt' lO!i lnsurrec;,i,; hh-in:111 un:1 mwva 111ntanzn lle ~oli.19.do:i in\"ita ·imws. p.tr;l lli1 has f1111dt t,•ntntJp:,:. i,:on 11111, \uju..;;\!,,;. Jt:t--ra l"~lhil-llns PU :ll'(ll"O, 1· ·,,n P1l;h l'~IÚ!l t·( 111·R:e-nt;1cl,1i-,:. vai·ia~ ~tlc•~o1·í1l:-- .11,tt•t•;t~. ·1•¡J1•od11t·itlnR algunn.~ di' 11111•:-;ti-a..; joya ·1•.q11t•oli'1.git·m•. c·omo PI 11~1l111ub1·i11 aztt1 ¡t y la., ruin,1:-4 de ),[itla, 1111c- st> 11.111 t·< ,-ml"'r-i<•1\11os. El l<'llh1 !1lt> d(•<;;1·uhr!ú e:tril ha llt• llllt'\"O j\ ~onrn1·, 1londt' ..! H·ado Pnt1•p m01Haiias. ~t' flll(l -~ta l·c.t})ital, ;l <lat· <'in1·0 f111winn1·~: prisionero \111 su (•t•ldu, l'l1 {11:'· {'s.ll~ige. Isla hall,111 otros re,<,~. por ua.i. orncltwt(,11 11rfl<•tl<·ndn fn 1lit•(•t1: t1 l muro. Hfzose 1111:1 a \"f"l"lgnadún F dt>~(~uhrlosi• qui:' ,• tratah:.l dv un (·omµlot vara atiu·nr á la guar.n. y tlt•s¡,u(•s fl In !!UOl'lli<•li'in. Con1inlrn~,• 1-11\"1:111110 r(•fuel'2m.> n. la lsl:1 de ·•Ln l>ot\lf:'g.-11·iúu )l1.•xiia,ln.1 á l,1 ~1'~111' 'a ('(lt1fP1·Pn1·lu Pan-.\ ntP1·h·nna. np1·,n·e liando ln opm·tnni1hlcl 1lP q1w ia P111inf'11 e ai·ti~t..1. -~1-a. T(•J·<... ~a :\In1·iani, vi1•1tf' ; tomnr. 1-1 1 Tn."sc<entos r11•int:t m:trino~. al m:uulo dl:-"l "-'UiPntP <'nrom•l Ooodr€.'ll, han Ido nllf n. hordo 1 'r,~~lt1·0 11,•1 Rl"oll;lc·itllif'nlo, lo~ dí11s 1:'. ►;:¡, :!7. :.!!I _,. ;ti clt• pi,,;jp lllt'!-., fit•ni~ l.'J' iln o <lr c•nricn 1, m•1t~cl In:-; lm·nlitl:Hll's qn ·an nnoJnd.a:-:., )Hit· si lt• f111•s, 1 g1·nlo nsi: ir :'t t'1 r-~pe<"f1.'1nilo. O,·tulwe 20 <l<' U>O 1:· - --::)0(::- - - t>l t·i·m l't'o ll.tn(•rkauo ··suen.1 Yurk.'' Hos IJ:1l:1lhH1t.•~ llt•l l~o. <l<• illf:.lllll:'rí:1, van á, 11lir hnn, i.1·n1ttm1•11t{' (·on tllr~t•i•ltlu al mi~ml) ,unto. De 1,tru~ 111·0,·iudn~ í\lH', St'~IÍD P!H'C'l"I:", estiiu twlfinl(l:1!-t. han Ht>gnclo :1 :U:tul1s val'tos of\da- IMPOBIOION DEL PALIO on1anH,ntcs r lll't•lllio. l>ic"t" qllt• l;t 1111N..ii11"l·Sl•h",11 ,1 .. la.; t•vudlclone:;;r r.<·lrn ,Jc.~put·· ... lit' balu~t· 1..·ornf'nz,t<lÜ los ex·ril11l•11tu;;, lllllH':t futi 1)1.t"¡,t:Hhl por i--1. .\1 Colll 1·:11 io. 1ir11h•!11.tí1 J)or UIPUlo lli!' un~ f'!lrla ue 11lr!;:Jt1 ni t'oiultt• y ít la 1.11w Jamfls se cllú ,t•!-i !11110. ~t·. 1'1·istnhh•1·, los tr,,, (':1nbni~OR. -•hY'•i-do1f-~ Y,Hio:,. ti,(• la l ► iú,-, . ~i d,• la l\ 1111:--;nl:l r :-;P111i11:1ri!-(la.!-1. 11~, :\ltil'iila. L:1,1, oi-~1l"iollPS :lN1sl11mhr,1,,da!- (lp 1-~d, (¡lJ 1·011 lodl ► :tl'l'(•:i:lo al i-1t11a. --~i.....; ~En lu p1wrta y YHdílrnlo 1h·l P,tln<•i1 ,~pb1·opal. IJllt' sf-' i•m·tu~ntm ,. 11 nn {rn Jtlo tl1· l..1 Pla?Ja Prilu·ipul. l\P agolp/ 11e,-hn gt.·nh•, hJ.~tn la lJUf• .../¡Jo l1egaha 1 r-1um11lhJ:,; dt· la!-. on.lf•iont·:'\ di-' c-:,.ita)'( c•f •r•m11nius, Pf,r liu, lr1si mt<<lif'O~. tl('~pnés dt• ,~m •iPíll' 1,011 Pl Jlrno. ~r. &tant·om·t. inútil 11p11jp Jo~ mbmo:-t i·t•<·insn'-1 <•ipnfíl1<"·-0i ·011 qrn- ~alwp•on 11 ¡ Ilmo. Fl.r. Tri:-.frh r-r 111:rnit't·~1,1ro11 (flll• Jn mrn•r•tp lleg:1 ;a d,· 1111 ntomt•nto :i ol1·o lu maílana d(• ·1. 4\:--í f11P, 1-11 r-ff'C'to, {i btk J:! tlt'l día I Ihno. ~t·. 'P1·ist1·hlt•t· fuP ln·isnilo (.•J 11 J·l'('Ú11n1rn t.lcnHh· t·Pposabn, put•:-. la ne ·lit ht haUfa µa~ado pu w·h1. de (Jlle E·I 1rnnano Pn .re,uc·1•iito exhaln.ha t~l úJ :mo F1U~pit·u, )linutos cle-.-.pnés- {ll 1•fültrver del ilns ri.• ,li1kt•!.:nno th• í'ampec•b(•, f'!i.tn.lrn Pr o;--i ln·azos th•I .~ ... T1·iskhh·r. ¡..::C' logr() 1101· p} g-11:•mio c]p 1-omc•titian ,-s i(ll'f~ ~P intP11tarn ,,J ,,rnhnlF-amamien n tld f'il1l,\v,·r, lo qui• al fin no :-<" ¡rnUt f:u~11m:11'¡ ~- :t lwt·<\s y minuto~ dc-~pué 11• In 111m•1•1f'. i,.p t.·undujo (•l cailúr(lt• a ' 1·nwnlf.1·io ~nlt'-t¡l] UL· la l"iutlad, rlon J¡, CJ1IP1li') (•JI ~1 tlrJJó'lito hnst:.1 q.tH '>t' hií'.H la lnhumtH·itm n1 ◄ ·1 p!llltf..(,n d( a fa111ilia Hoiio. , El 1·01·h·jo fúnPhl't· 1,1·n Impone.ni(~; Pl. a p1·i111na 1·nnoza· dP ln ('ompaiiia dr l'l'nn\'Í;.ti-,:, Rt· <·ol0<·ú la c•h·gaulp l":tjn qw 'f:"J1tc·11fa t·I 1·nd{rvf'r (],_,} Ilmo. ~r·. llt;,hln c•l :nundo. : h1 enntilfafl ilP lnnt-rns t1L•t·t1~,ui,t:--1. t¡llt.· ht1Hlo ú .di~pn~ic·i(111 dt•l púhlic·o lo:-- pa •o-!- ~••J.{mHlO!-- y n•i--10 llt• hwnlidad1•~. p· 1 t-i''.'qw~1ulio 1lt-l t11.;1tro. El l'ala.·io Eopist·opal 1111 )lh·!tl:t en ]1dl' 1111 1·n1•1·1•1hw c·on l:1 ~nnt: r~k!--ifl n.111•ihal. y pnt· allí ~~'\ llM•/¡ et t;I, mue JH·(H·t•.-.ic',n t•l ~H~t·:1110 Yi:ttit'' 1 1 llllio. ~1· lt1•tnn1·n111·t. t111t• lo 1·M·ihi1 011 ,·1•Hl,Hlt·u1 lwalitn\1. , •J;('I" · Como fW :-.;.thP, ú p,:--tu~ ímu·io11l·~ ash it·án los mi,imhros dPI ( 'ong-1•(1'~ Pm \nH'1·il'a110 1 IHH'il r¡ui-c.•ntt--; tomú PI ncl.i(-1 10 todn~ la~ 1•lHtt'fü;; y pal¡•<)s pri111u·o ,,m1i,·:1 ."i,~lJ.-11 H;lt ll1':tl111t'lltt' b 1d~1u.Jole ltt ¡"lh~ IIJ~\111:1 dl"(·llllSUlll(··:1 Ión.'' 11rlrn q111• In:-: m~li1·0s 11nf:1hh11·ou p:H. ·onl,·rn·1· lo:-: a\"an1·p-. d(• h1 PllÍP1·11wtln<l La t1•1up1•1·n1111•;.t tlt-1 pac·iPntP llt-}{ú r ~;1:,;.:n 111• .JO g1·;1tlm, y ~t' p1't~sl'll f;u•mi l: 1lh11111i11la _y d hipo. ~.t- JH'r•i•wi-ihiú 1111<• ~t• t1h,p1u;iE-1·a ni en ··1•1-mn. p11Ps l:1 g-1·avt•d;1<l llPl 111111 n11mp11 nl,n poi· iu-.hrnh·~. f'/l 1ludó11 c¡l.(' 1n-011unt·ie. )1. KalllO"- Uurnonr 111.IUifr~~í) 8.)°l'I" tJlW hajo .\ ._rt>1' lh·g:(, 111 ('ompnilía '1\•rpi,.;:1 )I;; iani y hoy ha1·it :--.u prinu-i-a Jfft•sl--nta i(111 Pll t1l l!,~n:ldmit>nto 1·011 ··Fi-ant Ln~ in\'ih11·i<:11(•~ l>1,outi-:(•J1, :'t lJUl~II f'f'hnu l'll t(lll' \'Vlllt 1 llta11 l"l ;h\llllO. 1.·l ,·u:11 va ft.;,¡um1 n-JH.·1·to ~1.-rio. El l"Ou1lt(• ~l' l"l.'ÜUl' 111:l.Ü.lliil lúnt'tt'S. pero ú11 110 ~l• t:e1u•11 l11dltU1·io1ws ;14•Pr1•:1 111• lit re- el Renacimiento ' .\.1. h-1ulo LOS CONORESISI' AB -n húhi!o ,lf' yh·il' siPlllJII'<' Ptt 1.oml~ rl• ·lim;\ frln. Jll'Pdi!--pnninn pu 1·ontrn dp l; ,-<111t1·;1 1"1 - - - ::)O(::·- - - ].;lA 11•,"" tlt>,;tlt• las colum- '11Hlv~ lo!'-: l)l'riflt.liL•Vs t·ont1~111.-'11 lutgos nrtrcu- 0s al Congreso. lo~ rnÍl'ml)ros del Cuerp• )ip'!omático y los Secretarios de Estarlo. Por primera \'l'Z S(· nsará c . . a noche la r: ·uísima vaj11:a manda(la fabricar expres: 1ente f1 Europa para la Pre!-lidcncia. ':u·io l..!pl~,·01wl. Jnmt•cliatanw11tP lo att•niliú pi llr. n \ng-u.slo ::\lolina. nH~lit·o dt• 1·nlH•1·Prn \le !!1110. :41·. 1'1·ii,d1"h11•1·. y llamiulo:-. Pll t·on .;.ultn lot-1 PrP~ . . Jm•i~ P•••ún ( 101lt1·c•raR : \u1ht-:s N11·nz clt• ~a11ta -'laria. q11iP1u•1 liag1H1.,1ic·m·un !Jllt' s.11 ~1•f101·í:1 llu!-ilt•íRi 11a <'F=fa,hn afi1,1•,ttlo 1lP tlt'l11·1• m111u-illn ·(•~¡..,1•,·[111<ln~j• Pl p1·0I1l1sli<·o. pt>ro ~h wultat· t¡llt' l'l 111:11 lt-1\Í:1 sínfom;1.s dP ~l"fl c,•ila 1. 1.~t ,-mnplPxión th·l sr. Ohi~po, qnr P1'} r-.?"- iiUCl.>SOS .r de la ··Ubre P,li rltl ··Jmrau-.l;;-1.:un"' ü<', 1 li~¡Hu•slo y !-.(' t>W·Pl"t·Ú l.. 11 to) <l~_.JH.\l't:lme.n 11 q111• 1P ¡,:1•1-da ÜP uloj:nnh•ntn t'll t•l Pa ;o~ ra. mes <le es1.' DepartamC'nto tienen Yista -calle de.· :llel('ros. El comedor ha sido d, orado con torla. esplen!lirlez, y en él ofrec, ·í un hanqtH·tc.> ú los Congresistas, el señc 'residente de la R¿.pithlica, t.:l l11nes de 1 rúxima semana. Dicho han<1ueft• f,,:.eró ele ¡o cubiertos. y 11 asitir.'\11, :tlklll:--'1-i ele los sciinrt:~ Deleg:;¡ ;1-·mcuia qrn• PI ~1-. Ohis-po :o-P sintiú in ll'lllJ.Wf·Hllh'lllO 1 1 .\"llí p1•1·111n11t•tiú l1¡1st<l t•~tt• 111P~, t 11 jlH fttP i11Yl1Udo ú pa;.i;.1r ÍI ~ll•1·icla, l'OJ •1 ul•jt·tt, t1,~ 1¡i1.- prt'11in1st• t~n ht tit•st; JIH' .. 1 g-i-t'111in tlí' 1·rn11t•r1·iHnh~., l!Pdie: -ntl:t af1n 11n 1•! 110,·p11;u·in 111·\ ~:11110 <'1•i!ó: (1 1IP las .\ 1upolla~. En , ..HlllJ~(•,1.'h(•, ,.¡ i-:1-. Obis.pll h:tliía t, tido ya algnn:t,s <·:lll'ntu1·a ...:, (¡11P t-t' ü niú l"uPnlll la tP1·riltlt• fit•li1·1· a:11,ililla , ,or lo 111t•Ho~ fi1,_•h1·1• th• a1·ll111:1f¡11·ilm; (l ~dl'l'il' qn1-. ,1111u11J.t- hali1n c•u,-;o,.:. d1• \(,mi o i'Jl la 1·apllal y111·at1 .. n1. 110 sv tl'11Ía e ,1i1s 1·t·llllllll fl"lllOI' 11¡• q1w ¡ll:l(•asp n lm, ►• ~1•. U(•!;tneourf. ~i11 t>mh,1rgo. h:it·(• po1·0 111:'ts 11(• um 1 o,· uu~..11.l:.1 Hi'I 1.·l 110 lullt'r (·uw¡1IIU0 l·un :-,;l) O!°l"d1mitmt-) (7 tl:tr ,.¡ !llt.'atio á ).l.· s,11110~ Huuiont. Lvi-1 1•:11·titl:1du."i tle-1 ¡,;.U·t¡Ut' U1illt11l" tlt' at"rO.s· ,d(111 i.11•• 11.111 l'~l!ll:o 10111,:1 t•l _¡oren Urusl-- La i(k-a de que lü hnbicra. :-nirg-i,'. al eer a.r:,,c c.·11 las reformas y rntjcffas del Depa ·une,nto l're . . idcncial. la:-. cuales ha1, qncd o tcrnn1acl.1s hace pocas sernanas. En e~ )S últimos días se han estado co!ocand Js corlinaje~. espejos, mut:bles, etc., tocl ncargado tspt:cialmente á Europa. Los~- lllllJlfal'Lilli.t. t 1olt•utn a::111111-• ,111th.rw!1u Como es s:.i.hido, antc:s no hahía comedo En 110Yi1 .. 111lnt~ <lt-l nfln .pn~atlo fnt' prr oniz.,tdc1 :!o. Obispo <lP ('~1lllJH"'l·lw, .'" e,1 •JJt'l"O 11'-I ¡1n•s<•nh• tomú ¡H1:-~•si{m 1lp si Jiú1·1•si. llt>ra1ulo los p1·opúi,.ito,., mit..~ tir 111·i-, th• tJ'il•l•:tj:11· t•H Jll"ü ch• la lg-ltwi. 11t"llll!l":l l~tnufo~ ~1 ,.11i~,t .. 1-..•n el 1 '1u 11 dt" ..\t'l'o...;htclún. lJ;,~.a ¡,:1n•u-· tJtlt' t·ulJlit"IIZ.t á IIIHIIl.te-starsi? 11.-rto st•11ti111Jt•nt,1 ilt> ,·,11'ftt·ri•r ¡,ulítko. lf.\L H1wlu•fo.·1 .,· U1u111unt 1Hlll nldcrto uo n Pa'laeio. lt·ur·:-- s,1P1;·nlot.llt•~. :-,;í1-,·jú t-11 ;.11:411110..: c·111·:1to:-; lit> aqudL ¡)i,'i1·t•.--l. l':Lp1 ú ndO'.--t• la l"" ti ltlfü' iún ae f1:11t;. ~I'. .\ rzol,i~po .\ n·iga. Fw• lm·gu ( UnúlliJ.:·o l11•\ YPtH•r.~1bh ':.;.ldhln mi1·hoan1110, t1il-'tinguih1dost• po -11 ilnsl1"rn·iún 1 pinhul y d1·rli<-..1-d6n. sil itnt·iúu n□ ih 1·11 1·1 t\ilt•~io 11 h il dt"'l E~ta<lo. L'a~o ltwg-o ú )lm,~li:t. t'Jl tlondi• hizi o:,¡, t·.-ludin.~ lL•olt,µ_it·o:-i. y 11•Piliiú la:-. ú1 • tlJB LA AGllNUA .KtiG!GNON.) \ Dé. LA IUC \ \ AJ ILL\. ·11 •oh11slo. •SEBVIGIO GHBLIGBRFIGO. de GamuechB. 1e1 gran Gomedor de Palaoi -j1 f~11·lln e ae fnmilia~j ~¡ 111i~il-o de B(,.lgica, pl~n~rn.ba asi,stll' 1,1111lMn: per,, lt• fué imJJo..!ible porqu~ l:~t• 111is1110 ilí:t 1~~11íu l(IH' iWI" l't l'il1icl • JlfJI ,l :-!<'llm· 1111•si1h•nt1.~ tlt· la lh•¡d1bl!t a. - - - ::)O(::--- ,k111l11 I: UPl'l";l. .-\yuutaw!t"uto, s~• Yc.-rlt1c.i- La conferenc1a Internac1ona1 ~~,,;!:~~:• thú lf:,,-tm·a al t-.iµ.-ui~utl' llil"ta1ut>11: "1~•~1·1·pla1·fa tlt' 111 <'[111t:11·11 tl1• l)i1rnta do"' lit'\ ( 'ong:t1~!i'lo tlt' l.1 l '11iún .\l(ixi1·0 l1ornit4(HH-·~ !!H. 1IP' l1,1ti .. 111la ~- la. 1k De 1f".l~tlo!is ve-1·0 !-<lt8 Uil. U Ut'tl'l't:Hlil ilJftl)O"l!Ci,'111, rel'erentn:; A l:1 1-l'!-ilóu clr apertura; dP e~ta:-:. damas ibnn ácompaña- EL FALLlilOI M.IENTO En lrt ,,.,, .. wn 1·1·h•h1:11la In t,u d:• tk \1l1t(•~, t~n !., Pú111al'ü 1k llipnt:.1110..i . ~ Se dlsp1i-;io ,111e t--l l í di:a Jnfanterl1t •1• für• ll!Rl u l'Jl <lohlt! HJ.lln d~de lo e::¡quiua d~· Plak i-o~ hostil lu~ (Htertn.~ de PqlnC'ID, pnsnnU,1 p.ir In l'Ullec:ll'n qu~ t!llüdit eutie luN jn,·tlln~-r tlt C'~technl y Ju r:inzri. de- la C,n11tlt1wtr,11, ll. t\11 de ex:1wlllt!1r t'l ;paso de carruaje~. El Xr, lnsp~•tor Genf'rl\l tle pol11•f11. Mm 1 ~IElll]ll'e, htl ~~tullo Ulll.\' vigilan le y ¡H·(>•·n \ 1 do y hn orJ.t'nndo QlW Ell' recoja á t,lt.11)~ lo:-. men<llgos ~· 1·nt<n•ofi (}Ul! pu.u·nn 1-01· ,ln~ L"'.l !les. I~us unos se encrnmtran uu ~lt'n .v lo~ ,1 o~ l.Jnu sido en\'indog t1 los BRJlo-; l!ert't·e un eloA"io f-l ~r. Coi-o 1 YJl'.e~o { p: t I.~ sdlo0t•s tlus tlc• ' Cámara de Diputados, 11es d.., Pulnc•lo 11rese11t·l1.tL'áU Jui ruegos. t:"SCU(·h:-tt·áu In !-t'l"f'IUltil X' :ulmil'Ql"dll l:i~ tlnmlu!lc-ln ne:-1, tot.lo lo nial 1n·omt>tit1 estor ~spl(!-n<ltdo. tlent• 111-c-11fl1":l1lt.1 d ~11tt~hi hacían acreeU,>r Rus mu,:has y re1evattk-. s~• UilUIIC'lV, }hH' la,-¡ 4,~ to~ milia th-1 Venerable finado y it b Diúcer.i de Campeche:.., lspera11do que la Suprerni Uoncl:1.id <le Dio-s habr.'t otorgwlo al alma ele; limo. Sr. Bctam::ourt, el g-.:dardón Ú que lo virtudc.3'. vr111ci1,nlu~ IJnndns de la gnn.n1lclón, delje h 1 1i1Pr empezado n.. los 8.30. Lo Xrn. Houwro Rnhio de Ufn;¿ bnllftt lnvl tnJo A los LJtlli!J.:::ldl.JS... r n sll'i rnmllllll'l, 111 n•i,1to liPl CUPl'lJ<.l D\11lumn.ttro y R. 1111-1 ramlihli ntíH 1..ll~tinJ,:uhln!'\ t.lc ln eocledntl me-.x:kD.nn y 111.! la:,;; C.:ulouln!:I ex.tranjern~. pnrn que desde los ~-lli:o- El liíllifJ.U{'tt• 11ne l'll hnpe1· • \L ILMO. SEÑOR O~TIZ t•j(•rdtÓ, 11ult>11t•s ilkt>n ((Uf' ht"I 11\ll~Va'i l' los d(~:lsh'I-''- IIIUt•ri<'JlllO!'-l Sl' 1litmHll'll \.'OlDO ;, rn~·o i•nti-í' I,,~ unturnl,-s y filie íH"to~ ul slUlt•ra tratnn tlt- O(·ultar c.•1 j\lhllo qm• lt'~ prir Es 111·ohnhll1 IJUt• l'l limo. ~1•. Arzol1i~po c.l íli·ho:wr111. l Ir. 1, . .\ 1t•ut1J!t>Jw.-. Xlh·:1. Y:tyi1 lll'f'II. • d, •s 1lt'l La poll,·f:l llP ~Innilfl h:1 Ul•sc•uhiPrto una gran <l!uthlnl th• re:-ortt•,; '1,r n,·,•ro parn vagones que: lm¡,01w1· 61 ~fl~1•;1¡]~ Pullo ¡¡ ' 1 · tl \ r< utdlr,,..-..-1,¡. l lm, ---::)o(:: A OE R ..i¡fpb11u ll!ff'm1o -t"nvJadoN A. v.u.rJos distritos. .Q\U' ~ e.»QII . e,. 1rtrs t•st,11,an ,h~!iitintt1lox A. Js 1uanutsC"tura. .i;.. ,010~. L:1~ trnp:1~ nm,•rl1.•!l1rns e1_1 Samur se {>~pe-ra¡1 -- cA De la escasez del maíz. 111'1" !'ii->tln..,_ t•oml,utes y > l_efiendl'.n," publica 1111eS;tro colt•ga metropo ,tano EL Tl [0.\1 J'( ), un jlliciosu artícui, 1ue rl'producimn:,; ho~'. en el qur se hace, '.tstaH aprt'ciaL·ione-; a,crri:a ele la actittt• ue lian asumido lo~ acaparadores e.le semi :as, <lt's<lt.' h1cgo que supieron que se in roduciría en .el país rl maíz extranjero, tra ando de desalentará los introcluclores qn· e dispont'll i traer t-:o-e cereal. "Afortunadamt:nle en fa,li..,..;o no alrnncla! 1Ics :l(':tpara'<I0Tt'i., pt·r~ sin tmbargo, e . nena <JUC se conozcan las inl<'nciones <l 'JÜos l'SOS amantes cid monopolioJ que sot na terrible amenaza en )a9. rircnnstancia• 1ás arduas para el pais.'' -----::loe::---- 11wutP ha i,:ob1·t~n·nido nna llPnH}l'l'Hgia, OI•'I('L\iíJE\8 RE-"ERYIKT.·\R. Ol'E,RA,OIONli)EI !\!JJJT.\RER.-Desile ¡:h¡i 15 rnmPniO á pr11dk>nr f'l 5o. Ba, t;11lóu, <¡1w l(\H\l'!Wce ln Illaza de ~font.-rrPy, <·u'<ltro operaciones de campailn u los puntos si¡i:nientes: GúadalnIJ1>, Garza Garcla, La Fama y Sal! :Ntcol¡\s di' los Oarzas, . ,.¡ . LA. TIF.RELTOX F.X LA COI.OXTA. DEL CABO, I--<,noJr1·~. oc·tnllre 21.- J.;t Pn~."ilclente Jiril¡er 1f\ sido lufurwado por el jt:fe ~l'halkburgt'r le (J\H' In msyor parte de- la Colonia del Cabo l' l1ulln t"ll eow¡,letn reU~llOn. Lus llot•r~ han aro1ado n. quln<>P mil atrilt.RD• 'er"' l'n t>l C>m·;;o d~ 1~ tres últlmo~ me:.e-s. l rx n1c,mnro C'OX'l'IlA F.L (' AXCERHHIIII. o,·tuLrt-< ~1.-EI Proff"Sor Fredeñck .Ot."ftlc>r Jin pro1mr:-.to n. la 1-'aeuttad Mí>diea, l C'urnr 1.•l <-íllln.•1• c-on ln~•t"(·<·lones ele 1->angL•c11• nun 1,i~1·sonn ntnl·adn dí" runlnl•f:1. Dke l'I J>ot'tor, en npoyo d(- su propo!i.iC'l6u,. tUC PU lo~ <•lhfül~ troplC'nlP~ donde se registra. \I'ERTl IL\ DEL ::,;{'EYO PERIODO DE SF:~1-0XF.~ DEL PART..HIEXTO SERVIO. Bl:'lg-rac.1o, ()("tul1n• 21.- El rey iunuguró hoy e] IUM'O J>Prfodo" (lp RPSÍOU~ d¿:,,} '·Sk.ouvtch1na.'" l•~n .:;.u dii,1.f'm•,-:0 del Trono. el lfonarea de-clnrú 1m apo:,·m•frt .Y hurfa re-~petar In nueva con~tt:t.clón. Exprp~o~e FatlsfN·bo tlt> lo e101'1"<•c·to y S:mJs, :o:--o clt< las rt>l:tc-iont~!il que mant1c.•11e ~t-r1f:1 <'On os J):Jf!'-:P.-1 t--.:ttrnnJt-ro~ (, hizo oLS(lJ"\'!lt" c•on én'11-1i!-. IR rrntllc>tonnl flOlftkn de ~enJa de c.-uI~ lqu· la nml~l!l(l y c•onfin.nzn. tlf'l hnpt>-rio l t]llL· ha ¡nw~tn 1-11 t·11i1.lado ú •los m(-4lJ1°~. 1,1u·:-:. lrnc·P ilopo),,ilde la 1•s¡,o·a11za lt. <1at· 1l◄' ;1lr11 al h~rldo anlt'H de c¡uin1 P tha-s. ~- tiP1w al pa1·if•ntP (•n n1wvo Jn,nto d-(• µ-rn,·1•(ln<l ha!itnnt1· ~,•do. }!e expiden del-ipa-1'110~ de t-iubh•nil'n1(•~ de la :!n. Re,e,·ni del ~~jército: Pll el nrmrr de (':ibnll~r[n, al (', .\nt1u1io .\ .rn la :\fij,n<·~. resiclN1t1: t'n c. Lenlt►• l>¡¡rnnl(o; v 1,n ,,J ,u·ma ,1t, Infanl(•1•íu. :1 loa f 'i>11lada110-s: ( ,nh1•if'l ( ',1J1,,i¡fa,. 1"<'· :•dch-ntt' Pn i::.i<'JTH ~Iojada, Coa,b.; Bu\. 1a.,.a1· LuPvano, 1·t'sitlc•nlt1 PU Han 1Jni"' P1Jtosi; \felitóu Ramo-:., 1·t•i,:.ifh•nt~ t·n l'l Runc.ho tlt' Santa Fe-, CoabuiJa; ~Jauut""l ~l. Prin~e, s'{adot Ranürez, Aur¡;Jlano Gómez. Francis,-o Peña, Uanuel LarumLe, Aillbrosio Vallejo, Rodolfo Aguirre Y Juan del Moral, residentes en Torreón Coabuila; Luis Ayala, Jnnn Mnrciot'. Fl"ancisco A. Salas. Francisco l. Sarrr• iento, AJitonio Gutié'rre• v Antonio P. Rotelo, residente~ en C. Lordo, Duran¡:,o; Rubén Moreira, Joié Gonw.lez Rüew., Alberto C¡¡bello Fuentes, Frun osco A. Medrano, Andrés Osllna, Aure~io E. Espino, PeJro Ollrnre, :, Leopoldo Hurrta, residente en Snltillo, f'oahnlln. poi• hnber lle11ndo los 1·<-<1ui.sitos exi¡i:idos por l,1 eircnlar uúm1•1·0 ~90 de ;; de fe1Jre1·0 último. ha sido cap,-J.. 4 TF.XIEXTE Z.\LDO ('uando ul parP1·e1·, lu herKla quP t'f•ci Ji6 el Tf'UÍPnlf~ .. Za1do, p1·pspnt:\b11 nn <"n1·[u·i(•r notaM1• tk alivio, 1'(. .pPntina4 urncl·o yr1. ·er. EL T ►H. (L\LE~O\\º~KY. El domin~o último i-1 S1·. Ht. Oule ;ow::-;ky .Y su familia, t·n tompaiifa <le al• ~0110~ do<'tou•~ nwxkano~ y llt-l ~1-. Lie t ). ~\llH•1·tn P:.ihit·io~. liil'le1·on lmn lc'Xt·m· •ión al pinto1·(•:i-t·o :\lolino di-- }:101·1--s, er f{·.xeoto. manif"t•~tando Pl :--:.1·. 0-alt>l-lOWS .:.y, q1w ú p<~~:11• dt:. lrnhr,1• vi:1ju<lo mu l10 y 1·onon•r intinithul ~lt~ sitios uun 1<-llo~. ja111ú.s h:tb!a Yi~to nada qne pÜ· Jiei·a (•ompnrartit: :l lo hei·nu)r;io y plnto,•~s¡·o !l,• aq11<•llos <·sJMl\llitlos pm,¡ue~ I ►EL t•t• s,,foqul!U la iusu1·r€'c·c•lún. m ~t"nt•i-al lusurge-nre LukLan L;115·01· nínne1·0 llt· 1..·:t:--0:-1 tle nrn.larln, tnuy ron-:.1(1:1-.: ,011 lfls J>~Nona~ que ~e enferman de e1in Noticias varias. }R,\ \""J-:1).\ l ► Brlg111ller Oeoer:..l •Ut>rto~ y 113 Instruido :1 lo~ <·omandoutes parrr. c.·sti111ado ,•,)it•ga "El Diario d alisro."' dict• lo s;g-uic.·1Jte, h:ijo el rubr, ue l·11..·ahn-:a t'slá-; línt•a:,;: ··con c.:l titulo de ··f.o-; acaparadores s Xut:-.lr• t•l n·ith hu rm·tllh•atlu l:1 mayor parte de 103, ['EilRE(TC-IO-~ co::,;TJu l:N PERIODICO. Berlfn. oetnhrt~ 21.-EI "~impllci~simwi," perittdic•o dc> <ari<'ntnra~ qtw Ye la. luz en Breg1_m. hn !sido c·onfk!ldo porque pul,lleó una ca;-u·ntnra tJtll' se hit juzgado ofPn&l~9. paro. el 1•:mp('l';ttlor Uuillermo. LOS C \ '\"DlD.-\TO~ AL C~-\RDEXAL-\.TO. 1 1.oudrt-:-i, octubre :Jl.-St>~On PI t'Ol-ret,;pomrn J , n Homa clPl •-~r1m1~:• lok c-ancll<latos !tl í'nrc.le11::ilatn, qu11 delwn de n~j~tlr ni <'OD!--lstorlo qu~ por (·O:-;tltmhre t•~f'hrn el rn}ln. en In t-pocn. Je, ~nYlthHl, (•St:111 lTPgnudo <le todas 11nrtes. y e~l 11(1mp1•0 ()tJ\l pnrtlf•<' numl.'nt:1r f'l.1 propurel!'iu con 1n <11:,(t:ml"la que los !-iPpara clP Roma. •:\demi'I!:. (1<' lo:; ,·Irjos cnndicl11tM. figuran }0$ .\r.tolil~)o~ nmPri<-nnos Corrlgan <- Ireland qne r<'prt>st:'11t:.i11 dos t{'Ddt>ndas: opuPStas PD la Igh•- sln <:ntúlka Roma11t1 en Estado!ól- ITnhi.os. f-:Glo hny t•uatro vnc-nuté/óJ en rl <'oleglc, de C:,r(ltinalt>H y j)l~nsn!-le que lO!ól prt>lndos nmerl(':.lllos thmPU ruuy pocas probab111d.ides dt> s.!r ~h: ct09, pue,~ segün 8e asegura, el Papa tiene In deterwlnacl6n de que s6lo baya un Carde.. llal en Estados t:ntdos. ROBO A U:NA ÓFICIXA DE COR~EOS. J Chicago, octubre 21.-'l"no~ bandidos roba::-on anoche. de la oficina de correos de Chlcago tll'tenta y seis miJ. pesos en estampillas. ~ I.os malhechorPs escaparon sin dejar )Ji meno1· huella de su rastro. lIAS POR1fEXORES SOBRE EL ROBO AL CORREO. XueV"n York, octubre 21.-La aTerignaeión he-C'hft sobre el robo que hn. sufrido In oficina clo <'orreos, demuestra que los lndroues abrlero:1 unr. mina de 300 pies de longitud y que de-;Pll~EI perforaron el tondo de 1a caja doude ,u enC'ontralm.u los valores. 1-'l. oürn tué realizada "ºº grnn p!l.clencl~ Y M1 -ella emple-nron mucbo>J dfa~. Cff't-~t'- que l:1 lntent'Jón de los bandidos · era f'ntrar nl departamento del cajero, donde habla treinta y clnco mil pesos en met4lico y estam.. plllas po:r valor de clen mil "dollars. 11 �..... Ji1 t -, : 11 1t ; Ji !!lila I ORÁ.NDES ALM ~,cENE.S El )flnlstro Boweu esbl dando lo$ pll!-J0~ ne• l't's.trir,s 1·P1't.~n ch.•l gobierno Ue Cnrncns para ul~lt'lll'L' ¡J 1·u111pllmh·IHO dt' lo c~tlpulnclo. El tondo de lo ntj,1 t"i d~ nn·ru )', ~In t•,u· hargo. prt..•~t'lltll. nort•ntl.l y sit•te nguJ,~ro~ (}Ul', Bblt'rtO~ todu:,,i, t.\1lll tHt:-1u ol L:ltt·q,o lh' un 111.Hü \rrt.>. ,,. l'HOH.\HJ.1~ t'ltl:--IS -:\tJ)i1S1'Ertl.\T.. EX J~L .T.\Ptl'°'. Y1.•h1,l1;.t1Hn, odul1n.• :.!l.- Lo!-! parthlurlo ... (l¡,l \lurQllf•:-. 110 h:lll l11tdmlu un ltu¡)ol't1111t..- 11101yimlC'lHO 1,ara th•not·m· al 111·tuttl 1Jnhl1wt1•, Es· ))Í'rnm.1• ¡..m·,•so:, lit• i.:ruo tnttrt's. 1U")1UU llE:---.\lE).;TlDO. LO. Unro, ot:tuhrt>- :ll. l u uutlg-nu 1'1.•slll1•u.1• Hl t:'l Trnu..;,·anl 1-1ut' U("llli.l tlt• llt•,l(lll" uqni, lh-..;• mlt:"nt ... lo~ rumurt•-"> dt> qui, t>l . h-ut>a·ul Dt.•,,·t•t ll.:. lll \\l'l"tO. Lu ruentt> tlt" eso~ 1·uu1ores ~"' Uurhan (),;'d. nr'- tul 1. J-'n~t,1rlil, oduUa·l• :.'.l. -Hont ('\hn-1 :,,;1•h~t'lll't'. 111111 ~:,lo J... !'HI- lu)t'J":i, 1h·stt-1·n1,to-. J';il'!~. rn·ttthn• :.!l.- El }-.r ~,111to,t Hu111,J11t h:1 r,•c·ILt(l.l ,iPl P1~-,ttlt.~11tt" ( ',11np11~ ~allt>-,,i, l,•I t'Ut•.'I.' 1111r;l Hi-:1-;ll_ t·l ~ll(llh·t1h• 111t•nsuj1•: ·· \c·1•ph• 1 011 111l~J ldJ\'-l t•illl."t'l'a~ t't·lli"•lt1H·io111 1 1 t· 1 :q,Jau-.;,• tll" um--,tro:i tou1p:1triot:ts pnr PI .'( lli-aor,l:n:11·\o 1t·lu111"o t.¡lll• f,!"loriiinl ú \"•l. htnta ("fltUO l1011ríl l"l lltlt'S.ll'U puf..;," 111lt-wpr~ t.!.t! At1 ka tld Hm·. EL :,,¡¡·i:;yo l'EHIUHU Uli! :--E;ilt..l".\E:-. HhJ.. l'AltL.\..\U:,:\;TO Y ~L H.-\1:U.:\B'l'E \Y.\.1.Ut;('li'. ltOL1 f\Hl<!..AU. l'tll'í:i, lK.'lllUrP :!l. ~La ..-\stHnhh•a ◄lt·I 1mrL1• nuuto fruu1..·fs 11\lt' :1~ri\ lnou.(na·tU.iil 11¡¡1,1;111.1.. t ... , Interesante al oúbllGo lu t¡UC t'll uiu1..,1l1)S (·irl"\llo,.; s ... jllLK;l (•(IJll l d 1iltW1o período 111• l·xi~tenda d1•l (;ahlnl'lt'. •·t,.:!U~ n ....u~ qnt- dll•r. y :.;1uy ul l'1_unl1:!_1Zo die' ,1bl'L' Ju~ HftllOQ<:.~ -dh.r )l. ~l1lUl'Íl'1' $¡,rol·k, mm U,• lu1s Vl)Ol1t.•ntt'3 lllÚ~ tl'l"l'lhhs th.•l :\llt1lstnl1,. 'l'odo llt•¡wHlfo lt• :\l. .\lilh•tnml, :\llnl~tro 1ld Comen-to. ~1 t'l u¡,oyu li lof4 htwl~nb,,tlll'( tlt~I ),;ort~ tL: 1·1u11dn. 11t•m• 1¡t1l' tlnt' :-111 dlmlsl(~n. tt•u;1•11 do t'll t·lwntn l:t rt•l•lt>nt,• l·:ntu (h• \l. \\'ul1lc(•k, t.'H 11ut• Nl' lrn apruhml1• t¡LH:' l'l tial1l1ww st• op11 l:t> il ln11 tlt•111:1111l11s 111• lo'-1 111(UPl'l•s. ~l :)J. )l11)t"l'Ollll l't'll"Ullc-lU. l'l .\1l11i!-;1l't"lo el,·· \M.', 11ur lu t1111to. 11,1 111~r,u•n•1·11r 1ui11'4 cu sn )lo Utl~a dl" 1.•on1·t"-1tlrllriún, t'll tm i:,.t.'UO ll~ tau t.11-i• tlutos y t'll(•Ontrnilo!-l. t'lt-nie-utu~. l:1 .-.i1nl Lt:t .;itl,, uuo tlt• lt.1:i llU'ilill~ l"OII lllh' ha ,•011t:ttlo ¡,ar¡ • Y A LOS ANUNCIANTES. Para IR public1:1c1ó11 dt "nuncios y réclames en es• , te periódico, dirigirse á los Sres. B. &. O Oretschel, callejón del Espíritu Santo número l. ¡lf,t1t•r l'Xlstir. l'or ot11\ pnrh•, 14¡ t·l :\Jilll"'lr,) tlt·l l'o111t·n·!u ~ ~<•lúrf\ l'll 1·untr:1 th• lo~ l111t•l.;ul~t:1;;i. lvtli,!-lo!-4 d.-1 111trtldo fHu>lnlJNtn eon1h11tiríin i?I ~li11i-1- tt•rto. pr1•t•l~1nut'llll', 111 t',·,,n111:,,litla1l rnu:u tit.·mpo ..,...,1wr:1(lrt vor lo~ 11Jlt•mhr,.~ de la t1 ... r, - E11t11 t•R", ch:\, qm• l1•!ol t·:Ip!ldtar:1 ptlilP" th•r1·ilmr 11\ t:u• hlnth• "'aldt>c•k lton,;~1'1111 unido:-: ill f,wmlilahh• f1:irtltlo ~:odall"'tn:• t'atil to<lo1t lus mln•r~arl,t:- tlt•I '.\llul~t,•1-fo 1•111.• tt-n hlt>ntlt•a optni6n y 11ii:.11l,•n q11t• ;1u11 1•11 ,,l l:a:,,.o dE> tJUt' ,•l Oahhit•tl• ~ohn•,·IY:t :1 ltl~ l\11'· l•nlend:1" f"\ll:IU:Hlll!-. tlt• 1~ hm•I~:\. !oill 1•:1ftln ~..~r1i. ¡,'('J{Ul"l.l l·llBIK1o llt..•;:1a• ,·l lllOIIU'llto llt· 11prollnr ¡-1 l '!'t"!tUl)llMl-tO. 1-:ntre lo~ rnh•mhro~ dt•1. l':u'l;1111t-ut,, (·oHl'í:l'••• ll\U(•ho t'll t•l ttwto r ltabillihld tlt• ~r. \\'lllth>(•:~. A. qnh•n jtlmii~ :-1t• lul Yil-lfo ufU:•n·art11· nntt• ut,:• ~una ~Ituadún dtrfrll. ~¡>f,,rui-1~ QlH' ~¡ 1101• motivo Ut• 111 ht1l•lµ;;1 su Gablllt't~ Yt' \'l" t'll 1wllgrn. t>l Pl't•silhmtf' th•l ComJt•jo tr:ttarú.. de rmu{'il\or fo_!ol 1·0:\ns hal,l1111· dt• !ól-t'rt.>11RU1Pllll' t1 !,)~ jt>Ít"S sodnll~hts • .--~. 11uí • JW'fl bnr4 1ulYl·rtlr (JUl• uo (•011vlt'lll' 1'011H·l\llH' la" Q\IPl"t-'11.llS ◄ 11' IO~ ohrero~ y ,·:ik•l'St' SUFRAG[OS.-Todas las mic sa"' que se- C('!ehren en el Altar cid Perdón, (h: la Santa lglts'.a Calt<lral el 24 llC'l prescntl', ·scrún aplicada.s por d c:tnno desransu ikl alma de..· 1a st•1lorita doiµ ).I¡cacla }!{orante.: 1\e Uuuha t'll d cuarto :m:• versario dr ~u fallei:imit•nto. Rog·acl :.í. Dios t pur t-lla. ::\lt>xico, o,·t11hrl' de r .901.-R. T. Fosfatina Faliéres • P. TtiitNoa p11. &ot. AQUELLA LASC ITUD. Lo que constituye uua carga, de- Juez primero db lb crlmlnal. Líe. Juan pende de las fuerzas del hombre 6 11nim11l quo lu tiene que llevar y las c?nd(cioues bnjo. laa cuales la !len_ ton~1nn~mento 01mos quojal:se de can• sanc10 " ¡,ersonus que no han hecho trnbu¡o snfic1cnte para jnstiflcar t11I estado. E•tn sensación ea lo que vulgarmonto se lluma " lascitnd." La11 personas que In sienten ú menndo tom~,~ estimulantes yam alejarla pero el n,Imo .no ]l:181\ ae ser momentúneo, So_breviene una recai<la y se sienten mas ubrumados y deprim1doa que antes; l'orque ~l orí¡,en del mal no c~.t.i cu los tc¡,dos smo en la sangre. Ciertos malos humores ó venenos pro. eed~ntes <l_o la indigestión ó de' otro rnotirn, ¡mvan (¡ lll sangre de su potl'n~rn. so~t(>nedora y vivificante, produciendo un resnlludo semejante al que se experimentaría despuea de un ex~_e,o Jo ejcrcicío y poco deecanso. llhcutm• en ~l caso de. una. persona sana, ean fasc,tud pasaria baJO la influencia del _sueno y reposo, lo qne no sucede nst en este caeo. Al contrinio, el su"eno mismo es internun-pirlo y el paciente 88 levanta en In maflnno. tan cansado como cuando se acostó. Un eficaz remedio como la PREPARACION DE WAMPOLB es lo que se !'•cosita para purgar la sangre d? lM impurezas que paralizan Jos ncrnos y secan loe manantiales del vigor físico. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritil"os y curativos del Aceite de n¡. g!i<lo do Rocalao Paro, que extraemos de los hígados frescoa del bacalao combin:iJos con Jarabe de Hi¡,ofoafl: tos <iom¡mesto, Ext~tos de Malta y Cerezo i-1lvestre. En todos loa casos do Euicrmedades Demacrantes Reumuti•mo, Afecciones de los I nt~stinos Fiebres, Pob;º"'· do Sangro, Debilidad 0cnern1 y Nerviosa, 88 aproxima mña u. ser _un espr.c~fi('o que cualquier otro 1·cmc<l10 conoc1do. Se puec:le tener confianza en sus mi•ritos. "El Dr. Ferimndo Lúpez, dice: Teogo el gusto do decirles, que considero la Preparacióll de Wnmpolc de mucha ntilid1.1.<l,, ~tlra .rc~tau.r,ar el ~,rganismo por su !a.c1l ns1m1latwn." }.n Jn.s Bo'ticus. lllANANA.. Jue1 Sf'gundo Correccional. Lk. José Peón del Yalle. Ag~nte del Mlnlaterlo Pl\blloo. Lle. Sah'ador - l'eatro A,beu -F'lln~iOn ror rotodft\ toda,. Jap; dh,a t.-.,1 ... 01 por 1■ taudr. fuuc1ón í'ornd11. Por la n, ('be" , lac; orbo j mrdia - 11Juki, Oral, 11 "l••ta tinenl-. 11 up,;yorilh1u y ,Folld0 d~l 8at•l.• fralru d-:-1 Rcnacim·e■ to.-CompaA a Medc•• na dr Elipr.,·ulculo!ó S · A · Por la nocbc- á hu, ncho }' rnedla '"FrarC"illón •• LOS .\IFDICOS .\!AS l\OT,\TILES . como los tk-1 extranjero,• rc-' a::-1• ·1os clc.·1 pats cvtan y rcl'orni-endan el "Vino de )nmlut•utt• 1,Pllf,(ro rh• r-at•r. 1-~I J.H.'l'íodo dt> !-!t!'siont1s q1w l--'l\ll1i,•1.:1 nrni1:m·l f,11att1.a t"l 1;; tlt' '.\íorzu 1\1.· UMr.:!. fit- hn 1laJo un de,·rt'to ,¡u,• Pt•rmltP {1 l,1.,, .11 ]lUtnllu~ 11' Ú 1·onft•l"t-'IWiill' ,·ou :,ill'i 1·11U"ltlt11• Yt•Utt'!i ptlri\ r1re¡1ftrnr:-w i'\ h1-. t•lt•(·t•lo111•s lle- lia)'o. La cn.11111r:1: dt"tlit•:lri"t ll1 1un:ror parte 11t> "-ll tít.tnpo A ln c>onsltl.-rnt•lt111 tll"I <l(•lit ll 1'1•glstra•h a.U el prHJUD\lt"flltO qne, f'll l'Mlt• :liin, !in "-i4lo 1111'1 dt- -4oR mú~ lmpHrt11nh•:i f,l.t•1iuln11n~ ,,11 tu lú, torlll. f'p1·soURH 111 1 ot•lnMn 11ulor:zatln ilh·t u 11nl· si "' GahlDPtP \'In~ llnruult• 111 Jll'ÚXillln l}UllH'~· ... lleSffl'O H que exhrtfrA liRMftl hui IIUl'\'IIH .....,......... SMt Gcr· las afecciones que reqt1i<'rt11 llll tónit-n y rt.'Constituyente eficaz. ~ada 111r1..-júr q11,1.; l":-ia preparacifJn para la ane• mia, la c.loro-..i..;, la <kliilliáad gcnerail, la t-s• mi~n,'' c.·n tOdias •••t•. u., OO. Nuc•<i \ t p.m., se apliraritn por .el alma <lcl Sr. don ::\[amttl Escwlero ) Pérez ( ia· Bardo, que fallec:iú el día 23 ,le octubre de 1,81J4. Roga<l ú Dios por ~l. ~léxico, octuhre ck I ,(JOI. 12 •'"'ª 2. /, 1 tteelt, , •ista tll ..... IJ,anc••· papel, fl■ta 119 l t2, ~e-- R•nquero<i pa¡H!I, dio, rilta, 00, 1:1aa.q,..,,.,., ,a,et ...,. ut 1,2, ~ riata. OO. Alemaa••: ttanque,oe. pf"I, •iata. 1.901 1°9o 1/2, 11 ,c110, , t.,a, 00 / t1paAa: papt-l, y.ata, &A 172, latello. Yi11a, 0'1. f.ftab•a ■: .,..rel. Yt'-•• 112 t,2. P . .lledu•. • ••ta, 1. - obj.-to -Co~ de v~der , lo;-pr~~io;-m, • baratos lll~~~nclas de -primera cnalidad, , los Gr.onde a Almaoo,nea de e l Lou vre tiene u por regla de ven,Jer todo al ooD• 1 t 11d o . 1 . - ·- 11uüo plllll t·uhriilu, 11•:'I ORO MEXICANO Y AllERICANO. De tl&DCOlt ,,.,o ljo, 9 lU por ~,.n,o. ldem. ell Cllf'll\a. corrieate. 10 ClelHO - -----·-·~-------. --· LOS AlMlCEIES DE El LOUYRE no tienensucursales. Las Fabricas de Lyon. 1 Y• 1e innuguraroo esto~ Grandes Almacenes c¡ue han sido lot•hDenlc rcformadoa, aepa el guuo ,. las C"orooJidadcs rr,odernn.s; nuevo é lomcn10 surtid.o ~e ornamentos de todas otases tt•111..•tlort•1-I dt• Rl'l'it1lll·~ p1•1·U1•rí\.11 totlo d{"rt•1•ho t-n lit ~,1d1•d1ul; su~ :u .. t•lont>H tn-rirn ckt·htrutlaM d1..•,-ct•r(3,1 y ttllll))Ul1l tt-1Hh'(III dt>rt•c·bu [1,. n•1·ln111ar lal-1 l'tllltith1th•.-4 que hn;:tit ••nltmcP~ huhl1•r1•n p:1,:,ulo, quedan· d•J l.'11 Cltllllt1{'\ll'Hdtl lllllOH los titulofll Justlflcu· ti, os 11'• lus tll'don.PH tlt•St•rtn,.., Pa1·n 1n dh·11. t'lu lle estt! artfl>ulo, fo:,( O.l'CioubtílR re1nmdnn 1~x1m•?-ftJ11Pnte l'l nrtfrulo 1,-ci ,11•1 Ct1dlgo de C.J• mf'rl':o t'll la ¡ittrtt> que J)fü'da raYon-<·erlt>R. )lntt-hut1!n, S. J,. 1'., 1whtl;1•t• 1T de l/k.11. RI r.-l~Rldt•ntr. lla11uel 'l'ort'rs. "º' DESCUENTOS. • 1 • o fflf'iica.no, pté••• S2t• J# p&J e , 113, dÍMf'c IH, Jaoell• 00 ,t.¡.. "••• ,m11rle'l'ftO papt-t tjJ.1 di""'" 117, IIH·tu•. 00 . . Convocatoria. Y BRONCES PARA IGLESIAS. -Gran Exposicion en los 2paradores.Preci os cómo,lol'l, fue ra dP toda rompetencia. R e m igio Fabre. Primera calla da Plateras núm. 2.--Méllco.--Apartado 310. •r e,Chocol.11.te. mc1or Cofé, Tbé • tom • Ice c-rt-am, ¿Quiera 'd Ice cream SodP., Pasteles fino!l Oulces etc, Pase JUZGADO 2o. HE LO CIVIL. y :MEXICO. En el juicio de inte5tado del Sr Enrique \\". ReeJ, el Sr. Ju•~ •el"unclo de lo CiYil dce esta Ca• rital, Lic. An1rel Zavahe, ba rP11ndado ae convo que á lau persont\fl que se: tn-an con derecho • los bienes del intestado de dicho Sr. Reed, para que se presenten i oedudrlo en el término dt: treinta ,ilias, conu,dos deule la última publ"c•• dó11 de este ed'.clo que se insertarA tres .-eces de din en diez diRs en , El Kolrtln Judir.la.h y EL TIEMPO. Y en cumplin1ieato r1e lo mandado FOllKº el presente par" su public:1ci6rÍ. Mé-•ico, E-nero 5 de 1 1901.-Lic l. ~rringa 23 2 U --- EMUlStONI IBAN.El 1 Td, , "PAR.IS• reu1mt:nte la mejor en la Ciudad. Digestiones difíciles. Digestivo rápido del Prof. Rolórzano y A rriaga. Sus efectos son sus recomen laciones, Caja un peso: en las Droguerías y acreditada .Botica de Santa Clara. DE HIGADO·DE BACALAO ~ON HIPOROSE'ITO.S UEL·NUEVO MUNDO." . 1¡.. ·,; ;... - ~- . Dun.ult' la p1·Gxlwa Htadóu. •l :\l111lt1tro 1•01.itrnt>rA. matrhnonlo ~ou "la Srtta. Ch1yton, hl,i 1 tiel E1ubajndur de lo:i F..stados l.~nlüos e,n lll"· -- iic:o. C.üIDIO llll'LOYA'l'll'O. "\Ya~b1ngton. odulJrt- :.!l,-El Sr. !\It..-ron, uur' o lliolstro de Are;eutinn en Estados U nltlu:.:;. ac.:nba de a,er uotltlcatlo de que prot,abh:uu•11t:: tt.>Ddrii que ir ú. ~ub!:itltulr al Sr. Mo.ndlln t>ll IF:l)al ¡,uettto, en Berlíu. ., El Sr. 'l!t•rou Sl' hnlla. :.tc-tuo.lmente 1•0 \h..,· xlco c·omo 1·c¡1rcse11taute de su pnís t'U el Con, gi-e-so Pan-..\mertcano. l,_\. ~HTI'AClO~· E:'\ ('UL0\[81,..\. "l\'":l~hinf{to11, odnl,1"1' !?l.-- Lo~ :Etó1:t:ulo ...: Fui• dos con<..ti}t>r:111 fL\U' )a ~ltU!ldúU t•n t>l (SII\IU ,h• J•muuu:"l l'S todadn :\UIPIUIZ:t1lur:1 }Jal':l }ns hl· t\'l'tsetl .auwril'UHOM y t"sto lo ¡n·iwha t·l bt•t•hu ~ qna t•l D...partnnwut,, 1lt>- \lnrln:i lut on1P~ nmto ni eaf\ont'ro '·Cou1.·ortl'' qui• ti,1• (Urlja ú. J 1 :::u!l.111i'i. ü. rt>lic''\'llt' n1 ·•1nw1." 1:1 •·)Iarlrtta" 11urtt· 11arll l'ultiu t·l lo. 111• 110,-lf>W 1Jr ◄:>-. I~1t Rt·C"retarht 11,, B~t:ulu :-ulrnlh' ()tlt' \"e-ne• :z.ueln no hn 11n1?sdo el :1hono d<' J-~.1100 1lt> l:1 1Pdemnlzad0u 4ut> se lle' t•xigW pu1· dt-11Htnch1 dt.. nn sl1tnHto americano. ¿Cómo aparecer máR hPrmosa á lo>< ojos de los hombre~? Hé aqní la 111·C'g-unta qu~ la mujer se hace todoH los dÍ"uR. Pero ~i eRtl\ pregunta IIIOS fllera dirigida, no durlaríamos un momento en dar la respt1esta ,¡. goiente: Si la mujer desea apare r}er hermcsa, dete do ocnnil' ú los ~mudes Almacenes qt1e los Sres. Rodrigo, Zaranza y C fa1. tienen PRtablecidos. en la [ffÍWC'l"l\ r·alle clel Refugio núm. 18, con el nombre de <Castellana y Gran Ví" Unirlas¡• e,cogPr nn objeto de bnen insto entre las magaítlcas novedadrs que esta casa está recibiendo para la presente estación; usai-1() á diario; y estamos seguros que la hermosnra se aumentará. Si lo dudáis, haced la pruelJa yendo {i la primera calle del Heh1gio núm. 18 y entrando en los Almacenes denominados Castellana• y Gran Vía Unidas,> S OSA ---:o:-- Almacen de Ropa y Novedades. 1..as propiedüdcs nntritiv.is y estimulantes dei ACEITE DE BACALAO unidas :"1 las de los hlpofosritos q1te aumc11ta11 lll patcncl.1 lle In inervación ge11e1·al y activan. lR aa11gni11Uicació111 esu.n comblnadas en esta prepanu~ióu do tal manera puohinas. y .a¡p-ada.111& jMolular y deUcil dig('sliún y ssimilnci~n. 11:su 1.-~mulslún estú perfeccionada sobre toda.a a1 tfc,1lus de lujo. ULTIIIS IOIEIIDES PI IJ ESTIIOI DE IIIIEBIO. Telas de lana y seda en inl!oida<l de estilos uon 50 lns conociVtls, y lo prucb:1 el número de mérticoa que la prescriben y reconúeudan. pg Z,-No oceptar rt)OS de los frascos que llevan la flrrt)a d el outor..ez de re• 1 Capas d"e pano y relpa, desde $4.50 $118.00 bnja. Secos , , , , ., ,, $ij 00 6 .••.•••••..• ,. . . • ·,. 35.00 Bo•s 11• pluma y piel ,. $3 75 é ....... ,........ ,. 15.00 AKTICULO~ 11~: LANA. \ TA polos de a~ril!o, 6ehí1s de estambr" y chales de franela y me Ponchos 6nos desde $5.50 !tosta $2ó < O. rino 1 el 111/1s cowpleto snrtido d• la Capital. .Mantas de viRje inl(leaas 'I drl p•I•, desde $10.00 haRtB $28.00. 1 Cobtlrt.>rea y Rdredones, drsde $3.00 hasta $25.00. PA::-.O-1 PARA Vt.STIDOS Y TELAS NUEVA$. $12ó Rasos lle P•ris 120 centlmeeras (1. •••••••••••• _ . . . . . . . Nuevo enrtido de Casimires lo!!l"•e•, Fraucoses y Eepaüoles, Am•zonu Rella t80 ,. ,.. ......... , ......... . '4.00 propios para l11 eetación. ,, JI 1-20 ,, ,, ..••••• , . • • • . • • • · • • • · $2.75 " III 110 ,, ,, .....•..•...••.••... $2,00 Lencerla y Mentelerla. Capas, R<,pones y Canastillse pRr& Tela GloriR lan• y sed11 110 cms. ,. .................. , •• $2.íli bantizo. - Tapetes, Visillos 'I Cortinas. Perfumes, Onttntes y !laso de lona 90 cms. /\ .. , - .... . .......... - .......... . $1.10 Som!lrillu. Batista 1le lana 200 cms. é .......................... .. $1.40 é................. DE mo, debilidad gcueral, con~unción y caquexia. R~•· _s un oonse10 útil . e.A L Y Remedio intaliblc para las cnfermerl,ules del dlaat (\e \'Xiíf-t~U('la ,ion con- Wasti.lngl\111, Ul'LUIJre :!1,-PfO('l'lh•Utt! ti~ .ll~· ~(-o tm orrlh:u.lu aqur el Sr. Bu·ún ~foncbt'ui·. t.•I nuieyo lllolstro t.le- ~1gt,·a en Est:ulos rnl· DE pulmón, tisis pulmonar, cututToscrónic11s,catarro1 ol pecho, tos crónic1ly arccdoncs tuberculosas de la-garganta, es~rúrula, tumores Ul:t11cos, 1·aquitis• ---::)0( :: : - - - ' ' •. ~ ....,tqlllel',,,..IIIIIBen:, todt> t'I mundo {'Stl AA ha,tci el puerto de embarque, con excep~ión de lo~ muebles v demáiJ ardculos voluminosos. · tulUl0S \"lg~Hfo:i lle t'~tn l\e~Odll(.'lún y 1¡11e c,,n objeto dt• d111· l.'t1LHpllrnl1·uto íi. lo que tlh:hu ur• tlt·Ulo 1,rcricllt', h:l dt'tl'l'lllil18lh llffil)lilll' ll0t' l~Ul'Vt! tlf1u1 1-l ¡,luzo Jijntlv JHll'll 1•1 ¡lllgO de lil,t 1•.xUIIJll'lOllt-S yu l"('[f!l"lll:l~, 1l,~l,ie11tlo i-.t•r 11,1g:l· d1·rfüi t.'lt la forma i,1igult!11te: Lu. t•xlllLldúll ll1'Dl. :!, lll! fl {lfU.IM)J clos J){'!.i08 J·Ol' Bt•, l(llt, L~l 11í:1 ~. dt• l10\"i~111hr1• pr~xlwo, Y Ln 1•xhl1Jld<111 111hu. :; 1h~ ú 11:!.tNJJ clos JH.•~rn1 tawt,16H 1>0r nc•c•lti11. t-1 1Hn :.JO ,te uo,·it-mh~ 111·6· x:"mo. St~ i-ccuot·tln l\ lnN tt 111•rlon•-1 t1f' 1tt•cl0Dt>Y d•.• ev.tn !'ú•godudóu lo qlll> ¡n·t!\·lcuc el urtkulo I:.! ti(' ~UK 1<:RtatUIQli y QtlC' dkl' lo 81;!:Uií'nb•: ~\.rtkulo l:.!.-''l 1or el 1-ólo lwdio <le 110 pa~•II' una n:hlhlc:!(111 quh1e1• dfaM lh1s¡rn(•s ni dt•H';!· ... 111 :l2 7716, h~ch,, ,,ata, Oll, 8&1\quero•. Le-Iras bttCftM, IMebu Yi■ta, UO L~" ru comercialc-•, twcD•. con• 00 f'ar·1: Banco•, ppet. fl1t•, 2.35 1 lle :bo, • I•• pnncn l'.tm.ntoo dejan ª"~anzar sus enfermcd:Hks inle~tina!les qtte seai rpor la. diarrea IJ por t·I C"xtr'l@M¡1ni-ento. producen lacras, ul·· ct·ra.._·ion-c..·s ú parMisfs <kl intestino que ¡nh"· 11L-n ih.·g-ar ú ~cr in1..·11ra.bles. ' n:nzo, cacla media hora, 1rnsta las l)"'P 81aqurro•. Giro, p.,pr, ,.-, .. ,. 2? 7 I 16, becbo GR,\ \'E PELJGRO es al que, no usan• , lo la, •· l'í!doras <ld Dr. !Iuchard," se ex- SCFR.\G!OS.-Tmlas las misas que -..e cell.'Hh•n el 1lía 23 dcj presente en el Altar <lel Sc.:ítor <le llurgos rlt· la Iglesia ele San Lo- º" ~eflor JJi·reclor de los Grandes Almacene.~ de el Lnuvre, A PARIS. Todo, luk envíos desde 2'i fra11co"' fiara ,1rriba, se envían FRA~ CO "ICl }:t1t;111d1n·;,•," 11uu.1,.,u,lo t•II ~•.lll LUl!-1 l"olo ...;( l"OH fr<:ha 1~, lit•( udtl:.LI, h:l 1•nnmtr,11lo 1¡lk 11 ¡_,t•lilknl'iún tlt>l th·1·n:to lle la:-i t·:s.hthl1.·lonc·s 1111• 11wrus,:.: l" a IIU S(' 11.t lll'i·lw ,ft.. cunrur111lcl:Hl Ct.111 lo 11r,•yc11itlo 1•11 t."l u1tfr11lu 11 tle los E»· y .u,, ou. ~a antigua ClTlTÍa de '.:ian Camilo, tp1~c- estú en las h:1jos th·l Semina.r1o Concililr, es b Úllil~a ca:.a que \Tlllk la n·ra µura y <JUt' sir· Vi.' l'll )_.~ 1.ufragio._ qtll' h• L"nt1ce1I,· la rrli~ g;iún. 1 c-rofulusi.-. y cuanta.-; cufermc.x}adt's dc.1>c1lll.k•n tk~ fa:lta dt> nutrición, pobr~za dt• 1a sangf'e /~ l":msatll·io ,1h:l sisti.:m,ai nnvÍO!-i<l. K11t1• ESTACION DE I NVI ERNO. J,a .Juutn J1i1·1~dln1, t·U ~l·U-·l'llo d1• h,,r \" ce· 1ú•,1do ú In vh,tll rl mluH•ro :~,·J~!"i ll1•l ¡,~1:iÓilk•o PLAZOS. L ... 1,dr.-11 her111osos del ,mmdo. 11:(Ís Los Grandes Aln1acenee§ dA el f.,o,tvre <le Paris, tienen la hm,n~ <le i11forma1· á su clir,utel" ,,meri1:aua, que :icaba de aparecer el Catiíl:igo cumpl.-10 do ModaH. de 11n1:1vas Tela~, de Mueule~, etc. Ser:\ mandado FRANCO por Corr.in á todos los clientes de 1011 Oranues Almacenes de el Louvre La, personae que deseen recibir dicho C...tát,,go y que n,, seau clic111es, se les snplica lo pidan, por cana fmuqueada, al c;ONVU~ATORIA. dctuhre ~I di!, 1,901 amplio~ y los PARIS ' JUEYH PHZ" DNtl8S. S. B. BOLSA DE MEXICO. ·1;iús 55 NEGOCIACION Ml~ERA riocht>s, juevea, r1omio1tn'I , DE it.. VRE Los - .,,z Oficial Ma 1 c,r. t-loy ,at> ., ... ,itir11.n bu, ••lfut•nr.-a· SE RE(T ER l l \ .\L PUTILTCO qne 111' t•l1;1-. • OI V 1Ul810lll'BS PtJBL.10 .A.B 1 J,ilrll lnt1•lg:1~ dt> (•Rl'Ít<'l1•r polfth'o, Dt> orlJ,:t-'11 untnrlZlllh) s1H1t•~e fllll' '.\L ltou~IU•Aff l)J'{•J)~Hll \111 tll~C'llr~o lli• UIUC·li:l 1•lot·\1"I.· do. y UIIIJ t•ou,·ifU-t'IÜt' l'll t-':,itl"a ~wntltlo ~- ljll•~ J)l'QllUIH·iu1i\ ('ft!-;0 rlt• qllP ,~1 '.\1111\!iltt•J'ln l•-;tí> 1•n El seftor Juez 2° de lo 01..-il Lic. An¡-el Za..-alza por o.ato tecba die,: y sei! del actual, ha concedido licenda al albacea de la sucesióo. del Sr. juau SuAres, parn la facción dt: iuvcotu.rios por memo• rias ~implt!s y t'"Xtn1juJic1ales cc,n 1a obl1gac1ón de pre-sentarlos a este Ju:r¡caJo en d térm1,w Je n.>• 1eottt dla, contndos d~&cie la ultima publi'-'.l\dón Je estt edh10, que .!I~ har,"\ por <:inro Vl'Ct.'S con· secutivss en lo"> perióJ!C'OS "Hnletin lud1c1ah y EL Tll,MPO. Mési.co, (JC't b,e 21 Je 1/J01. l.,ic, P. Afarli. Juez segundo de lo Crlm1nat, Mart1n Mayora. el mejor alimento de I~• GAFE PCJR(l DE l"RUAPAN.-Es .,.¡ mejor del país. f\e vende ('n grano oruao, ,•u ¡;rano tostado _v molido, en el depósito de IO!< ci¡,,arroa •·A. de \'illnr y Villar." S<>gunda eulle d.-1 5 de :Mayo n°(1111e• re 10. TPléfono número 57G. Ju,,gado s,gundo de lo Oiuil, - M~co. • tellanoa Le4b. . Jue& primero Correccional, Lic. Wtotano Tel&squez. Agente del llllulsterlo P6bltco, Lic. Dem•· trio SOdl. trerrer. L EDICTO. caa- ur DE VENTA EN LAS BOTICAS Y DROGUERIAS l::s> A 50 CENTAVOS EL'f~ASGO @@@@@@@@@@~@@@@@@@@@~ 1 @ Inmenso.surtido en ealza1!0 americano.- Imág.enes de madera tallada. PRE CIOS J'I J OS. P RECIOS F I JOS. @ El mejor que se produce en Luc<:a marca «'l'af'ani,,-de Génova, 8e vende en el 1 @ @ 1 t.!."!!!~~!! m::~~!.1 r!:~=•·o 1 1 IMPO RTANTE.-Mandamos á. vuelta de Correo tod1ts las muestras que se nos pidan. @ franco ·de ¡1orte los peJido:1 mayores de $2ó.00, cuyo peso no exceda de 15 @ Re.mi timos @ kilos. B.· Rovés y Cia. Sucs. Aceite puro de Olivo. M Latas de 10, 5 y 2 kilos y de 750 gramos.-Botellas y media botellas aceiteras.-Frascos de un litro y de !lledio litro. JUAN REPETTO. @ @ @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@CM@ .-. ·-· • LA CUBANA .-. ·-· Gran Fábrica de Chocolates. ~ La más ac1enitana en la RBDública uo11a uwa ne sus mateñales unmuieza en la e1ano1ación. Lista de clas·e s y precic;,s. PAQl'E~'E. \ Bus productos por su calidad no admiten competencia en precios. Chocolate ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, • ::,, ,, de á 2 amargo ............... . de á 2 dulce.... ...... ••·•·•···•···-··· ... ,... . de á 3 dulce .................... ·-··· ............ . de á 4 dulce . .. .. .... ... . ...... . de á 4 .. • .......................... .... . deá4 ..............•................................• de á 4 .............................................. . de á 6.. .. ... .. .. • ... .. ... .. . .. .. .. . ·- ............ , . :: ::. .-: .·:...... ::::::::.:::::. '.::::::.:.:::: :: de bolita de á 4 ...............- .. ,.. . ...... . ,, ~, ,, ,, 6 •· ...... -· . ' .......... ••-• PAQUETE, , 4 4 O IOO 6 6 o 129 o 10 o 136 o 12 12 o 222 o 200 o 15 o 14 12 O 190 O 12 16 16 16 o 200 o 190 o 190 o 13 o r2 o 12 :2 16 'rABLILLAS PORti.00. VALOR DEf, PAQUETE 1'ABLILLA!l DEL PRBO OR L O ]00 36 42 O II O 10 " ,, o 200.125 ,, ' 9 o 00 o 26 o 84 92 100 125 ,, " CAFE PURO -GARANTIZADO. O 63 66 bolitas ~san K. 0.222. 84 por $1.00. con ,, GANANCIA. O O ;, 1 ;! kg. K 0,460. KILO. 11 $ 0.26 $0 (>6 O 65 O 69 $ 6 38 50 Café crudo. , .................................. . o ,, tostado. . . .. ... ' .............. . r37 Q 28 ., molido ................. , ... . i28 o Azú·car Santa Inés ...,......... ............ . 26 cts. de gaaancla, Santa Ana Tenango... ......... .. .. . . . . ..... . 1 25 ,, • 25 37 31) 0.32 0-11 0,12 O 24 O 26 00 7 00. Sus productos por su calidad no ,a.drniten competencia en precios. 7 50 2 62 2 75 ,, Be reciben órdenes de moliendas especiales para·ramili11.11, siguiendo exactamenté las instrucciones ·cie los interesados.-1 • :ME!rced 7. P. MUNGUIA E HIJOS BUCB. , 'L a U • 1.U 0 XI •' -ro:'!~· Can a. \f Del Empedradillo ndm. ~Jl~AL, t11,11laAIIII■• INIOIII •• s111r11 111n II YJIL l \_ ~-:--• 11, . . _ auaero Al,- \ Pagado 6 lea tenedorell de P6lizaa desde su tundacion, 1888, á la leoha, más de 81680,000.00 Q I CONSEJO DE ADMINISTRACION: Sebastian Camacho, Presidente; Ricardo Salaz, Vicepresidente; Vocales: ¡' V. del Collado; Lic. José Escandon, José Cortina é lcaza. Manuel Ouilléo, Luis Terrazas. . Dlnetor GeuraJa /, A , ,Fllla,1¡ Uolltaclot, E•il# Bw•• t Dlnctm U:.UCO, /wm R•-•• # AnlltnN; ~ 11.-1 Q . /Ir#,-, • Jolf �-· ,110..:,1'11"! d0t1ERDOS DELA Invasión Norte- nmericana 1,846- 1,8 '18 P OR UN JOVEN DE ENTONCES. OBRA-OE D. José María Roa Bárcena. ,lµs,l,• 1u.igl! ,1 1,: J11~~1111n ,~ nl11·li'1 tin t-111111111> 1t1 tr,11-.I~ ,1,. e•r111•p,1; 1 Oqlwdnrh-1R, ftlfll'~t 11P 111 \"!,.;tri cfrl f>fiemlg,1, Hl\11· 'Jll< t1l ulcnntf> lit! !':m:1 fu~~o~ lut-gO q111~ nos de~nllJrh·ra. h¡,:-ta qnt:, 1:egtlntlo :'l ltl~ Hueal~ ul:x:,niI:ts, uo fuf>- yu posl JJle nv:mznr 1>11 el reC'.(luódmlento sh1 c:omh:1tir. El tle~enUo J1Unh, dt· du;emlJocadurn, O li<'U el L·ttllllno dP J:1.'l1·11, u 1 ¡me.lo, lit> t•on:-1igulente, ~er nlt anzacl .i, 11unquc se- c:rpyl) que ya quei.fat•ftl Íl t•ortu y f(i.. dl dJ~lnudu: y ptu·a ~nnnt· crcho 1rnnto Yino fl ::it.~r ne·'t'Sfi!'lo tournr 111 nlturn de Cerro-Gordo. Eu cousenwneiH, se lildt--1·uu purn ln l.Jatnlla lns dis:po~ldurw:-1 <·ontenlllns 0 1 la ordt>ll g,._.nerul nútu. 111 qu(!, JucluyJ, et<•." 01'11dle:1• l1l@ .A.,·,1nzó. efN·tln1Lnente, el l:!: nero, :\fl• vlrtic1Hlo_ qm.• mw~tt·n!:l posld Jlll:'~ quedal.,ian culavía á grnu Ui:-.t1.l111.:ln y {}lll.' u1ejn.bn demit ~i1,do ú :,¡u::i tl'opll~ i.lt:.>l r.o, regresó al Pluu co.1 d gn1eso de ell.t:\, <le~t1.rn..lo el resto en ~I pu,1 to tlf' ~u l.lvauc-t•, U:-i;".J y a¡,ll1zando para L\-:; <natro (l¡,. l tl turtle llt:'l 1~ el ntrtlJU~. El l:! llegarnu al Pl11n do:1 brigti.da,:i cfo In dlvh;lóa llt: ,ohmtarlo.s ú. lu.s órdt'nes <le lo~ gcuf:ralPS Pil1ow y Sbields, y por eurermeUad del urnyor (t.:ONTINUA). c<"nflicto, c::uuUiundo así de posición durante. mulJtl!-1 func:itmes de nrma~. Ln rcsen·n, situ,léla 1:enn llel c:uwiuo l'utTettro y ele lrt rnucherín, Cormnndo la C'XtremWaü izqu1et·du d~ 111:el-trn linea, ~f' romponfa de los batallones lo., 2o .. 311. y +o. Ligeros :r -to. y llo. de Line!l, ,con un cfN·tiyo de :!A~ infnnte8. .A rPtaguartlia suya y por ;1mbo~ lfülos dl'l cf\rulno, s•• ~ituó la LltrlsiOll <.le l'll!Ja\lerfa 01:' C'annllzo, lleg:uln clel Cól'l'nl-li'nlsu (•I 15 (le Abril: y v> n!Prou á engrO!-:ftl' (L illtim,.t hora dichn resen11 fos 1,000 hombres dt' la Lri~nUa Arteagll nparrchloR C'll el l"l\ntpo el 18 nl terminftr~e ln h·<:l6n. El general ~nntn-.l.nn::t se mostrnba satisft>• <:ho de las forti!kn<·lones y de la tropn, y confüHlo Pll el {•xito <le In batalla que clial'iamente .e~·11cl'nbn con suma imp:u·ie-ncia; Pfl'O en SU.'3 E-~plicneiones postcrloreR con motivo ele las nc-ul-ltl('iOl1t8 clel lliputndo Gamboa, Q.ljo qne t1(}1tella;;; sutisrtt(•<:l(Ju y conflanzu suyas hn1Jrn,1 ~ido np:1re11tl"'(o:I 11am lnfnnllir ftnlmo n. f,;US so ldnth>~: t}lll' l)OI' l.Hl('!IOS ((lll~ t'~timnru los ()UUto:,¡ 11ntarnl<':i tlP In tlefensn. hnhríun re-QuN·iclo tral1aJo~ tle fl")rlitic:ndún (i quf> no dió lngnr el ~11·unto nvtÚ1<.·e dl·l euern1¡;o: t1ue ln rt·81Htencla dt>h16 ltal,er <.·omN1zndo C'll el Puente Nuclounl, nl+,mdoun<.lo d~ lo¡.:: ~unrt.1iiv1 naclonnles que 1e in~nrnE-c•fan; qur nacln hal>f:1 hC'c-ho el goblel'DO Tnt·a proyee-r :tl f'jérclto fü• vh'eres y mtwl,cioues de guecra; que en In. fortalc>zn ele Pic'l'Cte no hn.110 púlvora ui bot;s ele metrn11n; qu~ tcvo (]Ue cootertr ele sn peC'ulio el lleuz.o neC"esnrio- paTn ln NtTtucl1eri:\ de c-r1.fi6n; que d\0 f..n propin g:11•:mt'ín ri. D. Benrnrclo Snyago, de ,Tnlnpa, pnrn h. provi~ií>ll clC' efPc>tos de bOC'•l, y que tm·o q-ue (lar tn1nbi~n el ganndo ele su~ l1ncienctns pnrn ullmcuto Uel soldado. A hl 111:'gndn clP la l":\Lrtllería el 1'5 de Abil!, d1!.pmm Ra.ntn-.\nnn quC' Caún!izo con parte ele ella, tmnRrnlo uno de lo~ i;.en<lt>t·os que clrl cmniuo carrc-tcro c•onclncen nl rto, n.vnnzara 11. rec-onocer L>J. t.nrnpamento enemigo, que se des• ntln·rn def-:<Le ln l.rnterra 111{1s saliente ele lns tr<'!'I de nuestra extrC'-millaU dPrechn. Hlcl(ironse Hesrle elln di!=.pm•os de artillerfn contra varia~ AllNl'ilns n01·te-nrnPric·n.nni-, n1rnrecttlas !L gnrn dii,.tanc·in C'U una lomn. Pero nnt.>.:;¡trn c11hnl1(-'l'ía, d('S])ue-s lle perder nl~unos clt'ngones que f:C despeüarou en Ins esc:al.>r08idn<les de l se-n<lno. tuvo qUf' regresn.r i::in llaller logmclo ~11 ohjeto. 'l'iempo e::. yn, sin embargo, de que 11<Hi1otrof':t clt•mos nn vii::tnzo r~ los movimle-nto~, 11o~iclones é intencionPR del enemigo. lle dicho que las tropns dt> J:uen 6 regulilL'!:S d~ ésh\ componi;m unu <livisión en dos lwl:;ndns tt Jas ó1'ílC'llf'S <le ,Yort.ll y Twiggs. Pocos din~ tle~pu(•:"=; d<' la ocu1J11.cl6n de YeraCl'U'-':, Srntt eté,·6 esta!-! doc; brigadas l\. la cntegori~ U(• {Hyisone:-, qnednndo de la . división de R:.:ognlnres Jn 1>rlgn<1:"1 tlc ""01 th, quien acnbnb·t Je l't•cilllr C'l ~nulo de urnyor general; y le 2n. dhhdún de Regul:ut.•~ la hrigncln de Twig_gs. 1.:.1~ tlos nuPYM llrig:td:is ele la In. llivisiíJll fuernn ¡mpstn~ :il nurndo de los c·oroueles Gm·land y Clul'ke; ~· los iloR lllW\"RS ln•lgadns d,.. J, 1 2n. d!Yislún tuvieron de Jt•rl's nl gener:11 Smith v fil coronel Rfü•y. F.J. g~ueraJ 'rwiggs, eon ln ~t•guncla lllvlslún tlc regularesi. ~nlirntlo ele Vernc·rur. ó de · l1'-l imnedinCIOll('S el s tlP A hrll. hnlJia llegado 1t r1an llel Hfv t•l 11, rt>tlrl.1.ndo!-a• de- allí alguna • fuerza nue,,trn al .apareyer ln cnballerfn en,_.n,lga que ven'ía :1 \;rng1.rnrlltt1 ri las ól'dPlll':'i (le1 COl'OlH'I Harne:v. '.rwigt,;; y su dl\"lil"ill rt( am 11 11ron e>rn nodH• en Pl expre-.:nrlo pu~to, propouWntlosc <'l gem.•rnl f'ft ctunr ll1. slgu entf' dftl uu rc-conodmiC'nto Pn ro1·mn. Y rnn 31 gH1ernl P<ltter~ou a,:1uruiO 'l'wlggs e l mancl•> t , f" toda la fuerzu. Como l ,s vuluutnrlos dtl-· ~t'nban tomar pal'te en la fi(:l.·i6n y P~tnban muy e1<troperidos de su mnrcha dt>-1,de \ -'erncn12, 1'l. solicitud «.le sui:; jeft!.s aplazo 'L'wlggs nuev.1mente tJl ataque pnrn el 1-l. Cuando bnbtu :ra formalizado su plan y señnlndo m0\~tm1ent,Js ~· fnut>lont>s 11. ::;us cl1versos cuerpos, reclb10 <l • P1,ttcrson, en la. noche tlel 13, orden di:' suspe11aer toan opernclóu ofenslYn linstn ln llegnda cte iikott O hasta nuenl U'.~¡30.,iclón del ml:sm•> l_..uttet'130ll, y tuvo que permanec:er lnnctlvo ba.stH el 17 1,1or In. mni.'iatlll, recibiendo en la. tnt·tfo del H'. Jns prhnerns órdenes ,erbu les de\ gtnerul en jefe ¡mrn ~l nvnne:e del ej6.rcito, l'Pl'nltlo ya en su totalldad en P lan dC'l Rto e11 la espresnda recbn. (136) Dannos idea de l ns posiciones ae una y otra f,,erza y del plan ele Scott, su orden general de 17 de Abtil, y loi:1 slgu:entes p&.rmfos ele su parte oficial, fecha.do e l 23 en Jalo.pn: "El plano adjunto ludien las poslclones de uno y otro ej&rcito. Lu ttel'rn-clllleute ú baj~. tnminn eu Plan del R'ío, lngnr tlel cnmpnme11~ t.. norte-americano, clesde donde sn1Je lnmelllntnmente ~1 c:imino en largo r odPo eutre elentdns altul'aa. c·uyo.:1 puutos duwlnuutes hHb:nn sido en su tutuliUad furtlfkttdo~ y gunrIl("Cillos por e l enemigo. S\t den~eha, atLlncherutla, {)_UeUnba solm~ uu prc-<.:ipic:io, clo1UI· nnudo In im¡n•nf'llcnble I.Jarrnncn que sine d~ h•c:ho n.l rfo, :,,· f1U!:l ntrlnchernmientos SP, PX· tLlllli1111 sin interrupdóu hustn el ca. mino, SJb"l' el (•unl <•oloc6 una bntt>rfa funuldali le. Al otr;J ledo. la eNtnr11adn y c:onsideral.>le nltnrn ~l :o Cerro-Gordo clorulnnbn en todas dirl"CC'iones sus nyenidas. El gme!'.o el.el eJfordto mrxknno nc:ampnlJa en Ja cnñacla 6 terreno plano cnn una 1..>uteria <l e r; plezus h. medla milla á 1·ehlgunrfü11 <le dicha a ltura, llactn .JuluIJU, '•Ha1Jlendo yo resuelto, si e1·a posib le, rlnn-quen1· In izquierda del enemigo y atnearle pnr rttngunr<ltn mlentrMi n.menazt1l-n ó ntncobn Nn frente, mnndé que se biciern fünrlnmPnte reconoctmieutos con la mirn de llo.llnr sendero (1 taso pnrn que uan. fuerza nnest1·n <lei:1eml>ocar,l sobre el camino de Jnlnpn y co1·tni-a la rNlrudn. '·El reconocimiento comenzado por el teniente Beauregnrd, fué continuado por el cnpitl\.n Lee, ambo~ ll~.l l·uerpo de ingeniero~, {137) y El clo<. umcnto t1 q ue ~I;' rt'ílere Sl'utt ful5- por él t'Xped:do en Plnn (1~1 Río, el 17 ele Abrl,l, SI;'• ¡.;(m he dlrllo, y lt.• trulluzco é Juserto nq uf 111n e-xtPnNo,·• pol'(]tll• C'On~tltu)·e C'lave nere.~cutslmn parn com111·endt~r ('OH toda clarlclatl los ht• dios dí'-_ ,Hma::J ·!Jal;ido:,; en la -tnrde U.el mlsm.> dfn y en ltl mm1nna del 18. ''To<ln In Hnctt de trlueherns J liaterrns de l ¡.,n('rnigo ~l'l'Íl ft nu mismo tl~mpo ntn.eutln dé fr12nw J" por 111 t'!ipllhhl urnilnna temprauo, p1•0lHtlilt•ment~ nutl's tll' las dlcz de lu mniln n n. "Ln 211 . tllvl:-;lón l]e regult1res (de Twlgg~I 1.11:edn nn111z,ul:.1 ti In tllstnn<:ht co1we111eute paru mo,·t•rse y a11~n1..•wr uor la espalda de Ja lz qniel'llll enPmlg:1. Dl1·h11 t.ltdsi(rn t ll:'llí' Instrucciones dt• O.Yanz,w mañana antes del nllJn y lle l!>1nar poslduiws ul trnYés del c·ntuino naelonnJ, a ret11gunrtlln dt•l enemigo, parn II'llpe(]h•lr In retlrndu lrnL'in ,Jfllíll)íl. Puede ser refol'zudn hoy, fo;! luesneradnmeute la ntaC'nren . J)Or uno ú tlo-.: rt•A"lmlcmto.:: de In hrtgndn dP vohmtai;os dE- Shil,lds. R-i u~í no fU<'l'<.', estos rlo<; l'tglulit'nto~ llt• vo l untario~. t•ou el ml~ mo uU jtto dt' l't'fOl'ZUl'l;t, llllll'l'hRl'n.n nrnfinna temprano, l'On la luz nntut'al, lmjo ~l mnndo Ud Lrigndlet· f!P1l(l,1'i11 Rhlelll~. quh n (}lW{l Ol'tl fi l.l!-' úrdenC'S del bt'lg:Hlit'l' JZ't.'ll{)l'U I Twlggi:i sl :1vnn. za con (•1, i3 1lC'l gt'1\t'rn l ('ll jefe sl ~~te se h11- (13..l) Durnnte el re-conoclmlento del 1:?, ulgunn de Jn& ba.terfns de nuestra ex tremida l derecha lllzo fuegos solu·e el enemigo, y qued; gl'nvemente llerldo el teulente coronel Jolm-::ton, Je:e de lo! ingenil'ros topógrafos. (•J (13fi) La dlY1si6n de "'ol'tb se hnhf11 detenido l'll el Puente Nneiounl. y tí t\ltlma ltor,\ an1uz6 tL Plan del Rfo. Lu sallda de lns tropas de Te1 acn1z ruo o.pre• surUlln por el temor de que se ceoara eu elln~ el-v6mtto, y con el Intento de saC'nrlas Lle 111. zona de tal enfermedad. Worth entregó l\. otro jefe el mfl.ndo de fl(}Uf'lln plnzn, cuyn nu•Jv::i guamici(m se C'6mpuao de alguno de los cuerpos ele la di\ isl6n de '1'wlgg:s. Los in'f'n~ores e-n I'lnn <lel Rfo, aun despul's d~ sus prlmero.s reconoetmientos, 110 tenían lilra ex.nl'ta. ni n11roxtmalla s!quiern, del Húmero de la.s tropns de Snnta-Ann11, ()_Ue ellos c·r.lculalHrn en 3 ó 4,000 homlir~s. (137) Estos dos oficiulel-, especialmente el :!I•·· gundo, figuraron muy notnblen,entf', ya de gf11c.ruJes, fn la guerrn sernrntlstn dP los E~tn• no., Pnldos. t•) AllJel't Sydney .Tobnstou, general que !w d!stlngu'.6 mucho en Jo. guerra entre el Norlc r el Sur, tomando parre á favor de Juij l'Ont'ederados, y murió en el campo cte batalla etc Sb!loh en 1,862.-(:-1. del E.) 1 lln prpsente. "RI regllllh-'Ilto l'PSt:1nte tll' di('l1a hrJgHdn 1!e ,·olnntnrios rN·lhirti ln'-llrn<'('l(mp~ en Pl C'llr-.;o Ctt-1 pre,-i<'utc- dfn. "'Ln prime1·a ,ll,·islón el<' l"('g ul al'f'S (11t~ \Yortl.¡J ¡.¡eguiri1 (•l moYimiNlto coutrn In 1z<1ulei'<h1 íl~ P1wmigo mafinnn ll l n ~a l Wn clt•l sol. "Como ya er-;t(¡, ntTC'~hltlO, In l)l'lgnlln del 1,rlgadler gf'111:,r11l Plllow urnrchf.H•í~ A las seis dt· 1:1 mnñnnn (L lo largo 1le'1 Ntmlno qne cu\tlndo~f1mt•ntll' hu l'C'COllO(•hlo, y, l•Stonclo I)l'Pl)fl l'Rfl,!, tn.11 pronto C'OIUO olgn el fnc-go ú nuestl'(l dNt•c·lrn, (1 untes ~1 tus eircnu~tand11:-s la f11voreC'lc-· l'en, 1wuetl'[U!í. en 111 IIne:1 de l as IHltt!rfa~ ene• • ~ ln~ Jwrh.lu.i f ,.111:;u:JuraJ qu~ ilt•h:1n lm..;pÍtnl :.Yl!f•l'tll. ,·nln•r fü "El j1•fi> 1lPI 1·11~11JO·ll1(•11l,•11 01'g-,t11iz:1ht t--~i-e truphn1111 l• t-1•ni1f1 y tl,•,-igwlr:1 ••l 110.;pitdl S ios rnüllt-us q1w •Ílt•b:111 ._,,r thj,ulu:,i Pll (,l, "''l"t1í}t) IJ1lt1,·1,111u 1•11 llllll'dJ:l ¡tar.1 11t1lnlr ú d,, 1,.1,J11, d"1e,, ,¡u•d,11·1111 11n:1 ¡111lt• ,.¡,_.¡ :.lo. ,1~ uu.n y •l i1,,. ilt• lut':tuterrn; l!lH' lfb. re~ena tormunl cu l'U· kmn.t sulire el c:amlno ni1c:ion:.1l, y qUe el Uu de l!.fnntf'l'Íll nL·mli~ru de la gunrdln ó reserva ll~ 1n i.Já:e,t.l dt>l LUlllliH1, O.. ('Uhrlr nu~stra der•- chtt. ¡¡er~egulr tll t•11ernl~o. !lP\'tl!"!\ l:1.-i :1 ·o.-,t111uhr.1- • J ►¡\l't'l't' ilH.lU!lnlJle (lll\:', ~i el illlt'lltO de Twtg,!:!~ ~t- llmitnl tt por 1-'l mmuento i\. unn slmtJle e1~l.in~ 11roYl:-1!0111•:-1 lle luh'il .Y g-l!Pl'i t\ p:1r:1 do¡.; <lias 1•lol'adt111 th• lui, :IVt·lllllas Üt' Ullt',-;tro lll'lucl ¡rnl ( uaudu lUPlltJ:-1 .. , puutl1 fottifh-ado y á lu 01:Ut)nl"iún del Atal11,:r,l l'olllo :-lt' t!PtilJ, e d1• In~ 111·ilu ... tHI lí1 Ptl'> d,• t'S· UiltH'iaS, haUleml 1 ta u1tle11, ilu lll' hahPr i-itl>J 1•x¡11•dilla tlt•~put•.'l 1i,.1·11 t'l l'~'tihh•l'illlh 11tO HL mll1lo t-1tl.l 111 1 n. hrlgadn 1:nemlgn á so:1t1..• <~lit' ltl :!,t. d!yi,.ii(,11 d1• l"t>,:,H1,11't!:-, ni 111:1111h.1 1h• 'J"wl~~·"• snllú dt• l'lim 1ll'I Hí,1, lo 1·11111 t.•f••t·· J,f'r ú In t'<HHpnfií:1 t.h• t.;ur1lner en 'ill enl'UéH· tn n)ll Ju fllt-'l'Zll llllt~~t1·,t lit> AkOl'la, se tl';ltnlJ ;, l,1, od1u tlt• la 111,1ií:111:t tl,•l 17, l'l't"U· l11i 1111a \'p1•1ht1ll•r;1 y sung-l'ientft rundún ele :h'• nic-ttdo llll;l St'IHlll d,• ti·, ... :í (•fü\tl'tJ miHll:-l llr w:l-.: t•u t·uro •·nn.;.J luR Horte anwrknnM; nt:t{•;\.tt'll!'llón, nhiL•l'Í:t \'ll Xll ,11ayu1• J'llHt• t•I lli, .,· 11ut. tll'~\"líl.1Hlo~1• d1•l 1·1tmiuu t·:11·t•lt•ro1, lh,t •Í. l aru1 t->1 'l't·l{·p.rnfo y frn•ron red11IZ!Hlos dl' est:t dur al nor1r lic• \'t-'l"l'11-!lt11·t\11. 11,•~1k fas lutlL'· 1,m,ld(m, ~¡ liit'n l)llt'thlnm tlueiio~ fü~l c:en·o tfo r;a:-. tlt' n11P~t1·a 1h•1·1•1·J1;1 :iJ~·o Yi1•ro11 t, s\nti••· ltl A tnlayn. l\;U a¡inyo ele l!!-!hl op1nl(m rníu voy tt hnt·Pl' Ynti:,~ dtn~ c1r 1:, n~rsrnn mex.knu~. rnn dt1 .. st~ uu>1 lmlt•uto 111'1 t•n1•1nl;;o, l 1::s1 r ¡•I ~-t.'11(':111 11luz(1u f'll\·I(, :"t :--11111:)•.\IJl\ll avi~) y tL t-xtl':H·t1ll' ulg-un:,~ notidus de los partes t.•fklnle~ 1lt-l t>IIP-U1lgo. 1¡ue lt' lh•gó tanh•, ptw:-1 ul 1·,•1·lhlrsl' hahi:i p:ll~n l:l l't'l·:itlúll HIIÚllilllll lll:" llll ofklal JlU( s s:l! IO J:l i:'l {11'l:lll'I' l'01Hh:1lf', tl',1 ¡,u1,lii:,Hla t'll los 1,e-rtúll:e..is µoco8 üfui,; Ut•.,Ln l'XJll"•·l:ladtl ~a. di,•i~lón lh' l't'glll:lrl's !-"e pnC·:- th• ltt l1utnll:1. 8l' lt<{>: •·F;n la m;1ií.rna 1ld t:om1>uni:l th• lh.n1 :1rlg-111l:t~. ht prirnt•l't\ 1ll" la-1 1·1, d,-,alt• In li1wn !n·nuz,ula de la dert>t·ba :it' c·unlt>"1. pu~stn r1 \:1,.. t1i·1l1•I1,•-4 1lf."l enrotll'l H:ir· oL:-;t.•rYi1 qut~ lo~ a1111.•l'il·t1no~. i;.\~nléudo l:l <·:1 lle,\ · Ue;,.d~ 111 tar1lt 1 dt•l Hi p.1r l'lifPr111l't1:ul .¡ .. ¡ l• rlgnllit'r ¡41·m·1\1L ~mlth, nrn,.,l,1hu dt>l lo. d~ IJ-t•li·nl ltill'illl tlon1h.• }ltlllit'l'On ntlelnntnrse- ~ill "l'l' , !sto~. :tY:111r.ahan por eu mecllo dt•l l>osc1lti~ urtlllt'l'ÍU. (•()l'OllPI ('l11lcls; lll'l l"l g"illlil~lll0 dt• Jti l'lero!-1 ú cnJmllo. mayor ~11111111•r; y tlPI 7o. lll' rn- ;. 111 j7.1¡ui<.'l'd:\ lh•l tHlllillO, (.·UIJ:ertos por el 110>,llllt• y por 1111:1 altul'a lHl fot•tltlr,Hla, dlrigi(•ml1r• ftwterfn. t'orotwl Plyrnton. 1.:t st•;.rm11l11 \In f,'~~(l!t, al nrnndo 1h•l t·nro1u~1 HllP.r. 1·1111st:thl\ ~:¡, t1 1'1:u1q11 PHI' las 1m,;idones mexl1·111HH1, Uc•dt'l -lo. 1h' 111·till<'l'íll, mu~·or (;:inlni>t'; 1lPl :!o. p111lu il ;-,\l iZtJHit'l"dn '-!l t·n.miuo e!.l.l'retero. Al pa-.:ar 1l1•l ,·,1ml110 al Uo~q,w, fueron d~ublt>rlit· Jnfnutt•rra. 1·:1pl(á11 .\lol'l"i.", y lid ::n. dt· In tu~ l)lll' 1:1 b:ttl'l'Úl tlt• hl lzr¡ulel."tla t'll un ('~f:llllPl'ht, l';l¡1lti111 .U,•x:\tllh•r. I )t' l;t-- 1l11s 11:1 p:.do ill' -Hl 1í :-,o p!Ps . ~· s1• lt•~ hizo ruego <.11• tnfa:-s (h• rsta lliYl..;l(,n, J;¡ tl(• g-l'Ut•..;o <·11lihl't' l,1:1\11 rn-.::1 ('OLI uun pll-'Za 11<" n. 12. ) [ pdill hOl''l 1-l:t 111:111tl:11l :1 l)OI' t'l l';!Jlllúll 'l'nylur, )' lll tlP oLnt:es fü• !HOlll:lÚll poi' t•l rn:1yn1• T:1h·ott. Lll d1•~1n1(•~. l:1 :u·tlllr,r[:\ tlPl 'l \•lP;.rrat'o [lllUIH·lú la tue1za tl1• Yolurnitrio~ ¡11u·'ll;t :1 l:1R t1r1lc•lll'H d,• 1qiroxillladí..n d1 l t'lll'llli:?:"o tí. clkho punto. ~• pn:-:Hlos :1l~1111nR mouwnto:-1 Rl' trnl>6 ln lullaTwl~;:{:-;, y 11111• 110 f;1rnt'I ¡iant· 1·11 ,,: 1·01111111tt• ll:1 t>ll 1.t fnhla ih•I ('t'l'l'O, llOl" ~u fl'l'llte ~ !"1:del l i, fut' In \irlg:ul11 :-:ld!'!d-:. 11! 111:111110 •ll' ''" qlJit•rtla. Xo li:1hl<.'-ndo forlifü nl'iún nl¡:z:m1a e-u-· tí' genPr:11 y forma1 l n 111• lo.i 1·1•,.drnlt•nlu..; :t.1. y -l o, l}(-' lllinol~. 1•ni·n1w\1•~ H,1kt·I' ."' Fnn•nt:111, trr· t•l (·Hl"O y In hah•r'íll lh•l :;!lí1d~ (l;t fü~l l'!ly tld l't'¡,;i111\t•1tto ,lt! '.'\lt1•vn Ynt·k. i•nrnnPI Rur- n1111o1, y t•Ktnntlo todo l'l lnti'rmNlin <'t1h\e1•!11 lJUl" 1111 ln:-t¡Hl' muy c,,qwso, lo:-1 filll('l'i(•:llHH p11nelt. ~\ In~ Olll'P 111• 1,1 mi1i1,rn:1 111·! 11 11,wtlah:1 tlll'l't1II lihH•nwntt• [l\'ll\lZl\l" á O('UfHtl" la izqn:eitlfl fü• In hntPl'Í,l 1h'l ~li'ids, lo <•u,1\ t•ft't·tnm·ou 'l'wl¡?g~ f'll sn~ ;t,o!'ll<·iom•:-, 11! ~on•..;tl• tl1• lt.s 1•('1·rot"> clt"I 'l'c•l(•g-1·,11'0 y dl' l:l .\t:1l:t)·:1. :\'.o 11~ mit•utms los nue~tros, afü•lnut:í1Hlo-:1• ¡mr la fallln clPl 't'pl(,g-rat'o, so!'-tt.•nínn l'i J):ll'tltl<" 1m1· t · rn :rn pn .. \hh• í<c•gu:r llY:1117.:l!Hln Íl ('IH'Íllt' l)Hl' t·""t«• punto. Pt'l't) nl Yt'l' llC' In ll:1tr1·~:1 1l1•l ,e:Hn,'U\t,;uardla 1~1 <·tnuiuo 11t• ,Tnla¡,:1 :-ln M'r (h:t·KllJ1Jerto t1es1ll" Pl 'l't>K•~rafil: l'll 1·ot1:-.t•t·uC'11c.·H, r-h· Ol'HJ ado ('\ hO¡.;tltH' á. ~n 11.qu'.t~nllt, (l('~t:1tl1sJ)tlf:.O O{'ll])lll' ll\S altnra:-. illlll('llintnx (1 íll- r:mm ('llllll'O (·OlllJHlnfa~ (kl Uo. 11(' infanterfa nu<" dt>~fllojarou nl rnf'llliJ!'O. Entretttnto, ll:1l ho l'N'l'O, P!-;hlhlt~i'iPtHln l'll :ll~nnn de (•llns 'ill 1 nkrín 1h> pit.•z:1K lle .~l'lU.. ._n <•:lll111·t'. ~· diti h, lifn11w,;; \o;!'n11lo 1·N·h:,zn1· ll Jo-i nrnel'knno.;; qu~ únh,ueH lll'f't•-..:.trl,1.i ni < or(lllt'l II1t1·m•y, j1•f1• el•! :--e' 11:1\1:\km <'ª ln f11.llln 11<'1 c:erro. y emprenln ::!a. Jn•l~:i(la 1lt•\*t'lt1n•s, quh·11 lllzo 1lt•:sta- llil'l'on lll rt•tln1<l1\ mole:-:t:1tlo.4 por el fuf'go {In t·:ll' ni tenit-'lllt' U:n1\1ll•r 1'011 l;l la. l'(lllll13.ÜÍ.l :ntillt•rf;1. nwtralln ~- J1ala rnsn. df' ln 1fne t dl'l ·10. tl(• int'flnl1•I·it1, 11:fr·,1 rl .\t:1J;1y;1, i't fin 1nnnza1l:t de l:1 l'l.()Ui<'l'dn.'' En los "A.punt~s 1rnm ln lli~torin lle ln G-uerrn," <li<:e otro ol\ele> qtH' L't'l'OlllJl'Íl•l':l ¡\p~tlt• ll1'1i la ('Olll:ll'c·a. t'Oll <·lnl nnP!-\!ro. t~sti!.ro y fl<'IOL' eu Cerro-Gordo: 1:'!-ltll l"llf'l'ztl !-11' t'lll'Olltrt, lu ILH'Xil'l\ll!l qnt•, (·OU• tludtla JIOI" t•l' J;'.l'llt"r;ll .\Io-1,:·t¡l. pl'1tdkal111 1'C- "rn fm•g,> vh·(.-iimo !:l;C ~o~hrnf:l por nmbn~ llill'k¡.;, y lo~ <"lllllUje"' dl• los nm<'ricnnos sohre>('{11lot'lu1h•11tus Mt 1,1 1ui:-.111:t tlln•(•t·ltm, ~- l"orn,, 1 El VirordelCabello t..,mtiutl.lnb urnli:.1nn ~- 1:t lucha s1>ril eucnrnizadn. etc." Los 1,nrtt:'>J de &ott, 'Iwiggs r Haruer {1391 btíi.11 rnnte-ste'-1 1::'U que t•l moth·o y e1 objeto t1 ~1 cunilrnte d~l 17 no ftU~l'OII ()[l'O~ t¡lW ln llf"(•, S!dUll di;' coutluunr t'll t'l UH1U1·e ll.ll'.1 u,:a;_,I~ U'l' u~slle lugeo Ull~l butería l'(Jntnt tal Tel~ ¡.;~-n(o O L'e1ru·Oor1lo, y ¡11u·n 1:-11,·oln.•r y atl.lc:;11• ("tn lKNldún y de:-:e111b1Jrnr PU t-1 (·amino .t,• .lillapa, ít ttu d~ 1•01·tnr In rl'flrnda ú. uut>..;t\\) t•jf•l'i-lto, lo cU;.tl no dPhí:1 h'ner lugrn· sino ~1 is bt'gírn d e"1v1ritu y la Id ra mis111.1 dt• In ortlt-.1 j.,t-Uet·nl <.ll'l 1..·omarnlflllh' en jl'fi.'. J'ern r:i eu l"l ¡.arl~ dl' H1ll'IIP,\', ~e ml'ndonn lil te-ntnti\•a m• chn t-0 17 C'ontrfl el Telt"-~1·,1t'o. D1•s1mes ll<.' asentar fIU\! l:1. t.·orn]):1ilfn th' n:11•1hwr mnntnn1 h:r.,:1·1·allH'llre $!U po:-lc·\ítH, irnf1•it'1i1l!).tl'l'l'il,lP,-¡ n\t1q11e.~ li11~'a st'r rt'l'orz;1tht lJ- l' lo-4 Hlt'lt--'l't.:'t 1kl º"' del Dr. Ayer e& un artículo de tocador, perfumado, de los mas delicados, con cuyo uso el cabello se pone suave, flexible y lustroso. De~ vuelve al c&bel~ "' lo descolorido y giis la. frescura de su pril:oer color; conserva la cabeza. libre de ca.spt:1.i sana los humores molestos é impide la. caída. del cabello, Hace cr ecer e l cabello , d.eatruy c la caspa, doquiera se emplea 11':lYOl' ~Ulllllt'-l' 'J,' PI ('\\t'J'j),l tJ,, arl \llt:'ritl tl,• ( hlldi-1, llU;f-'llt:'~ Ul'l'ojnn1n 1h• ,-,u 11rlme1·n lJIJ,..;id(,n íi. los m~xh nnns tras l't•t·iu cornbnre y lo-1 t,l'r~iguleN>n mi¡.,ulra,; no hi,·ie-1·011 r, ... tt1s nlt-> El Vigor del Cabello <.·t:n·n d~ unn c·mineud:t JH'1"IXILllll f'L Ct•rL'O•G-orclu 4 1 1 migas por <.•I punto q1w pnt>da e¡;1•oger y (}U" c·o1n-emlri'1 ~ea f'l rni'l,.¡ pri)ximo 1>osll>le nl 1•fo. l;rn\ "'-'z !'L rPlngunrdln de dlc·hn HnE-n, n,·nn • iarf\. El clC'l'echn ú iY.tJUlen]u, (¡ por l\lU IJOS l:tdo,-;, fl ntac:u por In p.;pultla las llatt>rfa~; (1 , si fue• mw.;tr:ts 1:'n('ll!-\ ('l'all l'l'('hf\Zll.llOR C'Otl {'l mnyol' Íl la~ (\1H•(• IÍl'l tlí:1 ~ ro111¡,iú 1·1 fllt•~o l'lill'l' l:l I en nlrn.mlonfl<lns, 1wr~C'g11irft {'<lll ylgor nl pu.edt'!-!1·111Jintn 111· .\1 •oi·1:i .r h, 1•0111J)l\i1ía tl!" :anl- yig-Ol'. L1l lmlerta {lf.' In cmuhrt\ mandad!\ por mlg-o lrn~tll llllf'VI\ Ol'tl('ll, twr. l~--·t:t ru·• lllllll'dl:lttlllll'Hll' l'Pfm•z:Hlll 11;H' (•l tt•niC'lll(' llolzin~l'L'. jllg"f\\!i\ il1t'SÍ1';\ll1Cnte b!l• "Lfl hntel'fa llt• t'tll\lllllÍhl de , ,~a li y la e:nhn• lo~ l"t>A'lmit-nf,,:-i <l\' ltlflt•rns it. t uha\10 ~- lo, d., d1•11~1o mtwhn p¡.;fl'M.!O !óiollrt> los americanos 1nerra ~e mnutenlit·ún t.l~ rest:.ll'\'n t>ll PI etimino 11rtllle1•fa, y 111:is tunll• fnir t•l n·:-to <kl ío. lt! lJIW, illYitll!los en tl'{•<, ~t"l·<·ionf'!-1, 1·t1.rgahn.n s0nnc-lonal, nlgl1 nfnem ti<' l a 'vi:iln y dl•l a.kn n- iuf.;111tPrí:1, hiwT•111l1,:-<.• d 1·rn11h:t1P mf1s )' m,ís 111·<· la ¡7,qnil'nla, c·t•nt1·0 y tlN"€'<·hn de In poslt<' de ln~ Untel'fns clel e1w111lgo, oc1111mH.lu tal vivo. l.:1 11:1\l•r!a 111• '1'11h•,1tt. 11 oh11.,p,; ¡J,, dón, t·on:.:lgt1il•n1lo m·nnznr 111:'hól por la iz()nle'.'11'1, l)fl'O i;iln lugr:n nnuc·.t una ,entnja cteehlilln. 110Hi<·i6n A 1:1.s 1111eYe lle lit nrnñnnn. ll'Olllnií.:1 ,\" Ll;l\';l hlht•tt'S a ):¡ ('OllJ-!'l'Í'\"(', ~t'~IIÍ;I '·Una n•z tomatln!-4 6 ul.Jancl onud:ui !ns l>n- i"t la 111. llrl¡rn.ta 11!• rP.1.n1J;11·1•~ y ch•-i.t:11·,i ~ ph•:z:h1 l ~<'~i~titlos c•n {'stc último pnnto uur C'I .Jo. de tt•rfa, íh•l ('O(•n\l¡:(O, tod:lS nuestrns dlvlHlonP.; q ll t· ll la:-: (1nlt•I\PS 11t•I 1rllÍt•I\Í<' i:HlO Cllll'!l:l\'o11 r.hu-n, \ull'fnn i:111l 1rP (•1 11n ftweo tPrrlble que y ('U('rpo~ le pcraegulríi.n Yigoroanment(lo. ¡,n:-o fut•m tlr- <•omllnte :\ multitud de solclat1.,.:tnlJlr-t"ltln~ 1·11 pJ .\t:tl:1ya, al ~,.¡• m·upurlu t•stí' •·Lo. persecurl611 pnt!'lle 1n·olongai:sc por M- C('l'l'0 })01' (•I ('lll'tnii,1, )" t]PSdl' allí l 1 stm·1t~1·on 110:,. " 0111'\nl¡.,,¡ tll.' t.. ste c·ne-rpo. En lo!'! <lem!ls ¡mC'lo lh• muclltt~ tnlillas llac-il1 ,Talnpa, Irns1a tll!-:;pnrumlo !'ioht·t• lltH'i'iÍl'll~ frupns. L•~H dt•111;ís 1mnt.o!-I ~e 1{•~ l'C'!ó-i!'4ti1l con el mismo esfuer1.o, y \1rolon~rrnllo~e el<' hora en bora nquedln 1n~ Qllí: IH\yR que Rll:il)f'llllerln J)Ol' C'flUSfi de oscurJp\Pzns ti+' í"~:l l,Hh•rf:t, (L !;11"\ llrtll'll('"' dl-' IO.-i tcdnd !I de puntos f01•tiflcndos. En cooserul"a• nicutl•S ('nllrrnil•I' J' l~ol'tlc)ll, SI' apo~lal'Oll 1•n t·hn. t,•rmint1 nl fin. pOl'QJte re,cbazndos l os ene· ela, ("l CUPl'J..\O 11J.> ~.1<•1·1•lto no volvPrJl l1. estP I:~ t'X(l'(•mill:ul th·r.·,·ha 111• };1 lhH·ll l'llt•mi~11, llligo:.J por to<ln!-1 1mvtP~, ~e retiraron nl,:mlOS nl cnm¡lnuwnto, 1-11110 que será. Bt'guldo mni1nua t'n 11rotl:'g-iPlll lO l•I Jl<l:,111 ú ,Clll",l!lll!l:1 JlUl" ilnuch• l:i~' ml:.:mo et'rro ch• 1.fi ...\tnlny!l, y lm.; demtu:: SP \n1:l tnnle, ú fL otro d!n temprnnu, de los trear~ uc,s :q1roxi1116 111 f1wria 111• Hnr11..-y, .r t1t~1·111nn,.. tt rm11·011 en la~ l·o!'-c_.o~as cniindns que se dP'.'i· de bagajes ele los dlversos 1.•1ie1·pos. Pum ello clendo ,1llf l'H Lt um·lw. Hnnt:t .\111rn ch•sdt• rnliríun lt 111 lzc¡nil\l'<.lfi <le u ue~tras po~ielonea." los oflrlnles r soldfillos mti.s dtíh11Ps Llt> C'atla lo ... prhnPl'1)!-I 1lis¡1:irus fl1•11,li\1 1·011 :-;11 l stHtl l 1101· último, ~nntt,-Annn tlecía Al gobierno cu ('Uel'l)O Sf'l'i11l c]pjn()us it c•uldnr Llt~l ('filllJ)O y tle nrnyor ni Tt•U•;;r111'd, durnl1 1•~h1,·11 clh•JgiPt11l,1 1:, 111IA111:, tnnle: '·Hoy ll lits tlo<•c tlel dta h~ sus (.'fedo~. y A que ('l\rgtll'tl 6~t0!3 l'n crn~ <'d· t·nnw11zittlo <'1 l'ltemlgo por tttncnr una. lle m ls 1t1 at'l'ií111. nP:-.<·t•1HtM 1lc• ilil"lu, ,·1•no c-1 a:,. '11• 1TO$. En el cm•ao dC'l dfo. st• deHlgnnrA. ~•oman- lllhUllt•J'Íil :1 l'l•ror:t.:11' f\. .\l··()!"l:l: :-('1111:llHM 1p;1• 11o"i1·lo1u•:; 1•11 el (•t>\'t'O <lcl 'r'-'li'>-grafo. Y hP. h•· 1tltlo q\11' SO!-;te1lt'r una. lueha <le- cuntro hodaute l}Hnt t!ll ÍUt'l"1.U. suhlt~t•n :l n11111•lln po)oil1·lt111 otl'u)-1 clll'l'!Jos. P:-t· l'a~ 1•i•ntra In mnJ·or ¡mrte di:- su s fut"rz11s, m,111"Ttlll lnego como se i;;ern. qm• ltl:i fol'tlfh·arnlunú111lu!-1P los Liglf'l'1h 1•1t In fal,lil; qllí' (•I fo. 11:ulns 1>11 J)t•r:..onn por l~l l?;HIH'rfli ~rott, hul.>lC'1l· e•onE>s del e11Prnl.·;o h:.1.u sldo tomnLla ...;, 6 Que l!l dP Lf1wn c•uhrlt•rtt qt111 111• 111:-1 rla11ros 111:1~ 1\llll' ru·se<.·u-cif.n g·enern l l1H comemrndn, nn wn;.;i'ln nuzncJo:,1; qui~ <'ll In rnt11\11·t• y Pll l!Ji; ¡rnr,tpPto-1 cln lop;i-:ttlll 1·1•<•linztll' ú (•ste cnu gran plir()id:l, 1'1W:- b:l ih-ja,ln i•n Pl c:tmph, 1)0rcl6n de mner¡,or eni.la rPglmlento r !Jnttr~a y otro por la ('filOt; r ht•rido,;,, Por mi pftl'l(', hnn l'l'!nlltfl.rlO ln•lled1l ::4t'E:Ulrt\n el movlmlt•nto, pnra rectbl r, (1:38J Spg\tn nl~tltl.1 Yt'l'Sio'"I, 1,a~ta '-l' lt) hl\ olirlnl \' .'.!5 ~olíhltlo~ lllUl'rtoio; Y 12:!- li<'rldo~ Lujo lu dlrc('dtm 1lc► lo~ cirujnuo~ militares 7.0 ftwgo d¡•~cle ••11. i... c•omo ttth·1:rnU• •t• \'Prü. . 1 1 s,,,rt,, ,,, u,h·1r1•te, lo~ r,r,.1~1, 1.,i~ tlf' 10:a; hH 1t~Ql't'-; • (t•I .Atalayn1 qllC !'u~ Ulth'WlU, tou111'1.:1 Y eon se1•,•fid,1 por dil-has rnt>1·z:ts uort,•-nm('r!i 3ns 1,0 OlJNt:llllt' tl'L'~ em·µ.a~ Slll'P-in1;;; tl~ los UUt-'~· 11·0.~ v:1r,1 l't~1-0hl'rtl'io. llj?l(':.:1; ·•t'na nnrtt' (lp l;,R n·o1rns ch•l 1•or,nwl ('hi:d..i no. de :trlil:Pr n1 11ey:Hla lit· :l;.n N·lo (, impl't\lo~ídnll, dt•~L"t' IHli-", lle 111 nl,tura ft•l .\111,laya1 para ª"'l't..•mlt-r !L (',_•· 110-Gordo: 1_.N.1 ro, (·omo no ~t' intentat-a nt:tl':ll" al'sde lu{'go e)'\te 1nmto. st> lt> mnmlfi rdl'Ot·c· dt•l' !>" s:ie l'C'Ulliú ill g'PllCl':ll 'J'wi:r!!:..." F.:.; d~• fldVt'l'tir dt•i.:d1..• ltw~o. fllll' i-1 Ju ÍUNZ!l ,1,, t'hlllls :se rt•Ururn opottunamot\t', lrnhría ido á. del Dr. Ayer snplanta todas las demás prepa.:raciones y pasa á ser el favodto de, la.s set1oras y caballeros. lngrt.'-::>fil' en ln hrlA":111:l (le- llfll'IWY ít q11t> pt>l'tt•Ut'l'Íll, r 110 fil (·\l:tl'tt'l Ü(' 'l'wi:~~~- lo {·Ufll p:1l't (""(' iml:c1:1r QUt• h:tllí:\ 8ltl(t ('Ot't·fltla. El ('Ul'O· N•l f.,'blld~. jt>f<~ inrnf\ill:tto tll• ln t'UNZR l'Olllnl'•J· Pre pa rado por Dr, J . C. Aye r y Ca., Low ell 1 M ass., E. U. A. J1wticla, ha teuido 4¡\lP Rt•t· mí1:-=: t>xplkito y h:1· bl:l en e~tos t(irminos: ··Los clo:-1 meuf'ionatlo,.; l't•A:hul+>utos [Rifleros ,. 10. d(' aL·tillerial qnl'dan<.lo mil~ (•e>rc-n tlel enemig1>, :1\·11.nz:won fil lfnen. lrnjo muy "YiYo fnep,o. l:111z:111<lo fl los llll' x <•flllt·~ tl(' unn :t otrn eminl'n,·lft J1,:1d:1 su prlnc;pnJ punto. ()_llf.' :,;e juzgnbn i11ex¡mgnnhl(', C<.!t·ro-Ool'dO. El Jo. 1le- m·ttllerfa. tra~¡,ouit>nclo la. ri1Qn lle enfl'enlt• {l'll Atn1:1,•a) llr,gn fL quNllli' 8l·l)!ll'fülO tlC' ln izriniC'l"(l:t 1fo loi::. RlflC'l'OB~ y Sll· (ConUnoar Al. x.t.llaa d• oro en lU Prlnotpal.tt Xqioalc10 11,. . 11rD!Teraale■• os .::igarrlllo,; Indios de G l'imau lt 9 e;, son el re=nio m'8 eficaz que oe conoce cent ra el Aama, la L Opr~.aión, el l naomnio, el Catarro, (1:m) EII ~C'nernl }-;rott dir·e C'D i::n parte: I.a cli\'if:.ilín Twigg~. rt•forz,11}:1 con la. hr:g:t• d:1 clf' voluntari<>R lle ~ltitJl<l~. nY~rnzr1 n oc.:npnr 1-1n~ poRif•ion(',$1 t.•1 11. y fu(• nec-f'~flrio f'ntrnr en ac:c-Mn toman,lo t•I tl'!Teuo <.•n t)llf' hnhta Lle y(. vnqu~nr, )' Ja altura 01rnt>sla ¡n\ra nne!'-tra 1)11.tntn dt• plt.•za!ói de Latir. ~e YC'r(t que mncho~4 tlt' nuestro oHC'.inll•s y soklndo!=; f1tf'l'On 111\lfl't-is 6 h(•ritlos ('11 {'tltll' l'N·io C'OIUhale. hizill'l'fl.lllelltf' {'(lll)('llV.fl(lO })01' unn (•OlllJHliH:l dt•l 7o. ilP inron• te: r:a Ull ma.udo d1•l prilllC-L' t<"lllc•nh• Gat·tllll1 !', cuyos servido:; eloglttn m1who sus ,it-fr,;, _\en• (lipnclo el c·oronl'l IInrn<'.,. con ln~ rt>p;lmient,.s ({(' H.irlel'0!-1 y lo. {\(' artillN·fa, l't"l'hflZÍ) ni PIH'· 111ig1) r O<'\ll)Ó l:1 nltnrn Pll qm• el-111 IIOdlr f.1(• <'O'l0<·ncla unn huterin c,ompuei::t:t fü, 1 c·niiím d<· n, :!4 ,. 2 ohu~cs <le ít !!4 bajo lrt in~¡)CC'elt,,1 tle-1 rnpltáu Lee. <.le lngC'nh•roR, y i\ la~ (mlen~~ <l(•l tenie-nte Hngnf'r.'' 1 1 OPRESIÓN ASMA ¡ para faoilit.ar la E xp<W>Tacidn. •1 Zn P.IJUS, S, nt V1v1t!UII T &N TU DA.& L A.a l'.t.RM .. Ol-'.& :=======-=-==-==--=-de lláhanu Y odado \ Jarabe de GR~MAU l.T C'ª f ReCPtado por lo,, médi<!Os en lugar d('l jarabe antiescorbútico y del :i.ceih:. · higado de bacr,lao. i,;u-~ combatir el linfathm<'". tl usagre, las ~rupcione-s de la piel en los nirios p;i~ \idos, enclenques y delicados. para resolver las glándula.: del cuello T reanimar el :¡pelito. 8, Ru1 Yloiennfl, PAR / $ REMATE y e n t o da• I•• Far macias. Juzgado 2o. de lo Civil.-Mé:xico. En los autos del juicio hipotecario, por l a Compañía de Co nstrucciones ':l Préstamos e n México, contra los Sres. RllÍl\el O Medellín y Muci o Segura, el señor Juez segundo de lo Civil de esta e 11 p ital . Lic. Angel 21\Valza, ha seña la d o de nuev o para que tenga lugar el remate de ln CASa nú. mero seis de la ca ll e de San Cayeteno ubicada en S an Junn del Río, la mañann d ... l día cin o del entrante noviembre, á las once, sirvieudo de base para las posturas, la cantidad de cioco mil ~etecientos oche n ta p eses, con deducción de un pri· mer die1t por ciento; y mandó st. bagitn las pu• blicacion es de ley e n los periódicos "Boletín Ju• d iC"i.a l II EL T l E:MPO y "El Diario Oficial 11 dt>l Estn d'o de Quer étaro. Y en cu mp limiento :le lo mandado pongo el presente para su p ublicación en de ma n da de pos• tores. México, octub r e 14 de 1,901,.- ·Lic. P. Atarli11ez1 Oficia l ~t ayor, ÍMORRHOOL CREOSOTADO 1 1 De CB8.POTEAVT Contiene los principio• l\tt1vo1 de la Jc r eosota de h a y&, as l'eiados a t Morrhuol ; \ poderoso mic- obicid<, constit.uye el r&1m~dio más eficu. que •e con oce contra (Br onquitis , Ca tarrc. --, r e bel des, -.risid l aring.;a , Cúnsu.nción, End e l pecho en ■egWldo r1,c•ermedades J tercl'r grado. PARII, 8, RUE VIVIENNE y en tod as l a.a Farrna.cl••· • OMEGA. ~CAMPANAS. GRDI SURTIDODE GAl ZDDO AKEB.TOANO Y D E L PAIS . y NUEVAS EXL8T ENCIAS. RELOJ DE PRECISION NO A DMl T l!lN Competencia sus precios. Una campana de b uen y agradable svnido n o debía falta r en nm g una icr lesia , ni hacienda, tan to má s cnan°do se pueden conseguir á muy poco costo. Tenemos campanas de metal Ore, Plata Acero v NIPuo1I Ali PASAD Y OS CONVENCEREIS, todos tamaños. El OMEGA es de una precisión qne ningún re l oj de igual precio pn ede alcaD zar b.asta la fecha. Gran Premio Paris 1,900. Compañía Manufacturera DE CALZADO. AGl!ITES IMPORTADORES EN MEXICU: Puente de s. Francisconum. 14. M. SCHAEFER y Hno., 1• de Plateros 10 E. SOMIIIER, ! • de F-lateros 11 . SCHll:EIBER Y C•., 11 La Violeta ,u lª de Pl•• Esteban S. Hidalgo y Cía. teros 4, D e 11e.ita en t odas las buenas mEXltD. Re lojería■ ''Crystal'' d,- 1 Purifica el aliento y conserva la dentadura. Unicos Agentes lmportadores. pa11, Mé-xico . . . . . óe 190 $ 10.00 .Muy señor mio: Me honro en manifestar á vd que habiendo entregaáo ia casa de co mercio que tenía á mi cari:-o y que esto me impt·día el atender á mis ~nfermos, boy lo hago eón más esmero dedicá.adome á ellos para que queden más satisfechos. Trasladando mi Consultorio a la Calle Cerrada de la Misericordia núm. lb en donde me ofrezco á sus órdenes como su humilde S . S. Q. S . M. 1:S.Josl M . .Hidalgo. Se remiten tratamientos y medi~iaas á los Es• tados. .Citación. Juegado segundo de lo .,Jml.-Mhioo. Gundnlupe y iinrl.nnn. Argilelles y .A.réchaga, Sr:1. Dolores Argtielles de Fortufio, ~res. Carlos Félix, Jesús Goribnr, hlav(H's, J:'riboli11 y Compatita, A~tín Gutheil y C,Jm})amll, Lic. Junn B. Gómez y Esteban Beneck~ :Sucesores, 6 los sucewres legltlmos de los nnteu l"itndos. En loe nutos fü~l juido hip!:ite<'nrlo seguil!o por las }:;ras. GundalupC', :Uurlana y Dotor~s • .Arglielles y .A.rhlla¡;a. contra el Sr. Cario.-~ :\faillefert, el Sr. Juez segundo de Jo civil, Lil'. lJ. Angel .Zavalzn, !l, pedimento del Sr. Lic. D. I~afnel Dnndí-, hn. mn.nd:Hlo que con c1tnc16D <le los ac1·eet:8res que aparecen del certlfknrto de cabildo, 5e Ubre exhorto al Sr. Juez de primera instuncla de Tlnlpuu, lJlll"ª que sean tll<ladns y borradas las inscripciones que por hlpotecn ó ifllbn.rgo aparezc:n..n vivas en el Regiatro púb'1ico de ese Distrito, IH1stn el din catorce df'> mayo ele mil oc-hocientos ochentn y uno, sobre ln hacienda de Peña Pobre, la Filbrlcn del mismo uombl'(', La l'roveedora y Rnncbo anexo Zaenyncn, ubiendos todos en el DJstrJto 1e 'llalpñn; :r el nü:-1mo Sr. Juez con fundamento del m·t. ,¡:; <11:l Cólligo de procedimientos civ¡~ lef>, acordó se cite a vds. como acreedores hl~otecn.r!o:s por rnefüo lle los perlOdlcos "BoleUn Jud1c:lal," EL TIEMPO, ''Voz de México'' y ••Dia.rlo del Hogar," por ignorarse sus dom~eilios. Lo que vel"ifico por medio del presoote. l\Ié:tico, octubre 17 de 1,001.-Lic. Felictnno l\ln.riñ, Escribano Púlilko. S'ritas. COMYOCDIOlf9 'JUZGADO 2o. DE LO CIVIL.-MEXICO En el intestado de la. señora Guadalupe i'ar y Puente, el señor Juez segundo de lo Civi l Lic. Angel Zavatza, ha mandado se Ct.>Dvoque á \as personas que se crean coa derecho á Ioi bienes del intestado. pnra que :,e presenten á deducirlo en el plazo de treinta días <"ontados desde la últiUJa publicación de las convQcatorias que se ha rán por ires veces de diP-z en aiez- días en los periódicos 11 Boletin Judicial 11 y EL TlEl\lPO. Y en cumplimiento de lo maadado pongo el prceente para su publicación. México, octubre --1 rle 11901 - LlC. P. MARTI NEZ, Oficial Mayor. 3v 13 2J 3 4 SOLO DIEZ PESOS, cuesta ' El Eoonomioo." so Molino oatentado oor el Snoremo Gobierno Meiicano. ~uele t1ixtamal, carne, cacao, ttzúcar, canela, chile, \.afé. y toda clase de cereales. r..ingón moli n l' presen ta iguales Tentajas q ue cEI Eco nómico,• porque en e fecto as( como m ue le ni.1:ta111'al 1 igualn~¿;nte muele café y chocolate, mientra s qu t' los demá s molinos no pueden moler ca té y much o menos e l cacao y la canela. u El Ec:oa dmico 11 m uele Teinte litros de niU.mal en di e, minutos, es un aparato que puelltr tran spor tarse facilmente icu alquier pa r te y est.t pe rfe:> t am J ote a caba do. Los tenemos sen c illos, es decir qu e m uelen de un solo la do A $ 10.00, Los tenemo s dob!ea, es decir que m uelen de d o11 iad os á $12.00, Píd&se cir cular de~criptha á B. y Gretschel. Mé:uco, Callejón del li<i p[rit u'Santo 1 . Toda la pr~nsa de la capital com o cEl Impa rcial,• •~l Popular,• cEl !.iundo, • cEl P aís • y EL TIE MPO, etc., etc , se ha alegra do de este invrn to que redun da en beneft ll!.i tt de t n,b.• las clases, del rice p orque d a est e modo tendr , sus molien das m,!il pe rfectas y lim i a a y aé1 cob re POI ,que asl DO t.-nd rá qnP eo,umm ir tod Ra su s fne r 1n1u1 e n fl'l metate. EB, EBBJilD l>El'ABT.AME N TO Dl! IIU.QtlINAlUA Y O.ABB.tlAlEII _________ ___ PR.J:.M"E RA CALr...-E DE L A. I NI> EPENJ:>ENCIA NU.M:. '76 .:;._ ffORYOCBIDllD• Jnzgado 2o. de Jo Civi!.-Méxioo. El se'flor Juez segundo de lo Civil Lic. Angel Zavaba, por a11lo fecha trece del corrie nte ha mandado se convoque á. las personas que se crean con derecho á la t utela legftim'l de la inca paci• tada Srita. Rosario Selle Cisneros, para que se presenten á deóucirlo en este Juzgado¡ y mandó se bagan las pub l icuciooes de ley por 1os periódicos u Boletín Juéicia l," EL TIEMPO y e La Voz: de Mé:rico. Y en cumplimiento d~ lo mandado pongo e] presente p~ra su pubticaci6 ■. México, septiembre 26 de 1,901.-Lic. Ped,-o Matineu, Oficial mayor. 15! l EDICTO• • Juz: ado 2o. de lo Clvil.-Méxlco. J uzgado 4o. d e Jo Cj v¡J.-Mé:d co. En las diligencias de jurisdiccion v ol unt ari a promovidas en este Juzgado por l a Sr a. Dª Co n suelo Jiménez de.Pastor, el serior J ue z cuarto de lo Civil de esta Capital Lic. J esús F. Cria r te, en auto Íl:"cbn vei nt isiete del co r rie n te, mandó s e convoqu~ á las personas qne se- cr ea n con de r e• cho é. eje r cer la tute la lee-ftima de la men or Seiioritn Consuelo García Trave~[ y Jio1énez á fi n de que se presenten á ejercitarlo dentro del t ér mino legal conforme á lo p reveni do en los artlculos 1,417 y 1,418 de l Cód igo de Proce d im iento ■ Civiles'y designó para que se ba¡an la s publíca ciones correspondie ntes en los periódi cos cBoletin Judicia l, y EL T I EMPO. En cumplimiento de lo mandado pona-o el pree s~nte para su publicación. México, septiembre 21J de 1,901.-..4g11stÍII Pa e lacio,, Rscrib11.no 'Pñblico. 15s 1 Dick's Balata El Comité de la Asociación Francesa, Suiz:a y Belga de Heneficencia, tiene la honra de infor mar al público que, como de costumbre, el 2 de Noviembre, dia de muertos, en la Capilla del Panteó n Francés, serán celebradas misa~ desde las 7 a.m. basta las.12 d el d ia , La m isa sole ro• n e á Iaa 10 a. m. No compréis otra sin an tes usar un a de é-.tas. Reco no cida com o la mejo r ban da p a r a t ransmisión de fue rza motriz, y en uso en t oda E urop a , América, Afr\ct1 1 Asia y en Mé:ri c o, especialmente en los listados Qe D urang o, Yucatán, Campeche, ]t"lisco 1 ele., y ep_ el de l\Ibico, teniendo en mi poder numer osos certificados de esta blecie miemos muy conocidos 1 que ates tlguan los res ultados obteni dos con esta banda, y que la recomienda n e fi c&fe mente ''La Elegante Industrial.'" GRAN ZAPATERIA. gsqoina Je Vergara vCinte ,t:Maro '!'oda persoDa de gusto debe visitar esta casa antes de comprarse calzado, pues en ella _encontrarán constantemente el mejor surtido para sen.or as, caballeros y ni11oa1 , tanto en calzado americano como fabricado, en la cas11. NOCEOE: una vez puesta á trabajar, su DURACI'hN es casi ETERNA y no hay necesid44 de tes:atla mái qu e una sola vez. tlS&BLA Y NO PONE;& OTRA OLASII: DE BANDA ES tlll-4 OOSA SEGtlBA, EJ:ist encia desde una pulgada in¡lles11. basta 20 pulgada~ ingles ~s ti~ a nc bo 1 asf c omo de las i nsup erables UNIONES de patente " JAOKSON ,U para usar co n esta b aod¡¡, Ta mb ién hay exis te ncia d e banda co n dos frentes para molino de triga. tllll'A VISITA A JU OFICilíA - CALLE .11.BOO Dll: BAN AGtlBTI N NUIII'. . 10. [JlNTBJISVE· LO .] Y Q UEDABE IB COlll'VENOQ)OS Dl! LO DIC:Q:0. Ag-en te genecal, (lS:RllAN BOSl:UBR _-(Aport~do 5 74>: Para señoras.-Calzado ;Americanof Botas riacé, cou bo tones y a b lenas. 1d. alacé de col ores 7 abiertu. . Zapatos con h e billu eleraatet.. Ele•a.n.tes choclo s con luo, 2 botones y cfr.-... miamo1 en color. Choclos y b otit .. , p a ra pollit a.a . Pantullao de fi.lL, y piel. !®~@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ Véanse en nuestros Aparadores @ I.OS PREf!OS DE LAS SIGUIENTES MBRCANCIAS: Para caballeros, Calzado A.mericano 1 @ ....,... .~. ,,_, l!otlnu ¡¡lac6, •esde $9.00 t 12.00. Sn color• • Jo mismo. Quero ntl'fo, lno, desde 8 pes o& en a aela ot e. Pua túloa de todas e da des, ~apat o• r botft•• dude · . 1 1.50, 3.00, 3.50, t , 00 y 6.00, Se toma m s dida11 á domicilio , qamano m, TAmlE:11, NUN OA SE HA VISTO Elf llEX I OO PRECIOS TAN BAJ OS . .Magneij\a Aereada Antlblllosa "MARQUEZ" r IJVENT!DA EB 1830 T PERFECCIONAD! EN 1640, .E~ magneel& et un!verealmente conocida por etl.8 rcsqlta!Jpa e)l la curación ip., l!l'1il•Ja <le lQ8 á.ci40, d~I eet.6mago, IQar@,i ep laa navegachmpft n:teucl611 mi I& orh•• arena. en la. veJtg1, iB> dl11;e:!ltionet, doSore1 ¡Je caben, Jliqueca-. billa, l'tc. y en G"eneraJ E l señor Tue.r 2Q de lo Civil Lic Arrg.. J Za.val. za , co ncedió al seaor alb acea del in testado de D Pe dro Bauza y Vives, licencia para for mar in ventarios por simples memoria;, con calidad de presentarlos A su aprobación de ntro de noventa días. Lo que se publica conforme a l art. ¡1,781 del Código de Proced imientos. México, octubre 14 de 1,9JL-Lfr. Pedro Martinez1 Oficial Mayor. lSs AVISO. coliseo Nuevo ntlm. 3, frente al Teatro Principar. mEXICD, a. f . constante Depósito ne la Famosa Banda para maunlnaria. MAROA lUlGISTfül.DA. Edicto. JOSE, UIHLEIN Sucs. YGI • -ALmACEíl DE □ RDGAS.- en todo1 loe d~&rrj, gloe y moleetiá8 del cuerpo bumano q ue provenga del (u.nclo• namlento Irregular d el eetómago ~ loteet.1008. .Marca reglura<la en la lal& de Cuba. en la Rep61illca Mcxicupa y demás nociones. J)e ve111-& t>n tod~t laa ,Pt~E:V~rlu y FarmaCN8 &e.re d1t.adu t1el Un!ver!o. A(entet p;eneralc1--En México, Hlp6Uto Lewfl, 0 1' llena 10.-.En Veracruz, Arturo del R lo, Dottca, Fábrica San Jgnaclo 29. Apartadc 287. HABANA ISLA DE CUBA - - l'IDAS& llAClN U IA de XARQl]:U "O&dn" @ @ SAm E . A KER, MEXICO. Q Ingenieros y Contratistas: Agentes generales de la @ Cables y Cordones de Acero, Alambres de Cobre, Fierro y Acero. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Especialista Dr. C. Preciado. - OOLI8 EO VIEJO NUMERO 8. - CURAC!0N RADICA L DE T ODA ENFERMEDAD SE0RETA. Kecille correspondencia por escrito.-Consulta de 9 ~ 12 a. m. EXISTENCIA CONSTANTE Y COMPLETA. '' .ElAlmacen de las Minas.'' Calle de Cadena :¿,--Teléfono nº 748.--Apartado Postal 830. OIUDAD DB MEXJDO, ... J • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Número Número de la revista 5420 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1901, Año 19, No 5420, Octubre 23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/10/1901 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006641 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blas Escontría Chiapas Federico Errazurriz Hubo Lieberman Jubileo Manzanillo Mina Peñafiel Monjes Navegación Reos Sacrilegio San Luis Potosi https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6039/Tiempo_diario_catolico_El._1901._Vol._19._No._5435._Noviembre._0002006638.ocr.pdf 1aa9921a9cbc607a0e5218e43674fd7b PDF Text Text ' ABO XiX.--NUM. ·ª'ª' ANO XIX.-Nl!M. &j8& ·lla• ........ 1 ••OI.. pet M a - , aeM-«oee oorrél¡iollaalel blm~ llfü ~.111He11J,OÜIBII ..H_.ú ..... Mla¡in..,. i · aa ~l'Ueu ~lo N 11 tN610 dt Auiltt,1ti¡,ut6i: ea 1111 peeo al lliff 611 li 4apital, Oli p •O ~• ouenta oentaToo en lo• l!:et&do■, do■ pl!IOI a el Ertrá;ijem.-- ¡,..,~ a6roa ■tmtot, ■i 1011 del dit., Talen mi nentaTO■ ;.t ..,. anuadva, úüotl .,... Hmlt:IJ'ia ...... &irv i Mrcv a., 1011 J ■'lll>tlortptora cada i'JEMPO no oe pnbl!a& 11111 llilleit 11,1 cllu.llJ&ule11teti i fe,tlYidadea relllliolU.-Toda corre1po114eaala . • 4lrt11hi al Dt~or.::..H6,pnae loa IIÑi._ de ■obaorlpcl<>a i la lmpt'ellta, llcehool611 '1 Deapaoho. t:a..-.-L& publl-1ón de loe &VÚIOI y N!óllMl,Ea, ■e ooatrata oon l& A,rs"lla!• • B. y O. Qoeteohel, Oa.llejón del Eapiritu IS&nto n(nuero 1.-La de t._,. N!lllitid0■ ff oontn.ta única.mente en la Admiolltrooión de ett,. p.,riódi<>c, APARTADO DEL COBREO !JUll. ffl. •oALLE DII: LA 011:ltOA D■ JUNTO DOMINGO NU11. a. .11.11•1s1 ■ '1'a•11oa: D10•1'■ 10 •o• &1.aa •■.D.IlfISTB&DOa.: México.··Domingo fO de Noviembre de 1901. SANTORAL. Domingo 10.-20. de mes, 24 D. P. por orden; para el rezo 50. después de Epifanía y 30. de noviembrc).-EI Patrocinio de :María Santísima, Santos Andrés Avelino Confesor, Trifón, Respicio y Ninfa Virgen :1,fártires. 1 El Juuileo de la Capital está en San Lo renzo y el foráneo en Temascaltepec de'. Valle. Ultimo día. EXTRANJERO. 1 Los familiares de Su Santi<!fd.-El doct9r Lapponi.-Los cardenales vuelven de sus vacaciones.-Las hermanas de ta ca• ridad.-Sor Irene y su heroica vida.Audiencias pontificias. .t{oma, octubre ..?o.-Los familiares <lel .SOL>crano l'o,1t1nce cstan maravlillados k las malas nouc1as propagadas ·Sllbitame,.ite u1 muchos penódicos, tanto de italia .c9mo del resto del 111undo. Todos ellos declaran que ningim cambio notan en el estado de León .X.111, y esta afirJnaciún la hac~n todos los excra·njerol$- que vuelven a verlo duspués de un tiempv 1nás u menos largo. . ts ademas un hecho significativo que mnguna dt las ocupaciones ordinarias de Su :,anti<lad haya sicto su .._pendida. Al contrario, se muhiplican las audiencias; y los 4ue:. ellas han tenido la escogida honra de ~sistir, han sido testigos de que el silencio lt: ha sido impuesto al Soberano Pontí fice. 11u Y ,yara qnien conozca al doctor LaQPoni, no tu·nc duda que todas estas audiencias '-"Starían pur él vedadas, si en el Fa_pa ñu rase el más pequeño signo de su pretendí· da debilitación. • Así, pues,_ los que aman al Papa, pueden e.star perfectamente tranquilos. , BI l'apa recibe actualmente en audiencias suc.esivas á los cardenales que, m·ás felic<'s que El, han podido ir á buscar un poco de reposo y de frescor fuera de Ro• ma; el viernes, el ca1d,enal Serafín Vannu• t elli; el sábado, el cardenal Parocchi y el cardenal Respigli. El viernes, recibió también á algunas Hermanas 1le la Caridad, entre -ellas una asistente <le París y la SUJ>eriora de un .establecimiento <¡ne el Papa acaba de fundar t.:n Valmontone. Acogiéndolas con benevo:cncia paternal, Leún XIII prodigó á la m1eva sup,:riura-la herman~ Vaulchier:ios mús preciosos estimulantes; se digni', :ntcresarse en las Hermanas de la Caridau que c:-,labau <le~igna<las para la fundaciOfl de Valmontone, y, á ta1 propósito, hizo alu~-ión á las obras que las l-lermanás de la Caridad sirven en .i\rthena, localidad cercana á \' almontone. Siendo la hermana \:aukhier originaria de Besanzón, Le6n XJ II, inmt·diatanwnte púsose á hablar d.:: Mons. l'etit. :\Iezclando una nota graw ;í una plática paternal, el Santo Padre re- ~~-~":"~~~,..tm1!'ndb e in · · ' · ' . .,... a-sen s La superiora Vaulchier participó á Su Santidad la muerte de sor Irene, en el siglo María Catalina Rousselot, superiora del ho.s¡pital mixto de Rctníremont, que acaba de fallecer á la edad de sesenta y cuatro ai10s. Su Santidad escuchó conmovido el rclatü de la vida de esta noble religiosa. que L'11 breve resumen vamos á transcri• bir. La guerra <le 1,870 sorprendió á Sor Irene cuamlo dirigía los hospicios de Pont- a-mousson. Inmediatamente organizó a1111· bnlancias en la mayor parte de- los monu• mentos públi'COS, en las que fueron asila• dos más de 3,000 heridos. Los militares con valecientes, después de estos cuidados, volyían á incorporarse al ejército francés. -Yo no soy más que una débil mujer, oecía ella, pero quiero vencer á mi manera. Denunciada y llevada ante un consejo de o-utrra alemán, Sor Irene tuvo que su· frir" desde las siete hasta media noche, un largo interrogatorio. E! Ayu_nta~iento d~ la ciudad esperaua con 1mpac1enc1a el fallo <ltl tribunal. Después de haberla urgido con_ mil pre_guntas, el presidente del conseJO ternw na, ya cansado, diciendo á sus asesores que, á fin ele cuentas, la prisionera había proce<lido correctamente. Pero un juez, más celoso ó más feroz que FUNDADOR. DIRECTOB 1 man nucya1w::nt.t: las rancias historias que SANTOS DEL DIA. BDWB-YDIIGDIO. f o --,,# 1 la jesuitas hal,ían armado .d 1.Jrazo de los Ravaillac, de ~os Santiago Cltm.ent, de lo:) Da· n:iián y r~sto de regicidas. Tales calumnias han sido ya perentoriamente refutadas para que en ellas insi;;tamos. Pero ~a historia. es una instrucci·f:111 perpc· tua:meut.e abierta. Los invtstigadore~, cp;c cm_piean los nuevos métodos Je cxp:orac:ón, ol.Jtienen -á menudo preciosos rcs.ulrn dos cuando son sinceros y cuando 11aLajan de buena fe y sin ideas µrt!ct>nceli1• ll'utu dt> un ~t·eu<.-•-:tll'o. das. · A desvanecer, de una vez por torla:,, e·~to,:, terribles cargos, malignamente :-·>st~ni1!0s contra la institución <le San Ignaci'1 ,i.,. f ~ü· )Ola, tiende un excelente artículo p11l,li~·ado en el '"Osservatore Cattolico'' de ~ti• · lán, y .en el cua!l se dá minuci~n1 cncntíl de las pesc1uisas del señor Julio Fi1?,:-i1 honorable ar.chivero del dcpai"tamcnt:, del Nortt; de Francia. Finot descubr;C, hace pocos aoos lis huellas de un c6111pl:c~ ,l.- R,ivallac. En verdad que el tal cómplice ~• obscuro, pero los <locumentOj 51,;..;tdtls 'Í lt¡z 1;or Finot y los juiciosos conuncarios que ios acompañan, merecen ser rnencionac}Js. Se trata ele un burguiñón, lh: nomhrc Servais Oudont, quien estaba en Brusela~ ~n 1,616, es decir, seis afios <l~s luf!s de ':1 muerte del Bearnés. ~ . Habié~do~e dejado Jlevar, c!espu::s t.lc tuertes libaciones, del deseo de harcr imprudentes confidencias, fué c~:lfina •V á ia <."árcd de la Stecmport.e en Brusl'la:.. ... El seiior Finot ha encontra !o lo~ interro· g:a~orios á que el regicida fué so•neti~o. Ue t:Jlos resulta que St:n:.tis Ou<lont, i•ai.:on:;•_·jaclo por algunos tlc sus parientes;· se h~zo amigo lle Ravaillac, que hauía ido ú París para matar á Enrique l V, y que se ha i!aba-en 10s momentos del atcnta<lu-----cerca tle la real carroza. ,\sí, pues, mur bien podría str que haya formado parte~ de 'ta turba <le asc·sinos que se arrojaron .sobre Ravaillac gritando: ¡ A muerte! en los mo,nentos en que acababa de apui1:..ik·ar :i: rey. El barón <le Courtomer hubo de desen• ainar ~u t;:Spa<la µara impedir que, el reg¡. c'da fuese asesinado. ¿ De dónde salían e!.as gentes? ¿ Seguían á distancia el <:arruaje del rey ) st: <liSll.JU• nían á asesinarlo si Ravaillac hubiese erra· <lo el golpe? ¿ Habirndo éste cumplido su criminal proyecto, querrían aquellos hom· ÍJrts matarlo como :--;antiago Olément habia sido degollado? Cuando el presidente de Ilarley, avisat.lo ¡,cr 11. de Courtome1·, ordenó tp1e se bu-:,.• casen esos misteriosos indi-vidnos, pC'ro ya habían clesa:pareci<lo. ¿Seria m:t't'.sario rccúrdar :l c:-stc pro.pl'.,si• to <¡ue la señora de k Verncuil l1ahia juradu vmgarse de Enrique l V? Aun :intes que fuera conocido el nombre dt S't.':rv1-als Uu<lont, el cual probablemente· ne, fué mas <¡Ut' un t·omparsa tn esta san grienta. lragcdia, t:ra evidente que Havai!lac no había .sido un ".solitariü." Cw.:nlJ L"Estoilc que, descle el 17 de maw,-el rey fué matatln el L--J.,-venclíasl', t.·11 ·1as cctile:-;, el retrato l'n talla dulce dd nucvG sobt: rano. Tres versos impresos ahajo Uc ese n,:.trato indicaban 1os titu'.os y cualitlatl.es tl•: Lui~ XIII. Casi no e~ admira.ble que este grabado hu1Jiesc siclo ejccuta<lo en el µlazo de dos dias. Por otra parte, y en cierta ' ¡,.;1:_!5~é 1 a n1an, r art¡u ¡\ii-chelct hava di-a.matizado :en clemasia á c~te personaje. Por último 1 no s.ería posible: olvidar que,-apenas una hora de-spués dt ki. muerte <l.t!l r.cy ,-d'Eipcrnon 1 que se halla ha cu la 1.:arroza en el momento del r-:rimen, s-c reunía con los guardias en el Pue11 te X u evo, b1oqucal>a el Parlamento y !o mtimaba á que diese la regencia á la reina. Esta precipitación parece muy extraña; sin embargo, se comprende; pero lci que se c-.xplica menos, es que-en contra <le lo.; procedimientru judicial.es de la época-Ravaillac no fué atado a,J tormento sino el mismo dia de su ejecución. Casi está probado qu~ el tof'lllento-y se trataba del de los borceguíes-no fué aplicado con e.."<tre· mo rigor. Ignóras.e qué secuela se le <lió al asunto de Servais Ou<lot.. Sin embargo, el "Os· strvatore cattol-ico,'' por ci testimonio dei anticuario Finot, comprueba que fué trans• 1adado, en la noche y con buena escolta, de la prisión de Stecmporte al castillo d: l\'amur, pero ya aquí, piérdense sus h~ella~. ¿ Hiciéronlo desaparecer? ¿ quedó alh olvidado para siempre? ~o se sabe. Las añosas f,risioncs de Estado guardauan toda clase de misteri~. la secuestrada de Polliers tlCLJt:,;a,(,.•iú11. "~o 1·a.b1~ dmla--,añadiú-----.de qu-t" ~P ha~ ta leer lds 1ialu bn1 s lJUt• la ríd iluu t>·SL"•iibiú t'n las pa·· l'a.ra l·eu H'll 1·,~1':St', 1·Hh•s dl· i--u t·:tlabozr►:' ' •u•.s re,~pC'cl i· llt·. ~U.lHJU• •r~rn.1,wr; el ·• p( dcwtor lla1·ófalo, U.u·611 \'t•n d 1: P:n"Son, ingU'ít1 Rt>th•i,ú 1111-~o_ t'l ti!:-'c-a.l C'l lrttl!Jla.<lo U.e iW.liauo. nlmu:11 tft..s11e la 11:t-hitaci(rn, tanta8 ,·ei·t·w En la Si(•sióu LA l ►F.PEX·:SA !>E ?tfOXNIER La audif"m:ia signit•nte fué dt'dint.Ja ú kl. dfil,t,us.a d<• )louni,t•r. que e!'!\tnvo ú (•at.._ g-o dt--1 uhogao ~r1•. Barbier. ]◄j~•te bizo 1vota·r, t'lr\ 1a·imti-r tó.t·nüoo, que en rt·alidad uu hu lrnhicJ-0 tCJottigos tlt~ t·m·go 11i dt4~C'tt.rgo, pue~ lo dlcJ10 por ltll'-"' y otro" 11úlo hll etN;do pan. poner ,¡., ma:nifktitó la indooiicla del ~ , ¡¡,l q,u., C'Olu~~ ¡ ~ NII'. aslteiltEe(t lo« debates: pues (,e im ~1"81Ciado idiota., in.t"a:¡,!lz de ran~'lfl.' etano. -· El de,fe111~or trnzú (1 contin1ut1ieilm la vi~a <le llku1:ra :\lonuier, y tlijo que los ll:...1-; crh-i:-1, por lo 1·nnl !m ¡ntdre mc111<lú rwuet· ¡wl·t-iu 1ws y useg1uurla8 ('On ralle· gl.lt-t"l'ra. Ru&ia, I 6 q,ue tphau dEm,~ ,,.,. g1•11" m:ienito, bl>r ~ á !,a 'fú:lillaci bu· 1 .ic~ hh·ho. Todns fl.l.' han h,alladn ~11,4•Ít· 1¡11◄~ )louui<"I' no hu HIL'llt'l'lk p:ua tenidü ju mús 11i nut11ritl,ul ni init.,Ultjn1. 'rodm• IUtn tlidw qtH• ~--a v.:11~a. el(• 8:U 1nadrP l•1·u t•f'JlllO 1111 nifto, r 1·u1110 ú ta.l St" 1P trd:ht ha. . X11-11·,~a turi~ una llairP ú .'31U <li~po-.sid{m, nmv·H dil) una n1•ík11, ui tn\'o 11111u·a 11ttdt1 •(U1• Yf'l' rou lnx· eriacl.os•. ~u 111:1dr~ h:t )"'!'lllanr,,ddo i111¡¡J:11·ahl.e-uH..>Ute domina 11P11;1, Jini,;f.1 d111anl<• ~u f"Ilf('fl•mt~nd. El ·l1ijo no p1·a mula ni' 1t.11<1it•; ¡irw (-.cJ.nsi g.uiPnfe, no ~e le JHIP-1h• ntrilm.l~ 'nin.gunu pul'te <lP N-"Spon~t1hf.lit1ad. g.¡ clt'lfen,,or lain!'n tú la es,ca«i ., -},n; l!I!'! es,clarn,- en los 5 I-P1oa,11~i,;. maríti- arreos de- lw[á,n 4.W-tt"ltt"t-y din vurojel'úól wbN! qui <'ha,; d-. hnllwn,e <k>JCI rn•:r,· io. ll~:-1, {t loK ¡..:usp,,.. 1 OÍU.Wl• <:O- ó ú ,,inoc~r la (J;t.t• exil$lencia tle u tntta. Pli Uéu-o\"il, ... fi nt.·da, lo~ 1¡ 1N.., df:" tt: ~tk ,·<}11trn Ju , Urlntli¡;i .r \'e- X~tiount de Ronw, 11• ( .. 11 la rP1ln:-.-Piltn· de h.\·, q lit' BP.r{1n JJ'J"t" Hptobadón <it· J.a,s C-A pt-uyPdC¡S t it'utle á re ju dt· las wuj1•I't-S y 11 t•n loR ceutr•os fabril jnu artun,ltrJen• )lauift"8itaci◄>lletl > eou La Ju u.ta io!l ] ►l'tJ.,_\'P.f•los 08 "t.'-ll h1J.'",'(' dt u 1.1 a.,;, L: Hu 1t,: ka mentar el t1·nu" a. ª-K lti1·iel'un Ju~ "¡,1·Ps,•ntu.ut~s de Lo,¡ rit'ndo 11cta.1· r¡ne, me tlt! la S.u1d-etla,d J.ntc1 ha lu~ 1-shwrzo~ ion.u!, <l.1~ Yigilau da. se Jogl'u,IJa ~ar~· ngll' ulJ~º la crni· 8. ¡»lisf'll, g1·a1~·iún t.ln t•~L•la·ra~ do s11 Pmharq.tu• 1•n la lcrn v <•Rtur•io,neK. '11, -~, L!itit~nlían1:il1,•ipalps puei-<~l11\·i~ro·11 i-.ill t>lllhii.rg-o, t'OIIÍlll'Jll<t'X t' tl:t-"A:•l.:.11·ai· fllW Kitl la 1·J1-o¡t1•rw·ión t>·f<~dir )Ht!lr·ít ,·on,1•wg-11i1· l~t i de la~ lPn.."S ne iaHn.t in1lkid11al l;t nholi1·illn dPl J't•pUlft e trúfii.:Q. El próximo l'«m¡¡cn!i•t"Onlr.t. la tr111H ~,: n•1 ifi,•u,rú 1111 Al.-..u~ia, 11l•:·,1...i11iíx cp11· !-iP n~Lt •.bt•l:a. la 1•011,f•'-~r•ht iiit 1~r11u1•f.: ioua l 11 Pm·il'.t. -.ii ,ELO dPjarl:t alih•rta. l'or l'ODsiguien.te, 1w lia l1r,bido iutof.•n-rii"►.n í~Jwcinl." ,( '01.11 l>a:tif> la t(•1►11,t 1lt'M•nvu.,~Ita ¡,or el íi!-it:HI, hajo la~ deti,nif'ionf'!H de violonci-a y ,ía,, de he1"!1<1, y ¡iasú 111ego á d('IIIOO!· t1·m· que, 110 puede a1..•11-,.:;.1.ri-.e ú. Mounit11· de haht•r c<nn,;l.ido vio,lf~11du~ con ,:m ht>r• te n1 tasia 1hi t<,doH los ilt'-lf>H del 01·h• ' tl,ltC',t ~e í'S(nerz.rn <"n este tiempo por hacer Pl'Ul!Ute qne, a.tlclhás (1:. 7 Espt.~ro 11ue Y1I., cuya l da, comJH'Plltlí'rl\ In hu rle.nc•ia y RlguH\ea. cl<in que C'll<'krrn t◄ (Jfjolo qm! s~ dedica !', NueRtro Sm1t(.<ó1lJ110 Pntlr(", Y Ct1lllrltllllrí1. OOll la canUdntl que guste, i)Ulllenllo entl'\'gnrla nl Se. D. Pedro Gorozpe (c!ktUh111 dt➔• •r111urclo y e'. ..\ngel), ni Sr. D. l•'rancl!1co -Crqnlag.1. p,let.liua,n(tmt>ro 7J, 6 enviarla. A la Secr~rra Arzobl,spal. J~emllcc> t\. ,•4J, su nfmo P1·dado.- -PilOSP.B Hü ::\IA Q.lA. At'ZO\Jlspo lle Mé:x lrn, Notn.-Puedeu entregarse lgunlmC'nte los clo.nntivoR 1l ]o,, srfiorPR Curas 11ru·r0(!0S, qnit•ne~ cuidnrl\11 de cuvlurlo-s A l•ste OoLtcrno Ecle- eltl.stko. ----,,ioc:,---- ¡ de LH I8PTH DE Bllj~DS. DEL TIRO En todo el ijercito Mexicano. P..!l¡u11J1t, t':-S l.t Al"ll\hlatl "-lllC e.Je ulg1111 tlelll[)l,J tl e!-ita. 11artl• :-t• nota PH el ruwo de gllt'rru. par:\ 1lh,1·h1liunr y l'Olut·ur Ñ. Ulll'Sll'o Rj~rc:ito en mejer~ (•ontU~lonl's cntln díu. Qua ll ~B l'O~ ,¡ue mB.s lla.n ocul!ado la - fo1mú11 ai-tnaln11.•ute uu •:.tr, ,-jt"•rcitn, se ma:1• ,br:t ft 1'"4ta )11:l;:a uu ta:1,t..u 1•>. designado po~· 1 l jl'fl' 1h• 1·tl-'l'JI ,, ]Ú.tl':t qu11 ,·,,11ga. :t nrattlt-:u• tluranf P t-1111•0 rn,_"':.: el •·Jercld11 1lq · jro de fu,ifl ";o" de u\l ,·ill en In Escu,•Ju tlc Tiro t·:l• 'll• ~un l.1l%arn. ••JpJ·•·il'·o 1111•· ya :-e Pslrt ha• c•l1·mlo tlt• !'lit le i'l 01u'.• d:• la rnailau:1. En {'Ht.• ti1>m¡lo· P"- t·lar,, qnc lo~ otlciulcs ··c1rf't,¡ lll'<·hos u1tos mae:stro.s y ya "11 cst;¡:.; i•11ndl<·ln11l'H, rttdn uuo. eu el hatallón ó l't'/.d· 11·;ento ú. fJlJe P<'riem•t~c'. 1 ~·11i,lee11.rr1 nnn •1t•.J· lemla d1• ti1·•1. 1ip-11.(•111lu lw:1 ini:-tJUus rPglarnen• 1 ,R que aqní P:-.;teu i111µl:11n1do~. y nu tl'rtl1lnn• ., F:U rnls!ún hast:t quP t·nda. uno de los h1dlvi• ·11os th~ su lrntallt111 ú rl;';;m11 nto sea nn h:l.bll . irado1•. Grandiosa olira ferrocarrilera. dEVlSJa u LO GiBRLLBDa se. GEl(HHL YEGH. ~e vado, regimitntos. --- (Joufu,rme lo n11.uuciun10Si eou t-0iln UD· tidpa.tión, c-1 ju.e,·c.'i en la rnafiiUHl: l'IU.Jiú Por i1h;posidún clel :--:1·. ~,·e..-retnrlo lle la <lue-,r.t, t·I ilfo. ~.', c1f•I 1,;•,•~t•.. t,: llll•s uu:t ,~omisl6u p<.r .st:J,_;1U1tdn vez dt! l)~t:a, · duda{],~ (;011 rt1m1Jo ú la PeniMula. yucail)t·a, !!l scfior 'J Hc·uC>ral .José ':\(a,ria. de la, \",,gu, tJuiea ,:•!.. ilhora. iines.tido tGll el ituportuntí~i• 1110 1•H'l'b''º de Henerul cu Jpfr 1h:l 1111111cl'( ~o 1·11t-l'JJ,1t lle t:>j~r{:it(J t1ue 01pn·tt t·()Hlra !u~ t't'lWhJP~ mn¡yas, IW.llHlo que ha Hlllll· mitlo t•u luga:r del l:)r. Uf.'U,t•ral Jg-n.il'io ..-\. l{raH1, (JUit•n, enmo tamhi1~u t•CJu mu• tba antidpución lo tHjimo~. 110 rnt·lrc {1 ai11..f."!Ja~ t·enwlt.as y mortift.'l'M~ regioliel-. Adil"lllÚH · del pm,muul milil:n 1pu.: w· 1,m¡ntfla al Sr. Uen.Prul Y~ga, ,\· tiel 411~ y,L liab.lamolli, vnn con t'·l el utic:d<ll lt li•µt'1JJi.sta 81·. J:i~111Hio (-rótm•z, c•on tlu~ ,s.11halte1·110:-;, t.·on -obj,,.to de n.rtl\·ar niau· ao., ío, .r H,J,. :1 •• t(',n•nu,- 1'=' fa \"r.,¡ul:a. 1.;L 111 i"" 111 ª n·vista l' pa:-.:,rn :t la calmllatla ih I Ju .. (a•1·0 t·sta ha:-.;ta ciue tenui111• la r.:01111::i!ón 1111~ til-1w Lle ir tt tom:11· 11nrte ML lug l'j,,rcldc.:s ,¡ut- "l! ,·uu A efc.-Lnur en 'l'enn11g,1, Y qrn·, co· 1m> lo 11JJ,1110,, ttPm•n 11 1n- ¡,rtu, tp,11 01.JJi·tn t1u11 liag:111 itt vrildit-a auna.1 lo:s a!rnuuos lll!L Coll:· g10 ti.e l'hn¡iulte11c1.:. Ln ,·oiui:-16n 11ue ~e n1,;mhre para 11a:-;ar l•:-.;Las r,·V"lf.:a-·, t¡le ttmlrfrn la drlnust:iuefa ilc que lmi ealxu11011 :-;~r!lu prt:~eutai.lo:,; en velo, !'l'll· to SPU. pusil)lc la te,nnill&t'iún de luti h~ .t• 11 " 111 Lrin·tu 11 J1°rtmi<l11J <' llh.-, :1i1iiu<•,ci1-a rc·Yi!--ta llllt>Hlus '"ª á pa~ar uua. Jo~ re~l· to 41ue si• denuará ;l Ja (•ahnlhtclll <il' dirá en u 1 1,lazo t·orto ua.iuforiuu 1lt•tallntfo y ~1 de l'l n•sulta que l-'sos aultuale:-: no están eu las c.intlkiuues qul· t•xigt> 1.1 aC'tnal regla• mt>nta<·lúi1 del EJ,~rl'ito. lnmulia11uu~nte f.€ di~• nrat-1 tl-lPg1a1i(•;J..s err !o!f pnn.tos tollladoo u.l enP.111igo, l'Ollllllli<'H ·i6n qnP, l'OlllO d(•~- , lnttlu pot la superloJ:hlad la.s dl~po:siclouci, clcl d\,. luq.:,o l:ó".. eu-m¡n,..nderit, t·t-1 J:e urnchÍ· c1tsu. 1 sm:a llHJttHt.nN·iu para J.1 t•stl'ategia tlt· ::)oi:· _ _ _ las OJM. 11·a,·iont~11 1uHit••~ A ú1d m~"' tlv-1 ~,·. tU111wz va 1111 huu~& cou. d (.";ll'Út· tl'l' tl(• Jk•t,n-,.. ., que ,·,nt-'gatrntrtlo du~ }H.:· sos (H.ll'i<>:-:;, ,\' f'l~J lnb1 t' 1:w limita ú di-St·1upe~i.ll' u·ahajQ2i, rnuteriu.11:s. IA'S JL,·\"au d~M:lc ll(¡ui.. y :it! h:li da. t·~e ·Slll'ldo, pol1t1W por uqut-HOH ingrato~ lu~a!r•s 1>~ 11111,v difi,·il ('U •ouli-ar gentl· :i p1·0-pú~i10, y lu que huy no ~l' 1111iu·:· iH· lt-ruar ú cun,•r Jo.si utur.hv~ p1•1ig-1·11s l)llt· i-11tic.•rra11, );ii; l,uen l'Úl'Hl '10 tlt• unIll8IlllSGIIºlo me11Gano. • 11.\ s~i.besc-que rl duque Je Loubat, protcc:tQ:de los t!",l'mlios americanos, S,C ha. imp11eslo la tarea de substilllir fac-símilcs fotoi.::n">mi• · muy •incorrectas lJllC pu ¡11i · cus a· 1as coprns \ •. I d . b I ¡ cara .- g-.10 para or 11 ings oroug 1, Jal"C cch~nla aiios. tir ido poi' 11álll?~ p<:ro de Ity ·itu.. n tolemo. E..tas elll!Jitla,Jes tan. nbreaa1:entes deteTmiua.reu a:! primer de Qoerétaro Ut. D. Bei..,,llo para 11.etnlu-le ,a,! ~tu.lo •·J'Ft,tro · üto, n ~: t;ap Ctplfolar..: - ~ Ngu ¡10 en que la arma.da re e qy1> d sitio lle Querétlll.i·o b J,'l. ~il>;t Je! Ut>neral Escol>etlo. ~ . Hs muy pa.rticnl:w y a.rro}li !lD& 1us euracteri&tica, sobra: Jas rel:cciow.'ll dt:l Emperu.dor Maximilinno l"on el Clero ~.¡túlico, ,¡ ue e-1 wbmo Em11<,~Jldor, ui á •a anivo, ni duraute su pernlanencia. ·"'-on su arwa;WL en Querétur" ,·e haya reuuiilo Ct•n ~¡ \"icario l':>pitulm· d1• hL !Ji~-e•i•, y solamt-nt~ los ue-s últi.11H):s t1L.1-s de dll vida se lla.ya L"Ornunic:itlo eou él; t•:i i;tt 1 almente raro, que- uingmrn. d~ la..s jJe-r""ºªªlj qu(..• hn,1.1 ~•>-critu ~obre L.t m~t·te ¡,<,t11 ue él me muntlú llamar ¡,ar,i olr ,rn c<"Gfe-sión ,.;tll('.I":1WL--n.tal, la cD¡Ll ,·1'l•jfie0 t~l Em1,e,rad-0r, uo en t.•ao tnr-tl<:· sÍJH), ha~t4 t•l dia siguiente, y me rogú lle acompa.I1arlo en l!lls último~ momentoo. Hn h ij aigui-entt-S d-ias v-iMitt.~ u I E1nper.ador tau• to en la maI1ana como !'n la trode; ta.ru.b' visité durante e,;te tÍ"1lllJO una qu~ • Jiií• • • 1t"". UWlo 1 11i'Pl,!9 IJI> a con M&nD11lHIWlo fo tratt1ba de }fa. goMel'JlJO del l;»t11do de QoeN!itlll'O. E'ntvnw!I ,l<'liía hul>t•r ,.ido cou~tad.iJo por el jestad, pero cuamdo me e-n1.."(Ultra.lu1 con nci))k,z·no <lC'I Esta.do <le Qu~rétaro el per· ~;sc-ooodo, lo llam.abtt ('l .\rcliiduque mh:·o paira l,a f'l"ü1•1·iún de unn r.;11Jilla <·X· JHatoria. Pll l:t POliua de la~ "t',a111p,urn!--" ~·n d lugnt• 1-n q11.e .l1ax:rin11Iiauo fué fus.r:lndo. El f:ohiM·1m dt.'·d ·ar{¡ qu(• cumo :;1• 11 :tlaha ,Je nna pru¡,ie,1:Hl ¡,arli,·ula1·, la anloridad no fi'·nía tJIIC 1·onL"e1lcr el ·Jlt'I'• nt;s-o. La 1,e,r,.:o,J1a1Ht1a4l que 1--c n<·npnU,1 i•n f's,ta t·ren:iún, t:1·.1 d l>r. 1,aska, nn far• u!n,,·-f!nti1·1J qne J1ctda PI fin d1~ 1•.~u.i llPg-1, :t .\Iéxi1•0 1 ¡1n.·:-=.,.u·1..6 t·xa mcn 1n·t.fl~iofül 1 <l.P FM·u1a.1·élltic:o y ftindú una ltotit·1.t cou lu qw· lii4•n i~r,,1110 ~,. hba, muy l'i:·o 111,1 e'-~nt1a1lo). J-;J 1·1:-.tPo sit'•111pn•. fo1ln:,; lo-,; :11io~. la 1·PlelJJ·a,·ión d1 1111n gr:rn mi~a ,J,, dit'uutc~ poi· ◄ ·1 E11qw1·:1rlor .\f:1xi111ili,t11H l'll (·! 1Ua dt" :--11 11111nt1·, ú la que por juri t~•d(m ilf'l lk. a-•istiau l:J. Colonia aust1 in,ra. 111i1•ml.J1•p:-i Ut- l,l ( ',¡¡,,Jn11ia ,\lt•mnu.~ ." -0fro!-: l'.·-,lr_.,idas t•xt1·~1ujtl':t~ y uumeroso'3 parth1ados dt!I imrwrio. Eu :--11 ('UHl h J form·:1ll1.1 l!ll hCrlllf80 11111)'.t•O ti+• l't'-<-lll'l'tiO~ pt,r miedo al m.is-m-o Es~oLK.~tlo. En la t"t"ldia asiguadn ú llnximiUauo, Illi Se ('lJl'HiltraLa HIÍI~ ~ne lllHI cama, ni• g-111••al8 :-.illa::; de fil·ITO, dos nJfr~ T do,¡ lllt-:-•a~. En una 1lt' 111:-. 11wsu-.: l~~C.--riL'a Jlkximiliarfo, en la oua d1,_¡.;; ¡1c:..t'SO~li8..s, y 11.t• par1---f•iú qu1- t·!'-crit,fan {'&Ulu.s en idi;1l1,a a.lem·lm. . . 1 ,.t~i Lu. l·1•lda m1sm¡1¡ t1•t11a sol:tm(•nte Ulli-t,, put-rta y una, \·euu1;a ha-:;1 "i 1·m·redor d1•I r·laui,;,tJ•o, pPro t-1 1,;mp1Tud<lt' 1..•uh,.-u. 1;.it·mprt• k1 V<'lllana c·nn ~u I a.~1a porque ~~,.,ül uo teu!.a vicl1~if'ra y le 11101\:~tal>a Ju. n1r-i-ieute de air~. • "Lo pri11w1·0 qUP t·l Etn1i1_•1•;1-:lur we <lijo• Pli. i•S·ll' <lfa, 15 d1-- jnllio, 1'Ut:' lo l"-iguieut~; ·•Yu_ lw· rP-dbi<lo la HO'tü:ia q:1t· ia Emp~· ran1z h.a mut'r·to, nlt0l'a JtUPdo y.a moriI· t1·au;q11ilo. El único tn1·It1t.•utu lllll! me b.1· brin a("<►rnpu-ii!ado ba~ta ~ 1 ~:.1lcro 1 lli\!• ria teu.. r 11u~ aliantl;,;ur ,, ••~la mujer y l':llos. ,\' (•JI '.'ill lllil"HJI' par1,• i11tt·1·P1mnlt'~ P.li1s aún l'JI lus d1·1·un ... ~,111,ias ni 1¡11/ iie f'~r·ri1u~ qul• ~1~ 1•:·l:11·io11,1n c·n11 ,,) Empt·· f-'t:f•Lwntnt." Y 1·nau•lo (.: d;jo vsto, se Je H•tlarun µor la1S lH ·jillas 1·al:,-mes lft.gn• lllt!!'-. E:-;ta fn-t"" la uuirn ,.,,,. 1111e yi llora!." a! J-1;11qH•J':td11r. 0f.'Ut-t·::t le!-- ~ejfo ,r ll i1·.a.1uó11 se pt:t-:JN'O.ll d1• a-cuenlo, IIl\"t•Uti.ll'lU el vlau tll· <larle t·sra uotiria p,t1·a aligerar la JiiUt:rt<1 , pOI""(J11e ll• t.ttH!'·ia IllL'..,V tNnible l.'Uando S<t.... a.eotclaha. d4.' ~u ,·~pú~.a. "Bn la. lllililana d€-l lü 1lr- j uuio, o1 hJ. couf..sí<m <lel Ernperatli,r J' le di el Sagrado Yiátit'o; Pn t-l mismo ,tia me dijo: "¿ 1l'iPne ,·d. Ja bondUtl de propoz-ciou.a1·• ll,l un libro ntlif'utt-:1" <'omu 1-¡1 Ho babia• ba hien el espaflol, •1uei-lit d<:cir1t1I': un li1.n-o 11ut~ lllt.~ llé fuerz¡ts y1ara morir-. Al ~j. hllieut~ din, 17 dt.• junio, le Hc.vé lo:s st•t--llH·IH:~ de ~Jasilio-nJ y de~pué8 cuando n•IYi {t ,·Gduult•. 1m_.. a..ol'azo r refiríóllltlu· ~.: al libro dijo: ·•)tag:iíti-ro,· nl::.lgnític-0'.'' . "En t'-1 mismo Ufo. l í <fl· jnrJ.io, l't~-aol,·1nw~ qu<... él debía uianUar una i,;arta. ..i l ~anlO l'a-tla\ ¡,ara Jiedirle p1?r<lhn dtit<-da8 las falt.as y [•1·1 :;.rPs qut?- l111lJit•re c1.,.· rnttirlo 1·ow-0 B:m}~l·t·thlor cat6lL·11; ton / b_w ua rol untad -..Jt·q,to l·l ,·uu.sejo y uut ! d,jJ des¡,ués: "E,-ri·,ha \"d. la 1-n~ta, yu ia th-ma_i-~:' Yo It.: ~ijt>, 1¡ne ~·l'llil nwjo1 tille é-1 n~1sruo eSl.'l'lLwru. l:i curta, para qu~ mhmf~tai-a ~Uli scntimfrlltO'S ~lll la me• 111n inllut1-11cia; ¡wro t~l rui-- I'<Jº"·ó ccu -111u- rroc!ot· Jlaxi111tl:~,uo. La raµilla t•xpiatoI"·H t¡UP 4•n,:.{i() 1,1 lJJ·. h..aska, 1•~1 un t·difirio P·P.t¡Hl.'iio. 1:, 111P1 rc1~ d1~ l:1rgo pt11• 7 \. Jtit•tlin i}p ;.lJJ<'•lw, . Xos part', ._• i1n:owl111•f.11lt· 1wupa1·no~ Ut' s 1.1 fl,,_,. ·i.;.ipeiú11 porque ('11 1111ll'llos ¡wr·itldi <· m: ilt!&l1 ;1.dns !-a· h:t dsto ~·a la ,·:lpl lln~ ~ola1111?ute qnn·prnos nota~· que ('l".\tP r<THiiú la lwrnlkiún 4."1:ll'::iiúi--:ilira, euando ,,1 tlhi~JH> .¡}1• (JiH•t"étnro LJ. Hnfa()-1 ~- Ca nini-110 a 1·ornpali:ulo. dP !--l'"i:-i asi!S-tentP:O- y ut,mervs(:-R (1hnrlrnd10:.;. de (·oro) t·antc",. re-.; cd1•brú :-ul!'11111t:'n11·nte la mi~a dP tli· illntos por i·l Lm1_1Prad<1r 3[aximiliano y ~m- tlo~ C1r·1l"!:•N11l(>~. miPnh-tt¡.;, millfnt.•s tlf• ¡rni~a:H1~ t~ indio.--. llHh•.uhmi la ('.\.]lilla. Futr1• los HHi~le-nttx ú la mi.sa ele (]ifuu ti,~ ~·1.• (•ncoi1t1--al,nn. atl4im:'ts clP la:,; rwi•:-:. 1,. n:tlitl:tdP.t; Hll!-if1•inca~ t:tnta~ n ..rp-;. mu:1·iH1HrJH·~- L:s r,~p1·esn1tant<_-,~ diplomúli· t"f:-. y 1·mc..:i1lat·i~. ta.111bih1 11nn hija dt•l 'i(•q1 r1l .\firrum,ún. fi¡;;i Como el c]ueiío df>l lnµ-n,1° t 1 n dofüle ••s.M. P1·igid11 la <·apilla, Ja f¡11,1il-'.a fl<>l dní'íin. y . no ü'ú!:-t.;lllt(• que lo-. jdt'B '::'-UpPrim•.1•~ tlC"l g-olJit·ruo dt• la Repúl,.lh-n di• los E:i,t:.Hlos, j~l!rnús µuedni nt,:j~. 111 ,,11 p:tis 111t.•xw~no a 11na !-:Ol<•mni(].hl J"'l•P~!•1.:-a, r·::t-tn,·o :-ú1 ,-wh:u~<>. i-n fP}Ht ¡ 8( 11ta:•i611 11"1 (iolu•tn.;11!01·. 1'<11 t-:('i"l"Pt:ll'i<1, a~í to-mo t!1mt,ih1 la •·~posa é bijas a..-1 1Hb:mo c:0l1Pnt11loJ". En los (''.-.frflclws limitC"S ,11· un r<•(·nc1· ,111 í?r-1 (lía ilci la nuw1·t<· lh·l Emp1·aclo1 di' lo-::. ,jJaximili,1110 110 porlt\nto~ 01t·11p:u·11,o~ hs falt:1s ¡1n1Hic·:1s; ,¡11() 4•011wtiM'on ,~ 1lPrc:,os Pill'OJ)'{'os. ,·1uln·1lo 1·lloH :liJ•1·oh:non Pl pla11 clP X:qm!Pón lll, un ch· Las fiestas de Navidad • h,to enft.•rmos cr011lc:o!:I Y los convuleclente!:I. lhJl' ltio, pat·a qrn'.) ·Según heme>& podido aaber, el Sr, Otne· rt1l Vega lle,a import¡wtes ln,ttruccio;i¡ee del ijeílor Wnl.11tro de la Guerra, que '• ,uayidad de la temperatura Y In pureza uel a:re, Y ofrece ••plénd tdas q0<orac!ones do la ••turalezJI. El 1"1" ea m-rnl!lca 1 brota • 0 gJ,, r al¡:uno~ negocios personales par,t lo cual le fué pennitldo ocupar do■ secret~.rio~. '" • su conv d(Jl' ~la:ximilL.1no {1 la!-1 11wwoci:t:i d~ un l.Hi(.. ll rouocido. 11ue d,~sde l-ill j11n•ul11 l ei·a ll.luigo dl•l ~r-. Pt·ovÍl:i-lH' de la Diól!-" si~ dt:' Qut"t'étaro t•l r. ~o:rin, IJUÍ'CJJ le l_-JC't·· miliú 'Si:.\.<"ar uno.. c:upia ~xaeta üc la •i• guit~ntt• c,arta dl~-I l:mpefadol' roll Lis nl• IT'(:Occiones· y adh•iones u~I 1uis.ruo. ,. e¡ uien t"Stdbió la ,·er<l.;_td<~ra J cxa.cta ·dé~: criJl(..-ióu de los últimü;o, día~ J horas lh1 l Eu1p,eratlor seJ.!"ÚU la r~~ella fiel l't!ff•t ,do ...:.,•. l'roriso1· t·Ú_yn tr·:ulu1..•c,iuu 1lat·l~1U-0;,;: lv mfa,JS t:xa<:ta-men-U-- po:-iihll~. La rPferida rei..~t.~lia tlel t-,:,1·. 1'ro,í:-:CJt· tli,.., asi: "Era el lií dt' junio d.-J a':" de 1.sHí á medio tlia, cua.ndo yo visité 111,r p;:iuH..ra. \"t....✓, d Brnperadu·r Ma,.xhuil,b.u ,, . El tlodur Jlamy, ha pre!'lt·ulado últin1a- fmlfla1· 11n i1Ppr-rio f1H,:·tt• 1•11 \lf.:d1·0 ¡¡¡1;•;1 Otrn I1i- 1,:I.K o¡u•1·:u·101ws d" 11111.v ~1•1·:111. mt•nl~ al l·,a111t.•11 tlt" la .Ac.11kmia de fn_... r.¡,.,_,,:-u- ◄ 11":-·,l~ 11•1!\ to~ 1:~t,1dr)a dt•I ~u,· d•· tlt• impurhm,·iu lJlll' t-f-> van ;·1 t~111p1"1·1_11le1· . ~c,1·it•a,;11,:1-f1·,1 ,·t,nli·a lo~ a.ta,¡llf's ,·1u ., ., ¡ . cri¡.rc-iunes y Bellas I "c'1.rn!--, l'l último du / .nt n,1•01•1 1lh.1a J u1.'h•1n1 11wla pur la. Kt,. lPillu!-( 1\t· !ns Y:Hlkfl~s: tlll'llO~ liÚU Jln..n,a· 1·1·t•t:11·ia UA.· nm~rru, t<g. Jn. d1• 14•rnh•1· 1111,t l~umt.:ntu de e!ita ,·ukcl·i.'111: "d (. \',dio· Tt· 111:tr,·1:1os la ntPnr·iún ~oh1·t> l:ls grantl1-.-; ·1111JJP.n.,a ¡·llH·!l (t.> . f · ¡·nvar_y ~\la_r.("r,'' manuscrito 1nec<Jlom.hiano r . . 1 1 1 ~tl'Ol·.an1 1 !-i1sH•tu:1 • • <r,ta~ 1p1'..' .., 1 n11s1110 ~(q,-olt>')tt lll ltizo 1 l){il'.au,ilk·, Pll lat irt.·~ion,~·t-i th· ,¡ut- l11i11 d~ los Fn+ puhlit- :.\fuscnm de Lin:rpoül 1·p11 1·,e!ad,·,11 ú ?\l1~xi1·0. tarn¡w•·o i,.ol>rP la~ ._iUo t.lcs.aJoj,udi18 los iudioH y 11rn• :,;1• hit· pn. 12 •º 1-I-.J • tlr·I \Ja1·is.11.1l H:tZ<!itt,P, q11t• dr•:-opné~ tuvo 1·ú11 l'Xten~int:.~ ú toUt:$ lw1. l11g:t11t')3 U.e !:ie Cum¡mnc· lll" n·intl' .\" tlu:-- µ[igina.s llü· 1p1t· ,·011ft•!--:tT' t'I rni~rno -¡;.11 fa)~.,.bd: ¡i,e1·., la P.eníllLi.ttla. que te.ngn,n c,0.ntactu nlll ble~ plegadas C'll acordt'ot1. ~-. t-(•gún par~- d,· ninµ-mw 1,1~me-1·¡1 !-.Ol>t·t~ los graud,•-· t·t:us 1-r-gimH:>S, para que de esta mant·i·a ce. tiene L"'SC manuscrito alguna scmejanz:.. t.'I nn-<"':-. ~'· }W:-.ada~ falta~ Uel rniswo Eiu tptetle e.siti.l¡blt>cida. la oomulllirat.:iún gl·n-e- con el cúd:ce <le Bolonia. ¡;(•r-ailor \l:1x,im!Uano dunrnte lo~ t1·e-. r,tL ----::)0(::---:iii(1> d~ ,u t:uhit·rno. ru ,.obre las falta'J.lnl ohra, qut! ha de St'I' gra.ndím:a, se• h--l1.-:1t6f..;l,...:.1~ qu,~ f'l mi"ll10 C'onicti6 aún ..., eur<>mend:1da ¡\ Ju. Mmi:,iim ,Ir· inge• r:1 Qner~tdro, ,nlanJPnt • que1..-mi,,¡ ti':\· n!tTO.S ll1H,. p·rP,:tide o.l Sr. Coront'I dt•I at:t.:l:"' t"I n111tl!o de los 11·ti,rn,:- día:;, <lel de8n:a M:i11uel ))úrnlos, EN QU.ERETARO. ::' ,,·i!ido l'rínri:u·. l).(>;;;,d,• llwgo (•I ~r. Oenr~·al \'t.•ga ha El Emp·t•: :~•llOt ,1aximiF:11H> y sus t.los .\uu:1lnw11tc•, Uurautt:! ln h..•mporiula ele Un d.~ ~ 11 CYado consigo pUiI"& en,trt-:ga,:rlo"M ú 1!il'll.m H1 u,...ra ¡.,_-, )lirrnnún y )[ejfa tlPbfan fil'(' · ·, · k' 1~ uüo, la duUntl dtJ Qu~rij1aro ~e trnusforw11 t'Ulll1$HJD . . H•ts ·1 ome-tro:-1 ,1~ ;ía, 11ue r1.~i\ULlo~ 11r~~ri:--a1tH"nt,~ el 15 th.• junio: t:ll uu ceutro po¡mlosu. tl &:ll 1CIS que c.-11 L-Sttls mnmPnt08 se 11t•,·cf1t~1·0 pn1· PS-.t:o <lf?-1 Empe-rnclor se urr••. , I ~1 C.'llnrn, que apenas tiene un rewC'tlo d~ , -~11 au .r tpw uum-e-nitw1t,n a ya teSJJPfn 11le git~ por mt:dio tl el Emhajador de PruS1..i. , • u.. ¡ ¡¡ lr.i;ierno ('U que easi n111ln ))e mo,llth.·a 'la P:XU• extensio11 t.·oostruJUU; cou esa va e,·a , 11.1rún ,_, 1a:-_,rnn:,; qne la ejiirud,\n se tra~1.amlJit'n locoimotoru, plataiforrnas ,. IJ<·t·uucll-1. de 1ª ,·egcto.i::IVu, ~8 do fnmo. para lndas,e {t tr1 1s flins desp11,;g. d 19 dt! juotros ba,ga,jt--s. t'll po~. El mau1lal,a la c.•al.J:lllt.•fla austrial":t til'I EIHJM.·r:ttlm· :!l.1xi111.j,lia.110, y p-01· ~1: s.wiu.lt"S. Ea a.qtrnl tiempo ya t•xistía t:l p.. H:¼llllti(',ntv ele con.~truir una ca1,illa cx¡ ► ia.toria. en <·1 .. (•,~1·10 tfo la.~ Ca.1up,,.rnaat p<"1 o <'nt<>uc,,,. lu opiniún J•ública llJO esla1,a aiúu »lllllcic.n•h•lll<,nte -,jarecl<la, C1l- i ~ IIW■I' QA tor- t: O?f':-1, l' llespu#H tk \'at·Jol!l 111•oy~do¡,;, lm rest11•Jto lo .siguienfo 1lUf- es¡,~ru tl.lr:", 1011 u1L•jon~M n•sullal.los. l)t• f'.il.Jn 11110 tft• k~ :.!S hat:.llU0111•s y 11P fo::. 11 n•t:,·!mlPUl1J.iJ ,le 1•:thalit'l'Í'l y :1rtillt>1·ía 1¡url. n hilhllt>H EL NUEVO VIAJE DEL L.\ ~EX'l'E·:'\UL\. mH.t:"~ f.le l'Ú tT.el. <'JJ i.11:g.lt~:-, _..,. ito 1.•xat:,,'"t. . t·a111,os al tlech• t¡lll' (•~ 1111a {),b1·:i tle artt•. tnnto 1•u Ll pnrtt• i ipu-g1·{1· íli•ft 1·01110 1.1u lu 1h• fotog1 ahndo. n:e-ute agra.da,l,lc d,· .Jali..co. ..:\g1,adel·e111-0~ la sig11i.eut1: n.•s-elia. a.obre J-tnt últirnos dias y liol'as del E_lllpent- ;1f,¡LJilidnd fun .t_:x.ti-aor,linm·iautt~ull.' tpll·· L;tJ.<J f"'-lt l..t <.'apiia.l, l'lt dou.dt• 1..-► tll•j(, el E1np,eir.¡¡du-r ill haet't ::::11 ri,ljl• a {l11t•.1·1~~ta 1·0. :,.iu \%lor ,r he1·oh1nw t·n hl n•tiratl.t, i¡ 11L' t:lll-.e«Jiú (1 la. mu1·d111 l111d.,t l'11t•bla, lt• ,,aliú gTa.n,lt- e;stillLill'ÍÚu del amigo J l'Jh:: 'llligo. Cufütdo t•I q11-ii..-o ('-011•eg~u· su c~patla. Hl (it1 Hf'1·~11 Podido l>íuz, r.stt• :w n(•~ú :1 aceptad,t; !1 todos lcis ofi1·ia;t.~ 01· l•;-;.la p:1.1 u• 1Lt•l t•jérdto s<: ll"'H d1•ja1·,u1 """ <·spadas .r tumpl..ta lilie1·tail "" l.,. 1'ital.ul ele su ,l)l1r1u:uu.•111·i...1. ('ua1Hlo t•l, h:l(" alg-1111us tlfios. ltir,o 1111a Yi.:iita ú Mfxi 1·11, lt• 1'11\'ÍÚ JHaz :-u wag:pu CRpt'tl'ial, (•vu llHO ile s·U!J niyut.lantt·s lj!H~ lo fue (L lll· (•1111! rnr h:L'lt:t los. limit~ d(~l puís, y f1H~ wc.,· bi.1.-•u rt•cil,ido por todts lo~ ,_.fl-culo5 na dor,uln ~,obl'(• PI fondo 1u.~~.,-o .]1111110. que: p1-od11ce el 11wjoi- t·fc·do. !"°\liajH, {t la c\1•1·1•r:ha, <liet•: •·ca.túlog·o ulil'ia,I cl1 1 la P:.. hibit·ióll llH:>x.ie::rna MI In J·~x¡HP.iiciún l 1ru1 .. \11w1·h·an.a.'' o~~AIL..-~f ea& \J.. !-l.U madre. Po•ilil'l's, 11 ,Jt,s,eptit>mh1-c~I.1é~¡,uPBdt• tuuüo 1--N-1·io1H•H dt~l '1'1·iburnll Cnn~cio• 11al, qm~ e11th•1ulf' t•u 1•! pl"lK~.so e(Jnoci,do por ' 1 1.~1 t-enu-,,,trntla tlt· Pojt ie-rs.," lla1·<·elo ,10-1111it•1·, :111tig·u11 ~nbJ11'f,ff'-cto-1 ha f!i~ do J-.l'II t«•1u:indo~ t'OUlú, <·Úmplie.e eu e-1 He-t.11·11stl'O tle 1°'11 lu.:11wm~t Blauc,u, á. quirn;.- y ('ll rnoJa-1~ muy polítil'os y ex. lltl, c•l lm¡){"t·iu .r Hi•iuo .\11s11·0--Húne:n· ro . .El }'l'Ínvi,¡1·1' Kh<.•n•uliullu·, h:pt·e~ul.t t·I ULt::tlio d.1• 1111iú11 L·Ufn• ~Hp1t."!lu:s tit.•m· ¡Mii.\ Y Uhi-o cs. <l~• t!:.tl"lu11,l.'illo fL. EJEHGIGIO mt.-..lidua l>. ~ u d tlt• &>ria. Cumeu- dl'l Emperador, U1au1Jü-.f.(e J1,1ht·r L.uidu la m:enor notit'ia Ud lugar tan itupu,·u1ut1c 1¡up ocupal,u el confPsur ,!el Emr,eraJr,1• en la riu<l:.ll.l ,v Uió0t~~is- d~ Querét-ur;., ~Jud..10 dt-s¡.iué:-1, t.:Ua11<lo e) Papa. nom· lm, s,,gundu Ollispo <l~ (JUt·t·étatu al S1. CauHJ.C'ho, Canóuigo d~ la .A.rqui• d;(u_;éJcis de llo1~lia, e-1 P. ~o,f'ia hizo tii111i:•i6n dt._l luga,r que on11-'aLa e-u d Cill· JJit ul-0 ~- ~ l't-tiró á 1...agV".j t'll c·l E:stat1u OnlSiiúu 1 ta pdmt•ra ¡t:uJn, (t la Izquier.,,1a._, :1.11·iha. 1't.' dr-~lae1t r(•al:t.ada u11-a úguil.a mc·xi1·a• M~xlco ha hecho &i1'ia nul"iú en Qoerétaro, era hijo del lJr. 1•!1 t.·llo la n~tcíún ti,: la l'1l}lilla t'Xpiutol'ill t:·i.l el "('.~l'Tu tk !as C"am.1Jru1as" <·erra tlt(Juer◄?t.1ro, 1:1 l"1>11Lisiún tll~l 11l'incipt: Kl1t-:'YP11,hullt•r .r del 11 ríni.:ipc l•"'urst1.•u• lH... J'g, para 11,~ra,r u11 ;'füt.iJ1·u de alt~u, n:~ulo t.lt":'-1 Ewpt_. . l'a,dor Fraueiseu ,Jc,;-.1, tlt• ,.\1.t:;ll'Íu. 1,:.1.r..t la I1nu1:ut1 1·;).¡,illa. t-..1:1,i,110d:.1, .r 1.·I e!--Jahleduiiento d:~ n:1...:.duw~:'l diJJloo1tu !t·aR t'ulrt• la ltí•l)úUli1·a llt'Xiu:r- pr I io JJ;1.:xic1.t.nu, nu;; dan -~•-.:·1oi::-- --- c\r('ul:tr mitre Id, LO.lf>lll'<,t]a i.i,;nlt•ntc cnrt!l: .Mt>xlt•o, ot"tuiJrl! 19 1Je ~01.~8r. D ••••••.• Sr nc~N·U el tlu del afli.pr J;lcn :iUlJe Td. <)Ul' mrn:t. Tawporn podia exigirsele ninguna 1·t•,-pcm•s;;1hilidud. J•OI'41Ut~ nutma tuvo in fl11t-1H:ia t1"111¡,c_1, t:,ol11·t· t.~I drau1t1. 1>at{-tfro tlll~ k Slt~1lll-l'. Papa. clero lle] Ot,ispa<lo de ljuerétaro d~e- ¡x·,-o débil y en!,e1,mi,to, ..oo d,·s.(u-rollú Uurautt lüs lll('S.f.~s tle til.u·il (1 junio ti.el allu llP J,~ü7 eu l1J~ muro~ de la ,.¡ 1U~td dü Qu-e-1·6t:n·o J :--u~ ht>1·mo~vs y f{1·tilt·;,1 aln·il1·1lorf-~. Lo n.Úlli lli.l sid<> Ycr· da,d J pot.·..sia coloridas )!,1egún t'1 l""Jl'illO ti la UYl'l'siÓH • .K~'C1,il,ir la n·rcla.d pura f11t• tlcmasL.ido difíciJ. hae:ta dt~~puéi-. u~ 11,hcllO tinn¡.>0 tllil1111U por pri!•lt'l"i.l 'l'Z se diflllHlili ma-s luz su-lu-t• e~lP tha Jt! luto, '[JrH DH'tlio <l.e 4'Si.:l'itr.~..; df•st.·011-ol'illo.,;. ~i ho,· <'S"-'..dhi1110!-. ~ol,rt· t.•l fiu del im• En 1•1 1•.1-1t{l,l,og-o se c•xplh::.t 1,.•I no111UPP d1-1 qm• ~~xUibe, lugar ck· f·t•ti'hkncia. ;r o..ta.~ datu.s Ue :-u.iHH ntilid:.lcl ¡i.l.t·a ,.¡ ,·¡. EJ h<'rmc~<l lilno ,..~¡{t toilo ~31lllllllano, (l'ra(IUcido v:u·a "j¡;L TIEMPO" de ht ~ullC>lllt P'>{>Ullar y lloj¡¡. de üome\\ciq" dt, ~olonia.¡ Afio 24. pú&, ~~· tes I!> de junio de 1,!lill.) Jludtus e.scrituJ"t.•s ,r e:;cr1toras 1·om11P• tn1tt~s fi llH:ornp,t.-1.eutt>s t-!:-,.crihi-eron ú su lú 1,arel hul'hé _\' Son, de unu. pcrfocdóu e<,rnplNa. l,u p:11.;ln d.f.!1 lllUB(I 8 dB Con motiro de la erecdoo de la ,apilla ex• piatoria Pla,n,o geueira,l dl' la. Expo~i,·ióu, tons- ~1·is 1wrfrcta.11w11te hi<'ll ~atinado :,drf.Ut~la, MlPEIUJO!I DE )!EXICU. < tor ú ,•01110 ,·ómplice. -'"C'om-o nntor---•dijo-.--e.so ni .siqul-el"tl se-ncillttUl.f.'ll·h.• 1ion11w Munuier fné ú inspec· l'i<:nar •i ht ¡,u,•1·ta ..~tnba, ttuie11a. 6 ce1·1-;Hla. J.~n estt¡ neto <>S,¡>t>ciul, ;:ha. llevado ~Ion11:-i:)r intf>twion,c-s <.'~pe<.·htlfl-s? f).C:i,tO ll(J se ·put~d1· del'ir. µnos ayer JSC lrn 1u·obaOo <1 n,• haliia ,<j,lo <'i ¡,ad,-., de Blunca el qu<· ha-hia m"tlc•n{l!lu t~u-t"r <-on,srtante1m•nt4: ceU'itda la p11<•tt~1, y nada m{\.8 natural si· nn, qtH• .l1onnit-r ba1ya t•n,e-011.,trndo bi<"n n<i La l 1\11•l·iúu tlel .Pal..t:t•,iu llll~Xil'Ullo, vista g'("Ilf•rnl t>XtPrior <lt.~ la l~xhibl.ióll <l,,. Hg-L"i1·11ltm~t1 otra vista int·i!rior dP ;1grit-1tltn nt. mina~ ;r a·rtt ..}i li!Jn~s ex.hibi-dus, vbtas. U,· nrn1111faetura~. Yistu.s :.,"t'nern.lcs <lel mt_..;mo 1·au10, vis-tas intf>d,01·t•s ilt>l mismo ra1110, vis.tas .,éft"lh.'t'.ule::;. d1• etnol{lr,fa ' ~ 1 ,-!~ta~ d~ t1dl~~1 predoi,;O!'i, siuOdivisión gtq~riitlr•a y d,· las totllj8iOUM...s dt-> t·xplo• r:.1do1ws lit' lló:xicu. 'J.'mlo~ t~lloo <.>iS·túu it11pre~s: t'U hcrmo· , Para ::,. s El Ilmo. Sr. Arzobt,po • lé )lf'Mlgne como lttl w• dbwnh-. f\)1110 1:úm¡,Hee, &~ia C'11n~.ta Pi 1·:11:'tlog:o d,• HI:! p,l~iJJ:t8 tlP ll1q~:nffit·u papel Jp lino y l°'tlll llllil im ¡,u·~i6n i1-1"t"vro1·lu,blt_', 1111\• l'Otnpt-:cn<li·n 11 dirisiom_._.s. 1lirididns Pll l:ttj gru¡,osJ Nnt,,liddhfos l'll :i77 1·la·1l~,.., l's-ta111lo ü1du 1n~1·ft•<"ht-11u•111 ,. hit--n cla~ill<·ado. ..\l,rt- l'l 1·;Húlogo un 1:splé)l(lklo fot11-,1p'alJatlo tlel ti.1•i1c1· l 1 1xai-:idPnle d!· la HeJ1úl-lic·:t1 s-1·nt:tclo. \'t•atido d1~ g1·a11 11uifcn1w• .,· t'OH ~11 tir111a o-rigjnal; .:-.rig11e -Ott·o f\ 1 t<~g-1.ahadú ,~u IJu-!'ltO d,c.1il :.'-'.lt~üor .\fiuistro de }"'onwnto, tamb-i~n. con .s;u firma, v el ln1·~orog1,a.hado re¡,.....,•r,,ta ii ,,.,; ,;,:, iÍf1l'f'~ ~\-lhiJw H. X•uut:io, )laxirnilluno U. t'lmn·1·t •• J11m1 d-t• I>. ·P1t►un·, Cario:,,; S<. He1i,f•1·, Hnwwlo ~aud.oYal, .Eliriqn-t.' H. <.:m•ih:tJ, AlbP1·to .\l1· llowi1.."ll •• lt-~i'1s \l. ~1111-l'io, Lauro Vi,ul:.1s y .. \.1110:1\io ~f. )la· ya~ 1ph~ f•11·nwn la ('0;11i!-i611 llll·xi1,a1w 1.·11 c·.·M! (01·ueo del 1H't}gre.NO aruel'il:anú. BP:o::,¡>Ué,:-4, t:n Pi tt.•'):to, e~tún iwiy1·1·ala• das h.1.; 1-1ig11icntes ilu~traeion-c~: 1 < ' o ,~ on olij,eto IU(),R 1..·01110 ( ~ Callpi E-1 d.oetor p,t!li~t-se e·utl·l' s.u pa.tlre y .su madr't•, ni tuvo la mt•uor partit'iptteión en In.a rnt.•<li tln:-J de 1.n·ndt..1Hia tJUf.• s-t· adoptamou. Su .(u. it-o th lito sr-da liGJ ha.1Jt•1· ¡n·ort•didú a Yíi.ls •1le lu-..;ho rontra su l.it-1-i11a11a, toh•· 1•:iclo q1tP sn 111:ull'(• t·(1,utin1uu~. ha,•it. .ll.lfo t•:i i-;.11 t·a~a lt1 que• ,.¡ pad1•¡i hitliia e~tt\lJle 1·itlu l.. ll Yi1Ia, J uo halu-r 1~mpWntlo In fttt·1·za y b l',otkí-:1 pa.1·a· arr,t•h-nta1r :'l l:1 111,ldl'P llll':t :1:11lorifl:lll 1¡t1P la l•1•y J la i•ot-:t lm1-hrt• ,•,crn,·t•1ln1 /1 1·lh1 !\ola t..... n 611 pw ph 1111trwla. E11trand 0 ;Í trillar 1~1 ('UPf,l:lión (le dt>rP f-110. in..;,isl iú 1-11 qw• mi uu s/110 testigo 11,, 1·:tt~o ni 41<" 1le:-1·a1·go h.a a¡,u1•t.a.do infor· 1111•:,,; jnst i11ra111to lat-. riolt'U(·ias y ría::, <11· " e,;<tN>8 •1-ue t<> u:o:. da,r nlgnllQa B9ticia.s: sobre él. El 1~. faut:í:;th.-o. Jj!·· lilt'll. o ae-na· ·11,ido ¡-a de fo. Billgi ea v Suiza. I~I barón von Ua-N. El aibogaido i1.1¡:s.i·stiú en "Iº~ f:ué el mis· 'lh'• padre dP Blnnen t·l qm.• mnnd6 l'OlldPunr tle estt• nHHlo1,as n•I1Jtumrn, y (Jlle, por 1.:•m1J:--1iguh•n-tt•. uu P-H pu-sihle -hurer 1-.espous·:.llk• á su dit-ntP. 'i'a,mbi&n fué el p1ult~· PI (JlH' l'•lig~ó ú !Ji \'il11la Faz.y pat"-3. t-rw·ar. get>l.:1. t"~1pi'l•i:1,h11P-11lc. tll\ uisiti:r á la r·uft>r· -nw. En <·11i1nlo ú ..\lan·l"!o, ni ¡,otUia iut.e-r• , l1l1 11L1•~ tt>ui-do npo1·1nnhla<l lle Yt-'l" (•l 11a1g11iltru y lir•rmo.so 1caHtJogo que la o i<>gii<lu< ·c.,miisiú11 1ut.~'.\itana PU el Ct•rt:.imt•n Ue ..,.. .l' de,. B11ffalo l't.1;p._11·tió it uoiribt·e ti,· 111w;-;t1·11 )l\fU 1p11.~, . IUOI, Sl"A (h1b:.p-1•uo. y qu1.• -coutieut.· lu t.•xllibitió11 desvali- 1·1,mplt·ta <le 11nest1·1n p:ñs l::'11 est!" Cl•rla t4.i•gún dt~·lw1·6 h ,Ir r, e lluhiemo f a•üht"1iou,.,. In pr<>y tt--rLPmo~ 1111e n•turdr ñ la:s noti• tJlll: eü ih1uel tieWJ.•U O\.'· 1pa t,.a t:-l l UJ:,'Ta JH'U-illÍIJC.Il!le entre t!l a.1 · ( ·01110 z.) sus est udiae fllll ~¡ cole¡.,'Ío d-. la ci.i<l~ t·:i.no" i'll l:i 11u1·liP tlt>l :!-1- ilt~ didemllre: <'1· tlsü d,e su uiclmiemo :,· los tl'rminó l!u. h1t1~atu tll'-' fouta.~fa. ,•v11 uU'l•S {'llrro."i a.lcgú1·lcos t;)i Sewin:.u·iu de la u..cieru. -#l'odo su uomZ!lt!~lvos :1 l lll'o;&tt•sv rnoikrno t'I} COUtnl'IO ('O!l l,n· era S.r. Pbro. Lic. 1> • .M,wuel l,;oria 1 ltl que il~ gt-11J.l•w~o, hi,n(nko y gratule La l't>fül (el último, le ,eula l'Ol' &U Irui<lt ti y en "1 uiio ,¡le 1,&fli teuia cerrJ. de 50aiiu. 111·utlnl'11ln 1,!llt'l·H:t i-o: kt•l"ll\4-'s!-li;> t>ll'gantf~hna, ll1 eta •11w ha so1·prernt1,Jo '.-lie-m1,re gr'andt'"wen· dt· eclaJ. J ~tament.. con [OJ! estndi°" dla 'l't<,logia, hizo CQn muoha dedicación, !()li te li lvi Ulll:-1 t:Ulto~ Yi3.jl•f0,,¡, l'tC., etc. Je J11risprudend11, y tle.ipués d~I ex.ame:i. ----!!)Q(!:---profesi<>nal correspondien,te redbió el tiEN Et.. 84° ANIVERSARIO t u lo <k abogatlo en J,i rior de J 11·,ticia lle Querétaro. I' ué&1 enDE 11·ú al Oratorio de San Fehpijr'. 'e..i. El."J. Jll'LJ ueño de estat II ra, de e it una dn. J:CJt:l l1lt•111t•11te 1·omt>1li,1, e • rrhfas u~ torv::1, Ne.; I'Ul!'at·:i; J1ilblic;1s; el trad:cionnl 1n1.seo ú;tt ra, llUI t'lLrú· ad••mlie pN"B<ante q ria I ha ordewi,do á timas de HMDbUI' prlme1,os síntornu•~ ,le ,~xL-"<-llf.l'i•(·ídtad ó -cr11puloaa vigdlaille a 1.h•~;arreglo t·en•b1·n,l i,I,,( .. 'm:uii.fH.~tat'On- d~- l:"IH ha,t'l'il•ll l'.Il tlri.c..1}).o,a U.: la ~uf.olesceueia, pul~ eu l,~75 yt1 f--:S· d" evit1tr que IO<t t.1La 11:whnentt1. 1u'l."a. blr11·c,i,. ¡111c,la11 1k-sdo <:Mmu·e, 110 nwl n· il tom,u· ¡,a.r- g1·aJtdt•t4 centrN d,et e t"ll la vidar. fa.milinr, ·J' lii-en pronto DQ 'l',;.: ll,tO J08 IIIP'ft1 rido,s ~tllÍ'l'L'\•· R-b.a;ndblMU" 1-l lec•ho, ni \"("18r.tirse, .m{1;,;tn'u1do:s(! tll·swuda ú la n.-•ntaua, por lu. tJUt.. 1t·nüan se a·ruj:u,a,. t'll Ulill de u.q_nt.•· 1· -rÍ! e t1•r En el certamen de l!uHalo. ue el (Jo. • Lors fes1iniles de tlíckmbre ~on de hl nüs bnutud~os. y 11111eho:. de 1•~1 s r~viste:ll un ,:a• La exhibición de 11"éxico 1 CC.hUgl't'f:l<O 4 fuentes hasta di.! las lllÚS lllOlle-st=ii J,a1i11a. e:u~- de-1 P. ~uriu, ----::'O(:: 1 1.lt-•..;e,1•ila, al ·•IJotPI l>k~u/ -' y 1·+w01~dó qne hizo pt·P.~t•111t e (->I:.t011>(:t•~. :i111t• la~ de1uo:!,h'H-<'jOID<.'-.H· tlt! hll'HW frant·é-11 se 1,i,·doo (JU<; lt,;; <:nferweca,, V lodlll! 108 u111ft·t't•U•dtt ú t que la r~ian hitiemn ei1•c11,l,11· por Poi· i.u os. 1·0.n objeto ti<•J',:"-, piUiú qne :-5t' ulnies·e unia, iniforrnu- eií,n rig-t•utfl de d6n: pru·a t-xigii· la~ t·esvoueabilidades. •·itlir la fonua de .. \1 lk·g-<.n iL est<" punto. ae M'tLs1tendió d,-,d~ ••I ¡,nnto de la ,;c,s,iún. efü·nz la prMecc Prosperidad e·n el Ptrú. . 1 rus ¡,ut.:ws, c.•l rr,ff; ,.¡ s..i1•¡1]\Jor ¡n·t'-Selllandu a 1:ii:: JH... H1lr.'Í. f·H imw·tlhlhl 1n;1•th:u l:.n. ·go qut• ~- ltuga c·ai·go tlf',l wautio 8IIJ1h·1nu lle 11quPl t-jC:-tTito (pP-· 'it i:::u p~rida lrn L'Ull fül.do <~l tioliit.:1·uu. re• Oll-(~ll,f'l'{'ll, El a 11dHo-1·ilJo aeugiú ,~on u 1m sa l,rn '1<' sus colegas, exclama: upla11:--os la ~c•nfrnl')a. -¿ Y quién nos asegura que ~l1a no haya DEOLARAJ'HY\'ES HE ::IIOXXIMl{.LA ACU.SAOT OX Fl »CI,\ L. :mentido? A tal a.póstrofe, Sor Irene se yergue y replica en alemán: En otra. ~ión vt1·ifica.da en d 1'a1la -¡Tened entendido, señor, que una I-It'r..- cla tle Ju:slicia. prestó Ue<.:tai•a,dúu l"I J.>r-o)11·. lrving B. 1>u1Ht~y, minii:.--tro <lP lo~ mana de 1a Caridad jamás miente l 1..-.esado. J•>nfül1;.~ PnM(J:,,; (1 n. Lima, H-l' hallf1 t~n :,,:.¿111 Esta noble protesta le sal'vó la vida. Reeordólt! ,,¡ ¡,resi,dente túmo s,· des F1·,tndst·o con lic~uda. El dia !!:J tnro El consejo U.e guerra levantó inme:diata- ct:bri6 á Blanca )lonniér cu su l·U:.lrto, uu~fi t-'IJil'(Wi~la Pll la 1t11e- hizo d.~--<·lnr:t<·iomenlc su sesíón. en un e~lado \·erd:.l'dei-amreutc la,."!tüno~o. lll':-O ~-U'!Uauu~ntl' :-,ali:-d'aduriu~ para Pl De$pués U.e eStos sucesos, Sor Ir~nc rué -Yo mis·wo--dijo .Uonnier---he ;-;euli µai~ t·t•1·1•¡_t th• t·U}o guhiPl'no t•}.t{t u1·1·t•(ii nombrada superiora de las Hermanas de !lo esp,rnlo al Y<'r los tletalle,; de l'Sl' cua· lado. lliju ~11·. Uu,llt•,v: San Carlos .Cn el hospital de Remircmont, Uro repugnante. :XtuH'tt he podido darnH• "J.a t:itna-d{,u ¡iolít,it-a tomt•i f•ial J ,~1·0 y sus altas' cualidades de _inteligencia _Y de cuenta de cómo Wabia llegado mi lwrmn .núwir.l tlel J>t•rú P~ muy lrneua. Du1·ante corazc'm eran muy conocidas y apreciada, fla á tal estado. l'ero como ella se oenl los ítltimo~ siel<: afta,,, no bullo pertUl'hacn toda la ciudad. taba tlebajo rle las sálianM Y e-..condhi .don<•-.: po!Hic·as. y +•n pnnto á flnanzus esEn ;igosto de 1,8g5, en v~it.a á los. ~Ol· tamUién la etu-a·, yo no pvdía :-;0:-;1-'i:?'~·h~u . til t·l Ptní en ineomµ.'l,ratb:lf"m<'"nte 1uejo• pkios tle Remiremont, .el mm1stro de ms- qu~ estuvi-e.!-it> ta.u t'ti-prt,nto...,1tint"nt-e tlP111:<1 tes <·mulil'io-ue-~ que la Argentina J ehilt•. 1 .El país tien~ ahora <'l patrón ,fo oro, r el trucción púlJllica ató la cinta tricolor en el ciada. pecho de la valerosa monja que, apenas haEl pt"t'Sidt-ult•.-Y en PM~ ca1-o, YÍ('n !-iid.c·ma mo11Pt:tl'io lm1md,o en t.lU.:ho uw l'C tres días celebraba su quincuagésimo do].fu día po-r Uiu, ¿cómo 1w ~·.u adO'pta1·on tal ha ;-1i1lo do iJu·ah:nla,bk~H Yf•ntujas paaniversario .su entrada en religión, ru.~didas l_)Ul'a c\·lüu.· c~c ~:lhHho c1ue abo· ta el l't·1·t'l. ~o liay ht mús, ligt-1-a. fluern os lastim:1 y horroriza f tuatión t·11 la ta1if:t ,le ,·umliio. il!-0n,n.ie.r.----l1i n.rndte tlil'igía louo lo -El--lú t~l 1'1•1·ú <·nt,1·audo l'll un }IPl'Íod-o 1Joy, domingo, tuvo lugar nna d~ esas de Ja caaa. E!Ja cm la. únicu vuluutntl. tl•: grau prus¡.-1itla1I. ~ han destt1hi,·rtn grandes audiencias casi hebdomadarias de .. -\.demá~, mi ht'rm.am1 Bh:tal~t no <1';1el"la mi1.w-1:1lt·s (l<J1 c·l t•iJ1·a1.ún tle los .:\1uh•i,; y las qut: ya hemos habl~do. Un centenar de retjbít· lofi cuidado~ de uathe, Y si st· ~e v:111 ú inn ..rtit· allí l'~llpitai\1(~.-t. n-1111~1·i1·:1· persunas i:staban reunidas en la sa~a._ Cle• mentina. Había allí franceses, amenic.1.nos, at:e-i"C.lban de1nasiado, pro1 1·11mpl:1 Pn gri· nct-z 1Hl1' 1a-t-t11 ma U.1· ,~.000,000 ú ....... . húngaros, etc. Como á las o~c:e y die~ de to;; dt'Sespe-rados. Yo iba {i 1-·c1·la. 1Y c,i-:.tn $10.000.000. El pruyu,~10 t•unwlve la eo11s• tn:1·¡-jt',n 11.e 1:m kiU1111Pl1·os 11,~ vía fPl·rt.•a.'' Ja mafiana, el Soberano Pontifice llego en b.t en :-..u c,u:.ulo uit~z rninulH:-!, 1n· wuL·an do distraerla. ~Iudu1s H~l't1~ 1·1.-ronH•uU,: ¡,ortanLina die~cubierta, acompaiía~o de Su ú Jlli rnndrt.! l]Ue eurin..-.:..- ú Blaue~t a 11u:1 Fm. \lons. Bi,ieti, maestre de ca.mara, Y t··asa de salu-d ; ¡,x·ro ~ltde. ~101rnit>1· :-:;t• r: <le .\lons._ Sanz di St!mper, camarero partici• !-\i..:-tió sierupi-,· :t rni!i ,·on~"jo~. -¡:-aute, y escoltado por un destacamento de 1 .\ oLrn pr,•gunttL tl<·l ¡JH'sid~11t1· rf'sb guardia noble. Lentamente, el Santo Pa ¡,cmli6 .\lon1úe1': EL l'flXt:ltE>-0 IX'l'ER.'.\l'JOXAL • <lre pas0 frente á los que de buena ,i;ana l~ o n-o tomé ll un1.:;_1 t.·11 ,·as.a 1•1 ..:--ulu J •tl ,UJ:4'1'Eltl>.\,\f. llamaríamos ''los peregrmos del Papa, de~ ciól). ;J,lgu.na, ni n1c cabe ret-ipon~alJilitlad te111éndose delante de cada uno de ellos Y por lo qnP nlli ocunic-ra. CuanUo rni ma Ht::-;U1• lrac·P algún tiernp,o ..-x.ish· 1•u l:ls entablando una _corta conversación. drc cayó enfe1·ma, yo l).P crch• (JUe Hlan- pundp.ile!-: ~nd11-fü•s uu movimi{-".nto basLa audiencia duró cerca de tres cuartos cu es.tuvie..e ta¡¡ rna.l. En cuanto ú las l'C tunte t'ons.id1•t·alih· ñ f.nor de la udo¡,de hora, y. durante .ella, no descanSó ,la voz Iaciones entre mi madre J JO, et;in l>as· dóu,. de. nu·rlilla~ e11lU'gh:a~. ¡.Jo1·. parte cte rle León XIII que á cada cual dec1a una t9nte malas, aunque siempre g1U11r<l.é el fos h-0lnH·nus. que pnngrin h'.t•mrno ni ho• frase de estímulo y de consuelo. Según el res¡,eto y el afecto ele un l>u,-n hijn. 1·1 ]ble tr.'tfirn 1lP q.ue ('$ vbj~to la urnjer ceremonial que se ha adoptado para estas Nt"gú luego llonniet· que huLie.H<· qut'• YÍt.:tima de inu-obles explotli.ldor~s 1.:µ to• solicitadas audiencias, en las que cada uno rido <:ausar á su be1·mana sufrimíeuto al • tlc.s lo~ 1•ais.•s. J>Uede verlo muy de_ cer~a y. como si se le guno. tao,to rnits l'Uantu que ]¡¡ profc•sCLua E~P · n1orimií•n.t.o, inidn,dn h;1,et• l'1~rea admitiese a uJ1a au<l.1enc1a pnvada, el Papa vc-rdn-de-ro c::uiño. <le do~ n ños t•n Ing,latt"l'l'fl por ln 11 Xutio Al te1,.11ina,r Monnier sn dt"darc:u.:iúu se M.ll Yigilam~ ..\~~siochltiou," l'n~·os foudos se detuvo en me<lio de la sala Clementina, , .. levantándose de su asiento, dió, con fuer- Ie,·antó á hablar el represt,ntante del Sé de~tlnan exdusi\~a.mentti ú ~oc-0rrt:T á Íe voz, la bendición general á todos los ministerio plil>lico. Des.tribiú l'UU gi-án las mujPr~s nl'rP~ltatlus, eon objJ'to de elocuencia el cnadl'-0 de l:t familia Mon- npnrtal'lu~ de· h.l-9 s.i.•nd'(:,roS d<·l ,·kit.►, ba asistentes. nler, y dedaró que J,i moo.r e J el berma· ('urontrado t"<'O t'U todas lu!:1 :X.al'ioneis, :\[ientras que los religiosos de la Campa• 110 han cometido· un crimen por a varida constituyéndose comités dependientes ñía de Jesús toman tristeme~t~, en Fr~n- en la pe"80na de la pobre Blanca, que de la ,Junta centro,! de Loodre9 en Par1s1 cia, '!)ero , va,Jerosamente, el ando cammo por su a,ituación 'no podJ,a, de-f<,nder.se, San Pete11•bu rgo, Rmna, Ber lin, Bro,sedel destierro, los periódicoe libre-pen$ada· · "Lo!! detalles del 111Jlllario-dijo--prue- lat y Berna, En le. actuali.®4 se ~Je!>r11 en .\lll.Btw· r~, ~mQ la "Tfibuna" y 14, "Patria," exhu· bt.n oumplidtmente la culpeb.nl<lac! de ,, VICTORIANO A.GÜEROS. México.-•·Domingo 10 Je Noviembre de 1901. Ju, tlos ¡nu,'t·,· 100., y fal'ilitan la tare-a de u;luvit:roo dJlrnoda t'fi tiempo de 1!:ugernc, Sué, y que aseguraban, sin reirse 1 que los DIOSISIO GOSZA.1.•z. µ.} Emperudor pudiera nrr, .. "!.-0"' drn instuueia qne la 1-:o.t•riL.1~ra., ha~ta qm• •l.t.:lt.·<lí ft sus 1·11....-gos .. \I ~i;.6.1ie-nte die\, J~ de juuio le lle,·1· el Uor1·a1to-1· r st• f9 leí, J cuando lle¡.:ni' ít las ¡,~lali1.1s~ \"~t'•· tro hurnil<l•~ hijo! me int.-1·r11111piú y dijo: "E¡,.;.t'l·ib,t ni. •.'" ohc.·Hcuh.- ...... ot1t·dieute hij1;. ·• Ht·srn1(•s !'.it' Ierm1tf1, 11u• ahraz(J y f-"X• lamU: ··tr:xcel~uw, <:x1•i•!t:ntt•. 8o1a111eñ le tl1~he vd. n1ladir qne ~a :-:.:1nt.ida<l ... e <liµ1w dr" a¡,nt•ar u11-<L 111i:-::n pu1· •t ui ¡•ohre alt1..ut.'' E•11tonet'S t-seriM PU litnpio la <:Ur· t-1 ton Ju:;, cot'J't"('tiow~ v .uliduues del Enl}1t.•1·:11lor: '" t"I mi~mo l;ti ti11111.., ("Ull ma• uo tit·mt•, y" llu.• p11:-::, !tt 1·arta t·n l..t buia.J, 4 }1<U-a waudarl~ ú Homa. por eamiuu l.:)t"gt1- :r:,. "L.a C'al'tH tlí.•l Eu1--¡,l'rJ.du1· tt'ild:1dtla li. lf-1•alme:nte en :.;ua1Jto t-S posiblt.· dict: atü: ia:s l'OlTt.•<·doues y udit:ioní·~ ,i<-l Erupcra· dor, ,·an imprsns c. nn 1·~tra:déri·~ mú~ 0 grllt'Ros: "l>tis-ión en t•l , ')anst ru Je C.l· ¡md.Jina.s en Qm•ré-tn.ru, j1rni1) Is U.e 1.~Gí . ~éintisiruo Padn•! En l·l mom1:·u·u de ir al trnplicio 1,ara. r-.nfrh unu 111twrt1~ qu;~ uo mt>rezl.'O, p1·o{unJnn1t·11t~ 1·01uno,·itlo mi l'Oruz.Ún• :,· i.:on •·l a1uur U1~ un ltijo Ut: jJ. Santa lgle•ia, rnt• dirijo :\ Yues111a ~antidad, o.freciendo las- n!Js dL'hitLt~ v "com• pJ,,ta,s" satisfacdones pQI' latl fultas que Signe en la 4ª Diana. ��Noviembre 10 de 1901 HALES DE LANA.-Antes de·~er'los,d~;otras caiia.~ deben de e.xaminar, e los de <~A COLMENA,> de los Sres. L. H~rtado.Espinosa 'Y Cia., frente á la Plaza de Armas, México Su magnífica clase y sus redcim~remo_e soh _la mayor ga"tantía. para el consum1~or. · · . C 'f LA CERRADURA la llave. UD6 oerradura wlo puede ser abierta con la llave que le corresponde. Pues bien, de la mism" manera, solo puede curarse una en• fermedad con la medicina que la abaca en su orígen. Muchas enfermedades, verdadera.mente no eon sino distintas formas de una enfermedad, y "un puede decirse, ramas de un •olo árbol. Por ejemplo, si podemos nutrir el cuerpo y enriquecer Is sangre, pronto nos deshacemos de la mayor pe.rte de nuestrse afecciones, tales como Anemia, Fiebres, Desórdenes de la Sangre, Raquitismo, Enfermedades de los Pulmones y así sucesiva.mente, pues toda.e son indi• cacionea de que al cuerpo Je falta vitalidad y fuerza. No hay reconsti tu yente tan eficaz, como el aceite de hígado de bacalao; pero cuantos hay que se trastornan y sufren nauseM, con solo el recuerdo de tan repugnante aceite. En la PREPARACION DE WAMPOLB que contiene loa principio• nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, tenemoa sin embargo, "la rosa sin espinas"; la valioaa droga sin su vil sabor. A esto agréguense los Hipoíoafitos Oompnestos para crear huesos y los Ex• tractos de Malta y Oerezo Silvestre, para otros fines igualmente deseables, y tenemos un verdadero remedio; uno tan agradable al paladar y al est6ma• go, como es potente y de buen éxito, para desterrar la en1ermedad en los viejos y los jóvenes y para dar un verdadero valor á la vida. "El Sr. Dr. Manuel Oarmona y Valle, Director de la Escuela Nacional de Medi• cina de :México, dice: M1,cho tiempo hace que conozco y empleo, como tónico analéptico, la Preparaci6u do Wampole, en todos loa cBBos en que es necesario sostener ó reparar las fuerzas del organismo. El efecto ha •ido el que se obtiene siempre con laa preparaciones de aceite de bacalao; teniendo la yentaia de que los enfermos y aun los milos Ji. toman sin repugnanciB.." Cada dósis ee efectiv,., De venta en las Boti=, EL l'I.mlll'O está imprwo ftl papel de !u Nbri08JI de 8aa B&fael 1. Aneve ·REUMATISMO 'l'O&NOS DBI SOY. Juez cuarto de lo Criminal, Lle. Uarlo1 Ma• r1a GIL Juez cuarto Correccional. Lle. Josll Re7e1 Bplndola. tómago . El noventa por ciento de las eníermedades de los riñones . incluso el primer periodo de la en• fermeda.d del Bright, pu e at"n ser curadas coa el Remedio de MunJon para 1<,s riilones. El Remedto de Munyon parn el Cntarro, cura el catarro en la cabeza, pecbo y estómago, en cu&.l(iuier periodo que se en cuentre. Afecciones nerviosas y padecimientos del corazón, son atac11.dos y l:Urados por el Rt:mcdio de \iunyon para los Nervios y Conzóu. El Vivificndor de Munyon res inura la potencia perdida á los hombres débiies. La Guía de la Salud (gratis) se ocupa de las enfermedades y el modo de atacarlas. Pidase en cualquier Drogueria Escríbame usted si no se encuentra entera• mente bien. Pídanse esqueletos para examen médico . La consulh, no les costará un solo cen• tavo, y mi receta le pündrá en sa111d perfecta, Dr. James M. Mnnyon, 26th and Broadway, New York City. Casi todos los remedios de Muoyon cuestan so lamente cincuenta centavo¡ en México. -.. Agentes generales en la República Me.s:icana: Julio Labadie Sucs y Cº .. Calle de la Profesa número 5.1 Ciudad de México. DIVERSIONES l'UBLlOAS. Hoy se Yertncts.o las s1¡rmentea, Teatro Arbeu.-Función por tandas todas las noches, jue-les 1 domine-os y diaa festiToa por la tarde. función corrida. Por la nuche á tas ocho y 01cdia.-cOoloretes :a cEI Velorio.• 11 Cicrtos son los Toi-0¡; 11 y upoJvoVELADORES ACUSADOS. riJl11.11 Por la tarde A las tres y media - ' 1Fondo del Fueron remitidos 4 Belén Gerardo Ugald0 11 11 Baul Velorio. 11 e Ciertos son los Toros-, y •1Poly Sallvador 1.{újlca, v.e1adore:J de la pensl6n vorill:'l .'1 di' caballos de Hebclclés, por no poder expllc~1· Teti.tro PrincipaJ.-Compañía de Opera Italia• la euust1. <l~ -q ue uu& yegua valor 2,000 peeozc1, na - Por Ja noche á las ocho y media. - 11 B0• deposJtm.la anr, nmaneclern. con una pata que• bemia 11 de Puccini, dedicada al Congreso Pan ln·ada. Americano. Por la tarde.-"Bohemia" de Le- ncavallo. Tefl.tro Circo Orrin.-Compañía Dramática Me• el mejor alimento de los xicaaa Virginia FáLregas. -Tarde y noche- 11 0, Juan Tenorioº con gran rebaja de precios nillos. 'featro del Renacimtento.-Compañ ia Mu:ica• na de Espectáculos S A,-Por la noche á las PRISION DE UN EMPRESARIO. ocho y llledia.-Función e:irtcaordiuaria.-Varia• El Sr. Luque. representaute de uno. galerfa o Pi ogramn.. ~j¡t artfsti cn de au tol'es españoles, present6 quercPor la tarae a las tres y media,- LeopoJdo lln C'ontra Pl Sr_ .A,nstrl, empresario de la Com- Frégo1i . - Variado Programa. pañ!a. InfnntiJ, ft quien aculila 4e plagio y <·opina <le algunlls obras que son propiedad de lu citada. gatería, El $1•. Austri tuO detenido an .la cilrcel de Noviembre 8 de 1,901. , Fosfatina Faliéres, BOLSA DE MEXICO. - EN UASI TODA!S la,s familias, las madres previso1,as tienen hoy u-n frasco dt• "Oápimlas ele Quinina de Pelletiet·." Al menor escalofrío ó abatimiento, dan 1\ sns hij(.Os uoo 6 clos "üápsu,las d,e {!t>i· ni.na, y en general, la enfemnedad queda ceo1·tada en un princi.pio. LES DEL DU!TltlTO, A la. Cllrcel General fué conslngado el bo- l•tero José María Carriles, acusado por e1 Sr. JoBé Rodríguez, Superintendente de los lt'err.:>: carriles del Distrito, de complicidad en el 1·0ho de 12,000 boletos de n. 16 centayos cada uno, y que se han estndo vendiendo en la ltnei de TJnlpna. La polictn persigue ya t\ los autores de e-ste rc.,bo, que fu6 cometido en el depósito de la iFlaza de Armas. ORO MExicANO y AMERWANO. De Bancos, plaso fijo, 9 10 por ciento, Idem en cuenta ~orr;ente, 10 -por c1e11to. DESCUENTOS. Or<> mejicano, $20 P. papel, 113, dinero pi•••• 111,b.ecbtOO OAFE PURO DE URUAPAN.-,Es el mejor del pais. Be vende en grano cm-do, en grano tosta.do y molido, en el de¡pó!ito de l<l'fl oigar.ros "A. de Villar y Vi• illar." Segunda calle die! 5 de Mayo númell'O 10. Teléfono número 576. Bajas de los ancia.mos Victoriano Torres y Martín Mendoza. Con gran actividad se estf.n llevando ll, cabo en un am¡]{lio corral de la calle del Puente tlo las Guerras, ln construcc:16n de los tallerefól de herrerfa, cnnterta y carpintería, donde -l!:>'3 ibarán las oUras para la conetruccl6n del nuevo 'l'eatro Nacional. ASILO PARTICULAR PARA MEIDl&OS, E1ta casa fundada en 1879, se so1tiene con donltivos mensuales, extraordinarios. México, noviembre 8 de 1,9o1. :rñ::~,~~~~:::::::::::: A,u~,dos: :.~~:~ ~~~ Culto.-Misas rezadas A los 7 y s a.m. Co111ul¡-aroli 15. Escuelas.-142 internos y 98 externos. Tallero■, 26 obreros ancianos y jovenes, Talleres particalares.-Saheron a trabajar 3 0 ::!~'.::;:!~:~º:~Manuel Mooroy, de Puebla, 25 . Porque sola ea verdad de la del-O,, Ayer. No oa dejellt'1ll()brepooor. 6 enpllar por alguien que. eon urgenoia 08 recomiendo ~ nuev• Zarzapanllla de laquenadaaopall., Medicinas puras Jusgado de Ldrns.-Nombre de Dios. En las diligencias de declAración de estado promovidas por el \.. Criapin Orona 1 en el juicio de intestado d~l Sr. Antonio Luna , el C. Lic. Rea-inaldo Chávez Juez Letrado del Partido de Nom, bre de Dicis, por de~reto fecha ni ■ tiocho de agosto anterior dispuso: Se cite á. la Sra. Maria de Jesós Luna de. Vf;\rgai por medio de dos edictos que se publiQIW'An e,1 los periódicos EL TIEM, PO de la ciudad de México y 11 EJ Domingoº de la ciudad de Duraogo, para que dentro del término de cuatro m~ses á. conlQ.r de la publicación del ó.Jtim-:> edicto, se prese11t~ en eSte Juzgado A deducir SU!il derechos en la sucesión del St. Antonio Luna, apercibiéndola de que si no comparece, le parará el perjuicio á que en derecho baJa Jugar. Y en cumplimiento de tal disposición, expido el pre5-ente, pitra que publicado que sea en el pe riódico E1_ TIEMPO de la ciudad de ::México, .rnrta sus efectos legales. Nombre de Dios, septiembre 26 de 1,9O1.-Luis Esp11rt1a, Secretario Interino. 2Y 1 En el inle•tado del sef'lor Juan Sevilla y Villa• e-rán, el sellor Juez 2° de lo < ivil Licenciado An• gel Zavalsa, ha mandado se convoque á las per• sones que se rree..n con dererho A los biene9 del intestado, pan que se presenten á deducirlo en el plazo de treinta días contados de$de la l'ilti.na publicación de las convocatorias queae harán por tres Teces de diez en diet dias en los periódicos cBoletln Judiciab y EL TIEMPO. Y ea cumplimiento de Jo mandado pongo el pr~sente pBra su publica.ción, lléi:ico, octubre 14 de 1,90l-.-Lú-.~Pedro;Martinl!l1 Oficial Mayor, 3v 19 29 8 Desde $600 en abonos. EDICTO. ORGANOS DESDE $1•0 EN ABONOS. Oran Fábrica de Pianos, Zuleta 13 y 14. A. Wagner y Levien Sucs. Caaa fundada en el ano de oro.-Expoalcion Univei■ü. Parla 1, 900. por la buena calidad en los aDonos que fabrica; los que también h:m sido enaayados y aprobados por la Escuela Nacional de Agricultura y beterinaria de México, y en general, por a-ran nómero de hacendados que Jos han usado en diferentes clases de pJantios, los que me han a.utol izado para publicar sus nombres por certiñcados que mt' ban expedido, y para el efecto me concreto á seiialar sus nombres y domicilio11 de unos cuantl.ls: que creo ser'-n. mAs conocido, para el póblico, para aqut:I que desee tomar informes lu pueda barer y qued,ar convencido de mi verdad. Para pedidos y demás informe~, asf como para análisis de tierras, ruede el páblico dirigir su correspondencia al antiguo duefio de esta acreditado fábrica. que ettá situada en la calle del Pnente de Gar~vito, anti&"UO Baño 11 El Espejito¡ 11 ó al Apartado de Correu nó.a,. 726 A Francisco B Kuhndorf que ae orrece A hs órdenes del público.-Mézico. D. F. Miguel l.zquie, lo de T~nancingo, E de M.-Juan Ari1mendi Chico de Gqa• najuato. ,-Lic, fosé M Cer•era de Gundalujara. -Enrique C. Rebzámen de Jalapa 1 Veracruz.Isidro Olace de Guanajuato. -José de Teresa y Miranda de esta. ciudad. -Miguel Luzurriaga NA-jera de San Ma1 tfn 1 E. de Puebla.- Ignacio L. Pliego de Jajnlpa, E. de Méi:ico. - Pedro M. Sando val de Miéboacán.-Dr. Juan José Ramirez de Arellano, D. F. -Frdncis• co Garibay de Guadalaja• ra.-Felipe Villaoue"a de Celaya.-Micucl Vllzquez: Ka el intestado 'de la Srita, Rosa M,irfa Phi· radicado en e■te Juacado el seffor Juez se• cundo de lo Chil Lle. Ancel Za...-alza, ha mandado :iie con.-oque A lae personas que se crean con derecho 4 101 bienes del intettado, para q 11e se presenten , deducirlo. en el plazo de treinta d(as contado ■ desde la última publicación de las con• Tocatorias que se H br4n por tres .-eces de die, en diez dias, en 101 perf6d1cos ºBoletia Judicial 11 y EL TIEMPO. Y en cumplimiento de lo maodKdo pone-o el pre1ente para au pubUcació■. M6:zico, noTiembre 7 de 1,9O1.-Lic. l. Ar,•fa lllp■, 102930 CONVOCATORlA. J_.io 2<>. d& lo OlvU.-Méxlco. de Guadalajara..-Jnciato Pérez de Canicuaro 1 Mi El Sr.Juez 1eg'\lndo de lo Civil Líe, Angel ZaT&lsa, ante quien ae lla presentado la Srita. RoH Escobar, pidiendo le supla el consentimiento para contraer matrimonio, por ter.menor de edad y carecer de a!<l.cendieates ó tutor que se lo otorcuen; ha mandado se convoqu~ á las personas que se crean con deNCbo i contradecir esa solicitud para que concartan á deducido dentro deJ término legal. · En c1u11plimiento de lo mandado pongo la presente qut!, ae publicará quince veces sejíuidas en el diario EL TIEMPO. Mú.ico, octubre 24 de 1,901.- LIC. PEDRO MARTlNEZ, Oficial Mayor. 15s l choacán.-J. D. Hohenstein de Gordoba, Verac,uz. - Estanislao Khe• the 1 D. F.-Nicanor Alva de Coatepec, Veracru7.Felipc Garduño de Calimaya, E de H. Y ale u• nos otro1 que se seguiré publicando sus nombres. Edicto. Ji,•gallo segnn«f tle lo CfvU.-Mézico. El Sefior Jue.z se& do de lo Civil Ltc. Angel ·Zaval1a, por anta fec a veintlnU't_VC' del COfricn• ia al albacea de la ~ te ha concedido li • 1 ; lo. 2o. 3o. Represento. el hPneftclo rutinero que el agricultor obtendrá. siu usar ninguna clase de n.bono, y por lo tanto no tendrá. m!'.ls ut11idad que la de 8 he-ctólitroa por bect4-rea, elempre que lo-gre obtener cooecba, y no pa~ar4 de wedlo cuerpo de altura eu d8'8arro;ro. Ileprt.>senta el beneficio que el agrllrnltor obternlr(1, nbouan<lo sus betTUS con 200 klloi, •lq Representa. el gran resultado que obteIMlr.9. e1 agricultor que abOne sus tierras con aOO kJloa de abono por bect:Area, los que producirAn 30 nbono qutmtco por hectnrea y el resultado sera. el cosechar 18 hectOlitro~ por hecta.rea, sten•Jc; hect6lltroa por hectArea, y su deoarroyo serA •I su desarrollo aproximado al de un cuerpo de al- de eobrepaaar A la aJtura de un cuerpo. turo.. El p_recio de ( stus ai>onos es el de $45.00 la tonelada de- 1,000 kilos puesto en cualquiera de la.a estaciono ferrocarrileras de ~sta, pne"lto en sacos por cpóSlto, los que s..: cobrarán al precio de plaza. Para ventas de carros de 10.000 ki1011 en a.delao.te se le hará al consnmidor un descuento de un 10 á proiento en compras al contado. • Esta casa no tiene sucursales, pero, si, agentes. ,.. ~-"l••· ntar 01 i,or memoriu lim '' p1f'■ 1 eztrajudicla Clnl la obliaaci6n de pre 1entarlos A ,ate Juzg do cu el término de no-Yen• ta dias contados de e la ultima publicación de este edicto, que se RrA por cinco yeces conaecuti-yas en los peri icoa "Doletin Judic1al11 ). ELTIBMPO. Mé:z1co 1 octubre 31 de 1,901.- LIC. PEDRO IIARTINEZ, Oficial .Mayor. 5s l R. o m a 1,s111.--a.11a la que ha sido premiada en la última exposición de París. !· - - - . : :)0(::--- Almacen de Ropa y Novedades. _® @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ~. ~ @) ' ' 1 Efectos Italianos. fíi;,., ,, ~ Esquina primera Monterilla y Oapuohinas. ¡ • APARTADO POSTAL 2154 . . :MEXIOO. - - - - : : ) 0 ( : : - -- - Surtido g·eneral de a1·tfculos _de Ropa, Sedería, Bonetería y artículos de lujo. ~ ,&\ ~ ~ casa que tiene siempre el más grande surtido de Pas@ tas deLaGénova y de Nápoles blanca y amarilla, en cajas de 10 @ 1 DLTlfflUS 'jóYEDUDES PUBU LB ESTDGIOJ DE IJYIEBJO. @ k. neto, y en cajas con 50 paquetee de 460 gre. Arroz Italia- ~ 'SI@) no, Semola, Polenta, Harinas de Garbanzos, de Casta nas, etc. @ Q ~ 5 d e M ayo 22 , J Uft.O R ~ . ep . ettO. \gl' /A\ @@®@@@@@@@@{g)@@@@)@@{g){g)@ ~ . ~ DONATIVOS DE HO.Yi. PULQUB, Seflor Jgnacio T. Adalid, 17 lttro•~ Sr. Ricardo Crombé, 25 litros. ~ Seftor José S. y Mata, 25 litros. Capas de paño y felpa, desde $4.50 á................. $118.00 Tel!IS de lana y seda en infinidad de eslílos con 50 P8 de re• Sacos ., ., ,, ., $8 00 á .. . . . . . . . . . . . . .. ., 35.00 baja. Boas de pluma y piel ., $3 75 ú................ ,, 15.00 Tápalos de abri¡zo, fichús de estambre y chales de franela y meA.ttTICULOi:, DE LANA. rino, el más completo surtido de la Capital. Ponchos finos desde $5.50 hasta $25 CO. Mantas de viaje ingle•aa y del pals, desde $10.CO h~Hla $28.00. PAN03 PARA Vl<..S'rIDOS Y TELAS NUEVAS. Cobtlrtores y Edredones, desde $3.00 basta $2;;.oo. U••os de P11ris 120 centlmecrao á .•••• , . , , , . , .. , •••••• $1 25 Amazonas Tlella 130 $4.00 " " ' Nuevo surtido de CRBimires Ingleses, Franceseij y Españole,, ,, II 120 ,, ,, ........••.......•... $2.75 propios para la estación. ,. 111 110 ,, ,,. ................. .. $2,00 'l'•la Gloria lana y seda 110 cms. ,. ....... , , .. , ..... , ..• $1.75 Lencería y Mantelerla. - Capas, Ropones y Canastillas para JI aso de lana 90 cms. á .•••••••••••••••• , •••••••••• , , • $1.10 bautizo.-Tapetes, Visillos y Oortinu.-Perfnmes, Guantea y Batista de lana 200 cms. á •.•.••. ,., ............ , ..••• $1.40 Sombrillas. ... ................ . LKCR.a Sra. Guadalupe Mancera, 9 lttro1. Sra. Soledad T. de Arena, 8 y medio litro ■ Sra.FeUcitas J. de Sánches, 4 y medio Htrot. Sr. Rómulo Escudero, 8 y medto lltroa¡ Sr. Tirio Saet1.1 1 8 y medio litros. Srita. Amalia Romano GaTito, 5 litros. Los 67 litro:11 de pulque, fueron distribuido, en la comida A los 244 ancianos v anciana■, RELOJ QUE OBTUVO EL GRAN PREMIO Inmenso surtido en calzado americano.-Imágenes de madera tallada. En la Exposicion de París. • AGB1'TBS GBJITERA.LBS, Hauser Zivy & Cia. Sres. Arracbe y Córdova, en pan;$1 ,50 ' - PUBLICO. :i.1 DORMJTORIO Hombrea,, ••.• , ••. ,,., .• , .• 111 JoTenes.,., , • , .•..• , • , •.• 23 Lavaderos pdblicos .. , ... , . 18 Fa.A.xc1sco Duz DB L•ox. PIANOS CON 3 PEDALES Gran Fábrica de abonos químicos de todas clases, Jnzgado 2o. de lo Olvll.-Méxioo. ,... Piano ú Organo ·--------- BIIIYIDTOBIU. servicio nacto y c11idado10, en la Botica de Santa Clara, sita en la calle del mi ■ mo nombre, nd• mero 6 Prof. F. Sol6uano y Arri•I'•· Nos permitimos aconsejarle que no compre vd. Jiwgado Btgwndo de. lo Olvil. -Mt.:ico Dr. J. C. AyerkCá., Lowoll, Mau, E.U.A. EDICTO. Gran repertorio de mosica.-Segnnda de San Francisco num. 11. hasta que no haya. visto y ' examinado nuestros instrumentos. Prepara~• por el N. REYES. e, me,or Car,, Tbf l C bocolate. Ice eream, lee cream Soda, Pasteles finos, Dulces, etc. Pau vd. á 11PARIS 11 realmente la mejor en la Ciudad. Tena Misterios al Sagrado Corazón de Jesús á 2 voce~, $1.0ü. CONVOCATORIA. • • PAN, SI DESEA VD. papel tapiz bueno y ba· rato, ocurra á la pa1pelería "Al Li.bro Gran· l.ie," calle del Colúi;eo Viejo 6, esquina dd callejón del Espíritu Swto, donde se acaba ile recib,ir un gran surtido de dicho artículo á precios nunca vistoe. , oompueato este remedio maravilloso, Cada medlofna.~ llaJllllda ., ejeoutaT un gran tnib•J• ea .;.. sentido. Pero" ..to no pu~ deolna do las domú Zan:apmrlllat, A, ,MU()' seiiores mlo8 J'~OI!: Bien OOll()(!iOO e,¡, ya su a,precial>l,e OO.· isa en, el pats, e,n donde bu. coru¡ u.istado una justa faima, no va~ilo en oa.lillcarla asl, p..es talllto el ropero "Enrique II," como el e&twnte pa:ra comedor y demáa efeotos qu.e tuve el gusto <Le pedirles, son muel>le2 pe1,fectrunente bien a,oaba· do~. , Nlng,(m ine-0lllveruiente tengo para que dén puhliooción á la presiente, pues con todo gWJto los autorizo á ello, qued~nd-0 de vdes,. afmo. amigo y atto. S. S. t'Quiera Yd• tomar $2.50. se les cc,ncede un plazo improrrogable has• ta el día '!11 de Diciembre de 1/ó101, pasada esta lecha, se procederá á la. eihumac..ión y traslación de los restos al Osario, de conformidad coa d reglamento de la Sociedad. México, abril 25 de 1,900. -Por el Comité: El s~cretario General, fV. de Glymes.-EI Presi• denlt·, F. Cairt: !Os Zua.ptfflJ,1- ea •demente uno de ana dooeu de '8greclllll>tea de que eatll SAN LUIS POTOSI. ·"- :; ...... ""'"Á OOldem americano, papel Il9, dinero Il8, becbo, TALLERES rARA LA CONSTRUC• CION DEL TEA'.l'RO NACIONAL. Sres. Jorge Unna y Cía. :PL4ZAS. Londres: Bancos, papel, vista, 22 7116 1 22 1¡2, hecho, vista, OO. Banqueros, Giros papel vista 22 7116, 22 112 1 he• Jwigado 5o. de lo Ohil.-.Mérloo. cho, vista, 00. Banqueros. Letras hechas, hecho vista OO. El sefior Juez quinto de lo Civil Licenciado Letras comerciaies, hecho, corta vista, OO. Manuel F. ele la Ho•. ha concedido álase.flora doParis, Bancos, papel, vista, 2.34 t,2, 2.35, he- tia Doloree Saos de LaTi e, albacea de don Manuel cho, vista 1 OO. Sanz y por auto de primero d~ abril del praente ..Banperos, papel, Yista, ?.34 lzZ, 2.3&, bec~, .aao.. ljceacla para .. l&..faceldn .de Ucm•lot._ ,er...,.¡10. ' "' meaioriu llmplH 'Y estrajadlclalea con Clllldlul ' tfue..-a \ork. Baucoa, papel, TI■ta, 118 314, ll8 de preaentarlo1 para su aprobacidn en el plaao lz2, becho. vi■ta, OO. de noTenta dlas, bacltndose la publicación de los Banquero■, papel, Ti.ata, 118 3z4, 118 112, beedicto.s..por los periódicos 11 Boletln Judicial'• y EL ello Tista, OO. TIEKPO. Alemania: Banqueros, papel, Yiata, 190 112, En cumplimiento de fo mandado ezpido el prebecho, rlc¡ta, 00 sente para su pubHcK:ión en EL TIElff'O. Espala: papel, Ti1ta 51 1 hecho. TislA, O'J México, noviembre cuatro de mil noveciento1 Habana: Japel1 viata, 111, P. becbo, ..-11ta, OO. uno.-.llan,,el Loumo y c,utra, Oficial Jlayor. ,) IUY F AJOIL e,s expli.earse el fenómeJlO de 1~ digestión: basta con meter en una vas:ija. de m-istal la carne, merolacla con el jugo gástrico del estómago d<'l carnero, llamado pepsina; al cabo de las horas requerid,all; la carne se balla disuelta, peptoniza.da, daaJJdo también E•l c.alor neceoorio. Lo mismo sucede en el estómago del ser buma'llO y se com,p,.ende q ne si falta ese j ngo gáetrioo, la digestión es itmp-0·s ible, por Jo que las 1iHsonas que padecen de gastrolg!a.s•, pituitas y otras dolencias estOlllla.caleis, debrn tomar el "Elixir de Pep&i!l.a de Gri· manlt y 0\ia,," que asegu1ra la d.ige11tió.R y 1n, á.similadón de los alimentos. LOS PAU LOS F1irmaido, PANTEÓN FRANCÉS. M••• ''LA ESffiERAL□A'' ' PRECIOS FIJOS, PRECIOS FIJOS. lMPORTANTE.-Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. R_emitimos franco de porte los pedidos mayores de $25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. B. Rové_~ y Cia. Sucs. -lllBX:ICO. - =:=AL PUERTO DE VERACRUZ~=:= GRANDES ALMACENES DE ROPA Y .NOVJ:DADES. MEXICO. Segunda calle de la Monterilla y Capuchinas.--Apartado 61.--Cable Turnus.-=Telefono 789. . ; MEXICO. LA CASA MEJOR SURTIDA, DE LA REPUBLICA. Especialidad en artículos para Iglesia. Oran depósito de papel Tapiz y muebles de todas clases. GALONF.JRIA Y TIRADURIA. Inmenso surtido de alfombras de todas clases, Tapetes, Cortinas, Hules para mesa y pisos. · . Fabrica de camisas, Corbatas y Paraguas.-Talleres de Modas y Confecciones. -Perfumería fina y de las mejores marcas. · F,fectos para uniformes del ejército y armadas.-Departamento especial de pa:O.os y casimires, el mejor de la República. ~urtido sin rival, en telas de seda, algodón, lana y lino.-Calzado frances y americano. PRECIOS INVARIABLEMENTE FIJOS Y SIN COMPETEKOIA. s1snaRET. HDOODRAT Y cu,. Inauguración de los ·.nuevos locales el lunes 4 de · noviembre. • ervecer1a e 'fo nea," • .... A Mariconi: O cor voluptas coelituru: Precio $1.50. l\Iotetv para. 80pranu tenor y bajo con acompaflamiento rfe quiuLeto de cuerda ú organo. Tena Mu,terios al ~antísimo á 3 voces, 50 centavos. Tena Muitines para la Navidad del Sefior á 3 vocFs, El Comité de la Socii:d:id recuerda á. las penonas interesadas en lil .::onscrvación de sepulcros sn el PASTEON FRANCRS, que desde el t 0 de enero del presente a~o han <"aduc-ado las conce. eiones temporarias de terrenos, otorgada! aates y durante el afto t, 893. Para refrendarlas, se les suplica se sirvan ocurrir á las oficina, de la Admioistracidn (Calle del Espíritu Santo núme ro 7, de 8 á 10 A M. y de 3 á 5 P. ~1.¡ y al La Sangra • Eatlquece, Los Pm Fuartaa, Los Nmleil Cmn Vigor, yse RINII Sellld. Carta del Sr Natividad Reyes po ■e encuentre alojado el mal, ni quo est4 en ~stedo crónico ó agudo. EL BEIIEDIO PABA EL JIEU!I.ATISMO, DE MUNYON, lo desalo• jará. en poca ■ horas y le curar~ redic.1lmente e.n pocos diea. MUNYON. La cura para la Dispf'psia, de Munyon, curará cualquier caso de indigestión ó malestar del es• DE BENEFICENCIA. 10,eaaa en muslca renmosa efecto Julio 16 de 11901. lli remedio paraelreumati1mo, ea tan eficaz pRra cursr las reumas, como el agua para apa• garla 1ed. No impo ta en qué parte del cuer• del es un t6nlco man'{flloso. Limpia, purldoa y •im,-11! aangre, oxcl~e del alat..ma IQa T91Wloa y oomWlÍ.. olgor i l<1a 11emoe. Parral, Chihuahua, ."' Francesa, Suiza y Belga Dr.Ayer A.gente del Mintsterto PllbUco, Lic. Arturo MoreDo Coutreraa. IIANAN4. Juez quinto de lo Criminal, Ltc. Lula L6pea Maese. Juez qnlnto Corr€>:celonal Lle. Romaaldo M. BeltrAn. A.gente del Ministerio Pt!bllco. Lic. Jo.a B. Aspe. i, La Zarzaparrilla • 1 A.SOOIA.OION Tiene ' gusto de participar á sus numerososos favorecedores, que sus acreditaaas marcas, "TOLUCA EXTRA," "FAVORITA," "PILSNER," '_'LAGBR BIER,". "STANDARD" y "BOCX," obtuvieron la lledalla de Oro e11 la Bzpolioi611 de Paria• • e1 ¡ ' r �' = •=rr·· ·~ .. -; ,r...;=i:· ,! ;;; • •• ,- ~"!!L-~~.. - "~ i.zc¡oierda iO coloc( mwn1,Nls }Iejia ocu• den de ni.e.o lni ~ • s .r ,,.·a.>1· uc 1:.1 1 y 1;.>'uo .\u~~g.tro ..~!t...11?'.!i.t~\~n . pú la dneclln de lliramón. Omitimos la-., sangre.dl'!'rallfflda errt:ónc'eli. 1de $;,;s habit it~. . . ' aloou.cioo.ee qu.e proullllc·ia.ron tanto d Ojalá que esta$ a~abl,e,e Nla ciun~ 1 · !'i. E:-!OE!.8.ERT. Emperador como los el.os ü-enerales. poi'- d<: la l-wpú.b.lica de México y del lmpen,¡ '¡ · . ·r6n ·de B'racket"\\'eldu. qu<: en los periódfoos de aquel dfa y en 25 vnrias obt'la1s ha,n sido puhlicatla-s, y como yo htty,, podi,do cometer l'Ontr.a el Vic,1· fn,eron oíd.as por miles de b(!mbres, son rio dt> ,l.-,ncri,;;to , por todo aquello co" bien ~onoeidaB. La. reselia continúa des,pués: "Yo est3· que yo hu.JU podido la•timru-.Su Corazón ba al lado del Empe1•a.dor, .v él me dió la Pate1·ual, su¡,lica,ndo encarecidamente. de ret.:ibir, tomo lo e~pero, el correspondien- ;r~f •.~:a~~;n,~ i1º~~~st~n((~:~:~:;:) :n te perdón de tan buen Padre. "a\si tamh~én 1•ne1:ro ú Vu.e-~tra Santidad, no me ol de Oa,puohinas me habk1. 'Ruplicado qur o f . . vid-e en sus p,iadosa1s1 y erv1entes ora.e10- -por ca.m!no seg1wo enviara est.e r<MUH'Üo " su madre, la Arc,hidiu¡ul•sa t-\Qfía. En· tou,.,,,. dió algunos pasos ha.cía los sold,1 .,¡,,~. lle,·and-0 e1t la maJ10 ,Ugunas mouetlus ,l,• oro. El oflcia•l que mandnlla la eje• c·ll••ifm. Jp 1sa;li6 al eueueutro y }(l gritó: ... , t•·ú.'' A lo que e,l Empemdo,· rontP.s· IH·--.s J" i:ti fnl'ta poiible, dt•diqué una sa.nLl u:is-a. ú mi" pobre nJma." D.e Vuestra s~u1 tidaU, hnmHde y "obediente'' hijo, q lit· inrplor:.1 Yuesti-a- bendición u.po-:-;túHnL -!!la ::tirn i1 ia.no. '' "La carba. del Empe1•ador Maxiinili:tuo ª" =- u1tlor, IJorc¡ne era al.Jsoutamenle tlesr-<.m-o- quü su ma,dre pudiera recouo.cerlo. --~·---"'-' ·--"'·,_. .~ -~~:-~ NECESir"'l"í4 V.J-) . JCI!:!""-~~-= ' : g: EL SURTIDOR." ..,. H UN 1'ÉRVICIO DECENT~ y ECONOMII~, PARA su MEA:S precios ,lt, Ocuna vd. á lu. Vaiilla de Plata solicitafo nota de .., vajillas; y seguramente encontrará la q11e le co i[,enga. Tenemos 18 clases de VaJ illas, desde $9.00 JUD copas, VH80R y bo· tellón, ha8ta muy rica~ por $90.00. Mandamos por carga ó por Express, cualq~a vajilh\ qne se no, l pida siempre que haya Ferruc1tni al punto q11e t\8 11esee. ''.L a VaJ· .L llu, (1 e ºlata.'' "ª"· no fue pues,ta por mi en latin, ap,•sn ,. tú: "¿No es permitido <lar ,'.¡ estó'!, ser este el id:ioma de la Onda Romana ., t~nando el oficial lo permitió se 0,ce1·có !t no obstantP que yo e&toy suficienkm<1u- lnfól inism-os- y á ca,d,a llUO de ello8 di6 un te Yel's.Ullo en e1, porque al uiismo Maxi- ?t[;¡ximiHan-0, nna, mon{!{la de oro poi· ,n1.nilíu 110 no le era bruslant,e conocido¡ me· lor de 20 pesos (80 Dldl'C-Oa) coa la E'figie nos tampoco podia yo pons;r e,tc> esnito dE'l Empcr,idor y rogó á loe miasmas le eu alemü,n, aunque este era c>l del Emp•'· tiraran al ])€ChO y no (t la cabeza para - =·· . Soviembre 10 4e 1,90 _, U , . --Casa de con:flanze,•==f scalerillas número 15.- -1\\éxico.---ft partado 717.··· Gtm~GENES GENERDLES DE JOYEDDDES. ---:: :)o(::--- Alfombras, Tapetes, Cortinajes para Hotc::les, Salones y Casas de Campo. Acabamos de recibir el nuevo surtido de la estación que vendemos en condiciones ventajosas para los clientes. ULTIMAS HOYEOODES PDBD LB ESTRGIOJ DE lftYIEBJO. á......... S 2.00 2 25 2.50, p:ti';l lllill,ej LI', á,. c.,bl'ilil'a 1 DEPRBT~ fflEMTO QElEBOS 'fropon es •I mejoralimeotolSOL· S,'por su GltAN FUJ<;RZA ALIMENTI y sus roducidos peso y volumen, Pll"' '110 kilo de 'l'ropou tiene igual cootenido 11utritivo como f, kiJQij de la mejor carne de vaca, ó como 180-200 huevos. Muestras y folletos i disposición de los señores médicOB. Lana Homespu ,, ,í ... .. $ Pafio Imperial, ,L ............... .. ld. id. >1neho, 120 centí metrm•, á............. . Pann P,u-fi;, ancho 110 ce111 ¡. metro~ iÍ ................. , ...... .. [.aua br, ,ciié, fant,Lsía, á .. . Cachemire, µurn lana, n.. . Lana ra~o, París, á ........ Pai'melos, bouito, dibnjo• ,í. Id. sn:tido complel11, ,1 Id. id. .d. á DAIIOS, CAZADORES Y VIAJ en 1 Esta 1•eseña sen.cilla, clnm y ante tod11 V<'t•d:uleramente fiel, d"l pia<loso y alta •'A Jas seie de ln m.1ñun:1 com(lonzn.-rou ft oh:,:,e los tamborfio;; y c,1.a,rine-s, y pronto meute honora:ble Vica1·io Geue:i·a 1 -y Pro viwr de la Diócesis de Quer<"laro, ,¡11,' fné cons,ejel"-0 y consolador pma <>I in(, .. liz é ignominiosia1ncmte trairionatlo por uno de sus, an1igo,s, Empc'rador ~Iaxinü liano, en lo:j últimos dfuti y hora~ dt.: ¡,;¡¡ vida, dará una clara. id(•a Ue 10':i aeon Í<" ci m ieu los de entonces. E,l ErmveradoL· MaxjmBiauo en mecli.t de las má!SI tl.i.ffoiles ci1,cunslandas, t,;,e t·sforzó muaho pam J;;varnl.ar á México J d<•spués se· oyeron también los sold.ados que ,ubfurn laJ! esca.leras para conducir .al 8-uphlri·o al Emperador Mnxim..iliauo, st: ]Hi:-.o 1-epe-ntjnamente muy púlido é intrnumpió la conver,aación. E-se fue ;•J {mico mu11wulo eu que le vi aicoba"dado <' inmutado. Luego salimos de la celclu, ~· l'llanuo habíamos llegado al corredor, 'lwll\a él rnelto Y" á su color naturaJ, a1:-:1\ L'Otnn ít sus movimientos Ull poco --ri · lentoR (impetuosos). Inmediatamente d~~ barerlo fi'liz. Muy prin.cipah1wnl,e <'ti ia capital aún se pueden encout1•,u· ,•.taras •huellas de los planes que él f'Omenzó ,, ejecutar; pero Benito Juár,;7, y S~ba,st ióu Lerdo ele 'reja-0a no lo dejaron llega,•,, 1:1 trnru¡ uilidiad ni aun pa1·a s;ittstfat'er e• 1 deseo inmodera,do de mandar qne le rr:1 propio. Ellos mismos lti!'iProu poco por el levantamiento de México, C'i nno su cumbió por un a,taquP de a,pJopegi,1 ~· E·I otro murió oomo fogit,ivo ai~lado en l'l destiel'l'o. •El PN'sidente Oeneml Porfil'io Día1.. ·ron su rai•a. -eue-rgfa, su miro.da elarn y sn continuada dit·ecrión. ha l]eyado (t ,·abo lo que 'llaximiliano c1c.,spaba, y ba elevailo 1i Ué:\Oiéo fi 1111 ponto tan alto, ,¡u;, pués que subimos a.J co,,11<> que estaba p1epa.rado, come:n~ ya á ttl,.1nblur J 1ue atar·/, un mo,·imiento convulHivo. Cuando lo uot 6 ~I axinúliano,--tracó de su bolrn 1m pomo rnn amoniaco y me lo pnso bajo de b• Hll'1·i1·!'s diciéndonw: "Oh, a.llora 1u¡ dt'lw \'d. te-nPr miedo!" De esta ma.ne1a 111!• aya.dalia en lug-ar 1k que yo le lluhit'ra ayudado. Maximili1rno llPrnlm m la mano dn't'<lha su pafíui'lo y una rrnr. dt: b1·on1·e. de mi propiedad, y que· de~<lr .fHJ nrl tiempo la te-ngo f.iempre en mi ('S• (•t•itorio, y f'-n la faqillerda un rosario ('JtH' lt>- hahfa l'elagado •Sin tnadre. Lm~go quf\ el C'Oclte se ¡,aró al pi<' del "f'crro de las Campan-as'' s~ pu-so Rll sombtf'l'0 osruro ,le copa baja; pero se lo qui 16 Juego. y lo ar·roj6 ul CO{•he dieie-udo: ··Al,! yn. lP ha. me1-ecido la nte-ndún del mnndo. este Muchos añoa tia quE' do~ bombr<>s vn ti<'ne ui1igún objeto<" JntPnlb abrir 110 VICTOR M. BRASCHI Y HNO. rn rec:nerd-0.'' .ct-1mos un r.a,to. li 0 ntes se encontr:aron en combnt(lls lu portc-z.ueht Uel cor.l1e; ¡>e1•0 tomo no pn ri,,-s; eon e-1 tiem!p0 es-te prc. . ,li ·nrniPnto S•" tnn1iFñ-01"mÓ en• a::inistacl, ~f' hnn -d.Hlo las manos y ~l'EH·ia~ ú laH a.lti\Js cualiila dc,s d·ol P.l'esidente Oen-eral Di.az, r t•l 110 que lo cedi6 al General Miram6n y ble carácter del Pdndpe Klwve;.,hnller. ha "nredi<lo que tamhi<"n dos naciones se r, sn -..--. -·s. enorI ·.-,.._ •tas: ' - e.CablesBOEBLING' S IDIS Go. dB · IBW York Gllg, -· Y. Cordones de Acéro, Cobre, Alambies de Fierro y Acero. y EXIST.111:NOIA OO:NBTA:NTE Y OCl!.l'l.BTA.. ''EIA lmacen de Jas-~J i11as.'' Calle de Cadena i.--'l'elétono nu 748.--Apartado Posta: 8!10. CIUDAD DE IIBXICO . OTTO SANDERS. Primera del Ayuntamiento número 3. TELEFOlllO NUIIERO 1194. A la disposici"'n de lns señores Ingf'nieros y propietnrios se encuentran en la 1ª Catle del Ayuntamiento núrn, 3, Talleres d~ los ~iguientes ramos: · VlTRJNAS Al~ llS l lCAS.-Vidrios emplomadoc; para Templos 1 Capillas, Comedores, etc, d~ buen ~usto y con la más e-legarte combin,\Cidn de cristales blancos y de color de hermosa. variedad. VlUH.lOS GRA3AD05 de uno y má::. tonos y de dibujos muy ..-qriadós, ejPcatados á todn pP.r fección y {i precios módicos. ~-011. do. baj(, d•'l roche siu abrirla, lo que mP gl'i(•ntos v en1:once.s se 1~(_\-cono-cier-0n y ~admiró mu,·ho po1>1u" i'ra· d,.masiado al• timm•on E!'u lo que va1lfa.n f',omo rolltra to, y 11u..~o ::mbib rul ('el'ro ton tanta rarpirlez que yo, no podía. nlconznrlo." ,El f4-r. Provisor cut•ntu. de~pués, c6mo p] E).llperador no fl_ni!--o tomar el lngnr- de ho11or en. m~io de los clo..-; Oen('-ra.li""s ,v Ingenieros y Contratistas: Agentes generales de •a JOHN Grandes talleres para construcciones en hierro; TODO PEDIDO SE ATJllllDICRA OO:N lllA OR EFICACIA -- -- --·----·hav que t&ner presente que la hhaza para tejPr reformada Oltimamente de "EL INCENDIO" ea mny blenea y e11 aa ri.or á cualquiera otra r_narca. Bola chica á 12 c~otavos; bola grande á is ots.; paquete de4 o' d bolas á 68 cts.-Tambi hilaza de colore•, medias, chales de lana, rebozos y colchas de todas clases. Pora oohRlleros y o.iños, calcetines, medias de popotillo (especialidad) camiseta•, calzoncillos c1e punto sarapes de estambre, ponchos de her to para realizar mucltot 1 "EL INCffiNDIO." Puente de Palacio núm 10.-.A. SANCHEZ VALLEJO y üo'. . Juzgado 2º de lo Civil ( O Gormau,-M· J D.-J. S. C. ·--A. Copí.- 1v lti . Soh11er Clerk.-Un selloreal.ea.do b'.11.nc, 1h:~1ble.-Un timbre americano de diez conto,o<, cnnc.·t:tdu coa un sello rojo que dice: l!ayo -¡, -1 ':101 11 minad,,s J .-1. Y en cuult 1,111 ento de lo mandado e-n el auto inserto, ex-piJo c-i prest'nle para u pL&blicación eo EL, Tlfi.M•·O por cinco vi;:ce3 1 de tres en trc;;t días • Jdéxico 1 ci'lC0 de noviembre de mil novecíeutos p,,,-Lir. f. -'¡rrifKª• ~• I ' 74;omdo ,111. 111(/e ~y nn extenso sdrtido eu ¡¡ Se vende bara Vias Aereas ''Sistema .Otto." MEXI0O. En las diligei:tcias promovidas por el Sr. Dr Juan N Navarro en repres-::ntacióo. de la 3eñori ta Emrna Moneada, donticiliada en Bnrougb de Maobath:tn, Ciudad, Coodndo y Estado de New York: 1 E--.tados Unidos ti.e América para que se declare ejecutoria ante los tribuo:1.les del Distrito Federal la sentencia dictada por la Corte de New York poniendo térmíno al estado de interdicción de la peticiona, ia, obra. el auto que con la traducción al español, debidamente cotejada, de la sentencia aludida, á la letra dicen: "México, noviembre primero de mil noTecicntos uno.- Teuienrlo en consideración que conforme á los artículos 13 y 14 del tratado de 5 de Abril de 1,831, que quedó vigente por el de Guadalupe Hidal2"0, se establece la reciprocidad i11ternaci.nal parn. el ejercicio dt! las a,ciones ante los tribunales de los ciudrtdanos de México y de lo-. Esta·dos Unidos1 del cual t"jerci io es un:t consecuencia el que se dé fuerza á Jas res.>luciooe'io pronunciadas por los tribunales¡ ;/ estando comprobado con los documentos t:.xbib1dos que la se0tencia pronunciada por la Corte de New York es una ejecutoria en el Estado en que se ;;ronuoctó; que estA. confor• me el Minisu.:rio Público en lo solicita:io: con fundamento del artículo setecientos ochenta J uno del Gódigo de Procedimientos C1vilc:s, se declara: Que es di! darse la fuerza ,;11! si::ntt!ncia ejecutoria antr los tribuaa.les del Distrito Federal á la de que &e trall\ y que se pubHque dicha sen• tencia por cinco veces, de tre5 f-11 tres días, en los periódicos cRohitin Judicial,> EL TIEMPO y 11 La Tribuna II Lo proveyó el señor Juez; y firmó. Doy fé.- Zavalza -l#doro ..d.rriaga ' 1 11 En sesión e pec1al, Pnne I de la 'Supri::ma Cor te del Estado de Nueva York, celebrada en el Palecio de Justicia dtl Cooda.do de Xueva Yotk el 2 de may~ dt! 1,0u 1.-Pre.:::.ente; El Honorable James A. O. Gurmna Juu.-Eo el asunto de la petición de Emma Moneada para que sea declarada sana. Leyendo y proveyendo la petición de Emma Moncu.da, fechada _y ratificada el 26 de abril de l,9U1, la declaración jurada de Pbilip i:-·. O' Haalon, ro.t1ficn.drt el 2:1 de abril de 11901 la dectnración del vuclOr Josepb C. de Varoua, rnlificada el 19 U.e mar.i;o de 1,90IJ la declaración del Doctor Allen F1tcb r,Hificada el 23 de abril de l.901, la dt>Clarac16·1 dd Doctor J. Julio Hennaratificada el lb di: aonl c\e- 1/101, la declaración de Luisa T. di! Navarro ralitic.idae12óde abril del,901, la declf,racl0n de Santi.1.go Smnbers rauficada el 16 de abril de 1,901, la declaración de A.ntonio .Kuiz rati.bcnJa el 2iJ de marzo de I,9J1 1 y las de• claracion\.;s <te Concliita y Leonora Ruiz 1 ambas ru.tificadas el U ae ma1zo de 1,901; y el pedimento pd.ra que se- conceda lo solicitado en dicha petíción, y para (t1Íe la re,-olución, inquisición y procedimiento .. en cieno proceso titulado "Asunto de .Emw;,, Moacada, supue::.ta loca, 11 sean sobrc::.ddos y lu ._rucl.>a de la proced~ccia de dicba petición; declarac1ones y coastancia de la pro• lllOCióa Ud Ur. Jua.u N. Navarro y de: la compareccmcia y e:.cnlu dd ou:·nc1onado Sr, Na...-arro rcpr-csenlado pur &us apoderados los hermanos Condert; y r,roced,~ndo la solicitud se Je dió entrada y habiend.o comparecijo dicha peticion.aria · reprc:sent<l tu por i,u Abogado S. 11-lallet Prevost. Esq, y el cw1.ao Or, Juan N.;Navarr~ representado por Paul f'ullt:r, .l!.sq, ::.u abogado; y pareciendo :\ la Cvrtc que Ir. t!.xpcesada limma Moneada e~ta ahora sana, inteligente y competente para Clir igtr tlla 1111~mt1- ~us negocio", J no habiendo ~itlo uccha oposición á esta. dewanda. .Abor.1. 1 á p.:J1u1enl0 de Curti..;, .l\fa.llet Prevust y Colt, apoderaJus de dicha peticionaria se orde11a que lus r-1 oct'd.it.Dientos hasta hoy aceptados en estt Cone en t:I píl.JCC!SO titulado "Asunto .hmma Moneada supuesta loc11." y la re.solución emu.nada dt J.icbo pt oCt"i.itlllic:nto fccUado el i9 de abril de 1 189/, y l!t rnquh:,ición recibda en t:1 exprt:sado asunto tccti.dA. el 1t de mayo de 1,897, regutra • da tn IH ÜU\ 1aa dt:l Sccretarfo del Condado de Nueva Y•J /;:, ,,. an tn.<Jlbién por este ¡ned10 sobre .. sddas, ~uu< ... dus, archivados, abandona.dos V ter- ¡1;11a t~ahnll,.r1 ~, á ... a.o, 2.2!> DBP~rl~meoto 2 7--1 :; ºº 1us,1 dB Conf tGGiOD Rira, c,1µas ,te p:.llio Cullet piel. Bu11ilo , 11rtid11 de Boa 18,00 '.!2.00 1.r,11 Errngnas d, scd>1, á 1.011 Id., id, á. 0.4ll ld., i,l. á 0.2:, I,I., id., á Id., ir1 .• á DEPDBT9fflEN TO StufRIA W.OO 40.00 GO.O!l En:i!J 11as de tir,,s bordadas ... Ft1bricadas por J. Pohlig, .Colonia. Unicamente representado por Pablo Bergner, S. e C., Apartado 649, México, Calle de Cadena 3. Ingeniero perito residente de la Fábrica de Pohlig, O. Thorkildssen gustosamente suministrará todos ros inf(lrmes que puedan desearse. Presupuestos y proyectos 8e suministrarán libres de costo. .J twgo,s de J'()pa blanca para sellora Truscaux para novrn comL1stón faya. pieza de Jf:, metros nüm. f:, á ................... $ 1.2!, p~1estos de 3, 5 y 7 piezaR desde ~ !'ill.00 en ni pis, surah y seda, rua1iIdelll. idem. ídem. uü ,,. \J. 2.2ft ués, batas, camisas interiores, ca• ldPm. idem. itlem. núm. 12. 2. 7 f, mis,1s de lino. camisas nansuk. coNuevo snrtido en listones fant¡¡ 111isas de d .. rmir, chambnrn, roposía, surtido variado en pa~am:nie ne•, c:1n11· tillns, gorros de 8eáa, rías, encajes finos bonito ,n, ticlo, som hreros modelos, conés varias listones terciopelo negrm,, todos nn 111:11-eas. Uui,·u depó,itc de los cor, és mnrca «Levty.» chos, cinturones última nove<l11d. Unico representante para la República de México de Fried Krupp, Essen y Fried, Krupp Grusonwerk, Magdeburg-Buckau. MOLINOS DE -BOLAS con alimevtación y descarga automática ·contínua, para Moler en seco y en húmedo, patentado por Frie~. Krupp 0rusonwerk, SUPERIOR· en todo sentido á cualquier otra maq\Jioaria para mo• 1 le~ · MAQUINA PARA CONCENTRACIOl\J (mesa oscilante) construcción moderna, patentada por Fried. Krupp 0rusonwerk. · Catálogos y presupuestO's detallados están á la disposición 4~ los señores interesados sin costo alguno. t .. :I , . GBDN SURTIDO BE Gff lZ~DO lGonstant~ Depósito de la Famosa Bandl para Jllauu1ear1a. c«\Íl\i--l•hitcj¡:rt. .a.•11BJ0.a.No y DEL p.a.1s. LU v-?-:. • Q Competencia sus pre eios. <C r.,.a PASAD Y OS CONVENCEREIS, .._ Compañía Manufacturera DE CALZADO, Puente de s. Francisco num.14. Esteban s.. Hidalgo y Cía. mEXICO. para inscribir PUPiEsta es la m8l·or época los la Academia ,Vilton. Tacuba 8, l\lás tanae, no hay vacan•es. Píen dasé prospecto. Ven ta de pren da s • El día Z9 del prese.nte mes oe bará de las que u1sten cumplidas en el Empefto situado en la 2• calle de Juilru nl1m-:-ro 17. Lo que- se avi!R al público en eumplimieo,o á lo prescrito en el Re glameato del ramo Tacubaya, 7 de noviembre de J,901.-MANUEL J' '/i, P,EGRAL. • • . , ~ Dick'~ Balata ~ .._ o:: e:( t-- ~ ..C:. MARCA REGISrRADA. No com¡,réis otra sin !11111<1 usar una de éstns. Reco cocida como la mejor ba&ida para iransm1sión de fuen:a motriz, y en uso en tod& Earopa, Amtrica, A frica, A sía y en Mé•ico, <Specialmeáw en loo Estados d< Durango, Yucatán, Campeche, JaUlu:o, etc., y en el df'" Mu,rn, teDiendo tu mi poder nu1D~ro&o1 certificad.os de e¡tablecimien1os muy conocidol\ que atestiguan los resultados obteaidos con esta banda, y ta.e la recomiendan e.Bea.1mente · '.'l:OCEUE; u11a ve2 puesla á trabajar, su DURAClONescHi ET~A y no hay necesidad[de tt;sarla más que unn sola vez. 'O'BAB,LA. Y NO PONER OTRA O~li Dll B.&HD.& 118 V•..& 008.& SBGUB.&. Existencia desde una pulgada ingles21. hasta 20 pulgadu, inel~■ al de ancho, así como de las insuperables UNIONES de patente ' 1JACKBON, 11 para usar con esta banda, También ha.y e.1fstencia de banda con clos frentes para molino de tr•go. UN.& VISITA.& lllU OFIOl.ll'A.-0.&LLE ARCO DE SAN .&GUIITIN BUI[. 10. [Elll'TRESUE· LO .] Y Q0BD.&RBIB 0ONVB:lf0ID0S DE LO J>IDH0. Ag-eote geoeral, Ge:RIIAll B08JUBR -(A9artado 574.) L•í11eit. '' Piedmont A i1~,, nEW □ AL,EAílS A WASHIOGT□ n . L ua KAS Jl[ODEB.NOS .&DEL.ABTOI, BIIBVIOIO D• O.&BBOB ~POBJ:8 WU MAS CORTA YMfilOR RUTA E!TII! MFJICO T NEW YORK,.Jl;ll W. K. MACDOUGAI.D, Agente General del Departamento de Pasajero« SA:W Jtl',l.llf ])JI LJSDAJI 18, -~® ». • neuan~menlo ·de seaas Pong-iR japo11e,1•e Je" le .......$ Fonlard, id. id .. Sedas fau !asía :\. Fnuhnd, a't,; 11<.v{'t\ad. 1.00 1.25 1.50 1.7& 'raff,•ti,s CI :l<'lill ~l'a ,eda .. Id,, id. c¡¡<lrilie .. 2.00 o.so Pulo•ie as · eda p11i,¡.L forroK, .. . 0.56 ·namr>,é, colc,res, pura seda .. . 2.25 2.40 Id., negros, ,·la~e superio1· 4.50 Id., id., extra .. .. .............. . Darr,asés hltmcoN desde. l.'10 B roca< l o pu, a ~4 d a pa l'.i novia · · · · · " .. · · · · · · ·" .... .. 3.50 4.00 Id., id., id .................. . Id., id. id ..................... . 5.00 7.00 Id., id., id Piel de seda blanca y negra, desrle . . . . . . . . .• 2.25 3.00 Satin Liherty pur:i seda. . . Terciopelo faut;.isía pastiché, 3.00 á ............ .. ................... ,... $ 3.50 TerciopPh1 gn.111 fauta ía, á,. Terciopelo liso, b,1 t1itos co2.0,1 lore•, á ................... . 3.00 Terciopelo Mirnor, :L ..... .. 400 t Id. Broche, á ............ . ~ • t maunina para coser las DIIomnras Movida por electricidad Lo La~ alfombra~ compradas en 'a cnsa NO RE COBRA NADA POR COSERLAS, siempre que su predo exceda de $1.50 metro.-EHta máq niua cose 500 metros por hora. UNICA EN LA REPUBLICA.-Por mayor y al menudeo. PRlfTllTIV □ PUB PEREZ y comp. PkBTR BES, ORUTOBIOS Acabamos de recibir una variedad de objetos religiosos. • Crucifijos de Bronce,c==Idem de Onix Brasiliano. GUDDBUS. GOJ SDJTOS. IWJGE,ES, LDWPDBDS, ffG. ETC. Y otra varie,lad de artíenlos qi1e tene1nos expuestos en el segundo piso de nuestros Almacenes de la cttlle del Col~eo Viejo núm. l. Ro berta Boker y Cia. ~léxíco.--A ¡>artado 148. Ya sea la TOS catarral ó de resfriado, aeca. 11erv1osa, ronca,•fatigosa, por ruene v crónica que sea, se cura ó se 1111vu1, siempre con laa Pablo Bergner, S. e d., NUEVAS EX[RTENCIAS. NO ADMIT):N 2. 7fi Se hace toda clase de Construcciones en Vieuetas y Colnmnas, Umbrales. Halcones, Barandales, Escaleras, Trngalucc-s etc. TALLER DE CAl{PIN" fEHlA -Toda. cla5e de obras para caaas: Puertas, Ventanas, Escaleras. Canceles, Pisos. etc.-DEPOSl"fü DE VIDRIOS.-Vtdrios medio dqblrs 1 sencillos r de Tragaluces; vidrios especiales blnacos y de color, Muselinas, etc. --. Y AL MENUDEO. México ---Primera calle de Plateros número 3.-México. i: ''Th.>i.1més de lo• tirog, y 11e qne los frcs <:ido para mi, y por esto tuve que usm·del valientes hombres carreron muerto~ en el es¡,afiol que era couocido de "mhos. "Eu la ta,rde del mismo 18 de jnuio, suelo, los soldados y el ¡¡ueblo que se bv,qné al neneral Eiocobedo para fij,u· 1balla1ba reunido, d ier011 un grito ~nlYaj:.o la hu·1·n t-n que JO á la mañana ¡::;iguient~ "Muera el Imperio! ¡Viv:a le Re¡,C,bliea!" pndii'ra del'ir la misa itl Empera.<lor, Y El sonido de loo elJ:ll'ines v tamllm·es op,1· maui6e8té al General que yo dese:11,a de• cú la gritería, y comeni,ú el desijlP u, ,·ida ,, las 7 de la maña1ia, á lo 1·•1:1I él las tropaS\ frente á los cadávPres d€ los mi~mo me c·outestó: ":No iseñor núo, tliP mnertos; profundamente con,morido :' ,~,da ,·d. á las 5." Vo!Yi inmediatu.,11e11te triste permanecí y-0 de pie, eu el rnism~ hada el Emperador pa.ra comuuic:a·1" ••s• h¡g-arr, hasta que un -oficin1 s.P dirigit> ú to; á lo cual contestó luego él mismo: -mí y me dijo: "Pa.dre, sn misión ha ter· ".\ h, nl1! Eso quiere decir que la cosa, de· minado, y me pa,rece q11e vd. y.a no cst:, bf'rá ser temprano! Bjeu, bien! 1nuñan:l en el Jugar que le coDre,,,ponde.'' .\1 punto ú !ns, 4 de 1ft n¡afíana estaré ya listo!' Eu aha,ndorul el lugar, bajé del reno, mP v,»·rlad en l.a mmiana del l!) de junio fui s,_•11té en el roche que psperaba ~- ,o,hí li ln,s 4 dP la mañana, y lo t>ncontré ya (t rnsa, en donde enfermo del estónHtgo, muy bien lavado y ))€1inado a.si como tlln,· tu,e qne gua,rdar cama algunos ellas. bit'n mm cuida,dosamPnte yestido. Vol,[ Jrrás tarc1P nn a.Jemán me ofreció r.oo p€· (1 olrlo l'cmfesión, dijP la sn.nta IllÍSd •so•• (2,000 Ma1·oos) poi· la cru1. de bronl'r; v <"n <"lla vol,i ii d,arle la Bagr,1da Comu· pfll'-0 no quise venderla ú 11ini:..,rún 1n·t•ei-~. 'iuón y entonces un-a. "Vez nlfl,c:; diú g1·ad·1s y entretanto le cont.-sl.S, quP yo lamuih1 ó JliÓs; después se di>sayunú y ttun pla1i• q Hería con,servarla pa.1-a mf c·omo un ea- POR ;\{AYOR PAS'l'JJ.L68 del Dr. ANDBEU. Son tao rAp1ao1 y 1eguro11 1011 efecto, de eataa PASTILLAS, que casi aiempre de■uveco la TOS por com- pleto ante, ce OODCloír la primera caja. ~... 1 ouraol6D dal A S B'![ A. ~ aofooaol6a por medio de los mo.&&llILLOS AlllTIASaÁ TIOOI y loe •Al"B!:BI AZOADOI que prepara el doctor lndreu. Fu mando un solo cicarrillo, aun en loa ataques mu menea lle ASMA, se siente al instante "º gr~o alivio, el pecho late con mb regularidad y &e respira lll>l'emente. Los ataques de A.SM,\'¡,or la noche se calman también al momento con loa PAPELES AZOADOS~Ilasta quema1 11110 ell"la habitación del enfermo para que pueda descansar tran111111amente toda la noche. • Gerveceria "Gnauntemoc." sD. de onterreu. . Sus marcas: "Lager," "Bohemia," CARTA BLANCA, "Salvator," premiadas con medalla de oro en las Exposiciones de Chi-· cago, 1893 y París 1900. Al?Ancia PD Méxi•·o.-A parta1lo Post.al 8.-rane de 'l'a.cnba número 17.-'l'fllP.fono 2141. LA (,;A N AST[I.... LA --GBAN OAdA DE MODAS Y ·EDICTO. Juegado segundo de lo Civil. -Méxici,. LENOERIA.-- Hortensia Salorio.-México, Galle de Vict01·ia número 5. ---::)oc:::---~ Traje■ para no•ia, con ve1o y ue.ba.res, desde $25 hasta $200,-0aneatillu para rec.nen nafi~o.~CJana•tilla1 para. novi•s.-01miaaa pa-ra seflora, desde na peso hasta diez.-i"ald&■ de tbd"8 elues y precios. .&. loa l'ol'Utero■ se lea .recomienda no dejen de visitar t.4 CA.WA.BTI~, pges en ella 111aontrarliu toda. cle.sA le ropa.-=-t!e lnvita. al públieo para qu& visite LA GRAN 1·a~A DE MODAS Y LE\CERIA. El señor Juez 2° Civil Lic. don ADgel Za.-alza que conoce del juicio hereditario de la Sra. Cármen Rosas de Sao Juan, concedió licencia al Sr. Albacea para formar inventarin1 por simples memorias con calidad de prrsentarlos á su aproba• ción dentro de noventa. días. Lo que St: publica conforme al articulo l 981 del Código de Proceditnicntos ' Mbico, neviunore .C d:::- 1,901,-Lfr, J. 'Arri•, _..,;..___...,..,...,,_-~-----------------,--.,..-,,-.-..... .:..:.:_g-4, 1 s, l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Número Número de la revista 5435 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1901, Año 19, No 5435, Noviembre 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/11/1901 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006638 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blanca Monnier Cardenales Certamen de Búfalo Ferrocarril Ganadería Maximiliano Perú Roma Sebastián de Mier Trata de blancas Vaticano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6040/Tiempo_diario_catolico_El._1902._Vol._19._No._5569._Abril._0002006642.ocr.pdf 6ebf07ab499160a6183c11a61eb83e14 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Número Número de la revista 5569 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1902, Año 19, No 5569, Abril 24 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/04/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006642 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Atenógenes Silva Braulio Castillo Cardenal Rampolla Comercio Crucero Tage Cuaresma Embajada mexicana Juan Llamedo Leon XIII Marinos Michoacán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6041/Tiempo_diario_catolico_El._1903._Vol._21._No._5921._Julio._0002006644.ocr.pdf 2e4864d27a43c2feebc93146c4672bdf PDF Text Text ~"!"!'"llllt!t •! .. .. .,j!6t'J 1• a ·AX &ANO • . ��-- L OS CHARROS HACENDADOS y demás gente de campo 110 deben olvidar que para obtener bue_nas Sillas de montar, Espuelue, Freno)!, Reaias, Albardones, Fustes, et<>,, etc., se debe p~efe1-ir li. "LA ABEJA," Talaliarteria de'los Sres. L. Hurtado Espinosa y Cia., E11quí11a de 1\1:eleros y Fl.amencos, frente 1\ la Pl11za de Ar"mas, Mélico, pue~ como fabrican la mayor puta de dichos attefaetos, los v~tden á precios w!\s bujos que otras casas. _ _ _ ----·- _ '· _ _ LA \'IA ANCHA DEL FERROCAs RRiL ::-{ACIO:KAL.-Se sabe de una máil~ra' oficial. que 1~ vía ancha del ferrp~ carril N acfoual qnedará terminada 'á má2tardar .para el primero de septiembre próxi1no, fecha en que empezarán á en+ trar trenes de vía ancha á la e.apita!. downf, el Elll-bnjru:.for U,I;" Jo,;,; E,.,;tfüfos rni~"'os• .:U,:. LA ENFERMEDAD DE S.S. LEON XIII julio 7.-El Papa h:1 :,:.i-.lo O.J.)Pl't1tlo. Su E6 tnr]o geuerol es mcjm. La op.t-1•:1.eión t:'jecutnda. ha hi:dio tlt:<:.t1pareeer In_ C'OU.l:,'1:Stión de h1 phm- ra 1.1ne rnn..:ó hl Papn tanto dolor. llflE.. Ronrn. julio í.-(8A5 µ. m.)-El 11iqnete qne se hiZo i\ ,Su S.an!Jill,'HI eu la pleur11., Uiú un de1T:1mt!t1~ ~li0 gran~,;(}(' 1r~1uiuo, y d~$P1.tés de ln·ev-~ er.11men Ti.6~& rJ.'llf emitin alJ:1,'Uilu muco.si<lad del pu!- mén afectado. Ei Tl'Ilt'la \.JI@ ~out'rfire •sufr'i.O fa o,p-ernci0n con toUo áüí.ru:l. ISn -e,=fado ;;e111?'1•:11 (:.·• 1n;:::-jJ11•. (Fitma1fo) Ilr¡nrnt1i r )fazzoui. Aho1·a I"c-pwa.- PI!AZAS. México, Julio 7 de 1903. Londres: .Bancos, papel vista, 20 7rl6 á 00, hecho vi¡ta 1 00, B~oqueros I papel vista, 00 á 20 7¡16 1 he• cho vistaJ OO. París: Bancos, papel vifita, O 00 li 2,13.¼, hecb.0 .-ista, 00. Banqueros, papel ..-ista., '2,13½ á. 2,14 1 beC'bf> ~n S.nnti.da<l hn tH'eferi.J.o touun· yemas de lm~- eon jerez. :\Iucha si;.r.nificndón s.e hu attibuído al he-i.:ho de q11e el C!l,l'd·e-nal Gotti ha te.nido acceso it ht Ciím1u·a del enf~1.m.01 lo C"ual no huu J)ódido Con~1:· guir lo,s 111,;."i;;. ('on-;a.pfouoS mk.n:lbros clel Sacra Co.- Nueva York: Be.neos, papel vista, 2.40 ~ 0,00 1 hecho Yista 1 OO. .Banqueros, papel viste., 2.40 á O 00, hecho vista, 000. A1emaoia: Banqueros, papel vista, 1.73,½ A 0.00, hecho visb1, 0.00. E~paña: pepe] vista, 000 á 172, beeho -vista 1 00" Habana.; papel v-ista, 22A-, hecho vista, OO. • Ln .erüi'-e-vi~1Ut Oe.l C.ardeual Gotti con 'el P01i.1 ".NI ON. TI0111:1, juJió 7.-E.l Dr. :Un.no11i hn ,;;ith a!'.ttll?oiun, julio 7.-~n f\autii.Jn,l r-xpr(~~ó cl'lin,_ m~tn:do, verfü1;,le1·11rue-u1~. 1101· lo~ ,1):n·ient~ !Llle'l Pa,. ii1111."l e-l di>s110 <1" Ynh·n fi i•pc•ilrir l:1 Cmmrni1ín. 110 ob~unte ele h!llif>L"s.;il::i allmini:ü-n-Uo el tfomin- [):l y r1or lo3 l}l"rio_dj~in~, que .nnsii.osrune1Lte tl':ttJ.ll de htfornrn1·~c de lo que ocurre- t•n e-1 V:llt.i.cnno. go '1'i1tim0 y a:v·er fo Exfrrmn-unéiúu. ,]In (lkho :il <-or1·e-~11.Jon:-:::aa de hl. Pn•nsa A:-;n'.' )lon:-;eüor ::\Jtnz0-lini, Ullu üe lc~o:i Clltuuhe-h,n~s d:Hl:1: <l!l Po11Uf\<'<·, .fné qu,iP11 1eaJizí; '1n ce-r1;mnnJa. •·C11n.1Hlo ~l' comitl..,.1·a ((Ut' e-1 P:14':'.I dd1@!'f:1 es• "f?J Pn:1111 hn rnO,{h'i~rlrJ ar.1·:111 s.eréniil!l~l y hn r"-pt>ri.d(') que auriqtw sit>nt¿ .morir, c,::t,1 üi:-put•sto tiu· 1111,wrto -n· c.sfaS lmlu-:-:, b.:t J11g¡1r ii fohe-r nfu/ L--'""lH~n,nzu~,. Jlll('t-1 todo lo i11C"i:!IJP1'fldo puP.Ut;>- ~11c,'~ tí nban<lomu· e-l muwlo. ;pr:-ar ,le e.--to·, 11n. expre_,:;.fldo· la <'~1!lHi111M (l¡:,. ·,h.'l". ~ll :,.;;1 l¡1ú· l:ng1i 1·c:-.i~t1•11t,iil J ¡r] !>n.~t€1lhllit•JJto pN'fecto de !'ll lnc-idl'Y., 1~'1,-ud.i:rn (]llf', !i l;C':-i.ll' ,1,,. (JJ1o:" ~t' rc.-:tnhlt>cerfa. Dt>rp1.1t"{, el Ponlffic-e re(·ili-ííi lll Co-ntle- Connl,L l'-U IH'llnlOJ!t:l, de $'U nf~ cl'1611 de lo:. 1·ii101ws y tlli' e~1}0:-o <le ~11 Mbt·i1ia. quP Yi:no e,t<pt>.dalmellte d~ su d:ífh:ulrall rr•;.;ph•;i,torin. :-:l1 snngr<' 110 e~tr1 t.'lt;.. nuµund:1. Ifor tnl llifPtt•111'.'ia, t<ntre (':'-tm· ngnui~ fnnn pma v,,r t'l Su Sa111 i1L1.,l1 ~Un r·mbtll'gO lll~ ,follo, (1-1 Pnp3. !i-:ig11e.-tenn~1,11ni.é11- ·r.:tuclo y ,•nlYCr íi tl'llE'l' !ll'Ohal)i-Hd,'l-d~g 11(! nli'vio<lc;,:-a('; h0¡y 111om,i_.,Ut0\:! en que pm•f't't.' al,i\'í::ulo, 11tros <·otÜi, h:t $ucetlido e:<tn norhe- con .el r:1p:1, que Pesos Mexicanos .•.••••.. , ••• , •• , •.•. Plata eo barras , . , . . , ... , , , • , • • . ... . . Azogue, frasco .. ,, ....... , •. , .. , •. J& Acciones del Banco Nacional de Mérico Bonos de la Deuda Nal.Cousolid;1.d11 [lnr,J Bonos de la Deuda (Inr.) Amortizable 5% Cambio sobre Madrid á la vista .. ,.... 0 t-1~ ql\e- «nuPStr3- gi•uq. decn.i9ü"nffi: IH:it() 110 cnl1•~ Ja~ .m:l~ ontiml•~t:1:,; ~p,er3.11zn-s tJ-llt>ll¡:,.n permililit?.~. P(ll' expre--;0.- tlE'-">i:'O :-:uro. lrtth1~ :-.u~ !ntimos hnn -entrado fl. vtde. Ln e,:1•enn mil,;; .:-,1n.1no-.·edoJ.'a fu{• c-n'.lnt1o Nc.:ibiii f'l sn<:i '"obr:inor-, r1nr;1 qu.ienes C'l Pana ha ~ido m1 Yo'J.iduo l}::tdrt'.'. T.a fnm.ili11 pr-neh·0 .1 la pit>zu soilozruulu, Y eutouc-~';S el PítQla Jo;-.. <:almí> y les dijo: "Sie11to que f"C aproximou lol;; momentos .eu q_u,... }f 101 100 pg 3 Ji 24 ij. 12.6 25 26 Ji 41 ½ 34.45 Par!s, 7 de Jnlio de 1903. Acciones del Banco Nal. de I\.IPxico .. fe.e!/! 628,½'. Cambios sobre Londres, á la vista... 25.12 ¼ Descuento del B1tnco de FranciR., , • • 3 p~ ' Algodón low middling, .. , . , , ¼ good middling..• , , , , ... ;, 14 H middling fair. ,·, ..... , .. ,1 l4 9116 " Nueva York, 6 de Julio de 1903, Plata en barras ..... " ............ $ 0.52 já P,1p.n c-ontab,1n c·on t-1 111;11 ei'1"<'tH CJUe nnturnhue11te- tlel1-P1·'in 111·0.dnt'il•le lfl c•i>r(>m(Jui:t de l:1 Ext1·e1 Pesos me:xicanos ...... , . , .. , ... , .• . • 0.41 Descuento, . , .•.. , .... , ..•. , , •, . . . . . . 5 Cambio sobre Londres , , .. , • , , . • . , , " ,, Londres 1 vi1na ••. , .• , •• , 4 .85 {:+t 4.87 ,i <li-t.:lera. felicifüul." .Al P:trtfr, todos hfi'~•~ro-n re-YerC'r.telli~mt;:• la ma· no ckl Pap:1, irmicndo "i!.>!l la iiltimn -vez qne l,1 iuu..,,;• ,f;\c-il ;-ser engnñ.a.,lo. ef.-1)¡:>,C"i:llmente en prt>:::C'n· 11 Hamlmrgo, vista .. ,,,,. O 95"9¡ 16 11 cü fü•· ~!ill illüt'!L\'illo,;.'1,. rt'"'-istendn. 8oln.t1H•11t(' DBBO'1ENTOB, a'r8Ó.tnrÓ In oir1.hiiún de- que e-) Pt1t1n. notb•r1 ru.01il. 1 De Bancos, plazo fijo .. , ... }, ..•. ,,... 9-10 pero 110 creo qüt> oemTn e~lo nlrn1·:1." !d. eo Cltenta corriente .... ,, .. , .• ,... 9 10 4 ele- ln recafJn de a.noC'4e, d Papa toll10 una n:gular eanri.fa.tl de aliw.ento. Hil.n;.e llictndo ónle-ue~ e;,,trictu.s para h.1 con~et,-..;¡.(i(m ,lt-1 orden E>n el v·atic-ano. :\fuC'hos ext1 anjl:'ro:<1 han ar)rovecliií,dose de la r;:itna -!-íu 1rn1·t1 inza,llr Ju P1rn:a, y vnr me.d1o cletarj~rn.", en,trnr ni Pnlnc-io del Ya.ticano. L:1 (iuanli.1 Bnh~.a, n:4 como los geudn'nne:-:, ,lu1.n shlo reforza,(los. De-F,J1t1C·~ LA OI'FlR-ACION AL PAPA. ~------,i;,.-~t,,?1'1·-r:.-Nr,- hn lrnbido u.iu~flu (•nULl,ic.' en el t':-tado lle ~ahn.l Ud Pnpii, Ü~;,1e qn;,, t-t• I.il "'en,ui.<l.1ul con i.Jlll! t'l Ponttfice ::infTiú 6-tn, es nun extrnortlinru in innebu <le Ll fol'tal~2n qtw tiene. Dei,,put's <le uun lu¡g.a confel'euuia., los dec:101·es -couc,luyeron q,ne era couveni-ente hn,cer unn iuei-siU-u eu la vleura, con obj.eto de e:-..-phn'ill' Jas l)!W~ te!> nf~n.clns: .- CunuJo se le com,ruiC!ú lrL de-ci<;.ión. el P...1.11a nó anSi.?".J~d y sr ex,p.res6 ln esperuu.:m de··c1ll°'e la or.,NnciC.n dnrf.a l.rneuos r-e;surltntlos. t Sin lt"nJ• c•l elo1•oro1mo o ,lle on·Q nne~té:iiéó, fil D1·. )f:lzzon.i re-nliz6 In optH·aeióu. Hizo una PE'-I.JlH~fü1 inei.~·iOn en Jn. pftrte dolori"' da, é ill(\·e,c·tó'le- nlcobnl y corrm;ir-o s11Llimru.to. El siUo d~ Jn. operación fne 111·Pcisamente nlrnjo lle ln ~Gp;tim'.l {-;.lstil!n. Los tu&lico:4- o,htn,¡•i-1."-ron, por lhecM~ de' e'stn ÍJJci~(in, el pnso clel aire. La e:s:rrneeiún Ue e;;;te n.iue ha (lado resaltndó sati~fa.cto.rio. Cuallllo ,la 0,pei.·.ncrnn termin6, _el P6p-.t, s!IJliéndose, ·clió las gracias y bendijo U los docfüre.s. Entotes cerró lM ojo.:; y obtn10 uu 1:.uefio reparu.dor. Lo.:, faenLtafrvo~ pe1manec:ie.1·on f1 sn h1J.o p:irR ofr su rt,t5'1pirac-,i6n. 1UO~tro Parfs, vista............ 6.15 ~ 11 ,. París 1 60d ............. 5,16"¡,:1 D,onur. julio 17.-Eu h opo>rac'-iím qne '#! ha pN1c1i,n(lo al rh.píl, r;:e '[)NL•6 c1ue no ~h1J1 de aolicnr.H, ';fo:-: nn~tJ•~ie(11:;i, en Yil:ta ilel estatlo en que se 11 l! ~'11f.'-ll(·IltUl i;!} Vfi!iPntc. Sol.:101e1.Jte al br. ).fazzoni lnvú con -s:nli1c.ión de ~.ublinrndl~ el ~cstutl.1, dal Papo, t·oco<::tn<lo- en su <'rrm.:1 !>aOfoe ~l l.ii,Jo izcn1ienlo. En ~g11iil11 inYN'tó ll'll!t pe-qn,ef.ia cnllltiil.rul de Mcarua, pm·a fl.ruo1 rignnr t'l el.olor, y puuclouó con min lat•g,1 GACETILLA. R\ -tlH;,le t.'l 1n111t1, tl1' ,·i1-;tn ¡H\to16:de>tl -In o¡ict•;1 <·ihn c1i6 ):Jle110~ rf>-sullrulmi, 1nrjm•c,~ los tliú en l·l rf'lflltfvn ni ·nliYio que !-intin d Pnpn, quien ÜHHPdint!rnlflnte- :-C l.lHJ.~t16 nlt 1.!('l'('. ·Snliemlo llt> la liperacií111. mi-l"'-ntrn~ l,is m('ll.ico.;:; nn-s.io~nmt;ntP le nllsery:ihnn, e1 Pupa sourt>iíl, da.ndo .su hend,iei6n n lo~ llodm't'-~. .l?l'E!I>Uí~_.se- ncoonod(1 :lo anejo.r qu~ p.nUo, y s-e entregó ft un :--.ueño i·epnrndor y trauquilo. Ento11-ce-:i lo$ m&.\_i~_os. ,se de-cidie1·on fl confesar que la. op@rttción hs.lh'JL silla oom¡p.letnyiente fefo:. EL SR. GENERAL DON LUIS E. banquete que le ofreci.-~ron los miembros de1 "Club I-fídalgo,". de nqnel pttcrto_1 asistienc)) además varios ele los· prini:jeal s Et ESTA.DO Dmt. PAP'.i 1, Ulti1~~ boleHo.-i¡~~' j11¡lli'\. ~.-1tl ~i.guient.e IJolt>tin frn siiliJ pablicaU() .ft líla U.-J-5· n. 111. Su Snot\da4 lyt J,>(l.'ll'.tV,\l tp_u~ 1)loclw 1Hl5tante, i_:i;anquila. pero sn snefio no ha sido rf'1111ullifor. .El p1;1.l$0,es fre,c,w.nt~ pe-r:o _iÍ·e-gnlar. ;:L't r~<::pj rn.ciOn 111:'S 1:nih P.tr,Q?ptfüle q1-.e 1n. nocbi, -0-nfefior. .El eStá-do del• Papa no admite ()ne se haga un ' cc.ndie:iún gen,Prnl fü•l la1•gQ ex:a.m.ei:l. La p.ndente es m11.y uhumnnte ft can~a Oe la. d-e11ne:.:i611 ri,.rn 1rnment,1 l,1(11' inte:r~O!Qs-.-(FirmncÍn) Ln.p¡10.ni y )fr1z7.011i. Llega ál Llega á Llega ii; Ninguna casa que fabriqne cama• uede dar esta garantlaal publloo. ---u111t1--- catrea con al<1mhrad 1 los p:i.sajt:ros 4nt; tengan bí.Jleto~ de µri .. me.dla, '6.50; te?cl i OAR"tOS SOHERBB. O&ntro llercant.il, g o ¡¡iao numero l. -Aparte.do. RH•.-M~.x.ico.-Teléfüno ComprH. y ...-enta. de Tnlorc:s de MiDA.3; Ba lndUJ;triu:, Pré.&-L&rnos. ll"'ll,podciones. s-• INDICADOR Para la publicación de· anuncios y ré 1 clames en este periódico, dirig"irsc ;'i seíiores B. y G. Goetschel, primer,i cnlle lo; j de la Independencia número 3, (frente al Jardín.) . De EN&UflClfNCIA la Nutrici ' Ln taita de aslmll&oi611 de l "m.611 tos ííor En1ilio Rey, Agente exclusivo, París, es causa. segura de t.oilalr,,"'I ,enferm,edad.eg rr, Rue Bergere. qu,o provienen -pobr.em de sangre, t.an e 1 TURNOS. 1 . I L',c. Jose -. ¡' JLtez quinto de lo Cnmina, Saavedm (interino.) -Ju(;z quinto de lo Corrccciomil, Lic Belisario Cícero. Agente del Minister,o PúiJ!ico, Lic. Ma- graoiadament:e en nuestra Re · Para devolver A la sangre s IVff.aJ O COllfl'erVAzs-elo &1 ,paira -ea necesario J"eoo:rrlr al OBO de1le00Ii.o-, itituyentes poderoeoe qm -r lelementoe te-r&lll)éuttcós e '.PU& oor1-:ieguJ.r tl:Sbe objeto, ... 1 males lnemedlables. ¡ A este respecto, 4 ltransic-.rlbimos la au lle u.n em!J¡<!'lltb Doctor nuel Marrón. DIVERSIONES Por espacio de. mucho tieihpo mi hijo venia sufriendo de Teatro reumatismo. Doapnés de ha.ber p.gotado todos los medios. varios médicos me aconsejaron que qhizlie 6. la vista do loa mojares faouJtativos de la ciudad de Mé,x.ibo, mi hijo se aliviaria. un tanto, Circo de Orrin.-Compañía Opera It-aliana.-Empresa Ettore Drog y Comp. en cambinación con la Empresa J. Vigil y Cía. Jueves 9. A las ocho y tres cuartos en punto:- Ca valle,·ía Rusticana y I Pagliacci. Gran Teatro Hidalgo.--Cornpaíiia Dramática Virginéa Fábregas Jueves 9. Por la tarde á las 4 en punto: Teresa y IIoy como A ver. . . • 1 1'eatro "G,;i!lermo Prieto."- Plazuela ,!e la Palma.-Compañía de zarzuela. Función por tandas todas las noches. Te:i.tro "!\,fa;'.ª Guerrero."-Compañía ¡k -!l..,c;u.~1..,,_-:-·-~---1~.a.--~J..r:...c..,- D~. O'R.N E. L1'15 , eertllk!eJ I!D M6dloo Cl"8 ll1>ba:ñbt que hace m11choa aJ1oa emplea ~ 8tl tera.péutlca <11...-la, la -1cnte prepa.-l ntd6n 000001:da cc:n 11 nombre de •· ¡Vino de San Germán\ =' Se venden sólo en paquetes iglllW!s á.éste. La 7 la a;pUca oon e-1 mejor u1to en ~oa1 cubierta está impresa en rojo sobre papol rosado. ,ru.flclen-clA y debllld.ad en la nutr'1.clón,¡ cloro-en,emrh\ ieste.dot ~o--tu-1 v.quelloo casos carecter!!ad<lil por In-, ~ Cualquier persona qúe tenga. 'difioultad ea adquirir ,Jaa Fildoras Rosnclaa debe dirigirseála casi>Dr. WiUiiuns lltellioino Oo., Bcheneotady, N. Y., Estados Unidos, y 10· 'le 1¡Viaará 11.Qnde se puodeu eomprar. La misma casa cuonto. 'COn 'Uh dt1pn.rtamento médico po..ra atender gratuita.mento á las consultas de loa pacientes 1ncntc. el seííor General Curiel, Subsecretario de Guerra y iJarina, estudia t"l 1ilddo de reorganiza'r la planta ele l'mpleado~ de esa Secretaría, por cuyo motivo aun no se cubren algunas vacantes que existf;'n en esas: oficinas. h ~ ·. aca 7 ;Je ,-ara ,1.00. brc un tren de 1\léxico á Pachuca y , ,.._ gTcso por la v;a de Tula. los que ~a i(lr.in de .:\féxico á las 7.30 a. m. y de PadJ'H.:,t para México á las 2.30 p. 1;1. - y T~ra mera clase. Además <le los lrenrs que cotrerán por c.sta nueva línea, liahrá como de cüslnrn- ·, "·· .,- cab9eera tle m1- dúra. do una varl!.I. la. PLATEROS 12 Y 14. comerciantes de San Francisco. tummlosos,4l«!ellos. .u...,....,. iecencl88 Y o la g,lpa.. . . . , _ ,a,,m¡. et.o., .i dando quiera, que so encuentren. ser obsequiado _:e;un tm banquete el p,ró:xi: mo domingo. ' , FABRICA DE DINA.MITA-Se ase" g«ra ya' qt>e antes de tres meses comenzará á traba•jar la f(l;brica de dmam,ta . • il ia.!etn•' etc. .. -,u y d.e r-ea.1 e.oclón =nst1tuye11to; 11 se perBeVera en uao. 811 Ocl.'llbre C!hlhuehna, S de190!.-Da.l l!.Mn -Ornele1o - Los etectoo_ rur.at1VAS de~¡c:rhnol• (loca, llll!fricnmlf.11:¡ , que¡ torm,m_ iN!U1l1doe !l& 611 . 9,la. "íaa'bíe. llN (VI"° DE deSAINT GERIAIN San Germln). " .1 y explQsiv~. qui.c,¡--·a-etualmente se coustruy~ en la_ Jin;,j'a, )urisdicción de Mapimí, del Dr. La-tour· Ba¡1mots d.e AGJilNOIA DEL RELOJ "OMEGA." Pídase Calálogo. Apartado 271. Tamhién se dice f}Ue- un mes después comenzarán á ponerse á b venta los pro- Pa1!s. '"'i ta,Uan en nt11-gt\n ~ en que "' em-.i,leo ...ta· Indicado. • r lle • 1u Dtocuerfae Y l'az.i AR'IICT:JLOS "ART NOVEAU" (Duraogo:) dt1t)1;0s ,e • DI.ch& prepa.racMn es ot t6nlco eft--, lili.dt¡¡\UI l. Sthu DIPUTADO DE VIAJE. El sci,or CO)JTADOR DEL BANCO DE IIJLic. _Don José Peón del Valle, Dipnt~dn al ·Congreso de la Vnión, hará próxi- D/\LGO.-Hl!mos re<ii.bitlo url-a,. circuhr" _rpamenteJm viaje, d(j_ recreo á los Estados en que se nos parlicipa que ha sido nombrado Contador del B;;mco ele Hidalgo el l"Jrndos. señor Dori •Carlos Rtii~ -01115qtli. r PERCANCE A UN PICADOR.- En BAXQUETE.-;-El seiíor Pérezl';Solís, la corrida ele toros veri.ficacla el domin[;n nncvn Prefecto Político ele Tacubaya, Ya á último en 11-r,rida, el picador l\!acalú re- va-!j l!Jlillail'ilOJl como dino.rloa, :roqnlt!smo y doblll.dad In ·1 \ cibió una caída tan fuerte, qne ad¡¿m(1s de la ruptura de algunas ..1stillas, sufrió una tundir las esquinas ¡]4 ~a1To Iu colump.u de 1 Jo. macho• e-n lu coleru. · , Jat6n ;oran Joyería y Relojería NUEVA ORGANIZACION.-Actml- - - bEt PAPA'. Romn, j\ili;o 8,-1~.lf~·a, 1-11.)-El .P.npn. Lf.(m XIJI dnHme ..:en éiitos m.omJ11t<J1!J ntt ,~•neffo agitado·. cedimlento Inglés y Americano, Que coñstat& oc 1 los Tardan~ BANQVETE A l''J CONSL'L.~El señor Lic. Don Rafael Je Zayas Fnríquez, Cónsul de México en San Frauósco California, fué obsequiado con un n.. Uolea t&brfca movida por vapor en toda J~ pllblica Y montada ron todp1 loa adohintcta de 1 loa mejores de Europa 1 Am~ricL T11.mbifr- ea la dulca que empltia en Mus mauutacturaá 6.1 prq- • n • • ._ •••.. lt' ~ rt , . . Sale de rulancingo ~ 6.30 a. m. Lh·ga il.. Uaa docena .•••••••••••••••••• ,,. ~ OC México: rr.30 a. m. tlatrc;s con alambrado y cabecera. de. bie-Los trenes que saldrán de ;\léxico (¡ las i--ro, da una Tara.. • • , • • • • • • • • • • • • • 6 M 7 a. m. y de Pachuca á las .3.LO ¡,. m., lleCon do¡,¡ Ci\bttceras. • • • . • • • • • • • 8 00 varán carros !:alón •· Pullman," con g:il ,incCc1lchbnlte da ab.mlJre para toda. clR.Be d6 ca.mu te <le fumar, p11dien<lo usar estos c::irro~ dt1 una vnn., $4-.00; ola -vara 1 cuarto, '8,00, i da ·sfoiic1ff ti.:STí¡;fi5S~IOs Señores JuTío L::.icaud, Juan Rey 1 anga, José Bagnouis y Car- ~11 Jne el meno-r ·4 riesgo hrtyn. U.e trnne-rse: .,. - ___ ULTDIO JIOJ.ETIN SOBR-E ;EL ESTADO Paclmca: 5 p. rn. Sale de Pachuca: 8.40 a. m. l\íéxico: 11.30 a. m. Sale de Pachuca: 3.ro p. m. ~léxico : 6 p. m. Sale de .México: 2.10 p. m. Tulancingo: 6-45 p. m. posibilidad por mi parto de poder de&Ltender mis ocu.paciones en estR. población, y tra.sladn.rme con 'toda mi familia A la capital de la República. "Por fin, despnéa de no sabef á cnal médico 6 medicamento recurrir, mi querido amigo, ol hofoaor en Farmacia, Sr. Don Francisco A. Cabrera, me dijo qua ya qne todil.S otras medicinas habfo,n sid9 inútiles, segÚu á- él llli~o le constaba1 qt:Le probara lae Pildorns Rosada a ele! Dr. Williamo. Al fin lo 'hlbe allllque 1 con muy pooo. fe, "Al conolulr ol ,-gando polllh mi hiJo empez~ ¡\ "l!.'rlll~ao, 7 hoy, deepuéa da oltnnós meses da: t-rJl.te.llllinto, se enóueatza'~em• platamente restalJlitcido. 1 ' 1 lU.:lÍÍf'nl\.- fu:., ,lt"-e-hlrEHI,}- rro1,ér.t1rr•.!H;h_\ •T.'l)T-ifo Pachuca, así como tamLién un tren directb, entre 1lé.xico y Tulancingo y viceversa. · ¡ La línea más corta, ahorro -de tiempo! Sale de Mfaico: 7 a. 111. Llega á Pa chuca: 9.50 a. m. Sale de 1[éxico: 2.10 p. m. Llega a pero quo de ninguna mnnera. mo podiau dar esperanzas dé que se cura.ria. "En vista de tales consejos me doscornzoué, viendo la im- .aguja, t1e jmnxa lle Pinvaz, obte-ni~ndos:e, 11~1.. TORRES.-1\fañana, viernes, llegará 5 mt>dio de la sucd:611, {'i líquiilv dd derra.nie pl,eit1-: esta c,¡pital el señor General Don Luis E. 1m-l. Cnnt1•ó minuto.-; dnr0 la o.pN·aciún totol, bn jr> Torre§,: Jefe ele lá primera Zona r.iilita1;. la acertn.da dire('('ión de :MazzonL á quien acompa~a su familia. Ningún dolor mnn,if~~tó el Pa,pa cn11u~lo pt"'neW) 1rr 'l:lrga ngnjn lrn·;:,.,tr1 1•1 .::itio ~lotule 111. !':>ero,-i.l111d MATRIMONIO.-La tarde ,Je! m:ittes, ~e, h!lhffl ~<·um yJ:_vln. en los salorn.:~ de la Legación ele Francia, 1 Iume<lift.tnm1-ntt- IJll(' f-1 ]f;1t1i,lo fnP P-xtl'níilo. ,a~ t~e efectuó el matrimonio ele la st-iíorita Ro e•·cúcbt, f¡t,.._~ Í•l nire 7Je1u•trrilm ;r!l al ¡rnhfüin que; sa l\.[aurit;'s con el seiior Don J L1_Jio :p;¡ytl_q,_ t"'.f..;t. tral i\Iexicano.-Comenzando el domingo son tan universalmente ponocidas como el mejor remedio para el reumatismo. Llegan al asiento mismo de la enfermedqd, limpiando la sangre del ácido úrico y otros tonenos que la vician y devolviéndola á su estaqo normal. Su eficacia puede apreciarse por la siguiente carta, escrita por el Sr. G~naro Cucho, Tinguindín, -Estado de :Michoacán, ~éxico, pa1·a expresar su gratifu.d por la inesperada curación de su hijo: OBO lllEXIOAKO Y .&lil:Ell[OAlllO, Oro mexicano, plezas $20 1 papel 23,t. 1 dinero 232H, hecho 0.00. 1 Jdcm americano, papel 240, dit1P.ro 238, b~ cho 0.00. ' LA OPfüRACIOX. 1m- bli-c6 el último Uolelfu ii in~ U,),: de la it:u·d~. Ully ~.üu ¡11'ol1RhíhJrale-~ de qu~ sobre,ve:-ng:i nu tnlc.'f'~O fu1nl, uo ob:.tunte ~l aH-río qne siguiú á ln qpernc-fün. JJ PUBLICO.-, Para :J.nLmcicrs· europeos, dirigirse a] se- .-! 11 1, AL catori:e de junio de 1903, est3. Empresai pondrá dos trenes diarios, ,mó en la mai 11ana y uno en la tarde; entre México y¡ partes afectadas. Tales remc<lios pueden mitigar el dolor por un mome11-to, pero el alivio es sólo temporal. El efecto se _extingue pronto y queda el puci{lnte en peor est~do que antes. Sólo hay una cura para el reumatismo y es eliminar la causa. Ningún otro tratamiento producirá una curación permanente. Esto es porqué las ,. u. 13 middling ••••• , , .. , • , ... ,, l 3 " " ro1ü, lo~ que 1·ftJf•flbnn nl Po11Ulic-c> qriJ<!":jet·on Qnd :-e- le tl.llmiuh-.tl':H·n11 los--·1,Jtimns .&!.\Cl·nmentos."' ?t[ah1s len_gn!l-; h:ltl llicho que- Ji-ii'f tlttt' 1•ode-nn ni 1 • , , • , , " El Reumatismo es una enfermedad causada por impurezas existentes en el flúido vital, la sangre. Con frecuencia la causa directa es la presencia de licido úrico. Los s~tomas de la enfermedad son dolores agudos en 1los músculos y articulaciones, El reumatismp muscular afecta gene• ralme1;1te la espalda y hombros 6 los músculos grandes de los brazos y las piernas. El reumatismo inflamatorio con:stituye In manifestación más peligrosa, y de ordinario se presenta con dolores en las articulaciones, que llegan á ser muy inteni,os y van acompañados de inflamación y fiebre. Pero .el mayor peligro está en que puede atacar un órgano vital, qomo el corazón, y·causar la muerte repentina. 1 -PÍLDORAS ROSADAS del Dr~ Williams Nueva Orleans, 6 de Julio de 1903- Para dn~si:> C'nc•uta ex!l~t.n. .rlf" lo ~ne ha n.con1,-1'1 <·1wníh q1w uy,et· p1·011 tni+ ~eguro~ lo,-; frmo,t•f'~ '-lf 'í¡nL~ pf'l'.€C'l•rf1) ¡_,f Pn11.ia. ('J.Jt' nÓ ohr,;t,n.lltC' l:1 i~1t'lít.-:iím ü11 De. l.ll,p• +tcc·.t't1ó, dí•lll,· tomn1·~e m111.md6u, t1':1.'0 hn. ·r<'~1;.tfrto·,tct0i·fo~;1ment€'". I'n~ ,1·e<'E> qne ha c-rl:thl<> n110,~:1:-¡ fn~n.a~. ")fo me nh·-~vni> ;'\ dt><:il' n;11l:1 po.::itivo" tlice ).Ltz201U. ..E~ Su 8::i.uthhd sl~tH' mo,,tr3nl]n {!;l'.llil fote1·e::1 pt)r lo que la pre11sa dl('¡:,. n:-::-p,..,C'to d,t' l'I. H;1 pedhlo ,;:{' le 11lfo1·me- soh~ 1as opinion!":' expre-o:::ai<la:-: <'n los vrri6tlico<:-. y hu m!ln1fe-.:::t~do 1:rntii::faC'cil,n al s.nln:!r qu0- en to.cln~ pnr.tc·,; i.lt>l mundo ~e '?Xperimi.:nta pe~nr poi· el estn.dd ~n que s;, i:U¡cn.e-nrrn, sin 1li-:tinciún de cndo ó polrticn. l 23 15J16 d€-lló deciros a<liós. Yoy {i. e11L1·m· t:n la villa. etnnn. r()r m1 n(I sh•nto pr-:-ai:, pue:•to que voy rt goznr u~ lu ni·- Jlli""f]jln hac·H·. IMPORTANTE Nueva línea de México á Pachuca y Tu-. Jane.inga por la Y~a del Ferrocarril Cen- La • mp,yoría de enfermos do reumatismo emfllean remedios externos quo aplican á las Londres, 7 da Julio de 1903. Empristito Mexicano del ópg oro,,.,. Empréstito .Municipal Mexicano .... ,.. Descuento del En.neo de Inglaterra .•. , X ,dtidíl. qn¡¿,. Lo1·:l l}o-r hor11, momento pur mollit'lltO, e.:ni\ il.ej:mdo ,rl mundo. ' vista, OO. legio. EL P.\.PA YUEL\'E A REClBIIl LA CO"llU- Como Curarlo. BOLSA DE MEXICO. fnern:1 1 del Pavn s~nít mn,ntenüln, 1rne:,:.to c111e el 1rn,c·ie11te ba tomado algo mt'n• de- alUJ..Léuto. YO patrones cedieron, por fin, á las peticio~ ne~ de los obreros, y en consecuencia, se~ guirú rigiendo la .antigua tarifa de pagos:, tal como c-llos lo pedían. 1 CONFERENCIA J,J;,¡'L"R-E J;JT, O.~RDE-XAL GOTTI Y EL PO:N'l'IFICE. Rom·n, juffo ·7, ....... (1.25· n. in.)'-Esip~xns.l? q1le la UX BOLETl'.:';. HUELGA TERMIN,\DA.-La hueh ga de h,s operarios d€ la fábrica de Ríq 13lanco, de ()rizaba, ha terminado ya. Los ' gión ~le- Honnr. n~f c<rmo 1aJ Almirante Sil' Lewiti Beanmont y t1 Lord Avehury. los En uu prin.c-iµio C'l t:Yü;;e que es;tn operadón hu·1-ia-Je-.sa.1•L·cllnr ui.3.i:. 1n enfc'rmed'.lcl El Re11matismo Presi-1.lfntt:~ Lo-ulle-t, teniendo :l sn d('re.c·ltn rtl Re-y y fil P1•fncive de Onl-eR ¡¡ 5ll izqui:enl:1. T('rminndn f>l 1rul(¡lWtP. }.[. Loulmt im.,pnso :11 Lo1·U ::\Inyor la-insign,in tle Gl'ftn Ofic-i11J <l1~ fo Le- ' Los te1(1.grflm.ns en qne se pfa.len n.0U.ci.1S s0Lte ln~ sn.lnclf 'O.~L iPap:1, 1·eeibidos en el Y:itic:.tno d~ tddfl.l;¡ ,pf?IL·ti.!S .fiel mundo, lle-gan í1 :?, 782. Eu todo::, templo~ d!i :u:iu1 s1~ lrnu. C'l'.lebr[!do ,miimS por e,l resi~1l,lec-timil,11to d~l :Pout1iiC1;>-1 h. ü1S Cuales 111111 <=Oncurr,illo inuum~rnLles ver.:;o~ l<1)UHt, el {~Gn'<uJ ¡:n,->n,1ñ·nl frn,!ll:(•;1 y 1':éi ¡n·~ •i1kntt··~ ilf' hL,,; 1nJnc·i.1Ml1:s 1:nciP(Ltlle~ f1·nntf"'.-:1:-; <•n Ll;;1drl'.'-. ·F.J intr-1·ior ·¡1f'I tilificio e>stnhn n1lo-1'11n,lo con lt1 jo. A lrt 'BlP~n, <1110 crn olJlt1n1::-a, t(ll11ó nsii nto t'l Desconsoladoras noticias cablegráficas. L.-1. E."\I,'ll!nllilD_lD DEL P.A.PA.-flU SANTIDAD 11E,JORA 1!10ltl'EU A U.XA OI'ERACLOX. Cbo,ite-; e-1 Dll(]lle u~- Den,u.,,:hJr,t•. Lnl'll Ho~t•ill'-!'f, ln maywr pa),tt" l1l' }r)~ 1li¡ilnmt¡tiro,q ,extr:t:1jn,1f, ma:i!.i•-,•· . ., ,ele clicha lúbrica. EL JYUNTA11IENTO DE l\'IEXICO.-Celebrn sus sesiones los primeros CAFE PURO DE URUAPAN-Es el 1, . y t.e~ccerps, marte~ de cada m-e-s, á, las 6 mejor del país. Se vende en grano crac.lo, l~11ome sine~rnme-nte (l los t)e<:.eos QUI.'- Jrnbéis exUd la tarclf. . en granel tostado y molido en el depósi,¡¡,,-sa,Jo poi· nn,1 m«liitl in,eligeucfa entre clos Gllcerofoafato de cal -~ 1 1 . • I)t1eU~ ~·wdu "lloO de lu;:iicnnles: oeuptl Su rE!!;pee~ t • puro.-l'oder•so ,e, to de los cigarros "A. de Villar y Villar," "t;A, MblJA l!LEGA'.NTE."-Et álroru1tituyt'r.th: dd dstema nenloso. segundL •cal!<!' del Cinco de Mayo núme'• 1 ..J.._)' tivo iuitar en ~a his_t~·ia. q<\. !ª Ólvili~adón. 1 ---bum indispensable t todas las familias ro 10, teléfono número 576 . • Cr1:o qne s □,s c..otn.WH."', tntere.!:a"~ d,Jhel'ftill iu:--:.íliB L1 lGl!l(I& aBG1GNON.) es, indiscutiblemente, "La Moda EleganCABLE ESPECIAL.-Hov se embar• .:;/, pirarlos con un -tl!';LJfdtu d_e con.c.Hiaeiün y ele ndnpcó en Liverpool, Inglaterra, e'i seiior Don EL CONSEJO DE GOBIERNO.- te.': LA TTSITA DEL. PI\1!:SilHi'lritrEl LOUBET A Ln<¡ióu q,ue ,"/'\i'i•f~ a 11t ºªf°1'\<le lo humnuithul. list,i. notable y acréditada R<>v.sta o[reI~GL!:T.Erlt~ . · J_.;¡ .t.pre"-QI1t!Jn\ !1 111( lado, del :.\Iinistro de fle- H. Adolph, de la Cniversi,lad de Londres, Celebr:a. sus s.rsi:orics loS lunes á las cuace, en su número correspondiente al 14 tro de la tarde. ' laclu1H:a Ext1•:i.1¡jerfL<, ll!é 11\ Rep11blic3 .t.-:-i nnn mu~s- quien viene c.lirectnimente como cate<lr,\tko •Londrei:1 julio 7.-Di'scl,,e temprano, eJ J?i·e::;i:- tr-a parn xo,imti·os, ile.l '"nl¡¡1• que. el ~nbiel'no trnZI~ de junio, p111~~ hen:.l:19§a ~o lección de. ·:toial Colegio Inglés ele México, calle de la ~a.te Loubet comenzó il dClr su vÚeltn en tornó cb c~s da .al de,;arroJlo de e~ta• i!l.llí"jo-l'nll.le.<i relilREP.RODÜCC:ioiZ-Nues't,ro coleg-a lettes" veramegas y de blusa:s, abngos ilfariscala 2 v medio. Es el único plantel r!urnlres. dones de ami-:.:tn,J. entre nnestros pl'!lpios pnf-:e:;."' católico inglés que trae su profesorado rk el "Bolelíu Oficial," del Consejo Superior cclrtr:s y adorn~s par.a señoras y señoriPlimerumonbe '"9"isltú el ho;;.pital franC{is. ~n-h.las principales Cniversidailes de Inglate..' de Gobkruo del Distrito, ha reproducido tas. ----:l(:o:)(:---- SEBYIGIO GIBLEIBRFIGO intensa. conmoción cerebral, qHe lo tiene en gravísimo pe,tigro . NEUROSIIE PRull r:ff 1 ~/ 1 1 Je 1~ de e,;t:-01ta. un Uestni:?ameuto ·'Llfe üuanl~:• Ln s;ngt>nto cayó de su caballo E'llfl'C!Ilté U~l ht,spitnl. . , 1 1 El Pl''e..'sid~1itt 1·eEresO 'al P.Jlnc.io de &t. ,James, -cosa de las diez; PDl.'. donde qu.iern fué ada,urndo ci¡m los ~ritos de "Yh·a Loubet." Después recibió á los miembros d,el Cuc:1·po Di- El Uin:istro 1le Rebcione.~ Extra.ujerus, :u. Del- en su úl~imo número nuestra nota cdiucri:1 l intitulada "Una Iristítl1ción Tr;:Jdicio- rra. cassé, tuvo Un!L l.81·gn eouferenci.!L con l:'1 S~C'r~tnrio de X~ci.o:J :.\f.!:,.CJiiés de Lam:- IrMt,ctl•eF¡ Acompañan :al níune-rp, cuyo t,exto es a,_1_1enísimo, un gran ''.Suplem_ ento" de dibujos par.:. borflados y el ''figt¡rín i!umi,.nado'' de lú1 precioso traje de pri1navera. Agentes generales en la República l\fec PRINCIPIO DE INCENDIO.-Debi- nal i\Ioderniza:,fa.''Le damos fos graci:1s. do según parece á la fusión de ttn ala mbre la noche del martes, á las once, se inició ción con el Embajador Ui; Rn:Sia. Concia Benec'PRODl.'"CTOS DE ADUANAS.-Err xicaua, Herr'eto Hermanos.-N[éxico.nn incendio en el departamento de tráfico, keudoff. Después, esto último r-isit6 á M. Lou111ayo se recaudaron por derechos de im- Callejón de Santa Clara núme1·0 ro.plomí1.tico. en el depósito ele trenes eléctricos <la la ~t. portaóón. . . . . . .... $2-4gll,049.6r Apartad,o 6¡,r. Jndianilla. Con oportunidad acudieron las Recargo sobre los derechos"' En -segnhla, acom-p.afiado por el Embajador Cam-" •pou y ,por el Secret.arfo <le- R,elaciou.e.:i, ~I. DelEXCELENTE' PÉRI!ODICO ILusi LA ESCUADRA A1LE!l.ICAXA EX INGLA- bombas del Salto del Agua y las imagina· ele importación. . . . . 582.556.78 CO.$:sé, eneannin.6se- n ·h,.ac,el' ·tma vi5lltn ii l:l. "qH)·.'' rias ele cuatro De1narcaciones, pero sns Derechos d,e exportación TRADO.-Entre los muchos y hermosos TERRA. ror,551.76 ,Todo iel tr,a,yecto, ha'.sía Gui¡dhu1I, e.smba ldorservicios no fueron necesarios. grabad.os ,que contiene el último número Derechos de puert-0,. . 77,039.72 Port~moutih, julio 7.-Ln e~cuatlra. amr1icnntt, ~~do con bam\eras y tlore-s. ,de '·La Ilustración Española y AmericaRezagos. 87.32 ni malldo del con1rnalmitante Q.otton, llegí, á Lng c>ll!Jes estnbB..11 heuch-idas U.e gente y las troCARTA DE NATLTRALIZACI()?f na," figLU"an: retrato, autógrafo, biblia• J:lpithood a J~s 8.j/0 ae esto: mhutnn. .prto¡ formnban vaJln de hóunr. J\fEXICANA.-El señor Presidente de la teca y ppilla ::¡r,dir,itf cleiJ ppeta Núftez ele Total. . En ¡¡ .cfmfó.l f_!ll'.! f'<UC',1htl'Rtlll .Db.r ·una. eseuadrn .$ 3.259;285.19 · En· ti.ti', Lo,mlrm. J1i'7.o un <lía de fies.ta como voRepl1blica ha otorgado ca1·ta ele nalllraliArce; foLog-rafías de los reyes y del palaingles...'l com_pnestn 1de seis navfQs Je combnrte r 4L~ ve,ie,e:9. zación mexicana á bs pcrson:ts sigt;.ii.;nE1' FERROCARRIL VANDALIA cio Real ele Servia,; reproducciones <le ll; -cu_atro Cl'lLC'.~1'~$ ni lUflllllO ~1e1 Yi(-e-4lm.i1·aute ,Lns /'a.mpgnn..-. 11~ ~-;' :templos fnerpn Pc-i,.a,Ja,; tí ¡es : ; _ • l • • '1-~cird €hn!'J:~sa BE'~"fol.'(Í 1 .J PENNSYLVANIA no economiza tiempo, rnadros ele la Exposición del Círculo de vnelo en honor clel dicithiguiJo lrnt'>:-pe,<I. Señor Don Geranio rle Fano, espai"iol, dinero ó idC'as, para imp~1rtir á sus pasaje- Ilcllas Artes; la procesión del- Corpus-en A $U C'nl1·1uln, ,la t'-.:<'1tn.drn n.mPrfo:1.1rn hizo tl'f-13 .Por Ooittle q11il'nt que, p-r1srtb!l, el cortejo presi\'er~- ros las mejores y ídtimas mejoras y con- Toledo, magnífico dibujo de Garnelo; snlu.,.]og: e! J)tim.ero <le 21 cnfiouazoo (•n hono1· de maquinista y residente en la H. tli:i.-n.('iHl f'l'!l r,e-cibiJo cou ncfo,mndonés afec,tuocrnz. fo naciólJ, él 'ls~un.~ d9' ~irtl~~lilt.fj- en ho.nor del forts. Para irá Nueva York vaya por este una curiosa confe1,encia contra el alcosau. Señor Cecil C. Freston, u¡glés, propieta- camino y vra la cimlacl de 1:i Gran Expo- holismo y fotografías de trna interesante Almirante Siir Cb:ule~ Hotbn.rn, y él tPJ•C:e-ro de -Poe.9 autcs Ue )a .un.'.l de la tni·de, 111103 c:trrunr io v residente en C. Victoria (Tam·a1.1li- sición U nivensal, tómese el tren limitado excursión á ¡_.evante. quince en honor deJ vi'ee~almfrnnte Lord Chm·lúJ _ je-s qtie" óeuiniban ,el Pdne:ip~ de Gnle~, el DllC}Ul! También dontiene. este número un expas.) Eer,esfoNl. ,de San Lf,is, sin recargo de tarifa y en~ Y In Duqu,esr-:L de Conun.u.gbt, preee(lido-s •Por un Seiíor José Smerdou, austriaco, emplea- -mine en el más confortable, rápido y se- celente netrato del ·s"eñor Lic. Don JoaR'~tO~ M_luUo-sc- fu'e·ron co.utestn.do-s Poi'. .10.s fuerde$.tn..cnme:nÍ-o de- ''Lite Gutnifa,'' llecgarou i'i- Guirhlquín D. Casasú-s, con un artículo muy ent('s, poq. eJ h~<ll}e fo'",d.gnia in,l~s "Vi'o,tm·y 1' y por !do y residente en esta capital. gfii'o trep del país. hnll, tlontle ta.mbiP'O ·11€>.g!l.bn.n .{>l J.ord lfayor, t>l co1'4fü$lico: i,, t • Señor Gerónimo Vilar, español, · mecálos demaS bnq_11es· da_ ln ,e-s~'tl.dra inglesa. Primer ).IJnl~t;.ro B141foo.r, lo, jnec~s, con·sPjeros 1nico y residente en la H. Ve1·acn1Z. ,. Y otro:3 dbttiuifoidos ftmcLonarios. r. · l\!U!ERTE TRAGICA DE UN AR- · El· t""to <Jd referido nútllil+b es tán seEL PREsrnF\."\lTE LOUBErr 'j.¡¡,¡ LOMDREs. ¡ Señor José -Antonio Lopategui, espa- lrISTA.-El COll'.>cido tenor cómico, Don l~eto com<J_ am<j.110. El Pre.sillellte llegó al Palnaio de Gulltlbnll y. Agentes g,er¡erales en la República Me-EoL IIEY EDUARDO .lil:,;' LA E1IBAJADA ñol, maqu.inista y residente en la H. Vera- Íl[i¡;4el _G,1tiép-,;z, que a·lgun;,. vez fu~ dien m:edio rtle tina .tbl.li.pesta.d t1e viYas, )l. Lcmtiet, .DE l'RANCI.-l.. .. xicana, Herrlt-o Herinanos.-México.cn12. . recto'r de escena, ha muerto de manera que tomaba n<;1fa.nt9 en 1111 ctfn.•un~e abierto, lleLondl'es, julio 8.-EJ R¡ey ,di.rigiOse ayer en c~Señor Fernando Laburn y Zaldumbide, trágic<1, según se dice, en la Habana. No Callejón de Santa Clara número ro.van.do ú uu lado aJ Embajador Camban, -s-nltó fuP• Aparta¡Lq 671. rruaje á la Emb11j~Ua de Frnn-cin, pa~n comer cou español, maquinista y residente en la H. 111 . se dan por,¡¡enores sobre la tragedia ocu1 xn. del v-ehfcnlo y est'1•eéhó las m.p.nos de todos los tlowne. :.\I. Delcassé tuvo tnm.bién nu·a. hlrgn conversa- 1 l que le 1·odenbn.n. De~s de una alocucion, ofret::i6se al Presiclent~~ Lot1be.t un ' 1lnnch't en eJ que-, el Lord l\fo.· :ror btindo •por I,.'1.·ancü1 y por sn ilustre Jefe. ;En conte..~tnciOn, :U. LouJJet dijo: ··cons½'6rome diichoso d-e ti•ae1· al core2ón de la dtld~d de- Londrc-s los 001."diales cum_plimien.to.s del puÍhllo fr:111-c~a. L • \ :l-I. Loubet. La gente_ ,t~.iil-a. en Jas calles tributo nl SobPfano• 1.ma ovn.é'ivn. El Rey tllé eñcontrudo en ln 1me1tn de la E.mb!ljnda J)Oi' -el P1residente ·Ln,ubet (que hahfa lle• ga.tlo nli'i -pQeo nn.tes) ¡por cl Embajll.dor Cumbon y 1por el perso.n_a.l .de ln Embajada. LlegarOil tnmbi~n el Primer 11iui$trn BalfoOl'. el Secreta1'io de 111.s CoJoníq-S, el lrnl'qués de Lnns~ ,j ' Veracntz. rrida. YEINTE MIL PIEZAS DE l\1USJCA para piano, dos y cuatro manos y canto, hemo$ separado para vende.rlas en lotes de veinte piezas. Cada lote valdrá un peso, al contado, franco de porte.-A. \Vag- LA COLONIA ITALIAKA.-Con gran a•divi'dad conllúúan los prepar¡llihis qué hice la Colonia Italiana para la organización de las fiestas con que cele-- rier y Levien Sucrs.-I\Iéxir:0 1 Ap:utaclo 353. bra el 20 de s·eptiembte. Se han nombratlo ya ]as diversas e.omisiones de cole-eta, programa, etc., etc. 1 1 o~ (i)@@(i)i)~~~i)@):(i):(i):@)@i)@~@)~~ 1Crema Rosada "ADELINA PATII.~' 1 (i) Compuesta de substancias tónicas y s~ud:1.ble11, ev~1a!!.Ji) r., 'arrugas, refresca el cútis y conserva la ñ~r~osura de ht cara ~ \9f hasta la vejez, comunica un rerf~1me delie.10so, y eon_su uso a , . diario las senoras tienen la segundad a:e conserYar 111empre . , ~ los en~antos de la belleza y la fresclil"a de la juventud. w . , W . 'l'anto ~n E~opa como en Apif!rica, la _usan las ld~ ~B¡j '6l fl) anstocráticas. · 9 @) (l)(i)(j)(jl(l~(l)~(9):(9):(9):(9)(9)(il(i)~~. .(i) ~ DE VENTA EN DROGU:&IUAS Y PERFUMERIAS. . 'l 1 ELIXIR BSTOlllAO.AL DB SÁIZ DEpARLOS (STOIIA.LIXl OURA JsSTOMAifo.INTESTINOR. Ouondo hnn 1'hlottsádo todos Id! remedios, el ej¡ferrno del ESTO~IAGO 6 de los INTES'.rINOS debe tomm el ELIXIR ESTOMACAL DE S.i,UZ DE C.A'.Rl~o·s que es et úriico· medicam_entp que cura de verdad, como lQ acretlita la. tt1,ma ~~ g~,a- ~'Q }?'1~, el e-E.~1 -el 'f{l·o.TI f_olletQ 9,ue ramjt;4Do~. gvntis hay ~ntHlcnilos de los médic~,s Ulils not11bles de Eu~opa Y Amfu'lca, ~ ~ tliit nto de las eu!~~ dat1¡.,,$ del JrS.TQ}l..;\.Q-0 E.,INTESTINOS por e¡_ DR. S.á..IZ DlD CA.RLOS. No ¡lierdn.n el tiempo tomanBo simples drogas qw.e 1._lo ahvu1 0 sns doJt"ndas, pero n,anca las curan. DR. S.A..IZ D.ID CA.RµOS, Serrano. 30. ,l.[adrid. ,<; L - ... } VENTA: D1·oguer1as y Faunnci-as. ,( .~ _m.11:1fiie f • Las C8rvezas de TOL7UOA I J BN . : .. , , . J. TODA~ LAS EXPOSICIONES ,iHA '· 1, prelniadas con MEDALLA 'DE ·oirc·B • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 21 Número Número de la revista 5921 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1903, Año 21, No 5921, Julio 9 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/07/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006644 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Argentina Católicos Cosechas Emile Loubet Lluvias Moneda mexicana Pedro Karadjordjevic Rodolfo de Habsburgo Solteros Trust https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6042/Tiempo_diario_catolico_El._1903._Vol._21._No._5922._Julio._0002006645.ocr.pdf 4450dae791992a166512bcfdb14dac7e PDF Text Text . AÑO XXI~••NÚM. 5921 • 5922 __ La~ :;ubs1.:ripci.unes correrán d~ los <lía:·• primero y quinct! <l~ c:?.m1· 1{1es 1 ·y fa:,;, fod.n~.as sóJo se atlmÍtirán Lunn'do ir.,:r.os.. pcr djs meses.~ debiéndose r , ~irar ú c:1rgo de los corresp~usales :• ~ubsp·iptorcs .c:ala Ll.,imcst1¡c. 1 E! ~ 'f1F~fPO uu se publica¡ los hm~s .ni d~; :::.1"uient~s {1 ~it'i\'id:1ue5 rcii~lo- saii:.-To,l:.1 torrcc:pomlenc-i..'\ se <lirlgirfl :.i.1 Dir1.:etor.LH{11'.TÚ.Iisc"' "' loJs ,.. pt·di-1 u, ' · do:-> de snl.:>cripciún ú la Imprenta, Rcdaccit.,n) Dhpad~ . . > 0 ~_. u"-' ' - ~ >> Primera co.lle de Me~one-s9 nú:n~ro r8. h prommC"T3r !3. !H'Jkmm; frase ele cjc..·cuciun ikgal de la medicina; ri.:quiri(·ronsc, contra t·sc '\:urarnkro" sin dipk,m:\,' laS severitl:Hles 'ele la lt:r. ~Iús aún: se iusinn/1 qw: él l.'x¡,,lut:ili;i los tcnvn. s de lns cándidos v de hls imbt'dlec., y que ac1111n,1akt n.-nt;,~ h:1ciLnclvl1.·s d · trépano á los conejos. Tndo esto l'S hislt1ri:1 pura. Y :-H¡uí c0mo pasaban las cosas en el Jn.h0rt'ltorio I'a~tcur, y cv1110 pasan hoy mismo. L Uesnrientadu cun c•~t~s dibmaci11nes, los clicntes~ya se cntio1dr qtw los po· hres-110 t:~ prcsent:dxrn alli s1tlll con cierdesrnnfianta. Y se entablaba el diálogo :-:ii~~ni<·nte entre ellos y el .Keni3.I e:-:perimcnt:ulor: '1 • -¿ !la s~do usted mordido? -Sí, ¡ ~n· <le mí! -¿ Y qi:h.-rc lrstt.\cl qll(.' lo Cürcn? - ¡ Cúmo no!-Ptro ;111trs qm·rría yn :~aher i:i me cobraría usttd mucho por cu1rara1e. \ . - _'.'\l) :iceptarC d<! ush.·J ni t~n sdo cll1t11110. - ¡ Ah l. ... Pues me habbu dicho! .... - ¡ !'J f·ceclade~ ! Luego, tomando af)atte al puhre di:ihlo aturclidn: ~ -Tome tft f,i:m)r}it,e, , punién,1-lole en la mJnn ~ll~~t:11:1; lúC7:lS <. t' monecla Llanc:t .... Tal VVi~ la curaci/m d1i 11st1. ,l ~e prolon:r11e .... 'Tome uste•I e~to para :prnkr rsµu-ar ... . J ¡ ...\sí era co1no el rxcdrnt~ homl>rc qc,plotab~ [Qs tcrmrcs de los cándidos y <le 'ios imli~rilcs !. ... Les li:.1cía crcc..·r c;Y su li11falll,ilíl1:-ul por medio de su h<>11<lad, )' ·con C'!,to· ~e nddan!aha fn la mitad la cu1 -ración :1pC't<'cid:1. SA~ TORAL. SANTOS DE-U DIN. ' Viemi~s 10.-Los Santos siete hermanes :\lúrtirt..'S, Ft'.:ti~, Felipe. Cen:iro, ).t1rc-i:tl, Silvia110, /\lt'j:irnhu y \Tidal, Santas Rufina y ~ct.,runda \ 'írg,·tws :\Flrtire~. Ama1ia \ irP-e11 Y San Lt>-oncio ..\[~rtír.•-- R. S. ., FI. Jul1ikn de b c::ipit:tl r·~_t;i en la C:1pi lb dr- Nur<tr:1 Sl'iíora cld Pd·petuo Suco• rro (tn la 5:mta Y1 r;u.·rut) y d foráneo en ZumpJ.tlf;ü tk la Ll~tm3. Sc1;und,J clí:i. 1 EXTRANJERO. El suplicio de la sal E N lll A RRU B00 9 . LUS ílANDlliUS Y L\ I.FY.--El. BAftBEHO-· VERDl.'<;o. - (0110 ;,rL'.U<I·. - LUS SE:'.\TE:'\UAiOS. •it1 I J:1uo ( 'hlupa¡:::ne h.t 1•n,!t•rril•l•> "<-'i,· Nmt>nte" í1,. );U l~:·1,u... ,1. p.__>l'tl l.i hnprNlón ¡1rotlt1l'hl:l l'll tmlo l•I c.J!....Eie pO[¡' cual Lacios riún los carl!e, . 11«~~ (2)i1c~t,'J ~orl comp;oÍJDi l likc'2il1 ta CvmtJ li:1lir:·L 1inili1ln salicrs1~ por lu~; cabll'gra111:1s que Lct11,)S pulJlir:irln, á ¡,ropú-:ito ,te los aconh·cími1.ntos qm.• en Arg-?lia se c-st[m dcsarriJll:rndo, bs f('brionts fronter:u: o ~1:lrru1·cos rnn las mrno<; ~égura~ <le Jljw,·1la porl.'iún cld continente afri~::i.no. Los mi~mos c:u11inos qn~ l'nl:l• 2.:111 bs princi¡>aks ciucl:ult•s del imp<·rio, t·•·t;'111 inft-stados tlc 1Mnclit.los una a111laci~1 r-~ ;'L vrc('S t:111 t,.:meraria,. que - se vuch-c h1·n',ica. L!l'i suh:mcs, p:tra infundir tr-' rror i.::n las hordas •le l,Js 1trarnks drprccb,lorrs, h:111 prnnrnlg.Hlo f,1•\'~·risimas lt'yc r-, al;:-una~ <k las CL¡:lh"1 lkgan hasta la nü~ r,.:linada cntclrlacl. Los J,3ndi1los, !t q,Úc·nl!r h1y que chr caza cu1110 :l v,. nladnus a11imale~ ,s.tkaje-. por lo c.:olff',Úll :· )n c011<kn:all1·. ,lt'c; lby- t·slnhlrc-id5.r, t·n Lon,lrc~. para loe, p•..tt':•~ <{4,; •;u c:1ptllr:1, al '";.;uplido de 1:t r:il." ol>ren)? <.,in familia, 11.~ ··Ro\,·tort IIonl::~t.~ ~u,plid1>. pr::tctiC':ulo l:TI M.aruí'Cü~ dr-~d{ tit111po i11mcm1Jrial, se a1,lica 1.lc la ma-- ts('·r,,"" que ti<inen t•I :i.~pt>cto 11,.,; ininrn sc ,~ !y m:t~nífic-c,-. L'tlifü-iu:-.. All'i r,~ pncdl' ha111.ra ri~aiutt·'" ~ El venlt1!!0 es onlin:1riamrntc el harbe- hit:1.r por tddo d tiempo (lltC se quiera. ro ,td ~ultún. ,A t:l es t.·ntrc-~ado d c111pn- Son un:i e-Ep\.. c'Í<.• •k cn:i.rtclc~, prro t.:/,1110hk. qm·, fu< rlcmcntc mr.niatadn, rs con- l<ln.s v hcrmo!-os, d: sti~cit·ntn -; á od10'c1 .. c:do fr b pbza púl,lic:1.. El l,:irhcrn. ar• fic·nt:1s cnartt:i~. Fl ru:1rto <') c:el,b. C>l.;JH.'prr111{lltdl)sc <.nt,Jnccs de una nr~Yaja linamcntc !Cic dc bo;'( es un J~i-an dormitorio, 1 arri)i~L 11:¡nrce :ibirrto n0r la 1;::irtc ,1,.. ~frl;uh, to1na b.s manos 1f..:-I reo v lL·s hn-\1 ';alir de !:;tt ccld:i. los inqnilino~ tic("1• t n ~;c•ntido long-itu,lin:il cu:tlrn ·ht:n<iidas ~ rnr profunda~. h:•~ta t,,r-:!r lo$ hu1'":o~. wn t:n c· >mún los laYal;of., he; s:J.1.ts lk J\l,r~ rn f.l"!llida !<J m:·ls :rnc-h1n1rnÍ•· 110- 't",·uniün vele rrfcctorio. ,·a;ta~. hicn ~,Lnr.lhle f•sas h<'ridas qu,~ mann.11 !:tng-rt.! vi,•.1 lila<la::. ~uy ilmninndas f{r::tcbr. nl r~flt:jo de ladrih17:¡ 1.Jl:tncos t:sm~lt:tclos, de y 1.l!l rclkna cc.n ir:1pmt11tos de fi.11. , E~to'.;. nn son m:'is q:w In~ prclimin'.lrf'S J,.1s nne ~,· 11:1.n· un 1! "••1 amplísimo t·n tn<lcl .supliciv. El vcr<lu~:o ohli~a al pa· }to ~i e 5t:1J;lt•ci1"i~:1tr:>. I~os "R"'' ton f fon ci.::·::tr ~: t¡lll' cir·rrP bs m.:mos <k modo qu.~ ~l's'' ~~(Jll not:ti>k...; t3.J1lbit1 pqr .el di:("lr \-:.1.;\ti"-liH.1:iif» &:.tli·.111cl 11,H · ►J,h,JI. hs mil~ de los dedo:~ ¡>f't1ctrcn , 11 bi: hr rr:bic..-':i z=::i·1da-: . Sin compa:;i/,n alg-tma, en- j11i~ r·1om,'' '"dining room," cuyas par~-cierra to.Jo ello u1 un s:.11111illo , l.: enero. d:•f» <. .. t:",n cu!.1i ertas <:'-! c~;t::impa~ y 11Jrillan ú r:,:11i.,;a de nn g-u:1nte t·~p:intosnmc-ntc e~· 1,..: r "W: nrvc..•s tünien~,O.l de l..i.d1 ¡:ki'-~ c-~rnaltrecho _v co::;ido. lkspnt's el .;rnt<"nti~1lo ~a,lo~. El cuarto t;~1•.sta__0.50 ir. P?r. 1!ua 1 . . c-1~ntli1,:id1> :'1 1111 r:tbh,no. df'l qttl' t1f) ~.al- pochl!' y, en esto, 1:1.111h1\:'11, b pnm1t1Ya idc.;!, toda ella ch.: cari<l:tcl. ~e ha cun·..i: ,1rfi · :no 1:m¡ rtn. &,l,rccf')g-c Uc hoffl)r t"~: (! --;11pl1c10 q1w imctl(• rlllr:-tr. s<'i!ún l'I ti(lo t.·:t 11na IJucn:i rxplot:ici/,n. :\sí es ,¡u~ µof toda ~. p~rits ~C' vn :tl ti ;.idn de .-.. ~ist<ncil <le los <icr.dicha,los ullfcru (J. a1 cmp dt> suhstr::1.1110 iuJ.<:: _v (JU("' Jo ~urn:n, toda 1111.:t semana. m:l'i lle h ru,kz ,!e la rnpa~idad dd Parece que la tortura m!1s espantosa ,tl 1 nr, t 111 - ---- 1 • ~ (l•:1:1~,-t,1'$ tl,• UJl arttcu!o dl•l "\VorW' 1vu Ymk., 1 '· 1 Ue ~ue- t•¿Quif•u J1i.rlt>rl.- <'o\n1,t"ar Un voltia, j ' " ,n,~e UDU s,,l1rt> l•1 nh·l•I U11I '1ºi"V"> 'W'fªY" Á IJ,flf 1 11,rf lnlt.li 1 Jrl¡,H. 'qui ~I i'l'll1 • t(!l. t,trrn1 •'al l 'n ' n ' · ¡ tos Estados ff8ll 8DúbliG8 ,casas para onreros sin ramina dt•l hitM"lor. ¡1:11nh:1··n i11,1.,,1,•¡;:i\du ('ll t•l n'ltmtn, 1·,111 .-·u lil'rrnnur, ~'.lwud. : , - "¿CuJI PB "' ,·c,l<-t.u·t t·l •·E\ l\1JJ(,Uilqll't.l. • l'S:1 mn.r:n•i,llllc:rt 111nnt11fi:1 m1•• !x!.-•1111:.1. MI r·HY•• int1"11lor IH• ~u:trlhl, az.ur1e buli· dH1·!1• 11ar11 hfl~l•r n I'1·ro fo,9 ingH1Ít•J1H 1l'lll• u qu .. Iot: lrnhrf.ln ,lt> 1;,•· ,- iJ.-u·- .. ¡i:Lr:1 ti<H-:tf.nr,1• d fc•riocDt"ril y l:i 11al11r;l';1 ;n ¡w(',1 l'f':-:i:-h--l~!t> d+·I tetl'<'D0 qu,, (>.lit 1lt,¡:;,~ l, - :,tUn · dt•I N·:°ll<'r, I.Jnrf:m (,. k:1 la r,~:tlizadt,. 1 ll~ 11,>1lt•rr\w-~, t'!-'tl' 1,·¡t1111<hl ¡11' Snffib lflUl·hu.i ho1uhre-s 1nuc-h11a \"t'- t¡l\e tt(,fl••t11·:.1 1i i• u11 lo (}'UP 1111 .,.,.1P ... To,1•;:0, • • 1o l:1 dor,• · ¡irn_n--~t:1,Ja 1~ ,.,,.,.,1:1" ,;l'· t".. h11 i \ti lo Llh.:r 111 1,(1hlí1·0 111 ,·¡•uta tl(•I P,1J1 1'K"'.lh•• 1>etl. ..\J ¡,rimipio, tH' ,lij,, (¡tn- }11 lmMa ,c;t1n1· 1111 dc:p1H'ho tt•l1·i~ii.&tn, • n I I t¡ut·, _4 JJ1'1ipi,•f:1_, rl•l tld YOIC'!i.n, di..1\ Of'"!l.ifo ~1(>:iirn, al •·dltor ,!d ''\\'orW." 1o sig1ri.Pnte: .. F.~ <'i~rt" qm· ,¡ ii:ou ·r,~ tl1.• UP for1.Q. nnl<•ut,• nlJ.,"O d<> ~1-1 it-J\.t{l, El '.)' ;iiiilii·o ¡tiw1¡.i,i ro t,Mlll,O e11 ·:v.:1 11,·rltíilicos 1a1er.-antih,,ii. \1~ Tt'frrt-rw.·i:t puJJirn nn:\ ,·i•·t:\ r .. :m,,tfo .:1 11. 1 prll.J,1 Umkt-f.-llt·1·, ll1·1n1l"s qlh• Cn•,•11: t-1 h~th•1 lf:4 (JIU' c•l gr:111 ,·ok·.in ¡~nunnl•N• to:J1n-{:1 <'ll d m('rcn,do, y no ho p~a<lo ul llomlnlo 111.• un llUl•V•l 1)ropie.t:aio. 1;:::1 l'l rrniro Ynk!in f'U (•l mmul,> quo Po¡,oetlt"1><•tJ t-stá JC' Yf'Ut11. II,• rrc-i!,i,i, 1 YUÍ.l'pr0:posh1u11u:1 par-:i. c-om¡n·ti:rn11 io ,, 11a:·:: Hil:'.'11' ,,u c-ompaftfa; J>Pl'o toda$ no se- nrrr;;-1 11 ,1n.,1n.'' ♦ México. --------:r l- fic a<J11Í lJ5 di\crs1i;:; ronstitucioIH"• pcntifica!t•s rtlati \':t.5, :'t Jo~ ct,nd:wt:'i, ('~:))<.>cial1111•11tn l:'ls bulas: "ln digc..:ndi'.,'' 1k ,f'íu 1V ( ¡1rirnero <le• nclubre 1lc 1 :G2) ,1o,\,:,kr:ni p:ilris'' . tl,· (;rc½orio X V "'\1.5 ,fe f;r..,•.1,·mbrc ck 1h~1) dunde '.l.! encuc..~ntran c·o1liíicacl.1~; c- 1 ,11 pHcisic',n rxt,rm.1. hs r1.•• t~Ja-:; que 1 ::;·•·n todavía. la t:lc-cciún de In~ n•nsura edl':~iá ita ni <'.-comunit\n pódrá impedir á canJcual que cjt.:rcite su derecho de nio para elegir á un Pa· pa. X ..\.\' l.-Las ¡!3C'ripdoncr. e.le ~~ta Jm1a, dcbcláll ob!~t· ,..ar·e en cuatqui~r l11gar donde• r.e reu el ctl clavt.,. aun cu:mdo sea Cuera de .ll>ma_. Acn],~ ,le- ¡,ul;liear~c el .Anuarjo Estatlístic-q 1lc csLc, ¡•::'!t...:i_,lo, c.c1rC.'spur:clic11te al :1tu1 ,Ue1 J()nd, y c:ilt• útil y crnioso doct:rnl.nto ckl que vamos ú ocupnrrn;:-, no '¡til!ne e:n concepto nuestro m:'ts de un cl,•:~c::tn, y e-:, b. demora con c¡u<' se pt1hlt1 1 i~i~iI 1rllm'PU1~~1.ilm13t\1_¡~11 11,l,\li.vnr,a al ~\;:u.irÍ•,, e; fúcil <le- rcmnliarSt.; cun :SOlü qa~ ·Ji"' 1Jrd1 :te qUL' prucrdan con mq¡ activill:HI, las pen;on3S ú c¡uirn~s e~tú r11' cn111e11<lada -su íormad1Jn. . Lo prinwn:, qui" ,·tH·ontrnmos <n (·\ es ,, 1 n·~ult:ttlo cldinilivo 4ld CL·nso vcritic:1'<lo el 20 tk uctnht r- ck 11;00: de la upcr~tlcic',n ;ip3r;·-cc- que ja Jl<)hlacii'•a dd Estado tl<l c;1 t;sa fech'1 de 939 1 140 habitante!;, lo ,c11:il L'.(l!,Ka ú ,:\[l•xicd, pur su población nli~l11~a lH el sexto lugar entre los Est,:hl11s ,h· la Re:plll,lica 1 (,l,\tl.'s sé,lo la tic\ ne~1 mayor Ja:i-.ro, Gu:.inaju3to, l'nt·1,b, \ .. ,·acn1,: y ( l:l.'.'<'.t.t.':L Sin cmbarg., de· l,> d1.•,·:1J4·, dv ,la cifra~ no la juzgcmos <:x,1c·la, .1or 10 n:fr;rct~:ria que es h clase inl~Ígr11a, (<lomin:tnt·e C'll c..•J fst:3.dn) ú p•.·c:=:• 1ar.i<' lmcn:;.111,·ntc ¡\ esa cfasq <.i"c op1·racio1:t'$. l~s indu1bble que Ja poL1aciún e.le l.~t~·xico l-..:,.:c~le <h! t1n millón <le haLitan,1'.:s, _y no , ::; aventura•(lu ¿¡firmar que para ];1 l:ifra c::~acta. faltú un Ct:nto1ar de \mill·~ <l., h:1liitank1;; que.· St: reg-ijlrnr:rn en -tl c. nso. La.,; r1'11t:1:; púl,lír:is ,h1r:1nh- cc;.e afio, ':tt~ no C"st.'ln at'lll ml'ly rccarg:utos ó que no p:1~:,,11 c,.,11tri1J1teiott-e"s r;qultativ;rn y ,leh'daf', ú l•>s c11:Jlcs pm.dL' l1arcrse h ron\Tnit>nte rcfc.rma qw: n"-;ponda :i.1 prccep1 to <..-.r0rn·1rnico qul' pi<k qut cadn cii1d:ic..lano ct1i.trihuva al ím,1cnto d~ b"3 renta!; , públicas l.·n la •.iH.:dida U<; sus ft.1e1,q~ ~ d~ sus rc..-c1.1rsos. ,t Pc,~rto <le Ytr:icnrz, Julio r¡ d,_. AI:.LJ.:\IUR:\00 Pt:t-.<i .t-r~'f¡, 5 · ¡: 't~~K' '.J."H .._.., Il_)üJ. PCHL!(O l~n tlici{·mbrc ,.Ir.l ::ii10 entrante, t,_ri,1i• nará_ el cuntraio e kbr~úJo p1Jr \.'Sll.: Ayuü. tarniu1t1) COlt la sc-i1or:1 \'iuda el~ _\lm1,hy p:ir.l. mini:.t r.1ciún tic dcctnci1lad e11 l l a:umhrndo 1,úblico. Como l.''::':l in~tah:ciún ~ hizo cuando ese r:11110 de b l~Icdtindad s1.; l·ncnntn1lJa crn :-11 cuna, ¡n·.Jil.·ta lderirs<", pues d2t~ e::• ,,einte :iiú:,s, l'~Sttlt:.i •p1e \-e: acruz ,;t-, u1c1.a:ntra ·lwy a rctalguanlia de las <lc-:1ü~ polJladonl'~ di la l{epública: c¡tt(' con in:t•riorcs ck'ni~11t11s 1c!,1 ~1uc di~pon('r, han pocJi,lc, ~in eml,ru·· go, apri>vetl1arsc lk los adelantos üu l:t 'dcucia, porqlt~ no l~"ln C'sta.do p:ua t·lln, como nvsc.Aros, impusibilit:tdos por la existenc1a c.:e un ·c011tratu tan dilata<.h> co-1mo onen,s.o. Los Sl!ilurcs Yíctor )L Branchi y Cía., ,k esa capiL..1, contratista-; de materi.llrs para inc:talacio111~s ,\e luz clectrica, se 11an dirig-idQ á .ste ,\yuntam1cnto prc~!Hllt:'1rnl 1 Jlc si est:\ dispuesto á escuchar :,,~l)ffidi-Íl·i"fú.[rmlamui,;''•l_lr'.,1;i o~,.~ a1j_;;º,,"_,•IS. , 3.040,567 ºº :!14-~)J.:? 41J 1Ca,8íO 08 1.r21,535 (,¡ PASIYO. Veracruz. l ~,~if 2.959,103 14 r 1 DE LOS PAPAS. 128,940 O'l 1 l111..t'iiltl t~é6';j11.;~f'~}\iJt~'.~\ v. 11. :Ns 1ulU,,nnr;os. ".\m1n< i,1:1 ¡,11:-rnatur~ h:tu ai,Jfl ¡,11\1Ji; a,l,1:i ~,• " r.212,117 18 ---------- 1 . . l ~ Exi:,tcn,:ia en caja, en moU<'da de• plata. . . . . .$ En billetes <le otros Bancu~ . . . . • . . . . • :\lonto ele los valores en e:, rtcra . . • . . . . • . • ~fon(o ele los pn'.:·stamos soLrc prrncb.s . . , . . . . . Ír:\Trsione5 en fun1los pú1,hco:., y í:.friones l) ho• t\u-<; ii1rnc.lint~m(ntc rcalí.•c,J.!>f'< . . . . . . . . Pi,·nr., i.nm11i:-hJ,,s. , •. i.::~1,1, s l.1,... hs cucntaJ corrkntcs dctHlorns . . cama ESTAO ' GOBERílADOS ¡ ~IERIDA.-l\lEXICO. --·" '··~ ACTIVO. ' 1 1 111,.t._f1r'• r:r ..l 1 1 poc ff 11\#.11,r~ ¡1h.111 f'S t·l ti'.,.'t1k11tt:: ..nliiu. 1¡m• J:1 ~~.iurril'<I'I', tJtll! d 1'1•!1°'t• y •JIII! ":--r Gl,rirá \111 Huwl t'?I I I yuJ.-:-::1, t1 J:i :.1\t.1:·u ltht(,ric:111 hlfltaJ.o~r ➔ _tl._. 11,uulm.. :1.- l'.!u tfáh!l' 1de t.~WI ru~11q.q. hnjo ltHI 111.bitJ-, ,Id· t..-..-~l\lf. A .J,.1 fA' 1-1u.. 111•ntrn. uun mí114 d~ ,·al(}-1". inr-.. t:n1u~1!t•,, Jur:,J 1\1.-" q~!t•i t(u:H•f¡ qup. '\'1,t di• ,·.tul, LIN•liu ,Jf · ' •m1 1,11~!!! Ul' ·1 ' l._ Jo :l(!I:. n l:unl,rt> ,lt· nrrro ~ u11111 11111.;.1,J.1 tl~ .1'~¡11· ::ur, ¡ , . ,·ut• tro p,,r unco 1 ~ "l-!tf 111!f. ülthut,!r ,tía ~t'·'td untml-hl,• t¡ne do:oit• si(·u'r'il•\!uLn,1 _de· a;utTi', ,\ <":u.lu ,.i,11 1,¡:.,·. 1'I 11UU,,n:u·i1u ,lc~•u.ll.· iWllJS}rnr cl yolcnn,: J1itu tt, 1e.·~lrll' (:vrrnh •fl: r:t1.1~d de •1fo.::M~•nl,o~ 'iil'~:-1 Pµt m; tfod,:1•r,•lln, t·l lllllllílllÍliúll!Hio l}tl'.• l"llll.trt,J!l lu ◄ L11Lt0.11'Ln·,k•.Ít'('U('i,1u ,de t~f 11rll)"t.1t"tt'l''('fl~l:i1M.L frnani.>j,Js 11,• !:l St:11i1hr11. OiJ Com¡,au), y t:tn .. iu,·l nwtlio m;Ur, 11 de, tl.olla.rB." (:r.,1-11, d millou:ni1, .t,~ Pitt--L111·g. I.t.~ h111.,;.. llay otro pl:rn 11i10 in• ,prr,xi•1t1o1•. t',inc;idt• t'll mu::J tfü·t-n c11H• l\1111.ic,.-. 1•~:!:iu IIH·hathl•l t•I un«:> c011• h3.rN i;ubir 1111 f1•rrocnrril ,l,· 1"1't'ut:ill,'t':1 h I ta 1,. 1 11ra t·l 1,tro. ~.! lli1·~ 11lll• John P. (Jr¡•Ml, ~kt'- lnLios lld 1•1•!\it,•r, y l,1rg,1 •:um•·r;;-i1ln 1JJ ti lia··· pres'J1•11tc- ,Jd f1•1·roC'arril 1l1~ P,•n~i1,·a11ia. ··,~ hn.51:i 1a lltr.rt" ni <.•1·11:ro mi!Jllo ,!,• la rr.~n!l iJ. 1, :..1;;.!1frr, t1 - ----:)1:o:)(::---- Xo bal,r:1., aiu Ju.tia, c-outr1tt1> die- eo1npTll venta ui.i» 1•::i..t:.wr,llnuri,1 tllll! (•I ¡1r1..,.l'filt', Hny l•U d 1 jm1ualo e:, p ,•n dns gr3,Jos y por medio de la cual ·.'lc,¡s c!l.niL'nnlcs convienen unánimc-mcnt.c en cil:signar il 1 citrlo número de sns colegas p:ir3 escog1'r al l'apa. El acto por medio dC'l q11r se constth1v<-' e~ta <lélcgaci/m (y cuya fürmub íué Íif:Ída por Grcgurio XVI) dchf' indic:-ir l:is condiciont.:>S en que el volo de lo:3 drkgado~ tlebcrá eft-ctu:tr",1..' y la form~ concertada para 41eterminlr 1:1 ya]idez.-Lucio Lc-ctor.-"FI Cúndavl'." El' Popocatiepetl. ..... ., 1~r• 1111r■tff~!M u ·s ¡;al ~¡ 1Jli:1i;J;w h >i<P,eI ti, 1ilir r. nanimic arl Y ét'T Hr"quc el git !'e tttrbie:-·.e escogido pur sí mismu.'' _ :q,O.Jl•t:1,ln ~l"'I ('1s¡,fri.tn ,h• l:1~ rnn•-(H'J." •i• '.. Cl'iº ·¡• n rt"rnientes' ;\ lo~ -,,·Mos () boletines y que lcn.~.tti pot· _objeto provocar por la omi-smn ú la nC};alt\":\ lk lns \'Otos, la incl11. sir'm 1) c-xdu~ic'm ,le un1 persona dctcr1 min:tdl ú lll· ciert:t categoría de pcrso- lum in ¡un· t nn ll,~s,1-~i'o::iO fü1 hn¡ ••M ttrorun<ln. !1,X ""-' hal,lil ,¡,. 1,tin. poi-;,\ l'll 'l'u\tm, -:,-' lo.'- u,fuM'· 11.11·1 lll' l•)"i tihr<'11t·11snd1,res n'!!:UlUH inw1.1lPUtí'S I\ll• ·1·:\ ,· .. 11!1'1lrl'1-5t:lr ;•l n.•rd1lih•ro h•rror- Qlll' f!C!· hn . OR: OIONISIO GONZALEZ. ternes 10 de Julio de 190.l IETARIO: !VICTORIA.NO A.GUEROS_!___ ".,.\ 1:1 muinna fiil:11'11•~ jnr• ·1 1\of~:1 ti"~ .-ftl)('. l" .;► u\Uje-l' JofQrt ·.,n.'LJ:l ,. ,,lii\1alri t.•I \\11,i1~ sus.¡,iro ~jq liabi•i. JMl1.1W@ re.• ·1,Jt ,fiitaillo~ l11'ti!1 iji ◄•~~irlttui.lei.-J.-fl.Haho,aiit ,1ite 1•1 dn'U LIP~l1St' ADMINIS .. • FUNDADOR DffiE ft 4e ~ulio· del90 tcur F' .' iJ 1 ADMINISTRADOR : DI ONI SI O GONZAL E Z. Mt!xico.• _•Vie~ne~ .. •1 p,-écr;• de°s"iibscripción es · un·peso al nid" en T1t ca¡;;t'ál, un JléS& cin• entnltavos en lo.s Estaq9_s.,dos Vis'.:ls, en el . Extranjero.rr:.Los .númes su ~, si son <ld dia, ...-¡?,\~n seis c_cntavos; si son a.trasaclóS, ,doce 1=en,·os: a publicacil,n \Te lcis. nYi osf y •réclomcs, se contrata ·con 1:i'\¡f~l'i~~a ...&A:16...ü'.-. • Goctchd, ·Prítnera ele lii' ndcpemlencia núrhero 3.~u.-·de·!to, remitidos fC contrata tlnicamcntc 1.·11 la Administración de est.e-t lptriódico.; Apartado de l Correo número 379. • 1,roposicicne-; veintajosas d~ llLIC\"J. C'-mtrato para. d l·')tabln:imicnto de una y moderna pbnl1 de luz t'léctrica: d Cabildo "-e apresuró :'l contc1b.r afÍrmativamcn~c. i_1. t iSi l,'1'.-•lf.s'llnota tIUt-i Cltl p' 1lrerl itttO~ ;. Capit:11 .-.n<'i:tl; accio"tll'S cmiti1b•;. . . . . . . . . .$ 4.000.000 00 fnlr•t(". 1n círcubci/,n. 1.02¡ 1639 00 nl,pt -~(JS r~cmhí1h1hles !1 b. vi~tl ó cr,11 a.vi:·.r), pre~ vio rfr t rf '3 tlías i:i menos . . . . . . . . . . . . '°1kk1-: •k l:is ('Ut'11L1" ncreednras. 3.148.&,.¡ :73 r·c1dl.) d(' ¡11·1: _.;"" !é,n. 216,270 97 Fcnt~o de rc.:-crYa . . 445,3(/.! 98 :\Ttri, 1:-r ••1n ,lr jrnio d<' T()o3.-TI111cn \kr,•,·nt :J ,Jo \'ucatiin.-JOSE \'.\ LES r',\~"'ILT.O, llircctor.---A. C\CERES .-\. Cajete "º· I:n. FI Intc·n:f'ntor cJ.-.1 Go1,i, rnn. 'J\:,:;1·EI..•l1EREDIA ARGCE1.LES. ' ' ---,J<:o:)1:--- • Ahogado en una • Z8DJ8. l'OH cor~ER LJ?\ PAJARü. Cn 11ii10' d(' corta. c·tfacl 113111:ulo Da\i<l .:\llaro. hijo di" Don Andrés del misri10 :lpf'll;iln, s.ali.', de su <':i~a. sita en Ix·lac:1lco, y se cncamint, hacia ~1ixco:ic. En d trayfc..-to, el chiquillo vi,J vo1a1 á TTn r,ájarn. el cual iué á po~:irse soLre unas ~ 1 oas cerc:m:is á una zanja. El, _niúo corrió hasta allí persiguien•.lo :ti PªJ~~ó,. y al p~etender coger]o pcrdiú el _cqwl,l,rto y cavo 31 agua, en donde muhubo t.11:.fic't, pues no sólo se cucia MI año anjerjor, En h noche del día 5 se inciaron t,:oes no ahoza~ .PU<::S la. .zanja AC'a d~ baet1tnJi!lfl;l~.. I ' ~ ,q~ ~ ; Q • an ~,·ante de Wi:át Jnct-ndin<t <'n otra& t:mt~ls casas <le eomcr- te pro(lR'1<11<1a<l. Transcurridas- algunas horas y en ,-islle- :iquí artknlos m,,., nu L,\ :),!' e ciento u11t~,-e mi pe~- LaS rentas fio, Ü cansa de la mala instalaciún <le los . ll"Pl"é~"ll~,:p •lrn. má.:; ,nuoi~ipalcs :1s<:endleron á ~*-!%ó3~~__.i:41,!1,;J¡¡:;;;1J1l>re,, pero a!ortu¡¡:v',"illtl:DMi . , eic,cción ,Id • N-tano Pomüi-. ~- ·;a~ s.i J :1111.... .,-::a ..... .:~ il•·,~iTJ:Y ñnI71:--ar f:,.,:.1 ttJ. , . ., .... ;.1--f~;:r.,, lltn :lllllllt'f . ,;n ,c,.1{~..:-o-:;~-ui.,W&x::;.;cr·•-.:.:: , ..,:nf ~ et1&l llll'<h'1 \·orn¡ww,:iJa b difc..,rcncia con ta ,~ra.--g:~1Hks proporciones y el peligro µ 1a z:tnJa atada vio flotánclo el cad[rre1 $5 ~~ da \'C ccna,lo. e •nna tctl •y;~;tl'ncia anfrrior y qm~di'l otr~ par~ d jJt1 1 ·dú n,njura<lo: si ese accitknte hul>ie- sobre las ap-uas ♦ y liech0 un loco se pn•"'1dn~:::~ I.-Lo!-- Cl llf'nalc..·-: .:i.usrntC"s ,trl lurrar 11.-La vali<lcz de la t,kr:cit'm, n~c111iere ,,-a. Los srntenciados que son vencidos iguicntt' ~l11J, dt~ ntús tlc cuarenta mil r:i. ocurri1l1> á hora más a.\'anza<la de l:1 ~r-nt~• :mtc la autoridacl corr<.'spondie-ntt-, (l(Jncl1• 11111<.•n• i:l l'a¡,a., ·serán c..;•~pcr.:;1.~0-, una mayoría Uc s do:; t1.:r.:eras parhs pesos. norlH', !:l'guramtntc ¡¡ue esos cstablr-ci- mamfPstanrlu lo ocurrido. pnr el té-t:1110 !=.On lns mC'nns rli~nc,s clr <lic:z clb.r, dur;rnt<.~ lu~ nrn.ks i~c V('rificar:ín de lo•• votantes. 1 Aunque c-1 hecho on1rri<l en jurisdicción l'oco mits <' , mrnos, pues, cacl:t habi¡nieutns ha~.1rían sido dn·oratlos por las compa-:-.i,'in; a<1ucl1os. cuya vida se prolonlns [11neralcs <Id 1lifi,11to l'ap:i. 11 !.-La forma i,urmal de la rkcciún b.ntc drl' l•:c::1:tdo ¡,:ig-a :'i t-;I por r~1:,i'm ti~ 11:i.mas, como lo 'fueron rl Teatro Prin- d<• ~fixco:ic, lns antorjdades de lxtacalc,J f~i á dL•~pccho <k los más terribl<>~ mar11.•-· Pa:-.1tlo:1 I,,s dic..~z días, los carde- exige que se ha.g-a · por los mediüs d..: t•s-t·nntriln11<<111e:1 una. cantidad tk <los Í)C'- t'ip:11 Y la cas:t de los scíicrcs ).L During n·cozitJ-.)11 el cadáver. tirioc, Ge V(·n forzack1S á rstrcllarfC d C'rá. crutiniu y ele holC'hncs 1.' ..;crilús. , • · .. .. ,, ,,,,·,,,0 , , .. , 1 11al<-s c..:ntrarán en c,"mrlav1.·: se oc. u¡)arán 11 - - -:)(: o:) ( : : - -~Cis :ll aüo, pnJnh.dio qn<' como S'<.' ve, no f Cb. ,\noche, se d<.·spn:ndi,J un alambrcu,~,, cüntra hs paredes ik la mazmorra. ¡ (¡f;(>(-1' un som1)l"l•l'O l1t• JIPIJ~}lll l V.-Cada s1.:.;i,'1t:i elt.-ctural e.pie no die• ·J . ,,, \,,. , .•.,1·, 1·,,, 11 ·, inmedl3t:1111r11t1• rld r1 ra11 a:;1111to de b t•s • .-JPv:t,lo. ~o l'stá ~in embargo, liien rern la ca·!lc: '/ ciusó la muerte rJe un infrFn.·tcndf'n lus marroquí.es que los km~ t-ll•l 1dNll ,!,~ tn• 1•l t-i. 11111• a·.pirtl ~ , F l!lRROOAB BIL t·lcrci,',n, :--in r-.;tardar~;~.-. l'tl i-n[:1ct:11· .. , ..,1¡,1·- 5c t<--.sultaclo d~mle la ¡,rimt.:ra v111.·lta d._:.• )artidü, }Jlll·S l'Xalllin:utclu ('ll dctallr, se {iz homhrc _que ltlVcJ Ja desgracia tro<lldos tlc h mnntaña, si n.o estnvicscn nn 0 ~ dt' ,..¡f-~:11th• y hiPn pa, (•f'i,ln. -. cscruti11io .se complcláTÚ ron m1 seg·und,; J:l jipijap,i í. t-1 pnn: 1111¡1 t, .. n<•. ¡,ur ,ll'(·ir-lo :b1, tpnlaci01ws" ú c-on1.licione~_; de r.o!Jit·rno im1 á 'L' que C11antitlán, el Ul~trito que tic·ne ¡io:ar ('(,,ll d, t.'11 li)S monu;ut,)S en que f'l tlnto cnlltcni<los p•)r el miedo de la ftter1 nt'st=is al futuro ¡10ntíticC1. 1 Jnbrá t·scru- e~t;rutiuio llamado accésit (J ele an:t~ilm' nw1111S pobladúi'1, pa~3· más, por raz.'m ele- gcrnlar1rn~ trataba. de a,lvtrtirle ,c:· •l peli• 1c> qt1t' se lf's rl'~<'r\':l. sr Pntreg:trían :'l ac• .~ i,l a llo,ten:;o.'1 que permita dar á un- c:antliilalo li)'3 \ o~ lnipu\.:Slus uu'.1iiiripalt:s, que Lcnna, que gro. Como estos ab.mbrcs cstirn en sLt tos ck pÍrat<.:rín. ca~i coti,li~no; l-11 una ce,· ' El n...:-\ tf1• J11:.'.'lafrn11. 1,:ir,l n1~n1r, ~·in 1h1,l:i. \ínio to,!os 1 )~ días, y <k".;<le el pritnl'r clí:i Esta sem~na se h:in comenzado los tra~ tos que haya tenido en t.'l pri1111..·r C5Cru- tien<' m:1~or nllmero clC' habitantes. 'In~ t_,i , ,,, 1,1 pe q d,• \:t t'<>r1en;l l,1itt1ui,•;1, "'P 1,~ 1Cpoclra t1n1,lcar 1:1 ÍL,nna del \"oto <le mayor parte sin aisl:lmicnto y ascgura- h:tjos (k cunstntcci,)n <k la extensión del nrnrca dnrnk los c;'lminos, ú mejor dicho 1 1 11 tinlo. 1 El v:llur IÍscal de b. proph·<la1l C'S ck ~os á. u:pig:is clr maclera. pc...Jri(las, talt'S forroc~rril _·a.riona1, de i\lonterrc..•y á ~1aIr,~ t1.·nckro:.:., ~•111 tan ,lifíctll'S v están ca- ~iw) 1.1 u•nm, 1 1,,1s.<\,l,, L·ou l'I l\prt~iwn P1uu\,i-t•r•• :).tcc...,ir~n qm.: permite !-,C reunan en b st 1'm m:<:.Mla, :"1 los vf,tos c.;miticlo'- en h \ .-En uno y otro escrutinio, 11i11,,11,b P m:nu.í. ,. Si · • ~(:;;;gracias Sl! repiten con suma frecue11~1 r,rivatlo~J dt" vigilancia. ~ . 1 • . ,. o 4 f37•128•473••K, Y el de bs opcrac,?nes ti:i. sin c¡nc la empresa se preocupe l:n lo bmotús, por San ?i.-1 igucl. En días pasan po ra < ar su \'1Jtu a ~1 mismo. ó d ~í'a de dlu lo (Jllf' inese_, qni1:\s ~.i 1•r.r,t: Pi~~1 ",l~ljl;,,, ijt,1ri .-1:.,,n, ,t¡1~- ~~ .. 1,;~•lrlll,,,~~ 11~¡,1 n11•:~ frinwra n1elt:l. di.: cscrutiniü. dos r.,: firmú en esta capital el contrato b5 I \ 11.-.N in?;Ún candidato !;e dará p1 ,r- pr.:.1ctlCad.1.r. ~n ella, e_': t!n peno.-lo w: .. 1 141 \".-Pur::t.nte- b \·a~a¡i1cia de la ~~fdc..--. el (i~ construcci(,n por los representantes ca."min()'..J r~.tuviescn :i.travcsailos por frrro 1 11 ,., 10 w,¡u 10 01'h T'-1ir 111..de n1atru aflv~. a~i'Cl"ll(ho a la canJ. ? u~o, . _ J 6u. ' r:iu1l1•s t•;; t;in1Ji.11'<' ,:p;-ni1l,1 t.!1• l0~1 p1,qu,:fm ;, d ¡olcgio ele los cardtnalcs un tcn<lr~l ju- ckcto, slno después <le la puhlit:1ci611 de.' tida<\ de $38.(,,54,,o¡;.73, lo qué da un prolcl l,ob,crno <Id Lstado, c¡uc <·st,1 pe- <l9 b. compaitía. Este contrato monta á ca rri\i'c:. .} por pcqnrll:1s cstacíones, qul'~ sdicción algun:1, ni ningún poder kGi~- toclos·Jos votos. En el caso, en qn,• l'I can- b1c,l,o 311Ua1 de $9.(,i,3,527. La segun- ncaado lle la neccsi,hd que hay de introd:1rían 'ittflrimi1los al mismo tiempo d pe-r• • u.-· 111 t1 ◄ y- ~¡ 11 a,, wluc,~ lió!- los c-l~a11t-"8 1;,1un1 iz1Hl•1" M IXl-•,Nrn ip,H l'nlies r 11l:t'1):lt:1 o~tentarnLtiYo, .a(lmiqistrativo ó ejt·cutivo. ·~·o- didato elegido, súl@ tenga la~ <los ter~l:· ~a qíra es. mtts tx.act;a. que la primera, ~t1cir llll'.1. reforma en el alumbrado públi- $3.000.000. pdw, pdiqro que gravita sobre la calnza may'JI: -parte de la ~ra JiC á dr los vi;qcros y la nrcesld:1d de aplicar ." ,d somb1nü d.l~ j,Jlii.:w.1, ¡ :1~ro.~ne11te lvva1Jt:l- dos 106 derecho~ d . .~ juri.,;di~ción p9ntjfi- ras partes de los votos, se a1JTirá la parte ne~, ~n las oprracio.nes de ella no pue. - (:O depaila Ve-rac,·utt.~ cont,1stas, .áhiendqse <t_.ltido ,) -, r (ktrj~, iw:Huad.t Ja_ pf\rt~ 1ll.'l-,m1c-t111 s:o\lrc Ca1, <lebcn rcsc1-var'.',C intactos al futuro . ciún el . iln n í <le los boletinc..•s <}lle contiene la firma Je 10 e~tc horr:hlc 5Uplicio ,lé la sal que, en este posic 1cs de ooce de'éstt>?, ~ ec~ 1 1 1 1 los electores, {I) para ascgurar:::;e di.! ~e haber ta,nta~ ocultaciones como <:n el apa. ~iQ'lo XX, nos 1k\'a :'.1 las mfls sanguinariac; ,l s oj,)S. y Jlt:ffil'l\t:lh-lf tn l'\· 11.at"ll!S l·9F•'i [l 111 a lleg a de !\lb in.1enic,rq, llf trafal¡¡r de la propiedad, en la cual, para ouev, . ~a gj e , i!•ntf><'< ft • liJJ-\ tlrq-tn4f't:11wi:H\ 1\out.111.·3 Uu:-t gr:1vio· VII.-Loa.:podcr~s. Ud cardenal cam•u:- quc-rl-di,gido TIO ~e inly:i 'dmlo ~11 '\'Oto .d . l , la1 escntu , q u barhitries de la Eclacl Media. ,. la ru . l a, 1 re 1:1t1vamen e mas ,ctual.• o1>tencr_ 1 ~na ,c.111,_1 _ • -.imn1. b11yn,•l,,~. , 1 ¡_ ltngo no cec::;u án c.ltuante la \·acancia Je a su prúpia persona. crroc ril en ~cshtn scguira asi !pro:.-dniac..l..1. a b verdad, debe ser aumt:n~,'t{úg lt:a t n un H} i1u\• ¡,,•1 if¡,li\-11, é~ Lli Er,mS_t-'llC. .. ~ 11.-:-ii f utlk· n~~ritl ~c<'nrrir :il rsuu:i linea recta de San Miguel á Montet:aq1 en u111 cincuenta ¡1or c;icnto, -cuando · SALUURIDAD PUULICA hrPr.i, N11t11,lo e.!<I nutt•uti,•.o. Y.11: 1 ~u~ :::,MI P.. "' 03 X. ,L::i.s recúmaras ó ccl•b~ di..: lo_; rarrr<"y·. rle cuya ciudad hay ahora una lí1,a·ll05 .I ¡ . C 1 ,•> 1 111.1• g. .11i:rn mn,b, ►:4 m:Hstrn.1 ll 1• 1•ac-t1,·:,l:t lh•· ~v- clcnales nl c011cl.1\"e, clclJcrán ser sortt.::a-· t omn 13 e-nft·rnH•<la<l dt• l:i fü.:hrC ama- nea de vía an';OSta á Matamoros. E l con1 El u11111no e.le estabkcimicntus dl' ins ur,lo ,lnro.,~'t.' un Jfio ,,n\,·M n (:{;'11t('J1:11e11 d~ 11,-.. d:i.-;. c['nr ~a trucci;m púLlica. de todo g~nero, es de íÍlla es l-1. quo nüs trae preocupadas á la~ ti-ato ,Je 'con ,rucéíón incluye la transíorRECrERDOS RELATIVOS A PAS1ml~ 1" ' f.¡ JI n 1 1 1 f, .r f XI.-Fui.:ra de 1:is per:a.onas dcsignad:is vuelta no quisieren t"aml.Jiar su VülO, c·m-- 105.1, con u11:i, as-istc..-ncia . nwdia anual ch· Jlerson;\s <lt: fuera. de Ycracruz.,_ r que púf m:1ci()J1 <le· esta Hnca en ferrocarril <le vía 4 TEUR. L'1 u1'""/!1'iM>• 1M~..i,Jnn,nltln- ¡ or los cánones, nin¡::uno prnlr.", penna- plenún la 1,mnula; "'aci o ncmini."' 43,._).:.:? alumnos, µ(': lvs, lllliC m~s <le trcíntl,\ ~ll~llll:l llC'Ct!sidall se ven obligadas á. Yc;njr 'ancha, pues la mencionada línea ·pert~1 Acaba de erigirse, tll b ciu<lacl <lr C.7rnr,,. qui• Jn:-tilit·;rn su t.•nnr11.1P.1 1i 1·Nio. lM~ nu•J,l- ue~cr en c.:l .rc<"h,1to tld cúndan.\ nj t·n tllil corresponden al srxo. masrulino; d di puc,rt(?; Y no ob 5t au,t,cque no ~!i ·.e~a 1wce ú'la mis.m:i em¡wesa, pero fC:to nq,i;c. X\' 11 !.~Para h a¡,c ~ ch• 1<'"-1 \·btos, 1 1 tr\:S, un monumtn~o á Pasleur, dcbit).o o.l ,t• +:innhrf'r•ift ,1A tan t..;tin'iu.l:t, f•hn·•• Fi' hitu•n l'll ~1 p{oximidad, 11i meno~ to<lavía t~n los la suetle lksig1d.rú e'.>) la calamHlad <'1uc m:t) 0rt:•S e~trag.c,s _h:tcl', hara hasta que el nuevo ramal haya lle-" !':'Z en1~ los pcr-.ik11~. l dv,:c·nh.' nscie111l~ á mil Uo~cicn -~r chré :'l 11-sfrcl solo las noticias Uc- las de11 '.1 .tai\uil, ,1~ ci1.•r~='- ,-•rl•!l 111w -sul.tinl't1t1t nil.t'? lmril (kl s:tliio 1lodur Rid1t:r. Y, c-umo e~, ckpart:imrntos que ~:1~ hallc:n Ritnado.s canknj.Jes, tres csmtt.3. úrC"s, y clespuL'~ tas ptT_sona~;, ,)' d gaS t o total en tan im• flm\:io1h!_s 1cauSalla·s 1>or 'dich:i 'rn("erm•"'dad ¡;a,!i:i a $a11 l\li¡;:uel. El pa\s que va ~ natural, mucho y bueno es lo que se ha t· 1 .!l'\Ut'lb tkni. ec:·n:th1ri:al. ..-rriha ú abajo. th~H rcvisatlor{'s, que ratifical'rm la cx:ic.:. pi)rhnl,• ran11,, e:u·cJc· 1le 426,000, ó sea .. ~,rav~s,r la prolongación de Monterre\'. 1 clicho dC' Pa.st<"ur . Alguno c-vOcó el recucrC, 11w> 111 ipnjtt 'i."'l mur liu 9 . lii'J. urni,·i·c•s <¡u? h • La clausura nnfrada cid cúncla-re. ~etitm[ del trabajo Lle [os pritücrns. P:n he- el 28 por 100 ele todas !al n;~1tas Jd Es- ,hirant,t:' ~ TI\CS dt'. junio ii1tJ1119: qu.:- 'tut- ~ '1!abli1oros, es una sección muy ricá, v el'e l•s .... pr·,,·n e•r•s ~ lt1chas qt1c l'a'l"ttr , .. ._ t ,it-11 ~ cn"i ¡1it.i1h·n J;1 Tid.t, o la ¡1inJcn Ud ti)- rn' v1!-1t:u • • 1.:l rc:gu 1armentc por 1os C-.:l rt 1t'· ~uitl:1 ~l' 'lHC'tmirán lo$ bo1ctinc:,; t·n pn•-· ttH1o. !-.[uclto, pues, se ha. hl..--<;:ho en esta rµn : 'trrmta Y se 1s defu11C:1onrS, el<"" las (1 ., >o: se espera que el ferrocarril en cuestión huho de ~ostc·ner en Jo~ momPnÍos rn qw· 11 • • • • E~i• mí•ríto ti•~ 1 11 rn,í._ hl-S' jl¡iija¡,:ts. ¡Abf ii:tlrs diputado:, al cfrc'to. Estos deberán s,.:ncia de \,Jdo el c(mcla ,·c. n1atl•ria, pero a'un falto. bastante, pues ':uak-s' se cucnt:'Ht seis mujc'reS f·treint~ cnntriliuir;\ c;:omo poderosa influenci:i · á · 1 1 daba á conocrr M15 trabajos sobre la ra· t• U;lila- s.:t\,p1• qtw ,¡ ~01ul..r.-1·0 11ul! no, í)rP.•ii>rr.a (cJ . . • · XJX.-I:.os cserutillios se verific3rÚn c,1l total d1. los analfabdas c.:s consider:i- homlJrt."S. · · ·,a. 11 1 tH.d, l al ¡m,pi•> tie:Jlll-0 )l,1:1 la•rlllflSl'<I, ha ,1f-· '- ... p:.H¡\. 49~.,n~ .?t;1\,lfq,CtJ(!UC lfllitJ t desarrollo. · · , ~ En otros a.iio~ y 'Cn e'Stc me~. los cstra,Jt"l'O~ '1on<i11rur~ VJ :lbi!rtur~ •e :Jfiiles'¡) <loS veces· al día, en la maiiana ú la s:ili- 1.~le,. y nl? s~ l~cpc, com~J pudiera cr~r~~, Según los términos dd contrato, el fe• 1 1 IIabb. en P3.stnir, b:ijo. b semhb.n7;t tlo 11nizá t::in nju:i r, un,1-i c-o.iot:t., nlon•r.1.:! 1 1 · . ~ 1 •~ b rcs1denc1a qu<;oponé la raza m<l1os ~ e~-su t olrncia han sidn ht:iy.on·s ;' {1' c ; boil:-tl:houa, inmorlaliza1la ¡1ur Paul Duboi:;, El ,,.u1ilr:JN d~ jipij:•~" tit.•r11' :1,u,mí1➔ otr:t" ~•l\~11 las p~flfl'l ~s, PI?OS u l tt.r _1t"· 1 da tk la rhisa ·ttc connmitlacl y por la t,u- ~cn:t á la ~i1!)trucd~1n, ,puc::. no es cierta cpn!igm-ente, '1!:.t" con~ptii'a como huéno ,rrocan-il i!chc e~tpr_ ':ompl~to ·~a,;~a :.\la.t :1l:1Ll'l1•" qu,• h• h:H:t-u dinm ,h~ nu"',tru nU111i• ' o~ unc1on~r10.::- ac m1t1c o~ a _,le, ll~spués clcl tanto del "V,,,li Cr,•aL0r;· tal!10ros >.' en cOnlhCtones <le empezar a <J actu:d; Y más si se toma en considera-' Eddieldt y Bonnat, alma de clomatlor y r dtiu, '1':rn O..:xiuii• ('•·, Qn,: •u! vlii•~a ln u)i.-.m) róndave ú cnndnvifltas ~crún loR siguicn- toclóS los caPlknaJcs dcbcrún asi:-..tir 'so esta cs.¡,c. ½il'',' que solq espíritus snperficia. e {m que en las difo,rcntes o)Jras mlteria• 01>crar. á lo~ quince meses contados desde combttticntc. I\:ro más quc todo, hahí:.l tfs · L"n s· crist: n usi ·tillo por ~u ayt1dan .pctta dt? excomunión. lts pt1c1k·n :::olt!\r. ¡\ntes que el m,liu era 1 .,... do.. .•p,·1't1)l. ", to·'1) ". 1~ve·, tm .. Sl'crc-ia.- . •\ :;:, .1. u a¡io· ,-101 Pº'· ~,,.... 4Jf\{lo la <'O!l(:Í\>n<'iil 11'1, nrn. 11011 \":lro1l{'¡-I 1p1e., J>l!U;l)I t •:• • un c11n 1..•sur <1<.' 1 conc 111c111>r ck c1lad, h quit.;n se c.kcb, que s que aqní f-f: siguen c-n la actua1idacl+ <k d },rimen~ de julio actual. J XX.-11:stá próhibido Íl-rlos cankm;tlcs alm JI r j11..;t1ttt,..,. f:;¡;, nt•0Jn1"\·:t J\ JO(fo~ l:b <,-.;1lt1•v.10-. " 1 · 11,. 1n ·,1,·cos · 1,11 ----:)(:o:)(::---m:'ts de mil huml>rcs <le. lali tierr.as d <lrm de- .enc:int:.r ·, con b ¡ e que dE-riva ,. mo l:11 ,1~.• tanto!'- hc,mhrt>i polflic-11-i se 11C'omc1il:1n r lo ,¡ e I •S ª-,, -n Col t'r-..,·o • l :-. e , toda cla:--c tlc pactvs,. cpn\·enciont..,5, 1iru~ s prnh"g:i:1, no t<.-nía nt-cc~i(1:\d rk ins- hpy 1 tlc su .., e-cnio-d "mens divinior" de las c1:\ íl l:1-1 111.ii r.1n11'f,t:l,tJ illt>~t-i, ~- F-il'\'"• C'(l11lO ninJ.;lill clr111·•11,, · ·,,11·~.._, > ,. ,1,, ., ••.,·1111°11 ,\ , 1111 Í'r111° •1 ••'- l' • u mcsjs, <IL·~ig;nios. compn.:lmisoS y ohliga- t uirsc, po,lía (Jpou<'r c..·sn rc..•sistcncia .. ye- ' [ 10ar_riha. Los ca~os de e~1fermcdad • han rp ho), que l'S un ciuda<lano y tiuc fors i' comn d sck_n~~ Y cmco por c1ento, sic~s e,Iacles-rcciloiú la bcult~,¡ ,le co· ¡l · 1t t·r n , un n1:1C'~ t ro •Il--·1 s,,ml,rt't.,,, "¡ur. 1 t·l ,ol 'qu·• m:\li talh•illu." 'fs, un c arpu u ,.~111 ) • dunesf.. así ~q1~10 ta1 11bién t~<la,,,clasc t.k 1 ilp. el cimli.:nto de la sociectul, por lo q11r nvlyor <jlle l:\S <lt1unc-ioncs,, de lo que. se, 1nu11ican.e _,· de impont~rsc. · Esta facultad 0 0h· '.0:1 r ~ · r ~ tle }\I-Wi•11 ,t,u.W t'6:ir•·(' },J u I' 1•a r I, e•ro c,111 :,·,,s ,¡,,, ·1yt1 1·111t1·s · a,J~ . -" , ( ~ . , ,._. ai11cnazas y s1g:110s convcnc101Jales urab ¡mseia Pa"Stt!ur en lltísimo o-rado. Los 11ia· oclto o· ,1,·ez cr,·a los ¡1•r• c·l < r,·1·c,·o .)és, escritos ó <le cualquiera forma: con• sbhr.:.· l!I ri!~acn las mayores cargas y dtspreuclc que en la mayorb de los c.a,._ con ti ',',,º,,,1.~.... la1•1l,"!1'10'!-1~ 1 s, •' J J ., p¡-saclumbres, siente la nec<!.$idad Lle que , es bc,!igna. l~ay. ,~icn <i.t,ibuya .este más eSCl~pticos no podían p1atic~r t ,11Elll•""ºt14;1?.,,l)"'~t> i.. 1 ,'l y¡, _J·.. ,w'-o,l1.~ .U :,general )! elegirlo~ también por escruti11 para mejorar ,Ir condición, está en la obli- r 5 ultado " la aphcac,on que se viene ha- SOBRE EJ LIBRO •·RELIEVES" Y uiN·o tl.ecir. 11Ut) h:1y 9'.ltubr""ro"' lle nint,• r hns- me ~ecre t o te cinco minutos' sín convertirse á su <toctri-' 1, 1 I .Jarro e Co Ieg-10. · . (I} La torma,de !'os.boletines, cke l.i,- ¡:,;hciún ineludible de cnYiar sus hijos á c endo de un antídoto inve,1ta,J,;, ó descuSl HIRE 'cL POE~tA º'CANTO AL A · . -C.err:11 1o e 1 c-onC" na. Xo fué nada más un sabio, sÍno nn ta 1lti 1111in('c Jlt.'iº'l 11 uc ,l:m ,1 timo~ h~.1?1:\' exI 'º\' · 1a\·c•. [Jtk•<l a pro • .cJO l..ectot, en su notable obra sob1 e el :J ¡ · b rrto por Don Antonio Ohvarcs Ad,nb , GRAN ARBOL DE AMERICA," DE misionero. L::is ,·,erdades que la cienci~ le 11 -trto'.' 11erlt," en 1,1.~·tin~:·uir .•l~ ¡ulj:l'I•' hibido admitir i ninguna persona á con- "Cúnclave;• 1 está determinada l1c mnut•- 1ª escu: ª· " FELJX M RTI".EZ DOLZ ¡ AmHJl'j\ el Jlre•l'Jll!f."fO _l<ffi:Y ,Lediq la n'1 t ra,1ar d e1 II ospital, de San Scbastián, e - • A ,- . i-cYclab:i, bs hacia pal.palJ~es, c~_mo ~1 ~~•: ';l~o Lol1tlrf•-;--;~~fm I(!>-) t-n nu peri(H.lh:,,-un vtr>.1r et~ la puerta de- clausura .. H:1:,ta ra, Je conciliar d sN,-etq .. del _voto, cu1 ,la !,\tma que hcmoS visto ú la instrucción, Y d ct!al. _:3-,ttn los t~iP.,1{co:~ 1:1n a..vtorir.:!dO 1 toc:i.~en c~1n }3 mano. 1 osc1a la\ irtud pet- ..eiiut· ).ladts ba cb,lo gr;uf j,Ja1-vnl•:I) 1\ la iS,l1J¡"tri,1 los cmhaJ::i.dorc~ c3.rccen d<.• autonzac10n p~s~pilidaP, ~e ratificar la ::;inc.crit.l~tl d1..• 1 ep cautid ,¡ es sufid~ntc por el 1'1"ªn aplicac1on. El 1,cmpó dir_á lo cierto. (Extractos de artículos y cartas .) 3 110 f.~ta~1~·a sm la cn~l los gr~ndes prol~l,emas di!. los p:1u:1 1u.;:íf, t~ta11h_<1.·li:wlo mq J\\hrh·n "'º p¡ira ell1>, si no c.-s por r:.izuncs muy g-ra• él, ~n cas9 :n~.c~sario. , . nf,mero ¡le p~hbci~1\ }" la esparcid• 'l".'\ ...EL CORR~SPO~SAl..1 1 t, 'El M:intio ~ta y novelista español re! c1enhficos no seria:-i accesibles srno .a muy ,1 1ralr:li:1n• 1111:1 11 ,,rdc.n 111• muj1~J;1•;,. ves. ·· Es0s ho)~IÍI\C~. ¡m;parad9s ele antc:)(:o:}(•• ~ - - · · " po:os privilcg-inclos. Disting-uíase t·n dC'C:unn •lt• f•st:1:-- !,• h.t <'""t?1}0 l~nr.~r un 30~.111>rc-XV l.- Fst[\ pr~hihido comttnic~rsc c:or1 m,1~10, ¡lOr lq{>, mac~trps <le ceremonias,. qtllütl tAl,/oJlUnll-is \Mll~.ru&s,'l:i' krlirr ~i¡.lcnte en Ma<lriil, s<'f1or Don Salvador Ruérla-: escribe n1 ~eñnr non Féli'< ~f:u• . . l>OJ:lr esas ,·cr<la<lcs, al cxpon~rbs, el~ to- n nue,-p tu.1..•Sl':-t. r,-rntes <ll'l ex.tenor, l)Of cu:tlr¡t11<'r me• · 11'°'•;.n;t imprcllaS_ las indicaciones g"l.!tu~·ra- np\·orb de ellos con C.'-Caso número de itfli,,iduos. II:i.y escuelas en la.s ciuclacks, do lo qur de austero r repulsivo nmheft.'n f!.1rr1 ps c1w• ,lp)· fl,>mhn•,r o, q!1t• ,y-~ J~n<',l'Jl t!lm-. dio. y::t. ~t':tn 1i:tlahr:1s, seilllc..•s. c:i.rt:,,s, Ic\;, y e~t6n <li,·ididns en tres partea. tíncz Dolz: h1 sig-uirntr, c:on motivo de :-u tener. _ , 1,i!n 1•11 111<'-n,,,,. pl:1.1.0: M•mhr,•r->~ qu~ pu,li(-1·,,a\f/"' t~c. li'.;ril de versos ··ReliPves :" En la parte inferior, d elector inscriLc pltt'b1us, cabcci..·ras -y en algunas hacirndis- y- rancherías-, pero falt3n rn mli.chÍ• 1 ' Rccm:nlo--d1ce un cobhorador d,~ h.¡-; )hyn.1r 1-it>IL"i11•-s:nd··. X \"Ll.-~C'r5.n 11111:'ls toda!, las :1pt1esttts Cr~o n•r en el "niño poeta" Félix ~l. lema y una cifra tttalquicra. ' Do}z u1t futuro ~· µoteutc cantor '·amerisimas otros puntos. Ackri1ás, la dotación "Anales Políticos y Litcr:1rios'_'-que una P:1ra lo-; e~1ufinr1•~ d 1{µ11!\rn:'i ,til'llt' fl:; ~r!111 ,rolativn.s ú la tlccciún del Soher:1110 i'on,MO~ALIZADOR.\ Disrq;,icro:,;," . ··La p~rle supcrío,; .que no_.se <lescuhrc e~ l-an exíg-ua, rn b.1stantes lug-ares, que tardc hizo p:-tra nosotros am3hlc la rabia ,-~M hi tt,Iic 0 : _ (-1 c·ulnf.t h '-·flht'z:1 tl,~ l,H , -;t,IJ,1 tíficc. · c31no;· (no troducido del francés.) Gras1 o en casos extremos contiene eJ nom- c.·~ ele treinta. y ~f'i~ C('t1tavoc:. di::trioi., co• misma. \..i esto clespués <le un lxrnqucte t1t-l. "º \:lq m:mi;:un~ <le t'l1L>:1 r F\l ip-i'11:P. 1~," Lll.-~iP¡Úr\i_Q:U-(U•pal l)Ofh:{1. apro- b,tc clel vp\antc :; cií$ por .su hhro. Dome usted bien la fo,·-1 \(Por telégrafo y~ EL Tlf.::-.ih !'.) _' mo se, comprcmle y como suc~1k, g:inande epicuristas, C:u:rnclo el vapor del moka l,· 3,,:111,,JI.1q 11tv rn.-.i;,rn (·1,h,11i:I• t',p:1llol!i~. 11 11 vdcharsc tle f. c:ocina <Féldi.\;, ~.!lf\l cual 111\t•. . iC}nhuahua, 3ul1? 7.~:},y\!:r c~mcn.:ú á ~•.r,:gy canlinalis (11.) mas 1·n ,lctt·nlinadas loc:ih,Iadcs un humea en las tazas, mczcl[mdos~ d humo q •1.rn mi" flnti imlls cJonto, p:rn.1mr1~ Yic)o:1. · · • dJberá tomar su alime1;to en su pieza; el ¡ Cuándo veré- yo América. Dios mío! ¡"º La parte dd ccntr•> lleva el nomlm• Jilt ún del campe) qtH• 1-1ri maestro de cscuc• r~gir el regfame~1to ,Je cantinas, ¡,reYi; de los cig-arrillos, á la hora egoísta en que A o e-:1 nt;?o. alt'mento se compon<lr.ú. de .un solo pbt. Oifndo ccrr:in;._, esbs á ta~: nue.,_,.~ tfc la c111. ':andiu3IO, según la fórmula; SAL\' ADOR RUEDA. 1 lJ, l·~tc nhlndúna una. ocupaciún que le d e!-ipÍritu es el rscbv,o <Id estómago, en JI ... lchgo 111 summum pont1licem H. D. <!:\ p3ra vil'ir misernblementf, y se dedica 11qc1te y abtir-.;c' ú las Cinco tlé la 1nafiana. ¡ - - -; • 111 . 1 qne no hay eco en los corazones para las 1 C\.l.X.-Los pr!'lado,· encargados d<· la meum ll. c:mL (n.) Anoche, i'h hora hjaila, to,hs,)3; eanti:"t ot r.1 qu,_· 1 fesulte tnás proc ucti,·a. miserias hmnana~. (·n que t·s uno indift-•. O ___ r,:Üarc.Lm <Id cónclaYe, <ll'hcrán, lxi.j , pena.:._ ~erráron~e, cau~ando gr~ndít,i1l;;1 sÓn1 ,J-:1 boldin se dobl;ir(, .<le manera c¡uc L:is at< t1,~ioncs del Gobierno p:1recr l.) siguiente obra es una de las últirente ft to.<los, sah·o al c..·"<quisito aroma . . ~ . ·· I na de peri·urio v ele s.uspenr;ió11 cck,:\.:;- '!;úlo esta última p:irtc caiga bajo las !'>ac10n, l~~c.1:1., muchQs anb,~ que • · d,: ,te ':lhl(,u, ·frtt'!Hill, :\ "11..1 Croh. . , -.. d,• 1 _ni> permiten por nhora aumentar el algunos potnuc.' r,cas que han ingresado á la Biblioteca Par<k 111ab ano o, al conhco del champag-ne en .1 f·rr1hon r 11.-I~, exar,m:u con la mnyor atrnc1q11 lo~ esfablec,ni1,•11tos no l11bía11se ce. al . uC' nrí,: 1 . I os, o bJetos o. personas que c·1trcn r:11[~1 yl~,j'i•,1o¡kfllt8f~ct·; 4Js par\,¡~ 1!"1 uCl,lo do muchos ,d~ -esos infelices ·macs- rrado nun 1C j. ticular dd lnsti.tuto: 'ºCanto al gran árbol I I . ' •o\ :i.s copac;: , e cns , . . . ,, , . . plat1l 1 pti·i'di' ó ihrélió'r dtan ,rooladas por ,., 1 1 1,, . 1 , ¡ . ·.11 E· 1 !:'r1a ·11w!NlllJ; :mt1cntu 1~ <•f' 1"11':tl . . . de e~cueHts; pe. J Ih .,, 1101 1 < 1 ., y .f algan del conclave, para evita·· h 111· mismas y se Halla~ ~oh' 'tlh sello a1 capri- tris, así como el número . Los doming'o~: r d1:l.~ Íl.·'",tth,r. ~e "Pre• de Amén.:a;' por Féli,c :\Ia1tinez Dolz. 1 P uc:. 1J1en; por nus re ractano que es3 tuvic:,e d medio .nmblente :r por mal pre- .(_C,n ~~~' <·m '','. ~,·c.• til'•", '-'-l}'i, · o::1 -urn .' " 1ul! trtiucc1on ó salida de carta~, nota;;, de. chp, anónimo y que no traidona A 11uicn ro. llegar.\ dil •w que tenga 'q1lc haoerse v1Cnl" ']lle se ciern:n los C' tab1cci,n¡cntns 'Pdema histórica r descriptivo, escrito en , , ruullllt, ., 1 1gurL1 HlD 1 113 mnJere!¼ que-, iwn 11mil. r otra cosa, ctun con dctriÍnénto de ~olloros y corrcct,os \"(:fSos. ,. para.e1os que nos hallaramos a esas con. ;'6; . 1:+, . 1J 1-',i '•I XL-¡-,.; rngun cardenal podr a tomar Jo .empica, ot ramos u ideando la mariera de per-' de¡ Yen ta de ál~?hol_e:i,. a b, dos de 'la prj"fuleíin del Instituto Gientíliro y Lifidencias de anfiteatro. y ~le dispen~::irio, : ~ ('1:'~ ~parte en la elección del Papa. si no h:1 rc-.i de1 no conced,endosc hcenc,as c,xlraordi1 1 1 3 lara ma)·or EC"guri<l:1tl y para <111c b c11j:r nuevas rentas. u . . 11 1, , -l, tp•ario ·· Porfirio Dfar:. -Toluca. natias.. ' •' · · aquel hombre C'xtrao. nlmano nos encantó, " 11or S!l'I 1lt>~>mp1111--tni fOC"t~ y 111s fur•,o- ci~1do la orden del diaconado. tr _nspar1.:ncia <ld pape..•!, no <lejC adidnar Es~c a1.,unto también mcn:ce espe,c;t· nos apasionó, tan cierto C-5 qu~ t·l f."enio U<J('01llfl('3~ 1 • exhort~ á lo~ can1e~ale~ ú nalll. l'l anvcr~o <le Jai; p:trtí's inferior }" alqucwn, de part~ del Gobierno I loc , Una c,om~~fü..1ri 1 de canti1;erOs c~i{1vo á ' ./\[ ' inspir:ulo y dulce poeta Félix Mnrtransfigura todo lo que toca. ¡Que, mal .. ·~rmiua,lo d •·mediti,;," nr,i;,lni?:r,,,e uuh nrn· no tt~ner ante loe; OJO~, mas qttt> a Dio~ superior, e~tú cnbit.-rto ·dc vill~ta.s \" ara- pttcs como dijimo~, el impuesto I no ·~- 5.· hablnr ' al · Goberna,Iii't. suplicánclÓle se 1 ~í,1lfz., Dolz, cant.or tle la p~atria... . . por h h:ibrían p::i.sado, si por aJlí se hubiesen nif ,t:.11'1,'irt ,1ub, reci,niú t'('IH ln'I t1llks ,te l l cfo- .. f • que hagan callar todas ~n1s pasiones, bt.·$cos y lleva impresos en grueso~~ -c:lr!:lc- hi,jn repartido, )~ los habitantes d~· las tef\:>rmnra. el ~c!lamc.ntó, pero ¡.f st:_hur finp, por su corazón noble y bneno, por, de!>lizadu, los detractores ckl ilustre s:1hio! d:t. dirigid:, pc.r',t t·init.ia'liin C:'li:imp:igru-. qu<" ho)llndo á. sus pie~ to<los los lntl'n:ses trres· 1:is p:l.labi·n~ ··nom~n. V signa,'' que i.>!*10nes pcquenas r lo~ I?eqt11;,n ~pro- G~1eral Terra'zas coi1tcstó qu~ esto· Porque tuvo detractores-y <-1 lotr cll' to- en: holahn <•t,u ~u mnuo di'Tí.>th:i vn:i b:mJ•~r:t nltlndanos y todas b.s solicitudt!s de.• los impickn á los estrutador'eS ábrH por <lrs- p1dtarms ya pogap el n1ax1mum \ ~ lo imp~siblc. Tales medidas han sido mur to1o eso, le. quiero y le aplaudo sincera. , <los los qnc, más tarde.-. ~on honrado~ con roj príncipe"'; que se absleng-an dt! todÜ es... cmdo el pliego que debe permanecer ,;e- que nucdtn par,-ar por cttcstión d;~io;ltri- cl~1adas por tocia la sociedad I,onrada. mente. . . . . ,. . - - . .. . ' .· . . . estatuas, es verse, negarlo~. ultrajldos, vi- , •. ,.a e•·po1'11 ,1., f'li'lntp!H;nP. qnP ('rn nnn dl• b" pí~tn de partido, de toda clase de cm .. Ha<lo.11 Toca ahora hacer lo mismo con la<. mu1 bu¡;·ón prt:dial y municipal, instrucción ~iga alcanzando triunfos y no ohide lipendiadoc.. arr~str:iclos {i las gemonía.,; d ia~'htt-nt!\~ aJ •·meeting,"' .t•lruÓ p.ute en la buhcs y de fraude~, y sobre todo de con-' La form:i de los boletines de YOto, co- r,ú lica, polich, etc. Otro tanto sucede jer~s de mala ,•ida, ¼ue son un3 calamiantes de ser encumbrados al Capitolio. rua · ite!.larión' ' " "tr1-r~.~ ,le 1ft c-it11lnJ. y 11('::tiHfo tries, compromisos, conyenciolles ó pro- nio acabamo~ <le ~tec:.cribirta, según Lüdo co el pcqucüo -com«rcio. Así pt11e-s, no no ~i'>lo paTa esta pol,lación\' sino pa;,_ Qué no era lo que entonces se decía pa- qt1 bullieron loe: m".tnit~tnnt.•-1 nt hnrriO d-e Rn{1- m a~ ilícita~. Deberán evitar c-omunicar Lector: y lá · manera usual de llenarlós. ele pensarse en hacer que esos h1.hitan- ra todo el Estado. Espt\rase <jite el misra rfos:inimar Íl Pasteur de su ::ipostolado? tP$, don1lr, lo~ ~11,,-10; l'hmntl::tt::ue t•·utnn ~u ,lo• á tres, sus notas y boletines de voto, y de 1lohlarlos, de sellarlos y tic abrirl1Js, tr·~ ~e:in los que r.eporten nn.cv.us carg-as, seiior procederá prontaCharlatán, empíriccJ 1 enredador: vaciaría ml lio. :irrnnt•Ci la mujt>-r fi 'Su mnriOo 1:'l b:1n..k· les está prohibido excitar tumultos, pro- ,. et:>1lre.spondc ~*rt~ta~nente á l~s pre~Crip- c¡ue lo$ r~lucirían á la miseria y los obti- mo_ mcpte a •Góbern-ador dictar medi,Ias ' oportunas p_ara · 11 sohre él todo el ai-senal de los epite-toc: r~, 1t· e:.lnri\n1lose n fa 1·:1he?..'l <h~ n.(fl1rl\nq turba" 1.·oc:ar retra!;OS en la elccci0n, etc . la extirpac:i6n der 111al. 1 ll· ' de los at'hculos 9 y 10 tic la bula garían a emigrar, á otros Estádos. · Ren1 malsonantes. Se puhlicaron artículos furi- enJ!lflp.!,·ithq, r•ro,ri6 t'::J1t1.n.to~~-- hlnif('miits fconi.h. \' .-Para e\"ltar las querellas y los 1c,oncs E!, ' CORRESPOXSA~.' glo11es de tr,butación hay en otros ramos "Aetcrni Patris. bundos con este título: 11¡ El asesino Pas- trn ~ .. nltiir,n Y ~ontr:i ~us ·1uit1if'4tro!il.' cisfnas, qncda establecido que ninguna ... (Jtras, 110 ~ió,ttla ~rr b ex· ··----·~ f1 t 1 EL JIPIJAPA ! l L (re l De Monterrey Matamoros. 4 1 "ª ~)Bu 1'fi ,s. * UN APOSTOL 1 ~:fflYi~1ffiff'T;~'.frs ~~~~á,1)~~'.:~~r ~ St.'mlt11ffl1Q&t. t6 ~wl1l ~ I li,~tu ,,. daJá B 4 • •1 )l_\ ¡ 1r 4 .- su .. ,, 1 ,lr . " 0 0 4 t ¡ l t OPINIONES ' 1 0 'ª¡ ! Las cantlnas""en Gfii~anua "1 ' ' 1 ¡J,, esa otra co1nc1deoc1aP ni,- !f\\:t1i:! ~~!!ll,;;:•1?9 C't)~~~e::;{ " H rxn.-sc , • J J tosi .. no: era . da1 • , ~ ,Signe BI la '4ª 11111 • �.. iJlf t • $ $ ... • ,ti 5 trP 'Ud Así como la b ondad de un producto se co- · noce por s1,1 dema nda, a s( en estos últimos meses, p()f ha b er faltado las píldoras plateadas de Dr• ! tzt J '. zn •71 1 •t' !! , .1ülid 11> 4í 1808 a H HU · . _ _~ an¡pliu.meuttl quedó de111o~trada la falta ·que hacit1n en Mexieo 1 pueato que de toda la ltepúblien. con1í• . .Y Ut\tmente llegaban pedido!! que loa Drogui8ta11 no podían despachar. Ah ol'a que se han recibido debe -·- ---•'.\Pv¡d. _procur árse las, pue~ curan las malas digestion_es, di_spepsia, falt a de apetito, dílutaciún estomacal, - · · ltgt1os, mal olor del aliento. cáncer del estómago é m testmos, et c., etc. ·· , EL TIE~'lPO. ·- Esta njcia y la que está carse del tratado que concede estaciones carbonéras á aquella hación en Guantánamo y Bahía Honda, corroboran la idea de que la novísima República no disfruta de su completa a utonomía, •y de que la suspicacia yankee quiere siempre tener allí: un punto de apoyo. Y realmente no se cxolica ele otra manE-ra ei=-:a susi=,icacia, puc¡; la República Cubana en el .:iño y me~e¿; que lleva de e,:i~tir. ha dado mucttras de gran cordura y buen juicio, y ha adefantado, como, francamente, no ::.e esperaba: la cuestión económica que se creía pavoro~a y sin solución, ha per<lido n1uchos de sus caracteres de graved::id y se v:, haciendo llevadera, otras cuestione~ con ella relaciona<las tambitn van teniendo solución conveniente, y no obstante las p1·edi.,r:ciones p esimistas de los ayankados y de los pusilán imes, el porvenir de esa n ación se va des¡Jejando y hay ya la csperan2a de que sus hombres público~ logren conjurar las acechan2as que les titnde la po1ítica tonuosa del Norte. y ~aquen avante á su patria, entre tanto que ocurre u n suce~o im¡:a-e\·isto que alígere algo el peso formidable que ~aporta. Por ahora no sabemos si felic~tar á Cuba ó darle el pi:same por haber con,;eg'tido retener á 13 ish de Pinos: para conr;cguir esto, t.uvo que hacer concesion~ dolorosas, y aunque no sea e ntera .. .:ncnte cierta la noticia de quf'" los yankees establecidos en esa isla cst~n en mejor predicamento que si vivieran en el t.erritodo de !a Unión, si <leben habérseles reconocido algunos privilegios que no dejarán de causar di~gustos y contrlriedades 5. ]as nntoridades cul>anari y acarrearles alguna<; complicaciones diplorn3ticas con su formidable protector. ALBUm □ E 1 NOTA ---EDITORIAL - .----- PEnsAmlEnT □ S 1 ns IDEIIGD s DE LOS DO B.BCEPOION En la tarde <le! último día, tendrá lugar la procesiün y preces corrc;;:-pondicntes para terminar el Jubileo, á cuya procesi/HI c¡n:t"lan invitadas muy especialmen tt~ l,:rs- Asociaciones establecidas en la Parroquia, y se les !suplica asistan con ~lE. distintivos y ,·das. DEL ffl1NIST80 DE JIGD-HGDD E.'< F;L PALACI_<..l XACIO:\'AL. .Ay<'~~ Ít l.-1.J, rlo~.e,- eje]. di::i. fe t:frch¡Ú h rectpCll,11 dd sc:.•nur Or. Don Joa{1uin l-1ernándt•;, ~f111chl'1, Enviado Extr:iord;Dia C), Presbítero Dr. Alberto García nario y ~ /ini::..Lro l'knipnntC'nciario· tle l:t Lm,l<le. RcpúLlico ch· Xir:1rn¡_Tu:i en l\í~~icn. Dia 10. R. P. Luis Gnisasola, del OraDt·Hk tll( li.1 h, •r~L :u111:'s de b. scii:i1atorio ele ~an Felipe N'eri. cb p1r:1 b e, r1 .11,,;ii:t diplom:'ulc:1, lo::. coCom.J h,,: de <,..:...::1--n ,1:1t:· dr~t; lG c'n .1l- to. ¡,ar:... qne pu.:-Ua merec er d título d~ Día 11. Pbr,}. Lic. :\fagín González. lT1.'dCrt:s cld P;1brio \! :ieional s1= \ ,,Jan tlsima c,:ml,r-.:. la ••ib; r:ut:t ;nt~1i:-::encia ccn1iu~,a1l.;r de b magn·l uhr:t dt:l te~t:iDia r2. :II. R. P. \ -isita<lor General may ronc11r1 .dor . .' poc,v miLutr"' :intei de: S.~- Lt·\J:1 :":JJ!. vn_h. rú·-¡,idc dr .. un dor. Política ~,ag:i:,: y pnuh:ntc.- p:n~ :1YaH a ce tiempo an~nciamos que se estaba imprim iendo dicho AJ bum,· el Secundino .\lartínez, O. P. dt• he; d1)cí~ ~i.~ ~Lnt·ron Ja ... pul'd3.r. d,-l s:iorgau,-~mo <j.ie -,L: el,.. pl1nna. ,:,)Ji.t.in.Ú;L ih- ;,;1llnr~ ~-in <¡ttc.:· d<" dio H' den cnl'nt:i, 1:ts cual fué fo rmado para re mitirlo co mo obsequio al Sr. L eón XIII, con mo· ¡,·,n ct,, FmLaj:uk,rf'-1 im.r:i. íj!IP e:-. r.trln an<:,µ-aní.'ia~ el(• h" poteGtndc<:, ri, i1l'~. y BH.:ando. C•JJ.10 ·•i r¡li· ·.ir· L c,.·,n.-,Jbr ú l:1 TARDE t ivo de su Jubileo. lo~ Cl'n<·ralt•.:, Jdr·1 y Otici:1ks francus ele ior/.ada.._ ó. <¡H(:' de 1:1 cim:1. dt~l Vaticalrnm:1n1,l.Jd rll.- ht h:~tll•.J"í!l ~i-,c-h<· en qn<' H oy tenemos el gusto de anunciar que se ha te rmi nad o la impresión Día 9. Prebendado D. Domingo :11. b g11arnicit'in y :Í 1,>s p;1rticularcs que ha;-;u a.u-,cucb, ha.l;rs! <k d,•J :'.l, la. -: o r,, y a no. ~1,mfl tle moderno Si1uí, rrriL:111 lo~ ],ian concurrido :"1 pr~•.:.r11riar la rec(·pci/m_ r.orlig,Js de' b. mora l cri~ti:ma; tr:iclicinde tau interesante y ¡recioso lib ro, el cual es ah ora de graude y posi tiva 111:icíaf. pQ:C.:hlt: rnrw·r 1111 rnQnJ.,-:::rH , ipús e~a pre F.nlr<' lns wilitare~ rt·corcbmo4 ú ln'i 11ali~mo irreductible par:i ron:~rrva.r la Día 10. :\f. R. P. Graciano Yiohinte, cio!:a vicia que J,.- ·::l l l nncla p;---ra inkractualidad, por el lamentable y doloroso estado de gravedad en ·que se en· S(-Ílnrr·~ lit"'llf'f~l1~', d,~ nrig-1d:1 Don Jo~~ Prepósito del Oratorio de San Felipe N'enar.~l' en rl •->t;~··tno de la ("ten,fdad. La unidad de doctrin:i.. tran,mit id::i de~dt~ el cuentra Su l:la ntidad. \larí;i \firr ~- Dun Luis G. \"allC', {1 le.; ti. biolbgi~i m, ha (_ ntrtg~,1n aún. ni ,.--m.n'- r,rimorcli:tl ...-\pu~:toladn al trayl•:, dt-. la-, D;3 12_ Preshítt'ro Don Jnlifm \'ilbHri~;:¡:IÍt'rt·"i nl,11 Fut'.Cnio l!:1.<:r/,11, Don a--amLle:+..~ cunciliJn•c;, ha ... t1 111wstro.:. f"'¡·,1 j:tini• .. lv; ÍIH·,crutal,J<-:; ~,-.._Td iJ-; láin. ;{ Lí'Ob .. J>i117/,n, i).1n _\f(inut-1 11. Plata ·• .¡13,.,: :1u..::tcri1lad dt• \:irtwl para impo_1~cr de :'.iU ÍL:n..:ic,ib1,.;u1!d, ¡Uh! ; ,i l,n pu.--c-Como rl Santo J ultileo Se recibe en la ~r,n Julifm J,'.r~millo: al Cc,r.iün d~ na' ye1-::., con qné n,·id-... ;.; · "ñan ~plicadqs a1 :"1 lü"- hombrl~:-. t•l añ1or y Ll , c.-iwractt.m. Caríilb de Nuestra Señ9ra tlel Perpetuo \"IU l1nn '-l.'.i~:,:111,·J Pah:!.1 , ,l1Js ( t,ro,1c1lli·>tl'<' c:itcrrnú, 11,('r ;oJ:i l:i familia C'ri.-;- ~in bs cnnlt:"> toda cnrnlnc-ta c'.ln:cc> d1- n,c!i que nos r efe1•ímos fo1·m:i nn tomo de 324 páginas, y está adornado con Socurro. todos los Archicofrades deben ks ( ;¡111c-rt1'J Luna, Joaquí11 Beltrán, 1Iata dirt>cd:111. F.:;a-; tn•s ,lotes brillaban 1:rrn:t qfü· c;,n tc,·n:1,lu rolle-a ~ll ll'L"ho ~ as;q¡r con puntualidad. ostentando su nud Bl:'1l(lue1. Al\,e:to Y~rza y ).1ant1el un magnifico retrato del Sr. León X III, con su firma aut62rafa. n,:1ra\·illo~:11ne-1tt~ en el rontiíicr ql1e ~r. f·.l fü.k ti. ;i:,11) l .a;)p1H1i, !$( Lncarn ante e! Las sefloras cuyos pensamientos fi guran en el libro, son el e lo más di~tintivo durante la; 1fun.ciones de lo~ :.\.p:nilar • eni~rr..1 1!,· 1~í cicn~::i y le pí(lt: nt1gu,~tin:;o .~.:tingue. lk :1llí e~ cpk. t ntn· testa-; cort fif'itnr Pr<'~Íllenh~ cll' b R('¡,úlilir:1. 1;nft chi~pa. una chi .fx1 ric¡ni\"l·a <le in- rn11ada~. prir,cipc~ ele b lg-lt~:-.i:-1. :1lta preselecto y diijtin,cuido de la Sociedad mexicana; así de esta capital como de cuatro días. locir•nc!c, c;nhr1• c·l ]JPC'ho i:t in~irrni:1 dt'. s.11 lacía, h. oni11i1·,n c.~mpi(Íc(> ú dividir~P l"tl - - - - : : ) ( :o : H : - - - mort:1.li\l::it!-: pírtdc al nY1:,:-:i:o Comhuc:;los E stados. Hé aqui sus n ombr es: ~lto t·nc::irgn. se present/, acomp~1'Í1:i1ln ,k i.l'('i-::. 1..·orrit•i1tc~. ac,,rca. dt>l \'adH1 é;t1fi~i,1111. ~ rpw "}ia 111) 1n11..~df.•ll nr\ler f:'Il el hralr,s sc·ii11n·s \íinistrns lk· Rl'bci0111..,• .• Lic. cientc1nt•nt<' pn•claro qttP haya tlC' gul,crSci1or:1S Ca1 mc·n R.n~11,·rl1 Rubio <le Díaz, :\un•lia Ochoa d.~ Rcvi.:-,, ~Varía -..ct:h> ele lú/', pul111011e; .. ag,,t:1.dos, :'1 fo. ca"\fari1:.1.. . :1l: <11~ lonnmiracionc·,, Ingrnit"· ro Caií=i•; d Lim:mll)lll', <.:.u,;;.ma i\.•.,;.:1d,> ,1~ Tcrc•-a, Cont.·cp<"i•·1n e ·nE-•:.1s (~• l drti11:,. ic:.ma Uct::k'fl':lmic-nto.--:;, p.tra. h •.:¡,ng-rt• (1;n• n:ir la .S:1.nta ~ede. La cnrrient<~ (!lll' pní-,·rn:'mdt'7: de Gtll.'rra. Ccrn:rtl -:',f 1·na; <le d iér:1mn,; ll::i.m:1r diplo1n!.t ic:1. y c¡111• no ]lolun ( ,·1'.-.-1.1tl'."'•, «1 Rili:.1, Isabd :~:·111clh-.z d,~ C1,n,11~. lJ,-;mitib ,;, clt• Riv.t-;, ~., e-..1.tnnca c,1 adormid .. ·s puh,a,:i:o11t..•~: Tu ~tici:1, Lic. f.'\:rnfuHk7 dt> Fnmento, ( ':HllP II dt l.1. ,;.\l,>ra y 'l ntl' l i:1, :\(a.ría l'1·ado d,• Crnmhi•, ,\llrt'iiJ d\• Li T. Ytla, (Por teléenfo para J,:L Tlli).J PU.) todo~ n v.atl'J, b (,,i1~a g-1al·inl 11{• ti t71Uf'r- pnc.:clt· oh id:u- los pn·~~tigio.:; últinn.mcntc (.·:nn1;'1k1 ln<:.Ío. '-~ 5ul1".t"CrPLH o ,lP Hade _-\n l,··T.1 J11:-1t1:i Gou::;dez ele Llaino~~1. 1{ac¡ud S. 1k L:.dJadil·, Frant.·i: co 'T 1·,•yiúu t,: ~<1 irr...·.Jt.it'nd<, pard:a.ti11.1n;C'.1tt• lir;~.1.- alcanzado~ por la canc-illt'-ria vatican:1, fícit·tul:l~ Lic. \Jt'tiu 1. de \ da•x1,, \11.1 .:.\larí~ <.'111,,·a:~ y L~u~c.:'t11ilin, 1..~Hr:1 Fünnt·nh, d1· tl\• la Torre, :\íérida, Julio 8. ,i:i~(· en b intcrt.•:-;antc' fig11r:1 dd c-:1r11l-rw.l Ut'1-, "'llllido:. funti, ,nu .. ', rn d tiual le Fl nth:'Yn di¡,lnm:;t ico · , prr;,c·nt.') acc,mArnnci.'n .-\. dt.." ~uin:1¡p, _\gu~tina ::\l. d(· .\cc.,<Jo. l,ui:<t (;arcí:1 Cvnne de Co·-ÍO, D<·--;culJ1 ifo;e un intento ,le tobo al Ban~:ii-¡;o ...<,Iü d :1Lna. ci n, (·t1tnu:a 1'11 In~ Rampolb, <·k t\rnsnl\·i t~,111tc.•111J1Qr{u1t..•,,:, f,:'.l.iíad,, ch·l i11tro1luctr,r el,· Embaj:ldori:s. J,_rn1 "'tin.1 l'.nLi,, ,l,r lzit3, AntTd:1 lt11d1 <h· (;1111z:'dl·Z, Jn.i11a '1·111'rcs tl,• 1,,.)~,io. li-uaco Ync:1teco. p<_,r c--iivo mil pe~o;;, n.• ... uJ '\ 1vidv~ ojo:-:. nlut(' y 1 -¡¡\{. q,h,. con¡.,> luz mu.·. como t'l (h· 1a {r:l 11ap0l~ünic:i, l'~ h:1d:t111pv (". de- \;i_>rie~1 t ,11:ubl\q,t.• Sui11:1p-,1 dt• Azpt·. _j1nu::i ]'l/,n y,b. d,~ Ih:li1PZ, •tarnl,J autnr de l3 e:• t:i.fa uu jon:11 cHl1:l• Don Lt1is T11rr;.-<- H.i':3~ ,. (k·l l>",l.rrnc1tlor de- OC'Ji.;.(") <,':e;- (11 <.tt.:·11a C·'l :ilJ,•·ima cnra- l~ilí-.;imo para pactar lo!'. mús anhw~ cu11----,)(,a,)(,---no ll!lm!lllo lJt•rnJf(lino )ili•n<l~z. en:plr?3- ci1• P:=tla~i.:1,. <~r:ll. Don \r-ncti.1 Pradillo. \_Iarí~ b:c;111,lt',1L~t:¡ ~, · ·t]·-S:-1s:t (;. dl• H:11110~. Luz Ca1<:Í:1 clt• C11r:.in:1, Coni::.olacordat0~. t, <'11 c·I canlen~ll Yan11t(·lli qu,• bre. El s1-t";1·,r 1-TLrníunllZ ~'ánch('z vestl:l tr:ij,--. do ('11 el m1 : mn l!:11,rn. cir',n l. dl' C'::i.rtt-: • _,rí:t :\lt.'Jd1• tl,· ~:dcidu, L11z Ti. 1ll' 1 krn·r:1. Jn"(·b ~:111:z ~ Oh. Y e.,(: ::in:1 'L m privile!)'i:illa :i.h:in- f11é tamlJi~-n confidente íntimo clC' la~ c•!t·-Fn/. nomLr;ldo lnteH·entor dd P:1 11- ,i, rr:qnrt:i. dt· t~:,Ji'ir7anü, ]··,'\~; ·t~ ),l. l'l'r~~fr~. Fqthc·r J',,-.:1tl,J vtl:_1. dl· \'illrnu-_111ti:1, :\na .t~. (!~11::t. (.(h,;;~ar li.1111::1.no! ·\utt:~ de d,.. spc- Yatlas mir:1:o:; cid P:ipa mnribnndn. t ·na AI present3r ..-:11s crc1kncialcs. pronundl• ( av\':t . ?IL.rn krric,zah:d \. ilt• 1aHo~,n. l•austa lt1ar11•~ d,· ( 11lt:H:l. :.\lana ~ro 1í1. 1-c::u11il dt• Y11c.'ltftn, d scpor D. dir<-c dl· o., L· hl)p-:ir qu,:- tanto :1111/¡ 1 ha- -~e?tt11da corri(·nto, q11e no~ permiliría• ció c.: l ~-iguit nt,~ cli~-cur ..,u: (_ h. de.• llm··1t.•(·J0. Dolnre·· «·)•:r,rio el,• l't'nz Sa:t12:1r. l':i;·111pn Ruj;¡~. l!::t1wl )í. clr \ngel Orti1 i.rnna~tt'rio. ~da 1¡ll(:ri1lo dt'jark 1:1 úlllrn:1. pal:d,ra mo~ calificar dt.· a.;:;cl·tica. t.·~c01~·,_• á varo1 (:ün~l,.•. Carmr11 1 ):.i)rio d,:Ccmdc, l..'landin:1 'l'. ,h~ .\Jiu·. C1r:-1d:1hipt• ( ·:inlo~:o d,.· t -... l-:'xport!t1i.1in~~ pc:.r í'rDgn,so ,h:r.1ntC" <r-:\ n'C1'Jnc-i]iacíi'in. h:1.cl:r que t-,ns- hijo~. 111..·s d1.• i11mac11l:tcla pÍ'2'ila,1. albblutnmcn1.·na e.isa expendedora <le licores ha Excelr-ntí- '.mo ~eiiür: l l mt's de J nnio CU:ll"('nt_:i y trr :-. mil p~:c;1,, Loz:1.na. Lnrt.·n7:i Ra1110~1. K:.tividad :.\L dt.· C:1xit0. Lncn•cla ·r. L_ \1. dt• ísb, L11i-,.-1..'nido:4 ele todr.i d 1111i·:fr('o á contcm- te cxtrtuiu~ á Jo:; 1wgoc!o;,; muntla111.,S c¡11<', fijado u1 13s t•:;quina~ (ll.' las cJlll'~ nnos ,Je hc:-neq11:•n. l°ün \'lk,r de do~ mill11nt ~ ~•a' L':1~.-i d1• C:ddc-rún, RafaC"la ..\.l"e<lo de ljl·n•7. Soled:tcl Sarrni(•nto \'". d(' Oc-hoa, J1lar la patt1 ica. ap;ünia, k jnr;ic::en arroc1i- corno e] c:i.rmclita dn1talzo Cott i, ú d <lc- cnrlt:lcs mny \'i!-il,ks. rnn t:l 11:imatiYO ruEs p:,ra n:i mot:\-□ de ":ltisfacción Y 1cn:J trocif•ntn_•; rr,i I pc•c, 1! • Cl!:-lflal tlpl' 'l. dt~ l .ozann. Sri u,~. l ':nni1f10, l 1ilar ,e:.. de:- J{jy,•rn, Antoni:i. C3.rdn;.:n Jlrtdo:-:. ,~lH· jamú.-, P""·r1 tirl1arí:1n la 11::17. ,- cn'.:pito . \ngclo tle Pict ro. cxa1tc11 <-n (·1- l,n1 de c:ibk·grama que annncia la mucrtC' lic HrJ., 1:.unt:'r t'II minos de \. E. la cartá. 1 V. <..'.t 1:,-Hik:1.. Jt1an=i A. dt: C,,n1n:i. l'nnct"í)(·i/,n E~~pino,a <le ID:; "'\lnntt•rn~. _\fa·'i..nod11· H' verilir~i la lli~.trihuc-iún de"' 1.:.. j"' .. ticia~ por Cll_\·•í rcl11:1do !.:~H'rilicu tron,> pontiticin l:t ~::intidad '1t· Crc_!4ori,1 del l'a¡,a Lt,m Xlll. Com0 es natul':d. l;}lH•J;tL'.!1:.1. l.JllC me acnu.Jila como Enviado rÍ.l ( ,, 1 d,· Iu. :!.Jo11ter,)~. J,n7.. :F:;pino.:-.tcf,~ In.:; \f,mlt•ro..,, }hrí:i tlt• ]l''-Ú -; S. ele :prt.mio~ c'n ¡,J Col,·gio ~l't·r~rbno. cnn t:11 angrt.· la mú-.• Jn111'lct1la-ln de to(b.:;, \'TI. Por último, b c,Jrri1:ntr de ada¡,ia 1._,_,:tral.t.. Lilnano ) .\Iini~-ro Pknipotentudrt'. la~. 1nirad:i~-; ~;t' tletienr·n :in~insa::t~-1.;,tc,nci:l dd Ih1::trí:;imo .Sr Uhiq,o Dr. Carca1i1, ¡ ·t 1t1,a l '. tle P,nilln··. 'Solt d:Hl k. de h J.J1·i1a. Crn1c-1•pcll,11 Jl di• Coi cn<'l~,.. V1c,rima. J~n 1:i ,,,ri:i r,r.•.;~1r~. i·ono cin1w~ n1rnkrna~. c¡11-."' f•J(lc-a Ú lus c~•nk- lllL'Jlte !L a,,-1i~~n:i.r qué dice dicho tt-lu{raci:ttiq t.e ,:\1caragua en .\Jt::xico. ra. Hr1•·:tl1:1 { ,. dt~ (iil. \nt"~: G,in2ález d,· l >h~:trrc-. H.f•furin c..;6n,c7 dí' Tortolc-ro, D. 1lartín Tri'ltchlt..:r, que pre~.1dib !.1. ·~; ,·alio:--.i·:imu h-tTad11, (·' :1 .,"<,Z ,1~, <1\h'J·111ni,1~ nak::- ,.\glíardi y ,..;atolli, nrdicnk;; pro- mn, y :'t final de rut'nl:ls todo t'llo no 1..s ,, Al tc-nder 11 mirj,J:t sc.Un: e~tc bello \" Gu:tdahq.Ji• \. i,r::irra, .'\na \'"i7l·:irr.t d1• Pnlntn'.\r, 1na11c:-1 1Jiprz P1ir1i!lo, C3rlot:i bcb. en la qu<' d anto q,11.:i.J.r.ú dq<.'-lt.--=,c ,¡, ,u) pagaclort·~ <k tod:i id~:i <I<' prog-re e¡ com- m:'ts q,1t nn anuncio de vinos y licon:-. ilort:ctcnre p~c .,.al vi~itar por vez primCValbrt3 de \ t1re:1, Caulin:1 V. \·d:t. d,• \'t.·r,..a, Con("',,f:.ci1m. ,¡\b·1··v2 clel Ca..-.tillo -La Legi'-.,l:1rnra lor:al abrió ~olc111::ehab'-~r podido ú ..:.1 _;,:ir Hn apo· f.()bilo t.•v- patíl,lc, como l"'S ,k ('llkrnlt·rH', c,m b ra 1..'S ta tierra que guorda tan herüicas y l , d colmo dt· la de~fachatez IlhTCan<le- P.,l•1111ar l)n)ore-; \~izc~1rr:1 de ('alomar. _\!:tría .1.~a,.·n clf' \font,•ntgr11. Franmente su nue:vo periodo de c;es1onrs~ kpan .. i,·o <¡tw, cü11H1 i1;1u ... i,) r, :·t·it..i·a1!or pcrpe-tuid;Hl y uni<lad de.· la lglt.>'::ia. E~t3.'- ti!i"'ta. á la ,·ez que dt• la profan:icilJn de ::_~101,, J3S tr:i<liciont:s, sit:nto quie mi espí,.rendo el señor Gobernador el ).L~r1~,~je ri:c~ i\Iijarc~ <l1_1 La-1_1~:tt:·r-.l•)llt·~. J."rnnc;,;,!·:1 11. de- _C..1lt1Jr,'i1_1, J:t·:ic-r~ Plif'p:•? r~e hubi1•":e inqn,.bdo h~.- t:Itirn.1..;. 1i11,k, tlt-1 trc J t:orric:.·ntt~ conflnbn. lo rcpc-t;mo:J, l:t:.:i idt•a.; mf1•; !-":i.p-radas, hahrffe ,·a1ido ritu se re:.rním:1 y que s.: fortalece mi fe rq ue comenta fa·;orablcmente ti prc.·n·-a Pt're:-·. Ck•mc-11t111:i. ~- J .... _,:1n P~drt1, ·,Llna. dr- Je· us. \btlnd clt> !Pl1Lgo. _\LH13. planct.1. ··J~... t,;v· li!:ro JY."lt'tl partir ,lir-t~; en d 1,rodigit.lSO c:uf!ctcr ele- Ln'rn XTII, d1 I u:•1wr:1d0 nornlJre <l~ S. S. como aü:1t-:"i.tJLld.1ranr:.ilile en el porvenir de b. A1néde aquí, diciendo que h3.y una t:'.Xlf.t1,.'1~c:.:i Ario-. V. d" t ar.1z3, Q\lach.U.1pc ,'.L '\ . dí" Plit•g,1, 11 aria (lel P1hr Co1irn, G11a."- •-!Je :irrcr,b.'10 ;o<lo!:'i i-~ 11e'-,h"10'". ( r,'ú ~idr:.iiralJknh'ntc conccrt:tdD ¡,ar3. impo· r::i ... a par:t atraerá los curioso,;, como ce;r1.,:-.1 ~¡af1ol.i. tl:.il11p1 Calin:1. _•:taría, (',1liu:1 \·. d,· ~.;,nla. D(1l,1n·1 ·.1rit1r;,¡ <k t, :.tr:1d:'l. _.\.ng-d1 de ~etecientos mil pesos en el erario pü'"qu~ he. 11~c!ÍQ damr., dt:d,ft ,¡c, mi par~ iwr d ordt:n t.•n d progH' ':o, para ~1Jl<l:tr bo para pr.Jcurnt~-1~ clic-ntel:l ú una casJ. De· d,: h.jo:- (; de ct:-rc-'l~ nt'it3se sin nin'bit nez l de ~.nbri n. f .. 11 ~~. \'. d1.' L:irh.::::Lo~.:t., C;;,}iin:t \!J.?a clf:' D!:'!7. l.111: blico, depositado en el Banco Yucateco. ''te Pc.r el Lít·U (".. b I~.Jt.•~i:i v dt..· ::t .m l'Otl c1 fuego de la ky divin::i lo'.'- e• laho• ;m t:'.Sfúl.'."l"Z•J, qu.:.: la p:iz v,tiende su de• comi·rcio. Dudamos mucho que el arPlieg,, de llallt"-.·tero~, t,kefacl Lec-~111:::1 <ll.' Halk··tero ...... Lui$:1. 1JcnLt•.;dC'ot'a ,-. de .. 111.1nid1d. · ¡ Y r:n~1us habrá mi<ón ·1i1- ncs dd pasado con los del futuro, y Jh> did dé á ésk buenos rl'sultados, pues e 1 ,,:1ducncia bu,ética ) protectora ¡;or toE l C, rrespons~l. l·ord(n1. I·t:•.!,<"~ .. c:-a ::\h!1fc·iltOl''.'l nl~ P1ll•n-11. J)<;k,res Unllc.teroi; ele TI1rL.1lin~a.. r:.t:1.na, tan nnnplid:i.111('Ut"" • :'l.ti"'fe•·lia, ,.:;- <kj:1.r que se rompit:r::i 13 cadena dC" los - i·ntimiC'nto 1eligioso, que es general rn <;..JS t,.::is ,1ml)ito:- ele c~.ta gr;:;n nación. (1:iacblnpe \"il!JcC 1) tt' la PPL.:i. ~.l:m~icb :\l . dr- D11rá11. Conrepciérn Cnrcut'r:t - - - -·:)(:o:H: mo Ll 1,1fr;¡/,n q111· 11,·n:ira tl in111ort.l1 destino~ providenciales d~ 1:i lu1111ani- h población de la capital. tiene que rP· f .:J.~ rmprt... sa-s krrocarrilera5 llevan hase:, PJ!,Jr11ar, }·('lip:¡ 1 túri.:1 de Curi.· 1 , ~la ría P. l~()nzakz. ( ·at:tlina. :\f. ele ~lo:Pontífic,... qrn•, C"Oll :;u bla11c.:1 y ~pal'ilJ!e dad . ta L.~ 11,.Ís apartadas comarcas los dc• prochar indignado semejante procediH 110. 1·.tflilia (·h. u.e ,tía ~a11clto, Certrudis L. d(' \ tTt·:i. Emilia ).J. «h• Hc.:ní~ilnt,:ta llen/ l0s !tinLito:; hi· 1i,rkos d,: tll(.'Lto • •lt: J•' 1.>~H1u ¡nvral y material, Esta perpleji<la<i en b elccci(,n, que 111iento. t~·z. 'mtoni., l.a~~~-ll-¡"'11'"':1" lr::irtc·, Posa Alk-.ndP de Flor~·s. Josl'fa \lltn<le, una CéntTLn.1! 11.r:1 d• L{·•,•1 XIII dchic- · ~ohrecoge hoy tl alma cri!-tana, c-11 mulio i¡n 1·11 l ~tt- q1do, corno en ninguna otra - -- :)(: o :)(: - - (,n~ldalu¡,,., LaJ1r(•1.:.i, u-~ ~a.11. (a]dc_•run. Ll,ira L. rlc R01z. l)<,)orrs T. tle n). llam:;r .~ ,-."7"1 1:.t~ ,.fr,n-.:r:.tt., l111w:rnas dt' lcJs gl·miclos del <lneln. comn h11t'·rfano 1,~,rtt t~d ri undo i1an fructificado admira.BI sábarlo y el lunes último, n·..;prcti t:t,1J11.z \.·:i1g3_,·.. Clall<ll a f: d,· Ca:-.:l~. Carolina Carrilln. G(•rtnt,li~ Colina, A1le,:~-~ .. j, lo.\ T:\. ,ph !·.1 ,1,: r,,J ,_.,,11 nr,_ que ~1 111i:-;111n t il'"mpo <lq,lora Lt 11l"rdid~1 1,-kml'Hh· en pocns años; d numerario ha vamentc. St' efectuaron ante tma t·•mc11· h t 1tl111a ... \tldn. Cuc~ dt--_ lkr v 'ferán, l,:\ltra ()ro:,:c-n. S,,Jpcla,l n. dt• Renl,it: .. ;,11,,•: a,·¡1,~ _.; .¡_• ... a ~•. J1~:t.-_.;·11:1l,_": lll numcru:..a v •st'lecta, en la E~r111 - citT11la,lo t'ú11 ::1ln111d:1ncia; la importa.ciún cld .,;.er an1ado y Lt J1PJll..·cdt"m y amp;irn ,i,·,11. I .ruc:ulia ( '. •le (' tit·rrt.'Z. tt:i1;:,m:1 Ct·nl:"111. Elcn:.i S. Yda. de l{11iz. ~la.rb (~. rn::n.:ia ~li'íat1,·:'1~• pOJQtlt" f1fn_gt;" e 11·0 -~úlllt(,;i- ,¡ne cli• ~11, r.J mo" recibía, Cl·~ar;'t dC"ntr<1 e lt:1 :tf:_<:.,lp'.'ld•.J [t b -i pn<-rL1s ,le la Rela ~- (le Juri'<pn;drncia. Jqs t'XÚ111~·11(" ,!e G•m1.!1!,·z, :".l;uía ,k 11)~ n.10. y ilel :\.vdlana del \"illar, L111 del .\ínr.11 Yda. dt' l~li(·ntu, tri ,'11 d 1,nl ..-n CT, ntíJi:.:-0. ni ~n d ,fl, lnc\'Í:-iimo tienqiu, hwg-,: e lll' hi(.):1 LL proft·~ionalt"~ que para ohtt'Ut·r d 1íuil11 p1,Li:cJ.. b t::~port,v·ié,n d\· nrtícul-ci-'s naD,,rnc·n1.;Ái11. h:.i1'd .,l: ed1), )J,Jlure,, fl11!"tilln de lieilt'a, lc.al,d T . 1h• ~:rnt:1 ~.la11a. 1 rrolitico d,· 11.·": 1111(:'hlr,~ tr,tlo~ <le.• b ti, Í~llllilia. rr¡.;ri111ic·11dn In!: ._,~llottJS y c11jllde Abogado, suste nt.aro11 lu:-. jOn"'JH'" P:t· u,m::1li , ~r: l.u :u11ne:11tado; la industria Ju~tréia. /. tb. rlt: f ¡-j,¡_-;, Aurora J-.:\1.r-l y Pi1~d:1d 1<1nc-t'm (ialb:r 1 lt1, l\lnría Lui.r.r ·, ~ fa 111:1.vnilu(t. b tra-.,tt?1Hi<"n. i:1 1;•1nd.Q tl ilan.l.!l... r ·col1re : u·t.:ui,l.ul par:l hlo Oli,·ac-, Prit"'to y Eduardo Dárn·nJo:::, h;1 t.:111tk, un ~tímnlo <le fuerza lncalcu• tt lh.1, f)nlvr...•,; i.L,11rii¡ 1 tc, fJolc,rl· RIJrlc, \L .. l 1 ,· b 1.~11 lrnrn:.t.n:t , 1111• d r1·1\nn·rimieniq clt• la ÍL' acordar h::; nwjorc•c; di.:.po~icíoiw~ .qn1• ambo-; pt'rtenc-cientt·s á famili:is 111'1)' ho- J:ihll" <: 1 el 1.1a•:0r númc•ro de c1>1uumi<lo<~-· (_11.i:ttb ,1'tr _ ..... .~t~,..,.,,1..,,cia l~~~tnl11~z .-\nri.1r;1 H. C:illnnlú, I"\'li~~in· a 1..:11 1,, pa.Í<:.e~-. ,\e. tr:1<\ici,·•11 lw- iil'll(lan ft con~ervarle 1:i. <lir,nidld, c·l rcs; b :igricnitura h:i visto en~ancharse 1orahlc•i de- Chihnahlll-J.. lde~t111l. !!:. 1~kL"al. ~'lana de Jr ... u;;::;¡Jtt~ Gol t. ,Je Qt)rréüca r'f'rn•) Ah.:mania. ln~\a~ra y \..,._ \ff~r,ti.gio y t a..r-acra\15-imn. influt:ncia <'11 d t 1 c..:1 •x en io de ,:;11s pro,a, Jfl•;• \i:1 V~n. t z, }wwia ~nff...,......,. wi◄l• tsn, nu. • , •F-nadl) l 'lt, !01..;., t'l ~1trr- ; n:n.ffiffl'!ro-?> ln"11ir.t111k11tn de la. eo;;pecie hri-n._.;,a. 1.:1 . l't nc.'Cf'"idfü~.-.: .'t,lfm.:ir ; On:. lJCJ.l \ ' ' t.\c.\dd:i . í1Á tt•~.1s . . .........,.quc-s• t·n la,:d10, qn<: en apan. n~) í•S (.,\' C . d(> U)j, :u-f:;, 1,sdn 'l'. df• ( ;~i· t,1nil·l. i,i:ltn,1.·b \. ,¡,. Ca!·. il!Ü.¡ l·:J\·ira T. por d .hfc de- la a, tian,lad: ni uin~m:~ E~1,irit11 ~anto esp:1rrirú _stl~ l11cps. c·n e•;titnci/,n Ft~ckr:il en rnalc.-ri:1 (lt' i11~-tn1c- 1,.tu_re11 t•f. lu.11estar e público, han recir,r.uuh.· illlpvrt,111..::ia, n,1-. pan•n~ ~~r un de nr(·ll::tnJ, F14n(i·t::J t~1}('rfü' dt' Cllico, 1··t·lí.dt:1q ·r. 11L l•t~rn~:lldt,;,, ).J:o-Í3. \ ide 1:-h c•irl\.·i~llGÍonvl \.. tratado~ d1.: nLan- tos ~Ta.\"cs dictúnwnc.._, cnrnn .ir-,·npn• ]n,; cii',n y f'-clucacion pública~~ ¡y· d .St'tJor Hár- b1,1•J t st· 1mp111. o regenerador que se paldak~. \-. <h• CL,:g·u1:r:, Franc-i,;ca 1•:stra,l:t \'". ,l,· C,l\·:1rrulii:i:-, 1.. uz l-twto de Gonz.1 ,nkI!ll,•. c,,-ql, Yinc.uladüs por d t,:1111ir,, h3. l'~p:trcicln fil las grandt rrilmbc-in- 11ulí1.io Si.:i_;llrO c.k qut..' b 1~111 dcha t ul:J. rcrenas hablú concienzudan1t-ntt.• a.:t·1-c3 de p:1. i¡u<· ,,_. d:íntH1e por tod:is las clases, knu:i n1011daria scrú hi\·ll prontv 1111 he:zfdt'Z, R11~ario llLrrrn, dí' USí·¡:nC'ra. Jo.:;i,Ja t;:-i1rLl c)e Ramír('Z, ~1\-rp..¡n_ R.omtro a.k3.11zan l:1 pt'rpcnra .'.lli411z;1, l:i íntim:i ne~ df' l:i. per:::;eguida• E-=.pn~'>a. y el :.tlCt.•las re;;;triccione· á que pi.tecle estar .:.ujdu ¡; qu,· l,a .-,,Jocaclo f1 Mi.'xico en el alto tic Err1·j1.i1, .Jn:111~1 .;.\Ji/11t:ü10 ck Castro, .\alarí:i •>· l:t t-•:1:t. l ·ac;trn ,h- 'L. ,1:1ri;i. n. comu1110!"1 d, Ll,i;- nadq1h"s con la l1n~t i:1 sor de Leún XI 1 f. ~t'.'.l fJUi<:-n fu1.'rt.'. n•cor- dto. ¡na· lí., <¡:H? li 1.,y Olt1p:1 y en d cual es ohel amparo. ! .ns pcriL,dic-,_.s ofici•.,sns no~ han :mun dt· Er;trada ..\la:1a d1I I'. H. Y. <le Frr(•ji°Jn, \Inda de l1··ú-, \"i,bll'c:. y·, ele ;\íaic1~ b j_u~ti, ia ,oi..:_i;lf y cri)•ti:rna. admlliis- (Jará sil'mpre ,en d ";n)io pon1 ifi~i,). y p,,r JdfJ ele li•u:ti:no 1ffgt1llc> J.J~ra SltS hijos, Los jnr:1dos correspondiente--::, en j11-:ciado qth l'"ll hL ca:;a <le moneda ~e na lldt'rt. '.\Lt11a \ iclak:, Lk tJ•.i:•gner:1, .\1:uia O:~et~tic.•ra :"k 'lur~tÍ1. Ci11:i.d.t!t1pt.• E. tra<la ,·n la augusta Encíclica de "Rcrum ellas normara su :111g11qn g,ihH'rnn. las tie i::IJt··,J Y .:td.i ir3.ció11 para los extrato nll'recimiento al talento y conoci111ic.•ninnugt1r~1do mu planta nueva de maql\iw>:·. <il' .. ,uriul.i, ~Jarí:1 Flurt.·~ <k ( ic:,n:,;ik1. Elc·na .:\. Yda. d,· !Jokhc·lar, ftl' ,... fa (i-. de Xo,·:irom.' fo3 ~t'r-nros de los su ... tentante-:. l¡--)~ :lprop3.)ahras de fray Elb" cuando pJ.rtieip:1- naria, ca.11~17. dé acui1ar trto::cientos cin!;:iancl1l'z, Ana ~\I~1ríl F"1.:0L,~do lk P, tit. C!iad,l1upe .\ri:1c: ele Flort•~. -1<-Ff_•fa T'. de P,lr c:-:o f''> '}lle.' d univer.;o entí'rO. re- b.1 la n,u11..-rtr de- S:111 Franci:;cÓ dt.'" ,\~·l.;. h:uon por u11:.111imid::1d } les idicitaron , \ IJ ¡,:ir de !o, o.,ldantos materiales mil f)t'SOS diarios, 6 st~a ciento \'t:in c·enl(t'fO:" Paz ,·¡u('ga,· dt• Ana..;, l. 1 ar:c11.1l.l J'. Y. dí' ;\ri:!9, Ct·IJr1Yt•\·1. Cby de }~ d5.ndolcs mayor realce, se ha hecho s•tn~·c•- y .. :i1id11.\.""l:~ podt•ró1:ns y humildes es- á Jn:; minf:tro~ prn\'inci:ih--; dt.> 1a Orilln. cuenta call1rosamcnre·. t~ y tantos millones de pesos al a1lo. ( ·atnr1'lh3, · 11 arilna 1-'lon:'1 d,· L1·j:1ct..·th'.'. HdH:·•·i 1J \1. ele l· lnrt' ,, R::ifal'la ,\·r·~ie'-i de t:;.n f1!f-pf1L0!$ \~ an1Jd:tn.ttf1t en tpn10 dt' '"J....:t amado clf• Dios Y dt• !n~ h0111Lrt'S Que co.:.ecJu·n muchos y legítimos t1r e·! dcst·nvo·lvimic-nto intelectual en la La capaci~b-...J tic nuestra casa de moneda lJ cJ.m:1r:1 t•a tÍ:Jndc ck,•t·lflf'Cf', hnr.1 por jh•c.r:rnsa y:t en \:1s n~:1n .... io;1":-, de· la luz. (·r:i! ck más ch: treinta millutH.>S de pP'-GS t .1l31linkr. 'frini<hd l rrnnga ch.· Ct1a1ua1, ~<Jl1~darl d<." lns Ríos de Rndrígucz, Antriunfos l,JJ nt;e\·os émulos de: Papinia- Lril131nr C$Íera el~ las ciencias \' de las gd:1 Ri\·,.:ra tk Loy"l.lr \'iq~·inia de 1J Ll:it:i d . .· G11crr~1. Joscf:i S. de Lcgorrcta, Ltra:¿_, ~ cttyo cultivo c-fkaz. ha. c:1operado 111.Jra. iH!'L.H~t~ 1,,1r in:tantP. d vi~OP}~o ;El l·ra luz tlí' Yer1LH.l. ruyo n•c,plandor ¼l :iilo, sm contar con las c:1sas de los F,no. l.,. L. l;, d,• l~trr:t~-Co y E.mma C.1rra.~ro. ti Gobit·rno rnsanrh;,ndo d ratlio de la ~d}ct.1 del .-\{11i) t, .J.1Jd, Tndn•; <pwrrían pe- '"a111mhr/i [1 io:-. qur sP hallnbrrn c:n las tiU1k:.-, qne tambiéu acui1.1n algunos miln.-. t, ucd1 ,n púhlic~. :\.'lttÍ. rn donde" abunnn1J1' lc:.s ¡,l·u··. i,l(.ih·1.d1"-:. dl·\•rl'fn.;; rc•Tr- ••nit bhs. S.t'nt3tlo~ con o~';,;~.id:11i t'n somHo1H.-',. Esta.e; casa._ e-ran. Jllll·~. má'-. í}l!P d.111 hs inttli~cncias privilegiadas y en J Fn la li:-.t3 !\ntr·riúr fig11ra11 ,bm:l."J ,lt> ~Jt·dco, Tolur:1. P11c:l1]a, :.\IontcrrrY \'.'.ldü::-, ~,l lil!t·\'1l • l'untt!li:~!L'.u qtH' \-:l. Ú '·bra de mm:rtC' .... .;,11ficient, t. p::tr:1 sati-~f:icPr 13. dem3nrla de (krr<le ~a cultura e~pafil-la «tejó más honGua.J:il:tjnra, l·é.rdoba, Jola¡,a, O.-izahn, C, l:ty:i. Lc011. cltorc·lia. Z1catccas, Guaahi"Jr~t.i (·n 11.1•~ :i.1tdt•: 1k l 1 f~ric-..-.i::t. C01nr,,,.i;:nc; rrcufiado,.;_, -¡n;,e~ hie>n sahido es que (las- ra1ccs que c-n las demás colonias 11ajnatú, <,,Jw:rúan), ttc. 1 , te . plexi. ;1111~ üut'cs haln:l dr rl.'unir el drc- • 1 ANTONIQ REVILLA. 1Ine tr:i pbtj,, dt:-s'(lc> hace seis aiios )"a Tome usted siempre las mejores cer4,1 cunfinente, la fecunda labor del pen\ C.:ndt·· ~ ti lil1ru á ~.Go en t'"•t:l c::q..1it:d y $."'.-:;o 1..-11 lo.~ Fc::t~do~. 1 se rxporta. en barras en su mayor par'"tezas, )as de verdadera repnt:1ción. Unos t11111cnto no SC' 11:i tktt'nitlo ni ha retro'1 ~---,,)c,o:Jt, - - - I Lns J>l'di<Jo,, deben lncer,l' la Adm)ni•,trariún dr _FL 'Ji E;1l ra: calle <!e k. cuantos centavos más en su ga~to valen 1,r:tdado nn ~nlo paso; antes hien, n"fleEl aumento 1cnon11c <le l11 capacidad de , :\Tesones numero 18) )' al Despachú <le l .:i J•.urnp<'o · c:tll<· de ~ anta C!Jra 'nulflenos que la salud ele usted. Las cerve• J'llldo:;c rn ellas lis varias fases que al calasa rlr moneda. indica. pu€s. la ideo. ,le _, u1ert1 I 5. ~as ele la Ccr\'ecería Cuauhtemoc, S. A., (j ln<lo social r politic? dl'! país )1a impr,ealguna acuña.ciún cxtraordin:1ria, y ésta de 1\fonterrey, tien<:n la garantía del Con- (,1 la marc.h:1. de las 1,lc:is fil,O'Soficas en 11,l puech, ser vtro. que la del cambio de • sejo de S:ilubridad de :\léxico. Despacho, 1p1t•stra época, ha ,•c-nid" á st·r una de las CtiiÍO .•-\ fin dl· c,tn1hiar el actual cuiio, scq,lle de Tacuba número 17.-Teléfono qrnn~f~~tnci.~ncs m:'10:._ fit·h:S y completas tle l{om:-H10, J11an B. Prieto . .:\ntonio RodríLLJ!IC:f.AD.A ru preci~o indud:i.bkmcnte acuñar ochenb c1v1h7~ci...in _m:ncnc3113 conlt.'1nµoránea, ~m•z, :\(anud J-l. ~Lj~ll'·t·:; y algunos rnás: t:1 ú cit•n millones de pc-s0-s, y esa opc,ra,f como a .. pr0r.1clir , l dc.i:::lrrollo cid proEl luc:il degiilo t·'j t:1 Tt·atro c\f"' b Prici:;n, practic:Hla con las ankriorcs plant¡· ~n 11:1c1on:d tn J.,5 d1"m.J.c; órdenes <le ;i1.1\ ~·r:l, 1.p1\· SL·1.-t lkl,i1bmt·nte au111ebla. ta 1, de- mtcstras ras~s de moneda, hubiera b '.lCti\'l,br) inb:r:,)r. du . .\1 uy lnci,h• 1·c~~u1t.1i-~1 • 1 IJ:1il~, pt1es L:i· cnlma ,n~s prn'funu:i r~ina en nues'- pendió su viaje, según se dijo, porque r1.'<)uerido un tr1,h:ijo de <lc.s ó tf\c's aiioc::. E~l' .'!10,·imil-U!o a--inul.roso dt· tr:1nstr.:i política illtr·riCr y n ..""l h:iy n i r-l n\ás :fun no arreglaba unoa importantes nego- r:.sa ép( .:ca d-e transiciún tan hrga en ,\ntranochc lkgu á l',ta capital d Sr D. prt1h.1l,kn1t-11te asi!:.t·r.1n bs princiJ,J.h.'S fam ilias dt· 1.,~uha.r:1 \. San P(·drv tic los 1orr11:\r1L•t1 y rt·f,inna se clc.'l,e t•Jl gran insignificnnte rumor que tlé que haL13r ciios pendientes; aunque no es fácil, por nt(cslro si5tema monc-tario, hubiera pro- Jnlin Limantmtr.,l El 111;.irtcs fut' 0frccido un magnífico mpafr.l'dO de •;11 ,·,Pino.,;, Jlllt'" d i:;-riJÜr ·Pérez Solis tiene fhttt• !1 la adn1i11i·.fraci1~n de \~. E., al c~;• 5. Ion ocio~os: d s..:;ñor Lhnantour parece 1!1 ausencia del señor Mariscal, que los ducidos gr:t\'CS complicaciones econúmi- pesa. y dl~ ~u l11.•• ·nr, U1m Jn,;é fgn:1lunch á b scitora Barynesa ele , :llon¡;t"a11dt•q simpatí;11 1·11 b lo-cali1b<l. 1l1crzo c,m qitl' lu s:1.l,i<l\, impbnlJ.r y :-e:,,r,d~dditlo á prolongar !ndefinidamente su haya arreglado, ya dispuso su viaje ape- co.s'. El :-;Lipremo Gohierno includable- cio, \. l'St;:m \'a {1'(; evu instalado.~ en su ~hrnr por ti s,·itr.r \ izcundc H. de ;l[arEl hai"l ~:t·r:'t pr11b.1blen11.:11tc d próxi- luy, ut ,1 ,e,tauranl de Chapultepec. Es- lf-llt'r lo,; ~r.mdi.·~ p, ini.-ipin-:; <le lil~cn;i.d ci.;tan~1.:fa en P.1rfa y dedicarse, entre tan- nas pasad:is Jas fi.est1<; tle su colonia, y 1i11~ntl' ha quot."riclo reducir á 1111 n1inimmn h . rn.10<1 restdt·ncia, situada L·n b. rsquin:1 mo dnmin~o. to que Ion tr:lbajüs de ll Conferencia mo- anoch e debe de haber salido por la via esa época ,JE: trnn~ición y á esa idea obePatuní y Rosales. t.LP.:it•ron prcsC"nte, :1-demás de h scilora v 1,nr In~ Ctialt-s kt 111.;:ludü .::..dl c!f:::.c,rn"". netaria internaciohal promovida por Mé- del Nacional, rumbo á los Estados Uni- dece Ja1 erecl·ión dt• 11 nueya planta de • Cuando l'l :,r1i11r :\íinistro de Jl acien---,)(:o:)(:--Baronesa, el Príncipe Pouiatowski, 1li- .o. ya c·n Jo~ _t~a,n¡iol dt· h3{.1.ll:.1 contr::. la xico adelantan, á concurfir á recepcio- cjos. Asuntos de familia son la ·c ausa de la cas1 de monC'd:1, indica, pues, la idea ele ,f.i·. Dun Jn~-1.! Yvc·s I .im:int,;'ur. pasó por ni;tro Clavton, el Sl·Íior r b se1iora L. r. 111Ya:., h·m cx.trnnju·a c111,· intc·ntú c1e'isnir nes como l:l,.de· Ron stand en b Academia c-ttos frecuentes viajes , y no como pudié- ef.:'ctuar~e- b relcnñacié;n en nno'i cuan- ~ ueya YurL, rn camino p:1r:1. Europa, reJ,:rome, a\, C. Grant lJuii, el Con,le Hiei- la. ohr;i de b indc:pe1Hk11cia v <lar nnHTtl' francesa ó :1 r,,miones como la que dió ra creerse, negocios importantes, pues por to; mes.t.•s. &,;~i.'1 :l ~11 jn\'en sobrino José Ign::icio, inan segg. Sccretari0 de la Legación ele ·.', 1.:1 RcpÚIJJi1..~a, ya <.:ll la~; efcYad:1c. \r <.lien honor suyo el príncipe Rolando Bona- fortuna nin¡¡uno de inmediata resolu:\nstri.1, _\J:irtín G. Ribon, Joaquín y Ak- 1~c1.lt•s tarea~ cid g·ohi1-rnu nmtr.:i cY e~;Creemos. pues. qne los partidarios de 1¡t11.• l~q111\i:1h:l en d cokgio ele los jesuiComo lo an1111cia1110~ Cl)Jl antic:ip:ición, J-\ll"Ittl de b }"t.?cci/,n_1cada \ ','7: '}UP ha ;1:parte. El General R~yes, de Nu<'Vo León, ción y gravedad tenemos con nuestros ve- l.1 r·do rma monetaria, que- tanto tiempo ••s ti "SI. John"s Fctdham,'" ¡,ara lleh m:1lnnJ dd 1uit·r,·<,k·"',, 1..:11 d t.t:mplo p1- ¡kntlro Amor ;· Anr:cl Algara y Terreros. Ltntado hacer 1111~.nnas b::-; conquistas l, ha oído al lln' el 'bllen consejo que se le c·nos. lh-van ck lllchar, Y en los últimos meses v¡:irln al 1.ul, 1k sus 1n1lr1.:s, que se encon- 1ruqt1i::tl de S:111 l osmc, s(• eíeL1llv d maj i..a mesa estau1 primorosamente :irlor-.. Uiá de· no· dar :1 1.:1 prcn~a 1notivo p:tra que h3n venHo ~nanÍlo terreno !1randes 1' .iban l'll rsa palle ,kl m11n,lo. El joven trimonio -de la Sl''llorita Clan. ~Lonroy con 11ada con flor.es, y una buena orquesta de- 1.1 d<1ctrin:1 librral J,.1l.t·• IL;nacin no J•itnsa Yulvt-r al Cult·gio ' A_I expn~~anne ~·n tales ténnino3 :t.u:hablase cte ~ti persona, y y, muy pocos pasos, pueden C3ntar victoria.· j9 oír sus melodio!Sos acordes durante la 1 Hoy p r esentar.5 m11; crNknci¡1les al Gedo a este, d15curso mayor extcnsiún y catlt· 10 1/ jt·,·11ít:1s, pu1..·s til·ne intoención de d seiH:.r Don :\Ianud LontrerJ.s Jl1árez, comida. ~ n e acue1Jan de d. A ~u vez l1 meno~ se : ) ( , Q ' . ) ( : rn:, .mbros -dl· b. mejor r.oi.:tkdad. n.eral Díaz como Envl3do d;plom51 ico ele qL •,lar.C' aquí en d Colegio :\lilitar de rácter, d~1 C¡11c. ordinariamente Pt."nnitcn acuerda aún de los pre~os políticos que ---:)(:o:)(:--fl ,eí,or Cura Vnn Luis Laguna di.) Nicaragua. el Excmo. Sr_ D. Fernando XIXOH:\U ll,· 1t1~ h·llH•llio-"1 1:m11lea.lni h.1"1':1 <~h.:..1¡•nltl'ptx. las pr:1ctt.::1s d1plchnáticas, he querido inhay... en fyionten"•y, y los tiene guardaucs &:ínchez. Es digno de llam3r l::t atención Ju dt1cl,, 1·~•.:.ult.1-lv-1 t·,imp.unbl,.-ci n lo~ {lt'I Lt Los di•;ringuido-i ,·iajeros lle:ga-ron a h ben.:liciLln á lo:) novios, á quienes apattr.pretar lo•;' cordi.:ilec; Sl'nlimienios que 1 LA PRIIIIBR.A. SlilSION para dt·l lJapón, ¡uzgar por la que desde hace algún tiempo, bs repúbli- hoy t 1}l' Jt>! Dr. L:1nile t-11 d tr.1,::Q.niieuto ílt' b t,!',1\.\:racrnz á bonlo dd Y3pur ··Xorman- '11 in:irun en estt" acto d scí1or Lic. D. anrnian u] Excmo. Sr. Pre•;;idente Gral lart[á. c ti viifad a sd ven condena- C'l9 latino americ:111a9 muestr::in interés Luis clh,nroy y la suiora Doíia :llarga1.l. 1,uUkullo a P~111 n, 1111.: '-' 1 d mrjor mt:Ji- dia." d,Jn<le fu ron recibidos por el señor S,mo,; _Zdaya y al pueblo que re~ dos. l ¡or cultivar relacionés diplom:.ticas con ronh•nto c1,11c.:.:iJo 1,;n:1. l:lhnn1• el dolnr r drnuin:n \Jini ·tro ~1JTiscal, qui,:-n tomó inmecliata- rita J. de Pamngartner. 'p!e":nto, hacia la _persona de V. E. y h?.Los poHric,:Js. de aquí no CP.E:iin aún d~ OtJ1..1,J t·n la mis:i el seií.or Phro. Den Mtx-ico, cuando antf's era 1'3risimo el ca- los OC'CeSO;J. lUl'nte nn trt.'n especial para Oriz'.lba, á fin ~l ,dar cu~nt~ de la nueva forma en q_u,~ eta la n~ble naCllJll cuyos destinos rige. comet1tt&.r d di~cunm ckl Se1ior Bulncs, Domingo U. Lli¡.Jez, Cura de '1 lahurac, y éO ele que hubiera aquí un Ministro de 1ligros e.le de lihrar~c dl' los pc la fieVi e quedo constltmdo el Ayllntamiento, diji He qnenclo hab.1aros el lenguaje de la y d grupo cicnl1fíco se mue!ltra nntide---:)(:o:)(:--Íli ·n,;.n p3.tliinos Je n·bClvn d señor D. am:i.rilb. m~s que. d Concejo :\lunicipal celebraría ~onfianz:i_ya qur Yengo á tratar de forcho de la 1¡uc-....-.:1 oq~nniz:adún del Dí·1otri- ~ntro ó Sur América (exceptuando al de Casto _\lorn(.1\' \' b -.i:-rivn Doí11 Lucía Guatema la). Entre ellas Nicaragua desde En C'rt:.t poblaci/m encontraron los viaPROXIMA DlllSPlilDIDA untc~mente <los se5i(mes cada mes, unai. ,t~l~~ce; nnCL~los de. a1~1i::tad antigua y to y del golpe el~ v,raci:i tlJ.cl.J 6 loa AyunHa\'gén de ~i'otmH. , hace aíios t iene siempre aquí un represenjeros á b S· i10ra ~larjscJ1, al ~erlor Alonap 1ox 11~lr mas y mas ;:a pud:ilus que n:iUln1ientos, obras am~.:rn exclusiv,:.1n1ente DE UN La concurn:nt1.1 l~h:vo funna{b <le las c:1 pnmer martes y 1a otra el tercero. tante acreditado que antes lo er3 el ee~b .\lari~cal ,. seílora, 3. l St!ñor Lic. C'aAsí, pues, el <lia 7, á )as ::;eis de la t:in.lt', Ctt>~i)n J\lnto:-:. 5. la \'id::t autúnoma desr.uyas. El señor Corral, tiene ante sí un p1 incip:..tks lnmilia~ 1.k c·sta capiu.l. hor Dr. D. Luis F. Corea, con residencia ;:1-;tl..-.• Julio Azpe y otros muchos. SQ efectuó la primera sesión, c·n b c1ue s·· ptws dt> ...u.n:r rccnrridn, juntos L.tnibién. trabajo inmeiisoi para d=.ir la última m3.no l.ºna m1g11ílic:1 orc¡ut·st:1 rjtcutt, dur3i11rn W:i.:1hington: como e~ representación 1 Los l'~timablcs vi.:tjeros h:tn vuelto á tratarc,n los asuntos sigui,.-ntes: el larg-o y pcno~o c:,mino dd coloniajl• ~ á esa ocg~nÍ~jci6n, puc~ no t.1n !:endlla• te \:1 l't•remonia, ~co~i.fo:-- trozv: Je múno er.'.l m1ficicntc, pue~ c:td:::i día va ha..::u patrb en lHH'na S3htcl :i,- traen muy grn- · ·La Secretaría ele Fomt'nlo participa qnc que tic1w!1 bs n1isnus a.;pira.ciones: que mente se GL1jirÍi.llC una insl.itudón se(;ubr sica apropiada o! acto. El · los árboJes que están en los manantiale~ ~~e han a¡.;-1tado en pos de los mismo.; lGlª.1y el Sub::1.!cn.:tnrio de Guerra á su vez se LienJo m:í~ negocio~ entre M~xico y Ni·, ¡own Alfonso i\Iarron, notahilL;imo h h 1 ,:1c11erdos <le su permanencia en EuLa noYia recibió muchos y \·:diusca obde Santa Fe, han sido atacados p¡;r una ld; Y qu~ ha cxpcrimentaüo anú1o<-"as , i(lcdica ..~ h.1c.::r radic.:ile~ reforn1as en nu c:.irae;ua, y nuestro paí1 ~9 mejor cono- <¡ 1::-cq.>u 1o <1ti 2\Iaestr,J :.\lenc1;e:,. hJ ~ido rqpa. sequios. cilio a.Jij y va acentu.:1ndo ~u importancia , ~ Fl ~1·iinr Tu1io Liman tour foé invitado 1:.~fermedad que los destruye. . cisitudc¡; 5. pqcblo~, en fin, cuyos Íntereramo, al cl.:!cir tie ci..;:1tos )l«.;ril,dkon, que en la An1érica y sobre tOdo en b región pcn~.io~.:tc 1O p<.,r 111 ' 1h,tr\, Gobierno ¡,ara - - - - : :)o(-:-:---l-El Gobierno dt.:I Di">trito pi,tc se Je ~~f polu1cos )' C'omercialcs t:~tán e~trcá la postr,!, rcr~ult~n un , uimpl\! arretlo pcrfecc10n:ir sus C!,t•.ci10~ 1·)1;n1:.~tico.: ,. :ii lunch con· qur el Príncipt"' Robndo Borentul ele ella, hnbo necesidad de nom- ~aura !·' , ptl,xim;11r1entc • cdmunique d orden de turnos que !-C nom- du.tnentr enlaz:ick,s y en cuyas rel,Lciopar:t Europa.•1\o Yá n:1p:1rtí' ohc.eq11ió e n Parí,;; al ~efior :\1 ioe oficin:i. 1,rJ.r un rP¡lre~c.nl:intc er.¡1ecial p.Jra Mé, '[ nif,lrn th• ll:icit•n(Li'", Don José \'\·es Libr.en. íÍ Jo~ Conct"jales para prco:::idir las ne~\ cl~he pr,.. :·,alecer sll'n1pre un csp:1 itP. t:. ~(nor . . \ a1To11 á s,·g·uir un c11r-.o t;n Los ,diputados y senadores disfrutan de 111unto11r, prrn no plldo ac;istir por haber funciones teatrales. dt! 111t11na union y de fra.h.rnidad p•n1axico. dckrhlinado Co11serv.11nrio, ¡mes sus c:svncacioncs v ~r. dedic:in á pensar en el Ee::is mismas caus3s h3rán que en un r s:rlidn de esa capital antes <le que ti Archiccfraclía de X ucstra Señora del Per 1 .-E) seitor Presidente ele la República dar~. . modo de salir reelecto~ para el próximo fu.tura próximo, nue~tro Gobierno se vea tut los ~s tiene terminados ya, Y termi- hm1.·h ~· verificase. petuo Socorro y ele S.111 Alion~o 1foría ordeno que se nombrara una comisi/111 pa. I;-1_1 la g-ran comunicbc1 ele las 1uc-iones hnllantem"entc, según lo ha demos.. Congreso, en cuyo arreglo ya se trabaja, obliP:ado á nb tener 1111 so]o representan- tnados licit:i.mos [l los distingni,l n~ viajeros de Ligorio.-E~c.tal.ileeida en l\féxico rn ef,huliar 1:). mejor ,nunera de' introducir ~1nliza,.las, las repúblicas btino-amcri..... rfü 1o en ¡as auc.liéiones <1uc h:t d:ulo en por ra~óU de irse ·acercando el nuevo pe- te p:ira p9r su feliz rdorno á 11 patria_ la región de los b;tmo:s, -sinO que 1 s 1 \ \ · lc:n b f>arroqub. de la S:rnta \·eracruz ar,na pota~J1.~ á la ciudad. ~at1a~ for~nan una agrupación de Estados, ríc,do rlectoral. Lo,; gobernadores vienen ú imitación de los Est3clos Unidos acre- ª . ª agner ante un reducido audi. . <Ie R oma. ' • 'ag-n·g:1c1:i :l'1 a pnmana - - - , : ) ( : 0 :)(, - - - La com1s1on fué nombracla y la campomdt:pen_cl~ 1-·ntrg 1m,,s ele otros en c;,1antc . el 1,01_·10 c_lc pcr!-.O_ na_s inteligcntc·s. Et ·ovcn y van á sus Estados, arreglando Jo3 asun- d1te os representantes, uno para Guate1 11<'!',1 los sefiores Al(la')oro r Deltrft.n y Pu- a._l L'Jt>rcicm de su peculiar sol,rranía, pero 1 tos públicos, preparándose á su vez para mala y Honduras, y otro p:ir::t el Salva- de mspirac1o p1aius tJ. hará un curso cort1> Parroquia de la Sanb \'eracrnz.-Jubileo ga:. l~~ailo.s J•'?r co:1rlicio,nrs P:t.tura1cs y P"!iese perlado; y d públtco en general, has- Uor. Nicar::igua y Costn Ricn, naciones e estudios t'IJ t;ada uno de los J.JrincipaCircular de cuarenta. horas en la Caucs.,~ qut" 1mpnmen a sus rcbcioP\'S dc:rele:$ centros mu~icales dt~l vit•jo ::\fundo tiado de politi~a. sólo se ocupa de adqui- - - , : ) ( : o : ) ( : - -DB TAOUBA.YA. rilla de X uestra Sefior1 del Perpetuo ,{ue aunque pequeñas, son muy ii1tereen Yiena, en Berlín, eu Parí.:;, en Bru~ ..:hos y d\·here~ r..:-c-Íprocos de- indu1c esrir notkias acerca de la salud de Su SanSocorro, en los días 9, 10, 1 I y 12 de santes, la primera por la antigua y sólida selas, á fin de conocer á fondo cadJ una pecial, vinculando la marcha prósp< ra ') tidad I.eún XJ 11, y de h:.1cer votos por- ami~tad En Yirtud de haber sido nombrado que la une con MJxico, y las d e :esas escue 1as y recibir consejo5 ele ju-lío. a~lvcrsa de _;::i.da uno. sn segnrilla.d y s:L que Diog prolonc,ue por mucho tiempo 1:1 Prefecto Pclitico de Tacubaya el seüor otras dos por su n1agnífica posesión enca~I~ una ele las eminencias en e l divino nda toda, a b. suerte de los ,Jtru~. Es ·1,da del ilustre anciano que tan sauiaLi~. Ramón Pérez Solis, se está organila Archicofraclía~ canónicamente erigi- La compaiiía del ferrocarril Pan-Ame- por ~:;o c!u~ adcm5.e; dd papd importautc tra los dos Octanos. Ein contar con que art;; • mente rie;e la Iglesia Católica. A ratos, la~ tres han realizado (1ltima.~ente r,ran. ~llor :\Iarrón dará un concierto de zando un baile que se dará próximam~n- {h en h mcnciunarla Parroquia, ·en honor dcan?, que tiene concesión para la cun~• que a ).lexico le corresponde en t:st.1. yasal¡,;ún dcsorup:ido sue lta 13 noticb de ha- des prngresos, y caminan rt'ipidamente e1cs.· P," e¡a en e ¡ T eatro del Conservatorio te :tn la vecina ciudad, en honor del nue- cl:•la S~nti ,ima Yirf;en, de antu:ncia con t~ucc1ón de nn ferrocarril de. San Jeró- ta solidaridad v concierto de los rnúlt~ter falktido el P:t¡>a; pero casi inmedi:1• hacia la completa estabilidad de sus insYO funcionario. d seiiur Cura, re• propone tribut3r á Je- n111:o, sobre el Istmo de Tehnantepoc á ples interer.e~ n;nericano~. po.- lo q1.1e re-s1 d ¡ tamcnte es dccmentida. y entre tanto no titticiones y el desarrollo de sus grandes e . ia w , e este mes, acumpaiíado por Parte la inciativa de los sríiores San- sús Sacramntado los homena¡es de ado- h ·1rontcra. de Guatemala, tien1.• gradua- pecta i los peligro~ y amrnaza:5 que nos se escuche el fúnebre sonido de la cam- fucntr~ de riqueza. la ,orq~t,d; ese plan~el! que tanto lla- tiago C. Sierra, Toribio Pujo!, (jr.) y ración <1ue ,·stán al alcance J•c los pc;.bres dos ya 2o6 kilómetros, ó sea la distanci:i pué-cbn \•enir dt.• afuera, tampoc·.J le e·s 1 mo la a fon en la. ultima tempor:ida Art tro c;il, ). para lle\'ar á cabo la idea, pana ID.'.lyor de Catedral, tocando 5 Sede mortales, solemninndo loe días tlcl San- <¡lle hay entre San Jerónimo y Arista, dabl<" rehu::;ar b. influenria mor:il <.~t!e 1 de conc s en Arben. vacante, como e.., de rito, los ratt.l1cos s-e :ha inyita.do a1 -comercio ele Ta1cubaya, to Juh;leo, drl mndo siguiente, ~~re la costa cid Pacífico del Estarlo ele cuJndo lo requieran le toca ejercer en Ya que de asuntos americanos nos esE5le, conci.t·rto promete ser un acontc- entre cu'.'·os ptindpale•s mexicanos cleben estar seguros de que el miembros fue A las í, 1lisa de exposicio'.,n y Comu- Lluap::is, <le cuya extensión est:ín herra- onkn á política que guía bs relaciones t:upos o~upando, no d~bemos deja., p:1cimil:Jlto musical, pues rara vez no:; e~ Sumo Pontífice aun no pasa á una vida ·ac<)gid:i con entusiasmo la iniciativa. nión. do$ IOQ kilómetros, hasta un punto cer- de s11s lu•nn311os los d1:111ás pueblus dt-1 sat' desa})ercibida. la noticia que noS t:r;ac dado el oir a un pianist:i tan brillante. mejor. .. ~tcnndándola, h:i.in tomado parte muy A las cano al rÍ() Ostula. Han lle,:aclo á Ve- continentc> hispJ.110-americano. ro, 1lisa solemne con orquesta y d cable de que algunas compañías de cvmo indndablemente lo es el joven :\[a. actn-a, entre otros, los señores José Irisermón. r:ic:ruz rieh:s para una extensión <le 50 Tal e:; b situaciún indeclin:1ble en .;,¡ne s~ldado~ de los Estados Unidos ,hablan rrón. acompafiado por una orquesta tan A las 12, Misa rezaJa. kilome.tro,., siendo remitidos á Santa Lu- ha colocado 3. esta~ nacionalidades la g~an El Emb::ija!.lor c1t,ton , cuyo vía ;e :í lo~ Eldo retiradas de Cuba, pero que aun que- soberbia, como lo es la del Conserv-ato- goyen, Ponciano Arenas, Natalio HerrePor las tardes, á las cuatro rezo del crecia, por el ferrocarril del lsuno, de Estados Unidos, ¡:st,aba anun ciado para daban los suficientes para la gi+arnición j r:io, bajo la mágica influencia de la batu- ra, José Carr,.•ra y Cué, ~Ianuel Laelson José D. Viada,, Isidoro del Llano Ata~ Santo Rosario, con rl1isterios' y letanía donde serán translaclados á San Jerónie ley provi,lencial que riP"c los destinos cid el pñmero ó ~egundó día de este mee; sus- de algunos puntos de la isla. ta del 2\Iacstro' Meneses. g_éi:i;ro humano, y deb~n aceptar su ponasio Díaz O dáz, Ramón Sánchez'. José cantada, Sermón y Depósito. mo. s1c1on tal cual es, para poder servir c.Jn .... 1Profunda angustia en la familia cristiana! 1 ORADORES SAGRADOS ).f.\NANA EN 1-fONOR DE S. S. LEON XIII. EL 1 DE PEOSlffilEílTDS" Yucatán 1.' El colmo del meroantlllsmo 0 Lucidos examenes. 4 0 La reforma monetaria * -. 0 .....GI~' Economía mal · entendida . 1 a r:o ( • NOTOS Y GO ETDBIOS. lel sr. o. Jollo llmantour Espléndido lunch. J ,!,· ) l[atrimoniO elegante a ~i" º" 4 DEL CONCEJO MUNICIPAL. º·,!: l;" l Notable pianista mexicano RELIGIOSO. lF ª En honor del Sr. Prefecto El Ferrocarril Pan-Americano • • �• \ 'Rebozos. PliM 7 1 [? r J ::: tt_ Ell n lllgliiul btrn casa má! que en LA COLMEN.A. de los Sr••· b!Pdl i 1'. ... ' t. Hurtado Espinosa y Cía ,, frente á lu P la211 deAt·w•a, M6xico; Lalla,t usted II sus ,oí.'!- ~jós precio•, Rebozos Santa :ltlar ía, finos de bolita, de 'fenancingo, Valle de Santiago y de 'fe waxcaltepec, Toluca, Mina de Ag ua y otras ~rocedencitte. '.lodo fab1·icmlo e:<¡.Hufesamcnte vara dicha c • E'.XéL'R~IO~.~Los alumnos de ht SIEMPRE DlJRA~AN. Escu Ja superior número 3, harán hoy ó El instinto de reverencia ha sido eclipsado por el de la actividad en • maiiana.} una excursión á Toluca, donde permauectT:.'m un día . Esta excursión seel hombre y la mujer del Siglo XX . r;:1 5i11 duda una de las más importantes ~ Las cosas viejas no son respetadas 6 eonscrvadas, sencillamente por motivo I'RUTESTA-La prestó ante el señor do su antigüedad, y las cosas que y:¡ Secretario ele Guerra el señor Coronel D. no son útiles tien en que despej:ir el camino. Sin embargo, si el progreso hanci,co Poceros, nombrado Jefe del no es inteligente, no será permanente. Dcpa, lamento ele Caballería. t:Hcmpre hemos do respirar el aire, behor agua y comer pan. Nunea se efectuará una modificación en las grandes necesidades de la viua y lam11oeo nos hace falta . L as criaturas siemPara la publicacic'm ele anuncios ~: répre han de venir al mundo como h:i.n clames en este periódico, dirigirse a lo, venido desdo el principio, y la gcnlc señores D. y G. Goetschel, primera callt.• ha de salir por el camino mortuorio de b. Jmlependcnc_ia nlunero 3, (frente al corno ~o ho.l1 hecho uesdo el ¡,rinciJ ardín.) pio del mundo. No debemos formurPara anuncios europeos, dirigirse a l se nos la idea de quo todas nuestra• opiniones debará.n venir por tit'rrn. Al íior Emilio Rey, Agente exclusivo, París, tmvés de toda eventualidad y }>cri p<·· I T, Rue Bergere. cic, los cosas, que {t semejanza de la PREPA RACION DE W AMPOLE TURNOS, hnn Greo.do una xcputación fun<lncJa J uez primero de lo Crinúnal, Lic. E nri• en lcnloa y buenos aervicioij, han do q ue Piüa y Aguayo. quedn:r permnuentes. Esto ~fieaz rtJ ucz primero de lo Cor reccional, Lic. • mcclio, pertenece ul pasado, u] 1,reGonzalo Espinosa. eento y al futuro. No solo eülL con Ag-ente del i\frnisterio Público, L ic. J oel día, sino que ee udclm1la a1 dia. sé Ildefonso Bande ra . ra lttla d 1 éxi(o ~t'gnro :í la c:i.11c;a del fwogrtso y l~e las in-..tituciones Ut.'.t110<:'rática<:. HL DICHO. El seilor Presidente c"mtt..'st.S en los s1gnient~s términos: t: I11slrucció11 PLiblica, el aviso respectivo, -El seííor Gc-neral Traconis, que se en el que se le participa que el ~1agistra- hallaba en l\Iérida sumamente grave, se do Si.1pl'rnnmerario Don Cirilo Sepúlve- ha rt"siablecitlo bastante, sin que por aho~ da, na >c,utregado al l\fa_gistrado Don José ra haya pdigro de un funesto desenlaS.les., quien desde luego ha comenzado ce. ii iuncionar. -Se presentaron ante e l Juez del Re~ -En la exposición efectuada en la Es- gistro Ci,·il José Ped'rn,za y Sto y A ltacut:b ~repara ~oria para la cátedra de 1-Ia- gracia Díaz, Esteban Ramírez y Conceph.,,nüticas, abttn·ieton las dascs como ti- ciún Enríquez, Juliu Pina! ! caza y Ana lL1lan•s- los señ·Ores Juan llfancilla Río y :\laría Rodríguez. \ Villiá111 \ Viseman é Daniel .:\costa y como adjunto el sefior Isabel Carolina Batema n , Ezequie l GayD. Antonio de la Peña y Reyes. tán é I-Jilaria l\fesa, !\far.tín Pérez y So-Los Profés·,crres de la Escuela Nacio- !edad Sandoval. Ante el mismo Juez connal Pr-t·paTatoria van ú obsequiar al se- trajc:ron matrimonio Guillermo Trejo y ñor Dr. Don ).fanucl Flores, director <lel Rafacla Ca110. plantel, un magnífico álbum, idea del ProEn el callejón ele los Rl'ycs SC' miciú fosor de dibujo Don Alfonso Parra. E l un incendio que fué sofocado oportunacitado [1lbtm1 es una colección de trabajo;<; mente. cali~!·:íficos_ d_c c~traio·rctinario ,m~rito :: d_e 1 . Jiu~o 1a a larma consig_uiente t·n el vc:pos1ttva ongmahclad. En Ja ultuna pag1- cmdano. pero no se registraron desgrana' ,·:in ~as firmas de todos ]os donantes. cias personales. L:1 l,rillaull~ lm dt l scil e11t•··1 <lepriml:' y mata . 1 ;i h,rn lht:-1 1·11 \.', tl1·11.1r.1:1Jl,l'l!tll ¡u¡111l, f Yi;;:,ll'iZ,l(ln·rn. tudl"~ 1: .. u.-!,111ll· t''III a,1mi·11'.;1d,1-; l'lltl \"ir JH,11" ,,1 u-.io 1lt• rn.._,Ji11. u.r1ilii·i.il,~ 11am produc·ir una' pr,,,-i .. ií,n ,1t,1u11l1111te lll.? o;,;í_,.,~·11n. l•'twr,t ,J .. I ¡>Oinl li ..'ln-:•n 1¡1h• ¡1a:--(1 l'-li su !'.i.11611 1·1 I',1pn, t•.,-f,nyo t1.><lo t>l 11!:i .. u i-u h•t·lw ('nml,>Ltndn (De la Agencia Regagnon.) Señor :\Iinistro : 111· ,pn-;t11r.1 c·on l"rN·11(•111i.-1, ~iu f!)lilla 111"" u:1,lit T~l SALUD DF.T, P.l.I'S. Con viva cumpbcencia recibo de vues~· t ..1111111.,Jo rt•¡),.l~ti,h,-. !t·:1:.!"' ,lt· a~11:1 vini,~a. t·nn Ilom~, juli,\ fJ.-1;..2;-i 11. m.)-El Paipn dnr·rml· . tras 111anos la c:1rta autligrafa del Primer _ynu 1~ ,l,• hllt•YO. " El último hoJdfn ntidal. dt•~put'•.; 1l P 1111:1 c•,111.:;nJ· El t'i l:1.J,1 dt· ,lo-. 11\11110111;.-'\ no 11:1 cmpcornllo y ya J,fagi~trado ele Xicaragua, C\lle _os hcr~la ,·utn• L:\J)tl<lui ~- ) l azzo11i. nm;rn,liju ("r~u1pl,•· no ~t• lr>tn,• 11h1gu.ui1 timj;ii(,n 1h• ..-e1·1un 1le 111 pl~1,<lita como Enviado Ex¡raordmano y ::\lilnmM1t,· 1,):-l iufom1,•-. !!lar-111i,tas ~- 1li1i tll'lallt•~ li·• n1; vr-ro d fu1teinunmit•11to 111-fo('tuos;o de. los 1•ini~tro Plenipotenciario de aquella simpálr,'1 111:í.~ f:l-vol'nbii>-1. ~Pflaln li\H' l'i pubr, h.n ,,wj 11· fi1111v~ C'ílll-.::1 ~l"llll inqnit>ttHl. tica repí1blica, hermana de :México~ y n,n ll-nrautt• la JJJ"i11wr,1 JJ!ll·h~ Je 1.1 n,cH:hr. S. ~1•:i,J,,. 14111• l,1 1"1•,.:¡,ir,tc-ií,11 , ... lllll.-llo 111(.-. f:íd1 } L'l rl tltbidu reconocimiento he escuchado la 1',.lllYf• 11111)" :i~it:Hlo ¡,.· -.:(,kl }loJfo d~~l•~llhnl' tlut1-;!1ul,) ,:1·1l1-ral \':l l1tul,ii•u lll('jor. especial lllcnción que habéis hecho lle los ,)fu?.7.rllli dijo , 11 un:1 f'ot1Y •·l"•;;J:.·iií11, ilt>'·frnt',· 11t.~ l'íllllf• ·C'Ottn.-. lllOlllf'lltfl-l. 2.dclantos y mejoras alcanzados por rsE! •a1Piio M intt-l'l"t1mpi1fo Jh)r la di6cultml de 1ml,lit•;t,l.i PI holc·tf u 1h• Ja,i 1:-.Fi 1h• l:1 nnd1'1', •1 q1w 1a 113.ción durante' los últimos ,cinticinco l"'l.•Jiirlllr. :1,un.q111· 1-l <'Mildo lld P ap:l R1.~ufa ~il·wlo nflil'•1, aüv.. Si tales bienes pueden en parte El -P.t.p~ ha h.'1IJl11tlo JlOC'o . x~ IP hu udrniui~tr:1 no <'~ ,,ntf'r;11111•nl:' -im¡)o~il,11' h c-n1·:H·i,ín.•• atribuirt.e i los constantf•s esfuerzos cld th f·]()¡-:1! ~· c·:lft•iun. qul" h:111 <lado un r1•,-;ult.rtdo Ln o.pinifü1 t¡ne ¡1r,..,,·al1·(•e, <·11:r,• ln:1 q11,• 11·:~an (1 Gobierno por impulsar el progre~o ckl !-:nti~r11ct4wio. c.-1tn1· c·,•rc•il ,1.-1 Piip,1 ... :-1 lle i¡n~ 1,11 yi,h t•i,tá .rí·u país, ~u causa princip:11 han Eido las Yir;\ h '-'illi•ht t11'1 c::-nl. l.í'úll XITI hn po,li1lu rlor,101;<> pcl(•,) :1 JHWO, pí'l'n :-:..i l :t 11HIC'l'tt• Yl'll<lc1 l.'ll nltuclcs Ue e:.te pueblo que, aleccion:i.do por mir <·1111 111:is franr¡nili<1:Hl. -----:)(:0:)(:----gml'IV~ l\(l¡-[l.<I, (1 ('ll Yario,.¡ <lf.,¡ ,o, 110 J1 l1t-.lPn ~1,,drlo. In exper i"-·nci:J, ama sobre todo el trnh:ij~, ti! In.,-. mt'1li<-1i,1 ni ]o: •111t• :t"-i"-1PI\ al (•1Jf1·nu,1, el orden y 13 paz, que le asegnr:rn d crcdito extr-nur y f.._Tlili1.an sus natur:tlc:s: re cursos. -~li l>~r<sunal (l.-•s.-:-·o. y pth.:dú ::i.üadir qur el de totlns mis compatriotJs, t·s que nttef,tra prosp,·ridad, ak:mzacJa mePLAZAS. diante una lucha t::111 incansable como pntdente, ron los elem<'ntos de desorden~ que México, Julio 8 de 1903. Ba lance mrn,;ua] del 30 ,k junio de 1903, por ncc~sir\ad hist¡'irica pululaban entre Londres: Hatlcos , p1:,_ pe l vista, io 9¡ 16 t\ '.!O½ , r.o~otro~, sr rxtlenda. ó afirme por ig1.1alrs bt•cllo v u t a,, 00,. . fuu qn ~ros I pa p r l vbta, 20,¼ á 20 9¡16 1 hemedios entre todos nuestros hermanos tlr EL ERTA.D0 DEf, PA.PA E,iPEOllA. cho v1,1rrn, UU. A(Tl\'O, LnpJJoui en{'ontr,í :-.l:;rno~ de infüU1uu·1ú11 l•ilhunrnu· Centro v Suck\mérica. Pnrh,: Ba n'C os, pap el vii\ta, 2.14 á 2. 1 ◄ ;2 , hecho en ·el vulmím tl,.redJO, 1•11trt.• Jo:5 JúLulos mnlin l' Tales - ~on nuestros sentimientos. scíior Yi.~ t&.¡ 00 . P:u·r--. julio S.-rn (Lt',¡Ku.ho 1·1:t'illillo th~ Ho.1un ii.11ferior. "\Jinistro, estando rC'sueltos ú contribuir Ba nq ueros, p 11pel 'Y ista, 2, t 4Ji á 2.14 1 hec ho para un fin tan importante y grandioso, t.li\'l' c]nt> ,.¡ c>:-1:1do tll-1 P.qM h:i t-lllfll:'OI"llllo dl',,J,, Capital por cxliibi r. . . . . $ 500,000 00 vista, üO. l' ~ln mañ:lJ1!l. EL TTIA'LUIJEXTO JJF.L nn. LAT'l'OXI. no solo con nnestro rjcmplo. 11or lo qtff 'Caja: Existencia t' n metáNueva York:: Bancos, pll pel vista , 0_00 á ~u d('},-j]hl;J1l H' :l('('Jlll1:1 m:í.~ y mi1<.:. 2.39¼ 1 lJ echo l'ÍSta 1 OO. él valaa, sino con la influencia moral ft lico en la Crntra l y F,l(· info1m:1,J() t'l Canlt>n:11 Jtnmpull:t .r L,1•;•1>011\ ~w fíl.cultn l•t'" m.eutnlf''!t :tbe-nen iutt>rm1te11cin.s y Ba1u¡uuos', pn pel -vista 1 0.00 á 2.39¼, hecho que b;héis alnrlido, siernpr~ que sea s?li- nn:1 c·utr. ,u-ofe l•:; inmlnen1e. .'\gcncias . . . , . 8oo,445 90 vistn, ooo . iu .. ti1ny(1 d t1·at:.tllit·n.ro 11111· lt· ¡u.i·1·l·iú 1:t,un·ui,·11 citada por los interesados y pneda su e¡crBilktes fle nlrnc_ l!ancos 't.t•. I.a iltlf,mrn<·it.11 tt<- t•xt1.·mlil, t-n t•l tlL1. LJ H •. 58,513 00 Alema n ill: Ban quero s , p ape l v is t a , 1.74 ¼ A cid:i sin detr;me-nto alguno del espíritu Val,Jrf'I:'. fn c:trkra . . _ . 2.982,000 I 5 J.:1ri1mni, (:tJIHl'lll'ill.1,l,1, 1¡\ll-0 qu,• ~,, (OlbL1lt.11a n,11 2 ,7.f, becbo vish, 1 0,00. · ti IIAYES XOTICUS. de l11<lepl'ndenci::t m:'1s aJtivo y crloSO, es190,:228 80 Es tntfta: pnpel vista , 17 1 á OUO, hech o vb:ta, 00, 1::l Dr. :\J nzz,111i, q.ni1..•n, Jt"!-i1lt• tJllc 0111.-16 ~ u lbll!) Prt'aiaamus ~obn• ¡)n·nd:1~ píritu de clig-nid:i<l americana tjne por ,leLoudre,, jnli,i ~.--tTn th•-.1,:-u:.·ho 1n,,c_,.tl ...-111.i 11,i :11 Pt1pn, huhfa ((mtiuuad,1 yí~·it,1ndolt· .v ;11111 ha Habano· papel v ista, 223, hecho vi5tu , OO. Pn.'·sl::i111os con tarantía hiber V convrcción polític;¡ hemos de _rr~r,e: Roma. f.eºthudo 1\ ]n_<; 2.:!0 rll' h t:'l~•Jt• Je lrnr. Ji.,!.._. ·u11 n1b .. titufdo (L I...n•Jltioui, ,cnan,lu {..,..k t"·st11Y•l enLond•ea, 8 de J ulio de 1903. potec:irii . - ~ · ~ .. (\lk' S.u ~:11uhh1.l hn e:nfri,lu otrn reC'nfdn :r r¡ue tar ilimitadamente. fl'l'UI-O ll<' tlf),..n,dic·ifr ~l Ü(Jnti11~•1, \ 1 lL, )ln..:l'ondl~S públic .:, ,,1.ores Hmpréstilo Mei:ica uo de l 5pg o ro ... . . 10l H Al darr/ 3, señor ).finietro, la más cor- l.t,!i tuntidllt.>iJ de !s-ll C'Ol"t12ón <.:on muy dt'bile,,,_ rea11z~b les, . ~ J- . . 2.0ni t:~tuvo 1\ Y<'r ni Pn¡)f\ y f'-:rnminú ,ti t:llftc1 nw. 4,3,265 00 E w prés t1 to Mu nicipal Mez icano , ... ,. . 100 811 e-stntlo ha ,·11.elto ít "-<'l· r:n11y C'l'fticn. dial bienvenida, os suplico transmitái~ al 3 P8 tn c-omp!lfifa d, .• Lnp1wni, confü maud,> t l ,liu,;u<'.,.1Cuent:1:1 deudoras. . . . . 868,76.5 83 Descuen to de l Banco de lo g lat erra,... señor Presiderite de Nicaragua los votos ;tic-o tll' (,~tf', u1 th;,<(.'(r, "un m·n~·et-..1 mfl:1m.1h1l'iu i•lt Inmueble . . . . . • . . . 123,650 90 1 Pe,sos Me2ica nos . . . . . . •.. • • . . .. . . ... . 24 111 6 Plata en ba rras ... , • , . •• , .. . . . ..... , . 24 ¼ R,,m!l. julio ~.-El tHiímn l,nl1 tr11 ~e- c-on,-dtl(lt,1 l1 puhnOn <h·n•d10," qnL' fui· u1liti_(':li!o t'•llUo u1111 que hago por su felicidad y por la pro~Azogue, ftac;co,. ... , ......... .. ... ~ 8.1 2.6 perid~d ele qne es t::m chgno el pueblo 111- co1n,1 uu:1 v1nd,:1 ,lí' c¡t1t• t>l ,•,-11:1tlo d11l P(mttfü.•,• lrnp.:1fr,ac·i6n ¡rnin1onnr, m(•1li(-11nH 11lt•. l-'.l trt1taAccio nett del Banco Nacio na l de Mé.i:ic o 25 uo P~ trin fft-ror:1liW (•1~110 !ln~h() y ('•,to d,;Li,lo lllit.>nt<l ut·iginal fu(, itali<.•allo, ,trnr,l F"() ,l('lil'l l.l~ caragiiense. Bonos de la Deuda NaLConsolidndn {l nr, 1 26 ¼ 1, INDICADOR 0 BOLSA DE MEXICO. LA ENFERMEDAD DE S.S. LEON XIII eaaco•erua011idalll8ate1re1 P:tm h1s En!t!rmed11cl C'S Hm1iac-r:rn tt-~, Anemitt, Resfri1u1011, 'l'ísis, Liri foti"1uo, I11ipurezoe de la 8a11!frc\ quo n . 1:.ull1n1 en nfccdones de b }Jid, üfr•. , H· Jrn grungeado la cotdinnzt1. de h1?. 111Cli- Desconsoladoras noticias cablegráficas. y del 11úLlic,} CH g<·nt.·ral, 1,1w:.. nunca deju de 1Jrrnl11c:ir t:·u3 1 Pi-ulbllo~. L11 .fúrnrnhi c¡u~ rige fu c•laboraei611, (IS nun. iHl-l)Jil'::ciún. E~ t:in en\Jrosa corno fa tufo] y ,, 1,, vez lnn llH:.dicin_al que 1ms cfedoH 1-0 l,uN•n senlir dc.::!tlc In. }lri111c1·a dú1ú~. Cun llene los princi1no~ uutrili1r,,, y cuiativoH del Aceil" de llig,ido de Hur',i. 1:to Pu10, comhinad(•S <.:Oll JaraLc de l l ipofoefltos t'c,u,¡,m·sto, 1-:xlr:ufo" <le Multa y Cere,o ~:ihulrc, "Et Sr. Dr. Hamon Mada::i, Profernr en Ju Eseuel,1 Nacional de l\ft.didna de itféxico, ÚÍt;c: He u~oulo 1n. Prepara~ ción de Wam pole con lmei,os rernlt.adús y la eegui,é upl ican,Jo como '3fi.cz1~ pura enfu,n1e,l.i1ln! rfol pecho y de los uenioE." •• N:Hllt; 1-11frv u.:n coR 1 ,. 0• de:::eug~flo cvn estn.u DIVERSIONES Teatro Circo Orrin. -Compañía d e. Opera Italiana.-Empresa Ettor e Drog y Comp. en cambinación con la Empresa J. Vigil y Cía. Gran Teatro IIidalgo.--Compañía D ra• m:ltica Virg-inia Fábregas. Teatro "Guillermo P rieto!'- Plazuela de la Palma .-Compaíiía de , arzuela. Función po r tandas todas las noches. Teatro "11aría Guerrero."- Compa ñía de zarzuela.-Tan das todas las noches. Teatro "Apolo."- Novena caJle de la Mosr¡neta. Compañía d e zarzuela,-.E¡n_presa I. Dávila. OARt OS SOHERJIIB Oer.tro X erca ntil, a o p i10 n11m11ro l . -A partado 884.-M,!.,co,-Teléfono 8 48 .c"''llPra y Y-erttl\ de: ..-alores dt Mi.na 11 Bancoa I lndus Lri1t:i. P r .!5t!IWO!l. lm posic ionea. En 1.:12 BvU~. 1 1.11 lu·e:ho de El seí1or 1fini§:tro de Rcbciones presentó al diplomático con sus colegas, y después dicho sf-'ñor rstu~o con':e:sando con el señor Genera] D1az, rettrandose con el ceremonial acostumbra.10. - - -- :)(: o : ) ( : - - - Derrumbe en la Providencia Con gran estrépito se derrumbó el domino-o ultimo una cormsa de la casa que ocupa con su taller de mármoles, en la ¡a. calle de la Providencia, el señor Carlos Hagnnbert. Afortunadamente no hubo desgracia personal, ,kbido á que por ser día festivo no había operarios en la casa mencionada. La policía practicó una vista de ojos r~1 el 11uglr del suceso, no encontrando la casa en rninas, pe-Yo sí amenazando caerse toda la cornisa. los niños Ula lll8Dd1Gldad rI.• fut">rza!'I dl."l P,\r>,1 y mautcn,·r l;u i:Mn,.Jo gcnt·l'al U)J(>jor p()~ible. 1 :X«da 'll" nr~tú, di~rh1to, ha.in d hmc-i. Rnf1u1 c>e-i fu(, .cuan.do ,...~ v.iú nm• la pe-rl'ir,n. int"•1•;0.1· dl"l tGrax-, qn~~ habfn p.-1mnn•. c-i,lo ¡lC'J'lllOnbJ.'"' pi :.ti••·, h~"-fa cmtnnt'P,:::, h:1111:l lh:garlo 6. fit>r im11<>1·ml'nl,,,., J:nsp 0 ch:indo,..~ la. L'~i,-Leucin. lle un li,1ni1lo en l,.1 plt>cll'n. I!l r,m.lffi:::e pn¡ú mi.t nn ... hc ni:\tndf~im,t b tl~ 1}(.l;tl, 1 Dku,e nue t·l d,nnl hn 11n·..lirlo ~n fnPr2:1. fJarn prn1·m·ar ih·~<·n11,o 111 e11fu•n:o. L·ím XIII l'XI1,'rilll1.:llttl ditic·nltn·l pnra 1:i:>s.pi~ nn. Hay mom,ento~ rn c¡ue r,.a.re-rc.i i:;:nfrir 1.1~ nn,;fai; tle 111 rxrnin~ulncióu. Entenre-" el :t.li~nto "e deUilita ri. tnl grado, hn"tn pnrt.-Ct.T (}lll" el co.rnzón ra. no Jl.llpita . Huy hrnblf>n <lr,.•arr<>do en lc,s riñoñPs como :r~!-ll~~n.Jo tll:'l cnnncuami?nto Ue la :-:angrP. E~ qu.iz(l, 1m.-.ibki, ()Ue In Yida <lel Papa ~e-:1 inolon_e:adn. mli,-; de lo que J)Otlíi'l e:.. pci-arse ha.ce RG hor:ic::-, como con:-ecue-uc·ia de la. openw:r,n verífir11dn ayer. L~ '('rinH; _j<: a~¡ ilPao m.t.1ili{Jll-f> hrt de-;:illMl'C'.Ci<lo, lo (}111' lll'llE-l.i:1 CJllt' ful} C:clU<.::'l.llil 1)01' 112111 c-in1ni:l(·ió.n vit.i:11fo 1 Jehi.<.lit ú L1 lH"l?,:,:ióu qne ejertíu fo 11lr>m·n. ~ tl lns puhnone!'I. El Dr. ) l :1zzt)ni tnTo hoy nn!l t-nti-.e-\"'istn ('Oll l'l P~1,1,n, n r mu.r waJn. ! EJ mnrt~,., ,:(' ('onllrm6 Ju t•::,;;.,tt.,ncb <ll'I 11"1¡;ililn, rny,1 J~'·e,N1tb :,,,~ l·reyó fnc,i-a .t'P-.0 pon;:,abl.- 1ll'i 1n·tl p-hd11 q11(' 11c-11.,nlrn Pi PaJJll. Se l•xti-njt'!l':Jll, mt.•hiante irnu, puuciún ex:p-Lorrufo1·~, S00 bl:tmo~ d,• tfquWn. Ln ~itn:i{'i(m cntnLió de!ó!d,• ln{'iA-i, dnn..t/ alpu'has t!'-P~rn·nzac::. •n(Shntls, en .un !;('ntiuo. ex11gt"ra,lllsi, en 9tro. Ln mJ:<jtH•fa no continuo nt dfa -"i~uiC'nlt', ~Iii~ nlln, J:1 depreo:i6n s:c acl•nht6 <'Oll!-Íllvrnh1E'- ' Ilrnnn, ' Loe ~ pür<liosC'ros , \'a~abundc,s que 1mpulsad~s Fºr 5Us padres o por las personas c¡ne _l~s tienen á su cargo, buscan ,en la mend_1c1Jall d n1<:dio único de ganarse la v1d_a, va á ser destruída en Espatla por me<l10 de ~ma ley que castiga con multas ó pris,ún :í JCJs padres ó gnar<liancs de l_os menor-t.:-s dcte11i1..lc-s po-r anllar 1ncnc.l1gan<lo, por dedicarse á la vaganci,a ó ~r. encontrarse durmiendo en las vias publicas. L.11 mendicid:ict es mnv -común en la Europa -del Sur; y en EsJ)afia, país ~n que abundan \odas los -elcmeotos de nqueza, en donJe' la laboriosidad es lo C111ico que se necesita, en donde hay trabajo para toda el que quiere vivir honradamente, esa ley será de muy benéficos resultados. Ojalá ·que aquí donde tanto abundan los niños pordioseros, que más tarde, (esto es lo ordinario) -engrosaran las filas de los c r im ina,les; aquí donde se explo_ta inicuamente á infelices y clesamparaJas criaturas, enseñá ndolas á hacer de la n1endicidad una industria, se dictaran 1-e'.}"cS- enérgicas, para curaT por completo e!ta asquerosa llaga social. - -. . .~ - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÚL . - . , ; ; . . . . . . _..... ,uJ.d..L._ mindw qnt• h.,.:·er. -( ·¡,,r1,¡¡-mrn 1(•· -d Dt·. :.'.l:17.?-cmi l'1·Jlli •:1-~u !~:lll· ti,l;ul 110 train 11,• €'l\'.'.J·e1!:'ll"c.~ al tr!th,1jo, -.\ .. r "(•-.. :nmq1w fl'll!rn 1tH1thn~ t·m·a~· f(UP .01·re• ¡.:\:ir, t1·t1;'() !t:llltll' (lt- ll(,IH'l"lli.l• Ml ;h:tiYhlad, iJOL'1¡11,• 110 ·JJl)·"!'O la, flU l ¡f,.\ \IIIÍl'itnl~ tiitr.l (ll!O, l:!'1i1,t.•t1H· Pt·r,-,unrlió :ti 1'1,ntlfi(·<• d_· qm Jll•{:c,;i·,cha n"Jui ,11 y I,• Pxhoi-tó il que 110 pw·iern 1;b5t!\c·u J¡,. pur;.1 tiU 1t-5-tahlt1.c·imie1:to. "II1ué lo {!lH' lhk,l U,1;~:..1· -dijo ~l l'll[l:l. Dt•'-.pu(•-. (1., q1il" {'X¡1r.._>-;(i ~I d~eo lti: il'·\ºUlltlll":,l', Uiden- t:.sl:ufa u11.\,; C'ontt:nto en :m siJla Uta brn· El u;ru.ila rh• r-.1nuu-a. t)cl Pont'Hic-t>, l'fo Ce-uh•:i, 11.i,ri¡::iG-;c al P:ttHt COI! oLjl•lf} de fiJUlhulo Íl lt>\"ílll· ur,¿; 11ero l·l Pnpn nhlL"'◊ sn íl)lHl..'l, dic-icudo q11e (IC.llf:1 m,uy~r~·e n11n por J:f Ulbmo. Y \·n ctt-c:tu, .sin 111!\'l uyuiln 11ue, su b:1~ton, LtOH XIII ._.11c:tmiuns,• hn,:ill ---~u i:-iria.l. mieutr:is 1·eve· t1.1; ·•E,,fo,· DlllY d~híl, lllll.},' d,~hil.'' F.l trali;tj,) f1 que t>I P,:p,1 rt>ferlJse, era ~¡ con<"l'i-nit-utt- f1 h~ un-v~l\!\ ill' la Vir-teu tlt'I C!trnteu, cuy;,:¡ ti,t··'"l!l C'lllpi,•zn ho_v. ", !fL r.,T"., ., - - - -:)(:o:)(:.---- 1 QlW pnit'('t> o:-H.\r ÍI J.l,Ullto dt• u h of;.ll~P. y 1·11111111'-''I ,., ,.,,,snrro,•If.¡14t'e.. ..h.-.ui.e ....uatltlalwt•Hte ,0,1., d"WL npm-l'nh•int•utt> ,:t• 1l~·,ti1~ut>. h:1.:t:1 qu,~ ~11 qhrnzí,11 F.I 1.-a.nwi· 11,• lo:-. mhli-<.-0•1 ~•"'U 1 nlñ,l U1c-l Pa1rn tJ.;; JOIJGIDS GOBIOS. Como cosa hecha se tiene la reelección del señor Don Aristeo '.\Iercado, pa•ra Gobernador d,., i\Iichoacán , en el próximo período. -Acaba de llegar á esta capital el R. P. James Sullivan, sacerdnte jesuita, profesor de la Cniversidad de San Louis '.\Iissouri. Predicará en inglés en .e,l templo :de Santa Brígida, -La seíiorita Dolores Ibarra y el seíidr Don Jaime Cui.spinera Saumartí, recibirih la bendición nupcia l el sábado, en el templo de Régina. -Ante el Ministerio Público, fué acusado por unas seíío-ritas Profesoras, de abuso de confianza, el señor Inspector de Instrucción, Salvador C. Sifuentcs. -Los alumnos de la, Escuda de J urisprudencia, nombraron una comisión que pidiera al seíior Subsecretario de Instrucción Pública. que ,derogue la dispcsición de la Secretaría de la mencionada Escuela, quci les proh ibe fo r mar grupos para estudiar. -Asegúrase que mañana, sibado, se reunirán todos los Profesores de la F.scucb de J urisprudencia, á-fin de acordar la expulsión de dos ailt1mnos, cuyos nombres s~ ignoran . -Entre otras va-rias ~Klquisiciones curiosas y de valor para el \foseo de Tacubaya, se cuenta una co.Jección de numismática, en la que se ha11an monedas de todas partes deJ mundo, siendo esa colección una de las mái:; completas que aquí se conoet.."'11. -La Suprema Corte de Justicia de la Nación propuso a l i\Iinisterio de Justicia las ternas para cuhrir los puestos de i\l agistrado·s de, Circuito, en tocla• la RJpúbli- ca. # Los propuestos• son los señores L ics. Don Ricardo Cícero, Don Agustín Moreno v Don '.\íam1el P . Cervantes. _:_En Ja progresista ciudad •de Torreón va á const ruirse 'Un magnífico teatro, conforme á las exige-ncias modernas. Para ello se h'.ll formado por capitalistas una sociedad anónima. -La recepción diplomática del Excmo. señor Enviado Extraor dinario y Ministro Plenipotenciario de ~ icar agua, Dr. Don Fernando Sánehez, se efectuará á las doc.~ de hoy, viefnes, en el Palacio Nacional. -E~ la última ascensión efectu3ida por el señor Cantolla, extravió la bandera mexicana qu,e llevaba y por la que ofrece dar una gratificación, pues 1a estima sobremanera, pcr ser la que ha llevado desde su primera ascensión h ace cuarenta aíios aproximadamente. Ese pabellón s-e le extr.¡vió en e1 Tívoli a l recibir las felicitacichies --de la colo nia n orteamericana. -Ha r ecibido la Secr etaría de J usticia Su San- LA. IXrLUEXCIA DE l'TIAXCU E~l EL Xl'EYO COXCLAYE. I' uf,, juli,) s...:..netl:irn.,."C n11u.1, ~~gím dl:<"'\ltt:bo.; ,euido,, du¡ Uwllllél, <Jue ul Ca.nlc~1i.1l hlft{.:b!,~n, h.Ai-z:1bi-:1}(1 <lt' 'I\1lt,s;1, f'll cac..o cié qne el Papa m111·iP'-l', horil Ylllt-r ti llllti.L'"llU i1ert•(·ho ¡]p }'ranl"ill. d.- ejt-l-L"l.~1· el nito Uominio ,en t>l ('Vu<'i1n-c. En In R(•\.,·e.tJPfa U~~ · Pg-oci_o¡; Extrnnje~-0 ➔ se a:C'gttrn q11e lllllg'Ullll~ rn,tt·UCl.-lOUe'\ han -1Jo E'll\"llltho; al C,udensl 11:lthien O ít ulgún otra Pn•lad,1. p:trn imerv~air ('n el ~(j¡¡(')ave. Ln 1m -:.1:11-ci1L ;lt:'l CudenuJ :\fnthi('n en t=l Yllt~:mo, "i-e de.Le ~1 hti<c-ho de que 'f-3 mif.>rnbro ,1 • la Cn.rin Ilomnnn y de t¡ne el gobierno Pontificnl UQCe:-.itn de su a'l!btendio ell'\l:is pres~ntes circunstancias. 1 EL PAPA SlGUE PEOR. ~orna, julio 8.-E~ Pan¡ .,;,ig¡ne m-li.s. dfobil. En :-Cbto.s mo.tuentos P!lltA. ltltly po.:;.trado. Uuo de sus "wí1.:; fntimOc; set.,,·idorr.3, su ndmini-;;trnrlor \olponi, filé ::it,1cntlo ho.r de uu srncop<•, cairelll1o ai. suelo. Iam~dintamente fi1¡5. tram.lndndo ni npoM.1nto dd Dr. Lapponi. qnien de;;dp ln.ego 1~ atendió. noma, julio 8.-E-:tn noche pnbfü'ó·6P d Giguiente boletfu. ''Dnrnni.e el dfa, Su ~nnfüla~.1 no sutrló n u e-ros d1:c;mJyo..c;;, El 1-ulso es noN> a,etivo, t)N'(I es un 11oco 'rufi:i reg-ulnr. La 1·~-oindón "'""' me.no-J fatigosa. Et eMndo genernl e.s mejor.-(Firmado) LnpponL\I.izzonl." Bn!Llmon:o. jnli.:1 8.--EI Cartl&m11 Óibbon~ lrn ealitlo lhi 1il ciudad, rumbo n Roma, por Ju vfn le NueYn Yoi-k. J HlSTORIA DE LA F.XFER:\l F.,DAD. R-Los pe1Jó1lien!, de la tnHfo 011• hlic-nu un nrUrn1o nce-rea ,1,fo In s:i.luAl tle- S. R <·1 Papo. q1ie ("'410. ju.spirt111o, t>Yide-ntt>mt>ute, rm•· !o,i doctores L;1ppuni .r ),hl.zz1mi. E,,to;. intl'nl"t\H ilefender s11 dingufJ~tLco 111.1 1& eufermeclad, que h;t siJo utncndo por nl:,;-11110~ JJí~l'iúcliC'o~. y e':! impo1-tnntc ,por !iler el primer documento oficial que da am1,lios <latos, t~cmcn.menti\ Lnjo el punto de 'rista metlico. Dice el documento. "En la mañana de l mnrtes 20 (~ junio, e] Papo. salió 1rn1· lo, jnrtlines del Yn.ti<'nno . A !';\l 1ln,;trrt·.i,du e•:p€l':l.l1ZJ,,t ¡fo lbm:t, j11lioJ S.-EI Dr. )!11zw11i fnt• rii¡1ill1Hn••11ttlLUllado pul' d "º vneLtfl dijo (¡uc e-;tabn complari- do, y se sentfa bien, tle,,,,eauilo volt.el' n repetir el poseo. Dijo ta.mbiéu el Pupa que no necesitnbn de ou::dlio.s m&Hi:!os, y ¡,a:,;O i·ecn<lo i\ Lnpponi PO.l·n que no fuese al \ ?atktrno íl verle. Durn.n_te ln noche d,el ,mi(.l,r-cole'1, el Pupa !'!e q,uej6 de C'fot1:03 rl ist>urbio!", int~inu.Je.-s. que ntribuy,-; n constipndúu, íL pe~-nr de lo cuul volvió n salir n. Jo:; j!l.rJide.<1, íL dar s.n pn.t;eo, Uicil;'lllj(),o, adcm,;_1~, qne Re- seutfn bi~n, como ln vez pnsILlla , Tn,mbi€n el jue-ve~ declaró Rentir~ bl1::n el Santo Pa<l.1·e, p.?ro Ln.pponl: quorje,1.1;dv S.'lbe.r a.e fiJ.:> cní11 ern la C311sn de lM disturbios. que seutrn 1 pes6 In noche en el Vaticano. El Ponit.Ui,ce -estuvo int:ranquiilo en Ja noche, con poco S:Urei'io. En In mafia-na siguiente, cl Dr. 79 70 ,Alg od6a Iow middlin g . . .... • /, • . ... r,. l 3 ,, -- SEBIIGIU GRBLEGBRf110. 1 ESCnt"Pl'LOS DE r.o~ CATIDEX ,\LES. • f--l, ~u¡Hf nl fiu J -¡ dfu, lJ Ut' la caui;n tll' (]lle H:n1. .. polla hubin.t lh1mudv t.111 st'lLitumentC" i1 :\I.tz• na ~lo (]11~ ,;~ h~t l!awtlllU: --in l'l•IJPl]{;ll Ü--' [p:, cntlvrpH•-:; n11trn el llr. Lnp¡io1ii." f;(> h:1 1\l· chn que- 1to t•-,t(u 1 1..·ouforllll's l"Üo,; e.u ,l~u1-1t•~ 1·rn1 ~ mnnnd d,• t 1 n,t:n :il P1q u u-.ad.J t1t)r L:1p1m11i, acus,m r, r, ... 11: d1 h aLt>t· i~uor~ulo m1whu llt1u11t.1 tf\ll- l.t. 11f~cd(m Ucl .Puulílit l· 1·,~,i1lfu ¡H·l·,·l..,:tOll'llt1.• li1 l,1 pl<·l11 a, cou cuyn tanl11rnm sP tl~jí, n la 1•11- t ¡;~; 1...\. F.~L'lT.\JJHA .\)!El:IC.I'-. , 1:SOLA· =t n· 1: 1UtA. H.-in ,l_d LOUlh-\'~, julio <·n,11i1ii o Ili· u11,hill, en sn creeucia, dnntlo lng-ar íi. •11n- Il:lmp.illa mi~· m.o !-;e convende1·a. Qult.'l l-n f¡m• sean ('¿11sultudó.~ los doctore~ Cowndelli y B:u:elli,. :uul.Jo-. uni- -ver:tnlmen,te conoc·idos. re,1·¿, fuern u~ lu cue.:iiGn de herir los sentimiento~ dclica,Uo.,; Ud Dr. Lnpponi, qu~dn la dificultad de q1v~ l.u n·lndvnts entre 1n Igle!;_h y c1 E3tnJo sé ci[)onc-n li 1,; C'on"'nlrn. Ctrnnnldli ha siJo 10 nflos tliputatlo y e!< n,hon•...enud01.-. Esto .l!Utrni6.ca. qu.). h a jurn<lo ll\ obe1Hrnciu nl Rey y ll la. Con..,titu.dón italiirna, colo.cúndo'"e-, pol' lt> tn.nto, -en d terreno tle" loe ·e1111migoo de-1 Pn¡:>mlo. Et Dr. RnL·clli tiene unn opo.~lcitm a1\11 111~-, 111 ffcil y c-1 ,·1.Lticnno redta.i:ó 111. itl,·n tl~ lh1m:nlv .¼fotntl!:1 1lt hahcl' ,ü,ln diputn-110, anra11tc tr"•i11tn afioo, oC¡tunhnentc e~ minbtt'o de Ja Corona ch' lrnlin y dc,-,t'm.p.-ftn l:i. c~nt~\-11. de I11Ju•-t1 ia r Uu1herc-io. °dl Dr. Bnce11i oeupn n11:t po:-.ici6n t:in n.ltn en E>l m\rntlo m(,,Jico. que i\ pt>fHH· lle :-in'i prln• ci,pios polfticos h~t f'-i,lo llamnU,l o.l lt·cho martuu 1io -de grmru:1es ('(' le«iíi·Hi-c'rnt y n'fln '""1" '1• c-nuo;n!Hi tl-m·nutl' 111 fütinrn enfenuNl:1t l a~ Pfo IX, 111•.rn eut"lnec'i no t.•rn mini-.t1·0, n i !,:> hniifa -ldb j11m:i.,, Rin Ptnb1ll'go, hnn :-.léi.o l'l'spettulo:-i lofl ,lt·3N}'\ lit.' Ju f,un.Wn Peed y se nmmciO que :u ,1.zmni y L:1J,11oni tcnd1•1nn m.nlinnn una con~ultn (.'Oll el D1·. Cnnnr<lelli. ,1,.., .:.•>itir ,, .ta ma·l1 :11 h :1~1• d,• 1·!- •.H1,1 ,-u Hn1kini•h11m, Jl('iii r1,11 :'"1~l,11111h1·tt 1•·-1:1 .t:1n!,, :u•-111111·1 ii:1d1-.s ))Ol' ¡,} t·oull 11lmin11tk ,rnn, "· lt}ll"l'•'t•llt:llllt' t11•l Tii•y J·~•lnn1· n. J,.11 ofi:<•in1 lh vt1 :1 1;1i mu1·i11<1,: :1 ,·:ido,,¡ hoti•lt-1, . C.-ülli<) h11 i'•.;¡11.,j,,q 111• 1~ 11:1<•i(.n. \':11·ia•· . J J,•s1,¡¡( i hir-h•rol, ,-i~it11s ufi1•i:il,· 1 L A \'!KI TA DRL f'IIR:,JDF.'('l'F. LOT:FIR'l' A IXC:LATEHH.\ . Lo111l1·cs1 juli1, 8.--~l P1·, ;;i,kull• Lnn lH·t. uc:0111p:tfo1do U,·1 ) J iiii-.,i111 u~ lll'l:1e:ioll1; Extrn11je1":t'i, \l. l)dc1~~-r,, dd EmJ,,.1jt''l1l,,1 C11mlu111 y .\1~ ni ~l', 1ui111, 11iI·:g¡,;,.e a ü··it.:11' d Custillo i1,.. "?i111!~or. l 1(i~n:--i• ÍI ,rn ,li~pn~Íl·ií111 1 l tll'II e-~1mdnl,11Pl It1-r. En 1:t t>:-d:t•·iJn fu(• l"t't·iliidu pm el Ah:alile )' h1 JluukitHtli,l:1,l 1le \ Yi111hln·, l!llit:"nr·1 di(•i-,mlt· In bit-JW~niila. El I 1rt"Eitlt'lllt' fn(• r~rolta,J,1 1101· 1111 U,,,t:.1c·tllll111· tl).• ~e jiu1·1,•!S. \'Lsitt1 t:rnt,, In,;, 1ll. l)fll"tn1111·11to.i; 111ll1lh"•n':'I r-omrJ lu1t pr.irn1lo5':. ' l I. JA'llfl)¡¡,f Yi:-:i lú tnml,l(·n ~•! lll,1\1<:.,)J t'o l}llP Sl~ li·vnfitll ~n Frn;.rntillº(', cl11u,l1• ,lc·¡10-:itf, un:I <.:Orv~t,t PU h lmnhn. 1h• l:1 Hi-itrn Y iduli,1. Ji;\ <'UJ'tf<jo 1n .. ~j, !t•nc·i.ll 11•g¡"t'só en :wgni1L1 ít Lon<.lres, El H, y J,;, lu.trdn. la n,•i11ll Ak•j!111•lr:1, l'l l 1,, ¡. ill'nte L,mht-t, (•! PríndJll' y In Pt·inn·i:l tli· n:1• h 1-', d D.uqn,• r l:1 ll ll,lllP •a ll,• Cnunnn~ht, d 1 ,u- Bxtr:•:i:·• ,t<, nimo , le Ne~,,cin, l >t>ltíl.!--'Í'j t-J Eml,ajndur e 1-· , 111,i,1, ~l. 11 J ~y ntrn<i )WJ'i'nnJjt.•~ • .lli1·i!-\'.~1·,m-.:11 Ct At.lé'r".> :. ,,(':! t:1rd<' C'OII oh· jf'to11le ('(Ul(•\Hrir il l:1 revi»t:1 del p rimer C:ft.>l"JIO • E:-.; t,A LU I AUA !JE ll l !" L''l'.\ lJ0!-1 1m ron una com;pHcación de enfenne<lad~, que liien potlfnn poner en peligro A u.n adulto fuerte. Pnr(¡l('r: que todo.-; en el Yaticano· •estln cedif?ndo i\ 1111n futigo. imne.nsa. El .riucún del Palacio, <1ne ,permant.>-ciú 11lmn· bra,lo por m¡\;¡ tiempo, fu~ el del Cardenal Ilnmpolla1 curas lucM se extinguieron muy poco dH· pné~ de l11s cuatro, donde mon.~eiior Voponi, nnn de los íl-migo~ fnt1mos del l'outrfice, se f'ncnenrra C'n gl'ave esrndo l.\ C!lusn. del stncope que sufl"ió hoy. Como si tuviera dob le ti-.stn, e l Papa ha pre~ ~untado Tt1.rias veces por quQ no estaba n verlo monc,efior Yopoui. Naturnlmente. S€ le hn ocultado la rer.tlnd. Por fortunn, tod!l.s ins condi-cione.s e:lim.útiefls dai Rrurin p.n.re,cen u.horn ra.voroblPs nl PonUfi~e enfermo. El aire estfi. deliciosamente itibio y bn~· ausencia com.pletn. detl ene,rrante "sirrooco" que 1 n.,. Um~el11,s, ju lio 8.-H or ttrmlnú e:1 dt)k1te en h O:nnara 1h• Dipnl :.vlo,i BPlg:1. U!:l·l"1.',l ll i! );1:3 ii111mtil,c·i01lt.',; h ~·cl;.~1:-. suLa• ln 11tlh)iui.ür.11·ió11 1h·l E.,1a.J11 Lihn• dd Ümgu. I.11 l":t1,mn1a, ¡ior tH Yoto.'i e>onh•fi 3~. nJ)rubó l:1 onlc-n dt!l 1lfa t:Xp re~autl,J cunfi:mza tn la pojftica d.eJ gobierno. - LOS EXPEJ!.DI P-XTOB DEJ 11. LEB.UrDY. L.I. :-:A\ 'EGA.C l OX AE TIE.,. f Xantes,,:.:..ur-Sdnt, jLilio 8.-EI globo Jirigilll,· dl' :\!. LelJ,1,udy coutint1.n h n<.'len.do <l i11 rfa3 n-;~n<.;=o• n1;1s en preseudtt. Ud Com.im Cientlfico tlt>l Ciub Aerostático. Esta m.'.lfinna rl glub:1 maniobrti ~ncim:1 ,Jl•l Parque durante medin hora, y (ibtnro ¡;ra.n é-xito, llO obi"tan.t~ ,.,J viento 11ue ~o-plaba. L AS DIJ'I Cl'.L'l'ADE'1 EXTfüil TGHQl'U. Y Bl1 LGATII A. \'itnn, jnli;) 8 . -C,nw, n•~,ultu,lo. de J:¡,¡ llJ)J"'!• miilutt•~ i-t1prl'~l;'nt11,1.:l,m1•s lh•dllli )l <Jr .1\.us1du y ¡wr U usia, el ¡ 1j't1u·ipe Ft.>rnanr.ln ha d11fo J:1 .~t.!~uri· <ln:1 de q1w lll¡l:.:-t:·Lt nn t>mprculll'l,1 um•T0:3 prl!parativos milhui·t.•s coutn.1 Turqnfn. L.\. HE rO L\,'CIO'I ES \"E'I E:Zl'F.LA. PnPrto E--1,;1i\a. ('.fdni,1.t,I) julio S .-Tnfnrm:m 1le Ci111l:11l TI11lh.ir (\"e11eztH•l:1) IJUI..• l:ls fn<>tzai ~ dt.>1 g0Üi(•1·no Yl'llf':,tol:1nn t•n¡,turur,111 :1~:t•r tr1•i ,·:,poi-1:1m,,I"icnno" <'••t·c':t 1111 A,pnr1•, ;r (JllP 11,-1 l't•v1,luciufüU-in.~ 1,11 • 'fadntl Bnlfl':lr l11111 n-prc.::111,i ntt·n1.; do~ b:t.rt.u."I ih• 111 m i"m::t 11:t(• i&1rnlidn,l. El al:líJlll' <>ontnt Ciu,l:Hl Bulír.11" 1•>,ph•n¡:p Ttomn, jnlio 0.-1.15 o. m.-L11 ,ida- dt•l Pllpa cúntiutln ¡Hmdif>nté d~ un hilo, y -e-spernnJo qne rlt.! nn momento n otro lkgue l\ su rtérmino 1 y toda,·í.1 l:t u.tlmira.ble ,vitalidn-d del an.cinno, esli\ lnchandu 11 middlin&' .. , . .. ,, ... . ... ,, 13 .)! g ood middling .••• , , , ,. , 11 14 }~ mi dd lingfair ........... ,. 1 4 9¡1 6 Nueva York , 7 de Julio de 1903. P lata en barras.,,..,, . ,, , . ,. . .. ,, $ 0.5 2 }s Pesos mexicanos., . .. , . .. . . ,,., . •.. , 0,4 1 Descuentq ..• . , ..... , , .• , . .. , . . . . • . . . 5 Camb io so bre Lon d res ... , .• . .. . . • • 4.85 H u ,, Lond res, vista.... . . .. . 4.87 ¾ 11 u París, v ista ...... "•-·· 5 15 }1 Pa r ís, 60 d ... . , , ...• . ,. 5.16 _¾ 11 11 11 Ilam b nre-o, v is t a . ,. , , • • 0.95 9¡ 16 11 DBBCUE NTOS. De B1tncos 1 plazo fijo . .. . ... ... ,, ,.... Id. en cuen t a corrien te, • . , . • . • . ,,, . , . 9- 10 9- 10 IP11- 1h-il l'tPr·tn m !'\1)11ml, ¡w r o n1J t 1•,: de nhettl' l:t <·iufütd. L>I ( ~PnPru! í h ,ml'z of' n ,/"'l.•r fL ni C1•11H:""t1 l!o- !n.nclo, comnml nn t1• dP los re\""olu cionru·fos, éll nombtl:' tlt'I Pms.i.Ll_.,nte Cn!:t1·0, d gobierno de uno dl! lo'J Et-tndos <1@ Y1>ru,zuela, "i\Jlllpre que Rolando o.poye nl gobieruo vrnPzolnuo. El cnfionero trnncf,.c:; ".Jonffroy'1 h'L ¡rnc;n1lo ani,c h~ por n<¡llf de tríin;;ito -p.1.rri. CimlnJ Bol(rnr, ,p,• ~e h:nlla PU notler ele los l'P"\""nlncionnrio:i, con obja~ to de prote.~er Jo~ fotr-rP')Pc; francE'~ y rN•og-s1t" dertq.s docnruentn-i relatiYos á ln!J llcmantlns ori• ginndo..s poi1.· la l"t!'fOlfü·i(Jn. :\'UF.Y A ClllRIS ~l!X lf;TF.RTAL EX HREC IA. A.tPnn,i, ju!ío 8,-Eu Ju C.lmn1·11 tl t! Diputfüfos nunnciü~ :ror11111lmrnite h oy, por ~, Prin11•1 )finist1·0 1heotkh1, lll dJmis.iGn <'olectiYn t.lAI GnbinctP, el c·tul rur, npentti formado bnce díl~z dfno:. SiguiO uun. e:,,cen,1 de de.-:ic:.rJ en Uurnnte Li eu·d IO.i (liputa(los de In oposici6n cambi!lron:c:e JNl1 lJt>'l. El pn.\JHco qo~ ·ocnpnbn taS desorden, ~31)1 1 hecho 0.00. Jd em americ1rno, p ap e l 239 1 di11~ro 237 , be• ¡ ho 0. 00. :ilmlnintC' C,1ttr,n. d hr; ,¡ t' 1n··i;.-1tiJl aml•t·i, .1u,i ·\"Jii41ú,...UlUt•l"i •·!lllO.f' qn,, h:111 ferm4,;Ju1I 1H•guir un cm·<;,>, q111;> de vtr,1 rna11t•1•;l hO hul.iil'l a SE:-t11 itlo. El Dr. l..t1ppo11i lrn rec:h az:11lu, m uy imli:.:-1111,lu, l¡¡ a.cu~a<.:fn, Eu t.•:1to lu a¡m_r:i. (-1 Dr. )I:lz:r.,1nl. ()Uit•n Jice qae hnl·I:' ducw ll hi.s l.ltJ<:llUl:l t}lltt .,,mi tnfi'rmo el ruph, (]lle> hll.el1 .tret- Jfn~ lllll' ,~111,·1 ..;aLÍan bif-11 que c-xi1o;tfn un ltquilln <• 11 111 ¡1l,·11i-:1, lJL'xo que- d:t1hl~ h tle-Lilid11 l ) Ll t•1l:iil 1lel rapn, 110, l~nhil·ra ~iJo 11rudentt- h'.IC-t'l' la 1mm·i(Ju l•X11\nrnü,,ra • .!'ino cu:lnJo yn f;1• n·nf11 13 !-/l'gu1 ill,111, C',\.,d 1>le11:1, a,. tJi1~ i·l Mle1,o ,;(' babtu colt•cl;11ln. A 1pe-~nr Ue e-,to, loo 1iarit>ute-~ -;-e ::;o~tm·ie1·011 ,, ORO MEXICANO Y 4111ERICAll0. Oro mexicano, pie.zas $20, pa pel 233, di nero Ci1nfou.1l R~lllllltJlb, (lllii 11 ~u.:tu• ('011 (l UU::I c-om·er-.cción tan YOZ lllll}' h:lj.1. },';..¡. to ,li,) moti, oJ ii que ISt~ hidernu gi-a,udt's l"Olllt'Hl.1rio~. fl· explicó esto poi• l'l lwrhCI lle fJ\IP H111uu11:!:t ~e h11hiern ¡¡n•~tado n ~,•1·yfr de Jlll•diador l•nt1,• lo~ :1m1r,o'I f11ti1U(l3 y ¡rnrit>IIH'-" del P::ip¡¡, (jlle il\h'1·f,11l ~e .ugr('gn1·au nlgunos facnlt.11n•o,i JUÍI" ft lu-.i rln;. <JU<" ll-"istcn n :-:t. S .• y (i'-los mi,m1l.i.. )1 :1zzri• nj conh•.;lí) cine> nndn tt~ur.i q1w 11bj1•tnr 1l !,!s.,ta id~n, pe·ro que lo'I !-ifntoms-. dt.> b1 <·uf,~rnir·d:ul ~· su nrnre:hp ei-:rn ahorn 1011 ch1m~ y np:1rPn tN1, 9111. ~nía fuc>i·.1 de todo I}llnto inOtil ht ('1)1Uulta fJ. U~ <iE' ini1-i-:1lil. 1 :?2 El Gcrcmc, :\NTO~O \', HERc\AN DEZ.-El C.y ntadür, Jó"SE L.' C.\RZ,\.E l Cajero, E'. llilCCEL.-\",, . Do . El In tervcntor lid Goh):-rno, C. 1L-\DRIGc\L. 1 • gatert_; unro:~e nI GACJ!."1111 J,A. I l 'AC \DORES.-EI se,ior D. Felipe Jlttcnro:--.tro. P~1g-aclor Gt·IltraI de la Direcc ión de Obras Públicas y del I'rofrsorado, ha c-stahkci1lo pagadllríqs en 13.s exTc.·.-.on·rí:1s municipales ele' G11adalupc 11 idalgo. Atzcapotzalco, Tacubaya, TlálP:111. Xochimilco y San Angc·I. Estas· pag-:i.tluría~ es.tar!m abiertas todo~; los dh.:; clf' 9 á 1 de la mañana y <le 3 á 6 de l:i. tanl,,. La di:• Guada l upe Hid:1Jgo 1 está. á CJrgo del St'Ílnr Florentino F lores; la de A tzcaprJtz::tko, á cargo del señor Jos.é Santie5<tcban; b. de Tacub=tya. á cargo ele] seiior Tomé,s Enríquez: la de Tlá lpan á cargo de l sc1-tor Fi~lcncio Alva; l a <le Xocl1imilto, á- cargo del señor Agustín Romcl"O, v la ele San Angel, á cargo <lc-1 ~,tmr ~ Guillermo 1,leraza. Fosfatl·na Faliéres, 10 del corrien- el Tem;:ilo rle b Santísim:-. Tri111d;:id d segundo aniversario del fallecimiento del ·señor Ph'ró. Br. D . José Gregario :llontes ele Oca v Cnreño. LA DIRECCfON DE BE:NEFICEXCIA.-La mencionJtla oficina quedará integrada por el personal siguiente: Director, Dr. Prisciliano I'igueroa; St::cretario Contador, señor Carlos ?\Iurquecho; Estenógrafo, seííora A<le1a Girón; Visitador, Dr. Yiceute 11orales; Escribiente de primera, señor Felipe Guerra Castro; Escribiente ele ~egunda, seiior Carlos ~rateos Car<leiia; Abogado Consultor, Lic. Ignacio ~lichel: Ingeniero, se1ior' Luis L. de la Barra. . Ha cambiado su gabinete al Puente del Espíritu San to número 2 . Filtros Berkefeld Testimonios de 1aa primeras autoridades d el inundo. ;_ . f¡ ZI .',. fl 1_::¡{L Filt ro de vidrio, : ~~: . ·~•~o·~•\ PRIVILEGIO POI{ \'Eic\TE AYOS. -El _Gobierno lo ha concedido á las personas s1gmentes: A l scfior Ralph Baggaley, por un métutlo nuevo y úti l de convertir mate.:-,. -A la Sociedad ··ne1anv Forri1w Company," por m.ejoras ii1 tr o(\uci.J.;i~~ >.degrafía, inve11taUas por el sefior Patr·ick Ikrnanl Dda11.,-, quien cedió sus clcrechl1S á ·Ja referida Socicdad. -Al scf:or I'rank 1 Te. Dona Id, por nuevas y útiles mejor3s en aparatos dectroliticos. -Al seiior :\fax Ucnius, por perfeccionamientos en aparatos de cuba <le bracear ~crveza y sep::irador del mosto con,·ertibles. A la Sociedad "Automatic SupJ,lv Comppny," por una nueva nüquina ex.pendedo1·a de puros, inveilta<la por el seiior \ Villiam 1\.. Knapp, quien cedió sus derechos á la e!><presada Socic,Jacl. -Al seííor Cristobal Hern:rndez, por uina máquina para extraer agua, tnovida por fuerza animal, denominada ''El Féil1x." IMPORTANTE AL $11 ,50 •' Vasija superior de zinc barnizado, 22 lit ros. V as ija inferior de loza, 10 li· tros. Rendi m iento : Ca . 10 litros en 3 horas $46 . PUBLICO. - el me¡or ali• Nueva línea de i\léxico á Pachu ca y TumeDto iie 101 DiliOI~ ~IATRI:.\lONiú ARISTOCRATICO. -El <lb I 5 dtl actt1a l se celebrará en el t'tmplo de Santa Brígida, á bs n a. m., ,il matrimonio (le la bella y distinguida se,\onta Gua\lalupe l{incón Gallardo, fon el jovm Don• Enriqu-,· Riba y CerV.'.lntes·, ambos miembros -de ilustr~s famili a~, ele fa. aristocracia mexicana. L:'l.: 1h;'via ha ,, iviclo en P-a-1ís ".Con sn pa·t;. el sei\or G,·neral Don Pedro Rincó n aílanlo, y !Ja visitado rnuch a-s <le las ranlles cirn.ladt·s europeas. 1 El novio fué hijo del señor Don An to1¡io Riba r Echeverría, y su madre, que aún vive, la señora Ooña, Dolores Cer,fantes de 1R.íba,,,descendiente .de la familja Cervantes, que ettenta. con ,lustre!; y antiguos antepasados. Dada, ¡u1es, ,la elevada posición soci.al de los futuros esposos, -este matrimonio ,,a fl ser un yerJadero acontecim iento. La ceremonia civi l tendrá lugar en la casa número 23 dt la calle de Santa Clara, á las seis p. m. del mismo día 15. i 1 XL\'GIUNA AGUA' ~le mesa i,uede presentar los análisis que las del Peíión. I¡idan el folleto á Donceles 20. Teléfono 5P3, ! SCFRAGJOS.-EJ día 3 pg Nueva Orleans , 7 de Ju,lio de 1903, ·te, i las 9 de 1a mailana, se celc·brará en 1 (¡Ue snnt: ~OD Utill lllll_\" ( ~•::h:l". ¡,1nii, ..._ ill(lmr,, julio .. , dP lruJ 1·ii'i,,111<.-t ,l¡,] Pnrt-11110, IJ\ll' Jl\11'1}1• u1111lrn il'lt• ti llll (•n,·tJlt"ll.l.lllÍl·lltO 11(1 lfl_ f;~IJlgr,•. J.il 1-~1.11111 dt'I P,qrn, Pll 1•:-::to:,; mollll'llto!<, h:H·1• J1t•n";n· IJll'' ,t,1] Yvt ~('.\ JJ0-.il1lt• ¡;1·ulo11;.;-:1r su yi,1.i al;.'.·u nLh de to Cllll' t,1·:\ llt• l""-!)fl•:n·s~ h.'l<'e :It\ ho,·:i~-. p1·1·,1 I.o:'I Jocfor~s ea t:íu m11y al.trmnUu.s pol' la delii· Ji,1<M :r pn~· ¡;_·it-1to::, \lt>-;úr,h•u~ Org,1nicM. tidni.l 110 titn'2' d<a!:-;cau-=o. l'Il 41 .¼ 34.45 1Acciones del Banco Nal. deM"Iico .. frcs 628½ 25.f 2 }i 1Cambios tobr·e Londres, á la. vista . . _ ¡Descuento del Banco de Fr:mci11.,... !LO Ul!•j(ll•!J, Adl::'m~i'. lo 1111t> dl·-prinw ni Pa-¡m, e•, L, ditknlt.d llll<' t'X.lJt.'l"Ílll.l'llt:l l)lll"tl l't.'~-pirnr. JL1y ,·,-1·1•~ b; 00 S 5 938,265 71 (li,.rnlnuy,.ud,1 l.1 y h ny tP1¡¡l.-,1u ia,s1 A un f'mn\ io Jivli-4:11. t-'ll rl ¡wnr ~11tiil11. ~l Poat(fü,., 1•.:t:1 1:1•1 m,1•!fklltl• d(.l1-il. y lrn-.t:l, ¡-1) r•l,wal ll!l l'Ni' hnlwr JJH"· <li.,lo ya l 1 r111•11lt:1d 11.i• 1l!lr ni pn.d•->11fp d ulivi,> ~Q uu l'"lln<·o trnr.. ¡niln. E~lPEb1u, l!,una. jn!in_,8,-El 1-;-;tq1lt1,JJ.c.• ,ti,p,t_r\ 0() 11 - - - : ) ( : o :)(::- DR. S. GUI JOSA, DENTISTA, OBITO.-Falleció en esta capital el se ñor Don l\fanuel Carreiio, hermano d1;_1l seüor Lic. Don Agustín del mismo apellido. Parla, 8 de Julio de 1903. c~~pital ~ocial. . . . . $ 2.5oopoo 13ilktet en circnl.ición. 1.543,3w Dqit')~itos di~ponibles á .1a vifta . . , . . . . . . 61zí;8 Cuentas acreedoras. 1.S1r,:nb F ando de reserva. . . 57,..¡76 inHnlll.'ll•ifü1 ,lí> In'< 1mhnon@-,, <•I P<:tn,lo p.+>nnnl tlt•I i1 ~n1:i quirn dijo: :,.,nda. -,: Quizá Y11e,:--,t1·n Santidad uo bn dormido 1:mfi cif'U t f lllt'Jll. e? -1-fr ¡n-;n(¡o- uun r. ln.:. n1t.-jon•~ IHH l;f,s. J1,:,i·o _julio 8,-_.\.11U1:1i1n~ Bonos de lrt Oeudn (lnr.) Amortizab le5~ Ce.rubio sobre H a dr id á. la vista,., . ... PASI\'O . inrnk. -··;,í'ín1io -.;p u1.cu('ntr:i Su Rnntidíl,l t --Xn rne !-ie-nto tnn bien como lll ~cwnun ll!l- - -- - : ) ( : o : ) ( : - - - - F~.1 Yt'nladt.•,... p:hen soo;r# l:\ mPjmf:1 qm• ,..,, prn1lujü Ü(",;[lU(í"I t1e lil Oilt'J":H•iGn. fl?>"t'l". ll<'l lll"Ulllil\ 1:ts [)1'011éll"• .l'foll(''l (JU~ l,1 ... mf.,lk~ lh-'=\:'!lLan. El n·n.ernhlc 1;11k::mo n,• enc·nt>nn-,1 r'i:.ce,ih·~mcn(lUt' -- ' CONSUL.-El seíior Presidente de la República ha concedido el exequatur de tj;tilo al seüor Eudor Ur,JanNi para que con sujeción :í los preceptos de ley de 26 de noviembre de 1859 puede ejercer las funciones de Cóns ul "ad honorem" de los Estados Unidos de Ve nezuela en Puebla. -- ' VEI::\'TE 1[IL PIEZAS DE i\fUSICA p~ra p iano, dos y cuatro manos y canto, bt:.mos separarlo par¡¡ ven<lerlas en lote?s de veinte piezas. Cada lote valdrá un peSb, al contado, lrant:o de portes.-A. \\.'agner y Levien Sucrs.-11:éxico, Apartado 353. ' EN LA LEGACION DE ESPANA.1'¡1 lunes último, el sef,or i\Jarqués de Prat tic ~antouillct, ~1inlstro de Espaíia, y su disJingu ida esposa, (¡[recieron en los .saldnes de esa Legac.ion, un magoífü:c, banquete, al que a.sisti'eron el Embajador de l~s Estados Unidos,. :i\[ r. Clayton; su sáfio.:a )( sus_ hij~~ la Baronesa M_onch e\ir '.):' senonta Catahna Cla,}ton ;, el Conde de \'.ínci, Ministro de Italia; el 'Señor Soi1g-h· niura, Ministro del Japón; el Vizconcl: . e la Tour, Encargado de Negocio sde• n-• cia; el seíior Jumpei, Secretario de la ncisma Legación; Don José de l~¡ga y !\Ir. Fenton R. ilac Creery, se Secretario de la Embajada american~ rtLos Marqueses hicieron los honores de su casa con la exquisita .galantería que ta,nto ~/!)¡e api:eciar li httel)a soci~dad c;le esta capital. DEFUNCJON~En 'Cuautla, ·Morelos, f~lleció ~l rt1iHon:p-io señor' \:\iristián E(ook; norteamericano. que Jiizc;, ~u 16rtuua en nu estro país. E l cadáver será llevado á I ndianópolis. láncingo por la , •a del Ferrocarril Central Mexica no.-Comenzando el domingo cator~e de junio de 190.3. esta Empresa pondrá dos trenes rliarios, uno en la ma~1111:1 y u110 e n b t arde, entre fi. fé:<ico y 1-?achuca, así como también u n tren directo Eiltre iréxico y T t1 bncingo y viceversa.. ¡ La linea más cor ta, ahorro de tiempo ! Sale de l'-léx:ico: 7 a . m. Llega á Paclmca: 9.50 a.. m. ' Sale de México: 2.IO p . m. Llega á Hnclrnca: 5 p. m. Sale de Pach uca : 8.40 a . m. Llega á México: 1 r.30 a . m . Sale de Pachuca : 3.ro p. m. Llega á éxico : 6 p. m. Sale. de México : 2.ro p . m. Llega :í ulancmgo : 6.45 p . m , Sale dea T ulancin go: 6.30 a . 111 . Ll,ga i México: I r.30 a. m . Los trenes que saldrán de l\[ éxico á bs 7, a . m . r de Pachuca á las 3.10 p. m., lle• varán carros salón "Pt11lman," con gahinclf de fumar, pndiendo usar estos carros los pasajeros que tengan boletos <k primera clase. . Además de los tre nes que correr:ín por e~ta nueva línea, h abrá como de costmn• lfe un tr en de México á Pachuc:t r r~qeso por la v:a de Tula, los que saldrán die México á las 7.30 a. m. y de Pad,,,c,1 para México á las 2.30 p, m, (FILTRO DE BOMBA l ¡Loteda '1, Rondlmicnto, 2 lltroe por minuto. Para casas que no dispo ng an de presió n , SON LAS MEJORES . Se colocan p or med io de unos ganchos en eualquiera p&· ed, sin gas to alg uno. A l dejar la habi tación se lleva á la nueva. Dan mucho mlis agua que el más g1·ande filtro de gotera , sin ser más caro. ;::Kor:ff, Honsberg & Oia. Ferretería , Mercería y Maquinaria. México, Fuente del E spiritn Santo No, 4, dB la BBDBflGB!Gia Públloa.C CIUDAD DE MEXICO . 60 1 t 72 ,,E tj próxi mo sorteo c on premio mayor de ' ti,.. 1 [como:dibnjo], N9 $ 50 ,o O O PESOS Se veri fic ará rn el Pabellón "1:oriaco á l as tre s d e la tarde. lilL JUBVEB 28 DE ;JULIO DE 1908. 14,000 BILLETlilS A $2 CADA. UNO, DIVIDIDOS EN DEOI!rlOB DE A 20 CENT,&.VOS. FONDO, $28,000. El premio sobre los billetes pagade ros en moneda americana, es de 145 por ciento. SE ■ OLIOIT"AN AGE N TES. • ' Lo que fuf y lo que aoy. h 1, ., , Gniaaa 111 linlco 1)1/l'rtlliH na). 1111111• 14cu .,i, a111,, qae • n¡atal J ■- üila, que 11• m11~ ne_.,..,..."' '-dw•¡que le ""1omo limpia la piel .. uaa limplc 11n1pd6n, ,,.. cura ndlc:almcnte lu E,Vt f"alÚlkl MCrtllu. Que 1 • IU lil<M pua IN bombr., y lu •11,i•u como para loo nifloa. ..... • ...._ D11purat1vo OLUGNfl. IIWululllfltllu ·------..■••·· • .... •■---1'■1'-- '" • �• • Mon:tada es1a ca.ea á la aÍtu1;a··c1.é las p~·incipales de Europa y Estados Unidos del Norte, cuenta con cinco depa1·famen tos destinado8 para las ATENCIQNE"1 PROF~BIONAJ./E::3'.-f..as principales familias de esta capital concurran á. Sus ga binetes, y la e.s:celencia de sus trabajos ohliD'ltá considerarlos COMO LOS MEJOR.ES DE LA. REPtJBLICA. ' Gasa dental del ·Dr. José Mari~ 3. Empedradillo 3.==aMéxico, , ~f:tn· s~ dC'tlic¼n ''al Cu1ti\·o de Sigue ae la Iª oiana Le. dd .~r\?llf:i.i.1cb tAlt·n1n dí" 11st,·d. Atmqnr- mi yotn narl:1 \'nt•. mc- c-s ~r::~ to 01vi:1rln 1111n.· u1t11•.;:1 .t:1 \' qn\· tim·t·rn. por e,:: prüd~1cri1\n lif..'r-!11.i,1, ~·11 dlltldl' hr}Han. Hh1 t' 1n. ',!':1l:,111ir1 '1<•1 e•.tiiu v b cnrrt>ccitin rlt' T:tnti._• de h ff;rnm, ,mn':litu<l ~1-• tfhi~pe:1ntc•-.:, f, kts, revc'.:u.loras dd v-..:rcbrler1.) pod:i.. :\ 1t1odo <k l c:injc rcnlito á tl'<o;ted un tnmito de YC'r~ú$ ·¡u(' mi fim:u!o ltf'rm:rno E'r,1,, tn y ~·o p·,,b1ic1.T'~O~ r.1an'1r, <:ramos casi niií,-,s: y ,k.,pul.~ t'Pr!•lr/· t-1 :!:l! lo d,: c·n''Í.t,rlc- rni:,- libre,~ 1it:ul: 1'..,.; .. ¡;J S,1ld:~dn" v '· f1rr·S'C"ripci ;1ws y t{n,<r1•, 1,•.~akc;, dt~ lrJ!i ru:1.lc-1 nn t<·n?;,T :'1 1~1:ino ¡1:11t"''.1n t'jcm p!ar. Apnlvccho <'<:1:t frli7. ,,,nnrttmidad par1 ~nhscrihi1 ,·nL: ::ilrnii-1dnt "\' .lmi;~n 11'! u tt·,l. 0 1 ADOLFO LEO:-; G<Y\fEZ.-Do;;ot,,. ).fe pctr<'CC q¡¡c la compr,:~1nl•l\ dn usted cs. dig;n1. de la marn.,·illa el~ la 1q~~rnkza qm.· sin r!y:11 1 ,n ,.¡ mundo,~<.' admira en S:-,ntn ,;\·i',1ri:1· del T11l1•. Jos:d ~ri_l.. . . lJE por :\ton~~ic\lcif 1,c u11a bellísima composición .!~..¡puu por íalll.''.-·,:~ de 1ií.:rra et1hb::1tb, so11 i11clt1!.;li-ias <fue 110 1üll1Jrún arr:1igo ~inu cuando lo s , ln1.. i1os lk la tierra e11et:l·11tn:n h mlncra ,le c¡:ic líijense ustedes) el hury_, el gaflá11, el r.ol, 1a lluvia y la tkrra, lo hagan todo y ks clen la mitad dd frnt•-:>. sin costo <k· 1;11a JH:~da, pon¡ul' al pa~·o de JOt nalc3 s~' le tiene m[ts miedo que ú un torl> puntal, aun Ct13.mlo rcciLan d Y:-tl1Jr dt..• co~ec.has "por carrl'ta<las." 1\l toro lo mont:111 ·•11a~t::t .. por gusto, ;"ttttHpic h::iy gustos que 111crc<;:i..'H palos: pcrn á la:: inilthll'Íti~ 11llC-\1S 111.l "le~ mn11l:i11," :nmqtH' nin~u,u '\''.J}°~'i/,l)ía"' cuando .<:e <llH."', dirig1r b. t'Xl 1lot~n1 in. Todo c<:l,.>. aimdt• cnn ::idmir:d,lr !':ahidurb Dnn l libri,>, <khe h:1ccrsc, , in Dios, f in cic-ln, q11r ntmca se acah:1 pvrqnt' no Pxi~tc: sin ¡Ji!l"gatorio. sin infit'rno, sin sotanas, t. in dil•Z111os, sin flinci(JI1<'S ele 1:_};lcsia, 1;in vcl:1 pcrpetna, ~in hijas de ~lari:1 ,le 1a insigne poetisa :\!aria Santaelh, dedicada al joven, b~rdo .o,:tagueíio; tomamos la s siguientes eslrófás, ~ Un úngel del Señor en vuelo raudo, Peri:,clico Oíicial.-Oaxaca.-M. DRJO- Luminoso ú tu estancia dcr.ccndió, SO Y CANDIANI. Y dejúndot-e cítara armoniosa Te elijo: canta como canto yo. C1>11 un grande -pb.ccr ~·- no m~nór ag-r:1decin1.¡ento, he tcC'ihido (11 hbYo HRt.:.JicA mi·rccinto r-ilencio c:.o y tri r.le \'<.'s," del c¡tH' es \t-:.tcd atilúr y del (ju.:- h:i. t,·nido h bondad de ·dc<li t1rme un ei~mplar. Puedo ase~urnr á ust,·d que (:] lrcrlo h:t sido p3r;i'mí un verdadero gusto. y f•l· cumplimiento d e un deséo, pues b noche f\ne nstecl rrcit\J ~l~mos de su s ·so n<:101; c-11 el 1\tcndJ1 ~·o 110 estuve á tiempo para oír torJo,,, como lo hubiera deseado, _v p,,r e1!0. hn,v que tnve b. fortuna de co11.)ctrlus. conli:11 v sinctr::unrnte lo fo]ic-ito por s11 ohra ~: Ie rloy bs mf1s f'XJH'<.'- sivas o;nc\a o; por el ciwío. F•;p("rf) que ni) será éstd {l (]ue :1h1elo, Lleg/1 de tu s cant3rcs el rumn.1\ Como clulces arpe~ius ele un /\polo O himno crrpn!icular ele un rlli,;:ciJor. Tú le das nuevas tintas á la aurora. )Jur,-.1~ %1~'.ls :tl cielo tropical. Y lo~ áridos ,·3.l\e:. engalana Con todn rl rPsphrnlnr primaveral. puedo cn·cr q11c p:.r~ t~d::is las s11~·:1r. iu1c:n.·· y,1 un 3pbu~o. qur Tiú por ser hu,nild<.· cr.p10 mio ~~·r:'1 mcnu¡;; sinc<•ro ..... •1 Ji:\1!0N ADlUA;\' \.ILL.-\L\'.\. rDel .\ lenco ;\[cxicnno.) , r p11• ~tn ~ ntre i. s pcet1f.;:J.S 111,•-.:ic~n:1. ",. 1::i1 v •l 1_11tr1..' b~ d1..· .-\m~~ric:'"!, ,Fe, /1 ,\[· rt11W?'. i1nlz en nna. qirf;1 <- :e J,-, ,]irifl·L', ],) ~i:_~ni•·nt.:•: ) I Jo_•, ú 1 .t I J nr:Ki~~ mil cn:·nplidá.s Jf;r b fi{!1., ,;,1 1 e< n f !'f ffif' g·u:1_rd,-1 , ntrc <l ·1,,!1, :i.·i , "!,i., J.;'li:13. íC'Crtr·rd,, ; p,- r • .1 \~:.lrnw ',1.'"i. :., .·3do~ flt'i ,;~1 .,-:1- y p11r .$11 i.¡4 iitrr":1 ·~d ·,!cdC'" rmc un:1 'He 1:\·.:.m!i 'i,:i 1·cr.:--· ::: .;;11:.:· c-n1,;po,;ic1,Jill~ ..... , ('rl'c ww T)<111 llafac-1 D:.·l~:tl•: 11 v D1,i1 S;i,lvadu: Dí:_1z :\[i- rt111 ,h·ben tam Li/·n r.on, ·q)l 11<1 rsc r: _u.• ~'.J.· ti-sicchos, por 1.1 1:¡ ,tinciú11 coa qui:: u~,t,·cl l~s huura. t Tudu ;~qur lln ~l C¡ll~ ti!:tc:1 ~e refiere, on1 .. 1n1lo en mil (1cl:(.ci; :,:,1: 1 r:.~<·m:1. '10 iu(· 'f;:· l ui f.1~1";(' . '.n,) 1111 ,l:_!;rr ;~t.atí,-:,rnn. 1)11'"'a..; lo 1i1.1:c, fi!•lr" ¡;· <1:rrct•-·Tt.'S d,· perh', 11 -::o c-;n fa· r!tr· nn· . e•· r-,,ntr!lwn•n (1 i:l .n ·ird1a tn 1• ... '(·. in<:tr 11 i:- :"t :"~ n-·liitit11 ::x,. ,)c,r ·)1t !1, <1c y: r oc;; ~,ln1 ,,:: ·· :1,_rtk ·Iu ·"):f,¡•_t,rn, '(_, ,., .. P,.-. t{o ci•.· l r:1 ¡,.tri:'. ···r;:1 :1T11ri h 1utur:1lid~d co11 <¡11r P:>tf111 L'Sc-ritos. fir• me?.a v convicci/,n l·n las idras.. . . Yo JJO soy literato, no puedo dJr un:1 opinilin •!f' peso: soy c;i 1'1pk;pn1fr un pintnr d( 1 jres al cu:i.rto, y rli,:_rn c"On t9th sinceridad C[ll,.. c:id;i. 1mo de sus sonrl os puC'<lt~ d:1.r n 111110 par:' pinta r 1111 Luf'n c1w.drn . 1 t\LTIERTO O;';D!\.RZA-(Dtl. \tcncn 1 r \'-:TO AL GR \X ARDOL DE A'.\rERICA. T~l f'S C'l nomh:T de una comnos~cil,11 poética. <111r no~ cnvb atrnt~r1e11t·(' d jn\-cn Ft'.:Ji ..:: j\f;1.rtíncz- Dr,lz. Estt' c:1nto :il famo~0 S:lhi,.10 ,lt.. l Tul<', con!"'.b de X\· ertrofas. muchns dt~ ellas i11~.pir:1<las ) cvtrect:i s. , ··Oax:!c~,-· diJ.rio indcpendient~. Drho ú u•,tcd mis c;;inccro s ar!r:i.drri n-icn(c1'; pur ',Jt bmd:vlc)';a ac1;ptacii',n 11.1- ·mblieac-i on .1~i<.1. c.~11,) ,k í')¡)fl \ 1 ·ttf '.~-ntrr,:;,. r¡~Üt'll ' i~·,1i pn.· ~us~:'!1·. ,·.-. =i:1:n1ar ,¡_¡ b jtiv,•·. t11d r·i1 i:~ p1 ó<\.r•l:! ¡,~ •): :.. l<'rtri.-Js, ra ;1y;i(brn J~ en "I .a Pr<Jrinci:i," y pi,r el envío dC' sw ''Rt"lir·v<:'s," t:111 ju~tamt·Pt • :1¡,l:i11diclns n1 1.1 piC'n·:a. Ya· 1m cnmr,:·:lit.'n> tic k:lH·,rc •'., cncarg-:ido dt• Dnll1H i:1."" jr. .:; lil,r, Jr; rnH',·ns . l"" c1°Jn~::i~rar[1 nl~m11.: F- . ~e li111!11 r•cr ai"• ,r.~ ~: r,,!11.im1·:r :i.111IT1:•,1 kJb ~d c~tt'.1'.ir, ,. al < nitiYn r1.,n!"-t:m~e r~• nt1v,,:\1..1 l ~: u:1 ,· nur·-t:T~ 11r-r:itura, , t ·•111 r:, :7 · ltl y1, r r 11 J1·1 ~ 11c\· :·i·,·n m;~ s e, )mr,n¡, 1O11/l• ,,:.. 11:,.U-d, me- r 1 ¡nto á su.e: l'ird-•- il (·:;:. ·:' qt1, Litt :,-, fT:-t •ill ·I . . . . . . . •' J. )!C.' ••••••. ( . .......... . 1 lll' . . .a 'Li\l • . f'!\ \. 71,-,t•,·,¡;· '77 "j • t.... ~,i.!1t .Lo :i•; \íu. r-r-¡,-·(."'\\.. , .. ., . 1 .}r.1~.'\PL\"r-::.·ros rr. 1:n4, 1.k 11,r j<.1VI !]('C: (i.:.t onsEQCTO. ''.1:tUf'Ü(,S. qnc con FDl.:.\RDO J. CORRE1\.-Ao;•1a ra0 lh-mc-~. Jlt-1 cminl:'ntr crltico , no-.,-.rl ·.,.t,1 urugtu.vo Don .Jo~.é Fi¡riqttf' l{r,rlu, nutor de· " 1\rid" J r l ma~nifico ('~;ludio ~;oLn: Rnhl·n 1Jarío: SC'ntidc.~ :1gr:'ldrcimit'nii-,s por d am'.l 111, rnvío ck· su~ "Refü_•\'1..'s," que he lt-ído con intC'rés. f O. HILDQIO GUEYDS (1) (RE1IITIDO.) ' ~ Potü::1 (,) por d Fcrroc:u-dl Ccntra.1 ha. st:i. 1Pn~.o\'.:kl :"\Ot"tc.'' -· . Fig-úru1s:.• ustccl<:>s qm.' promete mnch,1 ,ri<Jti<'7.rt, mucha fclici<Jad, con el r11Itivo dt: 1~m "i!rhol pr<"cinSh," ú toda b ,\fe.~a Crn'1 r~d v :'1 1 todos Vis Estadó~ crhtralt·~, oir1.'~~it·1H.lo aumt'nlar la ex portacit\n <le fnttns n'::,:ríc,°Jias y proporcion~r 1111 comhugtihle if~\C'"il y h:1r2to para m{tqninns y n~o,;, d•)· nil'5tknC": ofn-c<· .mcjorJr en lo posible 1:-..) cowlir.ióties higil:iiitas lk 1 todo d territ1Jrio nacional; aumc11tan<lo ro11si<li:r:1Llrt.1c-nle d Yalor ele la propic·clad krritorial: to•l•1 rsto, "porque si nn úrUol de hig-ue1'rill:1 no r:tli:• un pc!--o, es su::-rrptible ck "¡.,roducir c-n fruto 1115.s de <los peso!. antt3· r]et::; ri n mús [".:tStOS (]11(' el (le C01111_)rar i:l '"."-·1~n•,;11~, 1,orq11r d rol, la lluvia ~,. la atmúr. "ít.'r:1, h:irún rl tr~b:'tjo' Sin • que la man•) "dd ho,nilir\.) intrr·:c.:ng-a parl nada, m:"lS ", ¡uc :il sc-mhrart:i: :· 1 ¡ (lué"'tdiz sc1'ú el lc t~dn ,le JnJie. en!· t i\ara ello:; y p1rn. los pacientes do casi todas 13.3 enrdrmcdades conpclJ dM, itbrigo e~pcr!ni~nt.a.don clncueata yj siete ncmedioo Homeopá.t1cós -d'e 1 efi'cacr•~ '-' i:tdadR.bles resultadm;. Miles do mUiar.w de testlmonlon lo jusJ tUlcau. Mis mcdtcinns no Son '"sanalotpdo". Yo preun.ro una especial cqntra •cada dolencia. casi 1 todas ti 00 centavosj El remedio del Dr. l\Iuo;-•ou p:iri\- la cllspopsia Cura todn clase de 1n• digf'!Stl.611 .r enrcrmednd~a del estómn;;'o; n ."'gu.luri~a. y , lgoriza los est0ma- Wer~b~•~:!~~!~~~! Prod.ucto amml n 187/í l 80ó 1900 ·""lifü"iM0Rno1bíi!i Poc;_is personas ignora11 r¡ne triste enrerrnPc.l.:id touslituyPn 1~ hrmorroide:1 1 pues es una de las af1_•1·t·1m1t•s m:'19 {rt'JH-ralizadas; pero co1110 :.i 11110 11_0 le gusta ltall!a:r de cst(JS ··p:l1lf'lci n1i c nlos, nusruo á :::u 11u1d11·0, se sa_be 111111.:hl'/ mcuqs <pie f'XH;tl' J(!St.lC algunqs aüos 1111 n1eJ1t.::l m (.>n t o, el El íx:ir da Virglf\ia,, <[U(.! Jás c.111·11 J'U.d1cali~t'lll~ ~ sir!/.nw"1'1ñ ltli¡::-1·0. Na h ay mús que cscnbit· ;'1 : Ph:1rn1n~ie !\IORI01', ~. J1nc de la lacht>r1e. 1 .iris, p:i1 ·:i rPcil.11 1· fra1,to tlc> porte el folleto explil'alivo. !:;e vcr:·1 ruan fa ~il es lihrnrfé:1~ 1.!e eníP1'rut'dai.l l.1 1ua:j ¡1cw~~;i, cu.-ndo no la tu:1s dulorosa. - Vt!11ta cu todas las Drog11e1fas y Farn13c1as. ,,1 Aviso .irri port.a nte: Vapores de dos hélices Para pasajeros entre México-Europa L1riea HnIUburguesa.-Precios módicos. r ol)tLll~anºte ! Juzgado_ cuarto de lo Civil.-?i.[éx1co. PAB.A LOS 52 aflos h/l sitio el úniNo cimtieno abso- DE PRIMERA OALIDAD 1 A precloli mtdicO'i, Se reparte á tlomicilio. Pf. dan1;e iuíormcs y precios al L)P.pós1to: Zultta1 7, l"e!éfono 218.-1.11,NITO MENDEZ. Sale de Veraorwa: l' Agósto lº Sept.ienlbre Toma-ndo pa.naferoa y carga para la B"t1.bane., Corufl.a., el Havre y Ha.mhurgo. Vapore~ tipo "Principe" (Prinees Klasse)- Bruto 6,000 toneladas de 2 4élices construcción completarneuto nuevn (1902) y propia para los tró()icos, con ).¡ido el confort y lujo moderno, igual ti los "vapores grandes" entre Nueva Yotk y Earopa . l -~ ..Jrt.A~Or.1..-:..e• pGL.ra pa.•a.Jero• yoa.r~a. I o a d&lD.10a A.88:13.t:r•• /11( ORBIBTLIED & KÜBKE, ClUILLEll.1110 BÜIIINO & OO. auo11.s; ~, :tonterilla n1$:ll. 9, Apartado 158, VuraO'tuz:. f Muáco, D. F. FEDERICO STÜSSY IIUOB., .Apartado 12. ';Cam.Jjlico. .Agencia. llercantil y llaritim.a, SJ... W. BINJI.IOH8JHf, P,ogreoo. Apartado 10. •ontarre;¡,. ~tlt~U.:.. .0.T.1!:U.Ol:!l:Lriil.C.O: ~.!l!tt,.!.~\¡; ?f'IIU!lt.0 -. ti'a:ltlliill- C; \:-.lllt l!"J,,,'t."RH!"-1t UltOkh.L U!:W-...L:..:~·!( ,1:n&~.&,M ~.t.:Ui!.! I.'. _l.:.f..~i!lB.b,.Li U.XY:tO.~ll• ~ .. ,¡ .... 'M\1- t..tl, ......~~ ......... ~~ • WIJ,," 1 ,c.%tA.w'J ,41a~·~-~ 1·1o1/~ 1-.1 :. ~ •~!!!!!!!'!!'~!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!<!!!l•►.,,.,!!!"!!!!!!!!1!'~-----!'! - --.!'-'!Li!'.'!=!!!!!!'!!".'!'!!'!!'!!'!!'!!"!'!!"'""'"'ª"'ª'!"'""""'''"Jd ....,__...,. ., ~....._... , ....!.llllllllf ' -., JI08S.ll\ 8L l!'ttlAt ."Lr::'itl.~..= ~~•ti ......... au.••• e ,. 1 1 11 ",, Fase G eecriba~o• pidiendo precio LA John B. Stetson Co. se hace notaLic, tanto por BOLO PARA BENORAS BOLO I'ARA BENORA.8 Fll r&(lllador mea1nal del Rr. R. O. Raymoad Jia lleclm 1A teUclda.d de mll011 d& sefloru; h creación d~ 1~uc•vos estilos de sombreros linos, cr,mo por su marrnfar.rnn. Los de gusto re!inado y arriantcs de J:, m oda encontr;a..r:\.n sítu1pre, entre los . no hay dol<.ir ni p&li~ro. ni se lnterrump& •l traba 4 !º· So &'R.rantlza si &lhlo en tres ó cinco !l!a1. froa.ta atencln6 A 111 carta• confia~nr.ta.le1. l•r• ~lo: $5.00 plata. Dirijan pedlJo• a ll•hlke'1 Pharm•ey, 411 8tate, 1:!t., Ohlt'9r,~ 111, U. S. A. l•·1nnr , ' Som b,reros-· ""St C 'lS01 lf ,, . ,. "l<l' .• 'que nna vanee a üe cst110~. ¡)lanchar, teliir ropa, somhrrro5:; 1 trajes de ~eiíora, etc. Todo el trabajo q; garautizalio y los trabajos hechos con prontitud. l?ascn ustedes v ~e co11venccrá11. ¡. Calle de ZtÍlcta l\Í11n~ro _,r,r, Teléfono ~umero r,878.-LUIS D .'\N J IN. Se recoge y entrega el trabajo en cual-, nicr lugnr de la ciudad. merecerán su a¡;robar:ión. DE VENTA POI! LOS PRINCIPALES lf-ll'Oit":·ADORE!" DE 501\\l,t~L:.UOS Cur~ci6n segu'ra y rápida c:on los ntuivos proce imil"ntos de Electricidad, MRssage y !:'ieroterr.practican actualrut'nte eu el Consultorio articuhu- dr·l Ur . Antonio Murrieta y Hanieat~s, dt· lu. Fl\cultnd de Méxicu.-Cnlle Je Alfaro ut1m 9.-M~Iic-o,-llortf de Consulta: tic 8 1\ 9 u. 1 ¡¡¡. l de 3 á ViDo /Jésili r Cordial Begenera.dor. 1 5 P• ro. ou, 1-·•-~----------------➔------------------• , ,·. ' ~'. . A~ f \ go el presente pnra su publicación. / i\léxico, julio 3 de I<Jo3.-l\IANUEL· I.E ~TL'S, Escriba110 Público. · . teros 10. )l. SOIIMHN. 1• •• J>lateroa 11. . SCHllllliJI Y e•., "La Vlol~la,u 1• d• PI•• 1ero1 'l. Di: y .t.fl, ta f'n lodftl la1 b11t"na1"Rcl0Jert111· d1l Por fuerte y crónica qno sea se cura ó se alivia siempro'con las Pastillas del Dr. Androu •. Sus efectos son tan r:ipiJos y seguros que casi Ri~mpre ilesaparece la Tos por co°'pleto al concluir la primera caja. • Los qufl tengan ASMA ó sofl>cnción, usen los cigarrillos halsA• micos y los papeles azoados ilel Dr. .Íl.uilreu, que lo calman al acto y l)<lt·miuin aescans:ir durante la noc~e. D' QUESNEVILLE P cto. • r!Ellll'LEOB DE 1100 -~ á 300 PESOS, BOLO SB cdusig-uen poseyendo el idiom~ inglés, contahili.. d4d, taquigrafla y escrilun er. ml\qulna. En la Acadeu1ia ,vuapn, 1"acub.-, 8 1 por $2, 3 y 4 menM sqales 1 se enseñan TODAS f:Stll& materias en 6 meseil: 1 á ,eftoresyseñoritat. Tf?rminadoel apren• dh!aje se proporciona empleo. Pldase prospect< / ◄ ·º ~H . ' 1 .,, Jules Bellot & Oo. COGRAC. FRAOCIA. Verda~era Agua Mineral l Natural •r ~-:4 ¡;:,♦~ Manantiales n del Estaao :l!'ranoé;,. ,.} : - , • VI e Hy VICHY VIC Hy; PASTILLEJ [◄• Y de BIEN 10.00 ❖ ESPECIFICAR EL NOMBRE .LE s' TI NS eE Gob, Enferme4&des de ]~ P!edr& ~ Afecc1ones de la Vo¡1ga. GRANDELGRILLE HOPITA Ll Enfermed:des Estóma¡o, ' SELS Enfer:i~!d: ~•! ' ~¡ ❖ COMPRIMtS YIÓHY-ÉTAT .Cuesta ' El EGODOIDÍGO." ____ ___ -·-- _ ________ -·-----------------------.... 1 1 OUESNEVILLI, 11, ,w, • •,,,,. e, ◄ DE Banoo RgríGO[a é HIDOlBGarfu. de ffléIICO S. 'D. .1 ·Ptca.1ani'u, lnt•rll'IIIJ. tiempo y contmtiedades elono1íalt:':_i.tán los padres de· familia rl'sid ntcs ~~ {le }a capital, confiarn.Jo la e ucati1,- 3"wie: s us hijos á líl Academia é 11 stitnto-\,ríl son. Tacuba 8. Pídase pros- ,. ! (al BJIUlPO de Bl:rmu,o) Suavin y emlJelleoe Ja pi~l,.ímprime 1u 1 lt.,:_rugt18 J manchas encarna,1aí, f ·"Bli llcróico oonLra 1oe lt1rputfldM, Eon11a,, z r,:¡ -B-ELILOT S01:.0 DIEZ PESOS 1 .: ~~ E-< COGNAC • 1 Hace pr&tamoa bipoteculoa en dinero et0<.'UT01 ,ruordzal,1us eu 25 n..fioe. llcclbe ~lep6t1ltor. ab'onando Interese& Sus bonoe hipotecados ganan q por 100 de ínter(!!¡. Son Jn lnvt::ri::lión mfi.s so11P-rn. para loa peque11.oa y par• loe gr-autlt.~ upituies. t3ncureales en los Esta0oa do Nuevo Lo6u, d..tboahue, Oaohulla, Duru.ugo, Julisco, Gunnajuato, San Luis rotosr, Mlcboe.cAn, M(!xico, llldalgo, Puebl11, Veraeruz, Oa:iac.-a, y en oJ 'l'urrltorlo <16Tflp;. Para lntormoa dlrl'rtne l. nyeatraa (?ticl• •a lo callo del Ao¡¡ol ■ lllnero 6.-M~xlco.-A pa.rl ■to D~. GLYCERDLÉ ~ :,¡ Ul í"1 ,. <• Belleza de la l'iel - Higiene zi:¡¡ nRPÓSITO GRNKRlL en PARIS, 80, Ruo Róaumur 'f .iM rou.s us r.a.niu.cu.s PRUEBEN EL M. S 1 iAKFlilt y Hne,, cLR Jc:;¡ya,• 1• de Pla... +-, ---------------' 1 º"· ' llS IMPOKT1DOHRS BN IIBIICO: iG ... ~ 111 f'l que 11n licor de postre. •u I0<101 lllmn.llol, . El Ol'll!IGA 1\8 de una precisión que nin,roloj de igual pronio pnocle alcan1111' n la focha. Gran Premio Paris 1,900. o PI el traboJo de la digestión. El homhre delJilitado saca de él fnerza, vigor J salud. El hombre que gasta mucha aC1ividall, la t1os11cne con el uso regular de eeto cordial, eRc:,;~ en todos los casos. eminontemcuLe digestivo y forti1icante 1 y de gusto ag-radatAe Jo mismo 1 - o Tonificn los pulmones, recularin l01 latidos del ctnz6o, activa RE';;!: Pt~aEÁo:r~E ~..1a~•l Ü N 1 ~ '-1 1 rO vit1d:i (le Llamos:1, licencia para la facci/111 de ínvent::i.ria5 _por memorias si111plcs 1 y cx·trajudic\:dL'S, cpn calidad de prl'scnt l rbs ú es.tt' Juzgado deutro del tén11i110 <le novrnla <1::is y mand,'J Sl' hagan las puhli cacionC's rr-spectivas en los pcriútlicos ·'Do lctí n Judicial'· v EL TIE~IPO. En cun1plimirntó de lo mandado pon- ,\ ~!.-,, ..... OUJNA - COCA - KOLA - FOSFATO di CAL , Jnzgai.lo cunr'to de lo Civil. M~,ico. El sef1or Turz cuarto dC' lo Civil de- e!;t1 capital, Lic.'" Jesús F. Urtartc, rn a11to L· rhn dos del actna·1 conc'--dió ul alb:icca <le ht tcstamcnt,aría ele la seiiora Luz licrrc- , in1~¿.e;R0, 29 Julio 29 Agosto '.Jo.., nin, que- se EDICTO ,... Mu/co' •. LABADIE Sue"' ~ 1 México, junio 17 <le r903.-AGUSTIN PALACIOS, Esc ribano Público. , Sale de Hambonrg.' Salll de !fampfoo: ,DIENTES Cebada, salvado y paja tos legales. 1: 26 Junio 26 Julio 2.000¡000 Hall & Rot~cl, New York. hago saber 5. ustedes, notific-!1n L o, ~~~ ~ , ¡ NOTl F}CACIO;\f. /AR/$, . - : 1___ --ijNEUBASTENIA, HIBTERIA,t~PlLEPSIA,COREA, ETO.!! - - , : 1 .91iil& ~~ Cl.'4í:ut.r...,, tD~·rtt.K..L Ml~u:.Jf<.ll • PORTLAND lu,amento ua,la. ue icillu~. Bote grande con tapli. 11ucra de paten_ LA NUEVA YORJ.. to. No es are11U1¡10. ~o "ª de8pa1· 1 · . Nuevo procedimiento para I ·sm anch~r, dicia. , · (1) En EL TlT,fPO ,Jrl mnrtrs 7 tll'l cq'rrirntr, v con rl título de "AdvC>rttnria ~ lo~ Ag"ri'ct1ltn:-,"'s Catr'ilicos," puhlic-:1mos \:n:1. pr11tf'stn., aco111¡1all:Hb dr algnna.s p:1~ahr::is nuestras de reproh:i.ciún 1 contra un :\rtín:Jn de Don Ilibrio Cucv:tf, ([ll!:' ;1pa1~t•ci() f1l "El .\,:,-ricultor A[oderno.'' J-lo'-.' t,nhlic":lmos t:rnibién este- artículo, qu·c 1~0:; b:-t rt·mi-tido un nprc>ciahlc colabora ~M.-(N. de EL TJE:\fPO.) del 6t ~}~ile!l ;:. Ra'ofd !1 m~ tie;a J ,! m~ Ntt!~ '1? !filli!r¡;~ Pllll:PAUtlO■ •u..t. ~.lBLKCEB. VJQOI.IIAJI T - 1.000íOO0 t<i dcntifrico. f,rh,~ hi((nerilla, n• 6'1111- Ir~ vnriNbl,...,., pbnt:1'-1 fibrr;s:i.~, c0mo 1:t dc-1 nqlh.'..n, qui• ITINERARIO ·PARA 1803. 1 = $DZODONTE ,. dolcs púr .(l presente, t:1u e surtirá sus df.'c- "Temporalmente hemos subido nues tros preclos 20 por cleuto, he..st~ ~htEi.;,J~~~ IJ. & 1-.'.' t.i.,"t.; OOMPA.NIA COJIIEROIAt J>AN AMERICANA, S. A. Oiudad de 1xico. Medlnaa num. 10. b'11n:t.u 1 &:.;. 1 Teléfono 1401. . "I ~a implantacit',n ,le indn5,tri;1:;;,, <lirr- J >. (JU<' 1 IP. IKEY5TONE W A'fCtt CASE CO. l. ü:. ~•1.t;,A.1• 1 'l'anemo ■ grande■ exi.11.enciae de •te magnifico temento. ÍTil:trin, romo la del cultiyo cld nl::od.-n Lo G 1,v, Po!aJ~!:?.~~~~:10~~~~!.ª"ia. 20,000 barriles ele 180 kilos bruto. 400;000 ,, 1902 0 '1 Consult.t!: vor r:orrco pueden hacerse Jal sm1or Dr. Munyon, nún;i. J,ó05 4-~11 St. f'l/h4dclvMa, (Pa. S,- 1 U. A.) rElcets.ta a.bsolntll.lllcnte ¡;ratts, aun• 1 Que Mi ·trnt,~ cta. c~~os compllcaaos. 1 " , . ·l' .•1G,rp,uln..1 1ml¡li~a.tla..:3 en pcrlód!cooprofe~lonales y paltt!cos de España). ·r' f '.r1d!u111, ·: y f..!:;tucl10f~ parn familias ali alcance de. ,todos. · l- • AE·1DN'TE::S GENERALES en In HepCiblle1. ~1e.xh::a1,a.-J. Labadle Sucrc y Cia. ~ D~1iú~;ih.,s eu :\léxico : ' ~ . , 1 S:-e:i. J. 1Jihle1n Sucs.-Ca.rlos Fé11x y Co ..-Drognerfa del lillefanto.-Dro-. r.;uc.·h de! H.=··-f:1¡;io.-En Monten-oy: Sres. E. Bremer y Cfa.-En Pueb•l.a: ¡· ~Jo11:~n :'!_btítte:t.-En Oaxaca. Sci\ores Tolis y Ilomero.~ ·etc.. etc: etc Prinz .A.dalbert Prinz Joachiqi ·tu! OURABLE~~~AC'fOS 1 CE1-vtENTO .,r~ 1. ~ €. ONE ... Et l pidiendo CJII" rl cmp1a1amie11to se liag:1 ú los lÚ.l""S,inos c\PI artírn10_7.5 clel tt'1digo de Proccdim;entos Civilf's, por ignorarse s i t.·.1..is:ten ó nr y en <lónde resjd~n, ·ú lo que d expri:suc..... Juez acordó c~rníormida<l con fnndamento en to! art'icuIb r,058 del cits<lo CóJigo y rn h ej,·cutori3. de b tí'rc-..•rn L-.tla. del 'T'ribun.11 Snp<."ri11r de 24 de man.o de 1898 y c.h:sign."1 :d eiff'cto los p1..' ri,\d.icos ·Boletín Ju<licial," EL 'fIEI\L11U, ·· La Patria" y ·'La Tri- -~S~~RÁÑzA:ffARA;;, ~OS DISPE.PTI cos: s J .1 11.;tc·cl1·s r11 da~l, en:ctoi~. m:;ü saber. aliento otcnsivo, lengua. 1mrb,, infJ.am11c!6n, estreflira.icntd, -:--OtC. ,,. rbl~í:'.r Uo cénta YO~. El;pecla1 pa:ni casos oJ.,stiij;l.q~ $:.!A0, El Rcmtdio del D:·. Munyo-n pttra los Resfriados, !os cura en poca.s horn.!3 ó ~l)}lde,, lµ. pulw1,.;nh1., Prt•cto, 60 ce:itnvos. til Rern.ed 10 de l Dr. Muny_on para la Tos Cllra. In tos pcno3a con ronquera el pecho mtvlorldn y tNl:t claso d(' tos.1 Precio, 60 centavos. ' ~ 11n ' REl~OJE!:Z ¡-- ',J ·p..,,," ~fJntlil üsio y San, como alh:1cca de la tLlarni·ntaría <le b sc-iior¡¡ Doiía Ciernen-• ti11:1 Sauz V. de Lerdo, dcm:rndanl!O ft usÚ·tks en vb s umaria 1a cancelación Uel r¡c:gistru qw· 3pan:cc vivo, referente á la ~e:crit11,ra el<' hipotcc:i otorgad:1 ."fl rst:c ciudad con fecha cnotro de noviernhrc <Ir niil ochoc;icntns treinta y c11atró por ante c'l E scribano Don José Antonio ]\furcia, ¡,or \'I scilor Don Ch·mcntc Sanz, á fav"r dd s,·iior Don Cali.,,to Lóprz Cabrt'r"- y c~sn.dos; cu!'u las a.cedtas, la yOBadoz· desrm~s dó la:f tomldn:1, ventos.1-' 1,J I i} ► I 11, ► ! .~ ( ¡ 1 l"Q$ fr,t-t¡:,tfi1:1l (., ¡,1 1 1 ~;~~tittt• ~ f►:--'.i~o''f.y~'~:-~,rnl:" ,j,fador 11l110·una ela~r-. ni c-11 ~1,oc:1, ni c•n circuno::. 1anCias pcn.n11:i.lc•!", p1.'ra comp1.rar á Pin 'IX con .:-\lt-i:1niln1 \'J .. 1 n 1·av"· 1! , m.,110s :1 fallí-~ tlc ratolici~:mc, Ctt:-irt0.-·r-:1 p::oi;rcr.,1. no cnn~isle, 11i ,. di~ "i.lrf.:l n-·li~•.<•.1~.as." ,p11r,!e consi'.air J;i.m:'Ls en los :1dd,:uno5 m:i.l( ri:1h--; únic.~rniente: tr:uln progre-so y ci\·iliz~cic:m, di:lw comc111..lr 1.•nr t l r""pí¡;itu. Q11intn. I',;;- :'1l1in1fl, 110 ~1_,11 k{' " ):1.n, . .aya qr,, t - ü li :rtl ;iprr,p/,situ r,;!r;L l.. ltlici<bd JiÚLE:·;: ,;1• las t1:lrii:m1•<,: di, ... qi1· 1l~1·t ·~" tan notJl+•c: rn:1~0 p:1.n-n·n: dí~:au. d rra,1 P.1· l<'1ir c!":l ~mi_L~n de l:lr. s,1t1na , .J,-) los. cnn:,,rciantc·s y 1J~nqt1'T1J:-.. { ':'u1ov:1s <lrl C:1·,t!.i~~--tlmc11tr·: Sa, 7_i (2) \li•:-·111 t dt~ C'r·nt11~1c.•-._; fo!, l1(rm:1nl1 C:1r11n t {"!"a :111.i¡.:,_·d de J,ynn :': rk 111!°0'.- rn,;nt;1:i:1 Ir 4 (•1!,,, q1w F,'·li '- l·:lll· ',,l(' b \"i h \lc ·rpd11;1 ·: fri"vir·ntí,imn adr;;-e• ll:u ,1i, ¡·! l:i: ,·.-,tau.:': ;,J me,rir: ín :-l· ;\l -r:11k,r ch.·l ~~·:u1tí~:imo ::·.,_('f.d!W!:t'1 r1r1 Allw rtn l í:!.llt r, ni , 1 e:i11t';JJÍ -,o c,;p,'·rt1!01. tar, ¡ lo n.J:· .,ar:tc q1 •e c·;;.i':--,t•.! bJjo d n1 i'<t.'\·,.to n. n¡ L(·lliiiitz. 111 Fo:ltcndk, m sul ! Ante 1•sle Jcm~ado cuarto de lo Civil. cju e es i1 cargo del scilor (..íc. Jesús L U,ri;.nte, se, ha prtscntado c-1 seilor D·o n 1 -·------------------------- )'J. 1,,~ co,w_Jnto 011 i1 ;'T~ IJcj <1<" IRs J.'r1?p.u-ado pcr el l))l. J". C. AYER .:Z C0. 1 Lq;,.cll,. J..h.a& .• E. U. A. ,"-. 1111s1ris prt¡c t.',11t.1 110,, tum~1r1:in :-1 un ru fifmº' Ó un:i. r:1111(•ra y 1:i 1,nndri:1n l n los al tare~: c1·f"'rÍ:m en dnf'n1l, ~. ,-11 í·JHlri:'lr:o. Sí;'llur Uo11 José Ignaciú Lara, :.;u:; ht>r~.d eros, s·nccsorc..s ó u1.usahaLü.:nt1·s 1 cntouc~s acu,Ia u stctl al Vigor del Cal>cllo dd Dr. Ayer. tanas. :· d(• Ji,s t,·1n¡d1JS 11(• la 11ac11111, d mi~rno ll,"Jn l lil.31 ;o r" t:1LJ .. ,~,.rá f•l oi-,h•n _\ ,la qn,' s.0 p~r<1f¡1¡; {, ··,,l!jtnos:· ·nr~.n1i~1 l:1 rir¡tir·7.:\ púlili, :i. sin .'.id(1r:ir tilú.l:,'';, 1•t 1t:1;.;'' v ''nihililf,;.s~ ne? :1tl11r1r:. t< nid,.> t':ur,eornn:i.r t J<ilc:ll.L•!·, poro ~ mn ("( lt·hrid Jd ,!,.• 1:t chi'.t' y t~müiín F.!co r.í, :1 0 Jp qt;q:n dwb [l Don Ilib- ,1, lhJJi, 1 ()']),,w 11. rio, qu, }i- •; ff,i"'n:,.:, j:1cul)inos y {'C1¡11,:; T.rrccrn.-·~,_) h:1v tampoco :1.nalv~•_Ía .ck· .... • 1 . • •. .. Pt 092 ' • hr·mn,c; C'1-t:•iln en ludia cnn nin gun:t mdrúpo]i, ni tniido n:i ---:)(:o:)(:---- dad. Oportun::vmcntc recibí el •·Semanario Lih-·ra1 io llu:3;,rado ,· · <¡m: pul,licó su h;~mo.~ fO pn:_~m:i. :\l gr:i.t1 arbol de AnH::nca. . \gr1dc.zco ú nttcd tanto d envío como b <l1.•dic:1torjn que lo acomp:1iia. C'onscrv;:irt~ c·:;c recuerdo como r· I uhsl'qllill <ll' un c:Ú~c - · nutri<lo, c3.bt:11o que tengat<H1o el rico color,k L!.juv~ntud; 1 Qt1c<lo enterado, f,Gi' su grata <le 4 tld n.ctu:d. de qup, yn se <.'nc ut·ntra u s ted 1m c-vnr:.1c·ntc en esa simpútica é histórica ciu- ;\ft-,,kano.) 1 tlncl' r('li~iosn~, cph' f,1r:ri.~nnn ~;u prilm·r II ilm:io, hht ¡¡;vJ 1\re:,;¡ ,,r,i:ir 1:\\ l,,J.; A1imdo rnt1•:-o f ~~l1hn·· hs n1111:1s rh~ bs ~n.... {1<.• .Améric:i: aqní :\ partir del primero <le julio de·! corriente afio de T<J03, el nómhrc de D011 Hilnrio Cuevas tit.:'ne que. figur·ar honrosa mente entrr los sabios de primn, onkn. UC. ,\LEJ.\ '-;J)J'O '.'lLL\SE).i"OR Figúrcns·c u stedes mis ilustradot: ledo• Y\ ILL.\5;/i,',;()JI.-\ ,--<ico. res qtlc el tal Don Hilarid Cucvif. , s 1:n .l1•!1tc amigo , de ~m inspirado poct3.. 1 , homLrc que todo lo salK· y qttl. s 1'Jlo nos f::\"RTQl'E (;rj:,¡z \LEZ LLOH.CA- . l'xi_;~~ para lahra.r nuestra fe]icidncl , ··un Ln.· Rt---nial c:;.:-r ·t-t · i Q,;,·•"'.•:ic:i!1a L:n¡rn. "\ ít'· mler tle C· l'n."'·~· 1·111:1=. :m~t·:it,~ d~... b J.1b¡,:1. poco ele l'llC'rg:Í:1 y otrO pnro de lrnrnn. vn::,dl.,i:"u.1:t i ,:ti 7"'i:1. :/'. , ·1. ir11t~ \.¡ c""·pl1·nclor d,• l:111! :1'1." 1 C.-:1ta snrprrsa me> cn.11~/, el hal lrr rrcim:t':-..tr:¡i; ld1·.1s t•11 lt-i:i~ns r"•~ionr.l:, C<J!1 Figúr,•n~,~ uStC'drs c¡ne 11:1.dic conoc<' cou·i:. t·,'.rr1•rtí• ju¡:1~ (, i'l: ·;i•·;11hc:: pn:r-·5.Í.'1 •, ~n~ h;<l~ nn ejemphr <k Sti~. hC'nno::os '·Rctic- r.1u él, "('\ trayecto clf¡;dc Boc;:a ckl ..\lc-,n¡:r6fJn(},tts;:ll"t;tl,k .. · ~\1~1~he110~ curntoJ... 1í"', rumho :'t \'cr.lcn1z, has ta San AT:ucos;, l l0° ·rp1<' 1H"' podi1.!,') 1(.,e~r ~;,1s r:qwtr,,s con 1rmn lm :'t Trpic, v <h-'~dc> P(:rCtC' hast:1 v c,·:·110 dij;,. :'i1n d).1ri:J, c•·in ct;_•.,·:l ü1,úu i.'m , ,.>t;t.:1;111<~ : ~rfl',.t·ur<vto ;!•'1)rdcr. n,.:l1pa. b~1-:-f-inl'C c:i.1111~. he vistrJ cuún hdlós ~n n, 1A.cá.rnb:1ro 1 \' dé 31Ií rurnbo al Norte tlrll' J c!n <li~-' t Xota de los errare-~ histllricos y 1lc :iprt.:ci:ición, del famofo articulo de Don llii:JriL Cuevas. · ->Jo s,~ trata <!L" tlc-fend . -r b t11\lltitu1l <i..'." nln~.sos ;'1 <ÍtH.: dú moliYü b R, h ·i/,11. :in,• <k comb:i.tir c·l di;:,11:1.n.l1~ di: :tt:1c0-r d Jr: i· mer demento r,ocial ,. la Í•! ele l:t r1ia\~n ría. <le b nrrcilln. · -Primrro.-Los primitivo~ n lir~inso: que \'inieron al paír. no fueron ,Jrnr¡inko , sino francl·,ca110~: l11·t~arün :'t ~\[{-'.ico d I:'1 el<• j1tnin cir IS-,.,t· Fr:;·.- \I:ntín .\.ak11ri:1. primer cnmisfr¡n:,do dtl Pontífice, v t1r ·l'>íln l\f.'\RI.'\ S1\NTAELLA. "La Fuerza del Hombre y fa Hermosura de la Mujer.·:~·1 Antes y desde los tiempos de Sansón esto es lo que se ha ~ dicho de todo cabello exhuberante. El Vig01" del Cabello del Dr• .dym• conserv~ y embe- · llece el cabello haciéndole crecer y dái¡doÍefuerza y lustre. Restablece el coior natural del cabello, limpia el cuero cabelludo de caspa-con lo cual queda eliminada' una gran causa de la calvicie. Además mejorn la. circulación en el cuero craneal, atajando por este medio lacaftla <le! caLello. Si apeteciese ustctl.. un cabello largo y cc:¡oe ;o, suave y corno el sabio Doa Hi!ar,o, rn su hrillante y nut:tl,le estucho publicado por '·EJ Agricultor ~10Uerno•· el prinu.:ro, del corriente julio de IC)OJ. ADOLFO C.\SS,\GX.\C. y ~in 11i1f:~t1na <le ~:.ntas 11a111plinas. f:tr~::i~ y ~:avd~~ rt',n r¡uc ~e ex¡ilota :'t los ~imple·~ y á ln!- inr:1mo~. · ¡ \'aya:; (JH•' C<)(l ,·i•·n lvm,hn•s. rld t¡·l'.J)'k De ]1;s vicins <'On e-~h~ litrrarias "\"o 1Jrol:u13s: b :\h1s:1.. ~,c;;piritua1t ()uq f1 J 'hce:ntv <}1!1 vak inmacql;ido E·~ un reo {ld corn cdc·sti:il. 1:1 úl(m:1. oh·r:1. qnc dé ll!'J.lf_'!l !L b. c·starnp:t, Lineo, ni J<;>rgc ,váshingtón, ni Fr:i.nl.Jin,' ni . lilton, úi "Dan te; ni el gran Cen,-[u1tcs, (~ ni el ,mismo DC"monio, h ::111 pcns~1dt1 Jllluk n:rnlir ·~~11 11:J._;Jr·,s <k n1ltiYo 11:ist:-l gran. 111HlS b :1te11C'ión que se m e rece. Don Adolfo 1.,cún Gt'tml'7. ha en\'!ado h carta que en ~eynirh trdnscrlhimos, al ;tHtor de lu:1 "Sonelús h1..T,-,icos :·· ...• . . . TI e tenido c-1 pbccr ele rC'ril/ r el pn•,inso lihro titnl'rid,_i ''Relieve;:.. <-,l,¡·:1 • •9i • • • • • hclfas le- . L ~t e~ .:1 scfior I-'~Ex ::\T1rtí11.:z Dolz. Se ha dignado c1r;i.~p10~. un. ~jc.~nplar de su ·Tanto al gran ,!rl¡,ol de ,\mérica,'· el cual tcYcla el plau siple ·empciío á que nos referimos. Luego que tengamos tiempo. le consa- cuántas dichas le desea su aJrnirador , amigo. ;uXx DE DIOS PEZ,\.-:\!éxic ), El notah(,, litcr.1to colombiano fas Molin na!entado oor el Suoremo Gobierno 11c11caoo E'i!Glllimtim1 i■ El Jiconómfcoº muele yeinte litros \de ntlamal f!'D die, mlnutow-, ftl rani;purtarsc- f,u:1lm.eote ~cu n.lquit:r parte y e-eta p1.•tfc::>te.m .u,u- 1'1':nb:..idn. • l.01 ti!neruot.: S!i!11cuto1 1 ea d.l"t.ir que muelen. de uJ st,lo l<otd,, ~ trn lJfJ Lo1 tenenuui doblH, e¡¡ decU' qut- much1D, de ilo11 1:l.,!,;,a a l12.0U , Pld ..e clrc11l•r deocrlp&ln 4 11. y GanatheL l~oi1:;.:.\,,;rv;jj,,;,U , OLl' 1 l'nBtm"'.r. Prt.fit:::i:-ib.::::::! en la!limoleetias del ,f~ _¡i,~ t111i_~~1_~;;>;&-.¡¡-l'~1"l\H.1ú';. - . t é,11:0 UHI O ·auténtico 11. · :;. ~.&P:H,--hL .,; ~utJ 1/IIJ i'',:11a Ci c!ar,rc:l:o i!J F!ar:wrso asl, et soit1 r¡ '!1 os l.'1: tm,,1.v a , r;u1 ;,,: 1,ai:a mencít-11 en et formulario t!~I Prqfe3or BOUUh.::, .:i',));\'l' . S et t!J [\'('" c;·,1,:rqEN'!.' y~-., tia V:all}_!IC!) (/Jrl}m11, fra !1l'l:J. ,, .. - ca1,1 1t,1to/lil 1/l'l>íi llf ma,•ca1,1e ífl Uwon uu los Fnbr1cantes fea /11 ¡JB! /l. 'H1J{faU¡11 <ln(l!IC/l!nr!O ,El ·: r:LETEAS -~ •.• "Ll>S C•Jtr. 1 ' ,•¡ n ,- fMOras .i' ¡7óllti,f0S(JS 1/1/Slf!t(;~Uir.OS. , :. l!.V~.o-i.q. j Mé'1.tco, C11Jlej6n dt.1 ll1¡1Intu fir:i.·nto l. J ci z: ,l·todu dr: !..T. fi::.tt'> ... ~1lro, l... \.,lüCC ~is, !;1, c.:.-~c:Jnia ;';' Ja.::1 ccLva1c.;concio.ri; este, vino so n.•,;;ürr1!,tÚ1di- ..'...\ ~~'f!~ µ ;i-r,on_:_¡_:t :.i, edad, ti :c1uje:i:es, ]C.vc;i~~ y ó. los niñoo. ¡i,i-s1•"D Toda 111, pre»•• de la taplt•I como cRl JmparelAl,._ dll Pupular, .. dU Mundo,• •El Prtf•• , y Hl TIRMPO, et~., etC". ■e Dlt &le,grado de este fo-yento que redLJnda t:d bene.f\rJ,p d• tnd.a111 J11.1 claaes, d&l rleo pgrqu.e d~ette modo tenllri ■ua m1Ue11 du ldál perfeetu J' lilupi•• Y uel pobre putq\le auf DO endt, ••• COlllWWI lada, IU filuq1 •n al m,tat•• ... Vino tok·~ Hcd1lta,'t-.t1aastt:-,t), t.C.nico, r~constituyt?nt_~ d~... .worc::;.oel&nte~ roas ciica ~p.1.1.•:-1 las -~c:!"..a..,nas düb!litadatt qlMJ loB fe~ru'Jinonoay l::..!1 quinas. Nln¡dn molfnp preaenta ir-uate 1 yentaJa■ que cJtl Ecootmico,• porqu~ ~n ctec lu "11 com11 mui: lei nbtnmnl/trualft4eote mu~le 'café y chocolate, mh·ntras qu~ lo9 dt<mb n111fow.¡ ne,;;· 1.-uede-u moler catf y mucho 1neoos t:l cacao y 111. canela, 1 "-' A.PUtt1,, liilM~ " ,._ Muele ilixtamal, carne, cac10, azlicar, canela. chile \,&fé. Y toda etas, de cereales: 11 ___, ,w~.-., 1 wr &'S1flf.i m....,u Jr,·:tr ¡ • Ir ·- · 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 21 Número Número de la revista 5922 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1903, Año 21, No 5922, Julio 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/07/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006645 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abogados Elección papal Estados Ferrocarril Gobierno Jipijapa Marruecos Nicaragua Obreros Pasteur Popocatépetl suplicio de sal verdugo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6043/Tiempo_diario_catolico_El._1903._Vol._21._No._5945._Agosto._0002006643.ocr.pdf 54e5708a6e488984e6d5227b30e131da PDF Text Text . La., _sub.scr~l!~iones cor:~r~n •de los día~ primero y quince de ca.aa. :nes, .r • • 1~ f9 ~aneas .-s ?10 se f4~mt1ran cuando mupos, por dos mt?sc~, aebiendosc '8:n~do ~BJ!Inosa girtr a cargo de los _cotr~sponsales y ~lrbsyi;itores .fij'-cia- h1J~'str~. El a, Casimires, Q ,TJEM:PO.,i no se publica los lun~s)i -dí .. ~• si\'"tlientes ,i: {fs_s¡,ijdad& lf'cii¡{o- , · sa•. ~ Too,-, _corrospondencm se, ,<lmgirál•ai D,rector.-H'!iga,riJe 1os pl!lidos ee sub•cripción á la Imprenta, Red,,cción ,, f\rspacho • • Jmuen · Primera· calle de Meaones, número 18. Se..,; A.DMINISTRAQ,OR: DIONISIO GONZALEZ. México.--.Jueves 6 de Ago~to de 1903 . .( , r ,c. viejo pod,er. co_m-tT_ti~l se ha visto ven- ~! SANTORAL. F ¡ c1do en el urnco terreno en el que pare-. 'cía que jamás tendría ·rivales .... L0s alh-: · SANTOS DE-L DIA. manes han creado ttna herramienta infit)'i-. tamente superior á la <le 1os ingléscs, á .TtH:\'eS 6.~ La 1.1.:..r,sfiguratiún del ':>equiene~ echan en cara el haberse estancado ííor, Sant lls Síxto II Papa, FelicíS:mo, ep rpétodos rutinarios v hacia los cualc~ Ag::-tpiin Di:'iconó 1\.Jártires y BOrm.iHas p,rqfc;:;an. un desdén. p(ofundo. 1,Jicntra,. 1 Papa Confesor. · q_ue .!le Op(raba esta rcvolHción, Guillerrr)o El Jubilt·o <le la capitál está ·cu San Hi- JI .desenvolvía ~xtJ-~OJ"dinari:i.rn,·nte su p{,· 1,6lito ,. el foráneo en Acamba~ derío naval. Esta ubra, que estar[t co111Primer día. pletamente terminad:1 en r905. pondrá ~n _,_,_,. sus manos un formidable instrumento. Ent9nces su prog~·ama rnarHimo lleg-a,r[: ú h p~rfección y podrú medü- sus fuerzas co11 Tnglatp"r~; lucha inevitable q11e en sus tr;-i bajos Jia previsto el estado m2Yor alemán -----· . ____.""_...,.~ EXTRANJERO. --~ BERLIN Las clecciones.-Lt. ... a en el primer distrito Jt.! Berlin.-Falsificaciones.-N uero esp,rit u de los socialistas.- -Las fie,st¡1.s d~ K1~1. ,J3erlin, julio ro.-Por primera vez han ,·otadu los cimladanos del Imperio en las Jsoliningzeller, ó sea en celcL:a. de aisladonde libres de toda inspección ¡ntro<lucir en ,sobre cerrado la .~ en que expresan su yoto. Refori ha supuesto mucho trabajo y gas-\yuntarnir.nto de. Berlin y que en bl<>s s,· ha realizado acudiendo has• _.a s más modesfas y caprichosas ocuJas. Aldca,s faltas de recursos han A..lo á sus ·elector-es, con -cortinones, la/ persianas, etc. fa sabeo los 'lectores qu>e lc-s so,:ialis/ han obte_niüo un gran triunfo. Eran J sus diputados en el Reischbaig de 1898, ' ahora han sacado 8r. La lucha más en· !onatla [ué la complementaria del primer distrito •en esta Corte. Por él luchaban, ¡ como liberal Kampf y >có:mo socialista. un caterlnit.ico á. <¡ trien por inciativa de S. M. ~ sa había privado de su cátedra. Con10 en j ,.,e distrito radica el Palacio Imperial y el e<:ntro de la aristocracia, hubiera sido de ,, dccto, dcpl0rable el triunfo del partido I revolucionario. ¡ Como que el golpe iba directamente contra Guilermo II y la Cif, ty her Jiu.esa! Pero todos los esfoerzps fueron inútiles; nO pudieron vencer dOn,Le el Soucrano tiene, ~ns reales. \·, ahori r¡esnlta ,:¡t,e los contrario~althacait las victorias de los socialistas, s~ ''10 en todo~ en ipirte, á las falsificacione:, Yo creía que de esto no se hablaba más que en España; pero me engañaba. Los Tríbtmal ,~; ·ent!enden ien el asunto, y 00 podrán sJbcr quiénes ¡fueron los que vota ron por Jo~ ausentes, los enfermos impedidos, los muertos r los· presos, ,aunqure s1 comproLar algqnos tasos indudables d•e votos supuestos, si las acusaciones .son fundadas. ,_ ,. _ Fenómeno notable es el nuevo espíritu de t~·a~sg~Cilm de las instituciones que mamfiest>.rn ahora algunos perso,,ajes del socialismo -alemán. BtJrnst,,in dj~e que no ve por qué r no puedan los socialistas llenar ciertas fÓr, ma)idades co11. el Emperador, quien, <lespues de todo. s.egún la C1,1'1stítución del Imperio, no es otra cosa q11e el PJ'esir!ente de una República muy democrátiea. U~a cosa es la, glorificación de J.a, Monar qma y otra 1 r¡uc las Mesas de las, dá-1 j ras vis1 co \ · A1~unns publiclst;:s atríbuYen á Guiller mo II eJ 'pbn dC' c-·~;:tcnder Sns territorh'JS á rxpensas de J\ust1·ia · euva sucesión no t;1n!arú en rthrirse, y con ésta ampliación dilatar st1 imperio hasta d Arlriático. Pero d!gase .lo qnt' ~r qttier:i.. <"1 soberano no da •1i'tu~str:i.s pnsiti\';1 i. lle tnle.s intrn¡·_innq,.;. DC'!-de luego. el_ En,p r r:idor Frnncisrü Ths1\ c-nya muerte prl)~ima se- prnn_ostica, tr-nclrá i.111 succ·sor, :;, por lo tanto, L'l lln:1erin de .\1:s.tria no qllC'dará vacante. , \tlt-• ,, 1 , ;1.na cétftl..:hcia gu e1- ':mental. f. El problema es muy elato. O los socia~ ¡I ! " '¡ :mis, Guilkrmo Ir"' comprende muy bien r¡ue c1 dia en que · eI imperio nlemfm lJq~a¡:_a hasta Tri,,~tc, tod¡is las poblaciones c;,t,i,licas qu,¡ é,¡;; irr;rªerio ah?rf'l¡.fía. ha~í~n ;;;it.1sa cc5!\ (;\jl,ru,,«ra, la SaJon,a, el \V llr~ temberg, y. en ..un.a 11.a labra, torlos los lados del .Snr s,:, c.o::ilig·3..rian con dctrimc1~ to ele la Prnsia pnJtPst:1.11fC'. Y no <ld,(' echarse__al olvirlo que_ si Guillermo II (:s ,Emp·erador. tamhién es reY de Prusia , n·y protestante. ,\demás, st'ln1eiante trastorno no, se verificaría sin espa11tosos pelig-r(>s de ~ucrra, porqnl:' Europa intervenrlríi \ndudablemente. A,sí , 1111es, debe consiclerar~e es::i evenh1~Hd:1d como un tema propio e.le la im;iginación. Guillermo II con Su poder milit3r domina al Austria, y ta111bién la domina con los víncnlos de la alianza; 0011 esto le hast1. v-aun le sohra. · **** '.c. Gnillerrn"'· TI. i<i-s canciller de sí rntsmn. El resuelve todo,. Bajo una estudiada apa-, rienda de homhre Cándido y heniJ?"nO, encubre tmawan dllpliciclad ele carácter. HH enx'I 1m1cho de Luis XL Todos los que,& han visto <le cerc:i con-rienen en q11r es · muv inteligente )' muy laborioso. Radi1']-. it,ente se engañarh1 qttirn .á,Jo serio tom. i;f! lás aposttitrrts medittl!"vales,~11e es.e mon· r ca af~ta en ocasioJ1.t.~~- Drl ("rth:ille-ro n0 liene- !11;\s que el t-Ono. y qj ademán: ese Lt>hengrin es el fortd.t:-i tÍn mercadttr ~a;~.:-· Y cauti.'!ló9o. 'Es~ gentH hot11hre es un ~d~r mirahle- homhn.• de negoc~os, y en. eso I sí es tin · legítimo Hohenzollern. A 1111 cuán -. do finja el mayor <lesprendimient,,. no f>ietrle de vista que el intett~ debe c.:er r.l único mó.vil de todos sus· ~ctos. En b co11ducta de;•stt vida, se ha ¡'iropnesto por moc delo al 'grnn Fecféric-0: 1t:k•· quien tiene, 1:'.ll efect,,, toda lo astucia y to·r1a la deslealtad. \ una persona !]lte reprochaba á este '11'· tepasado que lmj,i~se falt1rlo ú una pronie· sa hecha soleh101e1,;1ente, ,lijolr: "¿"(lué va- n~, - ~ ,,/ \ /! I l ~ ~ ~~.l lit\\1\\~!/1. - ,t ,\,\, 1 -. ~~\) ~t' \ ':·\ \ \ '\i~~ 1 ,,j"'' ' 'ífl~l'líll i· \fo ,; ' . \il\\~~\~ \111\\\1.1 i j}; \ ,; ~~\ ~: ,.., \. \,\\\.~~ . . \~~:::: ,,~ ,.. .., :1 '~- :,, ~ \ . ,' . 14¡ '-_.. .,\\\'-' ,, ""'ta · ',:! º\ _, s. s. -L-tPr".:'(j-\~.• VI~ ~- ··h1/. u .•l.~~.·,p.l~-¡>ii-'•f~.!-~.~-r-~J.¡•~~~-r¡,¡ª.,~~.;-•.,.m~,las;;~~·,-,~~e~nn~~~·:~~~~~lq~k~'-'::.st~~;;-~¡.',¡.·:1..~.;.~".~...~:~:¡.~¡¡~~-:,Q·i"1't, ,r'l:Ci-Ill.·!¡¡¡t..,.L-f-,Í-~.~:~ju.:;1~;~-ró:,:;.:. ·...!-:~··~~-~· st ercla nbfrn. el J ·a.. . _en:·u;. ,cL -~<."'_nu~ arta l •Pnps. bn ere o faT"orabl imprep \ ,:«¡ León v..rr.,étnos. As, X-;..~rer-11íembros IT\áS 1:g~·,o,yestosignifica St,"' y que la 1niSnút Tnglaterr;:i preSientt3, pn~-~ se está dando prisa :í fortificar cierto_s pun· tos de su territorio en e] mar del ~arte q-n espera de un posible desembarco de la flola alemapa. ,.., ,, ·· · '. SJ.:;:~~lt~ l~~tª";':'l¡Jf~~ l -----•-•..,¡·a;..---------•-COS , µo , n. -1 1 (De una ~-· tografía de Di'aembre ' de ,. · ,k,ctnna p~ra ,.el •!rculos del go1,1er1M • ~ubií'· j Es la d~ Gtullerm'., que ..f'' )lUt~\';). ·u. ·•Jera .a. i. i:"ll].~-~,_.,,_ ,;,,-'"'t ia~~----· ,-,--~" " "'1'!"'?- } ;J, r , ~ ~-r " , .• ' !I·-- DATOS BlOGe.i~AFl 1900). . ·, ¡ . s-c< ,¡, 1 1 .... --- ,,.r(~~.. l ! t p·· ,. listas suavizan sus teorías para poder rea,t.\ ,l., •-, t lizad;is, ó t"clos los otros partidos senFtfNDADOR Y RE~iAURADull, ','\. -~~ '. 1 ,, '< . satos ,pondrán en su camino .cuantbs ' .,.L TIEMPO public6 el 15 de_ Julio de 1893, estos daW¡¡ W::>gráficos del Emmo. S1·. l::tarto: , ,. ' ¡ obstáculos vr¡¡n ,posibles. S. S. León . ha gastado sumas conside1 Al fin, despt\és , d~ los razonamientos rabies para la fundación y sostenimiento '' El nuevo Cardenal (creado en el Consistorio del 12 d~ Junio de 1893) Obis"{i<{ de Mantua, es uno de á que dieron-lugar ciertas tirases de Dewc_, de escuelas católicas. los Prelados más eminentes de Italia, por su virtud, su ciencia y su elocuencia, Nació el 2 de Juni-ode 1835 [en sobre la :\farina alemana, ha consegu•ido Entre muchas casas <1e educación fun- Riese Diócesi de Tn,viso]. En ef'Cole¡:1;io de Castel Franco, en Venecia, x:eve}ó facultades exuaordinarias,en el Emperador que visiten los puertos del dadas ó sostenidas por él, el Colegio Be- tudos '10s ramos de la enseñanza. Entró al Seminario de Padua, de donde saliK para rEJcibir 111: unción rl/ll saImperio buques de guerra ne,. tmmer~1~a- neU-ic.tino de San Anselmo, que se levan~ nos. Y no ha podido hacer más para dec ta majestuosamente en la cumbre del cerdoc-io, en la Catedral de Castel Franco, de manos del Ilmo. Sr. D. Antonio Facina, Obiop'o de Treviso. · jar grata impresión ~n el ánimo de los tri- ,,-\vcnt1no, en el .camino de San Pablo_ .E xA pesar de su Juventud se le confió el curato de Tombola. En 1867 fué nombrado p4rrocci de Salzano, donpulantes, distinguiendo al almir:¡nte Cot- tramuros, le costó cerca de cuatro millo- de mostró tal celo apostólico que el Obispo de Treviso le elevó á la dignidad de Canónigo de su Catedral. En ton y ·á todos los oficiales por modo ex- nes: Señalemos entre los numerosos c~t- el Consistorio de Noviembre H'l de 1884, fué preconizado para el Obispado de Mantua, consagrándolo el-Cartraordinario, lo mismo ,que á los muchos licio_s fabricados ó 1 restanrados por Leon norteamericanos ricos que con sus yachts XTTI la Basílica ae $anta María la Ma- denal Parochi. 1 ' d e r ecreo han coíncidido en KieL En sus yor, 'e1 dominio de los Canónigos de la Durante su episcopado, ha mostrado un admirable celo, haciéndose digno de la púrpura." brindis e."<presó Guillermo II el deseo de Basílica de Lertán; la "villa" del Semma-Como se dice arriba, fné creado Cardenal el 12'1d.e Junio de 1893. Ag-regaremo::1 que el 16 del mistno que lac pró;xima visita de barcos ame.rica- río del \"ati<:ano; los e st aolecimicnt?s de mes se le impui;o el capelo y fué destinado para las Congregaciones de Obispo>1 y Regulares de los, Sag-i;ados, nos se veiifique <'n fllazo más corto. Carpuieto; la Universidad ele Anagm, etc. R1"tos, de la de Indulirencias y Sai;rradas Reliquias y de la de Estudios, .. ' ,, Mucha$ obras de arte han sido swb~· ~ 1 vencionadas por él, particularmente el Obtuvo el título de. ,Cardenal Presbítel'o de San _Bernardo en las 'fe:mas, y fué , nombraddl •Patriarca de mon.umento de Danbe, en Ravena, por d Venecia.. cual dió diez mil francos, y la •· Sagrada Familia," cuadro que debía figurar en la GT1TLLER:\10 JI Y EL EQUILIBRIO Expos-ición del arte cristiano en Tttrín . Y Justicia, declarando que los religiosos tie· llua joY1•n t.lc ,•.-inl i.sei~ ulio~. llt~ los ulrc1lt.• · EUROPEO.-DES-\RROLLO .ECO- cuyo autor recibió diez mil francos del nen el derecho á predicar~ añadió el in- tlor~•,.; tJe Í{L'lllles. ··111u<la" llel>(le hact' 1uu1..:b.oi-: á , N(l\HCO DE ALEJVIA~IA.- RIVA- Santo Pa<lre. aflQ¡,.¡, y que 1:ecolJrú la. \'OZ al :--alit· tlt;>· la8 Vl!-1signe Prelado las siguientes palabras: LIDAD E>TTRE TNGL.'\TERRA Y León XIII reorganizó la Capilla Six.··¿ Quieren los católicos de Francia de- <:iuai:;; .f un joven (lne, íi Jo::; ~lus díiu; Ue ll~g'ur En la tarde del lila die'• San· Pedro, ALEMANIA.- LOS TDE.'\ LES DE tina célebre en _,ei 9-1-undo entero por sus fcnder los dered10s que auu no les han ,1 I',onrde+; apoya.do s9bre tlo:-i wuletu\ói, <.'omple· cuando toélavia no se presagiaba' ~a mu~rGUIL LERMO TI.-EL PAKGEK\fJ\- co-r¿s, los cuales, cu anclo s1,bió al trono sido arrebatados por leyes i11ícuas? ¿ Quie- u1.rneutc lmpeditlo, 1..'UUli.n,1 !iiU nl't.:úsidt~<l <l1• te tlel gran Pontífice, ft,é colocada con éx1\'TS\fO.-RETU.ATO T'OLITTCO Y pontifical, no alcanzaban la altma de su re el pueblo francés contüiuar siendo un valt>r.se d.e..·-l¡llaN, ~auo ¡,m· tompleto. (~ iorlu ti traordinariit solemnidad .fa. •primera ·piedra antigua fa,m a. Hizo restaurar n,agnífica- pueblo honrado, respetado y libue, ó con- la Sautúm1rn. v· 1rgén. MORAL DE GUILLERMO II. ckl monmneuto ,que, por 'sul>scricíón in-· ·t l11ente en el Vaticano el departamento vertirse en un rebaño de esclavos encort emacéomal habrá Je ser ergido para p~r~!ED,U,LA Ut: SAN l3El\,!'1'0. Dorgia. Este comprende seis salas, cuyas vaJo bajo el látigo de la · servidumbre~ pemat la l("loriosa memoria de León XIIJ, L.1. a.:- >ro:x.imación ele Ing-laterra y Fran~ denominaciones son: salas de los. Pontí- Si quit"rc lo primero, lJa,y que rieivindicaiTTn réli~iuRn Je lo: tlióc:it:-01 de Y1..•t·dun, escrlhe: el Papa .de. los obreros. ' ' 1 cr.i, hrillantem f•nte consag-r_:lda por el via fices, de los Misterios, de los Santos, de el ,leri:cfto confirmado ya por el Tribunal "Unv d1! unestrus ·ai1tlguoH ulutnnos, m1ttll'!tlll!l•. El monumento -se kvant-ará en el c~nje d e l\f. Loubct á J~ ndr~s, caqsa cierta las ;Bellas Artes, del Credo, de las Sibilas, Supremo de Justicia. tu de g:l'uu porve1J.lr, ~w1n-1:ntlfn eu dkic10b1·t• tr11 del patio de 13. g-r:111 HasíliCa lat•etaa1a1~ma. en Alemania, qut>, á ¡Jesar de lo qtit.· y qu'e se relacionan con . los personajes ·•p()lf tal motivo, en virtud de la autori- ,!t~ 1!~.l un,1 mhdCH.1. cieutHh-n. por Ocea..níu. Al t!l!llSL', li111itado ~:n u1,o de sus ·rrcutcs r,or resta aún <le la Triple-Alianza, dcntrp de reales ó Sitñbóli'cos'.· 'cuyas li¡:itiras se pue- dad de ]l Iglesia católin, en nombre de dPSJlt~Uirst• dl~ uo~,.i't'rO~ h~ o!°rcl'l unn tncd,Llin e! cl•lt·l,r.· pÜrf.l,t.:ü gri~g·(L_)'. t'11 lus ot1'.~fi po 9 tiempo va {t verse aislada en _Eúr,.1 - ~ den vfr en los frescos del PinturriC'chio Y Í os <lcn•chos de los ciu""-. !anos fr,1nu·ses, tl1• ~an ll.e-uitó. l'il<-tl.rgilndoh• h.'Jwi-1:l !e.iernp1·1• ti·es eur lc~s l'"<ldlrio:; canquical~s. es1llt!npa, en., medio de las coaliciones de todos' en las' liscenas bíblicas del Antiguo Y en nombre de la juslicia y de la libertad, 1·11t1si;'l1, y 1t~í lo hlzo. Lu rnl:,iúu ll!i. sido 1\¡;.;~ il¡d~t.ut:11~1.: n:stém~clqs_ ppr I-:-eópj, }i~II; 11 los pueblos. A causa df' eso, la política :N'llev6 Tesit:fünento, que ahí esitán ,repr-e- invooaudo la ley civil y su_ interpretación :-:l11,t1ln t>U I'aponasln 1:-..;fü•v:1 l~1111wa:i: p~ro l'll \·inw.1' Jr Ltl ~li~préi'ckHl, \'t•111..lra ~caer Oc-1 "Emperador Guil_lF:rmo sufre un revés; sentadas. por la au.toridad soberana del Tribunal llllf'Rtro jvVE"'ll, 11ue- t'l";t f'I Jt•t'e dt-- 1•lla, hu s.icto l'I 111Ul.!llil1ento á e·s1¡.>:-J..h1as . del ~untuoso p ero no puede decirse que desde los co-Luego ,r¡ue ª.~ab.ó de restaurar el <lepar- Snpre111v <le Ju~Licia, y ea virtud, sobre :--:1.hudo ~•omo por rnilnl,;ru. ~au Bettlto Jp. )lQ b:tl1"líst,;:•rio, testigo hmdo, ¡Jero docuen-. .. I:..~ .~ de st1 ¡_·e inacló no .haya trabajado tamento Bor,g,a (septiembre cJ.e 1.897), todo, de mi autoridad épiscopal, he or- 111•.it1,gldo.'' (Anal~~ úe ln Snnta l<'az, mur.w te, de kt conversión cid ·imperio rpmano · ~ 11te, si no por la gloria, al m e-nos León XIII m:1ndó rep"roducir en fototi- d,euado al abate Ravenez que snba nueva- 19m¡. al cristianismo. E rosperidacl ele su país. ¿ Cuál l·,n P'"' los frescos, Y con aquella reproduc- n1enre á esbe 1,úlpito para anunciar ál pueción corrnpuso un álbnm magnífico, con blo la palabra Je Dios. '"Yerbum Dei non E."»lítica de este soberano? 1 2!. 'mo II recibió de manos de .Bis• encuadernación de encina y con bro,nce .est alligatti-m." ,, artísticamente cincelado, :idornad0 con 1 ~ ria .Ale-manla fuerte y pujantr.. '] las armas pontificias, que ofreció á todo,; · e1na que tení.a que resolver ei·a ¡ los Jefes de, Estado. r ~sta puja11za y, si necesario fucEste álbum está , precedido de un co;eotarla. Des<le luego, habla que mentario del R. P. Fra,ncisco.1Ehrlé, jee • .tranquila1uente las conqtdstas de suíta, Prefecto de la Biblioteca V•art:icana, • o.:., 1 -.. . .ri~sta paz, que IC er:} necesaria, _.1';\Irmania la disfrutó en toda plenitud; pof~uc, y del Comendador Stevenson, Director OBRAS CATOLIC..l.S EN'JERUSALfJ'.'I. por extrabrclinarf.1. coincidencia, la llnit~o del Musco numismático del mismo VatiLos 1,Tancisc-auos construyen unn <.•upilltt ni .. 1 potencia ' de q11ien pudiera temer alguna cano. En la primera página, en forma de de- Oeste tleJ !:-itlo en que Nuesfro Señor fué azoavesión.' la , Francia, se hab\a impuestéi_por dicatoria, se l_ee este homenaje, que ratifi- tndo; Nl el'· Mo'ute ele ln.s Ol1VfHI, los , ·Beue<lll'!¿y el _ev·~ar la .guerra. · · ' •iinos a.pr('súrause ti. levantar un sl!minarlo qucará la posteridad: "A León XIII, iitmorcon ro~ t¡¡l ·proleotor ck las denci-a-s, de las letras tóllco pAi-a lós sirimi; en conformidad * :i,;. * * dét,;i"os de Su JSa'nti<ln.d, y: en 1 1'1a.dnUa, jmVo Toda nación Que no se ensancha. dismiy de las artes/' nJ JOl'd:\n. se ba ·esrnl!lh•l'i11o unn 1iarr11qula ¡m.-r l. 1JJ1Ye. PenetradÓ de dsta máxima, Guillo·· rn. trabnj-ar en la · c01iVPI'S16n U.e los bellufuos ' ,mÓ II. que no podía pensar en dilatarse rle\ f ,, r: ' '' •• í W. , 1 -, gr!~Os cismfltlt'os. UN NUEVO AC'J:0 fotlo del ·Este ó del Oeste, ha dirigido su ' Qnlera el :-5eño1· queesto crnz.n.tla f"j:\pirltl:inl actividad á las colonias, porque preci~o )] fiea fecunda en obrai:; que cOJlquist<"U ¡1lemi• !"•tá :hacer a1go. I-Tase vistó cómo rí:'solvii', r mf'nfo pnt•a..,'N catolicütmo In.~ u.!mas tle- ta.ntnK F . J --' h cuéstié,11 de bs is1as San\oa v de las Fi-- 1'1' tntteleR como hoy vivf'n junto a.I FietmkrO · 4~<' 1 lipinas . Es inlltil r(>cordfir RtÍ ingerencia •, La Catedtal de Nancv, Francia, ha sido ! Al trazar e) Sr. ~Ll)lle'?,' cpn pincelada~ ,,~dacl_cs, pu'es impl~cita .. o/ á veret . hás~a la Redencl(m. rn Chintl., 1a expedición ele las pbterlcia..::. tcstiooo de uft nLievo é importantísimo ac- Salvador, igaornnte9 a\'\u Ue á lp 'I'á.ci to,: cl sortµ>rlo c:ua<lro de_ ln. épo- :-cxplicJt.anu.--nte, la cah hca. de somnotc:n1 1 ' , "' 1' :iliadas á fa re}!{ iún Oriental. Con Psto. d · fo episcopal. ca histórica que ~l lla;nn fa "an.;¡rqltía k- cia :del .o,;.piritu p{1bli<Co hnjü el hipnot\S; EL GOB1FJRNO ALE~AK Empérador alemán satisfizo al partido miTerminada la Misa ele once, cono,cida, gal" y que nqsolro~ ·llamariamcis el "p'e- mo de un, ·g-obierno pcrs,,11al. rny-ano casi Hn. ·clecrctJ:tdÜ qnr: <'U In~ P~L~elas 1lc-l lmpt'-'litar v al missno tiempo abrió p:ua la 1n- vulgarmente. en . Francia con el nombre ríod_o pr~porfirista," Jl}conscienteme11te en oriental despótismo, ·~:livo tl l)ré..~tigio t'iO lu~ h>eciones <IP Cat?(•i~mn, Hii:.tm·in Y LltP- prcpar~.d fondo negro en•que ,e desta- te0crático del jefe del 1-~stadü. rU1strb. :ile1i1:m1. g-r::111d~s mefrados intCl.:,,_ de "Misa de hombres," subió al púlpito 1 nacionalrs. Estl). rs la .cOnqtti~a e-·c on6rni-. Monseñor Tu1·inaz, v recordó que, el 19. ranu,1. ~lt•mtrna B.Pr,{u · cl:t\1::ti:; por el profei:.ur case 11eta y precisam,entc , la· diferenciaA tanto cqni.vale e.~ta ·inju~tkia- de cri,~a. Toda 1estn. p1rte tle · su f)olítkP.. ~n sa~o• lle ábril, había 'órdenado ,al 'Padre Rave- C'att,Iko tlehiNlflO n1lopt:lT:'l(.?. r,omo tC'.s:to h:s ción entre dos estados pqlíticos; e-1 ac- terio, como á reprochar' Ü b nátnralh.a nndo m:1r:1vil1os:rni:cut~ '". lrciv, rn todos 10s nez, ¡esuíta s~ctilari~a'<lo, t que ,e-xplicara á e1llt•iüu~R fü_- PtUlerbtin. Bl-l un' nnevo· n(1~lan- tual y, el inmediatamente anterior, difc- d qne. tomando las ·:<á<'hliltas1 amorras· ,;le puntos clel ¡rl0b,1, Ale¡11ahia lucha con ven- los f,eles el E-vangelio del día, no obstante to del <:ntolicismo ~n n<pipl exteuso imf)f'rio. n.>11ci~cl'él'n tan• incisiva, 10 n·petimos. co- , esencial protoplasvna, las motléle \" 1,cfl·taja contra Tn!i:laterra. \' t'tdad. es gue las la circular del Presidente del Consejo, .. 'e 1 1 ·ser (1efi - file en vi vientes oi•S!anisn1ó. '.-L PreciSit;tl't·h1a qu~ sepa t a a I em b rn,n N"(;EVOS MII,AGROS E:« LOURDES. mo indu stri~s alemana~ son los aux=•·ares de · prohibiendo el ejercicio de la predicación "da 1 L •aur· •ado Y tl"c1·1110• 011" te por haberle devuelto á la antoridad ..!.'7, 1Entrc- unn conr-urre>nciR. <le :iÓO prrf'grlnPR n1 n en e Ol'f:,t ~~ . • .. · :':> '1 .... esa polítirn d~ Gttillcrn10 TI. Todas ellas á: los religiosos. Por tal de,t enninaci6n fué espaiíol{>!ll, .JOO itnlin.nos. 000 <le ~nUPs dn sa- incons·~ie_nt~1,ncnt8 hizo el sfeñor B ulnes bernativa ~us pi:imor<liales elotes clf fucrse h2r derlicR<lo á fahricar barato, y lo hatr mprimida la asignación concordataria del lnt, _ 2 000 hr(!tones y de otros pafse~. Re hau ,'~s~a ·t11~t1nc1oll por.que, en e e':"to, (1e ~UR za, de prestigib y de orient~ción de mi... lograd?, pues en trr•. ~11os. cuesta muy pocq Prelado.' verifkndo en i"'-1.tO.s mismos dtas .vnrias cura ... ¡· dos lTie"!Tllwabl~s d1s.cur_sofl :se mfiere una' :ras, Y haberla s~cado de 1111 ra111t~i1.:nte1 Tras Íle recordar este hecho, asl como ta mano de obra: Sus pi-oductns rnannfacC'l0n('S pro<li¡:iru-:n~. de las que µ-ienelonarempR se+e~~ crn~1_1ra, •ca:1 chrewnos que. una · turbulento en el ·qt1c 1era: de~obecli.?ctda y i,tnratlos M todas pnrtes préfetid9s 5' 1:ts ·detisiones de·,Jas audiencias de París Ja·s dos siguientes: · host1h<lad, a la segunda las citadas ultrajada, e.s pp'r, lo que ha met1i'cid'6 el 1 los de Inglaterra. Déhtr6 de pocos años, y de Riom y dd Tribunal Sopremo 1de • -· , ¡• 1 ,, , ; Ji 1 J1 J i DI IOUIRYElO WDDEBIO. Monumento León XIII. ! ; l ¡ . 1 ~. lDIIGIDS YDBIUS. EL ~TQT, ·A ~'1: / I TIEMPO. ~l)l~9~JA~ l Liber ~les-,--v_ie_i_o_s_~_,_l..,..ibi'-e_ra_l~e--"s.J......Jrec....j----"!,~ºecid~,~- El período poriirista. · DE. MONSE~OR TURJNAZ 1 son 1 ¡,k ¡ ~ • ,f < ,. • 1 I 1' J J. J �Kol is = A,....9'11aatapeta1ta ,.. laace -.oqar 1o1••"•• lM do mltjor utilizactif''1-•011, ~ n e loa aliment.oa. 5,~i!':. ~!~ ~~ el orador ~redfta&', de atore. Nfect At.aoltilpd, del HBc-í ~!:"~~_njeroa.,,PQr la S poe, mex canoa arrnór.á carp del ,1:..:--.1~ ~ -~ino ll <h•Adl!id r o ~ floClÓII, ra._ aagrad9 D.• •Manuel BUlaDa. ~• • OCT,\.VA ' El '!!:ef - • ••• SAN LUIS POTOSI. Está tttmi án • Franc:iocp el nrelldose en e\ Jardía. de San .,d e agosto se celebrad la Ot . • cando en la maliana - los div .• eno con tierra Miguel CaatiUón Por la tarde el R. P. dO ersos prados gue lo f0 v=getal de estará i or ci R , ..t HmlÓll .q!'e cato quedará, á '78Rn. de moI 9C iermlnará~ ~ º Ripa, y P.'fO g~el'&I de la sup.•ior ,16n la imagen del .......o 1a poc.e !l• da ,nis ~ á 1 • arcnnstandl"María y con ~• bel1nmacalado CorazcSn zac:ate y macizos de 8or os IICfflbndp, dé do. . • ~ acosturiJl'f,- rumf::plwvj,a que e.tu~•·cayendo el • • .. • ¡ mentó &,amente de la andad el ella por MISA DE DIFUNTOS , t1-roa dos metros noventa . li9, auEl día 3 de septiembre Presa deelS:uf _líquido IM'a = iceta. ;;... ~eb""! conleru°:°!';; °: ~:-im~e al• ~a':~~™• se c~brar4n ~o~i:ª:~~ cama üa altara ~ "l'/ ~ '." 1. • :¡ fr::tiago Corau\ 1 dpor hijo, ;r_ arehifr,ades n e Maria, ya· clifiultoe. • • • • vi~ q.,.pe,rmllió :i' medio roe- • esum, ~ic q, de lt..w_o .lortlendo aué b 1111 ~ . ADVERTENCIAS pas se rcganillq~ec:mla1J 1'llidlíla .1 Pnmera.-Durante ., N · Én la ciudl!d la !lo . enté: • especial en el día de la 6e!ltov,..._ 4D dante. ¡. VWta fué muy abun. a y ile a Oc:-Han aido .. • , io :P+ ,S • .dad .por la ItÍa,pecoerraoaMI· ·- 7. tl; &,.~:~ • ut"1a.oi.,T~♦ • p41:;;doe .e,r& la pro";a;t 5=~ µ¡1 0 tel11 ~ i¡:¡.~ F.llta<ft l'f tlq>s a,n. b1 .º c~nfesado l e que. lilk::' T11Cu1111. :) 0 esta iglesia de Jesas Maria , visltllrli* •• meras víspera a de la fieata ' d~~e loas priJALISC _. _,,gundas del "'• d la pnnapal hasta E la O. ga,¡rar iad·"'--·""' e Octa\ra, podrán n s Colonias a • (. u • ~ o n . 1 & plenaria. Leóe XllI 11e ·c;onstruy~o.n h mericana y fran~ flN-o• .., de 1902--Bea·t Ripa,' mucho caatriil , ~moao• edil¡¡:ip• IO &, la úJti uyen al Ornato~. IJt'e . ---1)(--0:)(l'___ d~ - . de ~ . ~ - !i (,lf:...- GUA OAJ·c-u ftTD • " ::ed~c::~:~~f:; /ecua. • mci ~e loa señorea 11,izio din N ~elbusto411eeo~ & ~r el ""YDD!á•; (eorre,pondencia ,-- · .. ... TIEMP0) to, pua honrar la .col,_ Neutla · Ji ntnl Sl"-io N · u - ~ -1 adot mlo: • JU O 3° de 1903.-M.., ldiorLa c o ~ Las fieataa !al,du · ,J.llllnl que R a b a ~ ~ •· 2!l y 26 del ...- ~ durante a •• -El día 1• :;dlt del Santo honor senlcio del' "· • PP,IIC!!SNI!llilla .. ,oe pondrá regulan,s, pues les com . fuere clauaundo el Afal.k de .P~cemes •por hahefo .,::;;,a.._. eat;a el 1..::Í negocios. Loa aetoa del -·•·- hrillante. º'!, "'-...... ~ estuvieron - . , . ,.,_, reHgio,o ......, "'-""oucn,_. faegos arti~d~dñ . Hn!l<> m¡,ms, vo i )aria c!e 111!1D<!fflCS y llllisicas _. "!jj':,.~n•s por las dtl presente. • P"ll'CJa .,, k •• man las este diversas 11 •este qw .tu r Durante mism ~cs(dc :)t,o:)(:--.;.... ft.... ,,.. -- . "¡~~·~=en .........., r,!:'::: !:~•~:..:,:,;, ~ ~ r-:;:::-,-¡;;.;:de;..;.M;:~~;~~sei!"'¡¡ !' i[ rey, ª ~) W inat a • Mo In- en el templo la Re- ca de alicato \>':'.(..,~mera ve:r, otra tinisinoe aficiona.toa) "Car- diri&'C' · B el hábil ma,eatro seliosi n_ E q•·e -:_ .. .. -Uon- mm ustanttnte, -c:on el fin ;le ..,.... un:de dlo más a nuestro Sant hoanr muplena escogidas deo Patnm, la qbe :f)es,a-· tocó El día siguiente .; loesu ttpertoriat ·ces nos _ciai,a;, Í ella 9'grados brC,te ha 11do festival; 1d ttlmplo :¡:ue 11•empre "d en a comunl d de rel" • ""' 0 por R blzo ea ete dÍa ,g,osos, f1;3neisr.an0á, en ,~ que predit6 el~•¡,_. función • eelda J. O,teda, cuyas '\'irtad P. F,:ay Vic;;;u ltt! r~l>o. ~• y cnya buena . es. '!OS son COSIOCÍ• ya oc en un hanQS, tenido ,d con t:I mi• en -~ !IH lllt -•· wuwar ; pero elocuente, ds días conmovldb y más Yino i~ado d ervorPfo: ..ll cfücurso n ~ ~~fo":'':---~ uve; """' ~!rifó • 8 IH a . aicfo puesto á la. 'Ñla de tu :_.e!oepe~.!?_rmadtadao con motivo de- ~~-• contra "' .., Rllol' DPJ! la &(.y .écmii de la•-HJoEduardo -~~. por el sellor IJc. ""·n El V,ljjas. • uo •efio,, Don Manuel , ~ • U mucho tiempo d l.arralla¡a Porra f'olítica de Jamilt cacmpeñó b& Jehrad&!ee1teJI:'olitico,de ~ h a tndo nomuz.ga4o t d quedado radicada la ~ o e Civil ha ñ(!,( D911 qui •llfana clcl se- ~=•~ ·- .... , _ ,_ . : : , ~ ·1~."r.. ~ - ID&Dera de cledr lllllcho lunes, ~nselappblio6 Orclua lo , • 4e 1'"'-- ,w J. • mo o ~ 4 ~""'Y -- "EI.Cindad-eo ~Ti;,1-". . e-.v):+• ~G.t ....... res, en la • ' ' \ 'J 1 1 ~ · dé~~.,¡"lo- ~t.'. �, La~ st" la• Eof5 girár ,¡ J'JFi A fil, . Agosto 6 de 1.808 ;Jo I . .., '··:¡;-·· · -· ·---•·· -- ~--. - . r NTES DE IR á otra casa se debe '!isitar LA COLMENA de los. Sres. L. ~nrtado ;s~ínoea y Cia., frente á la Plaza de .Arl08B, México, por e como fab ·08 la mayor parte de sns mercanoiaa, vende a'i precios verdadeEL_ TIEMPO está impreso -en papel de ramente favorables para el pflbhco, Rebozos, Telas para vestidos de sonora, CaSJ.m1l'8B, Ootehas, toallaa, Medias, Calcetines, Camisetas ' lantas ' CaJ,Dbayas ' Cintas ' liilaaas y otra variedad de efectos del P als. las lenaFab~icas unidas. de Santa Teresa Y la Magda- 1 MALA$ DIGESTIONES,. ACEDIAS, VOMITOS, OILAl'ACION DEL ESTOMAGO, DIARREAS EN LOS NIÑOS,' S'l d, Señor VVilliam· Gray, americano, ingeniero n1ecánico y residente en Frontera, Tabasco. . Al señor J. Ernesto van Horñ, arneri~no, marino y residente en San Juan Bautista, Tabasco. Al señor James Faust van Horn, americano y residente en San Juan Bautistat Ta:... basco. Al señor Hans D. Diedric'h, alemán, comerciante y residente en Ensenada·, Baja California. -La Secretaría de Guerra y Marina ha expedido los siguientes non1bramientos: el Teniente Coronel Francisco Piña, Jefe de la Sección primera del Departamento de Estado Mayor Especial, pasa á prestar sus servicios á la 11avoría de la Plaza. Para substituir al señor -Piña 1 5e designó al Teniente Coronel José Manterola, _.que desempeñaba el cargo de Jefe de Estado Mavor en la cuarta Zon~ Mllitar de l:l RePlblica. La Yacante <lel ,eñor Manterola la cubre el Coronel Marcos Gó1J1ez, vocal del Consejo de Guerra. Las per~nutas se efectuarán dentro de poco~ días -En substitución del señor W. Mem•- ,.. .;. , fee, que por algún tiempo desempeñó d cargo <le Superintendente del Ferrocarril de V cracruz al Pacífico, ha sido nombrado el señor H. R. Easlev. Aunque el nombrui'.iiiento es interina.mente,, r¡;e cree que este último quedad. definitivamente al frente de la Superintendencia, pues posee v~stos conocimientos en asuntos ferroc:::;i.rrileros. -Hoy, jueves, saldrán rurnbo á Tampico los señores Don Francisco Núflez y Dr. Don Antorrio Butrón, comisionados por el Geibierno para ir á combatir la .fiebre amarilla que sigue haciendo estragos en aq_uel pt1erto. . -El pasado mes de julio visitaron el Castillo de Chapultepec 275 y el Palacio Nacional 150, siendo la mayor parte de los visitantes extranjeros. . . -La noche del martes último, el señor General Don Carlos García Vélez y su señora ofrecieron un banquete á varias fami• lias de su intimidad. -El señor General Villeg::i.s, Director ¡!el Colegio Militar, ha consultado á la Secretaría de Guerra la baja,.-de los alumnos Juan Masso Parra y Ilenitez y Vicente, por falta de aplicación y 111ala eqnducta. l•'n111ci.1, y evilnl' quec lti· misma lucl1!l qu0 en~, v c:a 11Bl•l6n t>xh1le contra das congl'egndoues, tKª pru\luzc:.1. en .Es})ufüt. lawentl.' snth;C8ccic)n, sino tnmlJILn comento. Se ('tJllHidera. :1 P[o X C0Ul0 un Lturnllre t!H ~so, que no serta ca.p¡1:.,; üe toum.r 1:>crl11J d ..•1 t~rnllllllC:lones, que CUllllJl"OHll.!ll~l'faU hb 111 •·cln.· llomn, .nr.;osto 4.-Se u~e_gura que quien mayores prob:ü1lli<ltulc-s tiene üe que i;e le noml.n-0- iScerct-m•io e.le h:sta<lo, por el 11ucvo I'avu, t's el Canleua.l Ferrara, y en caijo de no t:.er (:J, \'h:euzo \'amwtcut~ !Jo:; .Oan1cúnlc,s que _ han salldo del c6ncl:1:rn L!-!ll dldlO nl 1·cvL·c=,;entnnta de ltt. Pt·oni:i:1 .Aso• chuJn, quf' en el interipr se •l<>s tl'idaba muy lii~u y (lue los srregloR llechoK 1H1ra asistir .;"-1, · clones ufü:lalef:! con· In .t3nntA. t:icde r lt1:3 ;;o· blernos extra.njeros . Como rto X ha vivido muy poco en ltolllH. Ele :.;os¡Jecha que no ei.c:t:'\ Jlgado ít nlu~u11:t d(• taut::ts politiquedo.s del Yn.tkBnH, tiue 1101· l'Oll· se1.:uencln, le ser!i mru-1 Hwil que ú «:Ullll1Ulel'll noma, agosto 4.-El Can]ennl Jost: Sarto, ra..nte el séptimo e~cruUnio que cel<ibrú el Cónclave 1 las once de eE'lln mafíann.. (i., El nuevo Pontifi.ce ha tome.do el nombre de PI• X. En general no f'oo,.;itierAba~e n :Monsefi.ou !nrto como 1\ uno de los cand.t1lnlos m!l.6 prominentes y la elecciOn, eYhlciitemcnte, es el resultado de un compromiso. El Papa actual es un grnn orador y notn.llle escritor. N.11.cló en Ricsl, el 2 <le junio do 1835, y al~ cn.nlió singular éxito como pltrroco. ~é nombrado ratrla.L'C!l en 18S.'l y elevado A. la jera.rqufa de Oarden!! l el nfio a.e 1803. Se anuncie. que et Cardenal Macchl, Secretarlo de los Breves Apostóllcos, ise-ré. qui'en corone !\. Monsefior Snrte con ll\. til'lrn de San Pedro. * & •• Las tropas que estnbnn de vlgllnncln. inmediatnmente tucron aUnerulns en In "PhUliZü." y ordenóeelQs que p:cesentD...r:rn ai·mll.8, •••• Después de )aa doce, el Pnpa Pfo X npnrecló en uno de los balcones de la Basmca y bendijo al populo.eho en medlo de aclanmc.lo· nea. Un11 gran multitud esbb& teunida en est~ sitie. .. El Papa ha expresado el deseo de no jlsolTer el Cónclave sino basta en ln ts.r~eSup6nese, pues, que lo~ flrdenaJes pel"lllflnecerít.n en sus celdas hnsta cosn de !Mi siete de In. noche. ... "' 'y.,a. notlcln de que el C:mJenal Sarto 1mht1'L sido electo Papa. tué reclblda con el mayor ¡ José Snrto, quien ha tomn.<lo ~l nombre i.l<' Pfo X. En este momento toilas lllli caror:mnas ue la Bns1llca de San Pedro rucron echadas a. Yuelo, lo miRmo qué en todns las 1gle1>las de Ro• ma, para anundar a.1 muutlo In. fausta nuevn. ••• * En cuanto al Cn.rdenal }fa.cchi, regrefiV 1 fa. UaplHn. Sl3.tlna, des¡m{a ele que hul>o c,elr-- hrn.do una ruistt, ol nuevo Pontítléc p(¡¡,tD!le N1 ple y org(tnizámlose uuQ. proee~lón, fui!! llc~ndo en 1.l'lunfo h:ista su celda., r-:egutdo por U[l gr:u1 coucnrso. P1o X dló il besar su anillo A toU.ms los Ml:s- "º . IUll1fa ofllu hahlur de Pío :X. C'nttlnio, del C.uc1ennl Snt•to. que ,fosdo hoy relnar{i sohre noma y sollrc El munclo C':t16i:c·o, «!on el nombre !lf' Pfo :X, ha dnllo J11ga.r :í qne Jn. e:htdl\d 11;e ilumine, (In honor suyo, t1'f,:• t!l noche, )~ !i. tmn. Rt?rl~ dr- fic.'.i=.t.tF: tnnto {"fl d Jnbirlor del Vatlcl\DO como en In clutlad. 1 th~ Roma. VolY16se A. forwa.r ln. procesión 7 el nu~vo Pnl)n, en'tlera.mente pá11do y n.!ectado por ln emoción, 11.ce-rcó!-.e A. In. ventana. y aon To/. tré-· mula pronunció estns Dnlabrn.s: "Adjutorluin nostrum, Jn n~mlne Dom~." A estas trasu, rulllttreR de ,oces de los que eslnban en la. "Pia7,za." coutesta.roJl: "Qul !ccit c-oelum et terraro." .El Pontrfice respondió d. su vez: "Slt nomen Domlni benerllctum.'' Entou~-" Je,1ntfmdose entonó El "Ilenedlca.t \'oi:; Omnlpotens Dens." La multitud entre tanto prorrumpl6 :Lplriu• so~ quo clm:arou vn.rlos mJuutoH. , j entas1n.swo por parte de mlllares <le perRona.i:i ; El rapn ee r~tlró en i;egulda hncla. In. S que est~~rn reunldas en las arucrs.a de la . Ducri.L Basfll;rR;e~ San Pedro. \ AJ clejn.r la ventana, I'to :X vol:v10se 4. Mon• es la que se produjo cm1.odo el nner-o ,o.tra 1 t0tmel(> las pals.bra.s de la. bi:mdJ · s- yisi scrl:ptlble. a mdo se encontraba. posel'.clo de so• de P.ntuslasmo. "O~~· /1' .. . . ~e-ñ.or Bisletl, que iba á .;u la.Jo, y le dijo: "J:i.md.s experimentaré lo emod6n que ho:r he senticlo." ..... LA 'NOTICIA EN FRANCIA. ' " . ' ',, • • :No P.e snhe, de cle'.rto, eu qué feehn. Re efectuarlt la. coronael6n, pPro la. lmpreslóu gener11l. es qne S.Pwl P.l tlfn 9 dEI que corre. Aun{lue á las onCe de Ja maimua ¡,¡e bulJfa \legaüo a. un ncucrclo, y 11. los cu1:1.rentn mlnntois Be enuncla.bi:t el nueve Papa nl mundo entero, no tué sino hasta en la tn.rde que 1;c d!solvi6 formalmente el cóncln~e, quedando so- CUANpO SE P ApEOE, á pesar do haber en;ayado •• Pildoras Rosadas Dr. LAS PHDIERAS I>IBPOSICIO~ES DIJ,, N'UJ,\"O PAPA. . Homft, ~go!l-to 5.-1•11 l'ontfflí'O Pfo X ha. oonfll·ruado NI ~u ¡me~to ele ~1D.P~tro üe Cámaó1 fl Moni,;cüor Blslctl, C'Dl."gO que tuC•le confia1~· . por Su Ranttd:ul Le(iu XIII. y lia e."-µresado d füNs.co Ue qne el Dr. Lapponl slga elcnclo el füco de-1 Vntkano. oie- . • ••• HECEPCIOX DEL CUERPO DIPLOMATJCO Rorua. ág:Osto á.-Todn Roma eRUl UurnJnalla. en bo11or de PtQ X. M1tñ.Rmt, revefillUo con los orna.montos ponUücalcs y con todns lns ce1·cmonlas que preacribe r•I rllnnl 1•omnno, el Pwpa recibirá, á, lo$ mlombroR del Cuerpo Di¡,IomtUlco, Lit fecha de la coronación no se ha fijado o11Ci,ümC'nt(', pero creese que se efPctuari\. e-1 O ele agosto. Tales personas son los rp.ejores abogados de estas p11doras, y api:nas pii;sa un día, en que no recibamos c~~as seme¡antes a la que .ma:, adel.i\nte insertamos, diciendo en ellas que tras m1tiihos esfuerzos inri.files ºº? c:tros medicamentos las Pcildoras Rosadas del Dr. '\;Villiams han pr~ucido la tan deseada curación. ,Léa~e la siguiente erlraórdinaria reláción que hace el Sr. Jesús Elizondo, residente en el pueblo de Apodaca, Es~ado de N:1evo León, República ~exicana, referente a la curaeión de sq sefiora esposa: t B&nqueros,, papel .,,¡ , 00 á 21 9tl6 1 hecho vistft, OO. . París: Bancos, papel Ti a, 2.25 á 0.00 1 bec:ho lll, ~ . l>lARu, GUADALU!'JO 0ND¡U<Z.&. DE Et.,zo,mo. . j ¡:¡;;¡;;¡;"11111lii Banqueros, papel Yista 2.25½ A Z.25, heC'bo Unf ttbrfea movida por va r- 8 _; p11br Y ~011.tada c,n.'l to<l po n toda Ja Re1 1 .Jorea da· E oa Jos adelantoe da ;:.ea. qu, ~mpl::<?P.a 7 América.. T11.mbiér éll ..,•lGnto rn..-J~ Aen IIU~ maontacturas el pro. ...~. G Y manC:a.JJo qu (1r Jiu esquina& d ~ , • a consiste et!: ,Ii y lo,s mach~ p 1· erro_ las columou de .a. en u colera.L \1.D& ~ profUJlda nr: México, Agosto 4 de 1903. ns~,oo. Williams.· ✓ ~6 á 1M puertas del sepulcro á causa. de fuertes hemo1Tagiaa que le sobre• vu1leron, Más ~ e fué o.ta.en-da de disenteria, á ca.usa d& 1A cUAl 88 te formó una hemorroide del ta.mano de un gitomate, que no le permitút. moverse de la. oama, Su rostro tenia, tal amarillez q u.e mb bieu parecía él de un ~a.ver. P?r último se le hinchó el bazo de tal mDJ1e,r& que le eubr1a. 1:1echo e~Mmago. mu estas oondioioueB' fué recetada mi esposa por vn.nos médicos de esta Municipalidad, pero aunque conven1an que la enferma. estaba en gran peligi·o, de nnd.a. sirvi.aon su.s medicinas "En fiu, cle,pnés de haber gastado lnúti)meute más do mn' pel!Os ae. ~e aconsoj6 que diera 6. mi esposa. llls Pildoraa Rosadas del Willia..ms, Y orei que no estartB. demás hacer nn ensaye ~'Hoy cdn:ri.dero las Pildoraa Rosnda.s del Dr. will.ia.tna como un. , medicamento ~to. A los pocos di.as de haberse ru:n.pezado el t:ra.tamiento, fuá desapa;Deeiendo 1n. hinchazón. del cua:qJO ••A los cinco ~a V1;D-t? el n.petif:O q'1,e hab!a · de38.pfl.NCido por compl~to_. Para concl1::1r, dtr~ que ha.biéndome dirigido en eonanlta. nI Di-. William~, este mb~o méd1CO ~e dió algunos com1ejoe mi\1 7 di¡bido á. ellos '1 á En trata.miento hoy m.1 esposa está ndicaJmenta curad.a, de lo cual tanto ella como YQ est.am.os profnnclnmente .ftRl."R,decjdos." ,...__ d ,_ (Firmado) Jl!lSUB ELIZONDO. \..., ..... ....., e ex~pac1ente) Londr~s: Bs.ucoa, tiapel Tiata, 21 9116, 21¼, De venta., 1·oguerías. oUeto il J '• Sieto nfios tenia. mi esposa. de padecer de PLAZAS. DE SAIZ arca STO i cuya terrible enfermedad ]A llevó por ftn á la. cama. ' •' Eu esa é-pooa lleg4 el momento crítico 1el 'l)Brto, y :U. enferma. se BOLSA DE MEXICO. b.ecbo vista, OC ELIXIR ES 1.. del •• * • COMO FUE LA ELECCION, Dese.le el lunes, clel Sacto :Cu~ el (mico qut.• se vl6 lograba. tener ,c,l número de votos qm-• la lglesin. ordena reunn.o los electos tla.r.n .Pn.· pns. Ln. voz genPrnl, es In que un Carden::tl a, los corresponsn.Ies tle In Prensa .A~oc1ncln hoy, es que, si no n.umeutando laR miras aro• pitas que regían la pol[tica del Papa León X1Il, el nuevo Pontf:llce st sal>rá consei.•y:irlM . Es hombre de modesto orlgC'n. y si bien C'S cierto que no ('ra un camlldnto prominente, también lo os quº muy f're~uenteml}nte ae :e nomlJrn.bll como el Cftlldldato <le WOllll}l"OWil')O que mA.s votos .dellerfa obtener.· El solo hecho de no tener 11gas con la. po· • lftlca. europea, le ganó. de6d~ luego, dos votos de los Cardenales extranjeros. Pl'.o X se parece á. !os antc:rlorcs Pnpn111, nspeclnltnente en su grane. y tuu<l11U11. repufrrclón de vl.rtttd y de ca.ridud npo~t6Hcns . -ños 'teneclanbs, gne -cte ~n•u cont1ceu,. t1te11" nl Papa Pto X, dioen que en poco tlerupo ferf\ tnn querido, como lo !!!'a León XIII, y que los pohre:s; del Adrifltlco, en mucho tiempo no ol1"idarn.n !t, 8U p11tri:trca. F(slcnmente es un llerm06o hoIDbre el Pap:t Plo X. Es nito. erguldo y t\ pcsn-r <le sus Flesent~L ~ocho rdíos, su ro,;tro es muy nmabl(•, f ca loimonlC'ntos en que pronunclnba su primera ta•Ut.lic1Cm, hoy, éll. Snn J'Nlro, su~ Toees Jl.ona• bn.n nrmonlosn.mcnte Pn la grna plnzu. Desde sns primeros netos <le mrt.mlo ha de moRtrntlo que Hcne una. grnu dlguldnd y nu· toritlad bnstnnte. 1 Toc:lo~ t'Il el Yattca.no se, encucntrau c~ntqn¡ os ele la elecci6u, pero los n.ntl-rnmpomsqt,; ~on lo& que cspeel11]mcnte 1 creen que P:f é$tn e.u gran victoria. Dcliltle el primer es.erutlnio se vlú que ('Xlia:Uon dos gruesas faN•l•nes, la mayor, la n~\s poderosa, qnP. npoynbn A Rampolla, y h.1. otp1.. n)go menos fuerte. que proclamaba d. Sernfino Ynnnutelll. En lfl primera votne:-\6n 4 votos tueron pn.rn el Cardenal del Snrto. 1 var10s tratarmentbs, no hay que desesperar de obtener una curación definitiva. Póngase ·toda la confianza en un remeilio que ha resistido todas las pruebas á. que se le 11.a suj_¡jtailo, y ha producido tan maravillosas curadones, que su nombre circula de boca en boca, es conocido en toda~ las casas y eµ todos los.países, 7 goza de reputación tal, que su uso se "8.' haciendo mas y más general en el mundo entero. Muy probablemente no hay en la actualidad un lugar e!1 América en el que no se cuente por lo menos un habitante que no haya tenido ocasión de felicitarse por haber empleado las rt.-;. , tt! 'l'aml>K·u 6l' hahl:i de Montieftor Yincenzo Vnuntclli ¡mra ocupar <'l pu~to. De~puéa de Cite día, probnblem~nte, todoi:i regresnrdn A sus patrias. La elección del Pnpa Pío X, fu(~ uuá.nlmo. Desde los primerOR bnlotnJes s~ compr'endl(, que {o;! y no otro serfa el finlco accpt11.hle, po1· todos los partltlos Que se agltal.Hrn en el c611clave. . ' , EL C.-tilDENAL HA~IPOLLA. Ilomn.. af.,.'"OSto 5.-811.bese de tuente nutort• Ztlll;;t (jlle- el l'apa f:]0lkltar~ que el -C11rllenul Rn.11111olla re,umma 11u:~ fuudoo.es de Secrelurl1, Uc Esta.do, porque nampolla ha. contrlbufdo. IUil.i! que n.lgtl'l_ otl."O miembro del Cúncla\"e, á. l11 elec<:tón. l~s muy probable, sin embarg0r que el Car• dC'uul Hn.mpolln He retit-e A descansar e.le su ftrJnn t11re11. J!.:n este l"aso su suces~r serta Mom~enor 1:·errata, c¡uleu rué Nuncio \l,e León XIII eu l'n- • • • * cai·.íin. Desl)u~s <le un corto descanso, P!o X e.e u¡nió A. au- s~qutto en el Ej,alón Ducnl, cou ohjc~to de lrnpn.rttr la eolemne 'acmllclón nl pu2hlo (l{' DISPEPSIA, GASTRALGIA, " CAT,4RRO INTESTINAL, DISENTERIA, ULCERA DEL ESTOMA .,, Lns mkruln·os t'lt•l Sacro Colegio, reffidc:dtP$ · ltalitt1 mnulfle~tnn e1-tero. cou.flanzt\ eu al: nu<!vo I'onUftce, como tienen ocnsi(jn de co• u.01-: 1·le mejor. k.e n,;t•gura que ama á Venecia el Pnpa rro X Y que ha. <licbo qa~ e-n ningl1u lugo.r d,}I mnndo e¡;;tart0. ruli.s c·ontcnto. IJe ~er <:icrto, es muy ¡;ru,1,J.n.blv Que ya uo TUt-i•ra t su a.malla cmda.U, y que súlo seu. su ti:,;víl'itu, ctrn111lc, su propio cuerpo }'U?.Clt eu d i'úmulo domlc hoy entll. Lt.sóu XIII, el qu~ vuyn. 6- \-l:-ii1:1r la cludud dont.lc últtt> lirn J.iurruo• f;(;S lla PUf.Udo. LA OOilOlUCION. nuncl6 cm vo:i cttsl sofoc~cl.e. por In emoción, ...... ESTRE,viMJtNTO, ,. . r11 uoche, ¡_.:e rcp~tlrft la mhnne. cCrPrnonin, 10mnndo c-n ella pnrte loi:1 miembros üt-1 <~Ul'l'l)O tllplomn.Ueo, los altos dl;::nntnrlos {le la 1·urfr, los n.rzoblr-:pos y to<.16s nql'lellos que no 1,1• cu~ cootrnlmu en.el c6nc.-lave an los momc11to:,1 tlt• Ja elección. i cbol'J. de los reunido& cllf, tra.t6 (le lml1tgnr cur'llcs E'rnn sui:s aspk:1.done2. Cuando llegó á ·ln. pucrt&. (1(! su celda., el Pontf:flce Ae "Volvió y levantando ,m~ ma_no11. qro• l:i t6rrnula. de IA. bendtcleín, que tue reclhlfü1 110r los presentes, a.rrodlllados. '1 1 luwcnte en el interior del Vaticano, lM citr· dennies OregUa y H.ampolla que, por lo pronto, quedan <!On sus eucargos, y el Cnrdcuul Herrero y E8plnoRfl, que se encueutra denu1.Rlado en!ermo para poder sallr á la calle. Hasta el dom1U&"0 que vleue, los Oanleunk1-. es seguro que permanezca.u en noma., 11 r;l. estar presentes á. las ceremonias que so v-c1•lf1- te:ntes con gran benl¡¡nldatl y paciencia.. Cll!t.nclo el uuern PnpA pasó enfrente de mu- 1 .1 otro. sostener sus propias Ideas. El ünico de -los cnn(lldatos que reaU&ad l1Ul>le1·a s;lc1o rnnl T"lslo por el goblel'llo ile Vle· na, sra el Cru·deual tlampolln, en vlrtn<l tlu üin mtillf!ruso gre•lio, delJen h1t~er sido ~abJµ.· que 11\s;te prelado, aparte de au seria. opos;fclóu m•nte peusn(lo¡;¡, pues llUcln Ueju.1.Jau que dcíL la. rt,le: a.Uanzn, ba. tomado el Indo de lo~ s¡;Jlt·. . 1.;u lu. ll.l.lfi.antt, des¡m~s de In misa individual, c,b1spos eslavos, eu c&ntr:1. del goblemo ,le : fli:tmw ÍL la Ca.pilla SIÁ-tlu.i, á, o.rregliu- loli neAustria. 1 r,~m'!rn de. eio1e, el gobierno fü• Vlmia. no se- lu• gc1cloB; <lespn(•s <le ('sta scAl1~• se servfn ln. cotel'e~nba. (•n favor de éste, ul eu contrn. C,(" : 111l1lu, y en ln uoe}le, la mnyorl'.a de los Cu.fdennh•~ ~:l~L'ibn.n l!l thm1po It;.yentlo en su bre• n.qul'.!l ele los cardenales. Yitn•lo. •••• l ln l1lanllü de In elección, 11a cour~saclo el GilAN'DES MUES'filAS DE IlEliOCI.Jú. t'ilutlo cnrttc11.o.l Que muy pocu ei:; lo ~ue uutes Ilonm, a~w;to 4.-LR l"lecd6n, al l-l(·plitno <':<:- emilctcr tal de tranquezl\ y de a.legria. qu<~ son ven.ladernmeute uotableA. A pei'iar ele que-, durante el tlfa ele hoy 1 por dos veces los Cartlennles hn.n e!.t:.ulo r1.111Mof-l para ¡semctcr fl\1 otlt'dlenele. y 11reitnr su llomcnnj('i:'I nl uue-vamC'nte electo PntHt, en In Patriaren de Yenecla. ha siUo electo Papa <:1u~ ! ••• Ninguna cna& qu ' tted.,• est~ dar f garaªnt~b:fi~tu!:"• l)Q(t1 Catre. COD &hmbra4 J . ca.I>.ce dera, de Üna. rara. , f ra da ma• Uu d .. •••·. S 5 •.e~ • • r-t o,1r.. ~ a.mbr. · · • · · Y· c.ab0eera · .. ·· .. do. ·• .... ''. oc. ~ ·d hJ&- ~r e a.na v ■ r•. • .. Con do• cabeee~ • • • • • • • • • • • • • 6 IO aa. • . 8 Colehon81 de alamb ,. • • · • • ·• • • 00 de uua vara .,.,, x,-.. dre para toda cla.vi de ca.mu , ,.-z.i.11./, e 'fara y cu ~s 00 Y&ra y media. &J:t • n.no. "" . • y do 50 ' de t'U& I doa t.&rclu. '1.00. J • T"· • 1 DR: 8. GUIJOSA. DE:NTTC)TA lia bi' cambiado .LO , Espíritu Sa su, ga nete al Puente del 1 • • .n n..-: ero a.. ... ~~· ·- - ' - ·~~ i v--.l TI,••--· ~..i_...¡,,,,._ 2.2&.¼..,,,6. O O ., hecho 'Vista, 00. Ba.oqueros 1 papel Tista 1 0.00 4 2.28}' 1 hecho via:t~, 000. Alemania: Banqueros, papel vista, 1.82)4 -' 2,83, hecho Tista, 0,00 Espaiía.: p.apel vista, 16'. 1 á 000, becho tiata, Habana: papel Ti!ita, 21 ¼, 1:iecAo .Tjata, OO. .-is.. t.,.' impre~rda. nJ\Orn el inciden ·1.. •u1 abril Snrto como ·Pnps. bn ere do León Xlll, conver 8 -~to con sión o.n los cfrculos del go1Jierno, ¡mes hubi(•· rnse deplorado que el nu!VO PoutJtlce hubiern el a 111,0 Perosi;I, famoElo compositor. pldló del de su ..am~o'' el Cardenal Sar- pertenecido al partido reaccionario. \41.\"4~ Compr~nllcse aquí que Pfo X. ccmtiuunrA la to, Pa~cia Jil de- Venecia., personn-dljo~muy •-;_~'fi.cacia de lae Píldonu: Rosa.das del Dr. Willian:ts pe.ra Person , polftJctt. del finaclo Pontifico. et.tlroni\,m pe.rn. Nos. en el gran utime'ro de enfermedade1Lcle\lidas ó. la mala con \ C1·ePIBOS que en lo futuro podri\ hacer mu~ Lond~ea, de 4Agosto de 1903. die~ clo la mngro 6 á trastornos del sistema nervioso,hn. sido demostrada LA NOTICIA EN INGLATERRA. cho por -vos y tumbién creemos fil•memente en mHPs d~ casos ta.u uotablel! como el que precede. Niugu.uo. 1iersona¡ 102 Empréstito Mexicano del !ip8 oro, , .• , Londres. n.gosto 4.-Ln- uotiC'la de la. elección qria!mf~a ,1.ebe cl,c!¡eohnr este modo de recuperar BU anlnd. que serti. nuestro sucesor. 11 100 Empréstito Municipal Mericano.,. -•·. IA., I'ildora.s l \ o ~ del Dr. Williams dau vigor y vitalidad porque ílC'l C:'ln!e1uil S!'.rto como JNnrca de In Igle3 pg Descuento del Banco de Inglaterra. , •• a.limcrot·?":: y euriquece.u ]ti. B&D.gre, pe,r manera tal1 qne los tejidoio. gut.&• sia., I1eg6 rt. In~lntPrrn por u1Nllo de un despll.24 j,( JJAS CEREMONIAS DE LA ELEC~IO:N" D[•'. Pesos Mt'.xicano!ii . , .••••.••••••......• dos y tfob-Jes se nutren y l!egeneran. Obran como tónico del ~ist;e1DJ1, 25 5¡16 cho rQCibldo rle NUC\rtl York. Plnla en barras •. , . , .• , ••.•••. , ...•.. nervioso, y son t.a.n benefi.ciosa.s para ambos sexos qu'o m.llla.l-e.!l de hom.; rro x. 8.12.6 L~ lníorm:i.ctón hubo tle i:-cr · comu!J:lca.da 5.. A%ogue, frasco.,., .••• ,,.,,,,, .•. ,~ bres y r.11,jere! P.testigrum sus bondades. Romn, ngosto 4.-En tanto que 4:'l Prfnctpc 25 De .-i:.:,tt.a en toc1_.ns la.(¡ 4ll'ognerias ybotioa.s. Dr. WilliafueMcdicine Accione$ del Bnnco Nacional de México Chl,ci. Maestro del Cbnclnv~ re<lnrt:\br~ el nc- ln:=1 nutoridn.des ecle~il\.:r-tlcni-., y Monseñor Oo •• 'St!.icnectady. New 1:ork. Bonos de la Deuda N al. Consolidada. [lnr ·J 26 ¼ Johmmn, que es el Nnf"a.r~ndo de loe asuntt>a tn. oficial de la eleccl6n y !lc>ept~c1úll•1el nul!· Bonos de la Deuda (lnr,) Amortilablc&,<, 41 /i r ontifl.ce, or:;to tílllrno, rortea.clo tle t·úle;¡:-M e.le la 1,;lesla., elijo qu~ ox.perimentabn. gusto 34.40 Cambio sobre Madrid A la vista •• , .•• nmlgos, desapn.rel'ló clentro de uufl pcq11eña con In. t! ccdón. En 'WcR1.min:i::tcr flle exprc-/lalJn, Ja. O?lin\00 <le Paria, 4 de Agosto de 1903. piezn situndn. <-eren. del ttltl'lr, donde lu!i revesE'NFERMEDADl=tS DE LA CIN\ qutel nueYo P11pa es com1ll~tnrnente eclesiásAcciones de1 Banco Nal. de M-'.xicc>., frt:• 635 tido con aos ornnmentol'!'I pontlftca.leR. RA.-Las enfermed'ades de la cintura tico. que no me1.:rtn.rrise en nolttlcas y que scCambios 1obre Londres, á la Tista... 25.12 Pío X fué aslc-tldo por Rn concln"Vl!!tn q.ue G can .sobre todo á la.s jóvenes cloróticas, · Descuento del Banco de Fraucii\.... a pg i;tulri1 una eonduct:i. cuya consecuencia sen\ tué el prlmero en nrrocUlllm>e y 1J9sttr l!l mano pone-r en nrmonfa lms Jutere:scs <le loa pueblos Para la publicación de anuncios ré- posibirtándola;o máo tatlh: para la !or,¡p. de su amo. Nueva Orleane, 3 de A_gosto de 1903. clames eJI este perivdi\:o, dírigirse a loa ción de 'un hofar. Cúrese radlca1me6~ 1 Esta fui; 1& primcrn be11dlci6n ft.postúllen. lm- crlF'.tinuos en rcln.clóu <:ón el Vaticano. Algodón low middling, .•••. , , •••••. e•. 12 ])[cese qJJ.C el nuc•o Pout!.ílce es muy aprcseñores B. y G. Goetschel, primera calle clorosis con el '1 V~n.o d·e San Germin/l tó• partidn por Pío X, J,( ) " middling ............... , , 13 1 de la Independencia nít.mero 3, (frente ali nico y reconstituyente recomendado por to-Cuando ostovo compl~tnmente revest!tlo, cln.do vor ~ gobierno itnlhmo y que ful!. gran goodmiddlin¡-.••••••••. ,. 13 ~ 11 nrnJg.;, del Itey Hurnbcrto. dos los médicos. Monsetior Merry dei Val. Secretarlo de la Cm1u ~"Ulll¡- fair,. ••• .•••.. ., U 3¡16 Jardín.) LAS ULTI:l!AS VOTACIO~ES. Para anuncios eurc;>peos, dirigirse al se• gregaci6n, arrormmse y otreci6\e el sofüteo tA NOTICIA EN ALEMA:SIA. Poco 4 poco, en los siguleb.teR bn lonajes, se NueTa York, 3 de Agosto de 1903, íl.or Emilio Rey,, Agente excl1.1sivo, París,, blanco papal en medio de un sílcoelo sepul• Bnrlfn, n.gosto 4.-I,n. noticia rererente B. ll'l fu~ gannndo de1 S11rlo lmr: f"fü1ulns tanto ~nmcrnl. OAB'LOS soHl!:li:ini. o.u~ r 1, .Rue Bergcre. Con sonrlsn. ~mrfrflm, ~l rontfftce tomó · el i;:.n- ('leccÚm d~l Cnr1li"nnl Gulsseppe Sw:,to., llegi'i 1101Ustas como de ]1strtidnr1os ñe \nnulelll y Plata en barras,·. , , • . • • ••.• , , •••• , $ lhll2 .½ O.ntro Jlaroa.ntil, 9 o pi■o n11ma1'0 1. Pesos mcDcanoa • , ••• , .••• , ..•.••.. TURNOS. lldeo y coloc6i:;elo per,;onalmente y pmto tm bi · nqu1 ri. la. unn de la tn.rde 11or medio de un rie los neutrnleB. en la neu11ltlma de- l;ts vo- Descuento •••...•• , ••.••.•...•.•••••. s -Apartado 884.-Méiico.-Teléfouo 8t8.ttt.clone¡r,: llego A 37. seJs votoH menos de Jos qu~ dN,p,'l.ChO ae prenE:n, rrete rojo sobre ·ltt C.."l.bezs. de Moni,:;;et\or ::\Ie• 4.83¼ Juez tercero de lo CrirrÍinal, Lic. DemcCambio &obre Londrea •• •,,, •••• Compra y Ten1da valores de Minas~ Banco■ • IJO~ atarlos pulllirnron nlcances que cra.u requiere ln. lglesin. 1mm trlnntu, y en esos mc;4.86 rry del Val, en meülo de un murmullo de tt1)1·0" Lcndres, ;t"ista •••..••.• 11 i.rio Sodi. industrias'. Préatamo1. Imposicloun. . n1,entos, ÍJ-1~ tnl In emoclún que cxperl.111c-ntfi, 1e!do~ C(ln an$\edacl por el 11flblico. ,14 ½ " " Paris, vista., .•..• ,••., J ba.cl6n. Juez tercero oc lo Correccional, Lic. La uotldn. de, la.. ehu·ción hu e.ido bien acogique i;,e Yl6 lMcapacitado p..'trn. so1:1tenerse, y .16 ¾ 1 " Par[s, 60 d .••• , ..•••.• W-,;te hecho i:-;c, cons:;ld.era. cerne un signo ,le 11 Eugenio Esquen-o. 0.95 )ó ,. Ham)r)u1ao, yista .•.•• ,, con ¡;ran sor11rei,n. de todos,. declnró fl'nucn.mf'r.. ' R. O'R,,. e b.1'15 • _: 11 que' eJ PN:!hulo pronto serA elevado á. la jerar- da en Jo:o. centros oflcin.leP:. Agente dd Ministerio Público, Lic. MaEl Emperador efltfl tarobMn contento con ln. te que tal honor no estaba hecho pn.rn. él,. :r quía. de Ca.rdennl. l!l1 ~1,io que wbsCT!M DIIBOVBNTOI, ,l.!Uel Roa. Pfo X, demortr11.udo grande Pmoclón, pue~ clee<'ión, pue~ se~iln parece, mlGntras estuvo que rcmim<;iartn. la elecdón. a.ne múcllo& e.tí.os emplet. rei,a.4 la. :PLATEROS 12 Y 14, 9-9 De Banco,., pla:so ñjo., • , • , •••••••••.. Estabn. t,iq, sinc~rnmf'nte conmov1-1o, que ~l tt1ra."Péu dl.a'l.a. la etx(ielenti& Ode sn rostro f"'sln.b a muy pl\.Jido, Mlió de 111. pter.n. on lt!!.lln. -recibió Pn amtieucln. e.l Pntl'luca lle Id. en cuenta corriente, .••• , .•• , , •••• 9-10 DlVERSlONli:S r.acl6:n oci:d:a con el nomtrre 'c6ncta~e entero se sinti6 posesionado <le l.:t (le df'traia. del 11.Jtnr y tomó &Rlento en el Tro• Yenecln, Cardenal Snrto. '· Jueves ·6. . OBO KJIJCIO.t.1'0 Y ,IJIU:BIO.t.BO, emoel6n y 111 nocbe entera rué dedicada.. por •••• no, donde reclbló 1ln. .mnnitestft.cl6n dn ol)~dlentodos los rlf'1nlls canleunles 11. conz('nccrle dí' Teatro Circo Orrin.-Compaüía d~ MAS l\'OTICL\~ SOBRE LA. ELEOOION Oro mesicano, piezas 120 papel 222 dinero 1 1 cln. de tocloR les Cudcn~les. IIXi"" en tc,doSI DEI, XC].,J YO PAPA. (!Ue era t!l!te el deslf;nlo üa la. P1·o~lclcncln. y 221, hecho 0.00. Opera lLaliana.-Empresa Ettore Drog 7 la aplica. ~ el meloT" dOS 1)0? tn~ Todoa imprlmlcron un MeuVo en RU m11.no Idem americano, papel 228, dinP.ra 227 1 be- y Comp. en combinación con la Empr~sa aqn-elloe! ~~ s e:i.r~tarlUle. uutrlc16D-.1 Roma, :.,.gesto 4.-Unn -v(>z terminada la ce.! que aeber1a n.ccr,tar In. elección, diestra. y en el pie, on tA.nto el Papn. ~almh1li.1 8Uflclenc!A y -ebUtda.d.. en ~ l o - t w " l cho O.QO. Ynrias oca1d0Íl.('s, en la noche, se desma.:rt1. r~monla ele ln. proc:lnmn.deín t\e Pío X como J. Vigil y Cía. !t. cada. Cilrclc,nnl be8A-nflole la mejlll.'\. 1 qut~ cloro-n11cmlz, estsdOS e-"t..\BS con.V~ Por la tarde á las cuatro en punto: Ma• l ' ont1flce, ln. procesión dh·ig-Jóse hacia lfl Ca.- y hn-bo q11e apllc11rJe ~nles para reanimarle. • slgnifien. el ósculo de paz. b>l\<:ulos<>s dl::r.:"" co.qi, a.do;a• Pareeta sa.tts:.teeho, pet·o venr,ülo por In. eruoEntonceG todos los rr1ucl pe~ de ln !i;:;-lc,;:,;IA pilla SJ.x:tlun., doutle clescentlil', dé las andns el non. ' clón y en el e1,:crutinlo .final se n.seme-Jaba. .1 1 Por la noche ú las 8 v tres cuartos: Mmen1Aro~ f'l, cr,ntar el "Te Doum,'' p€-1·0 d~ rnua. 1 d.ln&Tlos, 1'11.qUitis ·-ti l,fo X fué a.JU objeto Ue una gran m11ni1!es- la estatua. de In reBlt!llac;.16n. Adrlana Lecouvrcur. .,, · · mnnera tn.u solemne, que todo el nnmclo VH· ta.ntll~ ~to,, etc. t ación del colltento. Teatro del Renacimíento.-Empresa V. t1a Íá.grimae. SUFRAGJ.-OS.-El dia 8 del ·Dl.ehn. orevara-et01 - LA DECLARACION. En seguida el Cn.:r<l~un, i Oreglla, como D4Jún Pfo X 1evr..ni:6se en segu..kla. y con vo,: Al prln• corriente agosto, se cumplirán Fábrcgas. cu y d.e r~1 a.ce.! mi t6nlco~ • Cuan(lo el el:icru1lnlo (116 tos 42 votol'!I, el en· al se pers«vera en !t" constitu ; ctplo trl!muln.1 y despuós complc.tn.mente 11.r- Oc la Coni;reg:,.c•ión tle CanleuaJCH y ObiepoF1 1 Por la tarde á las cuatro en pun\o: La cinco años clcl fallecimiento de Cblhnahpa, ~ mc, acln1tnistr6 In. OOnBlí!U'in papal t\, todo~ lms lln.mó l\ los C11rdenR.1ef Nettu y Macchl, dea• cargado Uljo: "Ilaber011s Papnm,'' pero de vaPrincesa Jorge.-La Dolora. . la virtuosa y estimable señora S.fr6n Ornal~._-----;-; 8 de 190!.-Dl'lw mJembros del Sn.cro Colegio, bendlctóu que nes respectiY~lEmte de las Cpugrogaciones ele rios logares dejGee olr ln voz: "aUelante, adePor la noche i1 las ocho v tres cua.rtos: Doña Concepción Nieto de PáLos ero.dos ""1'l\ :u~ reclblc1n con Jas cabezu.s tnclinndas y des- Oar.deo.ales I'rl"l~bfteroe; y de Oa.rdennles Dil\- lante." . Oola. Coca, Elstrl"!.h<>s de Morrlmd, ries, es.posa el~ nuestro estima- Los Galeotes y Los M onígotes. Llc¡;6~c ftst lL 60 Je>1üon<'e-~ los Cn.:r(lfln'hlef: conos, Gran Teatro Hidalgo.-Empresa Aranrorma.n reunldos ~lna. d Iethtol, cr~ rmbiertns. do amigo el señor D. Juan de la Fuente Estos aproxlmli.ronsc al nuevo rontt1ke, , cli- iotle-nron rt. 8nrto, prflgunlú.ntlole !'!.l ace11taúu, •• * • da.-Comp3.ñ1a Dramática }d'ex..icann. ba~ ~ ¡¡ sabl.n. pr•peraclón, Piures. El n.ntllo del 1'Pescadot 1 no ha sido todn:vía cJe:niiole en 1at1n con voz wonora: .;¿ Ae1•pt.'i.l.f:: l.)J[ídltn~utc pu1lo 11('.lf'il": ··e~te <:illi7. éf-1 rr¡ny Con este motivo, todas Ia,s misa!! que jo la clirecdón dd primer actor y Di:un:i.rgo•· 1wrn l'Omo iu:..bti,•rou 1t1s. C;.Lhleaair,i,;, _conforme A los cú.uonos oeupnr la Si'.llrt de Snn (Vino ~• ~ , encontra.tlo. , ese día se celebren, serán en sufragio rector Sr. Felipe Montoya y Ala .e ll1jo .[lu:ilmonte: · ·acepto," • 11. ,.. . El que mand6 construll" el Camarlengo 1 Mon• Pedro1" del Dr. L&tour Bauf•rtnfn). Por la tarcle á. las cuatro y media en J2.t1ll· El c ... r<knal G\bbrnis ha dlcbo al represeu- por el alma de dicha seí1ord.. Se suplica Siguló un momento de sllenclo y entouces i;eñot Oreglia d{': Santo St6io.no, ha sldo col<>:tallan en ufa-g-0.n ~..s .Oe Par!s, no á los amigos de la familia y á los fieles to : Jorge el Armador. ARTICULOS ''ART NOVEAU" pieo esté indicado.. \en que 611 emc~do en el cledo del P-outffice, coruo unn. Qe- P[o X, refrenando su emoción, coulc$ló sirn· 1tlUtf' de l:t l'r"u~a, Asodmla, que la elec;ci.011 en general, se sirvan •sistir á ellas y elede llfo X 1.1[1. ~1clo lJl~n r~dl>icln i.'11 todns 1rnr• De venta en. l.aa D:I e, .t,fHlllíCIA DEL RELOJ' "OMEGA." moetracióu de que se hn. renovado el poder, plemente: "Sí." les, :y que la ~cre'monln tle ln .c•orouticióu f.:.C-- var sus oraciones al Todopoderoso. y YuoPidaae Catllogo. Aplil\'t'1•271. •• como una. p1•n~ba. de que '1a. Iglesia OatC.licn no Roma, ago~to 4.-S. S. el rapn Pfo .: es I nn J'~ ¡ironto, ¡;o-n vkt1¡rl ele qnG so qmere qni:- a ba perdldo sino temporal¡neute su cabezo. Glicerotodato d~ cal ~ lmen &dminlstrr.ulor, un orga.nlzndol' de prlnte• Úln :ielf:tnu l~s C~ril~.n:tk&. todnR t.1u~ se eu- 11 E. de AetJlH.aali.entes, Buena Yistn, Abril 4. 11 • puro.-:Poderuso te• eurmtrnu en IlnlllR :J•tua1JJ1eute. ra clase y rm serlado.d jnmS-s ha sltlo desffien• de 1003.-Sr. D. José M:nu1la. Hid11lgo.-Cer1·11dn .A.lbafillee y carpil!.teroB esta.u trabajnnUo pacoaetitu,-en.te del aistem& neITioto. Otro:-i. cliC't'l\ '-lll<' ser,t lu COl'Ollfü'lón Ul-'IJ,ln> de la 1\fisar}(.··ordia. ufun. 10.-M~xico.-Mny se• tida. ra derril>a.r las construcciones hecbas. Es, a.dem.11.s, un gmn protector I de las artes. d.- trrg 1,11c-i,1e~, Jiftt'lt esperar mejul"es tiempo~. A las once y media de la mf\.n11.na., el populaEL FERROC.ltRRIL VANDALIA fiar m!o y de mi estima.ci6n¡__:A. su tiempo mB fa· El hcclio ele qur el nuevo Pap!l en unlla. )1flPor nrncbos aiios se le hn con§.1derado corno cho que aguardaba. en la r1a7,za ele Sau PoJ:!-ENNSYLVANlA no economiza tiempo, v-oxed6 t,a gr:1.tn de V-<1. 30 del filw;jo M1Ll.:fill..,r In-.; ya partlclpntlo We la marcltn ele ln l)olitien ii..·t1dro, pudo distlngulr una. delgada columna. ele 1100 de los orndores sagrn.dH ~e 104s 4lto dinero ó ideas, para impartir á sus 2asaje- mediclnn.s q:u.re ¡;e, fü.r,,j6 renvitinue para. ll1i hija licnun. bn.cP- que las supor:;ld0n<'s nen·ca de sn humo, cns1 transpnrente, la cual les previno vuelo. r.os las mejores y últimas mejoras 'y con• Julin ln qu.--e gI1!1cl.1Wfl. A. Dios sigue roejora.ndo. Es nn hombre <le ,·asUs!mo. ihu•traelón, di\ COlHlUctn Rf mnltlP,Uqucn, C9mpuesta. de subat,aiu~iaa t ~ ila,lu~, evÍta r. 1 IDfe~vnmlaJi~ 1n me.jorra de nli hija es ~roviden· lo que c1ebínn esperar. forts, Para ir á Nueva York vaya por este St• • "lct' que l1Hi :relacionf'\"( Cúll el Qnirhutl ein1, y d,e~ptt~'el-e Dios e-s dellrlda á. Vd. y A su mnAsí es que cuando se abrieron las ventanas trato 1nuy n.!nble, y siempre tlispnesto A. bfl.6Ñ, arruga.a, refr..esca el cútis y conse~,:rmo,uí-a de \( ca~ ca mino y vea la ciudac;l de la Gra.n Expo~"1·~,r11n lC'~ A hs que- hoy e:,;: li:.tf'n, ¡c._i lllen aly el balcón donde aparecIO una. brmaute cruz, cer el bien que le es pósltrle. ~ción Universal, tómese: el tren limitado rttvLlloso es.i,eclfi.co fa "T.uhe.rcuUna Prastenr" ~ hasta. l& Vf)jjlz, tomunioa un rerfume ~iosof y con ~u uso ~o ,--rnít~ eortoi::p,;:, <'ll v!~ta <ll} quQ el Re~ y El tiempo que ha. dedicado ni e11.tudio, 1)111 nyu<lndo toclo por on·ii escrnpulosn, hi~iene, pues la impnelencia \leg6 tí su colmo. de San Luis, sin recargo de tarifa y cadiario, las sefloras tienen la seguridad <1e ·cónserYar 11ie:npre l:i lte!nn son amlgoR ele Pio X. ni Dioo ni ln. ciencia i.e ndu1H1.-n al abandono y In El Ca.rdannl Maccbl, Secretario de la Congre- c·s!Si todo el que le dejan Ju buenn!ll ollrus ~nine en el más confortable, rápido y se"' y F:U ministerio, con eu;vn.s obITJ!acion~A hfl ~ los e~!Ji!,ntos de la belleza la fresc~ra. de la ~uvent'G.d. . indolencifL, Las sentida:s fr.a-OéS que Vd. nos dM-t-. gaelOn de Breyes Apost6Jico8, avn.nz6 lentn · guro tren del país. LOS rnnrnnos ACTOS DE PIO X. ~n.bido cumplir ti. satisfacción de to'10fi, por lo \91 Tanto en Europa como en América, la· usan las damas nás ca corroboran su grn,n pi~-nil y r~n. ·-coocitmcin • mente a.l balcón y exclami5 en "ºz fuerte: ~e cree que ~U!i- pt'lm<>ros neto:,. M cllcn1ninn."Annuntio vobis gaudiuru maguum, .habemus que es muy querldo en su at-O'QJ.ttl-Ocei-:1. arístocrátmas, _,. CAFE PURO DE URUAPAN,-Es el fl la,s que mi pob11e longna-je no .pu.ede correspon1i'tn A. la mt'Jorfa. de la r:!ii"un.<'ión ac hui :roln1 der UUI.S q11-e eon la gratitud de mi almn. Papem en Emlnentisimum a.e l'eVetenclle:~ rnejor del país. Se v~nde en grano cru?~, DE VENTA EN DROGUERIAS Y PE:RFUMERI.AS. clonc>io; entre el ,.:'l..til'riuo y C' l Qulri,rnl. Vle;11n, :igosto 4.-La. elección c1e Sarto, co• C 011si!rvcee Vd. bien y qnon Dioo lo shm tlwnimuro Dominum Üij.l'dllanem, Joeeph ;Ssrto. en grano tostado y molido en el ckpo~1!C!4, rnrfl. IR. Reina. ~fnrgnrltn., m:1~ que 1111 mo P.apn, ha slclo ca.ul)a Ue clertn ~orpl"'f>M tllRnd-o po.:rn bi-en d-e loe qne slliren son los deseoSl quit sibi imp9suit nomen Plum X." . to cie los cigarros '' A. de Villar y Villar," de eu n.f..nto. S. S. que lo iestimu. - EN¡llQUE :unii,ro. uo !ntirn.,, Esto litern.lmen.te quiere decir: "Os a,.n:qnclo ~u esta clodad, por no ser de Jo" "¡,np1,.bllf>''' seg11nda cal'.e del Cinco 'ele Mayo núme, llfre~p, ('Jn~ S::tl~ Jlri'lnf'l'O!I! rtC':tOR fl(• J)fllflk;l., con ~ran regnPljo que tenemos por rapa rul cuyo nombre se rcpct(a. aen mayor ft-e-<.:_uN1ci~. CANCINO. ~,P, f!Uf'tl.lllhlnrfiu {t !.ORt~ner lt18 [!'b1C'lonrn:{ (•(,H ro 10, teléfono número 576. En los cfrcnlos oñ.ci¡l,les se me.nlfiesk'l, no ~o.Eminentfsimo _y .Re,Yerendísl¡.uo ~eñor Gt rdenal "º ti \.V. Pa~' ), INDICAUOR r " •••• j •• t Oran Joyería y Relojería ~ • Vino /('·a ,r GACE,,UJ,A, .:'"i'..'1:1::•~¡;f~!-0,-oli!J 1·17 /'{ Ul / c"""-- t ""°· . • ~ IIIEUROSIª( PRUNJER •••• fmnE ,n. • ue San 9ermán\ GRR MA] N t Nuevo testimonio. ~ - ""-- . \'.'°'ÚIS e~ @@@@@@@@@t@~@):@:{f)~O D 1~ Crema Rosada "ADJtm,A P~ f~ r- ,, "L {i) ... ....... y (i) (ii . ~~@CQJ@@@(i)@)@):(i):(I):@@@@~@ ,. Las Cerveza, de TOLUCi EN TODAS LAS EXPOSICIONES '"' ( ' j 1 ~> / Han•sidopremiadas con MEDALLA' DE 01r-.. 1 ( • ! ( \ �/ • ,1 .~e I~.¡J~-Dlan:1 iUUB r t, ..,, J f, ' ! ,-- . _ La producción mi11era metálica anúal · del pa.1, es de !¡;IJ0.000,UOO, cuyo val~r ' principa, es lle plata y oro, ¡¡ero qÍ:!e cotn1 prend, ~dbnás el cóbre, el plo01v, el ñerro. d ml!rcuno, d antin10mo y otros 1 metales. ~ --.~ .. ( / { ~ ♦ ¡, * * "¿ ( tr;] L's d 'Í•'r ' rntes el,-mLs •f. prort, 1 <l 1:·_rac1a, ©.por¡ {J·,tu;, 11lc\~ 1..:. .-l'IC.; ,rr.- ' I ,. t• ~ros { •IT si á .frábájat\ores difec!(i!_ sé<1,~g\'e_girn,, Coíhpnra\no,),¡ue ,,;, réil11ciri:i. ,la pro. los traba¡lidor.,,;-mdiret!!Ws,•;¡eá,•kig la-iad'i!"• l/1accibA/ cuya 1'1/<!uc.ión , 1>n~lería lié ui:os, k11,,ri.>, carbciw:roa- .ii;~rAS~ iparaliz.aciúir.tlc mina.~. cuya ex.tracción se octt:p.Jn exclusivamente én serv\cio t:nka ú principar fuese de plata, ó de miel~ 1a.s nl.Íña>,"'1ll"CJIIC iut_,!;,,;o.nal;; l~~ /ns xi<•' ·dicho metal en trabajCls de explo•µi1~ntan<lo éstas 200,~. \personas, al riciótt. agrega~us fa-milias, tt'Il mlllón mínimum La pregunta sólo puede' e onte5tarse en 4ue vi,;:efb-<le la explotaciÓJ\ <le las minas términus gi.;m:ral . ~s, . en raz{ n tlc qui:! la .Y bafu ~j6~ condiciunes¡<iue los traUá- t11'l\'◊t ó menot" reducción Je la producja~l~.i;:,r- d~l catnpo. El sal ~io medio ~c- dó:1 ..r!e· znetales preciosos. dependería de tual él~tt'ts minas es lle un 11;so diario ~or l0s t'i nmnds en tllle se !11cltra el caml:no traJ.ia¡a<Jor, y úc nov~nta c41!lavos dianas 'tlt• ~ltMciún. ' PQ[ trab'il¡a_uor el de las hai:,endas úe Le"¿ Qué res,~tac]ijs pl1edch sohrl!venit en • nf\fic,¿,. pu,dicndo estimars ,1ue ha atl•' ·1:i j,t6ducci6n ch' inE'!ak-s preciosos y co¡1fento'..clu dÍt t11\ 5o·~en l ~ últimos cliet mu11cs en I\'f?xico por c11nlqt1it~r cambio a¡ios; y <'~ el•· greg rse e ,¡. el aumenld de" legi~lación que se adopte?" . no e~ ulJiiunnelcn toil el ls, no haLiérlAl tontl'c:tar la preg-unta a.ntér1or, hedqlo ó si~ndo ,cO_r~~ qn~ el Centro! siei1d6 fü~s expresad?, i,. la rc1lucción c~al~ulada de óº o;o\en 1ilg11nss Est s leJanos, y é't1 la' prod11cc10n d,e metales preciosos en ,jd 50 al _t~o:JJ.¼1,lbs Ls dos ironttri.- , l.a~ minas. Esa n:ilucciún ru11sistiría ~n su ws¿j•,l Nottu. • ·' /, · · fütl)lür' j)htt'e u1 plata, pero eri menor es·cala se ted11ciria ·-tnmhitn 1n produtción ·, * 'd/ 'otb Y dl ·mttal_&!. crnnum~!:=i, por la sus'"' . fú.Nt DECI O · "¿ éanfi{au e pesos, 1exicanos se 1'p'cn!!:ión- de m:nas rh!' llfata, con pc(¡ueila li• exporill~' de ~'1J, qué parf es úe 1rndvo ga de dsos metale•. l~!l<f.!la par,ltei<er aplicaci aes indust(ia~léxico, :iode julio de 1903.-José de Tes, ó piir;¡-{ti-' reacuñada f moneda de 't;:,.n·<\\'-r'n \'- Cós, ~Phas1ián Ca.macho, Emif~tros ptií1ie/,' y qué parte si ,.fe de moni!da lio \'elasfo, Gtt1.ltt•rio C. Paltier, Vicente 1 en :}Jj:cunas naciones Orien} _les?'' i. , • F\•rr:1ro., t). Pion,~. C"arloS Se"1lt>ricr. .._ • f. ~ ff:rícula.mos en 1 5.000,ooq la expor¡t~.I' 1.:::~ ciún a;nual en pesos l'f'W'ich os, aunque 'fúé 'ú'il" $17",621,700'.én. 1c»2. e dicha can- •f E's-ie dictanien notable es obra del se• _1;<1¡,<1,,,Jl,¡x:na.~ ,¡..,, fnnM el o o/o de ,las_, llor Cark,s Scllerier y liu6 aprobado por la r,'<P□rt¡i_qiµn~s á l¡<mMti<l y resto de üos, ~~gmr<la SL1b-comisi&n ctm algunas mo<li11e,~o.s. n·mi_t¡'c_\os,_a¡t,·,.,m"r~s ' d total _1k fküCiun,:;:, pro-puestas f><11 .. el ~t·ñor D. An• • "'' lqs p_cso,;.,1¡emj11d_q ,:í.,Ao• E dos Uni~os, tonio t ler11it11dt>z y <-t'Ct"f>üilllt~ l-JOT la t1Jis~ 111ü ,g11h-cúmisión. iil~s,ret7tPE:~a~~c_fi~~-'t~: ¡,;~ utt i11ter~s:mtísi1110 estudio relativo t :r, ch'os, l~~ lslll, F!1ipin~s y e mperio Ljhi- :í las -i:::111dleio1ies baju las cual~s se prono, fti.ndiéntltÍte l,l1· s~s'ó"ls las J ndia~ ó dnt:t-:n !u.;- t11'et,ak~ predusos en México, ~P. De·es~ estudio •~ dc~pr,•11cle qll<' 13 mi• r•l·miHé11tln,!e-'~1i-•~ci, ~ res p:-i. s oricntales clom1~ .. gf.fb)fl41!rla ~~. myn1 . 7 mcx_ic;na 11t:-ri:.1 en J\léx:ioo, lejos c~t' ·ser tma fuen,~til'o la mo1í~<l:t ·eti e1rculafton, hn.btcr)ilo te de _ri<¡Ul.'Za n:H·innal. es hrra\·11so para i!"'l tJ{nhié-11 en .circtiláci6n pesps hrititnifOS paÍ.;'; rmes s11s· pro~tt11..·t_o:-., en cbnjuntol no 11>:,. ::'!•t•l,Ieci,·-•en'tos de los Estrecl~o,s,' c-vr1",r~f1u11c1en ~ }u( car,it::i.ks inn. rtidos en• ~~H ~ ...... ~ ... 11u y J>r..:sns ai11erü.:1·an,oso" ,en ;,~s Filipir_as.' ireiuCiaCinnc~ minero:~:. Es· decir, que, la fa-~1osa. ~~ k¡;..::ndaria "g:\llirta• de los hlle1 '.{'~ .l¡- ' DE. r"O . vos de oro'' fül salitlo borrcg-o. ··1)tl.JA-iu1aml·nte no'S 'ócuparCn1os ele eftc _J.¿ "\JI'!: uit¡:~ ;(tici,\!ha t úlo en. otros ~hewpti,; J.: l•nl1u1da-"le pe · mexicano~ docum,-:nt,) t·xten~amc11te. pue's el asu$to en t:1 Extnmo Oriente, ,. é import8u-'' ,le c¡ik ·1 rata d de vital itnpo_rta_ncia par~ cl p:ils.' cia se le concede al ¡ircsént " 1'_ En lr,s siglos XVT! :t a\l'III, el ptso 1 espaít0l acutiada en l\Iéxico en el sil(lO ª_ a~ la p1ata en la R,,pública ?" Ju¡most'luc.Jt>ce,to '\ricdiO:;le _h prndu..:ci 'I ,k b ¡,Jata en .JA Rep~bhca ea apro. 4iadan\crne el ,lll,r---.., ~,k ¡,ag,,a Ja plat• en 1 s l;;afa¡ t!ef.Moni,t\,;1:-Ko pre1:e¡4erno,. l hacer c,~ta asercióíy,____que no h )l1 minas de\ plata :que den 11~l)idades, ) estimamo. en $6.0QO,OOO la ut1hda<l de esl:t, minas ell\.el año; pero uua cnn--;. tidarliil:iial é, casi igual se gasta en l~s mina pobres ó .rn obras de exploración. -L n de las circunstancias que caracteriza e giro <le minas, y que ~1q, el element. J>rincipal P.ara su desar~·u_l!o y par~ el aun1~nlo y meiora de condic1011, 1e lós opcraj-ios, es la tendencia de los dll>{'i1<?5 y acj1nistns á ÍfÍYfrtir, en otras minas las utl¡da·'e• tende.nr1a . u,,_,,C!\lf, ~ht¡"anen Yf' • . , cuv-i , . •, se ex 1Cnu,l'f n los cap1tal1stas no mmeros, ción .I • 1 º,,:, nl~ ~i~t};ºJ fy cción minera. cou'lo, v1rción de mineral.is, pro1 ,co•,, pastºº, '1ti~l1J~ " . = moned~s, 1 , e permanece en el país. v 'i~ : ~é . ebia!11aci<)n monctarÍa, lneiak:"'s n)u,_eza la tnple .tl!! X ación éiJ. ap~cionhs <lo como el di_a. e r• Desde Ju,~o _-:..,✓,_,n mineh metalica del ~-oara COJ! D 1~s~r;;:,e.1:'ortación anualmente 1 .. -.,¡na~ [ h L"' d <11,hntas ornus, nª ¡en q$,e expar2 t'.1110 ,·n 1 9º ' 1 1 . 'd 1 0 $ .,,_nS~.i;J.11,05 ei, "? :icmla o, ,ei¡]¡¡a•· ta, en cianuros, en. !st).l' · furos,_ y1..;, mii,chal't!e H" _,,;. ,1);' polvos ó ticr a, en pie~,, • ""ª:"'$ 9153 1.205 _43 valbr $1 6 ~ 3 p ara conv ·r ,¡_q val r P en ,plata; . • -·• ,:;, ,.8 6,8.5o. 32 ~n plata ..., da, en p s"'i1. 3 ta, _,m_ar<¡ ·S de pi ·r mo, e.fl 1mgo de <"obre, en cianuros, sulfuros; ol!n ~a~as de dición I y ªn' in'1nerai de ata tn ;iedr,, polvos o rra;I 18.837 ,397 .17 ~n col~rc )' -en m r¡il dt> ~ , cobre; 1 · • m1 , "",.·r.¡ó,oº;_.M_ 1'11 ¡1lo1110 y .e_n <' · · l _ , de o - 0 ,.,.,J~'":' plomo; ... 1 Ó, Y. en. e•-~-,t·, .88 en antimo1_11 " ", 1 .39 r·al de antimomo_;,y . ~ 239,~, 11.. _05 en_ proUuctos nn~~.wersos.. d ' º.,,, , 8 ·o3s •=•'17 en junto, •o ~ean . . · .rr;, • , .,•, ,, . el V <,u,,o -. ,. J •t'*"' PU-:t\TO 1 • SEXTO ;ª;~: ~;:fr~~ ' ' '¿ ~11't! füy ime<Íia• en oro~ plata., cobre, ple-me:,~ etc., (si t~lós ,ln!!"h..1,es , co:n;une1:¡ son c,fectiv<imentrl i:t¡,ro'/coll'ados),, 1.lll!nen ]os mtyera 'l Ies en 1as e¡·1:-; t"m tas reg1·o n...•s dondlit producen?'· ~slfas ¡,; 0 o¿,cmos contestar la prcgunt.4 con exact ti,I, pe>r ,¡t,L jncom~lero~ lo. datos recibi¡lé,s d,· 9re, y p4,' ,¡6 1aher datos sufici<!ntes a'lltttidi~~: per~ nt~ndlmos · ,1 d 1 que dan idea bastante aprox1maua e as 1,e-yes _e«· •- l os mmer · a!e'""'. ,lel no<s 10°,, cu-" i~'J ' adrosff'meros 7 y 8 a.c!Jtmtos. que s~Wtt¡, form con los datos parciales recibídos. r* ,.. PUNTíl.,SEPTJMO • E .~, · ¡·1gatl o s ' ¿ '~ que· prvpvr11,ones v1·e™"' los ,rf,laks preciosos entre sí Y con los , • e h ;,,• , u comunes qae se aprov O an · ' · Por! las causas e.\..1)tesad:ls !~n 1~ f. i-eSpuestd anteri~r, n.o~ refe-rimiH=-tie~pecto á !-as prbpot'6d,n;t;t. é1i1•9ue 'vr~nen . !lnr1t1os los mtfales- preciosos, entre si y d«>';; los co'mu,ft1 .s ~prQYlt.·el_~- ablcA~ ~f, los cdundrosr:Íl.lu~ mero· Y,..._~o ac 1u.n,to~., º.~ma o~.,~9_._11 o,s ., t ¡• b'd d· ua od· Larc1á,,cs I r.•"c.,_ '. º.." ,c. rgo_2 : ' ' . ' ,,. .,. . t ..Z>T,;.=-ro - vi, · o'crA·v· O · "'~l d t com b us t'bl · · , ¿' 1 can:tlü«<T I e mine_,. · lmineTa · 1 ·y~o ., k·e) pro d uce ·.1}¡,f,era1 ( c:tivon xico ~- 1prcsen_ te_•, y que cantidad ~,lde d -"- ~• ··• · · ' ...,,. '·,,! ¡"r•·' proCou euta,mos u tu \Jl,l. porvemr_ ii;ir,wwa O\J . en un n11llón de · tonela-dai;. PO ooo,6o6, compensando las d1.erenc1!1t,11 la al:tuáli_dad !la producción an:1a_l de . ar,bo Jd•(_¡,iedr,~__ , y _d, e,._,coke en ,nues_tro e-n ·1aº." manifestaci_ones :.duanales. d ha, q,,e <l · ,;1 il A estos minerales exporta osd ·,! -h is, zgµ,-1} o. 1}u"C,•§~ra en 1905 .e!! os; a cg-ar el au1!1_etho ,en la m~~e. ª.. ~\ ~~;.; Útt':...-~p~e}~~as, :Y·;G~ .co~~inua~, ºtº 1 -.. ) "' 0 J~}~b¡~ 'I ~-'~ º~~;,,"~ 0 M • ~ XI el peso el-an el pee.o . O , ' 11 -·---· 1 ¡,1 serv1an ele oneda en ~si todas ,as ,-PAL"Hl'C\. nacianes6dd.i.,\.J. Orientali .,)·, ann en ,has po~esioncs i1\glesas d<¡ )¡t o.mérica ~el 1 Korr<':•'<'n •l!is Antillas españolas y t·cn DaltmC't. r.nensual del JI de j L11io de otros·,. ¡1'li<les.,&irv;·e11uól'tl.n11)i~_-n de mo e-,. .;,¡¡ x db. c:t?. lbs. -~st:ados lJ_rtidbs, · 1 declara s1e . ,u'\, su i;Jdependen~ia.LEo la 's nda mi ad ,.,. . " . t ·• e ""C'rt 't · ¡· 11 d11l 's,1glo XIX so ha, ¡redu<f o sucesiJa• '~~'. '.'·'"~ ~ '''''. • " •• ",a,_ ~~e~~1 et~~. Rxl~"te1ll' ;a ·en billt'h~s ·.._1~$ L"ru r.-~ n , ,, 1 O1ros ,,a lle Os.,• • • • 10,0-2 c~ra-dei cn os',.c.,tab!ecin.1ie os de los 's . ¡ e 1 \' t 1 1 ¡oo -trcé",hos, ~a lO~(·fstatlósl}d ~yos, en tªs :1d1·rra: tl.<;'S., _l.C'SL'OU:a0 •- · lsln,a \F,li-nina$')-\_<,en e -ln peri' • · • • • , · · , · 453,524 17 ,. , v Chino, 1 í. 1 s•s ....,_ .. d·.,._•, ,:,,_·trenio ·or¡1·,tc de As,·a · ¡Prt.:'sta1nos ~ohrc.~ ¡\rendas . ~~º-' _·",·17 r,, ' t,.1.._wuv, .,,,..,,,._ · ' ·, ,.PrUnto :cesará ~de 1circular e h10 11v1:n,ioncs en fo11do~ pÍlhli1..- t.. • • ,. , ros'\' 11.in·iL>iws. _ • , 1 001 q. 1 1 '_" . e,- en ¡o,g. tre_ S pr1._¡nerl>!; !ses, sigui n1 1 l; ·rio c1\ ser;ici<;l'col¡j,\¡> pqol tráfico m Ctt'ei1L'\'!•·<1'é-u1loras. . 165.200 tí(, ·_¡_o-- "'"~• •~.-..•,1,Ja.,• "-----~ - .·,m· ,.-. ""'tos 'de, lo~~ E· st1·echos·· y en IOíl, Estados .Federales ~ljl ayos, y cc}n" '" __:, 1.,i38~5.5,;_f'·'' scn-fmdose úuic'amen!e 'étl ~ culación to•. trio mone'c1a et\ el I1tiperibf ino. Es 1<Ie ' tenfi;,rs.c •qL1k~ eiin~l Cursó pocos arios PAS!\-t). ,· ces.e también nut?stro peso circular ~e~,,..,...,,., l~:itá:1J'6~{1;¿;~ª¿t,1)~<t~;:ÍJ.1 plata que se •qrstina~ • a~hi!'.i'_q1 on ~ 6 2 sopbo; y el mercutt, __ !1 ,e ro el plomo el cobre y metates qüc se • ' , ó8 '6oo• cuyas nsu'Ill\.!U en el pa1s, 2. 4, _ · rtidas ,u,;,an en junto $10.000,ooo .•., l r monl'<la . tº . .ª 1; filti"!i?~"t\ños es c~si erl s~t, t0talida,d ,.,,_o,'m~ne\la. en ,el'_I ,m¡i~rie'-~ . no, y en ;se '(_-t~ahuíla-, y s~.=extenderá ·di.so ce.satia tarü_)nen_ 4.c-;~rf1 · cumo !)1so \ otros Estados!' " de tráfico en , lo, .. otrns p4i es preci¡a1 *· * * •* r, dos , ·, ur. f __ . · " PU:'\IP Np'\;E~Q ,, ' · * • ,* * ~ • • • • . •·• en l es•d persona.l;med10 "mpleado , ' PUl\1'O I.)'t'{)DE :\10 ' PUNTO CUAR'fü' t_ ,, . Cn~"-' y haciendas de beneficio? "¡ En <¡ué proporción·· d. imiiría' la '· Qué cantidad de metales precrO~?~ se io d-~ -.}tir.io_·.med.jo, y cuál el aumen- producción de m~t;tles pi-ecipsos, si lle ~t-~· ~ncen actualmente c_on ·peqU';111S~;!'ª El ~~sd_~_ hace diez añps,'"_ ra a dearse iiWa si\iiticié,n e_11 qu_e el '"ª or (!\id, _al costp ó ,;d_.n )_1ger~ ~~~lic\esª 1 táli , '\al empleado en las mm.as ':':,· de -tina cantirla'cl .. J.ete:rH1ina1lll de plat-a no en el 2J lo::ii,t;ne1.'<I,. p 4' [ personas,·' dt . ~iDquivaliera,--como ho_Y, h.t imalh.rne-1lt&·.. Stl.nlºll10" " ª , • 'os qt.le sr,-.,. ucen "actualmente con .. ' blecimi('ntos metalúr •.. al número <le pe?Os la pueden cios -· ·ma -/oi • ' oslo ó' con ligep ho person1\t en ;roo ai:uf¡arse?" ·! 1 pcqtl IS! ,r f , ¡ 1 s ! p S~ct 0 1 JdC i j te- º•º ·ii- _,. tEMENTOJ., p • .reJ"' moa ~~ v')M.B:liCIÁI OOM~a\,¡a ~ e i,º 1401. J -~~~ ~:~~·? ;: . gr&llde■ e,ua,enc,as d .. ~... magnt~co ,lnto. T l~ "· · , _.., ~ l'a~• ~ eecr1baDOI , 1, ,. : \I 1,, , , f ·,. º¡ pid1•ndo pr,<lo j L ' :¡¡ _A . lüedinas nu:.--1_0, Hill\•tt!1.; en cin:ulaJ.·i,¡_\1,- ~té.:,;:ic(J .\· t>1i~t1r&.al,~s. .. .. • D1.·p1Jsit, ,s ?. pll\Z<.1. 1 \U:xicP.- oo 5~{,1~35 t11.1 ,i,t,,8D3] 347,75;- 18 ---~---~ é"o~tni'ot, t'. R1, 1Z (H L0l~ll 'f. El O 0 ¡ ,1(1-u, s. CiARC1A. GRA~ADOS.--Vn. nn. l\ ...,,~,·l(_.J::\ El lntl~rvf•ntor f'kl Gobierno, 1 ,j!INDA • • , , , , • • , ,1 1 4.,p9,S78 5 CLit"1·11as ,·nrrir:nteS..at;r.etttlo- 1 ........ -r $ Ó<.).72(i.509 4,l T. L.'\VIST:\.- ,,;fm:'nt~¡.¡_ \YALi11frrv,·nt,,r. . \l.. FRF'[!)li Cl;{.\- 1':,j,•rc-. 1 •· ----:Jc:o:)(,---- ' BanDO dB: S. LUIS Pote~í, S. J. 'o.. . _ . 11 lll 1 ,, , 1q.ecor~ªas._ a. • ~ ~cas j: J .... ~ , l ·,, • Existencia t•n -·· mc>táli-:a e' ~.A."t:'"B" YJ na .,,.,, • • , .(, t•n \ Ex.istt·tH..:ia t'n billetes de ·, l' <le- otro~ lktncós ,1 • • • P ro5,:_l<n 1co ~[011to1 dé los valores en '-·artera, . . • . • . o 4.28r,·{r2 94 \' 1\flmlo tlr los préstamos sobré prénd,1s·, . . . , •. ' 1 Invc·r~ioncs en fontlus ' pú..i.,_ . "bl'icos: y accioncs. l . 1 I .2~;-7264 jQ<;? Sal<lo 'dé las t'tJcifras dh1~oc rás. . . . . - • . . . r:286,;55 19 <. r019:d~9 lo; ¡. -'-'--"'--- ('.1Jl?t1l soC;al. . . . . . . $ J .HXl,OQQ Pil!t:tl"•s c.:p .c.:jr..:-11b~·ió11 ... ;:_.~ 58/\)~ la n-sta . • . . . . . . . de Ir; cueqt~LS a~.i:L~ed(1r,1 ~. _ . . • . . . • . Fon\]O rle pr~risión. Fún(ltJ i le. res~rxa. r , f' " C>UIU!I )1 ...,. ' Comtr•j garem,:¡ • ., , 1<J ~b:igf. - ELI . tu _ ares ae"' 1 s • o I • J l .r DE r,1 ' ~ules' Bellot & , ' ¡ ... ~z -- ' ' !CCIOHES YBOiOi DEL FERROCARRIL MEXICANO O 5.6:P,9JO H34,442 14 6¡,443 COMPRAMOS Y VEHDEMOS AL CONTADO NEGOCIAMOS AL MARGEN ~;lSR. C'Squir.a J5 rie:tas, 2 iestibulos, 1 baño, l comed.r, una co• chera l 1 caballeriza. LAS llILLON-CU.ANDALL-McQ:E,f&Y BOND • áTo'CK COMPANY No os dejéis ◄U Olive Screet. St Lonas-· Mo . U • S A 81!; SOLICITA C0ARESPONOENCIA ., -:-..+.-:---....,..,...--:- y Cebada, salvado y paja ,;,n L,11s P,,¡r,sí., ,n ,,~ julio, d.. IQO,l El Gc.r.cnte, ,\. FER"° \ X nEZ NO\', ---E! (.'a_jero Contador, .(JONZ..:\LO V1 ~ DE!::i~-.vo. Hu_ el ·Ittterve-ntor del Co'1í rno /<edemL J, J FARIAS. ,. DE P;lllMERA CALII\.+,l) A d' s p predos mó tcos . . e. rerarte á domicilio, idan"~ inform_ f•s .)' precios ._1 r>ept'is1to: zu1t•ta, '· Teléfono 218.-KENITO MEND~Z. l . , engañar. La~.1Des\i!ttd,W~ ~ª>.µfri,-.. fr,-,d,Jce agua.pura p,e~tf:tid~ y d~stilada . .~u uso cura to.do padeci m1~nto del estómago de r.i)ones e-rita e TIFO y otras t"ofermedade~':reHlfrr .-.as. Se C'oloca tobre el lfr'acero y funciont1. mtt(lmáticameTJte, I ro, y 0-eú-rí-aso: 6 pídanse infor..i::c='I PIHLLIP G. '.B. !?~f<~DER y CIA., 2~ IM~r-end"".lil.~ia 8 ..Apartado 2125. Teléfono :f?:~4 ••lf.~zic.o, mrortadores de rnaquiDaria,i '/¡:.Fr Ingt-niero$ é u.itria}. , ~ . ' .' e ''La R eyD . ago ,1 J 1 ., ,, J AU,. t,o.-,-;,r- ,,. lf· .cocnA.C,1:f'RAnc1~ ±- f• ¡..* ~ - " . ;, · . ~ J' : "b,/i¡, ''>t. , . , d0·.,,,,_0 ¿:,,,, --Hti , . .t>....: P,Q ~ :l. -?rni-9- l\fáquina para extraer agua patentacta con.. privilegio expor el Supremo Gobierno de la .Nación, • Esta máquina, en el transcurso de más de seis aflos que ha tenido de uso, ha complacido á todos loR que la pohe,m porqt1e, e➔ mt~y fuerte y ~¡,.t1;ap mucha cantidad de agua; e~ .muy económica porque nr¡ exige reparacion"s ~eguüh1s, puPs hay personas que en más de luil añl,s do tenerl,11,. en uso, no g-an hecho g-a~to algnno:. es muy liviana, por cuyo mo~iYo h_asta muy noca fuerza ammal para su movimiento•y estáconocfña entre otras similares por la . mejo,· v más barata y la única que pue~e aplícar~jl en noriab profun'd as., Para más rnformes y pedid~s dirigir;,e al ,, . clusivo :. Sr. A,perto GuArra, León, (Gto:;· ,. - ' --- -4:1'AB.TADO POSTAL NV,111.EB.O 60.- · Notificación . . •, Ju,gaúo cuarto de lo Civi!.~México. • ~cúor j osé lguaciu Lara, sus htre ero~, .sttt;e.sores ó causahabientes . .En los autos del juil!io sumario que o-:l>rc -_cancclac1-0n UeJ registro re1erente á. la.'· 'J, 11 •J t = ·cscntüra de lnpoteca ottJrgada en esu, u-, 1 ofl' lr. dad con fecha cuatro de noviembre de il cchocü.:ntos treinta y cuatro' ' por ante c;l ,. Escribano Don josé Aritortio 1\IJ.urcia, (· e} seii.or Don Clemente Sá:Ítz, á favoi d ~ ~y lll:Í!'i s:; ~?~1 Lalixto ~Ópl'z Cabrera, P.tOJ vio cóntra ustelle's el albacea de ía tes aJ. • 1 '"""""' mt'htaría di' fa· Sra. Cl~mentina Sánz u- 1 . ' <( oa de Lerdb, el señdr '.Juez cuarto 'de lo Civil de esta capitál, Lic'. Jesús F. Uri r- ~ =ii::;-,,--2. r., 't te, á pedimento del actor~ cTI 1autb de ~n1 cisiete del corriente di6 ¡')6r' contestada la " derriancia en sentid() negativO y mand6 a ir. 1 1 el juicio á prueba pQr todo el término e- · ' gai, oi:dena,nJu i.gualmentt: :-.e: hao-a á u· ttr JI • des, L1;.notificaciú_r,, e,;i, ¡ps mi~l"os" térmi os" 1 , .,, 1 . Jt: J • • que d cmplazanuento, Lo que hag,o .~aber á' ustedes, notific ndoles por el presente que surtirá s11s eR,c• '1). '"los legales. México, julio 21 de 1903.-,AGUST N .• r. • • • HI ; 1 ' • , (, 1 P ALACJ OS, Escribano Público. , IMPORTANTE AL l'UHLlCü. Se cura esta· terr-1ble ent..rmedád con ioA Nueva linea <le Mé'l<ico á Paehúca y polvos' v,egetales de . j lancmgo por la n1 del Ferrocarril C 1.. • ,. . l. 1(. tral Mexicano.-Comenzan<lo el domii a catorce 'de junio de 1903, esta Empr sa ·MMicina premiada en•los E•t:ados Unido pondrá dos trenes diarios, uno en la a•• o, 1 _ , lff~URAS'TIIN,.\ 1 ABATIMIENTo·moral ó fllllklll> 1 ANEMIA, FLA~ZA del Nu·te y varias ExpoRl~iones de México iiana y uno en la tarde, entre Méxic y w _O(?NYALEOENOIA, ATOf.alA GENERAL, FIEBRE de lo>t PAISES ,CALIDOS, 1 , _ DEfOS!JO P;RINOIPAL: 1 ' ~AR.RE'Á. QROl'tlOA, Al="!OOIONE:S del OORA¡::oN, ff ~raa radicalmente con . Pachuca, así como también un tren dire to entre México y Th!ancingo y vicevers de, 'AltlJO~ ¡ La línea más corta, ahorro de tiem o! •A:,.: , ·l I Sale de ~léxico: 7 ·a. m, Llega á a. chuca:: ~-Só a. m. 2 P,-,mi0,· 11~¡,,.., ~ ID M,d,IJa, do ~ Sale de México: 2.10 p. m. Ll~g a Z c,;l}!omaJ de Honor -·•/ _2 lled"alla., de Piafa , · ' Pachuca: 5 [). m. " '"' 11 h, " ·TOl'i,lCOS RECONSTIIUIEITES ' . ' " Sale ~e Pachuc~, 8 ..JD ..~. m. l.,!e á POOEAOSOS RJ:OUJ'.:llA.DOREB, om•Tt:i:?t.JCANDO L FlJEflZA&. IH&ESTIO~ 1 lltJ!"llt10111 1/,x/co: J. LAB.!DI'E Snc ... -y C •; )U 'J'!:L' MENDJJ! .. lllENDEll. 11éxi,c<?: 11.30 a. rn. ,_., · t : ~a.le, de Pachuca; 3._ro p. m. i'{eg A CVRlC ON prontay·a1egun,d100111 I rt · I.EGITIMA - ..~. --,;::;; a:: DE DlCK. La, banda.,. m&1nfnél·w, más efi~az .n dnr1tdfra. que exi:1tt'. Garantizamo:,¡ "ue no se P8tira l't'~bala.. , _,,. No confundirla cou las i,n;ijfaf.',ióne~ l>&rat,uf'· '·ª Unicos · ageni;es: • Menajes éomplétos para oaaa11. 1· 'RAFAEL SAINZ. ,. ~,,.f.ü....)l~U-Vtil '/' Y7, · -~- - •l ·YBtEJTIH . )ELCOJlD YUia.l· ,. s~-en e~, ----• muebles finos JS{Uo, trances, .i 1" fr #.ie l .J :A~ ,i' L ~~ lo QKB1i'T T-" 1· 0ll h e.; ·, (JI ~. . . .J. t • .l..t..: ij . ' ' ,., de Mif:i:n . Fuentes Bro~ Se .i.1qu'1I• 1 fi ·tantes nltm. 2005, en decorada ,(.I· < o: -,; OOG . ¡ "<i la donde el cabello r 11.11 ('('J&!I se. ~en. v toda . n,;<tlle., el JloclOr .b& ~~to manda.i un p&9,_oet.e t.amente todo el cut>rpo flu ilmplo y en una. con,;U- propl:). ca&L Y~ es el O.Oleo remedio coooeldo elOn per(~ dé 11,Mud flm<n. • • Qtre'"CUNL 11. 'mi• w,rlt,le de !u enfermedad• Willkllll¡ .Me Grath,-US t_iuUfQrd St... BufJ11.IO N. Y. Dlrljirse fil StatP Medica.l ln~tute •42'111 E.lek0.íée: .. \.'o "(iy uhor411u btt~ hombre. {'Ut1.n1lo lis'!)/ tnm BN,K- FL. Wa.)·_ne Ind., no deje Je e&cr1blr cl'-un 1tn,,t>i,¡.>1.1us ruina ~l+ \"ariOAmétlicoa hui, hor 1n1mtoy:,-.Jlllqtlé&egratis d1> mn,"4n1. le ~ W.llido cui-rtr inl flitlil!- Yo \'sla.b& llbrt1du de 1111.s I iumedlfll.t1.nwn~ mandado dentro de et'8 10b11 '! 'lluu J ml .picl 90 llteO A poDer Uaa y .natura.l en bla.nco lacrado. 1 ..... • 1, . ., $ \J.)05,•134 ,· .,., I eate maravillOSt> e_.,pecl,joo..ha e&mbiado complt>-'I JJ8.taqne tod.oe l)lledan cuarae eo.aeereto y u tu S.~ldi) , I BU\lai,6 1;;:nf<,:nneda.des de 111,_ E,:uig-r-e que,,re QJl.lllLll 1,-peJ. ,- a.b:o~Mt(JIJ-e¡tamente•oo.•"' .xinOOldo. Cura n1pldamente tod&~ lb q!Je ~ euut;11&1qui_er ,.fe que .cone en 11'\. Wayoe meren eu ffl!L·~nea., tales, oomo {lle.Ulf,-.ÍSCOIIUJ en t.raé multitnii· e 118,Clentsque bUIC&tl e,bl. nuna la boe&, a.nd.Da.a, manobaa color ool:írlzo; r:han- y me.ravillOM medicina f gar-a. facUlt.11.r, aquellOII eral. utca9dloneetu ei oaerpo ;,--en c.eqtlt!lRres de que no pueden viajar Jl4l'ft- cerc10I"IU"lle de elta ma- la. piel ea wi montón de tumorew. ~·r-ofetmu1, d" muestra gratis del remedio & todo paciente, ---.. r), ·¡,i>,jt,,s reembo)s~Wts á L1 Ilustración anterior muestra i In claras lo que hac1 esh grandi110 descubri11ieata. Un célebre mMicO de Indiana b& det!C\lbJerto ·. doe semana.a ydefq)ué.ldetennlnado el tra.tan,Jen.. 00 11, 1Jlafl\'1!10t<á' medidna para la .curación ,ie la.}to, no ~;!stia oi una tola llaga 6 grano en mtcu.er- ,•. - - - - ... - - - . - - /f. de • (\·nt ral y Sucnrsnks <le .ir, l Lci,n y Cela ya. . . . .:¡; u .18.:¡.(,ll1 ·89 ,. , ' -;- ~~- 1s1 EL i ~,:,-'" ., ~ .~ •~:'4:it•J~l(cjj~ '"'ttrq.¡;--<. ~t.-J .l "" ·--~"\. 1 :.· ACrlVU . . I ~P,R UEBE,\l ... •L i:.:~~~n~:i'~!~~II 1 . .. ~ _§Ei_ - ;:± - .. .;·,f: J1ala11ct a1 31 Jo julio tlu,1'¡,!03· queJ~~º:~ en variedjd . ,., A:rdeulos · de lujo y fantasía propios para obsequíl,:. L · ..,,· ,cios~,ain ig~al. 1·• ! •. ' · · , . . . , ' 1 e e .. .e,-~' Copas y vasf>'s'; Botellas y todos 1 artículos e crietal des.le c1;,11e con1eqt,e ha.ata. más fi~it, 1 ¡, l - ., .:..• ' ~ , _'Y ,, ~ 1 1 cqr&llas gratis. \TRD. -- i'-: El remedio se envía absolutamente gratis á cualquier hombre ,. ó mujer que nos envíe su nombre y dirección. .~-¡' !d'lt c.::--1iú Crc,, t1e ca,nbio se 1 ¡yt ... n?a ir,h.Ti~r al lirnit~ indic;i.do. ,\r,ú,_;.lp len- .-u.-1-'.n hs hrmiuc,s, v clur:irite ei\icTTlpo rstiiluládú t·n lo5 art~c::., 1 10s .r:nterivres, la 3utorizariün á q1,e...se .,.,_ .fii-rt' ,"I present-~ rol1tr1.to ~e entie1r.k co1~Cl'dida á todas las líhcas 'fé-rre~s otlf' tt:rvicrr ,... n e·~p-ot2--iim l:l. C •)mpañí:; ··Lim:b.d~.1 1 /i~l F~rd~ ,..,.~íl;_ ~:rn1ral \ft:,.:"i.""!tn< 1 dur'.l.nte h ◄ v1ger,e~-1 1 l'°l rn1~mW C!ontr·a_·o. ~Té,'.im, ií,,W:i z~ rk rt¡o;(-1.LE.\1\'DRO l1_~R~A ;J?·,ET,:.!..'f:Íb;i.ca.-P , 'il \RT[ EZ . JF. R -1} -hulir.ca. Es copia, ~ff ~ico, j1_ iio 25 de ·c;o~, . , l ;1 LDE :~T(f1Jf,l). f 'F.L,}.ub;ecn-~o1 r;o. • Cont'"atl ►' tlt-ntlc ,._e \1~n rc•~~hr tlo C'"'m las cmq;.:i: -.~:, (rl ~adun:1) ,,,, 11t··-..:cü ,-t·. eon la Ud 'nt·Thf -~_!,rtic,) d1 ,,_.!",·~xi....;o tA.cap1lJ!¡c -u. \"<·rn., rt1?,)1 • 1 l ,ras. Ukx.ico ) Sncursa .. les. . . .. ~- . , •. S 1.4:,8,;~5f.9 ,. rpti.~h11c'-1.>·ir11fo. :;r -~lP tnnJ -El c;c.-i-en; C', R1 C ·\.ST,\ \:F.~\ y í' '\,T ('J \1!\R.-/c! 18_ .8,9_ 1,;_1_ Ys oo v Swursolcs . . , • , . . ';l.,u: -JJ;'i~Jo· en .t'l arti~ulu ;t,.nkrior. 1'ntre l~llto Enfermedafles de la Sanire I 1 { Jbr~s Pai,hcar,, se oUS!)~¡¡Jaa el n.,,1e11r,i E 1 1 , • Capital • . . . . • • . . . . $. 15.ooo,Oí1(l oo Fc,ndo de rt-senz 1 , ~ • • . 6.CX)(),000,C;;.' s," RE, r R¡·r ~,., , . ~_,: Nos. -0r-o-o-c,-o-~ I tyli,r~1tos 500,000 . . :·J. ,,~~!l im~a'~;~,ros. l ,.' Esquina ~lcaicería. , . y 8.Jill~s P~ra_· mes, :a.e_,.," L'~zª;·-h.· ,P, _·orcela,,..na. • ~o-;-o--,o-o---o¡ ' ' El B:,tii ,•,·1,_._,:,<:,••.:$r .', , '.·) ' ~ .f'lJ,itel sncial. . . . . . . $ E'il!~C-f t)1, cirn!larión. . . a la ,·,~ia ... , . Llh'lltac: é.iLfecdoras. , . e~t;1~~sy-1Stµ,JlR~~\ ,. ,µQ,E_. . L .N AMEIUOANA, - ,l~'> lli~ad <le :Uoot 1 1 l Po:1o,óor.triJ.~s ~e;J8Ll ~ilós'bruto. !lOO,Or 1,. . Secretaría de Estado y del Desnru:!to, ,1~ Com.mia1ciones v, d·'>ra.sPúlJlic~--c;'.. -Sf,·eiop -seg-uitda,....:.,..;.,-\'.n¡¡;_ "'"tJ.rn;·-illa por ,•:::il1.;· Exisc:-ncia c·n biHt-tes ·de 1.le· cinco pesos. cleb~dimentei canc.eb;la., otros -B;::,ncos. . . . . . 38!PS4 oo ' Contrato cl'lehra<ló' cbnforme J 'Í' LeY l~d.'-tt'nc,a rrl ctartrra. :\ft'~ ':>obre fe)Tucil.niJ~·s·, li:cha !:::O'de :11,bl Sé xico y S11cursales . . . . '27.¡q0,7?0 2 ~ í8R9, ~ntrC el C'. Leandrn 'Fetn:'tndl"z. SrPrél--tamogt éür't _c,rar,:mtía ·i( cretar,id de Esb.d(> v del DPsp:tcho ·de ·cosuhsi<liaria de hic:nc~s raímunicaci011es y Oh~:is Púhlic'1c.,· tn frprc cts . . . . . . • . . . . . s-,~ntacif,n clel FJr-cfiuvh de la Lní,;n, '" la Prf·,·1J1uns sohrr·· ph.,rtrtas. l:r11'npnl1ñ.r Lími'tarfa d~l -~-er~roci,rriJ Ce,~!\[t:xic:o 'v St1cfirsales . . tral ;i1c~icano, rrprrsentada por "el Feiinr t ·uenta~. ,·i)rdt1ntl-i_: , lf·wlí)··, Lic.'Don l'tibln \I_artl11ez úd ly(l, cunee1·as. \:lt·xicú y SL1~llrsa''.\i~\,do. ":l," )'~ dé ,lo~ c'.10trs in~xiJ\üts auto lcs. . . . . . . . . rizadas ,1 chrl,:i Emprcsa. lnn1111·bk-.,, · \'f(·.,:ico y SuArtículo-prit11';ro.-Sc.'.auto1 ~ia á fa CiJmc;·;rsales . . ·. p:;t í\í:l. T.i111it:Jdl rl~l Fer}ocarr,it' CC'mr;d 1[eXican6 ,píl. r¡i_, aw11,cn~a\· .l;la.sta l·l 3~ d .., tli cien-ihre ·dt:1' cc,rrit·ntr aij,¡J, tt,t{\1uhc•· por ci~nfo ,de la~ cuotás,'.if\fi.'5inuL·S, 4i1e .sc-gitt~ • 1 $tIS· ~1.mcf"siorn:s relativa~ t:cnc ckn~cho :"!. P.\Sl\10. Exi,kncia C'TT n,,_ t<dko. l\'léx.1co y Sucur'<l-lts. ,~ 10-949,73 28 ___;_..¡,------4............e--¡..,.........~r---,..,,~----.,....,......,--.,._---,-+,,--~---'i-"~~--------p,,"1'31bil!111!!11!!!!!!!!!-!!m _W~tk: Heidel~tg &, i~a111etm, Alepia,Qia. U1-_ •&bnc-.ni:.:dé'oem.' ~ to ! 1 d• ta·-meJor cali "ad.· W .· p;~,d~c~tu a.u1uu ri 1875en_ . , ,.1805, ACTI,'.lU. 1 , 5Í el cambio st•brc el t·x:tranjt::::·G Hcgare. de • mq. oianera estable á un tii_J0 fle <tc-·~, il!n: El "Diario Oficial'" publica lo, srgu:en · tos ,aelnti, por ciento ú menos; prc•.-io ~fuertt'I :! , . rio de 13. Secretaría Ce Comunlcacionr ..; ,. Dalancc en 31 úe ¡ulio de 1903. V 9:iol y el p tº mexicaro, BANCO'DE HIDALGO, S. h, ' ercial ptT cxcclcné.ia 1 tml~\str\alcs, A~ticulo .,-;.;gu¡¡do.-Qued_¡, ~ntemfa;.., ¡uc 1• 1 i.,~, ., ¡ 'i_f ¡; ~'.;it~~l_/'t¡~~ ~~t~~~ centn <I prirlcí¡,ales del. ¡la!s. dtl\~ iliek"• Oiitq,a,~. '¡l~\-:C ;¡. rf.. t,;¡. >rlc .u;. '\lastifl'fus'.1'1 ffi!tfü1kí\!af ;i, er B\'..fNTo/Q UINTO E r "¿ (;uil c•s/cl custo medio ele la pro,luc- 'TO TE;RCERO • , 9ur~ d e 1os •. , lestm~ o. ~,tos r, partidas que com- t'pyeh esa '' 11 PUNTO "¿ Cuál es Ia náturaleza o fortfia y !el valur y la cantida& en ,kilogramos, lie cada ,,na de las partidas que con,/tituyén, t'n conjunto tamhi<:n, Ja· -misma producción 1J111n1:ra metálica, comR J?ºt' t;emplµ: rnincr~l. productos· trttt:1.lít'r]ticus fina~s {plo1m'ts Je obr~s, mata,nle ~<.\bre, fulfurbs óauun,\,.~, d-c.)', pastas, ele."' Al tuntestar e:,t~ .. P.re~únta, cfoberíambs scúab.r t:1 t.:xtracción ck la~ minas y los proú1¡,,- . · de los establecimientos metalitrtT ... ;f~' bstracción hecha de ~a expor• 'ltcto.s /u.· tua<la; pero como i;on más ,. an/,,nt't/a datos fiscales de e:<PQrtaci(m ,Puesta :í la ·it111, re-ferimoi nu~tra rqsto tt'focro.~ ·µ1e en ·seguida, darnos'al pl.1)1- 'l'C ·1 ~:1 \. -4' " SfcGU~J)ü ..,; J pérlllia, Yc~bién_ ~on pérdidas Jnayor•ts, conservánúose, sin embargo, en traba¡o ¡,.....,mas en ¡><Í<<lida.s, .por l,a,s espua-n2>a•s fundadas ú in!hudadas de 511s dueños en la mejo~j:i¡i,.'<ima::11'~ los fnltl,,._;en"c~n-~ tidad fó cali<la<l. Para esta a•~1ac1on computarnos los rcSultac_lp~ c~njunto• Lle la~ .t ninas <le cada negoo1ac1on y de sua estaL~cimientos meta'lllrg.i'-)os., pt.t_g_ il.ciend~ con separación. el cálculo •de cada mma,! y sm com¡,re~l}<l~ los resijltados de los eptablecim~Jos melalúrg1co,s tk la 1msm• 1negoc1acroni la ¡,roporc1on anteriur, úel 5,;f'oJo. ✓ f · 1~ • • I' / TOS FERlNA. Apartaqo :iei Méxi.co. D;·F .. "L·e zama Hermano$" olvos aooaucosG I IJ BJER 7los CIGARROS 1111 COQUE LUCHE 1'11Uintt Pat1t"\' ht&litl, iQt hmlr&du• .,._ IN POLVOS FlllIGATORIOS Gil!BIER • ,l'Am/$ ./l08 bis, .Fg BH>,~u INxlN: UU1B, • - r~-J ... . ;iv~~~!~~ct•lf!IIIIB1!ir)~ 1 º"'@@. _ . li'El,tx Droguería 1; l\f;~\~º~: t-iico :.2.10 p. m. LlegJ á Tu!ancingp: 6.45 p. m. !}a!e de Tulancingo: 6.30 a. m. Lleg" á Mex,co: u.30 a. m. , , 1 Los trenes que. saldrán de, México á a• 7 a. m. y ele Pachuca á las 3,10 p. m., lcv:irán carros sal{m 11 P11llman." con gnhitJ:ctt· de, fnmar, pudiendo usar estos car~os · los pasajeros qu,: tengan boletos rte pri• mera clase. Adeti\ás ds:._ros trfoes qu-e-corre911 por esta 11ueva ijn~"",¡abrá como de ~ostum • ~re un tren d~fMéxico á . .P'ru:la¡ y r~ª1"e o pot la vj,I de Tula. i - du 'sali:lrán de M~~o á las 7.30 a. nl. y_ de acl,•1c.1 para 11::Uxico fas 2.30 p. m. • a ~•t- -5 ••·•__.,__,,.·¡¡•..,,• _ 1 1 ¡¡¡•.,;;¡-,.,;·-•--·,1,¡_,zz.,¡;&c:;¡¡¡;..,.,.-.,·;¡,.i;.·....,•..;¡¡•ri.-¡,1'!.,~:.·:.. ,, ,:;"¡,;·;..,•,;;·';.··:.. ..;;;--,.--.~;¡, ·...,,ct:;;.;;·-;¡11,·,--., ;; •,¡"·,.;;._....__.,• , -• ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 21 Número Número de la revista 5945 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1903, Año 21, No 5945, Agosto 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/08/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006643 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Berlín Elecciones Falsificaciones Guillermo II Jesús Alfonso Flores Leon XIII Monseñor Turinaz Pio X Socialistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6044/Tiempo_paginas_literarias_de_los_domingos_El._1888._Diciembre._0002006548.ocr.pdf f029024c17e143b0d454852df7dd2367 PDF Text Text I i - ~r . ' 1 fe ~ I 1 • ' '! "f t' • J í ,, J • ...... 1 ~ ~ . , . ¿ ~ ~ ~ - ~-': . -; , r' .P AG IN AS ·t 1:T'IERARIAS • !J'ilt, --=--- -~ • .' i • .-..~:-:: •. .J ..... 1:: '11 ... • ! .-I MBJ:ICO. DQm'-o~ de D.iciembre de 1888. ' n " UN PRE.QJ(}S,Q TALISMAN ~ t mar; Pur- • .... . 1 h~fV:idero ,de ¡¡~uas, imp9nen~e; ?1ªs al -Es cierto, respondió él int~rpeladd poco rato todo hab1¡i desa¡:,1trec1dp; al- narrador. gun¡¡ que otra tabia ó pequeño p,ilo flo-¿Cuál es V\lestro nombre y apellims·ro1;tr.1. VlilRDADERA., taba por la superficie del Mediterráneo. do? conti¡stó el pasajero con avidez. I A las dos hqr¡¡.s de esta terrible ca, -Enrique Estéban, contestó el inteEn una de las no.ches de Diciembre tástro(e, producids por él chqque de rrogado. de, f830 ul¡ l)orroroso incén·4¡0 ilurr¡i),.a- un gran buque de vapor que pas•ó «pot -Aguardadme un momento añadió ba fa popt1l.o sa crndad de ,l.óndres· colo- ojq» al hermoso bergantín, ya habla el paSajero. Y pasando apresm'.afü1menJ sale$ Uamas dev01'ábañ, una dé Ja~ man- amanecido, y al poco tiempo, pása'l¡:!\ te al camarote de popa, al cabo de un zanasélela grancliosa calle Regent Street' otro vapor por el sitio dél siniestro, J m.9mento volvió cen un pañ?elo en la' columnas de denso llumb se elevaba~ por los fragmentos esparcidos por el mano l acompafiado cte um1 Jóven coimponentes, brillandó entre ellas cente- "mar conocieron sus tripulantes que eran, mo de unos veinticinco años. ' lleantes' chispas que se perdían por el efecto de alg,m n11;ufragi~. Aigunós ma-¿Es este el pafiuelo? dijo el Pf\~ajeespaclo, las bombas de vapor de la clu- rmeros y un pasaJero rru;aban con av1- ro, mostrándoselo al náufrago, dad ib~n llegando precipitadamente pa- dez por si dessl\odan algun náufrago,, -e Estas son mis iniciales y las cora_ éombatir el voraz elemento, el que ó fragmentos .que_mtere$1lrles -¡,ud1eran, n?zc;:o por estar barqadas por mi pobre ahm.e ntado por un fuerte vienfo Nbrte á cuyo fin d1smmuyeron la iuerza de madr:e, que ya dejó. de existir. en pocos momentos· ilabia tomado gran'. la máquina; cuando un marinero que -":Entónces (continuó el pasajero) quidiosas proporciones. miraba con un anteojo, dijo con robu¡;,, tad el forro del escapulario y mirad si enUn jóYen español que pasaba cerca ta·voz: contrais debajo de él una imágen del del sirúcstro, atraído tal vez por la cu-¡Un náufrago á «estribor,• si nome Corazon de Jesus con el nombre de Cariosidad, se paró frente una de las casas engaño! Y cogiendo el instrumento óp- rolin~ Nater. en combustion oyendo unos gritos in- tito el contramaestre, repuso: 1E'.n efecto, descocido el forro, enco;nfantiles, lastimosos y casi exbalados por -Efectivamente. Y dirigiéndose alth tró, cual lo l)al,ía dicho sir Charles Nala de~esperacion, ¡c¡.ue c\.ec~¡¡;1i.: "¡Mamá! monel,_dijo: ·• tei, Entpnces, cogiendo éste l¡i mano del ¡Mai;i)á mia!" El jóyen e¡;pectador vlen-;-¡:r1~?n{j.il á ~estribor.• . .p.áufr,agoJ· lo pre¡,11ntó á su hij11 dioién· <lo 9.ue salían de una habjtacion del Y P.í\.9if;11qp proa ei buque , hác1a e¡! ,el.o~: . cu{(r,~o entresuelo, dijo á u¡\. ,agente de J?l\ntp mp1ca,do, ; al _poco . tu:mpo ,ecn.a- ; -Carolma, 3;quf tienes al intrépido poÍlcía que tenia al 1adoi ron el óote al agua, y sacaron á un hom- jóven que te salvó la vida, con imrti-¿No. oye V. los lamento_s de .~sa in-, bre de median.a edad, medio desnudo, -nénté riesgo de la~úya; dale, como le' feliz criatura? ' puesto que iba én mangas de camisa,¡ doy yo, las gracias más expresiva~. -No íne obliga á tanto mi deber de al que despues de mudarle ia ropa, que • r· La< jóvén, colorada como la estarlaexponer mi vida; repuso con inglesa, facilitó el pasajero, caballero de alguna. t;,i., le dió las gracias del modo más Mi!\:caJina el "po\izonte." · edad y qué habia tomado mucho il).te-: ·turnio, irtádiando su bello semblante de -Pero ¿y la caridad ó fila,ntropía lle ~és pot e1 náufrago, c'olocáronle en u~ai }l~gría y gnttitud. que tanto se jactan vdes? litera ~el camarote de proa. . . Afectallo, Nater, opulento banquei;o, -'Pr¡.mern es el número uno, repuso Impacientes estaban todos los . in4t~i- 1 .¡lirigi~ndose á Enrique Je dijo: con flema el interpelado. duos que conducía el buque salv,ador,¡ -Nadahabeisperdidoconel naufragio Y haciendo el jóv.en un gestp de dis-, para saber lo acontecido en la cat~- ~del «Barcino;• sabré recompensará quien gusto, se quitó el paletó, y trepó im- trofe pel naufragio, formando cada cu~I 1 tanto le debo. p:tvido sobre los escombros, pen;!iéndo-. mi,l comentarios. Despues de haberi,e Al poco tiempo encontrábase Enrique se en la· den~idad del humq; y á los po- trascurrido unas dos horas, repuesl:Q el en casa de Nater colocado con un gran cos momentos de impaciencia de los és-1 que se había salvado y reuniéndose en sueldo, teniéndole en ella· como un indipectadores, apr;treció, llevando en bra- el camarote el capitan, piloto y mari- viduo de su familia, y colmado de atenzos á una niña como dé unos. cinco neros libres de servicio, así como los ciones. años, á la que había tapado la cara con pasajeros; suplicaron al náufrago les 1 Asl es como recompensa Dios á los su pañuelo de bolsillo, para que no Ja refiriese lo acontecido, el que tomando amantes devotos de las benditas almas sofocara 'e l humo, y casi asmdado, sofo- la palabra dijo: '" del Purgatorio. M. DE E. cado por el calor y chamuscados su -Ante todo, debo, como efectúo con vestido y cabello, depositóla en poder suma gratitud, dar las más expresivas1 del agente. gracias á todos ustedes, por habef!I\€1 Los que se hallaron presentes tribu- librado (despues de Dios) de una muertaron mil elogios al bravo, jóven, él que te segura; el Sefíor, que siempre premia huyendo d~ los aplausos, desapareció con largueza las buenas obras, no de[Romance hijtódco mexicano,) de la escena, con un amigo suyo que jará de continuar sus santas bendici.BI ¡e le Juntó, y que le dijo: nes por la caridad que habeis tenido y DON GA.STON DE PER-A.LTA., -¿Estás herido, Enrique? ten'eis conmigo. Está la ciudad de fteata -No, gracias á Dios. Hace unos díez años, continuó, que Viatieado ropas de gala -Pues ¿qué es lo que llevas envuel• vivo en Barcelona, en donde me dediY alegre lanzando al viento • to en la mano? qué ál comercio, en el qlle reuní un El olamqr de sus campana.a. -Para tí, que eres medio incrédulo, Je capital de unos ·seis· mil duros, <;on muFlotan luciendo color0il1 Eu fas torree elevad!I.I!, eontestó el jóven, nada; para mi, mu- chísimos trabajos, pero con honra~ez, Pendones y gallardetes, cho; un escapulario de las almas del mal está que lo diga, invirtiendo dicha Ban<lerolas y oriflamas. Purgatorio, que al sacar á la niña de la suma en seda en rania y otros efec~qs, Ostentan ricas laborea cama el onde estaba, le ví colgado en la los que embarqué en el bergantín «BarLas vajilla« einoolsdas. eabecera, el que movido por el viento, cino• de la matrícula de la expresada Entre cori\li,!)s seda f!otaha sobre su4beza~ cual ,si f),ierl!!~. ciudad, cuyo buque fué embestido, allá• E'tr tn;tG()Uc U tlti.nátf. paloma ó salvador talisman, y no quise á 1as tres de la madrugada, por off;f, Brilla el sol entre cristales (JUe ardiese, pues me parecía que me pe- b?qu~ de gran porte, pasándolo "por Y <le la. bruñida plata dla proteccion, y me lo he traído para OJO• mstantáneamente, pocó más ó méArranca vivo ref10jo no apartarme jamás de él. nos en el lugar donde me salváisteis· Quejneg-a eutre las guirnaldas -¡Qué µiajadería! ¡Qué supersticiosos al encuentro violento de ambos buques' Da flores y de laureles sois los católicos! f~ lanzado .á gran distancia en el Que onnan suntuosa;¡ faohadas. -¡Qué incrédulos sois todos los que crrcunstanc1/l. á la que debo sin duda Atraviesan de eoutiuo Por las call08 y las plazas, profes:,.is esas ideas! repuso Enrique; que el remolino que formardn las agua~ Deslumbrantes dfl riq11eza, pero, continuó, perdemos un tiempo pre- al sumergirse el bei;gantin, no me \raNnmérosas caba.lgatas. cioso; quiero descansar un poco, pues gaseen su ;abismo el mar, en el q"Ue En ilónfli;ia mu ;hednmbre nos olvidamos que partimos mañana pa- perdí toda rui fortUllll, y perecieron sin Alegre-el pueblo se ar,arta ra Italfa.. Despidiéronse los dos amigos duda curu,ta gente llevaba el ,BarciCuando- á na<l\ instante llegan, para reunirse de nuevo al siguiente dia no.» Al salir á ,flote» clamé con toda Con gran lujo eng.ilauadas, en el vapor que les había de conducir. mi alma, á las bendita5"!alm~s del Las carroz,.is· gue couduc"n II gatorio Y á la Santísima Virgen del A cabaUei.·os y (¡, damas. Unos veinte aflos se han trascurrido Cármen, de' quienes soy muy devoto· y Alzan l'llmor ~•t;uenclo~o descle la e&cena que acabamos de des- al propio tiempo tropecé, entre, las m':c1s Po¡ to,las,partes las salyas, cribir, cuando pasaba por delante de la espesas tinieblas, con una peguefia "taY aréab1¡,:e~, mosq.neto.nes, elegante linterna del hermoso muelle bla, á la que me así fuertemente. Y cohetes-y bombarrlas, de Barcelona el velero bergantín «Bar-l"or_cietto, repuso un marínero, tan Por?,ue ,M.éxico celel?,ra, Alegre en es_a mañana.1 . cino,» dirigiendo su rumbo hácia Fran- pequej'í(i., que es imposible os pudiera Como remedio á sus males, cia; .un viento fresco de popa henchía sostener. · Ya cróóícos, la llegada. ' sus blancas velas, Y cual alegre «ga-Es posüivo, continuó el náufrago, Del noble marqnés dé Fa.lees, viota» surcaba veloz las azuladas aguas Jo que atribuyo á la divina ProvidenDe don Gaston de Peralta, del mar. ci,a que daba una fuerza grande á aqiiel ' A quien man¡la el gran Felipe Allá á la caida de la tarde encon- exigu9 fragmento, por un milagro .paDe virrey (¡,Nueva. Espada. trábase frente á Pa\3.mós; el cielo se ha- tente; péro Jo que me llamaba particubía nublado, Y un viento Norte sopla- Jarmente .la atencion, no obstante mi El nuevo virey co~ooo ba réciamente. En el saltillo de popa siti:!lcion apm;ada, era ver mi escapuQue está la ciudad. tiubada; encontrábanse el capitan Y uno de .los lar10 de las almas, que tengo en mucba Sabe q,J? qqiere.ta.Au4iencia, A la que todo aco\.>al'da 1 pasajeros que conducía el buque. estir,na, por haberme sac:1da libre de Segnir por la ■endá oi\cura -Capitan, viento fresco corre, peto muchos \a1we~, en el espacio de veinte En .que ~l rencor y la saíla la. mar no está muy gmesa, dijq el pa- años, y que po \ISO más que cuando haPusiérón á los oitlores· saJero. g0 algun viaje, el que ·estaba sobre la De 'Mexioo, pór desgracfa. -Efectivamente, el «Golfo ele Leon" tabla y ·pen.qía Jie mi cuello, del que saSabe qne én -pri,iiónes gimé contestó el ca pitan, est1!rá «pícado:• lía un pálido destello de Juz, y que , sin Y espera en últhna éstaóllia pero no hay que. temer nada. Dios me- embargo. de la fuérte mareada que baU na sent~ueia ·de muerte, diante, mañana tarde 6 tempr¡¡no .atra- rría la t'aQfita de continuo, nunca' se Que la Au!liou~ia lti wepara., caremos~ en el muelle de Mars~lla. quitó de su sitio,' hásbi el momento que El rico marq ,,é11 del Valle, -¡Ese maldito Golfo, es tan traidor! me salvásteis. Caya nobleza ~s tan alta que le temo. ·' El acento triste con que hacia La reQ\la ?ifé.xieq sólq mira -Con este buque, y con la gente que lacio~ el salv~do, JU figura siplpáti,ca y Más 11lto que él, su monarca. Desde gu,i cr!IZP, la. flota llevamos, respondió el ca pitan1 no se el atfioroso mocfo eón _que hablaba de Del Golfo las verdes aguas, debe temer nada; á más d.e que el vien- las ben,ditas almas-del ,Purgatorio, y so· Supo el virrey el trastorno to calmará dentro de poco, y la mar bre tod,9, su precaria situacion interesó Que en México ocasionaba es de «fondo.» · á todos los oyentes, y deseando ver el De los hiJos de Cortés -Pues algo más tran,quilizado, me escapulario que tantos beneficios Je haLa persecnclon extraíla, voy á descansar, añadió el 'pasajero. bía prestado, le dijo el contramaestre: ' Y cómo siguió la Au<liencia, -Hasta mañana, amigo, contestó el capfü;n. -¿y no podríamos ver ese escapulaMás que el procaso 1ft, trama rio que en tanta estµna teneis? Que hizo subir al cad )so Vino la noche; una «cerrazon• comA Alo11~0 Gouzález .A ;ila, pleta cubría el buque, el que se halla-¿Por qué i;io? contestó el interrogaY á Gil su hermano, (,ne nnnoa ba en mectio del expresado Golfo; á do, Y sacándoselo del pecho, despues Tomó en el asunto cartas. cuatro metros de distancia nada se per- de haberlo besado dev.otamente, se lo en- 1 Por eso viene dispuesto cibia desde bordo; serian las cuatrq · de tregó al qúe se· lo había pedido. E'.ste, A obrar con prudencia tanta., la madrugada, tanto la tripulacion 00 • despues de haberlo visto, lo paM al Que al órd~n la Au<liencia vuelva mo los pasajeros reposaban en sus li- que tenia al 1ado, hasta que llegó al Y la ciudad á la calma, teras, si exceptuamos dos marineros pasajero á quien tantas simpatías le haQue al marqués le •obran brioa Y la. opinion le acompaíla, que estaban de guardia y el piloto. bía inspirado el náufrago, "f ilespues de Y cuando el rey, que no ignora Cuando dte improviso aparece sobre cu- haberlo examin¡tdo, mudando de coloLo que en la colonia pasa, bierta el 'p asajero que no hacía mucho res su rostro, dijo conmovido al dueño Le ha nombrado, es ¡iorq ue fía estaba en conversacion con el capitan. del escapulario: En don Gaston de Peralta.. ·-Buenas noches, señdres, dijo éste. -¿Cómo lo habeis obtenido? Quizá II -¿Qué es eso? le preguntaron los que ni os pertenezca, dispensadme os lo EL ?,U.E.QUÉS DEL VALLE, se encontraban de vela, ¿qué os acon, diga. . Las tiniel)las de la noche te.ce que venís casi desnudo? · ,, -'.feneis razon, repuso el sal'vado; es En que se envuelve el pa,Jaoio, -¿Qué quereis- que os d.iga1 .n o pue- una peg_ueña historia su adquisicion; ps Rasga lejana, tí incierta Rojiza luz que en la mano, do .d escansar, una fuerza oculta lne ha 11: referiré, ,a unqii~ suscintamente. HaEn un triste fil,rolillo, obligado á dejar el camarote y á ré,;pÍ- cia como unos vem,te años me encon, Lleva un hombre, que cruzando rar el aire libre. traba en Lóndres; un horrible incendio Rápidamente, atraviesa Al irle á contestar el piloto, un bu!- devoraba un edificio, calle Regent Street, Por corredores y patios. to monstruoso aparece á la vista .de y tuve la suerte lle salvar á una pobre De aquella luz al reflejo los que se encontraban sobre cubierta, niña de entre lo.s llamas; un escapulario Se descubre un embozado y casi al mismo tiempo un furioso cho- colgaba de la cabecera de la cama, Qae, cual sombra misteriosa, que y horrendo golpe hace estremecer donde estaba circunvalado de llamas Signe del otro los pasos. el buque violentamente y caer al sue- (miéntráS hablaba, el rostro del pasajero Tranquilos y silencioso&, Jo á los que sobre cubierta estaban; á se notaba sumamente conmovido) que lo Sin que les marquen el alto los pocos instantes el «Barcino• se hun- iban á reducir á cenizas, y lo cogí.. .. U gh1res nl alabarderos, día con un¡;¡ precipitacion. vertiginósa, Y sin dejarle acabar le interrumpió Centinelas ni laimijos, Llegan á la riéa ealanei& sin dar lugar absolutamente á nada, el pasajero: Donde agnarda 1 acomRa~a.do desapareciendo repentinamente. Al efec- Y tapásteis la cara de la nifta con El noble marqulla de Faloea µarlo produje¡ un olea.Je esp11J1toso y un vuc:stro paAuelo. Et Visitador Muñtz. Lac(o, opaco, sqciQ,y i¡ip}lre;, De BU diestro secrntario, l · 1 Nariz aguzada y corva, Al caballero enculnerto ' ' Ojos par<los que recogen Que se _descubre en llegando . Tras de las tn(lidas cejas Y á qmen don Gastan recibe Reflejos &iempfe traidor!lfl; Oon c\a r:ts m ue~tras ele agrado. 1. Pausa.do anda:r cauteloso, -Marqués ele! Valle, le dice .como hiena que en la noche ¡Sabeis que el rencor insano' . .A.l insepulto cadáver Qne da aliento á los oidores Temerosa reconoce. Que de venganza están á vidQs Y como de todo11 teme Va:!. ocasio1\ar que os sentencien Mat de todos se supone, Muy pronto á m1ierte? Y de la negra ropilla r -¡Yillanos! 1 Bajo los pliegues escon<le Jam{is en mi nohle sangre 'rempladá cota de malla, Hubo traidores. Cápaz de em'\)otár los golpes ' -Sois vástago De florentinos puñalas De noble tronco y r-0 quiero O toleclanos estoques. Por eso mismo salvaros. A muerte tambien la .A.u;],iencia. V Conñenó á Luis, vuestro hermaT\G' L.A.S PRISIONES, Revisaré las sentencias, ' i Una noche én que trinquila Don Luie, saldrá desterrado, Duerme la ciudad, se notan Se confiseará,n sus bienes ' Doquiera siniestros grupos Servit-á eú Orán aiez año~ De mal disfrazada tropa, A su co•~, y á la corte Qqe cruzand9 por las calles Marcharei~ vos entre tanto; Y aptovechando las sombras, Si ali~ el rey os da la, muerte; Sin ser de ua¡lie gentidos, ltec1b1dla cual ¡mstia.uQ, Se ·•eparan, 11.e colocan Que él R;1,brá si s¡¡;cri fica Tocloij 11n tlJversos p11ntos, u .Á.l hijo del esforzádo Y á un mismo tiempo, á una hora Capita.n que dió á üaatilla Ooll.venicfa, todo& ellos ·· Un ~eino comp. J"ilgaJo; ünll"fli!to'8-oanes ée á.rroj;i,n .' Mas yo no qu,iero que caiga Para iiaaár de tlaa casa.s , , :J?or ~at¡oba. en \l) suelo indiano, ,Eú. qu:e ,tranqú.Hos rep@B&!l Esa sangre, que es la mian;ia A ~9,911Jos qui¡ Muñoz• Que ar\J.tó con noble e11tusiasmo , •· 1• ! Fieqljá mandará. la h.orca., , En las venas de aquel héroe ];'a.ra.,probar al m9r¡a~.e11o • - , ( 1 ,Qu,e bl~o de ;eyes v¡¡;saflos ; ' r Cómo cuida de la honra ' ¡ Qll,II Hevaran st1s tributos Del trono y cómo.es a¡dieto Al trono <le S¡i,n F~rnando. 1 A la sagrada persQµa.,.,, -Gracias, ,señor, lo que 9,~ ·debe Por toila@ J!&~téit se eicnéhán Mi casa, no ha rle olvi<\arlo. Los g.olpef que se redoblan; -Dejad, marqués, los cumpli(l.os r L Aquí lfl1,m;a.ml0' á una. ptierta, ' ' .A.11! Qu,a no pretend,o obligaro~, ílérribando l!t'otl'á'. '' Que cumplo con mi eoncien0ia. rr Y <!6 ofen' la11ma1dfoionea, ,. ¡ Y 011 eito la satisfago. • '/ De c:orehetes y de ~olldws[, ) ¡ Volvió don Ga•tinel roatro . ¡ Y los llantos de1oil ·nillili, , , 1 Y dijo ÍI 11.n secretario: ,:Y el ge)llit de- las. esp()sa&;" , . ~Ordenad que á los oidores ~r.fllan ,traft (le las vjlnt11n11;9 , , ' Lleven al punto recado Rt15pl3¡n<l!miente,s. ~to11.c!111i1 : QnEl el real servicio exige Con <JJ1<a,r,ecoire l¡i~ WªJ!" t Que se lleguen á palacio La sp)th1q"s,ea,, elllp,~ño~a., ... Ahora mismo, y que basta verlts De.euqonti:.~r á lfS que l}qlj1l&, En este 1alon agaardo. 'Y á los balcones s~ a~pm¡,,n, . III 1 Trémql~~ y ·acongoJaL!os, • LOS OIDORES. , Los vecmos, qué (Ye toifa.' ' Aquella espa.ntooa Bla,rnía~ Pasó una hora y de la puerta El triste motivo igtibrliií. Las tosc:.s hojas crujieron, Apénas cárce~s tiene Y uno tras otro e~a estancia. La Audiencia; donde recojan Los oidores en silencio A fantos oomo,efa,uoohe · Entraron, yen su. sGmblante En la ci udacl s~ aprisiona,. Pintóse ~ terrible efecto Eri\la el sol y,~d¡wja Que en sus ánimos causaba ~[ira la gente co11 howfa .,. El inesperado enenentro .A.fliccion, que ~e .co1¡dµe.fn Del marqués del Valle, libre, A las osr.uras ma.zmo,ras Onondo le juzgaban preso. Más vfotim¡ts,, .sin qi¡e ,á 11a¡lie Calló el virrey esperando Se permita ni una sola Y callarou con empeño Palabra bab.lar coa aquellos l¡os oidores, dauclo maestras Que sus casas abandonan. De extraño desasosiego. Toflo es ~onfuaion y asombro, Ji>or fin, tra• un largo rato, Todo es temor y zozobras, ndaz rom¡¡.ien.do el silencio, Y miéntraa tanto Pn la Audiencia 09 vo~ tréll)n!A, y ~.orhl:'Ja, • .A.legre·Muüoz"!!ll goza· • ... " · :ibl.6 el licenc1ll.do Cey'no"B. 1 Y recorre íí cada instante , ~ o pueileu hll.blar los j neces Los. apuntes en que constan ' I1> jo, cuando se halla el reo Los sentenciados, buscando, ; En lih~rtarl, c,ano á mano Con ¡i,nsiedad rencorosa, don el virrey <lepartienrlo. Si ,is1¡arij,n todos en lista -Pero el virrey puecl~ y qniere, Como están en su memoria. Dijo el de Ealces, y advierto Q,¡e aunq11e dirá pocas cosa• VI A tO(lO dará remeclio; LA.S EJECUCIONES, Revisadas las sentencias No transcurre maoho tiempo PonJ?o fi.n-á los procesos; Sin que el pueblo estremecidn Don Luis aahlrá dosterrado Coinience á ver cómo pasan Y el Marqné• marchará al puerto Las víctimas al suplicio. De Ven r..;.z á en1barcarse U aas veces en sileUJli"o, Para la corte, y espAro Otra.a e.o.u pompa y mi.do, • Qae uno de vcsotros vaya Anunciando e1 pregonero e\, cmstodiarle, sabiendo En cada esquina y á gritos Q 10 con su vida're;1ponde . Los nombres de los cµlpa.bles, De numplir con PSte acuerdo. Su 6rímen y su castigo; --N<> aclmitiré tal ;,ncargo, Mostrando como escarmiento Dí.h un oidor, ni aun teniendo De tan funesto delito Todo el oro de las .ludias Que aguardan la misma suerte Promettdo como i-iremio. Y aquel patíbulo mismo -Tiene muchos partidario•, A auantoa le cometieren A~regó otro oidor, y hay rieligo Y á cuantos le ha,u cometido. De qite salg<>n al camino A~í sucum beu Oñate, Para libertar al preso: Y Victoria y los <los ricos -Pues yo tampoco admitiera., Peclro y Baltasar Quesada; Agregó á este tiempo Ceyno8 1 Arias, Góme1,, ValdeRpipo, Q1te es comision peligrosa Albornoz, Ruiz Castañeda, Y desacertado empeño. Oáceres, Soto, Garrido -Yo me eocargaré.<le t0<lp, Y otros mil de los que na,ue· Repnso el virrey colérir.o; Hacer la clefenea quiso. Y mirad cómo;-Marqtiés, Tal terror al pueblo infunde ¡Ofrecéis cnal caballero Aquel proceder inicuo, Ir á España y present~.ros Qué están las calles desierta.■, A nuestro monarcaT-Ofrezco Y están. los templos vacios, Cumplir cuanto se me ordene, Y dentro de los hogares Aun.que· conozca que en ello Las mujeres y los niflos Me va la vida. Rezan y lloran temblando;-:\fe , basta, Miéntras los hombres sin bríos Repuso el virrey, y acepto En los sótanos se ocultan, V uestta palabra. Y escapa,n con gran isigilo Señorea, Buscando en tierras distante■ El ~a,rqnés !aldrá cl1) México, Los más ,aparta,los ·sitio~. Corno he mandado, y vosotroa Cunde hasta el ayuntamiento Libres soiR en el momento El terr_or, y del peligro De retirares, si os place, Espantados los alcalde~, Que estais ya perrlienclo el tiempo Acuerclan en el cabildo Del descanso y no es pruclencia Hacer solemnes festejos Roba.r la.a horas al sueño. Q110 den al recien veuiclo . IV Muestras de que sn presencia. EL VISITADOR MUñOZ. Es causa de regocijo Y de que todos le tienen Quejas, informes, intrigas El más profuuclo cariñll, Tramadas por los oülores, Y organizan cabalgatas, .Producen c,ula momento A mascaradas y circos, Más coufusion en la corte. Poniendo en pfa,1,a,s y callea BI Tirrey en tanto calla, Festones y farolillos; Pues torio esto clesconoce, Y muchas veces sucede Y en vista de su ailencio Que cruza entre aquel bullicio El monarca,.¡ fin supone El cortejo que conduce Que eu la nolonia caminan Las víctimas al patíbulo. Los nl)goclos en clesórden; Muñoz con indiferencia Y por buscar el remedio Sigue siell'.!.pre retrafclo, .A tanto mal, juzga ent6nces Que ni la zambra' le alegra, Oportuno y acertado Ni le µerturt)a ei gentlo, :Manclar tre.~ visit11,dores. Pues bien de '),quellos festejos Eran éstos, don Alonso Juzga el oculto motivo, De Muñoz, que fiero esconde, Y einb~r~an todo su tiempo Tras 1:m ceño.que horroriza, Las causas y .los esoritos. Un corazon qne en el molde '' Dlil Satanás fué vach1do VII Por perverso y por innoble; DON MARTÍN ClOETÉS, Jarava y Canillo, lleras Rabioso queda Mniloz Que haJo el aspecto rle hombres De qué 'á Au rencor escapa Ocultan todo el veneno El noble Marqués del Valle, De ms instintos fernces. Que ha saliclo para España., Jarava murió en el viaje Mucho halagó su deseo Y M.uíloz al fin hallóse Victima tan encumbrada En México df1ndo espanto Y siente no haberle hallado Hasta á los mismos oidores. Al alcance <le su rabia. Er.. Mnñoz alto, seco, Pero si al Marqués protege Oon un semblante de bronce L:t sombra de su monarca, En donde nunca asomaban Mniíoz en México encuentra, Sllá secretas •nociones. Para saciar su venganza, Cenicienta y triste barba A don Marth1; '&l hermano üon poco 11\illo y mai corte, Del Marqués, á qu!et1 1! faltan Pelo que oae e11 los hombros_ / I •• • cANP9, Qi.. ni.i~1YóiA .J. ' i 1 ! f Los legítimos blasones Negados á grey bastarda, Fué en cambio el hijo mimado De Hernau Cortés y la indiana, Doña Marina Malvnche, Como la historia la llama. Don Marti.n lleva en su rostro Señal!ls de las dos raza~, La triste melancolía De la gente americana, Y del capi tan ibero La penetuante mirada. Preso en palacio y cargado De cadenas, sufre y calla, 1...,,_ Y del iojµsto proceso .,. El fal\o sereno aguarda. En vano oiaores y jaeces Le intenogan, que ~i alcanzan Alguna re2puesta, es sólo · Una,negativa franca. De aquella inútil faena Terrible Muñoz se cansa, Y á sus feroces ipstinto, Hallandp oca~iop tan íllara Da rienda suelta, s~ñando .En la más dulce venganza. Y p,ueato que el a:cusado Se obstiua en negar ó calla, Es ~uerza que en. el tormento Se Je saqnen las palabras. Y á toJ"mento le conclenan Y una noche en UI\a. sala Escondicla de palaoio, i Donde la queja a,ngnst ada. Se extingue envneltaenlas sombras Y entre los muros se apaga, Al noble Martin desnn<lan Y en daJ"o po_tro le atan, Sirvié11do.le de veNlugo~ Juan Navarro y Pedro Baca. Cruje el terrible instrnm0nto A cada v.uelta forzada De la rueda, y los cordeles Nervios y car'nes ctcsgarr¡¡,u, Y una y otra y tres y cuatro Y seis, y ;nada se alcanza¡ Don Martín signe callando, Jadeau~e 11n aliento·exbala, Está lívido su r,ostro, El sador,su cuerpo baña, Vuelve inciertos por doquiera Los ojos como dos ascuas, Y tle sus cárdenos labios Blanca espuma. se derrama, En medio ele aquel silencio Se escucha la voz cascada Del escril>auo qne inquiere Y que á cada vuelta exclama: -Se le l!monesta que diga La verdad, si tiene gana De no ver en tal trabajo Y dolor su cuerpo y alma. -Pues que tanto se res_iste, Agrega Muñoz con rabia, Seor escribano, que sufra Luego el tormento del agu11. No bien la borriMe sentencia .Fué por Muñoz pronunciacla, Ouando apareció el verdugo Cou escndiJla• y jarras. A don Martiu se aproxima Y con espantosa calma Una varilla de hierro -StrviéUttuí•e--(1~-¡,illau ....J: 7 - Cual si faE'rán de un ca<láver, Las ma,n díbulas a¡,arta; Ex t'eu<le <lespues la toca, Burdo lienzo q 11e se a !apta Cubriendo las secas fauces Hasta tocar la garganta, Y por fuera con tal arte Doblado, quenen las ventanas De la nariz penetranrlo Dos puntas, J.Jevan el a.gua Y hacen más fiero el tormento Y más horribles las ansias. Y"' en tal estado, el verdugo El extremo <!e un,. cafü, Hueca,, en los labios coloca A la víctima y derrama Por &lla, mu lo, impasible, Una tras otra, seis jarras En cada una reqnirienclo Al reo, á carrro de m aT,na, A q¡te la i•eritacl dec,are, Si no quiere en pena ta1ita Mirarse; mas como ad vierten Que don Martín se desmaya, Y que peligra sn villa, - Y comoen aquella estancia Se encuentra coma testigo, Pues así la ley Jo manda, El obispo de la Puebla Al que tambien acompaña Don Francisco de V e:asco, Porque el reo en esa causa . ,Es cual ellos caballero ·ne Santiago, se declara Que se suspende el tormento, Hasta la entrante semana: A ver si entre tanto el reo Oonjieaa lo que a.hora calla. Qultan1e al punto la toca; Del llvido cuello •partan La tosca. argolla de hierro Qué contra el potro le clava; Sueltan de los yertos miembros L~s cuerdas ensangrentadas Y e.xánime, agouizante, De allí á don Martin sep!1,ran En tan lastimoso estado, Que, cuando ·á poco le mandan Desterrado para siempre Salir de la Nueva España, Tan humi>llado se encuentra Y en salud fan quebrantada Que ántes <le cumplir tres meses El último aliento exhala. VIII LA SORPRESA., Ya Hmites no conoce Mnñoz en su tirauía, Desde la Audiencia á la pleb6 Con su voluntad domina; Se estremecen si Je nombran Y tiem blau cuando le miran; Qae nadie tiene seguras Ni la hacienda ;ni la vi<la; Siguen las confiscaciones En nómbre ele la justicia, Y los patío1,1los signen Devorando nuevas víetimaR, Mníloz, que con nadie trata, Fiero y triste se reiira A una celcla qne ya tiene En Santo Domingo lista, A pasar Semana Santa Entre les frailes, que en miRa Se turban cuando él asiste, Y qne en sus cautos vacilan Y toñas las ceremonias Trastornan, cnanclo en su silla Y bajo dosel bordado Les clava Muñoz la vista. Una mañana,, en la celda,, Aunque es muy entrado el día, Duerme Mnñoz, cuando llegan A su puerta, de visita,, Tres caballeros que exigen Que al punto se les reciba, Forque asuntos de importano!a ', • • • �\. t ' :bicfemb1 • • t de 11a• • , Vienen á tratar. No avisan Los pajes, pues ya conocen Del visitador las iras, Y aguardan loa caballeros Más ele dos horas seguidas. Oonaigneu por ftn la entrada, Y con mucha cortesía .Al visitador saludan Que al mirarles, ni se quita La gorra ni ·se levanta De la amplia y cómoda silla. Por su salud Je preguntan, Y él, con forzada sonrisa, -Fuera mejor, les conte11ta, Sin importunas visitas.' Quedan todos silenciosos, Jifas uno con faz altiva Avanza un paso, y sacanclo De un pliegue de la ropilla Un pergamino, le dice .Al otro que se aproxima,: -Dad cuenta del contenido Desde la fecha á. la firma . De esta cérlula, que importa Hoy mismo mirar cumplida. Al oir tales palabras Tiembla Muñoz y ya iba .A levantarse furioso Cuando el otro con tranquila V 01. la lectura comienza, Y l\fuñoz con la faz lfvida iiPspPtuoso se descubre; En pié se pone y se inclina, Porque manda el soberano, En esa cédula misma, Que á Puga y á Villanueva [Los que allí presentes mira] Obedezca y reconozca, Y dando fin sn visita El gobierno les entregue Y regrese á. la península. Terrni nada la lectura Dijo Puga:-Nos presciaa Que eRtaprovision se cumpla, Y advierto á su aefloria Que en el plazo ele tres horas, Improrrogables y fijas, Deberá salir de México Para em barcarae. -Permita, Repuso Mnñor. humilde, Que á. loa oficios asista. -Cumpla lo qu8 se Je orden• Y mue cómo replica .A. lo que del rey en nombre .A. buen tiempo se Je avisa . Salieron sin saludarle Los tres <le la comitiva; Quedóse Mnñoz temblando, Con la faz descolorida; Y despues, cuando á buscarle Loa frailea para la misa Vinieron &m saber nada, Ya cerca. del medio dia, Vieron la. cama.deshecha, Y tlebajo de las silla■ Los-papelea rlestrozadoa; La celda. estaba vacla, Pues Muñoz para escaparse Ganó la falsa salida Del con,ento, temeroso, Y huyó á pié por la garita Llevando sólo á. Carrillo Por compañero y por gnfa. IX LA JUSTICIA DEL REY. Refieren las tradiciones Que andan en boca del pueblo, Que al llegar frente al monarca El vi•itaclor de México, .Alzó Felipe segunelo .Altivo el rostro severo Y mirando fijamente A llfuñoz, con torvo ceño, -T~ envié :. las In<liaa, le <lice, .A ¡robernar como bueno )fo á. de~truir.-Y el monarca Pasó ele largo; al momento J~n nn 8itial se desploma. .Mu!!oz._.su rostro.cubriendo Con las mano$; y asi queda Inmóvil por tanto tiempo Que al fin un lacayo viene A hablarle, y al ver que quieto Rigue y •in oir, le mueve, s;ente rfgido aquel cuerpo Y con espanto conoce Que ya Muñoz está muerto. JUAN DE Dros PEZ.A Po------ _ Y VICENTE RIVA P.AL.ACIO. Madama de Warrens. UXA PÁGINA DEL «RAFAEL• DE LAMARTINE. • -- emparrad · el cualRousseaubizo sus prim (li es : la alcoba en que su iU> ·nTr. ,se to eó con sus prime• r tm.oélim~s: el pa donde el discípµlo se ilóriabif de d cender á los traliajos C<>fPprA;es,q1.ás h mildes, para ser"ll'ir á sulamahte en la p rsona de su protector4;J.~ .!=aStaños diseminados, á cuya sombta.,tli'!})-tábanse juntos á hablar de Dios, mettfanab con risas locas y caricias ínfantiles estas teologías festivas: sus dos furmiüi'tan bien acomodadas en 'tbd!i.~stt p¡\i.si,:jq,a ·~ esta naturaleza agreste como efl<5S/t~ esto tiene para los poetas, los filósofos y .IDs amantes, un atractivo oculto, pero profundo, de que no puede uno darse cuenta al mismo tiempo que cede á él. Para los poetas, es la primera página de esa alma que fué un poema: para los filósofos, la cuna de un:3- revo)ucion: para los amantes, el nido de_un pnmer amor . . . ..... . ....... , , . .. ;,N;s· á~t~iti~~~; . a.~·~~~. ~~- .~~~~¿;, sentándonos en el lomo del sendero, hácia el medio dia, para leer una ó dos páginas de las «Confesiones,• á fin de identificarnos con el lugar." . . ... . ........ . ..:ir~¡;~~ -~~j~~ -~~~~;;t~a.~~~i ·si·~;. ii~~ biese hallado á este niño errante en los caminos: si no le hubiese abierto las puertas de su casa y de su corazon, este génio sensible y paciente se hubiera apagado en el cieno. Tal encuentro se parece á una casualidad: pero esta mujer fué la predestinacion de ese grande hombre bajo la forma de su primera amante. Esta mujer le salvó, le cultivó, etc." Hé aquí cómo se expresa Mr. de Lamartine con respecto á Madama de Warens y á. este episodio de la vida deRousseau. Naturalesque losqueno tengan anteceden tes, leyendo las anteriores líneas en el «Rafael,• quieran acudir á ese libro que se llama «Confesiones,• donde creerán hallar un idilio melancólico y puro como los de Gésner. Guardaos de hacerlo así. Este libro es una manada de víboras que esparcirán su veneno sobre las creencias más santas, sobre los más nobles afectos de vuestro corazon. Al lado de unos cuantos buenos sentimientos hallareis la miseria del hombre en su más repugnante deformidad: una sucesion de escenas que ofenden al pudor: una série de pensamientos que ofenden á Dios y á la sociedad. En cuanto á Madama de Warens, ¿sabeis lo que es esa mujer que nos presenta Mr. de Lamartine como un modelo de proteccion y de amor? A mi juicio no puede ser la personificacion del amor: es la personificacion de la lujuria: es la personificacion del vicio. La mujer que había sido y era la querida de Claudia Anet el botánico, la querida de un peluquero, la que por un espíritu de egoísmo, acaso de incontinencia, inicia al jóven Rousseau en los misterios del placer, no puede ser llamada, con permiso de Mr. de Lamartine, la virgen de los primeros amores. Es cierto que educó al filósoto, que formó y cultivó su corazon. ¡Es cierto! Los frutos del árbol correspondieron al cultivo. El autor de "Rafael" tacha de ingrato á. Rousseau por la pintura de Madama de Warens que nos ha dejado en sus confesiones, y toma sobre sí el árdua empresa de rehabilitarla á los ojos del mundo, empresa muy singular ciertamente. Peto ¿á. quié"n hemos· de creer? ¿A Róusseau, que refiere su propia vida, y que á.ntes bien debe haber tratado de atenuar las sombras del cuadro, ó á. Mr. de Lamartine que se ha forjado de Madama de Warens un sér á su modo' adornándolo con las galas que le sujiere su fantasía? Sensible. es que Mr. de Lamartine se haya dejado extraviar á tal extremo: sensible que nos qtriera presentar como un tipo de sentimiento y de belleza, lo que nQ puede ser sino un tipo de deformidad moral. ¿No había leido acaso las «confesiones• al escribir su obra? Es claro que sí, puesto que las combate en lo relativo á. este episodio de la vida de Rousseau. Las había leido y las leyó precisamente en compañía de Antonina, en el teatro mismo de los amores de Madama de Warens. ¿Pero cómo Mr. de Lamutine puso tal libro en manos de una jóven tan pura? Es cierto que Antonina era filósofa¡ mas por ventura, ¿las escenas de las «Confesiones• no harán sonrojarse á. toda jóven que abrigue el sentimiento de su propia dignidad, aún cuando esta jóven no sea religiosa? Lo expuesto nos obliga á repetir lo que dijimos al principio de este articulo. «Es indudable que los más sobresalientes poetas nacen predestinados á cometer los más grandes errores. Su imaginacion les arrastra fuera de las sendas comunes de la vida, se remonta con ellos hácia los cielos y á veces los despena desde muy alto.• Es indudable que los más sobresalientes poetas, nacen predestinados á comet er los más grandes errores. Su imag-inacion les arrastra fuera de las sendas comunes de la vida, se remonta con ellos hácia los cielos, y á veces los despena desde muy alto. Sirva esto de introduccion, para que no se crea que Mr. de Lamartine, á pesar de haber sido una de las notabilidades literarias de la Francia, no está sujeto á errar: y sirva además, para demostrar hasta cierto punto que, siendo la imaginacion una de las principales dotes que constituyen al poeta, y estando dicha facultad tan dispuesta á estraviarle, porque rara vez se une un juicio sólido á una imaginacion demasiado viva, no siempre se necesita rayar á igual altura del autor para conocer los defectos de la obra. Esto disculpe los renglones que siguen. No pretendemos hacer un juicio cr!tico:de «Rafael.> Mucho se ha escrito en pro y en contra de esta novela, en que campea la más elevada metafisica, y cuyas escenas distan mucho de parecerse á las escenas de la vida real. En efecto, desde que abrimos las primeras páginas de esta obra, nos ocurre la reflexion de que muchos hombres, la mayoría de ellos, dotados de un corazon ardiente como Rnfael, llegan á viejos sin haber en su vida encontrado una mujer suspirando, como Antonina, en medio de los bosques. A las mujeres de la ciudad, se las encuentra en sus casas, en los templos, en los teatros, en los paseos, etc., etc., y á las del campo, orden.ando, hilando, etc. Las unas en lo general son vanas y superficiales; las otras ignoran• tes y bastas. Tal es el mundo de hoy¡ y sospechamos que Jo mismo sucedería en tiempo de Teócrito. Sin embargo, hay una sensibilidad tan exquisita, una elevacion tal de pensamiento en las páginas de «Rafael,• que dígase cuanto se quiera, y haciendo á un lado los defectos de que pueda adolecer su forma, necesario es confesar que es un hermoso libro. Pero nos hemos alejado de la cuestion; porque, lo r epetimos, no ha sido nuestro ánimo el ocuparnos de la obra, sino de uno de sus episodios. En el capitulo LDí. refiere Lamartine (todo el mundo sabe que Lamartine y Rafael soi. una misma persona,) que ántes de dejará Chambery, visitó en compan.ía de Antonina la casa que habitaron Juan Jacobo Rousseau y Madama de Warens. Nuestros viajerosse exaltan ála vista de aquel asilo de dos amantes célebres. Oigamos cómo se expresa el autor: ":El lugar en que nació este amor¡ el Que nuestras cost.as baila, de ligeras N~os mercantes se verá poblada; Oiráse de la.s máqa.ioas, henchidas De lo ageno trocljlo por Jo propio Con voluntad concorde, el fuerte grito Retumbando en las cóncavas montall.ae. Ved ya cuál cruzan el inmenao va.11.t Y 1os pra<loa amenos; ved cuál su bWn .A las enhiestas cumbres, cná.l penetran El seno de los montea, cuál del rio Se lanzan á través en curso férvido. De natura, del arte y de la industria, Mercurio activo volará, llevando De ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo El preciado te11oro á los mortales. No más atado el yugo ponderoso Al cuello habrá de ser de tardos bueyes, Que otra reja abrirá los graneles surcos, Y otro será. el arado, otra la esteva. Ni más el arador de sus !abares Hacinará. con pena el fruto cierto, Que gentil segadora. en bellos haces Recogerá las mieses opulentas. Ve pr~sa, madre Patria., á ia discordia Cargada de cadenas, y la turba De ruindades exánime á tus plantas. Mira en tus campos el mortal beleño, Que ánimo y fuerzas y vigor enerva, Doquier marchito, y la frondosa oliva Regalando á tus hijos fresca sombra, Oye. 1Qué grato en el taller se escuaha De a.ligeros volantes el ruido! ¡Qué bello sube el humo <le las fábricas Al cielo en gruesas nubes! ¡Oh mil veces Venturoso trabajo! Yya que hubieren Los vicios terminado, almas virtudes Tornarán á vivir entre los hombres; En sus tronos augustos la jasticiá Y la verdad excelsa. con luz pura. De nuevo brillsr~n; del fiero Ma.rte No habrá á qu1,·u ~usteel bárbaro ejercicio De sanguinarias lides contra hermanos; La. amable paz y la concordia santa Habrán grata manida en tocio pecho; .A. la feliz progenie que suceda. Darán los cielos abundosos meses; Y tít, Patria, <lepa.esto el torvo cel!o De propios y de extraflos enemigos, Dejarás loa pesares que hoy te 'afligen Entre miI'toa y rosas ohidados. ¡Ouánto gozo habrá entónces en el mundo! ¡Qué dichosos, amigos, de esta Patria, Que tanto amarnos, correrá.u los dias! ¡! cuán hermoso al declinar la. tarde Ha.brá. de ser en el hogar paterno, .Tanto á. la amada. esposa y caros hijos, Disfrutar las delicias que regala Trae largo trabajar dnlce reposo! O en el disanto, cabe la. onda pura, Bajo las frondas del ameno prado, ¡Con qué placer los fatigados miembro■ Cobrarán su vigor en grata ftestal LOh si pluguiese al cielo que mis días Los bienhadados años alcanzaran Qu~teesperan ¡oh Patria! .A.unquelasmuaas Nunca han sido conmigo da.clivosas, Pugnara. por lograr el don celeste De sn diviua inspiracion, y entónces Fuera en mi senectud consuelo santo, La sien ceñida de laa.rel, ta. dicha Decir al mondo en numeroso canto! ODA AL TRABAJO. (Á. MIS .AMIGOS.) Yaen el cielo presagian los creptisca.los La bella, la.z del dia; ya amanece Tras las riscosas eurn bres de los montes, Y de nocturna soledad los signos Disipa la maflaua; es ya la hora De acudir al reclamo con que invita El trabajo al placer de sus festines: La. blanda esclavitud del torpe sueño Romped, caros amigos. ¡Por acaso No para. todos amanece el diaf 'l ea el <lia feliz con que comienza De otro siglo de oro el curso plácido Que no Saturno regirá. Más grande Qae el áurea edad del fabuloso nflmen Nuestro siglo hade ser, queeumáa ventura Y en equidad mayor y paz bendita Gobernará á los hombres el trabajo. Si amorosa cual ántes no es la tierra Que sin cultivo ~azonadaa pomas Nos prodigue doquier si la.a encinas No manan dulce miel, ni leche c!mdida Ha de ser el caa.dal de nueatros ríos; De la madre comun el blando seno, Por el sudor del hombre fecundado, Derramará sin ftn de bien seguro Y dones positivos ancha vena. Nuestro mal de presente fenecido Pronto ~erá, y eotónces, madre Patria, Para ti empezará. de venturosos Y ricos años prolongada serie. Y_a no ha.brá quien se urroje en quilla. frágil, Sm estrella ni ruta, al oceano Qae agitan la ambicion, la artera ma!ía., El torpe dolo, la rüin falsía; .A ese túmido mar donde han hallado Claros varones y plebeyas ge~tes, En vez <le honor excelso y a.Ita gloria, Y tras de recia tempeRtacl, segura Muerte en el seno del hinchado piélago; Pero sí la llanur11a del .Atlante Á.JllJlROSIO RAMilE:i. San Luís Potosi, 1º de Noviembre de 1888. • EL REVOLVER. (Traducido para.SI Tiempo.) (La escena representa una reunion pública, en Paris.) El presidente.-Ciudadanos, se abre la sesion. Recomiendo á ustedes 1a calma propia de las deliberaciones del pueblo. Además, prevengo á la asa¡blea que estoy de¡::idid? á l_evant~r la t~pa .. de los sesos al pnmero que mtent unpedirme que llene mis deberes de presidente. (¡Muy bien! 1muy bien!) Un ciudadano.-Pido la palabrJ. Otro ciudadano.-1Yo tambien! · Ciudadano 1°, sacando de la bolsa un revólver y apuntando al presiJente.¿Qtriere el presidente darme la palabra? Ciudadano 2°, haciendo lamismaoperacion.-¿Y á mí tambien? El presidente.-No sé qué hacer. Ciudadano 1°.-La suerte decidirá por medio de las arn¡fls. (Dispara y falla.) Ciudadano 2°.-A mí me toca. (Dispara, y hiere al presidente en el pecho.) El presidente, cayendo.-Usted eene la palabra. (Muere.) Ciudadano 2°.-Ciudadanos, seré breve; no me ocuparé de ciertas personalidades que son el baldon de nuestro país. (Se oye un disparo. El orador recibe una bala en la cabeza.) Ustedes no impedirán ..... . Ciudadano 3°.-Sí, se le impedirá á usted. (Hace fuego por segunda vez con el revólver y le mata.) Se ha hecho justicia. (Aplausos en gran número debancos. Gritos de "¡bien apuntado! ¡bien apuntado!") Varios ciudadanos.-Es escandaloso que no se pueda decir una palabra sin recibir tiros de revólver. (Mezcolanza general. Treinta tiros estallan á la vez. La sala comienza. á. tapüarse de cadáveres.) Un anarquista, tomando un cartucho de dinamita y lanzándolo.-As! se acabará más pronto! (Todo salta. Un guardian de la paz aparece lentamente sobre los escombros.) El guardian de la paz, mirando los cadá.veres.-1Al primero que se mueva, Je arresto! Aquel se casa con la dote que le lleva su mujer, vendiéndose ést.i tal como una mercancía; y esta es la más grande corrap• cion de la ¡\igni<la.cl 4111 hombre. . A.que! otro se óasa con e¡ nombre q1le llevase. mnJer, llama.ndoá. esto nobleza; y creeria.J¡acer un mal casa.miento, si escogiese pol"'compañera á aquella que no tuviese otra nobleza que la. sangre de Jeauoristo. Toda. esta. clase de hombres son dignos de. la mayor compasion, porque no tienen entendimiento, Y porque no está en ellos el e~pi.rit11 de Cristo. 1.A./tónde está el hombre, ¡oh Dios mio! que se case por hacer vuestra voluntad por enriquecerá. su patria. con buenos ciu'. da.danos, por aumentar el número de loa fieles de la Iglesia, y el número de los escogidos en el cielot No os admireis de los escándalos que asuelan y destruyen el mundo; porque los hombres, cuando se casan, tieoen 11u pensamiento separado de Dios. Yo miro al rl'ldedor de mf, y no veo otra cosa qna infidelidad y libertinaje: porgue los hombres se casan, como si sólo constasen ele carne. Yo miro por encima de mf, y veo que Óristo ha hecho con su sangre nn Sacra.mento del .natrimonio, y digo: ¡desgraciado del mondo por cansa do! aacrilegiol Yo he visto el aposento de los esposos que no temen á Dios; y viendo so. lujo y su elegancia. mundana, he comprendido que sólo el placer tiene allí en morada, y que no conocen otra cosa. Yo he visto "¡ aposento de loa esposos cristianos. .A.11! todo es simple. modesto, grave y austero: la. imágen de Oris~o está colocada. cerca de su lecho, como un testigo de quienes no temen sus miradas, y ne juzgado que el deber habita en a9uel la.gar: El orgullo, el e~oismo y la ambici&n han apartado al matrimonio de sn vetdadero ftn; y disminuido el número de los hijos en las familias, han disminuido el número de¡ cristianos en la Iglesia, y el de los escogidos en el cielo. · Las pasiones ma.lae del eoraaen y láa in- ' clinacion011 depravi.das de la carn_e •e ha,11. dado la mano: ha.n hecho, nn pacto.e-..tre¡' sí, y ha.n jurado favorece~se inó.taamente. El hombre ha ha!Ja~o el medio de aa,tjsfa-¡ ce.r los apetitos d<isarreglado1i. de so. ~ue¡:po, sin d~sordenar ni descomponer 108 cálc1:1I~s culpables de su ambicion y de 10.:.co-. dima. Esta es la. cansa_ de haber~e lleni~do 1 el santuario de las fam1has de ptostltu?1on¡ y de pecados. · . Esposos, sed fieles á la mnjer qa.e Dios¡ os ha dado; porque no hay más q11e ·una verdad, una. fé, un bautismo y Ulla Iglesia. Esposas, sed fieles á vuestros marido•; porque no hay más que un Dios y un Orís-. to, el cual ha muerto por todos y á todos ' ha ri<limido. Esposo~, ama.el á. Tnestras esposas, porque Oristo ama á su Iglesia; y tratadla.s con pudor, con modestia y con temor de Dios. .Acordaos que 1a nflion del hombre y de la. majer 1igoitica la. union de Cristo y d°í so. lgleA, y no querías que rep.-esente la. union de Satanás con la iglesia de los perversos. Haaced que vuestro .amor sea. casto y puro, y que la modestia acompañe toda.s vuestras accionca. Guardaos de abrir el coazon de vuestra mujer al vicio, y su cuerpo al pecado; porque el hombre qa.e profana el oorazon de su 68posa y mnncha su cuerpo, hallará. en ella. la infielelidad. Marchad en la presencia de Dios, y no pecareis; antes bien guardareis vuestra alma en pa.z, y TIIestro cuerpo en castidad. Los esposos libertinos comunican á sus hijoR una. sangre pobre, y una carne llena. de molicie; y los hijos expían en sus cuer- A LOS ESPOSOS. El matrimonio es el principio de la. sociedad, y la. familia es el punto céntrico del E8tado. El matrimonio produce la familia, ésta produce la ciudad, de ésta proce<le el Estado; esta es toda la genealogia <le Ja, sociedad. Los padres virtuosos hacen las familias virtuosas; éstAs hacen las poblaciones sá.• bias y florecientes; y las poblaciones donde reina el santo temor de Dios, forman los Estados durables y bien constituidos. Loa padres viciosos hacen las familias corrompidas; de éstas vienen las ciudades sin costumbres y sin probidad; y las ciudades d_on<le reina el libertina,je forman los reinos sm gloria y aiu porvenir. Pocas personas comprenden estas cosas; y por esto los malos matrimonios corrompen el Estado, destruyen la Iglesia y disreinuyen_ el número de los escogidos. Oaa1 todos se buscan á si mismos en el matrimonio, y por esto ¡nachos se pierden. Este se casa con el cuerpo de su mujer; él ama la. regularidad de sus facciones, el color de su rostro, el fuego de sus miradas, ó Ja, dulzura de sus sonrisas: y todo esto es una locura inconcebibl~, porque el tiempo borra el color del rostro, desfigura las facciones, oscurece y apaga las miradas, y ahoga las sonrisa~, y el hombre no hall otra cosa en la mujer que lo sednjo. El lleva entóuces á otra. parte 11u corazon y su amor, y esta es la cansa Jle los grandes 08· cándalos que ocurren y !lll ven tao. frecuentemente en el mundo, pos los vicios de ea.e t,adztss~ Por el contrario, los esposos virtuosos y temerosos de Dios, dejan á. su prosteridad una sangre pura y abundante, y nna carne fuerte y ~a.na; y la bendicion del Señor penetra hastá los huesos de los hijos que han sido concebidos en el temor santo de Dios. JU hombre del paracaídas. El profesor Baldwin, aereonauta norte a nericano, está llamando la atencion en Lóndres con sus ascenciones y principalmente con sns ~escensos en paracaídas. Una de estas últimas tardes habla atrawo cerca de unos cien mil espectadores en Alexandre Palace. Baldwin debía elevarse á una altura de 3,000 metros y dejarse caer desde alll con su aparato. Parece que efectivamente habla alcanzado los 3,000 metros, cuando dejó el globo para precipitarse en el espacio. Tardó tres minutos cinc11enta. segundos en llegar al suelo. Este descenso produjo un efecto terrible en la multitud, que quedó helada de espanto al ver deseen.irse durante dos ó tres segundos el cuerpo de Baldwin, recorriendo unos doscientos ó trescientos metros, hecho un ovillo, complelamente inactivo y sin abrir el paracaidas. -¡Baja muerto! exclamaban todos. Y se pensaba en la rotura de un vaso, por virtud de la presion atmosfé1 ica, en un ataque apoplético ó en la asfixia. De pronto Baldwin se destacó en el aire en linea vertical á la tierra; poco á poco se fué abriendo su paraca1das y continuó descendiendo con tanta elegancia como rapidez, hasta caer en el sitlo de donde ha b!a partido, en medio del pueblo que le sal u daba con frenéticos ¡hurras! . -- . 1 - - - ---·. • 1 Concurso .tloronáutico. en su armario, porque lo creo indtspensable El úl.t imo concur~o de aeronautas verificado para poder aefen<ler las pGrsooas y las cosas d capa y espada, si no quiere estarse á en Parn~, Ita ofrecido un espectáculo 01 iginal CQ.mple_t.a~~ote nuevo en el moderno spo 1•t. la cqpa<$ que lo tachen de hombre qne v~ y ¡;.lis coniliciones del ooncllrl!o eran lftJI side capa cai<la . .A. éstol! se les paeell:l llamar gu1e.ntes: 1~ Los ¡¡;lobos debían llevar llM cantidad personas de capa parda, que no saben de· en proporcion á sn capacidad. fe11iur BU capa y que están expuestos á que do2'.lastre Cada aeronaut~ clebla om~lear 10 kilo• se los consirlere como fáe,iiPs <le convertirse do lastre por carla 100 metros cúbicos. en capa de maldades y plcaros. 3~ En el mismo instante de la Ralida. y .-.eLas ca.pds dieron mncho juego cuando J?un laR corrientes atmosféricas, el jurado debút .señnlnr la. ~iudad á la cual los a.e1·eonautaa Esqnilache 11.Ui mandó cortar, y era porque tcUia.n quo nrr1bar. entónces la capa era prenda indispensable, 4~ El primer premio se otargaría n.l nereo ... lo mismo para. el caballero que para el es- nautn. que toca~e tierra en el punto más próxitudiante, para el soldado que para. el pe- mo á la ciudad indicada. Oc_ho globos tom~ron parte en el conourao. chero. pnrtiendo con un mtervalo próximamente de No hace mucho tiempo, y tomando este 80 segundos. pasaje de la historia por asunto, se estrenó Soplaba viento Nordeste, y el jurado desi¡runa zar1.uela titulada Jlfantos y capas y 011 ná la pec¡uef1a cindad do Chevrense. pnmeros <1ue dcsapn.rccieron en los n.ila que se pintaba el devotisimo forvor que r~sLos f_ueron: Ln France, J!arceau v File- Vit,, los españoles hau tenido siempre á su abri- Engmémlole8 Ta7isman, Guyane, Víctor Htt'IJO go favorito. Jean Oousin y Ai·e11ir. ' L!1s más pequeños so elevaron con mayor Los caballeros de los tiempos en que se ruaba por el Praclo de San Fermiu y las rap1dPz. El primer premio fue otorgado á Mr. Ooverbenas, estaban en todo su apogeo y se clard, qne montaba el globo llamado Víctor representaban los autos sacramentales; ha.- Hugo y q11e tomó tiera á 10 kilómel;ros de clan constante neo de la capa, para. rondar ~hevreuse; e~ segundo premio lo obtuvo monJ?arto1s: d~l Guya,~e qne cayó ñ une. las rejas ele sus adoradas y ocultarse en- s1.eur d!•tanc111, <le 15 k1lómetro, y 8,000 metro• do vueltos en su alto embozo de la ronda de cltclui._ciutlntl; el. tercero Pile- Vite, que á pesar pa.n y huevo que acndia. á averiguar el ma- de la 11uprudeuc1a. de su aeronaut.a, l\Ir. Mantador dal caballero que aparecía atravesa- got. ~ne se elevó á. demasiada. altu1·n, tuvo la hnbilulad de alcanzar un buon puesto en el do de una estocada al pié de la misma. re- C0UCUrR0, ja. Si la. capa no hubiese existido, el asesiLos demás, <'nveron por el orclen si~niente· no de Villamediana no hubiera dado tanto .El Avenir á. 161{i16metros, 600 metros; Le ,TeOM que escribir, porque se hubiera deecubier Oousin. á 17 kilómetros, 700 metroij; el Marceau, t. 24 kilómetros, y el Talisnum, 6. 20 kito al pa.nto, y sin la ámplia. capa ni Don lómetros de Chevreuse. Juan Tenorio ni Don Luis Mfjía, hubieran po<lido realizar todas sus famosas haza!las. El chispero cortejó á la manola, tanto l'lfOTIOlAS VABIAS. requebrándola corno alfombrando con su capa. el sitio donde aquella había. de poner De color de sau,:rre uoscla las Aiguientes notf .. los diminutos piés calzados de raso; los ciaR un periórtico de Nueva York: chorizos y polacos riñeron en la plaza de :Mr._Peter Howe y sn etSPORa, opulentos sexa.San Juan, terciándose la capa ó echándo- genano~ref:;identesen Winonn. Illinois han eido s~la al hombro, y en la misll'.la épor.a 110 hi- Meainados por un tal Charles Burkllardt. homvicioRo y vengativo1 el cual no podía. toler&r 01eron célebres la1 ca.pa11 <lo Pepe Hillo y la. bre que una hija suya estuviera áeervicio de loe doa tan desastrada y rota. de don Ramon de la ancianos. E_l asesino, al verse descubierto, se Oruz, y en cuya boca el autor de Pan '!/ to- degolló con una navaja de afeitar. Cuando cometió ambos crímenes estaba, como de costum1"01 pone la. ~élebre redondilla: bre. borracho. ~~orge Cooper, vecino de Portland, Conne•Esta capa qne me tapa trnnt, celoso de su nmjer, 111, mató hendiéndole tan pobre~ rafda está, el cráneo eón .u na hacha miéntras dormía. -Su.e qué sólo porque se va hijos d~scubrieron el asesinato y dieron parte á 1e conoce que es . . capa. . la. policía. -Una pobre mujer, que hnbfa per<lido á ab. Lfl& misterios, los amores, lo,11 enredos 1 ,ñ laritlo en la. ex¡:>losion de la mina. de TittsburJr, que las ca.pas han ca.bierto, constituyeron lta.ueas, se volvió loca de pe!at',y:hnciendo nn,r. ee quem6_con cuatro de suseinco hijos, Una el g~nero de comedias que atín hoy siguen pira muchacha. do nueve años, la. mayorcita de Ja .lla.má.ndose d,e capa y eapada. familia, logró esc;apar con vida, aunque no ei.D. En milchos lugares la capa es prenda in- leaiqnes1 del fuego. dispensable en toda. ceremonia, aun cuan-· -Una irlandesa de pelo en pecho á quien hae1 ~or un ,lavltnd.ero el.tino establecido en tlo los rayos del sol cauicolat abrasen como¡ cia. Obica¡ro, castigó ciertas dema,fos de éste atrael fuego, y gran ntimero de alcaldes no se vesándole el cráneo de un balazo. El chino oreeian <loo autoridad suficiente si carecie- ' muerto y la. irlandesa presajurnnclo que está sen del baston con borlas y de la capa. con- dispueijtB á haterot.ro tanto con quien se atreva á tocarle~] peJo do la ro¡,~. siatorial. -Dos obreros de una fábricadelozada TrenPor la capa se puede conocer á las per- ton tuvieron una di,;iputn. en la misma fábrica sonas lo mismo. qa.e por sa.s caras, á.un por cneRtionea de "honor," que termin6 diRp&cuando muchas veces debajo de una mala rnndo el uno al otro tres balazos, qne tionen al l1erido l\pnnto de muerte. El otro, fresce como capa se esconde un buen bebedor. una lechuga, se exores.a como la irJnn<lesn. del En Rns tiempos, la capa que usó Fer11án- cmm anterior~ Lacnestion de ºhonra," á que ae <1ez y Goozález y la capota ele aMhÓ cuello rofiere, consiste 011 quejul{ando Rmbos en una de piel de Luis ele Eguilaz, se hicieron cé- rifa, bnce tiPmpo, el unó se consideró defraqdacln por el otro. trabátH.lose una.pelea, que pdr lehrea, y todo el mundo oonoce la trágica. entQnces terminó sin efnsion de enng-re. historia. de Oapa rota. -Pat"kin,rhnm, el aReRino de su muier, preao La capa todo lo tapa, dice un refran es- en la cárcel do las Turnhna, fu~ sentenci•do por pañol, y el notable escritor franc<ls :Mr. eljuczSmytb, "ií ser col,:-ado del pescuozo ha1ta que. muera'' el 4 de Enero próximo. Ohenier, dice: Consolez la douleur, secoure:: l'iniligcnee; Da1WJ son. asile obscur cherchez l'advm·sité Et de votre 1nan.tea11, couvres sa 1iudiU. LA CAPA. (po un periódico espaliol.) Onanclo el Guaclarrama env!a entre sus heladas ráfagas ele aire, las pnlmonfas y resfriados á los habitantes de Madrid, se bace de todo punto necesario sacudir la capa y buscar asilo entre sus ondulantes pliegues y a.teroiopelados embozos. Desde la capa. u.e José hasta la ºªl'ª de Frascuelo llena de dibujos y trencillas, hay un abismo de capas. Sin contar las de los trajes grie~os, poraue eran más bien mantos que cabrían pudorosos las abiertas túnioas, las capas han representado un lacidisimo papel en todas las historias, y en particular en la española. Dejando tambien !l. 11n lado, ó mejor dioho, arriba, la capa del cielo porque no eon• viene llegar por ahora á aemejant.es alturas, haré constar que tampoco es á la capa de coro, ni á la. pluvial á. la que me quiero referir en uso de mi perfecto derecho y por aquello de cada uno p1Lede hacer de su oapa un sayo, sino á. la capa, vulgo pañosa, que tettiendo su origen en las fábricas de Béjar, Tarasa ó Segovia, se luce en España desde qne los nublados y briosos dias de Noviem bre dejan helado al más ardoroso de los hombres. ~oy la capa sufre un11 dolorosa postergacion, debido á que las modas inglesas qa.e con gasto hemos ido aceptando, pros. c,rihen su uso por -de los pardesús, levitones, carri7's y 1nontecl'istos. Sic. embar~o, todo ospafiol tiene sn capa DE TIJERA. 1 Los Couci\ios se han ocupado de esta prenda en ocasiones diferentes, y en particular el de Toledo en 1324, que condenó las capas talares de los clérigos, y el de .An• gera en 1365, que defendió el vestido ele capas cerradas como se hacia.o entonces, P•· ro ordenando qnc fuesen iga.ales por todos lados. Loa uniformes con que lucharon, bebieron y enamoraron los eo\rlados que formaban los tercios de Flandes, teman la amplia capa de vivo color, como distintivo importante: hoy la mayoría de loa uniformes españoles signen esta tradicion, y es verdaderamente visto~o contemplar for. mado al escnadr0n de la Escolta real con aua blancas capas y los plumeros ftotando por el aire, y á. loa de h6.sares envueltos en sus capas azules. Ea Francia los oficiales de infantería no, usaron la capa hasta que una órden del 28 de Abril de 1821 lo permitió. Hoy de los de infantería sólo la concervan loa cuerpos de .A.frica, zuavos y turcos. Los de caba.llerta, todos. En estos tiempos, la. 6.nica. capa que nos preocupa ea la del torer0, de brillantes colores, con la que lucha loa domingo, por la tarde y fiestas de guardar. Esta capa, segun los inteligentes, es la que da ó quita la fama á los toreros; con la que se libra.u de las astas del toro. Bien manejada. hace convertir el redondel en nn estanco; mal llevada, en un hospital. Las capas de más airoso corte son las mala.gueflas y 10h sarcasme de la. suerte! el qne mejor capas-ha hecho ha ■ido Pepe (á) el Gallego. Todas las capaa aocial,a la han lucido: hoy la lleva el que no tiene otro abrigo. ])e capa y gorra suele ir mucha gente á muchos sitiosi defender la capa, es la cosa más natural < el ma.ndo, lo mismo que no lo es el no tener uno má, que la capa i,n el hombro, desafiando constantemente y o'>ligando á. otros á quitarae la capa . .A.un cuando tambieu sucede que á los que cuentan á diario ha.zall.as ta.lee hay que tirarle, de la capa. En los desTenturados tiempos que corren la capa espall.ola que tanta fama logró en otros mejores, no nos sirve más qa.e en primavera. Para empenarla. I.as tranvias del l"orvenir. :Mr. Tompaon, un ingeniero americano que se ha dedicado á. la especialidad de laR montailas rusas, acaba de lanzar la. idea 'le sustituir con monta.ilas rusas á los tran,·fas como medio de Jooomocion en las ciudades. La idea no 011 nneva, pero habla tropezado hasta. ahora con la dificultad ele quepara. recorrer distancias largas habla q u.e obligará los viajeros á que sa.biesen á una altura considerable. Para. salvar esta difica.ltad Mr. Tompson ha adoptado un sistema mixto. De distancia en dist&ncia, cuando el wa¡on, agotada la velocidad <le su marcha., no pudiese subir el pendiente se le engancharía. á. un cable de traccion movido por máquinas fijas, y una .-ez en la altura, se le volverla á dejar suelto. La vía será aérea, <loble, con inclinaciou contrp.ria en cada, sentido. El costo de explotacion es insignificante .Y el de cong. truccion no es exagerado. El 6.nico inconveniente es que un traoTfa-mootaña-rnsa necesita estaciones fijas. No puede detener• se á volnntad del viajero, no por fa.Ita de medios mecánicos, sino porque con estas paradas el wagon perderla toda. so. velocidad y por consi¡,ruiente sn fue1 za. lfo Lónclres, Nueva York y demás graneles cinilaclea que tiene ferrocarriles metropolitanos y donde los viajeros tienen que recorrer <listancias muy largas, este inconveniente no existe. Este nuevo sistema de locomocion en perspectiva ea muy rápiclo, y en l:l.s gran<les pendientes, ofrece grandes ventajas para su constrnccion. ' ....;. EJ en.pitan convidaba. todoA los días á co~, 4espucs del ejercicio, á los oficiales de su coni- pañfa. El capitán nl ORistenteque servfa á ni mcoa:,- -Antes de lle\".3.rte la. sopera prejrunta. 1iem· pre {, estos señores si quieren más sopa. -Está bien, n1i capitán. Al dia. siguiente: El a~istente.-¡Alguno de estos señores, qnitre más sopa1 El oo~itan.-Yo repetir~. Et asiste,ite.-Pues no queda. Un eRtndiante haciendo el amor: -No hay nada tan cle\Jcioso como la salida del sol en un día de primavera. -Pero, hombre á In. hora que el sol se levanta e~tar/1. uRted toda"'fa durmiendo. El estudiante picado. 1A que hora piensa ust-ed, señora, que me ncucsto'f Un oficial á los pitls de una bella: Seiiorita, si quiere u,ted hacerme feliz con un sí, dé!ilO usted prisa, yo se lo suplico. No dispODl!?O más que de catorce minutos para e~tar arrodillado á sus piés rrenemos ejercicio do batallan á las doce en ponto. Un enfermo á sn notario: -Le he llamado t\ usted para hacer testa- mc11to. -¡Caramba! Pues no ha tenido ]a precaucion de traer papel •ellndo ... Pero no importa, porque hay tiempo. Casualmente he encontraaonhorn. mismo al médico y mo ha dicho que aún vivir, asted un par du días. En la Puerta del Sol á las doct' del dia: -i911é sol tan abrasador! -..t,;Rto no es nadn., hom bre-repUoa un andaluz.-ERto no es sol ni cosa qne se le paN.'ze&. ¡Si hubiera usted estado en Africa! Allí hae• sol en todas partes ...... ménoa á la sombra. Conchita acaba ,le llc¡rar de Biarritz: -¡,Qué tal te ha ido1 ¡,Te ha gustado1-le pre- eunta una amiga. -¡Oh_! aquello es delicios<>: la• aires que alll se respuan son mny ¡mnR. -Concbita: nire ha i;ido filf',m pre masculino. -Tienes razón/mnjer; ¡qu6 aturdida soy!; he querido decir que allí se respiran muy bueno, aires masculinoa. En la playa. -Bañero, cstea!íe no me prueban tnnbieneo- mo el pasado los ba!ioe. -Puede consistir en quecomoba. lloTido t8.Jlto se habrá desalado algo el agua del mar. Un enfermo do mal de piedra á eu m6dico: -¡Le parece á usted, doctor, que podré bañarme en el mnrT -¡Ya lo creo!-Figóresensted, Junapiedra en el Océano! .... Un l1ombr8 entra. en untranvfa, y muy pronto deja conocer que e15tá borracho. Armn. pend,ncin. con los viajeros y escandaliza de tal modo qne el con,luctor se decide á echarlo. Pero un eacerclote anciano interviene en ol asunto, y haciéndole re:flexionee consigne ca.1mnr al revoltoso, quien permanece tTanquilo el resto del viaje. Al terminar éste. el individuo en cuestion estrecha. ]n. mano del sacerdote y mirando con aire <lo compasion ft los otros viajeros, ]e dicet -Usted o.l ménos sabe Jo que es estar borracho. Reflexfon de un cochero que lleva seis horaa ele pescante: -Si esto es vivir, no mo divierte. Quisiera morirme para ir siquiera. una vez dentro del coche. Se criticaba á un viejo que so había enamorada. -Ra enloqnecido-deefl> un joven. -Yo te compadezco. -Yo le admiro: es un rosal que echa florea en medio del invierno. Se ahogó un borracho en una tinnja do vino. Lloraba su viuda; pero un amigo la consolaba diciéndola: -No hay qne compadecerle, se!iora. Lo.muerte Ju. &ido para él un baño de placer. La madre y el niño vuelven de paseo. -Oye, 'l'ibnrcio-Je dice aquella al padre de ]A. criatura.-Tongo quedarte una buena noticia. El niño ha empezado á hablar y en o! Retiro ha pronunciado la.primero palabra. -iDo veras? -Al detenernos ante Jajnula de los mono••• mostró •orprendido y exclamó el angelito ...• -Qu6L .. -¡Papá! Unn. artis ta de un teatro por horns se excnsó de trabajar por enferma. La empresa le envió el médico para que ccr- tific:\l'a. -Doctor-dijo fa tiple ni vcrle,-cstoy mny ron.la, acn.bo de perderá 1ni pobre madre, y este golpo cruel.... · Habla olvidado la clesdielinda que seis meses ántes empleó el mismo pretexto para dejar de trabe,iar, • 'l 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1888 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, páginas literarias de los domingos, 1888, Diciembre 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1888-12-02 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006548 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A los esposos Las tranvías del Porvenir Literatura. Odas Madame de Warens Poesía Un precioso talismán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/21781/1_El_Tiempo_Literario_Ilustrado_1901_Tomo_1_No_1_Enero_1.pdf 6bad5c19d74c963397c240819608781d PDF Text Text ������������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Timempo Literario Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Literario Ilustrado, 1901, Tomo 1, No 1, Enero, 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agueros, Victoriano, Director Subject The topic of the resource Religión Arte Periodico mexicano Literatura Description An account of the resource El Tiempo Literario Ilustrado. Se publicaba cada lunes por el Director Victoriano Agüeros. En los primeros seis números tenía como subtítulo: Semanario de literatura, historia, bellas artes y variedades, etc. A partir del número siete el título cambia a Semanario Literario Ilustrado : Dedicado especialmente a las familias católicas de la República.; el cual, se conserva hasta el Tomo II, No 104. La Colección compuesta por tres Tomos: Tomo I (1901), Tomo II (1902) y Tomo III (1903), vuelve a cambiar de título en el segundo Tomo por: Semanario Ilustrado de El Tiempo. En el tercer Tomo retoma el segundo nombre. Este semanario estaba dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Impr. de la Biblioteca Religiosa, Histórica, Científica y Literaria. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021333 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramirez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comunión Milagrosa D. Leopoldo Ruíz Flores D. Rómulo Betancourt La Bibliografía de México en el siglo XIX Tradiciones y Leyendas de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/206/12615/ANALES_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_CIENTIFICAS._1944._Vol._1._No._1._0002014606.ocroct.pdf 81e2c1bdc47d72168e46b05a849109b7 PDF Text Text ��6-€• i-- ~~,✓V ) --Capilla Alfonsina 'Biblioteca Universital'Í4 �UN IVERSIDAD DE NUEVO LEON ANALES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Publicados bajo la direcci6n de E. AGUIRRE PEQUEílO Director del Instituto An. In·,1. lnv. Cien t.• Monterrey Tomo I Monteney, 1944 Número 1 13961 �DR. D. EUSEBIO GUAJARDO Oirector de la Escuela de Medicina de Monterrey, N. L. 1918-1919 1924-1925 1927-1928 3 1934-1937 --- ·~ ~ c:v~ 1 :tt<A .-=.m llfCº ..r r:.i: 5" .,:u ~ .rcr.. 11 �PROEMIO U NO de los m:.'1s graneles idc.tlcs realizados por la UniYcrsidad de ~llC\' O León, ha sido d de fomentar Ja lnYcsligaci<'m Científica. rreando por Ley un Instituto 1m1·a el clesarrullo de tan noble fin. Esto se ad\'icrlc en el .\rtírulo Quinto de la Ley respedi\'a que dice: "En su función in,'('stigadorn, la Universidad .st' inl<•rc•sarú no sc'>lo ('11 los problemas generales a fin de acrC'reutar el acervo cicntifico; sino también por los problemas cspccifkos de ~UC\'O León, singularnit.•ntc el conocimiento de sus n•cursos naturales, las probabilidades ele su aproYcehamicnto y la mejor producli\'idad del trabajo humano en todos sus órdenes.'' Este Instituto de reciente creación, de acuerdo ·con sus posibilidades y siguiendo las normas fijadas por estnblecimientos afines, µrcstar{1 por medio de estos Anak•s (su órgano de publicidad). los modestos trabajos de sus colaboradores. Estrechar intimas y cordiales relaciones con las gentes de ciencia de las Socicdndt•s Científicas Nacionales\ Extranjeras, a quienes se em·ía un respetuoso saludo a tnn•és de esta HeYista, son los nuis firmes prop<'>silos del Instituto de In,·estigacioncs Científicas de Ja lJ ni ,·ersidad ele ~ ue,·o León. )Iontcrrey, N. L., Oct ubn• 30 de 19-14. Dr. Eduardo Ayuirre Pequeíio 5 �APUNTES BIOGRAFICOS DEL DR. EUSEBIO GUAJARDO Por el Dr. Enrique C. Livas, Rector do La U1unniud de Nuevo t..611. L A historia de lo que justamente podría llamarse el período moderno de la Facu tad de Medicina de la Universidad de Nuevo León, está estrechamente ligada a la actividad y entusiasmo creadores del Dr. Ei.1sebio Guajardo, ins,gne nuevo!eonés que pagó con creces a su escuela los benef1c1os que de ella recibiera. Después de la fundación de está institución que antes se llamó Escuela de Mee! c1na de Monte·rey y cura primera época está llena del talento ejemplar y la perseverancia apost61rca de J Eleuteno Gonzá•ez, no tuvo la hoy Facultad de Medicina un paladín de la talla del Dr. Gua¡ardo; pues si bien es cierto que le prececheron varios médicos de grandes capacidad y Virtudes, no hubo en ellos aq1Jel fuego abrasador-que no puede llamarse de otro modo-aquel entusiasmo y diligencia que él puso con cariño sin límites al serv1c10 de su escuela, procurando su engrancl<>címiento en todos los órdenes. Nació Don Eusebio Guajardo el 11 de agosto de 1874 en la villa de San Francisco de Apodaca, N L, lugar en que hizo sus primeros estudios; ingresó al Colegio Civil donde cursó los Preparatorios y a la Escuela de Medicina (que va había logrado su existencia independiente del Colegio Cn,I desde 1877), el año de 1888. En 1895 casi un imberbe, obtiene en la Escuela mencionada el título de lv'édíco Cirujano. Antes de obtener su título profesronal, ya bullían en él las inquietudes de la enseñanza y, dos años antes de graduarse como Médico, se hizo cargo de la cátedra de Historia Natural en el Colegio Civil, estando al frente de ella durante 25 años; período éste que sirvió para que se s"ntiera unido indisolublemente a la noble causa de la enseñanza y durante el cual se significó por su conc1enc1a de responsabilidad en la cátedra y riguroso apego al cumplimiento del deber. En 1915 hizo un via¡e a Estado$ Unidos de Nortea:nénca, donde obtuun grado académico de post-graduado en justa correspondencia a los conocimientos que en un examen demostró, en materia de Pediatría, especialidad que s1err>pre cultivó con éxito. Fué representante dé México y Vice-Presidente en el II Congreso Internacional de la Infancia, que se celebró en Bruselas, en 1921. Asistió a varios Congresos Nacionales y en ellos presentó varios trabajos sobre diversos tópicos de Ped;atria. \"O Cuando mediaba el año de 1918 fué nombrado, por primera vez, Director de Ja Escuela de Med.cina, puesto que desempeñó hasta l 919. Estuvo 7 �al fren e de dicha Escuela, nuevamente en 1924-25, 19:7-28 y 1934-38. fatos períodos, casi siempre cortos-pues con e ·cepc1ón del último, de 4 años, todos los restantes fueron de 1 año- fueron suficientes para que se dejara sentir su influencia benéfica y ya para el año de 1925, la F.scuela de Medicina ccntaba con un Laboratorio de Orugía Experimen al, Gabine e de Fis,ología, Laboratorios de Ouímica Fisiológica, M,crcbiología y Ana omía Patológica, Anfltea ro para Prácticas de D1secc1 y Técnica Quirúrgica. Con certera visión de las orientaciones que debe seguir la enseñanza de la med c,na dent'fica, impulsó vigorosamente la enseñanza de la Fisio ogía y procuró que el aprendizaje de los alumnos fuera eminentemente objetivo. Para proveer a su escuela de aparatos e instrumental para los diversos laboratorios y gabinetes que se organizaron al amparo de su actividad fecunda, colectó dinero entre particulares, interesó a las autoridades y su peculio personal no fué ajeno a las adquisiciones valiosas de la Escuela. Organizó varias Convenciones Médicas que, desarrollándose en la misma, le dieron pres1igio y sirvieron de estímulo a los que le sucedieron, de modo que su obra np pudiera verse interrumpida. Eran tales su entusiasmo por la Escuela de Medicina y el desinterés que presidfa siempre su febril actividad en favor de la misma, que no era posible colaborar con él sin sentirse obligado, todo el personal, a trabajar empeñosamente por el engrandecimiento y prestigio de su institución. Profundo conocedor de la conducta humana, exigió siempre una rigurosa disciplina en el plantel y supo, al mismo tiempo, ser amable y rígido Solía decir, con sínc:era modestia, que su único mérito consistía en hacer trabajar a los que con él luchaban por que la enseñanza de la Medicina en Nuevo León fuera a la vanguardia en el campo de la cultura superior. Inquebrantable en sus principios, firme siempre en sus propósitos, decidido y valiente en la acción, jamás claudicó ni toleró dobleces en el campo de la lucha. Trabajador infatigable, f ué en !ado tiempo ejemplo para sus colaboradores y en más de una ocasión sacrificó sus impulsos afectivos en bien de la causa a la que se dedicó con verdadera nobleza. El 7 de abril de 1939, después de pasados varios meses de haberse separado de la Escuela por motivos c!e salud, murió en esta ciudad. Dejó un vacío difícil de llenar en nuestro medio y su muerte constituyó una pérdida sensible para el Estado. El Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León rinde homena¡e respetuoso a su memoria en estas páginas y lo señala como- uno de los más nobles y vigorosos exponentes de la causa universitaria nuevoleonesa. MAL DEL PINTO (Auto-observación de la enfermedad Eduardo Aguirre Pequeño Jefe de r, Sección di! Parasitología I, di! l. C. da 1~ U. de N. L. del Tr1bajo PIHenlado il la Aumble;a ;inual de 1, AMERICAN .SOCIETY OF TROPICAL MEDICINE como miembro de dicha Sociedad. H ABIENDO sido descubierto el T agente pa ógeno del mal de! r~~nema ca~a eum_ (Brumpt) (1 ), animales, el que ésto escribe pm O Y no siendo 1noculable a los conoc1m1ento de esta enfermedad, ~;ibf6s:¡;erv,ent~s de contribuir , cuatro rnocufac,ones: tres in rad' . de noviembre de 1939 prac ,cadas en la cara an erior d I erm1cas_ Y una por escarrficación un enfermo del mal del pinto del eE atndtebderazGo izquierdo, con serosidad d~ 5a o . uerrero. . Primer Período: A los siete dí s a .. m,oculación, clásica lesión inic,ar decada un~ de los puntos de 1 Y as gentes de las r • ' antano por los médic (3) (4). Esta lesi6~~~ ~nt~ .con el_ nombre de "J iote" o "Empeine~ años por algunos médicos Y e~ s~r/º~oc1da y descrita desde hace varios 5), Y no por primera ve.,. por' Franc;~' ar P?r Saucedo Y Andrade O929) referido erróneamente, él mismo r5)° Blanco (193_9) como lo han autores. , Y algunos indocumentados Los caracteres de la lesi • • . Sauceclo Y Andrade en 1Q"ll\ on pr,m?n~ concuerdan con los descritos por •, . , L7, qwen aec,a que el "J. t ,, "E . n u .a 1es,on en tema to-escamosa. de . . io e o mpe1ne" era tncoficia, etc. ' una rm,t,s con prurito, que simula una En el mismo año de 19291 1 . , por López Aranda (8). - a esron primaria o "Empeine", fué descrita 7i la c::-':desen Tñn a 1 Segundo Período: A los cuatro meses ecr . ac 1or.es refer1oas se presentó el •00 m . ro de practicadas las inocuen !a aparición de lesiones sem:~te~ el drseminación (9), consistente e cen neo 10), ligeramente nm in a ,as _primeras: con crecimiento tema o-acrom,antesl siendo g osas, ,errtemato-p1gmentarias Y eriesc.1mosas ( 1l ); las' lesione as q~ se pr~ntaron en la cara muy o pal,:nas Y dorso de la r12: d1seminac,on también aparecen eo'1s regiones del cuerpo 114 ,. , en el cuero cabelludo (13) y otras .Para estas lesiones, conocidas d d médicos (Terrés en lSú7) Cl5) e_hace muchos años por algunos r,rop!iesto el nombre de "pint,dei'' ()~~1t(L P:"r Latapí en 1940, se ha periodo roseóhco" (9) (Agurrre Pe eon Blanco, 1940) Y el de dedica esta denominación al e . q~eno, 1?42); el que ésto escríbe ha minen e prntologo mexicano Dr. Guillermo t man/ ck 8 experimental durante cinco años ) 9 �Téllez, quien en 1889 decía (41 que el mal del pint~·_"En su man~f~st~1ción morbosa en la piel simula, en su modo de ser, una s1f1lis exantemat1ca . Más de 120 lesiones de diseminación l 17 ) me aparecieron en la superficie del cuerpo· dando las de las regiones glúteas un aspecto semejante a l.1s de la lepra' maculosa. La descamación en los miembros inferiores y antebrazos llegó a ser extraordinaria, dando las escamas al desprenderse un fenómeno parecido al que se observa al frotar un olote fr~~co; (as~cto tamoso característico) ( 18). Posteriormente la descamaoon va siendo menor y las manchas terminan por un}rse unas con otras y a _yeces el eritema predomina sobre la descamacion, dando un aspecto ropzo a la mancha como sucede en la cara (cara vu Itu osa l rl 9) y dorso de las manos· en estas últimas las lesiones son muy semejantes a las de la pelagra. P~r últ·imo, aparece en la superficie de la piel un eritema generalizado, que da un aspecto más o menos rosado (ajamonado). Una vez desaparecida o atenuada la descamación (fenómeno que se observa aproximadamente a los tres o cuatro años), el aspecto moreno de la piel se ha transformado en blanquecino, exceptuando la cara y el dorso de la mano donde generalme~te es rojizo. 1 1 ' Tercer Período : Muy comple¡o resulta establecer la división entre el segundo y el tercer período, llamado este último discrómico, por ser las discromias los fenómenos más característicos. En este período son afectadas las mucosas y semimucosas ( labios, mucosa bucal, mucosa balanoprepuc,al) · las palmas de las manos y las plantas de los pies (queratoderrnias ~lmo-plantares); los anexos de la piel: uñas, ~ello, cabello, ,bulbo piloso (estudio de biopsias por el Dr. l. Costero), glandulas sudonpar~s y sebáceas, cuero cabelludo (estudio histo-patológico practicado por pri mera vez por el Dr. l. Costero en material de biopsia de E. A. P.) (20~. Son características las atrofodermias del dorso de las manos y del tercio ínfero-externo de las piernas. , En este período, llama la atención la simetría de las lesiones; así se observan las de los codos, rodillas, tobillos, etc. Las de los tendones de los extensores de los dedos gruesos de los pies se presentan escamosas, semejando lesiones sifilíticas. . En m1 caso particular, las acromias se han presentado en los tob11los, codos y dorso de la mano izquierda, a nivel de la articulación metacarpofalang1ana; ·1as queratodermias plantares (14 l se han desarrollado extraordinariamente. Cuarto Período : Creo que no carece de fundamento mi proposición, al introducir en este cuarto y último período, las afecciones del Sistema Nervioso y de algunos otros órganos (aortit1s, lesiones esqueléticas, como periostitis). No son pocos los autores que han encontrado la reacción de Wassermann pos1t1va en el líquido céfalo-raquldeo de los pintos y aún con "reacción meníngea marcada como lo expresó la Comisión Mexicana que practicó esta investigación en 1930 (21 l; Pardo Castelló (22}, en 1936, 11 , 10 encontró el Wassermann y Kahn positivos así como el aumento de las g_lobulinas en a~gunos caratosos de la Habana; Grau Triana (231, postenormente (193 /J, encontró al investigar el Iíquido céfalo-raquídeo, aumento de_ '.as albúmi_~as y positivas las reacciones de las globulinas, as{ como_ pos1t1vas tamb1en las reacciones de Meinicke y Lange. Resultados seme¡antes a los obtenidos por estos investigadores <24) (25l, han sido comprobados por autores de los diversos países de América en donde se encuentra esta enfermedad (mal del pinto). Conviene recordar el enorme porcentaje (80%), de aortitis encontradas en los caratosos de Colombia por Thonnard-Neumann, Camacho Moya y Brews ter l 261; Grau Tria na en Cuba e Iriarte en Venezuela han comprobado las mismas lesiones. , A todas estas 1nvestigac1ones me permito agregar una nueva forma ~li~1ca, ~asta ahora no 5E:ñalada en la literatura: la Mening~-Radiculitis pmtosa , resultan te de m, enfermedad experimental en un periodo aproxi1 mado de 5 años. A ~ontinuac,ón se anotan en breves palabras los datos relativos a este nuevo sm~rome q~e viene a estrechar las analogías entre "pinto" y sífilis (27); abriendo as1 nuevos horizontes en el conocimiento de la evolución de la enfermedad (28) , en el pronóstico {29), én la terapéutica (30) · en suma, en la importancia médico-social del problema del mal del pinto'. Meningo-Radiculitis "Pintosa" ". Se han _Presentado síntomas sensitivos, motores y tróficos; siendo los pn~eros mas molestos por las crisis dolorosas a que dan lugar (dolores lancinantes, terebrantes y fulgurantes) siendo estos últimos verdaderamente insoportables. ' Todo e_ste complejo doloroso h.a tenido su asiento en la región lumbosacr~; 1rrad1~ l_uego a través de ambos nervios ciáticos, dando lugar a convuls1~nes clonicas (y u~a que otra tónica) de los miembros inferiores y terrnma_ndo por genera]1zarse hasta los superiores; tanto el dolor como las convulsiones fueron mas acentuadas en el miembro inferior derecho. El inicio de la crisis sensitivo-motora ha sido siempre acompañado de sudores fríos y abundanHsimos de la cara y el acceso se ha prolongado aproximadamente de u~a a dos horas; en otras ocasiones, según la intensidad del esfuerzo mediante el cual es provocado (estornudo o tosidura) como suced_ió en mi pro~io caso~ los fenómenos dolorosos enunciados y las parestes1~s en las_ regiones gl1Jteas no desaparecieron sino después de seis horas, aun recurriendo en todos los casos a los analgésicos habituales. La atrofia de los músculos de los miembros inferiores ha sido muy notable; aunque hay que advertir que la permanencia en cama es de dos meses y medio aproximadamente. Es de llamar la atención que siendo el miembro inferior derecho en donde más se manifestó el fenómeno sensitivo-motor, la atrofia es más notable en el muslo y pierna izquierda, con pérdida casi absoluta del tono de los gemelos. 11 �Fu 'ª de estas crisis paro ísticas, la permanencia en cama es soportable, oo ob tante que el más ligero mov1m1ento a veces involuntario, como ya se ha advertic'o an,eriormente, da lugar a una nueva crisis. Los esHnteres han s100 respe ados y tanto la micción como la defecación se ha •en ,cado perfec amen e normales. El análi 1s de a orina reveló tres gramos de glucosa por mil centírne ros cúbicos Las cns·s dolorosas se presentaron irregularmente del 24 de septiembre al 1 de oc ubre; con inuándose durante los 1O días siguientes fenómenos un arto molestos (pares esias , como hormigueos y adormecimientos de las regiones glútea y sacra. La e plorac1ón de los refle¡os más importantes, sólo reveló la pérdida del Aqwl1ano Hoy, esta arref le ia y las atrofias musculares se encuentran en pleno período regresivo. Tornando en cuenta el síndrome dolo oso, fácil es comprender las consecuenc1c:S que acarrearía la punción lumbar en estos casos, ' mucho lamento no haber tenido la opor unidad de adjuntar a estas notas, el análisis del líquido céfalo-raquldeo; sin embargo, considero que en el presente caso clínico, el diagnóstico de Meningo-Radiculitis "pintosa" no carece de fundamento, má ime si tomamos en cuenta los interesantes datos terapéuticos que a continuación se expresan. Conviene aclarar que desde el 22 de agosto, día en que caí en cama, l,as a el 27 Je septiembre, se recurrió a los medicamentos antirreumáticos por medí c:e los cuales no se obtuvo la más insignificante mejoría; el 28 de septiembre se inició el ratamiento median e la penicilina, presentándose el shock terapéu ico de Herxheirner, treinta y una horas y media después de la primera inyección. Difícil es para mí, opinar acerca de las propiedades treponemicidas de la penicilina, (31 ), 132), (33), (34), 35), (36), (37), ya que me fueron inyectadas por el Dr. Jesé Luis Salinas Rivera, 1.200,CJ:JJ unidades, desapareciendo los treponemas y el eritema de los brazos con las primeras rn~eccion5; pero persistió el dolor en la región lumbo-sacra, no volviéndose a presentar és e ni las crisis paroxísticas, gracias al empleo de arsenicales (Mafarside), Yoduro de Sodio y Betalin. Tomando en consideración las analogías entre Mal del Pinto y Sífilis, me perm1 o presentar el siguiente cuadro, semejante al de Yaws y Sífilis, de Manson-Bahr (38) y Blacklock (39). 12 �EL SIGUIENTE CUADRO MUESTRA lOS PRINCIPALES CARACT "lllS DISTINTIVOS ENTRE YAWS, SIFILIS Y MAL DEL PINTO YAWS SIFILIS o congénito. emicidas ya que me unidades, as primeras no volviéneo de arse .. PINTO Congénita. Lesión primaria, generalmente genital. No es heredrtario n1 congénito. Les:ón primaria generalmente extragen1tal Período Secundario : 11) Y.,Wj :;:ico P2 cgnomónico, descamac,ón furfurácea y lesiones plantares características. Período Secundario: l.a) Raras veces se seme¡a a la framboesia. Período Secundario o de Diseminación: (al Comparable al roseólico de la Si fil is (lesiones eritemato-escamosas, hiperp1gmentarias o hipopigmentanasl (bl Membranas mucosas afectadas. La mucosa balano-prepucial también es afectada. (el Prurito. Intenso en la lesión primaria; persistente en las secundarias. (dl Alopecia· generalmente en la superficie del cuerpo y rnás raramente en el cuero cabelludo (Auto-observación). Las cejas también son afectadas, principalmente la cola, (e) lritis, coro1d1t1s y retm1t1s. (?) (e) í en cama, reumáticos ·oría; el 28 presentáns y media DEL Lesión prrrnana e tragen1tal (bl Las membranas rrucosas no ~en afectadas. render las , y mucho notas, el en el preintosa' no teresantes MAL , Las rr:en branas mucosas son afectadas. El prurito es común. ~e) El prurito es raro. (dl No hay alopecia. (e) 'dl La alopecia puede existir Los ojos no son afectados. •~ _1 La 1nti:5 es co~ún; las cor01d1tis y retmitis son Feríoio Ter.iario: al No ha¡ lesiones viscerales. rbl Generalmente el Sistema Nervioso no está afectado. (e ) Wassermann generalmen e positivo. raras. Períoclo Terciario: t(a S: rncuentran lesrones viscerales: c1rr~is pericelular, goma del hígado, del riñón, etc. 'bl El S•stema Nervioso es propenso a la infección: tibes, P G. P. 1 ' (d) Vasos sanguíneos: no hay proliferación encbtelial como en la sífilis Yaws es mejor resistido. Ligeros trastornos constitucionales; gran exuberancia en la erupción y cicatrización aueloidea. No responde al me'rcurio. Wasse1m2rn seneralmente positivo. En Joarteritts obliterante de las vísceras; trombo 1s cerebral. L--:-s fdis ataca la constitución, afectando las estructuras vita!es '(o) Rrsponce bien al mercurio. da to s c o m p I r a ti Y os Le31cn~ penósticas.-Se presentan. O tr'.O -s Lesiones p2nóst1cas.-Se presentan. Dolores osteócopos.-Se presentan Colores osteócopos.-Se presentan. Ganglios.-Afectados. Uñas.-Afectadas. Ganglios.-Afectados. t.:Jñas.-Afectadas. Período Terciario o Discrómico: (a) lesiones viscerales pueden presentarse (Aortitis l. ' (b) El Sistema Nervioso es raramente afectado. Meningo-radiculitis (Auto-observación). Tabes y P. G. P. sospecr.dda por algunos investigadores. (e) Reacciones serológicas · positivas después de l 5 meses de las inoculaciones experimentales, exr:eptuando el Wassermann. Wassermann posítivo a los 20 meses de practicadas las inoculaciones. (di Trastornos const1tucion.:les. Responde generalmente al mercurio. ( E. A. P.) Lesiones penósticas.-Se presentan (en las tibias). (Auto-observación l. Dolores osteócopos.-Se presentan (Auto-observación}. Ganglios.-Afectados. (Auto-observación). Uñas.-Afectadas. (Auto-observación)_ �En posteriores trabajos daré a conocer más detenidamente los resul tados terapéuticos y el comportamiento de las reacciones serológicas y del líquido céfalo-raquídeo durante y después del tratamiento. ·Monterrey, N. L., octubre 21 de 1944. -·- 15 �MAL DEL PINTO IAuto-observation of the experimental disease for five years l Eduardo Aguirre Pequeño, Ch ief of Parasito1ogy of the Instituto de f. C. de la U. de N. L. Pa!H)r presented lo the Annual Meeting ot the AM ERIC AN SOCIITY OF TROPICAL MED ICINE. H AVING observed the "Treponema carateum" fBrumpt) (1 l, a pathogenous agent of the "mal del pinto" not 1noculable to animals, ha writer, w1th the fervent wish ot contnbutmg to the knowledge abou1 the dísease, took on November 18, 1939 (2 ', four inoculat,ons · three of tnem intradermic and one by scarrf ication, practíced on the fore face of the left forearrn ·w,th seros1ty of a pí,1t1en1 sufferii,ig "rna1 del pinto" in the State of Guerrero. First Stage : On the seventh dily in each of the inoculations spots, the classic 11 t1al lesion appeared, a wounc1 well known by physic1ans and illso by the common people 1n the pinto area ,,nd wh,ch they cal! "Jiote" or "Empeine" (31 (4J 1Tetterl The ínitial lesion has been known a11d describcd .severa! years since by sorne phys1cians, part1cularly by Silucedo y Andrade 0929 (51, and by Fra1icisco Leór Blanco, nor for the first time however, as he h11nseJf cla1ms 6J (7l and other un:nformed authors. The marks of the prtmary les1on agree with those descr bed bv Sau cedo y And1ade m 1929 ,vho sa,d that he "Jiote" or "Empeine,¡ was an ery hematosqL,amous lesion; a prunent derm1t1s simulating a trichoph1tia. etc n the same year 1929 the primary les,on or "Empeine" was described bv Lóoez Aran".la (8). 1 Second Stage : FotJr months and a half after practicing the inoculat1ons the penoa of d1semination appeared (9l, cons,sting in the appari~ion of orher les1ons similar to the former, with excentric growth (1 O), slightly prur1g1nous (erithematic-p1gmentanan and erythematic-achromiantl, those show,ng on the face betng squamous ( 11 l The lesions of disemin-ation also appeared on rhe palms and back of the hand (12l, on the scalp (13) and :n other regions of the body !14i. . For these lesions, known since many years ago, by sorne physicians, ITerrés 1907), (151, and described by Latapí in 1940, has been proposed the name of "pintids" ( 16), , León Blanco 19401, roseolic period by Agu,rre Pequeño in 1942 (9}. The wri ter has dedicated th1s latter denominat1on to the emment Mexican pintologist Dr. Guillermo Téllez who in 1889 said l 4 l the mal del pinto "in i ts morbid manifestations on the skin, s1mulates in its way of being an exanthematic syphilis". 17 �More than 120 disemination les,ons (17) appeared on the surface of my body, those on the, gluteal reg1ons presenting an aspect similar to those of maculous leprosy. The desquamation in the lower limbs and the fore-arrns became extraordinary, on coming off the scales presenting a phenomenon like that observed in scrubb1ng a fresh CTn cob (a dusty characteristic aspect) (18l. Latterly the desquamat1on became less and the stains end by ¡oining one another, and then erithema predominates over the desquamation, and g1ves a reddish aspect to the stain as it happens on the face (broated face) (19 l and the back of the hands, on these latter les1ons being very similar to those of pelagra. At last a general erythema appeared on the surface of the skin, giving a more or less pink aspect (like ham) . Once the desquamation disappears or subsides (a phenomenon observed approximately after three or four yearsl the dark color of the skin is changed into whitish, except the face and the back of the hands, which are generally reddish. Third Period: 1t Is a complex work to establish the division between the second and th1rd periods. Th1s latter is called dischromic, for dischromies are the most characreristic pnenomenon. In this period we see affected the mucous and semimucous membranes (lips, lining of the mouth, balanus and foreskin ); also the palms of hands and soles of feet {keratodermies palmo-plantarsl. Toe annexes of skin: hair, pilous bulb {study of biopsies by Dr. l. Costero), sweat and sebaceous glands, sca!p (h1sto-patholog1cal study pract1ced first by Dr. l. Costero on material of biopsy of E. A. P ), (20). The atropho-dermies of the back of hands and the lower third of legs are characteristic. In this third period the symetry of !esions is noticeab!e; thus it is seen on elbows, knees, ankles, etc.; on the smews of the extensors of big toes they appear squamous, simulating syphilitic lesions. In my particular case the achrom1es appearing on the ankles, elbows and back of hands, on a leve! with the metacarpo-phalanx articulation, the plantar keratodermies (H) developed extraordinanly. Fourth Stage: 1 bel1eve my proposition lacks no foundation when 1 introduce the affect1ons of the Nervous System in th1s fourth and last stage, as well as .those of other organs (aortitis and skelet1c :esions like periostitis /. Not a few authors have found that Wasserman's reaction is positiva in the cephalo-rachideal l1quid in pinto patients, and even a "marked men111geal reaction", as the Mex1can Comm1ssion expressed it who pratticed this research 1n 1930 (21 l Pardo Castelló (22) in 1936 found Wasermann and Kahn positive, and also the increase of globulines in sorne patients of carate in Havanna. Later Grau Triana (23) 1937, in research of the cephalo-rachideal liquid, found as foilows : increase in albumins and positive reactions of the gtobulines, and also Meinicke and Lange reactions positive as well .Results such as these obtained by these researchers (24) 18 (h2_Sl, _have been verified by authors in severa! countries in America where t 1s d1sease mal del pinto, is found. . l_t 1s convenient to remember the enormous percentage (80%) of Nort1t1s found among the patients of carate in Colombia by ThonnardJ ~uma~n, Camacho Moya a~~ Brewster (26). Grau Triana in Cuba and narte 1n Venezuela have venfied the same lesions Allow me _to ~dd to ali these researches a n~w clinic form thus far not r_ecorded !n lite:a ture: _Meningo-Radiculi t1s "pmtosa", a result of expenmental d1sease in a penod of near five years. In a fe½'. words are given as follows the data relative to this new sy1~tome1 wh1ch ~orne to establísh further _the analogies between 11pinto11 an s~phil1s (?7) ! thus they: open new vistas in the knowledge of the rolut~on of th1s ?ISease _(2~), líl the prognostic (29) 1 in therapeutica (30) astly 1n the med1co-soc:1al 1mportance of the problem of mal del pinto. ' Meningo-Radiculitis "Pintosa" . Sensitive, motor and trophíc symptoms have appeared the former b~mQ the mdosft ti roubl~some _far the painful crisis they produce, (lancinating p1ercing a~ u.gurat1ng pamsl, the latter being truly unbearable ' . AII _th1s pa~nful complex had its seat on a leve! with the sacr~-lumbar reg1on;. 1ts rad1ates then through both sciatic nerves roduc 1n clonic convuls10n-a _few tonic ones in the lower limbs, and the'n ~nd in t~e u r 0.ne s. Both pams and convulsions were more grievous in the right l~~r 1 6 1m. Id Thd stª~t of the ~en~itive motor crisis was always accompanied by co an cop1ous persp1ra'.1on on the face, the acces lasting between one ?td two ~ours. At ot~er times, frorn the intensity of the effort provoking 1 -sneezmg or ~oug ing-, as it happened in my own case the ainful tenomen explfmed. and the parestesiae in the gluteous regions ~d not a~~~g;~od~~~ ter six hours, even having recourse in ali cases to usual 6 th 1e atrophy of the muscles in the lower limbs has been very noticeable a h~Íf. we must record that confinement in bed ¡5 about two months and 1imb ~ten t~n shou Id be. cal led to the fact tha t, though the right lower t has w ere the ~nsit1ve-motor phenomenon manifested itself most !brof ty wlas mof reh nonceable o~ the left leg and muscle with the almost so u e oss o t e tone of tw1n muscles. th ?u~~1d~ of t~ese par~xisti~ crises, lying in bed is bearable though e s '9 . es mohon, at times involuntary, as previously said prod' uces a new CrlSIS. 1 defec:~~~ph~:=.t;~~k~~vfn ~rfe~/~i:~,:ed, and both micturation and The analySJs of urine revealed three grams of glucose in a thousand 1CC. 19 �The painful crises carne irregularly from September 24 to October l O, for the following ten days the somewhat troublesome phenomena appearing like parestesia, itching sensation like moving ants and benumbment of the gluteal and sacra! regions. The exploration of the most important reflexes only revealed the loss of the Achillian. At present this reflex and muscular atrophies are in full regresive period. Taking into account the painful syndrome, it is eas,¡ to understand the consequences the lumbar puncture would have in these cases, and 1 am very sorry for not havíng the chance to endose in these notes the analysis of the cephalo-rachideal liquid. However, 1 consider that in the present clinic case the diagnosis of Meningo-Radiculitis "pintosa" is not baseless, more so when we take into account the interesting therapeutic data given below. lt is convenient to make clear that, from August 22, when I was bedridden, to September 27, recourse was had to antirheumatic medicine, by means of which not the least improvement could be had. On September 28 the treatment of the peniciline was begun, and the therapeutic shock of Herxheimer appeared thirty one and a half hours after the first injection. lt is hard forme to opine about the treponemicide propieties of penicillin (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) for 1.200,CJXJ were inyected into me by Dr. José Luis Salinas Rivero; and the treponemas and erythema on the arms disappeared after the first inyections. But pain persisted in the lumbo-sacra! region, disappearing for good even in the paroxistic crisis thanks to the use of arsenicals (Mafarside), Sodium iodide and Betalin. The following table shows the analog1es between Yaws, Syphilis and Mal del Pinto, taken from Manson-Bahr's (38) and Blacklock's (39) papers. ....... - - -· -- ~- - ... • • l : l -·1 1 ¡ 2(J 1 "- . �THE FOLLOWING TABLE SHOWS ATA GLANCE THE MAIN DISTINCTIONS BETWEEN YAWS, SYPHILIS AND MAL DEL PINTO YAWS rstand and 1 es the in the is not apeutic 1 was edicine, tember e shock jection. f peni nyected rythema isted in SYPHILIS MAL DEL PINTO Not congen1tal. Primary sore-extragenital. 1C,oqgem ta 1. Primary sore-usual ly genital. Non-hered1tary nor congenital. Primary lesion generally extragenital. Secondary stage: :Sec.o.ndary stage: Second Period or Disemination: (a) Typ1cal yaw pathognomonic; furfuraceous desquamation and plantar lesions characteristic. .(a) Sel¿om imita tes framboesia. (b) Mucous membranes not affected. 1 (el Itching common. 1id il k:hing rare. (d) Alopecia unknown. 1(dl Alopecia may occur (e) Eyes unaffected. 1(e') 1ritis common; choroiditis and retirntis rare. lb') Mucous membranes affected. 1 Tertia ry stage: (a) Visceral lesions absent. (bl Nervous system not usually affected. Terfiary stage : fa) Visceral lesions occur, i. e. pericellular ci rrhosis, gumma of liver, kidney, etc. (b) Nervous system prone to infections: tabes (al Comparable to Roseolic of Syphilis. ( Erythema tosquamous lesions: hyperpigmentary or hipopigmenta ry). (b l Mucous membranes affected: Foreskin and balanous also (e) 1tching: intense in primary lesion; persistent in secondary. (d) Alopecia : genera l!y on surface of body, rarely en the scalp. (Auto-observation · eyebrows also affected, specia lly the tipl. (e) 1ntis, choroid1t1s and retinitís. (?) Third of Dischromic Period: (a) Visceral les1ons may appear (Aortitis). (e) C. S. fluid usual ly positive Wassermann. ~,e') (d) Blood-vessels: no endothelial proliferation as in syphrlis. Yaws better resisted. Constitutional disturbance slight; great exuberance of eruption and cheloid scarring. Does not respond to mercury. (d:) 1:ndarteritis obliterans of (b) Nervous system rarely affected: Meningoradiculi tis {auto-observation). Tabes and P. G. P. Suspected by sorne researchers. (e) Serology reactions; positive after 15 months of experimental inoculations, except Wassermann. Wassermann posi tive at 20 months from experimenta l inoculations (auto-observations). (d) Constitutional disturbance. Responds well to mercury. Responds to mercury generally. G.P. l. 'C. S. Fluid usual ly positive Wassermann. víscera cerebral thrombosis. Syphilis attacks constitution, affecting the vital 'Structures. Sotme another data Periostic lesions.-Are present. .Periostic lesions.-Are present. Osteocopic pains.-Are present. Gangl ions. -Aff ected. Noi Is. -Affected. Os1eocop1c pains.-Are present. Ganglions-Affected. Noils.-Affected. ( E. A. P.) Periostic lesicn<;_-Are present ( in tibiaes). (Autoobservation l. Osteocop1c pains.-Are present (Auto-observation l. Gani:ilions.--AffectPd (Auto-observatíon) Naili:; -Affected. (Auto-observation, principally in big toes). �·- . ., ... In further works I shall revea! more mmutely the therapeutic results and the behav1or of serolog1c react1ons, as well as of the cephalo-rachideal liquid, both during and after the treatment . ' Monterrey, N. •I ' - ... .... . L., October 21, 1944. �BIBLIOGRAFIA CITADA EN EL TEXTO 1-Brumpt E.: Un noveau Treponeme parasite de l'homme: Treponema carateum agent des caratés ou "Mal del Pinto". Extrait des Comptes renduz des seances de la Societe de Biologie. CXXX:942, (Marzo) 1939. París. 2-Aguirre Pequeño, E.: Un documento de gran valor, casi ignorado en la historia del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 22: 13-25 (Enero) 1942, México. 3-Ruiz Sandoval, G.: Memoria sobre el mal del pinto presentada al concurso abierto por la Academia de Medicina de México el 14 de agosto de 1879. México. 4-Téllez Guillermo.: El mal del pinto. Opúsculo, 1889, México. 5-Saucedo y Andrade, Reynaldo.: El pinto en el Estado de Nayarit. Salubridad. 1:64-97. (Enero-Marzo) 1930, México. fr-.León Blanco, F.: La lesión inicial en el mal del pinto. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Cl,n. y Lab. 6:21-37, (Enero-Feb.) 1940, Habana. 7-(ibid.) El mal del pinto, pinta o carate. Su historia.e su etiología, su patología. p. 97. Monografía. Comp. Gen. Edit., S. /\., México, 1942. 8-lópez Aranda, N.: La Bismuto-terapia en el mal del pinto. Tesis. Fac. Med. de México, 1929. 9-Aguirre Pequeño, E.: Mal del pinto "empeines" o "jiotes". Lesiones de principio. Opúsculo. Medicina. Rev. Mex. 22:542-590 (Nov.) 1942, México. 10--Darier, M. J.: Un cas de Caraté. La Semaine Médica le. Soc. de Derm. etSyphil. (20deAbri l) 1903. 11-Aguirre Pequeño, E.. El eritema de la cara en el mal del pinto. (Autoobservación). 1nforme de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Marzo) 1944, Monterrey, N. L 12-( ibid. l Mal del Pinto. Su evolución en el dorso de la mano. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. Uunlo) 1944, Monterrey, N. L. 13-0bid.l Mal del Pinto. Sn evolución en el cuero cabelludo. (Autoobservac,ónl. 1nforme de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L (Mayo) 1944, Monterrey, N. L. 14-(ibid.) Mal del Pinto. Su evolución palmo-plantar. (Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Mayo) 1944, Monterrey, N. L. l5-Terrés, J., y Hernández, G.: El mal del pinto. An. de la Ese. Nac. de Med. 4:24-37, 1908, México. lfr-.Latapí, F., y León Blanco, F.· Las lesiones de princi"pic del mal del pinto Medicina. Rev. Mex. 2Q:jl5-358, Uuliol 1940, México. 17-Aguirre Pequeño, E.: Las lesiones de diseminación del mal del pinto. (Auto-observación l. 1nforme de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L (Feb.) 1944, Monterrey, N. L. 18-Vi ramontes, Leopoldo.: Algunas observaciones sobre la enfermedad 25 �del pinto. Memorias del 11 Congreso Médico Mexicano. 1:180-184, 1897, México. 19-Ruiz Sandoval, G.: Mal del pinto. Opúsculo, Lám. IV, 1881, México. 20-Aguirre Pequeño, E.: Las alteraciones de los anexos de la piel. Opúsculo. Medicina. Rev. Mex. 23:232-284 Uuliol 1943, México. 21-González Herrejón, S., Pallares, M., Latapí, F., Gutiérrez, L., Ochoterena1 l., Dampf, A. y Bravo Hollis, H.: Investigaciones sobre el Mal del Pinto. Hospital General. 4:267-285, 1930. México. 22-Pardo Castelló, V.: Pinta o Carate en Cuba. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 2:6h7-675, (Sept.-Oct.l 1936, Habana. 23-Grau Triana, J.: Contribución al estudio de la pinta o cara té en Cuba. Arch. de Med. lnt. 3:125-157, (Marzo-Abril) 1937, Habana. 24-Sáenz B., Grau Triana, J., y Armenteros1 A.: Pinta in Cuba. Arch. Derm. & Syph. 41 :463-479, (March) 19401 Habana. 25-Pardo Castel 16, V., y Ferrer, l.: Pinta. Mal del pinto, carate. Arch. de Dermat. & Syph. 45:843-864, (Mayo) 1942, Habana. 26-Thonnard-Neumann, E., Camacho Moya, J., y Brewster, K. C.: Is Carate (Pinta) a dermatomycosis. Clinical observation in 75 cases of Carate in Colombia. Nineteenth Annual Report United Fruit Co. Medica! Department. 19: 101 -106, 1930, Boston. 27-León, Juan J.: La Tiña endémica de Tabasco, Chiapas y el Sur de México. Bol. de la Soc. Mex. de Geogr. y Estadística. 8:503-521, (Enero 20 de 1862) , México. 28-Aguirre Pequeño, E.: La evolución del mal del pinto. (Auto-observación por inoculación experimental durante 5 años). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Julio) 1944, Monterrey, N. L. 29-(ibid.) El pronóstico del mal del pinto. (En preparación). 1944, Monterrey, N. L. 30-(ibid.) El tratamiento del mal del pinto a través de su literatura. (En preparación). 19441 Monterrey, N. L. 31-Mahoney, J. F., Arnold, R. C., and Harris, A: Penicillin treatment of Early Syphilis: A prelíminary report. Ven. Dis. lnform. 24:355-357 (Dec.l 1943, Chicago, 111. 32-Heiman y Herrel.: La penicilina en la Fiebre recurrente ( Experiencia en ratones). Jour. Am. Med. Assn., 99, (Enero} 1944. {Cita de! Bol. de la Of. San. Panamer.: 23:548, Jun., 1944). 33-"Penicillin in the treatment of Syphilis". Section of Dermatology and Syphilology at the Ninethy.fourth Annual Session of the American Medical Association, June 15, 1944. Chicago, 11\. (Cita de la misma Revista). 34-Zozaya, J., Varela, S., y Castro Estrada, S.: Tratamiento del Pinto con Penicilina. (Nota preliminarl. Rev. del lnst. de Salubridad y Enfermedades Tropicales. 5:87-89 (Junio l, 1944. 35-Mahoney, J. F., Arnold, R. C., Sterner, Burton, L., Harrís, A., and 26 Zwally, M. R.: Penícillin treatment of Early Syphilis ll. Jour. Am. Med. Assn. 126 :63-67 (Sept. ) 1944, Ch icago, 111. 36-Earle Moore, Joseph, Mahoney, J. F., Schwartz, W., Sternberg, Thomas, and Barry Wood, W.: The Treatment of Early Syphilis with Penicillin. Jour. Am. Med. Assn. 126:67-73, (Sept.) 1944, Chicago, 111. 37-Stockes, John H., Sternberg, Thomas H., Schwartz, W. H., Mahoney, John, F., Moore, J. E., and Barry Wood, W.: The Action of Penicillin in Late Syphilis. Jour. Am. Med. Assn. 126:73-80, (Sept.) 1944, Chicago, 111. 38-Manson-Bahr, Philip.: Tropical Diseases. p. 590. Tenth Edition. Baltimore William Wood and Company, 1936. 39-Black_lock, D. B.: Yaws and Syphilis. Annals of Tropical Medicine and Parasitology. 26 :423-455, (March) 1932, Liverpool. Otras referencias : Dávila Guillermo, Dr.: Patología del Sistema Nervioso (Apuntes de su cátedra) p. 275, 1944, México. Lewin, Philip.: Backache and Sciatic Neuritis. p. 461. Lea and Febiger. Phila., 1943. -·- 27 �MAL DEL PINTO (BIBLIOGRAFIA) Por lo$ Dres. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto de Investigaciones Científius de la Universidad de Huevo León y Profesor Titular de Parasitología en la Facultad de Medicina, y Raúl E. Gonz?lez, de la Sección de Dermatología del Instituto, e ON el nombre de "Enfermedad Pintada de las Américas" un ilustre médico mexicano, el Sr. Dr. Dn. José M. Jryz, designó al mal del pinto en 1880; sin embar,go, los sinónimos desde antaño conocidos en la literatura, son los de "mal del pinto", en México y "carate" en Colombia. Ante este enemigo común (mal del pinto y carate) que afecta aproximadamente a 600,000 individuos en cada país, ambas Repúbücas están luchando por atacar a tan temible plaga social. Se anotan a continuación los variados nombres con que se designa al mal del pinto en los diversos países hermanos, así como los de los autores más comúnmente conocidos, que se han ocupado de su estudio. Colombia (Carates): Gonzalo Fernández de Oviedo ( 150615 16) ; J. Cassanni ( 1 741) ; Antonio Alcedo ( l 789) ; Juan de Velasco ( 1789); Zea, Bonpland, Daste y Douün { 1817); J. L. Alibert (1829); Saffray {1840-1850); Martius y Spix (1844); A Urihe ( 1867); M. André ( 1871); Juan Rivera ( 1883); Montoya y Flores (1897); Lázaro Uribe (1897); Uribechyel ( 1898); Barbe ( 1898); J. E. Manrique ( 1899); Darier ( 1903); Jeanselme ( 1904) ; E. Brumpt ( 19 1O) ; Enrique Haayen { 191 3) ; M. Triana ( 1923); Peña Chavarría y Paul G. Shipley ( 1925); Eduardo Urueta (1925); P. A Suárez (1926); Howard Fox (1928); J. Peláez Botero ( 1929); G. Urihe Escobar ( 1229); E. Thonnard Neumann { 1930); J. Camacho Moya ( 1930); K.. G. Brewster (1930); A Restrepo (1931); A Correa Henao (1931); A Jaramillo Arango ( 1931 ) ; J. Mamique · ( 19 32) ; J. Ca macho Camba ( 1934); José J. Escobar ( 1940); Darío Maldonado ( 1940). Cuba (Pinta): V. Pardo Castelló ( 1924); Montgomery (1936); F. León Blanco (1938); Braulio Sáenz (1938); J. Grau Triana ( 19 38) ; A Armen teros ( 19 38) ; A Curbelo { 19 39) ; E. Conde ( 1939); l. Pérez Vigueras ( 1940); R. Ibana Pérez { 1941): J. J. Mestre ( 1941); R. Cuero (194 1); R. Triant (1941); P. Fariñas Guevara ( 1942); I. Ferrer (1942). Venezuela (Cute): Barbe (1909); R. Medina Jiménez (1913); Martín Vegas (1918); A Castellani (1923); Tejeira (1923); A.M. Pineda (1930); Ramón Bueno (1933); A L. �Briceño Rossi ( 19 39) ; David lriarte ( 19 39) ; J. R. Risquez ( 19 39) ; F. Ferqández ( 1941) ; O'Dally ( 1941); P. Guerra ( 1941); Brumpt (1941); Jaffe (1941); Sánchez Coviza (1941). Ecuador (Enfermedad azul del Ecuador - Carate): Gonzalo Fernández de Oviedo ( 15 06-1 5 16) ¡ Juan de Velasco ( 1789) ; Díaz Arroyo ( 190 3) ; L Espinosa Tamayo ( 191 7) ; J. A. Falcomey Villagómez (1936); Gualberto Arcos (1936); Luis A. León ( 1940); Manuel Villacis ( 1940); Blanca Castillo de León ( 1941 ). Perú (Ecara): Barbe ( 1909) ¡ E. Escome! ( 1920); F. Montero ( 1928). Brasil ( Purú-purús o Kuro-kuro) : J. Massanni ( 1741) ; Carlos von Martius ( 1844) ; Chandless ( 1864-1865) ; Wappacus ( 1884) ; Heliodoro Jaramillo (1902); Flaviano Silva (1926); O. da Fonseca ( 1930); H. C. de Souza Araujo ( 1940); Flaviano Silva ( 1940). Dice este distinguido investigador que han estudiado el Purú-purú: Baena, Ehrenreich, Koch-Grünberg, Barbosa Rodríguez, Juliano Morefra, Silva Castro, Oswaldo Cruz, Carlos Chagas, Roquette Pinto, Olimpio da Fonseca y Prado Valladares. Guatemala ( Cativa) : Luis Lazo Arriaga ( 18 7S) ; H. Rey (1885); J. Cram (1900): Barbe (1909). Haití (Boussarole): L. Audain ( 1905 ). Puerto Rico ( Mal del pinto) : A. L. Carrión ( 1941 ) : R. Ruiz azario ( 1941) ; F. Hernández Morales ( 1941). Santo Domingo ( Guasarola) . San Salvador (Carate): Eduardo Barrientos ( 1940); E. Reyes { 1940); Juan J. Rodríguez ( 1940). Chile (Pinta): Hirsch { 1885); Edgard y Boddaert ( 1901). Estados Unidos (Pinta): Samuel Me Clellan ( 1825); Walter Menk ( 192 6) ¡ J. C. Register ( 19 2 7) ; Howard F ox ( 1928) ¡ E. Thonnard eumann (1930); K. G. Brewster (1930); R. C. Holcomb ( 1942): J. H. Stokes ( 1943); H. Beerman ( 1943); N. R. lngraham (1943); E. P. Lieberthal (1943). Es de lamentar que uno de los más distinguidos autores de estos últimos años, el Dr. León Blanco, desconociendo en parte el contenido de la. literatura médica de nuestro país, involuntariamente se anotara la prioridad en el descubrimiento de la lesión inicial del mal del pinto, de la inoculación experimental en el hombre; de las gueratodermias palmoplantares ( en México) ; de la acción de la fiebre en el mal del pinto, etc. En la bibliografía adjunta, el investigador interesado en · estos temas, podrá comprobar la evolución de los conocimientos anteriormente mencionados. Es por ésto que atendiendo al llamado del deber y la justicia, sin pretender menguar en lo más mínimo el mérito científico, por todos conceptos justificado del ilustre investigador cubano, nos hemos alentado a publicar esta incompleta lista de trabajos, respetando hasta donde ha sido posible Ja prioridad de la cita bibliográfica de los diversos autores; así como el de dar a la l . ,. bución, aún poco conocida l uz c1entifica una que otra contridisposición de los intere~d:s que co~ t~do gusto pondríamos a la patología americana. en es e importante capítulo de la Somos los primeros en reconocer 1 • , que adolece este sencillo ensayo bibli e áEnnlero de errores de nuestros esfuerzos no hemos od 'd o~r co_. os que a pesar de la esperanza de corregirlos e , e;llar, sin embargo, tenernos tener mayor número de ~ . . 1ªn o engamos la oportunidad de contemos con Jas justificad.:!':des a n~estro ~alcance, ya cuando generosidad de los distinguido . vert~nc1das senaladas gracias a la A s investiga ores provechamos la oportunidad d . gracias al War Department Army M ¡ar¡ las más expresivas con que han respondido a nuestr e /~ d 1 rary, por la gentileza disposición buen número de t ab ~o 1c1tu esd.' poniendo a nuestra microfilm. ra 10s• me 1ante su servicio de Y: d t·it ª Antes de dar por terminada est , continuación uno de ta t d .ª n~t.a, perm1tasenos insertar a ,· . n os atos c1enhficos d l' . b caractenstica por su originalid d e ~na c as1ca o ra, ocasiones, la que viene a d a 't corno ya ~e ha dicho en repetidas esper ar por vanos f . para 11 evar a cabo una revi's1'0' b'b]' .! l'mo tvos, entus1asmo "L n 1 10grilllca • os dolores osteócopos · , llaman mucho la atención, tant~ que no son m_as_ que ~ síntoma, boso que acompaña con , porqu_e son el umco accidente mordel pinto), cuanto porqui:: con ta?ct1a a la tiña (se refiere al mal establecer la ( 1862). na} a • n un 910 orna que parece contribui, ogia de e.ta afección con la sífilis. "-Juan J. Leó: ··- 30 31 �MAL DEL PINTO ( BLBLIOGRAPHY) By the Drs. Eduardo Aguirre Pequeña, Director of tite Instituto de Investigaciones Científic.is cf the University of Nuevo León and Titular Professor af Parasltalagy ol the Faculty of Medicine, and Raúl E. Gcndlez of the Section af Oermatology of the samc lnstitute. W lTH the title "Enfermedad Pintada de las Américas'' an illustrious Mex.ican physian, Dr. José M. lryz, designated the "mal del pinto" in 1880; however long before in füerature were known the synonims "mal del pinto" in Mexico, and "carate" in Colombia. A,gainst this common enemy (mal del pinto or carate), which ha.ti approx.imately 600,000 victims in each country, both republics are strugg)ing to vanquish such a fearful social plague. In the fourth paragraph of the Spanish note a list in presented of the various names by which the "mal del pinto'' is known in diverses sisters countries, and also the narnes of the most generally known authors who have taken up its study. It is to be regretted that one of the rnost distinguished authors in these latter years, Dr. León Blanco, partially ignoring the contents of the medica! literature of our country, involuntarily claims priority in the discovery of the inicial lesion of the "mal del pinto", of the experimental inoculation in man; of the palmoplantar keratodermies ( in Mexico) ; of the action of fever in the "mal del pinto", etc. In the enclosed bibliography the investigator interested in these subjects may verify the evolution of the aforementioned knowledges. Due to this and in answer to a call of duty and justice, with no intention to lessen in the least the scientific merit, by all means justified of the illustrious Cuban researcher, we bave been encour~ a,ged to publish this incornplete list of works, with due respect as far ar possible to the priority of the bibliographic quotation of divers authors; and also to bring to scientific notice a few contributions still 1ittle known, and this we do offering to those who are interested in thes important chapter of American Pathology. We are the first ones to acknowledge that this simple bibliographic essay contains numberless errors which, in spite of our endeavors, we have been unable to avoid. However, we hope we may correct them, aither when we have within our reach a larger number of original works, or when from the generosity of distinguished researchers we obtain justified and signal observations. We gladly take the opportunity to thank very beartily the War Department Army Medica! Library for their courteous response 33 I �to our solicitations, placing in our hands a good number of works through their microfilm service. . . Before closing this note, we may be allowed_ to 1?-sert herem o~e of the scientific data from o classical work wh1ch m noted for 1ts originality, as repeatedly said, and which in se~eral wa~s ~ornes t_o awaken enthusiasm for the work of presentmg a b1bhograpb1c review: 'The osteocopic pains, which are but symptoms, a~tract much attention, both because they are the only morb~us acc1dent more steadily accompanying tiña ( referring to ma! del P!nto), an~ ~ecause they are a symptom ~hich ~eems to. ~o::tribute m esta~lisbing the analogy of this affedion wttb syphil1s. -Juan J. Leon ( 1862) . 34 . MAL DEL PINTO ( BIBLIOGRAPHJE) Par Messíeurs les Docteurs Eduardo Aguitre Pequeño, Directeur de l'lnstitute d'lnvestigations Scientiflques de l'Université de Nuevo León et ProfesSl!ur Titulaire de Parasitologie de la Faculté de Medecine, et Raúl E. Gondlez, de la Section de Dermatologie du meme lnstitute. U N illustre medecin, le Docteur José M. lryz, appela le "mal del pinto" en 1880, "Enfermedad Pintada de las Américas". Mais les deux synonymes connus long temp dans la literature sont ''mal del pinto" a Mexique, et "carate" a Colombia. Contre cet ennemi commun (mal del ·pinto ou carate), qui a d'environs 600,000 victimes dans chaque contrées, les deux Republiques combattent pour aneantir cette redoutable calamité social. Dans la note en espagnol nous donnons les divers noms usés pour désigner le mal del pinto dans les differents pays freres, et aussi ceux des auteurs les plus généralment connus qui se sont occupés de son étude. Nous regrettons qu'un des plus distingués auteurs des derniers années, le Docteur León Blanco, ignorant une partie du contenu de la' literatme medicinale de notre pays, involuntairement s' aatribua la priorité dans la decouverte de la lesion initiale du mal del pinto, de l'inoculation experimentale dans l'homme; des keratodermies palmoplantaires (a Mexique) ; de l'action de la fievre dans le mal del pinto, etc. Dans la bibliograpbie qu' accompagne, l'investigateur interessé dans ces sujets pouna verifier l' evolution des notions cidevant mentionées. C' est par cette raison que, considerant I' appel du devoir et de la justice, sans dessein de diminuer le mérite scientifique de l'illustre investigateur cubain, nous sommes encouragés de publier cette liste incomplete des ouvrages, avec tout le respect possible a la citation bibliographique des divers auteurs: et aussi de donner a la lumiere scíentifique quelques contributions peu connues, qu'avec beaucoup de satisfaction nous presenterons aux interessés dans cette important sujet de la patholo,gie americaine. Nous sommes les premiers a reconaitre les innombrables érreurs qu'il y a dans cet essai bibliographique, que nous n'avons pu les éviter. Mais nous avons l' esperance de les corriger, lorsque l'opportunité nous veins d'avoir entre mains un plus grand nombre des originaux, ou que nous recevions des justifiés remarques signalées de la generosité des distingués investigateurs. Dans cette opportunité nous rendons des remerciments expressives au War OepJrtment Army Medica} Library, pour leur bonté 35 �en reponse a nos soli~tations en no?s envoyant un bon nombre d' ouvrages, dans le service du microfilm. . Avant terminer cette note, nous nous permettons mserer a continuation un de plusiers renseignments scientifiques d_'une ouv_rage classique, caracterisé par son originalité, co~me on ~ di~ en plu~1eurs d' occasions, et que vient reveiller par plus1eurs. moufs l enthuS1asme pour la termination d'une revision bibliograph1que: • , "Les douleurs ostéocopiques, qui ne sont qu un sympt~me, rappelent beaucoup l'attention parcequ'íls sont le suel acc1dent morbeuse attendant plus constamment la tiña (son référance a~ mal del pinto), et aussi parcequ'ils sont u~ symptóme que_ ~~~att contribuer a établir l' analc~ie de cette affectlon avec la syphihs. Juan J. León ( 1862). Aguirre Pequeño, E.: Investigación epidemiológica del mal del pinto en Atliaca, Gro. (Informe a la Ese. Nac. Cien. Biol. del l. P. N.) (Enero) 194 1, México. Aguirre Pequeño, E.: Cómo evitar la trasmisión de la enfermedad (mal del pinto), entre los miembros de la familia y cómo curar rápidamente las lesiones de principio: "empeines" o ..jiotes". ( Plática sustentada a los indígenas de Atliaca, Gro., traducida a la lengua Nahuatl por la Profa. Alberta Moreno.) (Enero) 1941, México. Aguirre Pequeño. E. : Nombramiento otorgado en su favor por el Comité Central de Acción Social de Atliaea, Gro., como su representante; firmado por el Comisario Municipal y demás autoridades. (Enero 20) 1941, Atliaca, Gro. Aeuirre Pequeño, E. : Disertación acerca de la evolución de sus lesiones ( experimentales) de principio del mal del pinto. Soc. Mex. de Dermat. (Junio 18) 19 4 1, México. Aguirre Pequeño, E.: Un documento de gran valor, casi ignorado en la historia del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 22: 13-25 (Enero) 1942, México. (Cita de León Blanco, 1942). (Wise F., y Sulzberger, M. B., 1942). Aguirre Pequeño, E. : Presentación de un caso de mal del pinto (M. A P.) en sus primeras manifestaciones; inoculadas experimentalmente mediante la técnica de G. T éllez ( 1889). Soc. Me.x. de Dermat. ,(Feb.) 1942. Aguirre Pequeño, E. : Nota histórica sobre la transmisión experimental del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 22: 137-143 (Abril) 1942, México. (Cita de León Blanco, 1942} y (Stokes, J. H .• Beerman, H., l~raham, N. R., 194 3). Aguirre Pequeño, E.: Mal del Pinto "empeines" o "jiotes". Lesiones de principio. Opúsculo. Medicina. Rev. Mex. 22 :542-590 (Nov.) 1942, México. (Cita de Stokes, J. H., Beerman, H., lngraham, N. R., 194 3). Aguirre Pequeño, E. : Las alteraciones de los anexos de la piel. Opúsculo. Medicina. Rev. Mex. 23:232-284 (Julio) 1943, México. (Cita Editorial. Bol. de la Of. San. Panamer., Feb., 1944). Aguirre Pequeño, E.: Comentarios a1 trabajo del Dr. Francisco León Blanco, leído en la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Sesión del 13 de Marzo de 1943. (Mencionado por Ramos Espinosa, A-Medicina. Rev. Mex. Suplemento, Julio, 1944). A continuación se anota una lista de los trabajos ya coneluídos del Dr. E. Aguirre Pequeño; los que serán publicados en breve tiempo. Aguirre Pequeño, E.: La historia del mal del pinto. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de I. C. de la Universidad de N. L. (Enero) 1944, Monterrey, N. L. · 36 37 �Aguirre Pequeño, E.: El origen de la sinonimia del mal del pinto en México. lnf orme de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Uni'\'ctsidad de N. L. (Enero) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: La lesión inicial del mal del pinto a través de la literatura relativa. informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Enero) 194-4, Monterrey, N. L. Aguine t-equeño, E.: Las lesiones de diseminación del mal del pinto. (Auto-observación). Informe de la Sec. de Patasit. del l. de l. C. Je la Universidad de N. L. (Feb.) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: Las disctomias del mal del pinto. (Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Feb.) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: Sintomatología del mal del pinto. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Feb.) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: Síntomas subjetivos del mal del pinto. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Marzo) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: El eritema de la cata en el mal del pinto. {Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L (Marzo) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: El impropiamente llamado ''pinto rojo" o "pinto húmedo". Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Abril) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: El discutido "pinto amarillo". Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Abril) 1944, Monterrey, N. L. A.guirre Pequeño, E.: Mal del Pinto. Su evolución palmo-plantar. {Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Mayo) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: Mal. del Pinto. Su evolución en el cuero cabelludo. (Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del 1. de l. C. de la Universidad de N. L. (Mayo) 1944, Monterrey, N. L. A.guine Pequeño, E.: Alopecia pintosa del cuero cabelludo. (Autoobservación). Informe de 'la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Upiversidad de N. L. (Mayo) 1944, Monterrey, N. L Aguirre Pequeño, E.: Las lesiones balano-prepuciales del mal del pinto. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Junio) 1944, Monterrey, N. L Aguirre Pequeño, E.: Mal del Pinto. Su evolución en el dorso de la mano. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L (Junio) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E..: La evolución del mal del pinto. (Auto-observación por inoculación experimental durante S años). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L 38 . (Julio) 1944, Monterrey, N. L. Agu1rr~ Pe~ueño, E.: Lo que se ha dicho acerca d l .. 1 d 1 pintos . Informe de la Sec de p 't e o or e os . Universidad de N. L. (Ago~to) SJ M.del l. de l. C. de )a Agume p ~ E onterrey, N L equdenop, . : . orno se transmite el mal del pinto. l~fo;me d 1a S ec. e aras1t del I d I e d l u · . de N Le (Agosto) 1944 M. · e N. · e a mvers1dad . , onterrey, . L · · AguU's:c~d~uta~·a! del Pinto y. CardiologÍa. Informe de la Sept ) 1944 M. l. de l. C. de la Universidad de N L A .( · , onterrey, N. L. · · 1944, e, ¡: :i· ¡ ¡ªl gwÍ::f!::d:ºia~c~d:l~~~::i:n~reÍ 1 ~eldpinto Y _la sí_filis. de N. L. (Sept ) 1944 M · · e · · e la Umvers1dad . · , onterrey, N L A gwrre Pequeño E • El mal d ¡ • · · es ~a sí~lis. lnf~rme de la eSe~~n1: P:r::i~e:tf ~ª~º rmo sí lo . Umvers1dad de N. L. (Sept.) 1944 M · e · e · C. de la Agume Pequeño E . El , . · onterrey, N. L . ción). 1944, M~nte~::; 0 del mal del pinto. (En prepara1 N~L. Agum:e Pequeño, E.: El tratamiento del mal del . , . literatura. (En preparación). 1944 M pmto Na traves de su Agume Pequeño E.. p fil . d • onterrey, . L. 1944, Monterr~y, r~J. Ls el mal del pinto. (En preparación). Aguirt _P:q•~sñ°h E.: {nt~rpretación del clásico trabajo de Juan J 19~. Y;fO:~e~:e~~~~t~mica americana". (En prepara~ ci~:t Aguirre Pequeño, E.: El mal del i . (En preparación). 1944 M tp nto, NenfLermedad profesional. A . , on errey, . gu1rr~ Pequeño, E.: Las reacciones serológicas positivas d l (En .r9J4~ M:':,!;:e:.'NblLª' médico-legales. p,epa,ac~Ónr Agum(eE Pequeño,~-: El líquido céfalo-raquídeo en el mal d 1 . t . n prep~rac1ón). 1944. Monterrey, N. L e pmo. AgumleTPequeno, E.: Meningo-radiculitis "pintosa" · · d e reponema carate (B , ongma a por Monterrey, N. L. um rumpt) · (En preparación). 1944. Aguirre Pequeño E . L ·, mal del pinto .(.Tr:;::::t:rottrop~ t l a.gente patógeno del . ción). 1944. Monterrey, N. La eum, rumpt) · (En preparaAgum~ Pequeño, E.: La penicilina en el tratamiento d 1 1 pmto. ma del N. L. Auto-observación. (Inédito) · (Se P t.) 1944, Me onterrey, Alibert, J· L. : Nouveaux El d Th Médicale. 2: 102-1 o3 Ísitsp e_ (eCr~peduti~=--~t de Matiére 1944). ' ' ans. ita e ~uure Pequeño, Alibert, J· L.: Revue Médicale T XXIII p ( Cita de Josué Gómez, j 8 79)~ · annus carateus. 1829. 39 �Alibert, J. L.: Note sur le carate. Revue Médicale. 128, 1829. París. (Cita de Hirsch, 1885). Alibert, J. L. : De la Panne Carate. Monographie des Dermatoses ou Precis Theórique et Pratique des Maladies de la Peau. 747-752, 1832. París. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Alibert, J. L.: Tratado completo de las enfermedades de la piel. pp. 3441 1833. París. (Cita de Ruiz Sandoval, 1881). Alíbert, J. L.: Maladie de la Peau. pp. 44, l 834. Paris. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Alibert, J. L.: Monographie des Dermatoses. 2 :645, 1835. Paris. (Cita de León Blanco, 1942). Alcedo, Antonio. Capitán de las Reales Guardias Españolas de la Real Academia de Historia: Diccionario Geográfico Histórico de las lndias Occidentales o América. Torno V. Apéndice: Vocabulario de las Voces Provinciales de la América. pp. 44, 1789. Madrid. (Cita de Luis A. León, 1942). Alzate y Ramírez, Pbro. José Antonio.: Origen del Mal del Pinto en Michoacán. Observaciones sobre la Física, Historia Natural y Artes Utiles. 1797, México. (Cita de Nicolás León, 1909). Alzate y Ramírez, Pbro. José Antonio.: Historia Natural, Gacetas de Literatura de México. 4:313-317, 1898, México. (Cita de Nicotás León, 1909). Andrews, G. C.: Diseases of the skin. 1042-104 3. New York. Aparicio, M.: Uber Narbenbildung belm Mal del Pinto und ihrem Charakter bei der Leiche. Arch. f. Schiffs - u. Tropen · Hyg. 37:318-319 (Junio) 1933, Hamburgo. (Cita de Holcomb, 1942). Aparicio, M.: Acerca de la formación de cicatrices en el mal del pinto y sus caracteres en los cadáveres. 19 3 3. México. ( Comunicación original al Prof. Ochoterena). (Cita Bibl. de Romo Roldán, 1937). Arcos, Gualberto.: La Lepra. (También se refiere a carate, segÚn el Dr. Luis A León). Investigaciones en las L!!proserías del Ecua• dor. Anales de la Universidad Central. Tomo LVII. No. 297 pp. 207, 1936. Quito. (Cita de Luis A León, 1942). Arch. Derm. and Syph. : A Census of Mal del Pinto in Mexico. (XXXI 227-229 (Feb.) 1835. (Cita de Fox Howard, 1936). André, M.: Carathes de Colombie. Revue des Deux-Mondes. l 8 71 • 1878. (Cita de Josué Gómez, 1879). Argil, Gustavo.: Una nueva etapa en el conocimiento del "Mal del Pinto". Medicina. Rev. Mex. 330:615-616 (Dic.) 1938. (Cita de Holcomb, 1942). Arriaga, L. L. : Le Cativa. Gaceta de los Hospitales de Guatemala. No. 18, (]une) 1885. (Cita de H. Rey, 1885). (Transl. abs. from Gac. del Hosp. de Guatemala. No. 18, June 1885. Arch. 40 de Méd. Nav. de Paris. 44:464-467, 1885). (Cita de Holcomb, 1942). Audain, L.: La b_oussarol~., Lanterne Médicale. (Oct. 1O de 1905). Port Au Pnnce, Ha1t1. ( Cita de Stokes, Boerman and lngraham, 1942). Audain, L.: Maladies de la peau por G. Gaucher. 549 191 7 p · ( Cita de León Blanco, 19 42) . ' · ans. Barbe.: ~n cas de caraté. Soc. de De:rmat. et de Syph. (N~v.) 1898. (Cita de Jeanselme, 1904). Barbe.: Carathes. Maladies de la Peau, por G. Gaucher. 484-487 1909. Paris. (Cita de Luis A León, 1942). ' Barbe. : Carathe. Pratique Dermatologique par Besnier, Biocq et _Jacquet. 522-529, 1900. Paris. (Cita de Sandwith, 1905). Barne':1tos, Eduardo y Reyes, E.: Presentación del primer caso de pmto en El Salvador. Arch. del Hosp. Rosales. Año XXXII . . No. 66, 1940, San Salvador. (Cita de Luis A León, 1941 ). Bamentos, E.: Segundo caso del mal del pinto. Arch. del Hosp. Ro~ales. 33,:385-386. (Junio) 1941. San Salvador. (Cita de Lms A Lean, 1941). Barragán, Liceaga, E., y Orvañanos, D.: Estudios sobre el Mal del Pmto: 1880. (Se refieren a los trabajos de lryz y Ruiz Sandoval). Extracto del Acta de la Sesión Extraordinaria del 11 de ago~t~ de 1880. Gaceta Med. de México. Vol. 16 _PP· 3-9. Mexico. 1880. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Bautista,_ Gonzal~.: Los problemas de 1. 300,000 mexicanos, de una U1!1~ad Poht1ca de la Patria y de una Aspiración Regional. Mexico, 1940, p. 193. (Cita de Martín del Campo, 1944). Berecochea, Dr. Antonio Ma. de.: Informe sobre la ep1'd · d Tem1a e ma d. e,Chi apas. En "Col. d. Docs. inéds. d. l. lg. d. Chiapas". S. Cnstobal Las Casas, 1906, folio (Cita de Nicolás León r, 1909). . . ' Becke~, S. ~V.: Vitil~go. A clinical and histologic study witb a con• s1derat1on of Pmta. Arch. of Dermat. & Syphil. 28:497-507 1933. (Cita de León Blanco, 1942). • Belots, C~evalier, etc.: Traité de Dermatologie Clinique et Tuera• peutlque. 421-423, 1933. Paris. (Cita de León Blanco, 1942). Bettolo, A: {!n raro caso di Pinta osservato en A. O. l. {ltalian East Afnca). Rinac. Med. 17:388-393. (Julio) 1940. (Cita de Holcomb, 1942). Blaclock_, D. B.: Ann. Trop. Med. and Parasitol. 26, 423, 1932. ( Cita de Stokes, Beerman and lngraham, 1942). Blaclock, D. B.: Ann. Trop, Med. and Parasitol. 26, 423, 1932. Blanchard, A, in Bouchard.: Parásitos Vegetales. Pathologie General. 2 :919-922. 1896. París. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Boden.: Note sur un cas de mycose presenté par M. Darier. Soc. de 41 �Dermat. et de Syph. 20 de abril, 190 3. ( Cita cie Jeanséune, 1904). Bol. de la Of. San. Panamer.: Etiología del Pinto do Carate. 18 :991, {Oct.) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). Bol. de la Of. San. Panamer.: Pinto o Carate. 23:143-144, (Feb.) 1944, Washington. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Bonpland. Daste y Doulin.: Dice Alibert, q~e estos lnvestigad~r~s facilitaron datos acerca del carate, ()\hbert, M.: Revue Med1• cale, 1829). Bravo Hóllis, Helia.: Bibliografía del mal del pinto y de algunas Dermatosis Cromógenas afine Rev. MeL de Biol. 1O:49-62, {Mayo-Junio) 1930. (Cita de González Herrejón, 1938). Bravo Hollis, Helia.: Bibliografía del mal del pinto y de algunas Dermatosis Cromógenas afines. Rev. Mex. de Biol. 10:82-96, México. (Cita de González Herrejón, 1938). Briceño Rossi, A L. e lriarte, D.: Consideraciones sobre el estado actual del Carate y su distribución geográfica en Venezuela. Folleto. Caracas, 19 39. ( Cita de León Blanco, 19 39). Briceño Rossi, A. L. e lriarte, D.: Consideraciones sobre el estado actual del Carate y su distribución geográfica en Venezuela. Gac. Med. de Caracas. 46:68-78 (Marzo) 1939.Medicina.Rev. Mex. 19:208-216 (Junio) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). Briceño Rossi, A. L e lriarte, D.: Continuación sobre el estudio del Cara té en Venezuela: Con el hallazgo, por primera vez en el país, del espiroqueta del caraté. ota preliminar. Medicina. Rev. Med. 19:216-221 (Junio) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). Briceño Rossi, A. L.: Carate or "Mal del Pinto". Proceeding of tbe Six.th Pacific Science Congress. Vol. V. July 1939. B. Berkeley Stanford and San Francisco. (Cita del mismo autor e lriarte D., 1943). Briceño Rossi, A. L. e lriarte, D.: Breves notas sobre últimas investigacione verificadas en las zonas pintógenas de Vcnezuela en relación al estado actual del conocimiento del carate o mal del pinto. Bol. del Lab. de la Clin. "Luis Razetti". o. 13 (Marzo) 1944, Caracas. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, l 944) . Briceño Rossi, A. L. : E.l valor del Verification test, en la serología del carate o mal del pinto y buba ( Pian o Yaw) . Rev. de San. y Asist. Social 8:153-165 (Feb.) 1943, Caracas. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Brual. J.: Traité practique des maladies des Pays Chauds et Tropicaux. 1900. (Cita de Holcomb, 1942). Brocq, Louis.: Précis Atlas de Practique Dermatolo,gique. 363, 1921 . (Cita de Joaquín González, 1921). 42 Browne. Osborne.: Pinta. Jour. Trop. Med. p. 167, January 1900. ( Cita de Sandwith, 19 O5). Browne, Osborne.: The prevalence of Pinta on the Gold Coaat. Jour. Trop. Med. 4:200. June 15, 190 l. (Cita de Sandwith, 1905). . Brumpt, E.: Précis de Parasitologie. 191 O. (Cita de Luis A. Le6n, 1942). Brumpt, E.: Carates ou Mal del Pinto. Precis de Parasitologie. 2: 1648-1660. 1922, Paria. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Brumpt, E.: Précis de Parasitologie. Tomo 11, 1930. París. (Cita de González Herrejón, 1930). · Brumpt, E.: Précis de Parasitologie. Torno 11, pp. 165 1, 19 36, París. ( Cita de Luis A. León, 19 4 2) . Brumpt, E.: Un ouveau Treponeme parasite de l'homme: Treponema caretum agent des carates ou "Mal del Pinto". Extrait des Comptes renduz des seance de la Societé de Biologie. CXXX:942, (Marzo) 1939. París. (Cita de León Blanco, 1940). Brumpt, E.: F aits nouveaux concement l' agent et l' epidemiologie du Carate ou Mal del Pinto de l' Amerique intertropicale. Annales de Parasitologie Humaine et Comparée. Tomo XVII: 245-256, (Mai) 1939. Paris-. (Cita de Holcomb, 1942). Buendía.: Revue Médicale No. 29, 18 7 5. (Se refiere al tratamiento del carate). {Cita de Josué Gómez, 1879). Bueno, Ramón.: Apwites sobre la provincia Misionera de Orinoso e indígenas de su territorio. ( Años 1801-1804). p. 71. Caracas. 1933. (Cita de Luis A León, 1942). Bucbanan, W. J.: Pinta or Leucoderma? Remarks apropos of the interesting case with photographs given by Dr. E.dgar in the Joumal of February 15, 1901. Jour. Trop. Med. 4:134, 1901, London. (Cita de Osbome Browne, 1900). Bustamante, Carlos H. de.: Historia General de las cosas de Nueva España que en doce libros escribió el R. P. Fr. Bemardino de Saha.gún. Tomo tercero. p. 101, 1830, México. (Cita de Agui~ rre Pequeño, 1942). Camacbo Camba, J. : El Carate en Colombia. Rev. Medicina y Cirugía. p. 448. 1934. BarranquiJla, Colombia. (Cita de Luis A. León, 1942). Campaña contra el Mal del Pinto y la Onchocercosis. El Departa~ mento de Salubridad Pública en México. 3 S. {Enero) 19 30, México. ( Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Carrión, A. L., Ruiz azario, R., y Hernández Morales, F.: Mal del Pinto en Puerto Rico. Bol. Asoc. Med. de Puerto Rico. 3 3: 104106, (Marzo) 1941, San Juan Puerto Rico. ( Cita de Luis A. León, 1941 ) . Cassanni, Joseph (Religioso de la Compañía de Jesús).: Historia 43 �de la Provincia de la Compañía de Jesús del Nuevo Reino de Granada en la América, descripción y relación exacta de sus gloriosas misiones en e1 Reino, Llanos, Meta y Río Orinoco, etc., Cap. XV. 9 2, 174 l. Madrid. ( Cita de Luis A León, 19 42) . Castellani and Chalmers.: Tropical Medicine. (Clasificación micológica del material enviado por Montoya). p. 15 12, Paris, 1907. (Cita de Luis A. León, 1942). Castellani and Chalmers.: Manual of Tropical Medicine. p. 2093, 1920, London. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Castellani and Tejeira.: Note on the etiology of cute. Jour. Trop. Med. & Hyg. 16: 183-184, 1923. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Castellani, Aldo e Jacono, lgino.: Pinta. Manuale di Clínica Tropicale. 918-924, 1937. Torino. Castellani, A : Observations on sorne diseases of Central America. Jour. Trop. Med. 28:1 (Jan.) 1925; Arch. Dermat. and Syph. 17:354, 1928. (CitadeHowardFox, 1928). Castillo, Aurelio.: Informe al Departamento de Salubridad Pública de un nuevo foco de Mal del Pinto en Paramite, Nayarit. (Cita de González Herrejón, 19 38}. Castillo de León, Blanca. : Las reacciones serológicas y la microreacción de Chediak en el diagnóstico del Mal del Pinto. Trabajo presentado al 3er. Cong. Médico Ecuatoriano, 1941, Quito. (Cita de Luis A León, 194 l). Cifferi, R.: Sur un Acrotherium isolé du Mal del Pinto. Ann. de Parasitol. 7:523-535, (Nov.) 1929, Paris. (Cita de O. de Fonseca, 1930). Clement.: Trabajo referente al mal del pinto en 1873, leído ante Soc. de Geogr. y Estadística. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881 ) . Corona, Pedro José de.: Informe sobre el origen de la enfermedad llamada Tiña, en Chiapas. Col. de Docs. inéds. d. l. lgl. d. Chiapas. Folio 1906, San Cristóbal de las Casas, 1906. (Cita de Nicolás León, 19 09) . Cortés, Hemán.: Cartas de Relación. Segunda Carta. 1: 108, 1942. Ed. Espasa-Calpe. (Cita de León Blanco, 1942). (Una nota referente al mismo autor se encuentra en el trabajo de don Nicolás León, 1909). Cruz, L. W.: Anotaciones sobre el mal del pinto. Memorias del 3er. Congreso Médico Ecuatoriano, 19 41, Quito. ( Cita de Luis A León, 1942). Curbelo, A. and E. Condo Mateo.: Ensayos experimentales sobre el agente causal de la Pinta encontrado en Cuba. Re\', Med. Cubana. 50:25-30, (Enero) 1939. (Cita de León Blanco (1942), Holcomb, 1942). Curbelo, A, Castro Palomino, J., Conde, E. Garzón, E.: Ensayos experimentales sobre el agente causal de la Pinta encontrado 44 en Cuba. Rev. Ciencias Médicas 1:134-136, (Oct.) 1938, Habana. (Cita de León Blanco, 1939). Costero, Isaac. : Estudio histopatológico del material de una biopsia practicada en el cuero cabelludo con lesiones de pinto. (Caso experimental del Dr. Aguirre Pequeño). Medicina. Rev. Mex. 23:276 (Julio) 1943, México. Cram, J.: Pinta (In British Honduras). Jour. Trop. Med. 3:10-11, 1900. (Cita de Sandwith, 1905). Chandless, W.: Notes sobre o río. Purús. Cf. p. 4-5. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Chandless, W.: Observó en 1864-1865, según dice Silva, el purúpurú en los indios Paumerys y Juverys. (Cita de F. Silva 1940). ' Chassin, L. : El Pinto. Su origen, sus causas y su tratamiento. Tesis nacional 1868. México. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881). Chávez, J. G.: Ligeras nociones de topografía y estadísticas inéditas del Mineral de Taxco. Observador Médico. 6:231, 250. 282, 1882. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Dampf, Alfonso.: Los Ceratopogónidos o Jejenes (insecto díptero Fam. Ceratopogónide) como trasmisores de filarías. Medicina. Rev. Mex. (Mayo) 1936, México. (Cita de González Henejón, 1938). Darier, M. J.: Un cas de Caraté. La Semaine Médicale. Soc. de Derm. et Syphil. (20 de Abril) 1903. (Cita de Peña y Shipley 1925 ). ' Darier, M. J.: Compendio de Dermatología. Edición española, 1935. pp. 611-612. (Cita de Luis A. León, 1942). Darier, M. J., Sabouraud, Gougerot, Milian, Pautrier, Ravaut, Sézary, Clement Simon.: Nouvelle ?ratigue Dermatologique 4 :590, 1936. Paris. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Deseaux, A y Boutelier, A: Manual Pratique de Dermatologie. 2: 472-473, Paris. (Cita·de León Blanco, 1942). Departamento de Salubridad Pública. México, 19 34. Primer censo del mal del pinto en la República Mexicana. 1929-1931. (Cita de Howard Fox ( 19 35) y Pardo Castelló, 19 36). Díaz Arroyo, G. : El carate en el Ecuador. An. Ac. de Med. de Medelün. 2 :38, 1913. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Diccionario de Ciencias Médicas. Pannus. Torno XXVIII pp. 188. 1825, Madrid. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Editorial.: Discovery of the causative organism of Pinta. Arch. of Derm. & Syph. 39:709, (Abril) 1939. (Cita de Holcomb 1942). , Edgar, P. G.: Pinta (lnStaitsSettlement). Jour. Trap. Med. 3:53, 1900-1901, London. (Cita de B. Osborne, 1901). , Edgar, P. G. and Boddaert.: Contribution a J'histoire de la Pinta. 45 �Ann. Soc. de Med. de Gand. 80:242-247, 190\. (Cita de Holcomb, 1942). El Treponema productor del carate.: Información del Diario "Relator" 9 de agosto de 19 39, Cali, Colombia. ( Cita de J. J. Escobar, 1940). Escalona, Ernesto.: Comunicaciones orales, con presentación de dos casos de mal del pinto a la Soc. Mex. de Denn. Agosto 2 y Sept. 13. 1939. México. (Cita de Latapí y León Blanco, 1940). Escobar, José J.: La Enfermedad Azul de los Indios Chillos. (Rep. del Ecuador). Bol. Clin. Año VI. o. 5 y 6 :20 7-2 37 (AbrilMayo) 1940, Medellín, Colombia. (Cita de Luis A. León, 1941). Escobar, José J.: Algunas consideraciones sobre carate. Estudio presentado al Vlll Congreso Científico Panamericano, Washington, D. C. (Mayo) 1940. (Cita de León Blanco, 1942). Escobar, José J.: Bol de la Of. San. Pan. 19:1021. (Oct.) 1940. (Cita de Holcomb, 1942). Escobar, José J.: La Reacción de Verificación de Kahn en el Carate. Bol. Clin. 6 :543-563, (Abril-Mayo) 1940, Medellín, Coloro· bia. (Cita de Luis A. León, 1942). Escomel. E.: Contribution a l' etude de quelques mycoses au Perou. Bull. Soc. Patb. Exot. 13 :663-671, 1920. Paris. (Cita de O. da Fonseca, 1930). E.scomel, E.: Los Carates o micosis panicilares. Contribución al estudio de algunas micosis en el Perú. Los Progresos de la Clínica. 2da. época. 109 :82-84, 1921. Perú. ( Cita de Joaquín Gon• zález, 1921). Escome!, E.: Sobre Pinta o Ccara en el Perú. Cron. Med. Lima. 48: 367-371, (Nov.) 1931. (Cita de Holcomb, 1942). E.spinola, F.: Apuntes sobre la histología de la piel en la. Tiña Mexicana o Mal del Pinto. Tesis Nacional. 188 7, México. ( Cita de Nicolás León, 1909). Espinosa T amayo, L.: Contribution a l' etude de la Geographie Médieale et Conditions Hygieniques de la Repúblique de l'Equateur. These Fac. Med. de Lausanne. 66, 1917. (Cita de Luí A. León, 1942). Estudio sobre el Mal del Pinto. Comisión dictaminadora integrada por los Ores. J. Barragán, E.. Liceaga y D. Orvañanos. Extracto del Acta de la Sesión Extraordinaria del 11 de Agosto de 1880. Gaceta Med. de Mex. 16:3-19, {Enero) 1881, y Gaceta Med. de Mex. 16:25-36, (Enero) 1881, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Falcomy Villagómez, J. A.: Micología Tropical. An. de la Soc. Med. Quir. del Guayas. Año XXVll. Vol. XVl. No. 6 p. 196, 1936. Guayaquil, Ecuador. (Cita de Luis A. León, 1942). Femández, A., Vegas, M., O'Dally, Guerra, P., lriarte, Briceño, 46 Brumpt, Mayer, M., .laffe y Sánchez Coviza.: Algunos datos obre el carate en Venezuela. Bol. de la Of. San. Panamer. _20:215-219 (Marzo) 1941. (Cita de Luis A. León, 1941). Fernandez de Ovi~do y Valdés, Gonzalo, Cap.: Historia General y atural de l~s Indias, Islas, y Tierras del Mar Océano. 3: 126, 1853, Madnd. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Fernandos, S. E.: _Aspergillosis cutaneous. Case of Pinta in Ceylon. . J. _Ceylon Bnt. M. A. 30: 11-16, (Dic.) 1933. (Cita de Grau Tnana, 1937). Fernandos, S. E.: Pinta notes occurring in Ceylon. Jour. Trop. Med. 3_7:375-376: (Dec;) 1934. (Cita de Grau Triana, 1937). Ferreb, V. R.: Pmta. Pmta o morbo del Pinto. (Gior. ltal. di mal exot. o _trop.). Anno 3 l :238-239, (Sept.} 1930. (Cita de Grau Tnana, 1937). Flores, F rancis~o. A. : "~o!l'' o "Xiyotr (Empeines). Historia de la Medtcma en Mex1co desde la época de los indios hasta la presente. Tomo l:95, 1886, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). , Flores, F ranci~o. A: "Tz~~ayanoliztli" (Mal del Pinto). Historia de la Medicma en MeXJco desde la época de los indios hasta la presente: 1: 15 7, 18_86. ~éxico. ( Cita de Nicolás León, 1909). Flores, Francisco A.: H1stona de la medicina en México desde la época de los indios hasta la presente. Tomo 3:556 México 1886. (Cita de Nicolás León, 1909). • · Folkes, H. M.: Pinto or overo. Med. Rec. Mississippi 1:229-231, 1897. (Cita de Howard Fox, 1928). · F onsec~, ~- da.: Para~tological and clinical relationship between as1atic and oce~~1~n tokelau and brazilian chimbere of sorne Matto Gr?sso mi:han~. ( Hace algunas referencias acerca del mal del pinto). Bolehn do Museum Nacional. Vol. VI. No. 3. 201-222, (Sept.) 1930, Río de Janeiro, Brasil. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). · F onso, Gandolfo G., Rugiero, Humberto R.: Comentarios de un enf_ermo de Carate. Rev. Med. Lat. Am. ( Oct. 13) 194 3. (Cita del Bol. de la Of. San. Pan., 1944). Fox, How~rd.: Carate (Pinta) as observed in Colombia. Soutb Amenca. Arch: of Derm. & Syph. 18 :6 7 3-688 ( ov.) 1928. New York. (Cita de Helia Bravo Holli (Marzo 1930) y Fonseca, (Sept. 1930). nn. Report. United Fruit Co Med Oept 17: 156-171, 1928. (Cita de Holcomb, 1942). · · · Fox, Howard. : Mal del Pinto as obseTVed in Mexico · its relations to Carate. Proc. E.ight lntemat. Cong. of Derm¡t. & Syphil. 51 O, (Aug.) 1930, Copenhague. (Cita de Pardo Castelló 1930). ' F ox, Howard.: Census of Mal. del Pinto in Mexico. Arch. Derm. & Syph. 31 :227-229, (Feb.) 1935. (Cita de Holcomb, 1942). 47 �Fox, Howard.: An unproven case of Pinta originated in Ceylon. Jour. Trop. Med. 39:125, (June) 1936. (Cita de Holcomb, 1942). F ox, Howard.: White Pinta or Vitiligo in Yucatan. Arch. Derm. & Syph. 36:534-535, (Sept.) 1937. (Cita de Ho~comb, 1942). F ox, Howard.: Pinta in Virgin lslands: Report of f1rst case to be recognized. Arch. Derm. & Syph. 40:433-435 (Sept.) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). . . . F ox. Howard.: Discovery of the causatlve orgamsm of Pmta. Arch. 'of Derm. & Syph. 39:709 (Abril) 1939. Editorial. (Cita de León Blanco, 1940). Freites, P. J.: Caracas, 1880. (Cita de Peña y Shipley, 1925) •. Fuero Ilmo. Sr. Fermín José de.: Carta Pastoral acerca del Pmto ~ Tiña de Chiapas. Año 1798. En "Col. d. Docs. lnéds. d. l. lgl. d. Chiapas". San Cris~óbal las Casas. 1906. ~oli?. (ln~estigación bibliográfica realizada por el Sr. Dr. N1colas Leon). (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). . Gaceta Médica de México. Torno XVI. o. 7, 1881. ( Cita de Joaquín González, 19 2 1) . . ., . Gaidan, Jorge.: Opúsculo sobre la Tiña. Publicado en un penod1co de Tabasco en el año de 1857. (Cita de Juan J. León, 1860). Galindo y Villa.: Geografía de México. ( Cita de González Herrej ón, 1938). Gastambide, A de.: Mal del Pinto. Presse Med. Belge. 33:259, 276, 308, 324, 1881. Bruselas. (Cita de Hirsch, l 885). García Abarca, Pablo.: Quiricua. Memorias del 2o. Cong. Med. Mex. 2:154, 1897. México. (Cita de Nicolás León, 1909). García Rivera, A: Lecciones de Parasitología y Enfermedades Tropicales. Carates. (Aún cuando en el .artículo dice Caretas, suponemos que el autor se refiere a Carates). Torno 11, pp. 384-387, 1930. (Cita de González Herrejón, 1938). García, Roque. : Primer Diccionario General Etimo~ógico _de la Le~gua Española. Tomo 1, pp. 767, 1880, Madnd. (Cita de Luis A León, 1942). Gaucber, E.: Maladies de la Peau. Carathes. p. 484, 1909. Paris. (Cita de Barbe, 1917). Gaviño A : Estudio de la Patogenia del Pinto. Docs. e lnfrs. de la Reunión Anual de la Asoc. Amer. de Sal. Púb. México. 1892. Concord. 1894. p. 288. (Cita de Nicolás León, 1909). Gaviño A: Estudio de la Patogenia del Pinto. Memorias del ll C~ngr. Med. México. 1: 16 7-1 72, 189 7. México. ( Cita de Nicolás León, 1909). Gaviño, A: Maladies des taches. Congrés de Madrid. 1898. (Cita de J eanselme, 1904). . . Gaviño Iglesias, A. : Estudio de la Patogerua del Mal del Pinto. Bol. del lnst. Pat. Segunda época 2:1-15, 45-58 Y 87-95, 1904, México. (Cita de Alicia Reyes, 1927). XX 48 Gayón, José P.: Cuáles son las enfermedades endémicas que se observan en la República Mexicana, precisando sus circunstancias especiales. Gaceta Médica de México. 26:484-485, (Nov.) 1891, México. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Gómez Alanís, A: Anatomía Patológica del Mal del Pinto. (En prensa). Monterrey, N. L., 1944. Gómez Farías, R.: E.l Mal del Pinto. Rev. Med. Mil. 2:5-18. 1939. México. (Cita del mismo autor, 1939). Gómez Fa rías, R. : Investigación del Treponema en las lesiones de 500 casos de Mal del Pinto. Rev. Med. Mil. 2 :32-36, (Abril) 1939. (Cita de León Blanco, 1939). Gómez Farías, R.: Algunas nuevas formas del Mal del Pinto. Pasteur 2 :236-246 (Dic.) 1939, México. (Cita de León Blanco, 1942). Gómez Farías, R. : Inoculaciones experimentales del Mal del Pinto En la ciudad de México. Medicina. Rev. Mex. 20 :395-41 O (Agosto) 1940, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Gómez, Josué.: Du Caratbes ou tache endémique des Cordilléres. These Fac. Med. Paris. (Dic.) 1879. (Cita de R. Nandín, 1880). Gijón, H. : Le Mal del Pinto. These Fac. Med. París. 19 36. ( Cita de Grau Triana, 1936). Girard.: Relation Med. de la campagne de la fragate, "le d' Assas" dans les meres du Sud. Se. Montp. 1868. (Cita de Hirsch, 1885 ). González Cigarroa, F.: Las sales de Talio en el Mal del Pinto. Tesis Fac. Med. México, 1921. (Cita de León Blanco, 1942). González Guzmán, I. : Algunas ideas acerca de la fisiología del Mal del Pinto. Rev. Mex. de Biol. 8:70-73, (Marzo-Junio) 1928, México. (Cita de Helia Bravo Hollis, 1930). González Guzmán, I.: Contribución para la serología del Mal del Pinto. Arch . .Lat. Amer. de Cardiol. y Hemat. l O: 119-132, (Mayo-Junio) 1940, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Gaceta Médica de México. 71 :523-527, (Agosto) 1941, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). González Guzmán, l.: Acción de la dilución sobre la capacidad reactora de los sueros de pintos. Gaceta Médica de México. 71 :527-530, (Agosto) 1941, México. {Cita de Aguirre Pequeño, 1942). González Guzmán, l.: Estudio serológico de los enfermos portadores de las llamadas píntides. Gaceta Médica de México. 71 :530534, (Agosto) 1941, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). González Herrejón, S.: Dermatología. La Beneficencia Pública. 1: 100-1 O1, 192 6. ( Cita del mismo autor). González Herrejón, S. y Pallares, M. : Nuevas orientaciones para el estudio del Mal del Pinto. Hospital General 2: 109-149 (Abril- 49 �Sept) 1927, México. (Cita de Ochoterena, 1929). González Herrejón, S.: Mal del Pinto y Vitiligo. Medicina. Rev. Mex. 9:351-352, (Junio) 1929, México. (Cita de H. Bravo Hollis, 19 30). González Herrejón, S., Pallares, M., Latapí, F., Gutiérrez, L, Ochoterena, I., Dampf, A y Bravo Hollis, H.: Investigaciones sobre el Mal del Pinto. Hospital General 4:267-285, 1930, México. (Cita de Howard Fox, 1936). González Herrejón, S.: Diagnó tico diferencial entre el Mal del Pinto, variedad blanca y el vitiligo. Medicina. Rev. Mex. l 2: 515, (Oct.) 1932, México. (Cita del mismo autor, 1938). González Herrejón, S.: La Reacción de Wassermann en el suero sanguíneo de los puercos. Medicina. Rev. Mex. l 5:337-338, 1935, México. (Cita del mismo autor, 1938). González Herrejón, S.: Mal del Pinto e hidrografía en el Estado de Guerrero. Medicina. Rev. Mex. 15 :547-548, ( ov.) 1935, México. ( Cita de Grau T riana, 19 3 7). González Herrejón, S.: El mal del pinto. Monografía. Leverkusen, Alemania, 1938. (Mencionado por Viguri Rodríguez, 1938. Cita de León Blanco, 19 39). González Herrejón, S.: Resumen histórico de las principales ideas etiológicas respecto al mal del pinto. Medicina. Rev. Mex.. 18: 619-624, (Dic.) 1938. (Cita de Holcomb, 1942). González Herrejón, S.: Post Scriptum de la Obra "El Mal del Pinto" lo que acerca de él e sabe (en prensa). Medicina. Rev. Mex. 18 :62 7-631, (Dic.) 19 38, México. ( Cita de Holcomb, 1942). González Herrejón, S. y Ortiz Lombardini, Ma. del C.: ¿Es el Simulium Haematopotum (Malloch) trasmisor del mal del pinto) Medicina. Rev. Mex. 18:631-638. (Dic.) 1938. (Cita de León Blanco, 1940). González Herrejón, S. : Génesis de la teoría espiroquetósica en el mal del pinto. Rev. de Med. T rop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6:1-3, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita de Holcomb, 1942). González Herrejón, S.: Una nueva cspi;oquetosis. Depto. de Salubridad Pública. (Mayo) 1940. (Cita Editorial de Venereal Disease lnformation, 1940). González, Joaquín.: Estudio sobre el mal del pinto. Tesis Univ. ac. de Mex. (Julio), 1921. (Cita de Alicia Reyes, 1927). González Herrejón, S.: y Latapí, F.: El mal del pinto. An. de Med. del Ateneo Ramón y Cajal. o. 2: 14-21, 1944, México. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. Gonzá?ez, 1944). González Peris, G.: Bosquejo histórico sobre la etiologÍa del carate o pinta. ViUaclara Médica, 6:270-279, 1938, Cuba. (Cita de León Blanco, 19 42) . 50 González Urueña, J.: ''The Mal del Pinto" from a hygienic point of view. Public Health. Vol. XXXII Part. 1. Papers and reports presented at the thirty fourth annual meeting of the American Public Health A ociation, Mexico City. Columbus, Ohio. 1907. (Cita de Nicolás León, 1909). González Urueña, J.: Jiricua. Prúrigo. Sama. Gaceta Médica de México 6:595-600, 1909, México. (Cita de Aguirre Pequeño 1944 ). ' Grall, Ch., et Ciare, A: Maladies de la peau, 1919. (Cita de Joaquín González, 1921 }. Gratz, R. M.: Repertorio de Medicina y Cirugía. p. 54, 1913, Bogotá. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Gratz, R. M.: Influencia del Arsenobenzol sobre el carate. Rev. Med. Y Cir. 5: 123-125, (Dic.) 1913, Bogotá. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Grau Triana, J.: La pinta en Cuba. Rev. de Med. y Cir. de la Habana. 38:9-37, (Enero) 1933, Habana. Rev. Med. Cubana 44: 373-382, (Abril) 1933, Habana. (Cita de Prado Ca telló 1 1933). Grau Triana, J.: Contribución al estudio de la pinta o caraté en Cuba. Arch. de Med. lnt. 3: 125-15 7, (Marzo-Abril) 1937, . Habana. ( Cita de González Herrejón, 19 38). Gu,art, J.: Précis de Parasitologie. París, 191 O. (Cita de Luis A León, 1942). Guiart, J.: Parasitología. Barcelona, 191 7. ( Cita de Alicia Reyes, 1927). Guiart, J., Carrión, C., Léger, M.: Carates. Enfermedades de los países cálidos. 168, 1934, Barcelona. Haayen Henrique.: Contribution a l' etude de la Geographie Médicale de la Colombie. These. Fac. Med. de Lausanne pp. 30-33, 1913. (Cita de Luis A. León, 1942). Heller.: Wiener Silzungzber 3: 122, 1848. (Cita de Hirsch, 1885). 1-ieller, Karl Bartolomaecus.: Reisen in Mexiko, 319-320 185 3 Leipzig. ( Ci_ta de úñez Ortega, 18 74). ' ' Hernández, Gonzalo.: Mal del Pinto. Historia clínica. Anales de la Ese. ac. de Med. 4:24-37, 1908. México. (Cita de Aguírre Pequeño, 1942). Hercelle , P.: La pinta o ccara. Tesis. F ac. Med. Lima, Perú, 190 3. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Hemández, Francisco.: De historia plantarum Novae Hispaniae. ?<· 19:374, l. 790. Madrid. (Cita de Juan J. León, 1862). Heman~ez, F rancISCo. : Rerum Medicarum Nova e Hispaniae: Liber Qumtus. pág. 180. Cap. LIX. Edición Romana, 1649. Hernández Poggio, R._: El Mal del Pinto. Gaceta Médica de México. 17 :446-458, (Dtc.) 1882, México. (Cita Editorial de la Gaceta Médica, 1882). 51 �Hernández Poggio, R.: El Mal del Pinto. Dermatomicosis polispilórica. Siglo Med. 29 :52.0-55 3, 1882, Madrid. (Cita de Holcomb, 1942). Herrera Bravo, F. : Citado por Orvañanos en Ensayos de Geografía Médica y Climatológica de la República Mexicana. Tamo 1 pp. 60-72, México, 1889. Herrera Bravo, F.: Tesis sobre el Mal del Pinto. (Cita de Orvañanos, 1889). (No nos ha sido posible encontrar este trabajo). (Aguirre Pequeño y R. E. Conzález, 1944). · Herrera, Mariano.: El Mal del Pinto. (Extracto de la tesis de Josué Gómez). La Escuela de Medicina. Tomo l. No. 19, 20 y 21. pp. ] 3- 15, 1880, México. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881 ) . Hirsch, AugusL: Pinta. Ceo. and Hist. Path. 2 :379-388, 1885. (Cita de Sandwith, 1905). London. Hirsch, August. : Handbuch der bistoTisch-geographiscben Patholo,gie. pp. 2 6 3, 2 da. edición. ( Cita de O. da F onseca, 19 3O) . Hoffmann, Carlos C.: Censo del mal del pinto en Río Balsas, Gro. "Puente Norte". Bol. lnst. Hyg. 2: B 1-349, 19 36, México. ( Cita de Luis Vargas, 19 39). Holcomb, R. C.: Pinta, a treponematosis. A Review of Literature. Reprinted from United States Naval Medical Bulletin. Vol. XL No. 3, 1942, Washington. (Cita de Wise, F., y Sulzberger, M. B., 1942). (Stokes, H. J., Beerman, H., and lngraham, N. R., hiarte, D~vid R.: El Carate en Venezuela. Sintomatología, Serología Y Hematología. Las lesiones cardio-aórticas. Histopatología. Diagnóstico diferencial. Pronóstico. Reactivación. Recidiva. Reinfección. Inmunidad. Profilaxis. Tratamiento. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 9: 1-7, (Enero-Feb.) 1943, Habana. (Lamentamos no disponer de la primera parte del trabajo). (Cita de Águirre Pequeño y R. E. González, 1944). J1yz, José María. : Memori·a sobre la enfermedad Pintada de las Américas, llamada vulgarmente Mal del Pinto, Tiña o Mal de las Manchas. Tabasco y Chiapas. (Remitida a la Academia para entrar a concurso). Gaceta Médica de México. Torno XVI pp. 137-144 y 135-158, 1880. (Comentarios de la Comisión Dictaminadora acerca del estudio sobre el mal del pinto, integrada por los Ores. J. Barragán, E. Liceaga y D. Orvañanos 1880). (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Jryz, José María. : Memoria sobre la enfermedad Pintada de las Américas, llamada vulgarmente Mal del Pinto, Tiña o Mal de las Manchas. La Independencia Médica. Tomo 2. No. 32 :254262 y 268-270, 1881. (Cita de Hirsch, 1885). lryz, J~sé María.: Extract in Brit. Med. Jour. 2 :903, 1882. (Cita de Husch, 1885) y London Med. Rev. 2: 175. (Cita de Holcomb 1942). ' lriarte, David R.: El Carate en Venezuela. Bol. de Lab. de la Clin. "Luis Razetti". No. 1: 17-23, (Marzo) 1940, Caracas. (Cita de León Blanco, 1940). lriatte, David R.: Estudios de Pathologie Tropical. 1942. (Cita del mismo autor. 1944). lturbide, F.: Descripción del mal del pinto. El Porvenir. 2 :54-7 3 18 70, México, (Cita de Ruiz Sandoval, 1881). ' J aramillo, H. : Breves noticias sobre os valles dos rios Purus e Madeira. Livraire e Typ. de H. Silva & Cía., 34 pp. 3 quadns. 1 mappa. Cf. pág. 23, 1902. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Jiménez.: Se refiere a algunos pintos arseno-resistentes de Iguala Guerrero. (Cita de González Herrejón, 1938). ' Jourdanet, D., et Simeon, Remi.: Histoire Generale des choses de la Nouvell_e-Esp?gne pay l~ R. P. Fr. Bernaydino de Sahagún. 1880, Pans. (Cita de Agume Pequeño, 1942). Jeanselme, E. : Carates. lnstitut de Medicine Coloniale de Paris cours de Dermatologie Exotique. 267-285, 1904, París. (Cita de Sandwith, 19 O5). Jobbins-Pomeroy, A W._: U. S. Department of Agric. Bull. No. 339, (March) 1916. ( Cita de Peña y Shipley, 19 25). J oyeux, Ch., et Sice, A: Précis de Medicine Coloniale. 462-466 19 3 7, París. ( Cita de Aguirre Pequeño, 194 2). ' Labre, A R. P.: Noticia sobre o ria Purús. Maramhao. Typ. do Paiz. Imp. M. V. Pires. l Vol. SO pp. Cf. pp. 9, 10-1 le 27-28. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Langerón, Maurice.: Nouv. Pratiq. Dermat. Tomo IV, 1936 (Cita de Touraine, 1936). · Larios Rodríguez, I._, ! ~~rtínez, L.: Datos Clínicos, antropológicos Y constantes fis1olog1cos de los niños pintos en Tecomatlán, .52 53 1943). · Hoz, Eusebio de la.: Champignons pathogenes et mycoses du continent americaine. These F ac. de Med. París. 6 7-7 4 y 118-1 19. (Cita de León Blanco, 1942). lndelicato, J.: Un escrito sobre el pinto. 1815, More)ia. ( Cita de Cbassin, 1868). (Este trabajo jamás ha sido encontrado. lturbide ( 1869) y Nicolás León ( 1909). lriarte, David R.: Observaciones sobre el carate en el Distrito Perija del Estado Zulia. Trabajos Científicos. p. 37-44, 1937, Caracas. (Cita de León Blanco, 1940). lriarte, David R: Voyage a Mene Mauroa. Contribution a l'etude du Caraté dans l'Amerique Tropicale. Trabajos Científicos. p. 58, 1937. Caracas. (Cita de González Herrejón, 1938). lriarte, David R.: El carate o carare es una de las enfermedades más curables hoy. Venezuela puede tener alrededor de 55,000 caratosos. Es necesaria una campaña contra esta enfermedad. T rabajos Científicos. p. 127, 1937. Caracas. (Cita de Holcomb, 1942). �,._ Inst Biol Mex. 14:98-119, 1943, México. (Cita de P ue. J-'\.11 , • ' 1944) Aguirte Pequeño y R. E. Gonzalez, • . Larumbe José E.: Algunos apuntes sobre el mal del P":t?· Mezn:orias, del VI Congr. Med. Nac. 1:264-269, 1920, Mex.ico. (Cita de Joaquín González, 1921 ) • Ch • L Baron de.: Rapport sur une memoire de ~r. Le_Dr. ass~ arre!~ncemant le pinto• du Mexique. l 86 7• Pans. ( Cita de J osue Gómez, 1879). d d Azul d 1 La,sso Meneses SeTgio.: Dermatología y la Enferme a e. os Indios Chillos. Tesis de la Fac. de Med. 18-53, 1921, Qwto, Ecuador. ( Cita de Luis A León, 19 4 2). 1 di Ch'll · L f ermedad Azul de los n os I os. S M Lasso eneses, ergi~.: a en d D' .. 13-14-15·97-142 1927 Bol. del Hosp. San Juan e 10~ • • • • Quito. ( Cita de Helia Bravo Holhs, 19 30). . d 1 Vall Lasso Meneses, Sergio. : La enfermed.ad Azul de los lndi_os e .e de los Chillos. Nuevas Orientaciones para su estudio. M1em¿na del 2do. Congreso Médico Ecuatoriano. 372-442, 193 • uaaquil. (Ci.ta de León Blanco, 1940). 30 Lata;, f.: Los hemi-pintos. 1-!ospital General 1 : 167-170, 19 , México. (Cita de Grau Tnana, 1937L. .. L t ' f . El mal del pinto en México. Medicma. Rev. Mex. 1 l: ª ap763~770, {Sept.) 1931. México. (Cita de Magaña Erosa, l,93F3~. Pm' to y Caraté. Medicina. Rev. Mex. 11 :773-778, Latap1, •• G T· l 937) (S t ) 19 31 México. ( Cita de rau nana, • Latapí, El mai del pinto en México. Memoria del 3er. ~~ng. Med. de la Asoc. Med. Panamericana. 79 6-80 3, 19 3 3, MeXJco. (Cita de León Blanco, 1942). M d L t ' f . Pinto y Caraté. Memoria del 3er. Cong. de la Asoc. e • a ªPp1'anamencana. ·· . 82 7· 829 , 19 3 3, México. ( Cita de León Blanco, · Med'1cma. · R ev. L t 1942). , F y Morales Maruri, R.: El mal del pmto. a apM.eX:' 11 :347-366, (Enero) 1931. (Cita de~·, Vargas, 1935). L t i F . Comunicaciones orales con presentacion de tres ~as_os ª apd~ ~~l del pinto a la Soc. Mex. de Dermatología, ~6. de J~O, 7 de diciembre de 19 39 y 2 5 de enero de 1940, Mexico. ( Cita del propio autor y León Blanco, 1940) • . . . L • f · León Blanco F.: Las lesiones de pnncipto del mal del atap;int~. YMedicina. Re~. Mex. 20:315-358, (Julio) 1940, Mé~ t :· xico. d · Latapí F. y León Blanco, F.: Las lesiones del perí?do secun . ii;lº d~l ~al del pinto. Comunicación a la Ac;adem.1a de Med1cma de México. (Cita de León Blanco, 1940) . L t • F , Mal del Pinto. Breve resumen cronológico de las nuev~s ª apid, ·:. . e. A. M. E. p . 12·215-216 a qwsic1ones. • , (Dic.) 1940, Mé11co. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942) . 54 Le Dantec, A: Précis de Pathologie Exotique. Pinta o Carathes. pp. 588-591, 1900, París. (Cita de Luis A. León, 1942). Le Dantec, A : Précis de Pathologie Exotique. Deuxieme edition, pp. 1091-1093, 1905, París. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Le Dantec, E.: La Semaine Médicale. 16: 128. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Legrain, E. : Sur quelques affections parasitaires observees en Algerie. Archives de Parasitologie. Tamo l pp. 148-169. Cf. Pinta pp.152-155, 1892. (MencionadoporJeanselme, 1904). (Cita de O. da Fonseca, 1930). León Blanco, F.: Sobre un TTeponema encontrado en los enfermos del mal del pinto. Trabajo presentado el 5 de octubre de 1938 a la Sociedad Mexicana de Dermatología. México. (Cita de González Herrejón, 1940) . León Blanco, F.: Comunicación a la Sociedad Mexicana de Dermatología proponiendo que la especie del treponema lleve el nombre de "herrej oni". Sesión del mes de Febrero de 19 38. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). León Blanco, F. : Comunicación oral a la Sociedad Mexicana de Dermatología (Identificación del treponema en los empeines). Sesión del 20 de marzo de 1939. (Cita de ~uirre Pequeño, 1944). León Blanco, F. : Comunicación oral con presentación de casos a la Sociedad Mexicana de Dermatología (Los empeines como lesiones de principio del mal del pin to) . Sesión del 5 de mayo de 1939. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). León Blanco, F. : Presencia de treponemas en la superficie no lesionada de las lesiones discrómicas. Medicina. Rev. Mex. 19 : 7 18720 (Feb.) 1939, México. (Cita del mismo autor). León Blanco, F. : Impregnación de los Treponemas del mal del pinto en cortes de piel. Medicina. Rev. Mex. 19: 1-3 {Feb.) 1939, México. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: La trasmisión experimental del mal del pinto de persona a persona. Medicina. Rev. Mex. 19: 17-22, (Marzo) 1939, México. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: Sobre un treponema encontrado en los enfermos del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 18: 61 7-6 18, (Dic.) 19 38, México. ( Cita de González Herrej ón, 19 38) . León Blanco, F.: Segunda nota sobre la trasmisión experimental del mal del pinto de persona a persona. Medicina Rev. Mex. 19:121-129, (Mayo) 1939, México. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: Estudio sobre la etiología del mal del pinto. (1) . Medicina. Rev. Mex. 18:624-627, (Dic.) 1938. México. (Cita del propio autor). León Blanco, F. : Estudio sobre la etiología del mal del pinto. ( II). 55 �· R ev. Mex• 19·718-720 Medi c1na, · • (Feb.) 1939, México. (Cita del propio autor) • M d MT León Blanco, f.: E.l treponema del mal del pinto. ~ev. e . . 11tar. 2:19-31, (Mayo-Junio) 1939, México. (Cita del propio au• · · · d e1 roa1 d e1 pm . t o. R ev. ' tor). Bl F • Las lesiones de prmc1p10 Leon aneo, • · 1939 M' · Med. Militar. 2:37-74, (Mayo-Junio) , ex1co. (C't 1 a del propio autor) • , , . . , d León Blanco, F.: Histologia patologica de las lesiones cutaneas_ Y. e l ganglios linfáticos en el mal del pinto. Rev. Med. M1htar. T~mo U No. 10, (Sept.-Oct.) 1939, México, y Rev. ~ed. Trop. y Parasit. Bact. Clin. Y. Lab. 5 :329-345, (Nov.-D1c.) 1939, Habana. (Cita del propio autor) ... , . • Bl neo F . Tercera nota sobre la trasm.is1on expenmental del L eon al del•pinto · · de persona a persona. Rev. Me d. M'l' 2 : 5 • 15, 1 1tar (Sept.-Oct.) 1939, México, y Vida_ Nueva 44:143-156, (Sept) 1939 Habana. (Cita del propio autor). L ' Bl · 0 F • E.l Treponema herrejoni. Rev. Med. Trop. Y eon Par::i~. Ba~;_ Clin. y Lab. 6 :5-12, (Enero-Feb.) 1940, Haba, na. (Cita del propio autor). . ., . , Bl F . Cuarta nota sobre la trasm.is10n ex.penmental del L eon aneo, · · M d T P · mal del pinto de persona a persona. Rev. e , TO)¡_), Y ar~1t. Bact. Clin. y Lab. 6: 13-20, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita · del propio autor)• • R M d León Blanco, F.: La lesión inicial en el mal del pinto. ev. e , Trop. y Parasit. Bact. Clin. Y. Lab. 6:21-37, (Enero-Feb.) 1940, Habana. ( Cita del propio autor)• , Y Khan en L eon Bl aneo, F••• Las reacciones de Bordet-Wassermann R M d T el período primario del mal del pmto. ev. e • rop. Y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6 :39-42, (Enero-Feh.) 1940, Habana. ( Cita del propio autor)• . , , Bl f , Acción de la fiebre sobre las lesiones cutaneas del L eon aneo, • • p • B Cl' L b mal del pinto. Rev. Med. Trop. y aras1t. act. 1?· Y a . 6:43-45, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita d~l p_rop10 autor).' León Blanco, F.: La presencia de trepo1:emas herteJº':11 en la s;ros1dad de las grietas, fisuras y rasgunos de las l~stones cut6:neas en el mal del pinto. Rev. Med. Trop. y Paras1t.. Bact. Clm. _Y Lab. 6:47-48, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita del propio 1 b) autor). • R M d León Blanco, f.: La eosinofilia local en el mal del pmto. ev. F T rop. y Parasit. Bact. Clin. ! Lab. 6 :49-51, (Enero- e . 1940, Habana. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: La noci~n. del cRontagiM·o y lib~Í62~Íl69ec(M:r:oe)l mal del pinto. Med1cma. e".. ex. · ' 1940, México. (Cita del propio autor)• León Blanco, F.: Sobre un treponema encontrado en los enfermos 56 del mal del pinto. Caceta Med. de México. 70: 193-195. (Abril) 19 4 O, México. ( Cita del propio autor). León Blanco, F.: Presencia constante de treponema "herrejoni" en las lesiones cutáneas del período discrómico del mal del pinto y en las "píntides", Ausencia de los mismos en la piel de las personas sanas que conviven con pintos. Medicina. Rev. Mex. 2 O:2 38-2 4 2, (Mayo) 1940, México. ( Cita del propio autor). León Blanco, F.: Las queratosis palmares y plantares en el mal del pinto. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6: 167184, (Julio-Agosto) 1940, Habana. (Cita del propio autor). León Blanco, F. : Estudio epidemiológico del mal del pinto en una pequeña aldea del Estado de Guerrero, México. Rev. Med. Trop. y Pansit. Bact. Clin. y Lab. 6: 185-200, (Julio-Agosto) 1940, Habana. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: Las reacciones de Bordet-Wassermann y de Kahn en el período secundario del mal del pinto. Trabajo leído en la Sesión de Junio en la Soc. Mex. de Dermatología. México. Publicado en Rev. Med. T rop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6:201~205, (Julio-Agosto) 1940, Habana. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: Nota sobre la evolución histórica de nuestros conocimientos acerca del mal del pinto o carate. Medicina. Rev. Mex. 20:623-625, (Dic.) 1940, México. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6 :289-302, (Sept.-Dic.) 1940, Habana. Rev. Med. Veracruz 7 :3442-3452, (Julio) 1941, Veracruz. ( Cita del propio autor) . León Blanco, F.: Los "Empeines" en los antecedentes de los pintos. Medicina. Rev. Mex. 20:310-313, (Junio) 1940, México. ( Cita del propio autor). León Blanco, F.: Nota sobre la pinta, mal del pinto o carate en Cuba. Arch. de la Soc. de Estudios Clínicos. 35: 165-182, (Marzo) 19 4 1, Habana. ( Cita del propio autor) . León Blanco, F.: Mal del pinto. ( Conferencia tomada por Mario Rebolledo y Alberto Raschbaum Sáenz). Axiss. 1: 15-20, 1941, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). León Blanco, F., y Soberón y Parra, C.: Nota sobre la trasmisión experimental del mal del pinto por medio de una mosca del género "Hippelates". (Nota preliminar: leída en la Academia Nacional de Medicina de México en la Sesión del 29 de Julio de 1941). Cae. Med. de México. 71:534-539, (Agosto) 19 41 , México. (Cita del propio autor). León Blanco, F. : Noticias sobre el Opúsculo "Mal del Pinto" de G. Téllez. (México, 1889). Medicina. Rev. Mex. 22: 144-152, (Abril) 1942. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). León Blanco, F. : El pÍgmento cutáneo, con un estudio especial del mismo en el mal del pinto. Sanidad y Beneficencia Municipal 57 �2:136-160, (Julio-Sept.) 1942, y 3:52-72, (Julio-~ept.) 1943, Habana. ( Cita de A.guirre Pequeño y R. E. Gonzále~, 1~44) • León Blanco, F.: El mal del pinto, pinta o carate. Su h1!tona, su etiología, su patología. Monografía. Comp. Gen. Ed1t., S. A. México 1942. (Cita de Stokes, J. H., Beerman, H. e lngraham, N. R., 1943). (Larios Rodríguez y Llborio Martín~, 194_3). 1 León Blanco, F. : Sobre el origen. ame~cano ~e.l mal del pmto, P•~ta 0 carate. Sanidad y Beneficencia Mumctpal ~:73-79, (JulioSept.) 194 3, Habana. ( Cita de Aguirre Pequeno Y R. E. González. 1944). . d León, Juan J.: La Tiña endémica de Tabasco, Chiapa~~ el Sur e México. Bol. de la Soc. Mex. de Geogr. y Estadís~1ca. 8:503521, (Enero 20 de 1862) , México. (~ita de lturb~de, 1870). León, Luis A: E.l mal del pinto en los mnos. . Memonas del 3!r. Congreso Médico Ecuatoriano, 1941. Quito, Ecuador. (Cita del propio autor, 1942). León, Luis A. y Villacís, M. H.: Presentación de 6 c~sos sol:>re la Enfermedad Azul. Jornada Médica de Ayer. El D1a. o. 9233, (Marzo) 1940, Quito. (Cita de Luis A. León, 1942) .. León Luis A: El carate o mal del pinto en el Ecuad?r· Traba10 pre~entado al Vlll Congreso Científico Panamencano e~ Washington en Mayo de 1940. Rev. Med. T rop. Y Paras1t. Bact. Clin. y Lab. Vol. 6 No. 5 y 6:253-276. (Sep~-Dic.) 19~0, Habana, (Cita del mismo autor). Acta Med. R10 de Janetro 8:3-27, (Julio) 1941. (Cita de Holcomb, 1942). Bol. ~el Ministerio de Previsión Social. No, 9: 35-62, 1941. Qwto. (Cita del propio autor, 1942). . _ León, Luis A., y Castillo de León, Blanc~.: La pnmcra ,campan_a antipintosa en el Ecuador. Rev. Mu01c1pal del Canton Ru~ñahui. Torno 1 No. 3: 16-21, Sangolqui, 1940. Y Avance Medical Año II No. 1Oy 11, Habana, 1941. (Cita del propio autor, 1942). aldl. León Luis A. : Ojeada histórica sobre el carate o rn e pmto en Íos países de la Gran Colombia. Revista Médica. ~ño IV No._3: 25-68, (Oct.) 1942, Ecuador. (Cita de Agume Pequeno, 1943). León Nicolás. : "El Ilmo. Sr. Don Vasco de Quiroga". México, '190 3. (En dicha obra refuta la cre~ncia de qu! _el Ilustre Pbro. Alzate y Raroírez se contagió del pmto. en su v1s1t~, pastoral por el Sur de Michoacán). ( Cita de González Herreion, 19 38). León, Nicolás.: Algunas noticias sobre el mal del pin!º: Cróni_ca Médica Mexicana. 12: 113- 125, (Mayo) 1909, Mexico. (Cita de Alicia Reyes, 192 7) . León, Nicolás.: Algunas notas sobre el mal del pinto; ~rónica _Médica Mexicana. 12:163-167, (Junio) 1909, Mex.ico. (Cita de Alicia Reyes, 192 7). 58 León, Nicolás.: Curación del mal del pinto en Huetamo, Michoacán, con las hojas y florea de las Charamasca prieta (Casia flori• hunda). 1909. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Leslie.: Pinta? Calcutta Med. Trans. 6:62, 1834, (Cita de Hirsch, 1885). Liebertbal, E. P.: {Tres casos del Mal del Pinto o Carate). Jour. Arn. Med. Assn. 619, (Nov. 6) 1943. (Cita del Bol. de la Of. de San. Pan., 1944). Lobato, J. G.: Consideraciones generales sobre la geografía, meteo• rología y climatología de la zona intertropical de la República Mexicana. 1 1-2 4, 18 74, México. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881), López Aranda, N. : La Bismuto-terapia en el mal del pinto. Tesis. Fac. Med. de México. 1929. (Cita la lesión inicial; Aguirre Pequeño, 1944). López, Gregorio Barón.: Su obra póstuma "Tesoro de Medicina" fué publicada por primera vez en México en 1672. La segunda edición denominada "Tesoro de Medicina para diversas enfer• medades" (Cura de los empeines f. 31 y 32) fué publicada en 1673 con notas de los Ores. mexicanos Mathías de Salzedo y José Días Brizuela. No obstante de que el pequeño libro del venerable varón Gregorio López fué publicado por primera vez en 1672; lo cierto es que, aquella obrita ya había sido conchúda unos noventa años antes, fué por el año de 1580 cuando el muy discutido Barón, alojado en el Hospital de Huastepec emprendió la ~scritura de su 'Tesoro de Medicina" en beneficio de aquellos enfermos, aunque no profesaba la medicina ni la había estudiado. Su muerte acaeció en 1596. ( Datos tomados de la inmortal obra de García lcazbalceta) : Bibliografía Mexicana del Siglo XIV. La Medicina de México en el siglo XIV pp. 173-174. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Levacher.: Cuide Med, des Antilles, Par., 1840, 320. (Se refiere a la lota). (Cita de Hirsch, 1885). Lucio Rafael. Refiere Don Francisco A. Flores, autor de la Historia de la Medicina en México, que los interesantes apuntes de las lecciones (Patología Médica) del Dr. Lucio, tan conocidos de los estudiantes de Medicina y tan populares en la Escuela bajo el nombre de"Toros de Lucio", terminaban con uno de los puntos más ma.gistralmente tratados por él: El Mal del Pinto. ( Cita de Agui.rre Pequeño, 19 44). Madden and Goodman. : Four cases of Pinta. Records Egypt. Govt. Med. School. 199, 190 l. (Sandwitb, 1905). Magaña Erosa, P.: Mal del Pinto y Leucodermia en Yucatán. Memorias del Primer Congreso Médico Peninsular. Yucatán, 1933, pp. 70. (Cita de Fox Howard, l 937). Pa.steur. 1: 126• 129, 19 34, México. ( Cita de Conzález Herrejón, 19 38). 59 �Mal del Pinto.: Brit. Med. Jour. 4, 1882. 1904). d l (Cita de Jeanselme. .. . .. .... ,~ Mal del Pinto.: (Comentarios acerca e os empeines o 11otes como lesiones de principio). Academia Nacional de Medicina. Actas del 19 y 26 de Junio de 1944. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Maldonado, Darío.: Considera que el Departamento de Santander es el foco principal del carate en Colombia. ( Cita de Souza Araujo, 1940). Manson, P. : Pinta in Davidson: Hygiene and diseases of warm climates. pp. 632, 1900, London. (Cita de O. daFonseca, 1930). Manson, P.: Maladies du pays chauds. Deuxieme edition. 735-738, 1908, París. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Manson, P.: Enfermedades tropicales. 1924, Barcelona. (Cita de Alicia Reyes, 19 2 7). Manson, H. : Précis historique sur la colonie francaise au Goatzacoalcos. p. 179, 1831, London. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Manrique, J. E.: El carate. Revista Ilustrada de Bogotá. 1: 145- 147, 1899, Colombia. ( Cita de Peña y Shipley, 192 5). Manrique, J. E..: Comentarios sobre el histórico de los carates. Arch. de Parasitol. 2 :596-605, 1899, Bogotá. (Cita de O. da Fonseca, 19 30). Manrique, J.: El Carate y la Lepra, enfermedades de carencia. Repertorio de Medicina y Cirugía, 23 :99-102, (Marzo) 1932. Bogotá. ( Cita de Grau T riana, 19 3 3) . Martín del Campo, R. : Comentarios acerca de la existencia del mal del pinto en México antes de la Conquista Española. An. lnst. Biol. Mex. 15:331-339, 1944, México. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Martínez Báez, M.: Mal del pinto y "empeines". (Nota sobre la histopatología de estas afecciones). Presentada a la Academia Nacional de Medicina de México. 1937. (Cita de González Herrejón, 19 38). Martínez Báez, M.: El mal del pinto. Cuadernos Americanos 2 :6380, {Marzo-Abril) 1942. (Cita de León Blanco, 1943). Saber 34:50-58, 1942, México. Martínez, Liborio.: Alteraciones de la fórmula leucocitaria producidas por el mal del pinto. An. lnst. Biol. Mex. 1O: 11 5-121, 19 39. ( Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Martius.: Das Naturell, die Krankheiten ... der Urdenohner: Munchen p. 66. (Reprinted from Buchner' s Repertorium für die Pharrnacie, XXXIII 289. (Se refiere a Purú-purú). (Cita de Hirsch, 1885). Martius, Carlos, y Spix. ( 1844). (Según Silva, estos autores observaron la enfermedad Purú-purú de los indios de Yupora). {Cita de F. Silva, 1940). fJJ Mayer, Martín.: Enfermedades cutáneas causadas por hongos. Pinta o tabardillo. Enfermedades de los países cálidos. 311-312, 19 38, Barcelona. (Versión del alemán por el Dr. Nicolás N. Martínez). El sinónimo de tabardillo con que el autor designa la Pinta ha dado lugar a falsas interpretaciones, pues no pocos autores han introducido a la bibliografía del Mal del Pinto, trabajos acerca del Tifo que no tienen ninguna relación con la afección que nos ocupa. (Aguirre Pequeño, 1944). Meana, E. : El Pinto en el Estado de Morelos. Salubridad. 2: 104~ 109, (Dic.-Enero) 19 31, México. {Cita de Grau Triana 1936). ' Medina Jiménez, R.: Tesis. 191 3, Caracas. ( Cita de Peña y Shipley 1925). • Medina Jiménez, R.: Las afecciones micósicas en Venezuela. Gaceta , Médica de Caracas. 19 2 6, Caracas. ( Cita de lriarte, 19 3 7). Me Clellan, Samuel. : An account of the Pinta or blue stain, a singular cutaneous disease prevailing in Mexico. Am. Med. Rev. 2: 164-168, 1825, Phila. (Cita de Josué Gómez, 1879). Edinb. Jour. of Medica} Science No. 4, 1826, Edinburg. ( Cita de León • Blanco, 1940). Me' Clellan, Samuel. : London Med. Repository. XXVI: 16 7, 182 6. ( Cita de Hirsch, 1885). Menk, Walter.: The porcentages of possitive Wassermann reactions found associated with various diseases. Fifteenth Annual Report United F ruit Co. Medical Department. 168-170, 1926, Boston. (Cita de León Blanco, 1940). Menk, Walter.: Carate in Colombia. Fifteenth Annual Report United Fruit Co. Medica} DepartmenL 123-130, 1926, Boston. (Cita de Register, 192 7). Mociño, José Mariano.: Método curativo de la Tiña (mal del pinto) de Chiapas. (Cita de Nicolás León, 1909). Molina, Fray Alonso de.: Vocabulario en lengua castellana y mexicana. Hoja 15 l (dorso). Casa de Antonio Spinosa, 1571, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 194 3). Moll, Arístides A : Aesculapius in Latín America. p. 440. Saunders. Phila. and London. 1944. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González). 194.f Montañez.: Lesiones pintosas en los genitales de la mujer. Comunicación verbal a Ruiz Sandoval. ( 188 1) . (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Montero, F.: Acción Médica. Tomo 1 No. 7, (Mayo) 1928, Lima. (Cita de L. Vargas, 1935). Montgomery, H.: Interpretaciones histopatológicas del material del pinto enviado por el Dr. Pardo Castelló. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 2:667-675, 1936, Habana. (Cita de Pardo Castelló, 19 36). 61 �Montoya y Flores.: ote sur les caratés. Ann. de DermaL et de Syph. 8:464, 1897. (Cita de Jeanselme, 1904). Montoya y Flores, J. B.: Recherches sur les Caratés de Colombia. These F ac. Med. de París, 1898. ( Cita de Jeanselme, 1904). Montoya y Flores, J. B.: Arch. de Parasitologie. 2 :596, 1899, París. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Moreira, Juliano.: Consideraba, según dice Souza Araujo, que en el Hospital de San Lázaro fundado por Cortés en 1519, no solamente había leprosos sino también casos del mal del pinto. ( Cita de Souza Araujo, 1940). Mooser, H., y Varela, G.: Primera nota acerca del mal del pinto. Bol. Lnst. Hig. 1 :163-167, (Nov.) 1932, México. (Cita de L. Vargas, 1935). Mooser, H., Va.rela, G., y Vargas, L.: Experimentos de trasmisión del mal del pinto. Bol. lnst. Hi.g. 2:224-226, (Enero) 1936, México. ( Cita de Luis Vargas, 19 3 5). Müller.: Monatzbl für med Statistik 4 3, 184 7. ( Cita de Hirsch, 1885). Müller, Barón J. W.: Contribución a la Estadística, Historia y Zoología de México. Mal de los pintos. 359-374, 1865, Leipzig. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Müller, Barón J. W.: Traducción publicada en el Diario Oficial por autor anónimo en octubre 31 de 18 7 4. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881). El autor anónimo a quien se refiere Ruiz Sandoval. es Angel Núñez Ortega. ( Cita de icolás León, 1909). Núñez Ortega, A.: Traductor del trabajo de Müller: Mal de los pintos. Diario Oficial del Supremo Gobierno de la República. Octubre 13 de 187 4. (Cita de Ruiz Sandoval, 1881). Núñez Ortega, A: Mal del pinto. Bruselas, 1886. (Cita de Nicolás León, 1909). andín, Ricardo.: Estudio sobre el mal del pinto. Tesis acional. 1880, México. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Nysten, P. H.: Diccionario de Medicina, Cirugía, etc., etc. Undécima edición. 1858. (Cita de Juan J. León, 1862). . N.: Breves apuntes sobre el mal de\ pinto. Gaceta Médica de México. Tomo XVI p. 119, 1881. (Mencionado por Barragán, Llceaga y Orvañanos, 1880). ( Cita de Alicia Reyes, 19 2 7). Note sur les caratés. Ann. de Dermat. et de Syph. 8:468, 1897. (Cita de Jeanselme, 1904). Muhlenpfordt.: Versuch einer Schilderung der Republic Mexiko. Stuttg. 335, 1884. (Cita de Hirsch, 1885). Orvañanos, D.: Mal del pinto. E.nsayo de geograña médica y clima• toló,gica de la República Mexicana. 60-72, 1889, México. (Cita de icolás León, 1909). Orvañanos, D.: Distritos en los que es endémico el mal del pinto. E.nsayo de geografía médica y climatológica de la República 62 Mexicana. Atlas. Mapa o. 13, 1889, México. (Cita de icolás León, 1909}. Orozc? Y Jiménez, F.: Colección de los Documentos inéditos Relativos a la lgle ia de Chiapas. José Fermín de Fu ero. Carta Pastoral acerca del pinto o tiña de Chiapas. l :72-74 San Cristóbal de las Casas. ov. 1906. ( Cita de icolás León 1909). ' Orozc? Y Jiménez, F._: Colección de los Documentos inéditos Relativos a la Iglesia de Chiapas. Antonio Ma. de Berecochea. ln~or?1e sobre la epidemia de Tiña de Chiapas. 1 :75-79. San Cr1stobal de las Casas. Nov. 1906. (Cita de Nicolás León 1909). ' Orozc? Y Jiménez, F.: Colección de los Documentos inéditos Relattvos a la l~lesia de Chiapas. Pedro José de Corona. Informe sobre el origen ~e }a enfermedad llamada Tiña en Chiapas. 1:80-82. San Cnstobal de las Casas. Nov. 1906. (Cita de Nicolás León, 1909). Ocho~~rena, lsaa~.: ~tudios histológicos y micológicos acerca del ~a! del ~mto . Depto. Salubridad Pública. Folleto. 1929, Mex1co. (Cita de Helia Bravo Hollis 1930) Padilla, Fernand?.: El Carate o manch~ endé~ica. Tesis. 1907, Caracas. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Pallar~, Manu~l y González Herrejón, S.: La dopa reacción en el m~l _del p1~to. Rev. ~ed. de Biol. Tomo IX No. 1. 1929, MCX1co. (Cita de Heha Bravo Hollis, 1930). Paredes,. F. : El tratamiento del mal del pinto por el oro coloidal. T es1s. Ese. Med. Militar de México, 19 21. ( Cita de León Blanco, 1942). o nos ha sido posible comprobar esta cita. Pardo Castelló, V.: Arch. Dermatology & Syph. 1924 (Cita d Peña y Shipley, 1925). · e Pardo Cas~elló, V.: Pinta o Carate en Cuba. Rev. Med. · T rop. y Paras1t. Bact. Clin. y Lab. 2:667-67S, (Sept.-Oct.) 1936, Habana. (Cita de Grau Triana, 1937) . Pardo _Castelló, V.: El Treponema del mal del pinto: Treponema p1ctor. (Grau Alfonso). Rev. Med. Trop. y Para it. Bact. Clin. Y ~ab. 6: 117 • 118, 1940, (Marzo-Abril), Habana. ( Cita de Leon Blanco, 1942). Pardo Cast~lló, V., F~rrer, l.. lbarra Pérez. R., Mestre, J. J., Cuero, R., Tnant, R.: Pmt~ o carate. ~ociones de Dermat. y Sifil. 666, 1941, Habana. (Ctta de Aguirre Pequeño, 194 3). Pardo Castelló, V., y Ferrer, J.: Pinta. Mal del pinto, carate. Arch. de Dermat. & Syph. 45 :843-864, (Mayo) 1942 Habana Reimpreso. (Cita de Stokes, J. H., Beennan, H. Jngraharn. N. R., 1943). ' ' Pardo Castelló, V., Fariñas Guevara, P.: Estudio de 23 casos de 0 63 �pinto. ·Vida Nueva, 243, (Junio) 1942, Habana. (Cita del Bol. de la Of. San. Pan., F eb. 1944). Pedro, Juliano, (Petrus Hispanus).: Libro de Medicina. Llama Tesoro de Pobres, Burgos, 1546. Cap. 11: Para sanar, la rosa de la cara, el empeyne o otra manzanilla. ( Cita de Holcomb, 1942). Peláez Botero, J.: 24,000 Seroreacciones de Kahn frente a la ClíJ nica y el Wassermann. Tesis de Grado. Universidad de Antioquía, 1929, Medellín. (Cita de Luis A. León, 1942). Peláez Botero, J.: Estudio del líquido céfalo-raquídeo en el carate. Bol. Clin. de la Fac. Med. de Antioquía. Año 3. No. 5. Medellín 1939. (Cita de J. J. Escobar, 1940). Peña Ch~varría, A, y Shipley, Paul G. : Contribución al estudio de los carates de América Tropical. Rev. Med. Latino-Americana. 1O:648-721, (Marzo) 1925. Folleto. Buenos Aires. (Cita de Helia Bravo Hollis, 19 30). Peña Chavarría, A, y Shipley, Paul G.: Carate of Tropical America and its varietes. Arch. für SchiHs und Trop. Hyg. 29 :605-606, 1925. (Cita de Menk, 1926). Pérez Rodríguez, G.: La reacción de Wasser_m~nn en_ el mal d~í pinto. Tesis. F ac. Nac. de Med. 1929, Mexico. ( Cita de Heha Bravo Hollis, 19 30). Pérez Vigueras, l. : Sobre la prioridad del nombre del agente de _la enfermedad denominada mal del pinto. Rev. de Med. Y Cir. dela Habana45:377, (Agosto) 1940, Habana. (Cita de León Blanco, 1942). Pinta (Mal del Pinto). The Gradwohl Laboratory Digest. 6:7, 1942. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Pineda, Enrique del.: El Mal del Pinto. Crónica Médica Mexicana. 15:57-62 y 93-98, 1912. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Polanco.: Diccionario Enciclopédico o Algarabía. 1760. (Cita de Chassin, 1868) . Pop.: Nederl. Tijdschr voor Geneesk 1859, 215. (Se refiere a la lota). (Cita de Hirsch, 1885). Prieto Muñoz, Guillermo. : Contribución al estudio de la citología hemática del mal del pinto. Tesis. Fac. Nac. de Med. 1929, México. (Cita de Helia Bravo Hollis, 1930), Poyet.: Trabajo referente al mal del pinto, leí?º en 1873 ante la Soc. de Geogr. y Estadística. ( Cita de Rwz Sandoval, 1881) • Puntoni, V., y Pampana, E. J.: Copper coloured variety of carate caused by "Trichophytum rosaceum". Jour. Trop. Med. & Hyg. 35:154-156, (Mayo) 1932. (Cita de León Blanco, 1940). Pusey, W. A.: The principles and practice of Dermatology 801-802, 1924. Appleton, Editor. (Cita de León Blanco, 1942). 64 Raffo~, Louis Dr.: La Medicine chez les Mexicaines pre-Colom,biens. ~ 1-52, 1900. París. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Ramirez, Ehseo.: Patología General. 134, J9 35, México. ( Cita de González Herrejón, 19 38}. Ramírez, Eliseo y Rivero, M. D. : Estudio comparativo de las reacciones de Wasserrnann, Kahn y Proske. Rev. del lnst. de Salub. Y Enferm. Trop. 1 :311-319, (Dic.) 1940, México. (Cita de León Blanco, 1942). Ramos Espinosa, A: Geografía Médica de México. (Mal del Pinto). Suplemen_to de M~dicina. Rev. Mex. 24: 111-1 12, (Julio) 1944. (Cita de Agwrre Pequeño y R. E. González, 1944). Rayer, P. : T raité theor1que et pratique des Maladies de la Peau. Deuxieme edition. 3 :896-898, 1835, París. (Cita de León Blanco, 1942). Register, J. C.: Wassermann, Kahn and Meinicke. Reactions in carate. Annual Report United Fruit Co. Medica! Department 262-263, 1927, Boston. (Cita de Helia Bravo Hollis, 1930). Register, J. C.: Report on serological reactions with Wasserrnann Kahn and Meinicke test in 287 caratosos. Rev. Med. Trop. ; Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6 :39-46, (Enero-Feh.) 1940, Habana. (Cita de León Blanco, 192 7). · Rendón Alcocer, V.: El Mal del Pinto. La Escuela de Medicina. 5:98-99 y 111-114, 1873, México. (Cita de Alicia Reyes 1927). ' Restrepo, A, Correa Henao, A., y Jaramillo Arango, A.: Contribución al estudio de las fungosis en Antioquía. Carates. Anales Ac~d. Med. Mede!lín. 1 :514-530, (Nov.) 1931, Colombia. ( Cita de A Tourame, 19 36). Restrepo, A.: La visita del Profesor Emile Brumpt. Bol. Clin. 11 : 1939. (Cita de J. J. Escobar, 1940). Reyes, ~licia.: ~ibliogra~ía del mal del pinto y de algunas dermatoSJ~ cromogenas, a_fmes. Rev. Mex. de Biol. 7 :21-53, (MarzoAbnl) 1927, Mexico. (Cita de Helia Bravb Hollis, 1930). Reyes, Alicia. : La etiología del mal del pinto a través de la literatura rela;i~a. Re:'. Mex. de Biol. 7 :69-72, (Mayo-Junio) 1927, Mex.ico. (Cita de Helia Bravo Hollis, 1930). Revue Medical de Bogotá.: Algunos datos acerca del carate. No. 29, 1875 Y No. 38, 1876. (Cita de Josué Gómez, 1879). Rey, H.: Le Cativi. (Extracto del trabajo de Arriaga, 1885). Arcb. de Med. Nav. 44:464, 1885, París. (Cita de León Blanco 1942). ' Ribeiro, Francisco Xavier.: (Según Silva, Ribeiro en l 774 se refería a manchas blancas en la piel de manos y pies de los Catauixis) (Cita de F. Silva, 19 40) . · Risquez, J. R. : Nota sobre el agente causal de "la pinta". Gac. de 65 �Med. de Caracas. 46:66-68, (Marzo) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). . Rivera. M. l.: Ensayo de interpretación botánica del libro X Cap. XXVIll de la Historia de Sahagún. An. lnst. Biol. 12 :469. 1941. México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Rivero, Juan (de la Compañia de Jesús}.: Historia de las Misiones de los Llanos de Casanare y los ríos Orinoco y Meta. pp. 54, 1883. Bogotá. (Cita de Luis A. León, 1942). Rodríguez Arjona, V.: Cinco casos de mal del pinto en la Península de Yucatán. Laboratorio. Año IX o. 98, pág. 281 7, 19 25, Barcelona. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Rodríguez Arjona, V .. Beitrag zur Kenntnis des Pinta (mal del pinto) uf der Habbinsel Yucatan. Arch. f. Schiffs - u. Tropen • Hyg. 31:472-477, (Oct.) 1927. (CitadeHowardFox, 1928). Rodríguez Arjona. V.: Contribución al estudio de las enfermedades tropicales. El mal del pinto en la Península de Yucatán. Rev. de Med. et d'Hyg. Trop. 16: 124, 1924. París. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Rodríguez Arjona, V.: Contribución al estudio del mal del pinto que existe en Yucatán. Rev. Med. de Hamburgo 9: 17-19 (E.nero, 1928), Hamburgo. (Mencionado por Conzález Urueña, 1931). (Cita de León Blanco, 1942). Rodríguez, Juan J.: Contribución al estudio de las afecciones cutáneas en El Salvador. Arch. del Hosp. Rosales 33, 1940, San Salvador. (Cita de Luis A. León, 1941). Romero, Rafael.: Mal del pinto en Yucatán. Rev. Yucateca de Oermat. y Parasit. 1:46-69, (Agosto) 1925, Mérida, Yuc., México. (Cita de León Blanco, 1942). Romero, Rafael.: Mal del pinto y psoriasis. 19 2 5, París. Folleto. (Traducción al francés de F. Manget). ( Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Romo Bolán, H.: Estado de las investigaciones nacionales y extranjeras acerca del mal del pinto. Tesis. Ese. Med. Mil. 19 3 7, México. (Cita de Gómez Faría , l 939). Ruge, H.: cure Arbeiten aus dem Portugiensischen, Mittel-und Südamerikan-rischen medizinischen Schrifttum. Sonderabdruck duetsche Medizinische Wochenschrift. 26 u 31. Seite 1065, 19 39, Leipzig, Alemania, p~. 6-7. ( Cita de León Blanco, 1939). Ruiz, L E. : Cuáles son las enfermedades endémicas que se observan en la República Mexicana, precisando sus circunstancias principales. Cae. Med. de México. 26:382-383, {Sept.) 1891. ( Cita de Alicia Reyes, 19 2 7) . Ruiz Sandoval. G.: Memoria sobre el mal del pinto presentada al concurso abierto por la Academia de Medicina de México el 14 de agosto de 18 79. Gaceta Médica de México. \ 6 :36-45: 49-64; 65-80; 81-94; 103-112, 1879. Opúsculo. 1881 México. (Mencionado por la Comisión dictaminadora ace~ca del estu~io del mal del pinto, integrada por los Ores. J. Barragán, E. Liceaga y D. Orvañano$) . ( Cita de Aguirre Pequeño, t 9 42). Sabour9:u~. M.: Les_ C~ratés. (Aspergillosis de la peau). La Semaine Me?1cale. Soc1ete de Dermatologie et Syph. pág. 309, 1898. P ans. Sabouraud, M.:. Les ~ratés. Ann. de Dermat. et Syphil. 9 :6 73-6 74, 1898, Parts. (Cita de Sandwith, 1905). Sabouraud, M.: La Pratique Dermatologique de Besnier, Brocq y Jaquet. T?~º 3.872, 1902. (Cita de Sandwith, 1905). Saffray.: Un via¡e a Nueva Granada escrito entre los años 1640 a 1850. (Se refiere a autopsias practicadas en caratosos). (Cita de González Herrejón, 19 38). Sáenz, B., Grau Trian a, J., y Armenteros, A.: Demostración de un tre~onema en ~I borde activo de un caso de pinta de las manos Y pies Y en la lmfa de ganglios superficiales. (Reporte preliminar). Arch. de Med. Interna. 4: 1 l 6-1 18, (Enero-Feb.) 19 38, , . Habana. (Cita _de León Blanco, 1938). Saenz, B., Y Grau Tr1ana, J.: Estado actual del problema de la pinta en Cuba. Rev. de Med. y Cir. de la Habana. 44: 1-14, (Enero) 1939, Habana. (Cita de León Blanco, 1940). Sáenz, B.: Sobre una forma de sífilis cutánea tardía. Bol. de la Soc. Cub, de Dcrmat. y Sifil. 1: 198, 1929, Habana. ( ota del autor: Se trata de casos típicos de Pinta). (Cita de Grau Triana, 1937). Sáenz, B., Gra~ T riana, J., y Armen teros, A: Reseña histórica del mal del pinto en nuestro país. Rev. Med. Cubana. 5O:2 1-24, 19 39, Habana. ( Cita de Holcomb. 19 42). Sáenz. B., Grau Triana, J., y Armenteros, A.: Pinta in Cuba. Arch. Derm .• & Syph. 41 :463-479, (March) 1940, Habana. (Cita de Leon Blanco, 1940). Sáenz, B.: Aspectos clínicos de la pinta o carate en Cuba• su agente etiológico. Día Med. 13:734-740, {August) 1941'. (Cita de Holcomb, 1942). Sahagún, ~em~rdino de.: Historia General de las co as de Nueva Es~ana. Lib. 1O, Cap. 28; para la enfermedad de los empeines. (Cita de Holcomb, 1942 y Aguirre Pequeño, 1943). ahagún, Bemardino de.: Histoire Gencrale des choses de la ouv~lle Espagne. Traduite et anotte par D. Jourdanet y Remi S1meon. 652, 1880. (Cita de Aguirre Pequeño, 1943). Saluar Y Rebolledo, P.: Enfermedades endémicas. Tesis. F ac. Med. d~ Mex. 1898, México. (Cita de Joaquín González, 1921 ). SandW1tb, _F. M.: Pinta. (Based on 4 cases seen in Egypt, already de cnbed by Madden and Coodman). Brit. Med. Jour. 2: 67 �1270-1271, (Julio-Die.) 1905, Bravo Hollis, 19 30). ew York. (Cita de Helia Saucedo y Andrade, Reynaldo.: El pinto en el Estado de Nayarit. Salubridad. 1:64-9 7, (Enero-Marzo) 19 30, México. ( Cita de Grau Triana, 1937). Savaresy.: De la fievre jaune. apl., 1809, 81. (Se refiere a la lota). (Cita de Hirsch, 1885). Scott, Harold H.: Comentarios al trabajo del Dr. E. Aguirre Peque• ño: Mal del Pinto. (Auto-observación) "empeines" o "jiotes". Lesiones de principio. Pinta. Medicina. Rev. Mex. 23:542-590, 1942. Dermatology and Fungous Oiseases. Tropical Diseases Bull. 40:330, (Abril) 1943. Schamberg, J. F. : Pinta. Disease of the skin and ths eruptive fevers. 201, 1917, Pbila. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Silva, Flaviano.: Consideracoes em torno de um caso de puru-puru. Brazil Medico, a. 40 Vol. 2, n. 9 pp. 11 3-9, 4 fig., 1926. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Silva, Flaviano.: Pinta. Jour. T rop. Med. (Dic.) 19 34. ( Cita de Howard Fox, 1936). Silva, Flaviano.: Bol. de la Of. San. Pan. 20:945, (Sept.) 1940, Washington, D. C. (Cita de Holcomb, 1942). Silva, Flaviano.: Contribucao ao estudo do Purú-purú. Brazil Medico. Año LIV o. 25 :425-433. (Junio) 1940, Bahía, Brazil. (Cita de Lui A León, 1942 y Holcomh, 1942). Silva, Flaviano.: 1940. Refiere que han estudiado el purú-purú del Brasil: Baena, Koch-Grünberg, Ehrenreich ( 1909), Barbosa Rodríguez. Juliano Moreira, F. Silva, Costero, Oswaldo Cruz, Carlos Chagas, Roquette Pinto, Olimpio da Fonseca hijo, Prado Valladares ( 1915). (Cita de Luis A León, 1942). Silva, Máximo.: Algo sobre el mal del pinto. La Escuela de Medicina. 5:122-125; 137-139, 1883, México. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Silva, Máximo.: Higiene popular (mal del pinto). p. 4 31-4 32, (Año ? ) . (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Sigaud.: Du climat et des maladies du Bresil. Par., 1844, 11 7. (Se refiere a Purú-purú). ( Cita de Hirsch, 188 5). Simeón, Remi.: Oictionaire de la Langue Nahuatl ou mexicaine. 1885, Pari .. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). (Cita de León Blanco, 1942). Smith, J. E.: A nota on Pinta. An. J our. T rop. Dis. 1:402, 1913. ew Orleans. ( Cita de Grau Tria na, 19 3 7). Soberón y Parra, G.: Sobre el origen del tratamiento del mal del pinto por los arsenicales y bismúticos en México. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6:53-54, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita de Luis A. León, 1941). 68 Society Tr~nsactions American Oennatological Association, Clínica) Meehng Arch. Dermat. & Syphil. 26:922, 1932, Habana. Soutton, R. L. : Diseases of the skin. p. l OO1, 19 19, San Louia. ( Cita de Alicia Reyes, 192 7) . Souza Araujo, H. C. de.: Breve nota sobre o mal del pinto (carate) co~. dues fotografíes de um caso tipico de carate azul. Ac~ Medica. Vol. 6:309-316, 1940, Río de Janeiro, Brasil. Trabajo presentado al VIII Congreso Científico Americano en Washing• ton, Mayo de 1940. (Mencionado por el Bol. de ]a Of. San. Pan. P: 1020, 1940). (Cita de Luis A. León, 1942). Souza ArauJo, H. C. de.: Relatorio de uma de estudos so redor da America do Sul. Mem. lnst. Oswaldo Cruz. Tomo 36: Fascículo 2 p. 169. 1941. Río de Janeiro, Brasil. (Cita de Luis A. León, 1942). Stelwagon, H. W.: Pinta Disease. A treatise on diseases of the skin. 1205-1206, 1918. Phila. (Cita de Joaquín González, 1921). Stelwa~on, H.~-: A treatise on elísea es of the skin. pp. 1207-1208. tnth ed1tJon. Saunders Co. 1923. (Cita de León Blanco 1942). ' E. R.: Diagnosis, Prevention and Treatment of Tropical Disease. 5th. edition, 1929. (Cita de Holcomb, 1942). Stitt, E. R.:. Diagn?~is, Prevention and Treatment of Tropical Disease. S1xth ed1tton, 1942. Philadelphia. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Stokes, H. J., Beennan, H., and lngraham, N. R. Jr.: Pinta. A review Stitt, of recent etiologic and clinical studie . Oermatology & Syphilolo~. Extracted from the American Journal of tbe Medical Sc1e1.1ces. 4:611-623, (Abril) 1943, Pennsylvania. (Cita de Agume Pequeño, 19 43) . Suárez. A, Pablo.: La "Enfermedad Azul". Contribución a su estu• dio. An. de la oc. Med. Quir. del Guayas, Año XVII Vol. 6 o. 9 :270-285, 1926. Guayaquil. {Mencionado por Helia , Bravo Hollís, 19.30. Cita de Luis A León, 1941). T ellez, Gu_ille'?°º·: ~l mal del pinto: Opúsculo, 1889, México. (Cita ,de N1colas Leon, 1909 y Agume Pequeño, 1942). T erre , J., y Hernández, G.: El mal del pinto, An. de la Ese. Nac. de Med. 4:24-37, 1908, México. {Cita de Aguirre Pequeño 1942). ' Terrés, J.: Algunas consideraciones acerca de la inspección de la cabeza. México. ( Cita de Joaquín González, 19 21 ) . thonnard- e~ann, E., Camacho Moya, J., y Brewster, K. C.: Is Carate (Pinta) a dermatomycosi ? Clínica) ob ervation in 75 cases of Carate in Colombia. ineteenth Annual Report United F ~it Co. Medica} Oepartment. 19: 1O1-1 06, 19 30, Boston. (Cita de L Vargas, 1935 ). Trad\lcido y publicado en el Boletín 69 �Clínico. Año 5 No. 12 :584-590, 1939, Medellín. (Cita de Luis A. León, 1942). Thonnard- eumann, E., Camacho Moya, J., y Brewster, K. C.: Klinische Bcobachtungen bei Pinta (Carate) in Kolumbien; ei vorliiufi,ger Bericht. Arch. f. Schiffs. u. Tropen Hyg. 35 :48-53, (January) 1931. (CitadeHolcomb, 1942). T ouraine, Albert.: Epidermomycosis Dyschromiques. Caratés. Dermatologie. 12023:7-8, 1936, París. (Cita de R. E. González, 1944). Toussaint, Manuel.: Histo-patología del mal del pinto. Bol. del lnst. Patol. 2a. época. 6:443-447; 509-512; 615-625; 673-678; 1909, México. (Cita de icolás León, 1909). Triana, M.: Boletín de la Sociedad Colombiana de Ciencias Naturales No. 73, 1923. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Uribechyel. Dice Sabouraud que estudió el Carate en Colombia. (Cita de Sabouraud, 1898). Uribe, A.: Observations sur le cara té. El Indice. 186 7, Medellín. (Cita de Jeanselme, 1904). Utibe, A O.: Observaciones sobre Carate. An. de la Ac. de Medicina de Medellín. Vol. lll p&g. 311, 1903. (Cita de Helia Bravo Hollis, 19 30). Uribe Escobar, C.: Estudio sobre la serología del Carate. Bol. Clin. de la Fac. de Med. de Antioquía. Año 5, No. 11, (Sept.) 1929, Colombia. (Cita de J. J. Escobar, 1940). Uribe Escobar, C.: El carate y las reacciones serológica.s. An. de la Un. de Antioquía. Vol. 1 pp. 64, 1939, Medellín. (Cita de Luis A. León, 1942). Uribe, Lázaro.: Citado por Montoya. ( Cita de Peña y Shipley, 1925). Urueta, E.: Pinta or Carate. (With special reference to treatrnent). Proc. lntemat. Conf. Health Probl. Trop. American. 1 :524532, \925. Boston. (Cita de Howard Fox, 1928). Varcla, G., y ieto Roaro, D.: Nota acerca de la morfología del treponema del mal del pinto. Ans. lnst. Biol. Mex. 9 :35-39, l 940, México. (Cita de León Blanco, 1940). Vargas, L.: Historia y estado actual de la investigación acerca de los supuestos agentes etiológicos del mal del pinto. Bol. del lnst. de Hig. 2:194-203, (Agosto) 1935, México. (Cita de González Herrejón, 19 38). Vargas, L.: Algunas notas de investi,gación acerca de la forma blanca del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 19:495-500, (Nov) 1939, México. (Cita de León Blanco, 1940). Vedia, Enrique de.: Biblioteca de autores españoles. Desde la formación del lenguaje hasta nuestros días. Historiadores primitivos de Indias. Sumario de la atuTal Historia de las Indias. 70 ?ssi8~ L. ~e~dánct=-2 de Ovie~o. alias de Valdés. 1:473~5 l 5, Vega Ma~t' ª. ita de Agutrre Pequeño, 1942). t~s. 1:t·1·918~ c:::;:s~ (Ci~:ede~:fiadel 5~ntro de EstudianVegas, Martín.: Carates o cara res Gacet M, ~- hite& 192 5). V Caraca. (Cita ~e o. da Fo~seca, 930 e racas. 1920, elasco, JuanTorno de.: Historia del Rein O d e Quito · en la América Meridional UI l789, .pp. 30-31, com~rcnde la ~istoria moderna. Año Flores, 1897, Sandwith'. J~;~CIEnaf92~º'p~ontoya,_ y . ley, 1925). (Cita de Lw A. León 1942.) ' ena Y Sh1pV1gnon Fren~s Ed. T · 192 I p , • · Viguri Rodríg~ez .H. . eEs1ls.mal d' I a~1s. (CitZia de Brumpt, 1936). ' .. e pmto en · • d Est Guerrero. Tesis Universidad Nac· 1 d ra~ _aro, ado de M~d. Militar 1:35-5 t. (Nov.-Oi~~)a 1938MM,c~, 1938: Rev. . Gomez Farías, 1939). • exico. (Cita de Viramontes, Leopoldo. : Algunas observ . del pinto. Memorias del 11 Con acM~d" sott la enfermedad 184, 1897, México. (Cita de ~i:':~s ,1co exicano. t :180V enereal . Disease lnformation. Vol. 2 1 ,con, 1909). . Agwrre Pequeño, 1940). · Num. 8, 1940. (Cita de Venezuela. : Comission of the at lnst f H th 0 Panamer. 20:215, 1941. (Cita¿' ºs kal 8 B 1. de la Of. San. ham, 1943). e to eS, eerman and lngra- i3 (842 \tca ~os~· L Villacís, Manuel H.: Contribución ex · Enfermedad Azul de los Ch ·n pR1mental al es~dio de la de Ru_miñahui. Tomo 1 No. •3~sÍ-26v.,~tl CSonseJo C~to~al . de Luis A León, 1942). • • angolqu1. (Cita Villaseñor, Horacio A.: Aspecto card'1 l' .1 0 Analecta Médica 2: 13-26 1941 ºM°? ~ de{l ~al del pinto. . Pequeño. 1942). ' ' exico. Cita de Aguirre V1llanueva Urrutia, G.: Bismuto-tera . . cina. Rev Mex 9·269 273 en el mal del pinto. Medi19 2 Helia Bra~o H~lli~ 1930) 'F ll arzoT) 1 9, M~x.ico. (Cita de 1929. ' · 0 eto. uxt a Gutíérrez, Chiapas. cr.Jªª Wappacus. ( 1884) Parece haber sido l . purú-purú o kuro-kuro con el . te pnm~r? en identificar el sido adoptada por Roquette 1~ 0 dÓ ~CXJ.Fco; su opinión ha 10 0 Y Langcrón, 19 36). • ª onseca. ( Cita de l Wiener, Carlos., Crevaux, Charnay etc . Am, . . Descripción de viajes al N ' ~te.· enea Pmtoresca. exploradores. pp. 658 1884° B n~nente po~ loa modernos Pequeño, 1942). ' ' arce ona. (Cita de Aguine e;,• •fo;. s Wise F · the Th eDe::tol U ·t d t~te of Colombia .ª fertiligield of rcaearch 1914 (Cita d H og1st.d JF. Cutan. D1seases. 32 :85 7 (Dee ) · e owar o.x, 1928). • · 71 �Wise, f., and Sulzberger, M. B.: Miscellaneous lnfections. The 1942 Year Book of Dermatology & Syphilogy. 1933- 1939, 1942, Chicago. ( Cita de Aguirre Pequeño y R. E. Go~zá~ez, 1944) • Woolley, P. G.: Pinta: paño blanco. Jour. Cutan. D1s. mcl. Sypb., New York, 22:479-481, 1904. (Cita de Holcomb, _1942). Woolley, P. G.: Pinta: paño blanco. Dept. of the lnt_enor Bur. of Government labor n. 20 Manilla. pp. 35-7. (Cita de O. da Fonseca, 1930). . Woolley, P. G.: Monatsheft für Prak~sche ~ermatolog1e. Vol. 39, pág. 670. (Año?). (Cit_a de Pena y Sh1pley, 192_5). . Ximénez, Francisco.: Cuatro Libros de la Naturaleza y vir_tudes medicinales de las plantas y animales de la Nueva Espana. Extr~cto de las obras del Dr. Francisco Hernández. Anot~dos, tradu~tdos y publicados en México en el año de 1615. Re1mpr~o baio la dirección del Dr. Nicolás León. Morelia en 1888. La misma ob~a de Ximénez fué reimpresa bajo el cuidado del Dr. Antomo Peña Fiel. Oficina Tip. de la Secretaria de Fomento. p. 19 5, 1888, México. (Cita de Aguirre Pequeño,.. 1942). .. . Zea M.-Díce Alibert que al mencionar Zea al camphre de Ame' rica Meridional. se refería al árbol llamado vulgarm~nte carate. (Alibert, J. L.: Nouveau Elements de Therapeuuque et. de Matiere Médicale. 2:102-103, 1917, París). (Cita de Agume Pequeño). . Zozaya, J.. V arela, S. y Castro Estrada, S. : Tratamiento del ~mto con Penicilina. (Nota preliminar). Rev. del_ lnst. de Salu~r1dad y Enfermedades T ro picales. 5 :~ 7 -89 (Jumo) 19 44. ( Cita de Aguirre Pequeño y R. E. Gonzalez, 1944). EXAMENES OFT ALMOLOGICOS EN CENTROS ESCOLARES .. 1 • 1 Por el Dr. René Livas, Oftalmólogo de la Secci6n Psicotécnica del Instituto. En la Sección de Oftalmología del Instituto de Investigaciones Científicas, se practicaron 2,325 exámenes de los ojos a escolares de ambos sexos, durante los meses de febrero a junio de 1944. En todos los niños examinados se dividió el examen en dos fases: la Exploración Física y la Exploración Funcional. En la exploración física quedaron comprendidos : Conjuntiva, Córnea, Cámara anterior, 1ris, Cámara posterior, Cristalino, Humor vítreo, Fondo del ojo, y el estudio de la Refracción Ocular por Esquiascopía. En la exploración funcional quedaron comprendidas Movilidad ocular, Reflectívidad pupilar, y Agudeza visual. Dada la índole especial de esta investigación, que está encaminada al estudio de los padecimientos oculares desde el punto de vista de la Biotipología y de la Orientación Profesional, se hicieron algunas prescripciones terapéuticas, solamente en aquellos casos en que lo ameritaba e! carácter agudo del padecimiento encontrado. En el resto de los casos que resultaron anormales o patológicos, se acJoptó la conducta de avisar a los familiares del niño, por conducto de las autoridades escolares, para dejarlas en libertad de recurrir, para la corrección de las anomalías o enfermedades encontradas, a los profesionistas que fueran de su confianza. No es posible, basado en el número de casos hasta ahora observados, hacer conclusiones definitivas en ninguno de los capítulos que animan a esta investigación. Cabe seña lar, sin embargo, la importancia que tiene, tanto desde el punto de vista de la labor social que encierra, como de la tarea científica que supone, así como de lo mucho que se debe esperar de esta investigación, cuando se haya comprendido en ella, aparte de los escolares, a otros sectores sociales, en los que es de suma importancia conocer el estado del aparato visual. En el artículo que en seguida se publica, se encontrarán algunas anotaciones hechas por el Dr. Fortunato Ismael Macías y que derivan del número de escolares examinados. -·73 72 1 • �ANOTACIONES SOBRE MORBILIDAD OCULAR EN CENTROS ESCOLARES Por el Dr. Fortunato Ismael Macias, SKrel1rio del lmtit11to. E N el Instituto de Investigaciones Científicas dependiente de la Universidad de Nuevo León, he formado el cuadro que en seguida se presenta, con datos obtenidos por el Dr. René Uvas (Oftalmólogo de la Institución) al practicar examen ocular a ochocientos noventa y ocho alumnos de la Escuela {mixta) 11Simón de la Garza tv\elo" de esta ciudad, del 4 de febrero al 8 de marzo del corriente año. El cuadro puede ser titulado de 11 Morbilidad Ocular" del referido centro escolar y lo componen: los diagnósticos, sexos y edades escolares de los alumnos, a más de una columna y un renglón de totales, morbilidad absoluta y una columna y un renglón de porcentajes relativas por padecimientos y por edades, respectivamente. El cuadro, somera, pero claramente, conduce a las siguientes anotaciones: Primera, en la Escuela "Simón de la Garza Meto", hay una Morbilidad Ocular absoluta que alcanza un 15.81 %, comprendiendo 20 padecimientos clasificados. Segunda, aproximadamente dicha Morbilidad se reparte casi de manera equitativa entre alumnos de ambos sexos. Tercera, la edad parece influenciar la aparición de los diversos padecimientos oculares observados: a la edad de los 5 años apenas iniciándose, creciendo bruscamente desde los 6 hasta los 9 o los 11, aunque con un descenso intermedio a los 1O, para decrecer con brusquedad así mismo, hasta los l 4. • Cuarta, entre los padecimientos oculares predominantes son de subrayarse: la Miopía, con un 30.28%, la Conjuntivitis Folicular con un 17.61 %, la Blefaritis Crónica de ambos ojos con un 15.49%, el Astigmatismo con un 6.34% y la Hipermetropía con un 5.63% (morbilidades relativas). El nstituto Je nvestigaciones C1entficas (Sección de Ciencias Médi cas y Biológicas), pens.,ndo que las anteriores anotaciones pueden ser de utilidad al Servicio Médico Escolar del Estado, las publica deseando aportar tan pequeño contingen·e para el estudio y prevención de los padecimientos oculares del alumnado de la Escuela "Simón de la Garza Melo", comprometiéndose a efectuar trabajo semejante con los demás centros escolares de Monterrey desde luego, para continuar seguidamente con todos y cada uno del Estado de Nuevo León. En el momento de publicarse este trabaío, podemos ya agregar dos cuadros más, correspondientes a las Escuelas "Josefa Ortiz de Domfnguez" (para Niñas) y "Fernández de Lizardi" (Mixta). En ellos pueden hacerse anotaciones semejantes a las que hoy hacemos del primer cuadro, referente a la Escuela "Simón de la Garza Melo" (Mixtal. 75 �Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León PORCENTAJES ABSOLUTOS y RELATIVOS DE MORBILIDAD OCULAR EN C~~TdROISDRESCROE~f~l~AS Serv1c10 e ESCUELA PARA NIÑAS "JOSEFA ORTlZ DE DOMlNGUEZ" 96 de Morbilidad OIAGNOSTICOS Astigmatismo ............. •. • • • • • • • • • - · · · · Blefaritis crónica - ......................... Catarata punctiforme cort. ant. . ......... • • Cicatriz de conjunt. flictenular ............. Conjuntivitis aguda O. D. l. ....... - • . - • • • • · Conjuntivitis folicular ...................... Chalazión de repetición .................... Epífora por est. de las v. lacr. ............... .... .. ... Estrabismo covergente alterno Estrabismo divergente O. l. ................. Estrabismo interno ligero ... - - ......... - .. Hipermetropía fuerte ............ - ........... Leucoma .......... - ........ - .............. Miopía ................ - .. - .......... - ... Niñas examinadas: 395; niñas enfermas: 54 .. .. ~ 9 110 ll 112 13 14 1 1 l 2 2 1 1 l 3 3 1 1 1 l 1 8 6 17 4 . . TOTALES ESCOLARES EDADES 2 9 1 1 1 7 2 1 1 1 1 2 3 22 1 1 1 2 l 2 5 4 3 6 12 l l 1 8 1 ~ 1 1 3 2 1 3 14 7 "<:t' ,- N 3.7016.67 1.85 1.85 1.85 12.96 3.71 1.85 1.85 1.85 1.85 3.71 5.56 40.74 100.00 54 ~1~1~ N r- .. o ~1f21::::1~1~1~ ,-. rn :::: MORBlLIDAD ABSOLUTA: 13.67% 1 1 1 relativa por Padecimientos l.f"\ 96 de Morbilidad relativa por Edades Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León PORCENTAJES ABSOLUTOS Y RELATIVOS DE MORBILIDAD OCULAR EN CENTROS ESCOLARES ESCUELA MIXTA "FERNANDEZ DE LIZARDl 11 Servicio del DR. RENE UVAS DIAGNOSTICOS SEXOS EDADES MI F 6171819 Astigmatismo ..................... 1 6 Blefaritis crónica ................... 6 5 Catarata traumat. O. D. pare. absorb... l Conjuntivitis catarral aguda .......... 2 Conjuntivitis catarral crónica ......... r Conjuntivitis flictenular ............. 1 Conjuntivitis folicular ............... 10 6 l Cuerpos flotantes en vitreo de O. D.... 1 Chalazión ......................... 2 2 Epífora por estenosis v. lac. O D ...... 1 fstrabismo divergente ........... ... 1 1 Estrabismo int'erno ................. 2 3 Hipermetropía 7 6 Leucoma sup. difuso ................ 1 1 Miopía ........................... 10 16 Nistagmus por corio-rettn¡tis O. D..... l Ptosis bulbar O. D. ................. l Ptosis bulbar por herida perforante .... 1 Quera to-con j un tivi tis flictenular ..... 1 Niños examinados: 1,062; enfermos : 97 47 150 1 ••••••••• 4 2 2 l l l 2 3 3 3 3 1 l l 3 l 1 1 l l 3 1 6 3 1 1 2 1 6 1 3 l 2 3 1 1 l 7 5 2 16 o E3 ~1~1~1~ N \,() °' r- ~1~1l'q ~ 7 11 1 2 1 l 16 1 7.22 11.34 1.03 2.07 1.03 1.03 16.49 1.03 4.12 1.03 2.07 5.15 13.40 2.07 26.80 l.03 1.03 1.03 1.03 100.00 2 10 22 21 ~ relativa por Padecimientos 1 2 2 5 1 14 TOTALES 4 l ~,~ '<t" ~ 10 I 11 112 13 [ 14 15 1 2 2 l 1 l 1 ••••••••••• MORB I U DAD ABSOLUTA: 9.13% l 3 96 de Morbilidad ESCOLARES ~ N 9 l.("\ 96 de Morbilidad relativa por Edades 5 13 2 26 l 1 l l 97 �DOS CASOS DE CISTICERCOSIS CUTANEO-MUSCULAR EN EL HOMBRE Por el Dr. Alfredo Góme% Alanís, B,cteriólogo e Hittop1tólogo del Instituto. 1-INTRODUCCION. Se designa con el nombre de cisticercosis el padecimiento provocado por la presencia en el organismo de la forma larvada de la Taenia solium o de la sagmata. Comúnmente es la T. solium la que da origen a este padecimiento. La T. sagmata rara vez produce cisticercosis en el hombre y se han puesto en duda los casos publicados, admitiéndose solamente los de Fontan, Castellano y Luque .• El huésped habitual del Cist1cercus cellulosae es el puerco y accidentalmente el hombre. Revisando la literatura relativa, encuentro muy escasa mención de su localización cutáneo-rnlJSCular. Vosgien ( 1911 ) ha podido reunir 920 observaciones de cisticercosis y Sevenet (1912-1935) encuentra 58 casos esparcidos en la literatura. En un total de 978 casos de la localización se reparte en la forma siguiente (Vosgien y Sevenet}: Cisticercosis generalizada ............... ·. . . . . Ojo y anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema nervioso . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . Piel y tejido celular subcutáneo . . . . . . . . . . . . • . . Músculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros órganos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V'I w 52 31 32 He querido dar a conocer los dos casos de localización cutáneo-muscular que ahora presento, tanto por el interés científico que tienen, cuanto para llamar la atención sobre un padecimiento que puede revestir una gravedad suma, a pesar de lo cual no se diagnostican muchos casos, tal vez porque no se piensa en su existencia más. frecuentemente. 11-Historia: Los griegos conocieron la forma larvada de la Taenia solium y es curioso el hecho de haber sido reconocida antes que el pará-. sito adulto. Aristóteles describe el estado larvario y vesicular en la lengua del marrano y comparó esta larva con el granizo. Rumler (1558) y Renna y Panarolus (1558) reportaron la infestación humana por dicho estado larvario. No fué sino hasta 1683 cuando Redi tuvo la idea de relacionar tales conoc,mientos y precisar que el cisticerco no es sino la larva de la Taenia solium. Estos da os fueron confirmados por Pallas (17(:l)); Linneo ( 1767), Goeza (1780), Vosgien, Van Beneden, Haubner y Leuchart produjeron c1st1cercosis en los puercos haciéndolos ingerir proglótides grávidos de Taenia solium. Kuchenmeister (l 855-1856) fué el primero en establecer de un modo defini ivo la relaci6n entre el gusano larvario del puerco y el parásito adulto en el hombre, hacienda comer cisticercos de puerco < '""I 1- X -< 1- zw ~ u ::j °'o _, UJ ~ Q. 1C6 392 35'1 ~ L1J 78 79 �a un condenado a muerte quien cuatro meses después tuvo los gusanos adultos. Fuera del puerco y del hombre han sido señalados como huéspedes interemdianos el 1aball, el carnero, el corzo, el gamo y la gacela. Los mecanismos mediante los cuales el hombre puede contraer este padecimiento son : llevar por medio de las manos a la boca porciones de anillos o huevecillos del parásito. Esto sucede en los enajenados y en los niños; también en individuos infestados y ccn malas costumbres higiénicas. El paso de anillos del estómago al intestino, por movimientos ant1peristál·t1cos en individuos portadores, ccnst1 uye la autOLnfestación La ingestión de aguas, verduras o alimentos contaminados es la forma más frecuente. Una vez los huevecillos en el estómago pierden su oncosfera por la acción del jugo gástrico y penetran con sus ganchos a través de las paredes intestinales o del estómago, pasan a los vasos porta y linfáticos y son llevados por las corrientes sanguínea o linfática después de haber atravesado el hígado (en el que no encuentran terreno apropiado para su desarrollo) al pulmón y a los diversos tej idos, localizándose por orden de frecuencia en la órbita, sistema nervioso, pie! y tepdo celular, m(1sculos, corazón, pulmones y cavidad abdominal y generalizándose cuando la infestación es intensa. Una vez en los tejidos los huevecillos pierden sus ganchos y la larva se transforma en un cisticerco. La licuefacci6n de las células centrales produce una cavidad que se llena de líquido, el tejido vecino prolifera y un escólex se forma en el interior del quiste por invaginación. El tiempo que debe transcurrir desde la fijación del huevecillo hasta la completa formación del cisticerco varía de tres a cuatro meses, habiendo algunos que se desarrollan er;i unas semanas y otros en algunos días, como es el caso de ciertos cisticercos retinianos. Las manifestaciones pueden presentarse ya desde la fijación del hueve; cuando éste ocurre en el cerebro o la medula, la vida del cisticerco es variable, teniendo como término final la calcif,cación. Se describen casos hasta de veinte años de duración. Es de hacer notar que el embrión es capaz de atravesar la circulación placentaria y manifestarse en forma de cisticerco en el niño. Caracteres y número de los cisticercos: El tamaño de los cisticercos vana con el sitio de localtzac1ón y la edad de éstos. En los tejidos resistentes es pequeño; en el sub-cutáneo aparece en forma de nódulos palpa bles, ovales y de superficie lisa, de medio a dos centímetros de largo por medio a uno de ancho. En el 'nterior se reconoce un nodulillo blanco que al microscopio puede ident1t1carse como escólex invaginado, que consta de una cabeza con dos coronas de ganchos. Además del cisticerco hay que tener en cuenta las calcificaciones que se encuentran en el cuerpo del mismo. En algunas ocasiones el escólex pu~e faltar o estar insuficientemente formado (acefaloquiste}. Otras veces la vesícula aparece como una formación longi udinal, con estrechamientos, dilataciones y apéndices arracimados, llegando a una longitud hasta de 25 centímetros Estas formas llamadas también Cisticercus racemosus plleden encontrarse también libres en IJ cavidad d1; los ventrículos cerebrales. so Primer Caso.-Cisticercos de la cara anterior del tórax y cuello. 81 �Anatomía Patológica: Los cisticercos pueden radicar deba¡o de la piel donde suelen confund rse con ganglios linfáticos y en los músculos donde por su forma alargada se parecen a los granos de cereales. La localización prechlecta es el ojo, en éste y en la piel se han observado Emigracione! de los ost1cercos. Estos se rodean de una cápsula conjuntiva, en CIJYa cara interna (la que rodea al gusano> se forman a menudo células gigantes, a veces numerosas • Un 1nd1v1duo puede se• portador de un sólo cisticerco, que si radica en el cerebro llega a producirle en ocasiones Id muerte, o de gran número de ellos llegando a miles Los nódulos del c1st1cerco s toados en la su;,erfic,e del organismo se caracterizan por falta de manifestaciones inflamatorias agudas, pud11ando dar lugar a trastornos de naturaleza sensorial, cuando se establecen cerca de las ramas nerv10Sas. En el ojo los cisticercos situados deba10 de la retma, pueden <lar lugar a la atrofia del globo ocular. Las consecuencias más graves son las que determina la cisticercosis cerebral, aún cuando puede por su localización evolucionar sin dar lugar a síntomas por e1emplo, en la substancia blanca de los hemrsfenos. Cuando las local zacrones cerebrales tienen lugar a nivel de las circunvoluciones frontales, clan lugar a la epilepsia de tipo Jackson. Los cisticercos ventriOJlares pueden ser la causa de hidrocefalia interna y si por sus movimtentos cortan de manera brusca la comumcac16n entre las cavidades cerebrales, llega a sobrevenir la muerte repentina aún en 1nd1viduos que sólo habían padecido síntomas vagos, como dolores de cabeza y vómitos. Además de las localizaciones, desempeñan un importante papel en la patogenes1s de los trastornos las lesiones anatómicas que sufren el cerebro, sus cubiertas y vasos A nivel de los parásitos la substancia cerebral puede reblandecerse o atrofiarse. A menudo existe leptomen•ng1tis crónica con epend m1t1s granular e h1drocefalía interna. Los parásitos que se localizan en la base clan lugar a lesiones de periarteritis o de endarteritis obliterante: por e¡emplo, a nivel de la arteria de Silvio o sus ramificacrqnes principales por formación en su pared interna de un tejido conjuntivo ioven con células abundantes, conteniendo en ocasiones células gigantes que crecen hacia el interior de la luz y dan lugar a un estrechamiento considerable. Sintomatología: Depende de la localizac16n. En el cerebro puede dar lugar a la sintomatología de un tumor cerebral (vómitos, vértigos, convulsiones, hemiparesia, neuritis óptica y afasia). Inmunidad: No hay pruebas de inmunidad natural o adquirida contra, el gusano adulto. Algunas expenencias muestran cierto grado de resistencia contra la infestación cisticercósica. Sin,embargo, los diversos estados de desarrollo en los cisticercos de un mismo individuo sugieren que pueden ocurrir infestaciones sucesivas. Diagnóstico: Se hace por biopsia o por los razas X. Una historia de teniasis intestinal con presencia de múltiples nódulos y una moderada , eosinof1ha generalmente or,entan hacia ese padecimiento. La cisticercosis del cerebro se diagnostica por los síntomas clínicos y más tarde por los 82 Microfotografía que muestra lo~ ~anchos y el abundante pigmento en el escolex de un ctshcerco del caso primero. 83 �rayos X. En presenda de nódulos musculares o subcutáneos acompañados de fenómenos nerviosos, el diagnóstico es casi evidente, pero hay que esperar el principio de calcificación o las alteraciones del líquido céfalo-raquídeo (aglucorraqura, eosinofilorraquia, leucocitosis, aumento de albúminas y globulinas, reacciones de desviación del complemento). Las reacciones s~ro!ógícas e intracutáneas son de escaso valor, aún cuando en ocasiones ayudan al diagnóstico de cisticercosis cerebral. Pronóstico: Depende también de la localización. En los músculos y el te11do celular es benigno, ya que los nódulos tienden a calcificarse, pero si la localización es en el cerebro o corazón el pronóstico es grave. Profilaxis: La infestación por Taenia solium rcon un promedio de 1%) varía a través del mundo estando en relación directa con la cultura de los pueblos. El control de la infestación por Taenia solium comprende: tratamiento de las personas infestadas, inspección de los cerdos, conocimiento verdadero de la carne, etc. El rápido tratamiento de la teniasis no sólo reduce las posibilidades de infestación sino que evita la cisticercosis por autoinfestación. Terapéutica: La extirpación quirúrgica cuando ello sea posible. 111-Los dos casos que ahora presento fueron estudiados en un mismo establecimiento (Hospital "José Eleuterio González") de esta misma ciudad y encontrados en el corto espacio de un mes. El día 30 de noviembre de 1943 me fué enviada al Departamento de Anatomía Patológica del citado Hospital, por el Dr. Madero, una pieza que presentaba las siguientes características: forma elipsoida l, con aspecto quístico y aproximadamente de 12 mm. de largo por 5 mm. de ancho, con paredes medianamente gruesas, consistencia dura y renitente y algunos hacecillos musculares adheridos a la pared, presentando por transparencia en uno de sus extremos un elemento opaco en su interior. Seccionando con la tiíera dió lugar a la salida de un liquido citrino, que ocupaba casi toda la cavidad; en el fondo de ésta se pudo observar un elemento blanco de aspecto redondeado y unido a la pared del quiste por una especie de membrana. Desde luego pensé que aquello podrfa ser el escólex de un cisticerco, lo que pude comprobar luego al microscopio aplastando entre dos porta-objetos dicha formación . A débil aumento pude también observar la cabeza, con sus ventosas y doble corona de ganchos, así como una gran cantidad de pigmento entre éstos. Considerando el caso de interés, ya que en un año de servicio no había sido enviada al Departamento pieza tan original, quise hacer el estudio del paciente y a continuación doy a conocer someramente los datos obtenidos. Quiero decir antes que encontrándose en esta ciudad mi maestro y amigo el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, me acompañó al Hospital para orientarme con sus consejos sobre la forma de estudiar el enfermo y después proporcionarme la bibliografía que he consultado. 84 ' Dibujo que muestra la distribución aproximada de los cisticercos en la cara posterior, primer caso. �HISTORIAS CLINI CAS Caso 1.- Encarnación Paredes, de 29 años, originario de Gral. Terán, N. L., donde ha vivido siempre. Antecedentes hereditarios : no se recogieron datos de impor.tancia. ·Antecedentes personales no patológicos: tabaquismo y alcoholismo moderados. Trabajó durante tres años en una carnicería, siendo su oficio actual albanil . Antecedentes específicos. Luéticos : chancro hace cinco años, con todos los caracteres de ser biando. Fímicos: enflaquecimiento marcado de hace algunos meses a la fecha; aumento de temperaturas vespertino; tos con expectoración. Principio, evolución y estado actual · el enfermo aparte del padecimiento que me ocupa, presenta la sintomatología de un derrame pleural en la cavidad derecha. Hace onco arios principió a notar la aparición de pequeñas tumoraciones superficiales que tardaron alrededor de tres meses en alcanzar el tamaño actual. No precisa exactamente el tiempo que transcurrió entre la aparición de la primera y la última. Estas formaciones no fueron acompañadas de dolor ni molestia alguna, pues hasta donde su otro padecimiento se lo permite el enfermo puede trabajar Procedí a la exploración, encontrando en la región temporal izquierda una tumoración del tamaño de una haba, de forma oval y no adherida a la piel ni a los planos profundos, deslizando bajo el dedo, de consistencia dura, renitente y no dolorosa. En el cuello encontré varias tumoraciones idénticas. Las caras anterior y posterior del tórax así como las del abdomen, están sembradas también y no tienen sistematización alguna en su situación. Explorando los miembros superiores y los inferiores, se palparon en plena masa muscular, con mayor abundancia en el bíceps braquial y cuadríceps femora l, las mismas formaciones. Traté de llevar a cabo una serie de exámenes, no precisamente con fines diagnósticos sino para corroborar lo que generalmente se describe en este padecimiento. Por desgracia, ésto no fué posible, pues el enfermo se resistió a permanecer más tiempo en el Hospital. Sin embargo, algo log ré y a continuación doy a conocer los siguientes datos: Sangre: Reacciones de Wassermann, Kahn y Mazzini, Negativas Leucocitos·por mm. cúbico ...... . ........ 8,COO Fórmula leucocitaria: Granulocitos neutrófilos ................ . 65.0% '' " basóf ilos ........... . .. . .. . eosinófilos ............. . .. . Monocitos. ........................ . ... . Linfocitos .................. . ......... . • Dibujo que muestra la distribuci?n apr?ximada de los cisticercos en la cara anterior, primer caso. 86 0.5% 0.5% 4.0% 30.0% En el líquido céfalo-raquídeo no se encontró alteración alguna. En !as materias fecales sólo pudimos efectuar el examen de un raspado anal 87 �(N.I.H.), no encontrando huevecillos de taenía ni de otros helmintos. El enfermo niega haber expulsado anillos. Se le practicó intraderrporreacción de Robin y Fiessinger con liquido de cisticerco, apareciendo una reacción francamente pos1t1va a los cinco minutos1 que duró sólo unas horas desapareciendo ya a las 24. El tes 1go permaneció francamente negativo. La radiografía del tórax presenta un abundante derrame en la cavidad pleural derecha y lesiones que el rad,ólogo reporta como tuberculosas. Practicamos fluoroscopía general del paciente, sin haber encontrado una sola tumoracrón calcificada. Caso 2.-Me fué enviado para que se le practicara una biopsia por el Dr. Rafael Leal. El enfermo se flama P. Neira, es originario de Charcas, Coah, donde ha vivido 24 años; tiene 49 de edad y lleva de vivir en-ésta 23. Me bastó ver al enfermo para recordar el caso anterior, pues presentaba tumoractones con 1dént1cos caracteres en cuanto, a la local1zaci6n, pero en número muy superior a las de1 otro enfermo. Le extir¡:;é de la pared anterior del érax una de aquellas tumoraciones comprobando que se trataba también de cisticercosis cutánea. Antecedentes patológicos no específicos: fuma y toma con moderación. Sus oficios han sido; cargador de metales, mozo de botica1 habiendo trabajado también en el rastro durante tres años y llevando 18 de servir en la Cervecería Cuauhtémoc como alotador. Antecedentes patológicos especí icos: lueticos positivos; fímicos negativos. Antecedentes patológicos no específicos: no re::uerda haber padecido ninguna enfermedad. Estado actual: nos refiere el enfermo que fvé conducido al Hospital con motivo de un ataque sufrido el 24 de diciembre, en la noche, después de haber ingerido pequeña cantidad de bebidas alcohólicas. No recuerda ningún detalle de su accidente, ni ¡amás había sufrido algo idéntico, asegurándome que lo que había tomado no era bastante para hacerle perder el conocimiento. El 15 de enero sufr16 en el Hospital un ataqlle ep1leptiforme, del cual se dieron cuenta sus compañeros de sala; duró algunos minutos con contracc,ones generalizadas (sin orinarse ni defecar) al final y del cual nada recordó el enfermo. Observé al paciente con alguna frecuencia y no han vuelto a repetirse estos ataques Al interrogarle sobre las tumoraciones me dijo que hace dos años principiaron a formarse, habiendo aparecido la primer~ en la frente tardando en alcanzar el volumen actual alrededor de tres meses. Refiere aproximadamente un año transcurrró desde la aparición de la primera hasta tener el número actual, Tal vez éste fué debido al tiempo que las d,~tintas tumoraciones tardaron en alcanzar su mayor volumen. El enfermo no tiene actualmen e ninguna molestia de hpo general. De las tumoraciones algunas son dolorosas y le molestan para su trabajo. 5e le practicaron los siguientes exámenes: que Segundo Caso.-Cisticercos de 88 1, cara ~nterior del tórax. �Sangre: Reacciones de Wasserman, Kahn y Mazzirn: fuertemente positivas. Leucocitos por mm. cúbico ...................... 11,0CIJ Fórmula leucocitaria: Granulocitos neutrófilos ........................ . 63.0% " bas6filos .. .......... ............. . 0.0% " eosinfófi los ........................ . 1.0% Monocitos .................................... . 4.0% Linfocitos .............................. , .. , .. . 320% Practicado el examen de líquido céfalo-r.squídeo se encontró perfectamente normal. El examen de materias fecales antes y después de un purgante fué negativo. El enfermo refiere haber expulsado anillos de tenia hace un año. La fluoroscopía general no mostró sombras de calcificación y tampoco la radiografía de cráneo muestra sombra alguna. Examen de fondo de ojo: normal. Las reacciones específicas de desviación de complemento no se hicieron por carecer de antígeno específico. RESUMEN I Se presentan dos casos de cisticercosis cutáneo-muscular. La hemoeosinofilia señalada por los autores no se pudo comprobar. El hecho de presentarse dos casos de cisticercosis en el mismo establecimiento y en tan corto espacio de tiempo debe llamar la atención hacia este padecimiento. En ninguno de los dos enfermos hemos encontrado calcificaciones a pesar de haber transcurrido más de dos años y medio para ambos. Ninguno de los dos presenta huevecillos de tenia Los dos enfermos son de la clase humilde, habiendo vivido en muy malas condiciones de higiene. Aún cuando el examen de líquido céfalo-raquídeo haya resultado normal, creo que puede existir una localización cerebral que no ha provocado reacción meníngea. Presento las fotografías de los dos enfermos. REFERENCIAS Cisticercos del brazo y tórax en el segundo caso. Aschoff, L., 1934. Tratado de Anatomía Patológica. 1:282-285. Labor, Madrid. Brumpt, E., 1936. Precis de Parasitologie. 1. Masson et Cie., Paris. Craig and Faust. 1937 Clinical Parasitology. pp. 455-458. Lea and Febiger. Philadelphia. Gradwohl. 1938. Clinical Laboratory Methods and Oiagnos.is. 1327-1328. Mosby. St. Louis. Kolmer and Tuft. 1942. Clínica! lnmunology, Biotherapy and Chemotherapy. 21-22. W. B. Saunders. Philadelphia. Kolmer John A., and Boerner Fred 1941. 327. Approved Laboratory Methods. App!eton, N. Y. 91 90 �Faust, E. C. 1939. Human Helminto\ogy. 306-31 O. Lea and Febiger. Philadelphia. MacCallum, W. G. 1941. A Texbook of Pathology. 839-840. Saunders. Philade\phia. Sergent Emile, Ribadeau-Dumas L., Babonneix, L. 1921. Traité de Pathologie Medicale et de Therapeutique App!iquee.-lnfections Parasitaires. XIV:50-60. Maloine, Paris. ----- ----Alves de A. C. Rita. 1941. Diagnóstico histológico de cisticercose cerebral. Memorias del lnst. Osw. Cruz. 36: 1. (33-36). Barre, J. A, et Warringes. Tumor del IV ventrículo. L'Encephale. Mayo 1943. (289). Berna! Flandes Francisco. Cisticercosis. Rev. Med. Veracruzana. XVI 1:4, 1937. Veracruz. Branson S. Ray. Cysticercosis of the Brain. Arch. Neurol. Pschist. 45 :494. Brouhgton, A W., and Stevehson and Waister, D. Cysticercos1s of the brain. Brit. Med. 2:35-43, 1928. Cerna1 J. de la. Cisticerco del cuerpo vítreo. Tesis Fac. Nac. de México. 1893. Chávez, Lorenzo. Cisticerco sobretiniano. Gaceta Médica de México. IV. 2ª Serie. 12, (164) . 1904, México. Chávez, Lorenzo. Extracción de un cisticerco sobretiniano. Gaceta Médica de México. IV. 2i;l Serie. 14. (163). 1S04, México. Fuentes M. Síndrome de obstrucción paroxística del agujero de Magendie, que denominamos "Síndrome díencéfa[o bulbar", en un caso de quiste único de cisticerco en el IV ventrículo. Arch. Neurol. Pschiat. IV. 5 y 6:217-243, México, 1942. Fuentes M. Cinco casos de cisticercosis cerebral. Traba jo leído en la Sociedad de Neurología y Psiquiatrfa de México, durante el Congreso de Medicina Interna de 1942. Gómez Izquierdo, Ignacio. Locura por cisticercosis del cerebro. Rev. Med. XIII, 12 (265), l<Xll. . Guevara Oropeza, M. Tumor del ángulo ponto cerebeloso. Arch. Neurol. Psiquiat. l :369, Mayo, 1938. Heldt, H. Sur la presence d'un cysticercoide chez Artemia salina. Stat. Oceanograf. Salambo Notes. 5. 3-8, 2 pi., 1926. Houston, M., and Premont Smith, F. The Cerebrospinal Fluid. Saunders, Ca., 1937. Lange, O. Sindrome liquorico da cisticercose encefalomeningea. Séarat da Revista Neurologla e Psiquiatria. Sao Paulo. IV. 2., 1940. López Albo, W. Cisticercosis del Neuroeje y de las Meninges. Anales de Med. lnt 1: l O, Madrid. López Albo, W., Menzabal E., Feijoo A., y Urquiola, J.: Cisticercosis racemosa de !a base del cerebro (perihipofisiaria y periquiasmátíca). 92 , Eosinofi lia y ag!ucorraquia. Gaceta Médica Española Madrid, 1939. Lopez Albo, .Y'-!· Paraplepa progresiva y eosinofilfa subaracnoidea. Anales , de Medicina Interna. Feb 11, Madrid, 1936. Lopez ~Iba~ _W. Meningitis crónica cisticercósica, con brotes agudos y eostnofd1a subaracno1dea. Anales de Medicina Interna IV ·6 Junio 1935, Madrid. . .' López Albo1 W. Diagnóstico clínico y biológico de la cisticercosis cere, bral. Analecta Médica. Año IV, Núm. 1. México. Lopez Albo, W. Problemas clínicos de la cisticercosis del neuroeje Monterrey Médico, 48, 1939. · López, Femando. Historia de un caso de cisticerco sub-retiniano Boletín , del Instituto Patológico. V: 1O, 1908. México. · Lopez, Fernando. Un nuevo caso de cisticerco en el cuerpo vítreo Gaceta Médica de México. XXVI 11 :5 (l 80l 1892. México . Maggi, A. Cisticercosis cerebral. Sem~na Médica. 11 :1465-1477 1928. Mornz, Loff, et Pacheco. Sur le diagnostic de la cisticercose ce;ebrale L'Encephale. XXVll :l Janu. (42) 1932 . Monteriro •Sales, F. J. Ci;t1cercose c~rebral~. Tese. Sao Paulo. 1934 Mases, A Dos métodos biológicos da diagnostico da cisticercose. Mem 1nst. Osw. Cruz. 11 :320, 191 l. · Ochoterena,. Isaac. ~ontribución para el conocimiento de la histopatología de la c1st1cercos1s cerebral humana en México. Anales lnst Biol IV· 81-87, 1935. México. · · · Rizo, C; Diagnosi in vita di cisticercosi cerebrale. lmportanza dei finíti . del esame del L. C. R. Rev. Pat. Nerv. Mental. 32 (6) 952-981, 1928. Ro¡o de la Vega, J. y _Ramfrez Moreno, S. Cisticercosis quística ·del cerebro, curada por 1ntervenciói, quirúrgica. Rev. Med. Neurol. Psiquiat. y Med. Legal IV, 29. Silva, Raf~el. Nota acerca del tratamiento quirúrgico de los cisticercos . del v1treo. ~ac~ta M~ica_. 3~ Serie X, Núm. 9-12 (427}, 1915. Silva, R~f~el. Tecrnca _qu1rurg1ca para la extracción de los cisticercos subretin1anos. Memonas del VI ll Congreso Médico Nacional. l :549, 1927. Trel!es, S. O., y Lazarte, J. A. La cisticercosis cerebral. Monografía de la Rev. Neurol. y Psiquiat. Lima, Perú. SEhmite, P. C):'St!cercose du neuroege. These. París, 1928. Ugalde.! A. C1s_t1cercos1s cerebral generalizada. Rev. Med. Hosp. Gral Ano 1, 5. Dic. 1938. México. · Ulrich, E~nesto. Un ~aso de cisticercCJs racemoso del cerebro. Boletín del . 1nst1tuto Patol6g1co. 3~ época. VI l. l. México, 1909. UlncGh, Ernesto. Un caso de cisticercosis universal confluente Hospital eneral. _Rev. Med. de Cien. Med. V:3 y 4 (149-1 SOl. Año 2." 2? época Nov. y Dic. 1929, México. · · Villaseñ~r, C. Algunos datos para la histopatología de la cisticercosis del encefalo. Bol. Lab. de Est. Med. y Biol. Vol. L:4 {89-93), 1942. México. 93 �TULAREMIA, FORMAS CLINICAS Y DIAGNOSTICO DE LABORATORIO (*) Dr. Raúl M. Tovar, del Departamento de Investigaciones Médicas del Hospital General, de México, D. F., y Colaborador h traordinar io del t. de l. C. de la U. de N. l. I L A TULAREM IA es una enfermedad infecciosa usualmente morta l de los roedores silvestres causada por el Bacterium tularensis y transmi tida al hombre de múltiples maneras: por contaminación directa de la piel o de la conjuntiva, por ingestión de material infectado y por la picadura de los vectores naturales de la infección. Historia En 1911 McCoy (1) descubrió en la ardd la del campo (Citellus beecheyi ) una enfermedad macroscópicamente indiferenciab le de· la Plaga por sus lesiones anatomo-patológicas y cuyo agente causal no era culti vable en los medios ordinarios de laboratorio. En 1912 McCoy y Chapín (2) cultivaron dicho organismo en un medio a base de yema de huevo coagulada y le dieron el nombre de Bacterium tularense porque la enfermedad fué descubierta en el Condado de Tulare, Ca liforn ia. Vail (3) describió el primer caso de infección humana por Bacteríum tularensis que presentó lesiones ocu lares y cuyo diagnóstico fué confirmado por Wherry y Lamb (4) quienes aislaro11 el germen del exudado. Los mismos autores (5) aislaron B. tularensis de vísceras de conejos silvestres y estab lecieron la gran importanóa de estos anímales en la epidemiologfa de la nueva enfermedad. Francis (6) reportó que la "fiebre de Utah" transmitida por la ''mosca del venado" y la enfermedad descubierta en California, eran la misma infección y a la cual denominó Tularemia debido a que los enfermos presentaban un verdadero proceso septicémico de B. tularensis. El mismo autor (7) transmitió la infección experimentalmente en animales de laboratorio utilizando Chrisops discalis. Parker, Spencer y Francis (8) establecieron que el Dermacentor andersoni es a la vez reservorio y vector importante de T ularemia, pues interviene en la conservación y difusión del B tularensis en la naturaleza y transmite la infección al hombre. Dichos autores demostraron también que el Haemaphysalis leporis-palustris juega un papel importante en la conservación del germen en la naturaleza, propagando la infección entre los roedores silvestres y ciertas aves. Ohara (9) desc ribió en el Japón la (•) Conferencia sustentada en el Hospital Civil "J. Eleuterio González", de Monterrey, N. L., el 30 de octubre de 19-44, por invitación del lr1Stitu to de lrnestigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo león. 95 �. existencia de epizootias mortales en conejos silvestres e inoculando ~n individuo con los órganos de un conejo muerto, reprodu¡o Tularem1a. Francis y Moore (1O) demostraron posteriormente que di_cha enfermedad era Tularemia. En el año de 1928 se reportaron los primerps casos_ ~e Tularemia en Rusia en donde la enfermedad presentó caracteres ep1demicos particularmente en los pueblos dedicados a la caza de ratas de agua. Karpoff y Antonoff (11) demostraron que el agua es un elemento tra~smisor muy importante de Tl,llaremia. En 1929 se reportaron casos de la infección en Suecia en 1930 en Canadá, en 1935 en Austria y en 1936 en Alemania Chec~slovaquia y Turquía. En fecha reciente, nosotros (1~) logramos'encontrar la infección en México y considerando la proced~nc1a de los reactores serológicos localizados, pensamos que la Tularem1a se encuentra ampliamente distribuída en nuestro suelo. Distribución Geográfica Para algunos años despúés d~I hallazgo de casos en Cali~~rnia Y e_n Utah, la infección fué encontrada en muchos Estados de la Union Americana. En la actualidad solamente en el Estado de Vermon~ no ~~ han registrado casos de Tularemia, en los Estados_!estantes la, 1nfecc1~n. es endémica. La enfermedad se ha reportado tamb1en en Canada, en t-:Aex,co, en Rusia, en Noruega, en Sueci~, en -~lemania, en Checoesl_o~aquia .Y en Turquía. Muy probablemente la mf~cc1on ha pa~do desaperc1b1da en, S~dAmérica donde con seguridad ha sido confundida con la Peste Bubónica. Etiología ' El B. tularensis es un coco-bacilo .que mide de 0.:3 a 0.7 micra~ de largo, Gram negativo, ligeramente movible, con peque~? flagelo terminal, pleomórfico y encapsulado, no form~ esporas._ E~ los tepdos aparece como pequeño coco-bacilo y en. los c~lt1vos en~e¡ec1dos toma form~s. francamente bacilares. Es aerobio obligado y tiene como caractenst1~a muy peculiar que no desar~olla _e~ los me?ios ordin~rios de_ la_boratono. iara su cultivo es necesario utilizar medios conteniendo c1stma al 0.1 7~ o yema de huevo coagulada; desarrolla lentamente, su temperatura óptima es de 37º y su pH favorable varía del 6.8 al 7.3; ferme~,ta la ~!~cosa, la levulosa la manosa la maltosa y el glicerol con formac1on de ac1do pero no de gas (Franci¿ (13)). Francis {13) consideraba que n? era posible cultivar B. tularensis en medio líquido, pero Tamura y G1bby (14) lo cultivaron en un medio sintético a base de gelatina, hidrolisados de caseí~a y aminoácidos. Steinhaus, Parker y McKee (15) report~ron ot~o. mecho líquido a base de infusión de corazón, dex'.rosa, hemoglob_1na y _c1stina, en el cual cultivaron B. tularensis durante vanos pases sucesivos sin observar disminución de la virulencia de la cepa. El B. tularens,s muere a la temperatura de 56° -58° durante 10 minutos y es muy sensible a la acción de los antisépticos. En los tejidos infec- tados conservados en glicerina y en refrigeración, el germen permanece virulento durante muchos años ( 14 años de observación por Francis). En la materia fecal de las garrapatas y de las chinches infectadas, el B. tularens1s permanece virulento durante mucho tiempo, y el hombre puede adquirir la infección a través de la piel, de las mucosas o de la vía respiratoria. No se han demostrado toxinas solubles del B. tularensis, pero la porción somática del germen presenta una necrotoxina muy activa difícil de destruir por el calor y los agentes químicos. ' · El B. tularensis se tiñe difícilmente con los colorantes ordinarios· en cortes de tejidos su colorante electivo es el Giemsa y con el azul de Lc:effler, presenta coloración bipolar. En los tejidos de animales y de garrapatas infectadas el B. tularensis es siempre intracelular y debido a sus caracteres tintoreales, a su dificultad de cultivo y a su transmisión hereditaria en los vectores infectados, Wolbach (16) considera que dicho germen tiene características que lo acercan al grupo de las Rickettsias; pero hasta la fecha no se ha demostrado ninguna relación antigénica entre el B. tularens1s y el grupo de las Rickettsias. · Francis y Eva ns (17) reoortaron la existencia de aglutinaciones cruzadas en enfermos de Brucelosis y Tularemia para el B. tularensis y para el grupo de las Brucellas respectivamente. Toppley y Wilson (18} consideraron al B. tularensis dentro del grupo de las Brucellas por sus relaciones antigénicas y sus propiedades bacteriológicas y metabólicas. Bergey (19} cataloga al B. tularensis dentro del género Pasteurella por la similitud de las lesiones anatomo-patológicas producidas por dicho germen y la Pasteurella pestis. Brigham y Rettger (20) reportan que muchos organismos han sido erróneamente colocados dentro del género Pasteurella y que el B. tularensis tiene una relación serológica más estrecha con el grupo de las Brucellas que presentan aglutininas para e: B. tularensis, también tienen opsoninas y sensibilización cutánea para los antígenos del mismo germen. Estos fenómenos inmunológicos cruzados son el resultado de la existencia de un factor antigénico común tanto en el grupo de las Brucellas como en ;I B. tul_arensis pe.ro en concentración tan limitada que para que los fenomenos inmunológicos cruzados aparezcan, se requiere una dosis máx1m~ d_e antígeno. La existencia de est; factor ant1génico común es el signo mas importante de la estrecha relacion entre el B. tularensis y el grupo de las Brucellas. Epidemiología La Tularemia en la naturaleza tiene como reservorios más importantes los siguientes: entre los roedores silvestres: conejos (Género Silvilagus) liebres (Género Lepus) ardilla del campo (Citellus beedieyi) 97 • �rata silvestre ~!~ónd~t~~~po ~M,ctorus californicusl Castor cannadiens1s Y tlacuache (Didelphis) entre las aves: f . : se han encontrado naturalmente la codorniz Y e1 ai 5t1n infectados. . . . el rcentaie de infección es En re los coneios y hebreds s1lvestreceser ep~ootias con aumento marl OL pero pue en apar . generalmente de íV, d' hos animales cado del índice de inf:cc_16n en ic cont.rado nunca naturalmente Los coneios domesticas no se han en tibies a la infección. Varela infeclados a pesar de que ~on al t1687t~~:se~e conejos domésticos utiliSosa Martlnez (22 revtSaron ' , ncontraron que solamente uno ~ando como antígeno Brucella abort_us t1d1aron también 1,166 bazos de aglutinaba al l X 1CO a la Brucella, tclóaicos de los cuales aislaroi: por esos animales y encontraron 15 ~ 71 La ausencia de Tularem1a_ en inoculación al cuy, dos ce~~s .fe ~ mo;;ii~~ble pues entre ellos no existe los conejos d?méstic_os es, ate~ me~ :tel transm'isor natural más impor ante Haemaphysahs lepons-pa us ris qu entre dichos animales. epizootia de Tularemia. en Scholtthauer et ~I (23) repo~~~: ~~: epizootia en borregos tran~coyotes Y Philip y Jelhs_on {246a~!1 (25) establecen que el ~rro (~nnis milida por O. anderso.n~. Ey Y a beni na de Tularemia por 1ngest1on de vulgarisl puede adqu1nr u~a forr ales i~fectados desarrollan en menos de carne contaminada y que os an m el B tularensis. Varela y Sosa 20 días un alto t_ítulo ag~tinante :rinstituto Antirrábico de Méxic~ y Mart!nez (22) revisaron l petf ba al B. tularensis al 1:40 Yal 1:~ encontraron dos cuyo suero ?9 u in\cada no reveló ninguna alterac1~ respectivamente; la necropsia ptc· 1 1 ci6n de animales de laboratono macroscop'ica de hígado Y bazo y a in~u a .' ltado negativo con dichos órganos d10 resu d' 'de en dos grupos: 19-Vectores Los vectores de la Tularemi~ se iv1 n naturales y 2Q-Vectores po~ene1ales. . ies de la familia lxodidea Los vectores natu~ales incluyen _var~s es:Ía familia lxodidea son los y una especie de los D1pteros. L~ m1er ;~ Haemaphysalis cinnabarina, siguientes : Haemaphysalis leporis-pa us. b'·1·1s Oermacentor occidentalis • , , del Dermacentor an dersont,· Oermacentor . d I f .vana 1 dt. b:, Dípt.,,os es la 'mwa e lxodes ricinus. La e?pec.,e e ª ami Id · venado' o Chrisops d,sc.ahs. . d s son al mismo tiempo vectores Las especie.:. de ~arrapatas me~~naer~en· el B. tularensis resiste el eficientes y reservorios na,turalesl f g debido a que invade el aparato paso de los distintos estad,~s e~ ~~.05 -~mente a un número determinado genital del vector _se ~ransm1te r . _11ari través de los huevecillos. Existe de larvas de \~ s!g~1ente. generfc1onto~ y el germen pues a pesar de que un verdadero s1nb1ot1smo entre e vec ' 98 el B. tularensis invade todos los tejidos y líquidos circulantes de la garrapata, ésta se muere a causa de la infección. La transmisión hereditaria del germen es suficiente para conservar indefinidamente la infección en la naturaleza. Las garrapatas infectadas transmiten la Tularemia durante la picadura, inyectando saliva contaminada con B. tularensis. El germen también es eliminado por la materia fecal la cual constituye una importante fuente de contagio. El Haemaphysalis leporis-palustris (Packard ), "garrapata del conejo", desempeña un papel muy importante en el mantenimíento, distribución y perpetuación del germen en la naturaleza, transmite el B. tularensis entre los conejos y entre ciertas aves; no pica al hombre, y se encuentra ampliamente distribuida en Arnénca, desde Alaska hasta la Argentina. El Haemaphysalis cinnabarina ( Koch l, "garrapata de los pájaros", es considerado por Parker et al (26) como transmisor de Tularemia entre varias especies de pájaros susceptibles y como fuente indirecta de infección para el hombre. Los vectores que se han encontrado naturalmente infectados con Tularemia son los siguientes: Oermacentor andersoni (Stiles) Oermacentor variabilis lSay) Dermacentor occidentalis ( Neumann l lxodes ricinus var. californicus ( Banks) y Chrisops discalis. El Oermacentor andersoni (Stilesl se ha reportado únicamente en la región d·· las Mor ,tana:, Rocallosas de los Estados Unidos y del Canadá. Se han registrado muchos casos de Tularemia en dicha zona por picadura de esta garrapata. Davis et al (27) reportan el aislamiento de cepas de B. tularensis poco virulentas para el cuy y para el conejo doméstico, a paríir de esta variedad de garrapata, lo que sugiere la existenc a de reservorios naturales que presentan upa infección crónica de B. tularensis, que facilita la mayor difusión de la enferrr ad entre los roedores. El Oermacentor variabilis (Say) se encuentra abundantemente en Canadá, en el Este ~ en el Centro de los Estadcs Unidos. En México se ha reportado en Sonora, Tamaulipas, San Luis Potosí, Hidalgo, México, Oaxaca y Chiapas. El perro es el huésped más importante.del estado adulto, por lo que esta variedad de garrapata se pone fácilmente en contacto con el hombre. En el Este y Centro de los Estados Unidos se han registrado muchos. casos de Tularemia transmitida por esta especie. El Dermacentor occidentalis (Neumann) exis e en la sierra y en la costa de California y Oregón en los Estados Unidos; en México se ha reportado en la región de Choix en Sinaloa A pesar de que se ·ha encontrado naturalmente Infectada, no se ha registrado ningún caso de Tularemia transmitida por esta variedad El lxodes ricinus var. californicus (Banks) fué encontrado naturalmente infectado por Davis )' Kolhs (28) en Oregón y debido a que esta variedad ataca con relativa fr~uencia al hombre, fué considerado por dichos �autores como probable vector de Tularemia. Los huéspedes principales del estado adulto son el cone10 y la liebre sil estres, pero también ataca al coyote, al caballo, al perro y al gato doméstico ( Kohls y Cooley (29) l. La "mosca del venado" Chrisops discalis transmite la infección mecánicamente, al picar a un animal enfermo el germen se deposita en el hipostoma por lo que infecta al nuevo huésped durante la picadura. Se alimenta en caballos, vacas, conejos y hombre. Este vector se encuentra principalmente en el Estado de Utah y en algunos lugares adyacentes. Vectores potenciales: El grupo de los vectores potenciales se ha probado experimentalmente como transmisor del B. tularensis y muy probablemente taml1ién juega un papel importante en el ciclo de conservación del germen en la naturalza. Parker et al (30) reportan que el Riphicephalus sanguineus y el Amblyomma americanum transmiten el B. tularens1s del estado de larva al estado adulto e infectan por picadura a los animales de laboratorio; refieren también que el Dermacentor parumapertus infectado en estado adulto, transmite la infección durante la pícadu,a. Davis {31) reporta que el B. tularens;s vive 674 días en los tejidos del Ornithodorus turicata y 701 días en el Ornithodorus parkeri pero no es transmitido durante la picadura. Los siguientes "chupadores de sangre" se han encontrado capaces de transmitir Tularemia en animales de laboratorio: el piojo del conejo Haemodipsus ventricosus el piojo del ratón Poliplax serratus la pulga de la ardilla Ceratophyllus acutus. La chinche común Cimex lectularius no transmite la infección durante; la picadura sino por con aminaci6n con las materias fecales. Algunas especies de mosquitos han sido consideradas como vectores potenciales de Tularernia; Olin (32) refiere una epidemia en Suecia que fué transmitida probablemente por dichos insec os, y experimentalmente demostró que 4 especies de Aedes y una de Theobaldia transmiten la infección en el laboratorio. La Musca doméstica y la "mosca del establo" Stomoxis calcitrans se consideran también como ectores mecánicos accidentales de Tularemia. · En los animales silvestres la Tularernia se propaga también por la vía digestiva, pues animales que ingieren animales enfermos o vectores infectados pueden enferma? de Tularernia ya que la mayoría de los animales silvestres son susceptibles a la infección. Otro de los medios de propagación muy importantes de Tularemia es el agua; Karpoff y Antonoff ( 11 ) en 1934 realizaron una investigación epidemiológica en un pueblo ruso de un brote epidémico de Tularemia y encontraron que la infectión se habla propagado a través del agua. En 1936 ocurrió en Turquía otro brote de Tularemia transmitido por agua (Gotschlich y Berkin (33) }. Parker et al (34 ) realizaron el primer aislamiento de B. tularensis de agua de arroyos en ntana. Jellison et al (35) encontraron que en Montana el agua de cuatro arroyos y de dos ríos estaba contaminada con B. tularens1s, coincidiendo con epizootias de T~la- 100 ~~;;i1~~es~:=:~ie; /x~Fl~~~esq~:1:r:::,f~s;í~;:~¡'~~~! 0 Parker SteinhaZ~yyos ~ls~(36pr) urcf1~ ocas,,onalment~ in~ección humana. ' e 1eren a contam,nación co r d arroyos con B. tularens1s durante un período de 7 a 16 n mua e mues ras de agua cad g d' . 1 meses, tomando sitios aun en ausenci! de ~~sta: J!ermen estuvo presente en determinados hal!~zgo interesante reportan que f;i!e~ ~tu':~or cannaddie_nsis; ~orno los infectados estuvieron libres de 8 t 1 . d a corta ,stanc,a de la observación Los · u arensis urante todo el tiempo de rninación hídrica ya ª~~~rj¡,5n~~d;~aron enco~tra~ el origen de la contapers,stente y localizada a los sitios ~;~~=d~.mfec arla en forma tan ~tª acere~' d~:: ,~r:~:cao/'9~~~e~iolr9ico ¡ransedamisor de Tularemia, Brucella-Salmonella. e as en erm des causadas por Ma.neras de infección humana frbancis (37) refiere que existen más de 20 fuentes de inf .• e1 ho m re por la gran variedad de r eccron para en la naturaleza. El hombre se infect eservros Y d~ vectores de Tularemia P1- Al ponerse en .ª por ª? prrnc,pales causas siguientes· odedelshollarlos, cont~~7~~~~o~°?a ª;~~j~ ~~~,-~~~v~~f2i~Pdoso, 1al ~ladrlos os vectores naturales O • • , r a pica ura con los tejidos, líquidos so~fc~~t::~:~int d~a 1piel o de la _conjuntiva 3~-Por ingestión de carne de roedores o n o ~ vectores 1_nfec~a905; temen te cocidas O ,ngest,ón de agua cont/~ ~rrego 1 fect1ados !nsuf1c1enmordedura de animales silvestres o do • min a con u ª:ens1s; 4~-Por ron una con aminación bucal , m~trcos los que previamente tuviePor contagio de laboratorio qu~;s r~es~ion de material infectan te, y ~zan autopsias de animales contaminadis recuen~e entÍe· personas que reali• El B. tularensis penetra a ravés de°tane¡an cu t,vdeos de B: tularensis. la infección puede adquirirse r la v· as mu~osas y la p,el sanas, y de la forma neumónica primi~a de1~~¡;ptratona;tse hl an _reg1strado casos laboratorio remia en re os infectados en el 8 Prevalencia estacional de la infección La incidencia de la Tula · , 1 . la estación de caza y con la re ac1onada principalmente con venado. Aun cuando en cual uier a as _garrapatas y de la mosca del zonas endémicas, durante m:':ss :1 an~ pubden oc_u_rrir casos en las grandemen e el número de caso- ,. ; nov1em re y d1l1~mbre aumenta cone1os se realiza libremente El O b ~ a que dla cacena de liebres Y meses de marzo a agosto mie~tr . an ersonr ? ~l~o ataca durante los oc ubre· la mosca del do as que el D. variab,hs lo hace de enero a .,..septiembre. ena es particularmente abundante de junio a ~t :11 ¡¿s 101 �, Sintomatología de la Tularemia Se han descrito cinco· tipos clfnic~s principales, a saber: 19-Ulcero-gangl1onar, 29-0culo-ganglionar, 39--Ganglionar puro, 49_Tifoide y 59-Pulmonar. - , síndrome infeccioso ini- Tocios ellos presentan co_~º- signo somudeu~cubación varía de 2 a 5 cial de mayor o menor durac1on, el pen~~eralmente brusco Ysin período días y el principio ,de la enferm¡!1~;~ ~alestar general, cefalea, astenia prodrómico. Los s1ntomas usua f , más o menos intenso y seguida de marcada, fiebre precedida de calos n~sos raves se observa estupor y delisudoración profusa Yge7ra\enc~~tfnua Jurante los primeros días y con rio; la fiebre es genera i:n~n e la normal durante varios dfas acompafrecuencia presenta remtsJOnes ª . elve a ascender conserñándose de ~isminuc~ónl~e)as m~~~~: rade~areciendo por lisis a las vánclose continua hasia ias Y observan manifestaciones gastro?OS o. tresl- semadna~.. Frecpo~e~;i;:t~~itos o diarreas intensas~ A menudo intestina es tra uc1Gas . . ' rece un exantema mas o menos en la fase álgida del padec1¡1ent~lli~ en el tórax y que generalmente marcado part1cdescularment~. en e_ ~ntaciérr en otras ocasiones la erupción va seguido de amac1on y p1g ' , . En 1 'a de puede ser nodular; pustular o francamente purpunca. a mayon los casos se observa espleno y hepatomegalia. ,. El ti úlcero-ganglionar es el más frecuente _Y ~n. Nortea~nca se po 180% de los casos· el cuadro cHnico pnnc1p1a por el s1ndrome ?bserv~ en e do de Ía adenitis regional; ésta ger.eralme~te es infeccioso que va segui ta como detalle diferencial de a:ilar o inguinal, es. '!11.l'( dolo~osa Y presenva acompañada de linfangitis. cualquier otra adernt,s infecciosa que o I ente se observa La lesión primaria o p~erta de entrada del germáe:~e?~t~;atoria dolorosa, después de la adenit~/e:~~~:s d~~ tue evoluciona rápidamente 1 5~~ ~ja~d~ una ~refunda u)~eración q~e _cíc at riz\len~~me~;te I~ infecta con facilidad. Los s1t1os de princ1~ 1 1<?Cª rzac1on e ~:primaria son los siguientes: ma~?s, braz~, con¡ulnt,va ocul~~' mue~¡ bucal faríngea O nasal. La aden1t1s evoluciona a a supurac 1on ~9' del~ casos· el pus ganglionar es adherente, grumoso,_ de color anquecino ligerame;te achocolatado. La lesión pr}~aria .,,~ s1e,pr~ aparee¡: r lo ue hay que tener presente que la adenitis pu~ evo uc1onar a : uradón independientemente de la puerta de entrada del 9ermen. En el restante, la adenitis evoluci~a lenta_mente a la resolución, quedan_~ 1 an lios afectados pequeños auros y ligeramente dolor~5?S, En ocasro :s ~n ~te ipo de la infección se observan lesiones l!nfang1hcas n:>d~l.ares que pueden evolucionar a la supuración simulando lesiones esporotncos1cas. ~~! = iPei: ~7 5d% 102 En ciertos casos se observa linfangitis debida a la infección de agentes secundarios. En el tipo óculo-gangíionar la lesión primaria se localiza en la conjuntiva ocular, trene aspecto granulomatoso y se acompaña de reacción inflamatoria intensa de los párpados y adenitis pre-auricular y submaxilar. Las lesiones pueden ser mono o bilaterales y se han reportado casos de dacriocistitís supuradas y perforación corneaL Actualmente se considera a la conjuntivitis de Parinaud como una forma óc:ulo-ganglionar de Tularemia. En el 50% de los casos la adenitis pre-auricular y submaxilar evoluciona a la supuración. En el tipo ganglionar puro el síndrome infeccioso va seguido de infarto ganglionar generalizado sin la existencia de lesiones primanas. El infarto ganglionar generalmente es más marcado en las siguientes regiones: axilar, inguinal, submaxilar e hilios pulmonares; no evoluciona a la supuración y presenta remisiones y recidivas en relacrón con la apirexia o exacerbación del proceso febril. La forma tifoide de la infección se caracteriza por la ausencia tanto de la lesión primaria como del infarto ganglionar1 observándose solamente el síndrome infeccioso con todas sus manifestaciones. Se han reportado dos variantes de la forma t1foide, una aguda y otra crónica; la primera e-.oluciona en el término de dos a tres semanas, la segunda se presenta en forma prolongada con fiebre continua o con un ritmo ondulante a semejanza de la B ucelosis y puede durar has a 15 meses. La forma tifoide es clfnicamente indiferenciable de las Salmonelos,s y de la Brucelosis. Esta forma es la usua I entre las infecciones de laboratorio o en la Tularemia adquirida por ingestión de material contaminado. Corno complicación de esta variedad aparecen con frecuencia manifestaciones meningo-encefalít1Cas que ensombrecen el pronóstico La forma neumónica de Tularemia puede aparecer como manifestación primitiva de la infección o desarrollarse secundariamente a la evolución de cualquiera de las formas referidas Cuando aparece como manifestación primitiva es muy difícil diferenciarla clínicamente de la neumonía neumocóccica. A pesar de que los estudios radiológicos practicados en enfermos con todos los tipos de la infección han demos rado la existencia de lesiones pleuro-pulmonares en el 90% de los Cc:1SOS, solamente el 18% de ellos desarrolla la forma neuménica de la infección. Las lesiones pulmonares pueden ser aisladas, neumónicas o bronconeumónicas, mono o bilaterales y asociadas con pleuro.sía seca o con hidrotórax. Como complicaciones pueden aparecer empiema, abscesos del pulmón, fibrosis pleuro-pulmooar y bronquiectasias. Esta variedad de Tularemia es la más grave de todas y generalme te es mortal; el diagnóstico diferencial se hacé por aislamiento del B. tularensis del esputo o del líquido pleural del enfermo. La convalecencia en todas las formas de Tularemia referidas, es lenta y penosa y el enfermo se recupera por lo general hasta después de 3 ó 4 meses. La Tularemia tiene un índice de mortalidad bajo, Francis (37) reporta que de 6,174 enfermos, el 4.8% murieron. 103 �Un ataque de Tularemia de cualquier tipo inmuniza por lo general durante toda \a vida contra otro segundo ataque. Diagnóstico clínico diferencial La forma ú\cero-ganglionar se caracteriza por la adenitis dolorosa que se observa antes de la lesión primaria, sin linfangitis intermedia y localizada en la región axilar o inguinal por lo general; esta variedad es clínicamente indiferenciable de la forma ganglionar de Plaga. La forma óculo-ganglionar se caracteriza por la lesión primaria de aspecto granulornatoso, acompañada de reacción inflamatoria intensa de los párpados y adenitis pre-aurlcu\ar y submaxilar. La forma ganglionar pura se manifiesta por infarto ganglionar generalizado y debe diferenciarse de la leucemia linfoide. La forma tifoide no es posible diferenciarla clínicamente de la Salrnonellosis o· de la Brucelos1s salvo que exista un antecedente preciso de \a ingestión de matenal infectado, exposición a la picadura de vectores o contagio de laboratorio La forma neumónica de Tularemia no cede al 11atamiento de las sulfanilamídas o sus derivados y sólo el aislamiento del germen del esputo establece el diagnóstico seguro; esta variedad es ind1ferenciable cl ínicamente de la forma neumónica de Plaga. Patología En los roedores infectados existen lesiones orgánicas intensas y marcados fenómenos hemorrágicos macroscópicamente indiferencrables de los causados por la Pasteurella pestis. Se observa infarto ganglionar con lesiones necrót1cas focales o difusas en el bazo, hígado, pulmón y médula ósea. Dichas lesiones son debidas a la septicemia de\ B. tularensis que invade particularmente los órganos ricos en retículo-endotelio. Entre los animales de laboratorio el cuy es e\ más susceptible y en la infección experimental con B. tularensis se observa marcado endurecimiento en el sitio de la inyección e infarto y hemorragia de los ganglios regionales, presencia de líquido hemorrágico en la cavidad peritoneal, y lo que es característico, existencia de lesiones necróticas focales o difusas en el bazo,Microscóp1carnente hígado y pulmón. se observa que el B. tularensis invade el endotelio de los vasos sangulneos preferentemente en los órganos ricos en retículo-endotelio en donde ataca a las células del parenquirna glandular proliferando activamente en forma de colonias intra-ce\ulares. Esta particularidad es un signo diferencial entre el B. tularensis y la P. pestis pues esta última prolifera ún icamente en los líquidos intercelulares nLi~ca dentro de la célula. En el hombre la Tularemia se caracteriza por el ataque al sistema li~fático y ci lo: órgan~s ricos en retículo-endotelio principalmente bazo, h1gado y p~li:non; _el h1gado y el bazo ~urnentan de tamaño y presentan focos necrot1cos, irregularmente repartidos; en el pulmón se observan 104 l~siones lobares aisladas o bronconeum, . . oa se observan tromboflebitis en la foon1ca;.ti~sas. Co~ relativa frecuenreportado casos de pericarditis causad~ma ' e de la !nfec~ión Yse han neales con exudado fibrinoso o . s por . tularens1s, lesiones peritoretroperitonea les con aislam ient ~lulento y sup~ración de los aanglios se han registr~do casos de men~n o-iic~er ~e dichas lesiones. f ambién En la lesión primaria se obc~rva . a 1t1s, ~ausada por B. tularensis ~ecrosis por coagulación con ~ _m1_crosc?p1camente un proceso de l~m1tante de linfocitos; los ga~írcada i~flitracion leucocitaria y una zona sis focal o difusa y cuando evogl os regionales afectados presentan necrouc10nan al rebland · · . su bstanc1a caseosa formada r i . •. ec1m~ento contienen una al-teraciones microscópicas dtf ~ ~,tos Y tepd~ linfatico destruído. Las endotelio, están directamente 9:>1on~i5 de los organos ricos en retículopadecimiento; en las lesiones ini~i~~na asckion_el tiempo de evolución del exudativo, y ·en las lesiones sub-a pre ~•n_a la necrosis y el proceso celular proliferativa con reacción hi~tio o. c1~r1cas _aparece una reacción nes nodulares que se confunden f, ·1c aria etermmando pequeñas lesioKoch o la Brucella. aci mente con las causadas por el B. de ir ~!1 iJ ªft Diagnóstico de laboratorio de la Tularemia las pruebas de laboratorio u d be de Tularemia se dividen en 4 gr~pis pnnc1pa e_ ~ emlesplearse para el diagnóstico · l O·-Serológicas · 29-0psónicas' 3°-Alérgicas 'y 4Q_Bacteriológicas. Para obtener un diagnóstico reciso . tados ~e las 4 pruebas anteriores folamenf n,e~san~ relacionar los resulpor s1 solo, puede establecer el d. , e_e a1slam1~nto del B. tularensis cuandg todas las demás pruebas sea~agnos~1_co seguro de Tularemia aun . , 1·-Pruebas serológicas Inclu nr9a ~vas. c1on rápida para el díagnósti~o de as siguientes reacciones: a) Reaccual se practica mezclando en una a la cabecera del enfermo la antígeno rápido de B tularensis amina porta-objetos, una gota' de sangre del enfermo· ·1a reacción pref rado por Tovar (20) y una gota de casos positivos apar~en rurn ee_en menos de un minuto y en los el contraste rojo de los ~emat~s e antigeno que destacan fácilmente por la lárr:iina tienden a marginar':: ~ que cdn los m~vimientos de vaivén de negativos le mezcla permanece ho orm~n o un anillo azul; en los casos ni separación de colores. Esta rea~(enea, no_~ay f?rmación de grumos ~' -rf•r~o tenga un titulo aglutina~. i"f""xp1re que el suero ,s 1_iva so o en los casos en que 1 1 . . , s _e 00, es decir es n,t1ca. Ciertos enfermos d" Bru a1ªQ ut1nac1on tiene significación diag P"!ª la Brucella, ~n un~\':~~,. t!enJn un _título aglutinant; . u arens1s por lo que es conveniente prae ~-rcar rao~ª 1amismo pcs1tiv~ débilla para el tiempo prueba Ti~{:~'ª r ~.~t'd ie;'ªf 105 �rápida tanto por antígeno de Brucella como con antígeno de B tularensis para determinar cuál es aglutinante con mayor rapidez e intensidad. b) Reacción de aglutinación tipo Huddleson: se utiliza el mismo antígeno rápido de B. tularensis y el suero sanguíneo del enfermo; se hacen diluciones del suero conforme al método recomendado por Hud~leson y se agrega una gota de antígeno de 0.03 e.e. a cada dilución; en la reacción positiva aparecen en menos de 1 minuto grumos azules de antígeno que son fácilmente apreciables al observar la reacción frente a una fuente luminosa. En los casos negativos la mezda queda homogénea hasta 3 minutos después de practicada la prueba; la agh.:tinación que tiene valor diagnóstico es del 1 X 100 en adelante. e) Reacción de aglutinación en tubo : se utiliz~ como antígeno una emulsión de B. tularensis en salina formalinizada al 0.2% con una concentración correspondiente al No. 3 del Nefelémetro de McFarland; se diluye el suero del enfermo en salina desde el 1 X 1O al 1 X 320 y se agrega 0.5 e.e. de antígeno a cada una de las diluciones, se agita la . mezda durante 3 minutos y se incuba entre 37° y 40° en incubadora o baño de Maria durante 4 horas y se lleva los tubos a la refrigeradora durante una noche; en los casos positivos se forman grumos de antígeno que se van al fondo del tubo, dejando el sobrenadante completamente claro; la dilución diagnóstica es del 1 X 80 en adelante; en los casos negativos la mezcla queda homogénea. Es necesario practicar un estudio serol6gico seriado del enfermo a los 1O, 20 y 30 días de evolución del padecimiento y si el título aglutinante aumenta progresivamente, es un índice seguro de que la infección es Tular~mia. La aglutinación es positiva desde la segunda semana y el título aglutinante va aumentando progresivamente hasta llegar al máximo donde se sostiene una temporada larga; las aglutininas perduran muchos años y son un buen índice para la investigación epidemiológica de la Tularemia. Cuando la reacción rápida y la reacción de aglutinación tipo Huddleson han sido positivas, es necesario practicar siempre una aglutinación en tubo con anfígeno de Br. abortus, pues el 20% de los sueros de enfermos de Brucelosis aglutina al B. tularensis a título elevado y cerca del 50% de los sueros de enfermos de T ularemia aglutina a la Brucella a tftulos que pueden dar lugar a confusiones diagnósticas. Por lo general en los enfermos de Tularemia el título de aglutinación es mayor para el B. tularensis que para la Br. abortus, pero existen casos en que el título es igual para ambos antígenos por lo que se recomienda practicar la absorción de aglutininas;. pero la técnica de la absorción de aglutininas es muy complicada, se req~1eren cuando menos 48 ~oras y los resultados no siempre son satisf~ctonos. P?r ello en fecha reciente nosotros (21 ) aplicamos la Aglutinac,6n Sel~t1va para la diferenciación serológica rápida entre Brucelosis y Tularem1a con los sueros que aglutinan tanto al B. tularensis como a la Br. abortus. dl Aglutinación Selectiva. Los antígenos utilizados son Br.. melitensis teñido con safranina y B. tularensis teñido con azul de metileno y 1C6 fueron preparados conforme a la t' . d "f'1 . " Ruiz Castañeda (38). El suero del 'e~nica e ,.11acrón con formalina de 1 X 16 y l X 32· se , ermo se OI uye al I X 2 1 X 4 l X 81 . , ponen gotas mas o m · 1 ' ', Br. mel,tensis y B. tularensis en cada n den s ,gua es de los ant1genos, porcelana, se agrega a cada rn I u O e os godetes de una placa de principiando por la más eleva:' ~ una gf ta de la dilu~ión del suero dando a la placa movimientos dey . ,m~zc a lcon un palillo de dientes formarán anillos de color azul d d va1ven,. en os casos de Tularemia se de Brucelosis los anillos forma~ e la~ pr:eraf dilu~iones Y en los casos prim~ros anillos son de color púrpu~ran docor ro¡o; en ocasiones los aglutina a ambos antígenos r I f cuan e SLIE:ro es muy potente y nes mayores. El resultado de ~:cci~6m&>~·select1vo ocurre en dilucioy la lectura es completamente sencilla se ,ene en menos de un minuto 29-Prueba opsónica Esta r ·•ón . geno muerto de B tulare~ • eacci se practica utilizando un anticon formalina de Ruiz Ca~~~i~~( confor~e al método de "fijación" abortus P,ara opsonización novar (39) la Efme¡~nza del ~ntígeno de Br. en soluc1on de citrato de sodio al 2%· . .¡.nt,geno se diluye al décimo y ~ agrega 1 e.e. de sangre del enf' se uh iz~ 1 e.e. de dicha emulsión ag~tándose cada l Ominutos· se hac ermo, se tn~uba a 37º media hora, de¡a secar en la incubador~ y se /- ud preparac16~ en "gota gruesa", se colorante: tne urante I minuto con el siguiente 1 ra 3i) .Sol. de azul de metileno al O2% e b ff Sol. de fucsina básica al 02% erJH 7.2. · • • •. l Vol. diluído al doble en agua desti~ada en u er p 7.2 ........ ¼ Vol. Se cuentan 25 leucocitos : f uno de ellos el número de é~1,mor onu_c1eares Y se determina en cada organismos se considera c!o o iªgwitados. Cuando existen de J a 4 21 a 3~. y cuando son inco~tables\ _como l +, de 11 a 20 de de pos1t1v,dad y como son 25 ele men tos y+4, siae opson hace _la suma de, los indices .. . 00 má s pos1t1va sea la prueba la adición , , 1zac1 max1ma, entre se compara con los siguientes porc:t!~ercara mdasáal l00%. El resultado de O a 9 ¡es que _ar n el resultado final: • • · · · · • • • . • . Negativa, de IO a 20 p .. de 21 a 50 "· · .. · · .. · · os~t~va débil, de 50 a 100 · " · .... · .. · Pos!t~va moderada, La ba . . .. · · ...... • • Pos1t1va fuerte. prue ops6rnca tiene a · de puramen_te diagnóstico. Esta reaccfZ~e¡anza. • la aglutinación un valor Brucelos1s que tienen aglutininas pa esl Bpos1tl1va e~ algunos enfermos de • ra e . tu arens,s 3Q- prueba alergica Se in t · 0.2 e.e,- intr~~rm,cos de TulargeXoec E~ ·t1 la cara anterior del antebrazo po~ _tnturac,on de B. tularensis e~ u argeno es ya extracto preparado Médicas por Tovar (21 l La lectu el hDepartamento de Investigaciones casos positivos aparece e~itema ace ~ las 24 y 48 horas, y en los de diámetro, e infiltración edematoS.:no vaÍ,a~l~ d~ 1.5 a 15 centímetros alcanza su má imo a las 48 hora desaen e s1t10 ,ny~tado. El eritema . sY parece progresivamente quedand bt? ~+ :5 de!: 107 ~+, �con frecuencia una zona pigmentada. La reacción a~~rgica ~s posi'.iya ~eneralmente después del décimoquinto día de_ ev?luoon. L~ 1nyec~1on int:adérmica de Tulargeno no determina necrosis tisular l9calizada íll elevación de aglutininas para el B. tularensis en el su~ro sa_ngu!neo de \os e~fE:_rn:ios, detalle que tiene gran importancia en las 1nvest1gac1ones ep1dem1o~og1cas en gran escala. En \os casos de reac~ión n~9ativa no se_?bse~~ ninguna alteración en el sitio inyectado. La uiyewon de emuls1on dtlu1da dl:! B. tularensis muerta por el calor que se utiliza frecuenteme_nte para _el ?'agnóstico alérgico de \a Tularemia, sí produce con frecu~nc1a necrosis tisular y también elevación de aglutininas en el suero sangumeo de las personas inyectadas. . d ·1 d ¡ 49-Pruebas bacteriológicas. El B. tularens1s pue e a1s arse e as siguientes fuentes: exudado de la lesión primaria cutánea, · secreción purulenta ganglionar, sangre y médula ósea, esputo y líquido pleural, líquido céfalo-raquídeo y , vísceras en caso de autopsia (h!gado, bazo y pulmon l. La manera usual de aislamiento del B. tularensis _es inoculand_o ,cuyes por la via subcutánea ?, intrape:itoneal con cualq~1era de los moculo~ anteriores. En \a secrec1on ganglionar el B. tularens1~ s~ encuentra sol~ mente durante el rrimer mes 9espués de! reblandeom1ento del ganglio, el pus se vuelve aseptico despues de ese tiempo. , Los animales infectados mueren entre el 39 y el 8Q d1a Ypresentan las lesiones típicas de hígado y bazo ya referidas. El aislamiento del germen se hace cultivando el bazo o el hígado en placas de gelosa -sa,ngre glucosa cistina. El germen aislado se identifica considerando que solo desarrol\a en medios conteniendo cistina o yema de huevo coagulada Ypor la agluti nación en tubo con suero anti-tularensis preparado en cone¡os. . Se ha recomendasJo el uso del caldo glucosad~ para e_l hemocult1vo en los enfermos de Tularemia pero sin resultados satisfactorios. . El cuadro hematológico observadó en le~ en!ermo~, de Tularem1a es muy variable y está relacionado cór'l el tipo dé la 1nfecc1on; en las formas úlcera-ganglionar y óculo-ganglionar general~e~te se obser:-'a sobre t?C10 en la fase de supuración gangllo~ar. leucoc1tos1s_ de l O mil_ a 20 mil _Y neutrofilia marcada· en la forma t1fo1de se aprern leucopenia o leucoc1tosis ligera con fre¿uencia linfocitosis y monocitosis, y en la forma neumónica se observa leucocitosis con neutrofil,a. Tratamiento El tratamiento es particularmente sintomático, debe prescribirse absoluto reposo en cama y dieta rica en hidratos de ca~ono, abundantes líquidos tomados o inyectados (suero g\ucosado) para hidratar al enfermo en el período febril de la enfermedad. 100 La seroterapia específica recomendada por Foshay (40) ha dado en sus manos resultados satisfactorios, particularmente en los casos en que el suero se inyectó antes del décimosegundo día de enfermedad. El suero se aplica por vía intravenosa, fntramuscular o subcutánea, según lo amerite la gravedad del caso, debiéndose practicar previamente la prueba intradérmica u oftálmica con suero normal de caballo o de cabra, para determinar la sensibilidad del suJeto a las proteínas sérícas y evitar choques anafilácticos. En enfermos adultos sin lesiones viscerales se aplica 30 e.e. del suero y la dosis se repite si las molestias no han disminuído después de las 72 horas. En las formas tifoide y neumónica de la infección son en las que el suero está particularmente indicado y puede aplicarse de 30 a 120 e.e. repartido en varios días. Los resultados favorables se manifiestan en las primeras 18 horas y se traducen por disminución de los fenómenos tóxicos incluyendo cefalea, raquialgia y depresión mental. Foshay (40) reporta que los efectos locales y generales de la seroterapia fueron favorables en todos los tipos de la infección. El mismo autor (41) refiere que de los enfermos tratados el 51.5% presentó enfermedad del suero con manifestaciones muy semejantes a las de una recaída de Tularemia. No existe ningún preparado químico que haya dado buen resultado en el tratamiento de la Tularemia, se han reportado algunos casos tratados favorablemente con Sulfanilamida, pero Foshay (40) refiere que 20 casos tratados con dicho preparado, no presentaron ninguna modificación importante en la evolución de su enfermedad. . Para atenuar el dolor de la adenitis se recomienda aplicar lienzos calientes hu~edecidos en solución acuosa saturada de sulfato de magnesia y la evacuac,on del ganglio supurado se hace hasta que éste se encuentre completamente reblandecido y_ facilite la total expulsión del contenido pur_ulento. La lesión primaria no debe operarse, lo más recomendable es aplicar un tratamiento local antiséptico para evitar la infección secundaria y revulsivos calientes para mitigar el dolor. Las lesiones oculares se tratan satisfactoriamente con aplicaciones calientes de solución acuosa saturada de sulfato de magnesia diluida al medio y lavados frecuentes con solución salma isotónica boricada. Profilaxjs Para evitar la Tularemia se recomienda evitar el contacto con animales silvestres y la picadura de los vectores naturales Los cazadores y los ven_~e~ores de carne de roe.dores, deben tomar rigurosas precauciones h1g1erncas,_ procurando . lavarse las manos después del contacto con los r~or~ s1lvestr~s y evitar contaminar sus alimentos con las manos sucias o_l1mp1arse lo~ o¡os con las manos contaminadas. Los laboratoristas o técnicos que ~eal1zan autopsias de animales infectados o manejan cultivos de B. tular~ns1s, d.eben p,rotegerse con guantes de hule, cubre-boca y lentes para evita~ la 1n_feccion ya sea a través de la piel, de la conjuntiva o por la vfa respiratoria. 109 �Foshay (42) recomienda el uso de una vacuna detoxificada de B. tularensis que se aplica particularmente en las per~onas_ expuestas, cazadores, carniceros y laboratoristas, con la cual ha obtenido cierto grad~ de pro~ección por vacunación anual; en los casos ~n que no hubo protecc1on comp eta la enfermedad presentó caracteres benignos. Octubre de 1944. ··- BIBLIOGRAFIA 1-McCoy, G. W.-1911 A plague-like disease of rodents.-Pub. Health Bulletin 43, April. 2-McCoy, G. W. and Chapín, C. W.-1912 Further observations on a plague-like disease of rodents with a preliminary note on the causative agent, Bacterium tularense.-J. lnfect. Diseases 10:61. 3-Vai), D. T.-1914 A case of "squirre! plague" conjuntivitis in man. Bacillus tularense infection of the eye.-The Ophtal. Rec. 23:487. 4-Wherry, W. B. and Lamb, B. H.-1914 lnfection of man with Bacterium tularense,-J. lnfect. Diseases 15:331. 5-Wherry, W. B. and Lamb, B. H.-1914 Discovery of Bacterium tularense in wild rabbits and the danger of its transfer to man.-J.A.M.A. 63:2041. 6---Francis, E-1922 Tularaemia. A new disease of man.-Hyg Lab. Bull. 130. - 1926 Tularemia.-Atlantic Med. J. 30:337. 7-Francis, E.-1919 Deer-fly fever or Pahvant Valley plague. A disease of man of hitherto unknown etiology.-Pub. Health Rep. 34:2ü51. 8-Parker, R. R., Spencer, R. R. and Francis, E.-1924 T ularaemia infection in wood ticks of the species Dermacentor andersoni Stiles, in the Bitter-root calley, Montana.-Pub. Health Rep. 39(19) :1057-1073. 9-0hara, H., citado por Strong, P. R.-1944 Sttit's Diagnosis, prevention and treatment of Tropical Diseases.-712-731. The Blakiston Co., Phi!adelphia. 10-Francis, E. and Moore, D.-1926 ldentity of Ohara's disease and Tularemia.-J.A.M.A. 86:1329. 11-Karpoff, S. P. and Antonoff, N. 1.-1936 The spread of Tularemia through water as a new factor in its epidemiology.-J. Bact. 32 :243. l 2-Tovar, R. M.-1944 Tularemia en México 1. Primer caso confirmado bacteriológicamente.-Medicina 467 :343-351 . 13-Francis, E-1942 Fermentation of sugars by Bacterium tularense.J. Bact. 43 ·343-346. L4--Tamura, J. T. and Gibby, l. W.-1943 Cultivation of Bacterium tularense in simplified liquid media.-J. Bact. 45:361-371. 15-Steinhaus, A. E., Parker, R. R. and McKee, T. M.-1944 Cultivation of Pasteurella tularens1s in a liquid medium.-Pub. Health Rep. 59: 78-79. 16--Wolbach, B. S-1943 Virus and Rickettsial diseases with special consideration of their Public Health significance.-Harvard University Press. 789-81 O. 17-Francis, E. and Evans, A. C.-1926 Agglutination, cross-agglutination and agglutinin absorption in Tularemia.-Pub. Health Rep. 41 :1273- 1295. 18-Toppley, W W. C. and Wilson, S. G.-1941 The principies of Bacteriology and lmmunity.-The Wil!iams and Wilkns Co. 2th edition. 110 111 �19-Bergey, H.-1939 Determina~ive Bacteriology, Baltimore.-Thc Wi lliams and Wilkins Co., 5th ed1t1on. . 20-Brigham, G. D. and Rettger, F. L.-1935 A syste.mat1c study of _the Pasteurella Genus and certa1n closely related organisms.-J. lnfect,ous D1seases 56:225-237. . 21-Tovar, R. M.-1944 Fenómenos inmunológicos cr~zados en Brucelos1s y Tularemia. Diferenciación serológica.--Memonas del V Congreso Nac1ona I t:le la Bruce1osis (En prensa). . , 22-Varela, G. y Sosa Martínez, G.-1944 Comurncac1on personal, datos no publicados. . . 23-Scholtthauer, C F., Thompson, L. an~ Olso~, C.-1935 Ep1zoot 1c Tularemia in wild gray foxes.-J. lnfectious D15€ases 56:28-3~. . 24-Philip, C. B., Jel!,son, W. L. and Wilkins, H. D-1935 Ep1z<X?t1c tickborne Tularemia in sheep in Montana.-J. of Am. Vet. Medica! Assoc,ation. 86:726-744. 25-Ey, L F. and Daniels, R. E.-1941 Tularemia in dogs.-J .A.M.A. 117: 2 71 · . occur26--Parker, R. R., Philip, C. B. and Davis, G. E.-) 932 T u1arem1a . rence in the sage-hen, Centrocercus _uroph~s1anus,. also :e~orted of additional cases. fallowing contacts w1 th quia!, Colmas v1rginatus Pub Health Rep. 47 (9) '479-487. 27-Davis, G. E., Ph,lip, C. B. and Park~r, R. R.-!934 lsolation from Rocky Mountaín wood tick (D. andersom l of strains of B. tularense of low virulence for guinea-pigs and domestic rabbits.-Am. J. Hygene 19: 449-456. 28-Davis, G. E. and Kohls, G. M.- ] 937 lxodes ricinus californicus (Banks) a possible vector of Bacterium tularense.-Pub. Health Rep. 52 :281-282. 29-Kohls, G. M. and Cooley, R. A.-1937 North American records o~ the tick lxodes ricinus californicus (Banks) .-Pub. Health Rep. 52.282284. 30-Parker, R. R., Philip, C. B. and Davis, G. E.-1937 Tic~ of the United States 1n relation to disease in man.-J. of Econom1c Entomology. 30(1) :51 -69. 31-Davis, G: E.-1940 Bacterium tularense: !ts persistence in th~ tissues· of the argasid ticks Ornitnodorus turicata and O. parkeri.-Pub. Health Rep. 55:676-680. 32-Olin, citado por Strong (9). 33-Gotschlích E. and Berkin, T.-1938 Epidemiologische und Bakteriologische Untersuchungen uber die ! ularemie in, Thrazien im Sommer 1936.-Turkische Z. Hyg. Explt. 8101. l :124. 34-Parker, R. R., Jel lison, W. L, Kohls, G. M. and Davis, G. E.-1940 lsolation of B. tularensis from streams.-Pub. Health Rep. 55:227. 35-Jellison, W. L., Kohls, G. M., Buttler, W. J. and V-(ea~er, J. A.-1942 Ep1zootic Tularemia in the Beaver, Castor cannad1ens1s and the con- º 112 tamination of stream water with Pasteurel la tularensis_-Am. J. Hyg. 36:168-182. 36--Parker, R. R., Steinhaus, E. A. and Kohls, G M.-1943 Tularemia in Beavers and muskrats and the contaminatíon of natural waters and mud by Pasteurella tularensis in the North-western United States.J. Bact. 45:56. 37-Francis, E.-1937 Sources of infection and seasonal incidence of Tularem1a in man.-Pub. Health Rep. 52: l 03-113. 38-Ruiz Castañeda, M.-1942 Selective Agglutination. A possible substitute for the absorptive test in the class,fication of Brucella, Salmonella of thei r anti-sera.-J. of Immunology 43 :203. 39----Tovar, R. M.-1944 The opsonization test in Brucellosis.-J. of lmmunology Number of October. 40-Foshay, L.-1940 Tularemia (Rabbit Fever, market, deer fly fever). Modern Medica/ Therapy in General Practice.-The Williams and Wilkins Co. 1339-1358. 41-Foshay, L.-1940 Tularemia· A summary of certain aspects of the disease mcluding methods for early diagnosis and the results of serum treatment in 600 pat1ents.-Medic1ne 19:1-83. 42-Foshay, L,, Hesselbrock, W. H, Wittenberg, H. J. and Rodenberg A H.-1942 Vaccine prophylaxis against Tularem1a in man.-Am. Jbur. of Pub. Health 32: l 131-l l 45. -·-- 113 �UN REACTIVO ESPECIFICO DE TIROSINA Por el Dr. José Giral, Profesor útrilordin1r10 del Insti tuto, L A determinación cuantitativa de los amino-ácidos integrantes de las moléculas proteínicas es de la mayor ímportancia bromatológica y es asunto que actualmente preocupa a investigadores de muy diversos países. Las proteínas son principios inmediatos de insuperable importancia; son compuestos cuaternarios nitrogenados, insustituibles por los ternarios (grasas o carbohidratosl, eminentemente plásticos, formadores de las células de nuestros tejidos y órganos; el 50% de las substancias orgánicas del organismo humano son Prótidos (Proteínas). Por los actos de la dígesi6n se hidrolizan resolviéndose finalmente en un mosaico de amino-ácidos que son ya cuerpos cristalizables y completamente solubles; aptos por lo tanto, para atravesar la pared intestinal, incorporarse a la o:angre y repar11rse con ella por todos los tejidos para ser finalmen e asimilados y reagrupados formando las nuevas albúminas de aquéllos. Durante muchos años preocupó a fisiólogos y bromatólogos averiguar la cantidad mínima de Pr6t1dos que el ser humano debe recibir diariamente • con su alimentación; ésta ha sido establecida por diversas Instituciones internacionales y nacionales; especialmente por el Comí é de Higiene de la Sociedad de Naciones ( l ), por el Nationa I Medical Research Council de Inglaterra y por el National Research Coundl (Food and Nutrítion Board) (2) de Norteamérica. Todas coinciden en la cifra de un gramo por kilogramo de materia viva (70 gramos diarios para un individuo de 70 kilogramos de peso corporal>. Pero modernamente se ha substituido (me1or dicho se ha completado) este criterio cuantitativo por el cualitativo. Es más interesante y útil conocer la calidad de los Prótidos ingeridos que no su cantidad necesaria. De los veintifantos amino-ácidos actualmente conocidos, y que constituyen la gran variedad de prótidos naturales, vegetales y animales, tan s61o diex se consideran como "indispensables"; el organismo humano es incapaz de elaborarlos y ha de recibirlos ya hechos y formando parte de sus pr6tidos alimenticios; así lo prueban definitivamente las investigaciones brillantes de Rose y sus colaboradores (3). Los demás amino-ácidos pueden ser fabricados por nuestro ser a partir de estos "indispensables". El valor biológico de un prótido depende de estos últimos. Así por ejemplo, se ha visto que la :efna del maíz es una proteína incompleta porque le faltan algunos de estos amino-ácidos (lisina y triptofano) (4) y no puede establecerse un régimen alimenticio a base exclusiva de maíz. Los citados diez amino-ácidos indispensables son los siguientes, con las cantidades en qL,e deben figurar por 100 gramos de alimento seco (5): 115 �g; Lisina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 Triptofano .............. • • Hist,dina . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 Fenilalan1na ........ , .. • • • • • Leucina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.9 lsoleucina ............ • • • • 0.5 Treonína .............. . .. 0.6 Metionina ......... • .. • • • • Arg1n1na ............... , .. Val.ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O.7 Desde algunos años nos hemos dedicado al estudio de los mét~dos de cuanteo de algunos de estos ..imino-ác1dos en diversos ahmi m~c; mt:':ican.~ especialmente en el maí:?: y sus denvados, tal por ~j~mplo la ~termmac, de treonina (6). Pero el problema es de_ muy dif1cd resoluc1on_porque es necesario separar primeramente el prótrdo. del, alimento (harma, carne~ etc.l hidrol1zarlo después y cuantear el am1~0-aodo ~~scado, en el pro dueto de la hidrólisis; esto último es tcx:lav1a más d1f1cult05? porq~ se conocen pocos reactivos que sean específicos de cada uno de dichos 2mino- %~ ácidoNos ha preocupado muy especialmente el encontrar un reactivo _de coloración típrco de tirosrna y que no lo sea de triptofano, que _permita dosar la prnnera en presencia del seg~ndo; ambos van ,siempre rumos Y su separación es siempre incompleta aun a pesar de algun metodo que se considera perfecto para tal fin y que nosotros hemos demos~rado que no lo es (7) (4). Continuando nuestros trabajos en este Instituto, he~os podido aplicar un método que permite con gran exactitud, cuantear ~nptofano en presencia de t1rosma y sin necE;Sidild ,separarlo antes de esta~ según practican Folin y Marenz1. Este rnetodo es,a fundado en la prod~c ción de una intensa coloración, cuando se trata de .nptofano o substancias que la contengan con p-dímetil-amrno-benzaldeh1do: h~ ~ufndo muchas variantes de téc~ica (8) {9) (10} (11) y (12); la ultima ~,s la más adecuada para dosar triptofano en harina, de cereales. L? _reaccron parece típica de trrptofano y no la procluce ningun otro am1~-ac1do. El problema qlie nos propusimos resolver _era el inve:so .Y pensamos en buscar un reactivo típrco, específico y sens,~le de la t1ro~1~a pues los conocidos para identificar este cuerpo no reunian las cond1c1ones ante• dichas. (13) bl' Hace ya bastan es años que unos investig~dores .?feman~s _pu 1caron una reacción típica de la tirosina. Posteriormente ha sido consignada en el conocido libro de Feigl ( 14) y en otros vanos como el de Koch (15). He aquí como la describe Fe1gl . . "La t1rosina y las proteínas que la contienen producen !ºJensa, c~loración púrpura obscura con falfa)-ni roso-(beta )-naftol y ac1do n1t'.1co; este ácido pasa al reac ivo (alfa )-nítro- (beta) -naftol lo ~ual se conS!Que también con b1ó ·,dos de plomo o de ma,~aneso. La _re~cc1?" es ~spec1f1ca de tiros,na en presencia de otros am1no-ác1dos. 3;4-dioxrfen!l-alanma, adrenalina, t1rox1na, andehídos, azúcares y ur~a Arialoga reaco~n dan muchos fenoles para-substituidos· Tírosol, T1ram1na, p-Cresol,, p-Etrifenol,_1-2-~Xileno, p-Clorofenol, p-Bromo-m-cresol, éter monomet1lrc~ de la H1droqu, nona, (beta )-Naftol, y Fenolptaleína Los reactivos son : D1soluc16n alcoho- d: 116 lica de (alfal-N1troso-(beta)-Naftol al 0.2%; Acido nítrico (D igual a 1.4). "La práctica es la siguiente: se colocan unas gotas de la disolución de tirosina en un microcnsol con unas gotas del reactivo; se calienta y se agrega a la disolución caliente unas gotas de ácido nítrico· se produce en seguida la coloración púrpura. Para las proteínas se hid(olizan antes con hidróxido sódico o con ácido sulfúrico. Sensibilidad igual a 0.5 (gama ) <ie Tirosina. Límite de concentración 1:1OCO'.XXJ." Corno no nos era posible de momento adquirir este raro reactivo hubimos de proceder a prepararlo según la técnica usual ( 16) · el product~ -obtenido fué purificado por extracción con éter de petróleo, ~ristalización Y desecación a temperatura ordinaria en desecador. Al llevar a cabo la reacción con una disolución de Tirosina purísima, la encontramos correcta pero nuestra sorpresa fué grande cuando nos apercibimos que la coloración r~jo-púrpu_ra ~ eroducía tam~rén con los reactivos solos y en total ausencra del amrno-ac1do. Se recurrió entonces a practicarla con (alfal-nitroso(beta)-naftol_ purísimo de la firm~ Eastman Kodak y también se produjo cD!l los, r~act1vos solos; ~tonces mtenta"!1os modrficarla substituyendo el ácido n1t_nco por clorhidnco fumante y dio excelente resultado puesto que los reactJVos S;)los no pr~ucían ~ás que una coloración amarilla pálida. ~ero deb1amos av~rrguar cual era la causa de que la coloración se proclu¡ese con los reactJVos solos. Encontramos que se trataba de mínimas Í'Jlpurezas de pequeñísim~ cantidad de (beta)-naftol que es primera materia para obtener el reactivo y que produce con este mismo la coloración dicha como ~emos visto antes p~es figura en la lista de cuerpos que la dan. Nos dedicamos a buscar un disolvente que lo fuera de (betal-naftol y oo de, (a!fa)-nit~-(beta)-naftol o viceversa y, después de ensayar muchos l1qurdos organrcos, encontramos que el metano! en frío es un excelente d!solvente _de la impu~eza y ~o lo es del reactivo; y el propio éter de petróleo -e¡er~e a~c16n contraria. Purrficado por aplicación de uno de estos líquidos Y rnsta~1zado, el (alfa)-nitroso-(beta) •-naftol se consigue en cristales de color ro¡o de ocre, apto para dar la reacción con la Tirosina y no producirla él solo con el ácido nltrico. El (alfa l-nitroso-(beta) ;naf tol es también un reactivo muy sensible ~¡ ,on ~obaltoso c~n el cual produ~~ un intenso precipitado rojo ladrillo d1ferenc1al con el nrquel ( 17); tamb1en lo es de las sales de circonio y de las de otros metales. Por eso se utrlíza mucho en Química Analítica Reacciona en sus dos formas tautómeras: nitroso-fenal y quinon .oxirna: 117 �pero se ignora cómo se copula con la tirosina cuya fórmula estructural es la siguiente: -CH 1 CH COOH 1 NHa HO Ponemos en duda que el reactivo pase primeramente a (alfa) -nitro(beta) -naftol por la acción del ácido nítrico, ~orno aseguran .sus ª~!ores, puesto que la reacción coloreada c~n la T1ros1~a _se produce tamb1en en ausencia de ese ácido y en presencia del clorh1dnco que no es oxidante. Parece ser que la Tirosina debe unirse al reactivo por su gr~po OH en posición para con respecto al de a~anina pues,to_que la colorac1on la producen muchos derivados para del nucleo bencernco; y es muy probable que dicha unión se efectúe entre ese oxhidrilo y el grupo NOH de la forn:a quinónica del reactivo. Hemos practicado muc_hísimos ensayo~ para averiguar en qué condiciones se consigue el máximo de coloración _y ~emos logrado establecer que la forma más ?~ecuada de. operar es la s1g~1e~te: A l e.e. de disolución acuosa (débilmente aodulada con clorh1dn~o) de Tirosína pura al 1 por mil, se agregan su,c~síva~e~te, 1_ c;c. de reactivo (disolución alcohólica al 0.2%) y I e.e. de ac1do rntnco diluido (una parte del fumante en 4 partes de agua); y se agita bien el conjunto Y se le calienta a b. m. hirviente durante 5'; se deja enfriar y se diluye con 5 e c. de alcohol; el líquido rojo cereza se puede llev~r inme~iata~ente al fotocolorímetro. Procediendo de esta forma se sostiene la intensidad del color durante unas 4 horas; después va palidec,_endo y a_las 24 hor~s ya. no es más que amarillo-rojiza Se puede muy 61~~ apreciar colorac10~ ro¡~ c,on 0.1 de la disolución de Tirosina (un diezmil1gramo de subst~nc1al diluida finalmente con el alcohol hasta 1O e.e. La presencia de tnptofano pe~turba la producción del color rojo púrpura, si se encuentra en gran cantidad; pero no lo hace si está en cantidade~ iguales.co~ la Tírosina, o en menor proporción. Así 0.5 e.e. de disolución de T1ros1.na en mezcla con 0.5 e.e. de disolución de Triptofano (ambas al 1 por mil) produce co!oración rojo carmesl con las cantidades dichas de reac!ivos. Y como en_los hidrolizados de Proteínas nunca se encuentra el Tnptofano en cantidad 118 mayor de la tercera parte de Tirosina, se deduce que la reacción es apllcable para el cuanteo de esta última en los productos de hidrólisis de Proteínas. Si él hidrolizado es muy ácido o muy alcalino, se le neutraliza antes ~unq~e no se pre~isa una neutralización exacta. Es conveniente que esos h1drolizados sean incoloros o tan solo amarillentos· si no lo son es necesario decolorarlos con Celita o con Caolín pero no c~n carbón animal P?rq~~ . éste retiene por adsorción alguna cantidad de amino-ácidos. La h1drolls1s debe hacerse de preferencia en medio sul fúnco porque así se 9estruye la. mayor parte d:I Triptofano prese,:ite pero si se desea cuantear este y la T1ros1na en el mismo líquido, se hará hidrólisis alcalina La reacción se lleva a cabo lo mismo que con la substancia pura tornando una canti?ad_de hidrolizado que aproximadamente contenga 05 1a 2 miligramos de T1ros1na y comparando con disolución tipo de Tirosina al 1 por mil en fotocolorímetro con filtro verde. Todavía ~emos de_est~blecer la curva que exprese la proporcionalidad entre la cantidad de T1rosina presente y la intensidad de la coloración. RESUMEN 1.-~emos acomod~do y modificado un reactivo específico de Tirosina que permite su reconoc1m1ento en presenoa de Triptofano. . 2:-:-EI rea~tiv~ ha ,sido_ apl_icado con exce_lentes resultados a la determinac1on cuant1tat1va ae T1ros1na en presenoa de Triptofano. 3.-Queda por establecer la curva de intensidades correspondiente. BIBLIOGRAFIA ' (1 )-Í~~r,flt~e de l'alimentation, Vol. 11, pág. 14 (1936). A-12(al. (2 )-Recommended Dail Allowance for Specific Nutrients {1941), (3 )-W. C. Rose y otros. J. Biol. Chem., 61, 747 (1924) · 89 l 00 ( IQ30) · 107,449 (~9341; 115, 721 (1926,, 116,381 (1936)/etc. · ' (4l-R ,o Crav1ot~. Estu_d10 ~e los compuestos nitrogenados del maíz. Mex1co (1941 ! ; Tesis ba¡o la dirección de J. Gira l. (5) - J. Gira!. Archivos médicos mexicanos Año I número 2 ' 8 (1943). ' '· , pag. (6)-J. Giral y R. O. Cravioto. Ciencia Año II número 5 pa'g. _J04 (1941 1. 1 1 , (7 )-ü FoHn y_A D. Marenzi. J. Biol. Chem., 83, 89 (1929). (8 )-M. K Sull1van y otros. J. Biol. Chem., 125, 471 (1938). (9)-R. W Bates. J. Biol. Chem., 119 (1937), Proceedings vii. (1Ol-E. Komm . .Z. Physiol. Chem., 156, 35 (1926). 119 �(11}-E L Everitt. J. Biol. Chem., 125, 471 ( 1938_}; (12) - D M Doty. lnd. Eng. Chem., Analytical Ed1t1on, 13, 169 (1941}. (13)-6. ~rngross, K. Voss y H. He~zfe!d. Ber, 6~~, 435 (1?33). a (14)-F. Feigl. Qualitative analyse m1t H1lfe von Tupfelreakt1onen, 2- ed., pág. 417 (1935l'. . . . , 45 (1937) (15)-F. C. Koch Practica! Methods in 81ochem1stry, pag. . Baltimore. ., LA LEVADURA DE CERVEZA Y SUS APLICACIONES :: :: Por el Dr. José Giral, Q.T. Manuel Rangel, I.Q. Aureliano García Fernández, Q.T. César Ayarzagoitia y A.F.B. Luz Castillo, , • (16) - C. A. Rojahn y F. Gi ra!. Prepa~ac1on de producto~ _qu1m1cos Y químico-farmacéuticos. Vol. 11, pag. ~~ (194?1. ~ex1co. (17)- 1. Mellan. Organic Reagents in lnorganic Analys1s, pag. 155 (1941 l. de 13 Secc ió n de Química del Instituto. E Philadelphia. NTRE los trabaios iniciados en el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, figuran preferentemente los que se refieren a la levadura de cerveza. Varias razones abogan por esta preferencia. Una de el las está en el propósito de investigar sobre cuestiones que pueden tener inmediata aplicación práctica e industrial, con el objeto de demostrdr al público regiomontano la utilidad y provecho inmediato de este Instituto de reciente creación. Otra es la importancia extraordinaria que la levadura ha adquirido como alimento de excelente calidad; habremos de apreciarlo con sólo considerar algunas cifras estadísticas; no es la levadura el alimento del porvenir sino que lo es ya en el presente. Pero también es una primera materia de la cual pueden extraerse productos químicos valiosos y de aplicaciones médicas e industriales. Además, la industria cervecera se encuentra en pleno y floreciente desarrollo en México, y muy especialmente en Monterrey; consolidarla y ampliarla buscándole empleo y aplicaciones a sus productos residuales, es siempre de interés nacional; uno de esos residuos es la levadura. * * * Se producen en México, en cifras redondas, 200 millones de litros de cerveza al año ( 1l, lo cual deja unas 140 toneladas de levadura seca residual (2), que no t,ene apenas aprovechamiento más que para aHmento de ganado, y las cuales rendirían 75 toneladas de proteínas capaces para alimentar por sí solas a 3,CXX) personas adultas durante un año. Pero estas cifras son bien pequeñas si se las comparan con !as que expresan la producción de levadura, obtenida para fines alimenticios en otros países, y las de su consumo con dicho propósito. En Norteamérica se producían 230 mi IIones de libras de levadura seca en 1929 (3) y esta cifra se ha multiplicado considerablemente en la actualidad pues es obligatoria, en las raciones del soldado y del marinero, una cierta cantidad de levadura seca. He aquí algunos otros datos de actualidad: en la pasada guerra europea los alemanes usaron la levadura como alimento en cantidad de l OOJXXl toneladas al año a partir de azúcar obtenido de madera. En esta guerra consumen una cantidad mucho mayor. En Norteamérica quedan de residuo en la fabricación de cerveza 30 millones de libras de levadura, de los cuales 3 a 4 se usan en la industria farmacéutica, 8 a 9 para alimento de ganado y el resto (más del 50%) se tira o desperdicia. En Ing !aterra, cuando la época crítica de 1940-1941, de escasez de ali- 120 121 �mentos, se empezó a fabricar y consumir levadura producida por la_ T~rula utilis. En la Jamaica Inglesa se construye una planta para p~oduc1r ,._,500 toneladas de levadura seca alimenticia al ~ño, y se piensa en ~n_stalar otr~s análogas en diversas colonias inglesas trop1cale~. En Nort.~amer1ca tamb1en se establecen plantas industriales en Puerto Rico; tamb1en en Cuba Y en otros sitios. . Las primeras materias que acrualmente se_ utilizan para ,Producir levadura son muy diversas pero tienen preferencia y son las m~s usadas las siguientes: melazas o mieles incristalizables o agotadas, a~uc~r, procedente de la madera y líquidos residuales sulf1tados de la fabncac1on del papel. En México m~~ecen consideración especial las pri~eras pues la producción de estas mieles asciende a l 0,000 toneladas al ano, totalrn~nte dedicadas a la fermentación para originar alcohol. Esta enor~e cantidad de mieles producirían rxJ/JJJ toneladas de levadura seca al ano (5). PROPIEDADES FISICAS DE LA LEVADURA La levadura seca se presenta en polvo de color que varía del gris claro hasta el pardo, según el método de desecación; la fresca se _ofrec~ en forma de papilla de color más o menos moreno. El color es debido _P;1nc1palmente a flavinas, flavoproteínas, pigmentos ferrugino~?s, porfmn!cos y algunos carotenoides. Como es autox1dab~e va obsc_urec1endose, cuando húmeda, en presencia del aire; sobre todo s1 se la calienta. . El olor de la seca es muy tenue y agradable; la procedente de la. fabri~ cación de cerveza posee olor más fuerte y análogo a la de este liquido. S1 se somete levadura a la acción del calor desarrolla un agradable olor parecido al de la carne asada, lo cual permite usar\~ como al1m~nto ~pet1_toso, bien sola o incorporada a sopas, papas, etc. Segun nuestras m~~sttgac~o~es ese olor típico se desarrolla en la levadura por la producc1on de ac1do glutámico a partir ele otros aminoácidos existentes en ella. El sabor de la levadura especialmenre de la procedente de cervecerías, es amargo y repugnant~. Est,e ha sido ~no de l~s incon_venie~tes _para su empleo como alimento. Despues_ de pract1c~d_as diversas mvest1gac1ones hemos conseguido establecer un metodo expeditivo y barato para desamargar la levadura. Por razones fáciles de comp_render reserva"!~s ~I det~lle de nuestro procedimiento porque puede ser obieto de explotac1on industrial Decoloración. Se han hecho diversos intentos para decolorar la levadura. También nosotros hemos logrado resolver satisfactoriamente este problema consigU1endo una levadura en polvo gris claro, sin que pierda ni se altere ninguno de sus componentes que le dan tan alto valor como alimento, por el procedimiento de coloración a que se some,t-E;. Desecación. El problema de conseguir levadura seca, fácilmente conservable y transportable, que no se altere y pueda incor~rarse a cu?)quier otro alimento ha sido muy estudiado y ocupa todav1a, la atenc1on de muchos investigadores. La levadurél, tan sólo húmecja, se autoliza y f~;menta espontáneamente sobre todo en \os climas calidos;. e:ta alterac1on acarrea la pérdida de su poder fe rmentativo y la descompos1c1on de muchos 122 de sus principios inmed[atos alrm,enticms, especialmente vitaminas va liosas. La incorporación a ella de substancias desecadoras que actúan como absorbentes o como adsorbentes· de la humedad, no se puede aconsejar, porque tales substancias son perjudiciales para la alimentación (carbón, cloruro cálcico, etc.) o, por lo menos rebajan considerablemente el valor bromatológico de la levadura (almidón, harinas diversas, etc.l. El problema industrial del secado de la levadura no está todavía completamente resuelto (6). Desde luego debe practicarse sin adición de conservadores quím1cqs y no existe aun procedimiento para pequeña escala (menos de 20,0CO hectolitros de levadura fresca a la vez) (7l. Generalmente se practica el secado por la acción del calor y con dispositivos diversos, se puede secar a vado o a presión normal interponiéndola fi namente en corriente de aire seco (8); también se puede hacer pasar la papilla de levadura fresca por filtro prensa y someter luego las tortas resultantes a la acción del aire a presión comprimiéndolas aun más para desmigarlas después y tem1inar el secado haeténdola pasar lentamente (~?locada en correa sin fin) por horno a menos de 100° (9.); o interponiendola en acetona, que es un excelente desecante liquido y volátil, para separar luego esta substancia por calefacción a menos de 35°. Los desecadores rotatorios de tipo industria l, desecan demasiado rápidamente y hacen ba¡ar el coeficiente de digestibilidad de la levadura a 84% y el valor biológico de sus proteínas a 85%. Siempre se debe procurar la desecación a temperatura muy poco superior a la normal. En resumen: el secado de la levadura ha de practicarse en las siguientes condiciones: 1~-Sin adición permanente de ninguna substancia qufmica. 2~-Por previa compresión y filtrado si se trata .de la levadura fresca. 3~-En comente de aire seco. 4~-A temperatura que no exceda de 60º. De este modo se logra polvo gris estable por varios años con todas las propiedades y compos1c1ón de la levadura viva y con 8-10% de humedad que siempr7, retiene y cuya eliminación no es ni conveniente ni práctica. Conservacion. La levadura desecada en las condiciones antedichas se conserva bien si se la guarda en vasijas de hojalata bien cerradas. ~ han indicado diversos conservadores, incluso para la levadura fresca o en papilla; uno de éstos es la sal sódica de alguno de los esteres del ácido p-hidroxíbenzoico (nipagina, nipasol 1 nipakornbin 1 etc. l. También se puede conservar prensándola bien y mezclándola después con miel de azúcar (2 partes de l,:i primera y 3 partes de la segunda) la cual favorece la digestión de la levadura y le añade cantidad de carbohidr~tos que le fa ltan; pero _esta mezcla le rebaja su elevada y muy estimable proporción de proteinas. COMPOSICION QUIMICA Seguramente no existe en la Naturaleza ninguna substancia de composición química tan compleja y tan variada como la levadura de cerveza. 123 �A continuación se consigna una lista ( todavía incompleta) óe los principios diversos encontrados en ella. Se ha confeccionado esta lista con datos propios y con los recogidos en muchos libros y trabajos publicados acerca de la materia: Proteínas. De antiguo se conocen dos, cerevisina y cimocaseína (10); la primera es una albúmina y la segunda una fosfoproteína análoga a la caseína de la leche. También se ha indicado la existencia de una mucína y de una globulina. La cantidad total de proteínas existentes en la levadura varía considerablemente según la especie y raza que la constituya, los medios en los cules se ha desarrollado y las condiciones en las cuales se haya reproducido. El propósito principal de obtener buena levadura alimenticia reside en que ésta sea rica en proteínas. Así por ejemplo algunos investigadores rusos (11 ) consignan para la levadura seca (con l 0% de humedad) una proporción de proteínas que alcanza hasta el 70% de su peso, es decir, el doble que la cantidad exis ente en la carne muscular de res, que es el alimento tenido como el más rico en estos principios inmedia tos. Pero, generalmente, la proporción encontrada oscila alrededor de 56%. Operando con levadura procedente <le la Cervecería _Cuauhtémoc, hemos porque el organismo humano es incapaz de elaborarlos· en cambio los rest?nt~s se pueden producir en el in erior de nuestro c~erpo a partir de los indispensables o de otras primeras materias. Una proteína será tanto más E- timad~ cuanto ~ composición en amino-ácidos se aproxime más a la ~ue neces,ta~os de ,.ndispensables1 en.calidad y cantidad. De ahf que 1~ __ eina ~l. ma1z sea mco_~pleta porque le faltan dos de esos aminoa~ dos, el tn~tofa_n? y 1~ lr.sina. Las proteínas de la levadura contienen t os los amino-ac!~s 1ndrspensables y en la cantidad necesaria para nuestro ser ( 16); ~nrca~-en .e el triptofano se encuentra en déficit. Sin emba~o nuestras. 1nveshgac1ones nos permiten asegurar que tál déficit no existe. He aqu1 la l1st~ de amrno-ácidos identificados por Melsenheimer en la l~va~ura: glicina, analina, valina, leucina ácido aspártico á~ido ~ utam1co, t1rosma, fenila(anina, trip'.ofano, y _Prol:na; posteriorme~t; se anrencon¡rado ~rg1nrna, lis1r;a, h1st1dina, treoninaj cistinal metionina oxi,na. e áso.1eucma He aqu1 un cuadro del reparto del nitrógeno ~ntre os ammo- e,00s y otros compuestos azoados de la levadura ( 18). (¡n, rro DISTRIBUCION DEL NITROGENO EN LAS PROTEINAS DE LEVADURA (MEISENHEIMERl encontrado nosotros cifras medias de 56.86% . Interesa mucho el valor biológico y el coeficiente de ~,gestibilidad de estas proteínas. El primero se estima y define como la rr.mima cantidad de éstas que permite mantener el equilibrio nitrogenado o el sostenimiento de las funciones normales del organismo humano. El segundo se refiere al 96 de proteínas que se digieren en nuestro aparato digestivo y que son por tanto, aprovechables por nuestro cuerpo. El valor biológico de las proteínas varía con la función que ha de desempeñar (crecimiento. reproducción, lactación, etc ) y siempre es mayor en las de origen animal que en las de procedencia vegetal; figurando en la dieta en proporción del 18%, favorecen el crecimlento, las proteínas de la leche y del huevo pero no los vegetales (soja, maíz, trigo y cebada.) . Las proteínas de la levadura tienen un valor biológico máximo, igual a l 00; en tanto que las animales tienen 80 y las vegetales de 40 a fJJ ( 12). El coeficiente de digestibilidad es de 9896 (13), cifra muy elevada y a la cual no llega ninguna proteína cualquiera que sea su procedencia. Es de una digestivil1dad y de una asimilación hasta· ahora 1nsuperadas (14); se digieren mejor que las proteínas de la leche, del pescado, del huevo y de la soya (15) en sus dos aspectos de velocidad y de grado de digestión. Amino-ácidos. Es bien sabido que actualme te priva el concepto cualitativo sobre el cuantitativo en lo referente a la riqueza de los alimentos en proteínas. No es tan importante que éstos contengan gran cantidad de proteínas (ni aunque sean de gran coeficiente de digestibilidad) como el que la composición de estas proteínas sea la adecuada. En efecto todas ellas se encuentran formadas por un conjunto de aminoácidos diversos; pero, despues de los estudios de Rose ha quedado bien establecido que, de la treintena de estos actualmente conocidos, solamente 10 son indispensables y han de figurar siempre en nuestra dieta 124 Monoamino-ácidos Glucoco!a ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · •· · · · · · Alarnna · · ·· · · ·· · · · · · V 1 .....•. . ............•. · · · · · · · · · · · · · · · a ina ........... . leucina ·· · · · · · · · · · · · · · · •· · · · · · · · · Cistina y -~t~~~ ~~p~;t~~ ·;~lf~;a·do·s· · · · · .... · · · Acido aspárt1co ··· ···· ···· Acido glutámico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · 5.0 10.0 10.0 5.0 2.0 3.5 6.0 Tiros1na · · · · · · · · · · · • ••· · · · · • •· · · · · · •· Fenilalani~~ · ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·.......... · · · · · • · · · ·... · · 2.0 8.0 .................................. . ~~~ili~~ Triptofano · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Diammo-ácidos · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · H1stidina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·: · · · · · · · · · · · · A . . . ................... . ............. . rgin1na •.•.•......••• Lisina ········ ·········· ···· Amoniaco : : : : : : : : : : : : : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Purina Y bases pirimídicas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Guanina · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. Ade. .......... . ·........................ rnna ............. . Citosína y uracilo •· · · · ·· · ·· · · ·· · · ·· · · · · e,.. ···························· Gfu~~~¡'~a- • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . .................................. . 5850% 2.0 4.5 0.5 5.0 5.0 2000 10.0 ~-º 40 4.0 800 12.00 o.so o.so 99.50% 125 �Debido a esta excelente compos¡ción en am:no-ácidos de las proteínas de levadura, es su gran valor b,ológico y nutntivo Hasta el extremo de que se estima que un kilogramo de levadura seca equivale a 25 kilogramos de carne muscular de res ( 12), considerándose sus pro eínas como interme,has entre las de origen vegetal y las animales. Bases púricas y pirimídicas. Son estas bases principalmente las que se encuentran formando parte de los ácidos nucleínicos de la levadura: adenina y guan na entre las púricas; y c1tosina y uracilo entre las pirímídicas. Todas ellas son progemtoras del ácido úrico, y, por lo tanto, muy pequ.diciales para nuestro organismo porque hacen aumentar la cantidad de este ácido de formación exógena y determinan, con ello, todos los rastornos de la diátesis úrica. La presencia de esas bases en cantidad notable es el inconveniente mayor que tiene la levadura para ser empleada como alimento. Su proporción oscila de 1.3 a 2% sobre levadura seca; la carne muscular contiene 0.13 a 0.26%, es decir, la décima parte que la levadura; y el huevo contiene 0.18%. Se han hecho experimentos (11) cultivando especies y razas distintas y en medios diversos con el propósito de producir levaduras con cifras bajas de bases púricas y pirimíd1cas. • Los medios empleados han sido mosto de uva diluido a 7° Balling, melaza de azúcar diluida a 3° Balling y adicionada de sulfatos de amonio y magnesio y de fosfato monopotásico, y disolución mineral de Mayer (sacarosa, agua, fosfato mo11ocálc1co y monopotásico, sulfato magnésico y nitrato amónico). Las especies ensayadas han sido: Torula utilis, Sacaromices razas Bast y S. Se ha encontrado que la primera cultivada sobre melaza es la que da una levadura ccn el mínimo de purinas; tan sólo 0.9% de nitrógeno purínico equivalente a 9 19% del nitrógeno total, en vez de 14 y 15% que ordinariamente tienen las levaduras corrientes. Pero nosotros hemos resuelto este problema tan interesante empleando un método original de tratamiento de cualquier clase de levadura, que permite desposeerla de la mayor parte de sus punnas. los resultados conseguidos han siclo los siguien es: N. Total N. Purlnlco Levadura antes del tratamiento . . . . . . . . • . . . . . . 7.10% Levadura después del tratamiento ... , . . . . . . . . . 7J:S% 0.472% 0.148% Ouedando rebajada la cantidad de purinas a la que ordinariamente tiene la sardina (0.118% de N. purínico). Se observa que en las carnes que tienen una cifra media de proteína de 18% (o sea 2.87% de N total l, el nitrógeno de las punnas vale 0.035%; o lo que es lo mismo 1.29% del N. total. En las sardinas, el N. total es ée 2.87% y el purínico 0.118% o sea el 4.12% del N to al. En la levadura tratada por nuestro procedimiento, el nitrógeno purinico es el 2.W% del total quedando dentro de los limites de los alimentos usuales. Reservamos tamb1én los detalles de nuestro método porque ha de ser objeto de explotación industrial. También hemos llevado I cabo estudios experimentales acerca de la Puede apreciarse bien claramente q 1 , tratada por nuestro método orrg n l d t ue as proteinas de la levadura úrico sensiblemente inferior a i1/ ermrnan ~roducc1ón de á<.::lcio procedente de la carne. e provoca e mismo peso de ellas 126 127 que ura �Aciclo nucleíiico. Uno de los componentes más esti~~ e inte~esantes de la levadura es el ácido nucleínico del cual h1c1mos mención anteriormente. Como la levadura es un hongo. míc,:oscópico enormemente proliferado, tiene en extra?rdinan~ ~bundancia nucleos de células, cromosomas y genes constituidos qu11r11cam~.nte por nucl~rote!nas. Estas se desdoblan en proteínas simples y nuclemas; y estas u_lt1~s ~ n~as • proteínas y ácidos nucleínicos. Estos ácidos están constituidos p<?r ~•do fosfórico, d-ríbosa dos bases púricas (adenina y guanina) y dos p1_nmfd1cas (citosina y uracilo) · de estos componentes retenemos ahora la d-nbosa gue es una pentosa aldosa de extraordinario interés porq~ forma también parte de fermentos muy importantes (fermento amarillo de Warbu!g, codehidrasas I y 11, etcJ : La constitución química del ácido nuclelnico de la levadura, o ácido ríbonucleínico, es la s1gu1eme: logrado elevar el rendimiento hasta 5 veces más. Y también hemos conseguido obtener _el ácido nucleín1co bien blanco, no oxidable y estabilizado. Tampoc:o consignamos detalles de los procedimientos seguidos para alcanzar estos _excelentes resultados por las mismas razones expresadas ya en otras ocasiones. . Como uno de los valiosos componentes del ácido nucleínico es la nbosa, _que entra a formar parte de importantes fermentos intraorgánicos y que s1~ de primera materia para obtener sintéticamente vitamina 82 y C hemos intentado la extracción del mencionado azúcar por un m~ también original, y el cual no detallamos. Aunque los resultados han sido buenos aspiramos a mejorarlos mediante nuevos estudios. Otros compuestos nitrogenados. La levadura contiene otros diversos compuestos nitrogenados, además de proteínas amino-ácidos bases aminadas y áci~ nuc!eíni~os. De algunos de ellos' nos oc:uparen{os más adelante; son ciertas v1tam1nas y fermentos. De los otros vamos a hacer ahora una reseña breve. levadura sea casi. el único vegetal que contiene glucógeno (C.H 1A) N. cuerpo de muy interesantes acciones fisiológicas y que funciona unas • veces como hormona y otras como factor alimenticio vitamínico. En el c~~ro que consignamos anteriormente se puede observar que el 0.5% del nitr~eno total de la levadura corresponde a la colina. Este cuerpo influye con~1de~abl~ente ;~ el metabolismo de las grasas y es un agente de metilac1ón mt!aorgamca eje extraordinario interés; estimula el crecimiento en ~uchos an_1males y en_ el homb:e; evjta la perosis de las aves jóvenes; su deriva~ acet,la~ es el mte~med10 qu1mico producido en la excitación de 1~ nervios ter_m1nales vago s1'!1páti~os y se libera en el estímulo y contracción de los mus~ulos _volun!anos e involuntarios. La colina es hipotensora y fa~~ece el penstalt1smo intestinal; además es un constituyente de las lec1trnas. . Un co_mponente, nitrogenado y sulfurado, de la levadura es el tripept1do conocido con el nombre de glutation : Es un producto muy estimado en Medicina y T~rapéutica, como med!camento fosforado que se utiliza como tónico, estimulante de la leu~oc:1tosis para aumentar las resistencias org~nicas en !os ca~os de fiebre tifoidea y para combatir anemia, tuberculosis, escarlatina Y. fiebre puerperal. Claro es que la propia levadur~ posee todas estas propiedades farmacológicas puesto que el ácido nucle,nico es uno de sus componentes. Actualmente se beneficia dicho ácido a partir de levadura ~ n_osotros hemos estudiado el problema de su obtención con buen rendimaento Y excelentes propiedades. La cantidad que generalmente puede extraerse de un litro de papilla de levadura fresca, es de 2 a 3 gramos. Nosotros hemos 128 'fli fHi-SH CH-Hk-CO-C~-CHa-CH-C00·H 1 co--.HH-Ctfa-COOH y form~ po~ los tres amino•ácidos denominados glicina, cisteína y ácido glutám1co. Existe en la forma reducida correspondiente a la fórmula ante129 �rior HS-G y en la oxidada G-S-S-G (denominando Gel resto de su fórmula unido a HS) y ambos constituyen uno de los sistemas de oxidación-reducción (sistema Red-Ox} más importantes de nuestro organismo. Además, es un agente desintoxicante de importancia y una fuente de los tres amino-ácidos que le integran Se encuentra en la sangre humana en proporción de 0.5 a 0.7 gramos por litro. La levadura de cerveza le contiene en proporción aproxímada de l % de materia seca, pero actualmente se fabrican extractos de levadura que tienen hasta 5.6% de glutationa (19). ·/H-OH También contiene la levadura compuestos hemáticos análogos a los de la sangre de vertebrados. Pueden citarse entre ellos, la hemina (20), la hematina y diversas porfinnas. Por su existenc,a, la levadura es un excelente alimento hematopoyético, ferruginoso y antianém1co. La casi totalidad del hierro que contiene la levadura (0.4 gramos de óxido férrico en 100 gramos de producto seco) se encuentra al estado de dichos cuerpos, tan parecidos al grupo prostético de la hemoglobina de la sangre. 1-f()-CH CH-OH Ho-CH /CH-OH Todavia pOdemos citar otros compuestos azoados existentes en la levadura: glucosam1na, ami lamina, trimetílamina y amoniaco, en cantidades muy pequeñas. Glucógeno. Este carbohidrato se llama también "almidón animal" y es la forma de reserva de glucosa que tiene nuestro organismo en donde se deposita, principalmente en el hígado y en el músculo; es curioso que la levadura sea casi el único vegetal que contiene glucógeno (C.H1A) n. Su cantidad es considerable. Los análisis de levaduras practicados por 110SOtros arro1an cifras de 30.25% sobre substancia seca y son concordantes con los resultados obtenídos por diversos investigadores; algunos (12) consignan cifras menores (26%) péro esto es debido a las especies y medios de cultivo diferentes que ord,nanamerte se utilizan. • El glucógeno es un prmc1p10 alimenticio de elevado valor pues es muy fácilmente digerible e h1droltzable por fermentos del intestino delgado para pasar a glucosa la cual se mcorpora luego a la sangre para ser posteriormente transformada en los e)ldos rindiendo considerable cantidad de calor. Un gramo de glucógeno puede producir 4 50 calorías grandes; por consi~uiente los 30.25 gramos que contienen 100 gramos de levadura seca pueden producir 136 calorías. La cantidad de glucógeno de la levadura aumenta en proporción inversa a la de proteínas (21 ) y disminuye rápidamente durante la conservación o almacenam1en o de aquélla; pero puede evitarse esta disminución preparando levadura seca y prensada. Otros carbohidratos. En orden de importancia, sigue al glucógeno la inosita. Este es una ctclosa o azúcar de cadena cerrada que corresponde a la fórmula: CH-OH Y que existe en la levadur~, lrbr~ y unida al ácido fosfórico, calcio neslo~ constituyendo la fttina o 1nositofosfato calcicomagnésico ;:ct,bj O meso;nos1ta es_el Bios 1, que es un factor de crecimiento 1ind:s~ nsa_ e para ~s organismos monocelulares como la propia levadura C?05htuye _también el agente que evita la alopeda o caída del pelo ~ d,versos animales. La\~ Tam~iéry contiene. la levadura diversos disacáridos como la trehalou r'iobiosa(; la pnmera exrste en proporción de 2% de levadura de super 1c1e seca 22) y la segunda se confunde con la ,somal ..osa (23) Ot ~~=~a;anana o goma ~ levadura (24_) la cual ~ hidroliz; desro_ Todos xtr~ Ymanosa, se la ha considerado como una ami losa estos cuerpos tienen la misma fórmula empírica: ( 12HnOu. · la n:iembrana o envoltura de las células de levadura no está formada por 9:nu1na_ celulosa s,no por dos llamadas hemicelulosas: eritro Kroat• 11ª primera da color pardo con el yodo y se llama también ydextra• , a segunda no SE; colorea con Yodo y se denomina tamb,én manodexEl total de he~r~lulosas en la levadura es de 6.88% sobre materia ,&n nuestros anahs1s hemos encontrado cifras muy próximas a ésta teroles. Una sene de cuerpos muy interesantes que existen e~ la lev:dura, son los esteroles Upidos cíclicos de estructura ciclopentanofenan regica ~ progenitor~ en su mayoría de las indispensables vitaminas D n primer lugar figura el Ergosterol c27 H4.,Q el cual · en cant,~des que oscilan de 0.1 a 0.7% de l~vadu/a seca (25} ~~oporc1on varía consider~blemente según la especie de levadur~ y el me10 sobre el cual se cultiva. En Sacaromices sobre malt. encuentra Bari Y la = 'c~~r, et~':~~! 131 �0.56% (19}. Como se sabe que la formación de estos líp1dos en las células de levadura no indica degeneración de aquéllas sino un metabolismo especial que se origina al detenerse la reproducción, ~e puede fo rzar la forma ción de esteroles colocando la levadura en cond1c1ones especiales; tal por e¡emplo suspendiéndola en agua y aireándol~ ~ucho pero si~ que t_enga carbohidratos ni compuestos nitrogenados asuntlables, pero s1 ~l1cerma Y fosfatos inorgánicos; también cultivándola con un agente oxidante no tóxico (persulfato potásico; peróxidos de sodio, calci~ o magnesio), c.on deficiencia de mtrógeno asimilable y a 34 °; o traba¡ando con levadura serniseca y en presencia de vapores de alcohol. Actualmente constituye objeto de explotación industnal la extracción de ergosterol de la levadura, cultivada especialmente para este fin; sobre todo de la llamada grasa de levadura. Son muchos los procedimientos propuestos y de ellos puede consultarse un estudio crítico en la tesis mexicana de la Srita. Gutiérrez Dupont (26). Nosotros nos proponemos llevar a cabo algunas experiencias en este sentido. El ergosterol es la provitamina D por excelencia y_ se transforma en ella si se le somete a radiaciones ultravioletas producidas cuando se quema magnesio (2790-2900 Amstrongs de longitud de onda l; de ahí su gran importancia. · . Otro esterol importante existente en la levadura es el Z1mosterol C27 H420 isomero del anterior (según algunos investigadores es un óxido del ergo~terol y su fórmula es C27 HuO~l ;_existe en proporción de 0.1 _% de levadura fresca o papilla. Algunos qu1m1cos alemanes {27) han aislado otros esteroles: Fecostero! (C27 H40Ü l, Ascosterol (C21H40Ül, Neosterol (C2:HyO), y Episterol (C21H44Ü). También se ha señalado la existencia de lecitina y de cefalina (28) en proporción de 0.5% de levadura seca y sobre un total de grasas o lipidos de 4.5%. , _ , Como constituyente analogo a los esteroles se puede senalar todav1a el interesante hidrocarburo denominado Escualeno CsoH50, el cual constituye hasta el 16% del total de lípidos que contiene la levadura. . Grasas. Los típicos gliceridos integran la grasa de levadura en cantidad hasta del 6% sobre substancia seca El ácido graso saturado principal es el palmítico (75% del total de esos ácidos) y _le sigue el e~!eárico (25% del total l; de los no saturados existe el olé1Co pero tamb1en hay ácidos volátiles y otros. Se consigna a continuación un cuadro de composición de los lípidos de la levadura (29): Acidos volátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2% Acido esteárico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9% Acido palmítico . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . .. . 9.5% Acido oléico ............................. 47.6% Acido linoléico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9% Glicerína .. .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . 5.3% lnsaponificable (esteroles 3.3; escualeno 16.3). 19.6% 96.0% 132 ~ª. materia grasa total extraí~ de la levadura mediante tratamientos <.1lcoholicos se ,ll~ma Cerolina y está é:onstituída por esteres glicéricos y de E:5teroles, de ac1dos grasos; es una masa amarillenta parecida a la lano.lma (30)_ ~ mayor parte de los ,lípidos 9e la levadura no son extraíbles por trat_am1entos reiterados con e_ter su_lfur(co o éter de petróleo, según hemos -podido ob~~rvar en nuestras rnvest19ac1ones. Pero si se la somete antes a .una autol1s1s, entonces se ~onsigu~ la extrac_ción total. Presentan, por lo tanto, el fenóme_no denommado L1pofaneros1s o puesta en evidencia de .grasas oc~ltas. D1~has g_rasas se encuentran unidas a las proteínas constituyendo li_P?proteinas d1yers~s, en as?Oaciones de tipo intermedio entre u~1ones f1s1ca~ y combinaciones qu1micas1 denominadas modernamente -S1mp!exos. Untones de este tipo han sido estudiadas por nosotros con ~mphtud y_de ello daremos cuenta en otras Notas y Comunicaciones. . ~atenas colorantes. Las principales existentes en la levadura son v1t_am1~as y fermentos y _las consideraremos al ocuparnos de estos cuerpos (v1ta~ma B2 o lactoflavma, otras flavinas, tiocromo, citocromo, fermento .amarillo, etc.l. Ya hemos mencionado también los pigmentos hemáticos. A~idos orgánicos. La levadura contiene una gran variedad de ellos produc1~os por la _propia acción fermentativa de aquélla sobre el substrat~ que le sirve de alimento. Se han señalado los siguientes: fórmico acético propiónico, butf rico, valeriánico, succínico, láctico y pirúvico. ' ' Alcoholes y aidehidos. Se conocen los siguientes: metano\ etanol butanol1 pentanoles, glicerina, esteroles y [os aldehídos correspo~dientes'. . Compuestos orgánicos fosforados. Existen en la levadura todo un con¡unto de co~p~;stos fo~forados que constituyen los sistemas o donadores de fosfonla_oon, y los esteres fosfóricos de los azúcares que han de ferm~ntar P?~tenarmente; esto aparte de los ácidos nudeínicos, lecitina, cefal1na Y fitma que ya mencionamos antes. En efecto, la levadura es portadora de muchos fermentos que determinan la fermentación de la glucosa y de sus i~meros; estas fermentaciones son en la actualidad pertectamen_te conocidas y se sabe con todo detalle la serie de compuestos 1,n~erm~d1?s qu~ ~ van produciendo hasta llegar a los finales, alcohol o acrdo lact1co principalmente (31); son ést-0s la fructosa-6-fosfato o ester de Neuberg, la fructosa-1-fosfato o ester de Tankó, la frucfosa-1 -6-difosfato o ester de Harden-~o~ng, la g!ucosa-1-fosfato o ester de Cori y la g~u~osa-?-f:osfato, lac~c_1dogen~ o ester de Robison; las trlosafosfatos (~~ido d1ox1ceto~a:f_osfori5=~ y g!icerina!dehido fosfórico, ácidos glicerofosfor1cos y fosfoglicencos, acido fosfopiruvico}. . Pero también contiene la levadura todos los donadores de ácido fosfór~co Y~~ son a saber: á~i?o creatin-:~sfórico o fo_sfageno y ácidos adenos1,n~fosforicos (monofosfonco o adentl1co AMP, d1fosfórico ADP y trifosfonco_ AT~l . -~od?s. estos compue?tos existen en la levadura y son de gran 1nteres f1s1olog1co y bromatologico. . El reparto del fósforo entre las clases diversas de compuestos que existen en la levadura, puede apreciarse en el siguiente cuadro (32) 133 �refrente a cifras medias de levadura de cerveza inglesa; se expresa en miligramos de fósforo por gramos de levadura fresca en papilla: Fósforo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25 Ortofosfatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 Pírofosfatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.68 Fosfatos orgánicos . . . . • . . . . . .. . .. . .. . . . . . . .. 1.17 Hexosadifosfatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 0.38 Hexosamonofosfatos ........... , ............ 0.72 Acido nucleínico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.07 Al ocuparnos más adelante, de los compuestos minerales de la leva• dura, consignaremos los resultados obtenidos por nosotros en los cuanteos de fósforo. Vitaminas. No existe ningún producto natural que sea tan rico y tan variado en Vitaminas como lo es la levadura. Parece una fuente inagotable ele estos sutiles factores alimenticios, pues continuamente se están descu• briendo en la levadura, nuevas Vitaminas. Todo lo que se denomina "Com· piejo Vitamínico B" se encuentra en ella y, además.,, otra~ diversas. Una breve reseña de casi todas se hace a cont1nuaci6n. No contiene Vitamina A pero recientemente se· ha descubierto un principio, de constitución desconocida, y de acción sinérgica con las Vitaminas By D, que suple a la Vitamina A (12). La Vitamina 81 o Tianina, es una de las más abundantes en la leva• aura; hasta 12,00J unidades internacionales por 100 gramos de substancia seca, consignan algunos autores (33). Las necesidades diarias de nuestro organismo son de 800 U. l. y, por lo tanto, quedan cubiertas con la ingestión de unos siete gramos de levadura seca. La 82 o Lactoflavina, es también abundante: 3,(XX) unidades Sherman por 100 gramos ele levadura seca. La ingestión diaria de nueve gramos de ésta, cubre las necesidades de 450 U. I. que tiene nuestro cuerpo. Las Vitaminas 83, 81 y 85, existentes también en la levadura, tienen interés para el <:recimiento de ratas y de palomas, pero no para la economía humana. La 88 o Piridoxina existe en la levadura seca en cantidad de 5 miligra• mos por 100 gramos. Se estima necesaria para nuestro organismo pero se desconoce en qué cantidad. · La lnosita o Bios I ha sido ya considerada anteriormente. El ácido pantoténico existe en cantidad de 70 a 120 gamas (m11ésimas de miligramo) por l 00 gramos de levadura seca. Se considera necesario en nuestra alimentación pero se ignoran las cantidades. El k ido nicotínico o Niacina, es la Vitamina antipelagra y existe en cantidad de 65 miligramos por 100 gramos de levadura seca. Nuestras necesidades diarias de veinte miligramos se cubren con 30 gramos de levadura seca. Forman también parte del "Complejo vitamínico B" y, por tanto, existen en la levadura de cerveza: el ácido f61ico, el p-amino-benzoico o 134 factor anti~anicie, el factor anitanémico pernicioso humano el anticata• rata_, el ant1sprue, la biotina o vitamina H, y alguna otra más. Aún reconoc,en~o que todas estas substancias son necesarias, o por lo menos convenientes, par~ el organismo _humano, . se conoce todavía muy poco acerca de las cantidades en que existen eñ la levadura y de las que precisa nuestro cuerpo. Entre la_s Vitaminas hidrosolubles se encuentran todavía la C y K cuya presenc1? no~ ha señalado aún en la levadura. r E1nbcambio e~1s.~e, Y en gran _cantidad, la importantísima Vitamina D ,poso~ le Ycalc,of,¡adora. A decir verdad, lo que existe es la Provitami~ ~ne:ninada ~rgosterol y que ya consideramos antes; se transforma cuan• t1tat1va Y eq~1molecularmente en Vitamina D por irradiación solar rica en ray~ ultrav,?letas; y la transformación tiene lugar dentro de nuestro brsf%'º organismo. La gran cantidad de Ergosterol que tiene la levadura . , . , corresponde a 22 millones de U.1. pór 100 gramos Nuestra~ ~~es 1dades normales son de 300 U 1. que se suministran con· la peque• nis,ma cantidad de dos diezmrligramos de levadura. Fermentos; SI la leva,dura es rica, en cantidad y calidad, efe Vitaminas, 1~ ~s todav,a mucho m~s en Fermentos de todas clases· endoferment h,drol_i tic~ 9e todos los principios inmediatos, desmolasas ~ transforma~~ res b1oqu1m1cos, fermentos respiratorios oxi y anoxibióticos· todo se en cuentra en la levadura; consignamos a continuación un ~uadro de 1~ fermentos encontrados_~n ella, los substratos sobre los cuales actúan los productos que se originan por esas acciones: y 135 �Producto formado Substrato Fermento 1.--Hidrolasas: A. -Carbohidrasas: 1- Sucrasas (Sacar asa, 1nvertasa) 2--Maltasa 3- Lactasa 4- Melibias 8< 5- T rehalasa 6-- Glucogenasa C6 H120o+CoH12Üo C12H2.2011 Sacarosa C12H22011 Maltosa :12H22011 Lactosa :12H220u Melibiosa :,2H2.2011 Trehalosa CCeH1o011)n Glucógeno Glucosa Fructosa 2CoH120e Glucosa C0 H120 8 CoH,200 Glucosa Galactosa C6 H1 20G+CoH1:i011 Glucosa Galactosa + 2CoH120o Glucosa C1H120o Glucosa 8. -Fermentos proteolíticos: 1-Proteasas Proteínas de levadura Proteosas, Peptonas y Polipéptidos 2- Peptidasas Péptidos Amino-ácidos Acido nucleínico Mononucleótidos Hexosa PO~Ha Hexosafosfa to S~tralo Producto formado C.-Esterasas: 1- Fosfatasas: a.-Polinucleotidasa b.-Fosfatesas D.- Amidasas : Asparraginasa Asparraguina Acido aspártico 1- 0xidoreductasa (Mutasa, Dehidrasa) RCHO Aldehido RCH!!OH+RCOOH Alcohol Acido 2 -Glicerofosíórkodehidrogenasa Acido glicerofosfórico Acido glrceraldehidofosfórico 3- Carboxilasa CHa -CO-COOH Acido pi rúvico CHn-COH+CO:.: Etanal Dióxido de carbono CHa-CO-COH Met ílglioxal Crb-CHOH-COOH Acido láctico Hexosas Hexosas activas 11. -Desmolasas .: A-Grupo de Ctmasas : ...... ~ 4 Met ilglioxalasa 5-Hexoquinasa �Aparte de éstos, existen todavía algunos más y muchos cofermentos. De algunos, nos ocupamos a continuación: La Catalasa es un fermento respiratorio hemático y ferruginoso, que actúa sobre el peróxido de hidrógeno descomponiéndole y liberando oxígeno atómico; la existente en la leva<lura se inactiva en ausencia de oxígeno y el máximo de su actividad lo tiene a 22° y a un pH de 6.3. Los Citocromos son parecidos a la anterior y actúan como catali:::adores respiratorios intracelulares en la llamada respiración oxibiótica o con hierro. El más importante es el C, que existe en la levadura en proporción de 1 a 2 miligramos por 100 gramos de substancia seca. La levadura de fondo y la de superficie tienen sensiblemente la misma cantidad de Citocromo ((35). El Primer Fermento respiratorio de Warburg, muy parecido a los Citocromos, existe también en la levadura. Las Flavoproteínas son un conjunto de Fermentos oxidantes, de color amarillo. El conocido de más antiguo es el Fermento amarillo o Segundo fermento respiratorio de Warburg, descubierto en la propia levadura; hasta ahora no se ha encontrado en ningún otro vegetal ni animal; su constitución química es derivada de la Vitamina 82 y está formado por una Proteína unida a Fosfato de riboflavina. Existe también en la levadura el Fermento de Haas, especialmente en la de fondo; es de color amarillo verdoso y su constitución química es intermedia entre las del fermento amarillo y las Codehidrasas. También existe una Flavoproteína mixta de las dos anteriores. Las Diaforasas I y 11 actúan sobre las Codehidrasas respectivas y pueden obtenerse fácilmente de la levadura (37). La Citocromoxidasa y la Citocromoperoxidasa descomponen el agua oxigenada solamente en presencia ce C1tocromo (38); existen en la levadura y son de estructura hemátic..a parecida a la de la Catalasa. Las Codehidrasas I y 11 son componentes de levadura. La I es la antigua Coc1maSJ de Harden y está constituida por amida nicotínica, adenina, ribosa y ácido fosfórico; actúa como :ermento coadyuvante de la dehidrasa correspondiente y su cantidad en la levadura fresca o papilla, es de O05 gramos por 100 gramos, lo cual equivale a 0.17 gramos por 100 gramos de levadura seca. La Codehidrasa II es el antiguo Cofermento de Warburg y existe en muy pequeña cantidad en la levadura. Otro fermento presen e en la levadura es la Cocarboxilasa, la cual es un Cofermento formado por pirofosfato de tiamina o Vitamina 81• Además de los fermentos reseñados antes, la levadura contiene todos los mencionados en el cuadro que consignamos antes. La obtención de muchos de ellos se describe en los libros especializados de Encimologia (37) (32) (34). levadura seca varía de 7 796 (39) 8 996 (39 ) que hemos llevado a cabo de la le:ad~ra de I · En los .repetidos análisis t~ado C?ffiO cifra media de cenizas la de 8 26% trvFerd1a, hemos enc?~rinde siempre más cenizas ue la' de f do · eva ura. de_ superficie cenizas es el fósfo l ( on · El elemento principal de las de potasio y de cua. SE:: e,cuentra en ellas al estado de fosfatos versoIs compuestos orgá~ic~inf~:o~!\i;~~~e:!~~sforot de _losI dide a gunos formen tos· pe t 6., d f f an es, incuso vió anterior~nte. Más d;la ~~f~dnde j os at_os inorgánic?s,. como ya se P2O4 combinado· nosotros hemos en as cenizas 5?n anh1dndo fosfórico cados, un prom~io de 52 21 % contrado en 1~ diversos análisis practiconsignan hasta 54.5% y a·lguno/(1;f~ I ~e ~~as~ otros au_tores (34) ma;r:s. 59 ~fur~~~I ~n t~~f~t~'~;d~!}otaÍ d:·ceni:~•L~r~:;;:; d:;~ Jt la pres~pcia del calcio ques~~ : :1at:C;~:r:~~~~ ~~ 1 el 0 de Dickman y 0~:?(~J'.versos métodos, hemos seguido definitivamente es el~:~i~~emento ?E? gran interés existente en las cenizas de levadura 4 5% del t' tsul cdeant1da~, expresada en óxido cálcico CaO oscila de 1 a 0 a · cenizas Nosotro h '. según se trate de levadu;a frese 5 e~os encontrado cifras distintas, a~gu_irida seca en el comercio (3'.s%r1a~nte sec~da. _( 1.43%) o .ya d1f1c1I por las mismas razones que la de fósf deJ erm1nac1°'! es tambrén 5 de McCan~e y Shipp (41 ¡. oro. emos seguido el método También hemos cuanteado la T h b. do gas a las consignadas en los l'b s1 ice a ien encontrado cifras análode SiO2 sobre el total d .1 ros que~ ocupan de esta materia; 1.3% de análisis de cenizas &? ,:~das. A cont1nuac1ón consignamos un cuadro en diversas publicaciones y los 11·adoscompueSto con los. datos encontrados por nosotros mismos: h;ª Análisis de cenizas de levadura seca (8% de humedad ) Auto: Mitscherlich Bull Bechamp Frey Prescott Nosotros Cenizas K.O NaiO c.ao Fe:Oa P!OI 7.7 39.8 1.0 6.0 8.9 35.2 0.5 4.5 4.1 0.6 28.6 1.4 24 5.2 5.0 8.7 34.9 1.8 28 5.1 0.4 53.9 54.7 8.7 36.5 8.26 .... 0.7 MgJ % de cenizas so, 53.7 5.7 49.4 0.8 1.4 5.2 lnd. 54.5 0.5 l.43 52.2 SiOt CI lnd 0.1 0.9 lnd. 1.2 lnd. La Lipasa de la levadura hidroliza las grasas desdoblándolas en glice-. rina y ácidos grasos. La levadura seca y prensada es más rica en Lipasa que la papilla procedente de las cervecerías y es tanto más activa cuanto más puros sean los cultivos sobre los cuales se ha desarrollado. Su máximo de actividad es a 30° y a un pH de 6.7 (36). Compuestos minerales. La cantidad total ele cenizas que deja la Puede apreciarse que la levadura b • excesivamente fosforada para se fl es c13ºª su sta~c1a muy fosforada; principios bromatológicos más imr u iza como alimento. Uno de los los diversos factores que integran~r de !~ ~uilibrios entre ª imen tes_o, ele1equ1ltbno calcio/fósforo 138 139 t' rtes �debe alcanzarse cuando el valor de esta relación se aprox~ma sensi~lemente a \a unidad. En el caso de la levadura (y tomando c1tras ~echas) el valor es de CaO/P 2O-:. igual a 2.5/53 igual a 0.047; o sea Ca/P 1g~I a 1 78/23 igual a 1/13 igual a 0,08 enormerente separado del de la unidad. Aun las harinas de cereales, en l~s cuales se ma~itiesta fuerten:ent~ esta descompensación arrojan cifras mucho más prox1mas a la unidad. 0.25 para la de avena 'O 14 para la de trigo y 0.1 Opara la de maiz. Este enorme desequilibrio ha~e que la levadura sea un alimento acidíficante que !ompe el equilibrio ácido-base del medio interno human?. _Para conseguir una proporción adecuada entre est?5 dos elemen!os qu1m1cos, y hacer por lo tanto, que la levadura sea un altmento conveniente en ese aspecto, es necesario someterla a un tratamiento adecuado. Hemos hecho diversos est~d1os e inve,t•gacíones acerca de este problema y hemos logrado un metodo muy sencillo y barato cuyos detalles nos reserva~os. Claro es que, con una alimentación mixta en la cual la levadura no figure ~ás que com? una porción de la dieta, se__corrige este defect~; as1 por e¡emplo mezclando!a a partes iguales con fri¡ol seco o con la harina de éste. LA LEVADURA COMO AUMENTO A lo largo de toda la ex¡x,sici6n hech~ de las propiedades físicas Y composición química de la levadura, ha pod1_do observarse el elevado, valor alimenticio de este singular producto. Su nqueza enorme.~~ prote1n~s Y la calidad de éstas (valor biológico, digestibilidad, com~1c1~n ~n aminoácidos), su buena proporción de carbohidrat.~, su extraord1_nana nqueza ;º vitaminas y fermentos hacen de ella un alimento de primera categona. Esto queda comprobado por muchos experimentos llevados ~ cabo_ por investigadores de diversos países. Asl por ejemplo los que descnben B,ckel (14), Justen (42), Mangold (13), Dirr (15), Finck (43) y otros, en f:lemania; los de Stone (44-l, Schoen (45), Frey (3) y otros, en Nortea_ménca. Las patentes inglesas, alemanas y nortean:iericanas r~ferentes a altm_entos compuestos a base de levadura, son en numero considerable. Y las instalaciones para producirla en canti~des enor~es, se encuen!ran en explota• ción actualmente en todos los citados pa1ses, en Hungna, en Cuba, en Jamaica, en Puerto Rico y en otros ~uchos sitios. . Las cifras consignadas al comienzo de este traba¡o demuestran Y corroboran este mismo aserto. .. . . Pero ta levadura necesita tratamientos y mod1f1cac1ones especiales para que se recomiende y utilice como alimento en gran cantidad. Ha de presentar caracteres organolépticos (de color, olor ~ sabor) que la ~a~an agradable y ~petit~; ha de conte~er esca~. can!1~ad de bases puncas para que su mges!16n no eleve el nivel d~ ac1do ~neo en nuestro organismo; ha de reba¡arse en ella, la prQP?rc_16n de fosforo. y e_levarse la de calcio para establecer el adecuado e 1nd1spensable equilibrio entre esos dos f~ndamentales elementos químicos biogenéticos. Nosotros nos hemos dedicado preferentemente a la resolución de estos problemas y podemos 140 decl~~ar q~e los hemos resuelto a toda satisfacción, prestando con ello un serv1c10 senalado a la Bromatología en general y a la mexicana en especial. LA LEVADURA COMO MEDICAMENTO , .. La rica y vari~da, composición de la levadura hace que también se ut_tlice en 1~ T~~apeut1ca hu_mana. E] ácido nucleínico que contiene permite su apl~cac1on para los fines de este, que ya reseñamos. Las vitaminas 9el comple¡o B ~cen que la levadura sea una fuente única de ellas; 1nsust1tufbl~ por. n!ng_una mezcla sintética de tales factores alimenticios pues la acc,on sinergica de el los y la existencia en la levadura de otros sospeshados pero aun no descubiertos, impide ninguna substitución ni sucedaneo de ella. , La levadura _es la~tágoga y su administración alivia considerablemente la ulcera_ gastro:1~testmal y la colitis ulcerosa (12). También actúa contra la anemia per~ic,o~ y enfermedades análogas, por la existencia en ella d~I _factor a~t1aném1co que es uno de los integrantes de1 complejo vitam1mco _B. A_ igualdad de peso, la levadura es más rica en vitamina D (o en su prov1tamma) que el aceite de hlgado de bacalao. Por idénticas razones la !~adura ~s un medicamento ant1pelágrico y antiberi-bénco; es antirra~ qu1t1Co, antJCatarata y antidermático. El _meta~lismo de grasas y carbohidratos se normaliza y favorece c~n la ingestión de levadura; de ahf que se utilice también en el tratar1;1ento de la diabetes {45) creyéndose que su acción terapéutica está v1_nculada en su alto contenido de vitaminas B, glutationa y ácido nucleírnco. • Se han ~levado a cabo también diversas experiencias en los casos de cancer experimental de ratones (47) y de ratas (48) demostrándose que la lev~dura hace desaparecer esta enfermedad, o por lo menos la previene. Tamb1én ~ ~a ensayado en el cáncer humano (40); con resul~~dos de franca me¡ona aunque no de curación completa, en la mayoría de los 150 casos avan.:ados que se trataron. La levadura de cervez~ fresca, en polvo o el sacaruro, se utiliza ya popularmente como d_epura_t1vo (?) de la sangre y para combatir principalmente las forunculos,s y ciertas dermatosis. LA LEVADURA COMO PRODUCTO INDUSTRIAL Ya hemos indicado anteriormente que la levadura se utiliza sobre todo com<? fer~~nto en las industrias cervecera y panadera. En general, son especies d1st1ntas de Sacaromices las que se emplean para estos dos usos. Las _grandes fábric~s de levadura elaboran razas y cepas especiales que son d,versa~ente es imadas en el mercado. No entramos en el detalle de estas cuestiones porque nos alejarían mucho pero nos permitimos recordar al lector los libros clásicos sobre la mateda (32), (34) y (5). 141 �También se utiliza la levadura para extraer de ella el ácido nucleínico, como ya indicamos antes. Y son bastantes los trabajos y ~atentes sob~e este particular. Así mismo, para extraer ribosa que es primera materia fundamental para la fabricación sintética de la vitamina ~ Y de la Bz. . La levadura en si también se utiliza en los laboratorios para producir ensayos y pruebas de fermentación; y en a\~unas síntesi~ orgá_nicas .. Un ejemplo de esto último está en la producc1on del l-acetil-fenil-carb1~ol ( 6 H5CHOHCOCH 3 copulando los aldehídos acétic? CHaC(?H y ~ncíl1co C6Hl!COH; esta únión no puede hacerse por medios qulm1cos ni_ aun en presencia de catalizadores; pero 3e lleva a cabo con l~vadura en virtud del fermento "carboligasa" que contienen; el l~acetil-fe~1l-carbinol puede !~ego reaccionar con metil-amina para producir 1-efednna qu~ es un alc?lo1de parecido a la adrenalina y que se utiliza mucho en Med1c1na como s1mpáticomimético· en Norteamérica se producen anualmente 400,CXXl onzas de efedrina ¿on un valor de más de f/JJ,OCIJ dólares (50). De modo análogo se utiliza levadura para obtener por síntesis biológica, los esteres fosfóricos de las hexosas y los ácidos fosfog licéricos. Para la obtención en gran escala de levadura e~ necesar!o consider~r · los aspectos siguientes: 19 especies adecuadas de m1croorganism~; primeras materias que sirvan de substrato para su desarrollo; 39 rend1m1entos; 49 instalaciones; 5Q aspecto económico. . . · 19-Son vanas las especies de hongos que se utilizan para esto~ _fines pero las que dan mejores rendimientos son: Saccha.r~myces cerev1s1~e Y Ellipsoideus, Torula utilis y algunas especies de Pen1c11lum y ~rperg11lus. Interesa seleccionarlas para obtener cultivos puros, no contaminados con otros microorganismos que dificulten su crecimie.~to. Com_o_ no se trata de producir especies adecuadas para la fermentac1on alcoholica o para la panificación, son de escaso interés las innumerables razas y cepas que _se emplean en la Industria para esos fines. Lo que importa ahora son espe~1es que proliferen rápida, fácil y abundantemente~ Actualmeny~ se pr~f1ere la Torula utilis sobre todas las demás porque reune las cond1c1ones dichas; la variedad thermophila que es la más adecuada para cultivos en :limas tropicales y produce un gran rendimiento de excelente levadura al_1menticia, cuando se la cultiva en líquidos azucarados (51); es la prefenda en Inglaterra y sus Colonias. . . . Aparte del medio en que se cultiven, esto~ ~ongos m1crosc?p1_cos necesitan para su desarrollo ciertos factores de crec1m1ento como la B1otina, el ácido pantoténico, ciertas vitaminas del complejo B, glutation y algunos amino-ácidos· todos ellos se encuentran en la propia levadura pero pueden, también añadirse aisladamente a los caldos de cultivo. Un gran estimulante dd crecimiento es una substancia cristalma que se encuentra en el ápice del tallo de la caña de azúcar; posible~ente se trata ~e una_ Auxina. También lo es el hidrolizado de gluten de trigo por los amino-ácidos que contiene, y los copos de so¡a en cantidad de 0.2-0.3%. La etanolamina, en proporción de l parte por 12,0CO partes de medio de cultivo, aumenta mucho la proporción de levadura. El factor de crecimiento en la levadura es mayor en melazas de caña que en las de remolacha, y en éstas más que en las procedentes de madera La aireación favorece el desarrollo del S. cerevisiae pero perjudica al S. ellipsoideus, en cambio la glucosa inhibe el crecimiento de las d9s especies sobre todo si se calienta a 100°; de ahí la recomendación de usar líquidos azucarados que estén diluídos. Los amino-ácidos más eficaces son la B-alanina y el ácido aspártico en mínimas cantidades: l parte en 500,0CO partes de medio de cultivo; les siguen la lisina, la metionina y la arginina. Un factor que influye mucho en el desarrollo de las levaduras es el valor de pH de los líquidos que le sirven de alimento; ese valor ha de ser bajo y ha de sostenerse durante el crecimiento corrigiéndole adecuadamente, de tiempo en tiempo y mediante adición de ácido sulfúrico o de amoniaco; la cifra óptima es 4.4. Para evitar que el medio se vaya acidificando durante el proceso de crecimiento, se le puede añadir guanina o metil-guanidina, cuerpos asimilables por la levadura. Los ácidos minerales fuertes (clorhídndo, nítrico y sulfúrico) reducen el poder de crecimiento y el fermentativo de la levadura pero en cambio los aumenta el ácido fosfórico y sus sales ácidas de Na y K. Otro factor influyente es la temperatura. La adecuada depende de la especie de levadura, puesto que las hay que se desarrollan mejor en frío, como sucede con las usadas en cervecería. Pero generalmente la temperatura óptima es de 32° a 36°. También influye la aireación y algún otro factor. 29-Las primeras materias .utilizadas de antiguo para cultivar levadura son la malta y las mieles de azúcar de caña. Mucho se ha escrito sobre el desarrollo de levadura en estos medios y remitimos al lector a los libros clásicos que se ocupan de esta industria. Unicamente mencionaremos las últimas investigaciones que, por recientes, no se recogen en ellos Así las melazas de azúcar de caña (52) con Torula utilis, diluídas y acidificadas con S04H2 añadidas de sulfato amónico y aireadas fuertemente, producen 11.6 kilogramos de levadura papilla (80%) por cada 1,0'.Xl litros de mieles diluídas; el rendimiento de nitrógeno proteínico con relación al inorgánico añadido es de 87%. El rendimiento es mucho mayor con ciertas cepas o variedades de esta especie (51). Operando con suero de leche (producto residual en la fabricación de quesos y que contiene principalmente lactosa como substancia alimenticia) se obtienen 50 gramos de levadura seca por cada 100 gramos de lactosa consumida; la cantidad de proteínas es de más del 50% de la levadura producida y el rendimiento y desarrollo es aproximadamente igual con las especies Torula utilis, fragilis y candida, y con S. cerevisiae (53). También se emplean h1drolizados de leche adicionados de amino-ácidos como estimulantes de crecimiento Otras veces se emplea mosto de uva diluido (23 litros con agua hasta 100 litros l al cual se añade 2.5-5 kilogramos de sacarosa, 50 142 143 LA FABRICACION INDUSTRIAL DE LEVADURA ?9 �gramos de sulfato amónico y 50 gramos de fosfato amónico; se airea fuertemente y se sostiene la tempera tura a 14 °: .. 1•_ Los ensayos practicados por nosotros se ref ,e'.en a S. ferev1s1ae ac 1. matada a la temperatura ordinaria; el medio nutnt1vo esta formado por. Fosfato tncálcico ..................... -- • l gr~mo ~~!~t~ -~i~~~~I~~ • : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : i 11 Acido sulfúrico concentrado . . .... - ... - .... 2 ~.c. Agua hasta ... . ............ . - .. - ..... --• 1 litro y la miel O melaza utilizada procede del ingenio El Mante y tiene las siguientes características: Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pardo obscura Consistencia ...... _............... . ..... líquida espesa Grado Brix (¼ di! ) ............. .. ...... 94.12 Pureza aparente ......... • • • · · · · · · · · · · · · 35.25% 37 _14 11 Pureza real . .......... -. • • · · · · · · · · · · · · · · 34 _96 ,, Clerget (Sac. real) .. - -- - · · · -.. · -- · · .... · 23.C6" Glucosa .......... -- • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · 33 _18 " Sacarosa .......... -- • • • · · · · · · · · · · · · · · · · 57 _92 ,, Azúcares totales ...... - .. • • • • -· · · · · -· · · · 15.49 ,, Cenizas (sulfatadas) ............... . - • • • • En medio estéril con fuerte corriente de aire a 28º_ Y, con pH igual a 4.5. El rendimiento es rápido y bueno pero se cont1nuan los ensayos haciendo diversas modificaciones. Como las mieles de azúcar se emplean preferentemente para ferme_n• tarlas y obtener alcohol, se hace necesario buscar otras primeras materias más baratas, salvo en aquellos países que sean grandes productores de azúcar. Una de esas primeras materias, que se ha estudiado r:iucho en estos últimos años, es el azúcar procedente de la_ m~dera. Fue ~I .gran químico alemán Willstatter el que primeramente ideo un proced1m1ento para hidrolizar la celulosa de la madera y transformarla en g!ucosa; el método ha sufrido muchas modificaciones y me¡oras, y en la propia Alemania se explota industrialmente para prod~cir dic~o_ azúcar el cual se emplea en la alimentación Recientemente, aqu1 en Mex1co, en la Sef!unda Convención Nacional de Químicos leyó una interesante conferencia el D~. J. A. Hall, Director del Laboratorio del Servicio Forestal de Estados Unidos (54) · en ella se mencionan los métodos para obtener levadura de Torula utilis sobre azúcar de madera. El rendimiento es de _500 libras de levadu~a seca por tonelada de madera seca, añadiendo al medio de cultivo l~s ~ant1dades necesarias, de amoníacó o urea y de superfosfato. Los rend1m1entos son casi idénticos con maderas blandas que con duras y se puede aprovechar el residuo de lignina para hidrogenarla y obtener diversos compuestos químicos. 1 144 Rendimientos mayores se consignan por otros autores (55); 30 ki logramos de levadura seca (con 16 kilogramos de proteínas brutas) por 100 kilogramos de madera; la levadura obtenida tiene los mismos caracteres que la procedente de mieles. Se pueden también utilizar los líquid~ azucarados del mismo ongen como poderosos estimulantes para el desarrollo y crecimiento de levadura en cualquier medio (56). La fórmula dada por los autores consiste en extraer en aparato Soxhlet 50 gramos de madera de haya para privarla de grasas y resinas, hervirla después con un litro de hidróxido sódico decmormal, filtrar y añadir lechada de cal sufi ciente para terminar la precipitación quitando el exceso con anhídrido carbónico; evaporar el nuevo filtrado hasta 100 e.e., añadirle 200 e.e. de alcohol, filtrar y quitar el exceso de alcohol por evaporación; agitar el concentrado con 4 gramos de harina fósil durante 12 horas, filtrar y evaporar hasta 100 e.e. Estos métodos a partir de madera son extraordinariamente baratos pues se puede utilizar cualquier clase de madera (de coníferas principalmente) y de sus residuos (serrín, astillas, restos de poda de árboles, etc.); son los procedimientos llamados a mejor porvenir y aplicables en todos los países. También se han hecho ensayos e investigaciones con los líquidos sulfitados residuales del tratamiento de la madera para obtener pasta de papel. En cuanto se refiere a la levadura residual de las fábricas de cervezas, ya expusimos al principio de este traba10 las condiciones pertinentes. 3Q-Se consignan anteriormente los rendimientos encontrados en los diversos métodos. Los referentes a los clásicos se encuentran en los libros citados en la Bibliografía. Los conseguidos por nosotros no difieren de los de éstos. 49-Tenemos diseñado un proyecto de instalación para beneficiar, tanto la levadura cervecera como la procedente de mieles de azúcar de caña. 5Q-EI aspecto económico en la fabricación industrial de levadura es de primordial interés. Pero la experiencia obtenida con las grandes plantas establecidas en diversos países, solucionan el problema. Nosotros continuamos nuestros estudios acerca de ello. · NUESTRO PLAN DE TRABAJO Queda ya bien explicado lo que hasta ahora hemos conseguido y lo <¡ue todavía nos queda por investigar. Nos proponemos fundamentalmente proporcionar al pueblo mexicano, un alimento proteínico excelente, buen substitutivo de la carne y a precio extraordinariamente más bajo que el de ésta. Pero también aspiramos a encontrar aplicación alimenticia a los residuos de levadura de las fábricas de cerveza, valorando este producto residual de ellas. Así mismo encontrar aplicaciones industriales, médicas y alimenticias a diversos productos derivados de la levadura. Con todo ello 145 �se propugnaría el establecimiento de nuevas in~talaciones tnd«:15triales que favorecerlan el alumbramiento de fuentes de riq~za en México.. . Expresamos nuestro agradecimíento al Instituto de lnv~t1gac1o&I Cientfficas de la Universidad de Nuevo León Y, a las autoridades Estado, que tanto le favorecen, por la ayuda y estimulo prestados a estos estudios. BIBLIOGRAFIA { J l-Datos de la Secretaría de Economía. (2)-K Schneider y H. Múnder. Wochsch. Brau. e· N Frey 57, 58 (1940) . lnd Eng. Chem. 22, 1154 (1930l. . (4)-R: A. Gortner y F. L Gunderson. Chem. and Eng. Neews Ed1t. Febrero ( 1944 l, pág. l 62. 1940) á (51-F G. Walter. The Manufacture of compresed Yeast. ( , P9 (3) (6)-~~K. Baars y J F. Bogtstra. Arch. Suikerind Nederland lndii, 2, 486 (1942). (7)-H Finck Wochenschr. Brau, 58, 51, 59 y €i6 (1941 ). (8)-F.' G. W~lter. The Manufacture of compressed Yeast. (1940), pág (9)-~:Í. W. Coates. Modern Brewery Age, 26, núm._3, pág. SO (1941 L (10}-Thomas y otros. Comt. rend. 1~, 2~3 (1913); 17~, (1920L, ¡11 )-8 Kagan y M. Stadnickenko. M1krobiol. Zhur, 5, numero 2, pag. 93 (i938) Khim. Referat. Zhur, 5, 67 (1939). (12}-J M R~II. Chem. Zentralb. (1942), 11 , 2711. ( 13)-A. Mangold. Biedermann's Zentralb. Tiearníhr, 13, 189 {1941 L (14)-A Bickel Biochem. Z., 310, 355 (1942>. (15)-K: Dirr. Biochem.Z.,312, 233,252~263 {1942l. , . (16)-K. Kazakov. Khim. Referat. Zhur, numero 4 0940), pag. 40, Nelson Heller y Fulmen. J. Biol. Chem. 57, 415 (1923). (17 )-Z. Meisenheimer. Z. physiol. Chem, 104, 2.29 (1919). .. (18)-A. L. Wín ton y K. B Winton. The structure and compos1t10n of Foods. Vol. IV, pág. 482 l 1939). {19)-Z. Bari. Ber. ung. pharm. Ges, 16, 95 (1940). 8 (20)-H . Fischer. z. physiol. Chem,, 152, 144 (1936); 175, 248 (192 ). (21 )-G. Hennenberg. Biedermann s Zentr. 40, 277 (1911}. (22)-Tanret. Comt. rend. 192, ICTJ6 ( 1931 L (23)-lsaiev. Chem Usty, 20,251 <1926). (241-Meigen y Speng. Z. physiol. Chem. 55, 48 (1908). (25)-Castille y Ruppo1. 11111. Acad. Roy. Bed. Belg. 13, 48 ( 1933). (26)-Martha Gutiérrez Dupont. Obtención del Ergosterol de la levadura . de cerveza. México (19421. (l930l (27 )-C. W,ieland, Asano y Gough. Ann, 475, 86 (19'29); 482, 120 ; 482, 36 0930); 419, 31 (1931); 548, 34 <1941 l. 146 (28)-Austin. J. Biol. Chem, 59, 1ii ( 1924). ('29) - Taüfel, Thaler y Schzeyegg. Z. Unters. Lebensm. 72, 294 (1 936). (30)-J, Giral. Tratado de Química Orgánica, Vol. 11,379 (1928). Madrid. (31 l- J. Giral. Fermentos, 180 (1940). México. (32)-H. Tauber. Enzyme technology, 1O (1943). New York. (33)-L. Randoin. Tables de composition des aliments, 125 (1937 ). París. (34)-S. C. Prescott y C. G. Dunn. Industrial Microbiology, 26 (1940). New York. (35)-v. Euler, Fink y Hellsrom. Z. physiol. Chem. 169, 10 (1927). (36)-Gorbach y Günter. Monatsh. Chem, 61, 47 (1932). (37)-J. B. Sumner y G. F. Somers. Chemistry and Methods of Enzymes, 249 ( 1943). New York. (38)-R. Abrams, A. M. Altschul y T. R. Hogness. J. Biol. Chem. 1942, 303 (1942). (39 )-Mayer. Lehrbuch der Garungschemie, 115 (1878). Heidelberg. (40}-S.R. Dickman y H. Bray. lnd. Eng. Chem. Anal. Ed, 12, ()65 (1940). (411 - R. A. McCance y H, L. Shipp. The Chemistry of the Flesh Foecls. Medícal Research Council, 37 (1933). (42)-f. Justen. Wochschr. Brau, 57, 233 (1940). (43)-H. Fink. Angew. Chem. 51, 475 (1938); Biochem. Z. 300, 59 (1939). (44) - M. Stone. Am. Brewer. 75, 38 (1942). (45)-M. Schoen. J. lnd. Breweng, 35, 32 (1929). (46)-W. Beckert. Münch. med. Wochschr. 85, 1231 (1938); J. Agr. Chem. Soc. Jap, 13, 262 {1937). (47 l-R. Lewisohn y otros. Science, 94, 70 (! 941 ). (48)-T, Ando. Gann, 32, 252 (1938). (49)-J, C. Mcleod y L. J. Ravenel. J. S. Car. Med. Assoc, 34, 37 (1938). (50)-J. Kamlet. Drug Trade News, 16, 27 (1941 l. (51 )-A. C. Thaysen. Nature, 151, ~ (1943). (52)-J. K. Baars y J. F. Bogtstra, Arch. Suikerind Nederland. lndie. 2, 486 (1942). (53)-H. Lundin. Kgl. Lautbruks-Acad. Tid. 81, 317 (1942). (54)-J. A. Hall. Revista de Química, VII 1, 1'29 (1944). México. (55)-H. Fink. Conr. intern. tech. chim. Agr. Comt. rend. VI Congr. Budapest 2, 409 (1939) . (56)-C. Emders y M. Hagendorfer. Biochem. Z. 307, 120 (1941 l. �EL OLOR DEL CAFE TOSTADO Por el Dr. José Giral e 1.Q. Aureliano García Fernández, de la Sección de Química del Instituto. pesar de ser tan conocido y estimado el aroma que se produce en la torrefacción del grano de café, ha sido muy poco estudiado desde el punto de vista químico y resulta extraordinariamente difícil encontrar algún dato bibliográfico referente a este particular A Se sabe, de modo cierto, que ese típico olor no es debido exclusivamente al café. Otras semillas y productos vegetales lo producen también; merece destacarse entre ellos el fruto del capomo, legumbre mexicana que se cría espontáneamente en ciertas comarcas del Estado de Michoacán y que uno de nosotros (1) ha estudiado y ana lizado. Se trata de la especie botánica Brosimum alicustrum Sew, árbol de unos 30 metros de altura, con fruto en aquenio crustáceo de color gris verdoso, de 2 centímetros de diámetro y el polvo de cuyas semillas redondas y de igual color cuando tostadas, huelen y saben a café, siendo empleado como sucedáneo de éste por los naturales del país en donde se desarrolla la citada planta. Ya €ntonces consignábamos que la substancia que produce estos olor y sabor es soluble en éter y forma parte del extracto etéreo conjuntamente con las grasas en las cuales también es soluble; además, es un cuerpo sulfurado, posiblemente un mercaptán o alcohol sulfurado, de fórmula general R-CH2-SH. En los tratados clásicos de composición de alimentos, se encuentra -consignado que la pirolisis de los hidratos de carbono del grano del café, a unos 150-200º, produce una esencia denominada Ustol o Tostol (2) la cual es absorbida por las proteínas presentes, también ya parcialmente descompuestas; el aroma es producido por un conjunto de cuerpos entre los cuales se encuentran: ácidos y aldehído metílicos y etílicos, furfu ral y furfurol y diversos derivados suyos, algunos mercaptanes y fenoles. En el conocido y bien documentado libro de Winton (3) se consigna la opinión y trabajos de Bernheímer (4) el cual aisló del café tostado un principio denominado Cafeol correspondiendo a la fórmula empírica CsH1oÜ2 al cual consideraba responsable del olor de dicho grano torrefacto, y cuyo aserto fué negado por Jaeckl (5). Sometiendo el café tostado a destilación con arrastre de vapor de agua, obtiene Erdmann (6) un aceite pesado (D: 1.08) cuya disolución etérea agitada con otra acuosa de carbonato sódico al 10%, permite separar ácidos acético y valeriánico; una ulterior destilación fraccionada del resto rinde un 50% de furfurol, un 10% de aceire incoloro (p. e.: 86 a 102° l nitrogenado y con fuerte olor a café; y una pequeña fracción constituída por fenoles. Un olor análogo se con149 �signa también cuando se calienta una me~cla de cafeína, áci<l? caf~tánico y sacarosa. Estos descubrimientos de Erdmann fueron ~onf1n:naaos por (rafe (7) y negados por Gorter (8); St~udinger _Y Re1chste1n_en_,una patente inglesa, reseñan hasta 16 sub~tanc1as obtenidas ~r dest1lac1on a vacío del café tostado; entre ellas vanos compuestos furan1cos Y mercaptanes, que no preexisten en el café verde o crudo. Por otra parte, el enrancia~iento de( café !ostad? con pérdida de su aroma, ha sido también estudiado por diversos invest~gacf?res. Los trabajos modernos demuestran que el proceso es una 0~1dac16n, qued~ndo en duda si lo que se oxida es el aceite del ca!~ o algun o~ro cuerpo, los que admiten lo primero consideran que la esta~rl1dad del ace,t~ se aumenta por el tostado y entonces no se enrancia debido a la formación de compuestos piroleñosos especialmente_heteroclclt_cos y marcapta!"E~ durante la torrefacción• estos compuestos tienen propiedades de ant,ox,gen~ (9) . Diversas patentes norteamericanas se han registrado, de cuerpos diversos que evitan el ~nranciam_íento _y conservan ~I aroma ~I café;. t~os _son también antiox,genos: h1droqumona, catequrna, resorctna, oretna,, ácidos cítrico, fumárico, sórbico, glutámico, etc.; extracto acuoso de ma1z o de cereales. En relación con lo anterior pueden todavía citarse las investigaciones de Josephson y Doan (11) acerca del olor especial que adquieren _la _leche y sus derivados, cuando se ~lientan; es debido. a compuestos sulfh,dnla~s que son antioxidantes enérgicos y los cuales evitan el olo~ a sebo produetdc por enranciamiento oxidativo de las grasas de la leche. S1 se destruyen por oxidación dichos compuestos, entonces aparece el olor sebáceo. De todo lo anteriormente expuesto se deduce que, muy posible'!lente, el aroma del café tostado es debido a compuestos sulfurados del tipo de los mercaptanes, los cuales actúan como antioxígenos evitando el ~~ranciamiento del café y se producen durante el proceso de torrefacc1on de éste. Pensando, entonces, en la producción de cuerpos, furf~rólicos por ckshidratación de pentosas y hexosas existentes en el cafe, estimamos q ~ quizá fuese el furílmercaptán el cuerpo al cual se debe el aroma del.ca_fe tostado. En efecto, este cuerpo es un mercaptán con ~rui;io sulfh1dnlo -SH libre, que no preexiste en el café crudo, que es ant1ox1g.~no y cuyo origen queda bien explicado. Procedimos por ello a su obtenc,on. Pero además y tratándose de olor, es necesario tener en cuenta la producción en sí de la sensación odorífera. Aunque no se ha avanzado tanto en esta matena como en la referente a las relaciones entre el color y la estructura de una substancia, se conocen sin embargo, alg,unos _grupos de átomos que funcionan como verdaderos odoróforos o aroma_toforos; entre ellos se encuentra el sulfhidrilo -SH (12) que determina un intenso} muy desagradable olor, el que precisamente tienen los tioles o mercaptanes; y 150 aún r~forzado en el, caso del furil-mercaptán, por la existencia del núcleo furán,co en la .molecula de este cuerpo, pori:¡ue los núcleos y los ciclos exaltan la acc1on de los grupos odoróforos. Pudiera por anto aparecer como absurdo el que buscásemos en un cuei:po que' ha de ten~r un olor tan fuerte Y desagradable, el origen del aroma grato que tiene el café tostado Pero ha de tenerse en cuenta que muchas substancias odoríferas muestran aromas muy distintos según el grado de dilución en que se encuen ran; el olor cas, repugnante de la ,anona pura o de! almizcle se tor~ agradabl~ y muy usado en Perfumería (violeta o almizcle) cua~do se d,l~en aquellos en proporciones por lo menos de I a 200,0CO. Digamos, tamb1en que el aroma del café tostado neutraliza, inhibe o hace desaparecer _el muy penetrante y poco grato de otros cuerpos como el ajo y su esencra y el yodoformo. la prepara~ión del furilme~captán habría de solventar nuestros supues os Y deci~tr acerca_de la ¡usteza de nuestros razonamientos. Pero ello presen a diversas d1f1cultades; una de ellas dimana de la facilidad cor que se producen las llamadas reacciones de redistribución cuando se opera con cuerpos_ furánicos. G. Calingaert y sus colaboradores (13) han encon tra<l? por e¡emplo que en la produ~cíón _de acetato de furilo por accién del ac,do sobre el alcohol en pr~n~1a de mcloruro d; aluminio, se produce tan s61o 24_% de 7sf~ cuerpo, originándose sus metameros y derivados en las proJ:>Or~1ones. s1gU1entes: furoato de etilo 33%; acetato de etilo 23% Yfuroaro ~e funlo_20% Por otr~ parte es muy difícil encontrar métodos de obtenc1on del citado mercaptan. Nosotros procedimos como se detalla e~ la par e experimental, obteniendo primeramente alcohol y ácido furámco ~ pattir del aldehído o furfural llevando a cabo una dismutadón de Canrnzz~ro en meclio alcalino y conforme a la técnica de W. C. Wilson 04)¿ asr obtuv1'!1os unos 30 gramos de furfurol, ligeramente amarillo y de P- e. igual a 170 .,,Este a~onol se transf~r~6 en su éster acético siguiendo el mét~ ~e los !he M1ner Labora torres ( 15) con anhídrido acético y acetato sódico anhidro, pero des ilando con arrastre de vapor efe agua en vez de hacerlo a vacío por_ no disponer de bomba adecuada para practicar éste. Los 30 e.e. de 1,qu,d6 amanllo obtenidos se calentaron a reflujo lento_ durante ~~s horas con 50 e.e. de disolución acuosa concentrc1da de sulfh1drato pota~~'? conforme a la técnica idéada por nosotros, quedando e! lfquid? Jrnal a1v1d1do en dos capas, la inferior de las cuales da las reacciones t,p,cas del ~r_upo sulfh!drilo de los mercapta~es (precipitado blanco con .clo~uro me!~urrco, amarrHo C<?n acetato de plomo, coloración verde ton ,satina sulfunca, olor pene~ran!e y ~aracterístico) se recogió y désec:6; pesó 15 gramos. Esta substancia diluid,s,ma en agua o en glicerna tiene un fortísim~ ol?r a café tostado y, este aroma se capta o fija bi~l"l por vanas matenas. ,nertes como el caol,n, la garbanza tostada, etc .. Los rend1m1en_t95! segun los métodos dichos, son muy escasos y las purificaciones m~ d1f1cdes conforme a lo expuesto acerca oé las reacciones de redistribucr6ri. Las reacciones que principalmente se producen son las siguientes: 151 �Estos lfqu1dos se acidulan con ácido sulfúrico al 40% hasta azul al papel rojo Congo (unos 40 e.e.) con lo cual se separa el ácido mezclado con cristales de sulfato sódico y productos resinosos pardos; se acaba el depósito enfriando el conjunto a 5° y entonces se filtra a la trompa y se recoge el total cristalino e\ cual se purifica disolviéndole en agua caliente. decolorando con carbón, filtrando y enfriando a sólo 16º para que no se deposite e! sulfato ácido de sodio. Pero aún así resulta producto coloreado el cual únicamente se purifica bíen sometiéndolo a la sublimación. De este modo se consigue e\ dicho ácido en cristales aciculares blancos sedosos. Rendimiento: 5 gramos. (20% del teórico). PARTE EXPERIMENTAL Alcohol furánico O 2-Furilcarbinol.-En un vaso de r~cipi~ad& _de introducido enrre hielo, se colocan 86.2 e.e. de ur ura t . meo ( eC.'140-160º} o sean l 02 moles; se a~itan.fuertemente co~ agitador p. ; ·. y cuando la temperatura en el interior del vaso desciende ~or rn~anico º ' - de o a poco y sm suspender la agitación ni el enfriaba.JO te 1is~:;~td~isolución de sosa cáustica ·al 33% (equivalente,, ~oles de NaOH); la temperatura no debe subir 20º Xel .tiempo d. d' . . h de ser de unos 30 minutos; se continua la ag1tac16n P9r Se observa la formación de abundantes escamas 2-Fura~:~bo~ri~to sódico o sea furfurilato sódico. Se deja estar el C?n1unto resu; 500 05? 9e e \'Cto~á: ?e .n,~r.~: ~a;:eq~el~tdi:~~!~rd,~~~~n~~~~: (~~~34!ac.~~t·~~g~pou! . 11 "d epetidas veces por ag,tac1on con eter en una am (qui o c c de éter total ) se reúnen los líquidos etéreos, se d~t,lan y p¡~ión ordinaria p~ra recupera_r el éter Y \udoego30se cambia cled :· · desf I resión reducida, recog1en gramos e f~~~~\:~t~g~ra~ente ~~a~ill~ p. e.: 168º. Rendimeinto: &J% del teórico 250 aub~ Acido furfuríli.co furánico o 2-furancarboxílico.-Queda de 1r~?uo en la operación anterior y en los l(qu:dos acuosos al estado de sa s ,ca. 152 Acetato de furfurilo.- Los 30 gramos de furfurol obtenidos antes, W.C moles) se colocan en un matraz juntamente con 50 e.e. de benceno, 12 gramos de acetato sódico fúndico y en polvo y 35 gramos de anhídrido acético. El matra.: que era de 250 e.e. se cierra con refrigerante a reflujo y agitador mecánico y se coloca en baño de agua hirviendo durante 4 horas; el agitador debe de funcionar bien para evitar el cuajado de los cristales de aceiato sódico. Se deja luego enfriar y se vierte en 200 e.e, de agua fría; el conjunto se separa en dos capas y se recoge la superior la cual se agita durante dos horas con 125 e.e. de d solución de carbona o sódico al 5% para neutralizar e! exceso de anhidrido acético. Para conseguir fácil separación de las capas bencénica y acuosa es conveniente añadir algunos gramos de cloruro sódico. Esta capa superior. bencín1ca y- ya neutralizada se lava ties veces con agua 150 e.e. en total) y luego se la destila a presión ordinaria para recuperar el benceno; se cambia de recipiente y se destila a presión reducida para conseguir 30 c c. de acetato de furfurilo débilmente amarillento. El fmal de la operación se lleva a cabo por arrastre ccn vapor de agua y separación del líquido oleoso del destilado para desecado final mente. Rendimiento : 82% del teórico. 2-Furilmercaptán.-Los 30 e c. de acetato de furfunlo se mezclan con SO e.e . de dilución acuosa saturada de sulfhidrato potásico en un matraz Erlenmeyer de 200 e.e.; se une con refrigerante a ref luio y se coloca en baño de agua hirviendo; se callen a durante 4 horas, se deja enfriar y se recoge por decantación la capa inferior de las dos en que queda dividido el líquido. Huele fuertemente a mercap án pero diluida huele a café tostado; es amarillenta y da todas las reacciones de mercaptanes. P. e.: 155°. Rendimiento : 17 gramos o sea el 70% del teórico. RESUMEN l -Hemos obtenido 2-Furilmercaptán por un método original, sencillo y práctico, con buenos rendimientos. 2.-Este producto posee fuerte olor a café tostado y seguramente es uno de ios componentes de las substancias aromáticas que producen dicho olor. 153 �3.-La hidroquinona y otros antioxfgenos, sostienen dicho olor du~ rante mucho tiempo. ESTUDIO DE LA REACCION ENTRE EL YODO EN MEDIO ALCALINO Y LOS AMINO-ACIDOS, EN ESPECIAL LA TREONINA , BIBLIOGRAFIA ~t~97 (1942 Por el Q.T. Manuel Rangel, (l )-J. Giral y R. Cravioto. A.nál1sis de algunasf\\~ 1 texicanas.-An. Ese. Nac. Cien. Bici. Vol. 32'7 M. 'd .d (1942) • Ou' cte los alimentos .- a n · (2)-R. Casar!s. . imK w· to Vol • ÍV, 158 y siguientes.-Nueva (3)-A. L. W,nton y 1caD • . in n, dt 11 Secclon de Qulm,c• del IMtituto. 1-0rigen de la investigación. 11-Bases químiGis. 111-Reactivos y técnica empleados. IV-Cínética de la reacción. V-Resumen. York (1939}. (4)-Bernheimer, Vide 3. . 57 (1898) (5)-Jaeckle. z. unters. Nahr. Genuss. m1t. 1,4 · (6}-Erdmann. Ber. 35, 1846 ( 1902). (7)-Grafe. Monatsh. Chem. 33, 13 89 (l9ll). (8)-Gorter. Ann., 379, \ l O {1911 L (9)-L W. Elder jr. lnd. Eng Chem .. 32, 798 ( l 9401 l940l (10)-0. V. Josephson Y F. J. Doan. Milk. Dealer, 29, No. f4(5562 (1940). ( 1')-Patentes Museer y Stan_da!d Brands: Chvm. ~~5''.__Madrid (1926). ( 12)-J. Giral. Tratado de Qu1m1ca Orgá_n,ca, oHI. S. h : J Am Chem r H S s V Hn,dza y . apiro. · · ( t 3l-~Ca6~ 9 54 ~ (1940r~Véa~ también el capítulo de G. Calingaert y H·: A. Beatty en //Orgamc Chernistry" de H. Gtlman, Vol. 11, l 8C6. Nueva York (1943). y k {1941) (14)- Gilman. Orgarnc Synthesls, Vol. 1, 276.-Ntieva or . (15)-IJem. ídem. pág 285, ídelrn. J ,._ Che Soc 52 2141 (1930).' (16)-H Gilman y A. P. Hewett. . f'\111 m. ., , . ( 17 )-0: Ongaro. Ann. Chem. aplica ta, 30, a55 (1940). !-ORIGEN DE LA INVESTIGACION. Uno de los asuntos que se han estudiado en la Sección de Química es la obtención de reactivos específicos de los diversos aminoácidos, principalmente de los indispensables. El Dr. José Gira!, Profesor extraordinario de Química BiológiGi del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, enero-marzo, 1944; durante su permanencia entre nosotros, se interesó especialmente en las reacciones de la treonina. Buscaba un medio de reconocimiento más preciso que los conocidos actualmente y fundándose en la estructura de la treonina, supuso que podría dar lugar a la formación de yodoformo al actuar sobre ella una solución yodo-yodurada en medio alcalino. · Este estudio me fué encomendado, habiendo llegado a los resultados que se refieren a continuación. -·- 11-BASES QUI MICAS. Se sabe que ciertos compuestos al ser calentados con solución de yodo en medio alcalino, dan origen a la formación de yodoformo; para que esta reacción sea positiva se necesita que el compuesto tenga un radical metilo unido a un carbonilo o bien a un Girbón con función alcohólica primaria o secundaria. Este caso prácticamente coincide con el primero porque el yodo actúa como oxidante y transforma el alcohol en carbonilo. CH-CH-R-2H+CH3-CO-R t 1 OH En estos casos la reacción puede esquematizarse de la siguiente manera: 3 1:i+CHr-CO-R-3 HI +Cla-CO-R Cla-CO-R+ NaOH-R-COONa+CHl 3 También pueden producir yodoformo los compuestos que tienen un 155 154 • �metileno entre dos carbornlos o entre dos carbones con funciones alcohólicas primarias o secundarias: , H OH-CH CH OH R R-CO-CH .. -CO-R o R-C :iPuede pensarse q~e en estos compuestos la molécula se rompe durante la reacción de la sigu1en e manera: O-CH R rooH R-CO-CH~CO-R+H OH-R-C 3+ ~ con lo cual se vuelve al tipo primitivo. ., .. . Algunas substancias que debieran dar reacc1on pos1t1va no la dan, pertenecen a éstas )as de tipo: CH 3-CO--CHz-----(OOR ,. . Estas se hidrolizan dando dos restos acet1cos los cuales son yodores1stentes. ., h t ¡ odo Aunque en el esquema dé_ la reaccion se ª. supues o ~ue e Y substituye directamente a los hidrógenos del metilo, e~ !eahdad és~o. se verifica a través de una serie de enolizaciones y adiciones de ac1do hipoyodoso: CH 3-CO-K' ~ CH2-COH-R CH,=-COH-R+HOl-H2 O+CH2 1-CO-:R y por lo tanto podda generalizarse d1cien~ que la reacc~6n del yodof?rmo es característica de las substancias que _t!enen un. metilo o un metileno con hidrógenos lábiles, vecino a una func1on carbornlo. . . Ahora bien entre los aminoácidos únicamente la treontna tiene estructura que haga probable 1~ formación ~ yod~formo, pues en ella encontramos un metilo y un oxidrilo en carbón vecino: CH¡r-(H OH-CH NH~OOH siendo la reacción teórica: 4 1-,+CH~-CH OH-CH NH2-COOH+ 7 NaOH c1S·l+S Na1+6 HzO+COONa-CH NH::-COONa 0 sea una equivalencia de cuatro moléculas de roda por cada molécula de treonina. . ác.d 1 1 • Todavía Podría pensarse que algunos amino I os como .ª a ani~, bajo la acción del hidróxido de sodio que se emplea ,en el reactiV?, ~ria substituir su amígeno por oxidrilo con lo cual ,el numero 9e a;111no~c1dos que dieran la reacción del yodoformo aumenta.ria, :pero segu~ dice R1_c~1ter en su tratado de Química Orgánica ~1ci6n 1~glesa, pag .. ~~8],. los aminoácidos no son atacados por los alcahs cáusticos a ebul\1c1on .. Son esto queda la treonina como único aminoácido que da reacción pos1t1va. (?~ calentándose a 78ºC. por un tiempo determinado y se neutralizó con 10 n:il de ácido sulfúr!co, valoránoose el exceso de yodo con la solución de t1osu!fato. · _TIEMPO NECESARIO PARA LA REACCION TOTAL. Siguiendo la técnica expu_esta se hiciera~ diversas valoraciones a 5, 1O, l S, 30, 50, 70, 90 Y 120 minutos, encontrandose que a los 70 minutos la reacción era completa. IV-CINETICA DE LA REACCION. Como se ve la reacción ocurre de manera relativamente lenta y por lo tanto puede m'edirse su velocidad Y sacar consecuencias sobre el mecanismo de la fijación del yodo Con objeto de ilustrar los resultados recordaremos que se lla~a veloc_idad de reacc!ón al número de moléculas ransformadas en la unidad de tiempo (la uni~ad es 16gjcamente el segundo, pero en la práctica con ob¡e!o de traba¡ar con numeras menos grandes se toma ordinariamente el minuto). Existen tres clases de reacciones, según entren en ellas una dos o tres moléculas, llamándcse respectivamente ,~acciones de primero, ~gundo Y tercer orden, Como para que ocurra una reacción elemental es necesario que se po~gan en contacto las moléculas, resultan improbables las reacciones s~perio~es. en la~ que en un momento y en un punto del espacio deberian coincidir mas de tres moléculas; aún las de tercer orden son poco frecuentes como lo ha demostrado una larga estadística y quedan p~r lo tanto sólo las dos primeras como frecuentes. En las reacciones de prirn_er orden, una molécula se descompone espontáneamente dando dos o mas. Por lo tanto la molécula en cuestión debe estar en forma lábil como sucede. en las ~uerpos radioactivos. Quiere ésto decir que a lo menos en el mecho experimental ordinario deberían ser poco frecuentes estas acciones, pero ocurre que en _muchos casos reacciones en realidad dimoleculares se comportan como si fueran monomoleculares. A éstas se les llam~ pseudomonomoleculares y se presentan cuando la concentración de unas Y airas mol~ulas son muy diferentes, de tal manera que unas moléculas se agotan _sin que cambie apreciablemente la concentración de las otras. E_s conveniente recordar que este mecanismo es frecuente en los medios vivos y de aquí su interés especial. La velocid~d se representa analíticamente de la siguiente manera: Para reacciones de primer orden dx 111-REACTIVOS EMPLEADOS 1l Sol de treonina al 1.0/00 (.0084 milimoles por mi) 2) Sol N/100 de yodo 3) Sol N/100 de tiosulfato de sodio 4) Sol N/2 de hidróxido de sodio Sl Sol N/2 de ácido sulfúrico TECNICA. Se tomaron en cada vez .5 mi de sol de tr~nina, se l~s agregó 5 mi de sol de yodo y 5 mi de solución de hidróxido de sod10, En est~s ecuaciones x representa las moléculas transformadas, t representa el tiempo y a y b las concentraciones de las moléculas de las substancias. 156 157 dt = k (a-x) Para reacciones de segundo orden dx cit = k (a-x) (b-x) �Para la aplicación práctica, estas ecuaciones deben integrarse, resultando para la primera ecuación: a kt= In (a-xl - Tiempo en minutos (tl l.f'I mi de sol N.1100 de 1 korregidosl b .02155 milimoles para la segunda· kt= ---,-- 1 b (a-x) a-b na(b-x) mi de sol N/100 de tiasulfato (corregidos) La investigación del orden de una reacción se puede hacer por tres caminos diferentes de los cuales consideraremos sólo dos, la constancia de k y el método gráfico. Diferencia En el primero se conocen las concentraciones iniciales a o a y b, se miden las cantidades transformadas x en función de los tiempos t. Teniendo todos estos valores se substituyen en la primera y en la segunda fórmulas y según se verifique la constancia de k en una o en otra, así será la reacción de primer o de segundo orden. Milimoles de yodo fijados Milimoles de treonina pestruída (x) 29 Tiempos (t l milimoles de treonina no destruída (a-xl . lg (a-x) , 49 Moléculas no transformadas (a -xl y (b- x) . b (a-xl 59 Logaritmos de (a - x) y de a (b- x) lg 158 oq- l.f'I -o - rn o ~ ¡-.. - -,;¡-: m-,;¡-: rn ,;¡-: r- 3 - - m q-: - m ,;¡--' 00 l/'\ ,;¡.! rri m l.f'I r- ~ o ~ § 00 § N 00 00 l.f'I m q-: N m 3 o m rri r--N - l/'\ § § \b ~ ~ § ~ N "° o 00 CX) N -- -q) s;t . l9 § m e: e: ~ +- Ql - 1./) r- 8 1J a'.l o E ~ - m r--- lr\ § ~ 8 ~ee: ~ m § $ (X) ,;f" e; N N I..C· !r-i ! ~ Co @ ni ,;;¡-' m ~ E o Ql Ql 1/1 @ (1J u (1J -u el e: LU s:r ~ ni rri qm - (X) ~ o ni m (B q-: O\ 00 159 ~ u:-i ~ N ~ -~ 8 1.0, --f!;j -N$ 11 -~ o. lí"' 11 a (b-x} b (a-xl ,;f" ~ N 30 Moléculas transformadas (x) Todos estos valores se tabulan a continuación. Además, aparecen las milimoléculas de yodo fijadas en cada tiempo y esta columna sólo sirve para calcular la relación final yodo-treonina. rn . Como se ve los datos necesarios son: 19 Concentración inicial de las substancias (al y (b) N E En el método gráfico se establece un sistema de coordenadas en el que se toman como abc1sas los tiempos y como ordenadas lg (a -xl o bien 1 b (a - x) Según resulte una recta en el primero o en el segundo sisg a (b-xl tema será la reacción de primero o segundo orden. ... Número de orden ,- �Suponiencb que la reacción es ele primer orden, calculando el valor de k ... k 5 10 15 .0188 .0494 .CB68 30 50 .0752 .0885 Suponiendo que la reacción es de segundo orden, calculando el valor de k k 1ien,,o .822 2400 5 10 4.420 15 30 50 3.840 4.830 Por el método gráfico obtenemos: Considerada como de segundo ordln Onideridl como de p-irrw orden V.-Una vez comprobado que la treonina forma yodoformo, de acuerdo con la teoría, ·se investigó si otros aminoácidos daban reacción negativa también de acuerdo con lo previsto. Se emplearon tirosina< triptófano e tiistidina, todos estos aminoácidos en solución de 1% y tomando cada vez .5 mi; la técnica fué la misma que para la treonina sólo modificada en tiempo, ya que en estos casos la reacción se completó en 30 minutos. Contra lo que se esperaba, todos estos aminoácidos reaccionara, -ciando yodoformo, que fué reconocido por sus caracteres organolépticos y c:,or vía microscópica. Además, el gasto de yodo fué superior, como se ve por los equivalentes obtenidos: 1 mi de sol N/100 Treonina Tirosina Triptófano Histidina de yodo equivale a: .350 mgr. .1645 mgr. .1465 mgr. .1135 mgr. <> empleando relaciones moleculares: Una mol de: Treonina Tirosina Triptófano Histidina Reacciona con átomos de iodo 3.4 11 14 14 Tratando de encontrar explicación a este comportamiento, recordamos que en el tratado de Química Orgánica del Dr. Karrer (edición espafiola de 1941, pág. 335) al hablar de alcoholes superiores durante la fermen- tación alcohólica, el autor sugiere el esquema siguiente: Primeramente fo~ión de un ímido ácido por deshidrogenación R-CH NHr-COOH - - - , R-C : NH-COOH -2H f 11 ,S lt t , ,. ,, , ....... ., 4f 41 ,. ,r Jt JI 4t ltf t Así la reacción aparénta ser tanto de primero como. de seQ\;lndo orden si bien hay que despreciar las_ constantes ~ los dos pnmer<>;i t,emÉste hecho curioso puede explicarse suponiendo que en realidad ~ de una reacción de segundo orden, pero que además en ~resenc,a de un medio oxidante la treonina pueda adoptar estructuras l_áb,les, que destruyan espontáneamente, lo cual explicarla el comporJamten!o como • :acción ele primer orden. Si ésto es cierto, el yodo no sena prop1ament: un oxidante sino un aceptor de hidrógeno. Más a~lante~emos QU esta especulación encuentra apoyo en otros hechos 1nesper • • :ta 1(,() Esta primera fase explicaría el comportamiento monomolecular enea,. tracio antes. En la segunda fase una hidrolisis formándose un ácido cetónico R-C : NH-COOH+H2O-NH 3 +R-CO-COOH Las siguientes fases hasta la formación del alcohol no tienen impor:tancia para el fenómeno analizado. . En los aminoácidos estudiados tendríamos la estructura: Ar-CH:r-CO-COOH Puede pensarse que el radical aromático Ar, actúa como otro radical 161 �carbonilo por su carácter electronegativo y por lo tanto permitiría la enol ización: Ar CH:i CO COOH ~ Ar CH C OH-COOH y con ésto la formación del yodoformo. . . V1-RESUMEN. 1Q La reacción del yodofor,rno no es caractenst1ca la t~eonina 2Q El comportamiento de la reawon co_mo 11;onomole~ular de ede servir d~ base a especulaciones sobre el meta~ltsmo mtermed1~ de pu minoácidos. 3Q En traba¡os posteriores deben verificarse_la exactitud ~s relaciones arn1noácidos-yodo, estableciendo las ecuaciones que las justifiquen. ~°: ESTUDIO DEL REACTIVO NITROCROMICO Por el 1.Q. Aureliano Garda Fernández, de la Sección de Química del Instituto. L A determinación cuantitativa del alcohol metílico en las flemas de la nafta de madera es un problema de análisis industrial que no ha sido resuelto satisfactonamente hasta ahora. Buscándole una posible solución estudiarnos el reactivo denominado ácido nitrocrómico con los resultados que a continuación se expresan. Composición del reactivo. El reactivo se compone de una mezcla de ácido nítrico químicamente puro y solución al 4% de cromato de potasio. Se puede utilizar también solución de dicromato, pero no da resultados tan precisos especialmente cuando se trabaja con grandes disoluciones de alcohol Mecanismo de la reacción. En presencia de alcoholes o aldehídos se produce una coloración azul intensa debida a la formación de un compuesto complejo de cromo cuya posición aun no está muy bien establecida y al -OK cual suele asignársele la fórmula (Cr2011l La velocidad de la -N02 reacción es sensiblemente proporcional a la cantidad de alcohol e independiente de la cantidad de cromato. Propiedades del colorante. El compuesto formado en la reacción es sumamente estable, no descomponiéndose ni aún por ebullición prolongada. No se altera con el tiempo ni aún estando sometido a la acción de la luz solar. Colocando fuertes cantidades de alcohol y ácido y poco eromato y calentando, hemos hecho reaccionar aquéllos sin que después de la reacción que es bastante violenta, apareciese alterado el colorante. Este es muy soluble en agua pero insoluble en éter y sulfuro de carbono, circunstancia que lo diferencia del ácido percrómico. Colocando una gota de reactivo ya coloreado en un portaobjetos y evaporado en estufa a 80° C. hemos podido aislar cristales microscópicos del sistema regular, principalmente cubos y asociaciones de cubos con pentagonododecaedros; estos cristales son incoloros presentando solamente una débil coloraci6n azul en las aristas. Para obtener la certeza de que dichos cristales pertenecían al colorante, repetimos la técnifa usando solamente reactivo no coloreado y luego alcohol puro, en el primer caso se forman cristales trigonales fuertemente coloreados en amarillo y en el segundo casó no se obtiene residuo alguno. Especificidad de la reacción. La reacción es propia de los alcoholes 163 �: c. di afcdlol. Tan. y los aldehidos, pero la dan también el éter y el cloroformo, no presentán- dola los restantes cuerpos orgánicos. Aún en el caso de que la función alcohol vaya acompañada de otras funciones, por ejemplo, en el ácido tartárico, aparece la reacción, pero los aminoácidos con función alcohólica como la treonina o la tirosina dan reacción negativa. El siguiente cuadro expresa el resultado de las experiencias hechas tomando 2 e.e. de ácido nítrico Q.P., 5 gotas de solución al 4% de cromato de potasio y 1 e.e.. del líquido problema en cada caso: PROBLEMA REACCION Alcohol metílico ...................... Positiva Alcohol etílico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Alcohol butilico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Alcohol amílico . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . Alcohol isoamítico . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . " " Glicerina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acido tartárico (sol. l 0%) . . . . . . . . . . . . . Alfa-Naftol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . Beta-Naf tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidroquinona . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . • Glucosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Lactosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formaldehido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Furfural . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eter sulfúrico . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " " " " " '' '' Cloroformo . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . " 11 5 .5 6 7 .4 .3 1 .1 8 9 10 Llevamos la serie al colorímetro tomando como ipo el más concentrado y obtuvimos los siguientes res~ltados: 'No. dtl 1ubo t.«1'n 2 11 10 10 10 10 :3 4 5 10 lO 6 7 8 9 10 10 5 3 12.5 14 16.5 20 25 32 25 30 u 11 '' " Colorimetría de la reacción. Después de llevar a cabo varios ensayos para escoger las diluciones óptimas con qué operar tomamos una serie de 12 matraces aforados de l 00 e.e. y colocamos en cada uno de ellos 4 e.e. de ácido nítrico Q P. y 1O e c. de la solución de cromato al 4%, después fuimos poniendo sucesivamente de uno a doce e.e. de alcohol metílico y di luimos toda la serie a l 00 e.e. Llevadas las muestras al colorímetro tomando como tipo la más diluida, igualamos los campos con el mismo espesor del liquido, .lo que demuestra que el color no es proporcional a la cantidad de alcohol y por lo tanto el método no sirve para dosificar alcohol. Tornamos l O ubos de ensayo grandes y colocamos en cada uno l e.e. de ácido nitrico Q.P.; 1 e.e. de alcohol metllico y 10 e.e. de agua, añadiendo las cantidades de cromato siguientes: 164 .9 .8 .7 .6 4 L«nn del 1ubo rlp, Acido acético ........................ Negativa Benzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . " Tet racloruro de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . " Acetona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '' Acldo oxálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . '' Tirosina ............... . . ....... . . ~ . . • T reonina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . l 1 2 3 . Repetida vari?s veces la experiencia obtuvimos análogos resultados. Los valor~ obtenidos corresponden a la relación de concentraciones, lo cual nos dice que el aumento de color es directamente proporcional a la -conc~ntra~i6n de cromato, pudiendo servir el método para determinación colonmétnca de cromatos. ~nsibitidad ~• la reacción al alcohol. En vista de las conclusiones anteriores. proced1m~ a determinar la cantidad mínima de alcohol capaz de producir la reacción. Para ello tornamos una serie de tubos de ensaye ~ ~oloc~~ en cada uno 1O e.e. de la solución de croma to y 4 e.e. de ac1~0. mtnco, agregando luego cantidades decrecientes de alcohol metOico ,ouns,mo los resultsdos de la experiencia se expresan en la siguiente tabla: Reeccic5n e.e. de alcoho • Positiva 1 11 .9 .8 11 • .7 " .6 u .5 11 .4 .3 ,, 165 �Reaccl6n e c. de alcohol ,, .2 11 .l " " .09 .00 ,07 GEOLOGIA DEL ESTADO DE NUEVO LEON 11 -~ .05 Por el Dr. Federico K. G. Mulleried, 11 PrvfC!sor htraordinuio da Geol09i, y Paleontologl1 del Instituto . IEMto, 194·0 11 11 .04 11 .03 Negativa .02 .01 Lo cual nos indica que la cantidad mínima de alcohol met!lieo capaz de producir la reacción es .2%. Sensibilidad de la reacción a los cromatos. En 12 tubos de en~ye colocamos en cada uno 10 e.e. de agua dest .lada, l e.e: de alcohol me.tilico y ¡ e.e. de ácido nítrico, añad(éndo(es luego la _cantidad de croma.o de potasio al 4 por mil que a ccnhnuac16n expresan. 11 e.e. de cromato al 19& Reac.ción Positiva 2 11 1 11 9 11 ~ 11 J E " ,, 5 11 A ,, .3 2 Positiva débil .1.05 Nega t·1va . Lo cual nos indica que la cantidad míni~a de cromatp de potas)º capaz de producir coloración visible es .003%. Sin ~mbargo, aun por deba¡o de estas concentraciones debe verificarse 1~ _reacción pues se n?tan resultados que no pueden considerarse como pos1t1vos, pero que son ligeramente apreciables. . . • 'bl de Conclusiones. El ácido nitrocr6m1co es un reactivo mu~ se~~, e los cromatos ¡ ,:,cromatos pudiendo utilizarse para. su dete~m1,na~1on colorimétrica. El reactivo no sirve para la deter_mmac16n colo~1metnca de los alcoholes porque la coloración no es proporc,o~al a la cantidad de ~~cohol. Como reactivo de alcoholes es bastante sensible, ):>€ro ~ espec1!1,co ya que no sólo la función alcohol da resultados positivos srno tam~1en los aldehídos, el éter y el cloroformo. Los aminoácidos no dan rea:=~1ón aun teniendo función alcohólica. El compuesto fo~~do en la reacc1on no es ácido percrómico por sus propiedades de solubilidad, pero su fórmula debe ser parecida a la de aquél. 11 Ui6 PREFACIO E N septiembre de 1943 el señor doctor Eduardo Aguirre Pequeño me invitó a colaborar en algunos traba1os de Geología y Paleontología de Nuevo león. Con gusto acepté la honrosa invitación del doctor Aguirre Pequeño y al inaugurarse la citada inst1tuc16n científica en enero de 1944, fuí nombrado Profesor extraordinario de Geología y Paleontología por el señor doctor Enrique C. L1vas, Rector de la Universidad de Nuevo León. Posteriormente el doctor E. Aguirre Peque1io1 Director del Instituto de Investigaciones Científicas, aceptó mi proyecto de trabajos sobre la "Geología del Estado de Nuevo león". Según el citado proyecto "el levantamiento del Mapa Geológico se hará por medio de la investigación geológica a lo largo de líneas que cruzan el terreno del Estado de Nuevo León del este al oeste aproximadamente, porque los estratos geológicos tienen la dirección N-S, más o menos". Además, por no disponer del tiempo necesario para levantar el Mapa Geológico detalladamente, sólo pudieron hacerse explorací~es bastante rápidas, cuyos resultados, tomando en cuenta los de publicaciones de referencia anteriores, bien pueden servir para hacer el Mapa Geológ,co con los datos principales, tales como la extensión, la edad y la posición geológicas de los sedimentos y demás rocas. Para completar este Mapa Geol~ico parece indispensable y útil agregar un texto explicativo acerca de la 'Geología del Estado de Nuevo León". Como en la temporada pasada únicamente fué posible hacer la exploración de la parte norte de Nuevo León, sólo puédo presentar la citada Geología en partes y ahora doy a conocer, después de tratar la "Historia del desarrollo de los conocimientos geológicos del Estado de Nuevo León" y la "Bibliografía Geológica de Nuevo León", la primera parte, referente a la "Geología de la parte Norte del Estado de Nuevo León". • México, D. F., junio de 1944. HISTORIA DEL DESARROLLO DE LOS CONOCIMIENTOS DE LA GEOLOGIA DEL ESTADO DE NUEVO LEON Tanto el Mapa Geológico anexo como este estudio acerca de la "Geología del Estado de Nuevo León" contienen los resultados bien establecidos de autores que han hecho investigaciones geológicas en Nuevo León o que en publicaciones generales se han referido especialmente a 167 �la geología del Estado. Estos datos_ p~eden servir ~ra dar una. breve h!storia sobre el desarrollo de los conoc1m1entos geológicos sobre dicha Entidad. La referencia más antigua a la geología del Estado de Nuevo Le6n tal vez es la de A V,gnotti, en 1868, quien al hablar de los_ recursos min~rales de México se refiere también a este Estado. También J. Eleuteno González, poco 1después (1873}. describió los minerales _útiles de l':luevo León y no es hasta l O años m~s t~rde,. ~uando se puñhcan por pnm~ra vez contribuciones a la geolog1a c1ent1f1ca del Estado de Nuevo Leon, puesto que en 1883 Ch. A. White de_scribe la paleontología del Cretácico Superior y en _1~4. P. Frazer,_ lo m1Sf;l0 que S. Ramirez, tra an en sus respectivas pubhcac1ones la m1neralog1a de .Nuevo León. Ya en 1890 P. Noriega y M. F. Martínez dan la primera reseña sobre la geología de Nuevo León, pero es algo después tl 893) cuando Whitman Cr?5S d!se~ta también sobre la petrografía del Estado, en parte por el traba10 prac:1co de la Cía. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A. y por las minas que se explotan en Nuevo León por la citada compañía y otras. Además, la geología de Nuevo León recibe un impulso por la l~bor e?<cel~nte del Instituto de Geología en México, sobre todo por las inevst1,gac1ones de J G. Aguilera y E. Boese en partes del ~st~do de Nue~o Leon. D~pués, E. T Oumble estudia las capas del Terc,ano en la región este y siguen las investigaciones sobre minerales variados, por _ejemplo, sobre fosfatos, estudio comenzado por T. Flores; sobre el petroleo Y sobre la geologla regional, estudiada por E. Boese, P. Wa_itz y F. K. G. Mullerried. Hay ;ambién \a tendencia de dar a conocer ciertos problemas de la geolog1a de Nuevo León al hablar sobre el nores e de México, como se nota en publicaciones de W. Staub, L B. Kellum y R. 'fl: lmlay y al ~ismo tiem~ continúan los estudios sobre los m,nera!es utiles, como lo hizo J. Garcia Lozano sobre los fosfatos y W. H. Triplet y O. H. Burbridge Jr. sobre los minerales de plata, plomo y zinc. . Todavía no obstante la amplitud de la obra de los autores menc10nados, que& mucho por hacer, porque~ sabe poco ac~r~a de la ~trati gratía de las series de sedimentos conocidos _pa.ra la pos1c16n geol6gica de los sedimentos y rocas y para un buen conoc1m1ento de los cuerpos 1gneos y la geología h·stórica de Nuevo León. Por esto y porque se conoce de Nuevo León rnenos acerca de la geologla c¡ue sobre los 1errenos de los Es ados vecinos al oeste de es a Entidad, parece necesario un estudio geológico que tienda a reunir nuevos datos por exploraciones en el campo y los resultado~ de tales y ele todas las de au ores anteriores bien pueden ser la base para ·trabajos futuros y más detallados. Para éstos y también para .el ~ ud10 que_ aquí se presenta, es. necesario referirse a todas las pubhcac1ones antencres, por lo que se inserta en seguida la BIBLIOGRAFIA GEOLOGICA DEL ESTADO DE NUEVO LEON 1-~Adkins, W. S.,Handbook of Texas cretaceous fossils. University of Texas Bull. 2838, 1928. 168 2-AA.ins, W. S., The tv\esozoic systems ín Texas. University of Texas Bull. 3223, 1932. Toe Geology of Texas, vol. 1: Part 2. 3-Aguilera, J. G., Itinerarios geológicos. lnst. Geol. México Bol 4 a 6 1896. 78-166. ' . ' 4-A~uilera, J. G., Catálogos s1sternát1co y geográfico de las especies mineralógicas de la República Mexicana. lnst. Geol. tv\éxico, Bol. No. 11, 1898. 5-Aguilera, J. G., Algunos criaderos de fierro de la República Bol. Soc. Geol. /Viex_, t. 5, 1CX>8. P. 67-89, láms. 3-7. 6---Aguilera, J. G., Criaderos de fierro. inas de hulla Cía. de Fierro y Acero de Monterrey, S. A. México, 1CJ:fJ. 7-Anónimo, La Minería en Nuevo León La Voz de Monterrey 1895 Min. Mex., t. 26, No. 20, 1895. ' ' · · 8--Anónimo, Statist1cs of the M'ning and Metallurgical lndustry in the Sta!e_of Nuevo Lean, Mex1co. T. A. 1 M. E, t. 32, 19J2 p. 241-243. 9-Anontmo, Nuevo León. La Rep. Mex., París y tv\éxico, 191 O 10-Baker, Ch. L., Upper Jurass1c depos1ts and structures of the Monterrey-Sal!dlo area. South Texas Geo1. Soc., Meeting, Monterrey, 1941. 4 pags. 11-Baker, Ch. L., Brief notes on the higher Cretaceous. South Texas Geol. ~., Meeting, ~onterrey, 1941. l pág. 12-Bartoc,n,, A., Compania Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey S. A M,nas de fierro y minas de carbón de piedra Monterrey 1905' 157 págs., lárns. y planos. , ' · 13-Berlandier, L. y Chovel, R., Diario de viaje de la Comisión de Límites etc México, 1850. Tf' págs. ' 14-Bianconi, F y de Balestier, L, Etats-Unis du Mexique. París, 1889. 15--Boese, E., Excursiones dans les en irons de Monterrey et Saltillo. Gu,de exc. Xe. Congr Géol. lntern. Mexique, No. "29, 191:A 16-Boese, E., Algunas faunas cretác,cas de Zacatecas Durango y Gue- rrero. lnst. Geol. México, Bol 42, 1923. ' l 1-Boese, E., Vestiges of an anc1ent continent in northeast Mexico Am Jour. Sci., 5th series, t. 6, 1923. p. 127-136, 196-214. · · 18-Boese, E. Cretaceous ammonites from Texas and northern Mexico Univ. Texas Bull. 2748, 1927. p. 143-312. · · 19-Boese, E., y Cavins, O. A, The Cretaceous and Tertiary of southem Texas and northern ~ico. Univ. Texas Bull. 2748, 1928. p. 1-142. 20-Burckhar~t, C., Etude synthehique sur le Mésozoique mexicain. Mém. Soc. Paleont Su1sse, Ts. 49 y 50. 19~. 21-Burckhardt, ~;, Quelques remarques critiques sur l'ouvrage de M. W. Freudenberg Geo1og1e von Mexico" Mem. Soc Alzate1 t 51 1923 Págs. 185- S5. ' · • , • 22-Burckhardt, C, y Mullerried, F. K. G., Neue Funde in Jura und Kreide Ost-und Süd-Mexicos. Ecl. Geol. Helv T 'J.9 No 2 ¡9,"}~ pa'gs 309-324. -, . ' . ' ~. 23-Caballero, G. de J., Los yacimientos ce fierro del Carrízal, Estado de 169 �Nuevo León. Mem. Soc. Alzate, t. 22, 1904-05. Bol. Soc. Fom., 2{1 época, V, No. l O, l ~24-Comisión Nac. de Irrigación, S,stema Nacional de Riego No. 4 (Río Salado, Coah. y N. Ll Memoria'Descript1va. 1930. págs. 26-59, fot. No. 4-31 ( Informe de P. Waitz). 25----Cross, Whitman, lgneous rocks from the coal and iron reg1ons of Coahuda and Nuevo Leon, Mexico, collected by R. T. Hill Am. Joum. Scie., 3d series, t. 45, 1893 págs. 119-120. 26--Cumming, J. L, La geología y zonas petrolíferas de una parte de los Estados de Coahuila y Nuevo León. lnst. Geol. México 1 Folleto Div. No. 20, 1926. 27-Cumming, J. L, Geología Petrolera de México. lnst. Geol. México, 1929. 28-Dickerson, R. E. y Kew, W. S. W., The fauna of a medial Tertiary · formation and Tertiary formation and the assoc1ated horizons of Northeastern Mexico. Cal. Acad. Sci. Proc., 4th series, t. 7, No. 5, 1917. págs. 125-156. 29-Dumble, E. T., The ocurrences of petroleum in eastern Mexico as contrasted with in Texas and Louisiana. Am. lnst. Min. Eng, Bull. 104, 1915. Trans. 52, 1916. 3~Dumble, E. T., Sorne events in the Eogene history of the present coastal area of the Gulf of Mexico in Texas and Mexico. Journ. Geol., t. 23, No. 6, 1915. págs. 481-498, 1 mapa. . ,. 31-0umble, E T., Tertiary deposits of Northeastern Mexico. Science, n. s., t. 27, 1908. p. 273. 32-Dumble, E. T., Tertiary deposits of Northeastern Mexico. Science, n. s., t. 33, 1911. págs. 232-234. 33-Dunible, E. T., Tertiary deposits of Northeastern Mexico. Science, n. s., t. 35, 1912. págs. 905-908. 34-Dumble, E. T. 1 Tertiary deposits of Northeastern Mex1co. Cal. Ac. Se. Proc., 4th series, t. 5, No. 6, 1915. págs. 163-193. 35--Ferrara, V., Compañía Minera, Fundidora y Afinadora, Monterrey. Mem. Fom., 1901 ~04. págs. 663-666. 36-Flores, T, Los criaderos de fosfato de calcio en los alrededores de Monterrey, N. L Mem. Soc. Alza te, t. 34, No. 1O, 1916. págs. 351362, 4 láms. Bol. Min., t. 1. Núms. 5 y 6, 1916. 37-Frazer, P., Certain silver and iron mines in the State of Nuevo Lean and Coahuila, Mexico. Trans. Am. lnst. Min. Eng. t. 12, 1884. págs. 537-569. 38-Fraxer, P., Geological and mineralogical studies in Nuevo Leon and Coahuda. Philadelphia, 1884. 36 págs., mapas. 39-Freudenberg, W., Geo!ogie von Mexiko. Berlín, 1922. 40-García, L. G., Fosforitas en el Estado de Nuevo León Rev. de Industria, vol. 4, No. 19, mayo de 1939. págs. 5-26, 4 figs. en el texto, 10 láms. '41-Gonxálex, J. E., Algunos apuntes y datos estadísticos para. ·... esta- 170 1 dística del Estado de Nuevo León. Bol. Soc. Geogr., 39 ép., t. 1, 1873. págs. 213-272. 42-Graue, A. E., Fragmentos del informe .. .. en las Municipalidades de Cuatro Ciénegas, Coah. y de Lampazos, N. L Bol. Petr., t. 20 No. 2, 1925. págs. 69-80. 43-Griggs, G. E., etc., Reviews of Mining and Metallurgy in Mexico. Min World, t. 31. No. L. 1909. 44-Hamilton, L., Border States of Mexico .... 2nd. edition, San Fran. cisco, 1881. 211 págs. y mapas. · 45-Haz:z:ard, R. T., Notes on the Comanche .... formations ... . anda suggested correlation with Northern Mexico. Guide Book 14th. Ann. Field Trip Shreveport Geol. Soc., 1939. ~ Heim, A., The Front Ranges of Sierra Madre Oriental, Mexico, frum Ciudad Victoria to Tamazunchale. Ecl. Geol. Helv., vol. 331 No. 2, 1940. págs. 313-352, l Ofigs. en el texto. 47-Hill, R. T., Further contributions to the knoledge of the Cretaceous of Texas and Northern Mexico. Geol. Soc. Am., Bull., vol. 34, No. 1, 1923. págs. 72 y 73 (abstract l. 48--Hoppenstedt, A., Estadística Minera de la República Mexicana. Bol. Agr. Min., 1898. 49-Humphrey, W. E., Stratigraphy of Cortinas Canyon section, Sierra de los Muertos, Coahuila, Mexico, South Texas Geol Soc., 1941. 4 págs., y 1 sección geológica. 5~1barra, J., Informe .. . . sobre la Cía. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A. Bol. Min., t. 5, No. l, enero de 1918, págs. 19-22. 51-lbarra, J., Informe .... sobre la Cía. Fundidora, Minera y Afinadora de Monterrey, S. A. Bol. Min., t. 5, No. 1, enero de 1918. págs. 25-27. 52-lbarra, J., Visita practicada a las Negociaciones Mineras, Fundiciones y Plantas Metalúrgicas del Estado de Nuevo León. Bol. Min., t. 5, Núms. 3 y 4, marzo y abril de 1918. págs. 316-340. 53-lmlay, R W., Lower Neocomian fossils from the Miquihuana region, Mexico Journ. Pal., vol. 11, 1937. .54-lmlay, R. W., Studies of the Mexican Geosynclinal. Bull. Geol. Soc. Am., vol. 49, 1938. págs. 1651-1694. 55-lmlay, R. W., Possible interoceanic connections across Mexico during the Jurassic and Cretaceous periods. Proc. 6th. Pac. Congress, 1939. 56-lmlay, R. W., Upper Jurassic plecypods from Mexico. Journ. Pal., vol. 14, 1940. pág. 393 etc. 57-lmlay, R. W., Neocomian faunas of northern Mexico. Bull. Geol. Soc. Am., vol. 51, 1940. p. 117. 58--lmlay, R. W., Evidence for Upper Jurassic landrnass in eastern Mexico. Bull. A. A. P. G., vol. 27, No. 4, 1943. págs. 524-5291 1 fig. 59-lmlay, R. W., Jurassic formations of Gulf region. Bull. A. A. P. G., vol. 27, No. 3, 1943. págs. 1407-1533, 14 figs. 60--lnstituto Geológico de México: Bosquejo Geológico del E. de Nu~vo León. Atlas Geológico de la República Mexicana, No. 9. Año 2. 171 �61 - lnstituto Geológico de México: Carta Sísmica de la República Mexicana. 1927. 62-lnstituto Geológico de México: Carta Geológica de la República fv'lexicana. Escala 1:CWJ,íJJJ. 1942. 63-Jones, A R., A reconnaissance study of the Salado arch, .... Bull. A A. P. G., t. 9, No. 1, 1915. págs. 123-133, 1 fig. 64-Kellum, L. B. Similarlty of surface geology. . . . Bull. A. A P. G., vol. 14, No. 1, 1930. págs. 73-91, 3 figs. · 65-Kellum, L. B., Paleogeography of par:ts of Border Provinces Me~ico adjacent to West Texas. Bull. A, A P. G., vol. 20, No. 4, 1,36. pags. 419-422. 65---Kellum, L. B., Geological History of Norther Mexico .... Bull, A. A. P G, vol. 28, No. 3, 1944. págs. 30\-325, JO f1gs. 67-Kellum, L. B., lmlay, R. W., y Kane, W., Relation of structure, stratigraphy and igneous activity to an Early Continen al Margin. Evolution of the Coahuila Peninsula, Mex1co. Part. 1 Bull. Geol. Soc. Am., vol. 47, No. 7, 1936. págs. 992-994, ~gs 1005-lO'l>. 68--Kellum, L. B., Geology of the sedimentary rocks of the San Carlos Mountains. The Geology and Biology of 1he San Carlos Mountains, Tamaulipas, Mexico. University of Michigan Studies, Scient. Series, vol. 12, No. 1, 1937. 69-Knigth, E. C., La Gran Fundición Nacional de Monterrey. Mem. Fom., 1901-04 (1900). págs. 254-268. 7~Mc Cormick, E., Diente, Mexico. Min. and Scient Press, t. 95, 23 de noviembre de 1'XJ7. p. 648. 71-Malcolmson, J. W., Mining development in Mexico during 1902. Eng. Min. JOllrnal, t. 75, No l, 1903. págs. 35-39. 72-Miller, A. K., y Furnish, W. M., Aturias from the Tertiary of Mexico. Journ Pal., vol, 12, No 2, 1938. 73-Muir, J. M. Limestone reservoir rocks in the Mexicanoil fields. Prob!ems of'Petr. Geol (A A P. G.). 1934 págs. 377-98, 6 figs., 1 lám. 74-Muir, J M., Geology of the Tampico region, Mex1co. Am. Ass. Petr. Geol., Tulsa, Okla., 1936. 75,-Mullerried, F. K. G., Informe preliminar acerca de la Geología y zonas petrolíferas de una parte de la región carbonífera de Coahuila y Nuevo León. lnst. Geol. México, Foil. de Div. No. 26. 1927. 76-Mullerried, F. K. G.{ Chiapasella, un paquiodonto extrañísimo de la Aménca. Anales del lnst. de Biol., t. 2, No. 3, 1931. págs. 243-254, 12 figs. en el texto. 77-Mullerried, F. K. G., La Sierra Madre Oriental en México. Rev. Mex. de Geogr., t, 2, Núms. 1 y 2, 1941. págs. 13-52, 5 figs. en el texto. 78-Mullerried, F. K. G., The Mesozoic of Mexico and northestern Central Amenca. Proc. 8th Am. Sci. Congress, vol. 4, 1942. págs. 125149. gt 172 79-Nason, FL., Sorne phenomena of the folding of rock strata (Nuevo León). Econ. Geol., t. 4, No. 5, 1909. p. 421 etc. 80-Noriega, P. y Martínez, M. F., Pozos artesianos. Bol. Soc. Geogr., 4~ serie, t. 2, 1890. págs. 648-654. 81-0rdóñez, E., Principal physiographic provinces of Mexico. Bull. A. A P. G., vol 20, No. 1O, 1936. 82-0rdóñez, E., Las provincias fisiográf1cas de México. Rev. Geogr. del lnst. Panamericano de Geogr. e Hist., t. 1, Núms. 2 y 3, 1941. págs. 134-181, l mapa 83-Peña, M, Informe. . . . sobre el reconocimiento practicado en el denuncio m1nero "Juárez", Exp. t o. 1831, de Monterrey. Mem. Fom., 1912-13. págs. 286-288. 84-Porch Jr., E. L., Geolog1c map of northeastem Mexico. South Texas Geol. Soc., Meeting, Monterrey, 1941. 85-Porter, W. W., El Piamonte de México. Journ. Geol., 1932 86- Ramírez, S., Noticia histórica de la riqueza miner2 de México .... México, 1884. 87-Scalia, Sopra alcune smgolari formazioni montuose del Messíco. Atti dell'Accad. di Sci. Nat. in Catania 4 serie, vol 19, mem. 13, 1905. 88--Schmidt, H. C., Northwestern Mexíco. Eng. Min. Journal, t. 91, No. 1, 1911. p. 68. 89- Schuchert, Ch, H1storical Geology of the Antillean-Caribean regían. New York, 1935. CX>-South Texas Geological Society, Th1rteenth Annual Meeting, 1941. Monterrey, Me. ,co. 91-Southworth, J. R., El Directorio Oficial de las Minas .... de México. 191 O The Official D1rectory of Mines . of Mexico. Año (? \. 92-Stanton, .T. W., Mesoz.01c h1story of Mexico, Cenrral America, and lndies. Bull Geol. Soc. Am., vol. '29, No. 4, 1918. págs. -~~t~t 93- · Staub, W., Beitrage zur Landeskunde des nordoestlichen Mexiko. Ze1 tschr. d. Ges. F. Erdk. Berlín, 1923. págs. 187-212, 3 figs. 94-Staub, W, Zur Kenntnis der Anordnung der Gebirgsketten in Ostmexiko. Geol. Rundschau, t. 16, No. 3, 1925 págs. 161-166, 1 fig 95-Staub, W., Der Unterbau des Erdoelgebietes von Nordost-Mexiko. Z. Prakt. Geol., t. 34, 1926. págs. 120-125. 96-Staub, W., Die Haupthnien 1m Bauplan von Mexiko. Ecl. Geol. Helv. t. 19, 1926. págs. 661-665, 1 fig. ' 97-Staub, W., Uber die Verbreitung de, oligocanen und alterneogenen Schichten in der Golfreg1on des nordoestlichen Mexiko. Ecl. Geol. Helv., vol. 21, No 1, 1928. págs. 119-130, l mapa. 98-Staub, W., Zur Entstehungsgeschichte des Golfes van Mexiko. Ecl Geol. Helv., vol. 24, No. 1, 1931. págs. 61-81, l lám. y 10 mapas. 99-Storm, L. W., Map of northern Mexico and adjacent regions to the northeast showing paleogeography in Jurassic time. South Texas Geol. Soc., meeting, Monterrey, Mexico, 1941. 173 �100--Struthers J. Notes on the Mining and Meta!lurgica l Industries of Mexico. Éng'. Min. Journa!, t. 72, 1901. págs. 530-539, 7 figs. Notas sobre las Industrias Mmera y Metalúrgka de México. Bol. Seer. Fom., t. l 190 l -02. • d 101-Terrés, J, Datos para el estudio de las aguas minerales de los Esta os Unidos Mexicanos. México, 1895. 102-Tatum, J. L., Cretaceous and Tertiary of southern Texas and northern Mexico Bu!\. A. A. P. G., vol 12, No. 9, 1928. . . 103-Triplet, W H., y Burbridge Jr., O. E., Silve~-lead-zmc depos11s m the sedirnentary format1ons of Northern Mex1co. South Texas Geol. Soc. meeting, Monterrey, 194 1. 5 págs. 104-Tho:nas, K., Nuevo León and Coahuila. Min. World, t. 25, No. 11, 1906. págs. 344-346, 1 fig. , 105---Velasco, A L., Geografía y Estadística del Estado de Nuevo Lean, . Geogr. y Estad. de la Rep. Mex.,. t. 4, 1~. . 106-Vignotti, A., Coup d'oeil sur les richesses metal lurg1ques du Mex1que. París, 1868. , 107-Vivar, G., 1nforme preliminar acerca de la geolog1a y zonas petrollferas de la pa rte norte de los Estados de Tamaulipas y Nuevo León. 1nst. Geol. México. Foil. de Div. No. 14, 1925. 108-Waitz, P., Condiciones geológicas de la Boquilla de Don Maryín, Coahuila, y de sus alrededores. Bol. Soc. Alzate, t. 51, 1932. pags. 35-66, l 3 láms. 1IJJ-White, Ch. A., Late observations concerning the Molluscan fau~a and the geographic extent of the Laramie group. Am. Journ. Sci., 3d. series, t. 25, 1883. págs. 207-200. . 110-White, Ch. A., A review of the fossil Ostreidae of North Amenca. U. S. Geol. Survey, 4th Annual Report, 1884. 111-White, Ch. A., Correlation Papers. Cretaceous. U. S. Geol. Survey, Bul l. 82, 1891. e· 112-Wittman, E. The geological and topographica l features of the 1ty of Monte rrey, Nuevo Lean, Mexico, and its viciníty. Am Geol., t. 35, No. 3, 1905. págs. 171-176. 1 1.-Desde Lampazos a la región de La Mesilla, cerca de San Patricio y .a la pendiente oriental de la Mesa de Cartujanos. 2.-Desde Bustamante al O, atravesando por el Caiión y la Sierra del mismo nombre, por la llanura, las lomas y serranías y las mesetas y cuestas se llegó a Espinazo, Coah. . 3.-Desde Monterrey al Cerro de la Silla y a la serranía que desde el citado cerro se extiende rumbo al SSE 4-Desde la Estanzuela, al S de Monterrey, se hizo la travesía de las sierras, cañones y valles, rumbo al OSO por el Potrero de Santa Catarina, Las Tinajas, El Pajonal, Santa Cruz hasta cerca de "Puerto Conejo". 5- Desde Montemorelos se hizo la exploración e investigación de las Sierras y Valles de la región por Rayones, Santa Rosa, El Guaponal, Ciénega del Toro, San Pablo, San Rafael, Hediondilla hasta Gómez Farías, Coah. Todas estas exploraciones e investigaciones geológicas tuvieron lugar en el O montañoso del N de Nuevo León, porque el E ha sido explorado ya y descrito por autores (B16l. 1 19, 31-34, 84, 90). Durante las exploraciones, hechas por el autor en enero y febrero del año en curso, se estudiaron sobr,e todo los sedimentos y rocas, su edad y su posición geológicas, para obtener así los datos indispensables y fundamentales para el mapa y los perfiles geológicos y para esta síntesis de la geología del N de Nuevo León El N de Nuevo León incluye todos los terrenos desde el límite norte del Estado hasta una línea oeste-este que pasa un poco al S de Montemorelos y Rayones y los respectivos lfmites del Estado en e! O y E La extensión de esta parte norte del Estado de Nuevo Le6n es de 300 kd6metros de N a S y casi de 220 kilómetros del E al 0 1 siendo esta última extensión muy variable, pues los límites este y oeste del Estado son muy quebrados. Capítulo 1 . MORFOLOGIA {OROGRAFIA ) DE LA PARTE NORTE DEL ESTADO DE NUEVO LEON Conforme al programa -expuesto arriba, el autor en enero y febrero de este año hizo varias exploracíones geológicas en la parte norte_ del Estado de Nuevo León, porque era necesario p_roceder de manera sistemática para cumplirlo. Se comenzó la exploración_ en la p_arte ~ort~ del Estado y fué posible hacer las siguientes exploraciones e 1nvest1gac1ones en el campo: W. W. Porter (85) en 1932 y después E Ordóñez (81, 82) han hecho estudios especiales, de un carácter general sobre la morfología y las provincias fis1ográficas en el NE de México. Ordóñez admite solamente la provincia fis1ográfica de la "Faja Costera del Golfo de México" y la de la Sierra Madre Oriental al O, mientras que Porter para el E de Coahui la y terrenos vecinos de Nuevo León quiere establecer entre la Sierra Madre Oriental y ·1a Faja Costera del Golfo una región, el píamente (piedmontl, caracterizado por serranías y cerros, es decir, una región transicional entre las sierras en el O y la planicie en el E. El autor de estas líneas, en un trabajo no publicado todavía, ha demostrado que existen cuatro unidades morfológicas o provincias fisiográficas, caracterizadas por una morfología especial y que son del este al oeste. el Plano Costero del Golfo. la Planicie de las Capas del Terciario, el piedmont o las serranías y cerros al pie oriental de la Sierra Madre Oriental y finalmente esta última. De estas cuatro 174 175 Parte Primera GEOLOGIA DE LA PARTE NORTE DEL ESTADO DE NUEVO LEON Introducc i ón �unidades falta en la parte N del Estado de Nuevo León el Plan? Costero del Golfo que está más al E del límite ~ñental del Es;a~o, pero s,.se notan perfectamente bien las otras tres unidades morfolog1cas, lo mismo que más al N en el E del Estado de Coahuda Se extienden de N a S, mejor dicho, de NNO a SSE, a través del N de Nuevo León. Al _E de una_ l!nea que une Anguila, Vallecillo, Cerralvo, Los Ramon~, ~nemas y Trm~dad queda la zona de la planicie de las capas del Terc1ano ~ desde la linea indicada hacia otra más al O que pasa por Lampazos, Villaldama, Monterrey y Montemor~los, queda la zona del piedmont o de las _serranías Y cerros. Al Ode la línea indicada están las sierras y valles de la Sierra Madre Oriental. La morfología del E revela una planicie que se _levanta gradualmente desde una altura de aproximadamente 50 metros arriba del mar hasta 200. a 250 metros en el límite occidental y es en parte casi plana; en otras partes hay lomerío o cerritos bajos. Esta zona co;responde geológicam~n~e a la extensión que tienen en el E de Nuevo Leon las capas del Terc1a;10 que demuestran una inclinación ligera hacia dicho rumbo. Los pocos nos y arroyos en esta zona corren _en difer~nt~s d!~ecciones, pero finalmente se desvían sobre todo el E, debido a la mclmac1on_ general de la zona, que en este Estado tiene una anchura hasta de 100 kilómetros. Al O de !a zona anterior hay otra, de una anchura de 60 a 70 kilómetros con superficie quebrada También esta zona se levanta gradualmente hacia el O de 200 a 250 metros sobre el nivel del mar hasta 350 a 550 metros. En' los terrenos de esta zona se levantan serranías, cerros, meset~s, mesas y lomedos cuya altura mayor llega hasta de 1,200 metros, es decir, a menor altura que la Sierra Madre Oriental más al oeste. La zona se extiende del NNO a SSE, pero !as prominencias del terreno se notan sobre todo en la porción N, donde hay varias serranías largas y bastante anchas, desde Lampazos en el N hasta el E de Cadereyta, en el S. Esta zona m~~ológica corresponde a terrenos, compuestos ,de ~edirnentos del Cretac1co Superior y Medio, ligeramente plegados o mas bten ?ndu\a9~s, estando los ejes de las ondulaciones lo mismo que en las serranias, d1ng1dos del NNO al SSE. También hay en esta zona algunas prominencias, com~ue~tas ~e rocas ígneas que están al SE de Sabinas Hidalgo. Respecto a la inclinac1on de los terre~os, los ríos y arroyos se dirigen sobre todo del E al NE. Al O de la zona anterior se levanta la llamada Sierra Madre Oriental, terreno muy quebrado, de una anchura de por lo menos 60 a 80 kilómetros, en el N de Nuevo León. Se extiende esta zona del NNO al SSE, pero es una aglomeración de sierras, con dirección en la porción norte de NNO a SSE y en la porción sur de ONO a ESE. En ambas porciones hay sobre todo sierras ¡J?ralelas, separadas por valles angostos. Se levantan en el este desde una altura de 550 metros sobre el nivel del mar, hasta 800 a 1, l 00 metros en el límite occidental del Estado de Nuevo León, donde esta zona de la Sierra Madre Oriental no termina todavía En la zona norte las sierras se levantan hasta alturas de 1 500-1 700 metros, pero en la porción sur llegan las sierras a tener 2,('fJJ-2,500 ~etros sobre el nivel del mar Las sierras 1 tienen varios kilómetros de largo, y hasta 30 kilómetros y aún 50 kilómetros, pero son angostos desde algunos centenares de metros hasta varios ki lómetros. Son cruzadas a veces por cañones transversales, que casi cortan estas sierras en dos o varias partes. Los valles tienen la misma dirección que las sierras. El desagüe natural de esta zona se hace por ríos y arroyos, que en general toman la dirección al E por la inclinación general de los terrenos, pero por el rumbo variado 'de los valles y cañones siguen las direcC:iones indicadas de los valles, o cualquier otra dirección. El curso de muchos ríos y arroyos es muy quebrado debido a la dirección diferente de los valles !Ohgitudina!es y de los cañones transversales. En el mapa adjunto I se encuentran los rasgos morfológicos del N de Nuevo León, en sus tres zonas distintas y los sistemas hidrográficos de la región. Es de mencionarse que no se conocen todavía de manera exacta las extensiones de las sierras y serranías en el oeste de la región descrita, por lo que es imposible dar una enumeración de estas prominencias orográficas. De todos modos hay que indicar claramente que las tres zonas morfológicas no están separadas ngurosamente por líneas paralelas, sino que éstas son algo sinuosas y además, en cada zona hay diferencias de la morfología, sobre todo en la zona media y en la Sierra Madre Oriental. Sobre todo, esta última parece ser más compleja en toda su extensión (77) que de lo que se creía por mucho tiempo. No es imposible que la po_rc1ón sur de la Sierra Madre Oriental en el N de Nuevo León, sea algo as1 como una subzona que atraviesa aquélla casi transverS<llmente y divide el norte de la Sierra Madre Oriental en dos partes con el mismo rumbo en el NO de ~uevo León y E de Coa huila o en el S de Nuevo. León y NÓ a O de _Tamau!ipas, DE:ro estas partes son divididas, a su vez, por otrc:J parte de la Sierra Madre Or1ental con dirección ONO a ESE y continúan hacia el ONO y también hacia el ESE. Capítulo 2 LOS ESTRATOS Y ROCAS, SUS FOSILES Y EDAD GEOLOGICA EN EL N DEL ESTADO DE NUEVO LEON Siendo el clima de toda la parte N de Nuevo León bastante desértico la vegetación es reducida en general, por lo que hay cierta facilidad par~ investigar los terrenos geológicamente, puesto que hay numerosos afloramientos, aunque en la porción occidental lo quebrado del relieve dificulta bastante la exploración. . Pero, se sabe ahora que en el N de Nuevo León abundan los sedimentos son escasas las rocas ígneas y faltan por completo las rocas metamórficas'. En los afloramientos (Mapa No. 2) aparecen los sedimentos marinos del J_urásico Su!JE;rior y Cretácico, las rocas ígneas, los sedimentos del Tercian~ y los de~ositos del Cuaternario Pero, como más al O y S afloran tamb1en los sedimentos del Paleozoico y las rocas ígneas y metamórficas del 177 176 �Precámbrico, es probáble que debajo de los sedimentos y rocas del Mesozoico y Cenozoico haya en el N del Estado de Nuevo Lé6n estos mismos ~imentos del Paleozoico y las rocas citadas del Precámbticc. probablemente semejante a ros sedimentos y rocas antiguas, conocidas en orras partes de la República Mexicana. Seguramente hay en todo el N de Nuevo León sedimentos de considerable espesor del Mesozoico. Por los fósiles característicos encontrados, estos sedimentos pertenecen al Jurásico Superior y Cretácico y afloran al O de las capas del Terciar10, es decir, al O de la línea que pasa por Anguila, Vallecillo, Cerralvo, Los Ramones, Encinas y Tririidad, en las zonas morfológicas central y del O pero se les ha encontracív también en la perforación de San Ambrosio, cerca de Camarón, por lo que probablemente los citados sedimentos del Jurásico Superior y Cretácico continúen también deba10 de las capas del Terciario en la zona oriental del N de Nuevo Le6n. El conocimiento de los sedimentos del Jurásico Superior y del Cretácico se debe sobre todo a E. Boese {15-18) y C B~rckhardt (21-22), pero todavía falta mucho por conocer, pues tanto el espesor total corno de los diferentes pisos y los fósiles contenidos en los sedimentos son poco conocidos. No obstante, se ha hecho aqul la tentativa de describir las características de los sedimentos del Jurásico Superior y del Cretácico respecto a espesor, su composidón litológica y fósiles encontrados hasta ahora. Los sedimentos del Jurásico Superior se componen de estratos arcilloarenoso-calcáreos, de un espesor total de 500 a 700 metros aproximadamente y con invertebrados fósiles, a saber: amonitas, bivalvos, corales y otros grupos marinos, que han stdo encontrados al O y SO de Monterrey en la Sierra Madre Oriental y en la citada perforación cerca de Camarón. Se conocen ya 6 lugares y zonas del Jurásico Superior al O, SO y SSO de Monterrey y hasta una distancia de 60 kilómetros de esta ciudad. Por los fósiles característicos, encontrados en los respectivos sedimentos del Jurásico Superior, es seguro la presencia de las cuatro divisiones, a saber: el Oxfordiano, el K1meridg1ano, el Portandiano y el Titánico en el N de Nuevo León. El Oxfordiano correspondiente al O Superior ( l O), cuya presencia es muy probable porque se conocen ya estratos inferiores al Kimeridgiano, se compone de más de 80 metros de caliza, en parte con nódulos de pedernal de color pardo con Nennea y corales Estos estratos afloran en el Cañón de las Cort1nas y en San José de la Boquilla. -El Kimeridg"iano está representado por bancos delgados de caliza (en parte fosfática) y concreciones calcáreas, por arcilla, pizarra (en parte carbonosas en alternación y de un espesor de 150 metros aproximadamente ( 17, lO, 49). Esta serie, en parte, contiene amonitas del género Perisphinctes y amonitas caractedsticas, a saber: Ochetoceras neohispanicum, ldoceras sp. (e sp. del grupo duranguense), Laff. balderum Loriol, Crasped1tes sp. En la parte ,nfenor de la serie hay capas de yeso. La serie del Kímendgiano ha siclo hallada ya en el Cañón de la Sandía, cerca del Pajoncil, en la Sierra de las Pintas, cerca de Ciénega del Toro, en el Cañón 178 �s del Meso- Mapa No 1: Morfología, zona.s morfo lÓgica.s e hldrogíaf{a del norte del Estado de Nuevo Le6n \ \ os de consiencontrados, y afloran al ue pasa por idad, en las también en ue probableca continúen tal del N de uperior y del ardt (21-22), total como de n poco conoir las caracte' cica respecto sta ahora. tratos arcillas aproximadalvos, corales y de Monterrey a de Camarón. , SO y SSO de ciudad. Por los entos del Juráes, a saber: el o en el N de \ Li.mür_ de las zonas morfológtca~ \ \Jsierra,serranlO o mesa 0 '\ , eamaron Km. O 10 20 30 40 50 1---+---+----+-~-----1 l Om Lampazos Nota: La extensión de muchas s1erras es aproxtmada. ya presencia es ímeridgiano, se los de pedernal en el Cañón de s de caliza (en zarra (en parte ros ·aproximadaitas del género eras neohispabalderum Loriol, de yeso. La serie ndía, cerca del oro, en el Cañón ' legua~, / • Coah\_ -,~ 0 (S'qela ' l.... ' \ \j -- ¡' s C) ,o . 0 M1na \/, ~ , s q, .~lrias:V Ctenega 0 Abaso1~ H o\ ~ ¡ 1guer.as ;0 ~ quebroctos Car1men Gralb \\~ o 1 uazua,,\o\ .o 0 \ ----~ - - ~Dr Go9izález c,9e; ·\oTopo p squena ~ , I¡0 v~ \ __ ~ oGral Esco ~e b 1 \ \ \ ~ /~ [__ ----- l O 9 Nota:*= ~ ~ __, ' ... _.., ( ----,-3~ -- ' o SAL TILLO ~ ( ~ / ( / / f anos " oOr Cos 1 1 1 oGra1 Bravo \ r·'\ª s,u 1 1 aJ 0 1800m ºE t 1 ¡~'»~,...) ~"o% ~Z~s' I - - _,:,,, '». -.. l --7_ Te rr en os ~¿ A11 e n ct e quebi/ados \ \ \ \ . ~ \ \ 0 \ Gral ,rer6n ~ r\ 2socfm'(2,rod'8,9, \ ' \ , p lCOC h C) OJ.,o~f:l or ~ 880 m / / / \ Mi'ntem ore los / o En c1n as \ ('\.\ , / 1 • 445m ~ / / \. y 0 . C1e11ega del 1-'"-fq, rx22oom T O r O .O o S955N \ , , , tao ~SOOm S S Rafael Paolo Roso~ \J\ \ \ 2000m ) / \. ~~ -------__J ""' 0 ')) H e d 1 o n d 1 'l a 1 L__ o \ \0{'.). 1 Enramadas • o¡ ,os o0 Sta Cru:zJ 11so\i. -----5d9 , o 1 Juare2 0 ~r1.) s anzu la ~ 1.· ·:s ~ Cadereyta 0 '~s. 11 oom o / . 7 1 Herreros \ Los ~º'~¡'~·1.\ '~º0 t-J~--. Coan _,,/ . r--- - - <i>\ 0 MONTERREY ~- ------~-r.tna ,~· > ) *~• (~ _ Potrero de Sta Catanno, 900 rn ºLos A1dama~ "- I ,.,~• 540m S1ia Oo CO a h \ \ Í\ Terre11os r ' \ \ \ / 2 ..___..., ~pa ) Góme F - revlñO TO - ·\ . 0 Hualahulses \ / / / / / co d 1 b Dr F K G Mullerned Jullo de 1944 / �Mapa No.2: Mapa Geológico de la part, norte del Estado de Nuevo Le 6n �1, , ... I de las Cortinas, en la Sierra de la Marta, cerca de Santa Clara y el autor de este trabajo encontró las capas del Kimeridgiano también entre San Pablo y San Rafael, a 70 kilómetros al SSO de Monterrey. En general, las capas inferiores de la serie contienen yeso y las superiores amonitas. El Portlandiano es la parte mejor conocida del Jurásico Superior y ha sido hallado ya en la Sierra de la Marta, en el Cañón de la Sandía, cerca del Pajonal, en el Valle al sur del Cañón de Santa Catarina, tal vez al O de Monterrey (17), en el Cañón de las Cortinas (49), en el anticlinal de San José de las Boquillas (10) 1 y además en la perforación cerca de Camarón (22). La serie del Portlandiano se compone de arenisca, arenisca calcárea (en parte de colores rojos y amarillos) de conglomerado, pizarra y pizarra arenosa de color gris, amarillo y ro;o y de caliza arcillosa o arenosa en alternación. Esta serie, en conjunto, tiene un espesor considerable, pues pasa de 300 metros. En la parte inferror de la sene, correspondiente al Portlandiano Inferior, se encuentran ostras fósiles grandes del género Exogyra, etc., un bivalvo tal vez del género Pecten y amonitas del género Perisphinctes. La parte superior de los estratos, correspondiente al Portlandiano Superior, contiene bivalvos y amonitas, como Kossmatia v1ctoris. El autor de este traba¡o encontró, además, una amonita no determinada todavía y en un lugar como a 3 kilómetros al OSO de San Pablo¡ que queda a 70 kilómetros al SSO de Monterrey. El Titánico parece estar presente también en el N del Estado de Nuevo León, puesto que Humphrey (49) indica que tal vez la parte terminal de la serie de areniscas y pizarras en el Cañón de las Cortinas pueda ser de edad titánica. Los estratos del' Cretácico, sobrepuestos a los anteriores del Jurásico Superior, se componen de sedimentos calcáreo-arcilloso-arenosos, de un espesor total muy considerable, aproximadamente 2,(XX) metros en promedio. Las tres divisiones del Cretácico, Inferior, Medio y Superior, son y;;i bien reconocidas en el NO del Estado de Nuevo León. El Cretácico Inferior está representado por estratos de varios centenares de metros de espesor (300 a 500) de composición variada, a saber: pizarra, marga, caliza, caliza dolomítica, caliza arcillosa, caliza apizarrada en alternación y con fósiles marinos variados, tales como amonitas, pequiodontos, corales y bnozoarios. Según E. Boese (17), afloran los estratos infracretácicos en las sierras al sur de Monterrey, en la región de Ciénega del Toro, cerca del Guaponal, en la Sierra Borrada, cerca de San Rafael, en la Sierra de la Marta, en el Valle al sur del Cañón de Santa Catarina y en el Cañón de las Cortinas. El autor de este trabajo observó capas del Cretácico Inferior en la sierra al O del ferrocarril México-Laredo, en un cañón frente a la Estación A(amo, en la Sierra de la Popa, en la serranía al SSE del Cerro de la Silla, en la serranía entre La Estanzuela y el Potrero de Santa Catarina, al SO de Monterrey y en vanos lugares entre San Rafael y San Pablo y tal vez al E de Ciénega del Toro, entre el Guaponal y Santa Rosa. Además, ha sido encontrado el Cretácico Inferior más al NE, en la perforación cerca de Camarón (22) Se conocen ya las siguientes subdivi179 �siones del Cretkico Inferior demos!r~das por fósil~ caracterís~icos, el Berriasiano, el Neocomiano, ef Hautenv1ano, el U~goniano Yel _Apt1ano.., El Berriasiano es tal vez demostrado por calizas con Bernsella, segun Boese (17), en la Sierra de la Marta y en el Cañón de la Sandía, cerca del Pajonal. • ·, ·in f enor, · e1V,a1anEl Neocomiano ha sido reconocido por la subd'1v1s1on vi-niano, mientras que la superior, el ~auteriviano, es dudos~ todav1a. _La subdivisión inferior se compone de mas de 200 metros d~ pizarra, cal,_za arcillosa, marga y ~n~os medianos d_e caliza, _en alternac,~n, que con!1enen abajo corales y bnozoanos y arriba amonitas, ~ saber. Thu~mannites cf Thurmanni Pict. et C. in Burckhardt, Thurmanmtes sp., Hophtes sp. Y Neocomites. Estas capas han sido halladas e~ lugares al SO de ~onterrey, como por ejemplo, en el Valle al S del C~n6n de Santa Catarma, e~ la Sierra Borrada, cerca de San Rafael, en la Sierra d~ la Marta, en ,el Canón de las Cortinas (49), lo mismo que en la perforación de Camaron, ~nde se hallaron estratos con Críoceras, Bochianites y Hoplit~. ti N,~om1ano Superior o Hauteriviano, no está b1en demostrado t~av1a por fosil~, pero según Humphrey (49) se presenta tal vez en el Cañon de las Cortinas por algunos centenares de1 metros en capas y bancos de caliza, en parte dolomítica. El Urgoniano, según Boese (17), es la serie de capas de caliza con Monopleura y Requienia, que afloran en las sierras al S de Monterrey. Del ,Aptiano ha sido reconocida_ una part~ con toda seguri1ad, pero según Humphrey (49), existe el Apt1ano lnfenor en ~o_rma de mas~ 100 metros de capas y bancos de caliza y de caliza dolom1_t1ca, en el Canón de las Cortinas y allí está representado el Apti~no_Supeno: por 30 metro~ de pizarra y capas de caliza, con Dufrenoya JUstinae ( H1II) y Parahoplites, serie conocida también como Gargasiano. Además, es probable que las calizas del Aptiano existan en la Sierra de la Popa y en la sierra al O .de Alamo, porque el autor reconoció debajo de los bancos gruesos de la ~aliza mesocretácica, la caliza subyacente en forma de capas y bancos medianos. El Cretácico Medio está representado por estratos de caliza, en parte con pedernal y marga, en alternación y de un espesor considerable. (700 a 1 400 metrosl. Los bancos gruesos de caliza afloran en muchas sierras y s~rranías del O de la región y tienen una extensión mayor que los demás estratos lo que también se nota por los muchos cañones, peñas y peñascos en la r~a caliza mesocretácica, que son formaciones geológicas frecuentes, pintorescas, y aún en parte gigantes, bien ,conocidas e~ la zona del O y en la central donde aflora la caliza mesocretac1ca en la e1ma o en los flancos de las sierr.as y serranías, que se divisa perfectamente bien desde la ciu~ad de Monterrey, al contemplar el paisaje hacia el NO, O y SE. Esta caliza mesocretácica contiene amonitas en la región de Lampazos y en el subsuelo de Camarón, mientras que en la mayor parte del N de Nuevo León esta misma caliza está llena de paquiodontos y alguFlOS otros invertebrados marinos como corales, etc. No obstante esta repartición de paquidontos y amonitas, hay que insistir en el hecho de que algunos bancos de caliza 180 en la región de Lampazos contienen también paquiodontos y fuera de esta región hay en la caliza mesocretácica igualmente bancos y capas que contienen amonitas, por lo que no hay una separación rigurosa de las dos facies citadas, lo que debe ¡mimar a los especialistas a hacer una investigación científica cuidadosa en partes del N de Nuevo León, donde se observan perfiles completos de la serie del Cretácico Medio. . En la región de Lampazos, especialmente en la sierra del mismo nombre, gran parte del Cretácico Medio, ha sido reconocido por Boese (19), quien observó las siguientes series de estratos del Vraconiano y del Gault: 150 metros de bancos delgados de caliza y marga, con Scholoenbachia d. gr. tnnodosa Boese. 100 metros de capas de caliza y marga en alternación, con Scholoenbachia d. gr, Acutocarinata (Shum.) Marcou, Schloenbachia d gr. Belknapi Marcou, Turrilites aff. Bergeri Brogn. y grandes Macraster. Más de 500 metros de bancos gruesos de caliza con nódulos de pedernal negro, con Hoplites aff. rudis Par. et Bon. La serie inferior de este perfil se encuentra también en el Cañón al O de Villa de Santiago y el Cretácico Medio ha sido hallaáo igualmente en la perforación cerca de CaroJrón, donde hay calizas cuya parte inferior contiene un Parahoplítes del Gault y la parte superior algunos bivalvos. Al O, SO y S de Monterrey hay, según Boese (15, 16, 17), cerca de Monterrey ( lcamole-García, Cerro de la Mitra, Cerro de la Silla} y al SO de la misma ciodad (Sierra de Laureles, _entre San Juan Bautista y el Pajonall, de Cieneguita rumbo a Santiago, en el Guaponal, cerca de Ciénega del Toro y según Humphrey (49), en el Cañón de las Cortinas la sección general siguiente del Cretácico Medio: Cenomaniano, 300 metros de estratos, arriba pizarra y capas de caliza y abajo arenisca arcillosa Vraconiano, 100 mefros o más, de bancos y capas de calizas en pa rte con pedernal negro y con belemites, lnocerarnus y amoni tas. Gault (Albiano Inferior), 100 metros de bancos gruesos de caliza, también bancos delgados de caliza, en parte con nódulos y !entes de pedernal negro, con paquiodontos (Caprina, Capr'nula, et. l, Nerinea. También el autor observó en su exploración a principios de 1944, en varios lugares, las calizas del Albiano Inferior y Medio, demostradas por el hallazgo de Toucasia texana Roemer en el Cañón de Bustanrnarte en la S\erra de Bustamante al SO del pueblo del mismo nombre, al E del Pajonal, entre El Pajonal y Las Tinajas, a! O de La Estantuela, entre Montemorelos y Rayones y en guijarros de caliza en varios lugares de la misma región, como por ejemplo al O de Bustamante y al SO de Monterrey; se halló también otro fósil característico, Toucasia patagiata (Whi el y la T texana Roemer en calizas entre El Pajonal y Las Tinajas v miliolidos, i81 �ahora en parte identificados como Nummuloculina (46), pero de edad albiana, en calizas que afloran al SO del pueblo d~ Bustamante ,e~ la Sierra del mismo nombre. Además, estas mismas calizas mesocretac1cas, sobre todo del Albiano Inferior y Medio, son d~ gran extensión .en. las sierras del Occidente de la parte N de Nuevo Leen, pero hay 9ue 1nd1car también que todavía falta el con~imiento detallado de las calizas n;e_socretácicas respecto a su lrtologra y sobre todo respecto a los fostles contenidos. · El Cretácico Superior está representado por estratos arcilloso-calcáreo-arenosos de un espesor considerable con muchos centenares de metros. Afloran los 'estratos del Cretácico Superior, sobre todo en la porción noroccidental del N de Nuevo León que contienen invertebrados marinos variados y en parte _restos vegeta(e~ contine~tales. Hay _gran. variedad litológica y paleontologica del Cretac,co Supenor, que ha sido bren es!udíado por autores anterfores, principalmente E. Boese {17, 19), también por W. S. Adkins (l ), Dumble {34), Janes (63), Scalía (87), y White ( 109). He aquí la descripción de las diferentes secciones del Cretácico Superior. El Turoniano, porción basal del Cretácico Superior, se compone de 250 a 350 metros de pizarra y de caliza arcillosa en alternación, conteniendo en parte nódulos de limonita y pequeños grupos de cristales de pirita. Las capas del Turoníano contienen _bivalvos marinos, como ln~~ramus labiatus Schoth., 1noceramus hercyn1cus Petr. y otros restos fostles. Se encuentran las capas de referencia principalmente al pie de las sierras, compuestas de caliza mesocretácica, como por ejemplo, al N y NE de Lampazos (108, 84), al pie de la Sierra de Lampazos (75) y al pie de otra sierra más al Sur de la anterior al E de Villaldama, según las observaciones del autor en 1944, al pie de las sierras al E de Reata, cerca de Ramones, en la Sierra de Papagallos (17), al O de Monterrey (11 l, cerca de San Juan Bautista al S de Monterrey (17), al pie noroccidental del Cerro de la Silla y al pie occidental de la serranía pegada al mismo cerro (Mullerried, 1944), al O de La Esranzuela y al pie de las sierras en los cañones entre La Estanzuela y hacia el SO hasta Santa Cruz (Mullerried, 1944), lo mismo que a! pie ele las sierras, en los Qli'iones entre Montemorelos y El Guaponal (Mullerried, 1944) y según Boese (17 ), en Los Ahorcados al S de Montemorelos. El Senoniano Inferior está representado sobre todo por pizarra, arcilla y marga y caliza, en parte semejante a gis. La porción inferior de la serie, que es del Coniaciano, tiene un espesor de 100 metros o más y se compone de pizarra, marga y algunas capas de caliza. El único fósil reconocido hasta ahora es Globotruncana sp. (90), de un lugar en la carretera México a Laredo, como a 45 kilómetros al N de Monterrey, mientras que el hallazgo de la Chiapasella pauciplicata Mullerried (76) queda dudosa respecto de su procedencia, porque el autor en su artículo original (76) indica que según la etiqueta procede del Cerro de la Silla. Los demás lugares donde afloran 182 las capas del Coniaciano, se encuentran en la Sierra de Papaga !los y en otros .señalados ya al hablar del Turoniano. La parte superior del Senoniano Inferior es del Santoniano QJracterizado por las mismas capas tlitológicamente), que el Coniacian~ y de un espesor de 400 metros o algo más todavfa. En el Santoniano Inferior se han enco0t!ado amonitas, a sa~r: Mortoniceras texanum Roemer, Pachydiscus flaccrd1costa Roemer y b1vafvos, como lnoceramus aff. regularis d'orb., lnoceramus sp., colectados y determinados por E. Boese (19) y E. T. Dumble (34 l. Las localidades de estos fósiles corresponden a las ya señaladas al hablar d_el Turonia~o y además, a la Sierra de Papagallos. Las capas del Santon1ano Supenor co~trenen una amonita, Gadryceras Kayei Forbes, encontrada cerca de Vallecr!lo (19) y una ostra Exogyra laeviscula Roemer, citada por Ch. A. Whire (110) y procedente de Nuevo León Además, la South Texas Geo!ogical Society (90) ha dado a conocer de u~ lugar en la carretera de México a Laredo, a 125 kilómetros al NNE de Monterrey, cerca de Vallecillo, la presencia de mícroforaminíferos en margas, a sabe~: Guembelina sp., Allomorphina sp.1 Golbotruncana arca, Globigerma cretacea y bivalvos, lnoceramus y Dorothea bulleta. El Senoniano Superior estiÍ demostrado por una serie de estratos ar~n~so-arcillosos, de varios centenares de metros de espesor, que afloran principalmente e~ el NO del N de Nuevo León, en las zonas señaladas al hablar del ~noniano Inferior y del Turoniano. La parte inferior del Senoniano Superro_r se compone 1e arenisca, arenisca apizarrada, arcilla apizarrada Y ª!olla, en alternaoón y contiene invertebrados fósiles marinos c~mo amorntas de los géneros Coahuilites y Sphenodiscus y ostras de lo~ generos Ostrea, Exogyra y Gryphaea, sobre todo en los lugares siguientes al NO de Lampazos (1~ 9), en El PesQJdo, a 60 kilómetros al NNE de Lam~ pazos,_en e! llamado Salado Arch" (63), al N de El Aguila, al NO y SE de Hu1zach1to, Escalera, al E y SE de Espinazo, Coah. (Mullerried, 1944) cerca de La Estanzuela y hacia el SO en los Valles hasta Santa Cru; (Mullem~, 1944),. en el Potrero de Santa Catarina (Mullerried, 1944), en la reg1on de la Sierra de la Popa y hacia Reata, cerca de Arista y al O de Monterrey ( l 9). Las capas citadas· contienen Exogira costata Say y Gryp~aea (Pycnodonta l ves,cularis Lam y otros bivalvos, gasterópodos y ademas se conocen ya tres zonas de amonitas en las citadas capas según E. Boese al N y NO de Lampazos, a saber: ' 3.-Zona superior del Sphenodiscus intermedius Boese cerca de El Jabalí. ' 2.-Zona media del Sphenodiscus lenticularis Owen cerca de Et Jabalf. ' 1.-Zon~. inferior del Coahuilites sheltoni Boese, cerca de San Patricio. . El espesor .de la porc_ión lnferi~r del Senoniano Superior, correspond1en!e al ~noni?~º Superior, .parte inferior y porción inferior de la parte rned!a segun est~ 1nd1cado ~mba, es de más de 600 metros (90}. La parte media del Senornano Superior se compone de arenisca, en parte de color loJ �pardo o ro¡o, de uizarra arenosa, arcilla arenosa, arenisca conglomerát~ca, en parte con concrecíones erruginosas1 y con ostras fósiles, gasterópodos, dientes de 1burones y también restos vegetales. Es una serie marina y en parte Séllobre Los bivalvos encontrados has a ahora son ostras glabra M. et H ar v,yomIngens1s, Anom1a m:cronema Meek Mod 1ola regu aris Wh,te Corbula subund,fera Wh1te, Corb cula sythenforrrns M et H y los gaster6podos Melanta wyomrngens,s Meek y Odon obasls buccinoides White Las capas con tales fósiles han sido e-ncontradas en los lugares señalados ya al hablar de la l)!lrte inferior del Sellcnrano Superror y tal vez aflora tairb1én en la reg;- ·n de San a Cruz lal SO dé La Estanzuela l, donde el ou or encontró bastan es g1Jíjarras de arenisca de color pardo y con restos carbonosos Hay que 11d1car, espec,almente, que se conocen también foram,níf;ros en las capas Navarro, que corresponden a !a parte 1nfenor y la l)OIC1on inferior de la parte mcd,a del Senon1ano Superior. Tales foram, • eros se hallan en la carretera de Méx,::o a Laredo en un lugar a 1ro kilómetros al NNE de Monterrey donde hdy Gaudryna sp., Guembelma sp., Robulus navarroens1s, Anornalr"la preudopap1:losa, Blllrnina pupoides, Gyro'dina michehniand G!obo ru!lcana arca y Globo trunca na ca!lahcula ta y a 180 kilómetros al N E de Monterrey se encontraron fos gu1entes foral'l"inífero en la te tflferror de 5' metros de espesor, Herr.,cnstalaria ensis, Clav 1lina insrgnis, Dorothea bulleta, Bul1min3 aculCilt , Bul1m na pupoides, Gyro:d1na oxyco , Verneu ha'1o sp, Al10fl1alina sop, C1b1cides spp. también bivalvos lnoceramus, Pee P, el gasterópodo Turnt~lla y el cefalópodo Belemnrtes. En la parte i;uper,or de dichos 150 metros de espe~r hay S1phogemnna plumerae, Amob0::ul1tes so., Haplophraomoides s , Lenticulma spp., Gue,.,,bel,na spp. • La rte supenor del Senon,áno Superior se compone de estra os de bastc:mte e> or cor arei:i&a( arcille.: arenosa )' caliza arenosa en alternación, co, Sphenod,scu:; aft pleurrsepta Conrad, Os rea corte: Conrad y otros fósrl , per es oonoc, :lo en pocos lugares, cerca de La AngJ1la (a 50 kilómetro~ al NE de Lampazos), al SSE de Vallectllo y tal vez al E y SE de Esprna::o, Coah, en terrenos ael Estado de Nuevo León (Mullerried1 1944). Cenozoico. Duraflte la era geológica posterior al t\i\esózcico, es decir, el Cenozoico, también se formaron bci tantes estratos, y además algo de rocds ígneas Los pwne!'()s son del Temano y Cua ernario y las rocas fgneas son tal vez únicamente del Terciario. En el Terciano se conocen sobre todo sedimentos y algo de roca ígnea, que se encuen ran d,sem na:ios en las zonas mecra y occ1rlental del N de Nu=-vo Leór mentras aue los s.."'Clrmertos del Terciario ocupar toda la zona orrental del Estado. Los estratos del Terciario están poco estudiados todavía, puesto que cas, las urncas 1nd1cac1ones acerca de ellos son !c1s de E T Dumble (29 a 3-1) y o ras en el Mapa Geológico del NE de México de E Porch Jr. (84). Además E Boe:.e ~ O A Cavms ( 191 han publicado algunos d.3tos referentes di contacto de las capas del Terciario con los estr-atos má_ antiguos l 4 Seguramen e se encuentran los sedimentos del Terciario al E de las sierras y serranías del N ele Nuevo León, ocupando ellos toda la extensión de la zona morfológica oriental del Estado. Estos sedimentos pertenecen a las subdivisiones del Eoceno, Oligoceno y Plioceno, mientras que no están representadas capas del Mioceno. los estratos del Eoceno pueden ser divididos en tres series que son casi idénticas a las reconoc,das más al N, en Texas y donde son ~nocidas comd sene de Midway, Wilcox y Claiborne (véase A C. Trowbridge: A geolog,c reconna,ssance in the Gulf Coastal Plain of Texas near the Rio Grande. U S. G?of. Surv1:y, Prof. Paper 131 -D, 1923). la sene de M.d\ ay tiene en el de Nuevo León un espesor de 350 metros '9C y se compone de arctila gris con concreciones calcáreas, pizarra y arernóCa ap,z:arrd0a en alternación y contiene algunos bivalvos marrn~ La sene de Wilco. tiene un espesor de 650 metros (SU , pero demuestra vanac,or; del espesor debido a una erosión pe-tenor. Las capas son de 1)1Zcma con co11Crec1ores pizarra arenosa arenisca y piz.arra arenosa carbonosa en alternación, que contienen r~t~ vegetales, por lo que esta sene es considerada como de ongen no-manno. La ser,e de Cla1borne es de un espesor considerable, de l,OCtJ metros (901 y puede ser subchv1d1da en cuatro porciones Mount Selman y Cook Mounta~n, Yegua, Fayette, y Fno. Las oorc ones Mount Selman y Cook Mountain tienen un espesor de 900 metros apro, imadamente y se componen de arcilla con cof'lcrec1ones y arenisca micácea en alternación, que c~nt,~nen bivalvos marinos, como Venericardra pfanicosta, Ostrea alabam,e~rs, Ostrea sellaeform1s, Pyrula sp, Cassidaria sp., e te., encontrados segun Dumble (341 en La laJa y buenos afloram,entos de estas porciones de la sene de Cla,f?orne se encuentran al I de Los Herreras. La porción Yegua es de un ~pesor mayor de 100 metros; se compone de arcrlla con 9:andes cohcrec,?nes y '!e arenisca ro¡a en alternac,óri, que contienen bivalvos Y gasterópodos fosdes, corno Venericardia planrcosta, Volutilithes petrosa, Pseudohva vetusta, Natica recurva, Harpa sp, Pecten sp., etc., ~orno se observa cerca de Borregos y al N de Chma. La pqrción Fayette a1ene más de 100 metros de espesor, se compone de arcilla y arenisca en af ternacrón, que en parte contienen ostras fósiles, como Ostrea contracta, encontrada cerca de_ Borregos y Chilarillo y aflora la porcioo de Fayette tamb1~n cerca de China al N de Aldamas. La porción Frío tiene un espesor de mas de 100 me ros; se compone de arcilla con yeso, de arcilla amarillenta con ~oncrec,ones arcillosas de color rojo, que contienen yeso y de are:i1sc.; ~p,zar_rada con ~ueñas ostras características, como al SE de Ch111a. Más arriba en la sene del Eoceno, hay capas de arcilla y de arena con yeso, etc., como en el lugar "laguna de los Indios", donde hay fósiles en las ~1tadas capas, como Pecten, Telhna y Cardium, que según W. H. Dall (vease 34 , demu~tran la edad del Eoceno Superior u Oligoceno. . Los estratos del Oltgoceno han srdo reconocidos únicamente a! E de Chtna Yen el lugar "Laguna de los Indios", donde se observan sedimentos 185 �lo mismo que en las llanuras a lo largo de ríos y arroyos, capas de arena de arcilla y arena y capas calcáreas en alternación, que más al sur, pero ya en el vecino Estado de Tamaul1pas, contienen corales, foraminfferos y bivalvos, fósiles marinos que demuestran la edad geológica del Oligoceno Superior de las respectivas capas, mientras que estratos del Oligoceno Inferior hacen falta en el N de Nuevo León o no han sido encontrados todavía. Faltan los estratos del Mioceno y del Plioceno, se conoce únicamente el llamado conglomerado de Reynosa. Este tiene un espesor de 15 metros y en algunos lugares algo más todavía y sobrepone las capas del Eoceno y Oligoceno y aún en algunos lugares los estratos del Cretácico, pero se encuentra el conglomerado de Reynosa únicamente en las partes planas del N de Nuevo León, en la zona de la planicie al oriente y en algunas llanuras de la zona morfológica media, donde llega hasta el pie oriental de la Sierra Madre Oriental. El conglomerado es de grano mediano o grueso y se compone de guijarros mal arredondados de caliza, también de pedernal negro u oscuro y de arenisca. Del Terciario son también las rocas ígneas estudiadas en parte ya en 1893 por Whitman Cross (25) y despliés por Aguilera (5) y en parte seiialadas en el Mapa Geológico del Nt de México por E. L. Porch Jr. (84). Los afloramientos conocidos se encuentran al E de las serranías entre Lampazos e Higueras,en montañas al N yal SEde Sabinas Hidalgo yen la Sierra Madre Oriental, pero solamente en la Sierra del Carrízal, al O de Golondrinas. En esta sierra hay, según J. G. Agui lera (5), roca ígnea del tipo de la diorita augítica, mientras que en las montañas cerca de Sabinas Hidalgo aflora tal ve;: roca ígnea del tipo de las rocas conocidas más al SSE, en la Sierra de San Carlos1 que también está al este de las serranías de la zona morfológica media \compárese E. H. Watson: lgneous rocks of the San Carlos Mountains. The Geol. and Biol. of the San Carlos Mountain, Tamaulipas, Mexico. 1937). Las citadas rocas ígneas en el N de Nuevo León parecen todas rocas intrusivas que están en sedimentos del Cretácico Medio y Superior y como aquéllas han metamorfoseado los citados sedimentos son más recientes que éstos, es decir, del Terciario. También puede haber en estos lugares de intrusiones otras rocas extrusivas, como sucede en la Sierra de San Carlos. Los depósitos más recientes en el N del Estado de Ntievo León son del Cuaternario y representan sedimentos superficiales de es~sor muy reducido, en general de algunos metros y hasta un espesor de 50 metros, pero tienen una extensión muy grande, puesto que se encuentran en casi todo el N de Nuevo León. Son de origen terrestre y en parte de origen acuático. Hasta ahora no se han encontrado fósiles en estos depósitos del Cuaternario. Tampoco se conocen fósiles del Cuaternario encontrados en otras muchas partes de México, como los elefantes y otros mamíferos gigantes o grandes, lo mismo que bivalvos de agua dulce. En el N de Nuevo León hay grandes extensiones de capas terrestres y acuáticas en las grandes llanuras y en los valles, depósitos de arcilla y arena, guijarros y loess, que es de grano muy fino y de color amarillento. En los valles hay también, Los estratos y rocas descritos en el capítulo anterior tienen diferente posición geológica. Mientras los sedimentos del Cuaternario son horizontales, las rocas y los estratos del Terciario, del Cretácico y del Jurásico ~uperior tienen cierta inclinación o plegamiento y afallamiento, que ha sido demost!3do ya por algunos autores anteriores, como Ch. L. Baker (1O), E. Boese (b), A. R. Jones (63), L. B. Kellum (64, 68), F. K. G. Mullerried (75), F.. ~- Naso,n. (79), W. Staub (94) y P. Waitz (108). Ahora, por la ~xploracion geolog,ca del autor, hay nuevos datos, complementarios de las ideas de autores anteriores (Perfiles geológicos No. 1-4). . Los sedimentos del Cuaternario son superficiales y de espesor reducido, pero aunque demuestran en parte ligera estratificación cruzada estas capas cuaternarias son perfectamente horizontales, lo que indic~ de modo claro que después de la formación de ellas no han sido estorbadas por algún movimiento tectónico. , ~or lo co!1trario, los estratos y rocas del Terciario, del Cretácico y Juras1co _Superior, demuestran claramente su posición geológica secundaria, por se: inclinados, plegados y afallados, aunque las diversas formaciones geológicas no demuestran uniformidad tectónica Así es como el conglomerado de Reynosa, del Plioceno, se compone de ba~cos gruesos con varios grados de inclinación, como se puede observar bren en muchos afloramientos del citado conglomerado al E de la Sierra Madre Oriental y hasta el límite oriental del Estado de 'Nuevo León. 186 187 y de guijarros, que son depósitos fluviales de tiempos pasados y en parte todavía en formación hoy día. También las tierras son de la edad cuaternaria. En parte contienen en la superficie bastante salitre o son tierras salitrosas, propias del clima semi-desértico que hoy y desde hace mucho tiempo es el clima de la región en estudio. Las tierras salitrosas se observan sobre todo en la llanura entre Las Estacas y la serranía "Los Cerritos", al O y OSO de Bustamante, lo mismo que en la llanura que existe entre Hediondilla y San Rafael, extendiéndose ambas llanuras mucho hacia el NO y SE y teniendo un ancho de 1Okilómetros aproximadamente. También las tierras no-salitrosas son muy comunes, pero varían bastante puesto que se observan tierras arcillosas y otras arenosas o calcáreas. Hay que mencionar todavía otro depósito del Cuaternario, la llamada caliche, compuesta de carbonato de calcio, de color amarillento gris a blanco sucio, formado de las rocas de caliza que tienen una extensión muy grande en el O de la región y del conglomerado de Reynosa, de extensión considerable en el E pues la caliche también es muy frecuente en el N de Nuevo León, e~ forma de costra sobre la roca o como relleno de grietas superficiales. Capítulo 3 TECTONICA O POSICION GEOLOGICA DE LOS ESTRATOS Y ROCAS EN LA PARTE N DEL ESTADO DE NUEVO LEON �Esta inclinación de los bancos del citado conglomerado ha sido causado posteriormente tal vez a fines del Plioceno o principios del Cuaternario, época geológ1c'a que en o!ras partes de la Re~ública 0exi~na también presentó rnov1m1entos tectonicos que causaron cierta 1nclmaoon de estratos y rocas. Las capas del Terciario Inferior, Eoceno y Oligoceno Superior, son, como ya se explicó, de un espesor considerable {más de 2,0CIJ n:ietr~s), afloran en la zona morfológica oriental del N de Nuevo León, con md1nac1ón de 10 a 45 grados hacia el E y ENE. y tienen una dirección general de NO al SSE IPerfiles geológicos No. l -4). Más .al E, en terrenos del vecino Estado de Tamaulipas, las mismas capas del Terciario Inferior demuestran menor incl1nac16n y además un ligera onaulac16n. Dentro de los límites de Nuevo León, las capas del Terciario Inferior demuestran una mclinac,ón algo variada, en parte debido a que en la base de la serie de Cla1borne y en la del Oligoceno Superior hay d1sconform1dad, indicando que en aquella época geológica ha habido algún mov1m1ento tectónico. Pero, además, indica la inclinación general hacia el E y ENE de las capas del Terctario Inferior, que hubo otro rnov1m ento tectórnco, causante de la inclinación muy fuerte de la serie de referencia. La edad geológica de este movimiento geológico no está bien conocida, porque faltan dentro del Estado de Nuevo León capas del Mioceno, etc., pero en analogía con otras partes de México, el movimiento tectónico de referencia es probablemente bastante reciente, de principios del Plioceno o fin del Mioceno. Las rocas ígneas del Terciario, que afloran en el E de la Sierra Madre Oriental y en las regiones de Sabinas Hidalgo, en el N del Estado de uevo león, son más recientes que los estratos que contienen tales rocas1 es decir, son posteriores al Cretác1co, porque han intrudido y metamorfoseado los estratos cretácicos. Su posición geológica es entonces causada por la fuerza de 1a intrusión, pero pueden mostrar estas rocas ígneas también la influencia de algún movimiento tectónico posterior, posiblemente de fines del Mioceno o principios del Plioceno. La edad geológica de las intrusiones, acompañadas tal vez por extrusiones, es en analogía de lo que se sabe en otras partes de la República Mexicana, de principios del Terciario y contemporánea al movim,en o tectónico fuerte que tuvo lugar después del Cretácíco. Los estratos del Cretácico y del Jurásico Superior que son de un espesor considerable (más de 3,0CIJ metros) demuestran un plegamiento bastante fuerte en la región de la Sierra Madre Oriental y menos fuerte al E, en la zona morfológica mediana del N de Nuevo León. En las dos zonas morfológicas, la dirección de los pliegues es NNO a SSE, también ONO a ESE y a veces NO a SE, pero al E de la Sierra tv\adre Oriental los flancos de los pliegues tienen un echado de 1Oa 45 grados y son anchos y largos. Los anticlinales y sinclinales tienen en esta zona de 20 a 30 kilómetros de largo y un ancho de hasta 1Okilómetros. Además, estos pliegues son sim188 ples, sin complicaciones, tal vez estorbá~s solamente por una que otra falla de poco desplazamiento, y de direcc1on N O u ONO {Perfiles geológicos o. 1-3 l. En la otra zona más al O, en la Sierra Madre Oriental, el plegamiento ha sido más enérgico, porque los antidmales que corresponden a las sierras, son menos anchos y más altos que al E. Además, los flancos de los pliegues son muy inclinados, verticales y aún inclinados hacia el cen ro del pliegue (Perfil geológico No. 4). Pero, hay en la Sierra Madre Oriental, den ro del de Nuevo León dos subzonas distintas, una al NNO con pliegues de dirección NNO a SSE de preferencia y otra en el S de pliegues con rumbo O O. La primera subzona abarca la región aesde el O hasta una línea este-oeste; en la región de Topo aproximadamente. En ésta los anticlinales parecen más largos que en la otra .subzona, llegando a unos 20 a 25 k,lóme ros de largo, pero con ancho de mu} pocos La inclinación de los flancos de los pliegues e.s de 25 a 50 orados y pocas veces es casi vertical. Además, hay al pie de los ant d1nales, que generalmente corresponden a sierras. tallas no bien ludiadas todavía. En la otra subzona de la Sierra Madre Oriental, al sur de Topo, los anticlinales o sierras parecen ser menos largos en comparación al norte y tienen -de varios hasta 20 kilómetros de largo y un ancho de vanos centenares de metros hasta algunos kilómetros. Además, los pliegues tienen flancos más inclinados que en el N o verticales y hasta inclinados hacia su centro. También se observan pliegues de dos o varios anticlinales o pliegues secundarios en forma de z,g-zag o pliegues múltiples en un solo anticlinal Además, hay fallas en los pliegues longitudinales. También llegan los an iclinales que corresponden a las sierras a una altura mayor que más al N porque tienen elevaciones de 2,CJJJ a 2,500 metros sobre el nivel del mar o desde 1,500 a 2,<JJJ amba del nivel de los terrenos al píe oriental de la Sierra Madre Oriental. Ya Boese, en 1905 (15) presentó otro perfil detallado que da una buena idea acerca del plegamiento enérgico que tuvo lugar en esta subzona de la Sierra Madre Oriental. La exploración del autor al O de Montemorelos ha dado además a conocer que esta subzona se extiende desde Topo hasta algo al SO de Montemorelos, distancia de cas, 100 kilómetros y que en dirección ESE· de esta subzona queda la Sierra de San Carlos, Tamps., a l.lf'la distancia de 100 kilómetros desde el p,e oriental de la Sierra Madre Oriental. En la Sierra de San Carlos los estratos del Cretác1co tienen la misma dirección ONO a ESE que en la subzona de la Sierra Madre Oriental de referencia. Esta subzona continúa del límite occidental del Estado de Nuevo León hacia el ONO y hasta muy al O, como lo han demostrado varios geólogos norteamericanos en los últimos 10 años. Parece entonces que este sistema tectónico atraviesa la Sierra Madre Oriental del ONO al ESE y que tal vez no se desvía aisladamente como opina R. W. lmloy (54 l. Además, resulta ya que la Sierra Madre Oriental es más compleja de lo que antes se aceptó, como lo había indicado ya el autor en otra publicación {77). 189 �r.,ltalo4 GIOLOGIA HISTOIICA DE LA PARTE N DEL ESTADO DE HUEVO LEON Después de la formación de las rocas basales del Arcaico y Proterozoico, conocidos en el O y S de la República Mexi~, hubo una época gl9!6gica marina del Paleozoico, cuyos estratos marinos afloran !!" el O y S de Méxioo y aun más cerca de Nuevo León, en los Estados vecinos de Coahu,ta y Tamaulipas, por lo que se acepta como muy probab'E: que los mlSfflOS depósitos se encuentran en el N de ~uevo León también, pero debajo de estratos más recientes del MesozoJCo Y p i ~ o a~lladosde c;:orno en otras partes de México, a causa de un mov1m1ento tectónlCO fleies.del Paleozoico. • de I Repú Continuó el periodo continental, como en otras reg,~ ~ blica Mexicana, con fases mannas locales hasta el Jurásico Super!or, que está bien representado en el N de Nuevo León, porque asf lo ,nch~n los estratos marinos de ese periodo y del Cretácico, que afl~an al occidente del N de Nuevo León y que han sido encontrados también en el E en la ~ de Camarón. . •1 t Estos estratos del Jurásico Superior del Cretác1co S0r:' ese~,a men e marinos, pero según C. Burckhardt (21 : _dejan ver la _existencia de a.n facies batial con amonitas y de otra ner1ti~ c<?" paquiodontos etc. Y. en parte hasta sakbre y continental, lo que es tanto por ~ fósiles que contienen los referidos estratos como la litología de tales sechmentos. A e ndes rasgos puede establecerse que había en el E un mar bastante ~ durante e1 Jurásico Superior y el Cretácico, que en el O tenfa ~ profundidad. La playa estaba cerca al NO y tambi~ hubo playa en el NO de Nuevo León durante parte del Mesozoico Superior. En detalle hay indicar todavía que las amonitas que seg6n C. B~r~rdt, son pruebas un mar más p~ofundo en el E., se encuentran !amb,~ !!1 el pen uno que otro banco del Mesozoico Superior, pero esta misma d1stnbuc1,?'l se ~ también en el E, puesto que las amonitas se encuentran ~lh también _en tl'IO qoe otro banco y además hay intercalados bancos con bivalvos, paquiodontos, etc. Es probable que todo haya sido mar nerltico, O>!' partes~ fitología variada o que varió la profundidad del mar ~I Jur~•~ Superior 't. Cretácico, lo que solamente puede demostrar una 1nvest1gacKX! ~ dal efe los estratos del Mesozoico Superior y sob!e todo en comb1nac1ón con nuevas investigaciones en el campo. Esto también se puede r ~ r ~ra otras partes de la República Mexicana, puesto ~ las. facies del Mesozoico Superior son conocidas so~amente de maner~ ~prox1mada; Hay otro ¡:,roblema que tocar todavía. Segun R. W. lmlay existió una pen1nsula (58, 59) de 900 kilómetros de largo, que ~ la región de Villa /v:.uña, Coah., se estrecha hacia el SSE, hasta Tez1utlán, Pue., y de ün ancho de ~ a 100 kilómetros. Esta idea de lmlay difiere completamente de la_ de L B. Kellum (~), que acepta la existencia de algunas islas en esta región, pero con el mar cubriendo todo el N de Nuevo León. El autor del presente r •~•cado r 1~ trabajo, por varias razones que va a expfiear en otra Pl,b1icaciál, se at:fije,e a la q:,ínión emitida por Kellum, es clecir1 durante el Jurásico ~ y ef Cretáoco todo el N de Nuevo León estaca invadido por el mar. En este mar había una vida orgánica muy rica y variada, como la indican, los fósiles ya encontrados, que son principalmente invertebrados: cefal6podos, paquiodontos, bivalvos, gasterópodos, corales, equinoides, foraminfferos, etc., además de moluscos de agua salobre y restos vegetales cantinentales. Hacia fines del Mesozoico, en el Senoniano Superior, td,o mcM· mientas tectónicos, puesto que se nota variación de la facies y de la& fósiles y a principios del Cenozoico ocurrieron otros movimientos mw fuertes, a causa de los cuales el occidente del N de Nuevo León ~ fuera del mar, porque ascendió el subsuelo del mar del Mesozoico Supi. rior y quedó la región convertida en tierra firme y además los estratos ya formados quedaron plegados y afallados. Estos movimientos orogérticm contribuyeron a la formación de sierras con dirección NNO a S~ y 40NO a ESE. El movimiento fué más fuerte en la región de la Sierra Madre ~~1, formada ~ principios del Cenozoico que al E de aquélla. Otros mowruentos orogémcos probablemente ocurrieron al mismo tiempo y resuftaron en intrusiones y tal vez extrusiones del magma, corno se ha descrito ~_ para las regiones de la Sierra del Carrizal y de otra al NO y SE de Sabinas Hidalgo. Ya con la formación de estos terrenos muy QUebracbs ~ el trabajo geológico de la erosión y denudación que no ha cesacb an en tiempo actual. Al E de ~as sierras! .fo~das a pri~cipios del Cenozoico, es decir, en el E de la región N de Nuevo León s1gu1ó el mar de poca profundidad y se depositaron los estratos arcilloso.arenoso-calcáreos del Eoceno y del Oli~ . es decir, del Terciario Inferior. La costa del mar ha estado a lo largo de una línea con dirección NNO a SSE, desde al NNO de Anguila hasta el SSE de Encinas, que queda al oriente de Montemorelos. El mar ~ se extendió desde esta línea hacia el E tenía una vida orgánica menos nea <JJe aquel ~r del i\A.esozoico Superior, era más bien litoral que nerftico dentro de !os liryiites orientales de Nuevo León, puesto que se conocen sobre todo fósiles litorales como bivalvos, esencialmente ostras, gastero,. podos y corales. Tal vez continuaba existiendo el mar durante el Mioceno ~ ~ y ya .ª vec~ antes, en el Eoceno y Oligoceno hubo OtiÚ ~1entos tectórucos y finalmente a fines del Mioceno o principios del Plioceno el subsuelo del mar se convirtió en el E de Nuevo León en tierra firme, aunque las capas depositadas durante ef Terciario Inferior y Mioceno quedaron con cierta inclinación hacia el E. • Du!ante el Pliocen? se depositaron en las regiones convertidas en tierra firme muchos gu11arros, cuya acumulación originó la formación del <;anglomerado de Reynosa, y al mismo iempo siguió en los terrenos de la Sierra Madre Orie_!'ltal tanto la. formación de depósitos terrestres y fluvia~~~ la eros)on y denudación de estos depósitos y de los estratos del me50Z01co Superior. 191 �En Id epoca gec óg1ca s g1,1ente ya no h1Jbo l'l"OVrm:ento tectónico y la superf,c1e formada a fines del Terc1ano quedó expuesta a la erosión y denudaoón, pero al mismo tiempo se formaron capas terrestres y fluviales. El efecto geológico ra sido más fuerte €'1 la pmnera et..pa del Cuate'Tiario, el Pleistoceno o diluvial po• el clima hú'Tledo que entonces remaba No conocemo-; restos fós les del Ple1c:.tow10 en el N de Nuevo león, pero como en muchas otras partes de México se conocen ya capas con elefantes y otros mamíferos grandes fósiles, es de esperarse que también en el N del Estado de NJeVO l.€'6n ce le~ encontrará en los depósitos, tan frecuentes y ext~sos en estas tierras. Después del Pleistoceno, eri el Holoceno o alu~ al que no ha terrn nado todavía, cambió el cl,rra a otro semi-desértico, por lo que hay en la superf1c1e en las grandes llanuras al O del Estado los de~1tos 5cl1trnsos. Sigue durante el Ho1oceno la erosión y denudación y hay depósitos terfestres y fluviales. El efecto de e-;tos fenómenos geológicos se observa en la supcrk,~ ~al como está actualmente Al E tenemos, en el N de N...icVO León, las grandes exter-: ones de la plénicie y en el O los lomerios, cemtos, serranías y ~•erras, co., sus cafiones y valles. En las cal1ws se encutntran en el O tas cuevas y ca,,dades, con sus estalactitas y estalagmitas, fo~adac; probJble'Tlente en una época más húmrda que la actual, es decir en el Ple1c;.toceno. Pero el N de Nuevo León, como en todo el NE el€ tv\éx,co no se registran ya movimientos tectórucos como aquellos de principios y f,nes del Terciario, porque quedó como bien estab1lizaoa t1errc1, faltando también los sismos (61 ) tan frecuentes €!1 otras partes de Mé.x,co. Sí parecen sentirse en el N de Nuevo León, a veces, temblores locales oue probablemente tienen que ver con la caída subterránea de grandes bloques en cavidades que seguramente existen, dado que la caliza que se presta para la formación de cuevas, tiene una extensión muy grande en la superf1c1e y en el subsuelo del N del Estado de Nuevo león. Capítulo 5 GEOLOGIA ECONOMICA DEL N DEL ESTADO DE NUEVO LEON La casi ausencia de rocas metamórficas y la escasez de roca ígnea, lo mismo que las grandes extensiones de los sedimentos son significativos respecto a minerales y rocas útiles como acerca de las zonas del material estudiado por la Geología Económica. Lo indicado acerca de las rocas y sedimentos que componen la superficie y el subsuelo del N del Estado de Nuevo León permite indicar que los rec-ursos minerales, los de rocas y so~re todo los de minerales ~etálicos son muy restringidos, porque muchos minerales sobre todo los metalicos, se encuentran de preferencia en terrenos de rocas ígneas y metamórf1cas que son muy escasas en el N de Nuevo le~. No obstante ha}' algo de minerales metálicos y de rocas, útiles en la practica como se va a demostrar en seguida. Desde hace tiempo hay extracción de algunos minerales en Nuevo 192 �ov1miento tectónico y puesta a la erosión y , terrestres y fluviales. etapa del Cuaternario, entonces reinaba. No uevo Le.ón, pero como capas con elefantes y _ también en el N del ,ósitos, tan frecuentes en el Holoceno o alua otro semi-desértico, 1uras al O del Estado 1 erosión y denudación stos fenómenos geolólrnente. Al E tenemos, ! la planicie y en el O 3ñones y valles En las ~s con sus estalactitas ~a más húmeda que Nuevo León, como en entos tectónicos como quedó como bien estaan frecuentes en otras Nuevo León, a veces, er con la caída subteJramente existen, dado uevas, tiene una exteno del N del Estado de Zonas de mLner a les y rocas ÚtLles MapaNo.3 : Geolog[a EconÓmLca de la parte norte del Estado de Nuevo Leon ~ ~ Zona petrol(fera °0 0 0 0 0 0 0 Z o n a de rrü n e r ates d e p l o tn e, 0 zinc, con ley de plata 00000 Zona de fosfatos Zona de caliza y pedernal . DE NUEVO LEON escasez de roca ígnea, entos son significativos e las zonas del material acerca de las rocas y elo del N del Estado de inerales, los de rocas y ringidos, porque muchos de preferencia en terrescasas en el N de Nuevo s y de rocas, útiles en la os minerales en Nuevo - ... .. \ \ ll \ \ \\ \ \ 1 1 1 1 1 1 1 Cu cu b ca 1 ºo 1 1 ca. c_u_ca ·\ ca ". e_ ?c _ _ _;::i. pl.CQ. CU. , \ ----- \ o o o a ' o o o ·o (_ - - -r-- t / 1 \ 1 L_ - \ / / ' / \ / l O 00 Oo 0 0 Co .p CQp ' pe / / ~ / / / / / /' o·~ o / / / ca . ) ,,, / / ca.p. .... '--✓ / ~ ctib or F KG r 1 dlerr1ed \~e~ JUllO 1944 �León, .-~ún d ,nuestra la PLJbl úJC1én, a~rentl?i"iente la más "'t 1ua, de Berlano re y Chove 1, editada ya hdce cas, 100 aiios (131 y poco después, en lb; V1gnoth rn una obra gEneral también se refiere a 'a riqueza mnera de Nuevo León 106. Pero, publ•cacones 1tferentes a la Geologi Econ6m ca del N e.e Nuevo león, no aparecen hasta la contrihuc1 de Frazer 37 ) después hay JBsta en los I.Í tcmos años d1verw.> trt1ba1os de referencia, como lo demi..estra7'1 las publ1cac,ones tle J G Agu lera f5 e.. , T Flores 3- , J Garc a Lozano MDl y Tnplet y Burbr,dge 103 , para citar ~lamente los traba1os mJs importantes Niao _ndo a todo lo pub' cado ya acerca de a Geología Económica las ob5ervac1ones del aJtor en su explorac16n a pr ncip1os de 1)44, se puede c:ecir lo e gu _¡ife l Minerales no-metálicos. Por la exterts1ón grande, espese• cors1derable y I to'ogía \arlada ~ 105 sed,.,,entos prmc1pa 5 que son le¡ estratos l'Y\ar ~ del Jurás·co Su~'lor, del Cret?c,co y del Terciario Inferior, lo m srr.J que por la E.x\cn:)15n íl'IJY grdn ie y var eaarl de los depósito, sed1me'1ta•tOS del Cuatcrn.ario e,; ,., espera•se de antemano que los m ra!es rt)•rrietá 1cos fl..noan ba<: 1..nt1: ,moo·taí'C,d en d N el,; N~vo Leé.1 Según 1,., obsc~ac,cnes ',J hechas, existe una v,medad bastan•e gran ' de t " rr n.;r es porqi _ c,c conoc n } €, cu rzo, el cr •al de roce • calc11, v ros s11catoc,, el }E.SO, tc1I vez IJ sa gerra, el sal tre, la barita, el fosfat) .,. eolc10 y el a;rf:>&, El Cuarzo ~ encue'ltra el". el q,1ner I de f ~•ro de Id 5:,na de Cm, zaL, ·, 23. 37, 11 pero t ~ Jo h.;1 rlo t rrbiés, por el ciuto· E!r E: 1 Potrero _ ~ \ út e oo a I E de '"'-'él, oond ~l oran c2~s de arenisca, dTt;íllSc.d suav~ y r€111sca c.onglornerát1~, con d rece ón N 70 gr O ra- v rt ta ::q·aoos c:1 SSO • ', rnuct-as vetac; tra-i·versa!e"i y angostas e c•ld"ZO M ·s t LE. er el rn 5mo , lle ) al O de El Nogal to hay tamb1ln vet !las _ cu_,'zo en p€ÓJzos sl.J€1tos de aremscci pero ..i 3 k,lJrretro:; rr I E hJY e-1 pizarra negra 11ua!merte Vet1 ,.,s dP cuarzo, tr¡¡~sv~ rsalec; a ta ~za•ra, con <.. recc1ón N 20 grades E Arlemá~ hay a ~ ktlér'etros I ONO _ Las Ttnd¡ s, en pizarra con direcc1un N 7Q grados O ) un.:i 1r,clin.~1cn ce 7') grc:c'os al N, vet¡¡s ong tuc riales d,., cudrzo En todo:; ,os lugares 1nc1cados el cuJrzo es de la var _dad del cuarzo corrtn, denso o cnstahno y aa_más se obse~von, con excepc1&, del lugar que está 3 kilómetros al E de El Noqal to, en cav1cades pequenos 0:1.,tales de c.uarzo m ta o_ ~ar os cenfmetros de largo que al O de lo::1 Tma¡ac; tt_nen en p:ute co'or verde gn" Ocurre tarrbtéi, otra van~1 del cu ·zo t llamado cnst <ie roca en a penri fnte Su y al pie ele la c,1erfa que~ levanta N oe E ~oga11to A'li hay cristales de var os centímetro, de largo y prrfectc:"Tlent trtrisoa~c'rltes y ., n color El cristal de roca roe ornte de V ,a dama ha • ..o "nencionado ~a en 1873 por J. E. Gonzá' z r4 ) Más frecuente que las \Jriedades citadas es el pedernal que ('1 cap..,s c_,;¡c?cÍ:n, lente. y nvdu os de ce or 11.;.'"'gro a oscu·o se enc~"""tra E:n partt. d¿ 'a ser e cal za m~~retJc1ca lo m t ~ que en los ~trato ~ P<)rte de' Jurá~1co Superior corro lo obsrrvó) E Boese 1 0 re-, 193 �19) y como lo hizo también el autor en diversos lugares de la zona occidental mediana del N de Nuevo león. La Calcita es frecuente en pequeñas cavidades de la caliza mesocretácica de la misma región, en forma de mazas cristalinas de color blanco o como vetillas y en vetas. Se encuentra la calcita, por ejemplo, en el mineral de fierro de la Sierra del Carrizal (37, 38), también en vetas a 8 kilómetros al ONO de Las Tinajas y en vetas anchas hasta de medio metro, longitudinalmente sobre las capas de arenisca en la loma al E de Potrero de Santa Catarina. Se observan vetillas longitudinales de calcita en pizarra en una serie de pizarra y calizaJ con dirección O E y 80 grados de inclinación al S a l kilómetro al NNE de Rayones. La calcita es cristalina y pe color blanco, pero también hay en cavidades cristales bien formados del mismo mineral. Además, halló el autor en la pendiente occidental de la serranía al S del Cerro de la Silla y al NNE de Los Encinos, vetas de calcita macrocristalina, de color pardo, a una altura de 350 metros arriba del valle y con dirección N 15 grados O y verticales, de medio a 1 metro de ancho, siendo los prismas transversales a la pared de las vetas y otra veta de calcita igual a la anterior, con dirección N lO grados E y vertical; se observó también en las calizas mesocretácicas, en la pendiente NO del Cerro de la Silla, a 500 metros arriba de Monterrey. Tales vetas se encuentran probablemente en otras partes del N del Estado y en las mismas calizas del Cretácico Medio, tan frecuentes en el O de Nuevo León. La calcita cristalina de color amarillento se encuentra también frecuentemente en las cuevas que hay en muchos lugares de la citada caliza y en las mismas zonas del O de Nuevo León, en forma de estalactitas y estalagmitas. Es de notarse que varias de las vetas de calcita, citadas arriba, contienen minerales metálicos, como se explica en la parte siguiente de esta publicación. También hay en el N de Nuevo León varios silicatos, que ocurren sin excepción en el mineral de fierro de la Sierra del Carrizal, donde Aguilera (4 a 6) cita el hallazgo del granate (grosularita y andradita) y de la epidota. El yeso se encuentra, según J. E. González (41), en la región de Galeana y en la Municipalidad de Monterrey, según Aguilera (4), pero el autor lo halló en grupos de cristales en capas de margas, casi horizontales, de la serie del Senoniano Superior en la pendiente oriental de la ~esa de Cartujana<;, a l (X}metros arriba del pie de ésta y a 1O kilómetros al OSO de Lampazos. Sobre todo, es de importancia que se observara un banco de yeso de 6 metros de ancho, con dirección N 45 grados O y echado de 45 grados al SO, en la serie de pizarras de marga dura etc. del Jurásico Superior, al O de San Pablo. Este banco probablemen1te se extiende bastante hacia el NO y SE. De esta región al SO de Monterrey ya se han hecho referencia a las capas de yeso en publicaciones anteriores (17). No es imposible que la sal gema y halita existan en la misma formación geológica del Jurásico Superior, puesto que esta especie mineral frecuentemente se asocia con el yeso, cuya existencia se ha demostrado. 194 Hay también salitre en tierra salitrosa en amplios planos, como entre Las Estacas y La Poza y algo más al E todavía, con extensión considerable hacia el NO y SE; lo mismo que entre Hediondilla y San Rafael, al E de Gómez Farias, Coah., donde se extiende probablemente hacia el NO y SE. El mineral barita se encuentra en la sierra al NO de El Nogalito, de donde lo sacan actualmente. Ya Aguilera ha mencionado que este mismo mineral ocurre también en cantidades limitadas en el Municipio de Cerralvo (4). El fosfato de calcio se encuentra en varias regiones del N de Nuevo León y es muy expl?tado. Se trata de cantidades considerables, que se h~l!an en la superf1c1e o hasta _una profundidad moderada, de explotación facd. T. ~lores (36) y G. Garcia L. (40) han descrito ya los depósitos de Topo C~1co, de las S1~~ras de Iguana y Sabino (a 15 kilómetros al NE de Golondrinas, y a 20 ktlometros al E y NE de Villaldama) y en la Sierra de Papagayos (a l Okilómetros al N de Ayuncual l. Los depósitos son de material de color blanco, gris, ocre, verde, laminado, de forma concrecionaria en terrenos de las calizas mesocretácicas y hasta el contacto de éstas c~ l~s margas y pizarras sobrepuestas. El contenido de P20 5 varía bastante, siendo_I~ ley _de 6C} a _70%. Se observó en algunos lugares que de la superf1c1e hacia aba¡o disminuye el porcentaje de fosfato y es substituído por min~rales d~ zinc. _Según ,Flores y García L., se ;rata de depósitos secundarios, habiendo sido tra1do el fosfato de los fosiles en la caliza mesocretácica o de las cap~s fosforíticas del Ju~ásico Superior tal vez, por aguas termales. Para dec1d1r este problema seria conveniente estudiar las capas del Jurásico Superior al O y SO de Monterrey, porque allí se conocen estratos fosforíticos ~n el Kimeridgiano (17), lo mismo que más al SO, en terrenos de los Estados de Zacatecas y Durangb. Además sería necesario estudiar_ I~ fósiles del Cretáci~~ .Medio en e_l N de Nue~o León y sobre todo es md1spensable hacer anal1s1s de las calizas de referencia. Tar:,bi~n hay en el N de Nuevo ½eón depósitos de carbón, probablemente !ignita, en lentes en la formacion Mount Selman del Eoceno de la regí~ de Colombia, cerca del Río Bravo, como lo indicó ya Aguile~a (6) y pos1b_l~mente se extiende el carbón en dírección al SSE, donde sigue la formac1on de Mount Selman hasta el E de China. Posiblemente se encuentra carbón también al NO de Lampazos, en capas de la parte media del Senoniano SY.perior que en aquella región tienen una extensión grande pues estas mismas capas en el E de Coahuila contienen capas y banéos de carbón de gran extensión. Esta misma formación existe posiblemente en partes de la Sierra Madre Oriental, al oeste del ferrocarril de Monterrey a Lampazos y _al O de Santa Cruz (al SO de Monterrey l, donde el autor en sus excursiones encontró pedazos y guijarros de arenisca con partes carbonosas. Posiblemente hay_tambi~n en el N de Nuevo León petróleo, aunque no se conozcan manifestaciones petroleras en la superficie. Ya E. T. Dumble (29), Vivar (107), Cumming (26) y F. K. G. Mullerried (75) han estudiado las posibilidades petroleras y Vivar las admite igualm~nte en 195 �~s del Eoceno y Cretácico en la continuación sur de la zona de los campos petroleros del sur de Texas, en una región de Nuevo ~eón, entre Reynosa, TaTTlf)S. Dr. Coss, GraL Bravo y China. El autor admite algunas posibilidades en el subsuelo de varios antichnales al N y NE de lampazos, rincón NO de la terminación norte de Nuevo León, donde afloran las ~pas del Senoniano Inferior y Turomano, a las 9ue se sobreponen las calt~s mesocretácicas que en otras partes de México, como al sur de Tamp1co, contienen petróleo. Esta zona de Nuevo León continúa hacia el SSE,),ero al E de la Sierra de Lampazos e Iguana, entre estas sierras Yla reg1on de las ~s del Terc1ario, se muestran sobre anticlinales, de los que Jon~ 163) ha estudiado el "Salado arch". Se puede indicar que para_ la presencta del petróleo en las capas del subsuelo no siempre es necesario la estructura anticlinal, y que el petróleo puede encontrarse en otras estructuras, relacionadas a fallas u ondulaciones de capas, las que existen muy probablemente en la. región morfológica oriental ~I N del Estado de N~ León. Además, no es imposible que haya petroleo más aba¡o del Cretác1co Medio, en los estratos del Jurásico Superior, como lo ha indicado recientemente R. W. lmlay (59) para la región vecina del Golfo de México. 2-Minerales R1etálicos. Las rocas ígneas que han originado la formac16n de muchos metales son muy escasas en el N del .Estado de Nuevo León, por lo que tarnblen lo. son los mi~rales rnetáhc~. Estos pueden formarse en sedimentos, también a distancia de las rocas 1gneas Y están relacionados a fallas o bien, los sechmentos pueden tenet _metales desde que se han formado. De este modo 105 muchos estratos man~os que tienen una extensi6n mu} grande en el del Estado de Nuevo Lean, contienen algo de minerales metálicos. En determinados sedimentos marinos hay concreciones de limonita como lo observó el autor en las capas del Turomano, en vanos lugares al E de Espinazo, Coah., en las loma<: al este de El Salto Y. en capas del Cretácico Inferior al O de San Pablo (entre Rayones~ Hechond1lla) Se puede suponer que otros muéhos lugares de tales capas con las concreciones de l,monita existen en el O de Nuevo León, sobre todo donde afloran los estratos del Turoniano. Otros criaderos de fierro son conocidos desde hace tiempo en la Sierra del Carrizal al 0 de Golondrinas como demuestran las publicaciones de Vigno t1 ( IC6), Frazer (37), St~ he_rs· (1001 y Aguilera (5, ~ . Según este último autor la Sierra dél Carrizal corresponde a un ant1chnal de caliza mesocretá¿ca con intrusiones de diorita augftica En el contacto de esta roca con la c~liza y en estas roe.as mismas, pero cerca del c_ontacto, hay bolsas o mazas irregulares, d1stribu1das paralelamente al e¡e de_ la sierra compuestas pnnc,palmente de magnetita, hemattta Y limoo1!a Además, hay sillca os \granate 1 ep:dota), fierro espe¡ado, cuarzo, calcita y p1ri a La direcoón de las bolsas es N a 5, con tm echado de 7~ a 80 grados al E, también NNE y 89 grados al SE, y N a S u O a E Yverticales. Estos criadero;; de fierro son t1p1camen e minerales de contacto La pmta ocurre también en otros lugares, como en la loma al E de 1 196 Potrero de Santa Catarina, donde en las vetas angostas con dirección NNE a _S'YJ, el cuarzo contiene cristales de cuarzo, de pirita y este último mineral en par~e ya está transformado en limonita (Mullemed, 1944). Cristales de pinta ocurren también en las vettllas angostas de calcita que el autor observó al NNE de Rayones. ' Otros minerales metálicos, de plomo, zinc y plata son más frecuentes que los de fterro y ocurren en muchas sierras y serranías en el O del N de Nuevo león, como se sabe bien desde hace mucho tiempo por las publicaciones de V1gnoth (1C6J, Frazer (37), Aguilera (4) y trabajos recientes de Hurnphrey (49) y de Tríplet y Burbndge (103). Son minerales metálicos_que-1lcurren en bolsas o masas irregulares y en diaclasas tanto en los anticlinales como en los sinclinales o a lo largo de fallas ~ las calizas mesocretác1cas, pnncípa!mente en las regiones de Iguana, Cerralvo, Valle. c1llo, V1llaldama, en H1guer~s (Sierra de Papagayos), en la región de ~terrey y como lo observo el autor, en la Sierra de Lampazos y en las sierras entre La Estanzuela y Potrero ele Santa Catarina lo mismo que má~ al SO, todavía, en las sierras tan frecuentes en esta parte de Nuevo león. Segun Humphrey (491, existen los mismos minerales de plomo, zinc, con ley de plata también en las calizas del Cretác1co Inferior al O de Monterrey en la región del Cañón de las Cortinas y Triplet y Burbridge ( 103) tnforman que los mismos minerales se encuentran en el Cerro dtt la Mitra en las capas del Turoniano. Estos minerales de plomo y zinc con ley de plata, son secundarios y varían mucho respecto de su composición. Se encuentran en las calizas por depósitos de agua que circula en aquéllas y que viene cargada de minerales, traídos por efectos ígneos desde muy aba¡o en la Corteza Terrestre. Otro metal, el cobre, tal vez como chalcoptrita y en combinación con los mineral de plomo y zinc ocurre en el Municipio de Monterrey según Aguilera (4 . ' 3.-Aguas, tierras y rocas. Aguas. Hay_en el N de Nuevo León bastantes manantiales de agua, pero muchos contienen algo de cal porque proviene el agua de las calizas que tienen tanta extensión. Otros manantiales nacen de areniscas que dan la me1or agua porque contiene menos o nada de cal. Además, hay agua basta_nte buena en los depósitos de arena y guijarros de los sedimentos _superf1c1ales del Cuaternario y hay el agua de ríos y arroYQS. Tanto en estos como en los manantiales se observa en li larga estación de secas una d1sminuc1ón de la cantidad de agua que se debe al clima semi-desértico del N de Nuevo León y que no permite la acumulación de cantidades ilimitadas de agua subterr.1nea. Taerras. Se trata de depósitos muy superficiales y variados, porque provienen de diferente clase de rocas. Por la gran extensión de calizas de la arenisca calcárea, de la marga y de pizarra calcárea en el N ~ Nuevo León, se entiende fácilmente que las tierras son calcáreas casi sin excepción. Hay también, tierras arenosas y otras arcillosas, que tampoco son muy buenas Ademas, hay extensiones considerables de caliza y de 197 �arenisca no desintegradas, pero en general en el N de Nuevo León no son de las mejores. Rocas. Ya se ha indicado en el Capítulo 3 que hay bastante variedad de roca en el N de Nuevo León y que hay gran extensión de sedimentos y poca roca ígnea. De estas últimas algunas variedades bien pueden servir de piedra de ornamentación, como la roca ígnea en la Sierra del Carrizal y de las prominencias ígneas al NO y al S de Vallecillo. Los sedimentos pueden ser de gran importancia local come, ~ie,-Jra de construcción, por ejemplo, la arenisca en el NO, el conglomeraCJO-en E y la caliza en el O. La arcilla, marga, arena y los guijarros también sirven de material adicional a las obras de construcción. La caliza es importante para la fabricación de cal, sea localmente sea para establecer f~qricas de cemento y el material original, la caliza, no falta en el N del ,tado de Nuevo León, puesto que hay grandes extensiones de esta roca. Distribución de los minerales y rocas útiles y zonas de tales (véase el mapa número 3). En el mapa número 3 se encuentran las localidades de minerales y rocas útiles, descritos en este capítulo. Resulta que las localidades de cuarzo, cristal de roca, calcita, silicatos, yeso, salrtre, barita, limonita, magnetita y hematita, pirita y cobre están muy diseminados, pero únicamente en el occidente del N del Estado de Nuevo León, que corresponde a gran parte de la Sierra Madre Oriental y en la zona mediana que abarcan las regiones muy movidas tectónicamente y donde hubo algo de intrusiones del magma y algo de metamorfismo. En estas mismas regiones del O se encuentran también zonas enteras de minerales y rocas útiles, como la zona de los minerales de plomo, zinc, con ley de plata, la zona de los fosfatos de calcio y la zona de la caliza y del pedernal, lo que se explica fácilmente porque tanto los minerales corno las rocas citadas dependen de la caliza que aflora dentro de estas zonas y de los movimientos tectónicos aue han llevado a las calizas a la superficie, bajo la influencia del magma que ha dado origen a los minerales metálicos. En cambio, hay en la región oriental del N de Nuevo León otras formaciones geológicas distintas, sobre todo las capas del Terciario y del Cretácico Superior, pues allí faltan los minerales de plomo, de zinc, con ley de plata, los fosfatos, la caliza con el pedernal, lo misrno que los criaderos de fierro que dependen de las calizas mesocretácicas y de cierto movimiento tectónico acompañado de intrusiones, Pero, hay en esta región del E, en cambio, otros minerales útiles, como el carbón en capas del Eoceno y en otras del Cretácico Superior que afloran en la terminación N del Estado de Nuevo León y más al S y en el NO, respectivamente. Además, en toda la extensión oriental hay posibilidades de encontrar petróleo en las capas del Terciario en parte de los estratos del Cretácico y aún más abajo todavía. Hay que indicar que aún en la parte occidental del N de Nuevo León puede haber petróleo debajo del Cretácico, en ciertas regiones donde no afloran las capas del Jurásico Superior. Actualmente hay que pensar tal vez más en el petróleo en capas del Terciario y del Cretácico 198 Y hemos trazado en el mapa número 3 la zona petrolífera que abarca casi todo el ,lado oriente_ del N de Nuevo León, pero dentro de esta zona no lo habra en cualquier parte, sino en las estructuras favorables en que puede haberse acumulado y conservado hasta el tiempo actual. ,. -·- lo/J �DETERMINACION DE LA POSICION DE UN GLOBO Por el Prof. Honorato de Castro, Doct.r fl CieK1~ h K Us dd l. dt I.C. dt 11 U. d1 M. L I NTERESA a los metereólogos conocer las posic1~ que en 1110~ 1tos sucesivos ocupan los g!ct>os lrbrei; que lanz.m para sor ~r a tuar.ión meteorológica de los puntos por donde el globo pasa. Para conseguirlo miden, desde los dos extrem,s A , B de :Jna ~?, de dimens,ones. y orienraoón conocidas, las COOrüt:: id!' ,ultáneZ!'i. hori zontales acimut y altora del globo. Es.tas cuatro me< _, ,, dOS en cada extremo de la base, J)(!rmiten reso!vt r el ')rob!ema geométrico de Conoa!r la posición del globo_ Vear IO! có, IQ ..... ..s e: ....tl)V> ¡ -· ..... Q .., Q, i V) a -. ~ ;J) ~ :¡) 1 ---- ' 1 �Supongamos que en la figura adjunt_a representan: . . A y B los extremos de la base de dimensiones y orientación conocidas. A G la visual dirigida al globo desde el extremo A. 8 G la visual desde el extremo B. A R Q el plano del horizonte. Suponemos que las dimensiones de la base son pequeñas y que podemos en.su virtud considerar, sin error sensible, que coinciden los planos horizontales de los puntos A y B. A G R plano vertical en A que pasa por el globo. P proyección ortogonal de G sobre el plano A R Q. D pie de la perpendicular trazada a la base desde P. a rumbo del globo respecto de la base A B. . h ángulo formado por la visual A G con el plano del horizonte. a' rumbo del globo respecto de la base B A. . h' ángulo formado por la visual B G con el plano del horizonte. x ángulo G A Q. x' ángulo G B A. Si haciendo centro en A trazamos una esfera de radio A G cortará.a las rectas A B y A P en los puntos Q y R que con el G determinan el triángulo esférico G R Q, rectángulo e!' R po'. ~r vertic~~ el plano G A R y horizontal el R A Q. Ello nos permite escribir la relac1on: ( 1) cos x =- cos h cos a ~ (3) G D-- A D tag x -= B D tag x' y de aquí B D tag x + tag x' ---==-; tag x' A D El triángulo rectángulo P D A nos da: P O = A D tag a, y por la (4) tag a tag x' P D=- A 8- - - - tag x tag x' (6) + Aplicando el teorema de Pitágoras al triángulo rectángulo G P D, tendremos: G P2 - G O!? - P D2 y por las (5) y (6) tag x' G P--= A B ( - - - - ) (tag:? x - tag 2 a)½ tag x + tag x' (7) El grupo de fórmulas (1), (2) y (7) nos permiten obtener la altura G P del globo sobre el plano del horizonte en la misma clase de unidades en que ha sido medida la base A B . Otra solución: Si representamos por a (alfa) el ángulo G P D será AB AD - AB - - -- tag x tag x' + que nos define el ángulo a. El triángulo rectángulo G P D nos da G P ==- O P tag a, y según la (6) será: tag x AD +tag x' {4) Como las medidas van siempre acompañadas de errores accidentales, el resultado ser~ erróneo y el influjo que los errores accidentales tienen en el resultado será mínimo cuando el punto O sea el punto medio de la base. La orientación de la misma deberá ser perpendicular a la dirección de los vientos reinantes. Sustituido el valor (4) en la (3) tendremos· 202 (9) Las fórmulas (8) y (9) resuelven el problema después que se hayan calculado x y x' por las (l) y (2). de donde tag x' cos a =- tag a cotg x tag a tag x' tag a G P-= A B- - - - - - --------tag x' y como P D = A D tag a; G D ,_ A D tag x, será (2) cos h' cos a' De los triángulos rectángulos G D A y G D B se deduce que: tag x (5) tag x + tag x' P D=- G O cosa Si con un radio igual a B G trazamos otra esfera de ce_n~r? B ob!e~dríamos otro triángulo esférico rectángulo que nos perm1t1na escribir: cos x.' tag x tag x' G D- A B-- - - - 203 �ESTUDIOS DE MORFOLOGIA FUNCIONAL EN VERTEBRADOS MEXICANOS, 11 Por el Prof. M. Mal donado Koerdell, Ex-Jefe de 11 Sección d, Histori1 N1tur,f del 111,htuto, 3 1 Aplicación del método de Gregory al estudio de la morfología funcional de algunos Elasmobranquios mexicanos. El usa del método de Gregory o método geomémco en la aprec1ac16n de ciertas constantes morfol6g1cas de los Elasmobranquios plantea algunos problemas de interpretación y de proced1m1entos en la dererminac1ón de los puntos de referencia, asi como de sus valores relat1 'OS En la pnl'l"era parte de este traba¡o (º) ya expresé algunas modcf,cacrones sobre el modo de fijar el p~•g1d1on, los límites posteriores del rostrum y de fa región cefáhca y lo que debe entenderse por "diámetro ántero-posteríor branquial". Ahora quiero referirme a arias cuestron~ prácticas que se fueron presentando a lo largo del trabajo y que requieren exphcac1ones. En gener31 no hay mayor d1í1cultad para fijar los cuatro puntos de Gregory y naturalmente para trazar los polígonos correspondientes, sus ejes horizontales y para tomar las d1mens1ones que recomienda el mismo autor. Pero, en ciertas regiones del cuerpo deben conocerse previamente fa sign1ficac16n morfológica y funcional y los valores atribuibles a fas variaciones dimensionales de los factores que determinan la configuración corporal, considerándolos como expresión material de las diferencias estructurales que existen entre las diversas clases de peces. La aprec1ac1ón de los factores constantes de la forma del cuerpo, tal como la expone el investigador americano, puede hacerse perfectamente en los Elasmobranquios, cuya conf igurac,ón corporal después de todo guarda seme¡anza con la del re5to de los peces aunque haciendo algunas pequeñas modificaciones en la apreciacién de ciertos factores variables de su morfología. Aquéllas fueron necesanas en la manera de apreciar algunos factores variables de su morfología. Por e¡empfo, en el grupo 11 (relativo a forma y pos1c1ón de las aletas) cambié la medición del despliegue de la cola por la de su altura sobre la honzontal (o su prolongacrón} fijando un nuevo pon o, el CAUDION, en el extremo postenor del cuerpo que con muy pocas excepc,ones, en los E/asmobranqu1os también lo es de la región · caudal Una vertical desde el caudion a la horrzontal expresa, si vale el concepto, el "hem1despltegue" dorsal de la cola, único que puede realmente estimarse en aquellos ver ebrados y su relación con la altura total del cuerpo (ad+av) substituyó a la que propone el autor amencano. Consecuentemente, referí al m15mo hemidesp!iegue dorsal de la co!a su lon1•i v. Rev de la Soc. Mex 1942 de H~I ~ar..,,. Tomo 11, 2C6' pjos 155-164, lárrns. XXIV-XXVII México, �gitud basal pU {pygidion-uranion), aunque tal vez este críterio sea objetable, pues la verdadera longitud de la región caudal está marcada por la línea pC (pygidion-caudion 1, que sigue en la mayoría de los casos a lo largo de su eje. El despliegue de las aletas pares fue calculado midiendo primeramente la longitud basal .de cada una de ellas y fi¡ando su punto medio, desde el cual trazaba una línea al punto más dis al de su borde externo que equivale a la longitud máxima o próximodistal. Consideré a la vertical bajada desde la horizontal hasta ese punto como "profundidad" y la relacioné con la longitud del cuerpo (Pp) para de errrinar las áreas respectivas. Por otra parte, en lugar de fi1ar la altura de la aleta pectoral respecto a la horizontal, determiné su posición a lo largo de la misma, como en el caso de la aleta pélvica, es decir, según el cuarto que ocupa. En la región cefálica medí la altura máxima precisamente sobre su límite de separación con el tronco y la longitud maxilar desde la hendidura bucal hasta la comisura, bien apreciables ambas en los Elasmobranquios. Con la salvedad ya expresada antes sobre el diámetro ántero-posterior branquial, no hubo otra modificación en las mediciones hechas sobre los polígonos de Gregory. Los perfiles usados para trazar y medir esas figuras son los que aparecen en el trabajo de W Beebe y J. Tee-Van {1), habiéndose eliminado las especies que no son de aguas mexicanas y dos más que por presentar cierto escrozo en su perfil, aún siendo de tales aguas, no consideré útiles. Dichos perfiles se amplificaron fotostáticamente al triple del tamaño que tienen en aqt1el trabajo y· naturalmente las dimensiones que se anotan en las tablas corresponden a €Se aumento y deben referirse a las que reportan en su artículo los autores mencionados. A - LISTA DE LAS ESPECIES Familia: Longitud: Gén!ro y especie: Orectolobidae Ginglymostoma cirratum (Gmelin) 365 mm., Garman, 1906. Scyl Iiorhinldae Cephaloscyllium uter {Jordan & 7~ mm., Jordan & EverGtlbert) mann, 1900. Pristiurus x.aniurus (Gilbert) 552 mm., Garman, 1913. 20S mm., Am. Mus. of Cephalurus cephalus (Gilbert) Nat. Hist., No. 12,831. Triakidae Triakis semifasciatum {Girard) Hasta cerca de 3 pies el macho y 5 la hembra, Beebe & Tee-Van. Mustelidae Mustelus californicus (Gill) 615 fllfl'!-~ Mus. Comp. Zool. No. 443. 205 Familia: Loogil .oú: Mustelus dorsalis (G1II) 488 mm., Beebe & TeeVan, No. 2ó, 176. Mustelus lunulatus Uordan & Gilbert) 472 mm., Kumada & Hiyama, 1937. Galeorhinidae Prionace glauca ( Linnaeus) Hasta 15-20 pies, Beebe & Tee-Van. Aprionodon fronto Uordan & Gilbert) 704 mm., Beebe & TeeVan, No. 26,116. Eulamia aethalorus Uordan & Gilbert l 850 mm., Meek & Hildebrand, 1923. Eulamia velox (Gilbert) 1,200 mm., Gilbert & Starks, l9J4. Eulamia cerda le (Gilbert) 53'7 mm., Kumada & Hiyama, 1937. Eulamia a:rureus (Gilbert & Starks) 920 mm., Gilbert & Starks, 1904. Eulamia lamiella (Jordan & Gilbert) 840 mm., Beebe & TeeVan, No. 25,263. Eulamia platyrhyncus (Gilbert) 700 mm, Field Museum No. 17,521. ' Eulamia galapagensis (Snodgrass 798 Beebe & T & rleller} mm., Van, No. 5,257. eeScoliodon longurio (Jordan & Gilbert) Hasta 1,()58 mm., Beebe & Tee-Van. Ga leocerdo arcticus (Faber) Hasta 30 pies, Beebe & Tee-Van. Heterodontidae Heterodontus francisci (Girard) 207 537 mm., Kumada & Hiyama, 1937. • �B - LO S DIMENSIONES DE 8 2 1 - Vertical ántero-dorsal ........... 3 4 5 6 7 H.5 10,0 11 O 9.0 16.0 9.5 JI.O 100 70 7.0 8.0 11.0 2 - Vertical .íntero-ventral .......... 6.0 10.0 3 - Prosthion a pygidion ...... 139 el 157 O 154.0 141 O 15l.O l 60.0 l61.0 4- Vertical póstero-dorsal .......... 5.0 3.0 30 3.0 4.0 3.0 2.5 5 - Vertical póstero-veritral ......... 4.0 3.5 25 4.0 4.0 3.0 2.0 5- Altura del caudion ............. 11.5 16.0 8.5 13.0 13.0 7.0 13.0 •A • • • • 7 - Pygidion a uranion ............. 8 - Prosthion a opisthion ........... 9 - Longitud basal de la 1ª aleta dorsal 10 - Al tura de idem ................ 29 aleta 11 - Longitud basal de la dorsal 12 - Altura de idem ............... • 13 - Longitud basal de la aleta anal .... 14 - Profundidad de idem ............ 38.5 22.0 24.0 31.0 300 34.5 165 O 188.0 186.0 187.0 182.0 204.0 16.0 200 13.0 19.0 20.0 18.0 19.0 17.5 12.0 15.0 15.0 13.0 13.0 12.0 l 1.0 17.0 28.0 18.0 13.0 10.0 10.5 13.0 14.5 12.0 16.0 9.0 16.0 15.0 13.0 10.0 13.0 11.0 8.0 8.0 7.0 7.0 14.5 21.0 14.0 12.0 15.5 17.0 15 - Profundidad de la aleta pélvica . ... 16 - Longitud próximo-distal de idem .. 10.S 11.0 17 - Profundidad de la aleta pectoral. .. 25.0 33.0 18 - Longitud próximo~distal de idem .. 21.G 29.0 19- Longitud cefálica .............. 32.5 32.0 20 - Al tura cefálica . , ............... 19.0 16.0 21 - Longitud maxilar ............... 5.0 11 O 22 - Longitud rostral 15.0 10.5 . ••••••••••• 1 ••• 23 - Longitud branquial .. . .......... 24 - Diámetro ántero-posterior del ojo .. 8.0 13.0 12.0 22.0 21.0 30.0 17.0 16.0 24.0 28.5 35.0 22.0 15.0 16.5 17.0 8.0 7.0 7.0 9.5 9.0 145 18.0 21.0 2.0 7.0 8.0 8.0 2.0 12.0 29.0 25.0 27.0 12.0 20.0 190.0 240 16.0 16.0 11.0 11.0 60 140 7.0 28.0 20.0 30.0 15.0 5.0 5.0 5.0 10.0 130 9.0 9.0 9.0 6.0 5.0 4.0 POLIGONOS 9 10 11 12 ('>) 13 .14 15 10.0 16.0 150 19.0 14.0 4.0 15.0 15.0 ll.O 10.0 9.5 10.0 9.0 19.0 10.0 11.0 161 5 149.0 152.0 140.0 147.0 152.0 143.0 150.0 4.5 4.0 3.0 ·'1.0 4.0 3.G 4.0 4.0 2.5 4.5 4.0 4.0 4.0 3.0 4.0 40 25.0 20.0 12.5 12.0 22.0 25.0 16.0 5.0 IS.O 16.5 22.0 24.0 18.0 15.0 21,0 200 198.0 170 19.0 17.0 14.0 80 7.0 17.0 10.0 27.5 r 24.0 320 16.0 30 13.0 140 6.0 16 17 18 19 ~ 9.0 8.5 8.0 200 160 1470 1~6.0 147.0 150.0 157.0 3.0 5.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 3.0 2.0 4.0 21.0 17.0 12.0 26.0 17.0 20.0 22.5 17.0 12.0 290 172.0 174.0 1630 176.0 339.0 1740 ISO.O 173.0 1750 165.0 169.0 201.0 l{O 17.0 19.0 18.0 22.0 23.0 220 i7.0 20.0 180 20.0 19.0 15.0 12.0 17.5 19.0 16.5 190 18,0 20.0 21.0 14.0 15.0 25.0 B.O 14.0 JO.O 7.0 8.0 11.0 8.0 50 7.0 6.0 9.0 15.0 5.0 120 7.0 4.0 4.0 RO 7,0 3.5 6.0 3.0 5.0 21.0 8.0 •JO.O 7.5 7.0 12.0 8.0 75 5.0 10.0 6.0 6.0 11.0 90 12.0 6.5 8.0 5.0 9.0 7.0 6.0 11 O 3.0 7.0 19.0 12.0 16.0 13.0 14.0 190 16.0 16.0 12.0 19.0 11.0 17,0 28.0 5.0 11 O 8.0 8.0 7.0 10.0 7.0 6.0 11.0 6.0 5.5 17.0 25.0 30.0 33.0 120 35.0 12.0 43.0 34.0 37.0 27.0 43.0 40.0 39.0 25.0 30.0 28.0 25.0 35.0 35.0 31.0 33,0 21.0 30.0 38.0 37.0 35,0 33.0 42.0 37.0 35.0 41.0 39.0 36.0 36.0 37.0 30.0 20.0 19.0 23.0 !7.5 18.0 21 O 23.0 18.0 22.0 19.0 28.0 23.0 6.0 11.0 7.0 7.0 !O.O 7.0 11.0 11.0 8.0 7.0 10.0 45 13.0 JO.O 12.0 19.0 13.5 10.0 i 7.0 15.0 18.0 15.0 9.5 145 9.0 10.0 10.0 9.0 !O.O 6.5 8.0 9.0 9'.0 8.0 11.5 l 1.0 3.0 4.0 3.5 3.0 4.5 2.5 5.0 6.0 5.0 4.0 4.5 6.0 2C9 .....__ 12,0 19.0 18,0 13.0 IS.O (•) El orden en que se expresan las d1mens1on~ de los ooligonos in~critos e,i los perfiles es el mismo de las lámina.. ~o debe las yobtenidas t,enen en olvida~ el traba10oue <le son Beebe Tee-Van.en la med,c1ón de tos aumentos al ripie ramaño Que dichos perfiles 208 20 ~l (1) ......... e: (/) Q. o. ---, (/) Q ~ (/) • 1 �C - FACTORES CONSTANTES DE LA FORMA CORPORAL Todos los polígonos inscritos resultaron cuadriláteros y divididos por sus d1áme ros verticales en ríángulos anterior y posterior (irregulares) y por los horizontales en 1nángulos dorsal y ventral El más obtuso de los ángulos dorsales es de Eulamia cerdale (Gilbert) y el menos de Heterodontus francisci (G1rard). Existe menor variación en los ángulos ven rales y casi todos son muy obtusos e igualmente cambia poco la agudeza de los ángulos an enores1 excepto en Heterodontus francisci (G1rard). Respecto a los ángulos posteriores, el más agudo es de Eulamia cerdale (Gilbert), cuyo polígono es el más largo de todos. El ángulo formado por el eje del cuerpo (Pp) y el de la región caudal (pCl es muy variable, desde casi nulo en Eulamia lamiella Uordan & Gilbert) hasta 359 en Mustelus lunulatus Uordan & Gilbert l. El ángulo formado por el borde dorsal de la cola y el lado pósterodorsa1 del cuadrilátero inscrito es menor que el formado por el borde ventral y el lado pós ero-ventral, con excepción de Eulamia cerdale (Gilbert), en que el 16bulo ventral de la cola queda dentro del polígono y de Heterodontus francisci (Girard), en que es mayor el primero. La convexidad del borde ántero-dorsal del cuerpo en relación con el lado correspondiente del cuadrilátero es mínima en Eulamia cerdale (Gilbert), cuya vertical ántero-dorsal a~nas si se eleva sobre la horizontal y máxima en Heterodontus francisci (Girard), cuya misma vertical se encuentra en plena región cefálica; variando al mismo tiempo la altura del ojo desde~ posición ventral máxima, sobre el lado ántero-ventral del polígono hasta una posición dorsal máxima, sobre el lado ántero-dorsal, en las mismas especies. El diámetro horizontal del ojo varía desde 2 mm. en Pristiurus xaniurus (Gilbert) y Cephalurus caphalus (Gilbert) hasta 8 mm. en Ginglymostoma cirratum (Grnelin). Por circunstancias especiales ele la configuración corporal de los Elasmobranquios, no es posible apreciar la forma y situaci6n precisas de la hendidura bucal sobre el perfil sagital, habiéndose considerado solamente la porción visible hasta la comisura de los labios El alejamiento de ta vertical áritero-dorsal respecto al prosthion es mínimo en Heterodontus francisci (Girard' y máximo en Cephaloscyllium uter Uordan & Gilbert) y res~to a la vertical ántero-ventral está más próxima en Triakis semifasciatum (Girardl y más lejos en Eulamia galapagensis (Snodgrass & Hel ler). En todas las especies estudiadas el borde ántero-ventral del cuerpo queda por fuera del lado correspondiente del pol'gono, siendo la convexidad relativamente cOf\stan e El borde p6sterodorsal del cuerpo, con excepción de Heterodontus francisci (Girardl, corresponde senstblemen e con el lado p6stero-óorsal del cuadrilátero, siendo muy variable la relación entre ambos, es máxima en Eulamia cerdale (Gilbert l I presen ando el efecto que Gregory llama "cut-away" 1 especialmente observable en peces con gran desarrollo de las partes ventrales y que facilita el deslizamiento del agua hacia atrás. 210 ~ 1) ~ ....... o . :::, Q ......_ e: () (/) CD (Q ........_ ~- Q. o. Q ~ (/) () Q e:: Q r"\ r-· :, ::J e 11\ �C - FACTORES CONSTANTES DE LA FORMA CORPORAL Todos los polígonos inscritos resultaron cuadriláteros y divididos por sus diámetros verticales en triángulos anterior y posterior (irregulares) y por los horizontales en triángulos dorsal y ventral. El más obtusa de los ángu los dorsales es de Eulamia cerd.ale (Gilbert) y el menos de Heterodontus francisci (Girard). Existe menor variación en los ángulos ventrales y casi todos son muy obtusos e igualmente cambia poco la agudez.a de los usTe Iut 1 ldóif SXQJ;s•terodGsrrrci (Girar: R,snortn Mustelus lunulatus Jordan & Prionace glauca CLinnaeus). Aprionodon fronto (Jordan & Gilbert). 5 10 �Ginglymostoma cirrafum (Gmelinl Cepha/oscyllium uter CJordan & Gilbe1tl 6 Prisfiurus xaniurus CGilbert). i TriaAis semifarsciafum Girard. Mustelus californicus Gill. 3 8 .:.~ "':t ' �Eulamia azureus (Gilbert & Starks). 16 I -- - -- ---- _,,- _ . 1 1 ~~~===--=-=-'~~~L7 ...~L-..~=-=_,__-.:-_!~-,¡;;;~i.ii~~====~~-----j Eulamia plat t y us 1 ). 17 1 1 ~~~~~------J Eulamia cerda/e (Gilbert>. 12 1 1 1 1 1 1 1 Et_1/~mia /amiel/a CJordan & Gilbert). Scoliodon longurio CJordan & Gilbert). 13 18 . Eulamia galapagensis (Snodgrass &-Heller). Ga/eocerdc arcticus CFaber). 19 14 1 ~~~;:::-.::!~!::c-J__-'--___--1-,--,----.-..J.::=.~~;..¿-~;¡¡6- 1 ----~ Eulamia ve/ox (Gilbert). Heterodontus francisci CGirardl 15 20 1 • • . . ..... • ..... , • �D - FACTORES VARIABLES DE LA FORMA CORPORAL 1- Ginglymostoma cirratum (Gmel n) · dohcosomát,co, gaster Ot" postap,cal, apex rned,ano, gestenon mediano; mesonótico; do11cogástrrco, nomopig,::t1al; oprsthr~ preuránico; l'O"'OOCercal; hiperdoltcocercal; cola heterocerca (con lóbulo ventral muy Clesa•rollado 1; 1' aleta dorsal sobre 3er. cuarto de la horizontal, rned1bás1ca, long rrad,al (cas, medirrad,al), con borde pósterosupen.ir espatulado, sepdrada de la3~ aleta dorsal, 2' aleta dorsal brev,básica, longirrad,al (cas, med1trad1al l, con borde pósterosuperior espatulado; aleta ana' postdorsál1ca cas, subdorsál•ca), sin espma ben ~rro11ada, med1básica, longirradral re.: 1 med,rrad,aP, sin espina ~ rrollada, med b.:15 :.3, long,rrad,al 1e.as, mt>d rrad,al 1, con borde póstero nferior redondeado; aleta pélv,ca ba¡o 3er. cuarto de la honzonta, med,rradial, brev1rrad1al, con borde póstero-mfenor rec~o; aleta pectoral bajo ~ cuarto de la hor'zontal, lat,areal, brev,rrad al, de forma semi-espatu'ada; nomocefál,co; mesocefáltco, m,crognátrco; nomo•r neo; h1perrricroftálmico; mesobranqu'al 2 Cephaloscyllium uter (Jordan & Gilbert : dol cosomático, ga"tenon preap"cal, apex mediano, gasterion mee ano, doltconóttco; dol,cogástr co, nomop1g,d1al (casi leptop1g1dial); opisth,on posturánico; macrocercal (cas, nomocercal 1; oohcocercal, cola heterocerca (as,métnC<JJ; Jt aleta dorsal sobre 3er. cuarto de la horizontal, med1bás1ea, long rrc1d1al, con borde pósterosupenor ligeramente cóncavo; re reda de la 7! aleta dorc;al, ~ aleta dorsal prebrev básica, med,rrad al, COI' borde pósterosuper,or ltgeramrnte cóncavo, aleta anal subdorsálica, con es¡: na bien dec;arrol:adc1, b ev,bás,ca, lonqirraóal cat med.rrac: 21 >, CQfl borde :>6st romferior recto; aleta pélv,ca bajo 3er cuarto de la honzonta' med areal, brevwad,al con borde póstero.nfenor recto; a'.eta pectora: ba,o 2° cuarto de la horizontal tCJs, ba¡o el 19), perlat areal med rralc:.t ~ real brev,rrad,al, de forma espatulada; microcefálico; mesocefálico cc1s ¡; 3tice'áhcot; rresognát,co <cas, mrcrognáticol; nomomnco; mesof1;1rr1cD , c:Js1 m1crohá1rri :01, macrobranqu,al. -- \ 3- Pristiurus xaniurus r G"bert) : dol1 cosomático, gastenon DOSta:,ical, apex mediano; gasterron mer!,ano, 00 con5t1co, do ,cogástnco, romop,g dial 'cas, leptop,g dial); op,s+h :i poc;tu ámc-0, nomocerc¿¡I cas, rr1crocercall; h pe•doltcocercal; co'a heterocerea ( t~p,ca l 'ª aleta dorsal sobre 3er cuarto de la horizortal, br "' b¿ ,ca, med rrad :il, con borde PÓ'iterosuoerior cas, recto separada de la ~ aleta dorsal, 2 él _ta do·sal perbrev1bás1ca, mf'd1rrd-:lial, con borde pó<.terosupenor recto; aleta ,ral c:~•sá ica con e:p:na poco desarrollaaa med básica leas, brevrbás ca , rned rrad :1 1 leas, brevirradial), con borde ró.,tero,nfer or 1,geraf"lente c6ncc1vo; éi 1eta pélv,ca ba,o 3er. cuarto de la '1orrzontal, parviareal, brev1rr.1I" :i, con borde pósteroinferior ligeramente coovexo, e.lleta pectoral ba10 "J!> cuarto de la horizontal leas, ba¡o el JO), 2' 1 �latiareal, brevirrad1al, de forma espatulada, microcefálico( mesocefálico (cas, plahcefáhco 1; micrognát,co; nomomnco; mesoftá m,co¡ macrobranquia1. 4--Cephalurus cephalus Gilbert dohcosomát1co !casi h1perdolicosomát1col; gastenon preap1cal; apex mechano; gasrerion anterior; dolrconót,co [casi ~1perdohconót1coJ; h1perdol1cogástnco; nomop1gid1al, op1sth1on posturan1co; m~crocercal tcas1 nomocercal l h,perdohcocercal· cola heterocerca I as,metnca l; Ji1 aleta dorsal sobre' '}_Q cuarto de la horizontal I casi sobre el 3°1, medibásica, long1rrad1al con borde pósterosupenor recto, separada de la 2<l ale a dorsal; 2ª aleta do'rsal brev1bás1ca, longirradial, con borde pósterosupenor recto; aleta anal subdorsálica con espina poco desarrollada, med,bás,ca, long,rracf,al lcas1 med1rrad1alÍ, con borde pósteroinferior ligeramente cóncavo; aleta pélv,ca ba10 .20 cuarto de la horizontal, parv,areal, brevirrad,al, co_n borde pósteroinfenor casi recto aleta pectoral ba10 .20 cuarto de la horizontal la ,areal brev1rrad1al, c~n borde póstero1nfenor espatulado, nomocefáltéo, plat1c~fálico1 m1crognát1co, nomornnco teas, m1crorrinco ; mesoftálm1co, macrobranawal 5-- Triakis semifasciatum (G1rard l dohcosomát1co; gastenon preap,cal, apex mediano; gastenon anterior, mesonót1co lcas1 doltcon6t1co J; h1perdolicogástnco, nomop1g1d1al; op1s1h1on urárnco; nomocercal, h1~rdoltcocercal, cola heterocerca !escotada l 1~ aleta dorsal sobre '2J cuarto de la horizontal, med1bás1ca, med1r~ad1al con borde pósterosupenor ligeramente cóncavo, separada de la ia aleta dorsal ~ aleta dorsal med1básica, longirrad1al, con borde pósterosuperior cónc~vo, aleta anal postd~rsál,ca, con esp!na bien desarro!Iª?ª, brev,bás,ca brev1rrad1al, con borde posteroinfenor concavo; aleta pelv1ca ba¡o 20 cu~rto de la horizontal leas, bajo 39); med,areal (casi parvi_areaH, brev1rrad,al con borde pósteromfenor cóncavo; aleta pectorat ba10 ler. cuarto de '1a horizontal perlat,areal, brev1rrad1al Icasi med1rrad1a1J, de forma tnangular irregu1lar; m1crocefálica; rr1€socefáhco; h1per~1crognáhco·, m1crornnco (casi nomorrmco); mesof talm1co; macrobranqu1al. 6-Mustelus californicus íG,11) · h1perdohcosomát1co; gastenon postapical, apex anterior; gasterion mediano; doliconót1co leas, h1perdolicon6tico \ 1 hiperdolicogástrico; nomop1g1d1al; op,sth,on posturánico; nomocercal; h1perdol1cocercal; cola he!~rocerca (típica) · 1il aleta dorsal sobre ~ cuarto de la horizontal, med1bas1ca, long1rrad1al c~n borde pósteromfenor cóncavo, separada de la 2ª aleta dorsal; :29 ~teta dorsal brev1bás,ca, long1rrad1al, con borde pósterosu~nor cóncavo, aleta anal postdorsálrca, con espina bien desarrollada, brev,bas,ca, medirrad1al lcas1 long1rrad1al 1, con borde pósteromfenor cóncavo; aleta pélv1ca bajo 2J cuarto de la horizontal, m~1areal (casi parv1areal 1, _brev1rrad1al,. con borde posterior l,geramente concavo; aleta pectoral ba10 1er. cuarto de la honzon al, perlatiareal, brevirrad1al !casi med1rrad1all, de 1 212 fo~ triat_19ular; ?JiCrQC:efálic?; platicefático, micrognático, nomorrinco; m1croftálm1co (casi mesoftálmrcol; mesobranquial (casi macrobraoqulal). 7-Mustelus dorulis (Gill): _ doli~osom~tico; ~sterion postapical; apex mediano; gasterlon me,d,ano; dolicon6!1cp; dol1cogástrico, leptopigidial; oplsthion posturánico; inomocercal; dol1coc_:ercal; cola heterocerca (típico); 1' aleta dorsal sobre 2!J cuarto de la honzontal, medibásica longirradial (casi medirradial) con borde pósterosuperior cóncavo, separ~da de la ~ aleta dorsal· 2f ~leta ~rsal brevibásica,. longirradial kasi medirradial), con ?Orde ~terosupenor muy cóncav~, a!eta anal postdorsálica, con espina medianamente desarrollad~, brev1bás,~a, br~irradial, con borde p6steroinferior ligeramente cóncavo, aleta ~lv1cs ba¡o ~ cuarto de la horizontal (casi bajo el a9) pa~1areal, brev,rrad1al, ~on borde p6ster?inferior casi recto; aleta pectoraÍ ,báJo "2J cuarto de la. honz~~al (casi ba¡o el 1<.>), latiareal, brevirradial, de forma espatulada; m1crocefalico; mesocefálico <casi platicefálico) · micrognático; nomorrinco; microftálmico; mesobranquial. ' 8-Mustelus lunulatus Uordan & Gilbert): . dolicoso_mático; Qasterion postap,cal; apex mediano (casi anterior)· gastenf~ mediano; dol,conótico; dolicogástrico; nomopigidial; opisthio~ posturanico; hrpermacrocercal Ccasi braqui(ercal); cola heterocerca (típica);_ 1! _aleta dor~I ~re 2J cuarto de la horizontal, medibásica (casi brev,bas1ca J, longirra~1al, con borde póste!"0superior en ángulo, sep3rada de la ~ ale!a dorsal, ~ aleta dorsal brev1bás1ca, longirradial, con borde •pósterosu,:i_eno_r en áng~lo; ~leta an~I postdorsálica, con espina bien desarrollada, br~~bás1ca, rne<:!irradr~I kas, brevirradiall, con borde pósteroinferior en á_ngulo, aleta_pél~,ca ba¡o 29 cuarto de la horizontal, mediareal (casi pa:V1areal}, brev,rradral, con borde pósteroínferior cóncavo· aleta pectoral baJo 1er. cuarto de la horizontal (casi bajo el 29), latiar~al brevirradial de f?'ma _tnang~lar; ~oce_fálico kasi microcefálico); ~fálico (casi rplattfefáhco); h1perm1crognatico; nomorrinco; microftálmico (casi mesoftálm1col; macrobranquial. 9-Prionace glauca (Unnaeus): . . dolic~ático. !casi mesosomático); gasterion preapical; apex med,~no, gasten~ mediano; mesonótico; dolicogástrico; nomoplgidia1· opis• th,on posturárnco; macrocercal (casi nomocercal); mesocercal; col; heteroce:ca. (en cre~rent~); 1il aleta dorsal sobre 2J cuarto de la horizontal brev1bás,ca, medirrad1al, con borde pósterosuperior en ángulo separa~ de la 2il aleta dor5:al; 2f aleta dorsal perbrevibásíca; perbrevir;adíal, con borde pósterosuperio: cónca-:o; ~leta a~al predorsálica, con espina bien ~~rollada, brev1bás1ca, med1rrad1al (casi brevirradial) con borde pósterornfenor en á~gul?; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de 1~ horizontal parviareal, perbre~rrradial, con borde pósteroinferior ligeramente cónca;o; aleta pectoral _ba10 2.9_ cuart? de_ la horizontal <casi bajo el 19), perlatiareal, med1rrad1al (casi long1rrad1al), falciforme; nomocef6lico; mesocefálico; 213 �mícrognático, ncmorrinco; hipermicroftálmico; mesobranquial (casi micróbranquial). medirradial, de forma tnangular alargada· nom fál' . . . hipermicrognát1co; nomcrrinco; hipermicroftálmico~e~bº(a~~i:lefálrco; 10-Aprionodon fronto (Jordan & Gilbert) : dolicosomático; gastenon preapical; apex mediano; gasterion mediano; mesonótico; dolicogástrico; nomopigidial (casi leptopigidial); opisthion uránico; nomocerca I; dolicocercal; cola heterocerca (típica l; 1~ aleta dorsal sobre 2.9 cuarto de la horizontal; medibásica, medirradial, con borde pósterosuperior recto; aleta anal subdorsálica, con espina bien desarrollada, brevibásica (casi perbrevibásica), rnedirradial (casi longirradiall, con borde pósterosuperior recto; aleta anal subdorsálica, con espina bien desarrollada, brevibásica, medirradial {casi longirradial l, con borde pósteroinferior ligeramente convexo; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de la horizontal, mediareal (casi parviareal), brevirradia!, con borde pósteroinferior ligeramente cóncavo; aleta pectoral bajo 'ZJ cuarto de !a horizontal, perlaflareal, brevirradial {casi medirrad1al l, de forma triangular; rnicrocefálico, mesocefálico; micrognático (casi mesognát1co); nomorrinco; hipermicroftálmico; mesobranquial 13--Eulamia cerdale (Gilbert): diano· lrcoso~á ico; ~astenon postapical; apex mediano; gastenon me- 11-Eulamia aethalorus Uordan & Gilbert): mesosomático (casi dolicosornático); gasterion pre.apical (casi subapicall; apex mediano; gasterion mediano; mesonótíco; dolicogástrico; nomopig,dial (casi leptopigidial); opisthion uránico; nomocercal; dolicocercal; cola heterocerca (típica); 1~ aleta dorsal sobre 2!> cuarto de la horizontal, rnedibásica, medirrad1al, con borde p6sterosuperior en ángulo, separada de la 2ª aleta dorsal; ~ aleta dorsal perbrevíbásica, brevirradial, con borde pós1erosuperior recto; aleta anal subdorsálica, con espina bien desarrollada, perbrevibásica, brevirradial, con borde pósteroinferior cóncavo; aleta pélvíca bajo 3er. cuarto de la horizontal, parviareal, perbrevirradial, aon borde pósteroinferior cóncavo; aleta pectoral bajo 2-9 cuarto de la horizontal (casi ba¡o el 19), perlat1areal, medirradial, de forma triangular falciforme; nomocefálico; mesocefálico; micrognático; nornorrínco; microftálmico; rnesobranquial. ~f ~~/:~~:=:~i~;:;~;~;~~~~~'.;~.~}1:k~Etf1~::¡! medtbásica, medrrradral (casi longirradial> con borde póste ~ zon¿al, ~~r~~i:ipa~~~a ~r~! 2ª al~ta dorsal perbrevibás~~:';r~r;~ predórsálica, con espina poco ~leta anal _lrgeramente borde pósteroinferror ligeramente cóncav~· alet~ apes!f~' pe:re~radial, con la horizontal med,.areal b~ . ,. 1 ' v,ca JO ¿_• cuarto de recto; ,aleta pect~ral bajb Íe~ c~n _ b orde pósterojnferior casi 1 rradial (casi brev1rrad1al) de .forma t . a1 ~nzontal, f~rlat,area), medi(casr mesoce'álicol m, ' , · . nang~ ar, no~oc~ áhc.o; plat,cefático álmico; mesobranq~ial.crogna ,coi nomornnco (casi mrcrorrinco); microf- ~~f;~~i:!; d~;~~ll~d!' b~t~:~~~~ºde' 14-Eulamia uureus (Gilbert & Starks): dolicosornático· gasterion post::ipi I· edº drano; mesonótrco; dolic ástn . "' ca, ~~x. m _ran~; gasterio~ me. nomocercal; dohcocercal; iola h~~~r:cc::1 1al,) ?~';th¡on posturanico; f;9 ~~~~~t~ó~~. ~;}:r°:<l:~1jf!i'~ª• long;~:~i;I, co~ e~r~~r~;~~: brev,rradial (casi medir radial) con ~d/pósor~I, ~ ale!a d~rsal brev1bas1ca, cavo; aleta anal subdorsáHca ' e: r erosupenor ligeramente cónvrbásica, medirradial con bo;d~on espina medianamente desarrollada, bre- ~i:,:rj;::.::.t~~~: ::t-~~::\~:!,~~icJ¡~t=fu~J:';tii~ baJ°J 1 kasi bajo el 1Q), medíareal' kasi ~:ora,\ cu~rto de la horizontal guiar; nomocefál1co· mesocefálrco· mrc rea á'·m irradia~, de forma triantálrnico, mrcrobranquial. ' rogn treo; nomornnco; hipermicrof15---Eula~ ia lamiella Uordan & Gilbert) : 12-Eulamia velox (Gilbert): dolicosomático; gasterion pre.apical; apex mediano; gasterion mediano; doliconótico (casi mesonótico); dolicogástrico; nomopigidial; opisthion posturánico; macrocercal; mesocercal; cola heterocerca (típica); lª aleta dorsal sobre "2J cuarto de la horizontal, medib5sica, longirradial, con borde pósterosuperior cóncavo, separada de la 2ª aleta dorsal; 2ª aleta dorsal perbrevibásica, brevirradial, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo; aleta anal subdorsálica, con espina bien desarrollada, brevibásica, medirradial (casi brevirradiall, con borde póstero,nferior en ángulo; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de la horizontal, parviareal (casi mediarea!l, brevirradial, con borde pósteroínferior ligeramente cóncavo, aleta pectoral bajo 2J cuarto de la horizontal (casi bajo el 1Q), latiareal (casi media real), gaste_n!>'~:C:!~i~~~¿~[~~n (~~~~p~!lc~c~~( s)~dopic1~1); ?pe!< mediano; p1g1d1al, opisthion posturánic . ~ no !co , icogastrrco; nomorocerca (falci orme). 1\! ale~~ d~~j~I; ~rdolicocercal; cola hetem,ed1básíca, medirradial {casi Ion irradia ) re cuarto, de la hor_izontal, c?ncavo, separada de la 2~ aleta Jorsal· %rdelposteros:11:f:'ºr muy virrad,al, con borde pósterosuperior e! ª e rsa perbrevrbasrca, breespina muy desarrollada brevíbásica b~~~~o, .ª eta anal subdorsálica, con muy céncavo; aleta péÍvica ba O 3~r e rrradral, con bo~de pósteroinferior kas, parv1areal), brevirradial ~on ~rdeuar!ot de. lf h_orrzon~al, media real pectoral bajo 29 cuarto de la hori.,ontal pePf enoedr _casi. recto; aleta , r a iarea'1 m irradral, de forma 214 215 1, fo;'ª, /ro,n �falc -~.,_ ancha· namoceHlico; mesocefálico (cas,i l1ur111., I • ft"tm·,co·' mesobrancJ,lia nático; nomomnco; micro " pla( t~~~~- . ca5I 1111\,,IIAIIID"t" ' 16-Ealamia platyrhyncus (G~lbert): . 1 ( . subapical); apex media: cbhcosomático; gasC:~~p~icc,g':trico• nonq>igidial (casi no· gasterion ~a~; á . 1 • 'macrocerc.al· ~re.al (casi dolileptopigidial) i opistht0n pos~rp~! l' aleta do~I sobre ~ ~uarto de la cocercal); cota heterocerca . ad' 1, con "--·de pósterosuper1or cá'lcaYO, UUI rb . 1 medibésica longirr ,a horizonta, le , dorsal· ~ aÍeta dorsal perbrevibásica, pe . rev1rraseparada de la 2f a ta _, . . 1 ta anal subdorsáhca, con dial con borde pósterosuperbrt0r ·b'::~r~, p6steroinferior cóncaYD; espina bien desarrollada, pe evde1 1 , hÓrzontal parviareal perbreyirradial, aleta ~ bajo 3er. _cuarto_ a. 1 ' oral ba'o 'ZJ cuarto de la con borde pósteroinferior C~I recto, aleta pósteroi~ferior ligeramente horizontal, perlatiar~I, medirra1áj.1• ~on ~rognático· nomorrinco; microfc6ncavo; nomocefáh~; plat,ce tco, m , tálmico, mesobranquial. ~de r . a..._ _ . ( Snodgras.s & Hellerl : . 17-Eula11111 • ~..- . ático)· gasterion postap,cal~ .ªee>< dolicosom~hco (ca~~~tico; ,dolicogástrico; nomop~g~dial; mediano; gasten0!1 ~te , I· dol icocerc.al; cola heterocerca (~1p1ca.); opisthlon posturán,co, ~de la horizontal, medibás1ca, long1rradial 1' aleta ~l. sobre de pósterosuperior muy c6ncavo, _sepa~ada de (casi med,rradial>,. c~ ~\a dorsal perbrevibásica, perbrevirrad!al, con la ~ aleta dorsal~ . a e . le anal ligeramente predorsáhc.a, con borde pósterosupertor c~bá/ tamedirradial con borde pósteroinferior espina bien desarrollada¡'. revba•o'ir cuarto ~ ta horizontal, mediareal, muy cóncavo; aleta rpósv,ca .1 fe. ~ ligeramente cóncavo; aleta pectoral brevirradial, concletx:¡r hor,z:r:=i ;rlatiareal medirradial, de fo~ tr(ian-1 bajo ~ cuarto a fár . mésocefálico· ,;,icrognático; nomomnco cas guiar alargada; ~ f~ _ico: mesobranqu~I macrorrincol; micro td,m,co, · 18-Scolioclon lon~urio( (J?ddj~~i~~~ .= gasterion preapical; apex r;iemesosomát1co _casi º. 1 , . . ( t igidial· opisthion urámco; diano, gasterion _ant~nor, 001 /)?9:rf~~~r:l~ola ~terocerca (típic.a); nomocercat (cas, m1c~erca , de I horizor',tal medibásica, medirradial, 1' aleta dorsal sobre ,t.T cuarto ª ' rada de la '}j aleta c-on borde pósterosuperíor ligeramente. cón~vo, ~rde , terosuperior dorsal; ~ aleta perb~íbásica, perbr:,~:~; ~: espina ~edianamente casi recto; aleta ~nal_ hgera~nt~ Pdial con borde pósteroinferior ligeradesarrollada, brev11bás1capé,I pe t!-'~r3er ~arto de la horizontal, parviareal, mente ~~vo; a eta v1ca t Jroinferior casi recto; aleta pectoral bajo perbrevirrad,al, conh ~rdet pósll et·areal brevirradial de forma triangular 1J cuarto de fál'co· la onzon a ª 1 (casi ' efát·' ) · ·reo· no aguda; nomoce 1 , me~fálico esob . 1 platic ico ; rrucrogna i ' morrinco; microftálmico; m ranqura · 216 19--Galtocerdo 1rctic111 ( Faber) : mesosomát,co (e.así dolicosomático); gasterion preapical (casi subapical); apex mediano; gasterion mediano; dolicon6tico (casi mesonóticol; mesogástrico; leptopigidial; opisthion posturánico; macrocercal (casi nomocercal); braquicerc.al; cola heterocerca (falciforme); Jf aleta dorsal sobre ~ cuarto de la horizontal, medibásica, medirradial (casi brevirradial), separada de la 2f aleta dorsal, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo; ~ aleta dorsal perbrevibásica, perbrevirradial, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo; aleta anal ligeramente postdorsálica, con espina poco desarrollada, brevibásica, brevirradial, con borde •pósteroinferior ligeramente cóncavo; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de la horizontal mediareal, perbrev1rrad1al 1 con borde pósteroinferior recto; aleta pectoraÍ bajo ZJ cuarto de la horizontal, perlatiareal, medirradial (casi brevirradial), de forma cuadrilátera escotada; nomocefálico; mesoc:efálico; nomorrinco (casi m,crorrincol; microftálmico mesobranquial. 20-Heterodontus francisci (Girardl ~ mesosomático (casi dolicosomático); gasterion postapical; apex anterior; gastenon mediano; doliconótico (casi mesonótico); mesogástrico; nomopigidial (casi leptopigidial); opisthion posturánico; nomocercal; dolicocercal; cola heterocerca (asimétrica); l ~ aleta dorsal sobre "lJ cuarto de la horizontal, med1básica, longirradial, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo, separada de la 2.f aleta dorsal; 2f aleta dorsal brevib.isica, longirradial, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo; aleta anal postdorsálica, sin espina bien desarrollada, brevibás,ca, longirradial, con borde p6steroinferior casi recto; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de la horizontal, magníareal, medirrad1al, con borde pósteroinferior casi recto; aleta pectoral bajo ler. cuarto de la horizontal, perlatiareal, medirradial, de forma triangular muy ancha; microcefállco (casi nomocefálico); mesocefál1co; hiperm1crognático; nomorrinco (casi macrorrinco); mesoftMmico (casi microftálm1col; mesobranquial (casi microbranquial). • * * 4 l Valor morfológico de los polígonos de Gregory. La importancia del método propuesto par el autor americano, método que puede denominarse geométrico, para el estudio de la configuración corporal de los peces reside evidentemente en la solución que aporta a varias de las cuestiones más discutidas hasta hoy en la morfología ictiológica, tales como la medicióo longitudinal del cuerpo, la apreciación de su forma general y de las proporciones de sus partes o regiones y otras semejantes. No existe uniformidad estre los ictiólogos respecto a cuál de las dimensiones longitudinales del cuerpo deba considerarse como más representativa. Algunos miden en línea recta la distancia que existe descle el extremo anterior de la cabeza al posterior de la cola y la consideran como longitud total del cuerpo. Teóricamente esto es exacto, pero en la práctica surgen muchas dificultades para tomar medidas correctas debido a varias 217 �f . . corporal· por e¡empto, la curvacircunstancias relativas a la con ighac';1ces exo~sÍva, la forma de la alet? tura del e¡e longitudinal es en ,uc u~ rtenecen a la clase Elasmobra~ch11 caudal es muy variable, etc. En os q pe l criterio, ya que si bien es ct~rto no es posible aceptar cerrada~nte por la región caudal, ésta tiene que el cu~rpo. es prolfl~a~o ªt~~1~nal enteramente distinta_ ,de la una s1gnificac16n mor o og1ca y be"a Por otra parte, la reg1on cau ' corresponde al tronco .Y a la6ca ;án en la misma clase (hetera<:erc~)' ajustándose a u_na conf igurac1 n 'ºen sus d1st1ntos grupos, lo que impide presenta variaciones muy gran~ción arbitraria. Tal vez por ello otr~ generalizar resultados de apr ed' 1 longitud del cuerpo hay que exclmr ictiólogos deoden que para m tr a ªiá~ ?f la cola , I' ·t posteriores del tronco y dónde Pero entonces ¿cuales son lo~ im1 es ostión muy discutida que parece comienza' la regíón caudal? He aq~1 ~tra cu~ el idion fijado por el proresolver también el_m~todo ge:'~"~~~f¡d!~ars!~~o el límite poster.ior cedimiento que senale antes t del sím le concepto morfológico del tronco o el ª.~terior de la c?la! den, rorosthion ~ presenta problema ~n de la configu~a~10: ~orporal. S1 b1ena e señala el extremo punto anter.1or cuanto a sign1flcac1~d_estru~ltur~, ye~ valor descriptivo s1 fija el término de la cabeza el pyg1 ion 50 0 ª qui . • p I polígonos de Gredel tronco (t). E cf°~t~:Í ~~:a~c;~ :is!~ :tor ~ 1928a) señala gory equivaldrá a o~g1 tancia es la longitud de comparación._ vanas veces que d, ª 15 uesto ra los Elasmobranqu10s, el p~oEn caso ~ acep ª1 rse. lodexp facilit~xtraordinariamente y se elimina blema de medir dicha ong1tu . se tificios áe cálculo propuestos para la necesidad de recurrir a ciertos ar . buena base para las comdeterminar tan variable carácter Í ~· ~e~au; equivale a esa dimensión, parac~ones. Sí ~o se admite quede~er~i~~c:ón Y muy discutible, habrá que ademas ele arb1trana toda ot~a . os de difícil aplicación. Una detallada recurrir a diferentes proced1m11:nt l medición ele la longitud total del discusión de los pro~fl~r:ias relati~sª ~ra hacerlo fué presentada por el cuerpo y de los art1 1c1os_ c1 Rey a cuya obra remito a quienes distinguido ictiólogo espan? Ülozano ' se interesen por esta cuestdión f • . . apex y gasterion tienen evidenteLos otros dos puntos e :e erenc,a · recisa ueden interpretarse de mente signif,cación m~rfológ•~a ,enf~;rtanciJ valor en la_ est-." ación muy diverso modo Yau~ hace tiPmpo son medidas rutinariamente de la forma del ~erpo a tos -más alto y más bajo de la superlas distancias vert1c~les entre ¡ut° nto en la cabeza corno en el tronco, fic1e corporal y el e1e lon~,t~ -~portancia de ambos puntos y de la pero en el método geometnco .a 1 • d' 1 reside en el papel que su medición de sus d1stan_cias al edJ~hlong_1tu t(;~e en el determinismo de la posición mutua y relativa con ic o e1e, , . Je 1'd, °C<t 6 º&~ J?S tnf' (•) Considerado anatómicamente e ~ la parte del del pygidion. ~ obvfo cueipo en QUC!ls QUI! P el trooco lieoe otro limite posterior, poes sólo cavidad cel 6mica que no se extiende a la zona te 218 , forma del polígono inscrito dentro del perfil. Sin embargo, no. hay que olvidar que la significación morfológica del apex y del gasterion varía notablemente como resultado de las altera~iones dimensionales asociadas con diversas circunstancias fisiológicas, v. gr. estado de la nutrición, etapa sexual y otras. De manera especial debe tenerse en cuenta que el perfil del cuerpo en las hembras cambia por efecto de las oscilaciones en volumen de los órganos genitales. Ambos puntos, pues, están muy lejos de servir como referencia invariable y su determinación sólo procede cuando se les asocia con el resto de los datos descriptivos. las mismas reservas deben tenerse en cuenta por lo que toca al dexiterion y al aristerion, más afectados quizás que ninguno de los otros puntos de referencia propuestos por el autor americano, debido a las variaciones de volumen del cuerpo en los peces y cuyas relaciones métricas con los restantes tienen mucho interés en el método que se discute. En lo referente a los polígonos que se logran uniendo los puntos de Gregory por líneas rectas, es claro que su valor morfológico está en función del que corresponde a dichos puntos, aunque también tenga~ sus características propías y contribuyan a precisar hechos de importancia en la morfología ictiológica. El aspecto corporal de los peces es bastante uniforme, ya que está condicionado en gran parte por las circunstancias flsicas del medio en que habitan y al que se encuentran estrechamente adaptados. Las diferencias de forma entre las distintas especies no afectan, en lo general, a todo el cuerpo sino a porcíones restringidas, a veces difícilmente comparables y sin significación morfológica. En consecuencia, si la determinación de puntos de referencia constantes y fácilmente accesibles permite obtener figuras geométricas definidas y comparables, se habrán eliminado detalles de importancia menor o nula y se podrán fijar valores precisos a las formas corporales, hasta hoy sólo apreciables comparativamen e de modo cualitativo o incompleto. Así, es obvio que en la mayoría de los peces, dada su configuración "hidrodinámica" característica, la forma general de los polígonos inscritos sea cuadrilátera más o menos regular y que sea alterada por las variaciones dimensionales y de situación de los puntos de referencia y de las verticales ántero-dorsal y ántero-ventral que unen el apex y el gasterion, respectivamente, con la horizontal, pero son principalmente las variaciones dimensionales las que influyen en el cambio de forma de dichos polígonos. Por ejemplo, un excesivo alargamiento posterior en los polígonos inscritos, resultante de la poca altura de la vertical ántero-ventral o de la ánterodorsal o de ambas, que en algunos casos prácticamente se reduce a fracciones de milímetro, puede quitarles su forma cuadrilátera y aún dejar sin cerrar los lados posteriormente, desapareciendo el opisthion y necesarfamente el ángulo posterior del polígono, como es el caso de Nemichthys avocetta, (Gregory, 1928a, flg. 126A). De estas variaciones en la forma de los polígonos y necesariamente • del cambio de posición de la línea que une sus extremos anterior (prosthion) y posterior (c;>pisthion), podría levantarse una objeción al concepto 219 �emitido antes y relativo a que la linea Pp sea equivalente a la longitud del cuerpo, puesto que no coincide en algunos casos con el eje del mismo, ni aún en términos muy generales. Pero, como puede verse en las láminas respectivas, por lo menos en las 20 especies que se estudiaron, sólo 2 presentan divergencia apreciable y en el resto la línea Pp coincide casi con el eje del cuerpo. En realidad el problema de la interpretación de los polígonos inscritos en los perfiles de los peces está en definir a la vez el valor morfológico y el anatómico de los puntos de referencia que los determinan. De todos ellos, el prosth,on y el pyg1d1on tienen idéntica significación morfológica y anatómica, pues el primero marca el extremo punto anterior y el segundo el punto medio del pedúnculo caudal (que puede considerarse en relación con la configuración corporal como el límite posterior del tronco, aunque no sea realmente el principio de la región caudal ). No sucede así con el apex y el gasterion, que por lo menos en los Elasmobranquios, difieren en cuanto a significación morfológica y anatómica. Véase, por ejemplo, que de las 20 especies que se estudiaron, en 6 o sean Ginglynostoma cirratum (Gmelin), Cephaloscyllum uter Uordan & Gilbert), Pristiurus xaniurus (Gilbert), Cephalurus cephalus (Gilbert), Mustelus californicus (Gill) y Heterodontus francisci (Girard) no hay coincidencia entre el apex y el arranque de la primera aleta dorsal, que sí existe en el resto de los casos. Ello hay que atribuirlo al extremo alejamiento del apex en relación con el prosth,on sobre el borde dorsal del cuerpo, por lo menos en los cuatro p~imer?S ,Ese ale¡amiento está determina?º por !actores especiales del h1drod1nam[smo? ¿Hay otras causas de distinto caracter? En la conf 1guración corporal actúan muy diversas fuerzas, sobre la totalidad del cuerpo o sobre partes aisladas y la expresión de sus variaciones dimensionales, en términos descriptivos precisos y con valores geométricos, da al métcxlo de Gregory gran utilidad. Creo necesario, por otra parte, concluír es a dtSCusión ci ando las palabras finales del propio autor al decir que "un análisis más completo de los factores variables de la configuraci6n corporal de los peces debe, sin género de dudas, hacerse. Por ejemplo, más términos y más medidas que describan la forma de secciones transversales sucesivas del cuerpo son necesarias e igualmente de secciones longitudinales, junto con diagramas de las mismas". M~s importante es el valor de los polígonos de Gregory (obtenidos de perfiles sagitales, dorsales, ventrales, anteriores y posteriores l si se les utiliza para lograr con ellos construcciones geométricas que permiten el estudio total de la forma del cuerpo o la determinación de ciertos valores morfológicos de probable interés para la Taxonomia. En el primer caso se puede determinar la forma "teórica" de los peces y en el segundo un "perfil de familia", problemas ambos que ya han sido abordados en otros aspectos, pero a los que el método geométrico puede contribuir a resolver por procedimientos más exactos y sugestivos. Precisamente a tal fin están encaminados trabajos en desarrollo y que 220 pr~ntaré.en posteriores contribuciones al conocimiento de la morfología funcional de algunos vertebrados mexicanos. BIBLIOGRAFIA (l) (2} Bee~, W. Y J. Tee-Van, 1941. Fishes from the Tropical Eastem Pac1f1c ( From Cedros lsland, Lower California, South to Galapagos l~lands and Northern Peru l. Part 2, Sharks. Eastern Pacific Expedít1ons of the New York Zoolog1cal Soc1ety. X)(>!_ Zoologica (New York), vol. XXVI, part 2, nurnbers 13-18, págs. 93-122, lámns'. 1y 11. ~dr7d. Rey, L., 1928. Fauna Ibérica, Peces. Torno 1, págs. 211-215. -·- 221 �Personal del Instituto de Investigaciones Científicas de la Un ivers idad de Nuevo Le6n DIRECTOR: Sl:CRETARIO: l)r, Ed11ardo Ag11irre Pequr,io SECC I O N ES Dr. Forl11nato Ismael Macias C I ENT I F I CO - TEC N ICA S ~o~rnnES ESl'ECIALJD\ORS Dr. 1/onoralo de Ca.siro ......••. . Cic-n<'ia!i Exactas. TJr. Hnrique C. Uvas .. ........... lligiene y Medicina del Trabajo (Consejero). /Jr, Eduardo Aguirre l'equer1o .•••• J>arasilologla. Dr. Forl1111ato Ismael Macias •••.•. llcmatologln y Metabolismo nasal. /Jr. Marll11 Torus llernrírlllc: •..•. Cirugía HxJ>erimcntal. Dr. Al/u.do Gómc:: Alanls ..•••••. Anatomía Pnlol6gicn y Bactcriologin, DI'. Uaúl U. <;on:álc:: . ..•..•••.•.. 1Jistologia Normal r I>crmatologin. 1Jr. Juús Piedra .• •...••....•...• Embrinlogin. JJr. Pedro Chapa Trcviño •••...• . Enfl'rmedndes Jnrccciosns. Dr. lléctor Cu11tú Garza ..••...•. •J>nrnsitologiu (Auxiliar ,le). Dr. René l.i11as ..•••••..••.•••••• Oftnhnologln (Sec<'l{m Psicotccnica). nr. Sal11uclor Ha11lem11¡¡or ••••••••• Farmurognosia. Dr. José J.11is Salinas Rivera .•••. . Anntomla llumnnn y Comparada. Dr. l.ui:s F11111auallo l'ére:: .. ..•.... Olorinolarin,tologin (Coluborndor). Estudiante de Medicina Ra,i1 Cota. Biotipologln (Auxiliar de). Prof. J\nlonio llernánde.: Cor::o •. • Biologia Gcn<'rnl. Q11im. 1'i'cnir.o Jlttrruel Rangel .•.. Quimira Orgúnicu y Fisico-quimica. Quim. Tfrnieo Cesar Agar:agoitia.Quimica (Ana1ista). Jng. Q11im• .1ureliano Garcia Ftrndnde: •...•••••••.•.••..••••• Química Industrial), Quim. Farmacobiólo{JO l,11: Castillo. Bio-qulmit·n. Qulm. Farmacobió1ogo Mercedes de la Garza C11rr.ho .............. .. Biologin (Auxiliar de}. Sr, José Cru: Frlu.i . ... . ...••..... Química (Aymlanh' ele) . Prof. A nlonio neconini . ....••..•• l>ibujo y Modelado. Sr. Ponciano Luna Moreno ••.•.•• •1'nxidermiu (Jefe ill'I Gabinete 1h•) . Sr. Jordi Juliá lertuche ..•• , ...•..Taxidermia (Ayudante de). Sr. Jaime A. lloneg Bouqutt .. ..••. Taxidermia (Ayudante de). Sr. José M. Castillo .••..•••..••• ••. Fol., Microfot. y Cincmatografla. 223 �NOMBRES PROFESORES EXTRAO RD INAR 10S-I NVESTI GADORES HU ESPEDESDEL INSTITUTO Y CURSOS QUE HAN SUSTENTADO NOMBRES ESPECIAUDADES Dr. Ma:cimiliano Ruiz Castañeda, del Instituto de Investigaciones Médicas del Hospilal General de México, D. F. .................. Tilo y Bracelosis. Dr. Efrén C. del Po::o, Director de la Escuela 'acional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico N aciona1 .................. Fisiología Experimental. Dr. José Giral Pereira, Profesor del I. P. N........................ . Qui.mica Biológica. Dr. Federico I<. G. Mullerl'ied, Profesor del I. P. N............... . Geologia y Paleontología del Estado de NneYo León. Dr. Juan Comas, Profesor tle la Escuela ' ac. de Antropologia .... Antropologia J Biotipologia. Pro/. Enrique Beltrán, Jefe del Lab. de Protozoologia del 1. de s. y E. T... . ....................... Protozoologia, Dr. Raúl Toira1· M., del Instituto de Investigaciones Médicas del Hospital General de México, D. F .... Tularcmia. BECADOS DEL INSTITUTO Y TESIS QUE DESARROLLAN: Sr. Roberto Garza Goruález, de la Facultad de Medicina de la l;ni- ESPECIALIDADES Sr. José Sosa Marlinez, de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del l P. N. (Carrera de Químico Bacteriólogo y Parasitólogo) ...... , ................ Estudio Serológico del Género Shigella. -·- versidad de Nuevo León ........ Higiene y Medicina uel Trabajo. Sr. .-lngel Seplilveda Diaz, de la Facultad de Ciencias Quimicas tle la Universidad de Nuevo León (Carrera de Ingen•ero Quimico) .Análisis, corrección y abonos sobre tierras. Srita. Amelía Barrera Villarreal, de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nuevo León (Carrera de Químico Farmacobiólogo) ...................... Protozoos y protozoo sis intestinales humanas. Sr. Arturo Eli:zondo Garcio., de la Escuela Naciona1 de Ciencias Biológicas del I. P. -N. (Carrera de Qulmico Bacteriólogo y Parasitólogo) ...................... Alteraciones del Jugo de Taranja. 224 225 �SUMARIO Pág. Proemio.-E. AGU!RRE PEQUEÑO... .. .............. ......... 5 Apuntes Biográficos del Dr. Eusebio Guajardo. ENRIQUE C. LIVAS.................................... 7 Mal del Pinto. E. AGUIRRE PEQUEÑO.................. . .......... .. .. 9 Mal del Pinto ( Bibliografía l. E. AGU IRRE PEQUEÑO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Exámenes Oftalmológicos en Centros Escolares. RENE LIVAS......... .. ... . .. . ... . ...... . . ...... . ... . . 73 Anotaciones Sobre Morbilidad Ocular en Centros Escolares. FORTUNATO ISMAEL MACIAS . ........................ 75 Dos casos de Cisticercosis Cutáneo-Muscular en el Hombre. ALFREDO GOMEZ ALANIS... ..... ........ .. . .... ...... / 79 Tularemia; Formas Clínicas y Diagnóstico de laboratorio. RAUL M. TOVAR .. .......... .. ........................ 95 Un Reactivo Específico de Tirosina. JOSE GIRAL .. ............ . ................... . ........ 115 la Levadura de Cerveza y sus Aplicaciones. JOSE GIRAL, MANUEL RANGEL, AURELIANO GARCIA FERNANDEZ, CESAR AYARZAGOITIA y LUZ CASTILLO .. 121 El Olor del Café Tostado. JOSE GIRAL .. . ............... . . ....................... 149 Estudio de la Reacción entre el Yodo en Medio Alcalino y los Amino-ácidos, en Especial la Treonina. MANUEL RANGEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Estudio del Reactivo Nitrocrómico. AURELIANO GARCIA FERNANDEZ ...................... 163 Geología del Estado de Nuevo león. FEDERICO K. G. MULLERRIED ............... .. ........ 167 Determinación de la Posición de un Globo. HONORATO DE CASTRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Estudios de Morfología Funcional en Vertebrados Mexicanos, 11 . M. MALDONADO KOERDELL ........................... 205 227 �Se terminó de Imprimir en los talleres de la IMPRESORA MONTERREY, S. A. el día 22 de diciembre de 1944, I �Encuadernó rPaCfo <:Pad'uaol Jrt, IMP8E50.R .?aWINI ~ ¡ liloAíwnr, s. r.., MM. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Instituto de Investigaciones Científicas Description An account of the resource Revista del Instituto de Investigaciones Científicas dirigido por Eduardo Aguirre Pequeño. Incluye información científica y médica, biografía de doctores, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1944 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753304&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Instituto de Investigaciones Científicas, 1944, Tomo 1, No 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Director Subject The topic of the resource Ciencia Investigación Investigaciones científicas Medicina Biología Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista del Instituto de Investigaciones Científicas dirigido por Eduardo Aguirre Pequeño. Incluye información científica y médica, biografía de doctores, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científicas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1944-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014606 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dr. Eusebio Guajardo Geología Levadura de cerveza Mal del pinto Oftalmología Tularemia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/206/12616/ANALES_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_CIENTIFICAS._1945._Vol._1._No._2._0002014607.ocroct.pdf 61167c4bc8cf9adeb9549584f36925b1 PDF Text Text UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON . . ... ANALES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS ARO 1 MONTERBEY, 1945 NUMERO 2 ��MIDO~, �UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON \\UJ Ot ,....<"t... ~ ~ ~ LlOTECA -~ I ,,~~. ANALES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Publicados Bajo la Dirección del Secretario del Instituto DR. HECTOR CANTU GARZA An. Inst. lnv. Cien!.• Monterrey. Tomo l Monterrey, 1945 Número 2 �CONSECUENCIAS MATEMATICAS DE LA ECUACION GENERAL DE RENDIMIENTOS AGRICOLAS Por el Q. T. Manuel Rangel, de 1, SKd6n de Quimlc, 4kt lmtitvto. Cu mi 19radcci111m1to pau d Sr. Dr. Hoaordo • Cl\lro, por m nUGUS llldiUClo-. 1.-Las bases cientificas de la fertilldad.-Durante muchotiempo la agricultura no ha tenido sino bases cmpiricas fun<iadas en observaciones aisladas y no sometidas a una critica rigurosa. Las cosechas dependian completamente de factores desconocidos y de procticas rutinarias que aún buenas en unas tle1-ras, podlan ser inútiles o nocivns en otras. En 1840 el qu1mlco Uebig, abre una nueva era al publicar sus investigaciones sobre qulmlca agrlcola; aunque sus conclusiones fueron erróneas, tiene el mérito indiscutible de haber convertido la agricultura, de arte en ciencia. Según él, la producción agricola dependía de los fertillzantcs presentes, de donde bo.starfa aumentarlos indefinidamente para aumentar en la misma proporción la cosecha. Pensaba también que la producción serla función del elemento que estuViera en menos proporción (ley del mlnlmo). Se ha comprobado aue este punto de vista sólo es cierto en el caso limite, es decir en que un elemento esté presente, entonces la producción será nula. Otro qutmico, Mltscherllch, demostró que las conclusiones de Llebig no eran correctas; en efecto al aumentar un fertilizante, no aumenta la producción paralelamente, sino que a cantidades iguales de fertilizante agregado, corresponden cada vez menores rendimientos; esta observación es la base de In Ley de los incrementos decrecientes. Por otra p:i.rtc, el rendimiento agricola depende de factores intrlnsccos y !actores extrinsecos: pertenecen a los primeros, la variedad de semilla, su grado de conservación, etc. Los segundos pueden ser: factores climatéricos, fisicos, qulmlcos, biológicos y llmltadores. El resultado final es el producto de todos los factores mencionados. Podemos considerar a cada factor por separado y buscar la manera de calcular su infiucncia relativa. La expresión matenm- 3- �tica de la ley de Mltscherlich nos da el medio de e!ectuar este calculo; la ley de los incrementos decrecientes se expre a asi: 1) =- C (A - y) dy dx • siendo: por lo tanto: dy, el aumento de rendimiento dx. el incremento del factor estudiado C, constante de proporcionalidad A, el rendimento máximo y, ln. producción actual. Este hecho permite fijar la unidad de un factor cualquiera. Se define esta unidad como: La cantidad necesaria para 1>roducir un 50% del rendimiento máximo. A esta unidad se le llama "Baule" y es fundamental en la agrobiologia cientlfica. Haremos notar que según la ley de los incrementos (1) decrecientes el aumento de unidades Baule daria los siguientes resultados: rendimiento 50% darían 1 U. B. ,, 2 U. B. 3 U. B. 10 U. B. 75% 87.5% " -- 99.9% " Y corno 99.9% podemos tomarlo como rendimiento máximo, (A-y) es lo que .falta para que la producción sea máxima. decir que el Incremento de la producción es proporcional a lo que falta para que ésta sea máxima. Si falta mucho (rendimiento actual bajo) el incremento será muy grande; si falta poco, el incremento será pequeflo. Es la unidad Baule puede definirse también diciendo que es la décima parte de un factor capaz de producir un rendimiento 100%. Volviendo a la ecuación con iderada, vemos que la definición de unidad Baule hace posible encontrar el valor de la constante de proporcionalidad (C); sabemos que cuando x .... 1 y = 50; por lo tanto '7) lg (100-60) =- 2 - C La ecuación anterior integrada da: 2) yo J _.'!. A-y [Y e dx 1 Jo ln (A-y) .... lnA - ex 4) lg (A-y) ... lgA - C X Si el rendimiento máximo (A) es de 100% x 2.3 6) lg(l0O-y) - 2 - C x 2.3 Mitscherlich observó que para cada elemento babia una cantidad capaz de producir un 50% de rendimiento y que otra. cantic.ad igual, sólo incrementaba el rendimiento en 25% <> sea la mitad del primero. -4- e e -== .6923 - .301 2.3 Es decir que la "ecuación general de rendimiento" será: 2.3 lg(l00-y) - lg 100 - C 1 2.3 de donde 8) o 9) 3) 5) " ,, 10) lg (100-y) -- 2 - ,3 X En esta ecuación se ha fundado Earl Stoire para calcular 11uméricamente el valor agrícola de un suelo; su procedimiento, de base absolutamente científica, se ha extendido rápidamente, siendo utllizado por la C. N. l. ll. onsecuenrias teóricas de la ecuación de rendimientos. La ecuación de los rendimientos se presta a numero as especulaciones matemáticas, nos proponemos analizar algunas de éstas -y ver su posible aplicación práctica. Deciamos antes que la cosecha depende de factores lntrinsecos y extrlnsecos; los métodos empleados para el estudio de los lll SI se toma como unidad la cant,dad de fert,llzante capaz de· producir un rendimiento de SO%, al aumer•tar unidades d! futihzante según I serie 1, 2, 3 • . • • los rendi• mlcntos se lncr m nun como l, ½, • • . • y la cosecha total será Igual a la suma de estos Incrementos. 1 -5- �primeros han sido expuestos en diversas obras entre ellas en "Métodos fitotécnicos" de H. K. Rayes y F. R. Immer. De los factores extrtnsecos, unos, los climatéricos, no son gobernables por el hombre; otros caen dentro de las actividades del ingeniero, del biólogo o del qulmico; a estos últimos nos referimos en particular. En las siguientes lineas consideraremos tres aspectos de la ecuación. a) Cálculo de rendimiento máximo b) Cálculo de la unidad Baule c) Cálculo de abonos. a) Cálculo de rendimiento máxlmo.-El rendimiento máximo de una cosecha depende del producto de tres factores: 19 factores físicos (Ff), [l] 29 factores quimicos (Fq) y 39 factores limitadores (Fl) [2]. El producto de estos tres factores, da el factor valor agrícola (Fva) y multiplicado por 100, el valor agrlcola o sea el rendimiento probable. 11) Va -= y .,_ 100 Fva ..... 100 (Ff x Fq x Fl) En un terreno dado, el cual se quiera abonar, tendriamos que: 12 Ff x Fl ..... a (constante) 13) Va - y = 100 (a) (Fq) y substituyendo en la ecuación 10) 14 lg (100-100 aFq) = 2 - .3 u u, representa las unidades Baule actuales. Volvamos nuevamente a la ecuación 10) para interpretar el significado de los factores mencionados. lg ( 100 - y) = 2 - .3 y -= 100 - 10 !? - .3 X el factor cuyo significado buscamos es la centésima parte del rendimiento, es decir 1'7) f - y - males, sembrar parcelas en las que se varia. el factor en estudio y medir el % de variación; se obtienen asl frecuentemente valores superiores a 100% de rendimiento, lo que dificulta el cál• culo y es además inseguro pues no se tiene la certeza. de que utilizando una cantidad mayor de la experimentada no se obtenga un rendimiento todavia mayor. Veamos Si es posible derivar de la ecuación de rendimientos un método que permita el cálculo seguro del rendlmlento máximo. Empecemos por construir la gráfica correspondiente a la ecuación 10) ~ ICO " • ..., 50 .... s X (X) representa el número de unidades de un factor cualquiera, por lo tanto (y) representará el % de rendimiento debido a ese factor, asi tendremos: 15) 100 - y - 10 2 - .3 X 16) Actualmente f'l método experimental, consiste en suponer un rend.imiento teórico 100% .fundándose en las cosechas nor- 1 - 10-.3x 100 como se ve, para conocer el valor de un factor se necesita conocer bien sea el rendimiento máximo o bien el valor de la unidad Baule. Se hace abstracción de los factores blol6gicos y climatérico\. (2) Véase Introducción al estudio de los suelos. A. González G., AIIAlisis de tierra. Tesis Jng. Quím. Angel Sepútv,da O. (Fac. ClenciaS QuímiW. Universidad de N. L., 1945). (1) -6- X =U.B. 'º Consideremos ahora la ecuación 1). dy - -= .69 (100 - y) dx dy - representa la pendiente de la curva en el punto de or(denada (y). dX Supongamos que se hace una serie de experiencias variando la cantidad de fertilizante estudiado y midiendo la cosecha obtenida; llamemos: Cantidad de fertilizante cosecha a b b, a, b,. a,, a.,, b,,, etc. -7- �26) tendremos en el intervalo a a, ~ 18) bt = b, - b y 100 27) B bt = A =-- UB = valor de la unidad B UB incremento de abono b 100 20) Y= - B, - A, Prácticamente las experiencias se podrían planear de dos maneras diferentes, una seria establecer tres series con las cantidades a a, y ª" de fertilizante y en suficientes lotes para que la media tenga un valor representativo. La otra, emplear pocos lotes para cada cantidad de fertilizante y más de tres series, calculando la UB entre cada tres y promediando los resultados obtenidos. Ejemplo de cálcnlo.-La Srita. Olga Chavarrta en su tesis [1] empleó este último procedimiento. La tabulación de sus datos y resultados es la siguiente: a. - a = A [ 11 y = .69 (100 - b 100) bt A 22) UB B.100.UB 23) bt .A UB - Rendimiento máximo de plantas de rábano para fertilizante K20 .69 (100 - .69 AbT 69 ( b 100) bt (100 - b TABLA 1 --- kg K.,0/ Ha 100) kg mat. seca/Ha A-A,-A,, etc. 510 300 100 550 400 bt 100 B B-B,-B,. etc. A:t _ : 15 565 500 ) 100 600 A,bt 1 700 _ A,b, ) 582 B, B, 595 (ll 69 (- A:t _ : ) - .69 ( A,bt A,b,) B, B, ----- En esta ecuación A representa la diferencia entre dos cantidades de fertilizante Y por lo tanto tiene sign1ficación diferente que la A de la ecuación l. -8- 900 1000 ClJ ¡ 578 -20 400 638 +37 1370 612 +14 197 572 -26 680 605 +7 49 590 -8 64 15 610 800 Dif. con la media x 1 7 100 igualando 23) y 24) 1 100 5 615 Cuadrado errores x2 bt 12 100 UB = .69 ( l ~ 100 y entre el intervalo a, a,, 25) B, b.,. bt 24) B B B, Como se ve seria posible calcular el rendimiento máximo con tres medidas: a a, y a,. y los correspondientes rendimientos b b, y Bt rendimiento inicial haciendo b, - b = B y sustituyendo en 1) 21) B .100 UB - A,b, Ab - A,b, a, - a 6.X Ab ----- B, B bt bt = rendimiento máximo incremento de cosecha 19) e~-~) 13 100 628 1 Rend,míento biológico de las plantas en funci6n de los fertilizantes. Tesis. Oiga Chavarría. Fac. de Ciencias Químicas, U. de N. L., 1945. -9- �Como los valores encontrados en las tablas I y II van a servir como base para nuevos cálculos, es conveniente asegurar que en la medida no intervienen errores sistemáticos; para este fin y por indicación del Sr. Dr. de Castro, aplicaremos el criterio de Abbe. Según él solo existirán errores accidentales cuando se cumpla la condición: -2 ('asecha medta, x =598 E. .x. 2760 error medto cuadra be o del resultado, m = Vf;. 2 ="'(2 760 =9.6 error probable, w, 1/3 m ++- rn-,¡n /3 -= 2 5Jt.b 96 = 6.4 valor probable 598 6.4 valor practico 598 19.2 rendimiento máximo (Bt) = 617.2 2A 1- (n)-1.12 Rendimiento máximo de plantas de rábano para fertilizanteP2O11 TABLAII Cuadrado de kg mat. kg P,0 0 / H • ~ seca/ Ha B B, B,, 1 bt Dif. con la media x los errores x2 580 100 200 100 1 1 605 1 615 300 100 620 400 100 615 500 100 613 600 100 612 700 100 ) 25 1 + + 10 5 617 - 5 - 1! - 1 611 800 o 100 611 900 100 610 1000 100 609 1100 100 606 1200 ,..1 j - 1 - 1 - , · - 4 16 + + -10- d2 1 638 1 612 -20 +37 +14 -26 572 - 9 3 +7 605 - -- - - (d, - 144 1370 + 57 3249 ------- - -23 529 197 1 -40 -- 1 1 1600 +33 -- - 1089 -15 225 680 -- 49 - 1 -8 -/38 ,/#,; ~=- 138 = 262 _ -2 4 )( 5 s s 3595 media = 598 B 1-(6)·1 /!? 2 A = 1 2760 X - s 6836 =B =A 1-(n)-l/'!. 2 64 0.593 2760 0.812 6836 -11- -- -- ~ 590 d,,)2 400 ------- 1 -- d,.l -12 ---- 578 (d, - 1 1 1 - . probable 2/ 3 X 2.62 = 1.75 probable 615 1.75 práctico 615 5.24 máximo 620.24 4 611 error medto cuadral,co del resultado, m- ,~-l)n error valor valor '\'alor 2 9 E,)(. 2 615 + + 3 3 - cosecha meu1a; x ~ d Medidas 100 10 - 612 + (11)-112 Aplicando este criterio tenemos en la Tabla I: TABLA I 612 2 1 siendo: n, número de medidas A, suma de los cuadrados de la diferencia de los errores B, suma de los cuadrados de las diferencias entre cada dos diferencias consecutivas. -625 < B 1 100 <- �1 + (n)-t.1• - 1 minados entre '100 y 1100 kg. 81 desde el puntio de v1ata mat.emittco este beebo no se Podfa preveer, desdé el punt,o de .s.ta blolóllco, ea perfectamente claro; el crecimlento de 1u plan• co- + (8)-1/2 - 1.40'1 0.593<0.812< 1.401 mo la mayor parte de los fenómenos biológicos debe presentar No atst.el1 errores st&temlttcoa una curva ascendente, una meseta co:rrespondleme a condlclo- TABLAD + 820 612 611 - 4 138 Media - 815 - A B 1 + 138 280 (n)•l/2 - l 84 -5 2S -1 1 +1 1 _.. - + 8 - dlmtento nv\mDOTamblén la ecuación 10) ae puede emplear para Mié clla1l10: 1" primera (24) trabaja con tncrementoa y por lo tanto, 111 nsuBado aerl aolo apzox1mado, multlplicé.ndoae el error por el comet1do en el c61cwo del m,dlndento mh1mn; por 61t.o • níAI apropiada la 10), la que hemos uttJUMdo para el c61culo de la unidad Baúle de Kt1> y de P,A. En uno y otro caso la ecuaclóa emp¡euaea: 2-.3x lg (100-y) - 2GU Bend. B actual 1- - - - - - 0.552 1-(5)•1/I X -8 9 8 2 189 16 8 ~,., - -13 8 3 612 d,,>t 4 2 3 td, d,,) 100 10 +' 81'1 (d, - di d "1edldls nea ópttcaa y una curva delcendeDte. Bn el rm que noa ~ la meseta ae encuentra entre 300 y 500 q de PA,. 3'-Cuando menos para el caao de fertfflantea, Jo anterior darla UD medio para calcular grtflcamente el rendimlent.o miztmo, bastando llevar el aUl'áellU) ele agente estudiado basta que la cuna fuera fr&11eamente d ~. b) CAiculo del valor de la unidad Baule.- Conocido el rendlmlent.o m4x1JM se puede calcular el valor de la unidad Baule. La acuaclón H} da un medio para este calculo, conociendo el aumento de fertillzante, el aumento de reRdlmlentio y el ren- TABLA L06 Cilculo del (5)•1/2 - 1.448 0.552< 1.08<1,448 No maten errorea slakmlittcoe. OBSBRVACIONBS: 19-1- rendlmlent.ol m{t:áJDos en función del potulo "1 del f6Bforo pd.cttcamente colnclden. Es de suponer que élto auceclen alempre que el etementio en menor proporctlm se encuentre en cantidad superior a una unidad Baule, porque la pendiente de 1a curva disminuye ñpldamellte y la diferencia de las tangentes aem menor. 29--La cuna de rendlndentoa no tiene mUlmo, es decir c¡ue el aumentio en 1a prodUcclón debla ser tndeflntdo. Vemos en 1al valorea de f6rforo que ex1lte UD m6Y1mo para 600 te de PA, 1a consecuencia es la aparlcl6n de una serte de ftlorea mdem- m valer de la unklad Baule para U - ~ 2 - 1¡(100-y) X ... , 610 U.I 118& 91.8 Cosecha -- .... •.2 tu 118 811 91.l 99.t - 1g (100,.yJ lH 1.G34 0.9U 0.'116 UN o.a 1 lct firtll 2 -- UB (valor> """ X lfflll' )12 ü 2.53 300 J18 -'l 3.22 3.0 400 600 800 700 800 125 --- .. 4.28 ut -O.MI 8.82 10. -1. 800 -13- .100 Benct m4xtmo 138 HO 140 U'l 1 100 o +1s +16 +1& -8 o 181 221 M �valor mecho de tJ.B x= ,2, error mee/to cuadra'ftco t:x 2 = ,357 del re5u/tado; m~f357 = 5 .7 6X7 error probable: 2/3 5.7 = 3.8 valor probable 125t- 3.8 valor práctico 125t- 11.4 valor minimo de la U. B. = 113.6 kg K20 TABLA IV Cálculo de la unidad Baule para P 206 2 - lg(l00-y) X=------ 03 Cosecha \ actual 580 605 615 620 y \ \g(l00-y) 1 X 1 kg FerL \ valor U B ; 93.2 97.8 99.0 99.9 3.89 0.832 0.342 I 5.53 o 1 6.66 10.00 1 100 200 300 400 25.'7 1 36.2 45.0 40 error x \ erro~~ xZ -13.5 · 182 9 33.6 5.8 0.6 0.8 -+ 3.0 1 + I ..1 ..J IJB EX2 =2252 1Ja1or mea10 ae . x , 39. 2 , r::::;:; cuaárático del re5ultado; m" 3X4 er ror v~ memo ª 4 -32 error probable 2/3 4.32 = 2.88 valór probable 39.2i- 2.88 valor práctico 39.2t- 8.64 valor minimo de la U. B. = 30.56 kg P:iOs comparación de los valores encontrados con los propuestos por Wilcox. Encontrados Wilcox 113.6 82 f'~O;; como se ve aunque no coinciden exactamen~e unos Y otros valores, son semejantes por lo que puede con~lutrse que la deducción matemática es correcta y solo faltaria repetir las experiencias en una escala suficiente para que los resultados sean correctos. 11 c) Cá.lcnlo de abonos.-Hasta el presente, los datos a~1a ticos solo tienen un valol' cualitativo pero no se pueden uti.li2.ar para el cálculo exacto de abonos, el camino seguido hasta ahora es el siguiente: -14- 19-Anallsis de la tierra por métodos que den fertilizantes utilizables y no por procedimientos que determinen cantidades totales. 29-Considerar las necesidades y reacción biológica de la planta por sembrar, (los frutales ya desarrollados solo necesitan nitrógeno, la cebada responde enérgicamente al nitrógeno, la calabaza al fósforo, etc.) 39-Sembrar parcelas en las que se agregan cantidades crecientes del o los fertilizantes francamente deficientes o más necesarios para la planta. 49-Comparar el valor de los aumentos de rendimiento con el costo de los fertilizantes. 59-Seleccionar la mezcla de fertilizantes que de éptimo rendimiento económico. Los pasos anteriores, requieren una condición científica de las experiencias, lo que sólo pueden hacer establecimientos especialmnte dedicados a ello: por ésto en E. U. los colegios de agricultura dan anualmente la norma apropiada para cada región. Otra dificultad estriba en que los resultados tienen que calcularse de un año para otro. Meditado lo dicho arriba, llegaremos a la conclusión de que en nuestro medio, la aplicación de abonos tiene que ser puramente empirica y los resultados imposibles de preveer. Examinemos las condiciones del problema. En general, a medida que aumentemos los fertilizantes en una tierra, aumentará la producción y por lo tanto las entradas por concepto de venta. Por otra parte se ha gastado en fertilizante, tanto más cuanto mayor sea la cantidad agregada. Hemos visto también que el aumento de producción no es proporcional al aumento de fertilizante, sino que cuando la tiena tiene 2 o 3 unidades Baule, se necesita agregar mucho abono para aumentos de rendimiento relativamente pequeños (ver curva de rendimientos). De ésto resulta, que llegará un momento en que las entradas por concepto de aumento de rendimiento, sean iguales a las salidas por compra de abonos; a partir de este punto, será incosteable continuar abonando. ¿Cual debe ser la cantidad de abono para obtener una ganancia máxima?. Analiticamente, tendremos un máximo [1] cuando: d (ganacia) 28) d (fertilizante) -15- o �Empleemos las siguientes notaciones: fva = R = e= ff = fl = fq = ff n = fN = fP = fK = fq = /3 = factor del valor agrícola rendimiento agrícola máximo valor de la unidad cosecha. factor físico factor limitador actor químico a factor nitrógeno (N) factor fósforo ( P20¡¡ ) factor potasio ( K20 ) FN . fp . tK fva Re a fq Re = = R e a fN. tp. fl{ x, z, t = unidades Baule agregadas de N, P205 y K!?O respectivamente. q, q1 , q11 = costo de la unidad Baule de N, P::05 o K 20 en el fertilizante empleado. a = qx q,z q,,t \lN, uP, uK = unidades Baule actuales en N, P 205 y K20 + + Substituyendo en la ecuación 28), tendremos: 281 ':Jf:fi¡¡·. 0 • 29) J!tit, 'o . 'Í!¼f,' • ti..Ílli 0 (:,f,C11);ftx."' . • ni lJ)4..J.B.f~ ( 1 ,n••u, ..,...,> . . 10 oH .... • LI)(¡ Despreciando los términos que contienen mezclas de fer- twzantes, {J = precio de cosecha a = costo del abono 10•11t( ...... _. ••••• ,+10 35) + X) = q/ h -0.3(uP + Z) 10 = q,/h -0.3(uK + t) 10 = q.,/ h Despejando (uN + x), (uP + z), (uK + t) -0.3(uN 10 36) uN uP uK lg q/ h + X= - +z= +t 0.3 lg q,/h 0.3 lg q,,/h = 0.3 Resumiendo: Para calcular la cantidad de cada fertilizante para obtener una ganancia máxima se necesitará conocer: 19 las unidades de elementos fertilizantes actuales (uN, P, uK) el costo de la unidad Baule de cada uno de los fertilizantes 0 29 (q, q,, q,,) 39 el rendimiento máximo del cultuvo propuesto (R) 49 el valor de la unidad de esta cosecha (C) 59 los factores fisico y limitador ( a = ff. fl) Análisis de las ecuaciones 36) La suma de unidades presentes más las agregadas tiene un intervalo de O a 10. utt11.o•t.1<(••1tt •a.,,,. •r Cuando U + X = 0 = o q/h = 1 + X = 10 )g q/h ~?·33) Q.,!;ii; 1.) 11( Reo tO •Oj(1.1., ~ -1:} "º ~~ 71 Reo ro o:tli,, .. u) •OJ'~,) Ska tO o Ha.._., ¡'· 2lQ.J), 1 J. Rea 10 Uhf., .. .., .... . ,, '"2JI..03X2J Reo 10 .,, ... ~ ... • c•IJ•ZtOl•2'.1 R('o •Oª'"•,"'•'''º, "' h0l11'l Rea :0· 01 '"'• · •,.• 4. ·~ •.i·U_'l·i ~q_ 34-) h • ou23,..Rca -16- U lg q/ h = - 3 q/ h = 0.001 w() La ecuación o•le rior puede desco,,.. ponerse <!'" l,.,s •i.t•.. ·• .. • . . •il i 10••1,•.. · ··•-,• •· ••tt.-9/1'1 10•0U .. ., ... . , -to•ll.tlw., • ""••T•:JJ_,o luego cuando Los únicos valores que tienen significación para el cociente serán los comprendidos entre 1 y 0.001. Dentro de este intervalo lg q/ h será negativo, luego - lg q/ h - - - - será positivo . .3 -17 - �-lg q/h > u la diferencia será la cantidad de fertilizante (en U. B.) que da máxima ganancia. .3 -lg q/h u, no es económico abonar < .3 ESCALA TABLA VI TABLA V R.eloc/onfi"s ll.8.-fadore>s ele proo't.,,-,.,',f,, Cll ;:::j ...; <.> ~ ~ o~ );; ,.::, . ". ctl, <;_f 1.~ ~ ~ ~ ~ 'oq; 8N 0.1. ,1 o:z.. 5 9i 1 1.1 .2 O.◄ ,, .... ~ ,3 06 OJ + o.e 26 .o ,li . <> 35 ,6 IS ~1 ~ t!, q •7 -....., . ,¡-. 2 58 i~., 30 -. .9 10~ !t"'".. 21o 4 .!e o f "º ~, ., ~" ~~ .:ir; 116 • 750 ~ . ~ ~~ 1:1..-:t 150. ..,.,.,1(:z..t, 1 o o• .l( º' 273 0.l 72 ,... ~ º' 26_ ~ H'l <Í e . T 1) :s e 118 2+ ·H 092_ 126_ 820 • ló5. 300. 182. 0,93_ 133. 860_ 172_ 31S _ o . 7'I " lb6. 33 0.5 'O . 1.0 4.07_ 0.94. 142- 915 _ 183 _ 333 _ w .. ,1t;r,ll 85' ·~~ ... 'I) IS :s e o (1 GOOIO ··T ss ,_l ... o ~75 ~ f:-5 'º' IOo. ~ :~ 78 o 510 3 <r ~ ,,. .,_ .... 142 ,04. 1,0 'O E,. 4 ◄O .,.e: . no rso ~ _,." .,Qlí ee: 65 9 <i 4 J o 1 H - m. . m• 450 810 ·~r i.S ·-· o.oso coas.o ocio 61 l.O 0,0QlO ºº'º 0-0.n ,.,,(,.ll lS ,.u ,. 80 1.>.oan OOOJO e., 00025 Oll 20 OOll - 90 ous 7.S l6L 10-40_ 210 _ 392- 6,0 Q.97 _ 17& - 114-0 _ 128 _ 415 _ ' S.67 _ 0.98 _ 198 _ 1170. 255 _ 4&3. 6.bS. 0,99 232_ 1500. 300_ 548. 770 270_ 1740 347 l. . 350_ 2250_ 4S0 - 0.001&0 00,S 9.> - - s.~_ ooozo o.ozo 0-10 Q.0011S '4.b&_ 0.9(1 - 10._ 18 ._ o.... 000-40 0..t.lD e 5 2 8 • 2'8- 60- 11,._ 5.5 4.35. 0,95. 152 _ 989. 196 _ 355 _ T % ªº'º 0•• on '/h 01><$ OIO - 60. h ~ Ob9 0.0110 •• IZ G. ., ~o.:~ "I~ ... ~ ~ o lli 45 82 15 ,l ........, ~ o.~ 3.3) " .~ 45 -9 .\i ~ o 2S 2 ¡g s 1~ ,-1. ¡~ .] 4-5- ... ~ 3 o .,s ~ .8 81 ! ... <> 1)1 "" ., . a :t ...~ "'-.::, 34 116 ... Q :::-a "'X ~ ~~ o ... a o ........ !.ill. 03 350_ 0.91 _ 122- 790 _ 1S8 _ 287 73 6 .+ 66 .5 <> ~ 1- ¡,. o,q ·. . ... <-t 1 . .5 ... 84, ,1 ~ 18 o;:, o¡,, mt 90 9_5f o, 05 ~ i11 ~... . "' .l 1,. ~ - o ., O.~ :t ~ <J u•:,, (Z, t) • • Ampl1Q(tÓ11 tabla V er,lre f 0.9 '/ /. 1 1 UNIDADES PARA GANANCIA MAXIMA o.ocms 0,,1 0.011$ 3 u 0 04100 o'º' 00100 3.4 u 680 820_ -19 - 'º �m.-APLICACION PRACTICA bll .!i4 o o o -....~ ::l .. Q,) - - --t- - - - - 1--------bll bO bO bll p.. lli ~ z .~•UA .!i4 .!i4 <OOO&no:> O'JCO&t.>CNCN M C',I (NIN r-1 Solo la experiencia podrá. indicar la validez de las ecuaciones deducidas, de todos modos, vamos a aplicarlas a un caso concreto y -,er si los resultados son del mismo orden que las recomendaciones de abono dadas por algunas autortdades. Los datos necesarios son: Perfil Textura Esqueleto grueso Nitrógeno total Anhidrido fosfórico Oxido de potasio Nivel freático Piedra superficial Topografía pH o en su defecto álcali blanco y negro. El primer grupo constituye los factores fisicos, el segundo los quimicos y el último los !imitadores. Conocidos estos valores se busca el factor de cada uno de ellos. En las tablas V y VI hemos tabulado en forma de escalas los valores empleados y además las unidades Baule correspondientes a cada factor. Como ejemplo tomamos el resultado del análisis de una tierra de Marin, N. L. DATOS DE ANALISIS z bl) .!,4 (IS U') :g r;:l IN~ CN ~ § u .. t1D bll bD bD .!o: .!,4 ,!( .!,4 ºººº O'<t'OM ,i:j4 <O '<t' .... .... .... Perfil 2 mts. f Textura m.ig. arenoso f Grava 21% . f Nivel freático 10 mts. Piedra superficial libre Topografía ondulado pH 7.8 N 1036 kg/Ha P~05 K!!O z-('$~ O)~ '!jQ,) 128 276 " ,, = .98 = .9 = .91 f = 1 f = 1 f = .9 f = .89 f = .960 f = .856 f = .904 U. B . ...., 4.6 U. B.= 2.8 U. B.=- 3.4 Datos complementarios lli~ ~ ::i Cultivo malz Rendimiento teórico máximo 6000 -21- -20- kg/Ha = R �Valor de la tonelada s 240 Fertilizantes Superfosfato 20% $ 120 Ton. Cloruro potasio 60% $ 300 ton. U. B. Superfostato """ 225 kg $ 27 u. B. Cloruro potasio -- 136 kg $ 40.80 Costo de fertllizante por hectárea C Superfosfato ---- 48.60 Cloruro ---- 22.45 Total Estudio económico. (TABLA VII) Cálculos a ,_ f{. f} = (.98 X .9 X .91) ( 1 X 1 X .9 X .89) ,_ 0.64 h = .69 R C a =- 0.69 x 6 x 240 x 0.64 == 636 para el superfosfato: 27 q/h -= - 71.05 Cosecha probable actual: 6 x 0.64 x 0.96 x 0.856 x 0.904 ~ 2.86 Ton. Valor actual 2.86 x 240 .... s 686.40 Cosecha probable después de fertilizar 6 x 0.64 x 0.960 x 0.96 x 0.945 ... 3.21 Ton. Valor 3.31 x 240 - $ 794.40 (0.96 y 0.935 nuevos factores P y K respectivamente; tomados de tabla VI) 0.0425 - $ 794.40 - S 686.40 636 en la escala I encontramos que para este valor u 4.6 (calculado 4.64) como u .... 2.8 z = 4.6 - +z- 2.8 ,,,. 1.8 U. B. de P_0., 40.80 636 en la escala I encontramos que para este valor u ..L. t = 3.95 (calculado 3.97) como u - 3.40 1; ..... S.95 - 3.40 - 0.55 U. B. de K!!O cloruro de Potasia por Ha. 0.55 X 136 -= 74.8 kg $ 22.45 479.8 16.7 -22- $ 36.95 405 kg 150 kg $ 48.60 45.00 Costo fertilizante S 93.60 9.3 $ Biológicamente la tierra está balanceada, pues contiene 4.6 U. B. de N, P::0s y K 20 fq - Fórmula del fertilizante: kg por hectárea 405 --- 81 P::0:1 de superfosfato 74.8 --- 44.8 K!O de cloruro O- 71.05 Superfosfato KCl -= 0.0643 Total Fert. 108.00 Comprobación de que este valor representa la máxima ganancia. Supongamos que se emplearon para el cloruro de potasio - $ Ganancia neta Superfo fato por Ha 1.8 X 2.25 -,: 405 kg $ 48.60 q/h = Ganancia 0.960 X 0.960 X 0.960 - .882 Cosecha probable: 6 x 0.64 x 0.882 ..... 3.37 Ton. Valor: 3.37 x 240 - S 808.80 - 686.40 Ganancia Fertllizante S 122.40 93.60 Ganancia neta $ -23- 28.80 �Consideraciones finales. Comparando los resultados obtenidos con lo dicho en la literatura, encontramos en "Soils and fertfüzers" de Bear, que, para el malz' recomienda 493 lb/ acre, lo que representa una cantidad semejante a la encontrada. Por otra parte en "Farm Soils"· de Worthen, propone para el maíz, la fórmula O - 20 - 10, que también es semejante a la calculada. BIBLIOGRAFIA WORTHEN, E. L.-Farm. Soils. BEAR, E. F.-SoiLc; and Fertilizers. GALLARDO A. G.-Introducción al estudio de los suelos. HAYES, H. K.-Métodos fitotécnicos. STOffiE, R. E.-An Index for rating the agricultura! value of soil.s. WILCOX, o. w.- A. B. c. of Agrobiology. BOREL, E.-Erreurs Probabilites. PUNTEROS PARA OBSERVACIONES DE ESTRELLAS CON EL ASTROLABIO DE PRISMA DE CLAUDE Y DRIENCOURT EN PUNTOS DEL EDO. DE N. LEON Por el Dr. Honorato de Castro I del Instituto de Investigaciones Cfontíficas de 13 Univeriidad de Nuevo Le6n. Trnbaio presentado en el Segundo Congreso N.icíona1 de Matefllá~íc.as celebrado en Guadalajara, )al.seo, Ses16n del día 31 de Mayo de 1945. Permite el astrolabio de prisma observar las estrellas cuando tienen una distancia cenital de 30 grados. Para que el paralelo diurno p diurno de una estrella corte a la almicantarada de 609 es H rt------=::,-,i~+-----1 H imprescindible que su declinación esté , comprendida entre 1 p las que corresponA den a los puntos B y A de la figura la., donde se han situado en una sección de la esfera celeste: el eje del mundo 8' 1 PP', la vertical ZZ' z de un lugar de latitud ~; su horizonte HH,; almicantarada de 609 AB· el ecuador EE' y los paralelos correspondientes a los puntos A B. Es decir que la declinación 8 de una estrella cuyo paralelo de declinación corte a la alrnicantarada de los 609 en un lugar de latitud 'P deberá satisfacer las condiciones: 'P - 309 < 6 < 'P 30Q Para formar una lista de las estrellas obsel'vables en el Estado de Nuevo León deberemos examinar aquellas estrellas de declinación comprendida entre 239 10' - 30 = - 69 50' y 289 + 309 = 589,, o sea - 60. 50' < 8 < 589. y + -24- -25- �Para preparar un programa de observación deberemos comenzar por calcular los punteros de cada estrella, es decir. deberemos calcular el acimut de la estrella a su paso por la almicantarada de 601? y el valor del ángulo horario para determinar Un problema elemen1 >or su intermedio la hora de observación. tal de trigonometría esférica nos permite conocer uno y otro puntero, que on o están relacionados con ángulos del triangulo de posición del cual conocemos sus tres lados (complemento de la latitud, complemento de la declinación del astro y 309 grados). como la resolución directa del triángulo de posición para cada uno. de las estrellas que intervienen en el programa de obser~:ación es un poco laboriosa. aunque sea elemental. e ban construido algunos ábacos que permiten determinar estos puntos en un brevísimo lnp o de tiempo. Se han construido estos ibacos con la amplitud necesaria para que puedan ser empleados en cualquier punto de la superficie terrestre, y esta gran amlllitud en cuanto a latitud, que lleva aparejada igualmente una gran r mplitud en cuanto a declinación, es incompatible con la obtención de un resultado de alguna precisión. La aproximación de los resultados puede ser mayor si construimos un ábaco que se extiende tan sólo a nuestras necesidades. Por esta razón hemos abordado el problema de la construcción de estos ábacos para uso cie observadores en el Estado de Nuevo León que trabajan con el A~trolabio de Prisma. Para preparar las fórmulas que permitan la construcción de un ábaco que nos dé el horario, partiremos de la la. de las f órmulas del grupo de Bessel aplicada al triángulo de posición, o sea cos z -==- sen , sen S cos r; cos o cos t que para z -- 309 da + y,-6 sen (15 + - ) s e n (15 - - - ) 2 2 sen~ ,~ t = - - -- - - - - - - - - - cos \P coso tp-o y poniendo - 2 u será sen (15 + u) sen (15 cos f cos 8 y por transformaciones elementales sen2 15 - sen2 1 2 sen ,2 t =- cos cos s u u) sen~ 15 - sen2 u ~ F - D -p 1 o 1 N D ( 2') o F D _, 1 (3) 1 1= 0 ! ( -l - 1 1 1 Que tiene forma nomográfica y pemute construir un nomograma q 1 o +q ele puntos alineados para determinar el punto correspondiente a F conocidos uno de p y otro de q. De manera emejante la expresión (2') se puede escribir en la forma F 1 o ' F o 1 ' F o 1¡ F 1 o 1; ¡ (4 )1o D 1 1-N o 1 = O- o 1 D = o 1 (I + D) 1 -N 1 o 1 -N 1 1, =1o (-1 -N -) 1 - o ..t1 D . 1 1 j que tiene también forma nomográfica y permite construir un nomograma de puntos alineados. Las determinantes uomográ'ftcas (3) y (4) tienen común la la. horizontal, siendo nulo el segundo término, lo cual quiere decir que en los dos nomogramas está la escala de F en coincidencia con el eje Y; y sl se construyen ambos nomogramas en un mismo plano con los mismos ejes de referencia, no precisará determinar la graduación de la escala F pues el punto del eje de -27- -26- - La e;-..-preslón (l ' ) podemos describirla en la forma siguiente : Fo 1 ' F o 1 1 o PUNTEROS E~ HORARIO t. .,-s Expresión que podemos describir en la siguiente forma: sen 2 1-i t - -- - - -- - - F - sec ¡: sec 8 sen 2 15 - -;en2 u La expre Ión F - sec 1 sec s (1) nos permite calcular el valor de F' que corresponde a una pareja de valores particularc ,;'. S', y conocido este valor F' se puede calcular el valor t', de t por la expresión sen2 ½ t - F (sen 2 15 - sen2 u) (2). Las expresiones ( 1) y (2) ·e pueden escribir fácilmente en forma de determinante nomográficas. Para abreviar su escritura llamaremos En este caso las relaciones (1) y (2) p - sec tomarán las formas q - sec 8 seni: ¾ t e=' N ( 1' ) F - p q �la Y determinado por dos valores de ., y de 6 será el mismo para el segundo nomograma que con él y un valor de D permitirá obtener el valor t. Si hubiéramos de construir nomogramas partiendo de las determinantes (3) y (4), las escalas de las diferentes variables ~erian: Pero siendo u U' - x0 = l p - Y'I ..... o XQ Os x0 - x· = o yo ... o xº yN = == - - 0.967 El valor minimo de -==- - - - N E CALA F. El valor máximo de yr .... F corresponderá a los valores máximos de p y de q por ser F - p q. ps - 1.1326 Pero el valor máximo de p es qs =- 1.8871 y el de q es Por tanto será y - 2.1372. Fs El valor minirno de yF corresponderá. a los valores minlrno.s de p y de q. Pero el valor minimo de p es p' - 1.0877 y el mínimo de q es qj ... 1.000 Sera por tan to y - 1.0877. Fi Las dimensiones de la escala en F son pues 1.0495 unidades. Las dimensiones de la escala en p serán de (p - p ) unidaCes o sea de 0.0449 unidades, y las de la escala q serán dos decimas de unidad. 1 - 1 l + ql -== - 1 - + qs - 0.5 - 0.3 = l xD - l J.. D l =- -------- oca ------sen 15 + cos!! u sen!! 15 . La amplitud de la escala en D seria por tanto igual a 0.067 urudades. Un nomograma construido con estas escalas no podria darnos resultados de aproximación raronable y por ello procede que acondicionemos los nomograrnas, operación que podemos conseg~ir por el método ordinario de multiplicar la determinante ori· gmal,. o una transformada, por otra distinta de cero formada con un numero suficiente de coeficientes indeterminados que determinaremos después por medio de las condiciones impuestas. Multipliquemos la determinante (4) después de transformada en forma nomográfica por la 1 o o a. b:: c2 o para obtener F o 1 F+ + 1- sen 2 u -28- 2 1 o o1 ( F 1 + a3 o ) a.11 1 o Cs 1 1 0.937 1.067 0,2 El valor máximo de N será igual al y el minimo será O, sienco por tanto igual a una unidad las dimensiones de la escala en N. El valor máximo de x1> corresponderá al máximo de u porque x0 corresponderá al valor cero de u o sea 1 ·- - - xN =- 1 1+ 0 La posición relativa de estas escalas, asi como su extensión dependerán de la unidad de medida que adoptemos y de los limites a los cuales hayamos de extender las graduaciones respec• Uvas. Será por ello conveniente examinar cuales sean los ,·alo· res de las coordenadas de los puntos extremos de cada una de l:\S escalas, para ver si hay posibilidad de construir directamente el nomograma sin necesidad de un ulterior acondicionamiento. 1.034. - - ,_. Cf y 1 -= F 8), el valor máximo de u será el valor 1ií ( 9 - + 69 50') -= 179 25' que dá para. x 1 1 x' = o YP -= Y -=- F ~ (289 1 a:: + c!! + 1 -N 1 (1 + D} ªª + D) Cs + az + aa (1 C~ + C3 - o b :: c+ (1 + D) b2 C:: + C3 1 1 C3 -29- (5) �Se ve que la base de la escala de P es el eje de las Y, siendo una paralela a dicho eje la base de la escala N. La base de la escala D es w1a linea cuya ecuación podemos obtener eliminando D entre las dos siguientes relaciones: a:i + a3 ( 1 D) b2 + Y= Cz + c3 (1 X = + D) c~ + C:¡ (1 + D) a:: + -- x que es la ecuación de Y = -----b 2 C:: c~ una recta que corta a los ejes en los puntos ªª ~ Xo = o" Y1 = o" X1 , = - ~~-~~ Para determinar los valores de las indeterminadas a'.l , b~ , c:: , a:i , C:: impongamos las siguientes condiciones: la.- Dimensiones de la escala F cuarenta centímetros. 2a.-El valor mínimo de F en el origen de coordenadas o sea Fi = o. 3a.-Dimensiones de la escala en N igual a 40 centimetros. 4a.-La base de la escala de N a 20 centimetros del origen, o sea xN = 20 ctms. 5a.-El valor minimo de yN en el eje de las x. Fs - Fl De la primera condición se deduce 0 3 = - - 40 Pero como F = p q el valor superior Fs alcanzado por F será ps - ps qs y el inferior F 1 será F i = p' q . Asi pues tendremos para valor de yF = Escala F +a 3 XF C:; yo= F.scala D Escala N + a (1 + D) Cz + C (1 + D) - N + ª2 + ªs a2 3 XD yN C2 C2 C2 = ---- - C3 40 De la 4a. condición se deduce b2 = 20 (Cz + C3) Y de la 5a. condición sale el valor de a2 a.2 = NI - Ra Aparecen expresadas aqui las indeterminadas a 2 , b2 , c2 , a:; e en función de valores de los extremos de las graduaciones Y vez que éstas sean adoptadas obtendremos para tales inde- un: - 30 - + xN + ~ (1 + D b2 = C2 Cs + Ca o 1 1 o 1 1 o q 1 Cs p De la 2da. condición sale a 3 = - pi qi De la 3a. condición se deduce = b2 = Calculados los valores de las graduaciones de estas escalas podemos construir un nomograma de puntos alineados que nos permitirá conocer un valor de N, o sea de t, que se corresponda con otro de u, o sea de ½ (ip - 6), y otro de F. El valor de F se puede determinar por medio de otro nomograma de puntos alineados deduciendo de la expresión F = sec 1 sec 6, de la que ya hemos deducido la determinante (3) de forma nomográftca. Si hacemos que este nomograma y el anterior sean coplanarios y referidos a los mismos ejes podemos conseguir fácilmente que las escalas de F en uno y otro nomograma sean idénticas, con lo cual eliminaremos el trabajo de calcular y dibujar su graduación así como el error producido por la lectura del valor de F en una escala y el situado de ese mismo valor en la otra. Para conseguir este propósito debemos transformar la determinante (3) en otra que tenga su primera linea. horiwntal tdéntica a la de la determinante (5). Esta transformación elemental se puede hacer de la sigmente manera: F ps qs - pi ql = o Ca 40 y F 3 Que nos da la ecuación a:? C3 - aa C:: Yo = - -· ,, terminadas valores numéricos que nos permitirán graduar las diferentes escalas por medio de las fórmulas -p 1 o o q 1 Ra -=- o (6) C3 No tiene esta determinante forma nomográfica, pero antes de transformarla en otra que la tenga vamos a multiplicada por otra distinta de cero que conserve su primera linea, es decir, que conserve la escala en F y que nos permita establecer la.s concli- -31- �mu puedan IDt.eruarnoL La determlDallte por Ja que va.moa a multiplicar aeri tuncl<m de tres tDdetermlDadal As, B, 1 e,. que nos permlttrin lmponer tres condlctones para 111 determtnaclón. La tranatomuu:lón a que alucllmos es la siguiente que parte de la aprealón (6). • cloDel que + &a F o 1 o o . 1 o q 1 La iereera dan. el valor de As toda vez qae slendo: Y -Y -40 aeriAscp ql - Ca (1 ,,_ BacaJaenq 1 a.+Aseaq 111- Ca AsCa-P - 1 - o ('1) OJ Ca aa+Aseaq Ca (1 1 + Ca q) (11) s,-- 0a Ca o (10) B,, Ca por laa fórmulaa que anteceden, (8), (9) y (10), podalGI paar a calcuJar 1aa p-aduactonea de las eacalu a p y en q por Ju apreslonea: Baca1a en P B, AsCa-P o o 1 + &a a.Ca )- - - qs) Cs F + C2 (ql + qs + ql qs) Ca Ca1culadoa los valorea numéricos de Jaa IDdetermlDadu A., (ql - X -- 0a B, q (12) Oa(1-fC1q) Oaq+l Bs ficl1 ver que 1a base de la eacala en q ea una recta porque al eJtmtnar q entre Ju relac1oDel (12) obtendremOI unanlacl6n de ter. grado entre XII e yq. Bn afecto de 1a 2a. de las relaciones (12) cle411clmol: X q - - - - - y sutttuyendo este valor en la 1L de Ju •Ba-xO, Para determmar loa valorea de 1aa IDdetermtnadas As. B,, e,. bemol tmpueato 1aa stgulentea condldones: 1L-Laa dlmenalones de la escala en p han de ser de 40 cen- ttmetros. prealonea (12) se obtiene: sx+ T 1 - - - - - , oaea, Br-Sx-T-o (13) R B1 dedr deberi aer J -1 - 40. ps p1 · 2a.-La cUsta,ncla entre 1aa bases de 1aa escalas en F Y en P, que aon pa.ralelal ba de ser de 20 centtmetros. sa.-Las $menalones de la escala en q han de ser de 40 cen- donde aon: Umeuoa. ta la ecuacl6n ( 13) que ea la base de la escala en q. Loa punt.oa en que esta recta corta a loa ejes aon: La primera condlctón noa da el valor de la Indeterminada Cs pcm¡ue da · p1-ps pi-ps ----40 Oa Ca o sea (1) 0a '° 1 Ca -P La aegunda da el ftlOr de B, p1lflldo que lleDdo B, - 20 aeri B, - 20 CJ e, - - - 40 Ca -•- (8) s-Asc.-a.Ca T-a.B, R-B,Ca como loa '9ll1orel de 8, T 10-0 y R, IOD constantes, sen. ua Ne- T &a T a,B, B Ca 8 AA&A · yo-- --,.xi--------.y,-o -U- �Como la declinación de las estrellas observables va desde -69 50' hasta 589, deberíamos utilizar estos valores extremos pa- ra la construcción de los nomogramas. Pero si lo hacemos asi la graduación de la base de la escala en o nos dará puntos muy próximos unos de otros, coµ perjuicio de la precisión. Por esta consideración hemos calculado los valores de las indeterminadas para tres intervalos de la declinación que son: lo., 8 varia desde - 69 50' hasta 149 45' 20., 8 varía desde 149 45' hasta 369 20' 3o., s varia desde 369 20' hasta 589 O'. Obtendriamos asi tres nomogramas diferentes en los cuales las variaciones de u serán: lo. u varia desde 49 12• hasta 179 25' 20. u varia desde -69 35' hasta 219 23' 3o. u varia desde -179 55' hasta -49 10' Los nomogramas correspondientes a estos tres intervalos se ban dibujado sobre una hoja de papel única, con tintas azul, roja y negra para los intervalos lo., 2o. y 3o. - PUN'lERO ACIMUTAL - 'P+ o = 2 + u) cos (15-u') sen (15-u) cos (15 + u') sen (15 -34- u') + ½ sen 8 - ½ sen ip • será + 0.67 sen rp + ½ sen 8 - ½ sen 'P ----------- .... 0.25 cos ip + 0.67 sen ip - ½ sen O + ¼ sen 'P 0.25 cos 'P + 0.17 sen rp + 0.5 sen a 0.25 cos ip + 1.17 sen , - 0.5 sen o cos rp + 0.68 sen rp + 2 sen 8 cos rp + 4.68 sen 2 sen 8 y de aquí 2 cos + 5.36 sen , 1 + tg 2¾ A = - - - - - - - - - cos , + 4.68 sen 2 sen o S ponemos F = cos r¡ + 4,68 sen rp - 2 sen 8 (14) 0.25 cos 'P ip - ip 1 será 1 + tg 2¼ A ,+a 1 (15) F 2 cos rp 5.36 sen rp Las fórmulas (14) y (15) están ya dispuestas para la construcción de dos nomogramas de puntos alineados con una escala común, la F. + Llamamos, para simplificar la escritura de las determinantes nomográficas. + tg 2 h A = f (A) + 5.36 sen = y + 4.68 sen 'P = W 1 ip ip + +-) s-, + 0.25 sen u cos u' = ¼ sen (u 2 cos cos rp st ponemos u en lugar de - - , y u' en lugar de 2 2 será 2 1 sen (15 +--) cos ( 1 5 - - - ) 2 2 ~2¼ A = - - - - - - 8-, ip 8 sen (15---) cos (15 2 2 ip - Para construir los nomogramas de puntos alineados que nos den el Puntero Acimutal hemos partido de la. conocida fórmula: seno = sen ip sen h - cos rp cos h cos A donde son: 8 la declinación de la estrella observada rp la latitud del lugar h la altura de la. estrella = 609 A su acimut De la fórmula anterior se deduce fácilmente la relación siguiente: 8-ip + sen 15 sen (u' - u) + sen u cos u' sen 15 cos 15 cos (u - u') + sen 15 sen (u' - u) - sen u cos u' Y como u' - u = rp , u' + u = 8 , sen 15 cos 15 = ¼ sen 309' sen 15 cos 15 cos (u - u') con estos valores, las relaciones (14) (15) tomarán la forma (16) F=W-2send (17) F. f (A) = y Estas fórmulas se pueden escribir en forma de determinantes de 3er. orden de la manera siguiente: F o 1 f (A) o - y 1 o = o 1 (17') F 1 1 w 1 o -2 sen 8 o 1 - 35- = o (16') �Para acondicionar el nomograma correspondiente a. la (17') multiplicaremos la (17') por 1 o o de que los dos nomogramas tengan una escala común. Las transformaciones fueron las siguientes: F+a!! ~ 1 1 1 F 2 C1 a3 o b3 y démosle después forma nomográfica. F . + a2 w Obtendremos as1: - 1 1 C3 - -2sen8 o 1 C3 b2 f (A) 1 (18) -o C2 b2 C3 y 1 C!! y - C3 ~ y - C3 se ve que la base de la escala de F es el eje de las y, siendo paralela a dicho eje la base de la escala A. La base de la. escala de y es también una recta cuya ecuación, obtenida al ellmlnar y entre las relaciones. y - 10 (-2sen8) o 1 (-2 senó) o 1 1 +a2 f (A) a!! Y - w+~ w+a.2 - 1 o Ca C2 lo ----- x - ----- es ~ y .... - - - - - - 1 1 2 1 o 1 sen 8 - 4 (19) -o Ca Para acondicionar este nomograma podemos multiplicar esta determinante por otra distinta de cero que nos conserve la escala. Esta determinante puede ser 1 o o x+Ca recta que corta a los ejes en los puntos A2 B2 C2 o o 1 y el producto será F T' ª2 - o - o 1 o Ca X, - ~~-a!!Ca Las condiciones impuestas a las dimensiones y situación de las escalas de este nomograma nos han permitido ha.llar los valores numéricos de las indeterminadas t½ , b!! , ~ , a 3 Y Ca· Una vez calculados estos va.lores hemos procedido a transformar la determinante (16') en otra que tenga la la. horizontal idéntica a la de la determinante nomográfica ( 18), con el fin B2 2W + 2a2+ A!!Ca + C2) C3 (l 4 sen «S C2 - +A 2 1 1 ca +C 2 B.2 0 2 -1 -37- -36- 1 1 (20) �L$,s condiciones impuestas a este nomograma, coplanario con el de la expresión (19), nos han permitido deducir los valores de las indeterminadas A2 , B 2 , 0 2 y con ellos calcular la-s graduaciones de las escalas en intervalos de declinación idénticos a los adoptados para los nomogramas del horario. -DR. HONORATO DE CASTRO. GEOLOGIA DEL ESTADO DE NUEVO LEON (CONTINUACION Y FINAL) Por eJ Dr. Federic;o K. G. Mullerried, Profesor Extraordinui~ de Geología y Paleontología del Instituto. GEOLOGIA DE LA PARTE SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON INTRODUCCION Conforme al programa, expuesto en el Prefacio de la Parte Primera de esta "Geologia del Estado de Nuevo León", el autor en noviembre y diciembre de 1944 hizo la exploración geológica. de la parte sur del Estado. Pero, estando ésta más bien ligada por sus caminos a regiones del Estado de San Luis Potosi, con excepción del camino carretero de Galea.na por Iturbide a Linares, parecia más adecuado hacer la exploración del sur de Nuevo León en una soJa jira, que se llevó a cabo de preferencia en la región montafíosa, puesto que ésta corresponde casi por completo a la parte sur de Nuevo León, con excepción de la zona plana de Linares que está al este de las montafl.as, y que es de extensión muy reducida. Siendo el sur de Nuevo León poco conocido geológicamente, puesto que tenemos datos de referencia solamente sobre el oriente, regiones de Linares, Galeana, Las Vlrgenes, Mezquital, Ara.mberri, Zaragoza, Peña Nevada, Doctor Arroyo y Mier y Nortega, Y en vista del reconocinúento tectónico necesario para los fines de esta publicación, se hacían los recorridos de preferencia del este al oeste, o en dirección opuesta. Pero, por las rutas de tránsito eXistentes, y por razones de la geologia local que encontré, se llevó a cabo la exploración geológica, como sigue (véase Mapa No. 4): !.-Desde Linares al oeste y suroeste, por las Orucitas, Las Adjuntas, Cafíón de Santa Rosa, Iturbide, Galeana, Cerro Potosi, Galeana, Sa.n Pablo, Tokio, La Avena, El Carmen, San Juan de Dios, El Peñuelo a San Salvador, Zac. Del último lugar fui en tren hasta Matehuala, S.L.P., y de ahi en camión a San Antonio, N. L. 2.-Desde San Antonio al este, por San Gregario, El Jarro, hasta Doctor Arroyo. 3.-Desde Doctor Arroyo al sursureste, por Rancho Largo, Madrugaderos, San José de Flores, San Rafael de Martlnez, Ollitas, hasta Mier y Noriega. 4.-Desde Mier y Noriega al oestesuroeste, por Cerritos Blan- -38- -39- �cos, La Presita, La Joya, La Moreña, hasta Puerto del Aire y la Sierra Azul. 5.-Desde Puerto del Aire al noreste, por La V1bora, Los Panales, Lagunitas, Boquillas, San Isidro, hasta Doctor Arroyo. 6.-Desde Doctor Arroyo al estenorest.e, por El Capaterito, La Presita, La Bolsa, San Antonio Pefía Nevada, santa Lucia, hasta el Cerro de San Antonio Peña Nevada. 7.-Desde Santa Lucia al nornoroeste, por San Juan de la Cruz (Borrego), Tanquecillo, Jesús Maria, SOiedad, hasta Puentes. 8.-Desde Puentes al oeste, hasta Cerros Colorados y regreso a Puentes. 9.-Desde Puentes al este, por la Sierra del Tigre, La Escondida, hasta Aramberri. J0.-Desde Aramberrl se hizo la exploración geológica. hacia el oeste, norte y este. 11.-Desde Aramberri al noreste, por Los Cuartos, Mezquital, La Joya, Las Vtrgenes, Boquilla, Sierra de la Ventana, hasta El Chorrito, Tamps. Durante estos recorridos se estudiaron sobre todo los sedimentos y rocas, su edad y posición geológicas, para obtener as1 los datos indispensables y fundamentales para el mapa, los perfiles geológicos y para esta stntesis de la geologia del s de Nuevo León, lo mismo que para la morfologia del terreno y los recursos de minerales y rocas útiles. El s del Estado de Nuevo León incluye todos los terrenos desde la linea de La Pamona por Linares al oeste hasta Carbonera, y los respectivos llmites del Estado en el O. S y E. La extensión de esta parte sur del Estado de Nuevo León es de 180 km. de N. a S, y la anchura media es de 100 km. del E al O, siendo esta última variable, de 40 a 165 km. CAPITULO I MORFOLOGIA (OROGRAFIA) DE LA PARTE SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON. A causa de los limites del Estado de Nuevo León, su parte sur es más angosta que su parte norte, por lo que aquélla no tiene la variedad orográfica del norte del Estado (Mapa. No. 4). Efectivamente, la parte sur pertenece principalmente, en lo relativo a la morfologia (orografia), a la Sierra Madre Oriental y oriente de la Altiplanicie Mexicana, subdivisión centro-norte (Ordóñez, 81, 82), mientras que al este de la Sierra Madre Oriental queda parte de la Planicie Costera del Golfo (81), o mejor dicho, del "piedmont" (85), zona baja, de nlgo de relieve y formada de estratos del Cretácico Superior. De las tres zonas, la oriental ("piedmont"), por la guarda- 40 - dib, Dr. F.K.G. Mullerried MaTzo de 1945. �Mapa Nc-.4: M6rfología, zonas morfológicc:ts e hidrografía del sur del Estado de Nuevo León . ;> \\ // { Ó- 'f\ ( \ '- \"' e v- 0 { < 1 c. ,4~ 0 2400 m. >< so."' o 1895 ºPeñu~lo < \ o- < 1 • (\/ . ., , \ \ \ e). e).'(\ 0 8 ita Std. R ° e \, 0 ' \,,..-"\ r r \ CE>rr . \ Can el O ,-, o < 'I' (.,,.. S; e • ,-, 1 V \ o, , 'f\ < < 1 1 4 Sm. o mares •\ .--\ O• ISl ~ \,\ \ 0 ~ ~º i "' ') 1610m. \ ) _.J. Galeaná. ó. o oO"'· eó.'f\ 1 \l- \ ll' .-- \ \ 0 11 :Hualahuises \<,~o.'O\i\\O ::J i::,O"' óeS\-0·'°' !.!,as Ad_¡u.ntas 7V--.._~ 1840 o. m. <º ofiOl'I f"'\ I , \ 550m. V/ .s> o "' '.'.) \ San rabio ,.._c;e'O 0C r.,i \ · . -,,1 turb1de "' · 865 ., ~ \ , 0 s'.'.) O ,;. ';) ~,:.O 1375m. ¡ m• ., O ,;. ' . ' . ) ... ,ToK,o i< e , 0 J\)"''(\ 0 ,- o\ "\ ,/ o2010m ~ 9 sierras • ✓ ~~;\ola Avenao \ serran,os ,,,, El Carmen . idPablillo ,,.,,.. 0 () r> R6.ices (t) Est._ºSan \ \ Salvador, Zac., 'g )( 363~ , 0 "'"' • "'o 1' 1 El Peñúeto 0 \ P otos, ~- 1 , (\ "' ,¡ e '1 ¡\ \\j\)\ • \ Qs ºs \ • :-) \ '6scensión \., \!'2B00m,c, 6'¡ º"' /4.í ,......✓ \ / ) / \ 12aoom. G)C.AscenSie ,...-, ~.de los Alazanes s.Juan \ y ' \ \ • Límite cie la zonas morfolÓglcas. ~ / Sierra, serranía o cerro. / ~020 mf I gene~~ /s~g~Íáventana Cumbre de sierras, serran(as 1 i~º sofl La Ja°Y El Chorrito, Tamps. 1 '! ó- 1 2000m.t,.\l64Sm.o')l"s'OifCOS 980m 1200m. O 750 m. o e erro s. 1 ', es.Colorados'-' ~.!-- \'\ S.del Tigre ezqu.ital 1 <:' Puentes ) x1BOOm, ' oc·, u ci a d o pu e b I o. 0 1 elo \ La E1,5Joonmdido )ramberrl ' , i <( ( ~ (), S I d d , 1050 ffl, ' 0 Ejido, colonia agrícola o ranchería. ( ' e serronio, sierro. ' e e ..., 1\ ':, e, '(" 1525m, Ce r r OS Y ?2600 • ......__, ' , Ruºcio <> (S)certos 21obm. -.__r ,.e.La Vieja \ \' -< ~~ Temquecillo aragoza \ \ ~ '; -, ~ 1sssm. XC.El Viejo \ O 10 20 40 50 \ ~ -, \ 72600m. ,-.~ Km. 1---+--+--+--1------1 5 \ P P • Borrego ó. 1 Nota: La extensión de mu.chas 1o 1560m. \ i,f' -:, S \ e /1 sierras es aproximctda. 1 f!'' rf -~ ' ~ 1 p / l .._"c,,3'' 1775m. rf' ;/ f'.' erro de S.A. eña 1 0 u8rro ,,<>· L Presbta; San Sta, uda Neva· a, 0 ' <:' • 169_0m. / AntonioP.N. 3480m. (/)~'.01645m. ó ol730m. / / ¡;;· • an Antonio0 << DrJrroyo ~ 1 ~ 2300m, e:, 1620m. ~ / en / p " o -< • / 1 o 5 an Isidro o , , / o ªo\ d. ~ºr.(e '( '( u parte élla no No. 4). n lo reiental y ro-norte e Orieno mejor e y for- X ,o""'~"---- __ ./ 1555m. ~~f200m.:, 1e 0 ºBoquillas o; 1 1 1s1om. ºSan Rafael Q \ 1550 1 Laguriitas •· ! "' \ 1 Las Ciltorces ,siom. \ Ul~ 1~60m. oMier y Noriega 0 ► 2300m LaJoya ~o-t¡----J N ~ o reosm. C:io (\\).' / • ~ l.' uertc¡ · ~20m, 01360m,( \ del /:{tr¡a ( \\o-('\ '- , 1 11 < s ~ Cer-ritos / \ \ e,\ e ( o Blancos ¡ , \ e< r------J 1 \ e 1 Oº o \,.., _ _J ªº ó <:' ( o • e '\, ':, ' < o dib. Dr. F.K.G. Mullerried Mal'zo de 1945, �raya, está presente únicamente en la región de Linares, y algo más al sur de esta población, de donde pasa a terrenos del vecino Estado de Tamaulipas. Pero esta zona en la región de Linares no tiene más de 55 km. de anchura, mientras que la continuación en la parte norte de Nuevo León llega a la anchura de 60 a 70 km. En la región de Linares el "piedmont11 a igual que más al norte, es terreno bajo que desde el pie oriental de la Sierra Madre Oriental disminuye gradualmente de altura, desde 550 mts. en la boca del Caflón de Santa Rosa al OSO de Linares, en el lugar Las Adjuntas, a 435 mts. en Linares, y más o menos 350 mts. a 40 km. al ENE de Linares, por La Pamona, igual que mas al N. El relieve de la zona de referencia es algo variado estando formado por lomerio, cerritos y mesetas, mientras que faltan las cerros y serran1as que si existen más al norte. Los primeros no tienen mayores alturas de 50 a 150 metros sobre la planicie. Por lo tanto, el "piedmont" en el E. de Nuevo León continúa hacia el sur, y aún en la región de Linares, donde es casi idéntico al del norte y mórfológicamente es la m.lSma zona. Al oeste de ésta se levanta la Sierra Madre Oriental, pero la guardara.ya toma rumbo al sur desde cerca de Linares, por lo que en el sur de Nuevo León el ancho total de la Sierra Madre Oriental solamente existe al oeste de Linares, mientras que más al sur las cadenas orientales de la Sierra Madre Oriental están en terrenos del vecino Estado de Te.maullpas y dentro de Nuevo León queda solamente la porción oeste de la Sierra Madre. Al oeste de Hualahuises y Linares la Sierra Madre Oriental ::;e levanta bruscamente, pero con contrafuertes, desde altura de 550 mts. Consiste en el sur de Nuevo León en buen número de cadenas, más o menos paralelas, con dirección NNO a SSE, a veces N a S y NO a SE, y aún NNE a SSO, como al E y NE de Aramberri, siendo la dirección principal de las cadenas de NNO a SSE. Estas son longitudinales en la Sierra. Madre Oriental, lo mismo que los valles entre aquéllas, que son angostos, es decjr de la anchura de las cadenas y longitudinales, pero exis. ten también bastantes caf1ones transversales. Los valles entre las cadenas tienen :fondo que se eleva gradualmente en dirección poniente, hasta aproximadamente 1600 m. de altura sobre el nivel del mar, y a lo largo de la linea desde Potosi por Tokio, Raices, Puentes, Soledad, Tanquecillo, La Presita., hasta Mier y Noríega. Es linea algo quebrada, pero con dirección general de NNO a SSE. aunque en tramos toma el rumbo de N a S, y aún de NNE a sso, a igual que las cadenas de la Sierra Madre Oriental. En la parte sur de Nuevo León, la Sierra Madre Oriental es región extensa, de 170 km. de largo, y anchura basta de 60 km. con dirección general del NNO a SSE, y continua en el S en terrenos del vecino Estado de Tamaulipas y hacia el NNO en el centro de Nuevo León. -41- �En la parte sur del Estado las cadenas de la Sierra Madre Oriental son relativamente angostas, de aproximadamente 3 a 5 km. variando su largo entre 5 a 10 km. No existen cadenas muy largas, porque los cañones transversales ya han disecado las sierras. La altura de las cadenas es variable, en partes muy considerable. En el oriente las serranías y sierras llegan a alturas de 1700 a 2300 mts. lo que queda demostrado por las siguientes cifras: Sierra de Galeana (al este de la población del mismo nombre} 2300 mts. sierras al NE y SE de Iturbide 2,200 mts. Sierra de la Ventana al E de Las Virgenes 1900 mts. Sierra al E de Aramberri 1800 mts. Hacia· el occidente las sierras se elevan a alturas mayores, y hasta existe la cumbre más alta del Estado de Nuevo León, la del Cerro Potosi,. que está a 15 km. al oeste de Galeana. En el limite poniente de la Sierra Madre Oriental se encuentran alturas de 2300 a más de 3600 mts. sobre el nivel del mar, a saber: del NNO al SSE, el Cerro Potosi 3635 mts., sierras al E de Puentes 2300 a 2500 mts.; Cerro de San Antonio Peña Nevada 3480 mts. El Cerro Potosi es, como ya dije, la elevación mayor de Nuevo León, lo que ha sido reconocido desde mucho tiempo, porque ya González (41) en 1873 indica que el cerro ut1ene cumbre próxima a la. región de los hielos", y Velasco (105) en 1890 lo llama Nevado de Potosi, e indica que no tiene nieve en el estio, pero ambos autores no dan la elevación del Cerro Potosi, que según medida con mi altimetro es de 3635 mts. sobre el nivel del mar, elevándose desde altura de 2000 mts. al pie oriental. El dia de la ascensión, el lro. de diciembre de 1944, habia manchas de nieve desde 3560 mts. en el .sur, y más arriba, en la. cumbre, la. capa de nieve tenia medio metro de espesor, y en el descenso hacia el N la nieve llegó en pequeñas manchas hasta 3490 mts. de altura. Existian dos manchas grandes de nieve, la una en la cumbre, y la otra algo más abajo, al noreste de la cumbre. También en la parte central de la Sierra Madre, existen cerros muy altos, como por ejemplo al sur de Ascensión el Cerro del mismo nombre; y al este de éste, el Cerro de Salazanes; al sur y oriente de Zaragoza, por ejemplo el Cerro del Viejo, el Cerro La Vieja, etc., siendo la altura de éstos de 2700 a 3000 mts. probablemente. Al oeste de la zona montañosa de la Sierra Madre Oriental se extiende otra, la Altiplanicie, con cerros, serranías y algunas sierras, de distribución irregular, entre los planos extensos, de 1650 a 1850, y hasta 2000 mts. de altura, sobre el nivel del mar, elevándose los cerros y serranías hasta alturas de 100 a 300 mts. y las sierras hasta de 500 mts. sobre la Altiplanicie, siendo la altura de las prominencias entre 1750 a 2500 mts. Los cerros y sierras más altos son los siguientes: Cerro El Peñuelo 2400 mts; sierra cerca de San Antonio (al oeste de Doctor Arroyo) 2500 mts; la Sierra Azul al oeste de Puerto del Aire 2300 mts. y la -42- �Perfil geológico No.S: desde el Cerro Peñuelo por la. Altiplanície, el Cerro Potos( Galea na, y la. Sierra Madre Oriental, a Lino.res y la planide ha.sta La Pamona. o.s.o. .,. () J\)-, -o C'I) ::,, ~ (\) rn o "'O o o,. ... 3 ::,1 .Jir..º y> r11 (_ () o.. ti) o Q '11 o > <:: ~ 3 . ::, I'\) _J o ()) _. \O ...o u, ~A r C'I) ::, C'I) ,-J . e E . N. E. r p -o r -· ...o --' o 3 ~.::1 \.O I'\) wQ ºº 1;ja~n o 01...¡ :j .Q :t 1/J(D . ~ o 1 f a. nici.e O •••••• . K:z:::¡:~~---=•:---:....:...::....:.,~~J:~"S~;~~½ r etá e ico Superior • • • • • • Nivel del Mar . Perfil geológico No.6: desde Rucio pot la Alt~plah 'i cie, Los Puentes,y la Sierra Madre Oriental (La Escondida,Arotnbert{, Mezquítol 1 Las V1rgenesJ 1 hasta el pie de ésta, en El Chorrito, Tamps. 0.5.0. .o a. :s ...o ...o -' -. Q. o o <JI :j -+ (D 1/1 'lit; __, o o A· :ji s:(D l\lQ g (l) O'I 3 ..,o ...o __, ,, •, ..,., ~ s:ti) ()) ::a. ~ l u, u, n o C/) (1) (1) ll r= o o. r ""O ~ (J1 1\) Ulcn W .., n o .. • n o g :::5 Q. Q. º· o" º~º3g3-i • r o m en -· .g -, E. N. E. r 1/1 r < p -, ,. p 3 (_ lO o :j _.'< (1) (J)Q .._1/J o(1) ..~- -· .,.," o < 11 Q .,. )> -·p. ., o ..._. u, O'_. ....::, ('j g o., o::, Cl) ~ "'1~. Ul-+ Q..O o"' o o ..,ff m 1\) .~-t o ~ 3 'O y> Nh el del Sierra Madre ierra Madre amente 3 a adenas muy ado las sie- Perfil geolÓgíco No. 7: desde San Antonio y Doctor Arroyo eh la Altiplanicie,a la Sierra Madre Oriental (Cerro de S.A. Peña Nevacta> <.n 0.5.0. Q :,- > ismo nommts. Sierra rra al E de elevan a al1 Estado de al oeste de Oriental se el nivel del ., sierras al Peña Nevación mayor cho tiempo, "tiene cum- ,.,.o rv- .__,o o~ ~ ~ WQ'I O Ul ~ g ;t )> <... -~ ..... ..,-- o :, ., -· -ª .o ,""'O ,.., C'I) (/) '< ➔ --p o o ... - " ~ "'-1 t.lJ o 01 3 A (f) r o ti) ::, ? .3 E.N.E. :t> -o <D ~:u ~Q "'-1 oz ~~ '2 Sierra a. a 3490 mts. a una en la Cr.-tácico Medio t J. i p Cretácico Inferior Jurásico Superior Nivel del Mar Perfil geológico No. 8: desde lo Sierra Azul, Puerto Aire y Lo Joya en lCÍ Altiplanicie, hasta Mier y Noriego, y Carden-...., en lo Sierra Madre Orlental. 1 E.N.E . 0.5.0. umbre. existen ceón el Cerro lazanes; al el Viejo, el 2700 a 3000 -o o 2400 mts; oyo) 2500 O mts. y la r o V) ~ -· <ll n :; ➔ o., n (/) 11 g re Oriental s y algunas xtensos, de el del mar, O a 300 mts. e, siendo la os cerros y Madte Oriental o 05) en 1890 ve en el esPotosí, que bre el nivel oriental. El fa manchas la cumbre, el descenso Mar "'t o ...e► )> -· ,. 1T) ._ - Q -+ <D ..111 _, °'ex> o 3 ·t ' () ..,, .... C'I) _, -+ wo O)(/) Oa, o , C1) _, Q .,. O)'< Q. Q O>z ºº 3c 3 ~. :, ("'). o (l'l '"' n • :, (1) Q tO. Q ... e , e ' Madre Orl ental Cretcícico Medio , C retácico Inferior Jurásico Superior Nivel del Mar dib. Dr . F.K.G. MullerrtPd Marzo de 1945. �.' serrania al oeste de Cerritos Blancos (cerca de Mier y Noriega) 2200 mts. La distribución de cerros, serran!as y sierras es aún desconocida y tampoco se conocen las dimensiones de ellos, pero si alternan con planos más o menos extensos. Los hay de pocos km. de anchura y de longitud, mientras que otros tienen de 10 a 20 km. de anchura y hasta 40 km. de extensión, como el plano que se extiende al oe te de la linea que pasa desde el sur de Soledad, por Puentes, San Juan, hasta San José y Texas. Pero tanto los planos como la aglomeración de lomas y cerritos, lo mismo que las serranías y sierras tienen direcciones iguales a las cadenas de la Sierra Madre Oriental, a saber todo de NNO a SSE, también de N a S, de NNE a SSO y aún de NO a SE. Pero la Altiplanicie presenta problemas todavía. El suroeste de Nuevo León tiene extensos planos, con buen número de cerros y sierras. En la exploración anterior, del centro del Estado, entre Hediondilla y Rayones, m1 altímetro estaba descompuesto, por lo que no tengo datos de las elevaciones en esta región, que evidentemente por su morfología general es igual a -la del suroeste de Nuevo León, es decir parte de la Altlplanicie. Aceptando esto, podemos prolongar el limite entre la. Altiplanicie y la Sierra Madre Oriental desde Potosi, por San Pablo a Zertuche. Esta linea no es recta, y se dirige de Potosi al NO y ONO, debido a que alli termina la Altiplanicie hacia el norte por el sistema montafioso con dirección ESE a ONO. Esta adición a la investigación anterior, demuestra que la zona¡ montafiosa con dirección ESE a ONO atraviesa la Sierra Madre Oriental y la Altiplanicie norte-central (81, 82), desde Monterrey-Linares al ONO en terrenos de los Estados de Nuevo León, Coahulla, Zacatecas y Durango, dividiendo la Altiplanicie en una parte norte y otra central, por lo que la. porción suroeste de Nuevo León, delineada arriba, pertenece a la parte central de la Altiplanicie, correspondiente a la parte sur de la Altiplanicie norte-central y que podemos designar como Altiplanicie central. La parte sur del Estado de Nuevo León tiene entonces tres div:tsiones morfológicas distintas: la Altiplanicie central del suroeste del Estado, la Sierra Madre Oriental al este de aquélla y el "piedmont" en el este. Las tres dlvlsiones morfológicas tienen cada una sus caracter.lsticas, y su diterencia orográfica se debe en primer lugar a la posición geológica distinta de los sedimentos del Mesoroico, que componen las tres zonas. Como voy a mostrar todavta, el "piedmont" tiene subsuelo, compuesto de margas y pizarras del Senoniano Inferior; la Sierra Madre Oriental demuestra pliegues fuertes que explican la alternación de -43- �sierras y valles; y la Altiplanicie se caracteriza por pliegues su.a' es y angostos de las capas del subsuelo. Pero localmente, la roca puede ser de suma importancia para el relieve. La caliza es muy frecuente y tiene grandes extensiones en la Sierra Madre Oriental y también en la Altiplanicie central del sur de Nuevo León, y forma las pefias y peñascos y los cafiones. Las capas superficiales del Cuaternario, que ocupan grandes extensiones en la Altiplanicie central, son causantes de los planos en ésta, lo mismo que del fondo de los valles en la Sierra Madre Oriental, mientras que la superficie bastante plana del "piedmont" se debe a los sedimentos suaves que afloran. Algo especial de alguna regiones en el sur de Nuevo León, son los cerritos blancos de forma cónica, compuestos de yeso, en la región de Aramberri y Soledad, y de Santa Lucia en camino a Zaragoza. El relieve en el sur de Nuevo León es bien visible, porque por el clima semi-árido la vegetación necesariamente es muy reducida. Consiste, generalmente, de arbustos y arbolitos y existen zonas extensas de vegetación espinosa con gramm.eos; pero en las grandes alturas, por el clima algo húmedo, indicado por la nieve que temporalmente existe en las grandes alturas del Cerro Potosi, hay vegetación bastante densa, de robles, pinos, pifiones, etc. Los pinares se observan arriba de 2550 mts. en los cerros altos, como en el Cerro Potosi, Cerro de San Antonio Pe:ña Nevada, Cerro El Viejo, etc. El clima generalmente semi-árido del sur de Nuevo León explica también la escasez de agua en la superficie y basta su falta en la estación de secas en terrenos extensos, sobre todo en la Altiplanicie central, donde no hay ríos ni arroyos, con excepción de algunos arroyitos en la región de Puentes y algo más al norte, que se deben a manantiales cuya agua brota en el contacto de la caliza y marga, pero que luego se sume en el plano al oeste de los manantiales. En la larga. estación de secas no hay un solo arroyo, con excepción de los muy pocos ya, citados, en toda la extensión de la Altiplanicie central, que en el sur de Nuevo León es de 8500 km. cuadrados. Al este de la Altiplanicie, en la Sierra Madre Oriental, brota en el fondo de bastantes valles agua de manantiales, que forman rios y arroyos, pero que se sumen muchas veces en su curso, por la caliza del subsuelo que es extensa y en cuyas grietas desaparece el agua de la superf1cie. Existen varios rios con algunos afluentes en la Sierra Madre Oriental (Mapa No. 4), que por los cañones transversales y por el declive general del fondo de los valles hacia el este, forman una red hidrográfica, cuyo desagüe está dirigido al oriente, desembocándose en el Rio Conchos y R. Soto la Marina, que llevan las aguas del oriente, en el sur de Nuevo León, al Golfo de México. -44- CAPITULO II LOS ESTRATOS Y ROCAS, SUS FOSILES Y EDAD GEOLOGICA EN EL SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON En contraste con la parte norte del Estado de Nuevo León, existe en su parte sur, aunque es más reducida que la parte norte, mayor variedad geológica, puesto que he podido descubrir rocas del Precámbrico; soa conocidos ya: roca verde e ígnea, tal vez de fines del Paleozoico, estratos del Mesozoico; he encontrado roca intrusiva, probablemente de principios del Cenozoico y existen capas del Plioceno (?) y cuaternario (Mapa No. 5). También se encuentran en bastantes localidades, algunas ya conocidas ~on anterioridad, y otras que he descubierto en mis exploraciones, fósiles, tal vez del Mesozoico Inferior, y otros muchos seguramente del Mesozoico Superior, y he reconocido por primera vez la existencia de restos de elefantes fósiles en el Cuaternario. · Seguidamente se da la descripción y explicación de las diferentes series geológicas, desde la más antigua hasta el tiempo reciente, que son las rocas metamórficas del Precámbrico, la roca verde e ignea de fines del Paleozoico tal vez, los sedimentos (conglomerado basal, capas rojas y calizas sobrepuestas) del Mesozoico Inferior, y los estratos potentes marinos, del Mesozoico Superior; la roca intrustva probablemente de principios del Cenozoico y las capas del Plioceno(?) y del Cuaternario. a. Precámbrico.-El Precámbrico no se conoc!a anteriormente, pero fué descubierto y reconocido por el que escribe ésto, el 17 de dicien1bre de 1944, al atravesar a caballo la región montañosa de Puentes por La Escondida a Aramberri. Entre las últimas localidades encontré a ambos lados del camino que conecta Aramberri con La Escondida rocas metamórficas, bien laminadas en parte, del Precámbrico, y al dia siguiente regresé de Aramberrl, para estudiar el afloramiento desde el camino, que va de poniente a oriente, rumbo al sur, y sobre todo al norte y noreste, donde encontré algunos otros afloramientos del Precámbrico. He podi-· do localizar 4, tal vez 6 anoramientos de rocas precá.mbricas (Fig. 1), al E de la Escondida, y al N y NO de Aramberri. En conjunto la extensión de 1os afloramientos es de 5 km. cuadrados, aproximadamente, pero puede resultar algo mayor, puesto que no fue posible recorrer toda la zona detalladamente, ni siquiera los limites de los 4 ó 6 afloramientos. Estos están en terreno algo quebrado, de lomas, cerritos, cerros y serranías, que corresponde al interior de un enorme anticlinal de unos 12 kms. de anchura de oriente a poniente, que está ya abierto por la erosión, y aparecen los citados afloramientos como en "ventana geológica". El flanco oriental del anticll- - 45 - �nal es el Cerro Grande al este de Aramberri, cuyos estratos del Mesozoico Superior son inclinados al oriente, mientras que las capas supramesozoicas al oeste de La Escondida, en la Sierra del Tigre, tienen inclinación hacia el poniente. El fondo del anticlinal está abierto por la erosión, y aparecen formaciones geológicas más antiguas, sedimentos tal vez del Mesozoico Inferior, el Paleozoico (?). y las rocas metamórficas del Precámbrico, en parte cubiertas por capas del Plioceno (?) y Cuaternario. Casi en el centro del anticlinal citado están los afloramientos de rocas del Precámbrico. El afloramiento mayor está de 2 a 4 km. al este de La Escondida, extendiéndose como kilómetro y medio en dirección norte a sur, a ambos lados del camino que conecta La Escondida con Aramberri (Fig. 1). Otro afloramiento bastante grande está a 3 km. al NNO de Aramberri, y dos afloramientos pequeños hallé como a 4 km. al noroeste de Aramberri. Como a 2.5 km. al norte de esta población parecen estar otros dos afloramientos, y más pueden estar sobre todo al norte de la zona, señalada en el mapa (Fig. 1). Los afloramientos hallados están a altura de 1005 m en el este de la zona, hasta 1380 mts. en el oeste, pero existen en los cerros a alturas de 1525 mts. (cumbre del Cerro Colorado), y aún a alturas algo mayores, probablemente. La extensión total de la zona. de afloramientos de rocas precámbricas es limitada en todas las direcciones, porque se levantan cerros y serranias, compuestos de formaciones geológicas más recientes, sobre todo del Mesozoico, a saber: del Mesozoico Inferior tal vez, del Jur~co Superior, del Oretácico Inferior y Medio. Pero, por lo quebrado del terren-o y su altura reducida en dirección al noreste, donde está el valle del Arroyo del Contadero y de sus afluentes, deben encontrarse por alli otros afloramientos de roca precámbrica, lo que solamente puede comprobar la exploración detallada. de esta región. De la zona del Precámbrico hacia el noroeste y sur se levanta el terreno, y no existe terreno bajo como en el noreste, por lo que allá hay menores probabilidades de hallar otros afloramientos de roca. muy antigua, aunque no es imposible que se encuentra debajo de sedimentos mesozoicos en pendientes de cerros o al pie de ellos. Hacia el sur y suroeste la zona de roca precámbrica es limitada, porque el Arroyo del Contadero al sur del catntno de La Escondida. a Aramberri no tiene guijarros bien redondeados de roca precámbrica, sino más bien guijarros a.ngUlares y bloques hasta 1.5 mts. de largo de esta roca, lo que es indicación clara de que los afloramientos de donde ellos proceden, no se extienden mucho del citado arroyo para arriba. También deseo indicar que los afloramientos de la roca precámbrica aparecen sobre todo al lado del citado camino de La -48- Q h o bre las capas r cjas erado basal de roca ,¡ ehtO I \ de 1 1 1 Precamb �f'-i g. l. ( r o q u is g e o I o'g t e o y Escondida, La de Ios N . L. te r r e ñ o s según P r e e á m b rico d eI e)(ploracioh la 2 1 Km. 1 - ------•____._______, 0.5 e ' .\ I circunvecina} F. K. G. M ullerried de del entre 17 ol 21 de Aramberri dic. de 1944. s o o • reglan y s o o s e ·-,_ CI i JS 1485 - o ramienstá de 2 · ómetro 30• t/) , "I ·no que ramiendos afloe Aramen estar al norte e CM?' so· Q L. o s a, ocas prese levaneológica-S esozoíco a. y s U) Aramberrí ro e r nfer1or y ucida en I Contaros afio- os. Hacia ada, porscondlda Cr et á. e ico M e di o CI Cr etácico JS y Jurásico = Inferior Superior YesoJ capas basales del Jurásico Superior f' Q s Ca. CM h I menores P.= Plioceno 1050 Q dib. F.K.G. Mull erried : •marzo de 1945. uy antl- secllmen- ,.. e r. e b. = Caliza = Capas == ,,.,..-)= \. ___..., sobre fas capas rojas Mesozoico Inferior rojas Conglomerado basal Afloramiehto de 1 de m etamÓrjico roca I • Pre cam b r 1cc �l , Escondida a Aramberri, a causa de las excavaciones que en fechas recientes se hacfan, mientras que poco se observa respecto de la roca muy antigua en la superficie de la zona o en las 1iberas de los arroyos, donde las rocas precámbricas están algo o bastante desintegradas. Tanto la roca desintegrada como la otra sólida, del Precambrico, son bastante variadas, pero metamórficas sin excepción. En el campo he podido observar, colectar y clasificar los siguientes tipos de roca metamórfica: gneiss(?), micapizarra, micapizarra con Ientejones de cuarzo, filita(?), esquisto, esquisto con len tejones de cuarzo, esquisto de brillo fuerte de color obscuro, esquisto de brillo con Ientejones de cuarzo, esquisto de brillo con Ientejones de roca verde, esquisto "manchado" de colores variados, esQtlisto umanchado" con lentejones de cuarzo, esquisto verde, esquisto verde con lentejones de cuarzo, pizarra negra, pi1.arra neg·ra con lentejones de cuarzo, esquisto de talco y talco laminado. Seguramente, el estudio petrográfico de estas rocas metamórficas por medio del microscopio petrográfico y el examen mineralógico el.e la roca, resultará en una determinación más exacta de ella. Por el momento, puedo dar solamente la descripción de ésta, tal como se presenta con la ayuda de lente fuerte, El gneiss (?) se compone de cuarzo, feldespato y mica desintegrada, tal vez biotita, y es de grano mediano 1/ de color bastante claro, aunque la desintegración no permite clasificar la roca con seguridad como gneiss. La micapizarra se compone de cuarzo y muscovita, es bien laminada y contiene en partes lentejones de cuarzo. La filita{?) es de grano fino, de color gris oscuro, pero no he podido apreciar los minerales componentes, por lo que la determinación es insegura, pero es roca laminada. El esquisto es muy variado, siempre bien laminado, y en partes contiene lentejones de cuarzo, que por su color claro se distingue bien de la masa gris a gris oscuro del esquisto; los lentejones tienen 10 a 50, a veces 100 ms. de largo y hasta 30 cm. de grueso. El esquisto de brillo es bien laminado, y en sus planos aparece la mica de color plateado-gris, par lo que da mucho brillo a la roca. Otro esquisto con mica tiene color oscuro, tal vez por ser éste de biotita. La roca metamórfica que aparece en lentejones en el esquisto de brillo, se compone aparentemente de varios minerales básicos, es de textura microcristalina, y de color verde. El esquisto "manchado" es de color oscuro a gris oscuro, pero tiene partes de otros colores (gris, verduzco, etc.), por lo que la roca aparece como "manchada". El _esquisto verde es de textura microcristalina, pero no se han podido determinar los minerales que lo componen. La piza.na negra es :t)erfectamente bien laminada, de textura fina y de color negro. El esquisto de talco es laminado, de textura casi Censa, de color verde claro a verde, a veces rosa y tiene todas -47- �las características del mineral talco. El talco laminado es del mismo mineral descrito arriba, pero se encuentra en láminas de algunos milimetros de espesor. Precisa indicar que la roca metamórfica más frecuente es la micapizarra, el esquisto, y éste con lentejones de cuarzo. Las rocas más escasas son la pizarra negra, en partes con lentejones de cuarzo, el esquisto de talco y el talco laminado. Hallé la pizarra negra solamente en capas o lentejones en la micapizarra al oeste de Cerritos Blancos, en la subida a la cumbre del Cerro Colorado, y el talco ocurre en capas o lentejones únicamente a 3 km. al NNO de Aramberri, en la pendiente noroeste del cerro que alli se encuentra. Toda la roca metamórfica encontrada es laminada a veces perfectamente, como la pizarra y parte del esquisto· a v~ces bastante bien, como la micapizarra, parte del esqUisto' y el talco; a veces mal como el gneiss(?), y parte de los esquistos. La dirección de la laminación varia, pero es principalmente de Na Sen un 50% de los afloramientos; también NNE a SSO y ONO a ESE en un 20%, cada uno, y a veces NNO a SSE en un 7%, pero raras veces de NE a SO, en un 3%, La inclinación de las láminas es esencialmente vertical a 70 grados, en un 50%, de 60 a 30 grados, en un 30%, pocas veces de 20 grados o casi horizontal en un 10%. Es de mencionarse que las láminas de la roca metamórfica demuestran ondulaciones, en parte pliegues angostos de pocos metros de anchura, o son plegadizas, y aún laminadas-plegadizas en miniatura, lo que demuestra claramente que las rocas metamórficas han sido plegadas interuamente. muchisimo más que los estratos del Mesozoico del sur de Nuevo León, y las capas del Paleozoico y Mesozoico de otras partes de México. También difiere la dirección de las láminas de la roca metamórfica en la zona citada en el sur de Nuevo León de la de los estratos posteriores, puesto que el rumbo de aquélla es sobre todo de N a S, también de NNE a SSO, y ONO a ESE, muy poco de NNO a SSE, y menos de NE a SO, mientras que las direcciones princl. pales de los estratos del Mesozoico en el sur de Nuevo León son rado basal, las capas rojas y la caliza, tal vez del Mesozoico Infel'ior, respectivamente de la base del Jurásico Superior según Imlay (121), y existen estratos supraju.rásicos. El conglomerado basal descansa visiblemente sobre la. roca metamórfica en varios lugares al S\lr y norte del camino que conecta La Escondida con Aramberri, como a 2 km. al este de la primera. No he visto las capas rojas directamente sobre la roca metamórfica, pero en el lugar denominado La Virgen, en el Arroyo del Contadero, ~ en otra localidad, a 3 km. al este del anterior, las capas roJas están muy cerca de la roca metamórfica, y de ésta son separadas por el conglomerado basal de algunos metros de espesor. La caliza, que descansa en otros lugares concordantemente sobre las capas rojas, está directamente encima de la roca metamórfica en una localidad que está a 150 mts. al ENE del lugar "La Virgen" en el Arroyo del Contadero, y casi sobrepone la roca metamórfica, a 400 mts. al SE o ESE del primer lugar, al st.u' del Arroyo del Contadero. También he observado las capas de yeso, de la parte basal del Juxásico Superior muy cerca de la roca metamórfica, al pie oeste y suroeste de los Cerritos Blancos, donde solamente 1 m. de aluviones en lo vertical cubre el contacto, que existe aparentemente entre el yeso o la arcilla yes1fera y la roca metamórfica. Seguramente las rocas metamórficas son anteriores a los sedimentos mesozoicos, porque éstos están sobre aquéllas. Además, los tipos semejantes o idénticos a estas rocas metamórficas, encontrados cerca de la parte sur de Nuevo León, a saber por Peregrina al oeste de Cd. Victoria, Tamps., en Sonora y en el sur de México, son precámbricos, en parte seguramente del Proterozoico (Sonora), en parte tal vez o probablemente del Proterozoico y Azoico, a igual que las rocas correspondientes en el suroeste de los Estados Unidos. Por lo tanto, las rocas metamórficas, descritas arriba, de la zona al oeste y noroeste de Aramberri, en el sur del Estado de Nuevo León, son precámbricas, tal vez de las dos serles geológicas. del Proterozoico y del Azoico, o únicamente del Proterozolco, por lo que las he designado como precámbricas. de NNO a SSE, Y ONO a ESE, también de NNE a SSO. Es de b. Paleozoico(?) indicarse que la laminación de la roca metamórfica demuestra fuerte inclinación, mientras que la de los estratos del Mesozoico es en general de bastante fuerte a poco. La superficie de la roca metamórfica en la zona indicada de Nuevo León es muy irregular, puede ser ondulada o quebrada, puesto que se notan actualmente elevaciones mayores de 1005• y hasta más de 1525 m. sobre el nivel del mar. Discordantemente encima de la roca metamórfica hay sedimentos de edad mezosoica, algo variados, a saber: el conglome- 48 _; En las exploraciones en el sur de Nuevo León, hallé también roca verde al oeste de Mezquital. Como a 150 mts. al oeste de esta rancheria aflora la roca verde con vetas de cuarzo hasta 40 cm. de anchura, y en otro lugar, a 100 mts. al oeste del anterior · existe la misma roca verde, completamente desintegrada, per~ con bastante cuarzot sin que sea posible reconocer si se trata de roca metamórfica o ígnea. La roca verde contiene vetillas de cuarzo, y se observa cierta laminación con dirección N a S, y -49- �verticales, que es la misma laminación de los estratos mesozoicos de la región, y que es probablemente de principios del Terciario. La roca verde puede ser idéntica a la roca ignea, descubierta ya por L. C. Reed, E. R. Silliman y CH. L. Baker del lado norte del Rio Blanco, cerca de Mezquital (59, 121), donde no se observó el contacto inmediato con los sedimentos superpuestos, los aue hallé sobre la roca verde a 250 mts. al oeste de MezqUital, en el camino a Los Cuartos. Los sedimentos superpuestos son arenoso-arcillosos con caliza de color obscuro. Respecto a la roca ígnea, hay que mencionar que Nason (79) ya habia .hallado sedimentos arcillosos laminados suaves con roca ígnea (serpentina) al oeste de Las Adjuntas, N: L., y los consideró tal vez anteriores al Triásico. Los afloramientos de roca verde que encontré, no demuestran metamorfismo de contacto en los sedimentos superpuestos, por lo que ésta es anterior a aquéllos, cuya edad geológica no está bien conocida, puesto qu~ pueden ser del Mesozoico Inferior, mientras que Imlay los considera de principios del Jurásico Superior. Pero existe en Mezqui tal según Imlay, conglomerado compuesto de guijarros de roca ignea, y sobreponiendo las capas rojas. El conglomerado inici::i. según Imlay (59, 121) el Jurásico Superior, por lo que la roca verele debe ser a.nterior, y como ya expuse, anterior a las llamadas capas rojas, cuya edad puede ser del Mesozoico Inferior. Por lo tanto, no es imposible que la roca verde sea anterior al Mesozoico o sea de fines del Paleozoico, como sucede en otras partes de México, respecto a las rocas ígneas antiguas. ,1.¡a serpentina, no muy lejos del sur de Nuevo León, al ONO de santa Engracia, Edo. de Tamaulipas. es tal vez de edad paleozoica. Parece poco probable que Ja roca verde o ígnea sea prec{tmbrica, porque al oeste de Mezquital, en la zona entre Aramberri y La Escondida, aflora solamente roca metamórfica del Precámbrico, µero no he observado roca verde igual a la de los afloramientos al oeste de Mezquital. Bien puede ser que la roca verde o 1gnea al oeste de Mezc¡ uital. y al norte del Río Blanco, sea de fines del Paleozoico. de Aramberri, donde afloran rocas más antiguas, del Precámbrico. Los estrato¡; del Mesozoico en el sur de Nuevo León han sido reconocidos como tales, por vez primera, por Nason (79) en 1909, mientras que los fósiles característicos del Mesozoico, han sido descubiertos y clasificados por primera vez por J. G. Agullera (3), quien mencionó la existencia de fósiles supracretácicos. Desde entonces hasta la fecha los estratos y fósiles mesozoicos se reconocen en varios lugares, pero casi exclusivamente en faja angosta del oriente, por Galeana, Iturbide, Las Vlrgene3, Aramberri, Zaragoza, Doctor Arroyo, a Mier y Noriega. En mis exploraciones he podido encontrar estratos y fósiles del Mesozoico en otros muchos lugares, a tal grado que la extensión del Mesozoico en casi todo el sur de Nuevo León está bien establecida. Ya con anterioridad se han reconocido por lo menos dos series distintas de estratos, a saber: la serie inferior, sin fósiles. de origen continental, y otra superior, con fósiles variados, n1arinos, de edad del Jurásico Superior y Cretácico. Esto, por la exploración del autor, puede aceptarse en general todavía, aunque, por bastantes hallazgos de nuevas localidades, respecto a las capas y fósiles, se puede indicar más acerca del Mesozoico en el sur de Nuevo León. Seguidamente se da la descripción acerca de cada una de las dos series de estratos, respectivamente de los periodos distintos de la era mesozoica. l. Serie inferior de estratos continentales y marinos, tal vez del Mesozoico Inferior. Esta era geológica ha dejado en el sur de Nuevo León extensiones grandes de estratos que en la actualidad están cubiertos en parte, por ~edimentos casi recientes del Plioceno (?) y Cuaternario, pero llegan en muchos lugares a la superficie y además, son las rocas constituyentes de casi todo el sur del Estado de Nuevo León, con excepción del Cerro El Pefi.uelo, donde los estratos mesozoicos son perforados por roca intrusiva de principios del Cenozoico y en una pequeña región al norte ·y oeste Existen estratos anteriores al Mesozoico Superior, pero son paco conocidos todavia, y no contienen fósiles característicos que permitan indicar la edad geológica exacta de tales sedimentos. Ya Nason (79) informa en 1909 acerca del descubrimiento que hizo, de sedimentos al oeste de Las Adjuntas, N. L., y lo;, considera. tal vez anteriores al Triásico como se indicó ya en este capitulo, pero según Muir (74) las citadas capas son tal vez del Triásico. Hay estratos de arenisca de 200 mts. de espesor, y con· glomerado basal. La única sección completamente conocida, se observó al N del Río Blanco, cerca de MezqUital, y ha sido descubierta y estudiada por L. C. Reed, E. R. Silliman y Ch. L. Baker, e interpretada por Intlay (121) como sigue: Estratos del Jurásico Superior Inconformidad. 55 m. capas de caliza, marga de color r.Iaro, y arenisca roja, en alternación. -50- . -51- c. l\Iesozoico. �55 m. conglomerado de roca fgnea, colores rojos y verdes. 110 m. capas rojas, también marga apizarrada con mica, de color pardo. Contacto no observado. Roca tgnea. Imlay tiene opiniones variadas acerca de la edad geolóe-lca de las capas rojas, a saber: Permo-Triáslco (59, p. 1492), principios del Jurislco Superior o sea D1ves1ano (OXfordlano Interior) (59, ftg. 8), y probablemente principios del Jurisico superior (59, p. 14'16), lo que demuestra la inseguridad que existe respecto a la edad geológica de la serie sedimentaria en cuestión. según Imlay, los estratos sobrepuestos a las capas rojas, pertenecen a la formación Novlllo o Zuloaga, ciaslflcada por este mismo autor como del Argovtano (OXfordiano superior] (59, p. 1492). Pero, seg1lll Helm (46), las capas rojas tienen mayor inclinación que los estratos sobrepuestos, lo que Imlay (59, p. 1415) explica como secundario, orlglnaclo por falla inversa ("overthrusting") después del CretAcico, pero según los investigadores citados, existe en la terminación superior de las capas rojas inconformidad, por lo que éstas bien pueden ser anteriores al Jurislco Superior Y contemporáneas a las s1mllares capas arcilloso-arenosas deÍ Triásico Buperior(?), del Jurásico Inferior y Medio de otras partes de México, por lo que en este capitulo la serie en cuestión es considerada como tal vez del Mesozoico Inferior. Kellum (66) considera las capas rojas como depósitos continentales del Trllslco Y uri.slco Inferior y Medio, con lo que puede uno estar de acuerdo, hasta el hallazgo, tal vez, de fóslles caracteristicos. La.1 exploraciones que hice han dado algunos resultados interesantes, que voy a indicar seguidamente. Observé estratos bastante variados respecto de la lltologia en localidades desde el oeste de Mezquital, basta 2 km. al e~ de La Escondida, en la región del Precá.mbrtco, extensión de 11 km. Y desde 1400 mts. de altura en el oeste hasta 950 mts. sobre el nivel del mar, en el este. La serte de estratos se compone de conglomerado basal, sobrepuesto por capas rojas, y encima de ellas hay caliza. He observado el conglomerado basal al este de La Escondida, a ambos lados del camino, y en los cerrttos al N y s del camino, desde 1.5 km. al este de La Escondida hasta una distancia de 2 km.; en el lugar llamado "La Virgen" en el Arroyo del contadero, lo mismo que a 1.5 km. al N de Aramberri y a 2.5 km. de esta población. En los lugares citados el conglomerado es casi uniforme, lltológicamente. Tiene varios metros de espesor en una localidad por lo menos 3, y en otra más de 7 metros' sin que alll la base sea visible, que al E de La Escondida es la 'roca metamórfica del Precá.mbrtco. El conglomerado forma bancos -52- medianos o capas, en parte con estratwcación cruzada. Tiene color rojo a rojo pardo, y se compone de pedazoS bastante angulares o poco arredonclados, con longitud hasta de 10 cm. de roca variada, pero sobre todo roca metamórfica lamtnada, principalmente esquistos variados y bastante cuarzo blanco; a veces este último es muy frecUente. La composición del conglomerado demuestra que se ba formado de roca., del Precámbrico, lo que se expllca fáctJrnente, porque sobrepone, como yá dije, la roca metamórfica del Precámbrico. La tncllnac1ón de los estratos del conglomerado basal ea Ugera, :y casi uniforme, de 15 a 20 grados, por lo menos al B de La Escondida, donde la direcCtón de los estratos de referencla es NNO a SSE, y excepclonalmente O a E. El conglomerado es superpuesto por capas rojas y ca.111& respectivamente, a saber: por las primeras en el lugar "La Virgen", en otro a 400 mts. mu al este, y en una local1dad a 3 km. al N de Aramberri, mientras que la cal1za sobrepone el conglomerado basal directamente en un lugar que está a 0.5 km. al N de la localidad anterior. Las llamadas capas rojas (red beds en publicaciones de loa norte-americanos) afioran en baStantes lugares en el Arroyo del Contadero y basta Mer,qu!tal al oriente, en zona d1rlg1da del oeste al este. En dos lugares las capas rojas sobreponen el conglomerado basal y sin mostrar desconformidad. Las capas rojas son arc1lloso-arenosas, o arenosas, es dectr arcilla, marga, arcilla o marga arenosas, renisea, arentsca con gutjarrttos. Estos sedimentos son de color rojl.zo, rojo pardo, o rojo oscuro, a veces amarillento. El espesor de las capas roJu varia considerablemente, desde sólo 2 mts. en el lugar de "La Virgen", basta más de 15 mts. en otro. Es de mencionarse que en Mezquital, al norte del Rio Blanco, las capas rojas tienen espesor total de 100 mts. (121). Donde yo observé las capas rojas, tienen inclinación de 15 a 20 grados, igual al conglomerado basal, pero a veces existe tncllnación mucho mayor, de 40 hasta 80 grados. La dlreCC16n de las capas rojas es NNO a SSE, a veces oeste - este, igual a la del conglomerado basal. También se obsen-an 112eros anticlinales, angostos, de 10 a 50 metros de anchura, y al oeste de Mezquital se nota laminación con dirección NNO a SSE e tncl1nac1ón fuerte de 70 a 80 grados al SSO, efecto de la tectónica de principios del Terciario, como se explicara más adelante, mientras que más al oeste, en la región del Arroyo del Contadero, no se observa tal laminación. Probablemente hay otros afloramientos de capas rojas en la reglón al norte y noroeste de Aramberri, lo que bien se puede averiguar al recorrer toda la zona de referencia, donde también �se encontrarán otros lugares en los cuales faltan las capas rojas, siendo, como ya se indicó, el conglomerado ba.sal sobrepuesto por caliza. Esta, en general, está sobre las capas rojas, y forma oancos delgados y capas, siendo la caliza de textura microcristalina, en parte cavernosa, de color gris pardo, y en esta serie hay también capitas de caliza arcillosa, siendo el espesor total de la serie de 100 mts. o más todavia. La exteñsión mayor de estas calizas se observa al noroeste de Aramberri, en la región del Arroyo del Contadero, donde la caliza aflora como muralla en lo alto de la incisión del arroyo citado y de sus afluentes. En la muralla, la caliza tiene espesor de más de 15 metros, y hasta tnás de 30 metros. La serie de calizas sobrepone en varios lugares concordantemente las capas rojas, como en el lugar de 41 La Virgen'' y en el flanco este del cerro que está al norte de Aramberri, pero a 2.5 km. al norte de esta población la caliza puede estar sobre el conglomerado basal, mientras que a 0.5 km. al este del lugar de "La Virgen" superpone discordantemente la roca metamórfica del Precámbrico. La citada muralla de caliza demuestra bien las ondulaciones de ésta, lo mismo que las capas rojas subyacentes. Sin anticlinales ligeros, de 150 a 200 mts. de anchura, con inclinación cte las capas de 10 a 25 grados, a veces de 40 grados, y hasta de '10, lo que se menciona ya de las capas rojas, por lo que éstas y la caliza sobrepuesta forman una unidad estratigráfica. Se nota en la caliza al oeste de Mezquital la citada laminación con di1ección NNO a SSE, e inclinación de 70 grados al SO. Contiene la caliza en el cerro al norte de Aramberrt fósiles marinos, de forma ovaloide, y de tamaño microscópico. Estos fósiles no han sido determinados todavía, pero tal vez pueden servir para fijar la edad geológica de las calizas citadas. También quiero mencionar que la caliza en cuestión compone la parte basal de la terminación norte del Cerro Grande que está al este de A1:amberri, tiene ligera inclinación al oriente, pero está sobrepuesta por potente serie calcárea, de bancos y capas con bastante inclinación hacia el este, siendo esta serle superior del Jurásico Superior (?), segUl'amehte del Cretácico Inferior y probablemente del Cretácico Medio. • 2. Serie superior de estratos marinos del Jurásico Superior y Cretácico. Encima de la serie anterior, tal vez del Mesozoico Inferior, descansa otra, inconformemente, de estratos muy potentes, marinos, del Jurásico Superior y Cretácico. Seguidamente se da la descripción de ellos y de sus div1.siones. -54- .K-G. Mullerried tnorz.o de 1945. �MAPA No. 5 Mapa Geológico de lo parte sur del Estado de Nuevo e s t,. a León tos e \ d e 1 d e 1 • \• \, e e \• o r e t a e Cuatetnario: no aparece en el mapa, 1 porque es presente en casi todo lo extensión del mapa. \ T ere i ario : Plioceno ?=co. <Conglomerado) Roca intrusiva de prihcipios I n f e t , o r del Terc,ari o: 1 Cretácico: +++ + + + + Cretácico Superior: tambien d e1 Senoniano Superio,-: no existe. • • ~ • • Senoniono Inferior: • • • • Turoniano: Cretácico Medio: 1¡ l ¡ I 1 l ¡ 1 Cretácico Inferior: Jurásico. Jurásico Superior: ; Jurosic.o Medio e Inierior y Triásico Superior (según Imlay base del Jurásico Superior o Meso_ z.oico Inferior)~ ea p a s Pcllco,o~co1. 10,~uuh rojos . • (Íj~u.) • ■ • ■ Precámbrico : ~ o dib. 10 Dt. F.~-G- Mull erried m O rz O d e 1 94 5• 20 30 40 50 Km. �Estratos del Jurásico Superior.-Los estratos suprajurásicos del sur de Nuevo León han sido mencionados por vez primera por J G. Aguilera (3) del Cañón del Chueca, en la región de Mier y Noriega, y los primeros fósiles suprajurásicos colectó F. Rodriguez según Burckhardt (115, 116, 20) en la zona de Doctor Arroyo, y ¡ éste colectó y determinó amonites del Jurásico Superior entre las Vírgenes y Boquilla, y observó perfiles. Después del estudio de otros perfiles geológicos par geólogos petroleros y la recolección de más fósiles, algunos geólogos, so~ bre todo E. Boese, c. Burckhardt, y R. w. Imlay, han investigado más detalladamente la serie suprajurásica en el sur de Nuevo León, y sus resultados se resumin\n seguidamente. La región, donde en el sur de Nuevo León han observado afloramientos de estratos del Jurásico Superior, es la. de algunas partes de la Sierra Madre Oriental. Las mejores secciones observadas hasta ahora, son de las siguientes localidades: al este y sur de Galeana; entre Boquilla y Las Vírgenes; a 1.5 km. al N de San Lázaro; a 1 km. al sur de la cumbre de San Lá.zaro en el camino de San Lá.zaro a Zaragoza; y del lado norte del Rio Blanco cerca de Mezquital. En este ultimo lugar se conoce el perfil geológico más completo del Jurásico Superior en todo el sur de Nuevo León. De las secciones observadas hasta ahora, es posible reconstruir la siguiente sucesión de las divisiones del Jurásico Superior, respecto de s11 espesor, litologia y fósiles: Cretácico Inferior concordancia hace falta .......................... formación La Casita: 270 mts. de espesor caliza caliza en alternación con pizarra pizarra de color oscuro, y caliza arenosa pizarra negra y arenisca en alternación, caliza arcillosa laminada de color gris negro, pizarra gris y rosa, concreciones fosfáticas con Idoceras y otros fósiles ("Terebratula", Exogyra, Alectryonia) formación de Olvido: 20 m. bancos gruesos de caliza con vetillas de calcita 160 m. yeso, de color rosa, blanco y verde 110 m. arenisca, de grano fino y grueso, y pizarra rojiza y gris -55- Titóntco Portlandiano Bononiano Havriano Kimeridgiano Sequaniano �110 m. yeso, de color rosa, blanco y verde disconformidad formación de Novillo o Zuloaga: 60 m. capas de caliza y marga de color claro, e intercalada arenisca roja de grano fino. 60 m. conglomerado de color rojo y verde, de material igneo capas rojas (pizarra de color pardo, con mica) 1 1 La correlación estratigráfica de las capas descritas arriba, no es exacta, porque los únicos fósiles encontrados hasta ahora, son exclusivamente del Kimeridglano Inferior y parte del Medio. Los fósiles hallados son numerosos, y proceden de las siguientes localidades: entre Boquilla y Las Virgenes; a 11 km. de La Escondida (en camino a Soledad) ; flanco occidental del anticlinal de San Lázaro, región de San Lázaro; al N de Cafión Diablo en el flanco oriental del anticlinal de Santa Lucia al Cerro de San Antonio Peiía Nevada; al pie de este últilllo; MezQ.Uital; Doctor Arroyo y Mier y Noriega. Seguidamente se da la lista de los fósiles encontrados y determinados, en las llamadas capas de Idoceras, del Kimeridgiano Inferior y parte del Medio: La parte inferior del Kimeridgiano Medio está caracterizado por Idoceras d gr. durangense (Burckhardt) y Glochlceras d. gr. fialar (Oppel), y contiene las siguientes especias y génei-os: Glochiceras fialar Burckhardt (not Oppel), Glochiceras fialar (Oppel), Haplocera.s transatlanticum Burckhardt, Haploceras zacatecanum Burckhardt, Haploceras fialar Oppel, Haploceras sp. div., Idoceras sp. div., Aspidoceras d. gr. unispinosi, Glochtceras diaboli lmlay, glochiceras aff. cllaboli Imlay, Involuttceras aff. mazapilense Burckhardt, Involuticeras sp. juv., Sutneria aff. cyclodorsatus (Moesch). El Kimeridgiano Inferior se caracteriza por Idoceras d. gr. balderus (Oppel) Burckhardt y contiene las especies y géneros siguientes: Idoceras balderus (Oppel) Burckhardt, Idoceras involutum Imlay, Idoceras striatum Imlay, Idoceras aff. striatum Imlay, Idoceras tamaulipanum Imlay, Idoceras densicostatu.m , Imlay, Idoceras cf. densicostatum Imlay, Idoceras zacatecanum Burckhardt, Idoceras aff. zacatecuanum Burckhardt, Idoceras cf. santarosanum Burckhardt, Idoceras aff. santarosanum Burckhardt, Idoceras humboldti Burckhardt, Idoceras submalleti Burckhardt, Idoceras soteloi Burckhardt, Idoceras aff. infla.tum Burckhardt, Idoceras viverosi Burckhardt, Idoceras sanlazaren- se Imlay, Idoceras sp., Glochiceras fialar (Oppel), Haploceras transatlantlcum Burckhardt, Haploceras zacatecanum Burckhardt, Involuticeras sp. juv. aff. mazapilense (Burckhardt), Ochetoceras sanlazarense Imlay, Ochetoceras sp., Rasenia profulgens Burckhardt, Rasenia sp., Perisphinctes sp., Taramelliceras aff. nereus Fontannes, Subneumayria aff. ordoñezi {Burckhardt), Metahaploceras aff. nereus (Fontannes), sutneria aff. c:yclodorsatus (Maese}?.), Neobrodites n. sp. aff. N. doublieri (d' Orbigny), y los bivalvos Aulacomyella neogeae lmlay, Aulacomyella sp., Pseudomonotis tamaulipana Imlay. De los fósiles enumerados arriba, 9 especies son nuevas y pertenecen a 3 géneros conocidos con anterioridad. Es de mencionarse todavía que los fósiles enumerados son <le determinada parte del Jurásico Superior, de modo que el Oxfordiano, parte superior del Kimeridgiano Medio y el K. Superior, el Portlandiano y Titónico no son comprobados por fósiles. Existen nombres locales para designar a las series estratigráficas, como por ejemplo según Imlay (59): la formación ZuIoaga, estratos con conglomerado basal; la formación Olvido, capas yesiferas gruesas; y la formación La Casita, de pizarra etc., con las capas de Idoceras en su parte basal. Pero, según Imlay falta la parte superior del Jurásico Superior en el flanco occidental del anticlinal de San LáZaro, puesto que all1 el Valangtniano sobTepone las capas del Kimeridgiano Medio (53, 59 p.1143), y a 1 milla al N de San Lázaro el Valanginiano sobrepone el Kimeridgiano Inferior con capas de yeso (53, 59 p. 1143), pero en el contacto existe concordancia. Algunos hechos, expuestos en lo anterior son, según Burckhardt (20), prueba de que los sedimentos supra.jurásicos en la región de Doctor Arroyo, y Mier y Noriega han sido depositados en bastante profundidad, mientras que Imlay (59) opina que se han formado lejos de la costa, en profundidad reducida. Para la región de Las Virgenes Burckhardt acepta facies litoral, mientras que lmlay indica la existencia de facies de aguas poco profundas, con bivalvos, respectivamente fósiles variados, para las regiones de Las Virgenes, La Escondida y San Lázaro. Kellu.m opina que hubo mar (66) durante el Jurásico Superior en todo Pl sur de Nuevo León, con excepción de terrenos de una isla de 40 km. de largo, en el sureste, isla que se estrechó hacia el su1·este, en terrenos del Estado de Tamaulipas, mientras que la extensa península, al pie oriental de la Sierra Madre Oriental, que existió según Imlay, no es aceptada por Kellum. Las exploraciones que en diciembre de 1944 pude llevar a ('abo, demuestran la existencia de los estratos suprajurásicos en toda la extensión del sur de Nuevo León, puesto que a las localidades ya conocidas hay que agregar los lugares siguientes, don- -56- -57- Argoviano Oxforcllano Divesiano(?) �ele afloran tales estratos o han sido encontrados fósiles característicos: a.-lugares donde hallé fósiles característicos: Cañón de Santa Rosa al este de Iturbide; tal vez en lo alto del Cerro Potosi; a mitad del camino de Santa Lucía a San Miguel; al oeste de La Joya; en el flanco occidental de la Sierra del Tigre, entre Puentes y La Escondida; a 1.5 km. al E de La Escondida, en el camino a Aramberri; a 1.5 km. al NO de Aramberri en el cerro. b.-Lugares donde los estratos suprajurásicos son comprobados por capas de yeso, serie yesUera de colores vivos, pizarra negra, pizarra caliza, o concreciones de caliza: Pozo del Gavilán, a 5 km. al OSO de Galeana; camino de Galeana al SO hasta cerca de Tokio en bastantes lugares; entre Santa Lucia y San Mi~el; en el camino de San Antonio Pefla Nevada a Zaragoza; Cerritos Blancos, a 5 km. al NO de Aramberri; flanco oriental del cerro a 2.5 km. al NO de Aramberri; a 200 m. al E de Mezquital; flanco occidental de la Sierra del Tigre; a 1.5 km. al NO de Aramberri; al oeste y suroeste de La Joya, en el camino a Mezquital. c.-Lugares donde tal vez afloran los estratos suprajurásicos, que pueden ser indicados por pizarra negra y pizarra caliza: al ple sureste del Cerro El Peñuelo; entre San Gregario y San Blas, camino de Doctor Arroyo a Matehuala; a mitad del camino de San Blas a El crucero, en el camino de Doctor Arroyo a Matehuala; en la serrania a mitad del camino de La Joya a Cerritos Blancos, entre Mier y Noriega y Puerto del Aire; en las lomas al oeste y OSO de Mier y Noriega; al N de Lagunitas, en el camino de Puerto del Aíre a Doctor Arroyo; Sierra de la Ventana, entre Las Vírgenes y El Chorrito, Edo. de Tamaulipas. . Solamente en un lugar he podido observar un perfil geológi• co bastante completo, que puede ser considerado adicional a la serie de estratos, observada ya por Boese (19) en la región de Galeana, y que es como sigue: Valanginiano estratos de yeso, marga y caliza caliza del Oxfordiano y yeso arenisca y conglomerado, de colores vivos. En adición al perfil anterior, he podido observar en el flanco occidental de la Sierra de Galeana, como a 2 km. al SSE de la población, la sección geológica siguiente: Cretácico: capas y bancos de caliza, etc. 50 m. pizarra y arenisca; a la mitad de los estratos hay con· creciones gigantes de arenisca. 100 m. capas y capitas de pizarra y arenlsca en alternación. -58- 75 m. pizarra caliza, pizarra con concreciones "aplastadas·· de caliza negra, caliza con pequeñas concreciones de limonita. 50 m. cubierto por depósitos aluviales. Serie de estratos arcilloso-arenosos con yeso y capas de yeso. Respecto a los fósiles encontrados por el autor, hay que indicar que son amonites, etc., de géneros y especies ya reconocidas, por Imlay y Burckhardt, en las llamadas capas de Idoceras, conocidas en varios lugares en la Sierra Madre Oriental, a los cuales hay que agregar algunas localidades, que he enumerado arriba. La presencia de capas de yeso, de la serie yesifera, de pizarra negra y pizarra caliza, y de concreciones calcáreas, según los lugares citados arriba, indican claramente que los estratos del Jurásico Superior ocupan no solamente la extensión de la Sierra Madre Oriental en el sur de Nuevo León, sino también la de la Altiplanicie al oeste, y probablemente continúan del otro lado de la guardaraya en los Estados vecinos. Seguramente la serie de estratos suprajurásicos en el sur de Nuevo León es potente, de muchos centenares de metros de espesor, arcilloso-calcárea, con capas de yeso, etc., y según mis observaciones al pie de Cerritos Blancos, a 3.5 km. al ENE de La Escondida, el yeso o la serie yesifera del Jurásico Superior ~obrépone casi-el intervalo es de sólo 1 m. en lo vertical, cubierto de tierra, por lo que no se ve el contacto del yeso con la roca basal-la roca metamórfica del Precámbrico, mientras que según el perfil geológico de Imlay (59) cerca de Mezquital, al norte del Río Blanco, los estratos suprajurásicos sobreponen las capas rojas, sin que el autor hable del contacto entre las dos series, por lo que no se sabe si hay concordancia entre el Jurásico Superior y las capas subyacentes. Estratos del Cretácico. Concordantemente sobre las capas clel Jurásico Superior descansan los estratos del Cretácico, que igual a los del Jurásico Superior son esencialmente marinos, de considerable espesor, y de gran extensión. Quedan divididos los estratos en tres partes, a saber: del Cretácico Inferior, Medio y Superior. 1.-Estratos del Cretácico Inferior. Ya Nason ('79) afil'mó la existencia de los estratos del Cretácico Inferior al oeste de Las Adjuntas, N. L., y Boese e Imlay han estudiado las divisiones, capas y fósiles. Los estratos son variados, puesto que hay caliza, caliza apizarrada, caliza con lentejones y nódulos de pedernal. marga, arenisca y algo de conglomerado en alternación. Ya se han observado fósiles invertebrados marinos. Los estratos infracretácicos han sido reconocidos en localidades de la Sierra Madre Oriental, a saber por Ga-59- �leana, Mezquital, Aramberri, Cerro de San Antonio Peña Nevada y Valle del Carmen. Ya se conocen tres perfiles geológicos, pero no han sido · comprobadas las divisiones del Berriasiano y del Hauteriviano. Los perfiles han sido observados cerca de Galeana. (19, 20); como a 1.5 km. al N de San Lázaro; en el Cañón Tijera y en el lado occidental del arroyo de San Lázaro; y en el flanco occidental del anticlinal de San Lázaro, como a 1 km. al sur de la cumbre del camino entre San Lázaro y Zaragoza (57). Seguidamente se da el perfil geológico combinado de todas las observaciones: Cretácico Medio Aptiano bancos medianos y delgados de caliza. caliza laminada, caliza. que huele fét1damente, caliza dolomítica, caliza con lentejones y nódulos de pedernal ' Barremiano Hauteriviano: 110 observado caliza, caliza apizarrada, marga, marga areValanginiano: nosa, arenisca, con muchos amonites Berriasiano: no observado - - - - - concordancia - - - - - - - - - - - - - Jurásico Superior. Las formaciones, establecidas por Imlay, son la formación Taraises, corr€spondiente a la parte inferior del Cretácico Inferior (Berrlasiano al HauteriViano), y el grupo de Nuevo León, contemporáneo a la parte superior del Cretácico In!erior (Barremiano y Aptiano). El espesor de los estratos infracretácicos no es bien conocido, pero es mayor de algunos centenares de metros, aunque por los fósiles, conocidos solamente en la. porción inferior de la serte, se admite que la extensión vertical de los estratos y formaciones es insegura. Los estratos del Cretácico Inferior se componen, agregando mis observaciones, de caliza microcristaUna, caliza laminada, caliza con lentejones y nódulos de pedernal negro, marga en capas, marga arenosa, arenisca y conglomerado, en alternación. Los fósiles son escasos, pero han sido encontrados ya bastantes amonites, en parte de la Porción inferior del Cretácico Inferior, que corresponde al Valanginiano. Seguidamente se da Ja lista de los géneros y especies, reconocidas hasta ahora: Astieria d. gr. A. A.stieri d'Orb. (Olcostephanus d. gr. O. Astiere (d' Orb.)) ; Neocom.ites d. gr. neocomiensls, Acanthodiscus cf. A. ottmeri Neumayr ,e t Uhlig, Crioceras sp., Thurmannltes sp., Thurmannites angusticostatus Im.lay, Thurmannites miquihuanensis Imlay, Rogersites filifer Imlay, Rogersites bakeri Imlay, Roger- - 60 - sites sarlazarensis Imlay, Rogersites prorsiradiatus Imlay, Rogersites >aulicostatus Im.Iay, Rogersites tenuicostatus Imlay, Rogersites angusticostatus Im.Iay, Valanginites tijerensls Imlay, Favrellasp., Dlstoloceras aff. D. parrisense Imlay, Olcostephanus . ~- En :e. exploración del sur de Nuevo León he reconocido los estratosinfracretácicos por sus capas caracteristicas, aunque sin fósiles, m los siguientes lugares: Cañ.ón de Santa Rosa, a unos km. al e;te de Iturbide; pendiente occidental de la Sierra. de Galea.na; (erro Potosi; varios lugares entre Tokio y Carmen; algunos hgares al oeste de Carmen en dirección a El Peüuelo; lomas al (Ste de San Antonio en el camino de Matehuala a Doctor Arroyo; varios lugares entre Doctor Arroyo y La Presita en el camino a San Antonio Pefía Nevada; varios lugares entre Cerritos Bancos y La Joya, al OSO de Mier y Norlega; al oeste de Tapona Moreña entre La Joya y Puerto del Aire; Cerros Colorados a oeste de Puentes; naneo occidental de la Sierra del Tigre a.1 oeste de La Escondida; Cerro Grande al este del Valle de Aranberrt; Sierra de la Ventana. Pro\ablemente se encontrarán los estratos del Cretácico Inferior e1 otros muchos lugares en el sur de Nuevo León, entre las rutm que he recorrido. La .itologla de los estratos y sus fósiles indica un mar de poca pnfundidad, y según Imlay no contradice los amonites del Valmginiano. Pero babia. una isla a igual que en el Jurásico Superio· en el sureste de Nuevo León, que continúa hacia el sureste en terrenos del vecino Estado de Tamaulipas, e Imla.y indica h existencia de una peninsula larga de NNO a SSE al pie este de la Sierra Madre Oriental. 2.-Estatos del Cretácico Medio, Co1cordantemente sobre las capas infracretá.cicas descansan los estratos del Cretácico Medio, esencialmente calizas marinas, ce espesor considerable. No se conocen perfiles geológicos y se mmcionan pocos fóslles. Esos son amonites desenrollados mesocretácicos de un lugar al :q de Aramberri según Burckhardt (20), pero del Albiano Superi<l', fespectivamente Albiano o Cenoma.niano según Imlay (212), : algunos paquiodontos y miliólidos en el oeste de la Sierra Mme Oriental según Imlay (122). Al este de Aramberrl aflora.D según Burckhardt (20) calizas, en parte del Cretácico Medio, de gran espesor, y de facies batial. Liblógicamente los estratos del Cretácico Medio son bancos grueso! a delgados de caliza, en parte con lentelones, capitas y uódulo, de pedernal negro o sillcificaciones, también marga. Se puede establecer el siguiente perfil geológico muy gene• ral del Cretácico Medio: -61- �Cenomanlano(?) y Alblano Superior, bancos delgados de caliza con lentejones y nódlllos de pedernal negro, y hacia el oeste facies de marga y caliza, respectivamente de caliza con mlliólldos y paquiodontos Albiano Medio y final del Albiano Inferior, bancos medianos y gruesos de caliza oscura, con amonites de rica. ornamentación y hacia el oeste con paquiodontos. Albiano Inferior. no reconocido. Es de indicar que los fósiles, citados arriba, son mencionados por Burckhard.t e Imlay solamente respecto a grupos, y no genéricamente. Imlay ha establecido f or,maciones l)ara el Cretácico Medio, Q.ue de abajo para arriba .son la caliza Aurora, la caliza El Abra y la formación Agua Nueva. Estas series mesocretácicas han sido reconocidas por Las Virgenes, Aramberri, y tal vez por el Cerro de San Antonio Peña Nevad.a. He de cubierto afloramientos extensos de los estratos del Cretácico iedlo en otros lugares. Las calizas mesocretáetca . caracterizadas por ciertos paqulodontos y miliólidos afio. ran en la Sierra de Galea.na en su parte superior; en la' sierra al este de Iturbid.e; tal vez al oeste de Iturbide, en camino a Galeana; tal vez en el lomerio de Tokio; en el camino de Tokio a El Peñuelo· en la Sieria Azul al oe te de Puerto del Aire; en el Cerro de San Antonio Peña Nevada; en la Sierra de San Marcos al e te de Puentes. Probablemente afloran lo estratos mesocretácicos en otras sierras y cerros en el sur de Nuevo León, que evidentemente ha sido ocupado durante el Cretácioo Medio totalmente por el mar, de poca profundidad por la litología y fó~nes de los estratos. Los fósiles que he podido hallar y reconocer son los siguientes: Toucasla texana, radloUtidos, caprinidos, ostras, Nerinea, Trochus, y millólidos. 3.-Estrato del Cretácico Superior. Concordnntemente encima del Cretll.cico Medio descansan los estratos del Cretácico Superior, que contrario a las capas subyacentes afloran únicamente al e te de la Sierra Madre Oriental, y en pequefias partes en la cadeJ1a este de la Sierra Madre Oriental, mientras que hacia el oeste han sido ya removidos por la denudación, si no es que jamás hayan sido de1>9sitados. Es probable que solamente la porción inferior del Cretácico Superior, ha sido ~edlmentada en el oriente del sur de Nuevo León, porque en otras partes del NE de México el mar comenzó n retirarse durante el Senouiano Inferior. Los estratos supracretácicos han sido poco estudiados en ~l sur de Nuevo León, pero los he reconocido en lugares, y be encontrado algunos fósiles. -62- De las tres divisiones del Cret.Acico Superior no ha sido reconocido el Senonlano Superior, pero si el Senoniano Inferior y el Turoniano. El Turoniano se compone de 250 metros de arcilla oscura laminada, con Inoceramus bercynicus Petrascheck 1 en Los Ahorcados, al sur de Montemorelos, y en el Caftón de Santa Rosa en la cadena este de la Sierra Madre Oriental (20). En el últimO lugar, como a 3.5 km. al ENE de lturbide existen en la serle de caliza y pizarra en alternación, sobre el plano de estratificación de la pizarra algunos f óslles, a saber Inoceramus y amonites (?). El Senonlano Inferior se compone de potente serie de pizarras, que en su parte interior alternan con margas y capas de caliza, y contiene Inoceramus d. gr. balticus, que según Boese es idéntico al Inoceramus d. gr. Cripsi auct. (19), pero según Imlay tal vez idéntico al Inoceramus en la formación del Austin Chalk (122), y probablemente idéntico a una especie del Santontano Inferior en la parte media del Austin Chalk (20). Ea su parte superior la plzarra si? despega en "long splinter-llke pieces" según Imla.y (122), lo que se debe a la tectónica según mis observaciones, y no tiene que ver nada. con caracteristicas estratigráficas. Esta serle de pizarras es en otras partes del NE de México la serie de Méndez, y ha sido reconocida ya entre Linares y Cafías, entre Linares y carmen, pero se observa en la planicie !ll este de la Sierra Madre Oriental, desde la frontera noroeste de Tamaulipas hacia. el NNO, lo mismo que en lo alto y en el flanco oriental de la Sierra de la Ventana. Los estratos del Cretácico Superior son bastante uniformes, lltológicamente, pero no se conocen perfiles geológicos, el espesor, y la extensión que tenian anteriormente, al formarse. Kellum (66) únicamente admite poca exc.ensión de los estratos supracretá.clcos, pero pueden haber cubierto todo el sur de Nuevo León o gran parte, lo que solamente se puede saber al hacer un estudio detallado de la región de la Sierra Madre Oriental o gran parte de ésta. d. Cenozoico (Neozoico). A esta era geológica pertenecen en el sur de Nuevo León, la roca intrusiva, tal vez de principios del Terciario, y los depósitos sedimentarios del Plioceno(?) y del Cuaternario. 1.-Roca intrusiva, tal vez de principios del Terciario. También en el sur de Nuevo León existe roca intrusiva. puest.o que el Cerro El Peftuelo, que se levanta al noroeste de El Peftuelo, está constituido de tal roca. El citado cerro está en parte en Nuevo León, y otras partes son de los Estados vecinos de Za- �catecas Y CoahuUa. Se levanta en terrenos algo quebrados· tiene forma de cúpula, de 2 a 2.5 km. de diámetro. Al pie hay 1910 m. de altura y la cumbre llega a aproximadamente 2400 m. sobre el nivel del mar. Se notan en distintas partes peñascos y cañadas, lo mismo que depósitos de talud en forma de bloques grandes de roca intrusiva, que es sienita. Es algo variada de color claro a bastante obscuro, de textura macrocristalin~ a casi microcristallna. En la masa de la sienita hay a veces cuerpos de color obscuro, compuestos de la misma roca, y se notan diques, hasta de 40 cm. de anchura, de roca sienítica de color claro. La roca de los diques es el extremo ácido de la sienita, y la otra de los cuerpos es del extremo básico de la misma roca intrusiva. Dentro de los terrenos de Nuevo León, al sur y sureste del cerro El Peñ.uelo, al pie de éste y cerca, aflora roca metamorfoseada por la roca intrusiva, en zona hasta de 200 m. 1de anchura siendo aquella piz~rra con mala laminación y de color casi n~gro a obscuro. La p12arra al sureste del cerro tiene dirección N 40 gra~os E, e inclinación de 80 grados al SE, pero cambia la dirección gradualmente, y al pie sur del Cerro El Pefiuelo la pizarra tiene dirección N 80 grados O, e inclinación de 60 a 70 grados al sur, lo que indica en esta sección, como probablemente igual alrededor de todo el cerro, que hubo un levantamiento fuerte de las capas de pizarra alrededor de todo el cerro por la masa de intrusión en forma de escudo. A causa de la intrusion se formaban también los diques de sienita, que observé al pie sureste Y sur del cerro, en la pizarra, tal vez de edad infracretácica, porque 3 km. más al este, en el camino de El Peñuelo a El Carmen, afloran capas de caliza con capitas de pedernal negro probablemente del Cretácico Inferior. ' Los diques de sienita en la roca metamórfica indican que la intrusión tuvo lugar después del Cretácico Inferior (?). Como en otras partes de México, las intrusiones tuvieron lugar probablemente a principios del Terciario; podemos aceptar esta misma edad geológica para la intrusión del Cerro El Peñuelo. 2.-Depósitos sedimentarios del Plioceno. En varios cafiones de la Sierra Madre Oriental existen ex- · tens~ones limitadas de conglomerado caliza en bancos gruesos a medianos. Este conglomerado caliza es igual o semejante al llamado c?nglomerado de Reynosa, conocido en partes del noreste de México y también en el noreste de Nuevo León (véase Parte Primera de este estudio). En el sur de Nuevo León lo observé al este de Iturbide en el Cañón de Santa Rosa, al sur y suroeste de Las Vírgenes; a 2 km. al ONO de Aramberri en el camino a La F.scondida, etc. Los bancos son casi horizontales, con inclinación de 5 a 10 grados, y el conglomerado caliza se compone de guijarros mal arredo,ndados de caliza y también de pedernal negro. -64- Descansa este conglomerado sobre los estratos mesozoicos de pisos variados, y sus características son las del conglomerado de Reynosa, por lo que debe tener edad geológica igual, es decir Plioceno. 3.-Depósitos sedimentarios del Cnatemario. Los depósitos sedimentarios más recientes son más bien superficiales y de poco espesor, pero de gran extensión, sobre todo en los planos y planicies en el sur de Nuevo León, pero también en el fondo de valles y en las pendientes de sierras y cerros. . Son sedimentos arcilloso-arenost>s, aglomerados de guijarros fluviales, estratificados horizontalmente y de espesor hasta de 50 metros. Cubren las rocas y estratos del Precámbrico al Plioceno. Se observan capas arcillosas y loess, de origen terrestre, y bancos y capas de arena, guijarros, etc., de origen acuático. Los depósitos acuáticos existen en el fondo de los valles, a lo largo de rios y arroyos, pero también a alguna altura arriba de éstos, donde el r1o corria anteriormente. Los depósitos terrestres se encuentran en todas partes y a éstos pertenece también la capa delgada de tierra vegetal, de color gris a ligeramente obscuro, a.Igo humosa, que es sobre todo gruesa en las grandes alturas de algunos cerros, porque alli hay clima algo más húmedo que en general en el sur de Nuevo León. Otra variedad de los depósitos terrestres es la llamada caliche, costra calcárea, de color gris claro, sobre los afloramientos de rocas y estratos, sobre todo calcáreos, como por ejemplo la caliza. Singularmente interesante es que en la región de Las Vírgenes existen depósitos arenosos, ya disecados por la erosión, que contienen huesos de "gigantes" y muelas, que según mis 1nvestigaciones son de elefantes fósiles. La descripción que me hizo la gente de la región acerca de las muelas encontradas, demuestra que son de mastodontes y elefantes. Estos fósiles indican que los respectivos estratos son del Cuatemario, como se sabe bien en otras partes de México por los estudios estratigráficos. Por esto, los descritos depósitos sedimentarios en el sur de Nuevo León pueden ser considerados como de edad del cuaternario. CAPITULO III TECTONICA O POSICION GEOLOGICA DE LOS ESTRATOS Y ROCAS EN LA PARTE SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON. Los estratos y rocas, descritos en el capitulo anterior, tienen diferente posición geológica, como lo indicaron ya autores anteriores, de modo general 1 como por ejemplo Nason (79), Boese - 65- �119), Imla.y (53 a 59), y Kellum (64 a 67), y lo que pude investigar de manera más detallada. La posición geológica de estratos Y rocas de las diferentes eras geológicas es distinta, como lo voy a mostrar seguidamente. Rocas del Precámbrico. Las rocas metamórficas del Precám- f brico son laminadas y frecuentemente plegadizas. ta laminación demuestra las siguientes direcciones: la dirección más !recuente es en un 40% casi N - S, a N - S; las direcciones bastante frecuentes son NNE a SSO en un 20%, ONO a ESE en un 15%, Y NNO SSE en un 15%; y las direcciones restantes son escasas como O - E en un 7%, y NE a SO en un 3%. La inclinación d~ la laminación de la roca metamórfica es vertical a muy fuerte 90 a 70 grados, en un 70%, mientras que la inclinación de 50 ~ 35 grados se observó en un 15%, lo mismo que la inclinación ligera, de 20 a 15 grados. De todas las medidas hechas en mis exploraciones, resulta que la dirección de la laminación es de preferencia en un 75i entre NNO a SSE y NNE a SSO, y que la incllnación es princl~ palmente vertical a muy fuerte, 90 a 70 grados, en un 70%. En pocos lugares observé pliegues angostos, de pocos metros de anchura, de las láminas de la roca metamórfica y pude medir en un caso que los pliegues tienen la dirección ONO a ESE Y son verticales, y en otro caso la dirección de los pliegues es N 10 grados O a SSE. y la inclinación es de 40 grados al E. Pero la tectónica evidentemente fuerte de la roca metamórfica es mayor en realidad, porque las láminas de ésta demuestran no solamente ondulaciones, sino que son frecuentemente plegadizas. Roca verde o ignea de fines del Paleozoico (?). Los pocos afloramientos de esta roca son tan reducidos en su extensión que no es posible indicar algo acerca de la posición geológic~ de la referida roca. Estratos del l\Jesozoico: La serie inferior, tal vez del Mesozoico Inferior, demuestra otra posición geológica que la superior, del Mesozoico superior. La serie inferior aflora únicamente al norte de Aramberri en región de extensión reducida. Aunque la serle está compuesta de estratos variados, a saber el conglomerado basal, sobrepuesto por las capas rojas, que son subyacentes a calizas, la posición geológica de la referida serie es uniforme. La dirección de los estratos de la serie inferior es generalmente de NNO a SSE a veces también O a E, y NE a so, y la incllnación es gene~lmente ligera, a veces bastante fuerte a fuerte, de 40 a 70 grados. Lo último bien puede ser consecuencia de alguna falla La inclinación fuerte de los estratos de referencia no debe ser tdentu1cada con el efecto de alguna presión tectónica de las capas, -66- que resulta en cierta laminación, cuyos planos casi uniformemente tienen dirección de N 30 grados O a SSE, con tncllnactón de 80 grados al SO. El efecto de la presión tectónica se nota desde Mezquital hasta la planicie al oriente, y es igual en los estratos de la serie superior del Mesozoico superior. Las capas de la serie inferior demuestran eVidentemente ligeras ondulaciones, siendo los anticlinales más bien angostos, de 10 a 50 metros de anchura. En contraste con las capas del Mesozoico Inferior, demuestran los estratos del Mesozoico Superior en general plegamiento y atallamiento. Las fallas no han sido localizadas todavia de manera exacta en lugar alguno, mientras que los pliegues son bien visibles en la Sierra Madre Oriental, y aún más al oeste, en la Altiplanicie. Pero la tectónica es distinta en las tres regiones orográficas, de la Planicie al oeste, la Sierra Madre Oriental al oeste de aquélla, y la Altiplanicie que queda muy al oeste, por lo que explicaré seguidamente la posición geológica. de los estratos del Mesozoico Superior por separado para cada una. de las tres regiones orográficas. Planicie al este de la Sierra Madre Oriental. Afiaran únicamente los estratos supracretácicos, pizarras, con diferente inclinación y dirección, pero con laminación uniforme, debido a presión tectónica. La laminación tiene dirección de NNE a SSO, aproximadamente, e inclinación de 90 a 80 grados, y se observa también al oeste de la planicie, en la Sierra de la. Ventana, y hasta la región de Mezquital, no solamente en los estratos del Mesozoico Superior, sino también en las capas del Mesozoico Inferior, aunque por el Mezquital aparentemente con otra di1ección, de NNO a SSE, pero también con inclinación de 80 sirados. Bien puede ser, que esta laminación sea uniforme en su origen, y debe ser posterior al Mesozoico Superior, porque se observa en todas las capas mesozoicas. Probablemente esta laminación es de principios del Terciario, que era tiempo de tectónica extraordinaria. Sierra Madre Oriental En esta reglón amplia, los estratos del Mesozoico Superior son bien plegados y se distinguen anticllnales largos y amplios, que alternan con sinclinales. Frecuentemente un anticlinal corresponde a tma serranla o sierra. Y el sinclinal al valle, entre dos sierras. Pero las sierras frecuentemente son cortadas por caftanes transversales, por lo que no se conoce la extensión de los anticlinales. Estos seguramente tienen varios a muchos kms. de largo, y algunos kms. de anchura. Tienen de preferencia la dirección NNO a SSE, en segundo grado ONO a ESE, y en tercer grado NNE a SSO, como lo demuestran las muchas observaciones que hice y las medidas de la dirección e tncliñación de los estratos del Mesozoico Superior, cuyo resultado presento seguidamente: -67- �Dirección de los estratos del Mesozoico Superior en la Sierra Madre Oriental en el sur de Nuevo León: NNO a SSE en un 40%, ONO a ESE en un 16%, NNE a SSO en un 12%, N a S, NO a SE, y NE a so en un 8% cada una ENE en un 6%, y o E en un 2%. ' La inclinación de los mismos estratos es como sigue: vertical a 70 grados en 35%, 60 a 40 grados en un 40o/í y 30 a 10 0 grados en un 25%. • Est_as cifras demuestran que la dirección de los estratos del ~esozo1co Superior en la Sierra Madre Oriental es de preferencia NNO a SSE, Y que la inclinación de las capas es bastante .fuerte a vertical. Respecto de los anticlinales, mejor visibles que los sinclinales, porque se ven perfectamente bien en las paredes largas Y al~as de los cafiones transversales de sierras y serranias hay que indicar todavía que e~ general son anticlinales normale; con los .flancos .b~tante inclinados hacía afuera, porque también existen anticlinales inclinados algo hacia un lado otros con flancos casi !erticales, y otros demuestran ondulaci~nes de los estratos o phegues angostos y secundarios al anticlinal, 0 pliegues con parte perpendicular a la otra. Altiplanicie al oeste de la. Sierra Madre Oriental En esta parte del sur de Nuevo León los afloramientos no son tan extensos como en ~a Sierra Madre Oriental, porque hay planos ext:ensos de depósitos cuaternarios, pocas sierras y más bien se◄ I:an1as, cerros y lomas, que no permiten ver la posición geológica de los estratos del Mesozoico Superior y obtuve el siguiente resultado: ' Dirección de los estratos, NNO a SSE en un 60% N a s en un 25%, NNE a sso en un 7%, NE a SO en un 4% 0 NO a SE ONO a ESE solamente en un 2%. ' Inclinación de los estratos, verticales a 70 grados en un 55%, 60 a 40 gra~os en un 35%, y 30 a 10 grados en un 10%. Como en la Sierra Madre Oriental, la dirección principal de los estratos. es NNO a SSE, pero difiere de aquélla en que ONO a ESE no tiene importancia en la Altiplanicie, y aqut la inclinación de los estratos es en general algo más fuerte que en la Sierra Madre Oriental. Este resultado concuerda con la:( observaciones que hice acerca de los pliegues de los estratos en la Altiplanicie que en ge~eral son más angostos que en la Sierra Madre Oriental Ademas, en esta última los estratos son sobre todo del Cr¡tácico ~edio e Inferior, mientras que en la Altiplanicie afloran principalmente infracretácicos. ~ comparación con los terrenos que están más al norte ES evidente que en el sur de Nuevo León los pliegues y estra~ a?ªº. a y lo mismo que las sierras y valles, tienen de preferencia la dirección NNO a SSE, y mucho menos ONO a ESE respeoto de la Sierra Madre Oriental, y también NNE a SSO, mientras que al norte de estas regiones, la dirección de las sierras y serranias es casi exclusivamente ONO a ESE. Debo admitir que no ha sido posible ex.plorar suficientemente el interspacio entre el sur de Nuevo León y los terrenos que están algo más al norte de éste, por lo que no se sabe todavía dónde se efectúa la desviación de las sierras con dirección SSE a NNO, a otra de ESE a ONO, o si haya tal vez la interrupción brusca de la Sierra Madre Oriental por otra zona cuyas sierras tienen la dirección ESE a ONO. Estratos y rocas del Cenozoico. La roca ígnea de principios del cenozoico existe únicamente en el cerro El Peñuelo en forma de intrusión, entre los estratos del Mesozoico Superior, y no demuestra posición geológica, por lo que no se sabe si haya habido movimiento posterior a esta intrusión. El conglomerado del Plioceno tiene ligera inclinación hacia el oriente lo mismo que en el norte de Nuevo León, pero se desconoce si se trata de posición geológica primaria o causada por algún movimiento tectónico posterior a la formación del conglomerado, lo que en el sur de Nuevo León no ha sido posible aclarar, por tener el conglomerado extensiones muy reducidas. Los estratos superficiales del Cuaternario demuestran estratificación horizOntal, lo que es indicio que han sido depositados en esta posición y que no han sufrido trastorno tectónico posterior. CAPITULO IV GEOLOGIA HISTORICA DE LA PARTE SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON. El descubrimiento del Precámbrico en el sur de Nuevo León durante las exploraciones geológicas de este autor, permite completar la Geología Histórica del N de Nuevo León, y comenzar respecto del sur del Estado esta Geologia Histórica, con algo más concreto sobre las eras geológicas más antiguas. Durante éstas, el Azoico y Proterozoico, o solamente la última, se formaron rocas, tal vez de origen sedimentario, o en parte de origen 1gneo, que, durante el Proterozoico, fueron plegadas y afalladas y sufrieron ondulaciones y presiones mayores, que resultaron en lo plegadizo de la roca, y en su metamorfismo. Las fuerzas de presión obraron sobre todo en dirección oeste - este, por lo que hay pliegues y laminación con dirección principal NNO a SSE, por NS, a NNE - SSO. Lo anterior es conforme con lo que sabemos sobre el oeste y este de México, y aún -69- 68 - �al sureste de Nuevo León, donde en la región de Cd. Victoria, Tamps., afloran las rocas metamórficas muy antiguas: los gneisses y esquistos. Después, en el Paleozoico, la Geología Histórica es tan obscura en el sur de Nuevo León, como para el N del Estado, porque no conocemos rocas o estratos de esta edad geológica, pero Posiblemente hubo era marina, puesto que cerca de Nuevo León, Por Cd. Victoria, Tamps., y Las Delicias, Coah., afloran sedimentos marinos, lo mismo que en otras partes de México, del Paleozoico Superior, respectivamente del Paleozoico. En el sur de Nuevo León no ha sido posible encontrar estratos marinos del Paleozoico encima de la roca metamórfica del Precámbrico, pero tal vez han sido remoVidos o nunca fueron depositados. Kellum (66) opina que, por la proximidad de las capas marinas suprapaleozoicas que afloran por Cd. Victoria, Tamps., el mar del Pérmico se extendió sobre el sur de Nuevo León. El Paleozoico terminó, como en otras partes de México, probablemente por causas orogénicas, y los terrenos correspondientes en el sur de Nuevo León quedaron levantados sobre el nivel del mar, y hubo, en partes, afallamiento y tal vez erupciones de magma, por lo que se formó la roca verde o 1gnea. Siguió el estado de tierra firme hasta el Jurásico Superior, como lo demuestran los sedimentos terrestres de la época geológica del Mesozoico Inferior a saber: el conglomerado basal y las capas rojas sobrepuestas a aquél, que afloran en la reglón de Mezquital hasta cerca de Aramberrt y La Escondida, y que bien pueden estar presentes en otras partes del sur de Nuevo León. También hay caliza marina, encima de las capas rojas, que indican cierto cambio en las condiciones naturales en aquella época geológica. Es de mencionarse que Imlay (59) opina que estos sedimentos, que son anteriores a las capas yesfferas y del Jurásico Superior, sean de la base de éste, mientras que yo, par comparación de la serie con la del Mesozoico Inferior en otras partes de México, quiero considerarla como de esta edad geológica. Seguramente el estado marino para todo el sur de Nuevo León, comenzó ampliamente con el Jurásico Superior, y continuó durante casi todo el Cretácico. Se depositaron las arcillas, margas, calizas y areniscas, de espesor considerable, y con fósiles marinos variados, sobre todo !nvertebrados, como foramlniferos, corales, braquiópodos, bivalvos, gasterópodos y cefalópodos (amonites), conocidos esencialmente de la serie del Kimeridgiano, Valanginiano, Albiano Medio, Turoniano y Senoniano Inferior. Los sedimentos formados y sobre todo los fósiles incluidos, indican su formación en mar de poca profundidad, mar nerftica, aunque Burckhardt para la región de los amonites quiere aceptar mar profundo, lo que según Imlay no es aceptable, como ya se expuso en la Parte Primera de este estudio. Hay otro problema que tocar todavía. Según Imlay existió una peninsula al este de la Sierra Madre Oriental, de poca anchura, en dirección NNO a SSE, pero que no parece aceptable, como lo he indicado ya en este estudio. Si parece haber existido, según Kellum e Imlay, una isla en el sureste de Nuevo León. También hay que indicar que con el Turoniano y Senontano Inferior comenzó la retirada del mar hacia el este, opinión sobre todo de Kellum. Si hubo depósito terrestre ya durante el Cretácico Superior se ignora, y ciertamente no han sido encontradas capas o roca de esta edad geológica. Durante todo el Jurásico Superior, el Cretácico Inferior Y Medio, seguramente todo el sur de Nuevo León estuvo invadido por el mar y tal vez con el Cretácico Superior comenzó a retirarse el mar hacia el este, al iniciarse los movimientos orogenéticos, más fuertes en el Senoniano Superior probablemente, como sucedió en el N de Nuevo León. A consecuencia de estos :movimientos, todo el sur de Nuevo León quedó fuera de las aguas del mar. A principios del Cenozoico hubo fuerte moVimiento tectónico acompafíado por cierta actividad ignea, a la cual se debe la intrusión de la sienita y la formación del Cerro El Peñuelo, con el metamorfismo de los estratos vecinos del Cretácico Inferior. A causa del moVimiento tectónico en el sur de Nuevo León, con excepción de la Planicie en el oriente, los estratos del Mesozoico Superior quedaron plegados y afallados. Los pliegues amplios y largos se notan sobre todo en la Sierra Madre Oriental, donde son orientados NNO a SSE de preferencia, lo que puede indicar que la presión tectónica ha sido de ENE a OSO, en general, y lo mismo se nota al oeste de la Sierra Madre Oriental, en la Altiplanicie, donde, en general, los pliegues son menos amplios. convertido todo el sur de Nuevo León en tierra firme a principios del Cenozoico, comenzó el trabajo geológico de la erosión y denudación, que no ba cesado aún. El efecto ha sido la orografia tal como está en la actualidad, pero por otra parte hubo sedimentación. Durante el Plioceno se formaron conglomerados caliza, que demuestran cierta inclinación, causada por movimiento tectónico lo mismo que en el noreste de Nuevo León y otras partes de México, durante el Plioceno. En el Cuaternario se depositaron sedimentos fluViales y terrestres, que están en formación hoy en dia. Los fósiles, restos de elefantes, encontrados en el Pleistoceno (Diluvio) indican clima bastante húmedo, mientras -70- -71- �que, posteriormente, en el Holoceno (Aluvio) hubo clima semiárido, bien conocido en la actualidad en el sur de Nuevo León. CAPITULO V GEOLOGIA ECONOMICA DEL SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON ' En contraste con el N de Nuevo León, existe en el sur del Estado, variedad geológica mayor respecto de las formaciones y rocas, en parte porque éstas son anteriores al Mesozoico superior y desconocidos en el norte de Nuevo León, pero si tienen en el sur extensión muy reducida, y contribuyen poco a la riqueza mineral del sur, la que es más o menos comparable a la del norte, lo que mostraré seguidamente. La historia de la explotación de minerales y rocas útiles es, 1eferente al siglo pasado, igual a lo que ya se indicó en la Parte Primera de este estudio, pero, como he podido saber para el sur del Estado, la explotación de los minerales de plomo y zinc, con ley de plata, que se encuentran en muchas regiones del sur, y han sido la verdadera riqueza minera, fué abandonada a principios de este siglo. Después y hasta la fecha, ningún autor se ha ocupado de las posibilidades mineras del sur de Nuevo León lo que pienso hacer ahora, y con mayor razón porque existe cierta riqueza mineral, aunque es de indicar que las rutas de comunicación existentes son pocas, y por ellas el sur de Nuevo León tiene mayor contacto con el vecino Estado de San Luis Potosi que con el norte de Nuevo León. La Geologta Económica del S del Estado es casi igual a la de la Parte Primera, y se mostrará. sucesivamente, respecto de los minerales no-metálicos, los minerales metálicos, las aguas, tierras y rocas. 1.-Minerales no metálicos.-Las diferentes formaciones geológicas del Precámbrico, Paleozoico (?), Mesozoico, la roca 1ntrusiva de principios del Terciario, los sedimentos del Plioceno y Cuaternario, y su composición litológica muy varlada, hacen es• perar de antemano cierta diversidad de minerales no metálicos. Efectivamente, se conocen ya el cuarzo y variedades, la calcita, el azufre, yeso, salitre, fosfato de calcio, talco y petróleo. El cuarzo se encuentra en forma de lentejones frecuentemente en las rocas metamórficas del Precámbrico. Estos se componen de cuarzo de textura densa y de color blanco a claro y .son de pequefios a grandes, hasta de varios metros de largo y un cuarto de espesor. Tales lentejones se observan en muchas partes de la región, entre Aramberri y La Escondida, y desde aquí al norte y sur, en terrenos donde afloran las rocas precámbricas. - 72 - El cuarzo denso y de color claro existe también en las capas rojas cerca de Mezquital, pero ocurre únicamente en forma o.e vetillas en aquéllas, y como vetas hasta de 40 cms. de anchura. Otra forma geológica de cuarzo existe en El Carmen, y a 2.5 km. al oeste de esta colonia, donde afloran algunas capas smcosas de textura densa y color claro, de 5 a 15 oms. de espesor, en la serie de caliza y pizarra caliza con dirección NNO a SSE, e inclinación de 65 grados al OSO, o verticales. El cuarzo exi11;te en ciertas variedades también en la caliza del Cretácico Medio e Inferior, que ocupa grandes extensiones de la Altiplanicie y Sierra Madre Orientar en el sur de Nuevo León. La variedad pedernal se encuentra en forma de ca.pitas hasta de 10 cms. de espesor, de lentejones y nódulos o i-ifiones, siempre paralelos a la estratificación de la caliza o en zonas paralelas a ésta. El pedernal es de color gris obscuro a casi negro, y de textura densa. En las miSmas series geológicas ocurre también la caliza sillci11cada, de color gris, en forma de rh'íones o nódulos irregulares, aunque no en los bancos que contienen el pedernal, sino en otros bancos y capas, intercalados en la serie de estratos del Cretáclco Medio e Inferior. También existe el cuarzo en forma de cristales sin color o blancos, traslúcidos u opacos, en parte como verdadero cristal de roca. Pero los cristales que he encontrado son pequefíos, hasta de 7 cm. de alto, y están en pequeñas cavidades del cuarzo, aue se halla en los lentejones de la roca metamórfica precámbrica, en las capas silicosas intercaladas en la serie de caliza y pizarra en la región de El Carmen, y en vetas de minerales de cobre, también al oeste de Mezquital, donde afloran las capas rojas. Otros minerales no metálicos, como los silicatos, no han sido encontrados en el sur de Nuevo León, basta hace un afio, cuando comenzaron la explotación de talco en dos minas, situadas al lado derecho de la Barranca del Contadero, como a 2.5 km. al NNO de Aramberri. Las dos excavaciones solamente tienen pocos metros de profundidad, pero seguramente el talco está entre la roca metamórfica laminada del Prec1mbrtco, que tiene dirección de NNE a SSO y es casi vertical. El talco esta en forma de lente de ¼ a ½ m. de anchura, entre la roca le.minada, pero tal vez es capa o solamente en forma plegadiza en la serie precámbrica, lo que no se puede aclarar dado que apenas hablan comenzado la explotación. El talco en parte es laminado, pero parece de buena calidad, puesto que es de color verde ligero, a veces rosa obscuro, pero siempre mantecoso al tocarlo con los dedos y compacto. Entre las dos excavaciones hay distancia de 50 m. y están sobre una linea NNE a SSO, que . -73- �es la de la dirección del talco y de la roca metamórfica encajonante del Precámbrico. Otro silicato, la mica, es frecuente en la micapizarra y parte de los esquistos del Precámbrico, entre La Escondida y Aramberri, pero las láminas de la muscoVita son pequeñas y algo onduladas, por lo que no se puede hacer uso de esta mica. Es frecuente en el sur de Nuevo León la calcita, que ocurre en masas macrocristalinas de color blanco, en caVidades y vetillas de la caliza meso e infracretácica, y en pizarra caliza y pizarra de edad del Cretácico Inferior y del Jurásico Superior, lo mismo que en las vetas de minerales de cobre, plomo y Zinc. Otro mineral no metálico, muy frecuente en el sur de Nuevo León, es el yeso, pero aflora en cierta región del oriente, en la Sierra Madre Oriental, donde se extiende desde la región de La Laguna al SO y s de Galeana, rumbo al sur y suroeste, hasta cerca de Tokio; desde La Joya, al sur de Las Virgenes, se extiende hacia el suroeste por distancia de 1 km; se encuentra también a 1.5 km. al NO de Aramberri, y a 4 km. al ONO de ésta en el camino a La Escondida, y al norte de éste; aflora al pie y en el flanco occidental de la Sierra del Tigre, al oeste de La Escondida; en el flanco occidental de la serranía al este del Valle de San Antonio Peiia Nevada a Soledad, y a 5 km. al norte de Santa Lucia; existe en la parte inferior y pie occidental del Cerro de San Antonio Peña Nevada y a 1 km. al NO de La Joya, al oeste de Mier y Noriega. Estas regiones son tan distribuidas en el oriente del sur del Estado de Nuevo León, que podemos aceptar que en las regiones intermediarias existen también afloramientos extensos de yeso, de lo que resulta una zona de yeso de gran extensión, que se estrecha desde el NNO de Galeana hacia el sur y sursureste hasta el limite sur de Nuevo León, distancia de 170 km. y anchura de 30 km. No es que en esta zona enorme exista el yeso en todas partes, puesto que haY regiones de afloramientos extensos, pero en otras está cubierto por sedimentos o ya comido por la denudación. Pero la extensión enorme del yeso en el Estado de Nuevo León ya ha sido reconocida en 1873 por J. E. González (41), lo mismo que en el sur del Estado ya hace afios por Ch. L. Baker (20), y nuevamente por Im.Iay (59, 121). A la indicación sumaria de estos autores hay que agregar el resultado de mis exploraciones, respecto de las regiones citadas arriba, del yeso, sobre lo que voy a hablar todaVia detalladamente. A veces he obser-vado únicamente capitas de yeso de 1 a 2 cm. de grueso en serie de pizarras, como a 1 km. al NO de La Joya, pero frecuentemente existen bastantes capas y bancos de yeso en serie de estratos arcilloso-arenosos, y hasta tienen tanto espesor que el yeso puede ser trabajado en canteras, como por ejemplo al SO de La Laguna. -74- Ya Imlay (121) da un espesor de 50 m. para capas de yeso, que ocurren en la serie del Jurásico Superior cerca de Mezquital. Otra prueba del espesor considerable de las capas de yeso, s1n intercalación de arcilla, etc., es el hecho que existen lomas y cerritos, de 30 a 100 m. de altura, y hasta 150 m. de diámetro al pie, como por ejemplo a 1 km. al NNE de Santa Luc1a, en camino de San Antonio Pefia Nevada a Zaragoza, y a 2.5 km. al ENE de La Escondida, lo mismo que a 3 km. al NO de esta población. Estas lomas y cerritos son de importancia orográfica y además, en contraste con los cerros y serranías vecinas de otra clase de roca, porque son de yeso de color claro, por lo que uno tiene que fijarse necesariamente en estas prominencias, y cuya causa es que se componen de yeso de color claro. Otras manifestaciones del volumen enorme de yeso consisten en muros, formados por pedazos y trozos de yeso, como en la región de La Laguna, y que en arroyos al pie occidental de la Sierra del Tigre hallé guijarros grandes de yeso, lo mismo que entre Galeana Y Tokio. Las capitas, capas y bancos de yeso frecuentemente tienen · Ja dirección principal de los estratos mesozoicos, de NNO a SSE, pero la inclinación varia mucho por lo ondulado y plegado de los estratos, desde casi horizontal hasta vertical. Esto explica que dentro de la señalada zona de yeso, existen muchos afloramientos, pero éstos no ocupan toda la extensión de la zona. Por otra parte, es probable que desde la zona de yeso, en dirección este y oeste, aquél quede cubierto por estratos posteriores, y que haya gran extensión de la serie de yeso debajo de aquéllos. No obstante esto, los afloramientos extensos de yeso, éste no es explotado en la actualidad en lugar alguno. No es imposible que la sal gema (balita) exista en la misma formación geológica, puesto que esta especie mineral frecuentemente se asocia con el yeso, cuya existencia en partes del sur de Nuevo León ha sido comprobada, pero actualmente no se sabe nada si ocurre también la sal gema en la zona sefialada de yeso, o en alguna otra parte del sur de Nuevo León. Deseo mencionar también, que puede exl;stir el azufre, porque algunas gentes afirmaban que por Santa Cruz, al NE de Tokio, ocurre este mineral en forma de vetas y bolas en las masas del yeso. Hay también salitre en tierra salitrosa y en la superficie de amplios planos, como por ejemplo en la llanura de 5 km. de anchura, al oeste de la linea Soledad - Puentes - San Juan, y que sigue tal vez por distancia de 100 km. hacia el NNO, hasta donde se conecta con el plano, también salitroso, de Hediondilla a San Rafael, lo que ya mencioné en la Parte Primera de este estudio. -75- �Otro mineral no metálico, más frecuente que el anterior, es el fosfato de calcio, que está mezclado en concreciones calcáreas en los estratos del Kimeridgiano, lo mismo que existe caliza fosfática y pizarra con fosfato de calcio, lo que ha sido indicado ya por Nason, Aguilera, Burckhardt, y sobre todo por Imlay. Estos autores citan el fosfato de calcio mezclado de varios lugares a saber: Doctor Arroyo, Las Vírgenes, San Lázaro, flanco occidental del anticlinal de San Lázaro a Pefia Nevada; a 11 km. al sur de La Escondida; flanco occidental del Cerro de San Antonio Peña Nevada y Mezquital. He podido encontrar concreciones calcáreas con fosfato de calcio en otras localidades, como al oeste de La Joya (al sso • de Las Virgenes); cerca del pie occidental de la Sierra del Tigre, entre Puentes y La Escondida; a 1 km. al E de La Escondida, en camino a Aramberri; a 1.5 km. al NO de Aramberri en la cumbre de la serranía. Todos los hallazgos numerosos de fosfato de calcio tal vez no tienen importancia práctica, porque el contenido de éste parece muy reducido, y seguramente el fosfato de calcio es más reducido aue en otros depósitos, descritos en la Parte Primera de este estudio. Tal vez existe en el sur de Nuevo León el carbón, porque según Nason (79) hay capas de carbón al oeste de Las Adjuntas, N. L., lo mismo que al norte de Las Vírgenes en el rio, según W. F. Cummmins (20). Pero, en otra localidad al SSE de Las Vírgenes, a orillas del ria, no existe carbón, porque alli aflora, según mis investigaciones, la pizarra negra. Otra localidad existe a 2 km. al NO de La Joya, entre Mier y Noriega y Puerto del Aire, donde según me contaron, aflora una "veta" de carbón de 1 m. de anchura. En esta región existen los estratos del Jurásico Superior, pero tal vez se trata allí, lo mismo que por Las Vir• genes y Las Adjuntas de pizarra negra, carbonosa o bituminosa, lo que habrá que aclarar todavía, para resolver asi el problema de la existencia de carbón en el sur de Nuevo Leó.n. otro problema es lo referente a la existencia de yacimientos de petróleo. Ya W. F. Cummins en 1915 (74) encontró al N de Las Vírgenes al lado del río una pequeña salida de petróleo en estratos del Jurásico Superior, pero durante la investigación que hice en esta región, nadie pudo darme razón acerca del petróleo. Si encontré, como a 9 km. al este de Iturbide, en el Cañón de Santa Rosa, en un bloque suelto de caliza mesocretácica, sustancia negra, aparentemente bituminosa, que huele fétidamente, al romper la caliza con martillo. Existe también pizarra negra, tal vez bituminosa, en la serie del Jurásico Superior, como en el flanco occidental de la Sierra de Galeana, en el Cerro Potosi, en el Caiíón de Santa Rosa al este de Iturbide, -76- en la región de Las Vírgenes, al sureste y sur del Cerro El Pef'l.uelo, a 1.5 km. al NO de Aramberri, al oeste y este de La Joya (entre Mter y Noriega y Puerto del Aire), pero no se sabe si de esta pizarra puede obtenerse por destilación, petróleo en cantidades suficientes. Las manifestaciones petroleras sefialadas arriba, son de estratos que afloran y no se sabe si existen yacimientos subterráneos en esta región, pero es poco probable porque tanto en la Altiplanicie como en la Sierra Madre Oriental en el sur de Nuevo León, los estratos son abiertos ya por la denudación hasta el Jurásico Superior, y aún hasta el Precámbrico, mientras que el petróleo, como en otras partes de México, debe encontrarse en el Cretácico o Jurásico Superior, en estratos que en el sur de Nuevo León están ya abiertos por la denudación, con excepción de los terrenos al este de la Sierra Madre Oriental, donde aflora el Cretácico Superior, por lo que hay cierta posibilidad de encontrar alll yacimientos petroleros en la serie del Cretácico Medio, o en la del Jurásico Superior. Pero habrá que estudiar bien estos terrenos respecto de las estructuras, y hay que fijarse bien en el efecto de la presión tectónica que se- mencionó en el capitulo anterior, porque estos planos verticales, numerosos, bien pueden haber abierto los estratos subyacentes Y puede haber escapado ya el petróleo. 2.-Minerales metálicos.-Las rocas igneas que son de tanta importancia para 1a formación de vetas y cuerpos metallferos, ca.si no existen en el sur de Nuevo León, con excepción de la roca intrusiva del Cerro El Peñuelo. Pero he descubierto la roca metamórfica del Precámbrico y existen extensiones de estratos de gran espesor, donde pueden formarse minerales metálicos a causa de fallas y dlaclasas, que permiten la subida de soluciones cargadas con metales, o pueden haberse formado metales cuando se depositaron los estratos. Los minerales metálicos encontrados hasta ahora, son de fierro, cobre, plomo y zinc con ley de plata, que voy a describir seguidamente. En la intrusión de la sienita en el Cerro El Pañuelo y roca vecina no se conocen minerales metálicos pero si pueden existir, lo que solamente una investigación detallada puede aclarar. En la roca metamórfica del Precámbrico en la reglón de Aramberri he encontrado la hematita, en forma de vetillas delg-aditas en cuarzo, en dos lugares, entre Aramberri y La Escondida. Existe también un mina de cobre, como a 3.5 km. al N de .Aramberri, cerca de las minas de talco. No se trabaja la mina en la actualidad, pero en el socavón se ve claramente que la roca. encajonante es esquisto y gnesis(?), algo plegado, y la veta con dirección NNE a SSO tiene 80 grados de inclinación al noroeste, y contiene cuarzo con malaquita, chalcopirita, y llmonita. -77- �En los sedimentos del Mesozoico Superior existen varios metales: fierro, cobre, plomo y zinc con ley de plata. El fierro se encuentra en forma de limonita. y pirita en uno que otro banco o capa de caliza y pizarra, en forma de concreciones o agrupaciones de cristales. Estos últimos son de pirita, que, en parte o completamente, está transformada en limonita. Las concreciones de ésta probablemente también se originaron de la pirita por oxidación e hidratación. La callza con estos minerales es del Cretácico Medio, en otros lugares del Cretácico Inferior, y la pizarra y marga pertenecen al Cretácico Inferior y Jurásico Superior. Tales concreciones y agrupaciones de cristales no son frecuentes, y se encuentran en una que otra capa o banco de la serie del Jurásico Superior al Cretácico Medio. Los dos minerales no tienen importancia práctica. Los lugares donde los he observado son los siguientes: en el flanco occidental de la Sierra de Galeana hay concreciones de limonita y otras de pirita en calizas del Cretácico Inferior; en el Cañón de Santa Rosa existen concreciones de pirita en pizarra negra supraJurásica, como a 3.5 km. al este de Iturbide; hay nódulos de limonita en marga y caliza del cretácico Inferior (?) a 1 km. al N. de Santa Lucia; y concreciones de limonita encontré en marga del Jurásico Superior en el flanco occidental de la Sierra del 'I'igre. Existe el cobre en los estratos del Jurásico Superior, como a 2 km. al N de La Joya, que queda al oeste de Mier y Noriega. Es una mina abandonada, pero es bien visible la veta en roca cncajonante de los estratos ya citados. La veta tiene dirección de NNE a SSO, es vertical, y se observan masas de calcita cristalina de color blanco, con malaquita y limonita. Siendo esta veta paralela a la otra en la Barranca del Contadero, es posible que se trate de cierto sistema tectónico, indicado también por 1&.s láminas debidas a presión horizontal y con dirección NNE a SSO en la Planicie al este de la Sierra Madre Oriental. Pero la roca encajonante de las dos vetas de cobre es de diíerente edad geológica, Precámbrico y Jurásico Superior, lo que demuestra indudablemente la importancia de este sistema tectónico, por lo que me parece adecuado hacer un estudio e investigación detallada de éste, que es de dirección distinta de la que es general en el sur de Nuevo León, donde es de NNO a SSE. Los demás minerales metálicos en los estratos del Mesozoico Superior son de plomo y zinc con ley de plata, que son más abundantes que el cobre y fierro, y tienen cierta importancia práctica, aunque actualmente no están en explotación, como sucede desde hace muchos aíios en casi todo er sur de Nuevo León. Todavia se ven los socavones y excavaciones en cerros, serranías y sierras de la Sierra Madre Oriental y en la Altiplanicie. En las calizas mesocretácicas y en otras del Cretácico In- 78 - �I I , Mapa No. 6:, Geolog1a Econom1ca de la parte su.r del Estado Nuevo León. \ SO, cu. p ? \ p p lona de minerales y rocas Útiles. cu.= cuarzo Zona -petrolítera cr.= crisral de ruco p pedernal y sil icificaciohes t = talco = "m =mica ca.= calcita y= yeso CJ pirita en uno de concreson de pirita, en limonita. se originaron · a con estos del Cretácico ácico lnferior iones de criS- e otra capa o co Medio. Los lugares donde cidental de la otras de pirita e santa Rosa supraJ urásica, e Umonita en al N. de Santa arga del Jurádel 'l'igre. uperior, como ·er y Noriega. veta en roca tiene dirección e calcita cnsa. Siendo esta ero, es posible o también por irección NNE a Oriental. Pero s de diierente lo que demuestectónico, por e investigación e la que es geO a SSE. atas del Meseta, que son más ta importancia ación, como susur de Nuevo s en cerros, seen la Altipla1 Cretácico In- = azufre sa.= salitre f = fosfato de calcio c=corbón b i. p etróleo 1 sustancia l i . l t m oni. ta = = pi.= piritct Cu.= e obre p l.= plomo, 2 inc, ley de p lo.ta s 'i. == sienita 0 ºººº o0 ºo O O 0 o o Zona de minerales de plomo, zinc, con ley de plata, en caliza del Cr elácico Medio e Interior. I • Zona de ca.liza. del Creta.c1co Medio e Interior, en parte con p ede rn al y silicificacion es, con calcita, y con limonita y piri,ta. �ferior hay bolsones irregulares, de preferencia en bancos gruesos, llenos de galena, blenda, y bastante limonita, etc., y la galena tiene cierta ley de plata. Aparentemente han explotado solamente los bolsones, visibles en la superficie por el crestón de llmonita, pero deben existir muchos bolsones subterráneos, puesto que las calizas son de considerable espesor y en parte están debajo de capas más recientes. 3.-Aguas, tierras y rocas. Aguas.-En el sur de Nuevo León hay suficiente agua ünica- l- mente en el este, en la Sierra Madre Oriental y en la Planicie al este, donde hay ríos y arroyos, y buen número de manantiales, que brotan en la Sierra Madre Oriental, porque all1 la alternación de estratos impermeables con otros permeables del Jurásico Superior al Cretácico Superior, su posición geológica variada, y la inclinación general de los terrenos hacia el oriente, permite la acumulación subterránea del agua y su salida en forma de manantiales, lo mismo que la formación de arroyos y rlos. Hay que mencionar algunas peculiaridades de esta zona, por ejemplo varios "volcanes de agua", que corresponden a fuertes manantiales, cuya agua brota de aperturas y cavidades de roca caliza, en el fondo del Cañón de Santa Ro:sto., y que no tienen nada que ver con el vulcanismo. Otros manantiales contienen ciertas sustancias, originarias de rocas en el subsuelo, por ejemplo el manantial de agua sulfática que brota cerca de La Joya, al sur de Las Vírgenes, en lugar donde el subsuelo contiene yeso que aflora poco más al oeste, en el camino a Mezquital. En contraste con estas condiciones hidrogeológicas favorables, existen en los terrenos al oeste de la Sierra Madre Oriental pocos manantiales, bien di5Persos en zona de 50 km. de anchura. Estos manantiales no son fuertes, y por la poca inclinación de los tenenos, la extensión grande de la roca caliza impermeable, donde no puede sumirse el agua, es imposible la formación de arroyos y ríos. También interviene otro factor geológico que consiste en los pliegues angostos y fallas en terrenos de caliza mesocretácica de gran espesor, en las que se sume el agua de llu\.ia, que por el clima árido es reducida. Los únicos arroyos, por cierto pocos, que existen en el oeste del sur de Nuevo León, brotan en linea dirigida de NNO a SSE, al norte y sur de San Juan. Pero los arroyos al norte de éste nacen al oriente en la montaña, Y se sumen al entrar a la llanura; y los manantiales al sur de San Juan brotan probablemente de una falla al pie occidental de las sierras, dlr1giéndose el agua hacia el oeste, a la llanura, donde se sume después de correr poco (Mapa No. 4). Queda. para el oeste del sur de Nuevo León únicamente, abrir -79- �norias, lo que se hizo ya en siglos pasados, pero no siempre ha dado buen resultado, porque bastantes norias tienen agua salobre debido a las capas superficiales, que a causa del clima semiárido contienen sustancias salit"rosas1 o las norias quedan secas, porque las capas superficiales no tienen agua por las pocas lluvias que caen. Se entiende que la gente de la región ha llegado ya hace siglos a acumular el agua de lluVia en presas o en cisternas sobre los techos de las casas. En el extenso Valle de Doctor Arroyo, por ejemplo, la gente aprovecha casi exclusivamente el agua de lluvia, y esto sobre todo porque según me informó la gente, los pozos más hondos nunca han encontrado agua en el subsuelo de la llanura al sur de la población grande de Doctor Arroyo. Habrá que buscar entonces el agua por medio de petforaciones bastante hondas, que abran los estratos permeables con agua subterránea entre otros impermeables, para obtener suficiente agua en el citado Valle de Doctor Arroyo, donde en tiempos de sequia a veces no hay más que el agua turbia de las presas para gentes y animales. Tierras. Se trata de depósitos muy superficiales y variados porque han originado de diferentes clases de roca. Por la extensión de caliza, de marga y pizarra en el sur de Nuevo León, se entiende fácilmente que las tierras son principalmente calcáreas, aunque existen también otras arcillosas o arenosas, que tampoco son buenas, y aún hay tierras salitrosas que son peores, como en partes de )as llanuras de la, Altiplanicie, donde la vegetación es reducidisima. Hay también extensiones de terrenos sin tierra, donde la roca no se desintegra y hay pe:fíascos y superficies rocallosas, como sucede en los terrenos extensos de la caliza, y en zona reducida de la roca 1ntrusiva. Además, por el clima semi-árido la acumulación y formación de tierras es necesariamente reducida, por lo que la tierra vegetal es superficial y de poco espesor. Unlcamente en las grandes alturas de varios cerros en la Sierra Madre Oriental, arriba de 3,000 metros, es donde hay tierras de bastante espesor, cubiertas de bosques y pinares, por el clima húmedo o bastante húmedo a causa de la altura. Rocas.-Ya en el Capitulo m se ha indicado lo relativo a la variedad de roca que existe en el sur de Nuevo León. Hay en la superlicie, sobre todo, grandes extensiones de caliza, arcilla, marga y pizarra, pero no faltan terrenos reducidos de arenisca y conglomerado, como por ejemplo a pocos kil0metros al sur de Galea.na y en la región de Mezquital. En estos sedimentos la caliza puede ser de importancia para la fabricación de cal y esta roca, lo mismo que la arenisca. y los conglomerados, pueden servir para piedra de construcción. La arcilla, marga, y los depósitos fluviales, a saber la arena y los guijarros, también sirven de material adiciona.! necesario para las obras de construcción. Casi la única roca de ornamentación en el sur de Nuevo León es la citada sienita en el Cerro El Peiiuelo, que se presta para ser pulida y que por la distribución y colores variados de los minerales componentes puede originar una pequeña industria local de piedra de ornamentación. También se podrá usar para tal piedra, cierta clase de caliza mesocretácica con f óslles, pero esta caliza prácticamente no tiene valor económico, porque los afloramientos de referencia aunque abundantes, distan mucho de caminos y en parte están en lo a.Ito de sierras y cerros. Por último, hay que mencionar las rocas precámbricas, porque son variadas, tanto en su composición como en colores, pero existen en lugar de extensión reducida y además, se trata sobre todo de piedra laminada, por lo que dificil.mente se podrá usar como roca de ornamentación o de construcción. -80- -81- gran Distribución geográfico-geológica de los minerales y rocas útiles y zonas de tales (Mapa No. 6).-Los minerales y rocas tttiles y otras que pueden serlo han sido descritos en este capí- tulo. Pero, aunque existe gran variedad de ellos, hay pocos minerales útiles y en explotación. Los minerales y rocas útiles, de valor económico o de probable importancia, son únicamente el yeso, el talco, los minerales de cobre, y sobre todo el plomo y zinc con ley de plata. En Etl Mapa No. 6 se hace referencia a todos los minerales y rocas, posiblemente útiles, que existen en el sur de Nuevo León. Desde luego se nota en el mapa citado que la planicie al oriente tiene casi nada de minerales útiles, pero se puede considerar esta zona como petrolifera, aunque como lo he indicado arriba, de pocas posibilidades. En contraste con esta planicie existen en las zonas montañosas al oeste bastantes minerales y rocas útiles. Son zonas de calizas del Cretácico Medio e Inferior, en parte con pedernal y sillciflcaciones, con calcita, limonita y pirita, pero más bien sin valor económico. Pero dentro de estas zonas existen diseminados los bolsones de minerales de plomo y zinc con ley de plata, de cierto valor económico, aunque los fundos no estén en ~xplotación desde hace muchos aflos. Existen en las mismas zonas otros minerales útiles, como el fosfato de calcio, pero en concreciones calcáreas, y en pizarra y caliza del Jurásico Superior, lo mismo que el carbón, petróleo y sustancia bituminosa. De estas sustancias puede tener en el futuro algún valor económico la pizarra bituminosa, pero faltan investigaciones y experimentos acerca de la extensión de la citada pizarra y de su contenido en sustancia bituminosa. �En la parte correspondiente a la Sierra Madre Oriental existe además extensa zona de yeso, tal vez en parte con azufre, y aflora la roca metamórfica del Precámbrico, estando el talco ya en explotación, y hay una veta cuprífera, que en la actualidad no está en explotación. También en la. Altiplanicie al oeste existe veta con minerales de cobre, que no se explotan, y hay sienita, que bien podria servir de piedra de ornamentación. Las regiones al oeste de la Planicie en el oriente, tienen mayores probabilidades económicas, respecto de minerales y rocas útiles, porque se constituyen de formaciones geológicas variadas, además plegadas y afalladas, por lo que existen vetas de cobre, tal vez de hematita, capas de yeso, tal vez con azufre, capitas de pizarra negra, bituminosa y bolsones de plomo y zinc con ley de plata, de valor económico. Algunos minerales y rocas útiles han sido originados en fallas y cavidades, a consecuencia de la actividad ignea, y también por cierto metamorfismo, aunque de edad muy anterior a la otra que es del Cenozoico. Anexo a la Bibliografia geológica del Estado de 1'uevo León: contenida en la. Parte Primera de la Geología de Nuevo León. Este anexo se refiere a publicaciones de fecha reciente o no citadas en la Parte Primera de este estudio. 113.-Anónimo.-La minería en VaUecillo, Nuevo León. - Min. Méx. , t. 12, No. 25, sept. de 1885. 114.-Anónimo. - Informe sobre la región petrolífera de Villaldama, N. L. - The Tampico Tribune, 24 de nov. de 1923. - Bol. Petr., t. 17, No. 2, febr. de 1924. págs. 91-94. 115.-Burckhardt, c. - Nuevos datos sobre el Jurásico y el Cretá .. cico en México. - Parerg. Inst. Geol., México, III (5) 1910. págis. 281-301. 116.-Burckhardt, C. - Neue Untersucbungen ueber Jura und Kreide in Mexiko. - Centralblatt Min. Geol. 1910. págs. 622· 631, 662-667. 117.-Diaz Lozano, E. - Informe sobre las posibilidades petrollferas de la región en que se encuentra la presa de Don Martln. - Bol. Petr., t. 24, No. 5, nov. de 1927. págs. 614-517, 1 mapa. 118.-Foshag, W. F. y C. Fries Jr. - -Tin deposits of the Republic of Mexico. - U. S. Geol. Survey, Bull. 935-C, 1942. 119.-Garfias, V. R. - La región petrolifera del Noreste de Méxlcc. (Traducción). - Rev. Petr., t. 2, 1916. No. 3 - 8. 120.-Heim., Arn. - The Front Ranges of Sierra Madre Oriental. Ecl. GeoL Helv., x:xxm (2) 1940. págs. 313-352. -82- 121.-1.mlay, R. w. - Upper Jurassic ammonites from Mexico. Bull. Geol. Soc. Am., vol. 50, 1939. págs. 1-78, 18 láms., 7 figs. 122.-Imlay, R. w. - Cretaceous formations of Central Amer1ca and Mextco. - Bull. A. A. P. G., vol. 28, No. 8, 1944. págs. 1077-1195, 16 figs. 123.-Imlay, R. w. - Correlation of the Cretaceous formations of the Greater Antilles, Central America, and MeXico. - Bull. Geol. Soc. Am., vol. 55, 1944. págs. 1005-1045, 2 láms. 124.-Instituto de Geología. - El Paricutin, Estado de Michoacán. Estud Vulcan., México, 1945. 166 págs. 125.-Kane, w. G. - Wells drilled in northeastern Mexico. - Bull A. A. P. G., vol. 20, No. 4, 1936. p. 478. ' 126.-Martinez, M. F. - Datos de la Junta Auxiliar de Monterrey. Abril de 1893. 127.-Martfnez, M. F. -Noticias referentes al Estado de Nuevo León. - Bol. Soc. Geogr., 4a. época, t. 3, 1894-97. págs. 95-128. 128.-Mullerried, F. K. G. - Geologta del Estado de Nuevo León. Previsión y Seguridad", Almanaque anual, etc. - 1946. págs. 173-175, 2 fígs. 129.-Souder, H. - Las minas e instalaciones de la Compañia Minera del Carmen, Villaldama (Nuevo León). - Min. Mex., t. 29, No. 4 y 5, julio, 1896. 130.-Vlvien de Saint-Martin. - Rapport sur l'état actuel de la Géographie du Mexique et sur les études locales propres á perfectlonner la carte du pays. - Arch. Comm. Scient. Mextque, t. 1, 1865. págs. 240-327. 131.-Waitz, P. - Estudio geológico del Sistema Nacional de Riego núm. 4, (Rio Salado, Coah. y N. L.), Mem. Descr., 1930. págs. 26-59, 28 fotos. - Mem. Soc. Alzate, t. 51, 1930. págs. 35-66. 132.-Weber. - Note sur des ossements fossiles trouvés dans le nord-est du Mextque. - Arch. Comm. Scient. Mexique, t. 3, 1861. págs. 56-61. - 83 - �, PARASITISMO INTESTINAL EN LA TROPA RESIDENTE EN EL CAMPO MILITAR DE MONTERREY, N. L. Enrique Beltrán, lutituto ele ~l■bridld y En~1111eudft Tropicales. Eduardo Aguirre Pequeño, lnstit11to ele lftff1tlg,clones Clutíffcas de 1, Uniftftídld de Hff'lo La6e. I La ciudad de Monterrey, N. L., cuenta con un amplio y bien acondicionado acantonamiento militar, capaz de alojar crecldol contingentes de tropa y, en consecuencia, constituye uno de loS sitios de concentración milltar en la parte Norte del pals. Durante el afio de 1944, aposentó a la 4• División de Conscrtptos y, seguramente, en el futuro seguiré. slrviendo para nue-vos contingentes. En tal virtud, nos pareció interesante investigar las condiciones parasitológlcas de los soldados alojados en el Campo Militar de Monterrey, N. L., trabajo que llevamos a cabo durante el me$ de diciembre de 1944, después de que hablan sido licenciados los conscrlptos de la clase de 1926, y cuando sólo quedaba una corporación (el 1:J Batallón de linea), que se encuentra permanentemente en la ciudad. Debido a que la corporación mencionada tiene ya un periodo de mé.s de cinco afios de estar acantonada en el sitio de referencia y que la mayor parte de sus componentes pertenecen a ella desde hace largo tiempo, estimamos que el estudio de un grupo de soldados de la misma, podria considerarse, en cierto modo, 1ndlce adecuado para estimar la parasltación de la tropa que resida en el tantas veces mencionado Campo Mllltar. Queremos hacer presente nuestro más profundo agtadeclmlento a las autoridades mllitares de la. 7a. Zona, por las facilidades que gentilmente nos prestaron para el desarrollo de nuestro trabajo. Igualmente agradecemos cumplidamente la colaboración obtenida de parte del personal de Sanidad Mllltar adscrito al hospital del campo, as1 como la ayuda técnica de diversas personas, conectadas con el Instituto de Investigaciones Cientf!lcas de la Universidad de Nuevo León, que participaron en nuestro trabajo. MATERIAL Y METODOS El 13 Batallón. objeto del present.e trabajo, tiene una tuerta aproi'.imada de 450 piazas, de las cuales se tomó, sin previa �selección, un conjunto de 100 individuos, que representan el 22% de los efectivos. romonas hominis, Retortomonas intestinalis), se prefirió no to- marlos en consideración. Los individuos examinados (clases y tropa exclusivamente) tenian edades que oscilaban entre los 18 y los 42 aiíos y el tiempo medio de su permanencia en el Batallón era de aftos y 7 meses. Las muestras de materias fecales se obluvteron previa adm.1nistración de un purgante de sulfato de sodio, y se examinaron dentro de un tiempo que osciló entre una y seis horas después de la evacuación. El examen se realizó primeramente en fresco, en dos muestras, una en solución salina y otra en solución yodoyodurada · Posteriormente se examinó un concentrado de cada muestra ob: tenido con el método de Faust de centrifugación-flotactón1 con sulfato de zinc. Cada muestra fué revisada por un periodo de cinco minutos, con aumentos de 100 a. 600 diámetros. 2 RESULTADOS. Los resultados obtenidos con el examen practicado pueden verse en el Cuadro I. CUADRO L Resultado parasitológico del examen de materias fecales en 100 Individuos de tropa, alojados en el Campo Militar de Monterrey, N. L. Número examinado: .......................................................................... Positivos para parásitos intestinales: ........................................ Endamoeba coll: ................................................................................ E. histolytica ...................................................................................... Endolimax nana ... ,........... ...... ................... .................. ... ................... Jodamoeba williamsl ....... ............................... ......... ... .............. ........ 100. Giardia lamblia .................................................................................. 10. 6. Trichomonas hominis ......... ....... ............ ...... ........ .... ...... .......... ........ Chllomastix mesnili .... .... ......................... ...... ................. .............. .... Ascaris lumbricoides ...... ....... .................... ....................................... Trichiurus trichiura ... ......... .... ...... .... ...... ............ .... ............ ... ........... Enterobius vermicularis .................................................................. Hymenolepis nana ................. ...... ............................... ...................... 74. 51. 29. 34. 28. 7. 3. 6. 2. 5. Taenia sp. ...... .... .... .. .............. .......... .................................................... l. Necator amerioanus .......................................................................... 2. NOTA:-En la posibilidad de que en las condiciones de trabajo pudieran pasar inadvertidas algunas infecciones por protozoarios de baja incidencia y dificil diagnóstico (Dientamoeba fragilis, Ente- DISCUSION. Parasitaci6n por protozoarios.- Comparando la parasttación encontrada con otras observadas en investigaciones previas llevadas a cabo por el Laboratorio de Protozoologia del Instituto de Salubridad y Enfermedades Tropicales, encontramos lo siguiente: en una investigación de 866 individuos, de diversos grupos sociales y en distintos sitios de la República, con el empleo de muestras purgadas y el examen de preparaciones frescas únicamente, se encontraron positivos el 81%, e infectados con E. histolytica el 25% (Hegner, Beltrán y Hewitt, 1940); en 410 escolares, de un internado en malas condiciones higiénicas en la ciudad de México, con muestras purgadas y exámenes en fresco y en preparación fija: positivos el 91% y con E. histolytica el 47% (Beltrán y Larenas, 1941); en 489 exá.menes de rutina en individuos de diversas procedencias, en muestras en su mayor parte pasadas sin purgante, y examinadas en fresco exclusivamente: positivos el 64% y con E. histolytica 27% (Beltrán y Larenas, 1943). Para comparar adecuadamente esos datos con los obtenidos en el Campo Militar de Monterrey, hay que tener en cuenta que los resultados en este último sitio se obtuvieron con examen de muestras de materias fecales purgadas y usando el doble procedimiento de la investigación en fresco y previa concentración con el método de Faust, lo que, como se sabe bien (Beltrán, 1944) aumenta notablemente el rendimiento de positivos. Podemos pues considerar que, por lo que hace a la parasitación general, la situación encontrada en el Campo Militar de Monterrey compara favorablemente con las que se presentan en grupos civiles de carácter general, ya que, de las tres mencionadas anteriormente, la primera dió 81% de positivos y la segunda 91 %. Es cierto que la tercera sólo arrojó 64%, pero no hay que olvidar que las muestras a que la misma se refiere eran en su mayoría pasadas espontaneamente, y que se examinaron sin usar métodos de concentración; por lo que, si estableciéramos los correspondien~s factores de correcctón, veriamos que excedia del 74% de positivos encontrados en Monterrey. Por lo que respecta a la incidencia de Endamoeba histolytlca, la misma (29%) es notablemente más baja que la de 47% encontrada en los escolares por Beltrán y Larenas (1941) y sensiblemente igual a las encontradas en otros grupos de Hegner, Beltrán y Hewitt (1940), que dió 25% y por Beltrán y Larenas (1943), con 27%. Pero si hacemos la misma consideración que en el pá- -87- �nafo anterior, y recordamos que no se utilizaron métodos de concentración, veremos que hay justiticaclOn para suponer que el número de individuos intectados por E. histolytica en Monterrey, es relativamente moderado. ConclJciones de los inclJvtduos con E. histolytica.- Nos pareció interesante establecer, hasta donde tuera posible, las relaciones entre la parasitación por E. histolytlca, y las concllclones de salud de los indiViduos que la presentaban. De los 29 individuos positivos para E. hlstolytica, 12 no pudieron ser posteriormente localizados, por estar desempefiando diversos servicios militares. Los 17 restantes :fueron exarntnados e interrogados cUmcamente por el Dr. Pedro Chapa TreVi.flo, del Instituto de Investigaciones Cientificas de la Universidad de Nuevo León, encontrando que ninguno podia considerarse cUnicamente eb.!ermo en el momento del examen, n1 tampoco relataba antecedentes cllnicos de alguna gravedad. Diez de los examinados manifestaron no habr padectdo nunca ningún síntoma abdomiñal, mientras que los siete restantes relataron bistorla.s de antecedentes de ligeras molestias que, en su mayor parte, curaron espontaneamente, y que los sujetos relacionan con transgresiones al régimen alimenticio. Parasitaclón por helmintos.- La parasitaclón por hélmintos puede considerarse baja, en relación con el grupo examinado. Llama. sin embargo la atención que en dos sujetos se encontraron Necator americanos, parásito no reportado previamente en Monterrey. Pero en el interrogatorio a que se les sujetó, pudo averiguarse que uno de ellos babia residido en Ciudad Mante, Tamps., y el otro en TapaéliUla, Chis., donde se supone deben haber adquirido sus in!ecciones. RESUMEN Y CONCLUSIONES. 1.-Se examinaron las materias fecales de 100 individuos de tropa alojados en el Campo Militar de Monterrey, N. L., desde hace largo tiempo, y que se consideró pod.ian tomarse corno indice de las condiciones parasitarias en dicho Campo, punto importante por tratarse de uno de los centros de concentración militar ms grandes en el pals. 2.-La situación encontrada, tanto en lo que hace a protozoarios como a helmintos, puede considerarse satisfactoria, a lo menos comparada con las que se presentan en otros grupas de población. 3.--Se exammaron e interrogaron clin1camente 17 individuos parasitados con E. hlstolytlca, de los cuales '1 manifestaron haber tenldo algunos síntomas intestinales de poca consideración; mientras que los 10 restantes nunca padecieron trastornos - 88- gastro intestinales, que recuerden. Ninguno de los sujetos examinados tenia s1ntomas en el momento del examen, ni relataba padectmiento grave anterior. SUMMARY AND CONCLOSIONS. 1.-Fecal samples of one hundred sold.iers llv1Dg at the Military Camp in Monterrey, N. L., were examined for intestinal parasites. As the corps to wllich they beloug has been there tor a long time, it was considered as a representatlve sample of para.sitie conditions of the Camp. 2.-The situation, in regard both to protozoa and helmlnts, may be constdered satisfactory; at least compartng 1t wtth results of other surveys, carrled on cllfferent populatton groups. 3.-Seventeen subjets parasltized by E. bistolyttca were submited to a cllnical examination and questioning. seven told of former sllght abdominal symptoms; the other ten never had any symptomatology, that they recalled. None of the tncllViduals have symptoms at the exam.1nat1on's moment, nor told any story of serious dtsease before. REFERENCIAS. BELTRAN, E. 1944 "Resultados comparados de cllversos métodos para el diagnóstico de protozoarios intestinales". Rev. Inst. Salub. y Ents. Trops., 5:175-184. BELTRAN, E. y R. LARENAS 1941. "Protozoarios intestinales en una comunidad escolar de la ciudad de México". Rev. Inst. Salub. y Enfs. Trops. 2:193-212. BELTRAN, E. y R. LARENAS 1943. "Resultados de 489 exámenes protozoológtcos de materias fecales, en fresco, realizados en el Instituto de Salubridad y Enfermedades Tropicales". Rev. Inst. Salub. y Enfs. Trops., 4:323-326. HEGNER, R., E. BELTRAN y R. HEW!Tr 1940. "Protozoarios intestinales en México". Rev. Inst. Salub. y Enfs. Traps., 1:151-1'18. -89- �BRUCELOSIS Versl6n taqaigráfia de las conferanclu sustentadas por el Dr. M. Rulz CihaReda, en la Facultad de Modlclna dr la UniYersldad de Nuevo le6n, fl!'lisada por el Dr. Raúl M. Toy¡r. CAPITULO I Datos Generales sobre el desanollo y extensión de la. Brucelosis en el mundo. Se supane que la Brucelosis era una enfermedad ya conocida en tiempos de Hipócrates (aflo 400 A. C.), pero las descripciones más antiguas conocidas son las de Cleghorn (1751) y el estudio de la enfermedad adquirió impartancia cuando se verificó la guerra de Crimea (1854-1856), en que la incidencia de casos de fiebres prolongadas con un aspecto ellnico no conocido hasta esa época, avocó a los investigadores al estudio del padecimiento. Asi: en 1859 Marston hizo estudios clinicos y autopsias de casos de fiebres mediterráneas remitentes. En 1886, Bruce descubrió el agente causal en el bazo de personas muertas de fiebre de Malta, también aisló el germen y demostró la virulencia del l\Dcroccocus melitensis en el mono. En 1897, Hughes presentó la mejor monografia que se conoce sobre la Brucelosis y en el mismo ai\o Wright y Semple desa.rrollaron el método de aglutinación como procedimiento diagnóstico. En el año de 1897 Bang en Dinamarca, descubrió el agente causal del aborto infeccioso bovino y sólo hasta 21 afios más tarde, Alice Evans relacionó el Micrococcus de Bruce con el bacilo de Bang, conocimiento que tantos rendimientos ha dado a la patología humana. En 1904, se integró una comisión que encabezó Bruce y que estudió la Brucelosis en Malta, pues para entonces ya se hablan dado cuenta de la alta morbilidad del padecimiento. En 1905, Zam.mit, miembro de la misma. comisión, reportó haber encontrado aglutininas en el suero de las cabras. Más tarde, Horrocks encontró el Micrococcus melitensis en la leche y en la orina de las cabras. En 1904 se calculaba que en Malta. enfermaban 6 a. 7 de cada 1,000 habitantes observándose esa misma proporción en 1934. La frecuencia de casos del padecimiento fué aumentando en las zonas baftadas por el Mediterráneo, siguiendo a Malta la isla- de Córcega, luego S1cllia y en 1935 se consideraba a Italia el país mé.s 1n1'ectado de Brucelosis en el mundo. La infección tnvade -91- �luego Grecia, Turquía, Argel, Túnez, Egipto, en donde existe en forma endémica. En 1893, en Portugal se diagnosticaron casos de fiebre ondulante. En España sólo fué confirmada la presencia de esta enfermedad hasta los trabajos de Cajal y Durand Cottes. En 1900, la Brucelosis habia alcanzado los siguientes limites geográficos: al norte, el litoral mediterráneo desde Espaiia hasta Esmima; al este, de Beirut a Jerusalem; al sur, de Túnez a Argel y Egipto. Después fué aumentando la incidencia de ca.sos en Franela, Italia, Portugal, Espaiía; los palses de Europa Central Y del Norte no se han escapado a la lnfección. En Af rica, desde el Nilo a Casablanca y de ahi al Cabo de Buena. Esperanza India, China, FUipinas y el Archipiélago Malayo también se ha~ llan invadidos. En América se cree que la Brucelosis fué conocida desde (1885) (Texas y Nuevo México) y los primeros casos bien estudiados se deben a Craig en 1905. Durante algún tiempo se creyó que el padecimiento se , hab!a traido al importarse unas cabras de la Isla de Malta, luego se dilucidó la cuestión al demostrar Eva.ns las relaciones entre el Micrococcus meutensls y el B. abortus. En 1938, Gould y Hudd.leson calcularon que el 10 por ciento d.e la población rural americana se encontraba infectada de Brucelosis, pero sólo un número reducido presentaba manifestaciones cllnicas. Desde México a Patagonia existe la Brucelosts desde épocas muy remotas. Huddleson ha creido que las prtmeras cabras infectadas fueron traidas a. América por los conquistadores, pero también se hace notar que los primeros casos encontrados en el Perú fueron hasta el ai'ío de 1912. En 1920 Placeres demostró la infección humana por la Brucella en México. En 1923, Morales Otero encontró casos de aborto infeccioso en el ganado bovino de Puerto Rico y también en Argentina, Brasil y Chile, se hizo aparente el aborto infeccioso, pero sólo hasta 18l0 se diagnosticaron casos humanos en estos paises. OAPITULO 11 Desarrollo y extensión de la Brucelosls en México. En la literatura. mexicana apareció en 1906 la primera. descripción de fiebre de Malta, se debe a carvajal. Los cllnicos mexicanos de principios del siglo, Carmona y Valle, Terrés y Valenzuela, creian que muchos enfermos con fiebres prolongadas, con Widal negativa y que no pod1a.n atrtbutrse a una causa determinada, padecían en rea.Udad Brucelosis. -92- En 1910 se importaron al pais las primeras cabras "Murcianas" y habiéndose popularizado la costumbre de consumir leche de cabra, apareció en 1912 una epidemia de una enfermedad caracterizada por fiebre prolongada interrumpida por periodos sub!ebriles, apiréticos, sudores profusos, etc.; llegó a hablarse de Uebre de Malta. En 1920, en el VI Congreso Médico Nacional Vergara presentó una "Memoria" sobre la existencia en el Estado de Puebla de 7 casos cUnicos semejantes a Brucelosis y de los cuales Placeres aisló Micrococcus análogos a los de Bruce. En 1922 en el Congreso Médico de SaltUlo Placeres hizo la demostración bacteriológica de la existencia d~ la Brucelosis en México. En 1924, Ocaranza observó un caso en el Distrito Federal que fué comprobado bacteriológicamente por Varela. Desde entonces el número de casos observados ba ido en aumento, cervera, Gutiérrez, Villegas, Placeres, Farha y otros bacteriólogos los confirmaron. La Oficina de Epidemiologia entre los afios de 1935 a 1938 informó las siguientes curas: 1935 ............................. ... .. .......... 39 casos. 1936 ............................................ 261 casos. 1937 ............................................ 467 casos. 1938 ............................................ 1060 casos. La. mortalidad entre los aiíos 1936-1938 fué calcula.da en 3.26 Por 100,000 habitantes, bastante baja si se compara con 601.73 que corresponde al paludismo. López Portillo informa que la Brucelosis ha sido encontrada. en todos los Estados y Territorios de la República: Coahulla, Durango, Chihuahua, Querétaro, Guanajuato, Tamaulipas, Nuevo León, Quintana Roo y el Distrito Federal. Los demás estados y territorios aparecen con una morbilidad inferior a 2.12 siendo de 10.13 por 100,000 habitantes en Coahuila. En 1938, con motivo de aumentarse la incidencia de la fiebre de Malta, los médicos de la Laguna organizaron el Primer Congreso Nacional de la Brucelosis. En 1939, se realizó el Segundo Congreso Nacional de Bru~ celosis en Gua.dala.jara y en 1940 el Tercer Congreso en Guanajuato. Hasta ahora en México sólo se ha hecho mención de los casos clinicos de Brucelosis, pero muy poco se ha. hecho para determinar la incidencia general de la infección del hombre. como primer esfuerzo en este sentido se pueden citar los trabajos presentados por Gutlérrez Vtllegas y por de la Borbolla Mora en los que el primero, en 68 casos de empleados de rastro estu~ - 93 - �diados, encuentra un 32% con aglutinación para la Brucella abortus y el segundo menciona que un 31% de personas quemanejaban ganado vacuno en Tlalnepantla presentaban reacción de Buddleson positiva. De las exploraciones epidemiológicas en el Distrito Federal hecbas por Torres, resultó que por lo menos un 3% de los habitantes, aparentemente están potencialmente infectados de Brucelosis. CAPITULO 111 Etiología de la BruceJosis La Brucelosis humana es causada por un grupo de micro-organismos de aspecto y propiedades patógenas semejantes que se dlferencian por su fuente animal y por ciertas peculiaridades de orden bacteriológico. En 1886, Bruce aisló del bazo de un cadáver un germen Gram negativo el que por su pequefíez y por haberlo encontrado en un caso de Fiebre de Malta, lo denominó Micrococcus melitensis. Zammit en 1905 demostró la presencia de Micrococcus en la leche y la orina de las cabras. En 1896, Bang en Dinamarca aisló de la secreción uterina de una vaca que babia abortado, un germen pequefío de forma bacilar Gram negativo y que fué relacionado con el aborto in:reccioso de los bovinos. En 1911, Schroeder y Cotton lo aislaron de la leche de vaca y en 1912 Theobald Smith y Fabyan aislaron el germen de la ubre de la vaca. Durante 21 años los gérmenes aislados por Bruce y Bang se consideraron stn relación hasta que en 1918 Allce Evans sefialó por primera vez la estrecha relación entre el Micrococcus melitensis y el Baclllus abortos y sugirió entonces que dada la frecuencia con que se encuentra. el Bacilo de Bang en la lecbe de vaca, bien podia ser que causara en el hombre una enfermedad semejante a la producida por el Micrococcns melitensis al consumir la leche de cabras infectadas, ésto se confirmó plenamente en 1927 en que Carpenter encontró en la sangre de un en!ermo un germen igual al Bacilo de Bang. En 1914, Traum, encontró en fetos de puercas un germen que más tarde fué considerado como causante de aborto en dichos animales. Algunos de sus caracteres son semejantes a los de la Brocella. melltensis, pero serológicamente resulta tndiferenciable del Bacillos abortus. Este último germen ha sido encontrado con relativa frecuencia en casos de fiebre ondulante humana, Ademá~ de estos tres gérmenes se han atslado otros cuyos caracteres serológicos los diferencian de aquéllos. Se les ha de- 94 - nominado para-ruPlltensis, para-abortus, para-suis, según su semejanza con uno u otro tipo. Se sabe que estas cepas presentan diferencias serológicas tales, que muchas veces no son aglutinados por sueros tipos y QUE' el suero de enfermos infectados con para-melitensis y para-abortus puede no aglutinar las cepas puras de abortas o melitensis. Meyer y Shaw consideran los 3 gérmenes causantes de la. infección humana como pertenecientes a la familia de las bacteriáceas formando el género Brucella que se subdivide a su vez en Br. melitensts Var-melitensis para la variedad caprina, Br. melitensis Var-abortus para el Bacilo de Bang, Br. melitensls Varsuis para el germen descubierto por Traum en el puerco. Para Huddleson la variedad suis es la causante de los casos de mayor gravedad en el hombre siguiéndole en severidad, la variedad melitensis y por último la variedad abortus. Para otros autores la variedad melitensis ocupa el mayor grado de tnfecciosidad y en México la variedad melltensis es la que da lugar a las infecciones más severas. Es interesante sefia.Iar que desde 1938 hasta julio de 1942, se han aislado en el Hospital General de México 220 cepas de Brucellas de las que sólo diez tienen caracteres de Brucella abortos y cuatro de sois. CAPITULO IV Epidemiologia El mecanismo de transmisión de la Brucelosis de sus fuentes de origen al hombre, está determinado por numerosas circustancias que dependen del modo en que actúa el virus en sus distintos huéspedes, como de las relaciones existentes entre éstos y el hombre. Los animales por cuyo contacto se adquiere la infección, son las vacas, las cabras y los cerdos, pero se ha demostrado que también pueden transmitir la infección las ovejas, caballos, perros, gatos y aún roedores. Hasta ahora no se ha demostrado el contagio interhumano, sin embargo, se ha considerado la posibilidad de que una madre pt¡.eda infectar a su hijo lactante al eliminar Brucellas en la leche. El hombre puede contagiarse por contacto con animales infectados, particularmente cuando éstos aborten, por contaminación llevada por excreciones y aún por aspiración de polvos que provienen de los establos y probablemente se pueda. infectar por conducto de las moscas que pululan en esos lugares (Huddleson). La infección en estas circunstancias se adquiere a través de la piel particularmente si ha.y erosiones que permitan la fá.cU entrada del germen a los tejidos. Los veterinarios son frecuentes -96- �victimas de este tipo de contagio. El manejo de material contaminado puede infectar por via digestiva. si se tocan los alimentos con las manos contaminadas. En la mayorla de los casos el contagio se realiza por consumo de leche cruda o sus derivados no sometidos a la ebullición, Asi se considera que: La leche de las dos primeras especies (caprina y bovina.) 'Y la carne de la tercera (porcina), son las fuentes principales de infección humana. La Brucelosis en los bovinos , . SINTOMATOLOGIA ESCASA: - Rara vez reacción febril Y cuando la hay es muy moderada. En el macho: - Se observan lesiones inflama.tortas en testiculos, vesiculas seminales y en las articulaciones. En la hembra: - Las lesiones se locallza.n en la ubre, el útero, tracto genital y articulaciones. Birch clasi!tca las vacas infectadas en varios grupos: I.-Que no llegan al aborto y hay signos serológicos de infección. II.--Que llegan al aborto, son moderadamente susceptibles, tiene serología positiva, recuperan su fertilidad al cabo de pocos aiios. m.-Que son susceptibles, que recuperan su fertilidad, pero continúan siendo reactoras y portadoras de gérmenes. IV.-Animales susceptibles que no recuperan sus funciones reproductivas. se considera probable que las cifras de animales reactores que nevan vida de reclusión en los establos de las grandes ciudades de la República, fluctúan alrededor de 25%. Se supone que los ganados que viven en libertad tienen cifras considerablemente más bajas de reactores, excepto ciertas zonas como La Barca. Jal.• donde la incidencia del aborto infeccioso eS" elevada, A ésto debe agregarse que las vacas suelen infectarse con el contacto de las cabras, lo que las hace particularmente peligrosas dada la alta virulencia de la B111cella melltensls. Pocos datos pueden sefíalarse sobre la incidencia del aboroo bovino en Nuevo León, pues solamente conocemos las cifras sefialadas por el Dr. Julián Garza Tijertna, quien encontró 20.78% de vacas reactores en un estudio de 2,353 animales. Brucelosis caprina No tiene otra manifestación aparente que el aborto. Este se hace epidémico cuando aparece en un ganado limpio llegando a alcanzar proporciones cercanas a 90%, lo que indica la extraor- 96- dina.ria virulencia del germen infectante. Los animales que han abortado pueden recuperar su fertilidad, por lo que a pesar de su aparente salud se hacen muy peligrosos para el hombre, ya que continúan eliminando Brucellas por tiempo indefinido. Brucelosis porcina La sintomatologia de la infección porcina se reduce a manifestaciones ganglionares y aunque el aborto es frecuente no parece ser tan frecuente como en las otras especies seflaladas. Zozaya encontró en México un alto porcentaje de animales reactores sin haber, sin embargo, logrado aislar el germen de las visceras de los puercos. El hecho de que la Brucella suis tenga localizaciones de predilección tales como ganglios submaxilares. explica no sólo la dificultad de aislar el germen, sino las bajas probabilidades de transmisión al hombre. De hecho, sólo se observa este tipo de Brucelosis en los que manejan carnes frescas de cerdo. CAPITULO V Bacteriología Los microorganismos que producen Brucelosls forman un grupo especial que constituye el género Brucella con las especies melltensis, de las que se señalan tres variedades: melitensis, abortus y suls. Las variedades para-melitensis, para-abortus y para suis, se consideran como variantes "rough" de las variedades tipo. Morfologia.-La variedad melltensis de las brucellas es generalmente cocoide, en cambio, la abortus y la suis tienen el aspecto bacilar. En su variedad "Smooth" se observan cápsulas lHUddleson). Las brucellas miden de 0.4 a 2.5 micras de largo por 0.4 a 0.6 micras en su diámetro transversal. El tamafio varia de acuerdo con las condiciones en que se les cultiva. No son móviles. Toman los colorantes de anilina y son Gram negativas. Caracteres eulturales.-Las brucellas se desarrollan con lentitud en los medios ordinarios de cultivo. Los hemocultivos requieren hasta 10 o más dias de incubación, y las resiembras a medio sólido de 72 a 96 horas. Una vez establecida una cepa, el máximo desarrollo se obtiene a las 48 horas. En medio sólido las colonias aisladas son pequeñ.as, translúcidas primero, haciéndose opacas con el tiempo. En desarrollo confluente tomau el aspecto de capa espesa de color blanco marfil. El abortus y suls suelen aparecer con el tiempo con una pigmentación café amarillenta. -97- �La temperatura óptima de crecimiento es de 37 grados centígrados pero pueden desarrollarse entre 20 y 40 centígrados. En gelatina el desarrollo es escaso sin producir licuefacción. El cultivo en papa es amarillento pero al envejecer puede tomar color chocolate. La Brucella abortos requiere para su primer aislamiento, una atmósfera conteniendo de 10 a 40% de CO2. En cambio, la Bru.cella melitensis y la suis se desarrollan tanto en CO2 como en atmósfera ordinaria. En medios que contienen azufre la Brucella abortos y la suis producen H2S. Es excepcional que la Brucella melitensis presente este fenómeno. Recomendamos para el aislamiento de las Brucellas los medios de cultivo siguientes: 1.-Medios líquidos: (1).-Bacto-triptosa al 2% citratada al 1% en agua destilada.. (2) .-Infusión de hígado con peptona, la que se prepara de acuerdo con los métodos usuales. (3).-Infusión citratada de hígado. Este medio que substituye al medio número 1, se prepara de la manera siguiente: Higa.do fresco picado de ternera sin grasa ni ligamentos .............................. 1 kilo Agua de la llave ............................................ 1 litro. Esterilizar a 20 libras de presión durante 30 minutos; decantar y poner en la refrigeradora 12 horas; sifonar evitando la grasa Y residuos de hígado sedimentados. Diluir al doble con agua de llave; agregar citrato de sodio Q. P. al 4% y filtrar a través de papel; repartir y esterilizar a 15 libras 20 minutos. Acostumbramos repartir este medio en cantidades de 7 ce. en tubos de cultivo. En caso de que el medio resulte turbio, puede filtrarse antes de la esterilización a 15 libras. 11.-Medios sólidos. (1).-Bacto-triptosa agar. (Difco). (2).-Gelosa hlgado según fórmula de Stafsetb. Para hemo-cultivos: se siembran 5 ce. de sangre del enfermo en cualquiera de los medios 1 ó 3, incubando en atmósfera ordinaria y con te11$i6n parcial de CO2. Por este procedimiento la sangre no se coagula, los elementos rojos se sedimentan, cubiertos por la capa leucocitaria donde se observan verdaderas colonias de brucellas. Esta manera no da Jugar a enturbiamiento del liquido sobrenadante. Es fácil reconocer cuales cultivos son positivos y transplantar directamente las colonias de brucellas a los medios sólidos. -98- Acción bacteriostática de los colorantes.-Se recomienda em.. lear como medio de base la Bacto-triptosa agar (Difco). A este medio se agrega Fuchina para dar una concentración final de 1 x 100,000 y Tionina al 1 x 200,000. La Brucella melitensis crece en presencia de los dos colorantes; la Brucella abortus es inhibida por la Tionina pero crece en la fuchina; la suis solamente crece en presencia de la tiontna. El fenol al 1 x 100 es suficiente para destruir las Brucellas en quince minutos. La formalina al 0.2 por 100 actúa a un tiempo que varía entre algunas horas y 96 horas, de acuerdo con la concentración bacteriana. Las Brucellas en la leche mueren con rapidez cuando se acidifica ésta, como ocurre también en el queso y la mantequilla. El merthiolato en concentración al 1 x 10 000 las destruye rápidamente. ' Aislamiento de Brucellas en productos huroanos.-Las Brucellas se han aislado de la orina utilizando gelosa-agar conteniendo cristal violeta al 1 x 200,000 sembrando el sedimento del centrifugado de 50 centimetros cúbicos de orina. De las heces humanas se aislan en un medio de gelosa-hfgado conteniendo eosina y azul de metileno distribuidas en cajas de petri, conforme el método de Poston y Parson. Determinación de presencia de Brucellas en la leche Se practican cultivos en separado de los cuatro gajos de la ubre. Las muestras de leche son mantenidas en reposo de 12 a 24 horas en la refrigeradora hasta la separación natural de la crema o se centrifugan 10 minutos. Con una torunda de algodón se toma parte de la crema para depositarla en las cajas de petri cont~niendo gelosa-higado adicionada de violeta de genciana al 1 x 200,000. Las cajas inoculadas se incuban en atmósfera conteniendo 10% de 002 durante 7 dias y son examinadas practicando frotls de las colonias sospechosas. Existen métodos para diferenciar las variantes "rough" de las Brucellas; mencionaremos el procedi.miento de termo-aglutinación de Bumet, que consiste en calentar a la temperatura de ebullición emulsiones de Brucella; las variantes "rough" se aglutinan. Otro procedimiento consiste en hacer pruebas opsonocitofágicas utilizando la sangre de personas o animales no infectados. (Huddleson). Los leucocitos polimorfonucleares de la sangre normal no tiene capacidad fagocitaria para las Brucellas no alteradas, aún cuando ocasionalmente se pueden encontrar en reducido número en el citoplasma de los leucocitos. En cambio, las Brucellas "rough" son fagocitadas en gran número. -99- �Acción de los agentes ffslcos y quimicos.-Se sabe que a 609 centfgrados durante quince minutos destruyen las cepas aisladas tanto de personas como de animales, aun cuando se asegura que la suls resiste mejor esa temperatura. CAPITULO VI Inmunología y Alergia Las Brucellas introducidas en el organismo humano o animal dan lugar a fenómenos inmunológicos, que se ev1denclan por procedlmlentos de laboratorio. El examen del suero sanguineo de personas o animales 1nfectados, indica la presencia de aglut1nlnaS, sensibill.za.trices, bacteriollsinas, precipitinas y opsoninas. El organlSmo infectado puede dar lugar a, fenómenos de alergia que consisten en reacciones diferentes a las presentadas por el organlSmo normal cuando se introducen pequefias dosis de antigeno por via parenteral. Dada la especificidad de los fenómenos inmunológicos que provocan las Brucellas, se ha recurrido a pruebas de aglutinación, opsónicas y alérgicas, para establecer el diagnóstico de la infección. La prueba de fijación del complemento por su mayor delicadeza no se ha empleado con fines prácticos. Wright y Semple demostraron que el suero sanguíneo de enfermos de Brucelosls tiene la propiedad de aglutinar cultivos de Brucellas. Las aglutininas aparecen desde el quinto dla de haberse iniciado la fiebre, pero es hasta la segunda semana cuando el titulo 2.lcanza cifras máximas. Se considera como titulo de importancia diagnóstica desde el 1 x 100 en adelante. Reacción de Buddleson.-El antigeno usado por este autor consiste en una suspensión concentrada de Bncella ábortus, la cual es arreglada "{)ara mostrar aglutinación clara y con rapidez, mezclando cantidades variables de suero y constantes de antlgeno. Manera de practicar la prueba.-En una placa de Vidrio iluminada convenientemente, se distribuyen con una pipeta de Khan cantidades de suero del enfermo como sigue: 0.08, 0.04, 0.02, 0.01, 0.004 de c. c.. Luego con una pipeta estandarizada para distribuir gotas de 0.03, se agrega el antlgeno a cada cantidad de suero: con un palillo de dientes se mezcla partiendo de la menor a la mayor cantidad de suero. Se imprimen movimientos de vaivén al vidrio para activar la reacción. Se hace la lectura entre uno y los tres minutos. Los titulos de aglutinación de la mayor a la menor concentración son de 1 x 15, 1 x 50, 1 x 100, 1 x 200 -100 - y 1 x 500 respectivamente. Huddleson considera de valor dlagnósttco definitivo los títulos de 1 x 100 en adelante. El estudio del indice opsónico en la Brucelosis adquiere ca- da vez mayor importancia ya que no sólo ayuda al diagnóstico de la enfermedad, sino que para algunos autores es una guia para estimar las defensas del organismo infectado. En nuestro laboratorio la prueba opsónica se ha simplificado mucho empleando suspensiones estandarizadas de Brucellas muertas y métodos rápidos de t1nc16n. Las ventajas del método son obvias puesto que se ellmina el peligro de infectarse manejando gérmenes vivos y la pru ba opsónlca se pone al alcance de todos. Slmpllficaclón de las pruebas de aglutlnael6n.-En nuestro laboratorio hemos estudiado las ventajas e inconvenientes del empleo de los diversos antlgenos recomendados para el diagnós• tico serológtco de la Brucelosis. Como resultado hemos decidido preparar y estandarizar nuestro material en Vista de la irregular senslbilldad de los productos comerciales. Nuestros anttgenos se titulan por comparación con pruebas hechas en tubo ev1tando el empleo de preparados muy sensibles. Los antlgenos contienen B-r. melltensls y abortus en proporciones adecuadas y se tifien en azul con el objeto de poder emplearlas con sangre del en.termo. Basta mezclar una gota de antlgeno con una pequefía cantidad de sangre del enfermo en una lámina porta-objetos y después de medio a un minuto de observación frente a una fuente luminosa (ventana}, manteniendo la mezcla en movimlento se puede observar, en casos de Brucelosis, separación de los dos colores reactivos y formación de grumos azules de ant1geno, los glóbulos rojos liberados imprimen al fondo el color rojo de contraste. En reacciones negativas la mezcla permanece de color café verdoso y se mantiene homogénea, no hay formación de grumos. Lo interesante de la prueba es que solamente se observan pruebas positivas con la sangre de personas con títulos de aglutinación superiores a 1 x 100, que son justamente los de importancia diagnóstica. como este antlgeno está estandarizado de acuerdo con las recomendaciones de Huddleson puede emplearse, si se desea, en la misma forma que los antigenos usuales. También mediante pequefias modificaciones de técnica puede emplearse para la búsqueda de aglutininas en la leche de vaca o de cabra. El estudio de la aglutinación se ha llevado en nuestro laboratorio a etapas más avanzadas. Puede, mediante nuestro método de aglutinación selectiva, determinarse en poco tiempo el tipo de Bncellas que infecta al paciente. -101- �ALERGIA Los primeros trabajos con relación a los fenómenos alérgicos en la Brucelosis, se deben a Me. Fadyean en 1909. Este autor usó un producto glicerinado con cultivos de Brucellas abortus siguiendo los métodos para la preparación de la Tuberculina. Morales Otero y González, prepararon un alergeno precipitando con acido tricloracético un extracto acuóso de Brucellas. El precipitado se redisuelve en concentración adecuada y produce reacciones especificas en personas y animales infectados. Hemos empleado desde 1938 el M. B. P. como alergeno. El M. B. P. se obtiene de la siguiente manera: Se mezclan partes iguales de Br. abortos, melltensls, y suis, se lavan por centrifugación, se suspenden en una solución de mertiolato al uno por 10,000, se concentran luego en emulsión bastante espesa y se someten a la acción de un molino para triturar bacterias. Después de 72 horas de trituración se lavan en solución salina formalinizada al 0.2%, se centrifuga a alta velocidad Y se obtiene una solución de material brucelar que es poco tóxica para personas normales y da lugar a fenómenos alérgicos tan especificos como las bacterias muertas. Se emplean 0.2 ce. de antígeno por via intradérmica en la cara anterior del antebrazo; en personas normales sólo se aprecia la huella de herida producida por la aguja. La reacción positiva se manifiesta por zonas congestivas eritematosas e infiltrativas de extensión variable entre 2 y 10 centlmetros de diámetro. CAPITULO VII Hematología de la Brucelosis Según Simpson, en las dos terceras partes de los casos aproximadamente, la Brucelosis produce leucopenia con aumento de los linfocitos a expensas de los Polimorfonucleares Neutrófilos. En la otra tercera parte hay moderada leucocitosis o cuenta normal; en lo referente a los hematíes hay moderada anemia secundaria y aumento de la sedimentación globular. Las modificaciones hematológicas de que informan Munger y Huddleson, se pueden resumir asi: BEMATIES: En cantidad menor de cuatro millones. HEMOGLOBINA: Disminuye ligeramente. VALOR GLOBULAR: Ligera modificación, a menudo por abajo de uno. -102 - FORMULA LEUCOCITARIA PROMEDIO EN ENFERMOS DE BRUCELOSIS: Leucocitos .......................................... Neutrófilos ........................................ Linfocitos .......................................... Monocitos .......................................... Eosinófilos ... ................................ .. Basófllos ...................... ...................... 5.700 43.1 % 45.0 7.6 0.35 O.O En un tercio de los enfermos se presentó: Retardo del tiempo de coagulación e imperfecta retracción del coágulo. En un estudio de 115 enfermos de Brucelosis veri:!icado en el Hospital General, encontramos: 55 leucopénicos, 28 con cuentas normales y 32 con leucocitosis. Al hacer la clasificación se encontró en todos los grupos cuentas que se representan en el promedio total: Neutrófilos ........................................ 53% Linfocitos .................... ...................... 42.1 % Monocitos .......................................... 4.4% Eosinófllos ............................... ....... .... 0.65% Basófilos ............................................ 0.25 CAPITULO VIII Valor diagnóstico de las pruebas de laboratorio La gran diversidad de manifestaciones a que da lugar la Brucelosis, hace que en ella lo mismo que en la Sifilis, el diagnóstico requiera su comprobación con métodos bacteriológicos e Inmunológicos. Sucede que enfermos afectos de Brucelosis pueden tener diversos trastornos sin presentarse reacción térmica. Otros casos permanecen por tiempo variable asintomáticos o latentes. Asi resulta que la labor del clínico es insuficiente si no justiprecia todos los recursos para el diagnóstico del padecimiento. La reacción de Huddleson si bien resulta l)ositiva en muy alto porcentaje de Brucelosos, algunas veces resulta negativa aunque las Brucellas se hayan encontrado en la sangre. La prueba intradérmica con cualquiera de los alergenos ha demostrado su especificidad. Según Evans, aparece después que las aglutininas y desaparece mucho más tard1amente que aqué- llos. Sin embargo, en el 39% de casos crónicos resultó negativa. (Evans). Prueba Opsónica.-Algunos no sólo le consideran valor d1agnóstico sino también como indice del estado de inmunidad. Una - 103 - �prueba negativa o ligera, significarla falta de defensa orgl1nlca. La Fagocitosis intensa revelarla un fuerte grado de inmunidad que llevaría a pronosticar la curación. Con frecuencia. dicha interpretación es errónea, ya que los indices opsónicos más intensos que hemos observado, han sido los de los casos mortales. Hemocultlvo.-Se le considera prueba. definitiva de la. infección, pero tiene el inconveniente de requerir un laboratorio bien equipado para poder reallzarla. Después de un cuidadoso estudio de estas diversas pruebas, llegamos a la conclusión de que ninguna de ellas es por si sola suficiente como medio eficaz para el diagnóstico de la Brucelosis. En laboratorio bien equipado debe recurrirse a todas ellas, pues en ocasiones sólo una de ellas resulta positiva. Sin embargo, puede decirse que en casos de Brucelosis en evolución, es raro que no haya aglutl.nlnas en el suero sangulneo, por lo que para fines prá.cticos, la prueba de aglutinación es de valor considerable. Para estudios epidemiológicos en el hombre, recomendamos se haga primero, una exploración para determinar el porcentaje de individuos alérgicos y solamente en los positivos hacer pruebas de aglutinación. En esta forma se determina por la primera prueba la incidencia de la infección en un grupo determinado y por la segunda, los casos clinicos que hay en este grupo de reactores. CAPITULO IX Sintomatologf.a Brucelosls clá ica.-Se acostumbra llamar aguda a la Brucelosis que se presenta con cuadros pirétlcr)s que se asemejan a las infecciones de evolución cicllca, pero que evolucionan dentro de un periodo de tiempo que raras veces es menor de ..tres meses. Es cierto que hay casos de menor duración pero lo frecuente es que al periodo febril inicial de duracion variable, se sucedan periodos de recrudescencia seguidos de otros de aparente allvio; asi la enfermedad se prolonga por meses y hasta por afios constítuyendo las formas crónicas. Incubación.-Este periodo se calcula que dura de cinco d1aS a tres semanas, considerándose como de mayor probabilldad quince dias. Período de Estado.-Manlfestaciones consistentes en malestar general, sensación de debilidad, cefalalgia, dolores de huesos, anorexia, náuseas y a veces trastornos respiratorios. se agrega a este cortejo sintomático, elevación térmica con esca.lofrios o sin ellos y por lo general sudores nocturnos. Al prtnci- 104 - pio la fiebre presenta oscilaciones con remisiones matutinas que pueden llegar a la normal, pero luego se lnstala definitivamente según la forma clinlca, ya que según la localización de gérmenes en los diversos órganos, puede dar lugar a la aparición de otros sintomas o a la exacerbación de los ya existentes. El descenso de la temperatura se hace gradualmente hasta llegar a la normal, pudiendo ser hasta sub-normal. Cuando desaparecen los sintomas del periodo febril y a veces durante éste, aparecen manifestaciones articulares. suele suceder que el periodo apirético sea el principio de la convalecencia, pero en la mayoria de los casos es seguido de nueva elevación térmica con la mejoria de las artralgias y de los demás fenómenos articulares. Formas Clinícas.-Se han descrito cuatro formas: la maligna, sub-aguda, ondulante y crónica. Brueelosis Maligna :-Se caracteriza por su brusca aparición Y por la gran intensidad de los sintomas, la fiebre elevada, el aspecto tifoso y su terminación muy a menudo fatal. Brucelosis Sub-aguda:-Se consideran dentro de esta forma los caso de Brucelosis de principio agudo, que simulan infección de aspecto tifoso y de intensidad variable, aún cuando pueden terminar fatalmente como consecuencia de diversas complicaciones o por el contrario, después del periodo febril, cuya duración varia de dos a tres meses. Se establece la convalecencia y el enfermo se recupera sin volver a presentar signos de enfermedad. Forma ondulante :-Se caracteriza porque después del periodo agudo sufren recidivas interrumpidas por periodos de alivio. En Mexico esta forma se ajusta en lo general a la forma clásica con las vartaciones correspondientes a las diversas complicaciones. En esta forma clinica que a veces puede ser oligosintomática el diagnóstico diferencial con otros padecimientos de evolución lenta suele ser muy dificil, particularmente con la tuberculosis. INTOMATOLOGIA ESPECIAL Y COMPLICACIONES PieL-S~ han observado eritemas escarlatiniformes que pueden ser generalizados o localizados a algún segmento cutá.neo. Puede haber erupciones papulosas o bemorrágicas acompañadas de dolor y prurito. Se han observado casos de púrpura hemorrigica con aislamiento del germen de las lesiones cutá.neas. Aparato Locomotor.-La Brucelosis da. como complicación más frecuente, fenómenos articulares que pueden ser desde la artralgia hasta la artritis supurada. Los huesos pueden llegar a presentar ostiomielitis y fenómenos degenerativos cuya frecuencia ha llamado la atención últimamente. A.si también se -105 - �han observado espondilitis y en los músculos se presentan mialgias y miositis de grado e intensidad variables. Aparato Digestivo.-En realidad, son raros los casos en que las manifestaciones patológicas del aparato digestivo pueden ser atribuidos directamente a la Brucelosis. Bazo, Hfgado y Vías Biliares.-La esplenomegalla y la hepatomegalia son signos que se han considerado muy frecuentes en la brucelosis. Aparato Respiratorio.-En el curso de la Brucelosis se han sei'íalado manifestaciones catarrales con expectoración a veces abundante, purulenta y hemorrágica. También se han observado bronquitis, congestiones pulmonares, bronconeumon1a Y neumonía. Radiológicamente se han encontrado infiltraciones neumónicas peribronquiales. La epistaxis es frecuente. Aparato Genital.-La orquitis, complicación característica en la brucelosis bovina, se observa con frecuencia en el hombre infectado con Br. melitensls. En la mujer son frecuentes las salpingitis, ooforitis y metritis. El aborto es frecuente cuando el embarazo ocurre en el periodo septicémico de la infección. Manifestaciones Nerviosas.-Estas pueden ser centrales o terminales; las primeras pueden ser meníngeas, mieliticas o meningo-encefaliticas. Las periféricas más comunes son las neuritis del ciático acompañadas a veces de atrofia muscular. Se observan también neuralgias del plexo braquial y de otros nervios. Manifestaciones Oculares.-Se citan neuritis óptica, edema papilar, congestión papilar, neuro-retinitis, a~gio-esc~erosis retiniana, edema de los nervios ópticos, iritis, ir1docicllt1s, coroiditis atrofia del nervio óptico, paresia del motor ocular externo. ' CAPITULO X Tratamiento de la Brucelosis El tratamiento de la Brucelosis continúa siendo un problema cuya resolución dista mucho de ser satisfactoria, ya que se tiene gran dificultad para sentar conclusiones en una enfermedad cuyo polimorfismo cllnico y evolutivo, puede hacer extraordinariamente dificiles las valorizaciones d.e los distintos recursos terapéuticos empleados. La terapéutica de la Brucelosis se puede dividir en: a) .-Quimioterapia. b) .-Proteinoterapia. c) .-Fisioterapia. d).-Terapéutica especifica (Biológica). Quimioterapia.-Entre las diversas substancias que se han utilizado para combatir la Brucelosis, figuran los colorantes co- 106 - mo el azul de metileno, violeta de metilo, mercurocromo y acriflavina. Si bien algunos casos han sido influenciados favorablemente, en otros se han observado serios accidentes sobre todo con la acriflavina. Con los arsenicales, Neosalvarsan, Metaphen y la Arsfenam1na, se han obtenido resultados contradictorios y frecuentemente adversos. El colargol y otros coloides han sido empleados a veces con éxito y a veces han fracasado. Las sulfanilamidas y sus derivados han sido utilizados como terapéutica contra. la fiebre de Malta (Prontosil, Sulfatiazol, Rubiazol, con resultados muy contradictorios y aunque experimen1,almente (in vitro), se habla probado el poder bacteriostático y bactericida de estos compuestos. Proteinoterapia.-Se han empleado cultivos de salmonellas (Tilico, paratifico A y B) en inyecciones subcutáneas, intramusculares o intravenosas, tratando de producir "choques''. También ha sido empleada la leche estéril con resultados muy vaIiables. Fistoterapia.-La hidroterapia, la fiebre artificial, la luz ultravioleta y la diatermia, han hallado aplicaciones tanto en las formas agudas como en las crónicas de la Brucelosis. Tratamiento Específico.-Se han empleado vacunas, filtrados tóxicos, alergenos y sueros. Estudios de conjunto demostraron que el empleo de las vacunas en los estados agudos fueron desfavorables, obteniéndose mejores resultados en las crónicas. El filtrado de cultivos envejecidos de Brucellas (Brucellna), i.'ué recomendado por Huddleson, quien determina primero la sensibilidad de cada enfermo inyectando por via intradérmica 0.1 ce. del filtrado y aplicando después dosis crecientes por v1a intramuscular de uno hasta 5 ce. del preparado. Por lo general los enfermos presentan intensas reacciones térmlcas y exacerbación de sus molestias después de la inyección. El tratamiento con sueros inmunes, fué preconizado por Wright en 1898. Se han empleado sueros de cabra, caballo, de bovinos con resultados muy variables. También se ha empleado suero de convalecientes o de enfermos recién curados. En México se ha empleado el M. B. P. en dosis que van au-. mentándose gradualmente, evitando provocar reacciones generalizadas y manteniendo un ritmo de dos inyecciones por semana, evitando aumentarlo sin estar seguro que la dosis anterior no produjo aumento de temperatura superior a un grado centfgrado sobre la máxima del dia anterior. El tratamiento se aplica hasta lograr un periodo apirético prolongado, se suspende por semanas y se vuelve a reanudar, pero siempre calculando la susceptibilidad del enfermo, aumentando la dosificación en forma gradual. La curación clínica debe estar respaldad.a siempre por -107- �el control bacteriológico, pues muchos enfermos sin manifestaciones ·cllnicas, siguen teniendo Brucellas en la sangre por perio• dos prolongados. Es de importancia fundamental la terapéutica sintomática, procurando siempre evitar la administración de ciertas drogas particularmente aquéllas que pueden lesionar el sistema retfculoendotelial. Hay que tener siempre en cuenta el efecto destructor de las Brucellas sobre los leucocitos (polimorfonucleares) para no asociar a ese efecto el de las substancias tales como el piramidón y las sulfamidas. Un sintoma muy molesto eD los brucelosos consiste en los intensos dolores que se presentan al nivel de la articulación sacroiliaca. Hemos lov:rado mejortas rápidas con recuperación d~ las funciones locomotoras del paciente mediante inyección local de anestésicos tales como el painodol o procaina, en el sitio doloroso. Las inyecciones se practican en días terciados. La mayoria de los casos con fiebres rebeldes y prolongadas, de tipo intermitente, se debe a la existencia de focos sépticos (dientes, senos, amígdalas, oidos, vesicula biliar, próstata, etc.), por lo que para obtener la curación, es indispensable .suprimirlos. Se ha obtenido éxito inmediato mediante la extracción de dientes con abscesos. de las amlgda1as y alÍil la vesícula blllar. Es interesante señalar la observación hecha por Ga.rza Ti• jerina en Nuevo León, quien encontró que la mayoría de los enfermos registrados en las Oficinas Sanitarias, provenían de las zonas rurales del Estado y una exploración hecha en los ganados caprino y bovino, reveló que en las zonas rurales las cabras presentan un alto porcentaje de reactores, contrastando con la baja incidencia en el ganado bovino; en cambio, en la ciudad de Monterrey, las vacas arrojaron cifras elevadas y sólo una o dos cabras resultaron positivas. La baja morbilidad en Monterrey, prevalece a pesar de que se consume gran cantidad de leche cruda y debe insistirse en que ésto no justifica que se continúe en esa práctica, lo que, sin embargo, no debe justificar su consumo en esas condiciones ya que no sólo por las Brucellas es peligrosa la leche cruda. Es evidente que el principal objetivo de lucha en Nuevo León, es la Brucelosis Caprina y las medidas llevadas a cabo segregando o destruyendo los animales infectados, deben seguirse realizando con persistencia. Debe señalarse también, que desde el punto de vista económico, la Brucelosis es de los más serios problemas que afectan a la industria pecuaria y toca a otras Autoridades que las Sanitarias, vigilar esa fuente de riqueza nacional. CAPITULO XI Control de la Bmcelosis La lucha contra la Brucelosis constituye un problema muy complicado puesto que intervienen en él factores de orden médico, veterinario, económico, de educación y de costumbres. Si se tiene en cuenta que la causa más frecuente de contagio es la ingestión de alimentos contenienño Bmcellas, debe suponerse que la supresión de la infecciosidad de esos productos; reducirla al m1nimo la incidencia de la enfermedad humana. Es sabido q11e la leche y sus derivados se presentan para su consumo de distinta manera en el campo y en las ciudades, por io que se considera indispensable analizar cuidadosamente los datos epidemiológicos que sea posible recoger: por ejemplo, en la ciudad de México, la infección es producida por la Brucella me.. lltensis en un porcentaje de 94 por 100. La infección de tlpo oovino es muy reducida, lo que parece depender de la vieja costumbre de hervir la leche que se consume. En cambio el queso de cabra es tomado sin m.ngún reparo. Las Autoridades Sanitarias hau determinado que toda la leche que se consuma sea pasteurtzaoa, los resultados de esta medlda no se pueden determinar todavía. -108- -109- �LA PUNCION ASPIRADORA EN EL DIAGNOSTICO DE LAS LESIONES TUMORALES DE LA MAMA. Dr. Alfredo Gómex Alanís, del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Trabajo elaborado en el Instituto del Radium "JUAN BRUNO ZAYAS", Centro anti-canceroso del Hospitai da Nuestra Señora de las Mercedes de La Habana, y presentado al 2o. Congreso Nacional de Cancerología, verificado del 7 al 12 de Mayo de 1945 en La Habana, República de Cuba. Me ha llevado a la realización de este trabajo el espiritu de poder contribuir en una pequefia parte, a la ponencia sobre Cáncer de la Mama. Son de todos bien conocidas las innumerables criticas de que ha sido objeto la biopsia aspiradora en el diagnóstico de los tumores en general. Pero también sabemos valuar los enormes beneficios que ella nos proporciona en el diagnóstico de los mismos. Si bien es cierto que la técnica general ha sufrido, con el tiempa, numerosas modificaciones de parte de quienes la han utilizado en los distintos centros hospitalarios, su principio en si no ha variado. Es el seno uno de los órganos en que más se ha preconizado el uso de la punción aspiradora. Revisando la literatura al respecto he encontrado un gran número de trabajos que tratan el problema en una forma general y junto a las punciones de otros órganos, nada he visto excepto en algún texto referente a padecimientos del seno, que se ocupe en particular del tema. Uno de los prejuicios más arraigados en el ánimo de los médicos es la diseminación metastática que pudiéramos originar al practicar la punción, o la estimulación del tumor para un crecimiento más rápido. Ha sido ésto lo que me ha llevado a dirigir este trabajo a la revisión de 539 historias cUnicas de enfermos asistidos en el Instituto del Radium de La Habana, de las cuales he tomado toda una serie de datos que ere! pudieran ser de utilidad y contribuir as1 a la resolución de este tan discutido problema: ¿Aumenta la rapidez y frecuencia de la metástasis la punción?. Otro punto de gran interés ha sido el de revisar un corto número de errores de diagnóstico y tratar de establecer hasta -111- �donde fuere posible los datos sobresalientes que nos ayudaran a evitarlos. Trataré en este trabajo de los siguientes capítulos: Datos generales sobre la punción y técnica de la misma. Influencia de la punción en la evolución de los tumores malignos. Caracteres citológicos primordiales que nos permiten en lo posible un diagnóstico diferencial entre un tumor maligno y uno que no lo es. DATOS GENERALES SOBRE LA PUNCION DE LA MAMA. Historia:- Por la literatura revisada parece ser que no fué sino hasta los trabajos de Martin y Ellis (1927) que empiezan a practicarse las punciones del seno, como un medio sistemático para el diagnóstico de los tumores que le afectan. A partir de ellos gran número de autores han seguido la misma conducta. Los preceptos generales que rigen a la punción sirven de base a la del seno. 1.-La biopsia por punción es sólo uno de los recursos de que se dispone para el diagnóstico y en ninguna forma un sustituto de los demás métodos empleados. 2.-Aqul como en todas las punciones, la pericia de quien la practica y la experiencia del patólogo, son fundamentales para obtener un resultado satisfactorio. 3.-El conocimiento del caso cllnico será un factor que nos ayude decisivamente. 4.-Aqui como en todos los demás órganos, la biopsia falla en ocasiones; será entonces forzoso repetirla cuantas veces sea necesario. 5.--st la interpretación dada al material obtenido, no está de acuerdo con el criterio cllnico establecido, deberá hacerse siempre un estudio extemporáneo durante el momento de la operación, procedimiento que no acarrea complicación alguna al enfermo y que es de un beneficio extraordinario. Sobre este punto deberá insistirse siempre, y esta será una forma de contribuir mejor al beneficio que nos proporciona la punción, y a evitar en lo posible errores injustificados. Las ventajas de la punción, son: 1.--Senclllez en la técnica. 2.-Menor riesgo para el enfermo. 3.-Ausencia de complicaciones locales. 4.-Falta de reacción aparente del tumor. 5.-No se producen hemorragias ni hematomas. 6.-Puede llegarse profundamente y a distintos sitios de la lesión. 7.-La punción en si nos proporciona una. serie de datos de la mayor importancia cllnica: resistencia del tumor, pre• :...._ 112 :_ sencia de una cápsula, si es duro o blando, si es de consistencia homogénea, si tiene tabiques fibrosos, si es quisttco y contiene liquido, si éste es claro, purulento o sanguinolento, si hay sustancia mucoide, etc. (Dr. Puente Duany). 8.-Los enfermos la aceptan como una operación de rutina, cosa que no sucede con la biopsia por escisión. 9.-Puede practicarse en el consultorio, aún por personas no especializadas que se hayan familiarizado con la técnica. 10.-No entraña ningún inconveniente para que el enfermo sea operado o sometido a las radiaciones. 11.-No excluye la biopsia quirúrgica si ella se hace necesaria. Los inconvenientes imputados son: 1.-La pequeñ.ez del fragmento. (Téngase en cuenta que la punción aspiradora es un procedimiento para diagnóstico y no para el estudio de la patologia). 2.-Que la punción es ciega y puede herir órganos vitales. (Esto es cierto para algunas regiones del organismo, pero no lo es para la mama). 3.-Que la biopsia por aspiración da resultados incompletos e insuficientes. (Martín y Steward en 1936 manifestaron que todo lo que puede ser esperado en la punción es el informe de si la. lesión es o nó un tumor maligno). 4.-Necesidad de colaboración anatomo-patológica muy completa. (Indiscutiblemente que ésto es cierto y a'Íl.ll más, en ocasiones será necesario tener la impresión clinlca del caso). Agregaremos que influye de una manera decisiva en la obtención de un buen resultado la simpa.tia que se sienta por el procedimiento y que en ocasiones habrá que revisar dos o más preparaciones de una misma punción detenidamente, para llegar a una conclusión definitiva. Técnica:- A este respecto diré que nosotros en el Instituto del Radium de La Habana, utilizamos la técnica de Ma.rtin y Ellls, tanto en lo que se refiere a instrumental y modo de obtención del material como a la práctica de los frotis tan criticada por diversos autores. Es interesante señalar que un gran número de instrumentos, modificaciones del original han sido descritos; todos ellos construidos con el fin de obtener un verdadero fragmento que pueda tratarse como una pequeña biopsia quirúrgica y algunos de los cuales actúan como un verdadero punch: Hoffmann (1931) Corriero (1937) Silverman (1938) Frank y Feder, Mác tean, etc. Los elementos ordinariamente utilizados son: uña. aguja calibre 16 6 18 de 10 cmts. de longitud, de bisel corto, pr9¡vista de -113 - �su mandrin y que tenga buen filo; una jeringa de ajuste perfecto de 20 e.e.: un bisturí de catarata o un tenotomo, una jertn• guilla de 2. e.e. para hacer la anestésia local, porta objetos perfectamente bien limpios y desengrasados con éter y un frasco con formol al 10% por si es obtenido un fragmento de tejido susceptible de ser tratado como una biopsia corriente. Procederemos en la forma siguiente: después de enyodar la región, se infiltra con novocaina al 2% el sitio donde va a practicarse la punción. Siendo la piel la que ofrece mayor resistencia, practicamos una incisión con el bisturí de catarata o un tenotomo, evttando al mismo tiempo que el material extratdo pueda ser contaminado con las células epiteliales de la piel y falsear asl los resultados. En seguida llevamos la aguja con su mandrin al interior del tumor; retiramos el mandrln y tratamos con la aguja de remover el tejido y facilitar así su paso al interior de la misma; conectamos la jeringa y hacemos el vacío en varias ocasiones al mismo tiempo que empujamos la aguja hacia la masa tumoral y en distintos sitios: si el vacio se hace manteniendo la aguja en un mismo sitio corremos el riesgo de no obtener tejido, pues no es sólo la succión lo que lo hace penetrar sino también el paso a través del tumor. Cuando el tumor es fibroso obtendremos en ocasiones muy pocos elementos, cuando es muy vascularizado, saldrán algunas gotas de sangre y cuando es blando podrán extraerse porciones sólidas y cilindricas. Una vez que se considere que se ha hecho succión suficiente se retira la jeringa y en seguida. la aguja. Es en el modo de proceder con el material obtenido donde existe mayor número de divergencias; algunos dicen que sistemáticamente hacen ~artes y frotls; en el caso de la mama creemos que el frotis es suficiente en la mayor1a de los casos en que se ha obtenido material. Para ello procedemos en la forma siguiente: con la jeringa cargada de antemano de aire y conectada a la aguja, tratamos de llevar el tejido obtenido a los portaobjetos, esta maniobra no debe ser brusca pues podemos perder los elementos obtenidos; es conveniente hacer pasar el ma.ndrin por el interior de la aguja para hacer salir algún fragmentito que bien pudiera significarnos el diagnóstico. Una vez los elementos en el porta-objetos deberán reducirse por medio de la presión a una delgada pellcul.a; ésto se consigue haciendo deslizar con bastante presión pero sin exagerar, pues puede romperse el cristal, un porta sobre el otro; generalmente y aún cuando haya sangre en la lamlnllla, es posible por su coloración y aspecto especial darnos cuenta de que hemos obtenido tejido. Las laminillas pueden fijarse de inmediato al calor, pero es preferible dejarlas a la temperatura ambiente durante aJ.gdn tiempo; haremos dos coloraciones: Hematox111na- Jlmlna y el Otemsa o Ma.y Orünwald Otemsa, Lelshman, Wrlght. -11¼- Epitelioma de la mama. Punción. Epitelioma de la mama. Punción. - 115 - �La técnica para la primera es la siguiente: 1- Alcohol. ........................................ . 1 minuto 2- Agua ............................................ .. 1 minuto 3- Hematoxilina............................. . Tiempo suficiente controlado al microscopio. 4- Lavado en agua. 5- Eosina........................................... Controlar al microscopio. ,Lavar, deshidratar y montar en bálsamo de Canadá. 1 • Las coloraciones de Giemsa, May Grünwald, Leishman, etc. se practican como para un frotis de sangre. INFLUENCIA DE LA PUNCJON EN LA EVOLUCION DE LOS TUMORES MALIGNOS. En la bibliografía consulta.da he encontrado que ya diversos autores se han ocupado del problema de las metástasis o complicaciones a que la punción pudiera dar origen. Mac Lean Y Sugtura concluyen que las aspiraciones moderadas o excesivas practicadas repetidamente en el carcinoma transplantable de la rata y el ratón, no aumentan el porcentaje de la metastasis a distancia, no producen ningún dafio demostrable a la cápsula del tumor, ni implantación del mismo en el trayecto de la aguja. Alberto Rivera refiriéndose a la biopsia por incisión, que a todas luces pudiera dar lugar a mayores complicaciones que la punción, dice que la influencia de la incisión sobre la frecuencia de las metástasis ha recibido atención especial de Greenough Siemens y Roux-Berger, Monod y de Bloodgood. Greenough Siemens hiciero_n las observaciones en cáncer del seno, comparando la supervivencia al cabo de cinco afias en un grupo al que le fué practicada la biopsia y otro que sirvió de testigo. Entre 42 enfermos de Greenough con biopsia hubo 50% de supervivencia _al cabo de cinco años; constrastando con el grupo de control de "310 enfermos con una supervivencia con igual periodo en sólo 33% de los casos. Las estadísticas correspondientes de Siemens fueron 70% entre 63 casos con biopsia y 43.3% entre 284 testigos. Bloodgood basandose en el estudio de su archivo personal dice que puede extirparse un tumor y esperar el resultado an~tomo-patológico para verificar entonces la amputación radical si ello fuere necesario. Rou:x Berger y Monod manifiestan que en el Instituto Curie de Paris, donde se les practica biopsia preVia a todos los enfermos antes de la operación, no se ha podido comprobar de manera concluyente que la complicación surgida fuera debida a la biopsia practicada, según análisis de 825 casos de cáncer de la lengua. y -116- Cathie dice que en una. serie de 637 ratas con tumor de Flexner Jobling se observó entre los sometidos a biopsia un 22.1% y un 21.8% en los no sometidos. Martin y Ellis en 3,500 biopsias no han podido comprobar el aumento en el porcentaje de las metástasis. Nosotros hemos revisado las historias de 539 enfermos con cáncer del seno y hemos visto la evolución en aquellos que no se les ha practicado biopsia y en los que se ha hecho, ya por incisión, ya por punción. Los casos fueron comprobados en la inmensa mayoría bistológlcamente. Se recogieron de cada una de ellas los siguientes datos: edad del paciente, tiempo de evolución de la enfermedad, presencia de metástasis en el momento de hacerse el diagnóstico; si fueron puncionados, si fueron operados y st presentaron metástasis post-operatorias y en qué ti.empo después. En una enferma de 19 afi.os las metástasis se presentaron al quinto mes de evolución. De 23 enfermos entre los 21 y 30 años de edad, 11 presentaron metástasis, siendo el número mayor de ellos al año de evolución. De 104 enfermos entre los 31 y 40 afi.os, 60 presentaron metástasis alcanzando el má.ximo al séptimo mes y al segundo afio. se presentaron en mayor número de enfermos. De 153 enfermos entre 41 y 50 años, 75 presentaban metástasis, alcanzando al tercero (17) y octavo mes (10) y primero y segundo años, cifras mayores. De 128 enfermos entre 51 y 60 años, 72 presentaron metástasis, alcanzando al segundo afio la cifra mayor. De 94 enfermos entre los 61 y 70 años, 53 presentaron metástasis alcanzando el máximo al séptimo mes y al segundo afío. De 26 enfermos entre 71 y 80 aftos, 10 presentaron metástasis alcanzando el máximo al primer año. De 10 enfermos entre los 81 y 90 aiíos, 7 presentaron metástasis, alcanzando al segundo año la cifra mayor. Vemos que de los 539 enfermos 289, ó sea el 54% presentan metásta.sts a la hora del diagnóstico. De los 23 enfermos entre los 21 y 30 afíos fueron puncionados 2, y operados 13; 11 no puncionados; de ellos 8 presentaron metástasis post-operatorias alcanzando la cifra mayor al cuarto mes. De los 8 uno fué puncionado. De los 104 enfermos entre los 31 y 40 años, 19 fueron puncionados, se operaron 65, 46 de ellos no puncionados; se presentaron metástasis en 31 de ellos, alcanzando al primero y segundo afias cifras mayores; de los 31 fué puncionado l. De 153 enfermos entre los 40 y 60 afl.os, 22 fueron puncio- 11'7 - �Epitelioma de la mama. Punción. Epitelioma. de la mama. Punción. - 118 - nados, se operaron 103, 84 de ellos no puncionados; 45 de ellos presentaron metástasis post-operatorias alcanzando la. cifra ma- . yor al primer afio; de ellos fueron puncionados 2. De los 128 enfermos entre los 50 y 60 afios 13 :fueron puncionados, se operaron 80, 67 de ellos no puncionados, 44 presentaron metástasis post-operatorias alcanzando la cifra mayor al primer año; de ellos 6 fueron puncionados. De los 94 enfermos entre los 61 y 70 aftos, 16 fueron puncionados. Se operaron 54; 39 de ellos no puncionados; se presentaron metástasis en 24 alcanzando cifras mayores del primero, segundo y tercer años, 2 fueron puncionados. . De los 26 enfermos entre los 71 y 80 años, dos fueron puncionados, 15 de ellos fueron operados, 13 no puncionados. Se presentaron metástasis post-operatorias en 8, alcanzando cifras mayores al segundo mes. De los 10 enfermos entre 81 y 90 años fueron operados S, ninguno puncionado y hubo uno con metástasis al primer mes. Conforme a los datos obtenidos nos parece que las metitstasis son tanto mas precoces y se presentan en mayor número de enfermos en la edad temprana; y nada parece indicar un número mayor de metástasis post-operatorias en los enfermos puncionados, sobre los no puncionados. De entre los enfermos operados, pudimos tener el control por algún tiempo de 71 de ellos o sea del 22%. De ellos tres correspond.lan a los de la edad comprendida. entre los 21 y 30 afíos, 1 de ellos puncionado, el periodo mayor de tiempo con ausencia de metástasis fué de 6 afíos. De 17 enfermos comprendidos en la edad de 31 a 40 afl.os, 8 fueron puncionados; las cifras mayores de ausencia de metástasis fueron entre el primero y segundo afio. De 28 enfermos entre los 41 y 50 afios 9 fueron puncionados las cifras de ausencia de metástasis fueron mayores entre el segundo y tercer a.fío. De 15 enfermos entre los 51 y 60 años 1 fue puncionado; la cifra mayor de enfermos sin metástasis fué al afio. De 7 enfermos entre los 61 y 70 años 1 fué puncionado; la cifra mayor de ausencia de metástasis se alcanzón al segundo afio. Un enfermo entre los 71 y 80 afíos estuvo sin metástasis basta el quinto mes. Estos últimos datos no indican sino el tiempo durante el cual se siguió vigilando al enfermo; muchos de ellos tal vez tardaron tiempo en no presentar metástasis, otros tal vez nunca las tuvieron. De los 539 enfermos estudiados, el 54% de ellos presentaron metástasis a la hora del diagnóstico. -119 - �Se operaron de ellos 333, 74 de ellos puncionados; no habiendo podido comprobarse influencia alguna de la punción tanto en lo que se refiere a la aparición y precocidad de metástasis post-operatorias, como a la evolución del enfermo. El último punto a discusión es el de los factores de error. No me voy a referir aquí a los casos en que no se extrae material suficiente, ni a aquellos en los cuales el material extraido no ha sido bastante para diagnóstico, sino a aquellos casos en los que basándose en un fundamento más o menos sólido, se ha hecho un diagnóstico. Nuestra estadística arroja un pequeño porcentaje de errores, que se refieren en su mayoría a adenomas que han stdo diagnosticados por la punción, como epiteliomas. Hemos hecho una revisión de todas las lam1nillas y trata-do de establecer caracteres diferenciales. En la literatura se encuentran numerosos trabajos referentes a los caracteres de la célula tumoral, a sus diferencias con los procesos reg.enerativos y procesos benignos. Mac Carty y William Carpenter conceden una enorme importancia al reconocimiento de los elementos celulares y sus características, sin previa transformación con los reactivos. Sus estudios los han llevado a asentar que no hay tal irregularidad de la célula cancerosa, ni las mitosis y monstruosidades que generalmente se mencionan y considera de una importancia de primer orden en el diagnóstico del cancer incipiente, el número de nucleolos y la relación núcleo-nucleolar. La relación núeleo-nucleolar en los procesos regenerativos benignos es de 17:1 a 21:1 según los diversos autores. En el cáncer variaría de 11:1 a 17:1. En el papiloma benigno la relación seria 13.51: l. En 1925 Mac Carty asentl) que las células de los procesos reparativos y malignos poseen uno o más nucleolos pero como una regla los de las células malignas son más grandes en proporción con el núcleo, que aquellos de los procesos reparativos. No siempre es posible distinguir la célula cancerosa de la célula regenerativa normal; sin embargo, frecuentemente esto puede hacerse porque hay una diferencia en la relación de los nucleolos, núcleo y célula entera, en los procesos reparadores y en los malignos. Asimismo las áreas de los nucleolos de las células malignas son más grandes que las no malignas. (1933) Enrich W. E. dice: fácilmente se reconoce que en las mamas puerperales el núcleo de las células es mucho más grande que en las mamas de la misma edad no puerperales, yendo el crecimiento del 26 al 100%. En los tumores benignos hay un crecimiento que no va más allá del 50%, -120- Epitelioma de la. mama. Punción. -h~. ~r-;___...'- - - ~ ~ ~·: ~ .. ,! ~ • ..., '\ r -¡ Adenoma de la mama. Islote de células epiteliales. -121 - �Las células malignas están caracterizadas por crecer de dos a cuatro veces el tamaño de las células madres y dice que la célula maligna no es una célula embrionaria, pero si una célula especial que sólo se presenta en los tumores malignos. En nuestras observaciones hemos encontrado los datos siguientes: Los elementos obtenidos por la punción de adeno-epiteliomas pueden ser: células aisladas, pequeños grupos celulares constituidos por un número variable de elementos, o verdaderos bloques epiteliales que semejan un corte. Si hacemos el estudio de uno de esos pequeños grupos en que hay de 3 a 10 6 12 elementos perfectamente limitados y con caracteres claros, observaremos células de distintos tamafios y forma irregular. Respecto a la forma veremos que algunas de ellas son redondeadas o ligeramente irregulares, en tanto que otras son realmente monstruosas; por lo que se refiere a su tamaño diremos que alcanzan 4 ó 5 veces el tamaño de los leucocitos, elementos estos muy frecuentemente observados en estas preparaciones; algunas de estas células crecen tres y cuatro veces más que la generalidad de ellas, siendo verdaderas monstruosidades. El protoplasma de las células en la mayoría de los casos es poco notable y muy a menudo afectado de lesiones degenerativas; la vacuolización es un fenómeno muy frecuente. Los núcleos son muy aparentes e hipercromáticos; su forma es muy variable: redondeada en las células neoplásicas más pequeñas, toma forma ovali arriñonada o en reloj de arena en las células más grandes; su tamafio es siempre grande en relación con el protoplasma, ocupando en ocasiones casi toda la célula. La cromatina en algunos elementos tiene aspecto reticular condensándose en algunos puntos; otras veces es compacta y sufre procesos degenerativos (cariosquisis y vacuolizaciones). En ocasiones algunas células presentan dos o tres núcleos. El nucleolo de las células en ocasiones es muy aparente y a veces se observan dos o más; tiene forma ovalada y siempre es voluminoso en relación al núcleo. Por lo tanto los fenómenos más frecuentes observados en los frotis de punción de los adeno-epiteliomas son: desemejanza en el tamaño y forma de los elementos celulares; núcleo monstruoso a veces múltiple y fenómenos degenerativos tanto del protoplasma como del núcleo. En los frotis de punción del fibroadenoma, los elementos celulares son más regulares, más coherentes, existiendo pocas variaciones en la forma y tamaño de los elementos. Los núcleos son siempre regulares y redondeados y su relación con el protoplasma es siempre conservada. Casi nunca se observan mitosis. En ocasiones como en los adenoepiteliomas se observan islotes epiteliales que vistos de un modo superficial se asemejan mucho a los del epitelioma; un estudio más detenido de los elementos celulares nos conduce a un buen diagnóstico. La cromatina nuclear conserva su afinidad tintórea normal. Debe confesarse, sin embargo, que en muchas ocasiones se dificulta el diagnóstico; en estos casos, nos pueden ser de gran utilidad los datos clínicos; si existiere la duda, hacer biopsia por congelación en el acto operatorio. Resumen: lo.- La punción aspiradora es un valioso medio de <iiagnóstico en los tumores malignos de la mama. 2.- No se ha comprobado que la punción complique en forma alguna la evolución de los citados tumores. 3.- Hemos comprobado algunos datos que nos facilitarlan el diagnóstico diferencial de las neoformaciones malignas y procesos de naturaleza benigna. BIBLIOGRAFIA. BALL R. P.-Needle aspiration biopsy. J. Tennessee M. A. 27:206, 1934. BALL R. P.-Needle aspiration biopsy J. M. M. A. 107: 1381, 1936. BARTOLOZZI M.-Diagnostic examination of pathological material extracted by puncture; parafin inclusion. Riforma Medica. 55:637, 1939. BLADY J. B.-Aspiration biopsy of tumor in obscure or difficult locations under Roentgenoscopic guidance. Amer. Jour. Roent. 42:515, 1939. BENZADON J.-Breast cancer. Early diagnosis. Rev. Med. de Rosario. 31: 1098, 1941. CATHIE, I. A. B.-Aspiration biopsy. Brithis J. Surgery 26:324, 1938. CORRIERO W. P.-New tipe biospy needle. Am. J. Surg. 37:311, 1937. CURIEL JOSE DE J.-Algunos casos de punción biopsia por aspiración. Medicina. México. 22:85, 1942. CHRISTIANSEN. H.-The aspiratlon trepan for tissue biopsy. Acta Radio!. 21:349, 1940. DUPONT. R.-Extemporaneous biospy. Bull. Med. París. 46:195, 1932. F.LIZALDE. P. I.-La biopsia. Rev. Oral de Ciencias Médicas. 3:17, 1936. ELLIS E. B.-La biopsia por aspiración. Medlc1na. Mex. 21:149, 1941. -123- 122- �ENRICH, W. E.-Nuclear sizes in growth disturbances, With special references to the tumors cell nucleus. Am. J. M. se. 192:772, 1936. EWING J.-Breast cancer biopsy. Bol. Liga contra el Cáncer. 8:63, 1933. ESTRADA, A.-Blopsy value of citopuncture from diagnostic point of view. Compt. Rend. Soc. de BioL 23 :624. 1936. FORESTIER, J.-Technic and instruments for medica! biopsy. Comt. Rend. soc. de Biol. 110:186, 1932. FRANSEEN C. C.-Aspiration biopsy, with description of new type of needle. New England J. Med. 224:1054, 1941. FRIEDMAN M.-Clinical value of puncture diagnosis. Rad.iology. 23 :429, 1934. GESCHIKTER, CHARLES F.-Diseases of the Breast. 11:89, 1943. GOMEZ ALANIS ALFREDO.-Valor Diagnóstico de la Biopsia por Punción. GUTHRIE C. C.-Gland puncture as a diagnostic measure. Bull. John Hopkins Hosp. 32:266, 1921. HAAM, VON E, Y H. G. ALEXANDER.-Citological studles of malignant tumors. Am. J. Clin. Path. 6:394, 1936. HEINDERICH, A. J.-La biopsia de los órganos internos mediante la técnica de las dos agujas. Rev. Oral. de Cien. Med. 16:37, 1937. HERRMANN, J. B.-Aspiration and surgical biopsy tecbnic. Connecticut M. J. 7:250, 1943. HOFFMAN W. J.-New technic and instrument for obtaining, biopsy specimens. A. J. Cancer. 15:212, 1931. HOFFMAN, W. J.-Punch biopsy in tumors diagnosis. Surg. and. Obst. 56:829, 1935. IVANISSEVICH, 0.-La punción exploradora, complemento del exámen cllnico. Bol. y Trab. de la Sec. de Ci:!.". de Buenos Aires. Abril 1937. LEVINE MICHAEL.-Studies in the citology of cancer. A. J. Cancer. 15:144., 1931. MAC C.A:R.TY, W. C.-The citologic diagnosis of neoplasma. J. A. M. A. 81:519, 1933. MAC CARTHY, W. C. and E. HAMMEDER.-Has the cancer cell any diferrential characteristics? A. J. Cancer 20:403, 1934. MAC CARTY W. C.-Identification of the cancer cells. J. A. M. A. 107:844, 1936. MAC LEAN J.- An instrument for needle aspiration biospy of · tumors and tecbnic for its use. Soc. Clln. North Amer. 19:519, 1939. MAC LEAN J. and K. SUGIURA.-Does aspiration biospy ot tumors cause distant metastasis.? -124- MARTIN H. E. and E. B. EILIS.-Biospy by needle puncture and aspiration. Surg. 92:169, 1930. MARTIN H. E. and E. B. ELLIS.-Aspiration biospy. Surg. Gynec. and Obst. 59: 578, 1934. MARTIN H. E. and F. W. STEWARD.-The advantages and llmitations of aspiration biopsy. A. J. Roengenol. 35:245, 1936. MASSON, P.-Biopsy. Value, methods and dangers. J. de !'Hotel Dieu de Montreal. 4:149, 1935. ' MONSERRAT J. L.-Técnica e indicaciones de la biopsia. Rev. de Cir. 373, 1936. NAIDU W. R.-The value of enlarged nucleoli in the diagnosis of mallgnancy. Proc. Staff. Meet. Mayo Clin. 10:356, 1935. PAVIE, P.-Biospy; practical value. J. de Med. et Chir. prac, 100: 626, 1929. PUENTE DUANY, N.-La punción exploradora y su valor diagnóstico en oncología. Bol. de la Liga contra el Cáncer. 8:51, 1933. PUENTE DUANY, N.-Nuevo método diagnóstico de los tumore:; del seno por medio de la sensación tactil que se obtiene al puncionarlos. Bol. de la Liga contra el Cáncer. 10:161, 1935. PUENTE DUANY, N.-Cáncer de la mama. Tratamiento y resultados lejanos. Vida Nueva. 54:293, 1944. RIVERO ALBERTO.-La biopsia. Bol. de Hospitales. 5:267, 1944. RUBIN, P.-Histologic diagnosis: biopsy in medlcal practice. Clug. Med. 13: 166, 1932. SAYAGA, C.-Aspiration and surglcal biospy. Am. J. Roeng. 48:78, 1942. Sil..VERMAN, I.-A new biopsy needle. Am. J. Surg. 40:671, 1938. STEWARD F. W.-The diagnosis of tumors by asptratton. Am. J. Part. 9:801, 1933. TENOPm, J. and I. sn.VERMAN.-The importance o:t b1ospy 1n tumors diagnosis. Report of experience with new biopsy needle. Radial 36: 517. 1941. VICENA, J. P.-Ptmcture value and indications in various tu~ moral and infflamatory processes. Rev. Med. Rosario. 29:401, 1939. WEINSTEIN, M. L., M. SCHINDLER and E. L. ADAMS.-Improved punch. Surg. A. 115:880, 1942. WREEN, F. and FEDER, J. M.-A new instrument for aspiration biopsy; technical procedure combining principie of tissue punch and improved aspiration siringe. South. Med. J. 32:320, 1939. WREEN, F. and J. M. FEDER.-Aspiration biopsy. Further observations with an improved instrument. Surgery. 11 :456, 194-2. -125 - �VALOR DIAGNOSTICO DE LA BIOPSIA POR PUNCION Dr. Alfredo Gómez Alanís, del Instituto de tnvestiguiones Cltntíficn de 11 Universidad de Huno t..6n. Trabajo elaborado en et Instituto del Radium "JUAN BRUNO ZAYAS, Centro anti-canceroso del Hospital de Nuestra Se/lora de las Mercedes de La Habana Rep. de Cuba, y leido en la Sociedad Cubana de Cancerologr• para ingreso del autor, en la Sesión del dla 19 de Febreto de 1945• . U:ISTORIA: Parece ser que Leiden en el afio 1883 fué el primero en practicar una punción con fines diagnósticos; él lo hizo en un enfermo afecto de pulmonla, método que usó con el objeto de obtener microorganismos. En 1886 Menetrier hizo el primer diagnóstico de carcinoma. pulmonar; Grec y Gray utilizaron la punción en ganglios linfá.ticos con el objeto de investigar el agente biológico de la enfermedad del sueño, habiéndose extendido su uso para la búsqueda. de los gérmenes causantes de las enfermedades tropicales y la espiroqueta de la Sifills. Su empleo para el diagnóstico de los tumores fué preconizado por Ward (1912) y Guthrie (1921). La extensión de su uso y t:I empleo sistemático de la misma se debe a los Ores. Rayes H. Martín y Edward B. Ellls del Memorial Hospital de New York, quienes desde 1927 la utillzaron. En Cuba fué el Prof. Puente Duany uno de los que establecieron y propagaron su uso. LUGAR QUE OCUPA LA BIOPSIA POR ASPIRACION EN EL DIAGNOSTICO DE LOS TUMORES. Debe establecerse claramente que la. biopsia por aspiración es solamente uno de los recursos de que se dispone para el diag- nóstico del cáncer, y en ninguna. forma un sustituto de los demás métodos empleados, cllnicos o de laboratorio, excepto aquel! os casos en que la biopsia por incisión está :fuera de nuestro alcance. Por regla general es la punción el procedimiento de que primero echamos mano para establecer un diagnóstico histológico; si la prueba resulta positiva, se evitarán al enfermo maniobras más bruscas; si negativa, ningún dafío le habremos causado y podemos recurrir a la biopsia por incisión. -127- �VALOR QUE DEBE CONCEDERSE A LA BIOPSIA ASPIRADORA. Dos cosas tienen una importancia m!xima: la pericia de quien practica el procedimiento y la experiencia del patólogo que la interpreta. Ahora bien, cuando es la misma persona quien hace ambas cosas y si aún más, tiene un criterio cllnico establecido del caso, el porcentaje de un buen diagnóstico aumenta y es entonces que la biopsia por aspiración alcanza su mayor valor. BIOPSIA NEGATIVA. Nadie que tenga experiencia cancerológica aceptará sin reparo el resultado negativo de una biopsia, sea por punción, sea por incisión, si está. en total desacuerdo con los datos cllnicos obtenidos. En estos casos la biopsia deberá repetirse y en ocastones sólo después de varias tentativas se llega a un diagnóstico positivo. Asi pues, sólo cuando es positiva la punción, tiene todo su valor. Estas limitaciones del procedimiento en ninguna forma deben menoscabar su gran utilldad, ya que con su uso, tan simple, rápido e innocuo, pueden evitarse al enfermo mayores molest1as y probables diseminaciones, cuando hay que llegar a las células del tumor a través de una inclsión. Los elementos ordinariamente utilizados son: una aguja calibre 16 6 18 de 5 a 10 cms. de longitud, provista de su mandrin Y que tenga buen filo; una jeringa de ajuste perfecto de 20 e.e. En ocasiones, para tumores profundos, se requieren agujas de lS ó 20 ce. de longitud. Además debemos tener a la mano un btsturi de catarata, o un tenotomo, una jeringuilla con su aguja r,ara practicar la anestesia local, porta-objetos perfectamente limpios y desengrasados con éter y un frasco con formalina al 10% por si es obtenido un fragmento de tejido susceptible de ser tratado como una biopsia corriente. Se procede en la forma siguiente: después de enyodar la región, se infiltra con novocaina al 1% el sitio donde va a practicarse la punción; en regiones particularmente sensibles se hará necesario llevar la anestesia a lo largo del trayecto hasta el tumor. Siendo la piel la que generalmente ofrece mayor resistencia, habrá que incindirla con un bisturl de catarata o un tenotomo, evitando al mismo tiempo que el material extraido pueda ser contamina.do con las células epiteliales y falsear los 1esultados. En el tiempo siguiente algunos acostumbran insertar la aguja y su mandrin hasta el tumor; otros la llevan ya ma a la jeringa de 20 c. c. con que va a verificarse la aspiración. Una vez la aguja dentro del tumor, se aconseja (Puente Duany) mo- QUE ES LA PONCION ASPIRADORA. SUS INDICACIONE . Se entiende por biopsia aspiración la obtención de una porción del tejido para examen microscópico por medio de una aguja de mediano calibre, N9 16 ó 18, y cuya longitud varia según el órgano a puncionar entre 3 y 20 cms., y una jeringa de 20 c. e. Es el procedimiento ideal para la obtención de especimenes situados debajo de la superficie de tejidos normales. Puede ser hecha en pocos minutos y con minimas molestias para el enfermo, no requiriéndose hospitalización ni preparación previa. El rtesgo de la diseminación metastá.sica a lo largo del trayecto causado por una aguja de calibre 16 ó 18, por la catda de células malignas en la sangre o la linfa, es sin duda menor que en la biopsia por incisión. El procedimiento es aceptado por el paciente como parte de los exámenes de rutina. Sin duda que una de las mayores ventajas es el ahorro de tiempo para establecer un diagnóstico e instituir una terapéutica apropiada, ya que en 30 6 -i5 minutos podemos obtener un resultado. Técnlca:-Haré una somera descripción de la técnica general, indicando después, al hablar de cada órgano, algún detalle especial. -128- Pnnd6n ganglionar. - An tesla del sltJo a pmaclonar. -129- �vilizarla con el objeto de facilitar la extracción del tejido, pues en esa forma se remueve. Una vez hecho esto, se conecta la je ringa (si previamente no se ha hecho) y se hace el vaclo en va1fas ocasiones profundizando varias veces en la masa del tumor y cuidando de que el descenso del émbolo no se haga con brusquedad. Otras veces el vaclo se hace manteniendo la aguja en un solo sitio; esto origina el que en ocasiones no se obtenga tejido, pues no es sólo la succión la que lo hace penetrar en la aguja, sino también el paso de ésta a través del tumor. En ocasiones cuando el tumor es fibroso, se obtendrán pocos elementos, ctras veces, cuando es muy vascular, algunas gotas de sangre podrán pasar a la aguja y cuando es blando, podrán extraerse porciones sólidas y cllindricas. Una vez que se considera que se ha. hecho succión suficiente, se retira la jeringa y en seguida la aguja; con la jeringa cargada de antemano de aire y conectada a la aguja tratamos de llevar el tejido obtenido a los porta-objetos; esta maniobra no debe ser brusca, pues podemos perder los elementos extraídos; es bueno después de esto, hacer pasar el mandrin por la aguja, pues esto nos puede significar la obtención de algún fragmentito de gran utilidad para el diagnóstico. Una vez los elementos en el porta-objetos, deberán reducirse por medio de la presión a una delgada película; esto se consigue haciendo deslizar con bastante presión, pero sin exagerar pues puede romperse el cristal, un porta sobre el otro; generalmente y aún cuando haya sangre en la laminilla, es posible por su coloración y aspecto especial darnos cuenta de que hemos obtenido tejido. L Incls16n de la piel con el bistul'I de catarata. Cómo proceder con las la.minillas:-Estas pueden fijarse al calor de inmediato, pero es preferible dejarlas secar a la temperatura ambiente, pues asi habrá menos alteraciones celulares; también pueden fijarse con alcohol metllico hasta evaporación. Se recomienda hacer dos coloraciones, y muy en especial cuando son punciones ganglionares. Las coloraciones más usadas son la de hematoxilina-eosina o el Giemsa o un derivado de Romanowski (May Grunwald, Leishman, Wright). Los t1empor para la primera son los siguientes: Alcohol................................................. 1 minuto. Agua .................................................... 1 minutu. Hematoxilina..................................... Tiempo suficiente para buena coloración, controlándola al microscopio. Eosina .................................................. Como para la hematoxilina; controlar al microscopio. Lavar, pasar al alcohol de 95 grados, alcohol absoluto, carbolxilol, xllol y montaje en bálsamo del Canadá. .\gu,ln llPntro dc•l tumor. - As11iracl611 ele! tl'ji<lo. -130- - 131 - �La coloración de Giemsa o cualquiera de sus similares se practica como para un frotis de sangre. Es indudable que en la interpretación de los elementos es donde se encuentra mayor dJficultad; sin embargo, ésta puede vencerse con la práctica y yo creo que la mejor manera es practicando exámenes en punciones de órganos de autopsia, tumores extraidos quirúrgicamente y cuyo diagnóstico tenemos, pues en esta forma podemos hacer comparaciones. QUE ES LO QUE DEBE ESPERARSE DE LA BIOPSIA POR PUNCION. Pm;o <lel pl'odurto obtenido al 1>01·taob,leto . - 132 - · Sus errores.-Toda vez que lo que vamos a examinar son células aisladas, que han perdido la mayor parte de las veces sus relaciones, no debemos pensar en diagnósticos de filigrana con la punción, y en ocasiones sólo tendremos que conformarnos con saber que existen células neoplásicas. Son los datos clínicos, los obtenidos por la punción en el momento de ejecutarla, el conocimiento de la histologfa de los tumores de la región y el cuadro microscópico, los que nos permiten obtener una especie de fotografía total del pr0ceso. Ahora bien, no debemos considerar como error en la punción el hecho de no obtener material suficiente para diagnóstico, ni tampoco el no encontrar células neoplásicas en la punción de un tumor; estos son más bien errores en la técnica muy comunes en el principio de esta maniobra, pero que van disminuyendo con la práctica. Muchas veces no encontramos las células porque no hemos ido donde ellas. El porcentaje de errores está muy lejos de establecerse con precisión toda vez que está en relación directa con la experiencia del que practica la obtención del material y el patólogo que lo examina. Qué otros datos nos proporciona la punción.-Como dije en un principio no son sólo los elementos histológicos los que nos llevan a un diagnóstico, ya de antemano hemos adquirido una serie de sensaciones al practicar la punción que nos serán de gran utilidad. Como nos lo hace notar el Prof. Puente Duany rn uno de sus trabajos, la punción 110s indica sobre la resistencia del tumor, si tiene una cápsula, si es duro o blando, si es de consistencia homogénea, si tiene tabiques fibrosos, si existe liquido, pus o sangre, sustancia mucosa, cartilago, zonas óseas o calcificadas, si es quístico, etc. Sólo estos datos bastan en ocasiones para sentar el diagnóstico; cuántas veces un pronóstico sombrlo de una afección ganglionar se disipa al ver salir por la jeringa varios cms. de pus. -133 - �I APLICACIONES CLINICAS. Son sin duda los ganglios y los tumores del seno los que mejor llenan las indicaciones de una. biopsia por punción. Adenopatías Cervicales.-Buen número de casos son enviados a los centros anticanceroses a causa de nódulos y tumores cervicales. En muchos de ellos el examen de las vias respiratoriaS y digestivas superiores descubre la lesión primaria.. En otros no es posible hacerlo, y es entonces que se suscita la cuestión del diagnóstico diferencial. En el Servicio del Prof. Puente Duany, en el Instituto del Rado, es un procedimiento de rutina. el puncionar todos los ganglios infartados de naturaleza desconocida. A menudo se descubre que se trata de un carcinoma metastá.81co epidermoide; un examen ml1s detenido encuentra entonces una pequef'la lesión tartngea o de la base de la lengua que pasó desapercibida en un primer examen. Las lesiones que más frecuentemente podemos descubrir en estos exámenes ganglionares son: metástasis, hiperplasias ganglionares, adenopatta.s purulentas, tuberculosas, leprosas, leucémicas, enfermedad de Hodgkin, llntosarcomas, quistes, etc. Punción ganglionar. Célul de , t.enberg blnucleada con nucleolo m tacromátfco. -134- Punci6n ganglionar. Epitelioma metastásico. Célula polimorfas J mon troosa ; do d ella en .mJto$ls. -135 - �Como detalle de técnica señalaremos que pueden usarse agujas de 3 a 5 cms. Tumores de la mama.-En muchas ocasiones el diagnóstico clínico del epitelioma se establece definitivamente y entonces la punción sólo nos servirá como un dato más; pero en aquellos casos en que el médico está frente al problema de recomendar una amputación de mama en un caso que pudiera ser benigno o hacer en el momento de la operación un examen por congelación y continuar una amputación en caso necesario, debe recurrirse a la punción. Generalmente puede conseguirse del paciente el consentimiento para verificarla si se le explica que después de ella se estará más en condiciones de darle un diagnóstico definitivo. Algunos autores temen la diseminación y evitan en lo posible las maniobras bruscas y la punción. El Prof. Puente Duany dice que la incisión y la punción no han producido complicaciones y estima que el problema de las metástasis es más bien de orden biológico: humoral y tumoral. Tumores del Pulmón.-Leiden en 1883 reportó el primer diagnóstico por punción del pulmón, método que él usó con el objeto de obtener microorganismos en una neumonía. El primer diagnóstico de carcinoma del pulmón por aspiración de tejido fué he Punción ganglionar. Leucemia hemocitoblástlca. ~' : ,~ . -t • 't ·~ ~-- 4~ . . 4 Punc•iGn <lP ¡mhnt.n. J>m1ci611 flllnfllion.ar. - 136 - \'m·ios i~lotr-s de N'.ih1las <'pitellnll's IH"A>plústicus. Linfosnl'comn. -137 - �Punrión clt• 1mb116n. I lote de céluJas cpitcliall's en uu carcinoma del 1>uJm6n. (C'ortl'sia del Dr. Juan Llambé .) El caso anter.lor a gl'an aumento. El caso anterior a gran aumento. élulas neo1>lú tiras en el liquido rk rrutrifugado de una punción 11leural. (Corte ·ia del ])1•. Jwm Llamhés.) -138- -139 - �cho por Menetrier en 1886. Craver, Blady y Binkley han 1·eglado perfectamente su téc1úca. Es en aquellos casos en que la broncoscopia. no nos proporciona mayores datos cuando está indicada la punción pulmonar. Se requiere para ello una aguja de 15 a 20 cms. de longitud de bisel corto. Se recomienda hacer de antemano por medio de la fluoroscopia, la localización del tumor, de sus relaciones con los espacios intercostales y su aproXimación a la pared anterior o posterior del tórax. En los tumores profundos, los Rayos X son un valioso auxiliar como guia para llevar la aguja aspiradora. Se recomienda como preparación un poco de morfina al enfermo con anterioridad y una anestesia local que incluya la. pleura. En ocasiones no se obtendrá ningún fragmento de tejido y ello puede deberse a la situación profunda del tumor, a mala. posición del enfermo o a que no se ha hecho una buena succión. Otras veces la presencia de liquido intratumoral hace difícil la obtención de tejido sólido y por último un tumor fibroso que por su resistencia no deja pasar tejido a la aguja. En casos como estos habrá que repetir la punción. Tumor mixto de la parótida. Islote <le células con',luntlvas. Punción tle parótida. Tumor mixto. Ii-lote de células epiteliales en el centro de elemc-nto conjuntivos. -140 - P11Dci6n de parótida. Célulns de aspecto sarcomatoso en nn tUillor mh:to, -141- �Los incidentes que a veces se producen, dolor, tos, pequeñas hemoptisis, colapso parcial, debido al neumotórax, son siempre pasajeros. Cavidad oral, faringe nasal y oraJ.-,Algunos tumores de la hase de la lengua se presentan mamelonantes, al igual que en la pared posterior de la faringe (linfosarcomas, sarcomas), tumores del etmoides, de las amigdalas, que pueden ser puncionados. A menudo quistes o abscesos son descubiertos por la punción. Parótida.-En ésta la punción puede ayudamos al diagnóstico entre un tumor mixto esencialmente quirúrgico y un carcinoma infiltrante no quirúrgico. Tumores abdominales. Tumores del bazo.-En los tumores del abdomen en que se tiene la seguridad de no penetrar al vientre la punción pu~oe sernos de gran valor. En el bazo es un procedimiento que se utiliza a menudo en el diagnóstico de leucemias, enfermedad de Gaucher, Hodgkin, reticulo-sarcomas del bazo. La técnica, ·sin embargo, encierra algunos pormenores y es de uso delicado. Tumores de los huesos.-Muy a menudo utilizada en el diagnóstico de los tumores de éstos la punción nos da datos no sólo por lo que se refiere a la histologia, sino a sus caracteres físicos. Tumores de la próstata.-Ferguson fué el primero que utilizó la punción de este órgano en 1930. Se usa una aguja NQ 18 de 15 cms. de longitud. Se anestesia la piel y el tejido celular del perineo teniendo como gula un dedo introducido en el recto que la dirige hacia la tumoración; se retira el mandrin, se acopla la jeringa y se procede como en la técnica general. e ,o ~ f0. ..o E o (.} C/) LIJ °' < z o ¿ ,o ue ::, . 0. o --' t, 0. .,e,; o z < o (/) LIJ z o 1 · o üe: .. ut ::, e Q. ¿ ,o 'ü "" .!:! -¡¡¡ u o ..J u z ó ::> l c.. u ü C'l'<l''<l'C,:,OO,INC"1COCO E:- E:- C'1 10 ,-t lt') IN O t.n '<I' 00)('),-tt:-l:-ML0-.!'0> 00 ta CO O> 00 00 E:- r:- 00 t,-t ,-t,... ,-t..➔ .-1 .-4 ,-t ,-4 ,-t -142 - -143 - 0,ll)C:00C'1rfMMCOu, .-fOll)O)..-j,-t'<!'C')'S!ltMlt)'<flC')lt)CJ;).-.'<flOC'1 r:O> 00 1:- 00 O> C:O r:- t- t,... ,... ,... ,... ,... ,... ..,. .r-1 ,-t ,-. �H. C. Edad. 19206 19007 48 18709 18709 17089 17769 Oiag. Clfnico. -------- Punciones . localización. Comprobación Dlaq, por punción. Inguinal 1 Adenitis, 1 Leucemia hemoctto- 54 59 Metástasis. Metástasis. 59 Metástasis. 60 Metástasis. Cuello. Cuello. 3upraclavicular. Axila. 1 1 1 1 Adenitis. Leucemia hemocitoblástica. Eplt. metastáslco. Epit. metastásico. Laringe Adeno eptt. metastásico. Adeno epit. metastásico. 19280 24 Metástasis. SUbmaxilar. !t 18531 57 I 19316 10 Metástasis linfosarcoma. Leucemia hemocitoblástica. H Metástasis. 23 Hodgkin. 45 Metástasis. 53 Metástasis hepática. 20 Nicolás y Favre. 37 Hodgkin. Supraclavlcular. Supraclavicular. A.x ilar. Cuello. blástica. Epit. metastásico. Inflamación. Epit. metastásico. Adeno-epitelioma. metastásico. Linfosarcoma. 1 Epitelioma metastásico. 1 Epit.? Linfosarcoma? Epit. metastásico Rinofaringe. Linfosarcoma 1 Reticulo-sarcoma. meta.stáslco. Leucemia aguda 2 Leucemia h.emocttoblá.stica. hemoci toblástica. Epit. metastástco. 1 Epit. metastáslco. Enf. de Hodgk.in. 1 Hodgkin. Epit. metastásico. 1 Epit. metastásico. Metástasis hepática. 1 B1op. insuficiente. Inguinal. Supraclavicular. 1 Biop. insuficiente. 1 Células epiteliales Afee. ganglionar? Enf. de Hodgkin. 19473 17133 17484 19179 17856 17798 12645 Submaxilar. Leucemia. t Afee. ganglionar. Supraclavicular. Cuello. cervical. degeneradas? PUNCIONiES DE LA MAMA ~ ~ 1 H. C. Edad. 16434 17242 17015 18602 18598 18290 18816 40 19200 17876 71 64 72 51 43 57 20 52 18172 49 18392 43 '17990 46 18270 22 18983 31 \8524 58 Dlag. Clfnlco. -------- Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Neoplasia. Carcinoma. Sarcoma? Fibroma gigante? -------- Tumor del seno? Absceso? Tumor sólido. Carcinoma. Mastitis. Quiste. Carcinoma. -------- locallzaclón. Cuadrante. Izq. Der. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Total. Izq. Cuad. sup. int. Der. Total. 1 l 1 1 1 Ftbroadenoma. Mastitis. Ad e no-carcinoma. ---------- Der. Cuad. inf. ext. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. inf. ext. Izq. Der. Cuad. sup. lnt. Izq. Cuad. sup. ext. Adeno-carcinoma. Biop. insuficiente. 1 Mastitis. 1 Fibroadenoma. 1 ? 1 Carcinoma? Fibroadenoma? 1 Fibroadenoma. 2 Adeno-carcinoma.. 1 Biop. insuficiente. 1 Blop. insuficiente. 1 Biop. insuficiente. 1 Quiste simple. 1 Epi telloma. 1 Fibroadenoma. 2 Fibroadenoma. Izq. -------- Quiste. Carcinoma. Fibroadenoma. Fibroadenoma. Der. Cuad. sup. int. Izq. Cuad. sup. ext. 17752 Pezón sangrante. 17.q. Izq. CUad. sup. ext. Der. Difuso. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. int. -------- Izq. Izq. Cuad. sup. ext. -------- 1 Comprobación. No malignidad. Adeno-epitelioma. Adeno-epi telioma. Biop. insuficiente. Adeno-epi telloma? Adeno-careinoma. Fibroadenoma. 1 --------------Carcinoma. 53 1 1 Diag. por punción. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Difuso. 18989 37 18868 66 18874 35 18968 47 17686 40 18449 62 18809 57 18008 36 17554 30 Carcinoma. Punciones. 1 1 Carcinoma. Carclnoma. Carcinoma. Carcinoma. Ftbroadenoma. ---------- Mastitis. Carcinoma. Carcinoma. Mastitis. Flbroadenoma. Carcinoma. Fibroadenoma. Fibroadenoma. Carcinoma. carcinoma. Quiste simple. Quiste simple. Quiste simple. Carctnoma. Fibroadenoma. Fibroadenoma. h un• 1 :~•;1~1 ulllf Adenlt1B catarral. Pezón sangrante. �Puncro- Local!- ti• . e, J Edad. 18136 · 50 12 i~:;7: 195~f. 14124 19264 17344 17783 17130 1959419586 19555 18478 18855 18721 18744 19105 18856 18637 19024 40 52 62 - 33 .....,.. e, .... ~ -a 42 32 51 48 44 52 63 49 42 39 45 41 63 47 OJag. Cllnlco. Carcinoma. --------------- -------- Carcinoma. Carcinoma.. Fibroadenoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcluoma. Neoplasia. Carcinoma. Tumoracl0n. Tumoración. Carcinoma. 18518 18448 18675 24 Carcinomatosis. Sin diagnóstico. Fibroadenoma. 18923 17149 60 39 Mastitis. Sarcoma. 17429 17288 17429 34 57 Sarcoma. Tumoración. Sarcoma. 60 39 34 zacl6n. nes. Cuadrante. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. inf. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuads. infs. Der. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. inf. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad.1nf. ext. Izq. Cuad. lnf. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. lnt. Der. cuad. inf. lnt. Der. Cuad. sup. ext. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Olag. por punción. Comprobación Adeno-carctnoma. Adenoma. Biopsia insufic. Adeno-carclnoma. Adeno-carcinoma. Adeno-carcinoma. Fibroadenoma. Adeno-carcinoma. Carcinoma. Adeno-carcinoma. Adeno-carcinoma. Ade110-carcinoma. Adeno-carcinoma. Adeno-carcinoma. Biop. insuficiente. Carcinoma. Biop. insuficiente. Adenoma. Adenocarcinoma. Biop. insuficiente. Carcinoma. Bibroadenoma. Carcinoma. · Cai·cinoma. Carcinoma. Carcinoma. Fibroadenoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. carcinoma. Adcno-carcinoma. Adenocarcinoma. Ca1·cinoma. Adenocarcinoma. Fibroadenoma. Adenocarcinoma. Fibroadenoma papllar. Adcnocarcinoma. Biop. insuficiente. 2 Mastitts. 1 Biop. insuficiente. Ambos.Total. Der. Cuad. sup. lnt. Der. Encima de la areola. Der. Cuad. sup. ext. Der. Difuso. ! 1 Der. Cuads. Exts. Der. Cuads. Exts. Der. Cuads. Exts. 2 1 2 1 ---------- Fibroadenoma. ---------- Mastitis. Fibroadenoma con degen .. sarcoma. Epit. sarcoma. Adenocarcinoma. Epit. sarcoma. Sarcoma. Biop. insuficiente. Adenocarcinoma. No se observa _malignidad. PUNCIONES EN: DIVERSAS REGIONES - - - - - - -- ~- -· Puncio- H, C. Edad. 14128 19194 37 Dlag. Clfnlco. Localizacl6n. nes. Neurofibroma. Pierna. 23 Hodgkin? Neo. Pulmón Izq. pulmonar? 18427 15 Tumor de Ewing. Anteprazo. 1 2 17266 17718 27 15 18378 24 Tumoración. Quiste dentario. Tumoi· partes blandas. 18850 57 Sarcoma partes blandas. 18151 49 Tumor del mediastino. 18103 68 Quiste branquial. 1 Dlag. p0r puncl6n. Fibrosarcoma.. Fibroma? Epitelioma? Mieloma. Tumor de Ewing? Lúes? Inflamación subaguda. Coágulo. Masetero. 1 l\fi\xilar sup. 1 Brazo. l Abdomen. l Región yuxta 1 Biopsia tnsuflcien te. Linfosarcoma. l Quiste dermoide. 1 2 Comprobación. Fibro-sarcoma. Neurofibro-sarcoma. Sarcoma. Goma sifilitlco. Quiste dentario. Hematoma en reabsorción. Neu1•ofibro-sarcoma . Linfa-sarcoma. hillar. Cuello. Quiste branquial del cuello. Enf. de Hodgkin. Sarcoma de faringe. 17390 17 Enf. de Hodgkin. Pulmón. 17442 11 Fibrosarcoma. 18050 18712 38 44 Quiste dermoide. Cuello. Quiste branquial. Cuello. 1 l Epitelioma? ( 1 Biop. insuficiente (2 Inflamación aguda. Biop. insuficiente. Ttm1or cromafintco. 18328 43 Tumor parotideo. Parótida. 1 Tumor mixto. Tumor parotideo. Parótida der. 1 Adeno-epitelioma. Pulmón. 1 Epitelioma. Tumor mixto de la. parótida. Tumor mixto de la parótida. Epit. metastáslco del Escápula. 1 Fibrosarcoma. Sarcoma óseo. 17035 . 17423 16698 Metá.stasls pulmonar. 51 Osteosarcoma tte la escá.pula. 57 Faringe. Quiste dermoide. Tumor simpático cervical. pulmón. �Del libro de registro del Laboratorio para Anatomia Patológica del Instituto del Radium "Juan Bruno Zayas", tomé 106 casos de punciones, correspondiendo: Glándula mamaria .............................. 52. Ganglios ................................................ 37. Punciones diversas .............................. 17. De las 52 punciones mamarias se obtuvieron los siguientes resultados. Diagnóstico correcto en .................................. 35 casos-: 67.38% Biopsia insuficiente ........................................ 12 casos-: 23.08% Errores de diagnóstico .................................... 2 casos-: 3.84% Reportes dudosos ............................................ 3 casos-: 5.75% Si hacemos a un lado las biopsias insuficientes, es decir aquellas en las cuales no se obtuvo material para examen o no fué suficiente el obtenido, tenemos un porcentaje de diagnósticos correctos en el 87% de los casos. De las 37 punciones ganglionares se obtuvieron: Diagnósticos correctos en .............................. 24 casos:- 64.86% Biopsia insuficiente ........................................ 6 casos:- 16.22% Errores de diagnóstico .................................... 2 casos:- 5.14% Reportes d!!dosos ............................................ 5 casos:- 13.35% Excluyendo las insuficientes tenemos correctos .......... 77 .42% De las 17 punciones en diversas regiones (pulmones, tumores óseos, cervicales, etc).) resultaron: Diagnósticos correctos .................................... 10 casos:- 58.24% Biopsias insuficientes ...................................... 2 casos:- 11.76% Errores de diagnóstico .................................... 2 casos:- 11.76% Reportes dudosos .............................................. 3 casos:- 17.59% Excluyendo las biopsias insuficientes tenemos un 71.5 %de diagnósticos correctos. En resumen de los 106 casos obtuvimos: 65.89% ........................Diagnósticos correctos. 18.35% ........................ Biopsias insuficientes. 5.50% ........................ Errores de diagnóstico. 10.09%........................Reportes dudosos. Excluyendo las biopsias insuficientes tenemos un 80.58% de resultados positivos, cifras semejantes a las que ofrecen los americanos que reportan un 85%. RESUMEN. Debe recomendarse la biopsia por punción como un procedimiento sencillo que en ocasiones puede sernos de gran utilidad. En ninguna forma se considerará aisladamente como capaz de sustituir algún otro procedimiento de diagnóstico. -148 - SUMMARY. Aspiration biopsy 1s a valuable diagnosis procedure, very simple and sorne times very useful. In any way it is a section biopsy sustitute procedure when used alone. In the Radium Institute of Havana, 1 find a porcentage of 80.58% of positive cases; around same porcentage is obtained by North American research. BIBLIOGRAFIA BLADY J. V.-Aspiration Biopsy of Tumors in Obscure or D1ficult Locations under Roentgenoscopic Guidance. Am. Jour. Roentgenol. 42: 515-524, 1939. BIDOT CARLOS H.-Significación Clínica de los hallazgos obtenidos con la punción esplénica y de los Ganglios linfáticos. Rev. Med. Cubana. 10: 787-809, 1944. COLEY B. L., G. S. SHARP and E. B. ELLIS.-Diagnosis of bone tumors by aspiration. Am. Jour. Surg. 13: 215, 1931. CRAVER L. F.-Carcinoma of the lung. Diseases of the Resplratory System. Graduate Fortnight. New York Academy of Medicine, Philadelphia. W. B. Saunders. Co. 1939. CRAVER L. F., and J. S. BINKLEY.-Aspiration Biopsy of Tumors of the lung. J. Thoracic Surg. 8: 436-463, 1939. CRAVER L. F.-Diagnosis of Malignant lung tumors by Aspiration Biopsy and by Sputum Examination. Surgery. 8: 947-960, St. Louis. 1940. FERGUSON R. S.-Prostatic Neoplasms. Their Diagnosis by needle puncture and aspiration. Am. Jour. Surg. 9: 507, 1930. FORSTER E.-La valeur des methodes biopsiques pour le diagnostic des tumeurs du systeme nerveux central. Rev. Neurol. 8: 1-15, 1931. ILAMBES JUAN F., PEDRO L. FARI&AS, FUIS FARIÑA$ y VICENTE BANET.-Carcinoma Primitivo del Pulmón. Biblioteca Médica de Autores Cubanos. 1942. LLAMEES JUAN F. y RICARDO FUSTE.-La punción diagnóstica en cancerolog19.. Trabajo leido en la Sociedad de Medicina y Cirugta de Santa Clara, Cuba. 1944. l\1ARTIN H. E., and F. W. STEWART.-The advantages and Limitations of AsPiration Biopsy. Am. Jour. Roentgenol. 35: 245, 1936. :tl-lARTIN H. E., and E. B. ELLIS.-Aspiration Biopsy. Surgery, Ginecology and Obstetrics. 59: 578-589. 1934. PUENTES DUANY NICOLAS.-Nuevo método Diagnóstico de los Tumores del Seno por medio de la Sensación Táctil que se obtiene al puncionarlos. Trabajo leido en la Academia de Ciencias en Abril 5 de 1935. Liga Contra el Cáncer. Habana. 10: 161-179, 1935. -149 - �PUENTE DUANY NlCOLAS.- Cáncer de la mama. Tratamiento y resultados lejanos. Vida Nueva. 54: 293, 1944. PAVLOVSKY ALFREDO.-La punción Ganglionar. Buenos Aires, LA DOLANTI NA Y SU OBTENCION Por el Dr. José Giral. 1934. SHARP G. S.-The Diagnosis of Primary Carcinoma of the Lung by aspíration. A.m. Jour. Cancer. 15: 863, 1931. STEWARD F. W.-The Diagnosis of Tumors by Aspiratíon. A.m. J. Path. 9: 801, 1933. VAN ALLEN C., L. HRD!NA and J. CLARK.-Air Embolism From the Pulmonary Vein. A Ollnical and Experimental Study. Ann. Surg. 19: 567, 1929. Profesor fdraordinario del fn5tituto de fnv~lígaci~ncs Cientlficas. Con el nombre de Dolantina fué registrado, hace ya unos quince años, (por la conocida firma alemana "Farbenfabrik Meister Lucius, de Hochst; patente alemana número 431,166) un medicamento anestésico cuya estructura química correspondia a la del clorhidrato de para (beta-metilctilamino) benzoato de beta-piperidino-etilo: o sea clorhidrato de para-beta-metoxietllamino-benzoil-piperidino-etanol. Su fórmula de constitución es la siguiente: CH:;O-CH:?-CH:?-NH-Cr,H4-COO-OH:!-CH:!-N( ~!:=g:~ ):CH!! , ClH. (I) con un peso molecular de 342.69. En la actualidad, y sin que conozcamos lns razones, la Casa alemana Bayer propo.ga con el mismo nombre patentado de Dolantina otra substancia química de constitución algo diferente de In anterior pero de propiedades terapéuticas muy análogas. Este moderno cuerpo se denomina Demerol en Norte-Amél'ica, y es el clorhidrato del ester etlllco del ácido l-metil-4-fenil-piperidin-4carboxilico o clorl1idrato del ester etilico del ácido 1-metll-4-fenil isonipecótico; su estructura química se expresa por la siguiente fórmula: ClH CH -N,.... CH2-CH:? 'C.,.. C,i H., (ll) . ' 3 ...._ CH~-CH:.: ~ ' COOC:?H:; El cotejo de las dos fórmulas permite apreciar las analogías y diferencias. Los dos cuerpos son derivados del núcleo piperidico con sustitución Pn el N; con una larga cadena en I y con un solo metilo en II: sin otra cadena lateral en I y con dos cortas de fenilo y carboxifenilo en II; con grupo de ácido p-amino-benzoico esterificado en I, y sin él en ll; dicho grupo es de acción marcadamente anestésica. Son muchos los derivados piperidinicos actualmente conocidos y que poseen acción anestésica; su obtención sintética se fundamenta en la existencia del núcleo de la pipertdina en las moléculas de alcaloides como la cocaína y la atropina; entre los principales anestésicos de esta estructura merecen citarse las cucainas y la meticaina. Pero también se ha demostrado que los ésteres diversos del ácido para-amino-benzoico son anestésicos; entre ellos se encuentran la anestesina, escuroformo, novocaina y tutoca1na. Asociando estas dos clases de radicales anestésicos -150 - - 151 - �- (piperidina y ácido p-aminobenzoico) deberian obtenerse cuerpos con esa acción exaltada; este fué el objeto de la producción de Dolantina l. La acción antiespasmódica de la atropina indujo a producir cuerpos de constitución química análoga a la de este alcaloide; el Demerol o Dolantina ll es uno de ellos. Estas indicaciones somerlsimas que hacemos aqui pueden verse ampliadas en muchísimos trabajos de investigación aparecidos durante estos últimos años. Citemos como principales, los referentes al Demerol por sus descubridores Eisleb y Schaumann (1), por Batterman y Himmelsbach (2) que hacen un estudio detallado de sus acciones fisiológicas y terapéuticas resaltando las tres principales (analgésica, espasmolitica y sedante) y considerándole superior a la morfina; por Kiessig y Orzechowski (3) que prueban que la acción central del Demerol es marcadamente analgésica; por Andrews (4) que demuestra los efectos profl.Ulctos de este cuerpo sobre el sistema nervioso central; por Climenko y Berg (5) que evidencian la inhibición de la amplitud de contracciones de los uréteres mediante aplicación de este medicamento; por Himmelsbach (6) el cual asegura que el Demerol, sustituyendo a la Morfina, crea también hábito pero poco acentuado. Los referentes a derivados antiespasmódicos del ácido p-fenilacético por Blicke y Grier (7); la demostración, por Rohmann y Wilm (8 y 9) de que se intensifica la acción de un medicamento ácido, anestésico, esterificándole con alcohol piperidinico; la Patente de Walter y otros (10) (de la Casa Matbie Chemical Co.) sobre anestésicos derivados de clorhidratos de los esteres beta-2-piperidiletilicos de los ácidos amino-benzoicos (Y, por tanto, de constitución muy parecida a Dolantina I); los trabajos de Hunt y Fosbinder (11) acerca del poder anestésico de los derivados de la piperidina. *** Nos propusimos llevar a cabo la sintesis de la primitiva Dolantina I, estimando que este valioso medicamento babia sido injustamente relegado al olvido. El problema de la obtención sintética de un cuerpo de estructura quim.ica tan complicada como la del que nos ocupa, presenta muchas dificultades, acrecentadas par la imposibilidad de informarse en libros de consulta o en revistas cientmcas que nada dicen de la preparación de cuerpos que se encuentran amparados por alguna Patente. Es lógico que se proceda por etapas para ir construyendo la complicada molécula; y es natural que una de ellas sea la obtención del alcohol piperidino-etllico, conseguida por Ladenburg hace ya muchos afios (12) condensando la piperidina con la monoclorhidrina del glicol: -- 152 - CH1 ::'. g:~=g:: >Nli + g::=g:~ CIH + CH2( ClCHrCH:!OH = )N-CH2-CH2OH (A) La otra fase puede ser la. producción del para-beta-metoxietil-aminobenzoato de etilo; Lebeau (13) le describe mediante acción del p-aminobenzoato de sodio con el cloruro de beta-metox.ietilo: NH2C0H4-COONa C1CH2-CH2OCH3 ==ClNa HOOC-C 6H,eNH-CH2CH2O CH3 (B) + + y esterificación subsiguiente, con alcohol, del ácido asi producido. La copulación de los dos cuerpos originados en (A) y (B) producirá el siguiente: CH3 O-CH2-CH2-NH-C 0R 1-COOC2H;; HOCH 2-CH:i- N ::'. g:~=g:~ + )CH:! = C:!H3OH + CH3 O-CH:!-CH 2-NH-C 0Ht-COO ., CH2-CH2 ....,.,H (C) -CHrCH2 N...., CH::-CH:.! .,,,..., :! el cual tratado con ácido clorhídrico, dará el clorhidrato que es la Dolantina I. Hemos seguido la pauta anterior COI! modificaciones diversas que se detallan a continuación. Consideramos que las primeras materias más convenientes son: Piperidina la cual puede obtenerse por hidrogenación de Piridina si no se encontrase en el mercado; ácido para-aminobenzoico, producto comercial corriente pero que también puede prepararse en el laboratorio a partir de tolueno; monoclorhidrina del glicol o monocloroetanol, también susceptible de preparación. El cloruro de betametoxilo o éter metllico del anterior; puede obtenerse a partir de él, pero nosotros lo hemos sustituido con ventaja por el éter monomet1lico del glicol que se encuentra fácilmente en el comercio ....... . HOCH:i-CH20CH3, porque se utiliza mucho como disolvente de resinas, lacas etc. (es uno de los llamados Celosolves) . *** TECNlCA SEGUIDA. 1.-Alcohol piperidino-etilico.-Se colocan en un matraz de fondo plano y de 500c.c. de capacidad, 85 grs. (un mol) de Piri-- 153 - �dina (P.E.93 º ) y 80.5 grs. (un mol) de monoclorhidrina del glicol (P.e. 41 "/ 17 mm): la mezcla, hecha en frio, de las dos substancias, se calienta espontaneamente quedando un liquido homogéneo de color amarillo pálido; se introduce en seguida el matraz en agua helada porque la reacción se embala y se hace violenta· el liquido se cuaja en masa pardo-clara; se calienta entonce~ suav~mente el matraz, a fuego directo hasta fusión total de la masa Y se mantiene así durante quince minutos. Se deja enfriar algo Y se le agregan 56 gs. (un mol) de hidróxido de potasio disueltos en 200 ce. de agua, agitando fuertemente. Es más conveniente el empleo de KOH que el de NaOH. El álcali libera el alcohol piperidinoetilico de su clorhidrato primeramente formaª?: Se pasa todo el conjunto liquido a una ampolla de separac1on y se observa la formación de dos capas liquidas no miscibles: se recoge la superior oleosa la cual se trata en la misma 2.mpolla, y repetidas veces, con éter (unos 200 e.e. repartidos en 4 porciones) ; se separan los liquidas etéreos de extracción se reúnen y destilan para recoger el éter; con el residuo se co;tinúa la destilación en bafio de aceite recogiendo ahora lo que pasa de 197 a 200°. Es más conveniente llevar a cabo esta destilación a presión reducida, ya que se trata de un liquido de elev~do punto de ebullición. Liquido incoloro, de olor tenue a piridma, oleoso, muy soluble en agua y de reacción débilmente alcalina. P.e. 199" .- Rendimiento: 100 grs. (teórico 129 grs.) 2.-Para- beta-Metoxietilaminobenzoato de etilo.-Se colocan en un vaso de 300 e.e. de capacidad 137 grs .. (un mol) de ácido p. aminobenzoico en polvo y se le agrega, poco a poco y agitando c.isolnción acuosa de hidróxido sódico al 20% basta que se di~ suelva y quede liquido ligeramente alcalino a la fenolftalelna (unos 200 e.e. o sea un mol de NaOH). Esta disolución de p.amino-benzoato i;ódico ligeramente parda se evapora a b.m. hasta consistencia de jarabe espeso el cual se pasa aún caliente a un matraz Er1enmeyer de 500 e.e.; se añaden 77 grs. (un mol) de éter monometílico del glicol de modo que se forme una papilla espesa a través de la cual se pasa una corriente no muy rápida de ácido clorhidrico gaseoso y seco; la reacción que se produce calienta espontaneamente el matraz; al cabo de una hora queda en él un magma cristalino rojo-gris, muy soluble en agua fria y en alcohol caliente, que es una mezcla de cloruro sódico y ácido p.metoxietilaminobenzoico: + + ClH = + ClNa NH:!-CnH-1- COONa HO-CH!!-CH!!-OCH., CHJO-CH!!-CH2 -NH-CJf 1-COOH H 20 + Se añaden al matraz 100 e.e. de alcohol de 96° (un exceso sobre un mol de alcohol necesario) y se continúa pasando ClH gaseoso con el objeto ahora de agente condensante para produ- 154 - cir el éster etilíco dél citado ácido. Dicho éster es un liquido oleoso de P.e.:200°/8 mm. cuya formación se percibe claramente, quedando mezclado con el cloruro sódico procedente de la reacción anterior; al cabo de una hora de pasar ácido clorhidrico, se coloca el matraz en b. m. hirviendo con el objeto de desalojar parte del exceso de. este ácido y del alcohol asi como todo el cloruro de etilo que hubiera podido formarse por la acción del ácido sobre el alcohol. Se filtra en caliente y a. presión reducida, p~r e~budo de Buchner; el filtrado slrnposo se cuaja por enfl1anuento en masa cristalina y sobre el filtro queda la mayor parte del cloruro sódico. 3.-Dolantina 1.-A la masa cristalina anterior se agregan los 100 e.e. de alcohol piperidinoetilíco obtenido en 1; se agita bien y se pasa el conjunto a un matraz de 500 ce.; se añaden unos 3 grs. de etilato sódico, unos 100 ce. de alcohol y unos 25 ce. de ácido acético cristalizable (para producir acetato de etilo el cual en mezcla con el alcohol es un buen disolvente de la Dolantina). Se calienta a reflujo durante treinta minutos· se añacie como un gramo de Norita y se filtra aún caliente, ~on rapidez; el líquido filtrado de color amaiillo, se concentra a b.m. hasta un tercio de su volumen primitivo y se lleva a la nevera; a la hora queda cuajado en un magma cristalino blanco el cual se filtra por embudo Buchner y a presión reducida. Las aguas madres pueden dar más cristales los cuales se purifican cristalizándolos de su disolución en una mezcla de alcohol y acetato de etilo.- Rendimiento: 197 grs. Observaciones: La técnica seguida difiere fundamentalmente de la consignada en el libro de Lebeau (Loe. Cit) que es el único que da detalles acerca de la preparación de la Dolantina. I. No se utiliza cloruro de beta-metoxietilo sino éter monometilico del glicol en presencia de ClH gaseoso y seco, el cual actúa primeramente como clorurante y luego como condensante o esterificante, simplificando considerablemente las operaciones. En 3 no se elimina totalmente el alcohol para añadirlo luego, sino que se le deja en exceso añadiendo ácido acético para que parte se transforme en acetato de etilo y quede un liquido que es un excelente disolvente de Dolantina. I. Tampoco se añade al final ácido clorhídrico disuelto en alcohol para formar el clorhidrato de la base porque ya los liquidas retienen cantidades suficientes de estos dos cuerpos. No se produce primeramente el ácido parabeta-metoxietilaminobenzoico para purificarlo por cristalización en alcohol (funde a unos 160 ° ) y luego esterificarlo, sino que se esterifica dil'ectamente sin separación previa del cloruro sódico originado en la reacción primera. Propiedades. Hemos completado las conocidas de este cuerpo, determinando sus solubilidades, constantes fisicas, propiedades quimicas y algunas acciones fisiológicas. - 155 --· �Dolantina I es un cuerpo que se ofrece en cristalitos brillantes, blancos, inodoros, fusible con descomposición a 140º. Muy soluble en agua fria siendo su disolución de reacción neutra. Muy soluble también en etanol, sobre todo en caliente; en d1oxano, éter, cloroformo y acetato de etilo; moderadamente soluble en metano! y en alcohol amllico. Su sabor es amargo salino, y produce en la lengua un efecto anestésico intenso pero no muy duradero. Se puede diferenciar fácilmente de la Dolantina nueva o Demerol porque da la reacción especifica con el furfural ( color rojo carmesl) del ácido p.aminobenzoico y de todo.s sus derivados; esta reacción es original del autor de este trabajo y a(m no ha sido publicada. Se puede llevar a cabo poniendo una. particula de substancia en una tira de papel de filtro humedecida con ácido sulfúrico al 10% y colocando dicha tira en la boca de un tubo de ensaye en cuyo fondo hay unos e.e. de furfural; calentando el tubo, los vapores de furfural tifien de rojo carmesi intenso la particula de Dolantina I; la sensibilidad puede llegar hasta descubrir una décima de miligramo de la substancia. También puede efectuarse la reacción disolviendo aquélla en alcohol y añadiendo unas gotas de furfural y otras de ácido sulfúrico; la sensibilidad de este modo es algo menor que en la forma anterior. La nueva ~lantina o Demerol no da esta reacción porque su molécula no contiene ningún grupo derivado del ácido p.aminobenzoico. La acción anestésica de la Dolantina I viene a ser doblemente intensa que la de la Novocaina y es análoga a la de la Tutocaina; es menos tóxica que cualquiera de éstas y no produce, como ellas, hiperhemia ni dolor en el sitio de la inyección. Sus disoluciones acuosas se pueden esterilizar sin alteración y pueden también asociarse con adrenalina. NOTA BmLIOGRAFICA. ( 1 ).-0. Eisleb y O. Schaumann. Deutsch. med. Wochenschrlft, 65, 967 (1939). ( 2 ) .-C. Batterman y C. K. Himmelsbach. 1. Am. Med. Assoc. 122, 222 ( 1943). ( 3 ).-H. R. Kiessig y G. Orzechowski. Schmerze, Narkose, Anesthesie, 14, 41 (1941). ( 4 ).-H. L. Andrews. J. Pbarmac, 76, 89 (1942). ( 5 ).-D. R. Climenko y H. Berg. J. Urol, 49, 255 (1943). { 6 ).-C. K. Himmelsbach. J. Pharmac, '15, 64 (1942). ( 7 ).-F. F. Blicke y N. Grier. J. Am. Chem. Soc, 65, 1725 (1943). { 8 ).-C. Rohmann y H. D. Wilm. Arch. Pbarm, 280, 76 (1942). ( 9 ) .-C. Rohmann y H. Bergstermann. Arch. Pharm, 2'18, 425 (1941). (10).-L. A. Walter y R. J. Fosbinder. Patente norteamericana (21 Enero 1941). (11).-Wm. H. Hunt y R. J. Fosbinder. Anesthesiology, 1, 305 (1940). (12).-0. Ladenburg. Ber. 14, 1876 (1881). (13). P. Lebeau y G. (13).-P. Lebeau y G. Courtois. Traité de Pharmacie chimique. Vol. II p. 1132 (1938). Expreso aqu1 mi agradecimiento a los Sres. Q. T. Manuel Rangel y Q. T. César Ayarzagoitia, por la ayuda y colaboración prestadas. RESUMEN.-Hemos obtenido, con nueva técnica y buen rendimiento, la Dolantina I o antigua, que es el clorhidrato de parabeta-metoxietilamino-benzoll-plperidino-etanol. Hemos estudiado diversas propiedades de este anestésico. Hemos encontrado una reacción diferencial entre Dolantina I y Demerol. -156- - 157 - �BIBLIOGRAFIA DE LAS ENFERMEDADES DE LOS CITRUS Por el Dr. Jeannot Stern, Jtft dtl 0epto. ele Fltop,11tologla dlll Instituto de lnvestigaciOllfl Cltntlflcu. La presente Bibllografia, debe considerarse como un ensayo para reunir una lista más o menos completa de las publicaciones que se han hecho, relativo a las enfermedades de los Citrus. Se entiende por si solo, que en un trabajo de esta tndole siempre tendrán que encontrarse lagunas, en éste caso especial faltan muchas de las publicaciones editadas de 1937 a 1940, por no haber podido encontrarse, tanto en Monterrey como en México los datos necesarios. Al presentar éste trabajo me permito dar las más expresivas gracias, a las personas que han contribuido con su ayuda personal o con material bibliográfico para el méjor éxito del mismo, especialmente: a la Sra. Ana Maria F. de Stern, a los Sres., William E. Stone, al Dr. Agusttn Navarro Cardona, al Dr. Alfonso Dampt, al Sr. Manuel Rubtn H. y al Sr. Bernardo Grajales F. ABBOT E. V. 1929.-Diseases of economic plants in Peru. Phytopathology 19:645-656. 1931.-Further notes on plant diseases in Peru. Phytopathology 21:1061-1111. ACU:&A B. 1927.-La gomosis del limón y de los demás árboles de espina. Bol. Soc. Nac. Agric., Chile 59. 259-260. ADAM D. B. 1923.-Experiments in Citrus fruit storage. Jour. Dept. Agr., Victoria, 21:307-317, 2 Figs. ALBORTA VELASCO O. 1943.-La gomosis en el Oriente de Bolivia. Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Colon. Rev., 1(4) :33-34 Mayo-Junio 1943. Phytophthora parasitica. on Citrus. Bibl. Of. Agr. Vol m No. 6/EI82. ALDABA V. C. 1929.-0bservations on Citrus gummosis and its metbods of control in the Philippines. Philip. Agric. Rev. 22, 345-352, 1 Pl. ALDERTON, GEORGE E. 1884.-Treatise a.nd handbook ot orange culture 1n Auckland, New Zealand. '17 pp. Wellington. AMUNDSEN, EDWARD O. 1913.-Black rot of the Navel Orange. Callfornta Com.n. Hort. Mo. Bul. 2: 527-534/5 figs. ANON. 1875.-The disease of Iemon and citrus trees In Slclly. Gard. Chron. Ser. 2,3:566 May l. 1875. -159- �ARENTSEN s. SIGRID 1943;"--Estudio de la susceptibilidad presentada por diversas especies y variedades de citrus al ataque de Phytophthora citrophthora (Sm. and Sm.) Leon (Chile) Depto. de Sanidad Vegetal. Boletin de Sanidad Vegetal 2:54-60, Enero-Junio 1940. Bibl. of Agr. Vol m No. 4/E/91. 1944.-Rajadura de las frutas cítricas. Campesino. (Santiago de Chile) 76:228. -229-262. Mayo 1944. Bibl of Agríe. Vol. V No. 4/16279. ARRILLAGA, J. G. 1935.-The nature on inhibition between certain fungí pasitic on citrus. Phytopathology 25:763-775,2 figs. ASBHY, S. F. 1920.-Notes on two disease of the coconut palm in Jamaica II- Leaf stalk rot caused by fungi of the genus Phytophthora. West Indian Bul. 18:61-73. 1925.-Withertip and blossom bllgbt of limes. (Gloeosporium) Proc. Ninth West Indian Agr. Con. 172-174. 1927.-Macrophomina phaseoli (Maubl) Coinb. Nov. the pycnidial stage of Rhizoctonia bataticola (Taub), Butl. Brit. Myc. Soc. Trans. 12:141-147 I fig. 1928.-The Oospores of Phytophthora nicotianae Br. de Haan. With notes on the taxonomy of P. parasítica Dastur. Brit. Myc. Soc. Trans. 13:86-95. 6 figs. 1929 a.- Strains and taxonomy of Phytophthora palmivora Butler (P. faberi Maubl). Brit. Mycol. Soc. Trans. 13:86-95. 6 figs. 1929 b.-Further note on the production of sexual organs in palred cultures of species and strains of Phytophthora. Brit. Mycol. Soc. Trans. 14:254-260. 1929 c.-Diseases of limes and sugar-cane in the West Indies. Proc. Bot. Gard. Kew, Bul. Mise. Inform. 7:209-214. ASBHY, S. F. and W. NOWELL 1926.-The fungi óf stigmatomycosis. Ann. Bot., 40:69-83. 2 pls. AVERNA-SACCA R. 1912.-Report of the division of vegetable Patbology, May-Dec. 1911 Bol. Agr., Sao Paulo 1 Ser. 13(3) pp. 208-247, 6 Figs. 1917 a.-Moléstias das laranjeira. Bol. Agr., Sao Paulo, Ser. 18(4) pp. 334-346, 5 figs. 1917 b.-Diseases of orange and rose in Pernambuco. Bol. Agr. (Sao Paulo) 18 Ser. 5. 417-425, 5 figs. 1920.- Diseases of orange trees (Gummosis). Bol. Agr. Sao Paulo 21. Ser. 220-222. AYERS, E. L.-Progress Texas in making toward the eraclication of Citru canker. Bul. Agr. and Mach. Col. Texas 3, Ser. s. 37 and 38. AY0UTANTIS A. 1930.-La "Maladie de Poros" des Citrus en Gréce. Rev. Path. Veg. Ent, A:gr. 17:78-81. -160 - BACH, W. J. 1929.-Cotton root rot. Texas Agr. Exp. Sta. 42d. Ann. Rpt. pp. 147-148. 1931 a.---Citrus diseases and their control. Texas Citriculture 7(9) :9, 13, 37. Pop. Ser. 428 Texas Agr. Exp. Sta. pp. 6. 1931 b.---Cotton root rot on Citrus. Texas Citriculture 8(4) :10; BACH, W. J. and F. A. WOLF 1928.-The isolation of the fungus that causes citrus melanose and the pathological anatomy of the host. (Phomopsis citri; Diaporthe citri) Jour. Agr. Research 37, 243-252 1 fig. BAHGAT MONffi. 1928.-The action of Phomopsis californica in producing a Stemend decay of Citrus fruits. Hilgardia 3:153-181, 4 figs. 2 dlags. BAINES, R. C. and M. W. GARDNER 1932.-Pathogenicity and cultural characters of the apple sooty-blotch fungus, Phytopathology 22:937-952, 3 figs. BAKER, R. E. D. 1934.-Gummosis of citrus in Trinidad L Marsh grapefruit on sour-orn. nge stock. Trop. Agr. 11:236-239, 3 figs. 1935.-Gummosis of Citrus in Trinidad II The causal organisms. Trop. Agr. 12: 36-42, 10 ftgs. BAL, S. N. 1920.-Macrosporium (Fries) growing on Citrus medica (Var. acida) and other species of Citrus. Jour. Dept. Sel. Univ. Calcutta 2 (Bol): 1-2, 1 pl. BALLARD, c. W.-1921.-Tbe elements of vegetable histology. 26G pp. John Wiley & Sons. Inc., New York. Illus. HANGROFT, c. K. 1910.-Fungi causing diseases of cultivated 11lants in the West Indies. West Inclies BuL 10:235-268 1 pl. llARGER, W. R. 1925.-Treating oranges with borax solution for control of blue and green mold. California Citrograph. 10: 149, 2 figs. 1926.-Coloring Citrus fruit in Florida. U. S. Dept. Agr. Bul. 1367, 22 pp. 11 figs. 1928.---Sodium bicarbonate as Citrus fruit disinfectant. California Citrograph 13:164, 172-174, 1 fíg. 1 graph. BARGER, W. R. and. H. S. FAWCETT 1928.-Relation of temperature to Growth of Penicillium italicum and P. digitatum and to citrus fruit decay produced by these fungí. Rep. from Jour. of Agrie. Research. Vol. 35 No. 10 Nov. 1927. Wasb.ington, D. C. BARGER, W. R. and L. A. HAWKINS 1925.-Borax as a disinfectant for .Citrus fruit, Jour. Agr. Research, 30:lS!l-192. BARRET J. T. 1915 a.---Some obscrvations 011 withertip in 1914. California Fruit Grower.s Convention Proc. 45 :242-244. 1915 b.-Fruit stain and witbertip of Citrus (ABs.) Phytopathology 5:293; Science n. s. 42:582. ¡918.-Armillaria root rot of Citrus tree~. California Citrograph, ' 3 :77-'78, 2 Fl - 161 - �1919.-Internal browning of lemons. California Citrograph, 4. 292, 1 Flg. 1920.-Some important fungus and bacteria! diseases of Citrus. California Citrus Inst. Ann. Rpt. 1:153-158, 1919-1920. BARRET, J. T. and H. S. FAWCE'IT 1919.-Citrus fruit spots, stains, and blemishes. California Agr. Exp. Sta. Ann. Rpt. 1918-1919, p, 17. 1922.-Withertip, tear-stain, and control of brown rot. California Citrograph, 7 :232-233-254, illus. · BATES, G. R. 1933.-Wastage durtng the 1932 export season. Brlt. • South Africa Co. Pub. No. 2, pp. 151-176. 1934.-Studies on the infection of Citrus fruits l. Sorne methods of infect1on by the green mould Peniclllium dlgitatum Sacc. Mazoe Cltrus Exp. Sta. Ann. Rep. for 1933. pp. 83-101. 1935.-Storage tests with Rhodesian oranges during 1934, Mazoe Citrus. Exp. Sta. Ann. Rep. for 1934 pp. 107-133. 1936.-Report of the plant Pathologist for the year end!ng december 31 1935. Mazoe Citrus Exp. Sta. Ann. Rep. for 1935 pp. 63-72, 1 pl. 2 figs. 1937 a.-Report of the plant Pathologist for the year ending december 31 1936. Mazoe Citrus Exp. Sta. Ann. Rep. for 1936. pp. 155-168. 1937 b.-Diseases of Citrus fruits in Southern Rhodesia. Mazoe Citrus Exp. Sta. Ann. Rep. for 1936 pp. 169-208 5 PI. 2 Ap. 1938.-Report of the plant Pathologist for the year ending December 31 1937 Mazoe Citrus Exp. Sta. Ann. rep. far 1937. BARTOLO:MEW, E. T. 1922 a.-Bearing of water relation to interna! decline of lemons. California Citrograph. 7: 126, 128129, 2 figs. 1922 b.-Intemal decline of lemons. Phytopathology 12. 106. 1923 a.-Altemaria rot of lemons. California Citrograph 8:262, 263, 294, 2 figs. 1923 b.-Internal decline of lemons. II Growth rate, water content, and acidity of lemons at different stages of temperature. Amer. Jour. Botany 10:117-126. 1924.-Alternaria rot of lemons. Phytopathology 14. 120. 1925.-Report on tntemal decline (endoxerosts) of lemons. California Cltrograph 10:274, 294, 308, 3 figs. 1926 a.-Internal decline of lemons. m Water deficlt in lemon fruits caused by excessive leaf evaporatlon. Amer. Jour. Bot. 13: 102-117, 7 flgs. 1926 b.-Alternaria rot of lemons. Callfornia Agr. Exp. Sta. Bul. 408, 32 pp., 3 pls. 1928 a.-Internal decline (Endoxerosis) of lemons V. Concerntng the comparatlve rates of water conductions 1n twigs and fruits. Amer. Jour. Botany 15:497-508, 1 flg. - 162- 1928 b.-Internal decline (endoxerosis) of lemons. VI Gum formatlon in the lemon fruit and its twlg. Amer. Jour. Botany 15:548-563., 2 pls. 1937.-Endoxerosis or internal decline of lemon fruits. Bull. No. 605 Univ. of Cal. College of Agr. Exp. Sta. Berkeley Cal. BARTHOLOMEW, E. T., J. T. BARRET and FAWCETT H. S. 1923. Interna! decline of lemons. Amer. Jour. Botany 10:67-70, 1 pl.. BARTOLOMEW E. T. and W. J. ROBBINS 1926.-Internal decline (endoxerosis) of lemons. IV The carbohydrates in the peel of healthy and endoxerotic fruits. Amer. Jour. Botany 13: 342-354. BARTHOLOMEW E. T., w. B. SINCLAIR and E. c. RABY 1934.Granulation (crystallizati1>n) of Valencia oranges. California Cltrograph., 19:88-89, 106, 108, 3 figs. 1935 a.-Granulation of Valencia oranges. California Cltrograph 19:88-89, 106, 108. 3 figs. 1935 b.-Granulation of Valencia oranges. Califor:úa Citroe-raoh 21(1):5, 30. BARTHOLOMEW, E. T., W. B. SINCLAIR and F. M. TURRELL 1941.-Granulation of Valencia oranges. Univ. Callfornia Bul. 647 feb. 1941. College of Agriculture Agr. Exp. Sta. Berkeley. Cal. BARTOLOMEW, E. T., W. B. SINCLAIR and D. L. LINDGREN 1942.-Measurements on hydrocyanic acid absorbed by ci- trus tissues during fumlgation. Hllgardia 14(7)373-409 May. 1942. Literature cited. Injury by night fumigation seems to depend on condition of time while day injury appears to result from effects of sunlight. Bibl. of Agric. Vol. I No. 1 D 14. BAWDEN F. c. 1943.-Plant Viruses and Virus Diseases XI+294 pp. Chronica Botánica Co. BEATTIE, K. R. 1914.-The Citrus canker s1tuation. Phytopathology 4. 397. BECKMAN, H. J. 1945.-I-VI Subtropical tree decline. (in avocado and citrus) California Cult. 92:193, 213, 223, Apr. 1945. Bibl. of Agr. Vol VI No. 5/24441. BENLLOCH, M. and J. DEL CANIZO 1926 a.-La lucha contra las plagas del naranjo en Espafia. Bol. Estac. Patolog. Vegetal l. 94-98. 1926 b.-Las plagas de los naranjales espafioles. Producción Madrid 8 Nr. 120. 262-265. BENNE'l, J. P. 1931.-The treatment of llme-1nduced chlorosis with iron salts. Californ. Stat. Circ. 321. 12 P., 1 fig. DENSAUDE, MATHILDE. 1926-1927.-Inventario das moléstias da$ plantas agricolas de S. Miguel. Bol. Agr. e Econ. da Soc. Cor- 163 - �rectora Ltda. (Azores). 2(11):1; (12):1-3; 3(1):1-3; (2):1-2, 1926 3(3):1; (4):3-4 1927. 1929 a.-0 mildio das laranjeiras e dos limoneiros. A Vinha Portugueza, Lissaboa 38. No. 448- 4-5, 3 Fig. 1929 b.-Note sur le Phytophthora, parasite de Citrus au Portugal. Compt. rend. Soc. Biol. 101 :982-984. BENSON, A. H. 1916.-Notes on the dying of citrus trees. Queensland Agr. Journ. n. ser. 5 1916, 258-266. BENTON, R. J. 1926.-Borax treatment of Iemans for store. Agr. Gaz, N.S. Wales 37, 94. 1931.-Prevention of decay in oranges. Agr. Gaz. N. S. Wales 42. 411-413. 1944.-Agosto. Poncirus trifoliata-as a stock for commercial citrus -varieties. Value of its innmunity to Phytophthora root rot (to be cont.) Agr. Gaz. N. S. Wales 55:342-343, Bibl of Agr. Vol. V No. 5/21262. 1945.-I-IV Poncirus trifoliata as a stock for citPUS varieties. va.lue to its inmunity to Phytopthora root rot (cont.) Agr. Gaz. U. S. Wales 55:384-386 September 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 1/1315. BERGER, E. W. 1908.-Whitefly contro1-introducing the friendly fungi. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 82, 2 pp. 1909.-Whitefly studies in 1908. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 97 pp. 43-71, 19 figs. 1910.-Whitefly control. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 103, 28 pp. 2 figs. 1914 a.-Citrus can.ker in the Gulf Coast country, with notes on the extent of Citrus culture in the localities Visited. Florida. State Hort. Soc. Proc. pp. 120-127. 1914 b.-Citrus canker-II. History of Citrus can.ker. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 124 pp., 27-30. 1914 c.-Prohibition against the importation of any and all kinds of Citrus into Florida. Mo. Bull. Sta. Com. Hort. (Calif.) 3. 213. 1914 d.-----Citrus Canker. Florida grower 10, g. BERGER, E. W. 1917.-Linseed oil bordeaux. Florida State Hort. Soc. Proc. 1917. pp. 44-47. 1921.-Natural enemtes of scale insects and whiteflies in Florida. Florida State Plant Bd. Quart. Bul., 5:141-154, 10 figs. 1932.-The latest concerning natural enemies of Citrus insects. Florida State Hort, Soc. Proc., 45:131-136. BERTELLI, J. C. y L. K. BERTELLI 1945.-I-VI Notas Fitopatológicas: Podredumbre (tristeza) de las raicillas de los citrus. Uruguay, Dirección de Agronomia (Cartilla). 71, 23 pp. Montevideo 1944. Bibl. of. Agr. Vol. VI No. 2/5705. -164 - BERTONI, M. S. 1911.-Contribución al estudio de la gomosis del naranjo. Agronomia (Puerto Bertoni), 5:77-89, Paraguay. 1919.-La gomosis de los citrus y un nuevo medio preventivo y curativo. Anales Cient. Paraguay., Ser., 2 pp. 408-421, 2 figs. BERTUS, L. S. 1931.-Spraying against canker of Citrus. Trop. AgriculturJst, 76:337-339. BESSEY, E. A. 1907 .-Report of committee on diseases, insects, and method of control. Florida State Hort. Soc. Proc. 20:58-60 1935.-A text-book of mycology. 495 pp. 139 illus. 1 P. Blakiston's Son & Company Philadelphia. BEWLEY, W. F. 1923.-Diseases of glasshouse plant.s. 195 pp., 47 figs., Ernest Benn, Ltd., London. BIGG, J. C. 1944.-How growers and nurserymen outwuted the psorosis virus. Calif. Citrog. 29: 254-256. July 1944. Bibl. of Agric. Vol. V No. 3/11614. BIRAGHI, A. 1935.-Rilievi, su alcuni Citrus a frutto acido presenti in India in relazione alla rlcerca di forme resistenti al "mal secco", Bol Staz. Pat. Veg., 11. s., 15:424-441. BffiMINGHAM, W. A. 1923.-An uncommon condition of manda.rln fruit, Agrtc. Gaz. N. S. Wales 34. 815-818, 4 figs. 1924.-Black spot on dried orange peel from China. (Phoma citricarpa). Ag. Gaz. N. S. Wales 35. 1924, 845. BffiMINGHAM W. A. and W. B. STOKES 1921.-Experiments for the control of Armillaria mellea. Agr. Gaz. N. s. Wales 32: 649-650. BITANCOURT, A. A. 1933.-A podrida.o do pé das laranjeiras. Inst. Biol. De1esa Agr. e Animal, Div. Veg. secc. de Phytopath. 12pp. 5 figs. 1934 a.-Stomiopeltis citri n. sp. agente da "fuligem" dos citrus no Estado de Sao Paulo. Arch. Inst. Biol. de Defesa Agr. e Animal, 5:251-262, 2 pls. 14 figs. 1934 b.-As manchas das laranjas. Descricao das principais manchas podridoes e outras alteracoes das laranjas, e dos meios para combate-las. Inst. Biol. Defesa Agr. e Animal, Folh. 53, 135 pp., 6 col. pis., 57 figs. 1935.-As doencas de Virus dos citrus. o. Biologico, 1:255-262, 1 pl. 1936.-A podridao do pé das laranjeiras. Inst. Biol. de Defesa Agr. e Animal. Folleto No. 81 Sao Paulo 1936. 1940.-A podridao das radicelas dos citrus na provincia de Corrientes, Argentina. O. Biol. 6:285-288 y 356-364. 1943.-Recomendacoes para combater e minorar os estragos da podridao das radicelas dos citrus. O. Biol. 9:41-44 Feb. 1943. cause of the disease uncertain. Bibl. of Agr. Vol. m No. 4/E89. 1944.-Um teste para a indentificacao precoce da tristeza dos Citrus. Biologico 10:169-175 Junio 1944. Bibl. of Agric, Vol. V No. 5/20851. -165 - �BITANCOURT, A. A. and H. S. FAWCETT.-Statistical studies on distribution of Psorosis-affected trees in citrus orchards, Phytopathology 34:358-375. Apr. 1943. Bibl. of Agric. Vol. V No. 1/1222. BITANCOURT, A. A., J. P. FONSECA e M. ANTUORI, 1933.Manual de Citricultura, n Parte. Doencas, pragas e tratamentos. Ed. de Characas e Quintaes. Sao Paulo, 212 pp. 183 figs. BITANCOURT A. A., H. s. FAWCETI' and I. M. WALLACE 1943.The relations of wood alterations in psorosis of citrus to tree deterioration. Pbytopathology 33 :865-883 October. Bibl. of Agr. Vol. m. No. 6/E184. BITANOOURT, A. A. and H. V. S. GRILLO 1934.-A clorose mnada. Una nova doenca das cttrus, Arch. Inst. Biol. de Defesa Agr. e Animal, 5:6 pp., 6 pls. BITANCOURT, A. A. and A, E. JENKINS 1934.-Sweet orange fruit Scab caused by Elsinoe australis, Journ of Agr. Research Vol. 54 No. 1 pp. 1-18 January 1932 Washington D. C. 1935.-Aerolate spot of citrus caused by Leptosphaeria bondari. Phytopathology, 25:884-886, 1 fig. 1936 a.-Elsinoe fawcetti, the perfect stage of the Citrus scab fungus. Phytopathology. 1936 b.--Sweet orange fruit scab. Jour. Agr. Research. 1936 c.-Perfect stage of the sweet orange fruit scab fungus. Mycologia Vol. XXVIll No. 5 pp. 489-492 Sept. Oct. 1936. BITTENCOURT, P. V. Q. 1944.--Consideracoes sobre a presenca do nematoide Tylenchus semipenetrans Cobb em raizes de citrus. Biologico 10: 47 feb. 1944. Bibl. of Agr. Vol. 5 No. 2/6722. BLANCHARD, E. E. 1930.-Principales insectos y enfermedades que perjudican los cultivos citricos en la República Argentina. Min. Agr. Nac. (Buenos Aires) Secc. Prop. e Inform. Circ. 815, 1~4 pp., 8 Pls. (7 col.), 42 figs. 2 diags. BLANCHARD, V. F. and R. W. HODGSON 1923.-Rebuilding frost-injured Citrus trees. California Citrograph 1 8:263, 294, 295. BLACKFORD, F. w. 1943.-Four major diseases of citrus. Queensland Agr. Jour 57:353-358. December. Black Spot, Melanose, Scab and Brown Spot. Bibl. of Agr. Vol. IV No. 4/12686. 1944 a.-Five minor fungous and virus diseases o! Citrus. Queensland Agr. S. 58:95-99 February. Blbl of Agr. Vol. V No. 1/1073. 1944 b.--Citrus fruit rots and blemishes Queensland. Agr. Journ 58:33-38 January 1944. Bibl. of Agr. Vol. IV No. 6/23115. BLANK, l. H. 1944.-Studies in the physiology o! molds. IV Moulding of chrome tanned skins. Jour. Amer, Leather Chem. Assoc., 28:583-593. -166- BLA1T, R. J. 1930.-Trunk diseases in cltrus. So. African Fruit Grower, 17, 11, 1930, 197-200, 6 Figs. BLISS, D. E. 1935.-The relation of Penicillium vermoeseni to a Disease of Ornamental Palms. Phytopathology 25:896 (Abs.). 1945.- I/V Controlling Armillaria root rot in citrus. Callf. Citrog. 30:130-131, 154-155 March 1945, Bibl. of Agr. Vol. VI No. 4í 14770. BONCQUET, P. A. 1919.-Bud abortion, twig and leaflet drop on the orange; íts possible relation to june drop. Calif. Citrog. 4. 1919, 346, 347. BONDAR, G. 1929.-Insectos damninhos e molestias das laranjeira no Brasil. Bahia Imprensa Official do Estado. BONDARTZEF, A. 1929.-(Note on diseases of lemons observed under faulty storage conditions.) Morbi plantarum, Leningrad 18. 1929, 168-171. BOODLE, L. A. 1921.-Mistletoe on lime-trees. Roy. Bot. Gard. Kew 1921, 212-215. BORG, J. 1900.--0range culture and diseases. Bul Bot. Dept. Jamaica, n. s. 7:129-142. BOYCE, A.M. and H. S. FAWCETT 1928.-An Aspergillus attacking mealybugs in insectaries in southern California. (Abs.) Phytopathology, 18:948. BRANDAO FILHO I. S. 1943.-Doenca dos Citrus; medidas indicaqas contra a podridao do pé, Rio de Janeiro, Ministerio de Agr., Servico de.Informacao Agrfcola (S. J. A. 763) Bibl. of Agric. Vol. V No. 6/25055. BRICKET, S. 1944.-Production d' agrumes 1942-1943 reduite par une méteorologie défavorable et une culture déficiente ou intempestive. Le Die-back, sa genése, ses manifestations, ses conséqüences. Fruits et Primeurs de l' Afrique du Nord 13: 10-11 Jan. 1943 Bibl. of Agric. Vol. IV No. 5/17502. 1945.-I-VI Une mala.die redoutable qui se repand dans nos orangeries. Fruits et Primeurs de L' Afrique du Nord Ed: Maroc. 14:228-230. Dec. de 1944 Bibl. of Agr. Vol. VI No. 5/19470. BRIEN, R. M. 1931 a.-Pathogenicity of the Bark-Blotch organism. New Zealand Jour. Agr., 43:341-347, 6 figs. 1931 b.-Dormancy period of the Citrus bark-blotcb organism. New Zealand Jour. Agr., 43 :421. 1932.-Host range of Sclerotinia sclerotiorum in New Zealand. New Zealand Jour. Agr. 44: 127-129, 2 figs. BRIGGS, L. J. JENSEN, C. A., and J. W. McLane 1916.-Mottle Ieaf of Citrus trees in relation to soil conditions. Jour. Agr. Research, 6:721-739, 3 pls. BRIOSI, G. 1878.-Intorno al mal digomma degll agrumi. Staz. Chimico-Agr. Cl. Sc1. Fis. Mat. e Nat. Ser. 3a. 2:485-496, 1908.-Rassegna crittogamica dell' anno 1908 con notizle sulle -167 - �malattie dell' erba medica causate de parassiti vegetali, Bol. Min. Agr. e Idus. Com. ed Lavoro. T. G. Ser. C. 13 pp. (Rev. Centbl. Bakt. (1)2 Abt. 42:102 1914-1915). BRIOSI, G., and R. FARNETI 1904.-Intorno alla Ruggine Blanca dei limoni. Atti. Ist. Bot. R. Univ. Pavia, 10:1-60. BRITON-JONES, H. R. 1928.-West Indies root disease. Root disease in British West Indies and a note on Diaporthe perniciosa, Marchal or a closely related species. Trop. Agr. 5 :79-82, 107-110. 1931.-Trinidad plant diseases. Notes on sorne diseases of main crops in Trinidad. Trop. Agr. 8: 300-302. 1933.-Control of scab disease (Sporotrichum citri Butler) in the British West Indies. Trop. Agr. 10:40-42. BRITON-JONES, H. R. and R. E. D. BAKER 1934.-Thread blights in Trinidad. Trop. Agr. 11 : 55-67, 9 p1s. 1935.-Control of grapefruit diseases by cultural methods in Trinidad. Trop. Agr. 12:119-125, 7 figs. BRITTLEBANK, c. c. 1912.-Eruptive disease or "Exanthema" of orange trees in Australia. Jour. Dept. Agr. Victoria. 10:401404, 2 pls. 1915.-The gray mould or Botrytis disease of Citrus trees, Jour. Dept. Agr. Victoria, 13: 605-608, 7pls. BRIZI, u. 1903.-Sulla Botrytis citricola n. sp. par~ssi~a degll agrumi. Atti R. Accad. Naz. Lincei Rend. CL ScL FlS. Mat. e Nat. Ser. v. 12 :318-324. BROCK, A. A. 1929 a.-Controlling scaly bark. 1929 Monthl. Bull. Agr. Calif. 18. 367-369. 1929 b.-Oil spray damage to citrus. Monthl. Bull. Dept. Agr. Calif. 18, 572-573. . 1929 c.-Ripe fruit spots on oranges. Monthl. Bull. Dept. Agnc. Calif. 18. 1929 d.-Anthracnose caused by Colletotrichum (Citrus). Monthl. Bull. Dept. Agr. Calif. 18. BROOKS, F. T. and W. C. MOORE 1926.-Silver leaf disease. Jour. Pomol. Hort. Sci. 5:61-97. BROOKS, F. T. and A. SHARPLES 1914.-Pink disease. Fed. Malay States Dept. Agr. Bol. 21, 27 pp., 13 pls. BROWN THOMAS, w. 1924.-The propagation and cultivation of Citrus trees in Egypt. Egypt, Min. Agr. Tech. and Sci. Serv. Bul. 44, 48 pp., 33 pls. . BRUNER, s. c. 1917 .-Diplodia fruit rot, dieb~ck and gummosis of Citrus. Agric. (Cuba) l. 1917, 17-20, 1 F1g. BRYAN, M. K. 1928.-Lilac Blight in the United States. Jour, Agr. Research 36:225-235, mus. BRYDEN, J. D. 1927.-Sheet for fumigating citrus trees. Agr. Gaz. N. S. Wales 38. 944. -168- BUNTING, R. H. and H. A. DADE 1924.-Gold Coast plant dise~ ases. 124 pp. 22 pls. Dunstable and Watford, London. BURGER, o. F. 1920.-Causes of decay in citrus frllits. Fla. Univ. Ext. Bul. 24. 22-25. BURGER, O. F. 1920 a.-Decay in citrus fruits during transportation. California Comn. Hort. Mo. Bul. 9:365-370. 1920 b.-Decay of Citrus fruits in transit. Florida Agr. Exp. Sta. Press. Bul. 322, 2 pp. 1921.-Variations in Colletotrichum gloeosporioides. Jour. Agr. Research 20: 723-736. 1923 a.-Report of Plant Pathologist, (Citrus cliseases) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending june 30, 1923 52R58R. 1923 b.-Citrus stem-end rot. Citrus Idus. 4(9): 14. 1923 c.-Melanose control. Florida Grower, 28(20) :7, 17. BURGER, O. F., E. F. DE-BUSK and W. R. BRIGGS 1923.-Prellminary report on controlling melanose, Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 167 pp. 123-140, 5 figs. BURGESS and G. G. POHLMAN 1928.-Citrus chlorosis as affected by irrigation and Fertllizer Treatment. Univ. of Arizona Col. ot Agr. Ex. Stat. Bul. No. 124 Tucson, Arizona, 580. BURT, E. A. 1916.-The Thelephoraceae of North América VIl Septobasidium, Ann. Missouri Bot. Gard., 3:319-344, 14 figs. BUTLER, E. J. 1918.-Fungi and diseases in plants, 547 pp., mus. W. Thacker & Company, Calcutta. 1930.---Some aspects of the morbid anatomy of plants, Ann. Appl. Biol., 17:175-212, 4 pis. BUTLER, ORMOND. 1919.-A study on gummosis of Prunus alJ:d Citrus, with observations on Squamosis and exanthema of C1trus. Ann. Botany, 25:108-153, 3 figs. 4 pls. BYARS, s. P. 1921.-Notes on the Citrus-root nematode, Tylenchus semipenetrans. Cobb. Phytopathology, 11 :90-94, 1 fig. CALVINO, MARIO 1914.-El injerto de aproximación en arco. De los chupones silvestres del pie de los Citrus con el objeto de combatir la gommosis. Bol. Soc. Agr. Méx. 38. 1914. 603-605. CAMP, A. F. 1921.-Convenient chambers for inoculation of plants where high hu.midity and moderate temperature are required. Phytopathology, 11 :510-512. 1923.--Citric acid as a source of carbon for certain C1trus fruitdestroying fungi. Ann. Missouri Bot. Gard., 10:213-298, 1 pl._ 21 figs. 1943 a.-La podredumbre de las raicillas. Corporación frutícola Argentina. Rev. of 9 (98) 7-21 Febr. 1943 b.-Report on his trip to Argentina to study root rot of citrus. Bibl. of Agríe. Vol. IV No. 3/8600. 1943 c.-Letter to Dr. L. Batchelor, March 1943. - 169 - 1 ' �1943 d.-Una visita al Brasil y a la Isla de Trinidad. Corp. Fruticola. Argentina. Rev. of. 9(100) :5-8 Abril 1943. Study of cltrus root rot in Brasil. Btbl. of Agric. Vol. IV No. 3/8601. CAMP, A. F. and B. R. FUDGE 1939.-Some symptoms of citrus Malnutrttion in Florida. Bul. No. 335. Unlv. of Florida. Agrtc. Exp. Sta. June 1939. CAMP, A. F., H. MOWRY and K. w. LOUCKS 1933.-The effect of son temperature on the germinatlon of Cltrus seeds. Am. Jour. Bot., 20:348-357. CAMPANil,E, O. 1922.-Su di una malattia della frutta di mandarino, (Cytosportna cltrtperda Camp.), le Staz. Sper. Agr. Ital., 55:5-12, 4 figs. CAMPBELL, J. A., and w. H. TAYLOR 1921-1922.-Lemon culture: Directions for New Zealand growers. New Zealand Jour. Agr. 22:340-347; 23:330-335, 1921; 24:205-210, 1 pi., 1922. CARNE, W. M. 1923.-The occurrence of blue mould on cltrus frutts (penlcillium spp.) Western Austral. Dept. Agr. Leanet 114. 3 P. 1924.-Cltrus diseases. Brown rot and leaf blight. Jour. Dept. Agr. West. Aust. Ser. 2, 1 :519-522. 1925 a.-Citrus brown rot. Jour. Dept. Agr. West. Aust. Ser. 2.2:369 1925 b.-A brown rot of Citrus in Australia (Phytophthora hibernalis 11. sp.) Roy. Soc. West. Aust. Journ. and Proc., 12:13-41, 4 pls. 1925 c.-Blue mould on oranges (Penicillium italicum) Journ. Dept. Agr. West. Aust. 2 ser. 2. 286-292. 1926 a.-Citrus pit (Pseudomonas citriputeale C. O. Smith). Journ Dept. Agr. West. Aust. Ser. 2, 3 :378-381, 3 figs. 1926 b.-Exanthema (A die-back of orange trees). Journ. Dept. Agr. West. Aust. Ser. 31 :59-62 4 figs. 1928.-Crinkle of oranges. Journ. Dept. Agr. West. Aust. 2 Ser. 5. 1:292-293 1 fig. CARTER, C. N. 1915.-A powdery mlldew on Cltrus. Phytopathology, 5:193-196, 1 pl. CARRERA, c. 1933.-Informe preliminar sobre una enfermedad nueva comprobada en los Citrus de Bella Vista (Corriente) Reporte del Bolettn del Ministerio de Agr. de la Nación. Tomo XXXIV No. 2 y 3, pp. 275-280. CARVALHO, R. de S. 1932.-Contrlbulcao ao estudo das causas de algumas podridoes dos frutos cítricos no Estado de Sao Paulo. Publ. par autor. 20 pp., 3 figs. 8 pls. 1943.-0 nematoide das raizes das plantas citricas. Tylenchus semipenetrans Cobb a ma possivel relacao con a doenca "podridao das radicelas" Rev. de Agr. (Piracicaba) 1'7:423-434 Dec. 1942. Blbl. of Agr. Vol. m No. 3/E58. - 170 - OAVARA, FRID. 1891.-Note sur le parasitisme de quelques champlgnons destructeurs. Rev. Mycol, 3:177-180. CESAR H. P. 1928.-A Infiuencla do "cavallo" sobre a gommose da laranjeira. Rev. Agr. Plraclcaba 3. 39-41. CRABROLIN, CH. 1932.-Contributlon a l' étude des maladies des arbres frutt!ers en Tun!sle. Ann. du Servtce Bot. et Agron. de Tunisie, 9:177-200, 8 pls. CHACE, E. M., c. P. WILSON and c. G. OHURCH 1921.-The composltlon ot Calilornta lemons. U. S. Dept. Agr. Bul. 993, 18 pp., 4 figs. CHANDLER, W. H., D. R. HOAGLAND and P. L. HIBBARD 1931.Little-leaf or rosette 1n fruit trees. Amer. Soc. Hort. Sci. Proc. 28:556-560, 1 pl. 1932.-Little-leat or rosette in fruit trees. II Eftect of zinc and otber treatments. Amer. Soc. Hort. Sci. Proc., 29:255-263, 1 ftg, CHAPMAN, O. W. 1931.-The relation ot iron and manganese to chlorosis in plants. New. Phytol., 30:266-283. CHAPMAN, H. D., and S. M. BROWN 1942.-SOme fungal intections of Citrus relatlon to nutrttion. Sel. 54(4) :303-312. October 1942. References Potassium nutrition and Phytophthora parasitica and Alternarla cltri infection; phosphate and Thielavia basicola infectlon. Bibl. of Agr. Vol. 1 No. 5/D164. CHAPMAN, H. D., S. M. BROWN and D. S. RAYNER 1945.-Nutrient deficiencies of citrus, stmpt. cause and control. Cltrus Ieaves 25(3) :17-28 March 1945. Bibl. of Agr. Vol. No. 5/19584. CHAPMAN, H. D., S.M. BROWN and D. S. RAYNER 1945.-Nutrient deficiencles of citrus. Calif. Citrograpb. 30:162-163 April 19. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 6/24443. CHARDON, C. E. 1930.-Reconocimlento Agro-pecuario del valle del Cauca. 342 pp. San. Juan. Puerto Rico. (Chapter on plant diseases by J. A. B. Nolla, pp. 306-330). 1932.-New or interesting tropical American Dothideales, m, Jour. Dept. Agr. Puerto Rico. 16:167-192, 3 pis. CHARDON, C. E. and R. A. TORO 1927.-Plant disease notes from the Central Andes. Phytopathology., 17:147-153, 1 fig. 1932.-Exploraclones micologicas en Venezuela. Bol. Soc. Venezolana Cien. Nat. 8:281-294. CHAUDHURI H. 1933.-Injectlon of salts in the control o! cblorosis in Citrus (Abs.) Indian Sci. Cong. Proo., 20:320. CHAUDURI, H., and G. SINGH 1933.-The Withertlp disease or Citrus plants. I. Journ and Proc. Aslatic. &,c. Bengal. n. s., 26:523-532, 3 pls. (1 col). CHEEMA, G. 1921.-Die-back orange. Bombay Dept. Agric. Ann. Rpt. 101-122. CHEEMA, O. and S. S. BHAT 1929.-The die-back c.Jtsease o! ci- 171 - �trus trees a.nd its relation to the soils of Western India. Part L Bombay Dept. Agr. Bul. 55, 48 pp., 11 figs. 14 (iiags., 6 graphs. CHESTER, K. s. 1942.-The nature and Prevention of Pla.nt dlseases VII-)--584 pp. The Blakiston Co. Philadelphla.. CHILP, MARION 1932.-'rhe genus Daldinia. Ann. Misoouri Bot. Gard. 19:429-496, 4 figs., 8 pls. OLAUSEN, c. P. 1931.-Two Citrus leaf miners of the Far East. u. s. Dept. Agr. Teeh, BUL, 252, 13 pp., 6 f!gs. CLAUSEN, R. E. 1912.-A new fungus concerned in withertip of varieties of Cittus medica. Pbytopathology., 2:217-234, 1 fig. 2 pls. CLEMENTS, F. C. and C. L. SHEAR 1931.-The genera of fungi. 496 pp., 58 pls., H. W. Wilson Company, New York. COBB, N. A. 1895.-Gray scab of lemon. Agr. Gaz. N, s. Wales, 6:865. 1914.-Cttrus-root nematode. Jour, Agr. Researcb, 2:217-230, 14 flgs. coccm, F. 193L-Un rnarciume dei limoni dovuto a Pleospora herbarum (Pers.) Rabenh. R. staz. Pato!. Veg. Bol.,, n. s. 11:179-213, 1 COL, pi. 12 f!gs, COCK, S. A. 1928.-Rind marklng of Citrus fruits. Finding the canse. Journ. Dept. Agr. Victoria 26. 549-556, 1 Fig. 1929.-Rind, mar:king of Citrus fruits. Journ Dept. Agr. Victoria. 27. 593-596. COIT, J. E. 1910.-The brown spot of the Navel orange. Pr~c. Hort. Sci. 7:62-67. 1915.-Citrus fruits. 520 pp. illus., The McMillan Company, New York. 1916.-Citrus blast, a new disease in California. Univ. Oallf. Jour. Agr,, 3:234-235. 1922.-a--Outbreak of citrus blast in South Carolina. Calit. Citrograph. 1. 242. COIT. J. E. and V. F. BLANCHARD. 1922.-The shell bark disease of Iemon trees. California, Citrog. 1:259, 292, 3 figs. COIT. J. E. a.nd R. W. HODGSON 1916.-The ca.use of June drop of navel oranges. (Al.ternaria} Univ. Caill. Journ. Agr. 4, 8-10, 2'1-29, 5 figs. 1918.-Tlie June drop o! Washington navel oranges. A progress report. Calif. Agr. Ex:p, Sta. Bul. 290, pp. 203-212, 3 figs. 1919.-An investlgation of the a.bnormal shedding ot young :Cruits of the Washington navel oranges, Univ. Calif. A.gr. Sci. 3: 283-36ll, 18 pis. cOLBY, A. s. 1920.-Sooty blotch of pomaceous fruits. Illlnois Sta.te. Acad. Sci, Tram. 13:139-175,3.;, 13 pls, - 172 - COLE, C. F. 1921.-A new Citrus disease (Pythlacystis citrophtora). Jour Dept. AgI'. VicOOria. 19:363-366. COLLINS, J. F. 1914.-Practical tree surgery. u. s. Dept. Agr. Yearhook 1913/163-190, 7 pis. 1934.-Treatment and care of tree wounds. U. s. Dept. Agr, Fa.rmers Bul. 1726, 38 pp., 24 figs. COLLISON, S. E. 1919.-Citrq.s fertilizer experiments. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 154, 48 pp., 11 figs. COMES, O. 1891.-Crittogamia Agraria I:l-600, 17 pls., Napoli, COOK, A. J. 1914.~Citrus canker, Mo. 1914. Bull. Com. Hort. cal!!. 3, 520 and 521. COOK, M. T. 1906.-Gomosis. Primer informe anual. Estac. cent. Agr. Cuba, 1904-1905, pp. 154-156. 1913.-Diseases of Citrus .rruits. Diseases of Tropical Plants, 311 pp. illus. (Citrus frwts1 pp. 116-130) McMillan & Co., Ltd., London. 1926.-Epiphytic orchids a serious pest on Citrus trees. Journ. Dept. Agr. Port. Rico. 10. 5-7, 2 Pl. 1931.-La rafia de la toronja en Puerto Rico. (Citrus scab; Sphaceloma fawcettii) Este. Exp. Insular Río Piedras, Circ. 92~15 P., 3 Figs, COOK, M. T. and H. L. DOZIER 1925.-Spraying Citrus Fruits in Porto Rico. 88. Depart. Agr. Insular Experiment Sta. San Juan, P. R. 23 P. 5 Figs. COOK, M: T. and W. T. HORNE.-Insects and diseases of the · orange. Estac. Centr. Agr. Cuba Bul. 9, 40 pp., 19 pis. COONS, G. H. and RAY NELSON 1918.-The t>lant dlseases of importance in the tra.nsportation of fruits and vegetables. Amer. Ry. Perishable Freight Assoc. Circ. 473-A, 59 pp., mus. COTTON, A. D. 1914.-The genus Atichla. Roy. Bot, Gard. Kew. Bul. Mise. Inform. 2 :54-63, 1 fig. COUCH, J. N. 1935.-Septobasidium in the United States. Jour. Elisha Mitchell Scientific. Soc., 51 :77 pp., 44 pis. COUTINHO, M.F. P. 1929.-(A new disease of tangerlnes). (Pleospora hesperldearum) Bol. Agr. Econ. Soc. Corretora Ltda. (Azores) 5. 1929, 1-2. COWART, FRED F. 1042.-The effect of magnesium deficlency in grape fruit trees uPon the composition of the fruit, Amer. Society Hort. Sci. Proc. 40:161-164 May 1942 Literature cited. Bibl. of Agr. Vol. I No. 2/D49. CULBER'l'SON, J. D. 1922.-Preparing tor the frost. Are you ready?. California Citrograph. 7:4. CUNNINGHAM, G. H. 19-21.-Bark blotch, Ascochyta corticola McAlp., a dlsease ot Jemon trees. New zealand Frult Grower, 4:134-135. 1925.-Fungous dlseases of fruit trees in New Zealal'l.d at1d their - 173 - j¡ �remedial treatment. New Zealand Fruit Orowers Federation, Ltd., Brett Pr1nt1ng and Publlshing Co., Auckland. pp. 1-382, 17'1 tigs. CUNNINGHAM, H. s. 1928.-Htstology of the leslons produced by Sphaceloma fawcettt Jenk.tns on leaves of Cltrus. Phytopathology, 18:539-545, 2 figs. CURTISS, A. H. 1888.-Footrot, sore-shin, or gum d1sease. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 2, pp. 29-35. 1915.-Citrus ca.nker in America. The outbreak ot a new disease. Agr. Gaz. N.S. Wales 26. 517 and 518. DARNELL-SMITH, G. P. 1916.-Control ot black spot and brown spot in Citrus. Agr. Gaz. N. s. Wales, 27:844. 1917.-Brown spot of Emperor mandarlns. (Colletotrlchum gloeosPoroides) Agr. Gaz. N. S. Wales 28. 190-196. 1920.-Root rot of fruit trees due to Armillarla mellea, Dept. Agr. N. S. Wa.Ies. Plant D1sease Leaflet, 18, 4 pp. DARNELL-SMITH, G.P. and EWEN MACKINNON 1914.-Fungus and other diseases of Citrus trees. Agr. Gaz. N. S. Wales 25: 945-954, 4 pls. 1916.-Fungus and other diseases of Citrus trees. In W. J. Allen, Citrus culture N. S. Wales Dept. Agr. Farmers BuL 90 pp. 90-120, 2d ed. DASTUR, J. F. 1913.----0n Phytophthora pa.rasitica nov. spec., a new disease of the castor oll plant. India. Dept. Agr. Mem. Bot. Ser. 5, pp. 177-231, 10 pls. 1916.-Phytophtora on Vinca rosea. India Dept. Agr. Mem. Bot., Ser. 8 pp. 233-242, 14 figs. DAVIDSON, J. 1932.---Some observations on the causes of thc surface blemishes of oranges in South Australia, Journ. Dept. Agr. S. Australia 35. 1932, 1381-1387, 2 Pl. DA VIS, R. A. 1924.-Citrus groWing in South Afrlca. 309 pp., illus., Speciality Press of So Afrtca, Cape Town. DAVIS, WARD B. 1932.-Deposite of oll in the juice sacs of Citrus fruits. Amer. Jour. Botany. 19:101-105, 4 flgs. DEIGHTON, F. c. 1933.-Mycological work. Sierra Leone Dept. Agr. Ann. Rpt. 1932 pp. 20-23. DE FRANCA PEREIRA COUTINHO 1918.-Gummosis of citrus plants. Bol. Assoc. Cent. Agric. Portuguesa 20. 28-33, 1 fig. DENNY, F. E. 1924 a.-Hastening the coloration ot lemons. Jou.r Agr. Research, 27:757-769, 3 figs. 1924 b.-Effect of ethylene uPon resplration of lemons. Bot. Gaz., 77: 322-329. DEY, P. K. 1933.~tudies in tbe physiology of the appressorium ot Colletotl'ichum gloeosporloides. Ann. Bot. 4'1:305-312, 1 pl. DIAS MARTINS, JOSE ENRICO 1942.-Causas determinantes de reverdeclmiento de laranjas maduras en colhetta pendente - 1'14 - e do secamento das macro-células da polpa dos frutos, na regrau ~edun~ular. Boletin do Inst. de Experimentacao Agrícola. Ministeno da Agricultura. Centro Nacional de Ensiso e pesquisas agronómicas. Rió de Janelro. DOIDGE, E: M. 1915.-A bacteria! spot of citrus fruits. Agr. Journ. So. Afnca. 2. 180-182, 2 PI. 1916 a.-The origin and cause of Citrus canker in south Africa Unlon _so. Africa. Dept. Agr. Sci. Bul. 8, pp. 1-20, 10 pls. · 1916 b.-C1trus Canker in South Africa. Union so. Afrlca Dept Agr. Bull. 3-8 6 pls. . 1917.-A bacteria! ~ot of Cltrus. Ann. Appl. Biol., 3:53-80, 10 pis. 1918.-The caractenstics of Citrus canker and its eradicatlon. Union So. Africa Dept. Agr. Bul. 3, 9 pp., 13 figs., 1 map. 1920.-The eradication of citrus canker. Union So. Afrtca Dept. Agr. Jour., 1:124-134, 2 mps. 1924 a.-A ?reliminary check list of p1ant diseases. Bot. survey So. Afnca Mem. 6, pp. 1-56. 1924 b.-Citrus diseases. In Davis' Citrus-growlng in south Africa, pp. 200-240, Cape Town. 1925.-Brown rot in Citrus frutts (Pythiacystis citrophthora R. a4nftd E. Smith). Union So. Afrlca Jour. Dept. Agr., 10:499-503, gs. 1926.---Scaly bark (psorosis) of Citrus trees. Union so. Afrlca. Jour Dept. Agr. 12:Gl-67, 2 figs. 1928 a.-Parasitic flowering plants on cltrus trees. (Loranthus). Farming South Africa. 3. 843-844, 2 F1gs. 1928 b.-Dry root rot of Citrus trees. Farming in south Afrtca. Pretoria. 1928 Vol. m No. 29, pp. 943-945, 1 fig. 1928 c.-Citrus scab or verrucosis (Sphaceloma?) Farming So. Africa. 3, 1031-1032, 4 figs. 1929 a.---Some diseases of Citrus prevalent in South Africa. so. African journ. Sci., 26: 320-325. 1929 b.-A study of some Alternarias affecting Citrus in south Africa. Dept. Agr. Union So. Afrlca Sci. Bul. 69, 29 pp., 12 flgs. 1929 c.-Further Citrus canker studies. Dept. Agr. Union So. Africa Bul. 51, 31 pp. 1929 d.---Sudafrikantsche Union: Bestimmungen zur Bekampfung der "Psorosis" oder "scaly bark" genannten Cltrus-Krankheit. Int. Anz. Pflanzenschutz 3. 108-109. 1931.---Sooty blotch in oranges. (Gloeodes pom.1gena.) Farming So. A!rica 6, 173-174, 2 figs. 1932.-Fruit rots ot oranges. Citrus Grower, 30: 15-21, 3 figs. DOIDGE, E. M. and E. J. BUTTLER 1924.-The ca.use of Citrus Scab. Brit.•Mycol. Soc. Trans., 10:119-121, 1 fig. DOIDGE, E.M. and J. E. VANDERPLANK 1930.-Concentric rlng blotch of Citrus. Farming in So A!rica, February, Reprint 11. -175 - �1931.-Sooty blotch in oranges. Farming in So. Africa. 6(65) :173174, 2 figs. DORSETI', P. H., A. D. SHAMEL and WILSON POPENOE 1917.The navel orange of Babia with notes on some little-known Brazilian fruits. U. S. Dept. Agr. Bul. 445, 35 pp., 24 pls. DORYLAND, E. D. 1916.-Cit_rus ca~_er ~vestigation at ~he Singalong Experiment Stat1on. Phillpp_me. Agr. R~v. 9.133-135. 1917.-Effects of formalin-bordeaux mixture on C1trus canker. Philippine Agr. Rev., 10:51-54. DOZIER, H. L. 1924.-Insect pests and diseases of the Satsuma orange. Gulf. coast. Citrus Exchange Educational Bul. 1, 101 pp., mus. DRECHSLER CHARLES 1931.-A erown rot of hollyhocks caused by Phytophthora megasperma n. sp. Jour Wask. Acad. Sci., 21 :513-526, 5 figs. DUFRENOY, J. 1925.-Maladiés du cédratier et du citronnier en Corse. Bull. Off. Rég. Agr. du Midi. 26 P., 18 Figs. 1926.-Les champignons de la gommose des citrus et de la pouriture des fruits. Rev. bot. appl. 6. 747-754, 4 figs. 1927 .-Les maladies du cédratier (Rapport presenté au Congres National pour la Lutte contre les Ennemis des cultures.) París, service Agricole de la compagnie P. L. M. Tenue a Lyon, june 28-30, 1926, 13 pp., 8 figs. 1928 a.-Le grape-fruit en Floride. Agron. Colon. 17. 177-188, 6 Figs. 1928 b.-Le Phomopsis citri Fawcett. Ann. Cryptog. exot., PariS 1 349-352. 1 Pl. DUFRENOY, J. and H. s. REED 1934.-Effets patho~giqes de la carence ou de l'exces de certains ions sur les feuilles des Citrus. Ann. Agron., Paris, 4:637-653, 10 figs. DUGGAR, B. M. 1909.-Fungous diseases of plants. 508 pp., 240 figs., Ginn & Company, Boston. D'UTRA, G. 1901.-Molestias, inimigos e tratamento das laranjeiras. Bol. Agr. Sao Paulo, Ser. 2, (6), pp. 351-363. EAMES, A. J. and L. H. MacDANIELS 1925.-An introduction to plant anatomy, 364 pp., illus., McGraw-Hlll Book Company, Inc., New York. EARLE, F. s. 1920.-The cultivation of citrus fruits in Puerto Rico. Puerto Rico Insula Exp. Sta. Circ. 28, 20 pp. EARLE F S and JOHN M. ROGERS 1915.-Citrus pests and d1sea'.se; at San Pedro in 1915. San Pedro Isle of Pines, Citrus Path. Lab. Ann. Rpt. l. 5-41. 19 figs. EATON, F. M. 1935.-Boron in soils and irrigarton waters and its effect on plants. U. s. Dept. Agri, Tech. Bul. 448, 131 pp., 4 pls. -176- EDGERTON, C. W. 1914.-Citrus canker. Louisiana Stat. Bul. 150. 3-10, 2 figs. EDSON, H. A. and M. SHAPOVALOV 1923.-Parasitism of Sclerotium rolfsii on Irish potatoes. Jour. Agr. Research, 23:41-46, illus. ELDEN, EWALD 1926.~Kalteschutz der Orangenhaine. Gartenflora 75. 468-469. ELIJS, RAYMOND 1926.-Suggestions on grapefruit culture in Imperial Valley California. Agr. Ext. Serv. Circ. 7, pp. 1-18. ELZE, D. L. 1934.-Some experiments on the combined effect of Dip1odia and green mould inoculations on oranges. Hadar, 7:223-225. ENDO, SHIGERU 1931.-Tbe host plants of Hypochnus centrtfugus (Lev.) Tul ever. recorded in Japan. Tottori NogakuKwaiho Tottori Soc. Agr. Cii. Trans. 3:254-270, 4 pls. ENGLER, A. and K. PRANTL 1897-1900.-Die naturlichen Pflanzenfamilien. Fungi, Band I Teil 1, Abt. 1, 1897, 513 pp. Abt. 1 1900, 570 pp., W. Engelmann, Leipzig. 1928-1933.-2e Auflage, Band 6, 290 pp., Band 7a. 122 pp. ESSIG, E. O. 1911.-Withertip of Citrus trees. Pomona Col Jour. Econ. Bot., 1 :25-56, 7 figs. 1915.-Injurious and beneficial insects of California. 2d ed., California Comn. Hort. Mo. Bul. 4( 4) : Sup., 541 pp., illus. ESSIG, F. M. 1922.-The morphology, development, and economic aspects of Schizophyllum commune Fries. Univ. California Pubs. Bot., 7:447-498, 10 pls. EVANS, J. B. P. 1918 a.-Citrus canker eradication. So. Afric. Fruit Grower, 4. 192. 1918 b.-Citrus canker in the Transvaal. So. African Fruit Grower 5, 44, 49. FADGE, B. R. JAN. 1939.-Relation of Magnesium Deficiency 1n Grape Fruit Leaves to yeld and Chemical composition of Fruits. Tech. Bol. 331 Univ. of Florida Agr. Exp. Sta. FARLOW, W. S. 1876.-0n a disease of olive and orange trees occurring in California in the spring and summer of 1875. Bus.sey Inst. Bul. l, pp. 404-414. FAWCE'IT, G. L. 1915.-Enfermedades de citrus resultado de las condiciones del suelo. Rev. Indus. Agr. Tucuman 6. 1915, 83 y 84. 1920.-La verruga o "scab'' de los citrus. Rev. Idus. y Agr. Tucuman, 10: 124-128, 3 figs. 1922.-La gomosis de los naranjos. Rev. Idus. y Agr. Tucumán, 12:149-157, 5 figs. 1927.-La gomosLs o pie podrido de los naranjos. Rev. Idus. y Agr. Tucuman. 17:166-171, 2 figs. - 177- �1929.-Departamento de Botánica y patologia vegetal. Rev. Idus. y Agr. Tucuman 17:207-209, 1 fig. 1931.-La verrucosis de los citrus. Rev. Idus. y Agr. Tucumán 21 :59-62, 3 figs. 1933.-Departamento de Botánica y Patologia vegetal. (Memoria Anual del año 1932) Rev. Idus. y Agr. Tucuman. 23:243-247. FAWCE'IT, H. s. 1907.-(Scaly bark, Citrus scab, gumming of Citrus. fungi parasitic on Citrus Whitefly) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1907, pp. 43-49, 3 pls., 2 figs. 1908 a.-Fungi parasitic upon Aleyrodes citri. Special studies 1, Univ. Florida, 41 pp., 19 figs., 8 pls. 1908 b.-(Citrus diseases; para.sitie fungi on whitefly.) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1908, pp. 64-75, 3 figs. 1908 c.-History of plant pathology. Florida Ariculturallst. 35(2): 7, 15. 1909 a.-Scaly bark of Citrus (a preliminary report). Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 98, pp. 75-80, 3 figs. 1909 b.-Stem-end rot of Citrus trees. Florida Agr. Exp. Sta. Press. Bul. 131, 2 pp. 1909 c.--SOme diseases of Oitrus trees. Florida State Hort. Soc. Proc., 22 :75-88. 1910 a.-An important entomogenous fungus. Mycologia, 2: 164168, 2 pls. 1910 b.-Cladosporium citri. Mass. and C. elegans Penz. confused, Mycologia, 2:245-246. 1910 c.-(Stem-end rot, gummosis, nall-head rust, Citrus scab, Aegerita webberi, Cephalosporium lecanii) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1910, pp 45-65, 13 tigs. 1910 d.-Stem-end rot. Florida State Hort. Soc. Proc. for 1910, pp. 73-79. 1910 e.-Webber's "brown fungus" of the Citrus whiteny (Aegerita webberi n. sp.) Science, n. s., 31 :912-913. 1911 a.-Stem-end rot of Cltrus fruits (Phomopsis sp.). Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 107, 23 pp., 9 figs. 1911 b.-Scaly bark or nail-head rust of Citrus. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 106, 41 pp., 31 figs. 1911 c.-Fungi x 4000. Florida Pennant. March-Aprll, 1911, pp. 27-31. 1911 d.-Whitefly fungus from India. Calil'ornia Cultivator, 36: 165-166. 1912 a.-C1trus scab. (Cladosporlnm citri Massee) Florida Agr. Exp, Sta. Bul. 109, pp. 49-60, 7 fig~. 1912 b.-The cause of stem-end rot of Citrus fruits (Phomopsls citri n. sp.) Phytopathology, 2:109-113, 6 figs. 1 pl. 1912 c.-Stem-end rot, black rot, Diplodia rot, Diplodia natalensis as a gum.inducing fungus, scab and Aegerita webbert. Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1911, pp. 48-68, 3 figs. 1912 d.-Citrus galls. California Comn. Hort. Mo. Bul., 1:937-940, 4 figs. 1912 e.-Fruit rots. California Comn. Hort. Mo. Bul., 1 :649-653. 1912 f.-Report of plant pathologist. Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1911, pp. 58-67, 3 figs. 1912 g.-What are fungi and bacteria? California Comn. Hort. Mo. Bul., 1:406-412. 1912 h.-Prevention of fungous attack in frult trees. California Cultivator, 39 :604-605. 1913 a.-Report of former plant pathologist. (Stem-end rot, combination inoculations, effect of spraying, gumming, Diplodia natalensis inoculations into trees.) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1912. pp. 65-92. 1913 b.-Two fungi as causal agents in gummosis of lemon trees in Callfornia. California Comn. Hort. Mo. Bul., 2:601-617, 12 Figs., Phytopathology, 3:194-195. 1913 c.-Tear staining of lemons. California Comn. Hort. Mo. Bul., 2:560-561. 1913 d.-Orchard sanitation. California Comn. Hort. Mo. Bul., -178- -179- 2:371-374. 1914 a.-Citrus diseases. Cuban Natl. Hort. Soc. 8th. Ann. Rpt., pp. 21-30. 1914 b.-Fungous gummosis. California Cultivator, 42:99-102. 1914 c.-Does Bordeaux paste cause injury when followed by fumlgation? California Comn. Hort. Mo. Bul., 3:41-43, illus. 1914 d.-Psorosis or scaly bark of orange trees. California Cultivator, 43:340-341. 1914 e.-Fungous gummosis of citrus in California. PhytopathoIogy, 4, 54. 1914 f.-Grey fungus gummosis of lemon trees. (Botrytis.) Ca11fornia Cultivator. 43. 340. 1914 g.-Brown rot gummosis of citrus. (Pythiacystis citrophthora.). California Cultivator 43. 1914. 124. 1914 h.-Rot of Citrus fruit. (Diplodia natalensis?) Porto Rico Prog. 8. 5-7. 1914 i.-Citrus canker in Florida and the Gulf states, Mo. Bull. State. Comn. Hort. (California) 3. 512 and 513. 1915 a.-Citrus diseases of Florida and Cuba compared with those of California. California Agr. Sta. Exp. Bul. 262, 62 pp. 24 figs. �, 1915 b.-The known distribuition of Pythiacystis citrophthora and its probable relation to mal digomma of Citrus. Phytopathology, 5: 66-67. 1915 c.-Spotting of Citrus fruits.California Comn. Hort. Mo. Bul. 4:434-435. ' 1915 d.-Melaxuma of the walnut. Juglans regia (A preliminary report.) California Agr. Exp. Sta. Bul. 261, 20 pp., 5 flgs. 1915 e.-Pointers in fungi. California. Comn. Hort. Mo. Bul. 4: 309~312, supplementary number, which is 45th. California Fru1t Growers Convention Proc. Los Angeles Nov 10-14 1914. ' ' . ' 1915 f.-Bordeaux mixture as a citrus spray. Porto Rico Prog 8 6 a.nd 7. . ' 1916 a.-Spotting of Citrus fruits due to the action of oíl liberated from the rind. California Agr. Exp. Sta. Bul. 266 pp 259269, 2 figs. ' · 1916 b.-Citrus scab. Phytopathology 6:442-445. 1916 c.-A Pythiacystis on avocado trees. Pbytopathology 6 ·433435. ' . 1916 d.-Brown rot control. California Citrograph, 1(7) :17. 1916 e.-A comparison of sorne Citrus conditions in Florida, cuba, and California. Cali!ornia Oomn. Hort. Mo. Bul., 5:321337, mus. 1916 f.-Fighting a fungus, Pythiacystis citrophtbora, in the Cl~rus orchards. Univ. California Jour, Agr. 3:339-343, 366., mus. 1917 a.-Geographlcal distribution on the Citrus diseases, melanose and stem-end rot. Johns Hopkins Univ. Circ. n. s. 3: 1 190-193. ' 1917 b.-Preliminary note on the relation of temperature to the growth of certain parasitic fungi in cultures. Johns Hopkins Univ. Circ., n. s., 3:193-194. 1917 c.-Melanose of citrus (Phomopsis citri.) Mo.Bull. Calif. Comn. Hort. 6. 280-281, 1 Fig. 1919 a.-Citrus blast. California Citrograph, 5:3. 3 figs. 1919 b.-Psorosis (scaly bark) of orange trees in California. California Citrograph. 4:107, 133, 139, 5 figs. 1920.-Pythiacystis and Phytophthora. Phytopathology 10:397399. ' 1921 a.-Temperature relations of growth in certain parasitic fungi. Univ. Calif. Publ. Agr. Sci. Ser., 4:183-232, 11 figs. 1921 b.-Some relations of temperature to growth and infectfon in the Oitrus scab fungus, Cladosporium cttri. Jour. Agr. Res. 21 :243-254. illus. 1921 c.-Control of brown rot of citrus fruits (Pythiacystis cltrophthora). California Citrograph. 7. 2. -180- 1922 a.-A new Phomopsis of Citrus in California. Phytopathology, 12:419-424. 2 figs. 1922 b.-Citrus diseases. Citrus Leaves, 2(2) :5-7; (3) :5-6, 4 figs. 1922 c.-Psorosis (scaly bark of orange trees.) California Cltrograph, 7:224, 241. 1922 d.-The relation of Citrus blast to certain environmental factors. (Abs.) Phytopathology, 12: 107. 19221~~A phomopsis of cltrus in California. Phytopathology 12. 1923 a.-Gummosis of Citrus. Jour. Agr. Research, 24:191-236 Sl pls. 1923 b.-Gum diseases of Citrus trees in California. California Agr. Exp. Sta. Bul. 360, pp. 370-423, 15 flgs. 1923 c.-Experim~nts in bridge grafting and inarching in connection With gummosis of citrus. California Citrograph, 8: 68-95, 4 figs. 1924.-shell bark (decorticosis) of lemon trees, sorne investiga.tions and observations. California Citrograph, 9:330, 2 figs. 1925 a.-The decay of Citrus fruits on arrival and in storage atf_eastern markets. California Citrograph, 10:79, 98, 99, 103, 5 1gs. 1925 b.--Observations on bark diseases of Citrus trees in Sicily. Phytopathology, 15:41-42. 1925 c.-Maintained growth rates in fungus cultures of long duration. Ann. Appl. Biol., 12:191-198. 1925 d.-Bark diseases of Citrus trees in California. California Agr. Exp. Sta. Bul. 395, 61 pp., 19 figs. 1926 a.-Alternaria problem in relation to Navel oranges. California Citrograph, 12:30-31. 1926 b.-Observations on Citrus fruit decay on the eastem markets. California Citrograph. 12:33. 1927 a.-Mistake scaly, gumming Citrus trunks for scaly bark gummosis. California Citrograph. 12: 106. 1927 b.-Recent decay of Navel oranges. California. Citrograph. 12:219. 1927 c.~ontact decay in lemon fruits. California Citrograph. 12:432. 1928.-Nematospora fungus found in Citrus, Pomegranate fruits, and cotton bolls in Imperial County, Plant Disease Rptr., 12: 145-146. 1929 a.-Nematospora fungus found in Citrus, pomegranate, coton bolls. California Citrograph., 14:124. 1929 b.-Nematospora on pomegranates, Citrus, and cotton in California. Phytopathology, 19:479-482, 1 fig. 1929 c.-Regarding spraying experiments for June drop and splits in Tulare County. California Citrograph, 14:280. - 181 - �1929 d.-Temperature experiments in germinating orange seeds, California Citrograph. 14:515. 1929 e.-Citrus psorosis (scaly bark). California Citrograph, 14: 235, 238, 5 Figs. 1930 a..---Citrus diseases in Palestine. Hadar., 3 :83-85. 1930 b.---Citrus disease problems in Palestine With suggestions regarding their solution. Hadar, 3:196-198. 1930 c.-Brown rot of Citrus in Mediterranean countries identica.1 with that here. California Citrograph, 16 :81. 1930 d.-Interesting data concerning citriculture in the mediterranean countries. Citrus Leaves, 10(12) :5-6, illus. 1931 a.-Observations on Citrus conditions in Mediterranean countries: I.-Italy. California. Citrograph, 16: 94, 132, 5 figs. Il.-Spain. California Citrograph, 16:154, 157, 5 figs. IIl.-Tunisia and Algeria. California Citrograph, 16:208, 244, 2 figs. IV.-Egypt. California Citrograph, 16:339-340, 4 figs. V.-Palestine. California Cttrograph, 16:374 1 392, 5 figs. 1931 b.-The mal secco disease of Citrus proves serious in Slcily. Citrus Leaves. 11(5) :4, illus. 1931 c.-The importance of investigations on the effects of known mixtures of microorga.nisms. Phytopathology, 21 :545550. 1932 a.-Some Citrus diseases. Texas Citriculture, 8:(10) :6, 14. 1932 b.-New angles on treatment of bark diseases ot Citrus, california Citrograph, 17:406-408. 1932 c.-Two Phytophthoras of citrus found in new localities. Plant Disease Rpt. 16:130. 1932 d.-Citrus brown rot control. California Citrograph, 18:3,31. 1932 e.-Diaporthe citri (Faw.) Wolf. the perfect stage of Phomopsis citri and P. Californica. Phytopathology, 22:928. 1932 f.--Citrus Experiment Station in Sicily. California Citrograph, 18:36, 55, 4 figs. 1933 a.-Prevention of brown rot gummosis on young citrus trees. California Citrograph, 18: 84. 1933 b.-New locations for Phytophthora citrophthora and P. hibernalis on Citrus. Phytopathology, 23:667-669. 1933 c.-New information on psorosis or scaly bark of Citrus. California Citrograpb. 18: 326. 1934.-Is psorosis of Cltrus a virus disease? Phytopathology. 24: 659-668, 3 figs. 1936.--CITRUS DISEASE and THEIR CONTROL. XV +656 pp. Me Graw-Hill book company, Inc. New York and London 2 ed. 1943.--SOme advances in citrus diseases problems facing us thir- - 182 - ty years ago. California Citrograph. 28:244-245 July 1943. Bibl. of Agr. Vol. ID No. 2/E28. .1944 a.-Lemon tree deterioration as it is related to psorosis virus. Citrus leaves 24(4) :13 April 1944. Bibl. of Agr. Vol. V No. 1/1225. 1944 b.-Prevention of Psorosis. California Citrograph. 29: 187 May 1944. Bibl. of Agr. Vol. V. No. 1/1226. 1945 a.-A Starch test for Qulck Decline. California Citrograph 30:122 february 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 4/14732. 1945 b.-Psorosis and related virus disorders on Citrus. California Citrograph, 30:14-15 Nov. 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 1 1956. u. S. Dept. of Agr. FAWCETT, H. S. (BIGG, I. C. pseud.) 1931-1932. A trip through a Citrus tree. Cbapt. !.-California Citrograph, 17:53, 193i, illus. Chapt. II.-California Citrograph, 17:104, 107, 1932, illus. Cbapt. m.-California Citrograph. 17:132, 1932, illus. Chapt. IV.-California Citrograph, 17:243, 258, 259, 1932, illus. FAWCETT, H. S. and W. R. BARGER 1927.-Relation of temperature to growth of Penicillium italicum and P. digitatum and to Citrus fruit decay produced by these fungi. Journ. Agr. Research, 35:925-931, 3 figs. Phytopathology 17, 1927, 746 FAWCETT, H. S. and A. A. BITANCOURT 1943.---Comparative simptomatology of psorosis varieties on Citrus in California, Phytopathology 33:837-864. October 1943. Bibl. of Agr. Vol. rn No. 6/E184. FAWCETT, H. S. and O. F. BURGER 1911 a.-A. gum-inducing Diplodia of peach and orange. Mycologia, 3:151-153. 1911 b.-A variety of Cladosporium herbarum on Citrus aurantium in Florida. Phytopathology, 1: 164-166. 1912.-Spraying and the Citrus purple scale. Florida Agr. Exp. Sta. Press, Bul. 183, 2 pp. FAWCETT, H. S., W. T. HORNE and A. F. CAMP 1921.---Citrus blast and black pit. California Citrograph. 6 :234, 3 figs. 1923.---Cltrus blast and black pit. California Agr. Exp. Sta. Tech. Paper, 5, 24 pp., 6 pls. FAWCETT, H. S. and A E. JENKINS 1932.-Scab and canker found on Citrus in herbaria of England and the United States. (Abs.) Phytopathology, 22:14. 1933.-Records of Citrus canker from herbarium specimens of genus Citrus in England and the United Sta.tes. Phytopathology, 23 :s·20-824, 1 fig. FAWCETT, H. S. and L. KLOTZ 1932.-Diseases of the date palm, Phoenix dactyUfera. Univ. CaUfornla Agr. Exp. Sta. Bul. 522, 47 pp. 23 figs. - 183 - �1934.-A procedure for inducing the production of the sporangial and swarm stages in certain species of Phytophthora. Phytopathology, 24:693-694. 1936.-A decay of Citrus fruits dueto a new species of Candelospora. Mycologia. FAWCETT, H. S., L. J. KLOTZ and A. R. C. HAAS 1933.-Water spot and water rot of Citrus fruits. California Citrograph, 18: 165, 175, 4 figs. FAWCETT, H. S. and H. A. LEE 1926.-Citrus diseases and their control. Me. Graw-Hill Book Co. Inc., New York 1926, 582 pp. 12 J. 205 fig. 15 Pl. FAWCETT, H. S. G. C. PERRY and G. C. JOHNSTON 1944.-The stubbom disease of Citrus. California Citrograph. 29:146-147. April 1944, Also in Citrus leaves, 24(4) :8-9 April 1944 with title. Stubborn disease of oranges, Blbl. of Agr. Vol. IV No. 6/23079. FAWCE'IT, H. S. and H. J. RAMSEY 192<:l---Observations on Lemon decays at eastern markets. California Citrograph. 10: 12, 22. FAWCETT, H. S. and C. L. SHEAR 1929.-Discovery of the perfect stage of a Phomopsis on lemon bark. (Abs.) Phytopathology, 19:1138. FAWCETT, H. S. and G. M. WALLACE 1944.-Wood discoloration in Psorosis delayed by treatment. California Citrograph, 29: 364-365 October 1944. Bibl. of Agr. Vol. V. No. 6/25283. FAWCETT, H. S. and R. WEINDLING 1934.-Types of Trichoderma rot of Iemons and oranges (Abs.) Phytopathology, 24: 1144. FAWCETT, WILLIAM and A. B. RENDLE 1920.-Flora of Jamaica. London, The British Museum, 1910-1926 (Citrus: vol. 4, pp, 183-190). FELT, E. P. and W. H. RANKIN 1932.-Insects and diseases of ornamental trees and shrubs. 507 pp., 243 figs., The MacMiUan Company, New York. FERNANDEZ, F. A. 1945.-Sanidad de las plantaciones cítricas. Argentina U. Nal. del Litoral. Fac. de Agrc. e industrias afines Bol. 2 pp. 13-35 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 5/19360. FERNOW, B. E. 1910.-The care of trees in lawn, street and park, with a llst of trees and shrubs for decorative use. 392 pp., illus., Henry Holt & Company, New York. FERRAR!, G. B. 1646.-Hesperides; Sive, De Malorvm Avreor~ Cvltvra et Vsv Libri Quatuor, 480 pp., mus., Hermanm Scheus, Rome. FERRARIS, T. 1900.-Di nuovo ifomicete parassita nel frutti d1 arancio. Malphigia, 13:368-381, 1 pl. 1913.-I parassiti vegetali delle piante coltivate od utili. pp. 449- 184 - 1032, Alba. (Fase. 13 of Trattato di Patologle e Terapia Vegetale). 1930.-Il mal del secco dei limoni e la batteriosi (Bacterium), (Phytomonas citriputeale, Gloeosporium limetticolum, Colletotrichum gloeosporioides) Rev. Agr. Romm. 26. 17-18, 1 Fig. FEUILLE E. LOUIS 1714.---Journal des observations physiques, matematiques et botaniques. Depuis l'anée 1707 jusque en 1712, Griffart, Paris. FINK, G. J. 1922.-Investigation of whitewashes and aqueous lime paints. Ind. Eng. Chem., 14:503-511, 6 figs. FLOYD, B. F. 1912.-(Problems in Citrus nutrition: Fertillzation, dieback, melanose.) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending june 30, 1911, pp. 68-81, 5 figs. 1913.-Experiments With Citrus dieback. Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1912, pp. 102-114, 7 figs. 1914 a.-(Gumming of Citrus trees produced by chemicals.) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1913, pp. 30-42, 2 figs. 1914 b.-Gum formation in citrus as induced by chemicals. Phytopathology 4. 1, 4 1915. (Water table experiments.) Report of plant physiologist. Florida Agr. E:xp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1914 pp. 30-34, 1 fig. 1916.-The air in the soil. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 247, 2 pp. 1917a.-Dieback, or exanthema of Citrus trees. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 140. 31 pp., 15 figs. 1917b.-Injury to citrus trees by the improper use of ground Limestone. Florida Stat. Rpt. 35-46. 1917c.-Some cases of injury to citrus trees apparently induced by ground limestone. Florida Stat. Bul. 137. 161-179, 6 figs. FLOYD. W. L. 1924.-Citrus insects and diseases in Florida. Amer. Fruit. Grower 44, 42-43 5 figs. FLOYD, B. F. and H. E. STEVENS. 1912.-Melanose and stemend rot. Florida Agr. Exp. Sta. Bul., 111. 16 pp. 9 figs. FONZO, M. A. 1945.-La sanidad de los cítricos. Argentina. U. Nal. del Litoral. Fac. de Agric., Ganad. e Industrias Afines Bol. 2 pp., 49-53. 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 5/19362. FORBES, A. P. S; A common Citrus disease (mottle leaf) in Nyasaland. Nyasaland Agr. Q. J. 4: 6-8 October 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 3/9577. FOUQUE, F. 1837.-Voyages geólogiques aux Acores. m. Les cultures de San Miguel. Rev. Deux Mondes, 104:829-863. F'RANCO, C. M. and O. BRACCHI. 1945.-Investigaoes sobre a "tristeza" dos citrus. Alteracoes da pressao osmotica. Bra-185- �gantia 4: 541-551 Sept. 1944. English sununary. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 5/ 19595. FRAZER, LILIAN. 1942a.-Citrus decline in the Murrumbidgee irrigation arca. Agr. Gaz. N. S. Wales 53 (9): 415-419. illus Sept. 1942. Importance of Phytophthora root rot (P. citrophthora). Bibl. of Agric. Vol. I No. 5/ D 164. 1942b.-Phytophthora root rot of Citrus. Austral. Agr. Sci. Joul'Il. 8 (3): 101-105. illus. Sept. 1942. References. Bibl. of Agrlc. Vol. I N9 5/D164. 1944a.-Citrus root rot active in saturated overwatered soils, rootstock susceptibility. Citrus news 20; 4 January 1944. Phytophthora sp. Bibl. of Agr. Vol. IV N9 6/ 23124. 1944b.-Phytophthora root rot of Citrus, Agr. gaz. N. S. Wales 55: 197-200 May 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N9 3/ 11568. FRESA, ROBERT. 1943.--La presencia del nematode Tylenchus (Sic.) semipenetrans Cobb en las raicillas de Citrus. Revista Argentina de Agronom1a. 9(4) :382. Dec. 1942. Bibl. of Agr. Vol. ll N<, 3/ Dl20. FREZZI, M. J. 1942.-Podredumbre morena de los frutos citricos y parásitos que la producen en Corrientes, Argentina. Rev. Argent. de Agricultura. 9:216-220. Sept. 1942. Phytophthora boehmeriae. P. citrophthora. P. megasperma and P. parasitica were 1solated from brown rot of Citrus and listed as casual organisms. Bibl. of Aglic. Vol. IV N9 5/ 17576. F'REZZI, M. J. y TULIO MACOLA. 1943.-Phytophthora palmivora. causante de la "Podredumbre morena" de los frutos citricos en Córdoba, Argentina. Rev. Argentina de Agricultura 10:227-230. Sept. de 1943. Bibl. of Agric. Vol. IV N? 1/ 701. FRIENDs W. H. and W. J . BACH. 1932.-Storage experiments with Texas Citrus fruit. Texas Agr. Exp. Sta. Bul. 446, 40 pp. 4 figs. FROGGART, w. w. and w. B. GURNEY. 1916.-Insects pests. Dept. Agr. N. s. Wales, Farmers Bul. 90. 2d. ed., pp. 77-89. FUDGE, B. R. 1932.-Further studies on hydrogen-ion concentration in Citrus grove soils Ridge section. Citrus Indus. 13 (7): 5, 20-21, 24. 1939.-Relation of Magnesium Deficiency in Grapefruit Leaves to yeld and Chemical composition of fruit. Tecn. Bul. NQ 331. Univ. of Florida. Agric. Exp. Sta. Jan. 1939. FULLER, c. 1924.-Insect pests. In Davis Cltrus-growing in South Africa, pp. 241, 278, Cape Town. FULTON, H. R. 1917.-,Spraying for Citrus d1seases; Its use:fulness and its limitations. Proc. Florida State Hort. Soc. 30 1917. 60-65. -186 - 1920.-Decline of Pseudomonas citri in the soil. Journ. Agr. Research 19: 207- 223. 1925.-Relative susceptibility of Citrus varieties to attack by Gloeosporium limetticolum Clausen. Journ. Agr. Research 30: 629635. FULTON, H. R. and J. J . BOWMAN. 1924.-Preliminary results With the Borax treatment of Citrus fruits for the prevention of blue mold rot. Journ. Agr. Research 28: 961- 968., 5 graphs. 1927a.-Effect of spraying with fungicides on the keeping quality of Florida Cltrus fruits. U. s. Dept. Agr. Circ. 409. 13pp. 5 graphs. 1927b.-The effect of spraying with fungicides on the keeping quality of Florida Citrus Fruits (ABS). Phytopathology. 17:47. 1929a.-Infection of fruits of citrus by Pseudomonas citri. Journ. Agr. research. 39; 403-426, 5 figs. 1 graph. l929b.-Decay of citrus fruits in transit. Phytopathology. 19, 1929, 89-90. FULTON, H. R. and W. W. COBLENTZ. 1929.-The fungicida! action of ultra-violet radiation. Journ. Agr. Research, 38. 159-168, 3 pls. FULTON, H. R. and J. R. WINSTON.1924.-Controlling blue mold rot of Citrus fruits with borax solutions. Florida Grower, 30 ( 18): 7pp., I fig. GALOWAY B. T. 1889.-Gum d.iseases or foot rot of the oran.ge. U. s. Dept. Agr., Bot. Div. Bul. 8 pp. 51-54. 1892.-Report of the chief of the d.ivision of vegetable pathology, Citrus fruit disease in Florida. U. S. Dep. Agr. Rpt. Secretary Agr. 1891 pp. 373-374; also Florida. Agr., 19:369. GANDARA, G. 1920.-Enfermedades y plagas del naranjo. Estac. Agr. Cent., México. Bol. 111, 40 pp. 62 pls. GAREY, THOMAS A. 1882.--0range culture in California. 227pp. The Pacific Rural Press, San Francisco. GASSNER, GUSTAV. 1944.-Narencige agclarinder Goru len damar sariligi hastaligi il mücadele (Anleitung zur Bek.ampfung del Gelbnervigkeit der Citrus Baume) 16. Ankara Bas-mevi 1939 (Merkez Zuraat mücadele enstitüsü calismalarindan) Translation in Turkish by Osman Ari. Bibl. of Agr. Vol. 5/ 6411. GAUMANN, ERNST 1922.-Uber das Septobasidium borgoriense Pat. Ann. Mycol. 20:160-173, 9 figs. GILCONCA, J. A. 1927.-Defensa contra las heladas en el naranjo. Bol. Agr. Tec. Econ., Madrid 19 1927, 160-172. GILLETT, D. C. et AL. 1917.-Report of citrus canker committee. Proc. Florida State Hort. Soc. 30. 1917, 51-59. GIOELLI, FELICE, 1930.-Sopra un caso di cascola dei frutti di mandarino. Riv. Patol. Veg. 20:73-77, 2 figs. -187 - �1932.-Fenomeni di antagonismo in Penicillium digitatum (Pers.) Sacc. e. P. italicum Weber in natura. Riv. Patol. Veg., 22: 195-200, 3 figs, GmOLA, C. D. 1922.-Fruticultura Argentina VI (Citrus) Anal. Soc. Rur. Argentina 56. 1922, 345-355, 7 figs. GmTON, R. E. 1927.-The growth of Citrus seedlings as influenced by environmental factors. Univ. California Publ. Agric. Sci., 5: 83-117. GODFREY, G. H . 1943a.-Citrus gummosis and Scaly bark. Progress Report 841 Texas Agr. Sta. And. M. College of Texas. April 1943. 1943b.-Control of Melanose in grapefruit by spraying and dusting, Progress Reprt. 825. Texas Agr. Sta. and M. College of Texas February 1943. 1945.-A Gummosis of Citrus associated with wood necrosis. Science n. s. Vol. 102 No. 2646 Agr. 3. p. 130. GOUGH, L . 1914.-The fumigation of Citrus trees. Agr. Journ. Egpt. 4: 17-29. GOWDEY, C. C. 1924.---Citrus Cultivation. Jamaica Dept. Ent. Circ. 10, 10 pp. GRAFE, VIKTOR, 1911.-Gummisubstanzen, Hemicellulosen, Pflanzenschleime, Pektinstoffe, Huminsubstanzen. In. Abderhalden. Emil. Biochemisches Handlexikon, Band 2, 1-113, Julius Springer, Berlin. GRAY, GEO, P. 1915.-Standard insecticides and fungicides versus secret preparations. California Agr. ExP- Station Circ. 141, 4 pp. 1916.-Phenolic insecticides and fungicides. California Agr. Exp. Stat. Bul. 269, pp. 329-381, 9 figs. GRAY, G. P. and S. E. COLBY. 1924.-Economic poisons 1922 and 1923. California Stat. Dept. Agr. Special Publ. 44, pp. 1-59. GRAY, G. v. et H. I. RYAN. 1921.-Diminution d'acidité dans les oranges causée par certaines pulverisatrons. Monthl. Bull. Dept. Agr. Station California. Chemistry Numb. 10, 11-13. GREEN, F. MARY. 1932.-The infection of oranges by Penicillium. Jour. Pomo!. and Hort. Sci. 10:184-215, 6 figs. GREENE, HENRY, D. 1932.-Some pest control problems of the Argentine fruit grower. California Dept. Agr. Mo. Bull 21: 258-268. GREEG, A. M. W. 1944.-Recognition and control of citrus di·· seases in New Zealand. New Zeal. Dept. Agr. Bul. 20, 7 p. (Welllngton). Rev. February 1944. Bibl. of Agr. Vol. V 2/6612. GRILLO, H. V. da S. 1930.-Studo sobre o "Septobasidium albi- 188 - dum" da lanjeira. Agronomia Brasil. l. 1930, 265-276, 2 PI. .. GROSSENBACHER, J. G. 1913.-ExPeriments on the decay of Florida oranges. u. s. Dept. Agr., Bur. Plant Indus. Circ. 124, pp. 17-28, 3 figs. 1916a.-Some bark diseases of Citrus trees in Florida, Phytopa.thology, 6 :29-50, 9 figs. 1916b.---Sour scab of citrus in Florida, and its prevention. Phytopathology 6, 127-142, 4 Fig. GROSSENBACHER, J. G. and B. M. DUGGAR. 1911.-A contribution to the life-hlstory, parasitism., and biology of Botryosphaeria ribis. New York Agr. Exp. Stat. Tech. Bul. 18, pp. 113-190, 1 fig. 12 pls. GUILLOCHON, L. 1921.-Culture des agrumes en Tunisie. Vle agríe. et rurale. 18, 28-30, 1 Fig. GUISCAFRE, J. R. 1932.-The brown rot fungus in Puerto Rico. Jour. Dept. Agr. Puerto Rico, 16: 193-202, 2 Pls. GWYNNE-VAUGHAN, HELEN. 1922.-Fungi, ascomycetes, ustilaginales, uredinales. 232 pp. mus., Univ. Press (John Wilso11 and Sons. Inc.) Cambridge, Mass. HAAS, A. R. C. 1927.-Relation between fruit size and abscission of young orange fruit. Bot. Gaz. 83: 307-313. 1928.-Water solubility of dry matter in relation to Calcium nutrition of normal orange and lemon leaves. Bot. Gaz. 85: 334-340. 1929a.-Composition of walnut trees as affected by certain salts. Bot. Gaz. 87; 364-396, 3 figs. 1929b.-Composition of avocado trees in relation to chlorosis and tip-burn. Bot. Gaz. 87: 422-430. 1929c.-Mottle-leaf in citrus artificially produced by Litbium Bot. Gaz. 87 :630-641, 4 ftgs. l929d.-Toxic effect of Boron on fruit trees. Bot. Gaz. 88: 113131, 13 figs. 1930.- Boron as an essential element for the healthy growth of Citrus. Bot. Gaz. 89: 410-413. 1932a.---Some nutritional aspects in mottle leaf and other physiological diseases of Citrus. Hilgardia, 6: 483-559, 35 figs. 1932b.-Injurious effects of manganese and iron deficiencies on the growth of Citrus. Hilgardia, 7: 181-206, 15 figs. HAAS, A. R. C. and F. F. HALMA. 1928.-Physical and chemical characteristics of expressed Citrus Ieaf sap and their significance. Bot. Gaz. 85: 457-461. 1929.-Chemical relationship between scion and stock in Citrus, Plant Physiol. 4: 113-121, 1 fig. 1931.-Sap concentration and inorga~c constituents of mature orange leaves, Hilgardia 5: 407-424, 11 figs. -189 - �1932.-Relative transpiration rates in Citrus lea ves. Bot. Gaz. 93 . 466-473. 4 figs. HAAS, A. R. C. and L. J. KLOTZ. 1930.--Some pathological changes induced in Citrus by a deficiency of Boron. Phytopathology 20. 885-856. 1931a.--Some anatomical and physiological changes in Citrus produced by Boron deficiency. Hilgardia, 5: 175-189, 4 pis; 4 figs. 193lb.-Further evidence on the necessity of Boron for health in Citrus. Bot. Gaz. 92: 94-100, 6 figs. 1935.-Physiological gradients in Citrus fruits. Hilgardia 9: 181217, 4 figs. HAAS, A. R. C. and H. J. QUAYLE. 1935.-Copper content of Citrus leaves and fruit in relatíon to exanthema and fumigation injury. Hilgardia 9: 143-178, 9 flgs. HAAS, A. R. C. and H. S. REED. 1926.-The absortion of ions by Citrus and walnut seedlings. Hilgardia, 2: 67-106, 9 figs. 20 tables. 1927a.-Significance of traces of elements not ordinarily added to culture solutions for growth of young orange trees. Bot. Gaz., 83: 67-84, 6 figs. l927b.-Relation of desiccating winds to fluctuations in ash content of Citrus leaves an phenomenon of mottle-leaf. Bot. Gaz. 83: 161-172, 3 figs. HAAS, A. R. C. and E. E. THOMAS. 1928.-Effect of sulphate on lemon leaves. Bot. Gaz. 86: 345-354, 2 figs. HABERLANDT, G. 1914.-Physiological plant anatomy. Translation from the 4th German ed. by M. H. Drummond 177 pp, Illus. New York. HAHNE, B. 1931.-Reports on inspection of packingouses in various South African Citrus areas. Dept. Agr. Union So. Africa Bul. 98 pp. 5-20. HAIGH, J. C. 1930.-Macrophomina phaseoli (Maubel). Ashby and Rhizoctonia bataticola (Taub.) Butl. Ann. Royal. Bot. Gard, Peradeniya, 11: 213-249, 7 Pls., 4 figs. HALMA, F. F. 1929.-Quantitative diferences in palisade tissue in Citrus leaves. Bot. Gaz. 87: 319-324. 1931.-The propagation of Citrus by cuttings. Hilgardia, 6:131157, 3 figs. HALMA, F. F.and A. R. C. HAAS. 1928.-Effect of sunlight on sap concentration of Citrus leaves. Bot. Gaz. 86: 102-106. 1929a.-Citrus root stock identification. California CitTograph 14:162. !929b.-Identification of certain species of Citrus by colorimetric test. Plant. Physiol. 4:265-268. - 190 - 1931.-Solubility changes of inorganic constituents in Citrus cuttings. Bot. Gaz. Sl :213-218, 2 figs. HALMA, F. F. , K. M. SMOYER and H. W. SCHW ALM. 1945.Rootstock in relation to quick decline of Citrus. California Citrograph, 30: 150-151. Marcb 1945. Bibl. of Agric. Vol. VI. NQ 4114736. HAMBLIN, C. O. 1922.-Control of collar rot of Citrus trees. Agric. Gaz. N. S. Wales, 33: 294-296, 1 fig. RARA, K. 1917.-Small brown, round spot disease. Jour. Hort. Soc. Japan . 29: 9, 6 figs. (Translation by Tanaka in Mycologia 9:367-368). 1918.-Dark spot of surnmer orange. (Citrus aurantium var. sinesis) . Qua-Ju (Fruit culture) 188: 22-24, 3 figs. (Rev. in bot. Abs. 1: 215). HARLANE, P. W. 1945.-Quick decline of Citrus. Citrus leaves 25(2): 9, 12 Feb. 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 4/ 14738. HARLAND, S. C. 1926.-Witber-tip disease of limes. Trop. Agr. Trinidad 29, 74-75. BARRISON, J. B ., C. K. BANCROFT, and G. E. BODKIN. 1916.Diseases of the lime tree. Journ Board. Agr. Brit. Guyana 9, 122-126. HARTER, L. L. and J. L. WEI:rvrER. 1922.-Decay of various vegetables and fruits by different species Rhizopus. Phytopathology 12: 205-212. HARVEY, I. V. 1!344.-Fungi associated with decline of Citrus and avocado in California. Plant Dis. Rptr. 28:565-568. Processed June of 1944. Bibl. of Agr. Vol. V NQ 3/11509. 1945a.-Fungi associated with decline of avocado and Citrus inCalifornia II Plant Dis. Rptr. 28:1028-1031. Processed. October of 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 2/ 57'73. 1945b.-Fungi associated with decline of avocado and Citrus in California II Plant. Dis. Rptr. 29:110-113. Processed. Feb. 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI Nó 5/ 19421. HASSE, CLARA, H. 1915.-Pseudomonas citri, the cause of Citrus canker, Jour. Agr. Research M. 4:97-100, 2 pis. HAUMAN-MERCK, L. 1915.-Les parasites vegétaux des plantes cultivées en Argentine. Centbl. Bakt. Abt. 2, 43 :420-454. HAWKINS, LON, A. 1921.-A Physiological study of grapefruit ripening and storage. Jour. Agr. Research 22:263-279, 1 flg. 1925.-Investigations of the freezing of Citrus fruit. (Quotations from address to Lemon Men·s Club) California Citrograph, 10:181-182. HAWKINS LON. A. and W. R. BARGER. 1926.-Cold storage of Florida grapefruit. U. S. Dept. Agr. Bul. 1368, 3 pp. HAWKINS, LON. A. and J. R. MAGRESS. 1920.-Some changes in Florida grapefruit in storage. Journ. Agr. Research 20: 357-373. - 191- �HAYWARD, A. J. 1937.-Normas para la preparación del Caldo Bordelés que deberá ser usado sobre Citrus. Bol. Frutas y Legumbres Año 2 NQ 22 Ministerio de Agricultura de la Nación. Septiembre de 1937. Buenos Aires. HEALD, D. H. and F. A. WOLF. 1912.-A plant-disease survey in the vicinity of San Antonio Texas. u. s. Dept. Agr. Bur. PI. Indus. Bul. 226, 112 pp.; 19 pls. HEALD, F. D. 1933.-Manual of Plant Diseases 2ed. XII 951 pp. Me. Graw Hill Book Co. New York and London. HEDGES, FLORENCE 1911.-Sphaeropsis tumefaciens, nov. sp.; the cause of the lime and orange knot. Phytopathology I: 63-65, Ipl. HEDGES, FLORENCE and L. S. TENNY. 1912.-A knot af Citrus trees caused by Sphaerapsis tumefaciens. U. s. Dept. Agr. Bur. PI. Indus. Bul. 247, 74 pp; 8 figs. 10 pls. REMMI, TAKEO. 1921.-0n the Pathagenic nature of Nishida's anthracnose fungus of Citrus. Japanese. Jaurn. Plant Prot; 8: 173-177. HENDRICKSON, A. H. 1925.-0ak fungus in archard trees, Calüornia Agr. Exp. Stat. Circ. 289, 13pp., 7 figs. HENNINGS, P. 1902.-Fungi S. paulenses I., Hedwigia, 41: 104134. HEWITT, J. L. 1931a.-Scaly bark. I. favored by soil and water cond1tians. II varies with seasons and graves and is controllable. Calif. Citrog. 16: 547, 582-583; 17: 16, 19, 32, 7 charts. 1931b.-Scaly bark treatment. Calif. Citrag. 17: 54, 70-71 I fig. 1932.-Economical methods for the commercial control af Citrus scaly bark. Citrus Leaves 12 (3): 8-9. 1935.-A survey concernlng a native pathogen, Armillarla menea (Abs.) Phytopathology, 24: 1142. HESLER, L. R. 1917.-Progress report on Citrus scab. (Cladosporium citri). Porto Rico Sta. Rpt. 30 and 31. !IlGGINS, B. B. 1919.-Gum formation With special reference to cankers and decays af woody plants. Georgia Agr. Exp. Sta. Bul. 127, pp. 23-59, 2 figs. 6 pls. HIGGINS, J. E. 1905.--Citrus fruits in Hawaii. Agrlc. Exp. Sta. Bul. 9 pp., 7-31, 7 figs. 3 pls. HILL, G. F. 1918.-History of Citrus canker in Australia, with a brief account of the occurrence of the disease in the U.S.A. and South Africa. North Terr. Australian Bul. 18, Bpp., illus. HILL, R. G. and LON. A. HAWKINS. 1924.-Transportation of Citrus fruit from Porto Rico. U. S. Dept. Agrlc. Bul. 1290, 19 pp. 8 figs. BINO, I. 1931.-The bebavior of the Citrus canker organism 1n the son and in water. Studia Citrologica 4 (2): 167-178, 1 pl. HODGSON, R. W. 1916.--Citrus blast, a new disease. Pacific Rural Press 92: 124. 1917a.--Citrus blast a new bacteria! disease. California Comn. Hort. Mo. Bul. 6: 229-233, 1 fig. 1917b.-Some abnormal water relations in Citrus trees of the arid South west and their possible significance. Univ. Calif. Publ. Agr. Sci. 3: 37-53, 2 figs. 1 pl. 1918a.-An account of the mode of foliar abscission in Citrus. Univ. Calif. Publ. Agr. Sci. 6:417-428, 3 figs. 1918b.-Citrus blast (Bact. citrarefaciens). Quart Bul. Plant Bd. Florida 2:123-130, 3 fig. 1923.---Saving the gophered citrus tree. Calif¡ Agr. Exp. Sta. Circ. 273, 19pp. 9 figs. 1925.-Citrus trunk and root disease treatment. Amer. Fruit Grower 45.44-45 3 figs. HOPKINS, J. c. F. 1929a.-Investigations into "Collar-rot" disease of Citrus. Rhodesia Agr. Jour., 26:137-146, 8 figs. 1929b.-Süd-Rhodesien: Bemerkungen über eine Wurzel-und Wurzelhalskranklleit an citrus. (Rhizoctonia.) Int. Anz. Planzenschutz 3. 70-71. 1930.-A Iist of plañ.t diseases occurring in Southern Rhodesia. SuppL 1: Rbodesia Agr. Jour., 27:413-418, 523-529, 647-652. The Southern. 1931.-A list of plant diseases ocurring in the Southern Rhodesia. Suppl. 1; Rhodesia Agr. Jour., 28:663-669. 1932.-A list of plant diseases occurring in Southern Rhodesia. Suppl. 2 Rhodesia. Agr. Jour., 29:462-467. 1933a.-Rhizoctonia lamelligera Small: A distinct s?ecies of the Rhizoctonia bataticola group of fungi. Rhodes1a. Sci. Assn. Proc. 32:65-79, pls., 5-8. 1933b.-A list of plant diseases accurring in Southern Rhodesia. Suppl. 3 Rhodesia Agr. Dept. Bul. 896, 4 pp. HORI, s. 1916.-Kank.itsu Sokabyoshi (history of Citrus scab.) Horis's Shokubutsu Byogai Kowa (lecture an plant diseases). Tokyo. Seibido, T. 5:280-289, 1 fig. (En japonés). HORNE, w. T. 1910.-Root rot of Citrus trees, California 37 tb Fruit Growers Convention Proc., pp. 93-97. 1912.-Fungous root rot Calif. Comn. Hart. Mo. Bul. 1:216-225, 7 figs. 1914.-The oak fungus disease of fruit trees. Calif. Comn. Hort. Mo. Bul., 3: 275-282, 3 figs. . 1915a.-Oak fungus ar Armillaria menea in cannection with nursery stock. California Comn. Hort. Mo. Bul., 4:179-184, 3 figs. 1915b.-Wood decay in orchard trees. California Agr. Exp. Sta. Circ. 137, 9 pp., 2 pls. 1922.-A phomopsis in grape!ruit from the Isle of Pines, W. I. -192- -193- + �wlth notes on Diplodia natalensis. Phytopathology, 12:414418, 1 fig., 2 pls. 1934.-Avocado diseases in California. Calif. Agr. Exp. Sta. Bul. 585, 72 pp. 34 figs. HORNE, W. T. and D. F. PALMER. 1935.- The control of Dothlorella rots on avocado fruits. California Agr. Exp. Sta. Bul. 594, 16 pls., 3 figs. HOUSTON, D. F. 1914.-Letter to the Secretary of Treasury (regarding government aid to fight citrus canker in Florida). Florida Grower. 1: 18. HOYMAN, W. G. 1944.-Condition of the Citrus groves in the Salt River. Valley Phoenix, Arizona, U. S. Bur. Plant. Indus. Soils and Agr. Engin. Plant. Dis. reports 28: 163-164 processed February and March 1944. Survey of Fungus and deficiency diseases mainly. Bibl. of Agric. Vol. IV N9 6/ 23087. HUBBARD, H. G. 1885.- Insects affecting the orange. Govemment Printing Office. Washington, 227 pp., 14 pls. (6 col). HUME, H. H. 1900.-Some Citrus troubles. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 53, pp. 145-173, 5 figs., 6 pls. 1904.:...__Anthracnose of the pomelo, Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 74, pp. 161-172, 4 figs. 1926.--Cultivation of Citrus fruits. 561 pp., Tbe Macmlllan Company, New York. HUNGERFORD, C. W. and H. S. FAWCETT.- The relation of temperature and other factors to the etiology of plant diseases ( Abs) . Phytopa thology 12: 448. RUTCHINS, L. M. and B. E. J..,MNGSTON. 1923.---0xygen-suppling power of the soil as indicated by color changes in alka. line pyrogallol solution. Jour. .Agr. Research 25:133-140. IATSHEVSKI, A. A. 1904.- (Gummosis of lemon and orange trees on the Black Sea shore of the Caucasus) Fruit groWing, 15 (3) :216-223. 1917.-Bureau of Mycology and Phytopathology Dep. Agr. Russia Yearbook Plant diseases and injuries 7 tb. and g th. years. (1911-1912), p. 423 . IDETA, A. 1911.-Zotei Nippon sbokubutsu. Byorigaku. (Handbook of Plant diseases of Japan). 4th. Ed. Tokyo Shokwabo. M., 44:737-738. (En japonés). 1927.---0pinions communicated between Miss Jenkins on Citrus scab organism. Studia Citrologica 1 (2) :24-25. 1930.-A brief hlstory of plant pathology in Japan. Ann. Phytopathological Soc. Japan 2:197-206. IKATA, SUEIDKO. 1927.-Studies in the casual organism of the Citrus scab. Studia Citrologica 1 (2): 1-21. JANINI-JANINI R. 1923.-The chief diseases and pests of the orange and lemon groves in Spain. Intern. Rev. Sci. and Pract. Agr. n. s. l. 61-73, 2 pls. -194- JARVIS, E. 1914a.-A gumming disease affecting lemon fruits. Queensland Agr. Joürn. n. s. I: 345-348. 1914b.-Notes on diseases of Citraceous plants. Queensland Agr. Journ. n. s. I: 268-271. JEHLE, R. A. 1916.-Means of identifying citrus canker. Florida State Plant Bd. Quart. Bul. I: 2-10, 9 pis. 1917a.-Susceptibility of non-citrus plants to Bacterium citri. Phytopathology 7: 339-344, 3 figs. 1917b.-Characteristics of Citrus canker and of the causal organism. (Pseudomonas citri.) Quart. Bul. Plant. Bd. Florida I: 24-47, 20 Fig. 1917c.-Citrus canker investigations at the Florida Tropical Laboratory. (Ref.) Phytopathology 7 and. 59. 1918.-Effect of desinfectants upon Bacterium citri. Florida state. Bd. Quart. Bul. 2: 112-123, 2 pls. JENKINS, ANNA E. 1925.-The Citrus scab fungí. Phytopathology 15: 99-104, 4 figs. 1930.- Insects as possible carriers of the citrus-scab fungus. Phytopathology 20: 345-351, 2 figs. 1931.-Development of the citrus scab organism, Sphaceloma fawcetti. Journ. Agr. Research, 42: 545-658, 1 col. pl., 5 figs. 1933a.-Application of the terms "Anthracnose" and "scab" to plant diseases caused by the Sphaceloma and Gloeosporium. Phytopathology 23: 389-395, 1 fig. 1933b.-Additional studies of species of Elcinoe and Sphaceloma. Mycologia, 25 :213-220, 2 pls. 1933c.-A sphaceloma attacking Nave! Orange from Brazil. Phytopathology, 23: 538-545, 1 fig. 1934a.-A species of Sphaceloma on av,Jcado. Phytopathology 24: 84-85. 1934b.-Sphaceloma perseae, the cause of avocado scab. Journ. Agr. Research, 49: 859-869, 4 pls. (1 col.). 1936a.-Australian citrus scab causecl by Sphaceloma fawcettl scabiosa. Phytopathology. 26: 195-197, 1 fig. 1936b.-Citrus scab on Hesperethusa crenulata from India. Phytopathology 26 : 71. 1936c.- Present generic status on the Citrus scab organlsm. Phytopathology 26: 68-70. .fENKINS, ANNA E. and H. S. FAWCETT. 1933.- Record of Citrus scab mainly from herbarium specimens of the genus Citrus in England and the United States. Phytopathology 23: 475482, 1 fig. JENSEN, c. A. 1917.-Composition of Citrus at various stages of mottling. Journ. Agríe. Research 9: 157-166. 1918a.-June drop and its relation to the weather. Calif. Citrog. 3:255, 277, 5 Fig. - 195- �l918b.-Effect of disinfectants upon Bacterium citri. Quart. Bul. Plant Bd. Florida 2: 112-133, 2 fig. JOHAR, D. S. 1931.-Leprosis or nailhead rust of Citrus trees. Inclian Sci. Cong. Proc. 18, pp. 262-263. 1932.-Citrus canker due to Pseudomonas citri in the Punjab. Indias Sci. Cong. Proc. 19, pp. 294-295. JOHNS, B. 1926.-Anthracnose or Black spot (Colletotrichum gloeosporioides). So. African Fruit Grower 13. 165, 1 Pl. JOHNSTON, F. S. 1944.-Warning sounded against losses from citrus decay. (blue mold) citrus, may 6-8; 7, February 1944. Bibl. of Agric. Vol. IV N<:> 4/12706. JOHNSTON, J. c. 1933.-Zinc sulfate promising new treatment for mottle-leaf. California Citrog. 18: 107, 116-118. 1934.-Experiments in mottle-leaf Control. Calif. Citrog. 19: 148, 159. JOHNSTON, J. R. 1914.-The Citrus canker. Modern Cuba 2. 63, 1 Fig. JOHNSTON, J. R. and S. C. BRUNER. 1918.-Enfermedades del naranjo y otras plantas cítricas. Cuba Estac. Exp. Agron. Bol. 38, 54 pp., 15. figs. JONES, W. S. 1890.-The Citron tree "Frw.t culture in foreign countries". C:1lifornia State Bd. Hort. Rpt. 1890, pp. 404-405. KAMAT, M. N. 1925.-Gummosis of Citrus trees. Poona Agr. Col. Mag. 17: 86-88. 1927.-The control of Mosambi (Citrus aurantium) Gummosis. Agr. Journ. India, 22:176-179. 2 Pis. KAR, P. C. and J. C. SAHA. 1943.-Controlling fruit scab (Sphaceloma fawcetti) of pumelo, Citrus grand.is Osbeck (C. decumana Linn.) Sci. and. Cult. 8:422-423. April 1943. Bibl. of Agr. Vol. Il N9 3/E57. KAUTZPROWSKY, S. 1931.-The nature of the "new disease" of sweet lime stock and its control. Hadar 1931. N<? 2. KAY A. O. 1925.-Report on soil moisture conditions in Breward County, Florida. Florida state. Hort. Soc. Proc. 38:40-50, 1 fig. KELLERMAN, K. F. 1916.-Cooperative work for eradicating citrus canker. U. S. Dept. Agr. Yearbook 1916. 267-272, 4 Pl. 1929.-Citrus canker eradication. Jour. Econ. Ent. 22. 1929, 656. KET,I.EV, W. P. 1920.-The present status of alkali. California Agr. exp. Sta. Circ. 219, 10 pp. KELLEY, W. P. and S.M. BROWN. 1928.-Boron in the soils and irrigation waters of southern Caliiornia and its relation to Citrus and Walnut culture. Hilgardia 3:445-458. KELLY, W. P. and A. B. COMMINS. 1920.-Composition of normal and mottled Citrus leaves. Jour. Agr. Research. 20:161-191. KELLEY, W. P. and E. E. THOMAS. 1920.-The effects of alkall on Citrus trees. California Agr. ~- Sta. .Bul. 318, pp. 305337. 2 figs. KENDALL, T. A. 1931.-Soil aeration used in treatment for oak root fungus. California Dept. Agr. Mo. Bul. 20:165-166. 1932.-Anthracnose spots, Colletotrichum gloeosporoides, on mature Valencia oranges following a llme-sulfur spray. Month. Bull. Dept. Agr. California. 21. 1932. 221-224. 2 figs. KIDD, M. N. and R. G. TOMKINS. 1927a.-Fungal diseases of imported fruits. Great Britain Dep. Sel. and Indust. Res. Rpt. on the Food Invest. Bd. for the year 1927, pp. 45-48. 1927b.-An analytical study of the mortality of orange fruits on various constant temperatures. Dept. Sci. and Indust. Res. Rpt. Food Invest. Bd. for the year 1927, pp. 35-36. KIME, c. D. 1918.-Scaly bark a disease of citrus trees. (Cladosporium herbarum citricolum.) Proc. Fla. Sta. Hort. Soc. 31. -196- -197- 86-89. KmK, THOMAS. 1885.-Diseases of lemon and other trees in New Zealand, 5 pp. Wellington. KLOTZ, L. J. 1927a.-The enzymes of Pythiacystis citrophthora Sm. and. Sm. Hilgardia 3:27-40. 1927b.-Inhibition of enzymatic action as a possible factor 1n the resistance of plants to disease. Science, n. s. 66:631-632. 1929a.-Red blotch and peteca of Citrus. Callf. Citrograph. 15: 32-33, 2 figs. 1929b.-Furth~r studies 011 Penicillia of citrus. Pbytopathology 19. 1144. 1930a.-Petec1 and red blotch of lemons. Phytopathology 20:109110. 1930b.-Some microscopical studies on Penicillium decay of Citrus. Phytopathology 20:251-256, 2 figs. 1932.-A resume of some aspects of disease resistance in plants. Compt. H.end., 10th. Cong. Internatl. d'Hort. pp. 87-93. 1933.-Possible vitality test for lemons, California Citrograph. 18: 154-155 1 fig. 1934.-Tbe use of uitrogen trichloride and other gases as fungicides (Abs.) Phytopathology 24: 1141. . 1936.-Nitrogen trichloride and other gases as fungicides. Hllgardia. 1943.-Phytophthora infections of citrus and their control. Calif. Citrog. 28:200-201 June 1943. Bibl. of Agr. Vol. m N<:> 3/E6. 1944.-Protection against brown rot and gummosis. Calif. C1- , trog. 29: 366-367. October 1944. Also in citrus leaves 24 (10): 10-11 Oct-0ber 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N9 6/25262. KLOTZ, L. J. and A. J. BASINGER. 1938.-The Influence of variou.s Types of rind inj ury on the incidence of water spot of Navel Oranges. Bul. Dep. of Agric. State of Calif. 1938. �KLOTZ, L. J. and H. S. FAWCETI'. 1929.-The relative resistance of varieties and species of citrus to bark disease. (Phytophthora, Pythiacystis citrophthora). Phytopatology. 19: 1136. 1930.-The relative resistance of varieties and species of Citrus to Pythiacystis gummosis and other bark diseases. Jour. Agr. Research, 41 :415-425. 1932.-Black scorch of the date palm caused by Thielaviopsis paradoxa, Jour. Agr. Research, 44: 155-166, 5 figs., 2 pls. 1934.-Valencia rind spot. California Citrograph 20: 4, 1 fig. 1935.-Rind breakdown of navel orange. Calüornia Citrograph. 20: 124, 1 fig. 1941.-Color Handbook of citrus diseases. University of California Press, Berkeley and los Angeles 1941. 1942.-Brown rot control. California Citrograph. 28(1) :18 November 1942. Bibl of Agr. Vol. I N<? 5/D164. 1944.a-Treatment of brown rot gummosis. California Citrograph. 29:194-195. May 1944. Bibl. of Agr. Vol. V NQ 1/1179. 1944b.-Progress report on "decline" of Citrus. Calif. Citrogr. 29: 294-295. Aug. 1944. Bibl. of Agric. Vol. V NQ 4/16457. KLOTZ, L. J., H. S. FAWCETI', and HUILLIER, L. L. 1934.-Laboratory experiments on the control of brown rot of lemons (Abs.) Phytopathology. 24:1140. KLOTZ, L. J. and A. R. c. HAAS. 1933.-Some differences between button-blossom halves of Citrus fruíts. California Citrog. 18: 318. 14, 1 fig. KLOTZ, L. J. and V. P. SOKOLOFF. 1943a.-Relation of injury and death of small roots to decline and collapse of citrus and avocado. Citrus leaves 23(1) 1-3. 22 illus. January, 1943. References. Toxic materials in the soils may be the primary cause. n is likE>ly one of this in nitrites which damage the fibrous roots making them more susceptible to brown rot and gummosis fungí. Bibl. of Agr. Vol. II N<? 2/D 69. 1943b.-The possible relation of injury and death of small roots to decline and collapse of Citrus and avocado. Calif. Citrog. 26(4) 86-87, illus. Feb. 1943. References. Bibl. of Agric. Vol. II NQ 2/D 69. (Found experimentally to be associated with nitrite injury to the roots). KNIGHT, H. 1928.-A micro-technique for observing oil penetration in citrus leaves after spraying. Science n. s. 68 1928, 572. KURISAKI, M. 1919.-The relation between Phyllocnistis saligna Zell. and the Citrus disease. Wakayama Agr. Exp. Sta. Rpt. 20 pp. (En japonés). 1920.-0n the life history of Citrus leaf-miner, Phyllocnists saligua Zell. and the relation between this miner and citrus canker, Pseudomonas citri, Hasse. Konchu Sekai (Insect World), 24: 39-44. (En japonés). -198- LAMSON-SCRIBNER, F. 1886.-Notes on the orange Ieaf scab. Bul. Torrey Bot. Club, 13: 181-183. 1887.-0range leaf - scab; Cladosporium sp. U. S. Dept. Agr. Rpt. 1886 pp. 120-121, 1 pl. LANPHERE, W. M. 1934.-Enzymes of the rhizomorphs of Armillaria menea. Phytopathology, 24: 1244-1249. LAYCOCK, T. and G. H. JONES. 1927.-Fungoid pests of cotton. Proc. First. West African Agr. Conf. Ibadan, Nigeria, pp. 146158. LEE, H. ATHERTON. 1917.-•A new Bacteria! Citrus disease. Jour. Agr. Research 9:1-8, 3 pl. (1 col.). 1918a.-Further data on the susceptibility of rutaceous plant to Cltrus-canker. Jour Agr. Research, 15:661-666, 4 pls. 1918b.-Further data on the Citrus canker affection of the c1trus species and varieties at Lamao. Philippine Agr. Rev., 11 :200-206, 7 pls. 1918c.-Early occurrence of Citrus scab in Japan. Phytopathology, 8:551. 1919.-Plant pathology in Japan. Phytopathology, 9:178-179. 1920a.-Behavior of the Citrus canker organism in the soil. Jour. Agr. Research 19:189-206, 2 pls. 1920b.-Action of sorne fungicides on the Citrus canker organtsm. Philippine Jour. Sci. 17:325-341. 1920c.-Black spot of Citrus fruits caused by Phoma citricarpa Me Alpine. Philippine J our Sci. 17 :635-641, 4 pls. 1921a.-The relation of stocks to mottled leaf of Citrus trees. Philippine Jour Sci., 18 :85-93, 3 pls. 1921b.-The increase in resistance to Citrus canker with the advanee in maturity of Citrus trees. Phytopathology, 11 :70-73. 1921c.-Citrus-canker control: a progress report of experiments (Pseudomonas citri) Philipp. Journ Sci., 19:129-175. 1922a.-Relation of the age of Citrus tissues te the susceptibility to Citrus canker. Philippine, Jour, Sci., 20:331-339, 4 pis. 1922b.-Observations on previously unreported or noteworthy plant diseases in the Philippines. Philippine Agr. Rev., 14 422-434, 8 pls. 1923a.-A disease of Satsuma and Mandarin orange fruits caused by Gloeosporium foliicolum Nishida. Philippine Jour. Sci., 22: 603-614, 1 col. pl., 1 fig. 1923b.-California scaly bark and rot of Citrus trees in the Philippines. Philippine Agr. Rev. 16:219-225, 8 pls. 1924.-Dry rot of Citrus fruits caused by a Nematospora species. Philippine Jour. Sci., 24: 719-733, 2 pls., 1 fig. 1925.-The comparative resistance to foot rot of various Citrus - 199 - �species as root stocks. Philippine Jour. Sci., 27:243-254, 1 fig. 1 pl. LEE, H. ATHERTON, and E. D. MERRIL. 1919.-The suscepttbility ot a non-rutaceous host to Citrus canker. Science, n. s., 49: 499-500. LEE, H. ATHERTON, and A. SHINO. 1922.-Citrus canker control expertments in Japan. Philippine Journ. Sci. 20:121-150, 4 PJ. 1 fig. LEE, H. ATHERTON, and. H. S. YATES. 1919.-Pink disease of Citrus. Philippine Jour. Sci., 14:657-673, 7 pis. 2 figs. LENFEST, R. E., 1923.-Dieback of citrus trees. Citrus. Indust. 4. Nr. 12, 5-7. LEONE, G. 1918.-La pourriture des racines des agrumes, dans l'oasis de Trípoli. L'Agr. Coloniale 12: 209-215, 4 figs. LEONIAN, LEON, H. 1925.-Physiological studies on the genus Pbytophthora. Amer. Jour. Bot., 12:444-498, 5 figs. 13 pls. 1934.-Identification of Phytophthora species. West Virginia Agr. Exp. Sta. Bul 262, pp 1-35, 7 figs. LESTER-SlMITH, W. C. 1932.--Cltrus mildew. Phytopathology, 22: 870. LE SUEUR, A. D. C. 1934.-Care and repair of ornamental trees in garden, park, and street. 257 pp., mus. Country Lite, Ltd. London. LEWCOCK, H. K. 1926.-A citrus bacteriosis occurrlng 1n South Australia. Phytopathology, 16:80. LEWIS, H. C. 1932.--Citrus dusting equipment. California Dept. Agr. Mo. Bul., 21:324-339, 9 figs. LINDAU, G.1907.-Fungi imperfecti: Hyphomycetes. Band I., Abt. VIII von Rabenhorst, L. Kryptogamen-Flora von Deutschland Oesterreich und der Schweiz. 2. Aufl., Eduard Kummer. Leipzig. LINK, G. K. K., and M. W. GARDNER. 1919.-Market pathology and market diseases of vegetables. Phytopathology, 9:497-520. LIPMAN, c. B. 1914.-The poor nitrifying power of soils a posslble cause of "diebac.k" (exanthema) in lemons. Science N. S. 39. 728-730. 1921.-A contribution to our knowledge of the ,soil relationships witl1 Citrus chlorosis. Phytopathology, 11:301-305. LIPMAN, c. B. and A. GORDON. 1925.-Further studies on r.ew methods in the physiology and pathology of plants. Jour. Gen. Physiol., 7 :615-623. UTTAUER, F. and G. MINZ. 1944.--Citrus wastage investigation, review of work carried out at the Agr. Research Sta. Rehovet 1940. 1941. 1942. 6. 7p. processed Jewish Agency for Palestine., Inst. of Agr. an Nat. History, Agr. Expt. Sta. 1941 1942.--Control of Fungus diseases, Bibl. of Agr. Vol. V NI? 2/ 6415. 1945.-Citrus wastage investigations, review of work carried out at the Agricultural Research Station Rehovet in 1942-1943. 15 pp. Processed Rehovet J ewish Agency for Palestine Inst. of Agr. an Nat. Hist. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 5/19150. LIVINGSTON, B. E. and H. S. FAWCETT. 1920.-A battery of chambers with different automatically maintained temperatures. Phytopathology, 10:336-340. LOUCKS, K. W. 1930.-Some physiological studies of Phytomonas citri. Jour. Agr. Res., 41:247-258. 1 fig., 2 graphs. LYON, H. L. and H. A. LEE, 1921.Citrus canker in the Hawaiian Islands. Phytopathology, 11: 377. MANCHERON, P. 1920.-Malattie degli agrumi nel Marocco. La Colonis. Franc. au Maroc l. 7. MANGE F. 1944.-Enfermedades y plagas de los árboles cf.tricos en California. Informe Consular 1944. 1945.-Enfermedades y plagas de los árboles citricos en California. Fomento. 1(12) :19, 23 Oct. 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 4/14750. MANVILLE, H. A. 1883.-Practical orange culture. Ashmead Bros Jacksonville, Fla. MARCHIONATTO, J. B. 1926.-La "gomosis" del naranjo en Bella Vista. Rev. Facult. Agron. La Plata. Epoca 3: Tomo 17: 15-21, pis. 1928.-La gomosís o pie podrido del Naranjo (rectificaciones fitopatologicas) Physis, Buenos Aires, 9:94-98. 1934.-Argentine Republic: Plant diseases observed in the country. Internatl. Plant Prot. Bul. 8(11) :241. 1944.-"Mompa" hongo perjudicial a los citrus. Argentina. Ministerio de Agric. Almanaque 19:191-192. 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N'? 5/ 20936. 1945.-:--"Mompa" (Septobasidium guaraniticum), hongo perjudicial de los Cltrus. Suelo Argentino 4:175 marzo 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 6/ 24334. MARLOTH, RAIMUND H. 1929.-An apparatus for the study of mat-forming fungí in culture solutions. Science, 69:524-525. 1931.-The influence of hydrogen-ion concentration and of sodium bicarbonate and related substances on Penicilium italicu.m and P. digitatum. Phytopathology, 21: 169-198, 6 figs. MARSHALL, E. 1910.-Diseases of cultivated plants and trees. 602 pp. mus. The Macmillan Company, New York. MARSHALL, RU~H P. 1931.-Th~ relation of season of wounding and shellacking to callus formation in tree wounds. u. s. Dept. Agr. Tech. Bul. 246, 28 pp., 25 figs. MASON, T. G. 1923-Ligneous zonation and dieback in the lime (Citrus_ medica) var. acida in the West Indies Roy Dublin Soc. Sc1. Proc., n.s., 17:255-262, 4 pls. r- - 200- - 201- �MASSEY, A. B. 1914.-Citrus canker (Phoma.) Phytopathology 4. 397. MATZ, J. 1919.--Citrus spots and blemishes. Porto Rico Dep. Agr. Sta. Circ. 16. 8 p., 3 Fig. 1920.-Citrus and pineapple fruit rots. Puerto Rico Insular Exp. Station Bul, 24, 12 pp. MAYET, M. v. 1891. Une maladie affectant les citronniers dans l' arrondissement de Calvi. Min. Agr. France, Année 10, Bul. 5, pp. 449-456, Paris. McALPINE, D. 1899.-Fungus diseases of Citrus trees in Australia, and their treatment. 132 pp., 31 pls., Gov. Printer, Melbourne. McCLEERY, F. c. 1929.-Exanthema. of Citrus in New South Wales. Agr. Gaz. N. s. Wales, 40:397-406, 4 figs. 1930a.-Lemon scab and íts control. Agr. Oaz. N. S. Wales, 41: 27-30, 2 figs. 1930b.-Melanose of Citrus. Dept. Agr. N. S. Wales. Plant Disease Leaflet 22, 2 pp., 1 fig. 1931.-Citrus scab. Dept. Agr. N. S. Wales, Plant Disease Leaflet 20, 4 pp., 2 figs. McCLEERY, F. C. and W. B. STOKES, 1929.-Control of exanthema of Citrus in New South Wales. Agr. Gaz. N. S. Wales. 40:523-534, 5 figs. McGREGOR, E. A. 1927 .-Lygus elisus a pest of the cotton regions in Arizona and California. U. S. Dept. Agr. Tech. Bul. 4, 15 pp., mus., diags. 1932.-A peculiar spotting of oranges in Central CalUornia. Jour. Econ. Ent. 25: 139-140. Me KIE, D. B. 1916.-0bservations on the clistribution of citrus canker. Philippine Agr. Rev. 9:278-281, I Pl. McLEAN, F. T. 1921a.-A study of the structure of the stomata of two species of Citrus in relation to Citrus canker. Bul. Torey Bot. club. 48: 101-106, 1 fig. 192lb.-'rhe permeability of Citrus leaves to water. Philippine Jour. Sci. 19: 115-128. MCLEAN, F. T. and H. A. LEE. 1922.-Pressures required to cause stomatal infection with the Citrus-cank.er organism. Philipine Jour. Sci., 20 :309-320, 2 figs. MELCHERS, L. E. 1931.-A check list of plant diseases and fungi occurring in Egypt. Kansas Acad. Sci. Trans., 34:41-106. MERRILL, E. D. 1917.-An interpretation of Rumphius's Herbarium amboinense. Manila Bureau of Sci., Publ. 9, 595 pp. MERRll.L, E. D. and H. A. LEE. 1924.-A consideration of the species Cítrus maxima (Burm.) Merrill. Amer. Jour. Botany, 11 :382-384, 2 iigs. ·- 202 - MERTZ, W. M. 1924.-Windburning of citrus trees. Calif. Dept. Agric. Mnth. Bull. 13:46-53. MILLER, C. C. 1918a.-Bud cure of the lemon tree. Mo. Bull. Calif. Com. Hort. 7. 515-519, 5 Figs. 1918b.-Treatment of gummosis with carbolineum (Pythiacystis and Botrytis.) Mo. Bull, Com. Hort. California 7:488-493, 4 figs. 1919.-Injurious lemon roots. California Citrograph, 4:356-359, 2 figs. MILLER, E. V., J. R. WISTON, and G. A. MECKSTROTH. 1945.Studies on the use of formaldehyde and sodium ortho-phenyl phenate in the control of decay of Citrus fruits. Fla. Statc Hort. Soc. Proc. (1944) 57:144-148. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 5/19377. Mll.LS, J. W. 1902.-Citrus fruit culture. California Agr. Exp. Sta. Bul. 138, 46 pp., 23 pls. MITRA. M. 1929.----Some diseases of crops in the Andaman Islands. Agr. Research Inst., Fusa, Bul. 195, 14 pp. MITRA, S. K. 1928.-Mycology. Assam Dept. Agr. Rpt. 1927-1928. pp. 36-37. MITRA, S. K. and P. C. KHONGWIR. 1928.-Orange cultivation in Assam. Bull. Dept. Agr. Assam. 2. 19 p. MIYABE, K., andK. SAWADA. 1913.--0n fungi parasitic on scaleinsects found in Formosa. Jour. Coll. Agr. Toboku Imp. Univ. Sapporo. Japan, 5: 73-90, 2 pls. MIZUSA WA, Y. 1929.-Preliminary report on gummosis of Citrus trees in Japan, caused by Phomopsis sp. Kanakawa-Ken Agr. Exp. Sta. Bul. 56, pp. 1-39, 6 pls. {en Japones). MONIZ, DA MAIA, R. 1925.-Um nuovo Oomycete, parasita de arvores do género Citrus? Rev. Agronom., Llsbon, Ser. IV l. 11 pp. 2 Pl. MONTEMARTINI, L. 1931.-L'osservatorio fitopatologico di Palermo negli anni 1929-1931. Riv. Patol. Veg., 21:257-279 (Malattie degli agrumi, pp. 268-271). 1934.-I parassiti e le malattie delle piante coltivate nena Sicilla occidentale durante i1 biennio 1932-1933. Riv. Patol. Veg., 24: 11-36, 1 fig. MOORE, E. C. 1944.-Sclerotinia twtg blight of citrus, California Citrograph 29:301 August 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N'? 4/16352. MOORE, GEO., T. and K. F. KELLERMAN. 1905.--Copper as a.11 algicide and desinfecta.nt in water supplies. U. s. Dept. Agr. Bur. Pla.t Ind. Bul. 76, 55 pp. MOORE, P. 1945.--Citrus foot rot control California Cult. 91: 533. Oct. 28, 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 1/921. :MOORE, T. W. 1881.-Treatise and ha.ndbook of orange culture - 203 - �in Florida, Lousiana and California. 2d ed., 184 pp., E. R. Pelton, New York. MORADA, E. K. 1930.---0bservations on the important diseases of Citrus at the Lamao Experiment Station. Phllippine Jour, Agr., 1 :195-229, 11 figs. MOREffiA SYLVIO. 1943.---0bservacoes sobre a tristeza dos citms, ou podridao das radicelas. Biologico 8:269-272 Nov. 1942 Cause undetermined. Bibl. of Agr. Vol. III N<? 1/E6. MORRILL, A. W. and E. A. BACK. 1912.-Natural control of Whiteflies in Florida. U. s. Depart. Agr. Bur. Ent. Bul. 102, 78 pp., 9 pls. MORRILL, A. W. and W. W. YOTHERS.-1919.-The treatment of canvas to prevent mildew. California Citrograph. ~:2.20221. 2 ftgs. MORRIS, H. M. 1932.-Insect pests and fungus diseases of Cyprus and their control. Cyprus Dept. Agr. Ent. Ser. 3 pp. 1-56, illus., figs. 1-12. MOWRY, H., and A. F. CA..\fi>. 1934.-A preliminary report on zinc sulfate as a corrective for bronzing of tung trees. Florida Agr. Exp. Sta. Bull 273 pp., 7 figs. MULLER, A. S. 1933.---0bservations and notes on Citrus diseases in Minas Geraes, Brazil. Phytopathology, 23:734-737. NAGORY, P. J. 1930.-(A short survey of plant diseases in Abkhasia in 1929). Publs. Agr. Exp. Sta. Abkhasia 41, 20 pp. 6 figs. (Russian with English summary). NAKATA, K. 1934.-Plant diseases illustrated 603 pp., Yokendo Pub. Co., Tokyo. NARASIMHAN, M. J. 1927.-Wild plants affected by koleroga. Mysore Agr. Calendar, 1927, pp. 36-37. NATTRAS, R. M. 1932a.-Annual report of the mycologist !or 1931.Cyprus Div. Agr., Ann. Rpt. 1931, pp. 56-64, 2 figs. 1932b.-Citrus leaf gum spot. Cyprus Agric. Journ. 27. 1932. 2425, 1 fig. 1933a.-Gummosis of Citrus trees, Cyprus. Agr. Jour., 28:49-52, 2 figs. 1933b.-A new species of Hendersonula (H. toruloidea) on deciduous trees in Egypt. Brit. Mycol. Soc. Trans., 18:189-198, 5 figs., 2 pls. 1933c.-Annual report of the m,-cologist for the year 1932. Cyprus Div. Agr. Ann. Rpt., 1932, pp. 44-49, 1 fig. 1933d.-The diplodia rot of Citrus fruits. A posslble menace to the Cyprus Citrus industry. Cyprus Agr. Jour., 28:24-27, 2 figs. NELLER, J. R. and R. V. ALLISON. 1935.-A machine for the sub- surface treatment of soils with chloropicrin and With carbon bisulfide for nematode control under fteld conditions. son. Science, 40:(2):173-180, 1 pi. -204- NELSON, E. 1916.-Eradication on a large scale (Pseudomonas citri). Phytopathology 6. 114. NELSON, RAY. 1933.-Some Storage and transportational diseases of Citrus fruits apparently due to suboxidation. Jour. Agr. Research, 46:695-713, 6 pls. 1-'EWELL, W. 1916.-Citrus cankerf investig*ions. Quart. Bul. Plant. Bd. Florida. l. and 2. 1917.-Citrus canker. Mo. Bull. Com. Hort. California 6:263-268, 3 Pls., 7 figs. 1919.-Citrus canker eradication in the State of Florida. Calif. Citrograph. 4: 313-323, 1 fig. 1923.-Report on citrus canker eradication work in cooperation with the bureaus of plant industry, for quarter ending de• cember 31, 1922. Florida Plant Bd. Quart. Bull. 7, 1923, 145146. 1929a.:-Special report of plant commissioner to state plant board. Gainesville, Florida. April 1929. Month Bull. Florida PI. Bd. 13: 122-124. 1929b.-The citrus canker menace (Phytomonas citri). Monthl. Bull. Dept. Agr. Calif. 18:128-133. 1929c.-The citrus canker menace. En Mon. Bul. Dept. Agric. Proc. of the Sixty-first Conven. of Fruits Growers and Farmers. Vol. XVITI N<.> 2 pp. 128. NIGGHAM, B. S. 1934.-Effect of excessive humidity on the resistance of Cltrus plants to sun scorch. Amer. Jour. Bot. 21: 351-354, 3 figs. NISIIlDA, T. 1903a.-Kankitsu no shippei ( diseases of citrus fruits). Kankitsu (Citrus Fruits), 1(3) :3-4. (En Japonés). 1903b.-Kankitsu no Sokabyo (Citrus scab.) Dainippon Nokwaiho (Jour. Agr. Soc. Japan), 23(258) :1-4 (En Japones). 1914.-Shinpen kankitsu byogai to yoboho (new treatise on Citrus disease and prevention). Pp. 40-41, Tokyo, 1914 (Texto en Japones). 1927.-Lectures on parasitology of Citrus fruits. Studia Citrologica, 1(1) :106-114. NOACK, F. 1900.-Pilzkrankheiten der Orangenbaüme in Brasilien. Ztschr. f. Pflanzenkrank., 10:321-335. NOBLE, R. J., 1932.-Australia; a disease of citrus recorded in New South Wales for the first time. (Septoria depressa). Bull. Intern. Inst. Plant Protect. 6. 131. NOLLA, J. A. B. 1926.-The anthracnoses of Citrus fruits mango and avocado. Jour. Dept. Agr., Puerto Rico, 10 (2) ~25-63 6 pis. ~ NORO, KIMIJIRO. 1928.-Unshiu mikan no Hen'ishi ni kwansuru Kenkyu. First Preliminary Rpt. Shidzuoka Agr. Exp. Sta. Bul. 1, 3 pp., 1 f1g. - 205 - �NOTTAGE, J. L. 1943a.-Protection against verrucosis. New zealand Journ. Agr. 67:290. October 1943. Scab or verrucosis on Citrus. Bibl. of Agr. Vol. IV NQ 2/14897. 1943b.-Citrus notes. Bark blotch (Ascochyta corticola) and borer (Aemona hista). New Zealand. Joum Agr. 67:366 November 1943. Bibl. of Agr. IV N9 3/8444. NOVAES DE CAMPOS, J. A. 1928.-Cura da gom.mose das laranjeiras. Pythiacystis citrophthora. Bol. Agríe. Sao Paulo ser. 648-689, 1 PI., 1 Fig. NOWELL, WILLIAM. 1917a.-Rosellinia root diseases in the Lesser Antilles. West. Indian BuJ.. 16:31-71, 12 pls. 1917b.-The fungi of interna! boll disease. West Indian Bul., 16: 152-159. 1919.-A root disease of cacao in Trinidad- Rosellinia pepo. Trinidad and Tobago Dept. Agr. Bul., 18:178-199, 5 flgs. 1923.-Diseases of crop-plants in the Lesser Antilles. X.IX 383 pp., 1 col. pl. 150 figs., 1 map. The West India Committee, Trinity Square, London. . OCFEMIA, G. O. and ROLDAN, E. F. 1927.-Phytophthora blight of Citrus. Amer. Jour. Bot. 14:1-15, 4 figs. 2 PI. OKABE, NORIO. 1932.Bacterial diseases of plants ?curring in Formosa. I Jour. Soc. Trap. Agr. 4:470-483, 5 F1gs. ONDA, T. 1905.-Kankitsu no Kasabyo ni tsukite (on scab ~f Citrus) Kwaju (Fruit Tree) 40:20-23 41:16-19 (Texto en Japonés). OSBORN, T. G. B. and O. SAMUEL. 1922.-Some n_ew records_ of fungi for South Australia. Part II, together with a description af a new species of Puccinia. Trans. Roy. Sac. So. Australia 46: 166-180 4 figs., 1 PI. OWENS, G. P. 1897.-Melanose. Agr. Gaz. N. S. Wales 1897, 8: 610-611, 2 pls. PARBERY, N. :a:. 1935.-Mineral canstituents in relation to chlorosis of orange leaves. Soil. Scíence, 39 :35-45. PARK, M. 1932.-Report on the work of the Mycological Division. Ceylon Admin. Repts., Rpt. Dir. Agr. for 1931, pp. D- + 103-D-111. 1933.-Citrus canker. Trop. Agriculturist, 80:124-125. PARKER, E. R. 1933.-Loss of oil from orchard heaters while standing. Its posslble effect 011 trees. California Citrograph. 18: 163, 184, 3 figs. 1934a.-Experiments on the treatment of mottle-leaf of Citrus trees. Amer, Soc. Hort. Sel., Proc., 31:98-107. 1934b.-Effect of certain zinc sulfate sprays for mottle-leaf of Citrus. California Citrograph. 19:204, 3 figs. 1935.-Experiments on mottle-leaf by spraying with zinc. California Citrograph, 20:90, 106-107. -206 - PARKER, E. R., C. O. PERSING, and E. C. MOORE.. 1945.-Mottle leaf control methads of applying zinc spray to correct deficiency in Citrus. Citrus leaves. 25(3): 6-7, 30. April de 1945, Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 6/24470. PARKlN, JOHN. 1906.-Fungi parasitic upan scale insects (Coccidiae and Aleurodidae): a general accaunt with special reference to Ceylon farms. Ann. Roy. Bot Gar. Peradeniya, 3:11-82. 4 pls. PARSEVAL.<von. 1929.-Gammose (Orange). Der Landwirt, Porto Alegre, Nr. 2. PASSALACQUA, T. 1932.-Sul "mal della tena'' dei frutti di mandarina. R. Osservatorio Fitopatologico di Palermo. Lavori, R. Inst. Bot. di Palermo. 3 :3-9, 2 pls., 2 figs. PATTERSON. FLORA W., and VERA K. CHARLES. 1910.-Some fungous diseases of economic importance. U. S. Dept. Agr. Bru. Plant. Ind. Bul. 171, pp. 1-41. 8 pls. PEETS, E. 1925.-Practical tree repair. 270 pp., Robert M. McBride & Company, New York. PEGLION, V. 1901.-Uber die Nematospora coryli Pegl. Centralbl. f. Bakt., Abt. 2, 7:754-761, 1 pl. PELTIER. GEO. L. 1918a.-Susceptibility and resistance to Citrus-canker of the Wild' relatives, Citrus fruits and hybrids of the genus Citrus. Jour. Agr. Researcb, 14:337-357, 3 pls. 1918b.-A sununary of the Citrus canker investigation in south Alabama. Proc. Gulf Coast Hort. Soc. 4, 21 and 22. 1920.-Influence of temperature and humidity on the growth of Pseudomonas citri and its host plants and on infection and development of tbe disease. Jour. Agr. Research, 20:447-506. 1924a.-Citrus varieties resistant to canker. Amer. Fruit Grower 44. 7, 21, 25. 3 figs. 1924b.-Present status of citrus canker prablem (Pseudomonas citri) Amer. Fruit Grawer, 44, 5, 19, 5 figs. PELTIER, GEORGE L., and J. WILLIAM FREDERICH. 1920.- Relative susceptibility to Citrus canker of different species and hybrids of the genus Citrus, including the wild relatlves. Jour. Agr. Researcl)., 19 :339-362, 12 figs. 1922a.-Weather and its relation to citrus epidemics in Alabama. Phytopathology 12. 57. 1922b.-Relative susceptibility of citrus plants to Cladosparium citri Massee. Phytopathology 12. 57. 1924a.-Further studies 011 the relative susceptibility to Citrus canker of düferent species and hybrids of the genus Citrus, including the wild relatives. Jour. Agr. Research, 28:227-239. J924b.-Relation of enviranmental factor to Citrus scab caused by Cladosporium citri. Massee. Jour. Agr. Research, 28:241254, 2 figs. - 207- �1926a.-Efects of weather on the world distribution and prevalence of Citrus canker and Citrus scab. Jour. Agr. Research, 32:147-164, 1 map. 8 graphs. 1926b.-Further studles on the overwintering of Pseudomonas citri. Jour. Agr. Research, 32:335-345, 3 pls. PELTIER GEORGE L., C. J. KING, and RAYBURN W. SAMSON. 1926.-0zonium root rot. U. S. Dept. Agr. Bul. 1417, 27 pp., 11 pls. PELTIER, GEORGE L., and DAVID C. NEAL. 1918.-0verwintering of the Citrus canker organism in the bark tissue of hardy Citrus hybrids. Jour. Agr. Research, 14 :523-524, 1 pl. PENZIG, O. 1882.-Funghi agrumicoli; contribuzione allo- studio dei funghi parassiti degli agrumi. 124 pp., 136 col. pls., Padua. (Text pu'blished also in "Michelia" vol. 8). 1884.--Seconda contribuzione allo studio dei funghi agrumicoli. Atti del R. Inst. Veneto di Sci., Ser. VI, Tome II. Venice. 1887.--Studi botanici sugli agrumi e sulle piante affini, 590 pp. 58 pls., Rome. PERROTT, W. H. 1925.-A spray for Citrus trees. Rhodesia Agric. Journ. 22:970-971. · FETCH, T. 1907-1910.-Revision of Ceylon fungi. Ann. Roy. Bot. Gard., Peradeniya, 4:21-68, 1907; 374-444, 1910. 1911.-Physiology and diseases of Hevea brasiliensis. 268 pp., 16 pls., London. 1914a.-The genera Hypocrella and Aschersonia. Ann. Roy. Bot. Gard. Peradeniya, 5: 521-537. 1914b.-Notes on fungus diseases. Ceylon Agr. Soc. Yearbook, 1914, pp. 65-67. 1915.-Citrus mildew. Phytopathology, 5: 350-352. 1919.-Citrus mildew: a correction. Phytopathology, 9:266.192la.-Studies in entomogenous fungi: II. The genera Hypocrella and Aschersonia. Ann. Roy. Bot. Gard. Peradeniya, 7: 167-278, 4 pls. 1921b.--Studies in emomogenous fungí. Brit. Mycol. Soc., Trans. 7 :89-132. 133-166, 3 pls. 1924.--Studies in entomogenous fungi V. Myriangium. Brit. Mycol. Soc., Trans., 10:45-80, 1 fig., 2 pls. 1925a.-Entomogenous fungi and their use in controlling insect pests. Dept. Agr. Peradeniya, Bul. 71, 40 pp., 2 pls. 1925b.-Studies in entomogenous fungí. VI Cephalosporium and associated fungí. Brit. Mycol. Soc. Trans. 10:152-182, 1 pl., 1 fig. 1932.-Notes on entomogenous fungi. Brit. Mycol. Soc., Trans., 16:209-245, 8 figs. PETRI, L., 1924.-Stato attuale di alcuni problemi di fitopatologia. Conferenza tenuta in Roma al xvm congresso delle -208 - cattedre ambu°ianti de agricoltura Italiane, il 10 maggto, 1924, 16 pp. 1925.-L'agente del marciume radicale degli agrumi. Annali del R. Istituto Sup. Agrario e Florestale, Ser. 2, 1, 7, pp., 4 figs. 1926a.---<:lorosis maculata intemervale delle foglie degli Agrumi. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s. 6:380-384, 2 figs. 1926b.-Ricerche sulle cause del disseccamento dei limoni in provincia di Messina. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 6:108-118, 2 figs. 1927a.-Ricerche sulle cause del mal secco dei llmoni in provincia di Messina. e sui mezzi per combatterlo. Bol R. Staz. Pat. Veg., n.s. 7:229-284, 13 figs. 1927b.-Un batterio parassita di alcune Phytophthoreae. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s. 7:457-464, 4 figs. 1927c.-Rassegna dei casi fitopatologici piu notevoli osservati nel 1926. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s. 7: 1-45. !927d.-Il contenuto di calce nel terreno .i n rapporto ad alcune malattie deglí agrumi. 13 Congresso int. Agric., Rom. Actes 4. 391-398. 1927e.-Effetti del solfato di manganese sulle piante di limone attaccate dal Colletotrichurn gloeosporioides Penz. Bol. R. Staz. patol. Veg. Firenze 7. 213-214. 1927f.-Effettl del solfato di manganese sulle piante di limone attaccate dal Colletotrichum gloeosporioides Penz~ Citrus, Messina, 1927, ser. 11 anno XIII, s. 8 p. 2'78. 1928a.-Rassegna dei casi fitopatologici osservati nel 1927. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 8:1-50, 4 figs. 1928b.-Il "mal secco" dei limonl in rapporto all'incultura. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 8:216-221, 3 figs. l 929a.-I metodi di cura del marciume radicale degli agrum.i. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 9:255-272, 4 figs. 1929b.-Batteriosi dei rametti e mal del secco dei limoni in Sictlia. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n. s. 9:282-290. 1929c.---Sulla posizione sistematica del fungo parassita delle piante di limone affette da "mal del secco". Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 9:393-396, 1 fig. 1930a.-Lo stato attuale delle ricerche sul "mal del secco" dei limoni. Vol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 10:63-107, 5 figs. 2 col. pls. 1930b.-Ulteriori ricerche sulla morfología, biologia e parassitismo della Deuterophoma tracheiphila. Bol. R. Staz, Pat. Veg., n.s., 10:191-221, 13 figs. 1930c.-I risultatti di alcune ricerche sperimentali spora 11 "mal secco" degli agrumi. Bol R. Staz. Pat. Veg., n.s., 10:353-359. 1930d.-La riproduzione sperimentale del "mal del secco" del limoni. Atti della R. Acad. Naz. Lincei, Rend., Ser. 6, 11:146-149. -209- �1930e.-La nutrizione minerale delle piante in rapporto alla predisposizione o alla resistenza di queste a cause patogene . . Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 10:121-152. 1930f.-La formazione degli organi della riproduzione sessuale della Phytophthora (Blepharospora) cambivora in coltura pura. Boll. Staz. Patol. Veg., Firenze 10:361-365, 1 fig. 1930g.-Attivita dell osservatorio istituito a s. Teresa di Riva per lo studio del mal secco dei limoni. Citrus, Messina 15 :246-248 281-283. , 1931a.-Nouve osservazioni sulla biología della Deuterophoma tracheiphila. Bol R. Staz. Pat. Veg., n. s., 10:437-447, 4 figs. 193Ib.-Sur une méthode pour effectuer les injections de virus dans les feuilles. 2d. Congr. Internat. de Path. comp., Paris. 2 Compt. rend. et Communications, pp. 439-441, 2 diags. 193lc.-Variegatura infettJva della foglie di Citrus vulgaris Risso. Bol. R. Staz. Pat. Veg. n. s., 11 :105-114, 1 col_ pl., 3 figs. 193ld.-Il metodo d'isolamento della "Phytophthora cambivora" Bol. Staz. Pat. Veg .• Firenze 11 :214-221. 3 Figs. 1932a.-La lotta contra il mal secco dei limoni. Citrus. Riv. camera Agrum., Ser. 2. 18:268-271. l932b.-Lapplicazione della terapia interna contro il "mal secco" dei limoni. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:236-237. 1932c.-Rassegna dei casi fitopatologici osservati nel 1931. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:1-64. 4 figs. 1934a.-Rassegna dei casi fitopatologici osservati nel 1933. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 14:1-78. (Mal secco, pp. 41-47). 1934b.-Alcune conslderazioni sopra i generi "Deuterophoma" e "Blastophoma". Phytopath. Zeitschr., 7:117-119. 1935.-Deuterophoma tracheiphila, e malattie da virus degli agrumi. Della R. Acad. Nazionale dei Lincei 21:301-306. PEYRONEL, B 1926a.-Studio morfobiologico e sistematico di un fungo parassita dei limoni nel Mesinese. Bol. R. Staz. Pat. Veg. 6: 118-134, 8 figs. 1926b.-Di alcune Peronosporaceae inferiori causanti alterazioni dei frutti degll agrumi Boll. Staz. patol. veg. Firenze 6. 1926 171-173. ' PHILLIPS, EDITH H., ELIZABETH H. SMITH, and RALPH E. SMITH. 1925.-Fig. smut. California Agr. Exp. Sta. Bul. 387, 38 pp. 15 figs. PIER~E, N. B. 1901.-Black rot of Navel orange. California Cult1vator, 17: 181, 1902. Black rot ar navel rot of orange. Bot. Gaz. 33:234-235. PITTMAN, H. A. 1932.-Brown rot of Citrus. A serious disease that can be easily prevented. Journ. Dept. Agr. West. Australia, 2d. Ser. 9: 286-289. -210 - PLAKIDAS, A. G. 1925.-Fusarium rot of the peach. Phytopathology, 15: 92-98. POLE EVANS, I. B. 1910.-The structure and life history of Diplodia natalensis n. sp. Union South Africa, Transvaal Dept. Agr. Sci. Bul. 4, 18 pp. 8 pls. 1917a.-Citrus canker in South Africa and its eradication. South Africa Journ. Indus., 2. 1917b.-Citrus canker. Union South Africa Dept. Agr. Bul., Local Series 30. 1920.-Report on cold storage conditions for export fruit at Cape Town. Union South Africa Dept. Agr. Bul. 2, 9 pp., 1 pl. 1931.-Handling of Citrus fruits in relation to subsequent wastage. Union South Africa Dept. Agr. Bul. 98, 2 pp. POLE- EVANS, l. B. THOMSON, MARY R. H. fUTTERILL V. and GEORGE HOBSON. 1921.-Further investigations into the cause of wastage in export Citrus fruits from South A:frica. Union South Africa Dept. Agr. Bul. 1, (1921) 48 pp., 20 pls. POPE, W. T. 1923.-The acid lime fruit in Hawail. Hawaii Agr. Exp. Sta. Bul. 49, 20 pp. 6 pls. POWELL, G. H. 1908.-The decay of oranges wbile in transit from California, U. S. Dept. Agr. Bur. Plant Ind. Bul. 123, 71 pp., 8 pls. 1911.--Cooperation in the handling and marketing of fruit. Yearbook U. S. Dept. Agri. 1910, pp. 391-406. POWELL, H. C. 1926.-The control of blue and green molds of oranges. Negative results from borax. South African Fruit Grower 9, 1926, 232. 1928.-The citrus industry in Palestine. Palestine Dept. Agric. Forest. Agríe. Leafl. 4, 9 ser., 35 p., 5 flgs. 1930.-The culture of the orange and allied fruits. Pp. 355 Central News Agency, Johannesburg. PRILLIEUX, EDUARD E. 1874.-Etude sur la formation de la gomme dans les arbres fruitiers. Compt. Rend. Acad. Sci., París, 78:135-137. PRIZER, J. A. 1915.-Some experiments in treating Citrus trees for gummosis and heart-rot. California Comn. Hort. Mo. Bul; 4: 7-19, 7 figs. PUTTERILL, v. A. 1921.-Plant diseases in the western province. n Colarrot in orange trees (Gummosis). Journ. Dept. Agric. So. Africa 3: 259-263, 4 figs. 1922.-The biology of Schizophyllum commune Fries; with special rerence to its parasitism. Union South Africa Dept. Agr. Sel. Bull. 25, 35 pp., 5 pls., 5 texts figs. 1923.-Plant diseases in the Western cape province XI. Union South Africa Journ. Dept. Agr. 7: 403-406, 4 figs. - 211- �1930.-The prevention of mould wastage in orange. S. Africa Dept. Agr. Bull. 64, 20 p. 1934.-Citrus wastage tnvestigations. Progress report 2. Season 1933. Union South Africa Dept. Agr. Bul. 131, 40 pp., 4 figs. QUAYLE, H. J. 1911.-Citrus fruits tnsects. California Agr. Exp. Sta. Bul. 214, pp. 443-512, 74 figs. 1912.-Red spiders and mites of Citrus trees. California Agr. Exp. Sta. Bul. 234 pp. 483-530, 35 figs. 1914.-Citrus fruit tnsects in Mediterranean countrtes. U. s. Dept. Agr. Bul. 134, 35 pp., 10 pis. 1915.-The control of Citrus insects. California Agr. Exp. Sta. Clrc. 12, 9, 35 pp., 18 figs. 1933.Bordeaux spraytng and fumigation injury. California Citrograph. 18: 166, 184. QUAYLE, H. J. and A. R. TYLOR, 1915.-The use of the fungus Isaria for the control of the black scale. California Momn. Hort. Mo. Bul., 4: 333-338, 2 figs. RABINOVITZ-SERENI, D. 1931a.-Perdita della facolata germlnativa delle spore di Deuterophoma trachelphlla alla fine del periodo prtmaverllla. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 11:154157, 3 figs. 1931b.-Azione stlmolante del biossido di carbonio sulla germinazione delle spore di "Deuterophoma tracheiphila". Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 11:143-152, 3 graphs. 1932a.-ll grado di resistenza di alcuni funghl all'azione del raggi ultravioletti. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:115-144. 1932b.-D'azione del raggi luminosl visibll di differente lunqhezza d'onda sull accrescimiento, sulla sporiflcazione e sulla pigmentazione del funghi in coltura pura. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:81-114, 3 figs. 1932c.-Ricerche biologiche sulla Rhizoctonia del semenzal di citrus. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:187-209, 5 figs., 1 graph. 1932d.-Sopra una malattia batterlca del limoni. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:278-284. 1932e.-Come prevenalre el marciume della frutta degli agrumt. Citrus Riv. Camera Agrum., Messina 11, 18:1-3. RAISTRICK, H., et al. 1931.-Studies in the biochemistry of microorganisms. Roy. Soc., London, Phll. Trans., ser. B., 220: 1-367, 3 diags. RAMSEY, H. J. 1915.-Hand.ling and shipptng Citrus fruits in the ~lf States. U. S. Dept., Agr. Farmers' Bull. 696· 28 pp 10 figs. ' · ., 1921.-Need of care to prevent blue mold decay in translt. Callfomla Citrograph 6:170-171. 1925.-Economic lessons from 1924 lemon crop. California Cltrograph, 10:197, 216. -212- RAMSEY, O. B., M. A. SM1TH and B. C. KEIBERO. 1945.-Fungistatic action of diphenyl on cltrus fruit pathogens. Bot. Oaz. 106:74-83 Sept. 1944. Blbl. of Agr. Vol. VI NQ 1/86'7. RANT, A. 1912.-Studies on Corticium javanicum. Bul. Jard. Bot., Bu.ltenzorg, Ser. 2, 4:50 pp., 9 pis. RAYNER, M. c. 1933.Mycorrhlza in the genus Citrus. Nature, 131: 399. REED, H. s. 1922.-0bservations on the fruit industry in costa Rica. California Citrograph, 7 :261, 292, 4 flgs. 1930.-The swelllng of Cltrus truits. Amer. Jour. Bot., 17:971-982, 6 figs. REED, H. s. and E. T. BARHTHOLOMEW. 1930.-The effects of desiccatlng winds on Citrus trees. California Agr. Exp. Sta. Bul. 484, 59 pp. REED, H. s. and J. DUFRENOY. 1934.-Effects de l'affection cllte "mottle-leaf" sµr la structure cellulalre des citrus. Rev. Gen. Botan., 46:33-44, 10 figs. 1935.-The effects of zinc and iron salts on the cell structure o! mottled orange leaves. Hllgardia, 9:113-137, 2 col pls., 11 figs. REED, H. S. and THERESE FREMONT. 1934a.-Les arbuscules des mycorrhtzes endotrophes. Compt. Rend. Soc. Blol., Parls, 116:201. 1934b.--Sur les reacttons des cellules de racines de Citrus a l'infection par les mycorrhires. Compt. Rend. Acad. Sel., Parfs, 199:84-87, 2 figs. 1935.-Factors that 1nnuence the formatlon and development of mycorrhlzal associations in Citrus roots: Phytopathology, 25:645-647, 1 :fig. REED H. s. and A. R. c. HAAS. 1923a.-A effect of sodlum chloride and calcium chloride upon growth and composltton of young orange trees. California Agr. Exp. Sta. Tech. Paper., 4:21 pp., 6 pls. 1923b.-Growth and composition of orange trees in sand and soU cultures. Jour. Agr. Research, 24:801-814. 1923c.-Studies on the efects of sodium, potasslum and calctum on young orange trees. California Agr. Exp. Sta. Tech. Paper, 11:23 pp., 5 pls. 1923d.-The pseudo-antagonlsm of sodium and calcium in dllute solutlons. Jour., Agr. Research, 24:753-758, 1 pl. 1924a.-Some effects of certain calcium salts upon the growth and absortion of Citrus seedllngs. Amer. Jour. Botany, 11: 15-18. 1924b.-Some relatlons between the growth and compositlon of young orange trees and the concentration of the nutrtent solution employed. Jour. Agr. Research, 28:277-284, 1 pi. 1924c.-Iron supply in a nutrient medlum. Bot. Oaz., 77:290-299. -213- �1924d.-Nutrient and toxic effects of certain ions on Citrus and walnut trees with special reference to the concentration and pH of the medium. Californla Agr. Exp. Sta. Tech. Paper, 17:75 pp., 29 figs., 3 diags. REED, H. s. and E. R. PARKER. 1936.-Specific effects of zinc aplications on leaves and twigs of orange trees, affected with Mottle leaf. Journ. of Agr. Research Bul. N9 53, NI? 5 pp. 3'95-398. Washington D. C. 1936. REHM, H. 1911.- Fungi nova vivenda citrus. Pomona Col. Jour. Econ. Bot. 1, 106. 1914.-Ascomycetes Philippinensis. Leaflet Philipp. Bot. 6:22572281. REICHERT, I. 1925.-The control of dehydratlon of orange trees in Palestine. Zionist. Organ. Inst. Agr. Nat. Hist. Agr. Exp. Sta. Circ. 9: 3-10. 1926.-Damping-off in citrus seed-beds. Zionist Exec. Agric. Exp. Sta. Tel. Aviv. Yedeoth 1926, Nr. 4. 1928.-0n the investigation of Citrus diseases in Palestine. Palestine Citrograpb (Hadar), 1(11-12): 16-17. 1930.-Díseases, new to Citrus, found in Palestine, Phytopathology, 20:999-1002, 1 fig. 1932.-A new root rot of Citrus trees in Palestine. Hadar., 5:254256, figs. 1-3. 1934.-The state of research in Cltrus diseases in Palestine. Hadar, 7:115-117. REICRERT, I. and H. S. FAWCETT. 1930.-Citrus diseases new to Palestine. Phytopathology, 20: 1003. REICHERT, I. and E. HELLINGER. 1930a.-Control of Diplodia stem-end rot of Citrus. Hadar, 3: 136-139, 1 fig. 1930b.-Internal decline- a physiological disease of Citrus fruits new to Palestine. Hadar, 3 :220-224, 4 figs. 1931a.---Control of mould wastage in oranges by careful handling. Hadar, 4: 115-117, 3 figs. 193lb.-Further experiments on the control of Diplodia stem-end rot of Citrus fruits by debuttoning. Hadar, 4:215-217. 1931c.-Citrus fruit diseases newly recorded in Palestine. Hadar, 4:276-278. 3 fig. 1932a.-Further experiments on the control of Diplodia stem-end rot of Citrus by pruning and spraying. Hadar, 5: 142-143, 2 graphs. 1932b.---Conditions affecting the apprearance of Diplodia rot in Citrus fruits. Hadar, 5: 203-206, 5 graphs. 1932c.-Blemishes and their lnfluence on the keeping quauty of oranges. Hadar, 5:287-292, 6 figs. 5 graphs. 1933.-Penicillíum rot of oranges and the conditions affecting its appearance in Palestine. Div. of Plant Pathology J. A. P. Agr. -214- Exp. Sta. Rehobotb. Hadar Vol. VI NI? 4 Abril 1943. Tel. Aviv. 6 graphs. REICHERT, I. and F. LITTAUER. 1928.-The decay of c1trus fruits in Palestine and its prevention. Palestine Citrograph (Hadar), 1(8): 4-5, 6(9): 5-6, 5 flgs. 1931a.-Preliminary desinfection experiments against mould wastage in oranges. Hadar, 4: 58-60, 92-93, 2 figs. 1931b.-The casual agent of gummosis disease in Palestine. Hadar 4: 145-150, 4 figs. REICHERT, l. and J. PERLBERGER. 1928a.-The blast disease o! Citrus, a new Oitrus disease in Palestine. Palestine Citrograph (Hadar), l. (4): 5-6, 5 figs. 1928b.-Observation and investigation of seed-bed diseases of Citrus trees in Palestine. Yedeoth, 9-10: 417-435, 6 figs. 1931.-Little-leaf disease of Citrus trees and its causes. Hadar, 4: 193-194, 2 figs. 1934.-Xyloporosis, the new Citrus disease. Hadar. 7: 163-167, 193202, 15 figs. REININGER, C. H. 1942.-Contribucao ao estudo dos posiveis insectos, vetores do virus dos "citri" no Brasil. Brasil. Escuela Nacional de Agronomía. Vol. 2 pp., 225-257, 1941. Deal mainly With aphids and thrips. Bibl. of Agr. Vol. IV NI? 5/20119. REINKING, O. A. 1918.-Philippine economic-plants diseases. Philippine Jour. Sci., 13:165-274, 43 figs., 22 pls. 1919.-Diseases of economic plants in southern China. Philippine Agriculturalist 8: 109-135 1 3 pls. 1921.-Citrus diseases of the Philippines, southern China and Siam. Phillippine Agriculturalist, Agr. 9:121-179, 14 pls. RHOADS, A. S. 1925a.-Observations on citrus Wilt. Florida State Hort. Soc. Proc., 38:26-39, l925b.--Citrus blight 1nvestigations. Ann. Rept. Florida Agr. Exp. Stat. 1924, 91-94. 1926a.-A new method for treating foot rot. (Phytophthora parasitica) Amer. Fruit. Grower 46. 1926, 7, 24, 2 figs. 1926b.-Progress report on citrus blight 1nvestigations. Florida Stat. Hort. Soc. Proc. 39:143-146. 1927a.---Citrus blight or wilt, water injury, and related troubles. Psorosis. Rpt. of Plant Pathologist. Florida Agr. Exp. Sta. RPt. for Fiscal Year Ending June 30, 1927, pp. 68R-70R. 1927b.-Investigations on citrus "blight", Wilt or leaf-curl in Florida. Phytopathology 17, 1927, 58. 1928.-Water injw-y to citrus trees in Florida. Citrus Industry 9(5) :7-11, 7 figs. 1929a.-Foot-rot of Citrus trees and its treatment, Florida Agr. Exp. Sta. Press. Bul. 417, 2 pp. - 215- �1929b.-The cause and control of melanose. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul., 421, 2 pp. 1929c.-The cause and control of Citrus scab. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 422, 2 pp. 1930a.-Citrus blight or chronic wilt. Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1930, p. 95. 1930b.-Some new or little known Citrus diseases observed d~g ·the past year. Florida State Hort. Soc. Proc., 43 :80-88. 1931a.-Treatment of gummosis and psorosis of Citrus trees. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 432, 2 pp. 193lb.-Clitocybe mushroom rot of Citrus and other woody trees in Florida. Citru.s Indus., 12(9) :5-9, 7 figs. 193lc.-Gummosis and psorosis of citrus trees Florida Agrc. Exp. Stat. Press. Bul. 431, 2 p. (Unpublished) A nonparasitic disease of Florida Citrus Trees known as blight. Florida Agr. Exp. Sta. 1932.-Clitocybe mushroom root-rot-a new disease of Citrus trees. (C. tabescens) Phytopathology. 22. 23. 1937.-Desinfectants pastes and washes for treating bark diseases of Citrus trees. Fla. Agr. Exp. Sta. Gainesville. Press. Bul. 420, Sept. de 1929 (Rev. 1937). 1939.-Nature and cause of Psorosis of Citrus trees. Press Bol. NQ 540, Univ. Florida Agr. Exp. Sta. October 1939. 1944a.-Diseases and injuries on Citrus trees in central Florida. U. S. Bur. Plant. Indus. Soils and Agr. Engin. Plant. Dis. Rptr. 27:690-693 processed December 1943. Bibl. of Agr. Vol IV NQ 3/8446. 1944b.-Conditions of Citrus groves in Fla. Plant. Dls. Rptr. 28: 568-573, processed in June 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N93/11524. RHOADS, A. S. and E. F. DEBUSK. 1931.-Diseases of Citrus 1n Fla. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 229. 213pp., 100 figs. RHOADS, A. S., G. D. RUEBLE, and W. L. THOMSON. 1940.-The cause and control of Cltrus scab. Fla. Agr. Exp. Sta. Gainesvllle Fla. Press bul. NQ 554 October 1940. RlDGWAY, ROBERT. 1912.-Color standards and color nomenclature. 44 pp. 53 pls. 1115 colors, Washington, D. C. RODRIGUEZ CARRILLO, TEODORO. 1943.-Problema fitosani~ tario de la región naranjera del Estado de Nuevo León. México, D. F. 1943. Tesis Chapingo. RODRIGUEZ VALLEJO, JOSE. 1942.-El cultivo de los Citrus y algunas de sus plagas y enfermedades localizadas en la región de Acapulco, Gro. Tesis Chapingo 1942. ROGERS, J. M. and F. S. EARLY. 1917.-A simple and effective method o! protecting Citrus fruits against stem-end rot. Phytopa thology, 7 : 361-367. ROLFE, R. T. and F. W. ROLFE. 1926.-The romance of the tun- - 216- gus world; an account of fungus life in its numerosus guises, both real and Iegendary. 309 pp., mus., J. B. Lippincott Company, Philadelphia. ROLF~, W. A. 1930.-Sulphurlng cítrus trees. Journ. Dept. Agr. Victoria 28. 732-733. ROLFS, P. H. 1904.-Withertip and other diseases of citrus trees an~ fruits. U. S. Dept. Agr. Bur. Plant. Indus. Bul. 52, 20pp., 1 fig., 6 pis. 1905.-Report of committee on diseases of Citrus. Florida State Hort, Soc. Proc. 18 :29-32. (Blight pp., 31-32). 1910.-Plant-bugs in orange groves. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 155, 2 pp. 1915.-Seeking adequate means of control of citrus canker. Florida Grower 11. 20 and 21. ROLFS, P. H., and H. S. FAWCETT. 1908.-Fungus diseases' of scale insects and whitefly. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 94 17 pp., 21 figs. ' 1913.-Fungus diseases of scale insects and whitefly. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 119, pp. 69-82, 20 figs. ROLFS, P. H., H. S. FAWCETT and B. F. FLOYD. 1911.-Diseases of Citrus fruits. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 108, pp. 27-47 13 figs. ' ROLFS, P. H. and C. ROLFS. 1931.-A muda de Citrus pedra angular ~a. industria citricola. Sec. Agr. Officinas Graphicas da Est1st1ca. Bello Horizonte, Minas Geraes Brazil 126 pp 37 figs. • • ·• RORER, J. B. 1915.-Fungous diseases of limes. Proc. Agr. Soc. Trinidad and Tobago. 15. 14 and 15. 1919a.-Gloeosporium limetticolum, mélancouiée nuisible a Citrus aurantifolla dans Ille de la Trinité, Antille. Bull. Dept. Agr. Trinid. And Tobago 18. 1 and 2, 1 pl. 1919b.-Tbe withertip or limes (Gloeosporium limetticolum.) Trinidad and Tobago Dept. Agr. Bul. 18. 1-3, 1 Pl. ROSE, D. H. and L. F. BUTLER. 1927 .-Pleospora rot of lemons and apples. Phytopathology, 17: 47. ROSE, D. H. and others 1941.-Market diseases of fruits and vegetables, citrus and other subtropical fruits. u. s. A. Mise. Pub., 498. 57pp,¡ Ref. pp. 51-57. Blbl. of Agr. Vol. m N9 3/A 32. ROSEN, H. R. 1935.-Rose blast induced by Phytomonas syringae Journ. Agr. Res. 51:235-243, 6 figs. ROSS, C. 1914.-Report on sorne of the diseases of citrus fruits. Queensland Agríe. ,Journ. N9 1 :48-54. ROSSETTI, V. 1945.-0 teste do Iodo na identtlicao da tristeza dos Citrus. Biologico II: 13-21 Enero 1945. Bibl. of Agr Vol VI N9 5/19385. . . - 217- �B01J1Ul8, K. B. 1922.-IDdhtdual tne care. oantomla Oltrua ID8t. Ann. Rpt, 1921-1922, pp. M-80. ROUNDS, X. B. and B. 8. PAWcr:rT, lta.-Cltrua 1"l,rk an4 root dtse8lea tn 1" Angeles CountJ. UniV. callfomla. u. s. Dept. A.gr. Exp. sen. m lAI Anaelel county. :wmeosnpbed, 8 pp. RUDLB, o. D. and w. KUNTZ. lMO.--Melanoae of Cltraa a.nc1 tu eommerctal control. Bu1. MI tJDlv. F1a. Agr. lllp. ma. sept. tMO. R1JBIILB, o. D. and W. L. TBOMPSON. 1939.~mmerclal control of Cltrua acab 1n Fla. Plortda Agr. BQ. Sta. Galneavllle Pla. BuL N9 33'1. Sept. 1939. JWQOIBRI, 0. 1931L--8ulla presunta 1nfluema di certl temD1 nel rendere restatentt "al mal aecco" le plante di J1memf. Bol R. 8taz. Pat. Veg., n.,., 11:1'10-l'll. 1931'b.-Note teehDiche au1 "mal aecco" dqll agrumt (Deuie?ophoma). Rtf. "Cltnll" camera Agrum. MelBIDa. 1'1. 15 p. 1933&.-Marclume del ramettt dl araneto amaro prodotto da Sclerotinia sp. BoL R. 8W. Pat. Veg., n.s.; 13:140-142, 1 flg. lt33'b.--Ossenazloni aopra l al1ierulone del mandartD1 prodo\ta dalla "Cytoaporlna cltr1perda". camp. Bol R. staz. Pat. Veg., n.s., 11:9pp., 2 flgs. ' 1935a.-l,a diversa reslstema a1la defogUactone prodotta dal vent.o 1D alC11De specle dl Cttrua, tn Rapport.o aUa struttura anátomlca del ptcctolo. Bol. R. Staz. Pat. Veg. n.s., 13: 33 pp. 11 ftp. 1935b.--Sopra 1 presentt rapportt genettct col. Ltmone e col. cedro. d1 una partlcolare varleta en Umone aaat. realatente a1la "Deuterophoma traehelphlla" Petrt. BoL R. Stas. Veg., n.s., 13! 498-499. RUPRECBT, R. W. 1923.-Dleback of Ottrus. Florida Sta. Rpt. 48-48. 192'. Dlebact of 01trus. Florida state Rpt. 4'1-49. 1925.-Dlebaek of 01trua. Florida Stat.e Rpt. 28-IO. RUSHTON, w. A. 1915.-A preUmlnary mveattgatton as to the eaurie of rottinl of oranges trom Brull (Pentcilllum ltall• cum). Ann. AppL BtoL l. 1915, 385-389, 1 flg. RUTBBRl'ORD, D. M. 1944.-And tbeD there are 01trus cUaeaaelCalH. Cltrograph 29: 342 October 1944. BibL of Agr. Vol. V N9 8/25234. . R,YAN, R. l. 1929.--I)lacuaatOn of tbe Cltrus canker and quarantlne. Monthl. Bul. Dept. Alf. Callf, 18, IU-142. RYBRSON, K. 1923.--BfflctencJ tn scalY bart and Bhell bart control (Oltrus). California Oltrograph 8, 3'11-401, 8 ftp. SABASRABUDDBB, D. L. 192'1.-A remedJ for a dle-baet dlleaM of oranae tre8I Agr., .Jour. Indla., 22:114-11'1, 2 plL BAIMOIT, B. 8., and R. WORIIAW, 1915.-Leaf-lPOt dlleUe 111 -na- lime. (GJoeoaporlum twaeeolmil) Qard. dlron. 3 aer. u, 1ft and 194, 2 flp. SANCHBZ COLJN, SALVADOR. 1M2.-Cultlvo del Umonero. InduGraUliLdón del 1tm6n. 1161lco. SAVASTANO, O. 1930.-Tra lll agrumett di 41Derica. Aspett1 eolturall ed orpnizlatln. ADn. R. Stu. Sper. Agrumtc e Prutttc, Aetreale, 10:131-295, pl8. 20. 1932&.-Una gomrnosl del Umone causata da "DOtbiorella". Bol R. 8tu. Pat. ver., n.s., 12:2'5-2'1', pla. 6-11. ltub.---1.'endoXerosl del llmone en 81eWa. Bol. R. staz. Pat. ver. D.S., 12: 169-186. 1932c.-Rtcerche spertmentale 8111 marcio del frUttt degll 811'11· m1 L Specle ~ c h e e tungtne tsolate ed alcune loro caratterlstlque btologlque. Bol. R. staz. Pat. Veg. N., s., 12: • 308-341, p)B, 12-18, 2 grpbs. 1033.-011 mluppl plu recenti delle rlcerche aulle mal&ttte degD agrumi ln Italia. Italia Agr. '10:343-350; Aba. 1n Hort. Abstracta, Imper. Bar. Pruit Prod., 3(2) :82. SAVASTANO, O., and H. S. FAWCffr. 1828.-The effect of mtxed 1noculattons of certa1n cltrua frult-rottlng organlaml. Phyt.opathology 18. 949. 1929.-A study of decay tn Cltrus frults produced by tnoculattom with Jmown mtxturea of fungt at dlfferent conatant temperatures. lour. Agr. Research 39:183-198, 2 Ogs., 8 lfllpba. 19308..-Rtcerche spenmentall su1 decorso patologlco de mal seceo nel umone. Ann. R. Staz. Spertm Agrumlc e Frutttc Aclreale, 11:1-3'1, 8 pls., 1 flg. 1930!>.-Investigattons on mal secco of lemon in SlcDy due to Deuteropboma trachelphlla, Petrl. 5th Internatl. Botan. cong. Proe., Cambridge, Bng)an~ pp. 408-40'7. SAVASTANO, L. 18M.~mrnoae caullnalre et radlcate dans les auranttacees amygdaléea, le tJgoter, 1' ollvler et notrcl- ssement du noyer. Compt. Rend Acad Sel., Parls, 99:98'1-990. 1910.-Patologla arborea app)lcata, lesione, 20, Oommoal delll agrum1. pp. 12'1-141. Tlp. B. OlanDSnt & Fllllt Napolt. 1918.-Le auberosl ed ll gruppo delle malattte costttmtonall seUo11al1 ne1 truttt degl1 agruml. ADn R. Staz. Sper. Agrumlc e l'rllttlc., Aclreale N9 4/105-112. 3 pls. 2 col. 191la.-Dl alune prattche eolturalt nel marclume radlcale degil agrum1. staz. spertm. d1 agrum e fruttlc. Bol 38. 192lb.-Bécherches ulMrleures su la gommoae aéche des apumea. R. sw, spertm. Agrum. e Frutttc. Bol. a, 1-e, 9 flp. 192lc.-Oommoal secca negU agrumt. Bol R. Btaz. Sper. Agrumlc. e Prutue., Aelrtale, !Ml, pp. 5-'l. 1ma.--stud1 ec1 eapertmentt au1 radlca1e c1e111 agru1111. Ana. a. Stu. Sper. Agrumle e l'rutUc., Aclreale, e:118-131 llarclmne --- �1922b.-Contributo ano studio del male dello scopaccio negli agrumi. Ann. R. Staz. Sper. Agrumic. e Fruttic. Acireale, 6: 119-124, 6 pis. 1923.-Delle epidemie italiane del mal secco negli agrumeti. Albicoccheti Ficheti, Noceti e Gelseti. Ann. R. Staz. Sper. Agrumic. e Fruttic. "Acireale, 7:89-170. 6 pls. 1925.-La cura del mal secco negli alberi fruttifer. Bol. R. Staz. Sper. Agrumic e Fruttic., Acireale, 51: 15 pp., 3 figs. 1926a.--Sulle cause aggravanti il mal 'Secco negli agrumeti del vesante orientale della Sicilia. Bol R. Staz. Sper Agrumic. e Fruttic, Acireale 54:7 pp., 1 fig. 1926b.-La poltiglia solfocalcia "Formola della stazione di agrumicoltura" e l'arboricoltora 5. ediZione. R. Staz. spertm. agrum. frutt. Bol. 58. 21 p., 4 figs. SAWADA, K. 1927.-Descripttve catalogue of Formosan fungi III. Dept. Agri. Res. Inst. Formosa Rpt. 27, 73 pp. 4 pls. 1935.--Studies on prevention and spreacling of Citrus black spot. Formosan. Agr. Rev. NQ 345, 712-730 (En Japonés). SCHNEIDER, ALBERT. 1916.-A parasiti.c saccharomycete of the tomate. Phytopathology. 6: 395-399, 4 figs. 1917.-Further note on a parasitic saccaromycete of the Tomato. Phytopatbology, 7:52-53. SCHOONOVER, W. R., R. W. HODGSON, and F. D. YOUNG. 1930. -Frost protection in California orchards. California Agr. Ext. Serv. Circ. 40, 73 pp., mus. scoFILED. c. s. and L. v., wn,cox. Boron in irrigation waters, U. S. Dept. Agric. Tech. Bull. 284. 65 p. 5 figs. 1 Pl. SHAMEL, A. D., C. S. POMEROY and R. E. CARYL. 1923.-Pruning citrus trees in the Southewest. U. S. Dept. Agr. Farmers Bul. 1333, 32 pp. 24 figs. 1924.-Bad selection as related to quality of crop in Washington Navel orange. Jour. Agr. Research. 28:521-525, 4 pls. SHAMEL, A. D., L. B. SOOTT, and C. S. POMEROY. 1920.-Frost protection in lemon orchards. U. s. Dept. Agric. Dept. Bul. 821. 30 p. 3 PI., 15 figs. SHAMEL, A. D., L. B. SCOTT., C. S. POMERY, and C. L. ~YER. 1920a.-Citrus-fruits improvement: A study of bud vanatlon in the Eureka Lemon. U. S. Dept. Agr. Bul. 813, 88 pp. 22 figs. 7 pls. 1920b.--Citrus-fruit improvement: A study of bud variation in the Lisbon lemon, U. S. Dept. Agr. Bul. 815, 70 pp. 14 tigs., 8 pls. SHARANGAPANl, S. G. 1930.-Appendix I. Annual report of the economic Botanist to the Government of Bengal for the year 1929-1930. Bengal. Dept. Agr. Ann. Rpt. 1929-1930 pp. 37-46. - 220 - SHEAR, C. L. 1918a.-Patho1ogical problems in the distrtbution o! perisbable plant products. Brooklyn Bot. Gard. Mem. 1: 415-422, 3 pls. 1918b.-Pathological aspects of the federal fruit and vegetable inspection service. Phytopathology, 8:155-160. SHEAR, c. L., N. E. STEVENS, and M. s. wn.cox. 1924.-Botryosphaeria and Physalospora on currant and apple. Jour. Agr. Research. 28: 589-598, 3 figs., 2 pls. 1925.-Botryosphaeria and Physalospora in the Eastern U. S. M.vcologia, 17:98-107 1 pl. SHEAR, C. L. and ANNA A. WOOD. 1913.-Studies of fungus parasites belonging to the genus Glomerella. U. S. Dept. Agr. Bur. Plant. Indus. But 252, ll0pp., 18 pls. SHERBAKOFF, C. D. 1917.-Buckeye rot of tomato fruit. Phytopathology 7: 119-129 5 figs. SHERWOOD, E. c. 1926.-The nature of plant dtseases. West Virginia Agr. Exp. Sta. Circ. 41, 36pp., 42 figs. SHIRAI, M. 1918.-0n the development of plant pathology in Japan. Ann. Phytopath. Soc. Japan, 1: 1-4. SIBILIA, C. 1929.-Alcuni parassiti dei frutti di llmone. Bot. R. Staz. Pat. Veg. n.s., 9:292-297. 1931.-Studi su lo Sclerotium rolfsii. Bol. R. Staz. Veg. n.s., 11: 306-309. SIEMASZKO, V. 1915.-Contribution to the mycological flora of the district. oí Suchum (Russia) (Abs.) Intematl. Rev. Sel. Ann. Pract. Agr. Rome, 7:611-612, 1916. SlMMONS, C. 1944.-Nursery (Citrus and avocado) virus control point. Pacüic. Rural Press (South ed.) 148:198. October 1944. Bibl. of Agr. Vol. V NQ 6/25287. SIMMONDS, J. H. 1930.-Report of the plant Pathologist. Queensland Dept. Agr. and Stock Ann. Rpt. 1929-1930, p, 67. 1931.-Cobweb or pink disease of citrus, Queensland Dept. Agr. and Stock Path. Leaflet 15, 4 pp., 2 pl.s. 1932.-The work of the pathological branch. Queensland Dept. Agr. Stock Ann. Rept. 1931-1932, pp. 56-57. SIRA.O-EL-DIN, A. 193la.-The citms twig gum disease in Egypt. Min. Agr. Egypt, Mycol. Res. Div. (Plant Protect. sec.) Bul. 109, 63 pp., 17 pls. (2 cols). 2 graphs. 193lb.-The diseases of Citrus. Min. Agr. Egypt. Mycol. Res. Div. (Plant Protect. Sect.) Leaflet 12, pp. 1-60, 27 figs. 1934.-Citrus gummosls in Eggpt. Min. Agr. Egypt. Tech. and Sci. Serv. {Mycol. Sec.) Bul. 131, 44 pp., 6 col. pls., 23 figs., 3 graphs. SMALL, W. 1927.-Further notes on Rhizoctonia bataticola {Taub.) But1er. Trop. Agriculturist, 68:73-75, 1 pi. 1928.--0n Rhizoctonia bataticola (Taub.) Butler. as a cause of - 221 - �1902.~ parasltum of Botrytis clnerea. Bot. a root dlleaae in the troplea. Brlt. MycoL Soc. Trana., 13: '6-88, 2 pls. SMALL, w.. and L. BERTUS. 1929.-0n the parasltta of Spbaeroattlbe repens B. and Br. Ann. Roy Bol Gard. Peradentya, 11:189-202, 2 pls. SMITH, O. O. 1910-Cottony mold of lemom. Oallfornla OUlt. 36:196-197, 2 f1gs. 1912.-1'11rther proof of the cause and infecttousneas of crown plL Oallfomla Agr. Exp. ata. Bu1. 235, pp. 531-55'1, 28 ftgs. 1913.-Black plt of lemon. Phytopathology, 3 :2'1'7-281, 5 ftgs. 1916&.--00ttony rot of lemons 1n Oallfornla. Phytopathology, 8: 288-2'18, 5 flgs. 1918b.--OOttony rot of lemons in Oallfornla. California Agr. Exp. Sta. Bul. 285, pp. 237-258, 11 figS. 191'1.-Sour rot lemon 1n Oallfornla. Phytopathology, '1:3'1-41, 2 ftgs. 1926.---S1mllarity of bacterlal diseases of avocado, lilac, and 01trus in California. Phytopathology. 16:235-238. 1928.-A study of cltrus blast and some allled organlsms (Bac. cttrtputeale). Pbytopathology 18:952. 1934.-Inoculations showing the wide host range of Botryosphaeria ribis. Jour. Agr. Research, 49:461-476, 3 pis. SMITH, c. o. and J. T. BARRETI'. 1931.---Crown rot of .T11ngJans 1n California. Jour. Agr. Research, 43:885-904, 9 flgs. SMITH, C. O., and B. S. FAWCE'M'. 1930.-A comparatlve study of the Oitrus blast bacterlum and some other allled organtsma. Jour. A.gr. Researeh, 41:233-246, 3 pis. 1 f1g. SMITH, ERWIN, F. 1920.-An introductton to bacterlal d1seaSe8 of planw. 688 pp. w. B~ saunders eo., Phlladelphta and London. 8111TH, F. B. V. 1931.-Stem-end rot of Oitrus fruits. Jour. Jamaica Agr. soc., 25 :543-MS. 1932a.-8tem-end rot of Oitrus and ita control in the pactlng house. Jour. Jamaica Agr. 8oc. 36:59-84. 1932b.-C1trus scab. .Tour. .Jamaica Agr. SOC., 36:500-502. 8MITII, BARRY, S., B. O. ll'S8IO, B. 8. PAWCffr, OBOBGB M. PBTBRSON, B. J. QUAYLB, R. B. 8MlTB and BOWARD R. TOLLBY. 1933.-Tbe efficaey and economic effecta of plant qua.ranttnes in california. cautornta Agr. Bxp.: Sta. Bul. 553, pp. 1-2'18. 8111TB, R. E. 189'1.-The "aoft spot" of oranges. Bot. OU. 24: 103-104. 1900.--eotr,Us ami SClerottma: Thelr relatlon to certaln plant dileale8 and m each other. Bot. Gu. 29: 389...af., s flga. 3 p)a. -m- au., u: at-aa. 2 ftgs. 190'1.-Report ot the plant pathologtat to Ju.Jy, 1906. Callforma Agr. Dp. Bta., Bul. 184, pp. 219-266. 1909.-Report of the plant patbologlst and S11perlntendent of southern C&llf. stattona July 1, 1906 to J'une 30, 1909. Callfomla Agr. Exp. Bta. Bul. 203, 83 pp., 23 flp. 1915.-The investlgatton of "Physiolollcal" plant dl.leaaea. P.by~ t.opathology 5: 83-93. SMITH, R. E., and O. BUTLER. 1908.-0um dlseaae of Oltras treel in O&Jifornla, Oalif. Agr. Exp. sta. Bu1. 200, pp. 235-2'10, 14 t1gs. SYITB, R. E. and E. B. SMITB. 1906.-A new fungus of eeonomic lmportance. Bot. oaz., 42:215-221, 3 flp. 1911.---Callfornta plant diseaaea. Oallfornla Agr. Exp. Sta. B<1L 218, pp. 1039-1193, 102 f1gs. 1926.-Further stuc:ttes on PbythlaceOus lnfectton of decldioWI frult ttees in california. Phytopathology, 15:389-4M, 8 flp. SMITB. R. F., B. J. RA)ISEY; E. B. SMITH, E. B. BABOOCK, anci o. o. SMlTB. 1907.-The brown rot of the lemon. O&lifornla Agr. Ex¡>. ata. Bu1. 190, pp. l-'10, 29 flg8. 1 col pl SYITB, R. B. 1932.--0bserVatlons on the reactiom of Oitrua tfeeª in Califomla to oll Sl)rays. Oitrua leaves, 12: (1) :6-8, 25. SM1TB. R. H. and E. R. PARKBR, 1935.-Use of ztnc wtth oll sprays. Calltomia Oitrograpl!, 20:37,. SOKOLOl'F, v. P. and L. s.~- 1943&.-Decllne and of eltrus trees 1n relatlon to nttrate in orchard 8011s. oallf. Olt.rograph. 28:290, 308. sep. 1943. Blbl of Agr. Vol. m N9 conapae f/B 108. 1M3b.-Further nltrate gullt found. Oitrua leaves 23(8) :8-10 August 1943. Decline and collapse of cttrua trees 1n assoctatlon with temporary presence of nttrate in soU. Btbl. of A.gr. Vol m N9 4/B 106. SOKOLOff, V. P., L. S. KLOTZ and FRANKLIN M. TORRBL. 1M3.-PhJBlOloglcal dlsturbance in leaf cauaea mesopbJ'll colla~ Cttrua Leavea 23 (3) :8-10 mus. (incl. map.) JlarCh. 11M3.- In Wasbington navel oranae 1n oautornta. Btbl. of A&rtc. Vol U N9 4/D/169. SOUlJER. PA'OL. Um.-Etntge Beobaehtungen tber gummibtl• dung. LandW. Vetí. Sta. 15:454-486. SOUTH, F. 1910&.-The control of scale tnsects on the Brlttsh wed Indles tw meana of tunaold parultea. West IndlM BIIL 11: 1-30, J pl8. 1910b.--8oot d1aea98 ·,;,r cacao, 1tme an4 otber l)lantl. Ap. 1'eWI Welt llldlel 9: ~38'1. w. �1921.-An importante root dlsease on Borneo camphor. Fed. Malay. States Agr. Bul. 9: 34-36. SPEARE A. T. 1922.-Natural control of the Citrus mealybug ln Florida. U. S. Dept. Agr. Bul. 1117, 18 pp., Ipl., 2 figs. SPEARE. A. T. and W. W. YOTHERS. 1924.-Is there an entomogeneous fungus attacklng the Citrus rust mite in Florida. Sclence: 60: 41-42. SPEGAZZINI, CARLOS. 1920.-Sobre algunas enfermedades y hongos que afectan las plantas de "agrios" en el Paraguay. Ann. Soc. Cient. Argentina, 90:155-188, 1 pl. 1926.-0bservaciones y adiciones a la Micologla Argentina. Bol. Acad. Nac. Cienc. Córdoba, 28:267-406, 27 tigs. SPERONI, H. A. 1937.-Informe sobre la naranja negra "Sus causas y medios de control". Bol. Frutas y Hortaliza;;. Ministerio de Agricultura de la Nación Año II N9 13 Buenos Aires, Febrero de 1937. 1943a.-Tizón gomoso de las , ramitas de los Citrus. Argentina, Ministerio de Agricultura (Almanaque) 1941; 16:111-112, 2 col. pls. Phytophthora c1trophthora and P. parasitica. Bibl. of Agr. Vol. Il NI? l/D20. 1943b.-Tiz6n gomoso de las ramitas de los Citrus. Campo (Buenos Aires) 27(319)- 36-37 Marzo 1943. Blbl. of Agr. Vol. m N9 3/E.57. SPINOSA, J. P. 1922.-Apuntes sobre el cultivo del naranjo referidos especialmente al Territorio Nacional de Misiones. Bol. Min. Agr. Nac., Argentina, 27: 3-185, 31 mus. SPRINOER, J. R. 1924.-Insects, pests and diseases 1n a nursery and thelr control. Florida Grower, 29 (4): 7, 20, 21. STANER, P. 1929.-Maladies du Citrus au Congo Belge. Bul. Agr. Belge, 20: 364-373, 7 figs. STANFORD, H. R. 1928.-Psorosis or scaly bark of orange trees. California Citrog. 13: 112, 136. 1929.--Citrus diseases psorosis California Citrograph, 14:268, 296. 1930.-Warning on scaly bark treatments. Callf. Citrog. 15, 119. STEINER, G. and HELEN HEINLY. 1922.-The posslbillty of control ot Heterodera radicicola and other plant-injurious nemas by means of predatory nemas, etc., Jour. Wask, Acad. Sel., 12:367-386. sTELL, F. 1924.-Wither-tip of limes in Domlnlca (Gloesp. llmetticolum). Proc. Agric. Soc. Trinidad and Tobago 24:181185. STERBEECK, FRANCISCUS VAN. 1682.--Citricultura oft Rege- ringhe Der Uythemische Boomen te Weten Oranien, Citroenen, Limoenen, Granaten, Laurrieren. En Andere. 296 pp., Joseph Jacobs., Antwerp. STERN, JEANNOT. 1934.-Bacteriologfa y Fitopatologia. Apun- - 224 - tes Mimeografiados. Escuela Nacional de Agricultura. Chapingo, México. 1945.-La PsoroSis de los Cftrtcos. Bol. NI? 6 del Instituto de Investigaciones Cienti!icas de la UniverSidad de Nuevo León. pp. 177-183. Monterrey, N. L., México. STEVENS, F. L. 1913.-The fungi which cause plant disease. 754 pp. mus., The Macmillan Company, New York. STEVENS, H. E. 1912.-Melanose and stem-end rot. Florida Agr. Exp. Sta. Press. Bul., 199, 2 pp. 1914a.--Citrus canker. A preliminary bulletin. Florida Agr, Exp. Sta. Bul. 122, pp. 113-118, 4 figs. 1914b.-Studies of Citrus canker. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 124, p. 31-43 3 figs. 1914c.-Citrus cankcr and picking implements. Florida Grower 11. 15. 1914d.-Melano e. Florida Agric. Sta. Press Bul 222, 2 p. 1914e.-No cure for citrus canker. Florida grower 11, 17. 1914 f.--Citrus canker. Floridn growers and Shtppers League. Bul. 1. 6-8. 1914g.-Eradication of citrus canker. Florida Grower and Shipper Bul. 1, 9-16. 1915a.--Cltrus canker m. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 128, 20 pp., 6 figs. 1915b.--Sour scab attacks sweet orange. Florida Grower, 12(30): 18-19. 1915c.-Cause of citrus canker. Florida Grower 11. 15. !915d.-Nature ¡nd cause of citrus canker. (Fung. 1mpert.) Florida Crower 11, 5 and 6. 1917a.-Report of tbe plant pathologist. Florida Sta. Rpt. 1916, 6679, 2 1lgs. 1917b.--Citrus scab in Porto Rico. Porto Rico Dep. Agr. Sta. BulL · 17. 16 p. 1917c.-SOme disease problems or the season (Citrus). Proc. Florida State. Hort. Soc. 30. 37-43. 1918a.-Florida Citrus dlseases. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 150, 96 pp., 54 figs. 1918b.-Melanose II. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 145, pp. 103-116, 7 figs. 1918c.-Lightning injury to Citrus trees in Florida. Phytopatl}ology, 8:283-285, 1 f1g. 1918d.-Cltrus dlseases of Porto Rico. Joum Dep. Agr. P. R. 2, 43123, 23 flgs. 1920.--Cltrus scab. Florida. Grower 21, 9. 1943.-Identiflcation of Psorosis in the citrus nursery. Fla. State. Hort. Soc. Proc. (1942) 55:45-51, 2 Pis. Bartow 1943 References. Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 3/Dl21. - 225 - �STEVENS, N. E. 1922.-Environmental temperatures of fungí ln natlrre. A.roer. Jour. Bot., 9:385-390, 1 fig. 1924.-Physalospora malorum on currant. Jour. Agr. Research, 28: 583-587. 2 pls. 1925.-The life history and relationships of Diplodia gossypina. Mycologia 17: 191-201, 20 pls. 1926.-Two species of Physalospora on Citrus and other hosts Mycologia, 18: 206-217, 2 figs. STEVENS, N. E. and ANNA E. JENKINS.-1924.-Ocurrence of the currant cane blight fungus 011 other hosts. Jour. Agr. Research, 27:837-843, 1 fig., 2 pls. STEVENS, N. E. ancl MARGUERITE S. WILCOX. 1925.-The Citrus stem-end rot "Diplod1a", its life history and relation to Sphaeropsis malorum. P,h ytopathology 15:332-340, 1 pl. STEVENS, W. C. 1927.-Plant anatomy. 4th ed., rev., 398 pp., . Blakiston's Sons & Company Philadelphia. STEVENSON, JOHN, A. 1917.-Wood rot of Citrus trees. Porto Rico Dep. Agr. Exp. Sta. Circ. 10. 10 p.; Spanish ed. 10 p. 1918a.-Citrus diseases of Puerto Rico. Jour. Dept. Agr. Puerto Rico. 2:43-123, 23 figs. 1918b.-A check list of Puerto Rican fungi. and a host index. Jour. Dept. Agr. Puerto Rico. 2:125-264. 1920.-Enfermedades del citro en Puerto Rico (Cont.) Rev. Agr. Puerto Rico. 4. 31-38. 1926.-Foreign plant diseases. U. S. Dept. Agr. Contrib. From. Fed. Hort. Bl., 198 pp. STIRLING. FRANK, 1914a.-Eradication of Citrus canker. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 124 pp. 44-53, 3 figS. 1914b.-Citn.ts canker deadly enemy to orange trees. Florida Grower 10, 13. 1917a.-Citrus canker condition. Proc. Florida State Hort. Soc. 30. 48-50. 1917b.-Citrus dlseases. Porto Rico Dept. Agr. Stat. Rpt. 78-83. 1917c.-Department of citrus canker eradication. Quart. Bul. Plan t. Florida 1:50 and 51. 1918.-Report on (citrus canker) eradication work for quarter ending December 31, 1917. Quart. Bul. Plant. Bd. Florida 2. 1918, 130 and 131. 1920.-Citrus cank.er eradication. Florida &tate Plant Bd., Quart Bull. 3. 122 y 123, 134 y 135: 4. 1920. 14 y 15, 35 y 36. 1924.-Department of citrus canker eradication. Reprt. on eradication work in cooperation with Bureau of Plant industry. U. S. D. A.; for quarter ending June 1924. Florida State Plant. Bd. Quart. Bull. 8. 1924, 115-116. STREETS, R. B. 1934.-The treatment of decidious frult trees and nut trees infected by Phymatotrichum omnivorum with ammonium compounds. Science. 79:417-418. - 226 - STUBENRAUCH, A. V., H. J. RAMSEY, and LLOYD S. TENNY. 1914.-Factors goveming the successful shipment of oranges from Florida. U. s. Dept. Agr. Bul. 63, 50 pp., 26 figs., 15 pls. STOFBURG, F. J. and J. c. ROU. 1945.-Citrus nemátode investigations (Tylenchus semipenetrans) Forming in South Afrlca 18:259-269. April 1943. Bibl. of Agr. Vol. m N9 2/E32. SUMMERVILLE W. A. T. 1944.-Deficieucy diseases of Citrus. Queensland Agr. J. 58:362-366 June 1944. Bibl. of Agr. Vol. i/. NQ 4/16502. cUMSTINE. D. R. 1913.-Studies in North american Hyphomycetes: The tribe Oosporae. Mycologi.a 5:45-61, 3 pls. SUNDARARAMAN, s. 1928.-Administration report of the government mycologist. Coimbatore, for 1927-1928. Rprt. Deprt. Agr., Madras, 1927-1928,. pp. 355-372. SUTHERLAND-CAMPBELL, H., and O. A. PLUNKETT. 1934.Mucor paronychla. Arch. Dermatol., 30:651-658, 3 figs. SWINGLE, WALTER T. 1914.-Citrus. In Bailey, L. H. Standard Cyclopedia of Hort. 2 :780-785. SWINGLE, WALTER, T. and MAUDE KELLERMAN. 1914.---Ci · tropsls, a new tropical African genus allied to Citrus. Jour. Agr. Research, 1 :419-436. SWINGLE, WALTER T., T. RALPH ROBINSON, and EUGENE MAY. JR. 1924.-4uaranti11e procedure to safeguard the introduction of citrus plants: a system of aseptic plant propagation. U. S. Dept. Agr. Dept. Circ. 299, 15 pp. 1928.-Experiments on boron tolerance of citrus plants and their wild relatives. Amer. Joqrn. Bot. 15. 616-617. SWINGLE. WALTER T., and HERBERT J. WEBBER. 1896.-The principal diseases of Citrus fruits in Florida. U. S. Dept. Agr. Div. Veg. Phys. and Path. Bul. 8. 42 pp., 6 figs., 8 pis. TAKAGI, M. 1937.-(Upou the extermination and prevention o! Citrus Melauauster. Preliminary report.) Hortic. Trop. Taihoku, 7, 27-34. TAKEUCHI, H. 1929.-Penicillium rots of Citrus fruits. Bul. Sel. Fakult. Terkultura, Kjusu Imp. Univ. 3: 333-349, 3 figs. 1 graph. TAKIMOTO, SEITO 1931.-Gummosls or brown rot disease of the lrumquat. Studia Citrologica, Tanaka Citrus Exp. Sta., 5: 55-60. TANAKA, T. 1918a.-A brief history of the discovery of Citrus canker in Japan and experiments in its control. Florida State Plant. Bd. Quart Bul., 3, 1-15. 1918b.-New japanesi fungi. Notes and translations- IV Mycologia, 10: 86-92. 1920.-New Japanese fungi. Notes and translations- vm Mycología, 12: 25-32. -227 - �1923a.-A brief history of Cltrus scab in Japan. Phytopathology 13: 492-495. 1923b.-Citrus industry in Japan. !nt. Rev. of the Sci. and Proc. of Agr. n.s., 1: 25-36. 1927.-Symposium on the pathogenic organism of Citrus scab. (1) Historical view of discussions on Citrus scab organism. Studia Citrologica, Tanaka Citrus Exp. Sta. 1 (2): 22-24. 1929.-Citrus survey in the Orient region. California Cltrograph. 14: 122, 140-141. 1933.-Kankitsu no Kenkyu (Citrus studles). 443 pp. tllus. yokendo shoteu. Tokyo (en Japonés). TAUBENHAUS, J. J. 1919.-Recent studies on Sclerotium rollsii Sacc. Jour. Agr. Research. 18: 127-133 4 pls. TAUBENHAUS, J. J. and W. N. EZEKIEL. 1930.-Studies on the overwintertng of Phymatotrichum root rot. Phytopathology, 20: 761-785. 4 figs. 1931.-Cotton root-rot and its control. Texas Agr. Exp. Sta. Bul. 423, 39 pp. 8 figs. TAUBENHAUS. J. J. and W. N. EZEKTEL, and D. T. Kll..LOUGH. 1928.-Relation of cotton root rot a and Fusarium wilt to the acid.ity and alkalinity of the son, Texas. Agr. Exp. Sta. Bu.l. 389, 19 pp. 5 figs. TAYLOR, A. L. 1944.-Citrns root n11matode in Florida. Plant. Dls. Rptr. 28. 320-322, processed April 1944. Bibl. of Agr. Vol. V NQ 4/1241. TAYLOR, W. A. 1931.-Report of the chief of the Bureau of Plant Tndustry for the year ending June 30, 1931, 38 pp. TENNY, LLOYD, St. 191;\.-Tbe canker situation in Florida. Florida Grower's and Shippers League Bul. 1, 16. 1915.--Citrus canker situation. Florida Grower. ll. 20-21. 1929.-Discussion of the Citrus canker campaign in Florida. Monthl. Bu1. Dept. Agric. C~llfornia 18, 134-135. THOM, CHARLES. 1910.-Cultural studies ot species of Peuiclllium. U. S. Dept. Agr. Bur. An. Ind. Bul. 118, 107 pp., 36 figs. THOM, CHARLES, and MARGARET CHURCH. 1921.-Aspergillus !lavus group, A. Oryzae and associated species. American Jour. Botany 8: 103-126, 1 fig. THOM, CHARLES. and J. N. CURRIE. 1916.-A.spergilius niger group. Jour. Agr. Research, '7: 1-15. THOMAS, E. E. 1913.-A preliminary report of a nematode observed 011 Citrus roots and its possible relation with the mottlc appearance of Citrus trees. California Agr. Exp. Sta. Circ. 85, 14 pp., 8 figs. 1923.-The Citrus nematode, Tylenchus semipenetrans. California Agr. Exp. Sta. Tech. Paper, 2: 19 pp. 8 pls. THOMAS, E. E. and A. R. C. HAAS. 1928.-Injectlon method as a means of improving chlorotic oranges trees. Bot. gaz. 86: 355-362, 3 figs. THOMAS, H. E. 1934.-Studies on Armilla.ria menea (Vahl.) Quel, lnfections, parasltism. and host. resistance. Journ. Agri. Research, 48: 187-218, 11 pls. THOMPSON, D. J. 1934.-Develop method for using ztnc for brown rot gummosis. California Citrograph, 19:65, 1 fig. TIDD, J. s. 1944.-California Citrus psorosis survey. Plant. Dis. Rptr. 28:633-634 processed July 1944. BibL of Agrlc. Vol. V. N9 4/16323. TINDALE, G. B. and s. FISH. 1931.-Blue and green moulds of oranges. Journ. Dept. Agr. Victoria 29:101-104, 2 graphs. TISDALE, W. B. 1934.-Diseases of lime trees. Florida State. Hort. Soc., Proc. 47: 123-127. TOMKTNS, R. G. 1930.-The effect of acetaldehyde on the growth of molds. Gt. Brit. Dept. Sel. Indus. Res. Food Invest. Bd. Rpt. 1929, pp. 57-59. 1934.-Xodized wraps for the prevention of rotting of fruit. Journ Pomol. and Hort. Sci., 12:311-320. TOMKINS, R. G. and s. A. TROUT. 1931.-The use of ammonia and ammonium salts for the prevention of green mold in Citrus. Journ. Pomol. ond Hort. Sel., 9: 257-264. 1932.-The preventio11 of decay of stored fruit by the use o! volatile compounds. Gt. Brit. Dept. Sci, and Indus. Res. Food Invest. Bd. Rpt. 1931, pp. 117-119. TOWER, W. v. 1923.-Citrus scab. Puerto Rico Agr. Exp. Sta. Agr. Ext. Note p. 53, and Rpt., 1922 pp. 13, 14. Reprinted in Trop. Agriculturist, 60: 224-226 ( 1923). TOXOPEUS. H. J. 1930.-De gomziekte in Djeroek manls (Citrus sinensis Osbeck) en hare bestrijding. Korte Inst. voor Plantenziekten Meded., 13, 6 pp. 4 figs. 1932.-Nadere gegevens over de gomziekte in Dierock manis (Citrus sinensis Osbeck) en haar bestrijding. Inst. voor Plantenziekten Meded., 80, 27 pp. 1 diag. 2 graphs. 1 map. 1934.--0nderzoekingen over den tnvloed van temperatuur en vochtigheid op de Ievensprocessen van Phytophthora parasitica. Landbouw, 9:385-421, 5 figs. 6 graphs (Engllsh summary.) 1936.-Die Züclltung von Unterlagen für Citrus sinensis Osb. immun gegen Phytophthora parasítica, die Ursache der gumdisease in Java. Der Züchter 8: 1-10 1936. TRABUT, L. 1898.-La melanose des mandarines. Compt. Rend Acad. Sci. Paris. 126:549-550. 1901.-Les taches noires des mandarines. Bul. Agr. de L'Algerie et Tunisie 7:112-113. 1 - 228 - -229 - �1915.-Dépérissement des oranges causé par un nematode. Compt: Rend. Acad. Agr. FRANCE. 1:222. TRIERENBERG. 1932.-Xeromorphosls, eine Kalimangelkrankheit bei Citrusgewachsen. Ernahrung del Pflanze 28, 1932, 109-110. TRINCHIERI, G. 1915a.-Su la nuova malattia degll agrumi denominata Citrus- canker negll Stati Uniti d" America V. Bull. Uff dell' A. J. P. l., Sanremo 1915, 4 p. 1915b.-Ancora sul Cltrus-canker. Bull Uff del A. D. P. l., Sanremo 1915, 2 p. TRYON, H. 1889.-Report of insect and fungus pests. Queensland Dept. Agr. Repr. 1, 138 pp. 1894.-The disense affecting the Orange Orchards of Wide Bay and the Insect Pests prevalent thereln (Bull. Dep. Agr.)8 vo Brlsbane, 1894. Pm. Ento. Ec. 1907.-Report of t11e entomologist and vegetable pathologist. Queensland. Sept. Agr. and Stoc. Rpt. 1906-1907, l)p. 71-83. 'l'SCHIRCH, A. nnd O. OESTERLE. 1895.-Anatomischer Atlas der Pharmakognose und Nahrungsmittelkunde, 351 pp. mus. Leipzig. {8 pp. 2pl. on Citrus). TU, C. 1933.-Notes on diseases of economic plants in south China, Ltngnan Sci. Joum. 11 :489-504, 10 pls. TUCKER, C. M. 1926.-Phytophthora bud rot of coconut palms 1n Puerto Rico. Jour Agr. Research, 32:471-498, 20 tlgs. 1931.-Taxonomy of genu Phytophthora de Bary, Missourl Agr. Exp. Sta. Res. Bul. 153 208 pp. 30 figs. 1933.-The distribution of the genus Phytophthora. Missourl Agr. Exp. Sta. Bul. 284, 80 pp. TUCKER, E. S. 1914.-Notice relating to cltrus cnnker. Louisiana Agric. Exp. Stat. Crop. Pest Notice l. 2 p. TURREL, FRANKLIN, M. and ELBERT T. BARTHOLOMEW. 1943. -Differentlating abnormal cells in Valencia Orange vesicles. Stain Te hnol. 18 (2): 73-75 mus. Aprll 1943. Bibllographica1 footnotes. Bibl., of Agr. Vol. ll NQ 15/D224. UNDERWOOD, L. M. 189\.-Diseases of the orange in Florida. U. S. Dept. Agr. Jour. Mycology, 7:27-36. UPHOF, J. C. T. 1931.-Schutz der Cltrus-Pla.ntagen gegen Kalte. Tropenpflanzer 34: 513-515. 1932.-Schutz der Citrusplantngen gegen Kalte. Der Landwirt, Río Grande d. Sul 1932. 60-62. 1942.-A Ferrugern das cltrica . Fasenda. 37(2) :57, mus. Feb. 1942. Sphncelomn cltri v. Bibl. or. Agr. Vol. n NQ 5/d165. UPPAL, B.N. 1930.-Summary of the work done under the plant pathologist. Dept. Agr. Bombay Presldency Ann. Rpt. 19281929, pp, 199-204. -230- 1933a.-Summary of work done under the plant pathologist to Government Bombay Presidency, Poona far the year 19311932. Dept. Agríe. Bombay Presidency Ann. Rpt. 1931-1932, pp. 225-230. 1933b.-India. Plant diseases in t11e Bomba.y Presidency. Intern. Plan t. Protection Bul. NQ 7. VAN DER GOOT, P. 1928.-Ziekten en plagen der cultuurgewassen in Nederlandsch lndie in 1927. Inst. voor Plantenziekten, Meded, '74, 85 pp. VANDER PLANK, J. E. 1931.-Exanthema of citrus. Farming SO Afrtca 6: 219-220, 4 figs. 1932.-Sooty blotch of oranges. Farming in S. Afrlca 6:504 Citrus Grower. NQ 27 pp. 15-21. 1933.-Sooty blotch on Citrus rruits. Union So. African Dpt. Agr. Sci. Bud. 121, 12 pp. 2 figs. 1934.-0bservation on the infection of Navel oranges by green mould (Penlcillium digltatum Sacc.) Union So Africa Dept. Agr. Sel. Bul. 127, 20 pp. 1 pl. 3 graph . VEITCH, R. and J. H. SIMMONDS,. 1929.-Pests and diseases of Queensland fruit and vegeto.bles. Queensland Dept. Agr. and Stock 198 pp., 64 pls. 6 col. VOGLINO, P. 1923.-I funglú plu dannosl alle piante cotivate osservati nella Provincia di Torlno e regioni vicine nel 1921. Ann. R. Acad. Agr. Torino 65 (1922) pp. 53-64. VOORHEES R. K. 1943.-A comparis!on of sorne copper fungicides in controlling citrus melanose. Fla. State. Hort. Soc. Proc. (1943) 56:44-55. Bibl. of Agr. Vol. IV NQ 5/17609. VORONICHIN, N. N. 1927.-(Contrlbutions to the fungus flora of Caucasus) Concerning Citrus; pp. 98, 112, 113, 114, 121, 1'71, 178, 199, 236. Leningrad. WAGER, V. A. 1931.-Dlseases of plants in South Afrlca dueto members of the Pythiaceae. Union So. Afl'ica. Dept. Agr. Sci. Bul. 105, 43 pp., 18 figs. 1942.-Pythiaceous fungi on citrus. Hilgard.ia 14 (9}: 535/548 illus. Agust. 1942. Lit.erature cited. Bibl. or Agr. Vol. I N9 6/ D202. WALDRON, MAX. 1923.-Effect of ligbthning on Citrus. Florida Grower, 280):5. 1927. Dusting of citrus trees. Proc. Florida Hort. Soc. 40, 69-72. WALLACE, G. B. 1931.-Report of the mycologist, Dep. Agr. Tanganyika Terr. Dept. Agr. Rpt. 1930. 53-55. 1932.-Prelimlnary list of fungi diseases o! economtc plants in Tanganyika Ter., Roy. Bot. gard. Kew. Bul. Mise. lnform. 1932, pp. 28-40. WALLACE, T. 1929.-Investigations on chlorosis of frutt trees, IV. The control of lime induced ch1oros1s in the field. Jour. Pomol. hort. Sci. 7:251-269. -231- ��WILLIAMS, G. 1915.-Die-back ot Cttrus trees in the northem districts. Queensl. Agr. Joum. 3, 22 and 23. WILLIAMS, R. C. 1929.-Llmes and withertip (Gloeosporium 11metticolum) Trop, Agr. Trinidad 6, 1929, 187-191 12 figs. WILLITS, R. L. 1916.-The causes ot unnecessary decay 1n lemons. Mo. Bull. Com. Hort. Calit. 5; 213-216. WILTHSHIRE, S. P. 1925.-The wither-tip disease of limes (Gloeosporium limetticolum) Roy, Bot. Gard. Kew Bull. 1925 401-403. 2 pi. ' WIND, J. L. 1945.-Breakdawn of Citrus Ieaves. Tex Farming and citric, 21 (8) 16 Feb. 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 5/19399. Wll.SON, O. T. 1918.-Notes upon a market disease ot limes. Phytopathology. 8: 45-50, 5 flgs. WINSTON, J. R. 192la.-Buttering the Citrus pest control sttuation. Calif. Citrog. Los Angeles 1921. 1 p. 1 flg. 192lb-Tear stain of Citrus Fruits. U. s. Dept. Agr. Bul 924, 12 pp. 2 pls. 1922~ommercial control of Cltrus scab. u. s. Dept. Agric. Circ. 1923a.-Citrus scab: lts cause and control. U. s. Dept. Agri. Bul. 1118, 38 pp., 16 pls. 1924a.-Commerclal control of Citrus melanose in Florida in 1923.-Fla. State. Hort. Soc. Proc. 37. 127-129. 1924b.-(Citrus scab) (Phomopsis citri) Uruguay Defensa Agr1cola. Bol. Mens. 5, 27-42, 18 figs. 1933.-Some factors influencing decay in Fla. Citrus Fruits. Citrus lndus. 14(5) :20, 24. 1934.-Preparation and packlng of oranges for shipmem:. Ind. Engin. Chem. 26:762-765, 1 diag., 3 graphs. 1935.-Reductng decay in Citrus fruit wlth borax. U. s. Dept. Agr. Tech. Bul. 488. 32 pp. 21 figs. 1943.-Degreening of oranges as affected by oll sprays. Fla. Stat. Hort. Soc. Proc. (1942) 55:42-45, Bartow, 1943. Bibl. of. Agr. Vol. II N9 3/D 122. WINSTON, J. R. and J. J. BOWMAN. 1922.-Melanose control. Florida grower 25 (11) :7. 1923a.-A preliminary report on the control of stemend rot of Citrus fruits by the removal of stems during the coloring process. Florida State Hort. Soc. Proc. 36:177-179. 1923b.-Commercial control of Citrus melanose. u. S. Dept. Agric. Dept. Circ. 259, 8 pp. WINSTON, J. R., J. J. BOWMAN, and YOTHERS, W. W. 1923.Bordeaux oil emulslon. U. S. Dept. Agr. Dept. Bul. 1178, 22 pp., 3 figs. WINSTON, J. R. and H. R. FULTON. 1919.-The field testlng ot copper-spray coatings. u. s. Dept. Agr. Bul. 785, 9 pp., 4 figs. -2M- WINSTON, J. R., H. R. FULTON and J. J. BOWMAN. 1923.--Commercial control of Citrus stem-end rot. U. S. Dept. Agr. Dept. Clrc. 293, 10 pp., 7 ftgs. WOGLUM, R. s. 1939.-Report of a trip to India and the Orient in search of the natural enemies of the Citrus white fly. U. S. Dept. Agr. Bur. Ent. Bul. 120, 58 pp. 2 figs. 12 pls. 1920.-Fumtgation of Cltrus plants with hydrocyanic acid; conditions influenctng tnjury. U. S. Dept. Agr. Bul. 907, 43 pp. 4 pls. 1924.-Seasonal helps on tnsect pest control problems. California Citrograph. 9:226, 227, 245. 1927-1932.-(Water Rot in) Handbook of cttrus insect control. Bureau of pest control. California Fruit Growers. Exch. Bul, 4 pp. 31-32, 1927; 6 p. 3, 1929; 7 p. 42, 1930; 9, pp. 18-21, 1932. 1929.-Brown rot Bordeaux and fumigation. California Citrograph 14:180. 1935.-Zinc-copper "Bordo" for fumigated groves. California Ci· trograph. 21: 22. WOLF, F. A. 1912.-Gummosis, Plant World 15:60-66. 1916a.-Citrus Canker. Jour. Agr. Research, 6: 69-99, 4 figs. 1916b.-Sclerotium rolfsii. Sacc. on Citrus, Phytopathology, 6:302. 1926a.-The perfect stage of the fungus which causes melanose of Citrus. Joum Agr. Research, 33:621-625, 2 figs. 1926b.-Something new about m.elanose. Phomopsls- Diaporthe citrL Florida State Hort. Soc. Proc. 39: 153-154. 1930.-A parasitic alga Cephaleuros vtrescens Kunze, on citrus and certain other plants. Journ, Elisha Mitchell Set. SOc. 45, 187-205, 5 pis. WOLF, F. A. and A. B. MASSEY. 1914.-Citrus canker. Alabam3. Polytech. Inst. Circ. 27:97-101. 1927.-The thread blight disease by Corticlum koleroga (Cooke) Hohn., on Citrus and pomaceous plant, Phytopathology. 17: 689-709, 10 figs. woLLENWEBER, H. w. 1931.-Fusarium-Monographle, Fungi parasttici et Sftprophyticl. Ztschr. Wiss. Blol. Abt. B. Para.si. tenkunde. 3 Bd. 3 Heft, 269-516, 71 figs. WOLLENWEBER, H. W. and O. A. REINKING. 1935.-Die Fusarien. 361 pp. Paul Parey Berlin. WOODWORTH, C. W. 1902.-0range and lemon rot. Calif. Agr. Exp. Sta. Bul. 139, 12 pp., 5 pls. WRIGHT, CARLOS and SYLVIA MOREIRA. 1934.-Experlencl& de pulverizacao para se combater a berrugose da laranja doce (Phaceloma fawcetti var. viscosa) Rev. Agr. (Piracicaba) 9:3-9. . WRIOHT, E. A. 1914.-The war on citrus canker at close range. Florida Grower 10. 1914, 14 and 15. -235- �YOTBERS, W. w. 19H.-The use of lime and sulphur solutton on cltrus treea. Florida Orower 10. 1914, 10 and 11. 1918.a.-Spraying for the control of tnsects and mites att.acking Oitrus trees ln Florida U. s. Dept. Agr. Farmers Bul. 993, 38pp. 1918b.-Some reasons for spraylng to control tnsects and mite enemies of Citrus trees ln Florida. U. S. Dept. Agrl. Bul. 645, 19 pp. YOTHERS, W. W. and J. R. WINSTON. 1924. Mtxtng emulslfled mineral lubricating olls with deep-well waters and llmesulphur solutlons, U. s. Dept. A.gr. Bul.1217, 5 pp. YOUNO, F. D. 1927a.-Wtndbreak effectlveness 1n southern callfomia orchardB. Cal. Cttrog. 12, 424, 2 flgs. 1927b.-Desert wlnds and windbreak proteccion. California Cltrograph, 12, 455, 484-487, 9 flgs. 1929.-Frost and the prevention of fl'ost damage. U. 8. Dept. Agr. Farmers' Bul 1588, 62 pp., 39 figs. YOUNG, P. A. 1929.-Tabulatlon of Alternarla and Macrosporium. Mycologia 21: 155-166. YOUNG, W. J. and F. M. READ. 1930a.-The preservatlon of cltrus fruit. Progress Rpt. of the Citrus Preservation Committee, Aus. Council. Sel. Indus. Res. J'our. 3: 69-76. 1930b.-Experiments of the preservation of citrus fruits. Proc. , 1 Imp. Hort. Conf. London, Part. 3, 50-51. 1931.-The export of Citrus fruit: recommendations by Citrus. Preservation commtttee. Aus. Council Bel. Idus. Res. Jour. 4: 96-99. 1932.-Cttrus Preservatlon commtttee- Progresa Report (October 1932) Aus. Councll Set. Idus. Res. Jour., 5:201-204. YU, T. F. 1934a.-Notes on the storage and market diseases of fruit. 1 Contrib. Plant. Path. Lab. Bot. Dept. Univ. Nanklng. Bu1. 25, 12 pp., 12 figs. 1934b.-Notes on storage and marltet d1sease8 of fruits (II). D1plodia stemend rot of Cltrus truits. COL A.gr. Forestry. Univ. of Nanking, Bul. 29, 32 pp., 5 pis. ZEUJNOA, A. E. 1931.-Wortelvernieuwlng b1J gomzlekte citrusboomon. (Phytophthora parasitlca) Landbouw 7, 372-384. ZERBST, G. H. 1915.-Citrus Bark rot. Pblllpplne Agr. Rev. 8. 95-97. ZIMMERMANN, A. 1901.-Uber etn1ge an troplachen Kulturpflanzen beobachetete Pilze l. Centbl. Bakt. 2 Abt. '1: 101-106, s flgs. 139-1'7, 24 ngs. Z""U""'BER,....,... N. D. 1918.--Citrus canket eradlcatlon. Ann. Rpt. Com. Agr. Teus 11. 1918, 47-49. ANONIM08 1918.-A bacterial d1sea8e of citrua. (Baclllus cltrtmaculaDa.) et.Uf. Cltrogr. 3. 1918, 273. 1921.-A spray schedule for Citrus. Quart. Bul. J'lorida stat. Bct 5: 159-160. 1924.-A poasible cause of mottle leaf, llttle leaf, etc. of 01tru& Callfornia Btat. Rpt. 37. 1929.-A leaf spot of rough lemon stocks. (Alternaria), FarJDlng so. Africa 4. 1929, 130, 2 figs. 1914.-Black root dlsease of nmes. (Rosellln19. bunodes). Agric. News Barbados 13. 1914, 364 and 365. 1914.-Black spot ot the mandarin, Agric. oaz. N. s. Walea 25. 1914. &M. Queensland Agric. Journ. n. ser. 2. 1914, 143 and 144. 1932.-Black spot of cttrus. (Phoma cltricarpa). FrUit World Australasia 33, 1932, 76. 19'1.-Brown rot ¡ummosts; its prevention treatment thls autumn by Pest control Bureau, callf. Fr1l1t orow Ex. 'flle callf. Cltrograph Nov. 1941. 1940.--cape of cttrus groves injured by cold. Unlv. of Florida. Agric. Exp. Sta. Galnesville. (Citrus Exp. Sta. Lake Alfred Fla). 1914.-Citrus canker II. Florida stat. Bul. 124, 25-53, 9 flgs. 1923.-Citrus blast and black pit caused by same bacteria. Citrus leaves Nr. 12, 1-3, 4 figs. 1923.-Common gum diseases of ~allfornia citrus frults and thelr treatment. Cltrus Leaves Nr. 12, 6, 7, 9, 16-18, 4 figs.; 1924 Nr. 1 1-4, 3 figs. 1923.~ttrus disease control. California Sta. Rpt. 405. 1925.-Citrus canker scouting report. MlSS1ssiP1· State Plant Bd. Quart Bull. 4. Nr. 4, 18. 192'1.-Citrus canker found near Fort Lauderd.ale. Monthl. Bu1L State Plant. Board Florida 12. 130-131. 1927.-Citrus canker scoutlng report for the period January 1. 1926. to decemJ;>er 31, 1926. Mtsstsslpl State Plant Bd. Quart. Bull. 6, 28. 1929.-Control measures for Citrus scab. (Sporotrichum cltri.) Agrtc. oaz. N. s. wa1es 40, 1929. 714. 1931.--Control of Cltrus gummoslS. (Pbytophthora). BombaY Dept. Agric. Leafl. 7. 1931. 1915.-Dle-back of Ume trees in Montserra.t. Agr. News Barbado& 14. 1915, 318 and 319. 1919.-Departament of plant pathology (Fla. Plant Bd. Quart. Bu1. 3 (1919), N9 2. pp. 82-85).- Expertmentation wlth practtcallJ a1l of the noncintrua trees commonlY found in Florida - - lndlcates that the only one suceptlble to 01trus canter, evell under inoculatlon, was the ao called wlld llme ( ZanthCJXYlum tagara). In thil tree typlCal cttrus canur spots deftloped, froiD wblch the canter could be made to lnfect gras-- - 23-'1 - �frult leaves, but in no case have the Will:l limes themselves been found to be injured by th1s disease. The most effective and economlcal sterillzer for clothing and tools 1s a 1: 1000 corrosive subllmate solutton. No cure was found for this disease when once established on the cltrus host. 1924.--Diseases of frutt and nut crops in the Unlted States in 1922, 1923. u. s. Dept, Agric. Plant. Disease Bull. Suppl. 28, 1923; 33. 1924. 1926.-Detecting !rozen oranges. Rep. Secret. Agrtc. Washington 1926. 88-89. 1932.-Dle Fruchtf:lule bei relfen Citrusfruchten (stem end rot). (Diploc:Ua natalensis). Joum. Jamaica Agrtc. Soc. 35 Nr. 12; 36 Nr. 2; Ref. Tropenpfianzer 35, 1032, 297-298. 1925.-Enfermedad de los naranjos. Bol. Agrtc. Jndus. Com. Guatemala 4, 19:?5, 159-160. 1929.-Eradication ot seály bark (PsoroslsJ. Farming so. Africa 4, 70. 1925.-Further experlments in the ~..orage of lemons. Agrtc. Gaz. N. s. Wales 36, 52. 1931.-Frost protection of cltrus trees. Joum. Dept. Agrlc. Victoria 29, 176. 1929.--0umming of lemons, Treatment of affected trees. Frult World Australia 30. 1929. 94-95. 1924.-D mal dell inchiostro i cedul, 11 fuoco e i maiall. n Coltivatore 70. 1924, 371-373. 1930.-Importation of Citrus trees into southem Rhodesia. Rhodesia •Agric. Journ. 27, 1930. 184-185. 1929.-Italien Prelswettbewerb für die Entdeckung eines Wirksamen Mittels gegen das "mal secco" Int. Anz Pnanzenchutz 3, 1929, 108. 1930.-ltalien: Verbot der Ausfuhr trostbeschadigter Orangen. (Oazz uff. Regn. Italia 70, 1929, NQ 276.) Int. Anz. Pfianzenschutz. 4, 1930, 10. 19-H.-lrrlgation research Extension COmmitee New South Walea. Report on Cttrus decline on the Murrumbidgee trrigatlon areas. 13 pp. Leeton 1943. A Pbysiologlcal d1sease due to varlous causes, the outstanding one excesive son molsture. Bibl. of Agrlc. Vol. IV N9 1/489. 1919.-Lemon stem - end rot in California. Cal. Citrog. 4. 1919, 298. 1920.-La lotta contro la >blancarossac degli agrum1 nella provincia di Catana. Boll. mena. Roma 1, 1920, 78. 1924.-La "gomosls" del naranjo. Min. Agrlc. Nac. Buenoa Aires, secc. Prop. lnform. etrc. 339, 1924. ,tP. 1942.-Mlnlsterlo de Agricultura. Depto. de Sanidad Vegetal. Chile. . .. "Plldrlál(m parda" de III fMOI ~ 8Ultla&O lid. BlbL of Ap1c. Vol V 119 1/1181. 1131.--Meld fllfeetten of fnllt. (Penlcllllm lWlcilm). 8elenee n. í.. '14. 1911, ll - ü. 1944.--Mutual oranse Dlstrlbutors, Redl&Dda Callfotnta. A manual fGt' ClW8 íhrftra, Bd. 2 rev. and enL 118 p. JledlMII Callfornla 1943, Includea ch&ptera on culttutton metbodl, cltroa treta dtaeuel and tnaeet pea\ control. BlbL of Agrtc. Vol IV N9 3829'1. 18H.-MaranJOB 1 Hmollfll atacadGI por 1aa heJadU (Prolt). eoc. !faé. Acrtc. 0hl1e 11, 581-IOI. 1921.-Naevaa luvéstlpclones dte la OoDiollL 80c. kac. .,t Agrtc. Chlle 81, 1929, 289-2'10. •1 1m.--Ptnentton of wute in exportlng el.trua frUll AlflC. NIWI Barbados 20. 1921, 254-255. 19H.-Plant diaease inffátiptlODI Úl8 tltrul lbperlme!lt Statlon, california Sta. Rpt. 1923, 98-98, 1 fll. 1932.-Para prevenir la Oomosla del naranjo. Bol soc. Mae. Agric. Chile M, 1932, 450-451. 1843.-"Pudrlclón parda" de laB trutaa Citrleas, Unión Agr. clel Sur. 1. (41&):45-47, Mayo 1943. Chile. Blbl. of Agrlc. Vol. IV N11 6/23099. 1920.--Report on (citrus canter) eradlcatton work (in :rtorlda) ln cooperatton With the Bureau of Plant Induatry, for quarter ending June 30, 1920. Fla. Plant. Quart. Bul. 4, 1920, 118119. 1921.-Report on eradtcation work in cooperatton wtth the Bureau of plant induatry for quarter endlng June 30, 1921 (Cltrus canker). Florida Plant. Bd. Quart. Bul. 6. 1921, 173. 1922.-Report on cttrus canker eradlcatlon work in Florida in cooperation wlth the Bureau of Plant Industry, for quarter ending December 31, 1921. Florida. Pl. Bd. Quart. Bul. 6, 1922, 59. ' 1923.-Report on Cttrus ca.nker eradlcatlon work in cooperation wtth Bureau of Plant Industry, U. S. D. A., for quarter ending sept. 30, 1923 and December 31, 1923 (Pseudomonaa) Florida Stat. Plant Bd. Quart Bul. 8. 1923, Nr. 1, 28 p. Nr. 2. 14 p. 1944.-Reasonably well establlshed facts concerning the quick decline disease of orange trees. December. 1944. 1921.-Stem epd rot of Cltrus fruit durlng shlpment. (Dlplodla natalensis). The Agrtc. News Barbados 20, 1921, 334-335. 1925.-Spray injury to Citrus trees reduced by spreader. Journ. Dept. Agrtc. So. Afrlca 10, 1925, 544. 1925.-State plant board revides rullng on Cltrus scaly bark. a, --- �(Cladosportum herbarum var. citrtcolum). Quart Bul. State Plant Board Florida 9, 1925, 134-135. 1926.-Storing Lemons. - Efficacy of the Borax Treatment. En "Queensland Journ. of Agric". Vol. XXV Part. 6 p. 544, Brtsbane, Qd. 1928.-Scaly bark or Psorosis of Citrus trees. Fa.rming So. Afrtca 2, 1928, 597-653. 1929.--Some Cttrus fruit rots. Farming so. Afrtca 4, 1929, 305306. 2 figs. 1931.-Supreme court rules that Brodgex patent is invalid. (Citrus; Penicilllum). California. Citrogr. 16. 1931, 276-279. 1917.-The Cltrus canker danger. SO, African Fruit Growers 4. 1917, 33 and 34, 1 fig. 1925.-The successful control of blue mold decay in Citrus fruits. Citrus Industr. 6, 1925; 5-8. 1925.-The withertlp and blossom-bllght of lime (Oloeosporium Umetticolum). Trop. Agric. 2, 1925, 251. 1928.-The action of phomopsis callfomlca ln produclng a stemend decay of Cltrus frutts. En "Hilgardia" Vol. 3 N9 6p. 153 Berkeley, Cal. 630. 72(79.4). 1931.-The export of Cttrus fruit: recommandattons by cttrus preservation committee. Joum. Austral. Counc. Sel. Ind. Res. 4, 1931. 96-99. 1927.-Un pericoloso fungo parasslta degll agrumt. Phomopsts citrt. Bol. R. Staz. patol. veg. Firenze 7, 1927, 227. 1932.-U. s. Departament ot Agrtculture. Plant quarantlne and control administration. Modiflcation o! quarantlne on account of the cltrus canker and other citrus diseases. 1932, 1 p. 1925.-Verrucosis and tts treatments (Sporotrichum citri). New Zealand Frultgrower 7. 1925. 1930.-Velvet bllght on cltrus twtgs. (Septobasidlum bogortense). Farming So. Africa 4, 1930, 584. INDICE Consecuencias matemáticas de la Ecuaci6n General de rendimientos a(ricolas. MANUEL RANGEL ..................."............................................... Punteros para obsenaclones de estrellas con el Astrolabio de Primu\ de Claude y Drlencourt, en pontos del Edo. de Nuevo Le6n. HONORATO DE CASTRO ........................................................ 3 25 Geolopa del Estad(! de Nuevo Leon. (Continuaci6n y final) • FEDERICO K. G. MULLERRIED .......................................... 39 Parasitismo intestinal en la tropa residente en el Campo Militar de Monterrey, N. L. ENRIQUE BELTRAN Y EDUARDO AGUffiRE PEQ~O .......................................... 85 Brucelosls. M. RUIZ CASTA:AEDA .............................................................. 91 La puncl6n aspiradora en el dlagn6stlco de las lesiones tumorales de la mama. ALFREOO ooimz ALANIS .................................................... 111 Valor dlapóstlco de la biopsia por punción. ALFREOO OOMEZ ALANIS ............. ...................................... 127 1t * La Dolantlna y su obtencl6n. JOSE OIRAL ................................................................................ 151 Bibllografia de las enfermedades de los Clf.1'118.......................... 159 -240- �• Se km,in,i de imprimir en los falle~ de Ll IMPRESORA MONTERREY, S. A. ~I di~ 2S de febrorn d11 !~. 1 t • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Instituto de Investigaciones Científicas Description An account of the resource Revista del Instituto de Investigaciones Científicas dirigido por Eduardo Aguirre Pequeño. Incluye información científica y médica, biografía de doctores, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1945 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753304&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Instituto de Investigaciones Científicas, 1945, Tomo 1, No 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Director Subject The topic of the resource Ciencia Investigación Investigaciones científicas Medicina Biología Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista del Instituto de Investigaciones Científicas dirigido por Eduardo Aguirre Pequeño. Incluye información científica y médica, biografía de doctores, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cantú Garza, Héctor, Secretario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014607 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biopsia Brucelosis Citrus Dolantina Geología Rendimientos agrícolas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/227/14454/1944._BOLETIN_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_CIENTIFICAS_DE_LA_UNL._1944._No._1._Ene-Feb._0002015261.ocr.pdf 08f0fdd9cca40ead7c02e9f7201954bc PDF Text Text ��\ .' \ I ./t/, ( ' \ .... lé f) Capil!a A ¡fonsina Biblioteca U,úver~ �• BOLETIN DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON �UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Jilllilo.:!'CA tJNJmmJtiM •AIJ~NSO P,BJ'E9' BOLETIN DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS INltlCE : Un Acuerdo Presidencial. La fundación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. El Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto de Investigaciones Científicas. Los laboratorios del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Los cursos de los Profesores extraordinarios del Instituto de Investigaciones Científicas. Trabajos de exploración geológica y paleontológica en Nuevo León. Nombramientos. 1 E N E R o - F E B R E Rra- ...nll 1944 MONTERREY, N. L. MEXICO �UN ACUERDO PRESIDENCIAL OMO resultado de las gestiones llevadas a cabo por los CC. Gobernadores saliente y entrante del Estado de Nuevo León, Gral. de Brig. Bonifacio Salinas Leal y Lic. Arturo B. de la Garza, desde septiembre del año pasado, el C. Presidente de la República, Gral. de División Manuel Avila Camacho, dictó un Acuerdo con fecha 21 de febrero de 1944, ordenando que determinado equipo científico, compuesto de microscopios, microtomos, cámara microfotográfica "Panphot", accesorios ópticos, hematímetros y lámparas, existente en el Instituto Politécnico Nacional de México, fuese cedido al Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Este hecho constituye la mejor demostración de la buena voluntad que anima al C. Presidente de la República hacia nuestra Institución, surgida del empeño que tiene el Gobierno del Estado de impulsar por todos los medios posibles el adelanto de la cultura superior y de la ciencia en nuestra entidad. A dicha actitud del C. Presidente de la República, se unieron las igualmente bien dispuestas del C. Secretario de Educación Pública, Dr. Jaime Torres Bodet; del C. Subsecretario, Gral. de Brig. D. E. M. Tomás Sánchez Hernández; del C. Director General de Enseñanza Superior e Jnvestigación Científica, Lic. Alfonso Noriega, Jr. y del C. Director del Instituto Politécnico Nacional, Dr. Manuel Sandoval Vallarta, quienes sumaron sus esfuerzos para que el Acuerdo Presidencial fuese cumplido. Las gestiones de los CC. Gobernadores del Estado de Nuevo León ya citados, del C. Rector de la Universidad de Nuevo León y del C. Director del Instituto de Investigaciones Científicas, felizmente coronadas por el éxito, han proporcionado a este plantel un magnífico y necesario . equipo para sus laboratorios, que viene a reforzar al ya existente, dando mayores facilidades para cumplir con el programa de trabajos que se ha formulado. A todos los funcionarios que contribuyeron para que los aparatos científicos que se mencionan antes pasasen a ser propiedad del Instituto, queremos agradecer su buena voluntad y el' cumplimiento de la oferta hecha hace tiempo de ayudar a que fa Univer.sidad de Nuevo León viese realizada en nuestra institución, una de sus mayores aspiraciones de progreso cultural para el Estado. Al mismo tiempo queremos ofrecer a las mismas autoridades nuestra colaboración para el estudio de los problemas de Nuevo León, manifestándoles que pondremos el más decidido empeño en corresponder a la buena voluntad y estímulo que han mostrado y dieron con su gesto al Instituto de Investigaciones Científicas. C \ I �LA FUNDACION DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Por el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto. U N viejo ideal, tan viejo que remonta al propio origen de la Universidad de Nuevo León (1933), se ha materializado por fin, pues su nueva Ley Orgánica, en el artículo 59, establece que: "En su función investigadora la Universidad se interesará no sólo en los problemas generales de la ciencia a fin de acrecentar el acervo científico, sino también por los problemas específicos de Nuevo León, singularmente el conocimiento de sus recursos naturales, las posibilidades de su aprovechamiento y la mejor productividad del trabajo humano en todos sus órdenes. Esta función estará encomendada al Instituto de Investigaciones Científicas." As:, la Universidad de Nuevo León satisface aspiraciones de quienes trazaron el plan fundamental de su organización, ya que según consta en los documentos y datos relativos a su creación, desde entonces se recomendaba que la Universidad estableciese estudios de perfeccionamiento y de 1nvest1gación para los maestros de Educación ~rimaría y Secundaria. Ese afán de mejoría no era limitado a capacitar más ampliamente a los maestros de grados escolares inferior y medio, pues el proyectó primitivo de Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León, artículo l 9, fracciones 11 y 111, también declaraba que la Universidad debería "provocar y organizar la investigación científica en todos los campos de la cultura" mediante la creación de varios institutos de investigación. En dicho proyecto, con loable modestia y gran idealismo, se hacían figurar esos institutos dentro del plan de la Universidad con la mira de que llegaran a fundarse más tarde, para que por medio de ellos la institución ayudase a las industrias agrícola y minera en la solución de los problemas relacionados con el mejoramiento de la producción, el beneficio de materias primas y el más eficaz provecho en los campos de consumo. A la preocupación de prestar un servicio más al pueblo de Nuevo León, los fundadores de la Universidad unían otra de carácter altamente patriótico, entendiendo claramente que tales institutos debían convertirse en centros permanentes de estudio e investigación, ya que estaban destinados a representar en esta región de! país los más altos intereses de la cultura nacional. -7- �Infortunadamente. aquella magnifica idea no pas6 de ser part11 de un proyetto y ()0f diw!rsas cil'CIIIStancias tardó en realizarse casi diez ~ ~ta que la reorganizaaión l'.le la Uniwrsidad de Nuevo León, iniciada en los últimos ti8'11P()S del gobierno del Gtal. Bonifacio Salinas Leal, apoyándose en la nueva Ley Orgánica de la institución que se promulgó el día 'E de septiembre de 1943 en el Periódico Oficial del Estado, permitió consolidar las bases sobre las que se iba a crear el Instituto de Investigaciones Cientificas. Con clara visión de las necesidades públicas el nuevo Gobernador Constitucional de NUIM) León, Lic. Arturo B. de la Garza, puso tcxb su empeño en wr realizada su organización y le dió aún mayor impulso a1 destinar una fuerte partida del Presupuesto de Egresos del Estado para su sostenimiento. En todo el cuerpo de la nueva Ley Orgánica de la Uniwrsidad de Nuevo León trasciende la preocupación de que sus altas labores educativas deben partir de un conocimiento firme de la realidad física, biológica y social del Estado, que habrá de resultar precisa• mente de los trabajos que en unión de otras depencjencias uniwrsítarias, llew a cabo el Instituto de Investigaciones Científicas. Para cumplir con ese con¡etido el Instituto se ha integrado con las siguientes secciones o departamentos : Al de Medicina e Higiene del Trabajo, Bl de Historia Natural y Cl de Química, particularmente en sus aspectos indust\ial y agrícola, teniendo como fin fundamental todas ellas la ejecución de trabajos de investiga661, tareas docentes y colaboración con organismos científicos similares, tanto del país como extranjeros. Se considera indispensable tener una sección de Medicina e Higiene del Traba jo puesto que el Estado de Nuevo León, singularmehte la región de lvlonterrey, tiene un gran desarrollo fabril, con cerca de 700 industrias establecidas, cuyo gran número de obreros prq,oi:cionará amplio campo de estudio para los problemas de ese tipo. Será una de las preocupaciones primordialE:S de esta sección conocer la situación real de salubridad y protección en que ejecutan sus labores quienes sirwn a la industria; determinará también el biotipo del trabajador de Nuevo León, como base de la clasificación de obreros especializados, conocimiento que es de gran importancia en investigaciones de orientación profesional y que tienen como fin el aumento de rendimiento en las labores y de meioría en las condiciones sanitarias de las clases obreras del Estado. Con el tiempo este servicio podrá extenderse a las regiones agrícolas de Nuevo León, para incluir a los trabajadores del campo en la misma serie de medidas de salubridad y protección que adquieran los de las ciudades. Otro problema muy importante para la salubridad e higiene de la - 8- fliJitÍ«r.:r; ~=t= :,os~~~r:~rs, Wí ·11Jiénlos ooretos Yen generál de ~as clases pd)i;es de N~ Mima'- "'""'"'tse e x t ~ esos estudios a las·p¡irasitosis de lás ,.,. ""'""' icos que tienen relación con las del hom". ~tis tr quinos,$ hidatidosis, etc. lguálmente ,;. .;.A·ráriur.": ~~: 111 e-:;l.aaseo secci61l ª'""""" temas . 1ogia , médica 'I"'."""y veterinatia inciu!UU!> 6n rla"H.¡.,... N de Bacteno ión ,.,,,,¡ci "F' stona atural emprenderá una detal~ ...;...1;.· ~~¡,.~f<t,, ~ld~,6gtca, paleontológica y b1ogeográftca del Est do.,..,.,nvestigac,ones edafo16gic¡¡s de las p1 ªi a¡m.._ •.,,_'.V'• ~de~ p~as cultivad~$; el,! los ¡ecu~ Y I rnas intenso aprovechamiento de la n.tt reza ~détefta sección corcerá también la formac~~ {egipna(. :.>lfi;,;,.",'.'.7',. 111,..~.-l<il •· illla,"'.,!;,, , plantas Y animales del Estado, destinadas afº::;5 "'"""!.' ,,... ,en í)l¡esfras Escuel¡is Pnmanas y .,_,_..,_ · Es ª ~ $UPU8Sm, se dará tam~ a las de ,=.'""':"nas. te ~rví.¡ ¡r"~ lo.requieran y mediante ar I perídenc!as de la Un1ver6 ~te de tdosodo clfo~ lleve cabo" la 51 • ~ 1 en las áishntas e,cploracianes irán para formar ia;'~íecci ida¡nente etiquetados y ordenados, iStOria Natural del Estado de ~~turo Museo Regional de La seccíón d Quí · ~aa la soluc 6n losm~¡,nentará sus labores de lrwestigación ~ r ~ reg anales tfatan:1: de prod¡ción y explotaciórt de ;»di.istria! y propornendo nuevas técnre1orar os .procesos de trabajo 4il 1~ ~ , a del Estado. Mantendrácas que redullden. en beneficio ~qi:í consultiva para las industn ' además, un ~rYICIQ de mfortomeiítat' :fa 111tr·.,_ 0~ • de as ya establet1das Y procurará n;;.....,. de ""i"'-cion nuevas explotaciones 1..:..i t""-'!',, as tres secciones cuyos pr · de ,.,.,,, de~neaeliJ tan someramente 'laborarán iframa? ~r~jo ~ .,.,,·l'ii·'· es técmcos de tiempo Ó>mpleto auxil:~ erenc1a invest,á)ildantei Y ptov1.5tos del suficiente ' · por un cuerpo 1 0 ~tQen~~~~•~iU~i~~~s:t: :Sf~º~de la nueva Facultad de Ci::!r~/~i~ 'ta descr i6n Y aptado pata su uso. De ese pabellón se da Al de detallada en otra parte de este número del Boiet' de profeso~: ;a~:n;;:e1,~:,:icas Y ronsultivas, ílliri otra función muy_ importante: la ~r ::;.1 l~ruto ten])$'<ter de vista que ,el plantel forma rte de te. . hay que p tléne un carác;ter estrictamente ac':démico enunasuUmversidadióny orgamzac ,=aresen¿r~ 1~oo:;i:l:l~ &'~~:; Ní::f:: ;~;:i ¡ de 1I¿-,;,~;;{ ~!n:? ~ªí:!;~ ::iu:;: ~ ¡Jg i -9- . �y funciones, tal como lo establece la nueva Ley o ,. tantos rgarnca . . ". veces mencionada d I Instituto de Investigaciones C1enllf1dLas labores d?centes e de cursos especiales, cuya ampl1tu cas se desarrollaran en forma el tema que se trate y los y duración estarán determinados por te También los profesores recursos de enseñan,za con que sf c~sos, del cuerpo de maesdel Instituto formaran parte, en a g ·ten ese servicio en forma pertros de algunas ,Faculta,de_s que ~ecet~' o de cursos, sustentados por manente Habra, por ultimo, o ro n~e al una visita a esta ciudad Profesores extraordinarios que dura n e~señanza en los distintos O contratados expresamente, ,mpart~f · 1 dades c,ent1 ,cas. . c· territorios de 1as esp~c,a I d , 1 1ns,ituto de Jnvestigac,ones ier~ Particular empe~o pon ra e s asantes de la Urnvers1d3u tíficas en qu~ los !ovenes raduad~ro~ ~e las Escuelas Prim~rias y de Nuevo Lean, as1 como o_s ;;::s~n en sus labores, facil1tando_l;s Secundarias del Estado, se in. trabajos para la preparac1an ayuda para especializarse O rea 1,zadr ue es de toda necesidad . · les Se cons, era q de sus tesis recepc1ona . . . , hacer sentir a las nuevas indispensable despertar ~q~el ,nt~ret~dación del Instituto es uno generaciones de Nuevo et ~uel Gobierno del Estado ha dado para de los muchos pasos que e ac I su mejoramiento material y cu tuba'. se propone contribuir al adePor último, el lnstitut? tam ,en I realizando investigacioms Janto del Estado Y ?el pais en Ji~~~;is temas relativos a México, históricas y b1blioglraf1ca~ so~r~ste de nuestro territorio; publ1canddo particularmente a a _r,eg1on n . a con resos y conferencias e folletos de divulgac1on; as1st1enddo s·,empreg cordiales relaciones con . 'f.,ca Y manten1en carácter c1ent1 d 1 o 's y del extranjero, .de 1as qu-º las instituciones hermanas e pal su colaboración desinteresada, solicita desde ahora su apoyo moral ayba¡·ar en la medida de sus posi, · re como norma r pues ten dra s1emp . . to de la cultura nacional. bilidades por el me¡oram,en ~~i; r EL DR. EDUARDO AGUIRRE PEQUEÑO, DIRECTOR DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS ACIO el Dr. Aguirre Pequeño en la villa de Hualahuises, N. L., el día 14 de marzo de 1904. Sus estudios primarios fueron hechos en la propia villa y pasó después a la ciudad de Mon te,rey para cursar la Secundaria y la Preparatoria en el Colegio Civil. Siguió posteriormente la carrera de médico cirujano y partero en la Escuela de Medicina de Nuevo León y obtuvo el títuto profesional el día 16 de julio de 1932. 1nteresado desde su época de estudiante en los problemas de la Biología general y de la Parasitología humana, su tesis recepciona l fué desarrollada sobre el tema "Parásitos y parasitosis más comunes en nuestro medio" (1932). Continuó después sus investigaciones y presentó como trabajo de ingreso a la Asociación Médica Mexicana una memoria titulada: "Echinococcus granulosus en Nuevo León" 11932). Desde 1935 a la fecha ha publicado 23 trabajos sobre Para sitología Humana, Biología de los Parásitos, algunas enfermedades de México y notas histórico-bibliográficas sobre diversos temas en forma de folletos, contribuciones a sociedades científicas y memorias a congresos y reuniones nacionales e internacionales (*) . Tiene en preparación un estudio monográfico del Mal del pinto en que dará a conocer, además de su historia, etiología, patología y terapéutica, la evolución del caso experimental de auto-observación de esa afección por espacio de 5 años. Entre los cargos que ha ocupado se cuentan: Profesor de Biología General en el Colegio Civil y Escuela de Medicina de Nuevo León; Ayudante de la sección de Helmintología del Instituto de Biologfa de la Universidad Nacional de México; Profesor de Biología Genera l y Zoología Superior en la Escuela Vocacional Núm. 4 del Instituto Politécnico Nacional y de Parasitología en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de México y en la Escuela Superior de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional, de cuya sección de Medicina Rural fué también Director por algún tiempo. Ha sido distinguido por el Gobierno del Estado de Nuevo León con una pensión para llevar a cabo estudios de especialización en ciencias médicas y biológicas en la ciudad de México, durante las meses de septiembre, octubre y noviembre de 1936. También !a Secretaría de Educación Pública de México le distinguió nombrán- N - 11 - - __, �. (lependencia a la Sección de Parasitolodole Delegado poCongrlapropiadé la Asociación Panamericana de ~'!" gía del Séptimo reso H ba Cuba el año de hoo. bridad Pública, quel tU'IO _l~r 1: I:OCi:00~ científicas'. Soc~ Pertenece a as siguien Me · ~ Biología· Soc1eMexicana de Micr~iolOQía; $oci¡t.ªtici~dCubana de Bi~logía y dad Mexicana de Historia Natura , Ame . 5oc1·ety of Parasitc"Carl f'nlay''· ncan Medicina Ti:oPical Mex' os de Higiene y Medicina del Trabajo; logists; Soc~ de Geog1cana rafía y Estadística y Sociedad NuevoleoSociedad Mexicana d' • nesa de Historia, Geografía y Esta istlca. . A . Peqµello es lo siguiente: (•) La lista c~leta ~ los traba)OS del ~· n~i~ medio" Monterrey, N. L ( 19321 "Parásitos y pns1tosis IMS crLeón" Monttrrey,_N,,L (1_932) F l19a51 • ''Echinoc«CUS6n .. !~~ en México L."!h-onaJ'•,_ ~•.91..~'So· Rafael F. 0937) "Contribt.ct e>n,1,,,.., deen la · ~inococcos11 enfermedád pro,~, 91 "La McyJostomol;s de los rr= ffn:tes {600 mts.1 de las minas de • • "FIOf~"'"~-!~~ ~~ofD. F. (1~~71 d"ist ibución geogrffica en la Rep(j)llca p~...._., r Jie lmintiasis-' importancia de &U r "Hel=~Y, #Mxico, D. 'F. (.19:1_,_,,..,_ en ,elación con la!S parasitosis intest~ "Deficiencia flsica Y mentAI de .,_,,........ Mbico" Méxko, .O. F .(1937) relaci6 con la Helmintologfa Média df¡ hombre en "Datos bibho,gr,f1Cfl9o en n • ,, f F ¡, (1938) Habana, CiJ>I 119381 i - · diminuta en el horrt,,e en MéxtCO Mal.". "Un nuevo ~ de ~toisde 11; Echinococcosis de1 hombre en • 0 1m LABORATORIOS DEL tNSTITUTO f)t·JNrESTtGACIONES CIENTIFICAS DE \.A UNIVERSIDAD DE MUEVO LEON E N la .serie de nuevos edificios que se construyen en la esquina de las c:álles de' Guerrero y Progreso, en la ciudad de Monterrey, ~!11 alojar a fa F¡¡cultad de Ciencias Químicas, existe un pabelk!ntaque ha sido destinado Instituto de Investigaciones Científicas ¡,N;_,,,.., & :Woivérsidacl de NuevoalLeón. J;sté p¡¡bl)lldn, cuy¡is dimensiones son de 8X20 metros, como el ~ de los que se sán levantancb, tiene una orientación norte-sur. ail!Qf~ wmtanas que proporcionan suficiente luz y aire, en. sus cos-"' -,,.,..~. tadós oriente, sur y poniente y dos p!Jt!rtas de acceso, en el costado norte. ta- altura del piso al techo, en el interior, es de 3.85 metros y cfll!flta c;on los servicios de agua, drenaje, luz y fuerza eléctricas )' gas. pr~ "CorlMZ~ 6G J~ ~•t~ ~~ 1 intermediario de la fasdola hep.ttica ., il Repó"la Umnaea ll~f, ~. '7"ii'9351 blica Mexicana" meiuéo, D: · testinales" Wxico 1) F. l193Sl. D F (19381 "la luchl contra las Pi?'as,~is in. tratamiento P'Qfilaxis" Méx1co4 • . 151 "Enterobiash. istórl.c11duderosla ~~~~ en México" 'MéJ!:9, I?,· fiL}!.!3 Ó F l 1939) ''Resef\a 15 Ita Geograff• Médica de ..-ICO nw,.n.v. • • "Datos helmin • p1ra l a ~ , , México D. F. 119391 =- "Echlnóstoma ~ ,i., D F. i\9411 " · D F ll94ll ::g:~~tndt.:~r= del ~f~~o: ~ ~~~~ tº Má1Mf~fi1nfu"' Mhcico, "Un de gran valor, casi w,,: O F (T942) Mf · doolnento ignor ,, ~isil~J~ l~=1s::¡de nce:i:inJ:!,~~lir,t~~~1co~~r-!~tr31 I anexos de la ~•e ,.~¡ "Emoemes o ..,_ ..__ . 1 IYMA , · • "M,l dlri .Pin!O¡~as=~Beurr:n" México, O. F. 11943) "EsDorotrlCOMl. uix.....,_ o• F. 119431 1 'Disenter 11 1>1'-tic1=-•" • 1 - - R'le ....., ,,,. fara este pabellón se proyectó una distribución interior, ilust~ en el plano anexo, mediante la cual quedarán disponibles seis lálioratorios de investigación, enteramente independientes y provistos de las facilidades necesarias de trabajo. También habrá un l@boratorio microfotográfico y un almacén-biblioteca. Cemo se ve E!rt el plano, todos los laboratorios y el almacén-biblioteca desem6ocar,án a 11_n_ ~illo central de distribución, cuyo extremo norte fui'riia una "T' . Con excepción del laboratorio microfotográfico y del flmacén-biblioteca, que por razones obvias necesitan completo ¡aislamientq, los muros divisorios entre las distintas dependencias tier\en Qna altura de 2.50 metros y la respectiva puerta de acceso il pasmo. 8 laboratorio microfotográfico y el almacén-biblioteca tienen muros que se elevan hasta el techo, quedando completamen~e ~tados y aislados del resto de las dependencias al cerrarse sus puertas. El materiat de construcción que se ha empleado para dichos muros, es el conocido "mansional". El equipo, mobiliario e instrumental de cada uno de los labo1ralorJCS de investigación será el necesario para el tipo de trabajos .,-••,_,. due se lleven a cabo, buscándose únicamente la economía y comodi'&cl cbrno TlOIThas geóeraJes de selección en lo que se adquiera para 11l!IIS. En Q.lélnto al laboratorio microfotográfico, por estar destinado alío servicio general, contará con las debidas facilidades para cum- ~ @f s¡¡tisfactoriamente con su cometido. El almacén-biblioteca estará ~pedo con armarios especialmente diseña~ para el doble servi- 13 - �\\j / / \ / 5.2-(f/ .,o 4~·~ -□ □□ □□ □ □□ ~f-~:-~--~~§:::::=~~==~~~::::::::::~~~E==~~ .P-A º f-ACVL TAD DI º -PL-AN..TA 1 STITVTO E ~ 1 CIAS QVIMIC-AS º D-E ABOLATGK..,IÜ º J VE A ION.ES D-E LA VNIV-E12.__,S I DE ~V-EVO IE TlflCAS L:Eütj_ 1 1, �LOS CURSOS DE LOS PROFESORES EXTRAORDINARIOS DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS AS actividades docentes d.el Instituto de Investigaciones Científicas de la UniversidJd de Nuevo León fueron inauguradas el día 17 de enero del comente año, con la conferencia que sustentó el Dr. D. José Gira!, Catedrático de Química Biológica y Jefe del Laboratorio de Investigaciones Químicas de la Escuela Superior Je Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional, en una de las aulas de la nueva Facultad de Ciencias Químicas, en la esquina de las calles de Guerrero y Progreso de esta ciudad. El Dr. Giral vino a Monterrey como Profesor extraordinario del Instituto de Investigaciones Científicas, a desarrollar un curso completo de Química Biológica con laboratorio para los alumnos de la Facultad de Ciencias Químicas y otro curso de seminario e investigaciones químicas pora profesores, ayudantes y pasantes de la,misr.1a Facultad. La conferencia inaugural del Dr. Gira! fué precedida por unas palabras del Dr Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto de Investigaciones Científicas,,expl1cando a la audiencia la importancia del acto y cuáles son los propósitos que en materia de educación científica tiene dicha dependenc,a universitaria. Habló después el Director de la Facultad de Ciencias Químicas, lng Bernardo N. Dávila Reyes, para expresar la satisfacción que le producía ver realizado su propósito de inaugurar las clases en la nueva Facultad con una lección ciel Dr. Giral. Pasó a hacer uso de la palabra este profesor, quien tomó como tema para su primera lección del curso de Química Biológica el referente a los elementos biogenéticos y ciclos bioquímicos de la materia viva, esbozando la historia de su descubrimiento y definiendo las características químicas de los elementos y de los cambios que efectúan los organismos. Después se refirió a varios de aquéllos en particular, tratando su importancia y su significación en los procesos vitales Al día siguiente el Dr. Gira! inició los trabajos teóricoprácticos del curso de Química Biológica y las labores de investiga ción en el local que expresamente fué señalado para el lo Estas actividades continuarán por espacio de dos meses, para que todos los puntos del programa formulado se cumplan uno a uno. Et día 18, en una de las aulas de la Facultad de Mei:Jicina de L - 17 - �la Universidad de Nuevo León dieron comienzo, por la mañana a las 11 horas, el cursillo especial de Bacteriología e lnmunolog_ía del Tifo y de la Bruce los is, que tuvo a su cargo el Sr.. Dr. Max1mil!ano Ru!z Castañeda Director del Laboratorio de lnvest1gac1ones Medicas del Hospital General de Méxirn; y por la tarde a las 16 horas, el cursil_lo especial de Fisiología Experimental, desarrollado por el _Sr. Dr _Efren C. del Pozo, Director de la Escuela Superior de C1enc1as B1olog1cas del Instituto Politécnico Nacional de México. Los dos Sres. Profesores extraordinarios del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León fueron también presentados al auditorio por su Director y por espacio de diez días los Dres. Ruiz Castañeda y del Pozo trabajaron en los locales señalados al efecto en la Facultad ae Medicina dando sus expl1cac1ones orales y llevando a la práctica los expe'rimentos correspondientes sobr_e te_mas de conocimiento reciente y en los que ambos se han d1st1ngu1do como investigadores originales. Los cursillos se cumplieron según los programas formulados y durante su estancia en Monterrey los mencionados investigadores fueron debidamente atendidos por el personal _del Instituto de Investigaciones Científicas y de lá Facultad de Med1c1na. A continuación se dan a conocer los programas de enseñanza y trabajos prácticos que siguieron los Sres. Profesores extraordinarios del Instituto en los cursos que tuvieron a su cargo. 1-Definición y relaciones de la Bioquímica; division~s _Substancias orgánica y organizada; principi~s. inmediatos Anal IsIs ,element~I e inmediato. Elementos b1ogenet1cos y su s1gn1f1cac1on b1oqu1 mica. Los "Infinitamente pequeños bioquímicos". . 2-Sistemas dispersos y su importancia en Biología. Estado coloide; propiedades (~ovimiento ~rowniano, ~fecto Tyn,dall, coagulación, 1ale1f1cac1on, sal1f1cac1on, 1mb1b1c1on, adsorc1on, catafores1s, sinéresis, histéresis, tixotropía, etc. l; leyes. . 3-Disoluciones. Disociación electrolítica. Concepto y determinación de pH; su importancia bioquímica. Pre_sión osmótica; osmonocividad. Permeabilidad celular y Hemol1s1s. . 4-Equilibrio ácido-base y reserva alcalina; acidosis y alcalosis. Ecuaciones de Hasselbach y Henderson. Equilibrio de Donan. Punto isoeléctrico. 5-Estudio bioquímico de la lsomerización . ~isimetrí~ molecular, sintesis química y Vitalismo. S1gn1f1cac1on_ b1oqu1m1ca de la ciclización metilación, hidrolisis y condensaciones. . 6-0xidaciones y reducciones intraorgánicas. Teorías diversas. Po- tencial Redox y valor rH. 7-EI agua y su significación bioquímica El líquido anormal y complejo El Iíqu1do normal y su poder disolvente. El agua pesada. El agua unida. El agua disociada. El agua diso.ciante El agua adsorbida. El agua como agente de hidrólisis. 8-Cinética química; nociones. Sistemas horno y heterogéneos. Catálisis. Termodinamia. Electroquímica. 9-Composición mineral del organismo y de sus tejidos. Iones y su antagonismo y especificidad. Cenizas; su significación y determinación. Gases biológicos; gases de la sangre. Hidrocarburos. 10----LIPIDOS; concepto general y clasificación Glicéridos y substancias grasas. Céridos. Etólidos. 11-Estéridos; colesterol; ácidos biliares. Vitaminas D. El grupo cic lepen tanofenan treno 12-Lipinas y su división. Lecitinas, cefaliea y .esfingomielina. Galactolipinas. Sulfat1dos. 13- -GLUCIDOS; concepto general y división. Monografía bioquímica de la glucosa; sus isómeros y reactivos. Cetosas, pentosas e inosita; litina. 14- -Polisacáridos y sus clases. Monografía bioquímica de la sacarosa; sus isómeros. Lactosa y maltosa. Otros polisacáridos. Glucosamina. Ac,dos urónicos. Vitamina C. 15- -Anh1drosas y amilosas; constitución y clasificación. Gomas, mucílagos, gelosa, algina y materias pécticas. Dextrinas, glucógeno, amilopectinas, amilosas y almidones. Celulosa y derivados. 16- Heteroglúcidos; división. Geninas y agluconas. Glucósidos digitálicos y antoxánticos. Taninos. Saponinas. 17- PIGMENTOS; concepto y división. Antocianinas. Carotenoides y Vitaminas A. Clorofilas; filinas y fitoles Pigmentos de algas. 18- -Hemoglobina; estudio general y derivados: hematinas, heminas, hemocromógenos, hemo-porfirinas y pirroles. Hemocianinas y clorocruorinas. Catalasa, peroxidasa, c,tocromos y flavinas. 19- Pigmentos biliares; constitución y reacciones. Urobilina y derivados. Urocromo y otros pigmentos urinarios. Melaninas; carac-_ !erísticas y formación. Canicie, melanodermia y alcaptonuria. Ocronosis. 20----AMINO-ACIDOS estudio general, isomerías, síntesis, reactivos y d1v1sión. Los "indispensables" Polipéptidos. Glutatión. 21-Urea, ácido úrico y principales derivados. Bases xánticas, púrica, y pirimídicas; ídem. guanídicas 22-Aminas biógenas; formación in vivo. Ptomaínas y leucomaínas. Bases de la putrefacción Actividad fisiológica Adrenalina y bases simpatomiméticas Acetilcolina y derivados. - 18 - - 19 - PROGRAMA PARA UN CURSO DE QUIMICA BIOLOGICA, EN LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON, 1944 �23 'ROT IDOS ~· tu.fo ge,1er _ y clai :• é:aUC ', 'Jt''E e 1r, reaccior - re ,ec Eicic J.,_ J y Vdloracién. 2'1 Frotam,nai p10te1nas e h stor_s A,bLm,r e, "b, 11 -~, prola minas, ;¡1uterina~ y fibrií'~~ . ,. 2', Proté,rlo!, 'ivi<ión gluco, cromo, l1Do, fosfo y_ nucleoprote1dos. M•,c•r• , y mu, 01d~ ,. Ac ,Je, nucle,nic" · ucle0t1r.os , 11uc,eos1Jo,. Fe•merto dnBr llo y flavoprot ,na'. . 26- AlbumoicE, colágenos y queratínicos; escleroprote,nas. Proteo.is y peptonas. Encimoides. . . . 27 \, TAMINAS; genuo dac." car e•· r• •ca y r1v1s 1 1. L1posolubles; Vitaminas.A y caroteno;• ~i•.m,~as D y E ;teroles. V1tam 1n, s E y ·, of, rcle,. V1tarr1n.< Kv r ·te,, u,non° =0, Hidrosolubles: ~w,hu 'l •, cc~norcn'.s,. V·3r 1na 8, y ce, irt xdasa. V1tarn• 1;, v f~r~cnto. aíl"arillo~. Vitamina ~• , , '" ox,r3. Vita, ,nas P F y h. Ar11 os , 1ntotenico v nicot·n1t , .. , Biot na. 29. 1-,ORMONAS ~st·. Jio encral, túr clóc ór ' n'ional y si< el"a endornno. Opoterapia Adrenalina y r.. r,v, '" ,, <·nt ,1s. lrsu0 lina \/ 1F" vado-: re acc -:, lent¡ t roicfu~5 -iormona~ 1 t -~·· c:r- y r,rr; - 30- Hormonas de la hipófisis; descnpc,on Hormor,c~ sexuales; descr-poón y derivarlos, cort_icosteror. Yo,mc. º' < te· -Jos. Ot ras 1ormonas vegetal, s y a, ,r·_les. . , 31 FERMENTOS: historia y concepto anual. Miic¿, ,smo de acc,cn, ,.,btenci~n. propiedades unidat •s Ge me,'',Ja. Relaciones ron \, ,t.m,ras y f-jor..,onas. Sistemát,c.. y cla. 1fir'lc ír . 32- -H,drolasas orincipales lipasas, ester •sas, ca, bor11 ,sas, aminas ,rateases. Estudio especial L las uge< ,va :¡3. De;molasas principales y sus arlic c1on (¡;, ~r;~ra,as. Reductasas. Carboligasa. Coagula!a. . . 34- Fermertacione' de la glucosa; primeras materias, cuerpos in, ' iales. interr,; J,os y finales; 'erment0s 1ue nterviene~ ,Las cinco formas de 1ermentición alcoh, lica. , '·mertac,ones lac rea, bu ti rica, etc. .• 35- Origer, metabolismo, consumo y excrec,cn le 1,, .de· Obesidad. Acetonrma. 3r~ lem. ide e glúc,aos Hiper, luc, n·,, D, ,bE'e 37. ' Jem. · je!" e'. prrít,dos D,~te• ,, ;rrca Got, /' 1bum,nurra Libros recomendados: V DE ULOFEU y A MARENL 1 ·_urso .,Je Quím ca B,olríg,ca 3ª E li.::ión Buenos-Aires. P THOMAS Manuel c'c B,ochim:e. 1~ ó 2ª edición. París. B. HARROW. Textbook of 'liochemrs'ry. 3ª _Jic rr, '° ilarlelfia. - 20- PROGRAMA DE PRACTICAS DE LABORATORIO PARA UN CURSO DE QUIMICA BIOLOGICA, EN LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON, 1944 Sección 1.-Físico-química biológica. 1 Observación de coloides al ultramicroscopio. 2- Práctica de adsorción por carbón animal. 3- Obtención de plata coloidal. 4-Obtención de hidrosol de oro. 5-Ejemplo de coloide protector. 6-Coagulación de coloides. 7-Preparación de ultrafiltros y sacos de colodión. 8--Preparación de emulsiones. 9-Permeabilidad celular. Determinación de resistencia globular. l 0-- Ejemplo de catálisis. Reacción de Castle-Meyer. 11 - D,sminución de tensión superf,c,al con azufre en orina. 12--Determ,nación de viscosidad con viscosímetro. 13- Coloidequímica con el reactivo de Fehling 14-Difusibil,dad de la glucosa 15- Determinación de pH con indicadores. Sección 11.-1 nvestigación de elementos y análisis general. 6- lnvestrgación de carbono en una substancia (azúcar, almidón, glicerina, etc. 1. 17- lnvestigación de nitrógeno en una substancia ' albúmina, urea, etc) 18- lnvest,gac,ón de azufre en una substancia (pelos, gelatina, etc.) . 19-lnvestigación de hierro en la sangre. 20-lnvestigación de manganeso en cenizas de té. 21 - lnvestigación de yodo en un alga o en glándula tiroides. 22- lnvestigación de cobre en hemol,nfa de caracol. 23-lnvestigación de fósforo en te¡ido muscular 24-lnvest,gación de litro en cenizas de tabaco. 25-lnvestigac,ón de cloruros en la orina. 26- lnvestigación de calcio en tejido óseo. 27- Investigación '1e sulfoc,ana tos en la saliva 28-Determinación cuantitativa de nitrógeno por el método de K¡eldhal 29- Determ,nacrón cuantitativa de cloruros por el método de Volhard . 30-Determ,nación cuantitativa de cenizas en una miel. 31-Determrnacrón de humedad en una har ina. .- 21 - �32-Determinación del extracto seco de leche. 33-Determinación de la densidad de un líquido (densímetro, balanza, etc. l. _, 34-Determinación de un índice de refrawon. 3S-Determinación de un punto de fusión. 36-Determinación de un punto de ebullición. 37-Determinación de poder rotatorio. 38-------Manejo de un colorímetro. _ 39-Manejo de un espectroscopio. _ 40--Determinación de la acidez de un líquido (vinagre, etc l. 41-Determinación de la alcalinidad de unas cernzas (madera etc. l. 42-Determinación del valor de pH con indicadores. Sección 111.-Lípidos. 43-Solubilidades de grasas en diversos disolventes. 44-Reacciones de identificación de glicerina. 4S-Reacciones de identificación de colesterina. 46-Reacciones coloreadas de ácidos biliares. 47-Extracción de sales biliares de la biíis. 48-------0btenció~ de lecitina de huevo. 49-Reconocimiento de los productos de hidrólisis de la lecitina. SO-Determinación de índice de yodo en una grasa. Sl-Determinación de índice de saponificación de una grasa. S2-Aislamiento del insaponificable de un aceite. 53---Reacciones coloreadas de algunas grasas. _ S4-Determinación de la cantidad de grasa de una semilla. SS-Extracción de colesterol de masa encefálica. 69-Hidrólisis de celulosa (papel de filtro o algodón)_ 70--Determinación cuantitativa de celulosa o fibra cruda en una harina. 71-Caracterización y reactivos de almidones y harinas. 72-Pruebas de reducción de glucosa con diversos reactivos. 73-Pruebas de fermentación de glucosa. 74-Extracción y caracterización de glucógeno. 75-Formación de ácido múcico por oxidación de galactosa 76-Preparación de inulina. 77-Preparación de almidón soluble. 78-------Preparación de xilana de las mazorcas de maíz 79-Extracción .de algina de un alga. · SO-Extracción de sinalbina de la mostaza blanca SI-Hidrólisis de la amigdalina. · S2-Preparación de tanino de las agallas. S3-Reacciones de diversos taninos. Sección V.-Pigmentos. 84-Diagnosis de s2ngre por la producción de cristales de hemina SS-Investigación de pigmentos biliares. · 86-Espectrografía de sangre 87-Espectrografía de clorofila S9-Separación de xantofila y caroteno. 90--Análisis cromatografico de los anteriores. 91-Preparación de oxihemoglobina cristalizada. 92-Determinación cuantitativa de hemoglobina. 93-Caracteres _e hidrolisis _de un antociana (pelargomina) _ 94-!nvest1gac1on de urobil1na en la orina. Sección IV.-Glúcidos. 56-Preparación del líquido de Fehling y su valoración. 57-Preparación del reactivo de Nylander. 58-------Reacciones furfurólicas de carboh1dratos. S9-Producción y caracterización de osazonas. 60-Diferenciación de pentosas y hexosas. 61-Acción de los álcalis sobre la glucosa. 62-lnversión de la sacarosa. 63-Determinación cuantitativa de glucosa por el líquido de Fehling. 64---ldem. ídem. por el método de Bertrand. 65-ldem. ídem. por el polarímetro 66-Reacciones diferenciales de disacáridos. 67-Análisis de una miel. 68-Sacarificación de almidón por el ácido clorhídrico Sección VI.-Amino-ácidos y Prótidos. _ 9S-Preparación de arginina. 96-Preparación de cistina. 97-Preparación de tirosina. 98-------Preparación de prolina. 99-Preparación de glicocola. 100---Determinación de amino-ácido por el método de Sorensen. 101-Reawones de coloración de amino-ácidos. l 02-Determinación de grupos aminados por el método de Van Slyke l 03-Determin~ción de las diversas formas de nitrógeno en prótidos y am1no-ac1dos. l 04-Determinación calorimétrica de histidina. lOS-Caracterización de creatina y creatinina. - 22 - - 23 - �l ():;- Preparación de urea. l 07- -Determinación de urea. l 08-Preparación de ácido úrico. 109-Determinación de ácido úrico. 11 O-Reacciones de identificación de ácido úrico l l l-Determinac1ón colorimétrica de cafeína. 112- Reacciones de precipitación de prót1dos 113-Reacciones de coloración de prótidos 114--Preparación de edestina 115--Preparación de gliadina 116-Preparación de zeína. 117--Preparación de mucina 11 &-Preparación de ácido nucleínico. 119-Preparación de fibrina de sangre 120--Preparación de caseína de leche 121-Extracción de gluten de una harina. 122-Separación de ovoalbúmina y ovoglobulina. 123-Desalbuminación de suero sanguíneo 124-Determinación de albúmina en una orina. Sección VI !.-Vitaminas, Hormonas y Fermentos. 125---Determinación de Vitamina A con aceites de hígado de peces. 126-Determinación de Vitamina C en jugos de frutos. 127-Reacciones de las Vitaminas D l 2S-Reacciones de las Vitaminas B. 129-0btención del ácido p-amino-benzó1co. 130--Reacciones específicas de la adrenalina. 131-Determinación calorimétrica de la adrenalina. 132-Reacciones de histamina e histidina. 133-Reacciones iodíferas de la glándula tiroides. 134-Reacciones de hormonas sexuales. 135---1 nvest1gac1ón de oxidasas en el jugo de patata. 136-Reconocimiento de sacarosa en la levadura. 137-Preparación de lipasa de granos de ricino. l 3S-Preparación de ureasa -vegetal 139-Preparación de cimasa de levadura. 140--Determinación de pepsina en jugo gástrico 141-Determinación de trips1na por el método de Mett. 142-Diferenciación peroxidásica de leche cruda y hervida. 143---Digestión de almidón con ptialina; 144-Efectos del calcio en la coagulac1on de la leche. t45---Cond1ciones para la actuación de la pepsina 146-Prueba de fermentación alcohólica de la glucosa. - 24 - 147 -Pruebas de acción de la clorofi lasa. 148 Dosificación de glutatión en los te¡idos 149- Formación de etanal en la fermentación de la glucosa 15(}.. -Caracterización de leche de mujer. Nota: de la lista serán seleccionadas 50 prácticas consideradas como más demostrativas, para que las hagan los alumnos. CURSO DE SEMINARIO E INVESTIGACIONES QUIMICAS EN LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON. ENERO-MARZO, 1944. Temas 4e Investigación : l-Determ1nac1ón de amino-ácidos indispensables en alimentos mexicanos, especialmente triptofano, treonina y arg1rnna Comparación de métodos. 2-Lipofanerosis en harinas de alimentos mexicanos, (grasas ocultasi. 3-Determinación de la relación fósforo-calcio en cenizas de alimentos mexicanos. 4-Determinación y extracoón de Vitamina C en diversas partes del fruto de la guayaba 5-0btención sintética de furilmercaptán, supuesto principio aromático del café tostado. 6- -Obtención de tetracetato de plomo, reactivo especial de la treonina 7-Obtención de ácido flav1án1co, reactivo especial de la arginina. 8-0btenc1ón de alfa-n1troso-beta-naftol, reactivo especial de la tirosina 9-Nuevos y originales reactivos de triptofano, tiros1na y treonina. 1O--H1drólisis pancreática con saliva y con álcalis de harinas y otros alimentos; estudio comparativo de métodos para selewonar el más rápido y exacto. 11-Desdoblamiento de ácido nucleínico para obtener nbosa. 12-Procedimiento para desamargar la levadura de cerveza. 13-0btención de ácido nucleínico puro de la levadura de cerveza 14-Producción y cultivo sobre miel de azúcar de la levadura de cerveza 15---Análisis y estudio bioquímico completo de la levadura de cerveza. Métodos de Trabajo: l-Mane10 de fuentes bibliográficas, libros y revistas de consultas, biblia-film, etc. 2-Planteamiento de los problemas y formas de resolución. 3-Selección de métodos y prácticas de diversas técnicas - 25 - �4-Comparación de los resultados prácticos obtenidos con los de otros investigadores. _ 5-Formas de deducir consecuencias y de establecer los resultados. 6----Normas para la investigación: veracidad, perseverancia, observación y experiencia, destreza manual, etc. 7-Forma de publicación de los resultados y consecuencias obtenidas. PROGRAMA DEL CURSILLO DE BACTERIOLOGIA E INMUNOLOGIA DEL TIFO Y DE LA BRUCELOSIS DEL PROF. DR. MAXIMILIANO RUIZ CASTAÑEDA 1-Tifo: Presentación del problema del tifo y estudio general de las Rickettsias y de las Rickettsiosis. 2~Etiología, epidemiología e infección en los animales de laboratorio. Propiedades de los diversos tipos de virus tifosos. 3-Acción del virus tiloso en el hombre y animales de laboratorio. Reacciones serológicas y alérgicas I aglutinaciones, fijación del completo, opsonización y alergizaciónl y lesiones. 4-lnmunología y diagnóstico lprofilax1s y terapéutica específica del tifol. Trabajos Prácticos : Demostración de las Rickettsias y diagnóstico del Tifo. 5-Brucelosis: Exposición no formal del problema de la Brucelosis con demostraciones prácticas y visitas a los hospitales y lugares en que hay Brucelosis humana y animal. PROGRAMA DEL CURSILLO DE FISIOLOGIA EXPERIMENTAL DEL PROF. DR. EFREN C. DEL POZO TRABAJOS DE EXPLORACION GEOLOGICA Y PALEONTOLOGICA EN NUEVO LEON Con fecha l 5 de enero del corriente año el Profesor extraordi nario _de Geología y _Paleontología del Instituto de Investigaciones C1ent1f1cas de la Universidad de Nuevo León, Dr. Federico K. G. Mull~rned, catedrático de Geología y Paleontología del lnsMuto Politecn1co Nacional y de la Universidad Nacional de México ra iniciado sus trabajos de exploración en las regiones norte y ce~tral del Estado. Las rutas que seguirá en sus investigaciones han sido formuladas de acuerdo, con los lineamientos generales del programa de traba¡o de la Secc1on de Historia Natural del Instituto de Investigaciones Científicas Los informes que ha rendido el Prof. Mullerned, las memorias científicas a que den lugar sus exploraciones y los matena(es recolectado, du'.ante ellas, servirán de base para la Carta Geolog1ca de Nuevo Leon y para las colecciones del Museo Regional de Historia Natural. Dichas rutas de investigación comprenden: l ) de Bustamante rumbo al OSO hasta Espinazo, en el límite con el Estado de Coahuifa. D1stanc1a aproximada: 60 Kms. en línea recta; 21 de Monterrey al SO hasta el lugar llamado Cañón, en el límite con el Estado de Coahuila. Distancia aproximada: 50 Kms. en línea recta· 3) de Montemorelos hacia el E. Distancia aproximada: l 00 K~s. en línea recta; 41 de Montemorelos al OSO hasta Carbonera en el límite con el Estado de Coahuila. Distancia aproximada: 100 'Kms. en línea recta; 5 • de Lampazos a las Mesillas y a la Mesa de Cartujanos. D1stanc1a aproximada: 100 Kms. en línea recta (desde Lampazos) y 61 de Monterrey al Cerro de la Silla. _ Posteriormente el Prof. Mullerried llevará a cabo otras exploraciones para completar loJ _datos que se requieren para el levantamiento de la Carta Geolog1ca del Estado y para las colecciones del Museo Regional de Historia Natural. i-( Conferencia I Actividad eléctrica de la corteza cerebral. 2-(Trabajo experimental) Acciones del simpático sobre la membrana nicticante, iris y pilomotores en el gato. 3-1 Conferencia I Degeneración wal leriana y excitabi Iidad. 4-ITrabajo experimental I Las etapas de la transmisión neuromuscular. 5-IConferencial Electrograma del corazón y electrocardiograma. 6----(Trabajo experimental) Regulación nerviosa de la presión arterial. 7-(Conferencia) Trabajo y fatiga 8-(Trabajo experimental I Movimientos intestinales. _9-( Conferencia I El sistema nervioso autónomo y los mediadores químicos. El f'rof. Manuel Maldonado Koerdell, catedrático de Anatomía Comparada_ y Jefe_ d,~I Laboratorio de A_natomía e_ Histología "Santiago Ramon y Ca¡al de la EscuQla Nacional de Ciencias Biológicas l. P N y catedrático de Morfología Comparada y Humana de 1;. Escuela Nacional de Antropología, l. N. de A e H, de México, D. F., - 26- - 27 - NOMBRAMIENTOS �ha sido nombrado por acuerdo del H. Consejo Universitario, con fecha 6 de enero de 1944, Jefe de la Sección de Historia Natural del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. El Prof. Maldonado Koerdell fué uno de los fundadores de la Escuela de Bacteriología de México, posteriormente Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, l. P. N., participando activamente durante diez años ( 1934-1943 1 en su desenvolvimiento como catedrático, investigador, miembro del Consejo Técnico Directivo, SecretarioTesorero del Colegio de Profesores, etc., e interviniendo también en la creación del Departamento de Antropología de la misma Escuela, convertida al principiar 1942 en Escuel a Nacional de Antropología, dependiente del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Es miembro de diversas Sociedades Científicas nacionales v extranjeras, autor de un libro de texto y de varios trabajos en él campo de su especialidad Fué comisionado por la Secretaría de Educación Pública ( 19371 para hacer estudios de Biología Aplicada en las Universidades de California y Wáshington y ha representado a la misma dependencia, en diferentes ocasiones, en cong resos y reuniones dentro y fuera del país. * Los Dres. Alfredo Gómez Alanís, René Livas y Martín Torres H. han sido nombrados por el Director del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Auxiliares de Parasitología, Oftalmología y Biotipología respectivame11te, adscritos a la Sección de Medicina e Higiene del Trabajo. BOLETIH DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIEHTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEOH. Editor : Manuel Maldonado Koerdell, Secretario Interino y Jefe de la Sección de Historia Natural. Dirección : Apartado Postal 897, Monterrey, H. L., MEXICO.-Tiraje : 200 ejemplares en papel Couché, con fotografías de funcionarios y eq1:1ipo de la~oratorio, destinados a distribución oficial ; 2,800 ejemplares en papel Reforma, sin fotograf1as , para distribución general.-lMPRESORA MONTERREY, S. A., Ga\eana ~ur 437 . - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Cientificas de la UNL Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1944 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752848&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas, 1944, No 1, Enero-Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Fundador Subject The topic of the resource Investigación México Publicaciones periódicas Laboratorios Ciencias Biológicas Ciencia Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maldonado Koerdell, Manuel, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1944 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015261 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuerdo presidencial Dr. Eduardo Aguirre Pequeño Geología y paleontología Instituto de Investigaciones Científicas Nombramientos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/227/14455/1944._BOLETIN_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_CIENTIFICAS_DE_LA_UNL._1944._No._2._marzo-Abril._0002015264.ocr.pdf 8fc92a2297a01e42cece228612d383ee PDF Text Text ~~ "ALl'.OKSo P.l.f 19' BOLETIN DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON �·g¡p7CA tJNIV?B8rlllll "AU'ONSO P.EJ'E'IP' UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON BOLET IN DEL INSTITUTO o;E INVESTIGACIONES CIENTIFICAS SUMARIO: f Los Nuevos Laboratorios del Instituto de Investigaciones Científicas. La Medicina del Trabajo. Organización y Plan de Trabajos del Laboratorio de Parasitología del Instituto de Investigaciones Científicas. Investigaciones en la Sección de Química. Convenio entre el Instituto de Investigaciones Científicas y la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nuevo León. Los Laboratorios de la Sección de Química. Trabajos de Exploración de la Sección de Historia Natural. El Museo Regional de Tecnología e Historia Natural de Nuevo León. Visitas de Secretarios de Estado al Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Conferencias de Antropología y Biotipología. Noticias varias. Necesidad de la Investigación Científica en las Escuelas de Medicina. Nombramientos. 2 MARZO-ABRIL 1944 MONTERREY, N. L. MEXICO �LOS NUEVOS LABORATORIOS DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS ERMINADAS las obras de adaptación en el pabellón que fué destinado al Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, en la nueva Facultad de Ciencias Químicas, el día JO de a~ril se dictaron las disposiciones convenientes para transladar el mobiliario, equipo de oficina y laboratorio, libros, publicaciones y archivo a dicho pabellón. El cambio quedó concluído al día siguiente, procediéndose en fecha posterior a la compra del equipo faltante, a la construcción de nuevos muebles y a la distribución del total de las existencias entre las diversas dependencias. T Para fines del mismo mes quedaron totalmente arregladas la Dirección y Laboratorio de Parasitología; la Secretaría y Sección de Historia Natural, el Taller de Taxidermia, el Laboratorio de Fotografía y Cinematografía, un Laboratorio de Biología General, la Biblioteca, el Almacén y la Sección de Dibujo y Modelado. Como se dice en otra parte de este Boletín, la Sección de Química del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León estará alojada independientemente en otro pabellón en la misma Facultad de Ciencias Químicas, para lo cual se han iniciado ya las correspondientes obras de albañilería, plomería y carpintería. Muy probablemente, para fines de mayo o principios de junio se habrán concluído y se procederá al cambio e instalación de aquella dependencia. Cuando el desenvolvimiento propio del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo león lo vaya requiriendo, nuevos locales e instalaciones se irán arreglando y de ello se dará cuenta en este Boletín. ��por uno parte y por otra el que tiene a éste a su servicio) y _la de obrar tomando en cuent; que su conducta se reflejará directamente no sólo sobre el enfermo, sino también sobre una colectividad en cuya buena marcha puede éste ser factor importante. En todas partes del mundo civi Iizado el adelanto .y velocidad en la evolución social están regidos por dos factores principales: el trabajo y el capital. Normadas equitativamente las relaciones de interdependencia en estos dos factores, aparece presto el equil1bno social y el progreso real y duradero no se hace esperar. Aunque bien sabido es que el equilibrio perfecto entre estas dos fuerzas sociales es un tanto utópico, hay que admitir, por razon~s elementales de sentido común, que toda lu_cha por acercarse lo m_as posible a dicho equilibrio será de las más importantes luchas sociales. Y como uno de los principales factores de desequilibrio entre traba¡o y capital es que el primero sólo existe invariablemente, fatalmente, mediante el desgaste más o menos rápido del elemento humano, resulta que el mejoramiento y conservación de éste constituye un poderoso fa,ctor de bienestar social. Obvio resulta casi mencionar que esto solo se conseguirá cuando la Medicina del Trabajo constituya, junto con la Biotipología, una verdadera disciplina científica_ espedalizada. La Biotipología, gracias a los trabajos notables del 1tal1ano N1cola Pende, se constituye en poderoso auxiliar de la Medicina del Trabajo, pues aplicando sus doctrinas al estudio de los_ trabajadores, _descubre aptitudes y revela incapacidades con la suf1c1ente oportunidad para impedir, en ocasiones, la aparición de enfermedades profesionales y accidentes de trabajo. en atención no sólo a las conquistas del trabajador en su lucha social y económica, sino también y principalmente porque la Historia demuestra claramente que el proletariado es una fuerza y palanca de indudable importancia en el devenir de los pueblos que marchan por rutas de franco progreso integral. Pero, todo lo conseguido en estos aspectos mencionados quedará sin constituir positivo avance en la marcha hacia la tranquilidad y engrandecimiento colectivos, si el Estado no atendiera a procurar el mejoramiento físico del factor humano del Ir.abajo y a la conservación de este mejoramiento en un nivel aceptable. En la antigüedad, según se lee en Platón y Aristóteles, ya se hablaba de la triste condición de esclavos y trabajadores-términos que en ocasiones eran equivalentes entre sí-y se señalaban' los perjuicios que resentían la familia, la sociedad o el Estado, a causa de esas condiciones de los que servían a los demás con la fuerza de sus músculos. Pero, no se hablaba de posibilidades aún remotas , ' de modificar esa situación; no digamos obedeciendo a principios de justicia social, ni aún por conveniencia para los que recibían los beneficios del hombre transformado en simple instrumento de castas poderosas y privilegiadas se percibía lo perjudicial que para todos resultaba esa situación a través del tiempo. No fué sino hasta bien entrado el Renacimiento, cuando el pensamiento humano empezó a tener cierta libertad para su expresión y a medida que fueron siendo destruídos los grillos que aherrojaban el cerebro del hombre, que .germinó en Italia, con Ramazzini (1633cJ7]4) la primera idea de la Medicina relacionada con el Trabajo. Así fué como _este insigne médico italiano publicó un tratado con el título de "De Morbis Artificum", que condensaba las enseñanzas clínicas relac_iones con el Trabajo y orientaciones preventivas e higiénicas de 52 tipos diversos de actividades; tratado que era el fruto de una convivencia estrecha· de 30 años con todos esos trabajadores. Difícilmente se encontraría en la actualidad un tratado 'que abarcara tanto como el que mencionamos, a pesar de haber transcurrido más de doscientos años. Ahora bien siendo de tal importancia la Medicina del Trabajo, resulta que el Estado, síntesis social de los pueblos, tiene ante sí la inaplazable necesidad cuanto ineludible obligación de fomentar su estudio y organización formales, t'anto más en regiones que como la nuestra la vida colectiva está tan íntimamente ligada con la vida del trabaj~dor. En todos los países civilizado_s se trabaja actualmente de un modo febril-con las naturales l1m1tac1ones que impone la apocalíptica guerra que asuela todos los continentes-en estudiar, a fondo y sobre bases científicas, los problemas inherentes a la Medicina del Trabajo. El maquinismo preponderante, los progr_esos sorprendentes de la técnica moderna y el cambio radical en el ritmo y características de la vida moderna han hecho que el traba¡ad?r sea objeto, cada vez más acuciosa y humanamente, de gran atenc1~n de parte de legisladores y estudiosos del Derecho y la Econom1a Política y otras de las llamadas ciencias sociales. Esto ha acontecido, Con el correr del tiempo, las concepciones geniales de Ramazzini se han extendido por el mundo entero y no hay país de Europa donde no se haya investigado sobre la materia, conservándose Ita/ia a la cabeza. En América, Argentina se ha constituído últimamente en abanderada de la Medicina del Trabajo y Estados Unidos ha contribuído poderosamente en la solución de más de un problema rela- -8- . 9. �cionado con la disciplina cuya importancia tratamos de señalar y explicar en este modesto artículo. 1 1, En nuestro país, poco se ha intentado y más poco aún se ha logrado llevar a la práctica; circunstancia ésta que amerita urgentes y sesudas reflexiones, porque México tiene dos motivos poderosos para ocuparse muy seriamente de este asunto: por una parte, a causa de tener un porcentaje considerable de trabajadores, lo que constituye un campo propicio y precioso para una serie de muy diversas investigaciones biotipológicas, primero y de Medicina del Trabajo, después; por otra parte, los coeficientes de morbilidad y mortalidad de nuestro país demuestran claramente que por desgracia, somos un pueblo enfermo. Y si un pueblo que tiene veinte millones de habitantes, que vive principalmente de lo que trabaja y que es un pueblo enfermo, no hace un esfuerzo intenso-muy intenso-para afrontar los problemas inherentes a la Medicina del Trabajo y resolverlos mediante el establecimiento de bases científicas para su estudio, es un pueblo condenado a ser siempre pobre e infeliz. Por todo esto, el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León que dirige el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, proyecta la organización de un Departamento de Medicina e Higiene del Trabajo, dentro de la Sección de Ciencias Médicas y Biológicas, con miras a desarrollar un trabajo de investigación en este nuestro medio tan adecuado para demostrar, en breve plazo, la bondad incalculable de todo aquello que sea esfuerzo para estudiar y atender cuidadosa y conscientemente al elemento humano del Trabajo. El plan general de actividades consistirá en investigaciones básicas, orientadas todas conforme a la Biotipología, sobre fisiología, fisiología patológica y patología del Trabajo, amén de estudios concien:z:udos sobre selecciones de aptitudes y consecuentemente, prevención de accidentes y enfermedades profesionales. El material de trabajo para toda esta serie de investigaciones será suministrado en abundancia por las numerosas y diversas industrias existentes en nuestra región. Fácilmente se comprende lo anterior al tomar en cuenta que existen industrias metalúrgicas, muebleras, de hilados y tejidos, vidriera, de productos químicos, de materiales de construcción, de curtiduría, cigarrera, eléctrica, de transportes, empacadoras de alimentos, etc.; lo que significa que hay un campo de vastos horizontes para el estudio de la Patología e Higiene del Trabajo, poblado de no escasos ejemplos de riesgos profesionales producidos por el esfuerzo, la humedad, la acción de polvos mine- - l O- rales Y vegetales, gases _tóxicos, ~te., así como casos de padecimientos mfecc1osos profesionales (s1fil1s en los vidrieros tuberculosis en traba¡adores de industrias metalúrgicas, carbunclo ~n los curtido_i:es Y otrasl. Todo el material suministrado por las investigaciones senaladas puede constituir la base de un excelente Museo de Medicina, del Traba¡o, que debe ser la cristalización de ese anhelo del lns,t1tuto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo Lean,. para poner sus recursos humanos y los económicos que le s~min1stra el Estado,_ al servicio de aquellos que consumen sus energ1as Y entregan la _vida, poco a poco, en aras de una sociedad que hasta hace unas decadas les negaba todo .de'recho como no fuera el de ,servir. Y ahora. que el desenvolvimiento social de nuestro país ha pnnc1p1ado a traducirse en más justas fórmulas de convivencia humana, es;e Inst1tuto se apresta a situarse en el lugar que es menester, segun lo exigen la c1enc1a y el progreso nacionales, �Y PLAN DE LABORATORIO LOGIA Da INSTJNVESTIGAOONES :,;:.,liillélllleí1 ·a, a cargo del Dr. Eduardo Aguirre Peqúello, titulo, ha_quedado orgqnizada e instalada en desde los primeros días de abril pasado. El Dr. ta con los auxiliares y -personal técnico llea!ipo, etc., para el desarrollo del plan de trabajos lado. Dicho plan comprende diversas finalidades, que en; J) de aplicación inmediata, 2) de investigación, 3) de diwlgación y 41 de enseñanza. Entre las primeras deben mencionarse la práctica de exámenes pa1asitosc4>icos en las heces de los escolares y de los obreros del f.º,~:,/';,- meqio rural y urbano; el diagnóstico de la Enterobiasis (oxiurosis) !riltd!IV,lte ei método !N. l. H.J de Hall; el diagnóstico y tratamiento "8 ias tilias de los niflos escolares y de las esporotricosis de los Cl!'Jl!ll!iSino¡· la investigación de la triquinosis en los cerdos sacrificlii;ló& en e rastro de la ciudad, ratas de ese sitio y de otros como :~ mercados, etc. y de las larvas de triquina en los músculos iq;'.~áveres de la sala de aut~ias del Hospital "J. Eleuterio Gon, ~ y anfiteatro de la Escuela de Medicina; la determinación del "~•:~.t':!;ft,._,~ de infestación por cisticercos en los cerdos del matadero, de ,•., ljijatidósiS-~ cerdos y cameros en el mismo lugar y de las parasitosis ~ CQmUnes al hombre y a los animales domésticos en Nuevo León. !os tlilbájos de investigación del Laboratorio de Parasitológía ~ varios temas importantes: una eooperaci6n al estudio ~ Yló de los capítulos de mayor interés de fa Patología Nacional: el ~f ~f ·P.ir;ifil", que afecta aproximadamente a un cuarto de ~ • in(ffgenas -dél sur del país. El Dr. Aguirre P ~ está ;Mft(i~ un estudio completo sobre la evolución de dicho pade~fti, besárllQse en el caso de auto-observación experimental -13- �quJ! se ha exter.dldó W im .periodo da cm anos. Para 1~ a iál:ió Jli redacción de 11$te estldo, ha ~ompilado el mayor nt'.imeló pósib!e de trabaiáS J)Ublicádos .sd>re el "mal del pinto" y pi.tede c.onsiderarse que dldli> material es el 'más ampf10 que hasta ahora S& ha¡,a reunido en el país o en el e<t{'311}ero. Otros temas de investigación son: el papel transmisor de ~ moscas én la amibiasis en nuestro medio; la investigación de la ~ del Trypan050l1l_8 cn¡zi en la sangre de los armadill~ 151 ~ la b{isqúeda y distribución geográfica de los 1rtsectos del aénero Triatoma; la investigación de las balantidiosis en 1os indivi· ~ que rnahéian ví~ras de cerdo; la investigación de los ciclos biológicos de la Fasciola hepática, de la Hymeoolepis nana y de la Hymenolepis diminuta (ciclo indirecto), del Gongylonema neoplasticum de la rata, del Indice de infestación del perro por la Taenia echil!OCOCCUS, de la reacción de Casoni y de otras reacciones afines para el d"iagnóstico de casos SOSl)eChosa; de hidatidosis, que se llevará a cabo en el HO!¡pital "J. Eleuterio Ginzález"; la investigaci6n dé la cisticercosis en el hombre, de la que ya se tienen do! casos muy importantes de localización cutáneo-muscular y sobre los que se publicará un trabajo especial en la Revista del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, por el señor Dr. Alfredo Gótnez Alanís, Auxiliar de Parasitología. Dentro de las labores ele divulgación que se propone llevar a caoo el Dr. Aguirre Pequeí\o pueden mencionarse la pl,lblicacíón de folletos relativos al paludismo en Monterrey durante un siglo (18441944), a la balantidiosis del cerdo y a la coccidiosis del conejo; a los par~itos de la cucaracha. Será motivo de especial interés la difusión del conocimiento de las propiedades antihelmínticas y antiamibianas de algunas plantas medicinales de Nuevo León. ótro aspecto muy importante de esta fase de lc,s trabajos del laboratorio de Parasitología, es la publicación de una Bibliografía Médica del EstadQ de Nuevo León relacionada ~on la parasitQ!ogía animal y vegetal y la fomíación de cuadros murales ~ibiendo los ciclos biológicos ele los parásitos más comunes y los medios profilácticos en la lucha contra las parasitosis, destinados a las escuelas de nuestra Entidad. Los trabajos de enseñanza estarán orientados a elevar el nivel científico de los jóvenes investigadores adscritos al Laboratorio de Parasitología y que más tarde tendrán a su cargo las cátedras correspondientes en los diversos establecimientos universitarios de Nuew León. Dentro de este capítulo se incluyen también la orientación de - 14- .. reladonades dln ~ p¡irasitol6g" ' ~ y m!ditOS, .ton~lás ~ tratádt> en clfnkas, -etc. Por t'lltimo COA tocbs ~ ~ e l , desarTOllo de los trabajos se irá aras_it.ologia,. QIJe comprenderá colecciones macro Y microscópicas, piezas anatómicas, ciclos DEL INSTITIJT-0 DE. lNVESTIGACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Abril ele 1044 �INVESTIGACIONES EN LA SEC(:JON DE QUIMICA OINCIDIENDO con la presencia del señor Dr. Joc;é Gira! P.. Profesor extraordinario de Qulmica Biológica del Instituto de Investigaciones Cientlficas de la UniY8rSidad de Nuew León, se inició una serie de trabajos de investigación qulmica que se llevaron a cabo en un laboratorio proporcionado por la Facultad de Ciencias Qulmicas en su anfiguo local. Bajo la dirección del Dr. Giral se formó un integrado por los se/íOreS Profs. Manuel Rangel, Luz Castillo, r Ayarzagoitia y Aureliano García Femández, todos ellos catedráticos de dicha Facultad y q1.1ienes destinaban un mlnimo de cuatro horas diarias, por la tarde, a trabajar ~n el laboratorio. El sistema que se siguió fué encomendar ciertos temas especiales a cada una de las pecsonas mencionadas y llevar a cabo otros en comunidad. De vez en cuando se reunía todo el grupo p,ara exponer los resultados y discutirlos ampliamente, marcándose luego nuevas orientaciones para continuar los trabajos. Con ello se procuró conseguir la solidaridad y coordinación necesarias entre todos, alejando todo exelusivismo o preferencia y, no manteniendo secreto alguno, ni de lgs fracasos ni de los resultados favorables. El programa propuesto por el Dr. Gira! se amplió considerablemente desde el primer día, ya que en la Sección de Química de un Instituto de Investigaciones Científicas, las tareas no deben ser de tipo ·puramente especulativo, sino abarcar también las de cierto carácter industrial o con posibilidades de explotación, para despertar asl el interés del público en general y de los hombres de empresa en particular, hacia el Instituto. Los temas cuya investigación se inició, fueron los siguientes: 1) !,lpolanerosís ele las harinas; Prof. Rangel. Las harinas de cereales, agotadas por éter de sus materias grasas y fermentadas o digeridas después, manifiestan /lLIE!Vll cantidad de grasa oculta, por hallarse combinada probablemente con proteína. Varias determinaciones en harinas de diversa procedencia se practicaron y los resultados, inciertos al principio, se han consolidado y son ya conformes a lo encontrado por el Dr. Giral en investigaciones previas llevadas a cabo en México, D. F. 2) Cuanteo _ele fósforo y calcio III ceni- diYenas; Prof. Ayarza- C C: • 16- �olor penetrante y no agradable. De dicho cuerpo se han emprendido posteriormente traba1os para determinar sus constantes físicas y repetir la obtención. 5) Obtención de tetracetato de plomo; Dr. Giral. Es un reactivo muy especial y de muy difíc_il obtención, no encontrándose en el comercio y siendo necesano, como oxidante, para el cuante9 de algún amino-ácido de los indispensables. Para _obte~erlo fue seguida una técnica especial_ descrit_a en u~a publtcac1on norteamericana con resultado sat1sfactor10, llegandose a un producto · muy blan¿o, puro y de excelente rendimiento. 6) Cuanteos de treonina; Dr. Giral. Utilizando el rea:t_ivo anterior y el aparato y técnicas especiales, ya usados en Mex1co _Y publicados en "Ciencia", se intentaron cuanteos de treonina, con resultados adversos cuyas causas van a investigarse postenormente. 7) Obtención de ácido nucleínico de levadura de cerveza; Prof. García Fernández. Ensayando la levadura procedente de la principal cervecería de Mo~terrey, se han. encontrado diversas dificultades (mala filtracion obscurec1m1ento del producto, dificultad de desecación, et¿_) que han sido vencidas, obteniéndose un producto blanco y de buen rendimient9. _Tiene es~e problema cierta importancia industrial, ya que e_l _ac1do nucl~1nico se utiliza mucho, así como sus sales, en Medicina y tamb1en para extraer ribosa, uno de los componentes de 1~ v1_tamina B,. Las investigaciones continuarán con levaduras l1qu1da y seca de cerveza y de pan. 8) Análisis completo de la levadura de cerveza;_ Profs. Rangel y Ayarzagoitia. Este producto es uno de l_os al1rnentos humanos del porvenir; contiene pnnc1p1os altment1c1as de e_levado valor, vitaminas fermentos etc., que la hacen muy estimable como alimento.' En Nortea~érica ya se están estableciendo grandes plantas para obtenerla en cantidades fabulosas en previsión de su empleo en la post-guerra. Es necesario que México emprenda esta explotación y para comenzar, que se conozcan pr:meramente las que tenemos, analizando las residuales en las fabncas de cerveza. Se han llevado a cabo nuestras pruebas sobre levaduras líquidas y secas cuanteando: humedad, cenizas (fósforo, sílice y calcio), grasas, lecitinas, proteínas, azúcares y féculas (glucógeno), etc. Los resultados son concordantes. co,n los que mencionan obras especiales y posiblemente se ampliaran a otras muestras, haciendo más determinaciones: ergosterol, vitaminas C y D, etc. 9) Cultivo de levadura sobre mieles residuales de azúcar; Prof. Rangel. Ampliando lo dicho en el párrafo anterior, se iniciaron cultivos para producir levadura en cantidad. Las melazas residuales en la fabricación del azúcar son el medio adecuado, añad1éndoseles algunas sales nutritivas. Hasta hoy los resultados que se han obtenido son satisfactorios y pueden ser la base de una importante explotación industrial, aunque son muchas las dificultades que todavía impiden llevarla a cabo: pH del medio, temperatura, calidad de las sales añadidas, no contaminación con otros microorganismos, aireación adecuada con aire estéril etc. Además, existe el problema de conseguir un producto agra'. dable y corregido de su exceso en fósforo. La levadura ligeramente tostada tiene un apetitoso olor a carne asada. 1O) Desamargado de la levadura; Dr. Gira l. El principal problema reside en privar a la levadura de su amargo sabor tan desagradable, lo que se ha logrado plenamente por un medio sencillo y barato. 11) Obtención de alfa-nitroso-beta-naftol; Dr. Giral. Es un reactivo que actúa exclusiva y específicamente sobre el amino-ácido tirosina, diferenciándola del triptofano, cuestión muy difícil hasta hoy y que probablemente se resolvió ya en principio. • 12) Hidrolisis pancreáticas; Profs. Castillo y Giral. Buscando la manera de cuantear rápidamente amino-ácidos en primeras materias alimenticias, ya que todos los métodos conocidos son muy largos y poco seguros, se llevaron a cabo hidrolisis .de harinas clara de huevo, levadura, etc., con pancreatina en estufa d~ cultivo, sometiendo posteriormente los hidrolisados al cuanteo de amino-ácidos. Los resultados fueron satisfactorios en los casos de alimentos muy proteínicos, pero no en las harinas y las mvestigaciones continuarán sobre carne, pescados, etc. 13) Hidrolisis con saliva; Profs. Rangel y Giral. Se siguió el método de Doty, del que ya uno de nosotros ha tenido buena práctica y que permite cuantear amino-ácidos en harinas con relativa faciidad. Las investigaciones continúan con otras harinas: trigo, ma1z integral, maicena, arroz, soja y pronto se iniciarán en sémolas, pastas para sopa, papas, etc. 14) Obtención de ribosa del ácido nucleínico; Profs. Rangel y Gira!. - 18 - 19 - • �Se ideó un método original para extraer la ribosa del ác_ido nucleínico que dió excelente resultado, quedando pendiente la determina~ión de las constantes físicas del producto, que. tiene buen rendimiento y es muy puro. Como se sabe, la ribosa interviene en la síntesis de la vitamina B2, fermento amarillo, codeh,1drasas y otros cuerp,os importantes, lo que da a su obtenc1on grande interés cient,fico e industrial. 15) Reactivos típicos de algunos amino-ácidos; Profs. Gira! YR~ngel. Este importante problema preocupa a centenares de qu1m1cos en todos los países, pues todavía no se han e,ncontrad? los que sean verdaderamente específicos. E~ la Sewon de Qu1m1ca del Instituto de Investigaciones C,ent1f1cas de_,1a Un1vers1dad _de Nuevo León se ha logrado ya la preparac1on de u~ reactivo diferencial de tirosina y triptofano, descnto en e_l parrafo 11, otro típico del triptofano (dimetilam1nobenzaldeh1do), otro de la treonina (cloruro férrico), otro de la treornna Y otros amin~ácidos (producción de yodoformo) y . pros1blemente. uno, mas específico de la treonina. Las invest1gac1ones continuaran a cargo del Prof. Rangel. 16) Cuanteos de algunos amino-ácidos; Profs. Ayarzagoitia, Rangel . 1 Se han cuanteado treonina y tnptofam especialmente, y Gira. , M' · e el ues este último tiene grande interes para ex1co, ya qu ~aíz constituye la base de la alimentación popular y_carece de triptofano, cuya existencia ha s,do afirmada por algun investigador norteamericano en dicha semilla, lo que no adm1t1~os sobre la base de numerosas experiencias previas. De aqu1 )a importancia de continuar los cuanteos de tr-1ptofano por_ el metodo de Folin y por otros varios (alguno de ellos original del Dr Girall. Los resultados obtenidos hasta hoy confirma~ _aquella : ·' pero el hallazgo de nuevos reactivos espec1f1cos de op1nion, ., . •, d 'f· T nte amino-ácidos permit1ra zan1ar esta cuest1on e 1ni 1vame . CONVENIO ENTRE EL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y LA FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON L día 15 de marzo del año en curso, fué celebrada una junta a la que concurrieron los Sres. Directores y Secretarios del Instituto de Investigaciones Científicas y de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nuevo León, el Profesor extraordinario de Química Biológica, Dr. J. Giral y el Jefe de los Laboratorios de una y otra instituciones respectivamente. El objeto de la junta era cambiar impresiones y fijar las bases de un convenio entre el Instituto y la Facultad, que diese cuerpo a la Sección de Química del primero dentro del local de la segunda. E Desde luego quedó resuelto que la Facultad de Ciencias Químicas proporcionaría para dicha Sección un pabellón debidamente adaptado en cuanto a mobiliario, cierto equipo de trabajo, agua, gas, instalaciones especiales, etc y que el fnstituto de Investigaciones Científicas adquiriría aparatos, equipo de laboratorio, substancias y reactivos, libros y revistas en la cantidad necesaria para llevar a cabo un plan de trabajos de investigación química, bajo la dirección del Dr. José Giral, que aceptó hacerse cargo de la jefatura de la Sección a fines del año en curso. Discutido en detalle un proyecto de dicho plan de trabajos, se llegó a la conclusión de que en términos generales comprenderá: a) investigaciones de Química "pura", es decir sin aplicación inmediata; b) investigaciones de Química práctica y c) otros problemas de tipo consultivo-técnico que se vayan presentando fuera del plan. Entre las primeras pueden citarse la de los amino-ácidos en algunos alimentos regionales y nacionales, la obtención de furil-mercaptán y entre las segundas el desamargado de la levadura de cerveza, obtención de ribosa y su preparación como alimento, el cuanteo de la vitamina C en la guayaba, etc. También se ha incluído un amplio proyecto de análisis de suelos, aguas, plantas industriales y medicinales de Nuevo León, que se desarrollará en colaboración con las Secciones de Ciencias Médicas y Biológicas y de Historia Natural. Mientras viene el Dr. Giral a Monterrey, ha quedado como encargado de la Sección de Química del Instituto de Investigaciones - 21 - �Científicas, e! Prof. Manuel Rangel, catedrático de la Facultad de Ciencias Químicas y Jefe de sus laboratorios, a quien auxiliarán los Profs. Luz Castillo, César Ayarzagoitia y Aureliano García Fernández, que son también catedráticos de la propia Facultad. Los nombramientos del personal que se ha mencionado entrarán en vigor a partir del mismo 15 de marzo. Durante los dos meses de estancia en esta ciudad del Dr. Gira!, las personas arriba nombradas han estado ya trabajando bajo su dirección en una serie de problemas y continuarán investigándolos con el Prof. Rangel, quien tiene instrucciones concretas al respecto y se mantendrá en constante comunicación con el Dr. Giral. Por otra parte, se aprovecharán para la revisión y control de !os trabajos, los viajes ocasionales que a fines de mayo y probablemente a principios de septiembre, haga este distinguido bioquímico. En lo referente il la publicación y aprovechamiento de todos los resultados de los trabajos de investigación que se lleven a cabo en la Sección de Química del Instituto, quedó resuelto que al ser termi nados se rendirá un detallado informe a la Dirección y que se publicarán con prioridad inalienable en la Revista del Instituto de Investigaciones Científicas, pudiendo presentarse previamente notas informativas en el Boletín del mismo. El Instituto, de acuerdo con las instrucciones expresas que tiene sobre el asunto, pondrá en conocimiento del Gobierno del Estado de Nuevo León todos aquellos informes sobre los trabajos de la Sección de Química que puedan dar lugar a nuevas explotaciones, modificación de técnicas de producción, descubrimientos, etc., para que determine lo conveniente en cada caso. LOS LABORATORIOS DE LA SECCION DE QUIMICA ARA esta Sección se ha destinado en forma exclusiva uno de los pab~llones que se construyen en la nueva Facultad de Cienc1as __Qu1m1cas, en la esquina de las calles de Guerrero y Progreso, en la Ciudad de Monterrey. El plano anexo muestra la distribución qu,e se ha dado_ a dicho pabellón para alojar a la Sección de Química as, como sus dimensiones, distintos servicios etc. Dentro del mism~ pabellón qu~dará instalada la Sección de Pa{antes de la Facultad de C1enc1as Qu1m1cas, quienes trabajarán en condiciones de vecindad y control muy convenientes. P _ Como el resto de los pabellones que se han construído el destinado a_ ,la Sección de Química tiene dimensiones de 8X2Ó metros, orientac1on norte-sur, ventanas que dan amplia venti lación y luz, en sus costados oriente, norte y poniente y dos puertas de acceso en el ,costado sur. La altura del piso al techo, en el interior deÍ pabellon, es de 3.85 metros y tiene los servicios de agua drenaje luz y fuerza eléctricas y gas adecuados. ' ' Interiormente dicho pabellón comprenderá las secciones que en el plano anexo se señalan con las letras A, B, C y D. La sección A, acondicionada para pasantes tendrá dos mesas de 6Xl .20X0.90 mts .. con cubierta de mosaico blanco y servicios de agua,y gas, dando en total cabida a 24 alumnos. En la misma sección habra una campana de 2X0.60 mts. y una pequeña mufla. La sección B, tendrá también dos mesas, una campana de igua les d1mens1ones que la de los pasantes, llevando en su interior servicios de agua y gas y un, fregadero general. Junto a la campana, en el costa,do norte, correr~ una mesa cubierta de mosaico blanco, que se, usara para volumetria y tendrá gas, agua y tomas de corriente electric~. La mesa señalada _con "g" es semejante a la de pasantes Y estara destinada al traba¡o ordinario, contando con seis plazas dobles. La_ mesa "h", de iguales dimensiones, tendrá cubierta de madera oxidada y se empleará para química industrial y en genera l para_ op~raciones que podrían maltratar el mosaico. La mesa "f" s~ destinara a una centrífuga y a dos estufas de cultivo y desecación respectivamente. ' - 23 - �Q i "- --~ v Q e Q o (1)' A -- ;,-/ :2· 1 o Q Q ' i' -<¡>- 1 1 0 0 I 'fACV L T/\D CIA 5 ÜVIMI CA5 ° -PLANTA E:>OR....-ATOL 10 ° 5TITVT0 GACIONE..5 C1EN.TlfIC-A-5 E. -24- FO L Ohl_ -25- �La sección D tiene 3.30X4.60 mts., ha~iéndose proyectado para medidas físico-químicas y los aparatos que en ella existan serán utilizados tanto por el personal de la Sección de Química del Instituto como por los pasantes. Esta sección contará con un cuarto obscuro, provisto de mesa, lavabo y toma de corriente, tres mesas pequeñas y un refrigerador. La mesa "b" es de madera con cubierta de vidrio, dedicada a medidas ópticas, para cuyo objeto contará con tomas de corriente y gavetas para los instrumentos. La mesa "c" es de mampostería, destinada a las balanzas analíticas y la mesa "d", también de mampostería se usará principalmente para electrometría y algunas otras medidas poco frecuentes. La sección C, que tiene 3.2X3.2 mts., es un despacho para el Jefe de la Sección de Química, equipado con el mobiliario y material de trabajo convenientes. De acuerdo con el convenio que se firmó entre el Instituto de Investigaciones Científicas y la Facultad de Ciencias Químicas, los aparatos y equipo, substancias y reactivos, libros y revistas, etc., serán proporcionados por el primero y su adquisición ya se está haciendo por conducto del señor Dr. José Giral, tanto en la ciudad de México, que presta actualmente ciertas facilidades, como en ésta y otras del extranjero. 1' 1 1 1 - -- -+---- TRABAJOS DE EXPLORACION DE LA SECCION DE HISTORIA NATURAL e OMO se informó en el número anterior de este Boletín, el Prof Federico K. G. Mullerried, catedrático de Geología y Paleontología del Instituto Politécnico Nacional y de la Uni versidad Nacional de México y Profesor extraordinario de Geología y Paleontología• del Instituto de lrwestigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, realizó una serie de trabajos preliminares de exploración geológica y paleontológica en las zonas norte y centro del Estado, con objeto de fijar los lineamientos generales de una investigación más detallada y sistemática del territorio de nuestra Entidad en aquel aspecto. Las rutas de exploración comprendieron seis viajes con un promedio de 70 kilómetros de extensión en cada uno. Fueron visitadas las siguientes localidades: Bustamante y serranías vecinas en dirección a Espinazo, Coah.; La Estanzuela y cañones que atraviesan la Sierra Madre Oriental hacia Puerto Conejo, en los límites de Nuevo León y Coahuila; Montemorelos y terrenos al oeste hasta el límite óccidental de Nuevo León, cerca de Hediondilla; región de Lampazos al noroeste y aledaños del Cerro de la Silla. De todas estas rutas, el Prof. Mullerried rindió a la Dirección del Instituto los informes provisionales correspondientes y entregó a la Sección de Historia Natural 77 muestras de minerales, rocas y fósiles que recogió du rante sus exploraciones. Con los datos obtenidos en esta ocasi9n y con los que se recaben en la próxima vez que visite nuestro Estado, el Prof. Mullerried formulará ya un plan concreto de exploración geológica y paleontológica de Nuevo León, particularmente de aquellas regiones cuyo conocimiento es muy superficial o nulo, todo ello con objeto de levantar la Carta Geológica de Nuevo León y de colectar ejemplares para la Sección de Historia Natural. Además, el Prof. Mullerried se ha comprometido con el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León a escribi.r, las memorias técnicas correspondientes a sus trabajos de exploracron, para que sean publicadas en la Revista del mismo. Como detalle importante, los informes del Prof. Mullerried no se limitarán a presentar los aspectos puramente científicos sobre la Geología y - 27 - �Paleontología del Estado, sino aquellos relativos a los depósitos. de minerales metálirns y no-metálicos, mantos de agua, vetas y velillas de cuarzo, calcita, etc., formación de suelos y tierras arables y todos aquellos datos de Geología Económica de interés para el desenvolvimiento material de Nuevo León. *** La Sección de Historia Natural del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León ha' emprendido la exploración biológica de la región de Monterrey, con vistas a levantar un inventario provisional de su fauna. Por ahora, los traba¡os de exploración de la Sección de Historia Natural quedarán reducidos a la región mencionada, pues se espera tener de ella un conoc1m1ento suficiente antes de extender los trabajos a otras zonas de Nuevo León. Los días 25 y 26 de abril los colectores científicos y el fotógrafo del Instituto hicieron una excursión a El Nogalar, punto situado a unos 15 kilómetros al norte de Monterrey, por la carretera a Nuevo Laredo, Tamps. Las colectas de material se llevaron a cabo durante los días y la noche intermedia, tanto en el arroyuelo que corre por ese sitio como en sus márgenes y terrenos adyacentes. Los resultados sobrepasaron toda expectación, ya que las capturas fueron cbundantes y variadas, esperándose que en ocasiones posteriores la visita a El Nogalar rinda aún mayores frutos. Es interesante desde el punto de vista faunístico este sitio, pues representa en la vegetación de tipo semi-desértico de la región de Monterrey un "enclave" de verdor y humedad que justifican la abundancia y variedad de material biológico obtenido. A continuación de la exploración de El Nogalar, la Sección de Historia Natural ha proyectado las siguien.tes excursiones: a) falda noroeste del Cerro de la Silla desde La Estanzuela a la Villa de Guadalupe o punto cercano, cubriendo los terrenos que se extienden entre dicha elevación y el río de Santa Catarina, con duración de tres días y sus noches respectivas; b) falda norte de la Loma Larga y zonas laterales de la carretera a Saltillo, hasta Santa Catarina, con la misma duración y c) falda oriente de la Sierra de las Mitras y laderas de las pequeñas elevaciones que siguen hasta Topo Chico, para salir a la carretera de Laredo, más o menos a la altura de El Nogalar, con duración de cinco días y sus noches respectivas. Posteriormente, sobre la base de estas cuatro exploraciones previas, se - 28 - harán nuevas visitas a regiones ya conocidas o a las que vengan a completar la lista de localidades características de la región de Monterrey y permitan tener una idea concreta de sus rasgos faunísticos. *** El Prof. Alfonso Dampf, catedrático de Entomología y Jefe del Laboratorio de Entomología "Leland O. Howard", de la Escuela Superior de Ciencias Biológicas, I.P.N., de México, D. F., reputado especialista y conocedor de la fauna de insectos mexicanos de importancia sanitaria y agrícola, visitará próximamente nuestra Entidad, para una estancia de dos meses, que empleará en la recolección de materiales y datos sobre los insectos de Nuevo León, particularmente las plagas que atacan las plantas de_cultivo y las que constituyen problemas sanitarios para la especie humana. La visita del Prof. Dampf incluirá también trabajos de Sistemática en los materiales recogidos durante las excursiones de los colectores científicos del Instituto y darán lugar a las correspondientes memorias que se publicarán en nuestra Revista. Posiblemente el Prof. Dampf venga a Nuevo León durante los meses de julio y agosto próximos. - ---+------- �EL MUSEO REGIONAL DE TECNOLOGIA a) Es función esencial de todo Museo la conservación y exhibición adecuadas de materiales de cualquier na~rale~_c¡ue pres¡;nteri interés para el público. Dentro ~ esta ampha def1mc1?", el Museo Regional de Tecnología e Historia Natural no se hm1tará a tal o cual tipo de trabajo sino que admitirá en sus colecciones toda clase de materiales que t~an alguna significación en la vida ~ica y cultural del Estado de Nuevo _León. Por ello, co_mo s_u propK> nombre lo indica, orientará sus act1v1dades en dos direcciones paralelas y del mismo valor para el esfuerzo humano: un me¡or aprovechamiento de los recursos naturales de nuestra Entidad, apoyado en _un may!)r conocimiento de los mismos. En efecto, ~ nueva técnica de elaboración sigue o da lugar a nuevos conoc1_mientos ~e las materias primas y para el público tiene interés _la exhib1c1ón de cualquier proceso industrial, si sus a~tos esenciales son ¡¡resentados en forma atractiva y le dan una idea concreta de _las d1ve~s etapas. Ahora bien, estas exhibiciones adquieren mayor 1mpor_tanc1a cuando muestrfn los métodos de extracción y de tr.a~~formación de los productos naturales, sirviendo además como un út1_I ~tálogo al alcance de todas las miradas y abierto a todas las pos1b1hdades. ~ - SI! hán ~ dwersas activldácles de y~ ~ - E/'lfl<e las primeras pµeden sella· iréitaas.- .,...,.~, peffculas y otros mecíl0$ de pn>pa• ;i. 4'9o & 'pers@l éspecialitádo en Céida una de fas ramas • Qli!e_ se trat~ de impulsar. La érlSeflanza se impartirl dé cursillos te6r1CO-prácticos, excursiones y visitas a indusiEigars de interés, ele. Tendtá ef nuevo centro por otra , ~ ~ de ~ una rerista "técnica ~ en fen.. ~lfo Y claro e- dU$trada C<31Yel'lienteínehte presente at riculos s'Elbre diwrsos temas e información 'regi~al. Poslesta ~ista com~ a publicarse dentro de poco tiempo, ~ 1r haciendo ambiente ,al establecimiento en 1)((1/e!:Í'O. c.1 'Con. 1~ información obtenida durante el desarrollo de tas r. act~ y estudios llevados a cabo en las dependencias M:lSeO Reg10nal de Tecnologla e Historia Natural de ~ ,e P!an!earán mulhples problemas, cuya tesolución sólo podr, mediante una intensa labor de investigación que forzosa. debe~ estar a cargo de especialistas de la propia Institución otras que presten su colaboración. Muy especialmente se ha fó 1,111 ~alfado estudio de los recursos naturales de nuestra en lo referente a min~rales, plantas y animales, con objeto • .t»ntar en pl futuro con un inventario de su riqueza potencial. Pilra llevar ~ <:Sbo todas estas_actividades, se pide en el proyecto las ~ idet.:1as del_establecimiento sean alojadas en construcl!Spe<;lafes. Y próx!mas unas a otras, con objeto de lograr la <XJOrdinac16n. Así, el Museo Regional de Tecnología e His. raf ~ Nuevo León contará con un edificio para el Museo te d~ho, un Acuario, _una Posta Zootécnica, una Estación ~ ~1rnental, un Jard1n Botánico, un Parque Zoológico y -rvator10 Meteorológico. Oíchas exhibiciones tendrán carácter permanente, si se refieren a procesos industriales en explota~ión dentro <!e Nuevo ~ , o tem• poral, si se trata de nuevas técnicas o practicadas ocas101lé!lmente. Las exhibiciones de productos naturales comprenderán . minerales, vegetales y animales preparados adecuadamente y relac1~ en alguna forma con la economía regional o de interés pa~ ella; ciclos biológicos de plantas y animales importantes para la. vida humana; etc. b) Como un complemento indispensable de las exhibiciones las exhibiciones realizadas en el Museo abarcarán fundamen• _te tSeres aspectos de la Tecnoloaía: Industrial, Agrícola e 1e..: ha pensado colocar en .eT salón central una maqueta ~ - Y.ª escala del Esta<f?. de Nuevo León, que contribuya a g«igráficamente en el esp1ntu del público visitante toda exhidef ~ - ~n el_Acuário se pondrá especial interés en la te fauna ictrol6g~ y erpetológica de nuestra región y ionas ~ Dos depender,c;1as de muclía importancia para los fines ~ -centro son la _Posta Zootécnica y fa Estación Agrícola tal, ambas dest1~ a múltiples actividades relativas a E HISTORIA NATURAL DE NUEVO LEON , L Director del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León ha presentado al C. Gobe~r del Estado un proyecto para organizar, dentro de las posib1h~ acw;¡les, el Museo Regional de Tecnofogía e Hist~(ia Natural. Dicho E establecimiento abarcará diversos ramos de actividad, que pueden resumirse en la siguiente forma: al exhibic~ permalle!"tes y ocasionales, b) difusión cuttural y enseñanta y c) invest1gac16n. . -30- ~ -31 - �illdliStr" y ~lotacÍOAe$ de interés eoinómico parél NulM> Le6n. to el J~ltl Botánico se procurara conservar '( exhibir plan:ta5 c:üf~- Entidad, inclt¡yendo 1:1118 sección espklál 'de ~táceas típicas de los dimas semi-desérticos del norte de México. B P~rque Zoológico estará desJinado ~rincipalmente a la d¡¡s 'i siM!stres propias.de la conservación y exhibición de animales regionales v1~, de preterehela rnamfferos y aves característicos de nuestra zona .biogeográf1ca. ~or último el Observalorio Meteorológico tendrá a su cargo /a ~ 1 ci6n ,dé toda dese de datos relativos a su especialidad y QU!!_ t ~ significaclón dentro de los planes de trabajo del establec11mento. e&S~ARIOS DE ESTADO O DE IMVESTIGACJONES ICAS DE LA UNIVERSIDAD DE O LEON 1,. N ocasión de haberse reunido en esta dudad la X Conwnción Nacional Bancaria, estuvo de vi~ita representando al Gobierno federal el señor Lic. Eduardo Suárez, Secretario de !-lacienda y ~ Nblico. Para aprovechar esta circunstancia, el señor Lic. ~ B. de la Garza, Gobernador Constitucional del Estado de '~ León, extendió a dicho funcionario una invitación para conocér ~ distintas obras y construcciones que han emprendido las 'i!ÚtÓl'idades locales en las dependencias de la Universidad de Nuevo l:elln. B dfa 18 de abril, por la tarde, los señores Lics. Suárez y de Ji' Gatza visitaron la Facultad de Ciencias Químicas y los pabellones !lllé en ella tiene el Instituto de Investigaciones Científicas. Amplialhente y sobre el terreno el señor Gobernador de nuestra .Entidad ll!pllSO al Secretario de Hacienda los planes que tiene para propor1:iDhár .a la Universidad de Nuevo León todos los elementos de trabajo y de progreso necesarios para ·su desenvolvimiento, parti~rmente lo. que se refiere a nuevos edificios, laboratorios, material Y. equipo e hizo especial mención .de su empeño en traer al &taílo lo mejor que pueda conseguirse en personal técnico y docente y de ayudar a que elementos locales encuentren nuevas oporturiidades de perfeccionamiento y superación Manifestó el señor Lic. Suárez su completa aprobación a los plánes expuestos por el señor Lic. de la Garza, prometiéndole gestionar a su vuelta a la capital de la República la colaboración del Poder Federal, pues entiende que las implicaciones de la obra que !llllita el Gobierno del Estado de Nuevo León son de trascendencia naciOnal y deben considerarse no sólo corno un esfuerzo de carácter lácal, sino de interés para tocio el país. , *** Con objeto de asistir a los actos conmemorativos del ':IJ> AnifflSal'lo de la fundación de la Escuela Normal de Saltillo, Coah., estu\tD de paso en lvlonterrey los días 22 y 24 de abril el señor Dr. -33I �Ja:me Torres Bodet, Secretario de Educación Pública y Bellas Artes, acompar,ado del seriar Dr. Alfonso Caso, Dire<;tor General de Ense1ianza Superior e Invest1gac_1ón C1entíf1ca .9e la misma Secretaría. Ambos funcionarios fueron 1nv1tados tamb1en a v1s1tar las diversas dependencias de la Urnvers1dad de Nuevo León, entre ellas el lnstiluto de Investigaciones Científicas, cuyo Director y personal les alend1eron y explicaron la organización, planes de trabajo, necesi dades y proyectos para el futuro. Después de haber visitado deteni; damrnte los pabellones del Instituto, el señor Dr. ; arres Bodet p1d10 a nuestro Director que le formulase un memorandum sobre las necesidades inmediatas del Instituto en materia de personal técnico, para seleccionar especialistas en 1,as depend~ncias de la Secr,eta_ría de Educación ( Instituto Nacional oe Pedagog1a, Instituto Pol1tecn1co Nacional, etc.l y comisionarlos por el tiempo nernsario en nuest;a 1nstitución. Obsequiando los deseos del Secretario de Educac1on. Pública el Director del Instituto de Investigaciones Científicas de la Uni:ersidad de Nuevo León le entregó a su vuelta de Saltillo el memorándum solicitado y cuya favorable resolución redundará en beneficio de los trabajos que se están llevando a cabo y para cuya realización es indispensable la colaboración de los técnicos que se piden a aquella dependencia del Poder Federal. _ Por otra parte, tanto el seriar Dr. Tarres Bodet como el senor Dr. Caso se retiraron muy complacidos de su visita al Instituto y manifestaron que el esfuerzo del Gobierno del Estado de Nuevo Leóri merece toc'.o estímulo y apoyo de las autoridades del país. 1 CONFERENCIAS DE ANTR OPOLOGIA Y BIOTIPOLOGIA L L Instituto ,de Investigaciones Científicas de la Un;versidad de Nuevo Leo_n ha .orgarnz~do una SE;rie de conferencias sobre Antropolog1a y B1ot1polog1a, que seran sustentadas por el señor Dr; Juan Comas, Profesor extraordinario de aquella Institución. Tendran lugar, a partir del lunes 22 de mayo a las 18.30 horas en el Aula, Ma~na "Pablo Livas" de la Escuela Norfn;al "lng Miguel F. Mart1nez . L El Dr. Comas, reputado especialista y actualmente Secretario del Instituto Indigenista Interamericano de México D F tratará e~ dichas conferencias los, siguientes te,;,as: definición ,· ¿~nceptos b~s1cos de la Antropolog1a, particularmente la Antrop~:ogía tipolog1ca y l_a, racial; las escuelas de pensamiento y ios problt>mas de la cl~s1f1cac1on, exponiendo los. métodos, evaluación centesimal y sigmat1ca correspondientes; clas1f,cac1ones de l/1ola y Barbara, intentan do relacionar y establecer concomitancias entre los tipos morfo!>,1 icos las razas y las_ cara_cte_rísticas fisiológicas. Pasará después a occparsé ¿,e la t1p_~log1a ps1qu1ca (ten:pe;,amento y carácter), los t,pos de orientac1on general_ del esp,ritu , las constituciones somatopsíquicas Y _las clas1f1cac1ones de Krestchmer y de Pende. Finalmente 1nclu1ra ~n_a serie de conceptos sobre la importancia de los estudios antropolog1cos en los campos de las principales actividades cons¡r~ct1vas del país: edusación pública, trabajo, economía, guerra, etc., as1 como sobre seleccion y orientación profes10nal. El temario en detalle de las conferer,c1as del Dr. Comas es el siguiente: 1-Lugar de la Antropolo'jia dentro del cuadro de las Ciencias· objeto, división, finalidad e importancia de la misma en el camp~ del saber humano. La Antropología racial: crítica. 2-Antropología tipológica: distintos criterios a seguir para el estudio de los tipos humanos. Clasificación de las escuelas tipológ1cas. Escuela francesa: S19:Jud y Mac Auliffe. Concepción del saber humano. La Antropología racial; crítica. 3-Escuela italiana constituc1onalista: 1-Clasificación de Viola método; evaluación centesimal y sigmatica de los valor65 ~ - 35 - �• 1 1 índices; descripción de los tipos constitucionales; crítica. 11-Clasificación de. Barba ra. 4- -Resumen, intentando r_elacionar y establecer concomit~ncias entre los tipos morfológicos, las razas y las caracterist1cas fisiológicas. 5-Tipología psíquica: temperamento y ca;ácter. Clasificaciones históricas más importantes IR1bot, Fouillee, Queyrat, Malapert, etc.). 6--Los tipos de "orientación general del espíritu" (clasificaciones de Binet, Heymans, Jung, etc. 1. · 7-Tipos psico-analíticos. Id. reflexológicos. Id. psico-soc_iológicos. Otras clasificaciones. Cuadro-resumen de concordancias. 8---Constituciones somato-psíquicas. Clasificación de Krestchmer. Id. Jaensch. 9-Clasificación de Pende: Método; descripción de sus biotipos. 10--Tipos delincuentes: exposición, análisis y crítica de esta doctrina. 11-Selección y orientación profesional. Su valor, importancia Y té~nicas. lmporcancia de la Escuela y del Maestro en la or1entac1on profesional. 12-lmportancia de los estudios antropológicos en l?s campos__de las principales actividades constr~ct1vas del pa1s. educac1on, asistencia pública, traba10, ecc.nom1a, guerra, etc. (Se dará una amplia bibliogratía referente a cada tema.) NOTICIAS VARIAS 1) Nombramiento al Dr. José Giral P. El día 8 de marzo, en sesión extraordinaria, el Consejo de la Un'versidad de Nuevo León otorgó al Dr. José Giral P., Profesor extraordinario de Química Biológica del Instituto de Investigaciones Científicas, un diploma de Consejero "Honoris Causa". Dicha sesión dió principio con la relación de los títulos, cargos y trabajos del Dr. Giral y a continuación el Dr. Enrique C. Livas, Rector de la Universidad, entregó al nuevo Consejero un diploma cuyo texto dice: "La Universidad de Nuevo León, por acuerdo del Consejo Universitario, otorga al Sr. Dr. Don José Gira! P., nombramiento de Consejero Permanente "Honoris Causa" en reconocimiento de sus méritos científicos y en correspondencia a sus generosos esfuerzos por l;i cultura y prestigio de las Instituciones Universitarias del país. Dado en Monterrey, N. L., a 8 de marzo de 1944. El Rector. El Secretario" Enseguida el Dr. Giral dió las gracias y se refirió a sus experiencias como profesor universitario y hombre público, manifestando su propósito de instalarse permanentemente entre nosotros para colaborar en la investigación científica y en la enseñanza universitaria. La sesión fué cerrada por el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, quien expresó al Dr. Gira! el deseo de todos los universitarios de Nuevo León de arraigarlo en nuestra Casa de ~~~ 2) ' Despedida al Dr, Gira l. El día 15 de marzo, en el salón-comedor del Hotel Colonial de esta ciudad, fué ofrecido un banquete de homenaje y despedida al Dr. José Giral P. por catedráticos y miembros de la Facultad de Ciencias Químicas y del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. El sitio de honor fué ocupado por el Dr. Giral y alrededor de la mesa se sentaron el Secretario General y el Oficial Mayor de la Universidad los Directores, Secretarios Catedráticos y Auxiliares del distinguido investigador en las dos 'dependencias mencionadas arriba. A nombre del Director del Instituto ofreció la comida al Dr. Giral el Prof. Manuel Ma!donado Koerdell; - 37 - �Secretario Interino y Jefe de la Sección de Historia Natural, desta" cando entre los rasgos personales del homenajeado su entereza, civismo y recia contextura moral, así como su larga experiencia · científica y docente y deseándole pronta vuelta a nuestra Entidad. Contestó el Dr. Gira! agradeciendo los conceptos que su persona ha merecido en nuestro medio y la demostración que se le ofrecía, insistiendo ~n su deseo de instalarse en Monterrey y proseguir sus trabajos en la Sección de Química del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. 31 Homenaje al Dr. J. Eleuterio González. El día 4 de abril, todo el personal del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, encabezado por su Director, hizo una Guardia de Honor ante el monumento que a la memoria del Dr. J. Eleuterio González, notable filántropo y natura· lista de nuestro Estado, existe frente al antiguo Hospital Civil, en la esquina de las calles de 15 de Mayo y Cuauhtémoc, mismo lugar en que están depositados sus restos. Fué colocada al pie del monumento una corona conmemorativa del 569 aniversario de la muerte de aquel Benemérito de Nuevo León. En ocasión de esta fecha el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto, ha publicado un folleto titulado "Datos para la Historia de la Escuela de Medicina de Monterrey" que contiene una reseña histórica del establecimiento, fundado por el Dr. González; información biográfica de sus tres primeros Directores, la lista completa de ellos y los comentarios que al Juramento de Hipócrates hizo aquél El folleto está acompañado de numerosas ilustraciones de portadas, personajes, etc., que interesan a la historia de la Escuela de Medicina de Monterrey. 4) Conferencias en la E~cuela Normal. El día 21 de marzo, a invitación especial de la Dirección General de Educación Primaria y Secundaria del Estado de Nuevo León, el Prof. Manuel Maldonado Koerdell, Secretario Interino y Jefe de la Sección de Historia Natural del Instituto, sustentó una conferencia en el Aula Magna "Pablo Livas" de la Escuela Normal "lng. Miguel F. Martínez" en ocasión del acto conmemorativo del nacimiento del Maestro Serafín Peña y como parte del programa preparado para esa fecha. El Prof. Maldonado Koerdell expuso el interés que los - 38 - estudios de Historia Natural tienen en la enseñanza primaria y el deseo del Instituto de Investigaciones Científicas de fomentar por todos los procedimientos, la difusión de las ciencias naturales entre las clases escolares de Nuevo León, mediante conferencias, exhibiciones, excursiones, etc. El día 14 de abril, también ror invitación especial de la mencionada Dirección de Educación Primaria y Secundaria, el Dr. Eduardc, Aguirre Pequeño, Director del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León sustentó otra conferencia educativa sobre un tema científico a los maestros de diversas regiones del Estado, reunidos en esta ciudad para actos culturales organizados por la misma Dirección y que tuvieron lugar en el Aula Magna "Fray Servando Teresa de Mier"· de la Universidad· de Nuevo León. Trató- el Dr. Aguirre Pequeño acerca de las "Deficiencias Físicas y Mentales de los Escolares que sufren las Parasitosis Intestinales comunes en nuestro medio", insistiendo sobre la importancia de un estudio epidemiológico y sanita~io que se propone llevar a cabo la Sección de Ciencias Médicas y Biológicas del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. ' �NECESIDAD DE LA INVESTIGACION CIENTIFICA EN LAS ESCUELAS DE MEDICINA * L AS Escuelas de Medicina, como toda escuela de tipo superior, deben estar estructuradas fundamentalmente para la investigación científica y no para la docencia. Esta declaración que podría parecer paradójica o cuando menos hiperbólica, queda justificada con poco que se analice el problema. Dando por aceptada la importancia extraordinaria de las materias básicas de la carrera, es el primer requisito para una buena enseñanza contar con un cierto número de profesores competentes en caca disciplina pee-médica. Estos profesores no pueden ser del tipo tradicional verbalista, sino que deberán tener un conocimiento directo de los fenómenos que enseñan, guiándose por criterio propio y no ser repetidores de textos. Esta preparación no puede obtenerse nunca, si no es con el trabajo personal y continuado en el laboratorio. Por otra parte, el crecimiento y desarrollo constante de las diversas ramas de la ciencia, exige la dedicación exclusiva a una de ellas, para que sea cultivada con eficiencia. Esta dedicación no puede ser, ni merece ser, para la sola lectura de libros y revistas de los cuales se tomen las ideas que más coincidan con las simpatías o inclinaciones de los maestros. Los profesores deben ser experimentadores y no "demostradores" forzados de las hipótesis y teorías expuestas por otros. Un investigador deberá dedicar todo su tiempo a los problemas que se plantean y por lo tanto, deberá tener toda la holgura técnica y económica que le permita desarrollar libremente sus ideas y proseguir sus investigaciones, sin los apremios y preocupaciones inmediatos de carácter económico, político o administrativo. Ya es bien sabido que el investigador en todos los países, es persona que renuncia voluntariamente a las satisfacciones y placeres que proporciona la riqueza y prefiere las satisfacciones de tipo superior que se encuentran en el trabajo científico, pero tampoco puede {•) Ponencia presentada por el señor Dr. Efrén C. del Pozo, Director de la Escuela Superior de Ciencias Biológicas, l.P.N., de México, D. F., ante la Primera Asamblea de Directores de Facultadas y Escuelas de Medicina del país, e! día 5 de abril de 1944 en la ciudad de Monterrey, N. L Se publica en este Boletín por una cortesía especial del señor Dr. Angel Martlnez Villarreal, Director de la Facultad de Medicin3 de la Universidad de Nuevo León y Presi- dente de la Asamb;ea. - 41 - �trabajar con fruto si no se le rodea de garantías q_ue l,e. permitan la labor tranquila y la continuidad en una carrera c1ent1f1ca, se valoricen sus esfuerzos y su trabajo pueda ser estimulado con la pos1b1lidad de promociones sucesivas. Tal tipo de investigadores, aparentemente_ costoso, rinde incalculables beneficios a la ciencia y a las 1nst1tuc1ones. No se requiere un gran número de ellos en una Facultad, ni es p~sible improvisarlos, pues su preparación es obligadamente larga y d1f1Cli. Por ot_ra parte, son esas personas, aún en reducido número, las que constituyen (a grandeza de una Universidad. Cuando. pensamos en una de las mas prestigiadas Universidades del extran1ero, siempre _calculamos su importancia en función de media o una docena de figuras _salientes en la investigación y en el número y valor d_e las contribuciones originales a la ciencia que sale de sus laboratorios y en cambio, una Escuela o Universidad no es más importante por el solo hecho de tener un gran número de profesores verbalistas., No _hay unidad, ni coordinación en el trabajo, con profesores que solo v1s1tan las aulas di tiempo breve de sus exposiciones en la cátedra. explorar a los enfermos e interpretar los datos; esto no ocurre en las materias pre-médicas, en las que sólo existen cursos mínimos para dar una información somera sobre las bases científicas de la práctica médica. Un a3Pecto complementario del tema que vamos desarrollando, es el relativo a la organización más adecuada de las Escuelas de Medicina, para atender a los ideales que mencionamos. Creemos que la causa principal de que hasta ahora no se haya prestado la atención debida a las materias básicas en nuestras Escuelas de Medicina es la circunstancia de que sus Directores, generalmente han sid~ médicos º, cirujanos que por la actividad propia de sus p~ofesiones, son los mas avocados a obtener una mayor posición social o en algunas ocasiones política. No es ésta una censura a tal estado de cosas puesto_que ya hemos dicho que el investigador se debe íntegrament~ al cultivo ~e. su c1enc1a, c:ue consideramos incompatible aún con el e¡erc1c10 cl1n1co y mayormente lo será en relación con las múltiples Y variadas achvidades administrativas y técnicas que demanda un puesto d1rect1vo. No puede ser tampoco una crítica para los casos de excepción, en que un director médico sí se ha preocupado por impulsar la investigación científica; sin embargo, es imposible que una sola i:;ersona pueda abarcar eficientemente la cabal comprensión de los mult1ples aspectos de la Medicina. La solución ideal es la organización de cada Escuela sobre la base de Departamentos de act1~1dades conexas. Esto es, un Departamento de Fisiología, que segun la, magnitud de la Escuela, pueda comprender al mismo tiempo la B1oqu1mica y la Farmacología; un Departamento de Anatomía que 1~cluya la Anatomía macroscópica y la microscópica, normal y patolog1ca; un Departamento de Bacteriología e Inmunología que podría comprender también la Parasitología; un Departamento de Cirugía Experimental; un Departamento de Salubridad Pública; un Departamento de Med1c1na y un Departamento de Cirugía o un Departamento de Medicina y Cirugía. Hay otra consideración, igualmente valiosa, que hace_muy deseable la presencia en las Facultades de investigadores de tiempo completo. Es la posibilidad de ofrecer a los estudiantes especialmente capaces y de definida inclinación por la c1enc1a, laboratori9s que trabajan de modo continuo, con profesores a quienes puedan ace_rcarse en busca de aprendi~aje ulterior en la ciencia de su preferencia. De este modo, se evita la pérdida, no por ignora?ª menos lamentable, de vocaciones y capacidades valiosas, que podrian prestar contribuciones importantes en el campo científico. La situación actual en las materias pre-médicas o básicas es peor que la que se presentaría si ,se negara en los_ Hospit~les la posibilidad de que estudiantes y med1cos, de fuerte 1nclinac1on por el estudio clíni.co, siguieran de cerca y colaboraran, como ~hora lo hacen, con los jefes y médicos de las s_alas, ya que estos med1cos o estuciiantes, in:linados por el estudio, s1em~re tienen la opo~tunidad del contacto privado con -los enfermos, fuente de su ensenanza, Y preparación. En cambio, la Fisiología, la Bioquímica, la Farmacolog1a, la Bacteriología, etc., exigen una serie de instalaciones, equipo y material de estudio, que no pueden obtenerse privadamente, sino sólo en el seno de las instituciones científicas. Por otra parte, para el estudio clínico, se- incluyen en los planes de la carrera de medicina, un gran número de cursos que van capacitando al alumno para Al frente de cada uno de estos Departamenfos deberá encontrarse un personal _que dedique _todo,su tiempo, o la mayor parte de su t1empo1 a coo_rd1nar la 1nvest1gac1on y la enseñanza de su respectiva_ secc1on, debiendo contar con casi absoluta independencia técnica Y cierto grad? de independencia administrativa, para lo cual tendrá medios econom1cos para la atención inmediata y expedita -de los gastos peq,ueños e imprevistos. De esta manera se puede obtener ~na atenc1on igualmente eficaz de los diversos aspectos de la ensenanza y la investigación en las Escuelas de Medicina y la formación - 42- - 43 - �de un cuerpo de asesores o consejo técnico para el Di rector, que contará con una ayuda eficiente para resolver los problemas de diverso orden que se le presentan. Otra alternativa es la organización de un único Departamento de Investigaciones, en el seno del cual se agrupen los investigadores que recibirán a los médicos y estudiantes que buscan prepararse, birn para una carrera científica o bien para realizar estudios de investigación conectados con un problema particula r médico. La investigación científica constituye la necesidad más grande e imperiosa de nuestro país, pa ra que pueda llegar a ser considerado entre los productores de la ciencia y no sólo entre los que se sirven de los hechos descubiertos por otras naciones. La invest igación científica en las Escuelas de Medicina es el medio más eficaz para elevar y mejora r su enseñanza . La relación entre estos dos aspectos se manifiesta claramente en un estudio estadístico publicado hace tiempo en "Science", en el cual se comparaban los resultados de los exámenes sustentados por los médicos egresados de diversas Escuelas de Medicina de los Estados Unidos, ante el National Board of Medical Examiners, con el número de trabajos científicos origina les publicados por las diversas Escuelas, encontrándose una correla ción muy estrecha entre la preparación demost rada por los médicos y el volumen de trabajos científicos salidos de los laboratorios de la Escuela en que cursaron su carrera. Podría neerse que se trataba en estos casos de dos variantes que dependieran de las mismas condi ciones, es decir que siempre fueron las Escuelas de mayor producción científica las que procuraran tar.,bién, independientemente, dar una más eficiente enseñanza; pero ocurre frecuentemente que Escuelas de categoría piensen que la investigación es secundaria y pretendan dedicar sus mayores energías a la enseñ2nza. Los resultados a que nos referimos no corresponden al propósito de dichJ intento. Por último, la investigación científica en las materias bás icas, constituye la necesidad saliente de nuestras Escuelas. Pretender la ensenanza médica por atención preferente a las clínicas, es equivalente a pretender aumentar la solidez de un edificio por refuerzos en el quinto piso. Después de las breves consideraciones anteriores, creemos que ya no parece paradójico afirmar que las Escuelas de Medicina deben - 44- esta r estructuradas fundamentalmente pa ra la investigación científica y no para la ensenanza. CONCLUSION: Debe organizarse la investigación científica en nuestra_s Es,cuelas ~~ Medicina como medio de mejorar la enseñanza. S7 de,d,~ara atenc,on p~eferente ~ las, materia~ básicas: Fisiología, B1?qu1m'.c~, Farmacologoa, Bacteroolog,a, Parasitología y Anatomía M1croscop1ca. �NOMBRAMIENTOS Por acuerdo del Director del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, ha sido nombrado Consejero de Higiene y Medicina del Trabajo en la Sección de Ciencias Médicas y Biológicas el señor Dr Enrique C. Livas, a partir del 1° de febrero anterior. Igualmente, el señor Prof Antonio Decanini se ha hecho cargo de la Sección de Dibujo y Modelado con fecha 29 de febrero. *** Adscritos a la Sección de Historia Natural del Instituto fueron nombrados por el Director los señores Jaime A. Honey y Jordi Juliá Z., Preparador y Ayudante de Taxidermista y Colector Científico respectivamente, con la misma fecha. * t.· * La Sección de Química del Instituto se ha integrado con el nombramiento de los señores Profs. Manuel Rangel, Luz Castillo, César Ayarzagoitia y Aureliano García Fernández, como Encargado del Laboratorio de Investigaciones Químicas y Auxiliares de Química en el orden mencionado. Los nombramientos se han extendido con fecha 15 de marzo pasado. *** La Srita. Quím. Farm. Biol. Mercedes de la Garza y los Sres. Dres. Héctor Cantú Garza, Raúl E. Gonzá!ez y Jesús Piedra han recibido nombramientos de Auxiliares de Parasitología (los dos primeros), de Histología Patológica y de Embriología respectivamente, adscritos a la Sección de Ciencias Médicas y Biológicas. - 47 - �El señor Héctor V. Santos Jr, fué nombrado a partir del l Q de marzo anterior, Encargado de Contabilidad y Almacén del Instituto de Investigaciones Científicas. *** El señor José M. Castillo, con fecha 29 de febrero del corriente año, ha recibido. el nombramiento de Fotógrafo y Cinematografista. *** ¡ ,_ BOLETIN DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON. Editor: Manuel Maldonado Koerdell, Secretario Interino y Jefe de la Sección Comida y despedida en el puerto aéreo de Monterrey al Sr. Dr. José Giral P. de Historia Natural. Dirección: Apartado Postal 897, Mo{lterrey, N. L, MEXICO.-Tiraje: 3,000 ejemplares en papel Reforma con sección gráfica en papel Couché.-lMPRESORA 14 y i5 de marzo de 1944. MONTERREY, S. A., Galeana Sur 437. �,,, · ~ ·--- '·' .. .. Bode!, J . e Torres S Los res. Dres . Eda,m cación P'bl' u ,ca y Secretario de Di~ector General .~e Alfonso Caso, . lnvestigac1on Superior Ensenanza .. la eUnivers1'd ad de Científica,_ v1s1t:1n Instituto de lnvesNuevo Leon .Y Científicas. ligaciones . d _ 22 de abril e 1944 ' ~ ' .,, J, -~~..... ~ l "1 JI t1· ~-' ~ y ~ ~ 6º ál~z en 1944. el 5 . aniversario de su muerte. Homenaje al Dr. J• Eleuterio4Gonz b ··¡' de de a " l �El Nogalar, a unos 5 kilómetros al norte de Monterrey, N. L. 25 y 26 de abril de 1944. Los Sres. Jordi Juliá Z., Jaime Honey B. y José M. Castillo, colectores científicos y fotógrafo del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, en diversos momentos de trabajo durante le excursiSn a El Nogalar. �El Sr. José M. Castillo, fotógrafo y cinematografista del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, en su gabinete de trabajo. ' �"' ' f , d . •, ¡,..;f, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Cientificas de la UNL Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1944 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752848&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas, 1944, No 2, Marzo-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Fundador Subject The topic of the resource Investigación México Publicaciones periódicas Laboratorios Ciencias Biológicas Ciencia Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maldonado Koerdell, Manuel, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/03/1944 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015264 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Investigación científica Medicina del Trabajo Museo Regional de Tecnología e Historia Natural Nombramientos Parasitología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/227/14456/1944._BOLETIN_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_CIENTIFICAS_DE_LA_UNL._1944._No._3._Mayo-Junio._0002015263.ocr.pdf dc25d85a3ff8c6543437fc10640f4344 PDF Text Text BOLETIN DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON • �UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON BOLETIN DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS \ r , . 11 SUMARIO: t La Sociedad Nuevoleonesa de Historia Natural "Dr. J. Eleuterio González". El Acto Inaugural de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia Natural "Dr. J. Eleuterio González". Discurso Inaugural del Sr. Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Presidente de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia Natural "Dr. J. Eleuterio González". Proyecto para la Organización de un Laboratorio de Cirugía y Patología Experimentales. Investigaciones de la Sección de Química. Visitas al Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Trabajos de Exploración de la Sección de Historia Natural. Las Conferencias de Antropología y Biotipología del Dr. Juan Comas. Becas del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Necrología. Nombramientos. 1 1: li 3 MAYO-JUNIO 1944 MONTERREY, N. L. MEXICO �LA SOCIEDAD NUEVOLEONESA DE HISTORIA NATURAL "DR. J. ELEUTERIO GONZALEZ" L día 24 de ibril de 1944, a invitación especial del Sr. Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto de Investigaciones Científicas d~ la Universidad de Nuevo León, se reunieron en el local de la Biblioteca "J. Eleuterio González" de la Facultad de Medicina, un numeroso grupo de personas interesadas en las ciencias naturales, con objeto de cambiar impresiones sobre la conveniencia de organizar una Sociedad de Historia Natural. Previamente, a través de una campaña de propaganda, se había hecho cierto ambiente en favor de la creación de una sociedad científica que reuniese a todos los que por una u otra razón tuvieran interés en el cultivo de los estudios refativos a los recursos naturales del Estado de Nuevo León, cualquiera que fuese el aspecto que de ellos les interesase. Así fué como en dicha reunión estuvieron presentes naturalistas, profesores de ciencias biológicas, ingenieros agrónomos, médicos, químicos, cazadores y pescadores, estudiantes de varias Facultades Universitarias, etc., todos ellos animados del deseo de constituir en -el menor tiempo posible una corporación que coordinase y diese impulso a los esfuerzos hasta entonces aislados en nuestro medio. Para cumplir con el programa formulado para esa ocasión el Dr. Aguirre Pequeño explicó a los concurrentes cuáles eran las razones que le habían decidido a lanzar la iniciativa de constituir una Sociedad de Historia Natural, refiriéndose a la conveniencia de reunir dentro de ella a quienes profesionalmente o por afición tuviesen alguna actividad relacionada con el conocimiento o explotación de los recursos naturales de nuestra entidad y del Noreste de México en general. También se refirió a las sociedades científicas que ya habían existido y cultivado los mismos o afines campos de la Historia Natural, como fueron la Sociedad Nuevoleonesa de Biología, fundada por el mismo Dr. Aguirre Pequeño en 1935 y reorganizada con el nombre de Sociedad Nuevoleonesa de Estudios Biológicos por el Dr. Antonio Torres H. en 1937 y otras corporaciones. Terminó haciendo votos por el éxito de los trabajos de la reunión preparatoria a que había convocado y agradeciendo la presencia de todas las personas que concurrían a ella. En seguida y con objeto de encauzar las discusiones que susci- E 11 ,1 ¡, 1 -5- ��EL ACTO INAUGURAL DE LA SOCIEDAD NUEVOLEONESA DE HISTORIA NATURAL "DR. J. ELEUTERIO GONZALEZ" N la primera reunión de la Mesa Directiva de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia Natural "Dr. J. Eleuterio González", su Presidente, el Sr. Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, propuso que para el acto inaugural de sus trabajos públicos se formulate un programa especial y se invitase para asistir a los componentes de la Mesa Directiva de la Sociedad Mexicana de Historia Natural, al Sr. Dr. José Zozaya, Vocal Biólogo de la Comisión Impulsora y Coordinadora de la Investigación Científica y al Sr. Dr. Charles S. Stevens, Agregado Cultural de la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica en México. Con motivo de sus cargos todas estas personas residen en la Capital de la República y por ello el Dr. Aguirre Pequeño consideraba prudente que se consultase previamente su disposición para venir a Monterrey. E ¡ . . 1, 1 La proposición del Presidente de la corporación fué aprobada y se comisionó al Prof. Manuel Maldonado Koerdell, Vice-Presidente de la misma, para que en un viaje que debía hacer a la ciudad de México, D. F., en los primeros días de mayo visitase a las personas mencionadas y a nombre de la Mesa Directiva de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia Natural "Dr. J. Eleuterio González" les preguntara si podrían concurrir al Acto Inaugural que tendría lugar en la Capital del Estado de Nuevo León en el mes de junio. i¡ Cumpliendo con la comisión que le fué encomendada, el Prof. Maldonado Koerdell entrevistó a los Sres. Prof. Enrique Beltrán, Secretario Perpetuo de la Sociedad Mexicana de Historia Natural, Dr. José Zozaya y Dr. Charles S. Stevens, quienes manifestaron que con todo gusto asistirían al Acto Inaugural de la corporación, en caso de que sus ocupaciones les permitieran desplazarse de la ciudad de México. Ya en posesión de este dato y a fines del mes de mayo, la Mesa Directiva de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia Natural "Dr. J. Eleuterio González" extendió invitación oficial a los componentes de la Mesa Directiva de la Sociedad Mexicana de Historia Natural, al Vocal Biólogo de la Comisión Impulsora y Coordinadora de la Investigación Científica y al Agregado Cultural de la Embajada de -9- j �����PROYECTO PARA LA ORGANIZACION DE UN LABORATORIO DE CIRUGIA Y PATOLOGIA EXPERIMENTALES ENTRO de la Sección de Ciencias Médicas y Biológicas del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León se ha venido estudiando un proyecto para organizar un Laboratorio de Cirugía y Patología Experimentales en colaboración con la Facultad de Medicina. D Como se dice en otra parte de este Boletín, el Sr. Dr. Martín Torres H., Auxiliar de la Sección de Ciencias Médicas y Biológicas fué comisionado por el Director del Instituto de Investigaciones Científicas para llevar a cabo en la ciudad de México, D. F., con el Sr. Dr. Jul1án González Méndez, distinguido catedrático y cirujano, una serie de estudios de especialización sobre Cirugía Experimental y sobre la Enseñanza Quirúrgica. Posteriormente los Sres. Dres. Guillermo Benavides Uribe, catedrático de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León y Salvador Martínez Cárdenas elevaron una solicitud al Sr. Dr. Eduardo Aguirre Pequeño para obtener ayuda económica con ob¡eto de iniciar el estudio de algunos problemas quirúrgicos experimentales en el Departamento de Ci ru- , gía Experimental de la propia Facultad de Medicina, a partir de la iniciación del próximo año escolar. · 1 ¡ Con estos zntecedentes se procedió a la formulación preliminar de un proyecto de organización del Laboratorio de Cirugía y Patología Experimentales, adscrito a -la Sección de Ciencias Médicas y Biológicas del Instituto de Investigaciones Científicas y en colaboración con la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León. Este proyecto ha sido ya presentado a la consideración del Sr. Rector de la Universidad y del Sr. Director de la Facultad de Medicina, esperándose en breve tiempo llegar a un acuerdo y proceder de inmediato a la creación de la nueva dependencia del Instituto. El personaj del Laboratorio de Cirugía y Patología Experimenta les estará formado por los Sres. Dres. Torres H., Benavides Uribe, Martínez Cárdenas y Salinas Rivera, como cirujanos investigadores; por el número necesario de auxiliares (que se bttscarán de preferencia entre los estudiantes de años superiores de la Facultad de Medicinal y por la servidumbre (para el cuidado de los animales de experimentación y - 19 - �\de IJol8 a4n ti! no &e"l'~""to1ogra, tomar ,,_.,_-:io necesaño para el espac • la Facultad de ~ piOleS desamlllos. . ~f~ :~~ n :~~:\~~yé1~Mtl de~~ li(a\i.,c#! ~kinár p o r ~ ~~. etc., t'iéiítít!Üs la_ ~lt'Clnipta ifé ~~itOS, ~ antídades necesanas para ºnl!igjJ»espec.ia~ 18!!11as¡:Jt ~ -~tanoas, ~ q u i t-""""'*-"15 y . r:--r.. mllldál, ~ y ~~ ~ Laboratl!OO de _._. -lll.• ieran las inw&tlglCIOll!S ionada t ~ T:.mentales. Y • ·00 ~iéli• ~ ~ seün))ien$a•~menclfNTOS rtir de la' t• f~á:'~ es~=.....~ ~ se consideran sufi 0011 oo r.K. Ñ.> '""'"""'af'r:i ' formulado el siguiente piog.aue de ntmento. -flroYisb,almente se ha ~: . él . 1 k la úlcera gástnca en 1-ProducCI.00 experimenta '-F . perro. 11.-Tra!~to . ~ las úlcefas ~ricas pro, d{:Ote por el cinco~- i;lucidás eiqier · lnliaJ5 de 1a lóri!s ~áníe0sy(líl Hl.--4-at ...-.¡mentalrriénle. cac1a..,....._ el . . pu!mc¡!lar en --perro. ,fil;U.Jl10.-.,. . t} fV ~ Nei,,,c,nedsn-'85 úm jilM'i �la recolección de diversas partes de la guay,1ba: hojas, flores y frutos en distintos estados de madurez, se han venido estudiando las diversas técnicas conocidas para la tirulación del ácido ascórbico y del dehidroascórbico y simultáneamente se continúan reuniendo fichas bibliográficas para los trabajos de industrialización de esta vitamina. f, 1, J t ' Estudios sobre el aroma del café. Corno se ha informado previamente, en un primer ensayo cualitativo se obtuvieron una mezcla de cuerpos isómeros del furilrnercaptán, los cuales no pudieron separarse por la pequeña cantidad trabajada. Buscando obtener un rnercaptán libre de isómeros se empleó otra técnica que dió productos de gran labilidad y que perdían rápidamente su olor típico a café. Revisadas nuevamente las técnicas fué acordado que se estudiaría el problema simultáneamente desde los puntos de vista analítico y sintético. El estudio analítico se ha emprendido extrayendo la esencia de café y fraccionándola mediante el empleo de diversos disolventes. Por otra parte, fué repetida la síntesis del furilrnercaptán por la técnica original, pero empleando mayor cantidad para estudiar cada isómero por separado. Estudios sobre amino-ácidos. El objeto fundamental es encontrar una marcha analítica que permita identificar y dosificar cuando menos los 1O amino-ácidos aceptados actualmente corno indispensables. Con anterioridad se ha dado cuenta de ciertos aspectos de este trabajo, como son la preparación de reactivos, algunos de ellos de difícil obtención. Durante su desarrollo se han presentado otros problemas relacionados con los anotados, que no dejan de tener interés a pesar de su carácter secundario. Entre estos temas hay que mencionar la reacción entre el bicromato y los alcoholes. La literatura clásica considera esta reacción corno característica de los polialcohoies, habiéndose demostrado que según el método de trabajo también los alcoholes monovalentes pueden dar reacción positiva. Es de mencionarse igualmente un estudio de la acción del yodo sobre diversos amino-ácidos Se midió la velocidad de reacción entre una solución de treonina al 1 por 1,CXXl y solución N/100 de yodo a la temperatura de 78°. También se encontró equivalencia en yodo de los siguientes aminoácidos: - 22 - F~ j ~ol treonina igual a 2.62 átomos de yodo rno e tirosrna igual a 11 átomos de d · ~rno: ~e ltriptófano igual a 14 átomos y~do rno e 11st1d1na igual a 14 átomos de yodo.. Jeº cado C~n ~:d~~:~f tP:~~;~~:~ie 5iobttidos, el Dr. Gira! se ha dedi0 11 analítica. ' era ura Y proyectar una marcha Estudio sobre la levadura. Gra . . , para la alimerytación humana y en ia\:~~~adcia t~ndra la levadura gran amplitud a este punto' estudiándose desdedQu1m1ca dado e os puntosse deha vista: !.-Posibilidad de aplicar a la alimentación la levadura excedente de las fermentaciones alcohólicas. 11.-Estudio de !abarato 1· , • . cultivo y aprovecharnie~ t~ ~n~~~~~ld~º¡~n~~!~~ªr~.para el Las estadísticas demuestran q ¡ f'b . un residuo de levadura que aunq ue_ as ª¡- ricas cerveceras tienen probable, puede servir sin ernbar ~e insigni i_cante P,ara el consumo de este substituto de la carne qu~ afara iniciar al publico en el uso lar una nueva fuente de ingresos pararn,1srnod tiempo puede represena 1n ustria. La levadura ya ha sido cons ·d 1. cantidades, pero debido a su alto ~:1teªnid~d~ f'1~ento ebn grand~s meas se recomienda tornar 7 os oro y ases pun24 únicarnente la substitución g;ª ¡°s en h~¡ras, lo que representa levadura para bajar el contenido d arnos ~ _carne. Se trató la obteniéndose una levadura con sóloe ~esl¡"nicas_ Y pmrnidínicas, ~ base~. El estudio fisiol' ico d t ,O e pnm1t1vo y de fósforo ac1do urico urinario sólo ~ ernoS ro qu esta levadura eleva el 21 30 0 04 2 tión de IOgramos de proteín~ d¡Íam~¡5 en / ~oras, con una ingesde res, en el mismo sujeto en rª ura. s e notar gue la carne produjo un aumento de Ornlg a m1s2rn4a hconcentrac1ón protéica . ramos en oras. El aprovechamiento integra I de 1a ¡eva dura encierra los siguientes problemas: ab ll 0 btencisn 0 btenc1on el Obtencisn d) Obtenc1on el Obtención eco~órnica de la levadura. de ac1do nucleínico del ergosterol. . de ribosa. de bases Iibres. - 23 - �a, b y c han sido tocados por la Hasta ahora sólo los temas Sección. · 1 d h d do hasta este momento resu tala obtención de leva ura a dosificar adecuadamente el dos mediocres; P0 siblemlt~d~e r!gis~~~d~~n la literatura aire se obtenga e1 resu · b. los métodos clásicos con un El ácido nucleínico se O tienedpfor do el procedimiento de tal . . t y bajo Se ha mo 11ca d rend1m1en o mu · b d t O en el beneficio de 1a 1eva ura, manera que resulte un, su pro ;¡.e t y un ácido de alta calidad. obteniéndose un magnifico ren 1m1en o . . d b .d forma cuantitativa, dan o La ribosa ha vu_elto a Je! tende~~;trar la pureza del producto. un rendimiento medio Ypu ien ose . , D bºd a su importancia as1 como a 1o 1 Estudios Agrológicos. e ~-m·entos se ha querido preparar 1 empírico de muchos de sus pr~_ce 1 a;a ésto se han consultado 1 este trabajo de una mbnera me ¡'cu t~~ªnfcfs propuestas por diferentes y comprobado en el la ordtono ~s dado los trabajos efectuados en el autoridades, se han reurn o y es u ~cesario ara tan importante obEstado, adquiriéndose el ~ate;1a~~ bimestr~ se inicien las explorajeto Probablemente en e proxi cion~s en la cuenca del río San Juan. . L dolantina es un analgésico potente Obtención de _dolanhna. a mbrar al paciente. La preparación st que tiene la venta1a def no, aco u uatro fases de éstas, tres se han de este producto se e ectua_ en c , verificado ya en el laboratorio. 11 d VISITAS AL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON E N ocasión de la celebración del Acto Inaugural de los trabajos públicos de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia Natural "Dr. J. Eleuterio González", el Instituto de Investigaciones Científicas tuvo como huéspedes de honor a los Sres. Profs. Enrique Beltrán C., Federico Bonet M. y Gilberto Nájera, Secretario Perpetuo, VicePresidente y Tesorero de la Sociedad Mexicana de Historia Natural respectivamente. El día 17 de junio, por la mañana, los mencionados catedráticos e investigadores hicieron una visita a los pabellones que en la nueva Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nuevo León tiene el Instituto de Investigaciones Científicas. Fueron acompañados por el Director y el Secretario de la institución, quienes les explicaron detalladamente su organización y funcionamiento, así como los planes de trabajo y de ellos lo que se ha realizado y lo que está por realizarse. Los distinguidos visitantes expresaron su complacencia y aprobación completa a cuanto les fué dicho, expresando sus deseos de una larga y productiva vida para la institución y felicitando al Gobierno del Estado de Nuevo León por el decidido impulso que está dando a todas las actividades culturales y científicas de la Entidad. Es muy posible que los Sres. Profs. Beltrán y Bonet vengan a Monterrey, a fin de año, para una estancia de dos o tres meses que emplearán en trabajos de investigación dentro del campo de sus respectivas especialidades; el primero en la Protozoología y el segundo en la Entomología. Además, ambos sustentarán cursillos correspondientes a las mismas especialidades. * * * Como resultado de diversas gestiones que el Sr. Dr. Eduardo Aguirre Pequeño llevó a cabo en meses anteriores ante la Comisión de Caza, Pesca y Ostionería del Estado de Texas, U. S. A., el Sr. Gobernador de la misma Entidad, Mr. Cake Stevenson, comisionó a los Sres. William Tucker, Joe Marks y Marion Toole, Jefe, Ingeniero de Construcción e Hidrobiólogo respectivamente de aquella Comi- - 25 - ��-~}t 'léJl'ilb il'c~lA ~~ ~:·,-~.~'~:,~ l/j'l¡¡Aw•• •.,e 11:11blldrft1m'4e .-,,\.Gil'!jo aefProf, bf. cotf<:iG. ~ !!da 'Y ,f>t~'dél tfts~ ~ ,Nacierat, • t)l fl!I • ~I -~- • e w-""r.ersidiill i~ ~~ ifqi$t" i d o. ~. :7, ~~rge¡ploQ[f y ~.M~ ~~ t~.~~•"fiO·~ . ~ n;JCiónalés y ~ " y ~ ~ ,el • ~idad, del Instituto :Panamericano de Geaaraffa e de ~ ' O. F. y del Mllit!O de Historia Natural del Esta<b de ChiaplliL 1lbi' acuerdo del Sr. Dr. Eduardo Aguirre ~ . e1 flil)f. MuUerried, adscrito a la Sección de H1storia- Natural, ftlé , o,illiadó Profesor extraordinario de GeokJgfa y Paleontologfa del Instituto.de 1""'8StigacioReS Científicas de · fa Universidad de Nlle'IO Le6n en ei,e,o de 1944. AJ llegar a Monterrey y siguiendo los linea· ~ generales del plan de trabajos de la mencionada S(!ccidn, ~tó un pro-yecto de exploraciones para el C011GCimiento de a ~ f a del Estado de Nuevo León" que tenían cono finalidacl esencial la recolección de los datos necesarios para iniciar eÍ '-"" tamiento de la C;irta Geológica de nuestra Entidad. Las exploraciones del Prof. Mullerried se nevarían a cabo a lo largo de líneas (ll!II cruzan el territorio del Estado de-E. a O. porque los estratos geQIÓ-: gklls tienen ~mente la Dirección N.S. Igualmente, en sus ff\'t11!5tigacioneS, procedería a recolectar mate(iales mineral6giclQS, ~ráficas y fósiles para el futuro Museo Regional de Tepl()logla e Historia Natural de NueYO León. Aprobado por el Instituto de Investigaciones Cientfficas el proyecto de exploraciones del Prof. Mullerried, inició desde luego sus trabajos de campo a lo largo de varias rutas dentro de las cuales visitó las locali~ consideradas como más representativas. Todas las rutas recorridas se hallan en la parte norte y central del &tacto. hábié11dose estudiado particularmente la regl6n montañosa occideri· tal del N. dé Nuevo León, pues la zona oriental es mejor c01'10Cidi -28- * * * �. de" . ~li'lílllcia" t'fe"1:s y . idldls guemi, etc. y en �nociones de Antropología: medidas, índices, características somáticas diferenciales; los tipos humanos desde el punto de vista psico-sociológico, según Mikhailovski y Lazourski; tipos y biotipos humanos, proyectándose 23 diapositivas y analizándose sus características. Como labor complementaria del Seminario se facilitó a los asistentes la bibliografía más indispensable sobre Tipología Humana, Genética y Orientación Profesional y los datos de fichas médicas y antropológ1dS sobre los mismos temas, concretándose diversos puntos que no fueron examinados sino superficialmente en las conferencias. Como puede juzgarse por la anterior información, los trabajos desarrollados por el Sr. Dr. Comas en Monterrey son de grande importancia como punto de partida para la creación del Laboratorio de Antropología y Biotipología que tiene en proyecto la Sección de Ciencias Médicas y Biológicas del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León y facilitarán la formación y entrenamiento del personal que trabajará en el mismo. En efecto, el Sr. Dr. Comas volverá a Monterrey en fecha próxima para colaborar en la organización de dicho Laboratorio y encargarse por el tiempo necesario de su dirección, encauzando sus trabajos y cooperando con las otras dependencias del Instituto en las investigaciones proyectadas. Las conferencias de Antropología y Biotipología del Sr. Dr. Comas, con las ilustraciones y esquemas necesarios, han sido publicadas por el Instituto de Investigaciones Científicas a fines de junio pasado. PUBLICACIONES DEL INSTITUT CIENTIFICAS DE ¡ A •, . O DE INVESTIGACIONES , UNIVERSIDAD DE NCEVO LEON Junio de 1944 *** CONFERENCIAS DE ANTROPOLOGIA Y BIOTIPOLOGIA por el Dr. Juan Comas Profesor de la Escuela Naciana! de Antropología y Profesor de Antropologí ª Y B.1otipologia . . d 1 ¡ Extraordinario • e nslltuto de Investigaciones Científicas de 1 U. a mversidad de Nuevo León. SUMARIO: Antropología · ¡ ¡ Drigen·' cvo ¡ucrnn ·· histórica de 1 A t . R acw, n .ropo logia hasta el siglo XIX., II Antropología· def • .. a hm1tes Y clasificación. III Con t d ' m1c10n, distinción con los té:minos id~ep o e ~aza; relaciones y A. wma, etma y const"t .. ntropo/ogía Morfológíca-l L I . . ' uc10n. Morfológica F os mciadores; II Escuela IV T' 1 • rancesa; III Escuela Morfológica Italiana· . Sornato-psíquira ·' VI C ipo d ogia Psíquica: V Ti po1ogia ua ro de las Clasificaciones Ti ·rolo' g·,cas. Oríenta-' c, n Profesíonal-1 su origen, · . . fundamentos Y finalid d · 'ó . del sujeto· III Anál' . ad ' II Determmac1ón de 1as aplltudes las profesiones· IV R ' 1s1s e Profesional. A' Modo e:ult~dos ob'.enidos con la Orientación . e onclus1ón. Anexos. Bibliografía. VIIl-134 páginas. 18 figuras. �iNSTITUIO DE INVES- ~~s CIEHTlflCAS DE LA UNMRS\DAD DE NUEVO LEON . Biológicas del Instituto de A Seccién de Ci~i~ _Médicas yacuerdo del Sr. Dr. Eduardl hwestigacioneS_ Cle!'tif:S~ismO, lanzó a fines del mes de Aguirre Pequeno ,Oirec . a los pasantes de la Facultad ~ tiayo pasado una convocatoria León para obtener una ~ ~ Medicina de la Universidad 100 M. NJ mensuales, de 1ulio S2(X).OO (DOSCIENTOS PE un estímulo a la juven~ estu► diciembre del presenEidadteaño~jeto de destinar los se~ iiosa de nuestra nt Y tesis recepcional SOO!'!~ de wi,~teslaalHdesa:loy ~~:na del Trabajo en la c, de 19 pinto relativo a L ~'ooJ = Monterrey. . los requisitos indispt1isaSe estipulaba en la convocator~ eµ!calificaciones durante • . haber obtenido las me1ores . . rometenl bles ~an. de conducta y reputación intachables, compd_ iasl al estud10S; ser .. ( r lo menos 8 horas 1ar a destinar el tieml?<l suf1c1ent: r ~ I y someterse a la~ dispc,e m!sarrollo del traba10 de 'l:tituto. El becario quedaba ~ $icioneS reglamentarias de trabajos que serla formular lll prorecto de progrÓ:,ité de Tesis integrado po_r el_ ~ • robado en su caso, por un León Dr Enrique C. Uvas, ~tor de .la Univers_idad,, de N~oT,on'zález'', Dr. Fr~isco :1 ye1a ~~: ~os¿''~l~~~I l~stito ~/i~~:Í: ~ rdo tfficas, Dr. Eduaquedai~':ecar~-lnstituto. tados obtenidos I r .tudes que llegaron Después de un análisis detallado _de :.,: éi~tlficas, el Sr. Dr. • la Dirección del lnsti~to de lnves~r la beca ofrecida al Si'. Eduardo Aguirre Pequeno González, de Monterrey, N. 4, Pasante de lv\edic1na Robert~_rza rofesionales en la Facultád de CJ!ien ha terminado sus de'~!,, León en junio de 1944 Y !1! Medicina de .. . . . . la. Umvers1da desde luego sus t raba)OS dispone a .1mc1ar acort d *** , de e·_1enc1as . . H Auxiliar de la Sección El Sr. Dr. Martm Torres ._ , de Investigaciones Cientfficas <ti Médials y Biológicas del Instituto -34- la Universidad de Nuevo león, recibió por acuerdo del Sr. Dr. &u,. i.1o Aguirre Peque/lo una beca de $200.00 !DOSCIENTOS PESOS ffl/100 M. N.l mensuales, de~ a agosto del p!lallte ~ para trasladarse a la ciudad de México, D. F. y llewir a ceo _.. de especialización sobre Cirugía Experimental y Cirúgla del Pulmdn. Los trabajos del Sr. Dr. Torres H. se desarrollarán bajo la clreccicSn del Sr. Dr. Julián González Mmdez, catedritia, de QIUJil(a Experimenntal en la Facultad de Medicina de la Universidad Naciciial de México, en el pabellón que tiene a su cargo en el Hospital General de la misma ciudad y en el Departamento correspondiente de a(JJella Escuela. A su vuelta a Monterrey el Sr. Dr. Torres H. formará parte del personal que tendrá a su cargo las investigaciones pl'O')'ectadas en el nuevo Laboratorio de Cirugía y Patología écperimentales, cuya creación está en trámite en colaboración cm la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León y del ~ !le informa en otra parte de este Boletín. * * * Los Sres. Arturo Elizondo García, pasante de la carrera de Químico Bacteriólogo y Parasitólogo en la Escuela Superior de Ciencias Biológicas, l. P. N., de México, D. F. y José Sosa Martlnez, estudiante del 49 año de la misma institución, han recibido por acuerdo del Sr. Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto de Investigaciones Científicas, becas de $120.00 !CIENTO VEINTE PESOS 00/ 100 M. N.l mensuales, respectivamente, a partir del 19 de mayo anterior. El Sr. Elizondo García recibe la beca como ayuda J)ilra el desarrollo de su tesis recepcional relativa a "ALTERACIONES DEL JUGO DE NARANJA; ESTUDIO DE SU FERMENTACION Y DE LOS MICROORGANISMOS RELACIONADOS CON ELLA", tema de gran mterés para el conocimiento de los problemas regionales de Nuew, León. En sus trabajos de investigación el mencionado pasante estará 514)ervisado por el Sr. Dr. José Giral P., catedrático de Química Fisiológica en el Instituto Politécnico Nacional y miembro de El Coleaio de México y por el Sr. Prof. Alfredo Sánchez Marroquín, Q. B. 1>., M. Se., catedrático de Microbiología Agrícola y de Micología en la primera institución. Aproximadamente la duración de dicho trabajo -35- �. Sr Elizondo García. informará mensualmente será de seis _meses Yel_t t. bre la marcha de sus labores. a la Direwon del 1nst1 u o so Ge d b . 1 pervisión del Sr Dr. rar o El Sr. Sosa Martínez, aJO ª ,su Inmunología de la Escuela Varela M., catedrático d,e. Serologia ha iniciado el desarrollo de Superior de Cie_nc1as Bblog,i,~stG~o s'EROLOGICO DEL GE~ERO su tesis recepoonal so re t drá informada a la Direwon del SH IGELLA", e igualhmednte ma~aba ·¡os al término de cada mes. Instituto de la marc a e sus N 1 \ NECROLOGIA L día 21 de junio anterior munó en esta ciudad el Sr. Dr. D. David Peña, ex-Director de la Escuela de Medicina de Monterrey ( 19231 Destacado profesionista, ocupó en su larga vida varios cargos administrativos y docentes en la misma institución y en otras públicas y privadas. Nació el Dr. Peña en Cadereyta Jiménez, N. L., el 19 de junio de 1860, hijo de D. Guadalupe Peña y de Dña. María de Jesús Flores. Sus estudios secundarios y preparatorios fueron iniciados en el Colegio Civil del Estado y pasó luego a la Escuela de Medicina de esta misma ciudad, en la que cursó hasta el 3er. año de la carrera, terminándola en la Escuela de Medicina de la Capital de la República. El título de médico-cirujano le fué otorgado el 8 de junio de 1889. E Dedicó el resto de su vida al ejercicio profesional en Monterrey, practicando principalmente la cirugía general, la ginecología y la obstetricia. En la Escuela de Medicina que fundara el Dr. J. Eleuterio González en esta ciudad, tuvo a su cargo las cátedras de Clínica, Patologías Interna y Externa, Patología General y Terapéutica, llegando a ser Director de la misma. 1 ¡ NOMBRAMIENTOS El Dr. Pedro Chapa Treviño, por acuerdo del Director del Instituto de Investigac1ones Científicas de la Universidad de Nuevo León ha recibido el nombramiento de Auxiliar de Enfermedades Tropicales, adscrito a la Sección de Ciencias Médicas y Biológicas, a partir del 15 de junio anterior - 37 - �Con la misma fecha y también por acuerdo del Director del Instituto, el Dr. Salvador Montemayor González fué nombrado Auxiliar de· Botánica Médica, adscrito a dicha Sección. Entrada a la cueva del Cañón de la Boca , Villa de Santiago, N. L. * * * • Recogiendo el guano de murciélago en la cueva. BOLETO~ DEL IMSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON. Editor: Manuel Maldonado Koerdell, Secretario Interino y Jefe de la Sección de Historia Natural. Dirección: Apartado Postal 897, Monterrey, M. L., MEXICO.-Tiraje: 3,000 ejemplares en papel Ilustración con sección gráfica en papel Couché.-lMPRESORA MONTERREY, S. A., Ga\eana Sur 437. �Aspecto y vegetaciÓII de los alrededores Excursión de los días de Monterrey 4, 5 y 6 de mayo (desde el Cerro de la de 1944. Silla y en el Cañón de la Boca l. �-- . Investigaciones so bre la triquinosis en Nuevo León. S . . de Antropología y Biotipología bajo la dirección del emmano 944 Dr. Juan Comas, 20-30 de mayo de 1 · �Acto Inaugural de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia Natural "Dr. J. Eleuterio Gonzál l6 de junio de 1944. Visita de los Sres. W. Tucker, J. Marks y M. Toole, de la Comisión de Caza, Pesca y Ostionería del Estado de Texas, al Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, 23 de junio de 1944. �• Dr. D. David Peña Ex-Director de la Escuela de Medicina de Monterrey (1923 ) N. 19 de junio de 1860. M. 21 de junio de 1944. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Cientificas de la UNL Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1944 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752848&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas, 1944, No 3, Mayo-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Fundador Subject The topic of the resource Investigación México Publicaciones periódicas Laboratorios Ciencias Biológicas Ciencia Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maldonado Koerdell, Manuel, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/1944 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015263 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dr. Eduardo Aguirre Pequeño Necrología Nombramientos Sociedad Nuevoleonesa de Historia Natural https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/227/14457/1945._BOLETIN_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_CIENTIFICAS_DE_LA_UNL._1944._No._4-5._Jul-Agosto_Sep-Oct._0002015262.ocr.pdf 726e021f77fa0adbc2b5e86cd0eda4b2 PDF Text Text Boletín del Instituto de lnvest¼aciones Científicas de la L Universidad de Nuevo León �UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Boletín del Instituto de lnvesti~aciones Científicas ~ 1\ 1 1' 1 SUMARIO: La Profesora Eugenia. González. La Casa de Eugenia. Estudio Sintético Sobre Anatomía Pat!>lógica del Mal del Pinto. Mecánica del Cuerpo Humano. Esquema del Desarrol!o de la Biotipo!ogía. Un Comentai·io acerca del libro "A Short History of Rhus to the Time of Linnaeus" de Fred A. Barkley y Elizabeth Ducker Barkley. Orig;en de los Fenómenos geológicos, obsen-adoc, en Agosto de 1944, en la Región de Gral. Terá.n, N. L. Indicación Práctica para ,los explotadores de Plomo y Zinc en el Estado de Nuevo León. El Valor Agrícola de los Suelos. Muestreo de Tie- rras. * 4y5 JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE 1944 MONTERREY, N. L. MEXICO �\ La Profesora Eugenia González <*> 1 1 Por el Dr. Eduardo Aguirre Pfl(lueño Director del Instituto • 1 La señorita Eugenia González nació en la vil!a de Hualahuises, Nuevo León, el 15 de noviembre de 1871, y desde niña tuvo tal afición a los libros, que el tiempo que otras de su edad dedicaban a los juegos y entretenimientos propios de los pocos años, lo ocupaba en estudiar y conseguir libros prestados que, apenas llegaba a su casa, leía con gran afán; siendo tan grande su aplicación que los moradores de su pueblo, observando sus señaladas aptitudes le confiaron la educación de sus hijos, pasando de discípula a ser maestra a los catorce años de edatl, estableciendo una pequeña escuela bajo la sombra de los árboles de su solar nativo. Años más tarde, y deseosa de ampliar y adquirir más conocimientos para la carrera a que la llamaba su vocación, se transladó a Monterrey, ingresando a la Escuela Normal en donde biza brillantes estudios para adquirir su título profesional. Una vez logrado su propósito, a costa de grandes sacrificios pecuniarios, volvió a su pueblo natal donde se consagró de lleno con una devoción rayana en idolatrí9 a la educación de la niñez y de la juventud. Incansable en tan noble labor, no sólo destinaba las horas hábiles del día que le imponían los deberes oficiales contraídos, sino que se ocupaba por la noche de enseñar a leer, escribir y contar a numeroso grupo de adultos de ambos sexos, carente de toda instrucción hasta conseguir que en aquella ignorada comarca casi desapareciera - 5 - �el analfabetismo, y el desempeño de esta ímproba labor, sin remuneración material alguna, sólo por amor a la noble causa que con tanto cariño había abrazado. Han pasado seis meses desde su desaparición del mundo de los vivos, más de cincuenta años de labor constante y desinteresada fué su rendimiento a la noble causa de la escuela. ; Oh mi querida y venerada maestra, tu obra noble y altruísta; tu labor fecunda y generosa perdurarán a través de las generaciones de los hijos de aquel mi romántico pueblecito (Hualahuises), en donde las gentes agradecidas, aún no resignadas con las leyes naturales, lloran inconsolables tu ausencia! Enseñar fué tu mayor placer,· así cumpliste con aquel bello pensamiento: "feliz aquél que lleva en sí un ideal y que vive siempre conforme a él" (Pasteur). Tu santa y gloriosa misión fué educar.... Tus hijos fuimos todos tus discípulos para quienes tuviste siempre tierno y sincero afecto, abnegación y prudencia. ¡Cuán justo y merecido es el título de "segunda madre" mediante el cual se expresa el agradecimimto a nuestras educadoras! De los dulces recuerdos de tu vida, jamás olvidaremos tus virtudes y tu ejemplo. ¡Bendita seas' ('i') Med. Rev. Mex. T. XX.ID Jul. 1943 (_J)wía. a f' !' Eua~nia J '3on2áuz 1SSS-1943 - 7- �La Casa de Eugenia 1 Una, página de las Memorias del lng. Dn. Miguel F. M)irtínez 1 ' A mediados de abril aproveché las vacaciones de Semana Santa para salir de Monterrey en busca de un lugar tranquilo y salu_dable, para reponer las fuerzas perdidas en el trabajo. ¡Qué apacibles, qué tranquilos y qué _poéticos días pasé en la casa de Eugenia, en Hualahuises, donde he encontrado, con las bellezas de la naturaleza, un mundo de afectuosas atenciones que me tuvieron encantado! Mi buena discípula y amiga Eugenia, que es una distinguida maestra de vocación ferviente, es a la vez, un nobilísimo corazón, todo bondad, virtud. Fuí a su casa parí! verla y consolarla en el retraimiento en que vive después de la penosa enfermedad que sufrió (fatiga mental) , a cauaa de su excesivo trabajo escolar en Monterrey. Es una mártir de la escuela, pero ella no quiere la palma del martirio, sino el laurel de la gloria; y su gloria consiste en seguir trabajando en la escuela, aunque sea allá en aquella pequeña población. 1 ! Tengo por Eugenia un vivo sentimiento de admiración por su amor inextinguible a la eswela, y un profundo cariño por sus sentimientos de gratitud para conmigo. De estos sentimientos se produce en mi espíritu una confianza para con ella como puedo tenerla con mi hija. Sigue mis ideales y me - 9 - �tiene cariño : es natural que yo vea en ella algo mío; y por eso fuí , no sólo a consolarla, sino a pasar unos días de tranquilidad a aquel pueblo buscando en él algún descanso a mi vida de maestro atareado; y a gozar de las satisfacciones más dulces que son las que nos ofrecen los corazones agradecidos que se desviven por servirnos, por hacernos grata la vida, por hacernos olvidar los trabajos y las penas. La casa de Eugenia es muy poética y para mí muy bella porque tiene algo de escuela y de naturaleza virgen. Todo el solar que ocupan las dependencias de la casa está lleno de árboles frutales , como frondosos aguacates, verdes limoneros, frescos naranjos, granados de apretado ramaje y otras variedades de frutos algunos de ellos en flor. El suelo está surcado por andadores de tierra apisonada, al lado de los cuales están los árboles en planos más bajos y en cuyas margenes se forman hermosos regatos los días en que viene el agua a fertilizar la tierra. Hay plazoletas irregulares, en las que se goza de deliciosa sombra, por estar rodeadas de altos y frondosos árboles, donde el aire fresco y perfumado de las plantas nos llena de oxígeno los pulmones y de fuerza el espíritu. Es un gran placer entregarse a una sabrosa lectura en esas sombras. En uno de los ángulos del solar están las piezas destinadas a la escuela; una sala grande y un cuarto, ahora convertidos, la primera, en recámara para su huésped en donde tengo un blando y limpio lecho, mesa para leer y escribir, que es lo más indispensable para un viejo cansado, pero todavía apegado a los libros y a la pluma. En otro ángulo del solar, está la casa de su tía Lola, mamá del profesor Germán Almaraz, que es otro buen maestro y noble corazón, a quien envidio la dicha de venir a ver a su anciana madre, como yo lo hacía viniendo desde México hasta Monterrey para ver la mía. ¡Qué hermosos despertares los de los días que pasé en aquella casa. Volvía a la vida consciente después de un sueño reparador, cuando oía el himno grandioso de la naturaleza al despertar el día. Himno entonado principalmente por las mil voces de las aves y otros animales, y acompañado del saludo de la fresca brisa que acariciaba mi frente, disipando la modorra que todavía obscurecía mi mente! Los cantos de los gallos unos agudos y estridentes como clarines, otros roncos y opacos como fagotes, las urracas que chillaban desaforadamente produciendo intensa gritería, las palomas tuneras con su canto tierno y triste, las dulces notas del zenzontle, el cacareo de las gallinas alborotadas, formaban una deliciosa sinfonía. - 10 - Allá casipara en elcufo ndo de_! solar, me preparó E aislamiento, . do al descanso a do qUJSiera estar compl t ugerua un lugar de rrumpieran Éra I ~tura o al trabajo sin e a_mente solo, entregafresco, donde me Jacahto, de bajo te~ho peligro de ~ue me intesillas; lugar en el ~uso un.a mesita, una me~e~ro ~uy hmpio y muy durmiendo mi si ue pase !as primeras horas ra . e tule, y algunas mento' t~mos l~i!sd~spu~s de la comida. Y ~e llegada a la casa t h / . 0 ~~trenar una ªaiiip1\1s &!áticas. ' n onde en otros mo~ a a, s1rv:iendome en a ocma que tiene en ., uuda, muy abundante m~nob _de los aleros del tejad O~nst"!ccmn, ya noches platicábamos ; Y !en condimentada y ª pnmera co, ne1 patm, a la luz de la lunamPuy sana. En las , Fu e una dicha mu ascual. mosfera sencilla de cai-grande para mi pasar tres , po que me deleitó conf~: de_resp_eto·y de virtud q~as fn ~quell~ at.N o nu espmtu admirable, e a uusmo tiem., '· unca agradeceré basta ' mente. c10 dandome cariñoso albergun.e la Hualahuises'~ felicidad qu me ofree en asuEuge_nia casita de Abril 19 de 1916. . :Of f Miguel F. Martínez. �Estudio Sintético sobre Anatonúa Pato~ógica del Mal del Pinto Por el Dr. Alfredo Gómez Alanís de la Se<!ción de Anatomía Patológica del In:11tltuto tratado de reunir la mayor parte de lo que sobre Anatomía HEPatológica del Mal del Pinto se ha oocrito. )lj deseo es el de colaborar con todos aquellos que se interesen por este interesante capítulo, presentando en la medida de lo posible un resumen de los trabajos hasta el presente escritos; ya que muchos de ellos están agotados; otros se encuentran en Librerías y Bibliotecas, siendo en la mayoría de las veces düiciles de conseguir. En ocas1ones, por lo interesante de algún trabajo, he transcrito mucho de él; pues creo que si esto no lo hiciera, desmerecerla en gran parte su interés científico. Expondré la evolución del conocimiento histopatológico de cada una de las distintas lesiones del padecimi~nto: I.-La pápula inicial. II.-La lesión eritematoescamosa consecutiva. m.-Lesiones de diseminación. - 13 · �IV Lesiones discrómicas. , . V~ Alteraciones de 103 ganglios linfaticos. VI.-La.s hiperqueratos1s. I.-PAPULA INICIAL: , . d ésta •olo pudieron ser bien esLoil caracteres histollog!cos 1:ciones "experimentales. tudiados al practicarse as mocu , . be . _ , Bl (31) el merito d2 ha r si 1939.- Corresponde a León aneo do el primero en practicar este estudio. ., d •d, · a cuya elevac10n es eSe trata de _una pápula der~~;:j~ :~~co. La epidermis está bida casi exclus1vamen~e al mf:Uento limitado exclusivamente, a ligeramente_ engrosa~a, engros a orción de ella que cubre el verlas crestas mte_r-papilatá;es,dPfi:z~dap o es de espesor normal. tice de las papillas es a e g . , . . rosor que el de la piel sana que La capa cornea tiene el mismo g • , es más acentuada aunin embargo la descamac1on f ¡ -, rodea la es1on; s t . El estado granuloso no o reque no se ~a observa~\faraq~~ªei°~~~rpo mucoso se encuentra un ce alteraciones aprecia_ es., . traduce por un ensanchaevidente edema que hi 5tologicamente se ¡ ue discurren en activa miento de los espacios ~terelulares,!cf:al:s ~ de núcleo fuertemente emigración numerosas celu as monon n. linfocitOl!I. en algunos, cromófilo, de citoplasma escaso, que_ p~:~! al una po; la aeformalos núcleos tienen ~orma _ala~gad~, s~ a travef de estrechos intersción que tienen 9.ue sufrir a elillgra se forman en algunos puntoi;, ticios. En el mismo ~erpo mu:os:iojan tres o cuatro células em1pequeñas cavidades en as que s grantes. . b na disminución marcada En el e_strato germinrivot se o J~~:~ ~us células: éstas pierden de la melanma que norma men e con .. dricas en los puntos en que su forma prismática y se v_uelven l?ºh:rriba la e idermis. En alguel infiltrado dérmico comprime. hac1~. de célulai del infiltrado dérnas crestas interpapilares la er¡gJaCl~~e las células epiteliales están miel} y el edema _son_ t~n acen ~a ~~o muchas de ellas necrosis de materia~ente dISocida as! mos r:ae observar en algunas células del liquefaccwn, lo que a emas se pu cuerpo mucoso. . n toda la extensión de la lesión, ostá compuesta P<:r un d~~s~er:r:ft:ado constituido fundamentalmente por lmfoc1tos, ce- 14 • lulas linfocitoides, y plasmocitos; además se observan histiocitos, escasos polimorfonucleares neutrófilos y fibroblastos reaccionales. Hay igualmente cromatóforos localizados · sobre todo en el cuerpo papilar. Examinado atentamente el infiltrado difuso se comprueba que está constituído por la coalescencia de focos redondeados dispuestos alrededor de las venas, arteriolas y capilares linfáticos y sanguíneos. En todos los casos se observa una marcada licuefacción del endotelio, pero los vasos permanecen siempre permeables y están repletos de hematíes. Sus paredes son irreconocibles por estar infiltradas y disociadas por las células inflamatorias; en algunas es posible reconocer una marcada proliferación de las células periteliales. Hacia la periferia de la lesión el infiltrado se distiende en forma de manguitos perivasculares, lo mismo que nacia la profundidad; pero en ésta hay una activa emigración que hace que una gran cantidad de linfocitos y células linfocitoides se interpongan entre los haees colágenos intactos dándole un aspecto disociado al conjuntivo de la porción profunda del corion. El estroma del infiltrado está constituído por finísimas fibrillas colágenas que forman un plexo inextricable y entre cuyas mallas circulan las células anteriormente descritas. Al lado de las fibras colágenas se ven escasas fibras de fibrina. Las fibras elásticas están desplazadas o destruidas en el dermis superior; sin embargo no es infrecuente observar finas fibras elásticas en pleno infiltrado, llegando algunas veces hasta ponerse en contacto con la capa germinativa de la epidermis. No se han observado ni células gigantes, ni células epitelioides. Ya en este estado precoz se observa una dislocación pigmentaria consistente en una disminución de la melanina en las células del estrato germinativo y un aumento de los cromotóforos que se mezclan sin orden determinado con las células del infiltrado inflamatorio. En resumen, se trata de una pápula dermo-epidérmica con ligero engrosamiento de la epidermis localizado a las crestas interpapilares; edema del cuerpo mucoso por cuyas células diS(,-urren numerosos linfocitos. En el estrato germinativo se encuentra una disminución de la melanina normal, perdiendo en ocasiones sus células la forma prismática. El dermis se encuentra infiltrado por células de diversos tipos, y cromatóforos localizados sobre todo en el cuerpo papilar. Estos elementos adoptan forma perivascular fusionándose Y proouciendo la difusión del infiltrado. Los vasos sufren lesiones endo y periteliales. Hay desplazamiento o destrucción de las fibras - 15 • ��mon a otra. Igual cosa puede decirse de las alteraciones epidérmicas. Precisamente a estas variaciones cuantitativas de las lesiones alterativas de la epidermis y de las del infiltrado inflamatorio dérwco es a lo que las pintides (León Blanco) deben su variado aspe-;to clínico. Según su aspecto morfológico estas lesiones reciben los nombres de pintides tricofitoides, sifiloiaes, psoriasiformes, eritemato-pigmentarias y en sábana para designar su parecido con las tricoficias de la piel lampiña; con las sifílides terciari~s; con las placas de psor,aeis; o para señalar la pigmentación sobre un fondo eritemato-escamoso o su extensión en superficie. En_ la epidermis se observa siempre paraqueratosis muy acentuada en las pintides psoriasiformes; escasa y dispuesta en fondos discontinuos en las otras variedades. Entre las escamas paraqueratósicas o córneas se observan costritas lenticulares formadas por la desecación de pequeñot focos de espongiosis que en el curso de la evolución epidérmica son empujados hasta la capa córnea. Cuando fol hay paraqueratosis la capa córnea está engrosada (queliilv~is) y m:.:estra una descamación abundante. El estrato granuloso está hi~rtrofiado en los sitios en que la hiperqueratos;s es marcada y falta e:1 las paraqueratosis. El cuerpo mucoso está engrosado (acr.r.t.csis) en casi toda la extensión de la biopsia y siempre en las crestas interpapilares que llegan a alcanzar una altura doble o triple que lo normal. Pero en un mismo corte P-1 lado de esta acantosis se observa una marcada atrofia del cuerpo mucoso, restring: do a la porción "pidérmica que reviste el vértice de las papilas (prntides psoriasifvrmes, sifiloides) o bien extendidas a toda la epidermis (pinfrles en sábana, tricofitoides) en cuyo caso desaparecen las crestas interpapilares en un largo trecho del <1lrte. ]j)n las pintides muy infiltradas (sifiloides y psoriasiformes) se observa una activa emigración de células a travé6 del cuepo mucoso de Malphigio atravesando los espacios intercelulares ensanchados (edemagiosis) muy pequeños para ser perceptibles a simple vista, en loo que se acumulan polimorfonucleares en vías de regresión. La exocitosis epidérmica está formada por leucocitos en las lesiones no alteradas por el rascado, pero en éstas, que son la mayoría está formada en gran proporción por polinucleares que como ya hemos dicho se acumulan en los focos de cs¡iongicsis, formrndo Yrrdaderos absesos intra-ep;dérmico3. - 18 - El pigmento melánico estª· u"ismmmdo • , germinativa. en las células de la capa . Las células en necrosis de liouefa . , qmera otra lesión del Mal del Pinto. cc10n abundan más que en cualEn la dermis las papila t, l?n:iatosis; pintides en sában!) ~se;::i ~\~rgadas _Y ensanchadas (papi1 1~1~1 ya peruiptible a simp'.e ~sta ~ º mdic_a una atrofia superf c!fuicamente, todo el dermis s . · n :i,s prnt1des muy infiltradas filtrado inflamatorio que hac1~)!rio_r Iesta ocupado por un denso inen forma de manguitos eriva º Jf 1e sana q_ue le rodea se extiende n:iente por linfocitos y plfsmocit~ ares. Está constituido principal8 fibroblastos reaccionales es ª los. 9ue se agregan histiocitos !os Y n_eutrófilos. La cantida~ª~ªe ~r~por~t~n de mastocitos, eosínófi~ mfere10n sobre-a1fadida. A esta fs u!timos aumenta cuando hay e~ proporción variable muy ns ce u as siempre se unen melanóforos pigmentarias, a las qu~ dan suumcoelrosos_ en las píntides eritematoor apizarrado. Entre los histicic1·tos ha b · rto numero , o servado Leon · Bl aneo con constancia un cie de ellos nunca 1 nd tene_i:, de1;tro de su citoplasma r ª~ ~ antes, que se caracterizan or f ~f :dtmen mtensamente por la h!n?;tª~_granulaciones cromófilas ~ue o de Gallego), redondas o fal~if~~~sª y la fuschina básica (méEl infiltrado está orientad yos endotelios están tumefado~ pir !as arteriol~s y las células, culuz vascular. Estos vasos, así cd ac1endo 1;>rommencia dentro de la ~re todo en las papilas donde se los ca¡;_nlares están dilatados sol o. Esto explica el hecho de que ~~ ved casi en contacto con el epiterajoe~blas en esas lesiones se obse~~a~ ~~;~ ~ra: illcuidadosamente 5 r antes de color fº 1 . En las pintides poco infiltrad . . !i~TJgi~s dEenso,llaungue está co~!tifuf:it~dep~:~osába_na) el infiltrado d · n e as forman m "t . s mismos elemento ~os con poca tendencia angm os perivasculares más o s ;:'Z!untivos grues?s _interp~e~~~~h~~t~or ellos se pueden ver t~~~~: mis 'e~~li~t;~la~~~dicado anteriormente~ri iior~ió~ :::,,~~~~it~~l 1~~= En estas mismas lesione ::Jaestá repleta de lámina~ s:ó:::srv:s~rqut.ifs_tes epidérmicos cuya . a i icadas como telas de - 19 - �EN QUE LA QUE LA FO SECRECION PIGMENTOSA El estrom& del infiltrado está constituído por finas fibras colá· genas dispuestas en plexo apretado y que discurren entre las células del infiltrado, a veces sólo pueden evidenciarse por las impregnaciones argénticas, sobre todo en los infiltrados muy densos. El tejido elástico está disminuído en el infiltrado; pero a veces surcado por finísimas fibras dispuestas en pincel; en el resto del dermis la cantidad de tejido y propiedades tintoreales son normales. La melanina está disminuída en las células del estrato germinativo. En el dermis los cromatóforos están siempre aumentados y se les encuentra en proporción notable en las pmtides eritemato-pig- 11 mentarias. En algunas biopsias se observan agrur,aciones vagamente foliculares de fribroblastos reaccionales de fonna fusiforme o irregularmente redondeada, de citoplasma claro, homogéneo, débilmente ad· dófilo; de núcleo central, pobre en cromatina. Tienen semejanza con las células epitelioides. Por lo demás, mmca se han observado células epitelioides ni células gigantes de algún tipo. \'. LESIONES DISCROMICAS 1862.- Don Juan J. León (1) en su trabajo "LA T:IBIA ENDE- MICA DE TABASCO, CHIAPAS Y EL SUR DE MEXICO", dommento valiosísimo por su originalidad y valor científico, ya que durante muchos años todos los que escribieron sobre Mal del Pinto no hicieron sino repetir lo dicho por aquel investigador; considera la palabra Tiña, impropia, conservándola como sinónimo de "Mal del Pinto" y diciendo que consiste en un cambio parcial de la piel, ofre- . ciendo las variedades blanca, rosada, azul, violada o morada y negra. El Eritema tan marcado que este padecimiento presenta en el individuo blanco no le pasó inadvertido, expresándose en la siguiente forma: "Es muy triste contemplar la piel blanca del pecho, rostro y brazos de una linda joven ofreciendo los principales caracteres de un Eritema". Observó con una lente que la piel ofrece el aspecto granu• jiento de la naranja bien madura y cierta exageración en sus arrugas naturales. Al hablar del período de descamación se expresa en la forma siguiente: "Debajo de las escamitas epidérmicas Que se desprenden, reaparece siempre el color anormal de la piel. "NO CABE DUDA 1 ¡ 1 co~11~ f Aun cuando disponía permitían asentar de muy pocos element 3 de la Tiña, exceptoqf e ndo había una lesión orgáos_, 6 autopsi,as le " as e la piel. ruca caracter1stica Las alteraciones d 1 . subyacentes e epidermis de end Las células e~iié~~strqa pa1tP e_stas alter~cio::S ~~ las ded las capas da de la piel • ue constituyen la ca . son e textura chadas y ca~r:::;:n:diigura poliédrica rei~irig:-~n~aria o colora~ jado o capa de llfalphig!~, .con la capa siguient; q~:n f~~me acomlo hine enre- ª "L papilas se cede a as la de las 'l encue~~r~n hipertrofiada ., ducir loo trastornce ~as ep1te~_cas y aún bastas y su, al~era_,1on preb~al de la epide;~e ~ec~ec10n de_! pigmento. s\ s¡°1o para pronwrse a la capa cór pier en su figura y el tint ce u as de la capa de manera u nea como normalm;nte e en vez de dismiI ~fl~nin_a está_ allí en est;d~u:enta la i~tensidad; mentarias e~ ~e: e simple imbibición" . granulac10nes pig- .¡:; fibroso No Yencontró alteración morb osa alguna en los teJ.idos h cartilaginoso · uesoso, lS68.- CHASSIN (2 negro o azul colorad ) considera tres es ecie sino aspecto~ dife o y bla~co. Tojos ello~ s del padecimiento: nocen siempre unr~~tes ,c~n epocas de aparici: sucesivas V!ene_n a constituír ipo umco. que recola capa Admite que la parte de 1a piel . que el pintoio f iene su origen, . . se llama cuerpo mucosodonde de Malphi e~ Explica la pato • . . g · como un filete gerua d1c1endo: que los v 1. de células más ~uyf delgado entre las cimas Js ¡°s que se extienden gestionan lentam!º undas del ~uerpo mucoso edas papil~s. y la capa c~tidad más abu~~~ :glomerandose asi en el ~e~fph1g!o, se con- =~~a~e~~o ~ circufa~ió!ee:!!~~i;aii!mentaria J~eº !~et~~~:e.uli , an o menos en gran parte· f~~!~sp;nderia, si no en su , • 21 - 20 • 1 y ESTE VICIOR~!t~ NUEV~ CAPA V:,CIADA QUE alteraciones di n con el microscopio las es _:ARTICIPA DE cualquiera otr; :s de no~~rse, siendo iguales a :mitas, no ofrecen , camac10n". s que proceden de an ose una verdadera ��' 1 1 autor. (Considerar un hongo como agente patógeno). Encuentra en todas las formas del Pinto granulacionei. que teniendo el tamaño de una micra se localizan ya en las células del cuer· po mucoso, ya en el dermis, existiendo en mayor cantidad en el Pinto Azul y menor en el vascular y el atrófico. En el estudio de los pintos epidérmicos encuentra iguales altera• ciones p11ra la capa córnea en todas las variedades, las cuales sin embargo no son de importancia; llamando la atención únicamente el hecho de existir granulaciones pigmentarias en la forma azul. El cuerpo mucoso del Malphigio se encontraría atrofiado en la forma des• pigmentada en tanto que lo e~taría hipertrofiado en el azul. Las granulaciones pigmentarias casi no existirían en el primero en tanto que abundarían en el segundo. En el Pinto dermo-epidérmico por Jo que respecta a la epidermis, las alteraciones son las mismas para las dos variedades: atrofia de casi todas las capas y ausencia de pigmento. En el Pinto vascular existe en el dermis una atrofia de las papilas y en ocasiones no se fija muy bien su limite con la epidermis. La red vascular es extraordinariamente abundante así como el tejido conjuntivo que se encontraría circunscribiendo elementos celulares especiales; no existiendo alteraciones de los sistemas nervioso y vas• cular. En el Pinto vascular existe en el dermis una atrofia de las papilas y en ocasiones no se fija muy bien su límite con la epidermis. La red vascular es extraordinariamente abundante así como el tejido conjuntivo que se encontraría circunscribiendo elementos celulares especiales; no existiando alteraciones de los sistemas nervioso y museular. ~n el Pinto blanco lustroso o atrófico las papilas desaparecen, ahogandose los contornos de los vasos e invadiendo el coniuntivo una gran extensión del dermis, no alterándose como en el anterior los sistemas nervioso y muscular. Describe como fase final del Pinto blanco, la presencia de ulceraciones que suelen encontrarse aunque raramente. En el pelo no encontró alteraciones en el Pinto azul: no diciendo lo mismo para el blanco, en el cual existe una atrofia de la papila y hay falta absoluta de pigmento de las celdillas que lo rodean. • 24 - reswnen: no cree en 1ª existm.:ia " de un hongo esp;;dfiéo de esta En enfermedad. Si el hongo existiera (continúa di . der:i,rlo como el agente causal t d c1cndo)' no sería lógico consira71o_ne~ en que por las condlci~ a vez que se le describe en prepa• eX1stlr mnumerables cuerpos ext~a~nos. en que fueron hechas, pueden El Pinto debe dividirse 4 teraciones: Azul O negro c en formas, cara7terizadas por sus al' on un exceso de pigmento Blanco simple: Ausencia de ¡;igmento. . Pinto colorado: caracterizado or . da con destrucción parcial d 1 . P una vascularización exagera• Bl e cuerpo mucoso y de la capa córnea aneo lustroso· en el c . · ción de las papilas cuerpo 1 eX1St e una atrofia o total destruccómea. ucoso con adelgazamiento de la capa y 1: 1889-- Téllez (12) conclu d' · d cas del p~~to son las señaladaic o:c;n / que las !esion!l5 anatómideformac10n de las papilas dérml . · uan. J. Leon: hipertrofia y s~ de Malphigio, del pigmento de 1:~s ~e~!firac~onrs del cu~rpo mucosi erando que de Ja mancha azul se ~s e a capa cornea; con• to no sucede en algunas e pasaria 1uego al negro y si essitios infectados a zona/n~º~ª~, es por el hecho de trasladarse de en las coloraciones del Pinto o~enf s. Compara la metamorfosis ce: "La pigmentación en el as e os derrames sanguín~os y diria colorante de la sangre e~uerpot humano pr~cediendo de la mateconsecuencia el Mal del P:nt ~a ;ansformac10n de la misma• y <in la sifilis, da lugar a los c:m~~ien una ~!1Íermedad venérea' como 0 forma especifica de la sífilis exa:t~~~~~~~,1_ n que se advierten en Ja ff ° . Se_ refiere a los trabajos de D J , . . 1rncrof1to en las escamas de .· t ose Ma. Iris, quien encontró un 1 te causal. Sin embarj!"o Télle os pm ~s, al cual consideró como agen• camas de la escarlatin~ con~! enco~ ro elemento i:léntico en las es0 8 debían clasificarse entr~ las d~~~ti ~ue,. dos enfermedades 1 1 t~~icción con Ja especificidad que se ~ ~?s ~ do que est~b~ en con1 mitir a priori cnn él, que el desarroll ª ~ a e~ta ultnna o aden todos los casos de extravasació o de, un microf1to. ~ constante mentación. n sangumea o alterac1on de la pig- ¡1ª ª ª Seiiala los "empeines" como principio del padecimiento. · 25 - �. dera él padecimiento como ~na. Viramontes (13) cons1h d1·taria localizada exclusiva1894--. . . ntag1osa m ere ' dermitis crornca, nom:~taria de la piel. mtJnte a la capa p1g . caso de caraté con hiperquera1903,-Darier (14) describe un . y plantares. to61S pa1mares . b" t de escamas, las unas "La piel era uniform~~ente roJa y cu ier a con surcos . t' d deforma as Y . ue loo diversos hongos del car~ e elo pero alteran su nutr1c1on, 1904.- Jeanselme (15)_ dice no atacan las uñas, no mf~t~~~c:d.fs d~ una foliculi}is f1br01de, p:; atrofiandose y carn:~o~º;r elevaciones córneas analo~~t: ::spiel diendo ser reemp az. mo tiempo que la ep¡jerm1s se e ; arecen las querat~s1~~~:,Uts pliegues normales .se i::;:e~;r~fpe~qu~ratosis 4¡ : 11 ~~ue:ises;rofupnla~~r:~l~~~:fndo:ea:g:~n~~~~l ecaasllops~:!~sd:~~a::~~; palmares Y . t b"én las mucas , . b' d rosas. Los caratés mva1:fen~:1d~ los labios, meJillas, encias, ove a manchas sobre la cara b !ano prepucial y vagma. . ngua mucosa a . palatma, 1e , di e. "Las glándu1as su190-l -Angel Gaviño Iglesias \16) noi es~a~do alteradas en su orí aras·, irrigadas abundantemen. e ~s!reción que retenida en los 1un!ón secretante producen ~~::eft~ción especial, siendo la 1 ~~r~e:l ;¡~~~Efiª~t~f!:n~~ªde los bul:o~ 0 ~~:is e~~a~ag:;~~~iones t 1 fu~~~~ ~~~~sa p~~~::Jªs~ó;i:~~;~l~e?e::d;: :apiu ri;o~fl~~~fo~• 1:.S;•g~~: c~ndo a la destrucción completa_!1º J1e suf~e el conducto y la irnt~aa lesión es debida a lf i~:t'ff~~~ndo a atroftarsufe ést_e Ya:!n1~n::: . , que se propaga a ' mucosa s re igu " cg~~~nte el cabello desaparebce. tLodªoc!~~o que se refiere al pigmento . b" notables so re gunos cam ios t ado por la vascula. d ¡ considera carac eriz t sa al El segundo peno O O d 1 ida pero comunmen e Pª . .. uede durar to a ª v ' · álida, seca y rasrizac10n, el que pi ;el se presenta muy blanca, p f ilidad y caen, . tercero; en este a p. idérmicas se desprenden con . ac nto Las cel- h:efoe:~~:a:uy p:r; ~f~~ll~a:a c;!~r:a~~~ld~ ~n~~=~t~;en P::tt~i~~f. dillas de la epi. erm~e~ o de Malphigio que en el p_eno e~an vestigios co;op~~ro~~)s ~eelo~ser~aba clarame!\je:ii~:s d~l (ajido conjuntivo mde e·¡ . En su lugar ha vemdo una p - 26 - \ facilmente reconocible: una verdwfara esclerosis que tiene en esle último estado el aspecto de una cicatriz. Esta lesión queda limitact:l a la zona ocupada por la infiltración microbiana sin extenderse má,; profundamente. Los fondos de saco a donde vienen a terminar las asas nerviosas y vasculares (arteriales y linfáticos) están borrados, reabsorbidas las terminaciones nerviosas. Las glándulas cebáceas y los foliculos pilosos han desaparecido o no han dejado sino vestigios; esto debido al tejido conjuntivo que los ha ahogado. Las glándulas sudoríparas situadas más profundamente en la zona no atacada por los gérmenes han quedado casi intactas, si bien debido a la compresión de su canal excretor, algunas se han atrofiado; otras están cruzadas por hacecillos de tejido conjuntivo, no quedando en ellas sino vestigios de tejido glandular. Los pelos han desaparecido en su mayor parte y los que quedan están incoloros y deformados, habiendo perdido su pigmento. 1909.-Toussaint (17) fué el que creó las bases sobre las que habría de erigirse la histopatología moderna del Mal del Pinto. Practicó estudios en biopsias hechas sobre manchas azules, rojas y blancas (Estas últimas parecen corresponder a manchas de vitiligo) del dorso de la mano y de los dedos y de la cara anterior del antebrazo. En todos ellos encontró idénticos caracteres en lo que ;ie refiere a consistencia, elasticidad de los tejidos, resistencia al corte, facilidad de fijación y circunstancias para obtener los cortes al microtomo. No encontró la resistencia propia del tejido cicatricial en las manchas blancas; al contrario, alguno.s caracteres en lo que se refiere al tejido elástico que lo separa del tejido cicatricial. Hace notar que muchas de las b:opsias no llegaron sino hasta el tejido retjcular por lo que no observó pelotones de g1ánju\as sudorípai:as ni pelos completos. Empleó inclusiones en celoidina y coloraciones con anilinas así como hematoxilina en sus principales fórmulas . Hace mención de los caracteres comunes a las 3 clases de manchas. Los cambios por él encontrados en la epidermis son de poca importancia. El stratum córneo solo presentó en sus capas superficiales una exfoliación de las láminas córneas mayor que la observada en la piel sana. En algunas manchas rojas había lugares en los que la capa córnea presentaba sus elementos lameliformes separados entre sí, pern sin notarse la exfoliación de otros sitios. En el stratum lucidum no encontró alteraciones, conservando sus celdillas bien caracterizadas, sus núcleos bien perceptibles al igual que las granulaciones de quera.to-hialina. Le llamó la atención el hecho de - 27 - �ilXlld:ri . . . . - . :;:.:itilr6...,4:= 'ª Jit 1 • n,&Jilli - -• - �d b papilar se presentarían habiLos vasos que forman. ~a 1fe~o:~e- sangre y dilatados. tualmente en la mancha roJ . e estimaba las manchas ~e los R futo. la teoría de Chassm qui .. del mismo padecmuento, e f de evo uc1on ll r a la diversos col~:e~c~~~lo :O~el mismo_ en el c~~;~t!~:\ 0::~sación no es~i;;.ntfanca una cicatriz, eudes le¡osa~iónº basófila de la substanmanc . ti·vos •. encontro egener de haces con¡un cia colágena del dermis. . en las preparaciones de 1921 _ Joaquín González (18) º~~~~~ era normal en su espe- ~~1~~;r:;:~~~:a~~~tó~~~se~ireªeit~f;io ~f1~~:~t~~t:ice~u:~::i: Jucidum y el cuerp? _Mu~osoes a las células del cuerpo mucoso. rten ram1f1cac10n . erJos que pa M 1 h. <Yio las celulas cons 10 .. basa¡ . de ª P colorac10n · · · nuc¡ear·, yba En la porc10n . la capa1debuena vahan su vitalidad, maru~esi! r:~icula blanca la célula degrada a medida que se avan~aba ac hasta quedar destruida. h mbrosas las papilas perma. . d 1 s manchas erru En Ja porc1on e ~ de las regiones blancas. , ¡ no as1 en 1as ¡ nec1an norma es, . :¡. ) consideraban que e co19 1925.- Peña Chayarría y Shiley ~i~~entos producidos por honlor de la piel de los pmtos se de ia a r ' gas. . mo rincipio del caraté. Señalan el empeme ca p t l ep'1dermis dermis y ·· presena a ' 1 "A rimera vista una !esc10n arasitados por un gran cong aparte def teji?o cel~~~~~~c~t:~!f~Jent?s que se ;::p~~ª! !~e:f:S merado m1ce1iano, . enetrar las celulas se ªº cho en trecho Y q~e sm Plas rodean por completo. lugares, de tal mo o que . ntrándose en algunos "Casi no hay reacción inflamlatod~ªy' i~;~ionalmente algún plas. Jo-ún mononuc ea . lugares del der~ns ªo-~pa~iento miceliano" • . macellen Y algun a,, t o'rneo está h1pertroel stra um c · · fiel "Más deteni_damen~e ~e veEiu~ongo se enc_o~t;,aría a partir fiado y no conti~ne m1celao\a capa del Malph1g¡o . stratum granuloso atacan o . ié en la errónea teor!a micósica. l ") No quiero har¡r _luc~~~lcto el trabajo. dntn.~ "~ por no hncrr m s in - 30 • 1 1 Si mencionamos estOI "El Dermis está en algunos casos muy parasitado, en ocasiones en la vecindad de los contornos de los vasos sanguíneos". "En el período activo del caraté hay una tendencia a la hipertrofia del stratum tórneo; por el contrario cuando el padecimiento se encuentra en un estado avanzado hay una atrofia del cuerpo mucoso, apareciendo la piel lisa y desapareciendo las crestas ínter-papilares. Esto se presenta en el caraté acrómico, desapareciendo el pigmento de las células basales, las cuales degeneran y atrofian, siendo reemplazadas por hacecillos de tejido conjuntivo, no encontrándose micelios en las manchas a crómicas". Es de notarse el hecho que estos autores no hayan encontrado infiltración dérmica. 192u.- Pablo A. Suárez (citado por Helia Bravo Hollis) (20) señala que en todos los cortes la epidermis acusa defectos de queratinización incompleta. "En el espesor del dermis se observan conglomerados de pig- mento que se tiñen en azul con el ferrocianuro de potasio y ácido clorhídrico; no existiendo infiltración celular ni neoformación, pero sf vascularización". Concluye que se trata de una anomalía de pigmentación del dermis, •sin signos concomitantes parasitarios ni infecciosos que hayan podido ser descubiertos en el laboratorio. 1927.- Pallares (21) encuentra que bs lcs10nes histológicas de las manchas son comunes a cualquiera variedad o peculiares a deter- minada clase de ellas. En todas encuentra atrofia de la epi<lermis, caracterizada por el menor número de capas celulares del epitelio que muy frecuentemente no pasan de 8 contadas por superposición de nú~leos. "Otro carácter común es el adelgazamiento de la capa córnea que fisiológicamente tiene un grosor mayor o al menos igual al de todas las demás capas reunidas, y en los cortes <le piel manchada apenas llega a una cuarta o a una quinta de ella y se encuentra disgregada, como formada por láminas superpuestas". A menudo también los estratos granuloso y lúcido, son menos manifiestos y aún hay veces en que la capa Malphigiana pasa a la córnea sín interrupción, disqueratosis semejante a la que se observa en los globos epidérmicos Je los epiteliomas. "En las manchas plomizas lo que predomina es la enorme cantitlad de pigmento melánico, que se ve tanto en la epidermis como en - 31 - �1 ·1 r 1 1 el dermis; en la capa germinativa del epitelio, es abundantísimo tant•.J intracelular como extraprotoplásmico: formado de granos finos ! conglomerados mayores; se le encuentra claramente en capas mas superficiales y se llega a encontrar en la capa córnea". Es igualmente abundante en la dermis, extra e intra-cdular en los cromatótoros que son abundantes y tienden a agruparse alrededor de los vasos sanguíneos. · Pallares señaló el hecho interesante de que la infiltración pigmentaria se encuentra a veces en territorios papilares aislados y exactamente circunscrita a ellos, y que por el contrario, otras veces una papila es la respetada entre las vecinas que están pigmentadas. En las manchas blancas encuentra escasez o ausencia de pigmento melánico, notable atrofia del epitelio y de la capa córnea. Notó igualmente que las papilas son poco marcadas y en varias , ocasiones la membrana basal dibujaba una línea recta y un trayecto relativamente largo, y solo ligeras ondulaciones se aprecia.han en otras partes. "Parece que para llegar a estt) estado existe antes un proceso de crecimiento y alargamiento de las papilas, y que poco a poco se estrechan en su base, no siempre en proporción al resto de la superficie papilar, hasta que desaparecen por completo o quedan totalmente desprendidas, dando así la forma totalmente rectilínea a que nos referimos". Llamó su atención la escasez de glándulas y vasos sanguíneos y la super-abundancia en el dermis de haces colágenos, no habienfo podido corroborar la degeneración basófila de los haces elásticos de que hablaba Toussaint. La doparreacc1ón fué extraordinariamente positiva en las porciones de piel hiperpigmentadas, sienJo negativa en las zonas vitil\goides. Las celdillas de Langerh'lllS se encontraban mucho más abundantes en la zona pigmentada: situadas especialmente en la región basal pocas se veían rn las primeras hiladas malphigianas. "En las manch11,s rojas hay en el dermis mayor número de capilares y vasos sanguíneos qne en la piel normal; los que se miran llenos de glóbulos rojos". (Subraya Gómez Alauís). "Existe ademis infiltración superficial dérmica muy marcada con predominio de plasmocitos que tienden a agruparse alrededor de los vasos y esto sólo en las manchas rojas claramente apreciables, circunstancias ést 1s que explican que otras personas al referirse al Mal del Pinto el l . - 3•> general, hayan afirmado haber Ptemmeas,ntof.mb elánico escasea. Dic/~callonatrrado escasa infiltración" El , 1 ras nervio • , es que OchC1t · ª:t;~~!~1~r~~e ;e~}o~:~\ó~a; fibiill~~n~~ en l~~a:itio~ª d~!J~ pilosos y glándula:nss~~~:~:.ª1 vez anormales, ene~~r:s:a f~li~:!f !; En las manchas cafés encon , pa basal de la epidermis constitutr1'doasgranulaciones por pigme t obscuras , . en la caEn resumen por n o melamco. :Se!ll:~ ~!~:~ L . ~e~ie;:~ 1 l~t! ::~!i!ª~u~i~~a~::o r!~!ric ent toen e en las vitiligoides en uallni as roJas se individualiz . e camente se advierte¡ y ;;~!tuna_ ,con~estión sanguínea (que "L .1 rac10n bien marcada a pie no manchada de 1 . =~e ~ron~s caracteres anorm~fe:nf~~~os del Mal del Pinto pretrándose ft~:Jah~chfs en_ lugares dÍsknte~ &~elase practicaron cordas irregul e a epidermis papilas s manchas; encongada form:ar:1~:t1 ,Y fOrciones li~eales de f~~as~trcadas, _distribuíto melánico más ammas disgregadas; escasa ca , _capa cornea delmlnativa". "En ef fen~s regularmente distribuíd~tidadl de p1gmenno está disminuíd erm1s no existe infiltración. en a capa gergadas de pigme ta y se ven escasas células de i· la vas~ula:ización ciaciones hech n o, datos que confirman histoló ipo conJuntJvo carfermos". as acerca del estado general de rca~ente las apreª piel de estos en- i!~ 1928.- Howard F gicos de biop · ?X <22 1 dá a cono 1 flll!as y espar~r: practicadas en individuo~erc os resultados histolóLas b. . as y con total o parcial des on manchas azules diiops1as fueron estudiadas pigmentación. dermi~ ~~ :~~~hea ~ul ~iseminada, !i~;ae~o~r. Walter J. Highman. 08 g{ne:ales alteraci~~~ !~~~nto; la epi:itum córneo 0 eras basales se encuentr y ammo~o. La red del Malph~r?sor. El . an vacuohzadas con un , 1 ig10 y las epidermis r nuc eo central La existiendo grán I p esenta una pigmentación · ble de fibroblas~o~s. en las capas inferiores y u~ue, no es consideracon~ínua; numero e: J!f;f ~/r: La región 8 ub-papilar . capilar muestr d es Y una marcada infiltració~ - 33 • 1. ~ ero, dilatación de los 1 ro astos que se disponen 1 �.gmr,!Jl:,j•n · : -- 11>1 liteWm..••· MJijlt¡.lflllrt;W �La capa de las células poliédricas en la porción hipertrófica, presenta un número variable de capas düíciles de precisar numéricamente; en algunos lugares se pasa gradualmente de esta zona hipertrófica a la atrófica y en otros desciende bruscamente el número de capas, acabando por desaparecer totalmente el epitelio de las antiguas manchas blancas. En los espacios inter-celulares no es raro encontrar leucocitos. l La membrana basal está en algunos lugares un tanto engrosada, conservando su refringencia y permitiendo distinguir de trecho en trecho diversos accidentes: espinitas, denticulaciones, etc., que corresponden a la inserción de células situadas sobre sus dos caras: en otros lugares esta membrana se ha adelgazado y en algunos sitios ha desaparecido totalmente y estos lugares correspon:ien a los puntos donde se observan acumulados los cromatóforos cargados de pigmento. Al nivel de la porción hipertrófica de las manchas azules las papilas dérmicas conservan su regularidad estando ensanchadas y a su nivel el epitelio correspondiente está atrofiado. Por fuera de la región de que se trata, las papilas pierden su regularida:i; observándo1,e franca acantosis. Al nivel de las manchas secundariamente blancas las papilas desaparecen por la degeneración completa del epitelio que en esta porción queda reducido a uno que otro vestigio. 1 '1 1 1 El cuerpo papilar está integrado por haces colágenos y por fibras elásticas que tienden a reunirse particularmente al nivel de la túnica propia, acabando por quedar reducidas a muy finos haces que se resuelven en escasas y delicadas fibrillas que se insertan perpendicularmente a la superficie de la epidermis. Es pa1ticularmente notable la intensa congestión de la porción subpapilar en la zona hipertrófica que se extiende hasta las papilas del tipo vascular aunque sin llegar a presentar la intensidad que tienen en las porciones basales; de una manera concomitante se presenta una infiltración intensa con elementos variados de origen mesenquimatoso: fibroblastos más o menos alterados, células en clamatocitosis, elementos de cuerpo ¡rigante en diversas etapas de integración plasmodial, leucocitos de distintas variedades y abundantes cromatóforos que tienden a disponerse electivamente en torno de las papilas insinuando sus prolongaciones filiformes en el seno de la porción epitelial y a formar grupos en torno de los vasos: la morfolog'Ía de estas células permite sustentar la opinión de que poseen movimientos ami- 36 - boides, no siendo absurdo , matoblastos se agrupan elrct~!!~ a titulo de hi¡xítesis, que estos croa la producción de substancias q ~nte el s1t10 ya señalado merced : cti~mo las prolongaciones está~~~:sc~cas positivas; tanto el so~ --:amente pueden im re e granos de melanina ue la técmca señalada por Rí~ ifo~:~ea.por las sales de plata siguie~do tP Las glá~dulas sudoríparas como . grandes porc10nes de su epitelio con lo obs~rvo Toussaint muestran p~fundamente alterado que llega a ~pecto irregular, hinchado y tan SI os que no tardan en esclerosars ,,esaparecer quedando un tubo o e . 1933.- Grau y Trian (25 ~rte_ practicado en el ~rde áe heS:{ la__descripción histológica de doen o ph1el sana .Y. borde activo (fijado :~s:?n _dde la mancha comprencon ematoxdma-eosina), iqw o de Zenker y colorea- :If la ~pide:mis.-Hiperqueratos;s -Ad 1 . . teep1der_n11s con tendencia a la ;t~of'1 e glazam1ento considerable de m rpapilares El pi t Y a argam1ento de to la ~na afectada lleg!!J~; J:s:n~uentra notablemente disr::_i~~f existe abundantemente en la bisaie;:~a~n algunos sitios en tanto que ª J~s~~ Las papilas del dermis se encuen • En las capas papilar y sub a ·1 tran epsanchadas y con edema cromat?for?s cargados de ff¡J;i!~t hai. un extraordinario número d¿ enlldotelios ligeramente engrosados yº· os vasos. so~ abundantes, con ~ en. Algunos linfocitos · con pobre inf1ltrado de Plazmapilar; en la subpapilar se rio€a~1~orfo-nucleares invaden la zona paun manguito delgado de células r~nods vasos capil~res rodeados por 1936 on as y cromatoforas. -- Montgomery ( ·t d : cotolor a~l~do de las lesio~~ s~ "áe~ePaidodCastelló) ~26) dice que en . me!am_co depositados en las os e~sos depositos de pigrelativa d1Smmución en la epiderm~.apas super10res del dermis, con ª tad En el cuerpo papilar los vasos ma os en algunos sitios, sin existir aS:;ncfe~t;an_ proliferados y dilaque el aspecto clínico es el de una en! o e_óp1gmento; en tal for. co orac1 n rosada. d . A mvel de la capa vascular del d . tí~ulinflamdatodo constituído por linfoec~: s1~r1rior ~xist~ un infiltrao-en otehales. A su nivel hay d t , . ~e u as hnfoc1toides y reEs es rucc1on del tejido elástico este autor el primero en señalar que el pigmento se en,cuen- 37 - �tra disminuido en la epidermis y aumentado en el dermis. 1937.- Grau y Triana (27) considera como fase inicial la hiperqueratosis; la fase de estado caracterizada por las discromias se individualizar por hiperqueratosisr hiperacantosis, desplazamiento del pigmento hacia la capa papilar del dermis, hipertrofia de las papilas con infiltración de células redondas, epitelioides e histiocitos. En la fase terminal omirre una atrofia de todas las capas con dilatación de los vasos del dermis los cuales se encuentran atacados de t I'¡ endotelitis. 1939.- Jaffé (citado por Briceño Rosi e Iriarte) (29) estudiando el Caraté en Venezuela, no encontró lesiones histológicas; no estando de acuerdo con Pallares y González .HerreJón respecto a la His- 1, :1 '1 1 1 1 1 1 1 l, 1 1 tología. Es de extrañarse que este autor no haya encontrado alteraciones, opinión esta última en desacuerdo con todos los demás. 1939.- León Blanco (31) al referirse a la histopatología de las manchas azules dice que difiere según se trate de manchas de principio; de larga evolución, o de manchas que asientan sobre piel atrófica. En todas encuentra • disminución del pigmento en la epidermis, hecho que difiere con Jo asentado por la mayoría de los autores; pero que había sido ya señalado por Montgómery. En el dermis encuentra ligera papilomatos1s, y un infiltrado de linfocitos, células linfocitoides, células periteliales y mastocitos. Existen también algunos plasmocitos y numerosos cromatóforos distribuidos en las papilas o en acúmulos perivasculares en la región subpapilar. En las manchas de tipo liquenoide se encuentra hiperqueratosis, marcada acantos1s y emigración de células linfoides a través de los espacios intercelulares. En el dermis : ligera papilomatosis con infil· tración idéntica a la ya anotada; además algunos eosinófilos, neutrófilos y abundantes fibroblastos reaccionales. En las manchas que asientan sobre piel atrófica, hay una marcada atrofia de la epidermis y del dermis, presentando este último, haces colágenos apretados paralelos a la superficie cutánea. profundidad. En el cuer O ~as~/;in~:!~ª~~~\~¿tit;f por~ión superior del dermi: ~t~~~s~e ¡:;a:~n;ht8:ia8:~i~~iH;;enoides, • J: fªPª germinativa del epitelio q~n cf" t~r~!:~t;;isd~i~::s~fs~~;en!rahn ~;s~;:::ct~a~~:xiS.::f~~~ :~e pie~ mas ac1a abaJo. umenEn resumen, lo asentado or l :unes a todas las manchas so~. dfs~tor _es, que los caracteres co1. rm1s con aumento del mis . uc!on del pigmento en l ~é!_protoplasma de los m:i1~nó~o~~:e:f: de grá~;¡~ ~ 1 reyaenenelfor~a 1co. teJ1do conjuntivo . ~os caracteres de las man . . te identicas a los de las man ;has h1pocromicas son histológica sarse una notable disminuciJn ª~efzu)es; existiendo como es de~=~: como en el dermis · pigmento tanto en la epi'd erm1s . En las manchas blancas vit T . de ellas) a la fase tardía de I 1go1des: correspondiendo (al serva: atrofia de la epidermi undproces? .1!1flamatorio crónico gunts condensación de la colág s, esapanc1on de las papilas d: se_ o mento melánico. ena con dismmudón o desaparición e;:1~f;'. Pero existen algunas de estas m ~; p~mtlrobándose_e_l, carácter infla~~f~r~ duel apar~cen precozmentriciafes eisª !1· op1!110n de que todas las :::an~h:: blilllsmas, echándo. mismo en esta h ancas sean cica : : : e infiltradas) donde se e~c~::t~a!s <!tiP?q!1eratósicas, esca: · mas ac!lmente los trepo. En las manchas carm lit . . epidermis, existiendo aunq~e ::c:x1ste a~me?to del pigmento en la L sos, me anoforos en el der . as manchas rojas ro . . mis. :~t:!ª• p~es~nt:in hisioló~\~!~!~t~~ti~tº blanco o de píe! moconfl azu es , solo que en éstas el . icos caracteres que las uentes, en tanto que en las ro}as e~tgmento se agrupa en focos Leó Bl os se encuentran dispersos n aneo no ha podido com b . res han descrito respecto a los pro ar las }esiones que otros autoque en cualquiera otra varieda;_asos, ya que el encuentra los mismos En las manchas de principio las fibras elásticas apenas si están destruidas en los focos perivasculares, permaneciendo intactas en la Blan!~3.9.- Rodolfo Gómez Farías (32) ratifica lo anotado por León - 3& - - 39 - �, 19!0.- Perrín (citado por Rodolfo Gómez Farías) (33) describe las alteraciones encontradas en una biopsia y tomada en el sitio de inoculación cuatro meses y diez y ocho días después de practicada ésta. En la epidermis pudo comprobar vestigios del Stratum Lucidum, hipoplasia de los stratum granulosum y principal e hipocromia y aún acromia de los melanoblastos basales. En el dermis se encuentra un infiltrado celular perivascular confluente, comprendido en un retículo de finas prolongaciones fibrilares de naturaleza histiocítica. Los principales elementos de este granuloma son células linfocitoides; además: plasmocitos, neutrocitos, monocitos y fibroblastos. 1, 1 ' i 11 11 1 1 ' 1 Los capilares se encuentran congestionados existiendo una moderada exocitosis eritrocítica. El pigmento se encuentra en forma granular; libre o fagocitado en los monocitos, neutrocitos e histiocitos; sin haber logrado encontrar ni cromatóforos conjuntivos ni cromoblastos epitelailes, dérmicos o epidérmicos o células de Langhans. En la distribución de los melanóforos se observa cierta tendencia a disponerse en forma perinodular. En las capas más superficiales de la hipodermis las lesiones difieren en la falta casi total de pigmento, en la no confluencia de las masas granulomatoides perivasculares, y en la más aparente hiperplasia de endoteliocitos y pericitos. Escobar (34) encuentra en la epidermis de manchas hipercrómicas, pigmento constituido por finos gránulos y que ya intra celular, ya extracelular se extiende desde la capa basal, donde es muy abun"dante, hasta la capa córnea. En el dermis, en la proximidad de las papilas y de los vasos encontró abundantes células cromatóforas que aun cuando en menor número existían en las capas profundas. Junto al epitelio y alrededor de los vasos 3e encuentran células de núcleo grande y claro comparables a fibroblastos en estado joven. En las manchas acrómicas e l,ipocrómicas encontró atrofia del epietlio y de las papilas, con espesa111iento de la capa córnea ; abundancia de fibrillas colágenas en el dermis con infiltración de células de tipo plasmocito. - 40 - los r r!~~! ~~b:i~óx::;!~ ~~r~ª ;~!~~~ón~eticular alrededor de Tampoco encontró infiltra · , 1 . . . hecho raro si lo comparamos co~ºt ebucocitdaria ru extrav~saciones 0 0 serva o por otros autores 1940.- Luis A León (35) 1 1 . tilla y de la Torre ~cuentra con co aboración de los Dres. Porfia de la epidermis con defor:a~hl mlnfhas hihr~rómicas: hi~rtromento del conjuntivo presencia de~·be ª~tpap as, en el dermis: au1 roci larización. ' os Y aumento de la vascu- ª Tanto en la epldermis c d . pigmento melánico. orno en eI errois notable aumento del En las manchas acrómica h . de la epidermis como de las p!p·ty ~nf Jend~nc1a a la atrofia tanto tienden a desaparecer En amba'.sas e ermis,. las que en ocasiones · capas ausencia de pigmento. l94l.- (36) En un trabajo bl' d .. Panamericana los investigadores pu icf O por la O_f1cma_ Sanitaria del cuerpo mucoso con abundane1;1cuen rl!-11 en la ep1derm1s: atrofia se localiza a la cap~ basal sino q cia dext~igrndento que no solamente , ue se e 1en e a las demás. En el dermis encuentran infiltr d 1'nfl . constituidos por fibroblastos , linfoc·ªt · ~tonos perivasculares 1 osose hisamt 10c1tos. trad!':!¡¡~~;d;iop;'jºpfgmas~~i~ Y Ferretardratifican i;especto al infil. , 10 asen o por León Blanco. En las manchas leucodé · mento; atrofia de la e ider:;cas sena1~~ _ausencia completa de pigrosis del conjuntivo, re~resent~Íi1~p;r1c1~~ alde las, ~apilas. y escledel padecimiento. ase m , atrof1ca y c1catricial :t~: 1 1, t:r:~:~qp~~o/aª;!0 ~:ló!~i;n:ar~~bfjºª e~1 ªcti!;:i~ªr:e:~~~l! rm1s ·como en el dermis en tanto 1 s~perf!ciales infiltración de células red d dque en as, manch_as f1ltrac1ón que continúa con los vaso h onta Y e plas~ocelulas: m. En los cortes de Caraté rojo no co~ ~ , as capas mas profundas. autores respecto al aumento y dilatició: d~ 1~'::~f1~ofr algunos 3f 1943.- (39) Stokes B I los trabajos de León Bla~co e~::Jnce tngr,ahaFm haP.en referencia a 0 • as e11o Y errer y Becker. 1943·- (40) El sabio investigador Dr. rsaac eos tero ( citado - 41 • �:1 ' 1 i1 11 1 1 1 1 1 1 por Aguirre Pequeño) practicó el estudio histológico de una biopsia del cuero cabelludo del propio Dr. Aguirre Pequeño, encontrando los datos que a continuación transcribo: •· "Se encuentran pequeños focos de infiltración inflamatoria que se disponen irregularmente en la dermis, tanto en las proximidades del revestimiento epitelial como en torno a los bulbos pilosos. Estos infiltrados están constituídos por elementos histiodes o de núcleo pálido y citoplasma difícilmente coloreable: a ellos se sÚ'man esca· sos linfo y leucocitos. Los infiltrados inflamatorios aparecen siem· pre en torno a vasos capilares o a arteriolas y vénulas de muy pequeño calibre. La epidermis situada en la vecindad inmediata de los focos inflamatorios presenta en ocasiones sus células vacuoladas, pero no se alteran ni su espesor ni su arquitectura general. Los pelos vecinos a los focos inflamatorios pueden desprenderse, y en los cortes se encuentran bulbos en regeneración con más frecuencia que en el cuero cabelludo normal y siempre en relación con los focos inflamatorios. La caída del pelo se acompaña de atrofia de algunas glándulas sebáceas, que también se regeneran". ALTERACIONES DE LOS GANGLIOS LINFATICOS Es en el trabajo de Pallares donde encontramos los primeros datos sobre histopatología de los ganglios linfáticos, en relación con el Mal del Pinto. Observó que las alteraciones más notables eran: engrosamiento de la cápsula y esclerosis de la zona medular de donde irradiaban hacia la periferia trabéculas de tejido fibroso. En la periferia: los centros germinativos y los folículos linfoides estaban desaparecidos, existiendo únicamente tejido citógeno difuso. 1937.- (31} León Blanco encuentra que los ganglios sufren una desorganización completa en su arquitectura histológica. Los cer,tros germinativos desaparecen y el parenquima queda constituído por tejido linfoide difuso; aún cuando debajo de la cápsula algunos folículos permanecen intactos. El centro de los pequeños ganglios muestra una cantidad enor.. me de vasos neoformados; en tanto que en los grandes existe un te· jido conjuntivo denso al ~e ,se mezclan pelotones adiposos. La esclerosis es de punto de partida perivascular, que se inicia en forma de manguitos de cu a if . . clones que van condenslindose ?aste~ er1a irradi~ finas prolongatro del cual no se observa pare :1 ormar un teJ1do escleroso dennqulllla. Los senos marginales d I r ~ulas endoteliales mezcladeas°! gang 10s. pequeños están repletos de ganglios mayores los senos casi sf~n numero de linfocitos; en los res se mezclan mastocitos y piasmoc1:tran Y a los elementos anterioos. Estudiada la citología a gr granuloma constituído por linf~t aument~ se ve que se trata de un cél_ulas; plasmocitos que se sitúaci os ¡ue orman la mayoría de las dular, cerca de los focos de esclen P:e ere~temente en la porción metocitos, cuya cantidad varía de u!osis, ~olmucleares neutrófilos, masfagos de los que unos residen gang 1~ otro; abundantes macró1 las células de Stenberg y otr:Sn ª porcmn medular y se semejan a miento de los senos. des r n • que parecen ser células de revestiner en su citoplasm~ gra~o~ ~~i~~ Y notable~ por el hecho de contebíén se encuentran células i ericos O part_iculas falciformes. Tamles; por último llama la ate;ii~trs plasmo<!,iales con !lúcleos centraque se tiñen bien con el Ziehl N ~ presdencia de corpusc~los hialinos celulares o libres; de preferenciae!oS::i- ed l.25 1a 12.5 ~1cras; intralos ganglios. ¡za os a a porc10n central de .ª La melanina es la substanci d vinoso. Su cantidad varía de un ~ que ª ª 1os ganglios su color rojo más pequeños. Las células que tgani. a otro, pero existe aún en los variable y circulan libremente p~/~n t1eneln son de forma y tamaño localizan más fr n r~. as mallas del retículo. Se la porción medu;::::~~~~~n~is e;a~gp.orc~?n cortical, emi~ando hacia mento. Los gránulos son de tam ñ ms ien_en gr~';! cant!dad de pigdo su color amarillo moreno. ª 0 Y configurac1on vanables; sien- ~m%':~i~• que ~~! ~~~~;ºs. eS t án_ afectos de una adenitis crónica truye el parenquima La /;,1s ~erivascular que al extenderse des- nos son sus caracte~es d&er!~~1~te:.e melanina Y corpúsculos hialimas 1:~o~l:~~~tl~:n~fnfis::ada {ª _düicultad de encontrar trepone0 p_reguntarse si a semejanza de lo que ocurr ':5 1 inflamatoria in~i~~ yª ~n~~i:~;~ Y ~ilicf sis gang~onares, la reacción más bien q .8, encia, a ese1eros1s, no sean debidos 1 la melanin:\!e ~:e~;~~ ~:u~~J:nemas, a la acción irritativa d~ °~~ ~: - 43 • - 42 - �~¡ ¡1' i \\ 1 1940.- (34) Escobar encontró en un ganglio inguinal una coloración choc9late oscura; su cápsula gruesa y hbrosa; infiltración de histiocitos, núcleo central constituido por tejido conjuntivo y gran cantidad de pigmento dispuesto en finos granos. 1940.- (35) Luis A. León se expresa en términos análogos al autor anterior. HIPERQUERATOSIS 1939.- Sáans, Braulio, Juan Grau y Triana y J. Alfonso Armenteros (30) reportan el estudio histológico de las queratosis: las lesiones se encuentran limitadas a la epidernus y el corion; los cambios más importantes son en la capa córnea y se manifiestan por notables hiperqueratosis. El grosor del estracto están completamente cornificadas, y forman masas homogéneas densas y duras determinándose con dificultad su línea de saparación. La capa granulosa en algunos lugares está ligeramente aumentada y en otros hasta 5 veces lo normal y con límite irregular. El estrato lúcido está clarame11te limitado. La acantosis es más pronunciada en los períodos primarios de las que~atosis. Ninguna infiltración de la red es observada. Las papilas en algunos lugares están aplanadas y en otros hipertrofiados. Se observa un ligero edema de las capas papilar y subpapilar. Las células de infiltración compuestas en su mayorís por céluJ:tJ plasmáticas y en menor cantidad por células redondas, están limit11.das a la capa papilar y localizadas en la vecindad de los vasos. León Blanco (31) .- "En las queratosis palmares y plantares y en las queratosis circunscritas de la cara anterior de la pierna, la histología demuestra como hecho sobresaliente una hiperqueratosis a veces colosal. A veces puede verse paraqueratosis más o menos extensa; la granulosis y la acantosis son igualmente muy marcadas. Las crestas ínter-papilares, muy alargadas, se anastomosan en red dándole al cuadro histológico un aspecto abigarrado. En estas hiperqueratosis el infiltrado dérmico es muy abundante y en él se observan neutrófilos y eosinófilos bastante numerosos. Más abundantes aún son los mastocitos". "Las queratosis foliculares se manifiestan clínicamente por pápulas foliculares, salientes, de vértice truncado en el que frecuentemente se puede observar un pelo atrófico o cortado al ras. Su color - H · es 1blanquecino ' rosado J O f rancament .. v~ _umen varí~ entre el de la punta fOJIZO;. son duras al tacto y su DUJO~LasLeclo~1eren a la piel una asper! un alfiler ~ e_l de un grano de es1ones histoló •c _ za caracterJStica" liácea con formación de c~n: c~ns1sten en una hiperq.ueratosis fo ment~ en el ostium folicular s corneas que se introducen profunda= ~~rof1ado. Cuando la queratosls : cuyo centro se encuentra un pelo sad:~~rpo mucoso está atrofiado p:~yl:centuda, el pelo desaparece. · ' capa granulosa está engro- -- BIBLIOGRAFIA ll.-EOL. DE LA SOC 1862 León J . MEX. DE GEOGR Y ESTAD de Mé,lco. uan J., La Tiña endémica de Taba~~;;iit VIII:503-521, 21.-TESIS NACIONAL 1868 , 1apas y el sur Cha~sin L.. El Pinto Su 31.-EL PORVENIR II:54-73 l¡;~gen, causas Y su tratamiento Iturbide Francis D· . • · México 4).-THESE FAC. MEDC°i:)E escr,pclón del Mal del Pinto .. Gémez Josué Du· C ~A.RIS 1879. · Mex1co 1 51.-TESIS FAC. DE MED a~~80es ou Tache Endemique des Cord'IJ . Nandfn Rlcard · · eres. Pans 6).-QPUSCULO 1 o, Estudio sobre el Mal del Pinto México 881 Ruiz Sandoval · Gu ta · México 71.-EL OBSERVADOR vo. El Mal del Pinto. Chávez J G Lf EDICO VI:282, 1882. Médl . .. geras Nociones de Top ¡· 8 l -LA cas del Mineral de Taxco ogra lll Y Estadística · ESCUELA DE MEDICIN . é 9> Rendón Alcocer Víctor E/MVl:9d8-199 . . Y 111-114, 1883. M xico .-LA FSCUELA DE M . a e Pmto . Silva Máximo Al EDICbINA 122-125 y 137-139 1883 Mex1co 10).-HISTORIA DE LA ~~c~Ál Mal del Pinto. ' . Mé . 11) Flores Francisco A. EN MEX. I:95, 157 y 556-558 1886 XICO r::i ·Es"IJ:J~1t~c.DE MED·. 1887. • en la ~cisco, Apuntes sobre la Histología 12>.-0PUSCULO 1ffi."1cami o Mal del Pinto. de la piel 18 13>.-Mriig~uUlermo, El Mal del Pinto . DEL 2o. CONGRESO MEDIC V1ramontes Leopoldo O MEXICANO 1897 Enfermedad del PintoAlgunas observaciones sobre la 14l.-LA SEMAINE MEDICA.LE 1903 15).-CO~~ ~EMDE~t¡;~ de Caraté. Jeanselme E LOGIE EXOTIQUE 1904. · 45 - ·México México México México Pari.s �•~· -w .,..0n1a, . -..:--"' - ,._ gwts . . .,, ~P.lllto ���por acortamiento de algunos tendones y ligamentos y estiramiento de otros. La exageradón de la curvatura dorsal trae aparejada consigo una disminución del ángulo costovertebral, haciendo que aumente la oblicuidad de las costillas y que disminuya el espacio intercostal: el esternón será en este caso casi perpendicular. La amplitud de 101 movimientos del diafragma disminuye considerablemente y los músculos abdominales pierden su tono como consecuencia del acercamiento de sus puntos de inserción. El examen fluroscópico en el individuo normal revela una mayor amplitud en las excursiones del diafragma en la posición vertical que en el decO.bito: lo contrario sucede en los casos de mecánica defectuosa del tórax. La explicación es bien sencilla: en el primer caso estará limitado el movimiento de las costillas por la presión de la mesa; en el segundo, esta misma presión levantará los arcos costales, acercando de esta manera la configuración del tórax a la normal. Este defecto en la capacidad fundonal del diafragma tiene hondas repercusiones en el organismo. Se reduce el volumen del aire circulante en el aparato respiratorio. Se favorece la aparición de estasis venosas en la cavidad abdominal y en los miembros inferiores. Las ptosis viscerales se acentúan. El corazón desciende y los gran• des vasos quedan sometidos a tensión. Los nervios frénico, neumogástrico y simpático se resienten de estos cambios morfológicos, con el consiguiente perjuicio en el funcionamiento de las visceras por ellos inervadas. Cuando a esta incapacidad funcional del diafragma se auna la obesidad, aparecen síndromes graves como el enfisema postural, la disnea ortostática y la angina de pecho. El uso de una faja adecuada que mantenga las v!sceras abdominales y torácicas en su poeidón normal producirá más alivio al enfermo que muchos de los medicamentos que se acostumbra prescribir para estos estados morbosos. A propósito de angina de pecho, es interesante recordar que una de las causas del síndrome conocido como pseudo-angina, es la coro• presión por flexión exagerada de la columna, del último par cervical y del primero dorsal, lo cual produce irradiaciones dolorosas semejantes a las del angor, sin que el electro-cardiograma demuestre ninguna ano111alia en la circulación del músculo cardiaco. El estudio - 52 - cuidadoso del caso librará al enf . na de temores por el supuesto pe~mdeºc1~me· unta vida ~e inactividad lle. 1en o cardiaco . Ser1a largo enumerar las disf . . b!os morf?lógicos que produce e1U:c1o~es que acompañan a los camVJSta mecanko, del cuerpo B, t so mcorrecto, desde el punto de conte1:1idos ~n las cavidad~ nS:ti~~ls decir que no hay órgano de los C!-pac!dad vital y que, el desconoc. ll;! que no se vea afectado en su meo, 1IDposibilita al médko ara :1ento de este fa_ctor etio-patogétransforma en incurables p h gar a un diagnostico correcto y mue as enfermedades crónicas El aspecto social de este r bl . en nuestro medio. Para coro ~iar~ma es de alcances insospechados duzca en su imaginación la iigura d, ':;;ger1mos al lector que reprocuatro de ellas, cuando menos e , ez pe1:5onas conocidas de él ; cuerpo en adividadcs incorrectasesdtar;n !habituadas a mantener su . es e e punto de vista mecánico Es preciso conocer los factores . . · IJ!-ªl,_ para poder juzgar las variacioneque t1S1!11wuen al individuo norSJgwentes: s pa O og1cas del mismo, son las I.-No habrá exageración de ni , columna vertical ; el individu , nguna de las curvaturas de la meter a tensión su cuerpo o sera tan alto como sea posible sin SO· II.-El ángulo xifoide . t dr, . m._-La mitad superiir ~~l :b una ampli~ud ?e 80º a 90º. la mfer10r, que ~erá plana. domen sera mas prominente que :rv:.-El perJmetro torácico al · ¡ d , 3entara el justo medio entre la i n_ive . , el apendice xifoides repre. nsp1rac10n y la expiración forzadas . . La mayona de los niños de edad 1 , ánica corpórea defectuosa Pod esco ª~ (80 50 ) tienen una meanomalía del desarrollo si ¿bs emos explicamos fácilmente esta pue?e':1 sostenerse en pie y ca~f::::1~:81_q~e lodis. cuadrúpedos jóvenes nacumento. El niño en cambiºo n .t mme atamente después del tre · ' , eces1adeunl , ºtir~!fllento para desarrollar los reflejos cond· ~rgodpenodo de enlDI an ulteriormente usar su 1c10na os que le per~espués la etapa de desarrollo e~1~po uen acti~ud bípeda. Viene tid? a a~tividades siempre nuevas a~ e,f pequeno_ ser se ve sornefísico mas o menos intenso ro P ª e Y q_ue eXIgen un esfuerzo perfeccionamiento no es dº' •~ const31:1te. Si todo este proceso de acostumbrando a adoptar ;:g!~º convenientemente, el cuerpo se irá d!15 momentáneamente, per~ic~~~esrina~it~~es vida~~• m~ cómoSJderablemente las funciones f"1510 . 1og1cas, • . , mpo dificultaran aun las más sencillas, conco- lª • 53 - �mo son la marcha, la carrera y la simple posición de pie. . .. Es a los padres de familia a los ·qiie ·~órres~onde vigilar desde un principio el crecimiento de sus hijos. Cuando éstos asisten a la escuela, debe ser preocupación de los maestros el hacerlos adoptar actitudes correctas como cosa natural. Los programas de educación física deben dar una mayor atención a este problema, y no limitarse a la práctica de deportes que solo benefician a unos cuantos individuos que sobresalen en ellos gracias a una buena. constitución física pre-adquirida, relegando a segundo término, y ailn desechando a los que mas la necesitan, que son la mayoría. A este respecto es útil señalar que, además del uso de mobiliario escolar de diseño adecuado, la débil constitución de los organismos infantiles requiere frecuentes períodos de descanso. En algunos establecimientos escolares se acostumbra intercalar periodos de reposo en decúbito· para aquellos alumnos débiles o mal desarrollados. Esta práctica ha dado los mejores resultados, traduciéndose en un mejoramiento fisico notable y en un mayor aprovechamiento de las lecciones, ya que la atención del alumno no se ve distraída por las molestias inherentes al cansancio que produce el estar largo tiempo en una misma posición. Los médicos industriales tienen aqul una magnífica oportunidad como es la de prestar un valioso servicio a los trabajadores a su cargo. Aparte de los medios de seguridad contra accidentes, se debe procurar que el obrero esté lo más cómodo posible, ya que de este modo se cuida su salud, se aumenta su capacidad productiva y se evitan las faltas al trabajo por molestias derivadas de una mala po· sición. No quiero terminar este pequeño artículo de divulgación sin antes hacer hincapié en lo siguiente: la inmensa mayo ria de los médicos han desdeñado hasta ahora la aplicación clínica y terapéutica de los principios de mecánica corpórea por creer que es asunto propio de masajistas y quiroprácticos. Ojalá y los pocos ejemplos expuestos en este sencillo escrito despierten su interés por documentarse en un capitulo que, debidamente aplicado, aumentará el número de sus éxitos profesionales y se traducirá en un mejoramiento de la salud pública, tan necesaria para el progreso material y moral de nuestra Patria. Esquen1a del Desarrollo de la Biot.1pol og1a , Por Raúl Cota d ~ la St·c·dú n df' Elutlpol ogia d el Ins t ituto Uno de los problemas más a . ~!J~ :¡~~fc~~s;:tr:s 6!tfünc1!~~~n~i~1~fó~!~:Sino~~f~c~sq;el plan1 J~:°<o~: ~fertido ~n el eje_ al!ededor 1e~1~s 1este problema se ha\!~: ma~ e la B1ot1pología Mode ª mayor parte de los prodespues, ~an. dado las bases par r~a. Krestch1:1er primero y Pende somato-ps1qwcos. ª ª comprens1on g-lobal de los tipos Resultaba artüicial construir 1 . • c~racteres psíquicos o sobre los •om~ /1poldog1a indiyidual sobre los sm embargo, los trabajos u - . .a icos e una maneri, ~xclusiva. de base a las clasificacion~sed:e en este sentido han servid¿ una c_omprensión clara de la d t . e mer y. Pende. Para llegar a ~:1-r!a la enumeración somer~c J;~~sdt estos ult!~os autores es neco ogicos. El contraste es más ipo~ somaticos Y de los psiextremos, o sea aquellas escuela!parente s1 se toman en cuenta los b_r~ _uno de dichos aspectos Por que e~pecu,lan exclusivamente sos1c10n de las ideas funda~en eso resu ta comodo hacer una ex o cesa Y de los trabajos de c. ~le~i!~.la Escuela Morfológica Frfn: ~~~![º: La Escuela Morfológica Fra considera al organismo hu r°cesa, con Sigaud y Mac Aulüfe ~ados alrededor del sistem~ª~;rd'~rmado 1por cuatro sistemas agru'. Cronco-Pulmonar, el Gastro-Intest•.va~cu ~r, e: tos sistemas son: el erebro-Espinal. El predomi . d ma , e Musculo-Articular y el mo e uno de estos sistemas sobre los - 55 - �demás determina el tipo individual. Se consideran as!, cuatro tipos fundamentales: el Respiratorio, el Digestivo, el Muscular y el Cerebral. Cada uno de estos aparatos o sistemas está en contacto inmediato con el medio ambiente y es este el factor que determina su desarrollo y conformación. La idea de la influencia preponderante del medio es medular en la Escuela Morfológica Francesa. El concepto Lamarckiano de la adaptación encuentra aquí su máximo grado de aplicación. "La forma -escribe Mac Auliffe- no es más que un reflejo de la adaptación". "Nuestros cuatro tipos morfológicos puros, son otros tantos tipos de adaptación casi integral al medio cósmico". (J. Comas, Conferencias de Antropología y Biotipología). El medio ambiente en su conjunto obraría sobre el organismo considerado también en una forma global. De esta manera, podría hablarse de un medio favorable o desfavorable para el desarrollo orgánico. La Escuela Morfológica Francesa va más allá y considera que cada uno de los sistemas orgánicos está influido por un aspe<--to particular del m~dio; de aquí se deduce que bastará que uno de los constituyentes del medio sea superior a los demás para o_ue predomine en el organismo el aparato sobre el cual influye; determinando en esta forma el tipo al que el individuo pertenece. El sistema Bronco-Pulmonar está influenciado por el medio at• modérico; el Tipo Respiratorio es frecuente entre los nómadas, etc. El sistema Gastro-Intestinal está influenciado por !a cantidad y calidad de los alimentos; los Tipos Digestivos son particularmente abundantes entre los miembros de las clases secularmente privilegiadas y en los lugares en que los alimentos son abundantes por naturaleza. El sistema Cerebro-Espinal es influenciado por el medio cultural; el Tipo Cerebral se encuentra con más frecuenda entre los trabajadores del pensamiento. El sistema Músculo-Articular es influenciado por el ejercicio fí. sico, el Tipo Muscular se encuentra entre los trabajadores manuales. El Lamarckismo de la Escuela Morfológica Francesa despertó desconfianza en la mayoría de los investigadores. La opinión predominante en ese tiempo, atribuía los Tipos, al desarrollo del genotipo influido de una manera más o menos precaria por el medio ambiente. Sin duda el mecanicismo de Sigaud y Mac Auliffe es exagerado y • 56 • menosprecia factores important es como la 'nfl . • genot ipo y la reacción del ind vid I uenc1a manifiesta del hom~re al actuar sobre la nat~ral uo con respecto al ambiente, "El prop1~ naturaleza". (C. Ma eza, mo.~if1ca al mismo tiempo las c~rcu;1stanéias ambienta~:~· d~a r~ac<-1on del individuo frentes~ const1tuc10nalmente específicos co:n e1 ~n gran parte de factores go no es precisamente este aspoot 0 0 e emperamento. Sin embargaud y Mac Aulíffe. que mas se ha criticado a Si- f La Escuela Morfológica Franc , trechas entre la morfología cefálica esa establecio correlaciones es~beza en tres zonas: la inferior o )'. el ~esto del cuerpo. Divide la na y la superior o Cerebral. Digestiva, la media o RespiratoEl Tipo Digestivo se caracteriz domen y de la zona cefálica infería: ;r;or un gran desarrollo. ~el abEl T' . es todo abdomen y qmJadas" d , 1po Respiratorio está ~aracter· d · e1 Torax y de la zona cefálica. media. iza o por un gran desarrollo Por último el Cerebral se cara t . C esarro o del resto del cuerpo , ornas al referirse a este as e t d . . · f~logica Francesa afirma. "En ~ c11~ octrmar10 de la Escuela MorVIa aclarado; es cierto u~ exi ea. ad: el problema no está toda11 lac!?n res_ulta visible, p¿ro ign~;:':n!sd ;,1dduobs en los cuales la corree e verse en ello, una relac10n obligada". la zona cefálica superior y poco d c enzlal por un gran desarrollo de' La tipología establecida r s· exclusivamente en caracterei iga?d. Y M~c Auliffe, se basa casi bral está definido por caract ll}º{fologicos. 1:1c)usive el Tipo CereC G ens icas morfolog1cas y no psíquicas. · · Jung, por de el contrar· 1b , rológicos" a partir ct 10 • eª oro su teoría de los "Tipos Psi·rara eres purament , · ra se puede oponer en cierta f e psiamcos. oor eso su 0 b I resa. orma a a Escuela Morfológica Fran- ~:1 1.~ primera parte de su obra que denommo . , " La Psicología Anaht1ca , J une- creó 1~ llam d nadas. Los resultados obteni:ooª Jr;teba de las asociaciones determiresolver una serie de roblem e a~te esta prueba le permitieron madas Constelacione/ Famm::• por eJemplo: los complejos, las llallante, fué la determinación de e~., pero. el .r~sultado más briLa prueba d . us ipos Ps1cologicos. 1 a:;:c~~~opnes. ~~ter1!1inadas, consiste en colocar al sujeto obsee..v:J 0 os1c10n cornada y con sus ojos ven- e:• · 57 • �dados. El observador tit'Jl.e eR sus manos una.. hója de -papel que lle- · . va en·-lina columna una serie de palabras estímlllo y otra en la que se anota el tiempo de respuesta. ]!;nfrente de cada palabra estímulo se colocan las respuestas dadas por el sujeto observado. A la med\• ción del tiempo de respuesta se na agregado posteriormente la medición de la tensión arterial, el registro de los latidos cardiacos, etc. 1 Mediante esta técnica, Jung clasificó dos grandes tipos psicológicos: el Introvertido y el Extraveitido. Al ser sujetado a la prueba de las asociae1ones determinadas el tipo Introvertido dará respuestas diterentes a las del Extravertido. Por ejemplo: a la palabra estímulo "rosa" el tipo Introvertido dará respuestas parecidas a: delicada, evocación, crepúsculo, tristeza, Lui• sa, carta. El tipo Extravertido, dará las siguientes: flor, jardín, plan• ta, color, florero, etc. · Una vez determinado el tipo al que pertenecía el sujeto Jung iniciaba su estudio psicológico completo. En general el tipo Extravertido, posee una psicología condicionada por la vida objetiva. Esta adaptación a la vida exterior lo ha• ce acomodarse fácilmente a las circunstandas del ambiente. Es práctico y su pensamiento se orienta en un sentido creador, exterioriza con facilidad sus sentimientos, su caracter es blando. Oscilan tácilmente entre la alegría y la tristeza. Son agradables y sociables. El tipo Introvertido, es generalmente un inadaptado, asocial, cu• yos sentimientos pueden ser delicados o intensos o por el contrario burdos y superficiales. Posee una sensibilidad exquisita o una apa· tía casi total. Poco prácticos su pensamie¡:ito tiende a las abstracciones. Son egocéntricos y tercos. Su trato es áspero y desagradable. 1 1 11 1 Se ve claramente que si Sigaud y Mac Auliffe, dan preeminen.-cia a las cuestiones antropométricas y morfológicas, C. G. Jung por el contrario sólo toma en cuenta los caracteres psíquicos. Estos pun-tos de vista unilaterales fueron pronto superados, fué Kretschmer, Psiquiatra Alemán, quien dió el paso genial consistente en establecer un nexo firme entre los tipos morfológicos y los psíquicos.. Kretschmer después de estudíar profundamente los grupos de enfermedades mentales: la psicosis maniaco-depresiva y la esquizofrenia, llegó a afirmar que estas enfermedades no eran sino la exa· cerbación de las condíciones funcionales normales. De aquí dedujo la existencia de dos grandes tipos: los Ciclotímicos y los Esquizotí• ., . --~CO$; ~ tC. enfermos de Psicosis maní 0 . -. . C1c!ot!-1"1cos, mientras que los Es , ·_deprewva, derivan de los zotimicos, pasando en ambos c qwzo rerucos derivan de los Esquidesarrollo esquemático del pr asos por un E:Stado intermedio. El . . oceso es como sigue: _Ciclotimia_________ Clicloide p • . pres1va. --------- s1cos1S Maniaco De Esquizotimia_____ - - - E squ·izmde . ___ _____ Esquizofrenia Kretschmer observó además . . 81 viduos con predominio del e ·e ·~~ ! c~ especial, generalmente indi~aruaco depresiva, se prese;taba J¡º!'d el contrario la Psicosis e~ antero-posterior. Estableció dos ~ VI uo~ con predominio del }'.ícruco y el Leptosoma, este úlf g andes tl~s morfológicos: el tico. As1 pues, existen dos !IDO ~on una vanante: el tipo Atiétosoma-Esquizotímico y el pg:a~des-C~ipos_ s~mato--psíquicos: el Lepicruco 1clotlm1co. El tipo Leptosoma correspo d 10 . Y al -~erebral y Muscular. El e ;. ~ tipos Longilíneo, Vertical Brevilineo, Horizontal y al Dige poti icmco corresponde a los tipo~ s vo. e~ individuos de una constituci,' q~e_ la Esqu1;Zofrenia se presentaba 1 ~~ª! • ,¡; Ciclotímico -correspon de a I Ex travertido de Jung míentras El queTipo el Esquizotímic les ideas de Kretschmer ~a~rJ:pond e al Introvertido. Estas' geniaComas cita el siguiente cuadr~ eºstcaodí~ptrobaddas ~tadísticamente. J. s 1co e Kibler ~uj~tos lf P1cmcos . Ciclotímicos Dudosos 18 (94<•é ) 4 Leptosomas 4 (16 '.ié ¡ 0 g;¡ 3 (l 2 %) Se ha criticado en i>sta ese 1 1 h 8US tipos morfológicos. Sin em~! e echo de 9~e ha definido mal consiste en haber establee -d rgo s~ gran merito queda en pie y casi irrefutables una rel;cf. por ve~ primera Y sobre bases lógieas y psíquica. ' on prec1Sa entre la parte somática y la ª Pende, discípulo de Vio! h i:ner y su escuela. Ha elabo:;;doª s~;r~~o 1 lª c_oncepción de Kretsch- It Jlln~O de factores Antropométricos ~. ~gia englo~do un condecirse que a su Biotipología no e~p io ~g1~0s { Ps1qll!co_s;. puede l¡IO_rtante. Dentro de la Biotipolo , 1ª nmgun . actor b10log¡co imu~. para la comprensión parciaf:~ e 1esquemabbsmo puede resultar dividuo humano sólo uede . gunos pro lemas; pero el insu totalidad, sin desc!dar u~~1 scoolomdprendido cuando se le estudia en e sus aspectos. ª • 59 - • 58 • · Esquizotímicos ~7 1} �Pende concibe al Biotipo como una pirámide cuadrangular, cada una de cuyas caraa representa un conjunto de características. En la base Pende engloba las características hereditarias. Luego cada una de las caras recibe un nombre especial: Cara Morfológica, Cara Intelectiva, Cara Dinámico-Humoral, Cara Mural. La Cara Morfológica engloba: La masa corpórea, proporciones fntre altura y anchura, estenia y astenia. La Cara Dinámico-Humoral engloba: Orientación neuro-vegetativa, fórmula endócrina, energía, velocidad e irritabilidad funcional, diátesis y grupo sanguíneo. La Cara Moral engloba: La esfera intuitiva, los sentimientos, emociones, voluntad y el sentido crítico. La Cara Intelectiva engloba: La atención, la memoria, concentración mental y los diferentes aspectos de la inteligencia. La importancia de esta concepción global, resalta si se toma en cuenta que dentro de los factores pre~numerados, existen muchos descuidados por otras escuelas y que son capaces por sí sólos de hacer variar la tipología individual de una manera notoria. Entre estos factores está la fórmula hormonal. Pcir ejemplo: un hipertiroideo se caracteriza por la gran suma de energía que es capaz de desarrollar, por hiperquinesia, taquipsiquismo, etc. El individuo hipotiroideo tiene exactamente las características opuestas. Pende creó cuatro tipos fundamentales: El Tipo Longilineo Es· ténico Tónico, el Lingilineo Asténico Tipotónico, el Brevilineo Esténico Tónico y por último el Brevilíneo Asténico Tipotónico. 1 1 Sería demasiado largo enumerar las características de cada uno de lo~ tipo<a de Pende, máxime cuando la sola denominación de cada uno de ellos dá una idea aproximada de su significación. La obra de Pende significa un gran paso hacia adelante para la Biotipología, la Antropología y la Orientación Profesional. Sin em• bargo, esta escuela ha descuidado lo que se refiere a la influencia del medio social sobre el individuo. No hay duda de que el trabajo, la naturaleza de éste, el ambiente cultural y las situaciones económicas influyen en el desarrollo psíquico y físico del individuo. Y no hay duda de que en el estudio global del Biotipo debe incluirse este factor. Queda desde luego, como corolario a la obra de Pende, la deter· minación más o menos exacta del grado en que el ambiente social In· fluye en la formación del Biotipo. Un Hi Comentario acerca del Lihro "A Short story of Rhus to the Time of Lin naeus " de Fred A.. Barkley y Elizaheth Ducker Barkley Por el Prof. A. Hernández Co . • de la Sección de Botánica del In, utu:io ace se1S anos fué publi d0 ,. ralist" Vol. 19. No. 2, . en The American Midland Natu265 Aente 1~ Universidad Not:!BaMarc~ l938, que edita bimestral., un mteresante traba ·o d . me,. o~re Dame, Indiana U S acerca del género Rhus. tos :ut::!-ves~gac1ón histórica pre-IÍnn~an~ ma obra son el Dr. Fred A Barkl es e esta breve pero originalísirador del Herbario de la Universi~y, Profesor de Bi?logía y PrepaBarkley, ambos especializados en et!tdediTe~ y Elizabeth Ducker ~as J dentro de ella más estricta ut o e la fa_milia Anacardiá. us , usando de sus ro ia men e, al estudio del "com le• 8 del trabajo, de 1~ p~of~l~~S:JªJ )ara. expresarnos. De ~ 8 Y de la autoridad de las O inio e . 8: mvestigaciones efectua~ estos dos jóvenes investiiador:s em1t~das, responde el prestigio anos de constante estudio de la fl , gana ~ a lo largo de muchos Aunque la publicación da ora americana y mundial. heJ?los tenido el gusto de posee~a°e 1938, ha sido hasta este año que tes1~ de los autores a quienes 10' :ngrafodrma de sobretiro, por una coraqw. ecemos cumplidamente desde H Pte :3" ::ad Ji .• , El mérito de la obra que C!~almente en las valiosísim se comentB;, es grande y estriba rin~1~e figuras o láminas :/~~roducc1ones fotográficas de ~einon~ales, viejos y raros lrata~!~e~ t:x:. tomados de los libros O se~ muy difícil llegar a tener al e ica, que para nosotros es bien conocida de todos la o guna vez en nuestras manos ya que padecen nuestras escasas bfbl~eza que_ de ¡~les joyas bibliográficas ecas c1ent f1cas. Es así que, ho- 61. �1 1 i t 1 i '1 1 :1 f 1 1 1 1 jeando esta monografía histórica, contemplamm¡ por un momento y aunque sea en mínima parte, estos gloriosos cimientos del saber humano. Pocos géneros de plantas tienen una historia tan interesante y tan vieja como el Rhus. Desde los tiempos de la Grecia antigua ha sido bien conocido y usado como material tanante, como planta medicinal y como yerba condimenticia. Pero por la misma antigüedad de su historia, ésta resulta obscura, complicada e imprecisa y la idea de contribuír·a su esclarecimiento llevó a los autores a presentar una reseña monográfica de los trabajos más amplios y mejor conocidos, que sobre este género tan interesante de plantas, efectuaron algunos de los más destacados naturalistas pre-Jinneanos. Corresponden las primeras citas a los clásicos herbalistas griegos Theophrastus y Dioscorides y a la discusión que de los escritos de éstos, hace Plinius, el viejo, en su "Historia Natural", en la que proporciona una amplia info~mación botánica de las plantas medicinales más empleada~ en su tiempo. Son cincuenta y siete, en total, las citas bibliográficas consignadas en este notable resumen histórico, destacándose al final los preciosos trabajos del gran Linnaeus y sus contemporáneos quienes, a juicio de los autores, conocieron por lo menos veintiocho de las cien· to veinticinco especies que actualmente agrupa el complejo Rhus; en esta treintena de especies encontradas en la literatura botánia de ese tiempo, estaban ya incluídos y registrados los primeros representantes conocidos de este grupo, originarios de Asia, Africa y América. Como un apéndice a tan interesante relación histórica viene da· da al final una tabla de sinonimi& pre-Jinneana del Rhus que com· prende las veintiocho especies conocidas por Linnaeus y sus contero• poráneos, y los sinónimos más comunmente empleados en los trata· dos de la época; de este sumario se apartan dieciocho nombres du• dosos y se excluyen cuarenta más por considerar que fueron aplica· dos a plantas que pertenecen a otros grupos. Tal es, en general, el precioso .material puesto al alcance del lec· tor en esta breve historia del Rhus. No podemos menos que felicitar a los autores por la acuciosidad, la dedicación y el entusiasmo puestos en la preparación de este meritorio trabajo histórico que tan útil resulta para aquellos que cultivan la Sistemática Botánica y que gustan, además, de asomarse al pasado de esta rama científica. Origen de los Fenómenos Geológicos observados en Agosto de 1944~ en la Reg1on ., de General Terán, N. L. Por el Dr. Federico K. G M . Proresor Extraordinario de la • . . ullerned Y Paleontol. del Ins~~~un de ÜE:: QI. informes publicados en a o t cos capitalinos de México se gh s ª: 1944 por los periódi§ .EGUN mente al sur de Gral. Ter~n an ° servado mtempestivareduc1da, fenómenos geológi t Í N. L., en terrenos de extensión O subterráneos, caída de árbol;~s a a~ como s!smos ligeros, ruidos :n escape de aire y de gases pesfue 1de gneUl:5. en la superficie . stas lleva a la conclusión. que se ~~• que a Ju1c10 de los perioc10~ado un nuevo "Paricutin" o volci a armando en el lugar menfenomenos a gases subterráneos ads n\ o que se deben semejantes Han pasado dos semana . _en os a capas petrolíferas. geológicos aludidos, y no hab~t:o:~s dnoticias sobre los fenómenos zones, que me permito emitir coro a en el futuro, por varias raparte norte de Nuevo León d d o C?noc~dor de la geología de la menos. ' on e está ubicada la zona de los f eno• !tª / En primer lugar, hay que indl ~s citados fenómenos no están e car que los_ t~rrenos afectados por a!". ~oca volcánica en los terreno~ ~~n~?lcan!ca, 't q_ue ni siquiera es os, por lo que la formación d e:encia. m aun a distancia son ~uy poco probables; más toda~un volean o fenómenos volcánicos en tiempos modernos o antiguos e Pº!que los volcanes originados co~o se sabe bien en México pd an _situados en zonas volcánicas ru 0, del Xitle, lo mismo que fu;ra~ eJe"?P!0s del Paricutín, del Jo'. :!~os m1_1y recientemente en el cont~e~:X!co, P?r Jos volcanes fores o 1s1as. e americano u otros conti. _En segundo lugar ha . reg1':ln. de Gral. Terán,, N. q:támanifestar que los terrenos de la <retac1ca, que en parte son c;Jizas nden zona de sedimentos de edad ' e espesor considerable y de mu- ft• L 1 • 63 - �! 1 '1 1 1 1 1 chos centenares de metros por lo menos. Estas calizas mesocr~tácicas e&tán en la región citada, debajo de sedimentos supracretácicos de espesor probablemente reducido, y explican fácilmente los fenómenos geológicos aludidos. Donde hay calizas en la superficie o más abajo de ~sta, suced;,, como se sabe bien por observaciones hechas en otras regiones de Mexico y en otros países, que el agua de lluvia, o de ríos y arroyos se resume por grietas, agujeros, etc., y puede entonces disolver parte de la roca caliza que atraviesa por ser soluble en el agua. Con el tiempo pueden formarse cavidades )'._ cuevas subterr~neas de bastante extensión, que al correr de los anos pueden hllll:~rse en su techo o parte de él, el hundimiento puede pasar desaperc1b1do_ por ser subterráneo, o notarse en la superficie; acompañado por sismos locales, ligeros, salida de aire o gases pestilentes, y aún en la, s1;1perf1c1e de la tierra por la caída de árboles. Estos fenomenos geolog1cos pueden observarse una sola vez, pero lo más frecuente es que ocurren por aquí y acullá varias o repetidas veces, lo que depend~ sobre todo de la extensión y espesor considerables de la roca caliza. Esta explicación que quiero dar a los fenómenos geológicos observados en la región de Gral. Terán, indica el porqué de los temblores locales y trepidatorios que han sacudido a aquélla, mientras que al ver el origen de los fenómenos en gases subterráneos, no se pueden explicar los sismos, puesto que en el caso de gases no suelen ocurrir temblores. Los gases pestilentes que según una noticia salen de las f1ietas, bien pueden ser originados por la fricción de los bloques y pedazos de caliza en el subsuelo, porque -en muchas partes de México la caliza mesocretácica huele fétidamente al romperla con martillo. Los demás fenómeno&, como los árboles caídos, las grietas, etc., no están en contradicción con la opinión del origen no-volcánico de los fenómenos geológicos observados, v se conocen además bien en terrenos de calizas superficiales o subterráneas, como consecuencia de hundimientos en el subsuelo. Y sin haber visitado y examinado los lugares de los fenómenos geológicos en la región de Gral. Terán, me permito augurar además, que tal vez se repitan los fenómenos aludidos en un futuro próximo, pero seguramente que alli no se formará un nuevo volcán, y que, al ocurrir en lo porvenir nuevamente los fenómenos geológicos mencionados, éstos no abarearán extensas regiones, sino más bien reducidas, con dañ011 relativamente pequeños. México, D. F., a 29 de agosto de 1944 F. K. G. ~lullerried (firmado) Indicación Práctica para los Explotadores de Plomo y Zinc en el Estado de Nuevo León Por el Dr. Federico K. G. Mullerrled Profesor Extraordinario de la Sección· de Geol y Paleontol. del Instituto · N buen número de p1;1blicaciones, referentes a la geología del Estado de Nuevo Leon, se ocupa de las minas de plomo y zinc, con ley de plata, _que son numer_osas en la región occidental del Estado, ~onde h~y sierras y serraruas, que contienen en los estratos de caliz~ los citados metales. Pero, últimamente, W. H. Triplett Y O. E. B~rbr1dge Jr. (1941) han demostrado que los minerales de lomo Y zmc se encuentran principalmente en determinada parte de _estratos_ del Meso~oico, a saber en los del Jurásico Superior, Cretá c~~o ren?r Y Medio, Y parte basal (capas de San Felipe) del Crecz o. upenor, en el Norte de México, incluído Nuevo León y ue los romerales de referencia se hallan en forma de vetas a~gosias manto~ delgados. y chimeneas irregulares en las calizas y dolomita~ en regiones d~ ciertas ~s~ructuras1 como fracturas, fallas, fallas inversas, y ~n eJes de ~nt(clin~,1es y ,smclinales. En adición a lo anterior parece 1;1til dar una mdicaczon practica para los explotadores de plo~ mo y zmc en N. L. U fJs s· Según lo observado por e) autor de este artículo en 1926 en la 1erra de Lfill!pazos, N. L., existen varias minas de plomo zinc en ~~ faldas de esta, al oeste del_ rancho Armadillo, como a 2J kms. al estádf L~pa~~• a 100 M arriba del pie oriental de la sierra en que or de la Peña". Un socavón horizontal se estrecha a<:1a el oeste, Y en su terminación están las vetas de metal, pero al- h . a mma - 65 - �go arriba del socavón. En la mina los bancos de caliza tiene11: el rum- ,1' 1 ¡ 1 I' 1 1 1 1 1 bo N 20°0, pero la inclinación de éstos no podía fijarse. Existen fallas y en partes de la mina se nota una inclinación ligera de la caliza hacia el oeste, mientras que probablemente la inclinación de los bancos de caliza es dirigida en general al ENE. Han encontrado ~ara entonces dos vetas minerales de plomo y zinc, paralelas aproxunadamente, y con dirección principal N 20º O, en parte N 400 O, siendo la veta oriental la principal, y la otra a unos cuantos metros al oeste de la primera. F.sta última tiene una inclinación de 30 a 50º, en parte de 65 a 70º al ENE. En las paredes de las vetas se observan sobre la caliza estrías tectónicas, casi verticales o con inclinación de 65 grados al SE, que indican movimientos verticales, epirogenéticos, lo que demuestra que las vetas corresponden a fallas. Las vetas tienen una anchura de 1 ctm. a 1/ 2 M, y localmente pueden alcanzar 2 metros y medio de anchura, donde tienen la forma de bolsones irregulares. Contienen las vetas, minerales metálicos y otros no metálicos, como blenda de zinc, galena, pirita, limonita, calcita, etc. vez metal, como sucedió en . buscar en dicha zona otras e, ~aso arriba dessrito. También hay que cesario abrir nuevos socavo::s paralelas, por lo que va a ser nemismo, en las fallas vetas ran~versales, Y hay que hurgar así bolsones en la extens\ón vert.ipor arnba Y abajo, para encontrar más suelen ser las partes mas' . cal dde aquell~s, puesto que los bolsones neas e una mma. . Lo anterior bien puede . . smos de minerales de lomo ser. un conseJo para mmeros y gambuen un lugar donde haiseñas con ley de plata, para encontrar par~~las y bolsones ricos en el :s ~s ~etales en la su~erficie, vetas ~edimiento que se puede efectu u ue o, lo que ademas es un pronosas del oeste de Nuevo Le, ar en muchas otras regiones montanes geológicas de la Sierra doni, puesto que los estratos y condicioserranías al sur y sierr e ampazos son similares a las de las cidental de Nuevo León~ en el oeste del Estado hasta el límite oc- f ~:m\ Entre las dos vetas observé una grieta abierta, hasta de medio M de anchura, y paralela a aquéllas. En toda la mina hay vetecillas de calcita cristalina, a veces casi medio metro de anchura, paralelas a las vetas de metal o casi perpendiculares a éste, con dirección N 60° E. Existen también cavidades irregulares en la caliza, con estalactitas de calcita y depósitos de limonita. En la terminación norte de la mina ya no había metal el día de mi visita, el 13 de abril de 1926; pero observé en la pared de caliza gris y densa, una grieta fina, apenas abierta, con dirección N 20° O e inclinación de 40° al ENE, siendo esta grieta aparentemente la continuación de la veta principal, por lo que aconsejé al dueño tirar la pared norte y seguir la búsqueda del metal a lo largo de la grieta fina en dirección al NNO. Este trabajo se hizo, y después de remover dos metros de roca caliza, encontraron un bolsón de 1 1/ 2 M de anchura, con rico contenido de metal, según me comunicó el dueño de la mina. Esto indica que en aquella región los minerales de plomo y zinc, con algo de plata, se encuentran a Jo largo de fallas, con rumbo principal de N 20º O, paralelo al eje de la sierra que es dirigido de NNO a SSE, pero que en parte hay calcita en la falla o ningúµ mineral o metal, y que del otro lado de estas partes estériles, una grieta fina puede corresponder a la falla, que más adelante puede contener otra • 67 - 66 - �El Valor Agrícola de los Suelos !.-CONSIDERACIONES GENERALES.-Desde el punto de vista agrícola, se llama suelo a la capa superficial en que se desarrollan las raíces de las plantas; en esta capa todavía podemos considerar dos zo nas u horizontes, uno superior llamado de eluviación y otro inferior llamado de iluviación. La zona de eluviación es la parte en que el agua arrastra substancias en solución o suspensión, estas substancias son depositadas en la capa más profunda o de iluviación. La mayor parte de las plantas desarrollan sus raíces en la zona superior, por esto r, esta región se le da mayor importancia y se le llama también suelo arable. Las plantas como cualquier organismo vivo, necesitan para su crecimiento, alimentos y medio apropiados. Si en la capa arable se encontraran todos los productos químicos necesarios para la planta, pero el clima fuera impropio, no habría ninguna vegetación o ésta seria raquítica. Por ésto cuando se trata de determinar el valor agrícola de un terreno, será preciso considerar una serie de factores que pueden reducirse a cuatro órdenes: i 1 ' i lo.-Factores climatéricos. 2o.-Factores físicos. 4o.-Factores !imitadores. 3o.-Factores químicos. De estos factores, el primero prácticamente es independiente del hombre, los otros cuatro dentro de cierta medida, pueden sn modificados. • 69 • �1 ! 1 El clima fija la clase de cultivos posibles, en el supuesto de que los demás factores sean favorables. Se ha intentado encontrar una base científica para representar el valor agrícola mediante cifras, de esta manera ~e tendría un medio de comparar diversos terrenos y preveer su rendimiento. El primer intento en este sentido se debe a Liebig el que anunció la ley del mínimo q:ie dice: "Cuando se encuentran presentes y en cantidad suficiente, todos los factores para el desarrollo vegetal con excepción de uno, éste es el que determina el rendimiento agrícola". Supongamos '!)Or ejemplo que un terreno carece de suficiente potasio y fósforo, el rendimiento seguirá siendo bajo y proporcional al potasio que es el elemento que se encuentra en menor cantidad. En la actualidad el cálculo del valor del suelo, se funda principalmente en los trabajos de Stoire, los que publicados en 1933, han sido atloptados en México 11obre todo por la Comisión Nacional de Irrigación. Según Stoire, el valor del suelo, descansa en dos postulados, lo. la ley de los incrementos decrecientes y 2o . la interacción de los factores de la producción. Supongamos que un suelo tiene tJdos los factores necesarios pata una producción máxima, faltando solamente uno, de acuerdo con la 'ley del mínimo, este suelo será totalmente estéril y su valor agrícola nulo. º Si se toman diversos lotes de este terreno y se agregan cantidades crecíentes del factor carente, se observan tambié11 rendimientos crecientes hasta un máximo, más allá del cual aunque se aumente la producción del factor en estudio, no aumenta ya el rendimiento. Para mejor comprensión, nos referimos al nitrógeno y supongamos que las cantidades de fertilizante agregadas han sido: 225 kgs. por hectárea 450 kgs. por hectárea. 675 kgs. por hectarea. y así sucesivamente hasta 2250 kgs./ha. Observaremos que en el primer caso, el rendimiento es igual al 50% del máximo, en el segundo 75% o sea que al duplicar la cantidad de fertilizante, sólo aumenta en la mitad al rendimiento anterior. O de otra manera, si para el primer 50% fueron necesarios 225 ks. de nitrógeno, para el otro 50% ¡;e tendrían que-agregar 2000 ks. Todavía puede decirse aue las plantas, muy sensibles para las primeras cantidades de fertilizante, van respondiendo cada vez con mayor dificultad a medida que el fertili- 70 - zante aumenta. A esta relación entre valor de f· . . ma ley de los incrementos decrecienunt actor Y rendimiento se le lla, d es. Fundan ose en esta le t quiera, la cantidad necesadase orna como unidad de un factor cualsea de 50%. A esta unidad ette facBtor para que el rendimiento De la le d . . e ama aule. 1 y. e los rendlilllentos decrecientes resulta que . u~dad Baule de un rendimiento de 5001. " " " ,, ¡O 2 3 " ,, " 75% " " ,, 7( 4 ,, " " 11 " 87.5% " " 93.75% s:~ 10 " -----" 11 " " " 99.9% Este rendimiento es rá t' dad Baule puede defin.irsf co~camen~e- de 100 %, por lo que la unitener un factor cualquiera par o I~t decima parte_ d~I valor que debe 0 En varios casos no s ener un rendimiento de 100% tor y rendimiento, entonc!s c;en~~: las r~Iaciones ~n~re valor del f;cen la textura, a la tierra franca et~ev~ o~~s embalpmcos, por ejemplo, a . arena, arcilla y limo , se le asigna .' cirp ien en cuanto una t .,anceada d 10 a la arena gruesa solo se . un uac10n e 100, en camb Se ha demostrado ue lo 1e asigna valor de 2Q. tervienen como produc~s s diversos factores de la producción inuna tierra hubiera dos facio:1e~ como/umandos, por ejemplo, si en cada uno y los demás de lOO"" qlue dii~s~n un rendimiento de 50% 10 , e ren miento total sería , 1 X 0.5 X 0.5 = 0.25 o sea solo cuarta parte del total II.-CLIMA.- El clima de un· ·· de 1~ temperatura, la humedad fo!egwn re~ulta_ de !ª concurrencia rons1dera la temperatura y I hy dvientos, ordmar1amente sólo se a ume ad. Los plantas pueden de ¡¡ peratura que reciben los nsoarrbo ardse dlíentro de ciertos límites de tem1 ' h · e inferior • . adenas ay una temperatura am res e mites super10r te!llperatura óptima. Para la I~~ual ,crecen mejor, a ésta se le llama mmima oo de Oº la máxi - d Yiria d~ Ia_s plantas la temperatura ' ma e 40 - Y la optima de 259 La ten:peratura cambia a tra , d . . y en las diversas horas del d' ves e las estaciones, dentro del.mes establecido la temperatura ::e~~ra co;o,par:ar un clima con otro se ha m&ra es tlcsde Juego una expres:tn Yme' 1~~iciledde temperatura, la prias ac e comprender, pero co- ª - 71 - �11 t como la humedad estén expres~mo es útil que tanto la tempera _ura esto sólo ocurre con el índidas en números absol~to~ ~eme~an~s, Ycalcular el índice se toma la ce, este tier,e ma~or s1gruf1f nTe!~~do: temperatura media mensua • ª[l¡ 11 ' ¡ 1l 1 1 1 T 9t E 20 . ., t t ra eficiente a contmuac1on, A esta relación se le llam'.1 . empera ~os doce me~es del año y esse suman las temperaturas ef1cien~es ~~ Dentro de esta convención ta suma es el "Indice de tempef a ~:~ temperaturas polares, de 80 a valores inferiores a 16 represen an riores a 128 las cálidas. 100 temperaturas templad:15 ,Y su!ll: . la ve etación posible de un La temperatura por si ~ola no m d~~!tura !edia existe en el sur lugar, así J?Or ejemplo 1~m1Jmt~~1~\ijuato y al sur de Jalisco y las de Tamaulipas, en e no e e ectivamente chaparrales, vegevegetaciones p_reponderantes/ºn r:pes indispensable fijar la humetación esteparia y pradera. or es dad o bien el índice de humedad. la reci itación pluvial y de La humedad de un lugar dep~nde .1e d/la tfmperatura y de los la evaporación, ésta a su vez es unc10n vientos. . , ntre precipitación y evaporación Tornthwaite calcula la re1ac1on e por la fórmula empírica. 1 64 · ( T : 12.2 ) . . ., al en milímetros y T la temp representa la prec1p1tac1ondmensutígrados Sumando las rela. del mes en gra os cen · d peratura med ta • el índice de humeda • ciones de los 12 meses se obtiene humedad del desierto; de Indices inferiores a 16, represe~tan 1ª. de 46 a 63 semi-húmedos 22 a 31 climas se~os; de 32 a 45 semi-secos, y arriba de 64, humedos. a humedad se obtiene Combinando los índices tde J\m!li%~tu~onylo cual se' han podido una expresión bastante_ exac a e , formar los mapas de clima. N León encontramos tres regiones En el caso del Estado de uevo ' climatéricas: . mi seco y templado que deslo.-Dos ~queñas zolinas de cf:dt!na~or valor agrícola, una de de el punto de V!Sta del c ma son : = e~tas zonas, abarca desde Mina, hasta Montemorelos de NO a SE y desde Juárez a Sta. Catarina de E a O. La otra zona, más reducida rodea a Linares. 2o.-Una región de clima seco y templado que se encuentra al O de una linea que va de la Congregación de Colombia a Gral. Terán. 3o.-Una región de clima seco y cálido que queda al E de la linea mencionada. Los factores considerados, humedad y temperatura son los principales que constituyen el macro-clima o sea, los rasgos generales de clima que permite dividir en provincias a granaes extensiones de territorio. Además dentro de una región el clima está acondicionado por múltiples factores como la amplitud diaria de temperatura, la radiación solar, la intensidad de la lluvia, etc., se dice que éstos acondicionan el micro-clima del lugar. El clima además de fijar en primer lugar la vegetación de un lugar acondiciona la clase de suelo, pudiéndose decir que el suelo, es función del clima o Jo que es lo mismo, que conociendo un suelo puede saberse el clima a que está expuesto. Volviendo al caso de Nuevo León, las condiciones climatéricas han determinado la variedad de suelos llamados castaños, estos suelos buenos para gran variedad de cultivos, generalmente son ricos en caliza, contienen poca materia orgánica, el agua penetra poco en ellos, por lo cual se forman horizontes calizos a poca profundidad, todo esto hace que las plantas que se cultivan sean de raíces poco profundas (40 a 60 cm.). 3o.-FACTORES FISICOS.- El suelo sirve para la fijación de las plantas y provee a éstas de la mayoría de los elementos nutritivos que le son indispensables; se comprende por lo tanto que su espesor así como su estructura tenga tal importancia en el rendimiento de un terreno. En primer lugar cabe considerar el perfil o sea la sucesión de capas que forman el suelo. La oficina de química de suelos del Departamento de Agricultura de E. U. A. forma 6 grupos, cada uno de ellos con puntuación característica. Para fines prácticos podemos suponer que en el perfil, lo importante para el agricultor es la capa con aptitud para el desarrollo de las raíces; atendiendo a esta profundidad, se consideran suelos de primera los que tienen espesores útiles de más de dos metros, a estos suelos se les da una puntuación de 98. Suelos de segunda los que tienen espesores de 45 a 90 cm., asignándoles puntuaciones de 55 a 80. Suelos de tercera los que tienen espesores de 20 a 45 cm. con puntuación de 33 a 55. - 73 - - 72 I �• 1 1 ¡, ii '. 1 11 ! 1 . d aglomeración de productos El espesor útil está forma o po~ Ia r residuos vegetales y anide la destrucción de las rocas Y ademas po una arte el conjunto de males; desde luego se puede consti~:agmr~~~os di tamaño superior a iedras grava, y en genera1 1os . ~mm. a' los cuales se les llama esqueleto fino. orba el crecimiento El esqueleto grueso dificulta _l~s labor~~ :\anto la pér'.lida del de las raíces, aumenta la permeabilidad Y ~ factor negativo. Una tieagua, por todo esto puede decirse ·due es u buena dándole una punrra con un 10% de grava se cons1 eragu m~rr teni;ndo puntuación de tuación de 99. Con 40% de grava es re I r lnferior a 40. 78. Con más de 70% es mala, c~n un va O la textura. En el esqueleto fino se considera~: la estrr~~:i~ ~or la agregaLa estructura ~s la Efo~mta q~ee:trii~~~rea: principales, columnar, ción de elementos finos. xis en laminar, terronuda, granular y pulver~lenta. a a de riego o de lluEn las estructuras column_ar Y lamrnain1~ fa a se pierde con via escurre entre sus intersticws, por 10 dt granulfi:1 y pulverulenta cierta rapidez. Las estructuras ~erronu a, vez más sencillas, estas son solo expresiones ~e agregacwnes 1ª~iformidad de la humedad estructuras reparten bien el agua, pero ª . f es mayor a medida que e'. agreg~~o es mas ~n:~sultante de la mezLa textura es la propiedad f1s1ca del _suel . . de las rocas se . ill Durante la d1sgregac1on ' cla de arena, limo Y are eñas como límite superior teforman partículas cada ?\m~~:i~~ las 'sales solubles, entre estos nemos la grava Y como imi e . 1 tamaño es superior a 0.5 Jlmites se consider~n: lo. t~,a artena es~i~ensiones de .05 mm. y armm., 2o. El li~o si la par 1~u1a 1en dila si la part1cula es inferwr. . . interés rincipal1 De los tres compon_entes me~c ~~:~n propieda<les intermente la arena y la arcilla, ya ql!e e 1 ' medias entre los otros dos. rt . ecánica su poca coherencia La arena ti~ne un~. impol _ancmd ~ agua así se facilita la respermite Ja libre c1rculac1on de aiye Y e piración y crecimie1:1to de la\ raic~s- tiene las características de los La arcilla, debido a su am:n~ Jo~ fenóm.enos del suelo tienen coloides y por esto la m~yor ar e l~s c~Joides tienden a hidratarse, lugar sobre ellas. En primer ugaJ a aue les dá el aspecto gelaes decir, a r?dearse •de una capa ~-e~en rodearse de una capa de 1 tinoso conoci~o; en se&1;11:1do fg3f¡.;ción de sales solubles; en tercer iones, es decir que fac~itan eJen ser substituidos por otros, por lugar algunos de estos 10nes pu ª· . ºft~~ y 1 a ª - 74 - ejemplo el ion más frecuente es el calcio, al agregar una sal potásica, el ion potasio substituye al calcio y por lo tanto se retiene. El estudio de la estructura puede hacerse de manera aproximada en el campo y de manera exacta en el laboratorio. En el campo, pueden encontrarse: · lo.-Arenas, las constituídas por granos sueltos que no forman terrón ni en seco ni en húmedo. 2o.-Migajones arenosos que tanto en seco como en húmedo forman terrones muy fácilmente desmenuzables. 3o.-Tierras francas que en seco forman terrones fácilmente desmenuzables, pero en húmedo dan terrón que no se desmorona. 4o.-Migajones limosos que en seco forman terrones que al tocarlos se pulverizan y an húmedo al ser comprimidos entre los dedos se resquebrajan. 5o.-Migajón arci:loso, que al secarse se agrieta .dando terrones duros y en húmedo forma terrones compactos, éstos al apretarse entre los dedos dan cinta más o menos quebradiza. 6o.-Arcillas que tienen las características anteriores solo que la cinta no se rompe fácilmente. Para la previsión del valor agrícola, se suelen dividir por su textura, en tierras ligeras si predomina la arena y la calificación varía de 20 a 80, siendo el valor más bajo el asignado a arenas gruesas y el alto a arenas muy finas; texturas medias a los migajones arenosos, francos y limosos con valores de 80 a 100; texturas pesadas a los migajones arcillosos y a las arcillas con valores de 60 a 80. 4o.-Factores químicos.- Para el crecimiento de las plantas son indispensables numerosos elementos, de estos unos son utilizados en cantidades relativamente grandes y se les llama por esto elementos mayores o primarios, mientras que otros sólo son tomados en pequeña proporción y se les denomina secundarios o micro-elementos. Todavía pueden formarse otros dos grupos de elementos, uno con los de acción poco conocida y otro con los de acción francamente nociva. Son elementos nocivos, el talio empleado a veces para combatir roedores y que puede esterilizar las tierras; el ~lenio que aunque no demasiado tóxico para las plantas, las hace venenosas para el ganado, el arsénico, el plomo y probablemente el níquel y el cromo son también de los elementos dañosos. Entre los elementos de acción poco conocida tenemos el cobalto, el bario, el titanio y otros; algunos de éstos se encuentran casi constantemente en las plantas y esto hace suponer que pueden actuar de alguna manera, ya sea en la planta. o en los allllllale.s, poi;-. ejemplo el - 75 • �., rovechamiento del nitrógeno, la ·odio parece tener acc10n sobre e\ ap enfermedades en el ganado, falta' de cobalto se <lice produce a gunas etc. Los micro-e . 1ement os en general son catalizadores, unos, como el •-· de tierra con la barrena Manera de lomar las mues"- 76 • hierro, el manganeso y el cobre de las oxidaciones; otros estimulan alguna función como el boro, que aumenta la ramificación de los vasos circulatorios, estimula el crecimiento y disminuye la cantidad de azúcares. Los elementos primarios son: carbono, oxígeno, nitrógeno, fósforo, potasio, calcio, magnesio y azufre. De estos el carbono lo toman las plantas de la atmósfera; el oxígeno proviene tanto de la atmósfera como de diversas substancias absorbidas del suelo; el hidrógeno es tomado en forma combinada como en el agua o las sales amoniacales. De los demás elementos, el calcio, el magnesio y el azufre, suelen existir en cantidad suficiente y por esto sólo desde hace unos cuantos años se les ha prestado una atención especial. Quedan fi. nalmente los elementos nitrógeno, fósforo y potasio que por la frecuencia con que se emplean como abono, se les ha llamado "elementos fertilizantes". En los estudios agrológicos, ordinariamente sólo a estos elementos se les asigna una puntuación que sirve para el cálculo del valor agrícola del suelo y por lo tanto a ellos nos vamos a trefacción y entonces parte del nitrógeno se desprende como nitróNitrógeno.- En los suelos puede existir el nitrógeno en tres formas: lo. Nitrógeno orgánico. 2o. Nitrógeno amoniacal y 3o. Nitrógeno nítrico. El nitrógeno orgánico se encuentra en los residuos de plantas, en las deyecciones de los animales, en los micro-organismon del suelo y en todos los productos primarios de la descomposición de estas sustancias. En los suelos húmedos la descomposición es por putrefacción y entonces parte del nitrógeno se desprender como nitrógeno libre; en los suelos bien aereados por el contrario las sales amónicas se oxidan lentamente dando primero nitritos y finalmente nitratos que ya son directamente aprovechables por las plantas. Los nitratos pueden provenir también de descargas eléctricas, este nitrógeno en climas tropicales donde las tempestades son frecuentes, puede llegar hasta 30 Kgs. de ácido nítrico por hectárea, pero ordinariamente la cantidad formada es muy pequeña y por esto no se toma en cuenta. Igualmente existen plantas como las leguminosas, que tienen en sus raíces nudosidades debidas a bacterias, principalmente el Bacilus radicicola, bacterias que tienen la propiedad de fijar el nitrógeno atmosférico; se ha calculado que una siembra de alfalfa puede fijar en un año aproximadamente 100 Kgs. de nitrógeno por hectárea. Fisiológicamente el nitrógeno es utilizado por las plantas para la formación de sus proteínas, desarrolla igualmente las hojas, aunque el crecimiento herbáceo no guarda relación con el ren<limiento �i 1 ' 1 • en grano. . Para el buen aprovechamiento de este elemento debe existir una relación determinada entre él, el fósforo, el potasio y el calcio; así cuando se habla de exceso o deficiencia de nitrógeno puede no ser esto absoluto, sino en relación con los demás elementos; además cada planta y cada clima requieren formas especiales de nitrógeno; en los climas secos y calientes parecen ser mejores las sales amónicas que los nitratos; lo mismo ocurre con plantas como el maíz y la caña de azúcar. El exceso de nitrógeno desarrolla anormalmente las hojas, dán· doles un color verde obscuro y predispone a las enfermedades fungosas. Además prolonga el período vegetativo por lo que en algunos casos retarda la maduración del grano. El defecto del nitrógeno se manifiesta por un color verde amarillento de toda la hoja y la caída de los brotes laterales. Fósforo.· El fósforo se encuentra en los suelos en diversas formas, que desde el punto de vista agrícola podrían clasificarse en: Fósforo fácilmente asimilable, como el fosfato de calcio muy subdividido, el super-fosfato de calcio, los super-foofatos de amonio, etc. Fósforo medianamente asimilable, como el fosfato de calcio en grano grueso, el fosfato de aluminio, etc., y Fósforo difícilmente asimilable como el fosfato de hierro. De lo dicho antes se desprende que los métodos químicos que valoran el fósforo total de un terreno, tienen sólo mediana importancia para la agricultura. El ideal sería un método que extrajera el fósfo· 10 en una forma igual a como lo hacen las plantas; hasta el momento no se conoce un procedimiento así, sin embargo, la extracción con soluciones cítricas y con soluciones acetoacéticas han dado valores atoodibles. Al fósforo así dosificado se le llama fósforo aprovechable. Las plantas utilizan los fosfatos en el núcleo celular, en la formación del grano y en cierto modo como elemento antagónico del ni· trógeno; así mientras éste acelera el crecimiento foliáceo, el fósforo lo retarda, en cambio el grano mejora. Así como el nitrógeno tiene su acción principalmente sobre las hojas, el fósforo la tiene sobre las raíces, las que aumenta y por esto facilita la absorción de las sales. El exceso relativo de fósforo da tallos ligeramente más pequeños, su deficiencia comunica a las plantas un color cenizo y a veces manchas rojizas en las hojas. Además las raíces quedan poco ramificadas . Potasio.- El potasio se encuentra tanto en forma de sales insolubles como de sales solubles, sólo estas últimas son asimilables di- rectamente por las plantas. sin emb sobre extracciones acuosas' no argo, el hecho de que los análisis ce pe~ar que en igual forma c·sean comparables a la producción hapotasm utilizable· los estudi iert~s compuestos potásicos puede~ dar recen indicar qu; es en est os r~1entes sobre la fracción arcilla a liberación de. este elemento~ coloide en donde reside la capacida;/d; ~l potasm es empleado r 1 f~~c1on clorofiliana, catalizacfuz. d:81 plantas ,C';Omo estimulante de la dif1ca~~r de !a permeabilidad celul a reducc1on ~e los nitratos, moabsorcmn y disminuír la trans . . ~r en el sentido de aumentar su hasta cierta cantidad disminii;~ac:on di agua, de aquí que el potasio Al llegar a la madurez r e gas o de agua. vueltas al suelo mecanis , g an parte de las sales potásicas son d de es~e Íon, no coi::~cfé~~!:º~ iue aumenta la resistencia a a ta relativa de potasio aro . sm º°:13-8 anormales. En cambio produce manchas cafés en el /~lea la orilla de las hojas y a veces . Hemos dicho que los o, el tallo crece débil y manchado ~ada relación y que la alter~;fóan~s ~"t-ben encontrarse en deter: no~enos de insuficiencia Lo n _e es a es la que origina los feme101: ~elación de fertilliantess ~s~d10s actuales del!luestran que la 2 de oiado de potasio y 5 de nitr. e 1 parte de anh1drido fosfórico tales no hay un criterio total og:no, ~n cuanto a las cantidades to.'. :a;mos ~cir que las cantidade:nd: como más aceptados e 100 10 son: es para un rendimienAn~ídrido fosfórico __ _ 450 K,P· Hecttrea O'.°d? de potasio _____ - ··- 820 N1trogeno __ _ _ _ ·" 2250 ,, Todos estos valores considerando 5o.-Factores limitadores. un es~r de 18 cm. en alguna forma el rendimeint. Se .llaman as1 a los que entorpecen pueden ser muy numerosos. e o agr1col~, naturalmente estos factores fundamentales: el es ueletd n el Institut? hemos considerado como dr_a, dificulta las Jabo~es y ef':sfa~ q:e si llega a la calidad de pienuento de las raíces. Las sales solu~I e grava estorba al libre crecisales solubles neutras modifica lo f e~ Y el pH ya que el exceso de o alcalinos son tóxicos arriba de ds t eno~enos ~s~óticos v los ácidos que ne grandes pendientes pe . e ermmados 1Im1tes. La topografía V_por otra parte dificulta 'el u:1~e el arr~str~ de la tierra laborabl~ miento, que cuando es defectuoso i~;::qu¡~~ba agríco)a .. El avenaI aguas v oor lo tanto per'ud' . e_e re escummiento de las 1 . ve! f;eático es alto pued~ 11::a; 1~r~~::J°~ de la~ plantas, si el nipodrirlas, además permite el fácil e al'tª ~xces1va a las raíces y ns I ramicnto de las tierras. ~ t~e~o redf fu:~={ -= =~ • 79 - ������--¡ UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON I LA PROFA. EUGENIA GONZALEZ Dr. Eduardo Aguirre Pequeño 1 LA CASA DE EUGENIA I lng, Miguel F. Martínez I Sobretiro del Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas No.4 I I MONTERREY, N. L., MEX. OCTUBRE 1944 ..I �J Srifa. Profa, Euqenio Gonzólez 1888-1943 �Por el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto. La señorita Eugenia González nació en la villa de Hualahuises, vo León, el 15 de noviembre de 1871, y desde niña tuvo tal afia los libros, que el tiempo que otras de su edad dedicaban a los y entretenimientos propios de los pocos años, lo ocupaba en diar y conseguir libros prestados que, apenas llegaba a su casa, con gran afán: siendo tan grande su aphcación que los moradode su pueblo, observando sus señaladas aptitudes le confiaron la ción de sus hijos, pasando de discípula a ser maestra a los caaños de edad, estableciendo una pequeña escuela bajo la somde los árboles de su solar nativo. Años más tarde, y deseosa de ampliar y adquirir más conocitos para la carrera a que la llamaba su vocación, se transladó a terrey, ingresando a la Escuela Normal en donde hizo brillantes ·os para adquirir su título profesional. Una vez logrado su pro• • ll costa de grandes sacrificios pecuniarios, volvió a su pueblo donde se consagró de lleno con 11na devoción rayana en idolatría edl!cación de la nificz y de la juventud. Incansable en tan noble labor, no sólo destinaba las horas hábi- 11el día que le imponían los deberes oficiales contraídos, sino que ocupaba por la noche de enseñar a leer, escribir y contar a numegrupo de adultos de ambos sexos, carente de toda instrucción conseguir que en aquella ignorada comarca casi desapareciera abetismo, y el desempeño de esta ímproba labor, sin remunen material alguna. sólo por amor a la noble causa que con tanhabía abrazado. ~º Han pasado seis meses desde su desaparición del mundo de los , más de cincuenta años de labor constante y desinteresada fué rendiL"Jento a la noble causa de la escuela. ¡Oh mi querida y venerada maestra, tu obra noble y altruísta; tu fecunda y generosa perdurarán a través de las generaciones de hijos de aquel mi romántico pueblecito (Hualahuises), en donde gentes agradecidas, aún no resignadas con las leyes naturales, lloinconsolables tu ausencia! Enseñar fué tu mayor placer, así cumpliste con aquel bello pen- �·ento: "feliz aquél que lleva en si un ideal y que vive siempre cone a él" (Pasteur). Tu santa y gloriosa misión fué educar.... Tus hijos fuimos todos tus discípulos para quienes tuviste siempre tierno y sincero afecto, abnegación y prudencia. ¡Cuán justo y merecido es el título de "segunda madre" median- te el cual se expresa el agradecimirnto a uuestras educadoras! dulces recuerdos de tu vida, jamás olvidaremos tus virtudes yDetulos ejemplo. ¡Bendita seas ! (~) Med. Rev. Mex. T. xxm Jul. 1943 �Una página de las Memorias dell Ing. Dn. Miguel F. Martínez A mediados de abril aproveché las vacaciones de Semana Santa salir de Monterrey en busca de un lugar tranquilo y salu.dable, reponer las fuerzas perdidas en el trabajo. ¡Qué apacibles, qué tranquilos y qué _poéticos días pasé en la caEugenia, en Hualahuises, donde he encontrado, con las bellezas naturaleza, un mundo de afectuosas atenciones que me tuvieron ntado! Mi buena discípula y amiga Eugenia, que es una distinguida maesde vocación ferviente, es a la vez, un nobilísimo corazón, todo bonvirtud. Fuí a su casa para verla y consolarla en el retraimiento en que después de la penosa enfermedad que sufrió (fatiga mental), a de su excesivo trabajo escolar en Monterrev. Es una mártir e<scuela, pero ella no quiere la palma del martirio, sino el laurel la gloria; y su gloria consiste en seguir trabajando en la escuela, ue sea allá en aquella pequeña población. Tengo por Eugenia un vivo sentimiento de admiración por su inextinguible a la eS<,11ela, y un profundo cariño por sus sentitos de gratitud para conmigo. De estos sentimientos se produce en mi espíritu umi confianza ton ella como puedo tenerla con mi hija. Sigue mis ideales y me cariño: es natural que yo vea en ella algo mío; y por eso fuí, ~lo a consolarla, sino a pasar unos días de tranquilidad a aquel o buscando en él algún descanso a mi vida de maestro atareado; gozar de las satisfacciones más dulces que son las que nos ofrelos corazones agradecidos que se desviven por servirnos, por hagrata la vida, por hacernos olvidar los trabajos y las penas. La casa de Eugenia es muy poética y para mí muy bella porque algo de escuela y de naturaleza virgen. Todo el solar que oculas dependencias de la casa está lleno de árboles frutales, como dosos aguacates, verdes limoneros, frescos naranjos, granados de o ramaje y otras variedades de frutos algunos de ellos en flor. IUelo está surcado por andadores de tierra apisonada, al lado de cuales están los árboles en planos más bajos y en cuyas margese forman hennosos regatos los días en que viene el agua a ferr la tierra. Hay plazoletas irregulares, en las que se goza de desombra, por estar rodeadas ele altos y frondosos árboles, donel aire frooco y perfumado de las plantas nos llena de oxígeno los �ones y de fuerza el espíritu. Es un gran placer entregarse a una sa lectura en esas sombras. En uno de los ángulos del solar están las piezas destinadas a la ela; una sala grande y un cuarto. ahora convertidos, la primera, recámara para su huésped en donde tengo un blando y limpio leo, mesa para leer y escribir, que es lo más indispensable para un jo cansado, pero todavía apegado a los libros y a la pluma. En otro ángulo del solar, está la casa de su tía Lola, mamá del fesor Germán Almaraz, que es otro buen maestro y noble corazón, quien envidio la dicha de venir a ver a su anciana madre, como yo lo viniendo desde México hasta Monterrey para ver la mía. ¡Qué hermosos despertares los de los días que pasé en aquella . Volvia a la vida consciente después de un sueño reparador, do oía el himno grandioso de la naturaleza al despertar el día. o entonado principalmente por las mil voces de las aves y otros ales, y acompañado del saludo de la fresca brisa que acariciaba frente, disipando la modorra que toda vía obscurecía mi mente! Los cantos de los gallos unos agudos y estridentes como clari. otros roncos y opacos como fagotes, las urracas que chillaban oradamente produciendo intensa gritería, las palomas tuneras su canto tierno y triste, las dulces notas del zenzontle. el cacareo las l!'allinas alborotadas, formaban una deliciosa sinfonía. Allá casi en el fondo del solar, me preparó Eugenia un lugar de amiento, para cuando quisiera estar completamente solo, entregaal descanso, a la lectura o al trabajo, sin peligro de que me intepieran. Era un jacalito, de bajo techo, pero muy limpio y muy o. donde II'e puso una mesita, una mecedora de tule. y algunas ; lugar en el que pasé las primeras horas de mi llegada a la casa ·endo mi siesta después de la comida; y en donde en otros motos tuvimos largas v sabrosas pláticas. Me hizo estrenar una amplia cocina que tiene en construcción, ya da, sirviéndome en uno de los aleros del tejado la primera co, muy abundante, muy bien condimentada y muy sana. En las es Platicábamos en el patio, a la luz de la luna Pascual. Fué una dicha muy grande para mí pasar tres días en aquella atera sencilla de cariño, de respeto y de virtud, que al mismo tiemque me deleitó confortó mi espíritu admirablemente. ¡Nunca agradeceré bastante a Eugenia la felicidad que me ofredándome cariñoso albergue en su casita de Hualahuises ! Abril 19 de 1916. Miguel F. Martínez. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Cientificas de la UNL Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1944 Número Número de la revista 4-5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Agosto, Septiembre-Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752848&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas, 1944, No 4-5, Julio-Agosto, Septiembre-Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Fundador Subject The topic of the resource Investigación México Publicaciones periódicas Laboratorios Ciencias Biológicas Ciencia Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maldonado Koerdell, Manuel, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1944 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015262 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biotipología Casa de Eugenia Cuerpo humano Eugenia González Mal del pinto Muestreo de tierras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/227/14458/1945._BOLETIN_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_CIENTIFICAS_DE_LA_UNL._1945._No._6._0002015265.ocr.pdf af2ce7346f7bba02954a50db426d1805 PDF Text Text BOLETIN DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON ����Marido, haga lo mismo la mujer, e hijos plagados, para evitar que después unos a otros se contagien". 1860.-León, Juan J. (3) p. 519.-"Es muy pocq. pero muy interesante lo que tengo que decir del tratamien,o de la tiña. Desgraciadamente ese interés no es relativo a los enfermos del pais, a lo menos, en la actualidad, porque la indolencia llevada al último grado les hace ser indiferentes v vivir contentos con una horrible fealdad, sin buscar su remedio ni procurar evitarla. E.,e interés es relativo a la ciencia, porque suministra un poderoso argumento para establecer analog!as, deducir de ellas importantísimas conclusiones, y que, tal vez, sugerirán a las inteligencias superiores, datos que ilustren \a historia de la sífilis, de la pelagra, de la enfermedad bronceada (Bronzed Skin) de Addison y en general de las enfermedades maculosas de la piel. Nadie duda que en Tabasco la tiña sea curable, porque todos los dias se ven casos de curaciones prontosas, completas y permanentes, y no hay ejemplo de que la tiña se reproduzca cuando ha sido bien curada. La curación de la tiña en Tabasco está en manos delas viejas y curanderos. Hay otras personas que, aunque profanas, no merecen el nombre de charlatanes, y sin embargo "saben curar la tiña" porque aprendieron de la experiencia, o quizá de algún médico que nada dejó escrito. De manera que la curación de la tiña es verdaderamente popular, y por consiguiente, ciega e irreflexiva, de donde resultan precisamente fatales consecuencias, o por lo menos, que algunas veces quede sin efecto. La zarzaparrilla, el mercurio y el yodo son sustancias que se emplean con buen éxito contra la tiña. Administran interiormente la zarzaparrilla, acompañando siempre el mercurio al exterior porque dicen que ambos medicamentos son impotentes si se propinan aisladamente. Pocas veces usan el mercurio metálico solo, pues siempre lo mezclan con azufre en polvo, por medio de manteca de cerdo o sebo. Con esta pomada se frotan las partes afectadas, mientras que el enfermo bebe algunos vasos de cocimiento de raiz de zarzaparrilla, y según otros, el polvo de su corteza con mejor resultado. -8- • Aconsejan al enfermo de preservarse de enfriamiento Y_ le prohiben el uso de viandas excitantes, saladas y de los ac1dos. __ Con esta medicación raras veces deja de curarse la tma, aunque se produzca la salivación mercurial pero parece que no sin que tenga lugar una abundante 'diaforesis. La tiña blanca es la única que se resiste a este mét?do Y a los medicamentos referidos; pero dicen que se consigue "matarla" es decir, evitar sus progresos y reducirla al estado de simple decoloración. _ Muy pocas veces usan el ungiiento napolitano solo o mcorporado con el azufre porque aseguran que su acción es más débil. Rara vez emplean los calomelanos al interior, a peE~r. de que están persuadidos de su eficacia; tal vez por el tialismo que con tanta frecuencia les ocasiona. Algunos han usado la zarzaparrilla sola y con buen éxito. De poco tiempo a esta parte se usa popularmente el yodo Y sus preparaciones tanto interior como exteriormente, _Y con excelentes efectos; creo haber sido yo quien popularicé el uso de estas sustancias valiéndome de uno de los curadores de tiña, pero su valor subido, es un obstáculo para su generalización. También usan algunos el deutocloruro de mercurio; pero los enfermos lo rechazan por los terribles resultados que le ?ªn visto producir, consecuencia necesaria de la Ignorancia de los propmadores. He visto a más de un tiñoso sufriend_o la caquexia mercurial, por el uso inconsiderado del sublimado y me fué imposible salvar de la muerte a un infeliz tiñoso de Teapa: era sirviente de una señora vieja curandera, Y por cuyo consejo, habiendo tomado una enorme ~osi_s (en mucho tiempo) del deutocloruro hidrarg!rico, se l!mp1ó la piel, pero contrajo una anasarca que lo precipitó al sepulcro. De dos a tres meses, por término medio, dura la curación de la tiña, con los métodos populares. . Sie~pre que he encontrado un enfermo que haya ~u)mdo su¡etarse a mis prescripciones, he empleado con un ex1to tan constante como brillante, el regimen antisifilítico franco, -9- �Jamás he usado la zarzaparrilla ni el mercurio al exterior. He propinado el licor de Van Swieten, y las píldoras de Dupuytren, y en fin, todas las preparaciones mercnriales solubles sin exceptuar los baños de sublimado que se han usado ~ontra la sífilis primitiva: siempre he obtenido pronto su satisfactorio resultado. También me ha probado constantemente bien, el uso del yodo y sus preparaciones al interior, a dosis ricordlana. A los curanderos les he ensefiado a hacer una pomada del modo siguiente: amasan 4 onzas de sebo de buey purificado con una cantidad de aceite esencial de trementina (aguarr~s) que baste para darle una consistencia de ungüento bien liquido: se disuelve aparte, una dracma de yoduro de potasio, en tres cucharadas de agua; se mezcla esta solución con el sebo, y se agrega media onza de tintura de yodo. Con esta pomada se frotan las partes afectadas, después de bien Jabonadas y enjutas. En fin las combinaciones del mercurio con el yodo y de este co~ el azufre, me han prestado buen servicio. Después de mil ensayos que me son propios y de muchos que pertenecen a otros, me he convencido de que solo los dos antisifilíticos !)or excelencia, el mercurio y el yodo, 1, 1 son poderosos contra esta gestión. De 48 casos de tiña que he tratado en uno no consegu! alivio alguno, en dos hubo notable mejoría, y ~os restantes se curaron pron.to y radicalmente, es muy digno de notar que en los tres casos en que no se logró la curación se presentó únicamente el tialismo. La tiña blanca no· se cura jamás completamente; pero se detienen para siempre sus progresos y queda reducida al estado de simple decoloración. La curación de estos 45 casos se verificó desde uno hasta 4 meses de tratamiento, sin residiva, ni malos resultados. Siempre que la enfermedad me parec!a estar en actitud de continuar su marcha, he administrado el mercurio y doy el yodo cuando me parece que está estacionaria en alguno de sus periodos, y principalmente en el de descamación. A los 6 ú 8 dias de comenzada la curación, cesa el prurito, si la piel está ulcerada, se cubre de una costra fir- 10 - me Yseca que se desprende a los tres o cuatro días siguient~~ de¡ando ver que el color de la piel es distinto del de la tma, aunque_ no del natural. Si el mal está en su periodo de descamac_1~n, ésta cesa con el prurito, y la piel pierde el color de la tma, pero sin adquirir el natural, hasta después de u_n tiempo variable en que adquiere su color normal. A medida que e~to se verifica va desapareciendo el lustre y las arrugas de la piel. En fin, cuando la enfermedad está en el segundo periodo, la curación es más pronta. Es preciso continuar por algún tiempo, después de recobrado el color natural de la piel, el uso del medicamento que proporciona la curación, porque suele suceder que persistan dolores osteócopos, que desaparecen de ese modo," . 1868.-Chassin, L. (4).-"Generalmente los pintos dicen ~ue su mal no tiene remedio; esta creencia es muy vulgarizada, pero habiendo sabido por algunas personas que las preparaciones mercuriales a veces probaban bien que los naturales las usaban bajo el nombre de polvos de' Joanes, habiéndome cerciorado de unos casos en que se hablan aplicado c~n buen éxito, es decir, mejorando la posición del enfermo, sm llegar por eso a aliviarlo enteramente me resolví a experimentar este modo curativo. ' Al efecto somet! a un joven de 18 años atacado de Pinto azul al uso interno y externo de las preparaciones hydrargírícas. La forma ,bajo la cual las administré fué la de pildoras, pomadas y baños; en las primeras el protoioduro me sirvió, en las segundas el bl-ioduro en las terceras el bicloruro en dosis verdaderamente tóxicas. Varias veces fué. ~reciso suspender el tratamiento, dos veces por la . stomatlt1s, otr~ vez por unos dolores intestinales, que de¡aron en el su¡eto una sensibilidad exagerada por más de dos semanas. También haré observar que después de los accidentes de la boca, los efectos del medicamento se hicieron mucho más sensibles, a tal grado, que después de dos meses y med10 las manchas prietas se hablan borrado enteramente. Un resultado tan bueno me excitó a ir a Guerrero para estudiar más de cerca el Pinto, y para aplicar este modo curativo. En Iguala curé a diez soldados del batallón de Bravos; de éstos habla dos con Pinto azul que sanaron completamente a las seis semanas de curarse; otros - 11- ������������• '. 1 11 ' 1' !1 1,1 ' Creo que en algunos casos puede usarse para hacer el diagnóstico diferencial entre vitiligo y pinto". León Blanco hace los siguientes comentarios: "No hemos podido confirmar, en ninguna de sus partes, los brillantes resultados obtenidos por Vargas con el hiposulfito de sodio administrado por 'vía intravenosa". 1940.-Soberón y Parra/ G. (22) p. 53.-"El tratamiento del Mal del Pinto por los arsenobencenos fué iniciado por nosotros en México en el afio de 1920". (El primer trabajo que se refiere al uso de los arcenobencenos en México es el de Larumbe) (16). Dice Soberón y Parra: "La idea de su uso nos fué sugerida por el conocimieuto que teníamos de que fos obreros encargados de barrer los hornos de calcinación del mercurio en Huitzuco, Guerrero, contraían frecuentemente una estomatitis aguda por intoxicación mercurial; si el obrero era pinto, al mismo tiempo que su estomatitis desapa_recían las manchas. Atribuimos ambos hechos a la absorción de vapores mercuriales, lo que fué corroborado por el buen éxito que obteníamos constantemente empleando el mercurio al interior en forma de inyecciones intravenosas o tópicamente en forma de pomadas mercuriales". (Esta observación de Soberón y Parra concuerda con la ya emitida por Téllez en 1889) (11). "Los primeros ensayos nos ensefiaron que dosis relativamente pequefias de neosalvarsán eran suficientes para "limpiar" totalmente a un pinto de sus manchas. Los efectos eran más rápidos y seguros sobre las manchas plomizas y rojas, las que desaparecían completamente después de administrada una dosis total de 90 centigramos de medicamento; sobre las manchas blancas los resultados eran menos seguros, pues solamente en algunos casos se obtenía una repigmentación tardía de las mismas. El éxito alcanzado con los arsenobencenos nos impulsó a emplear los bismúticos, sobre todo los trepoles y el Quimby, que estaban muy en boga en aquella época, con lo que alcanzamos iguales éxitos que con los arsenicales. Sin embargo, creemos que los resultados son más tardíos." concluye diciendo: "Con una dosis total de 90 centigramos de neosalvarsán se obtiene en la mayoría de los pintos una curación total y definitiva. Solamente resisten a -34- este tratamiento las manchas blancas, las que sólo excepcionalmente curan". . 1942.-Leó~ Blanco, Francisco. (23) p. 191.-"Desde tiempo mmemorial el vulgo, de un modo empírico, empleab~ el mercurio y sus sales en el tratamiento del Mal del Pinto, tanto en México como en Colombia; pero su uso apareció indicado por .primera vez en la literatura médica en los artículos de Berecochea (1811) y de Corona (1811). J. J. León _(1862), _Gómez (1879), Ruiz Sandoval (1881) e Iryz (1881) sIStematizaron su empleo e introdujeron en la terapéutica de. esta afección las píldoras de Rícord, de Dupuytren y el llcor de Van Swieten, así como los baflos y lociones con bicloruro de mercurio. En 1913 Gratz (citado por Pella Chavarría y Shipley) descubrió la acción curativa . específica del neosalvarsán. Esta acción del neosalvarsán fué _redescubierta en México por Soberón y Parra (1920), quien desconocía el trabajo de Gratz. Este mismo autor introdujo en la terapéutica del Mal del Pinto el uso de las sales bismúticas. Parece que los arsenicales pentavalentes por vía oral han sido empleados por primera vez por León Blanco (1939). La acción curativa específica de estos fármacos treponemlcidas ha sido plenamente confirmada por todos los que se han ocupado del Mal del Pinto. . . El mer_curio y su sales, los arsenicales y las sales blsmuticas no tienen la misma actividad curativa: los arsenobencenos y los arsenicales pentavalentes son los más activos; les siguen las sales bismúticas y el mercurio y sus sales. . Su indicac_ión tampoco es la misma: en los dispensarios, en la oficma de los médicos o en los sitios donde se disponga de personal idóneo capaz de administrar correctamente inyecciones intravenosas, los medicamentos de elección son los arsenobencenos. En los niflos, en las personas obesas, en los cardíacos y en los adultos cuyas venas son difícilmente accesibles, se elegirán los derivados arsenobencénicos utilizables por vía intramuscular, o los arse-. nlcales pentavalentes que se administran oralmente. Para el tratamiento de gran número de enfermos en las aldeas alejadas de )os centros urbanos, estos últimos son de un valor inapreciable. . Algunos autores recomiendan el tratamiento simul- 35- �táneo o sucesivo con arsenicales y bismúticos. Nuestra experiencia nos permite afirmar que cuando el uso de los arsenicales no está contraindicado por una circunstancia cualquiera, deben de emplearse solos, con exclusión d~ cualquier otro fármaco. El empleo simultáneo o sucesivo de arsenicales y bismúticós es, amén de inútil, molesto y costoso. No hemos podido confirmar, en ninguna de sus partes, los br!llantes resultados obtenidos por Vargas con el hiposulfito de sodio administrado por v!a intravenosa (205). do algún tiempo se reemprenderá el tratamiento con los arsenicales. . La principal _vent~ja ~e ese método consiste en que es mdo_loro Y de fácil apl!cac1ón. Su principal inconveniente estriba en que presupone cuidadosa higiene de la boca cosa no tan fácil de conseguir en este tipo de enfermos s~ pena de exponer a los pacientes a estomatitis mercurial'. ~mpleando la técnica y posología arriba sefialadas se obtienen curaciones definitivas con este único trata~ miento. TRATAMIENTO POR EL MERCURIO Y SUS SALES. El tratamiento mercurial sólo lo hemos empleado en forma de ungüento (33% de mercurio empleando como exclpien te la vaselina), y circunscribimos su empleo a los niños menores de 5 años, en los que, por cualquier circunstancia, no se pueden emplear los arsenicales. Para cada fricción usamos un gramo de ungüento mercurial e instruimos perfectamente a los familiares de la forma y regiones del cuerpo en que deben hacerse las fricciones. Para cada cura completa indicamos 20 fricciones en la forma siguiente: las fricciones se ejecutarán por las noches antes de acostar al niño, y siempre se efectuarán sobre sitios distintos; en el primer d!a la fricción se hará en una pierna o en ambas; el segundo dla, en un muslo o en ambos; el tercero, en un brazo y hombro correspondiente; en el cuarto, en el otro brazo y hombro correspondiente; en el quinto, en la cara anterior del tórax y flancos. Al sexto dla indicamos un baño general cuidadoso; luego descanso de cinco días, pasados los cuales se reinician las fricciones en la misma forma indicada, dejando entre cada serie de cinco fricciones, seis dlas de descanso. El número total de fricciones debe hacerse ascender a 20. Durante todo el tratamiento debe prescribirse un régimen alimenticio adecuado de fácil digestión y en el que se suprinµrán los alimentos irritantes. Cuando se presentan fenómenos secundarlos que puedan atribuirse a una hipersensibilidad para el mercurio (diarreas, eritemas, foliculitis, etc.), se quitará la pomada mercurial por medio de un baño cuidadoso y se Interrumpirá inmediatamente el tratamiento mercurial; pasa- TRATAMIENTO POR LOS ARSENICALES. -En la actualidad, después de varios años de experiencia, se sabe que el tratamiento del Mal del Pinto por los arsenicales const)tuye el de elección por su eficacia, por su limpieza y por su comodidad. Los arsenicales pueden administrarse por vla endovenosa, por vla intramuscular u oralmente. POR VIA ENDOVENOSA se usan los arsenobencenos (prácticamente neosalvarsán, novarsenobenzol o neobarsphenamine indistintamente). Resultados igualmente excelen~es hemos obtenido con el clorhidrato de óxido de metaammo-para-hidroxi-fenil-arslna (Mafarslde). El uso de estos arsenicales sólo está limitado por la coexistencia de diversos estados patológicos que contraln~lcan f?rn:almente su empleo: diabetes, nefritis, bronquitis, anciam~ad, etc.; o por la presencia de condiciones que haga1'. d1flc1l su administración: obesidad o sujetos con venas d1fic1lmente accesibles a la punción. Las soluciones deben prepararse en el momento de su empl_eo con a~a bidestilada estéril, tomando todas las precau?10nes de rigor. La aguja con que se va a practicar la myección debe ser de bisel corto con lo que se evita, en gran m~nera, atravesar la vena de parte a parte. La vena seleccionada, generalmente la cubital, debe de estar t~rgen~e, lo que fácilmente se logra provocando una estasis apl!cando una banda de goma a cuatro o cinco travesas_ de dedo por enci1;1a del punto donde se va a practicar la myección que previamente debe de ser esterilizado contintura de yodo. La posición correcta de la aguja dentro de la. vena ~e co;1oce por !ª penetración de sangre dentro de la Jerlngmlla sm formación de cámara de aire; sólo cuan- -36- - 37 - ��La amida formolada del ácido metaaminoparaoxifenilarsínico (treparsol) permite realizar por vla bucal un tratamiento arsenical bien tolerado y muy eficaz. Su empleo es extraordinariamente cómodo, y la forma de sus tabletas en que se expende permite tratar simultáneamente gran cantidad de enfermos. En las aldeas alejadas de los centros de población, donde es dificil conseguir el. instrumental necesario para poner Inyecciones, este arsemcal nos presta un excelente servicio. El tratamiento debe de hacerse de manera discontinua y progresiva a fin de evitar la acumulación de medicamento y probar su tolerancia. El tratamiento dura 5 semanas. En cada semana se administrarán las tabletas durante cuatro dlas consecutivos, seguidos de tres dias de descanso. La dosis Indicada debe tomarse en una sola vez, por las mafíanas en ayunas. Las tabletas pueden tragarse enteras, o suspenderlas, reducidas a polvo, en medio vaso de agua o de leche. En los adultos, hombres o muieres, se procede de la manera siguiente: en la primera semana se dará un comprimido de 0.25 grs. diario durante 4 dlas consecutivos; en la segunda, 2 comprimidos diarios de 0.25 grs. durante 4 dlas consecutivos; en las semanas tercera, cuarta y quinta, se administrarán 3 comprimidos diarios durante 4 dlas consecutivos, en cada semana. En los nifíos, el tratamiento durará igualmente 5 semanas; y en cada semana se administrará el medicamento durante cuatro dias consecutivos y se descansará los tres restantes. En la primera semana se administrará una tableta de 0.10 grs. diaria durante cuatro dlas consecutivos; en la segunda, tercera, cuarta y quinta semanas se darán dos tabletas de 0.10 grs. En los nifíos menores de 10 afíos no debe sobrepasarse la dosis de 0.10 grs. diarios. TRATAMIENTO POR LOS COMPUESTOS BISMUTICOS.-La introducción del bismuto en la terapéutica del Mal del Pinto se debe a Soberón y Parra y a Villanueva Urrutia. Según nuestra experiencia su acción terapéutica es menos eficaz que la de los arsenicales. Para obtener resultados definitivos se requiere poner no menos de 20 inyecciones de compuestos oleosolubles, que -40- en el comercio se expenden estandarizados. Las Inyecciones se pondrán a razqn de dos por semana. Aún poniendo altas dosis totales de bismuto hemos observado frecuentes recidivas. Cualquiera que fuere el tratamiento elegido, debe prolongarse el tiempo suficiente para obtener una curación definitiva. El empleo de dosis insuficiente determina una curación aparente. Generalmente reaparecen en uno o más sitios del tegumento adoptando los caracteres clínicos de las pintides (pintides de retorno) en las que se encuentran treponemas. Si en estas condiciones el paciente no es,_ tratado nuevamente, la enfermedad evoluciona con los caracteres ya sefialados anteriormente". León Blanco continúa diciendo en su libro. "Nosotros hemos confirmado esta acción de la fiebre sobre el Mal del Pinto: en los pintos que padecen paludismo las manifestaciones cutáneas mejoran y en ellas disminuyen a tal grado los treponemas, que es imposible ponerlos en evidencia empleando nuestra técnica. Pero, en la medida que nuestras pocas observaciones nos permiten hacer deducciones, la curación no es definitiva, pues una vez curados los accesos febriles, las manifestaciones cutáneas vuelven a hacerse activas y los treponemas son fácilmente demostrables". "No ocurre lo mismo con la fiebre tifoidea: hemos vist_o dos pintos totalmente curados después de haber padecido una larga afección febril, con todos los caracteres clfnlcos de una fiebre tifoidea. La observación de estos dos enfermos se prolongó por espacio de un afio". 1942.-Holcomb, Richmond c. (24) p. 7.-Insertamos de su interesante trabajo, sus comentarios acerca de la respuesta del mal del pinto a los medicamentos antlsifllltlcos: "The therapeutic response to the antlsyphll!tlc drug has been another factor that drew attention to the fact that mal del pinto might be a treponematosis similar to syphll!s yaws, and bejel". ' "The first writer to can attention to the use of mercury and the arsenicals was Dr. Rafaél Maria Gratz of Chaparral, Colombia, In 1913. He reports two cases of carate, the first in a man who was suffering from tabes dorsalis, with extensive leslons of carate over the body, cleared up under muscular injections of binlodlde of mercury; -41- �and the second case was a young woman, age 15, who in ::¡ddition to the skin lesions of carate, had a chancre on the vulva. The lesions in this latter case cleared up promptly under the administration of "606". No report of a Wassermann was made, but this author tabulates four conclusions: 1.-That iodine exerts only a local antiseptlc actlon. 2.-That small doses of mercury were followed by good resul ts. 3.-That arsenobenzol appeared to be a speclflc for carate. 4.-He recommended the employent of mercury and arsenobenzol as a new treatment for carate. Little attention seems to have been paid to thls paper". , In 1929 an excellent paper on the use of blsmuth In mal del pinto appeared from the pen of Dr. V!llanueva urrutla of Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México (174). Thls paper refers to the use of the soluble salts of mercury recommended In 1920 by Dr. José Larumbe, potasslum lodlde and conoidal gold by Francisco Paredes the same year (1920), and of the use of n~osalvarsan in 1928 by ~orne of the physiclans at the General Hospital at México C1ty, and also (1928) by Dr. Antonio Cachón Ponce in Chiapa de Corzo". "In a recent paper dealing wlth the subject of the treatment of mal del pinto in México with arsenlcals and blsmuth since 1920, Dr. Galo Soberón y Parra tells how lt was noticed that among workers at the mercury mines at Huitzuco, Guerrero, many workers developed a mercurial stomatitis from breathing the fumes that eseaped from the the furnaces where the volatile mercury was dlstUled from the ore; and among those workers affected with the disease mal del pinto, wich prevailed extenslvely in Guerrero and who suffered from this mercurial stomatitis, man:y ' cured". were "This observation led to the use of mercury and later on empiric grounds to the employment, sorne 20 years ago,' of neosalvarsan and bismuth in thls disease " . "A casual review of the uterature, however, shows that mercury was used quite generally for the disease in Chiapas, before the condition fell into the error o! being -42- supposed to be caused solely by a fungus. Berecochea, in 1811, stated that a common method for the treatment of the disease in Chiapas was with mercurial frictions and the interna! use of the sublimate. León y Blanco ~onsiders this the first reference to treatment with mercury m México. Corona, writing this same year, state that the disease wh1ch he calles tiña is indigenous to Chiapas and that In the stage of the empeine the disease is cleared up with "azogue" (the Arabic name for mercury as commonly used by Ruiz D!az de Isla in his work on the treatment of syphilis). Corona says he knew many families in Tuxtla who had successfully employed this remedy as a preventíve against the ravages of the disease, notwithstending that they were in daily contact with tiñosas. Juan J. León, In 1842, noted that the disease wich then prevailed in Tabasco and Chiapas, and wich he also called tiña, bore sorne relation to syphilis, not only in the cutaneous manifestaflons but likewise in its response to mercury, an idea, writes Leó~ Y Blanco, resurrected by Menk in 1926 after investigatlon of its serology; and to which I may add, upon clinical grounds was pointed out 13 years earller by Gratz". 1943.-Stokes, J. H., Herman Beerman y Norman R. Ingraham, jr.-(25) p. 9.-"The treatment of pinta !s similar to that of knowledge of the value of the major antisyphilitic drugs (arsenicals, mercurials and bismuth compounds) and even fever are fully covered in the monograph of Leon Y Blanco and in Holcomb's review to which the reader Is referred for detalls. Mercury and the arsenicals were used as early 1913 by Gratz in Colombia. León y Blanco states, however, that the mercury salts were usted empirically for more than a century for the treatment of this disease (1811). Although the modern arsenicals for pinta inelude mapharsen ( arsenoxide) we find no reference to the application of massive arsenotherapy to this disease". 1944.-Zozaya, J., G. s. varela y s. Castro Estrada. (26) .-Han sido los primeros en emplear la penicilina en el tratamiento de un caso de pinto señalando en particular la acción treponemicida (T. carateum Brumpt, 1939) de este medicamento. - 43 - ����4o.-"Su tratamiento debe ser el indicado .~ontra enfermedades sifilíticas". . . fa.s continúa diciendo que ha obtenido la curación radical por "la desifilización del individuo con todos los 1;Iledios eficaces al objeto y esencialmente co:n, el que c_onsbtuye hoy el mejor especifico, que es el obJeto de brimiento". 1, 'i' l m1 descu- "El residuo del lavado de las cenizas del azogue en la fundición del cinabrio aplicado en unciones a 1~ piel para destruir todas las coloraciones del Ma_l del Pi~to . . . Ha más Hg más Fe más As mas Sb mas Bi igual a "Especifico del Mal del Pinto". Tan seguro y satisfecho estaba Téllez, acerca de su específico del mal del pinto, (pomada a base ?e mercurio arsénico y bismuto) que esto lo impulsó a practicar las m~= culaciones experimentales en el hombre, conociendo de a temano el tratamiento eficaz de la lesión mmed1ata. Esto se explica cuando dice que las experiencias que consigna en su trabajo (opúsculo) que pudieran dar Iugar a censura condenando sus procedimientos, se anticpa a manifesta~ sincerándoles su propósito, de qu~: "al naber producido un mal ha sido con la ent~~a co~fianza áe ~emediarlo como lo he podido remediar , habiéndole traido ésto consigo el indisputable bien que resulta al _resolver_ un~ de los más importantes capítulos de la Patolog1a del Pmto • su tratamiento. De acuerdo con lo anteriormente expuesto, creo que no nos colocamos fuera del terreno cient!fico al afirmar que Téllez fué uno de los precursores en usar al exterior con todo éxito el arsénico y el bismuto. Es de lamentar que un distinguido investigador contemporáneo, cuyos méritos cient!ficos le son bien reconocidos haya intentado menospreciar los no menos relevantes a~tecedentes científicos y filantrópicos de Téllez hasta el extremo de colocarse en medio _d~ la despiadada censura y por ende muy próxima de la critica destructiv~. considero de justicia señalar que no he sido el primero en llamar la atención acerca del s!ndrome doloroso del mal del pinto (auto-observación), con motivo ~e la complicación (meningo-radiculitis) presentada en mi caso experimental a los cinco años de evolución de la enfermedad. --50- - Téllez en 1889 se expresaba en la siguiente forma: "El enfermo (del mal del pinto) acusa algunas veces un malestar general que yo comparo al reumatismo sifilltico". Fué Téllez, por lo tanto, quien llamara la atención sobre tan interesante punto, estrechando cada vez más la ana_logla entre el mal del pinto y la sífilis, abriendo nuevos horizontes en el conocimiento de la evolución de la enfermedad, en el pronóstico y en la terapéutica. En las zonas pintógenas en donde los enfermos son sometidos al tratamiento, un dato de observación común es la reaparición de los vellos (aunque no en su totalidad) en la superficie del cuerpo, exceptuando el tercio inferior de las piernas y cara externa de los muslos, los que generalmente permanecen lampiños. G. Villanueva Urrutia (1929). Introduce en la terapéutica del mal del pinto el yodo-bismutato de quinina (Qu!mby), el que considera como específico de la afección. ' Acompaña su original trabajo, de cuatro historias clínicas de sus pacientes los que afirma sanaron completamente a los cuatro meses. N. López Aranda (1929). Trató con éxito a trece enfermos del mal del pinto mediante el uso de los arsenobencenos (neosalvarsán), del cianuro de mercurio y las sales de bismuto (Trepol-Neo-Trepol y Muthanol), inclinándose por la conveniencia en el uso de estas últimas por eliminarse lentamente y pasar muy bien al liquido céfalo-raquldeo. Luis Vargas (1939). Expresa el éxito obtenido al tratar doce enfermos de pinto blanco (se refiere a los enfermos en donde predominan las manchas leucodérmicas) mediante el uso de Tiosulfato de sodio por vla intraveJiosa. En una de sus conclusiones asienta que a partir de la tercera semana, las manchas blancas periféricas, situadas en pies, manos y cara empiezan a tomar un tinte rosado que se extiende en las regiones proximales y que progresivamente va virando a moreno hasta confundirse con el color claro de la piel. Las reacciones serológicas positivas al Khan, al final del tratamiento se hicieron negativa,<; en diez de los enfermos. En relación con este trabajo, León Blanco hace el siguiente eomentario: "No hemos podido confirmar, en nin- 51- �������������Mexique. Mais une revision a la literature mexicaine nous montre le travail de Larumbe publié au commencement de 1920 dont l'auteur assert qu'il avait usé le neosalvarsan et le novarsenobenzol, sans atteindre les resultats qu'il desirait. D'ailleurs l'observation a laquelle Soberón y Parra se refere consistant dans la desapparition des taches chez les ouvriers qui étaient chargés de balayer les fours de calcination du mercure a Huitzuco (Guerrero), s'accord avec celle produit par Guillermo Téllez dans 1889. Les succés gagnés par Soberón y Parra au moyen de l'application de 0.90 grams de neosalvarsan comme traitement sure et rapide, ont été trés contestés ayant compte de la reapparition bien frequent des taches chez ces malades, et pourtant la presence confirmée de treponemas dans le champ obscur de ces lesions. L'emploi des bismuthiques (Quimby et Trepo!) aux quels se refere Soberón y Parra, avait été consideré par Villanueva Urrutia et López Aranda dans travails respectifs publiés once ans avant l'auteur mentioné. Si bien quelques auteur emploient la therapeutique antisyphilitique: mercure, arsenic (Gratz) et bismuth (V!Ilanueva Urrutia et López Aranda) pour le traitement du Mal del Pinto, Leon Blanco au contraire est de !'avis que quand l'emploi des arsenicals n'est pas contreindiqué par une circonstance quelconque, on doient employer seules, avec l'exclusion' de quiconque autre remede. 'L'emploi slmultain ou succesif des arsenicals et bismuthiques, il dit an avant, est moins utile et plus ennuyeux et dispend!eux. II decrit dans une forme semblable, comme des autres auteurs, López Aranda, Villanueva Urrutia, etc., les indications et contre-indlcations, et aussi la posologie et l'administration de mercure et ses seis, des arsenlcals et des composés bismuthiques, et en fin il fait une description detaillée de la tecnique de l'injection intraveineuxe. Dans un autre paragraph de son livre, l'auteur (L. B.) se refere a l'action de la fievre sur le Mal del Pinto dans les termes suivants: "Ruiz Sandoval et autres avalent deja montré que les affections fevriles amélioraient ou faisaient la guerison des Pintos. Téllez (1889) confirmat cette observation: il eut l'opportunité de confirmer que, si un Pinto tombait'malade de petite vérole et ne mourrait pas, tous deux affections guerisaient simultanément. II infestat experimentalment des Pintos avec la petite vérole et coi:is_tamment obtenait les memes resultats. Ce-la Je condumt a mstituer comme traitement du Mal del Pinto l'infect~on de ces malades avec cette temible maladie exanthémat1que." Cette forme thérapeutique appliquée par Téllez appa~en~e.ment exag~rée, c?ntient_ au fond une grande 'verité: 1ongmahté de I empl01 des virus avec des fins therapeutiques. Et bien, _si nous prenons a compte l'époque dans Iaquelle 11 pract1cat ce moyen thérapeutique, nous devrons reconnaitre comb1en la petite vérole était commune alors ?ans cenes regions pintogeniques. Par tout ce-la il serait mopportune censurer sa maniére de proceder. . Le development_ de certaines affections, comme le palud1sri:ie par Plasmodmm v1vax, la fiévre recurrente, etc., aux fms thérapeutiques, ne constituet-ll par hassard dans l'actualité un veritable succés pour quelques malades? R. C. Holcomb (1942) fait des commentaires a I'egard de la th~rapeutique employée par Corona, Gratz, Villanueva Urrutia, Larumbe, Cachón, Soberón et León Blanco. H. J. Stokes, H. Beerman et N. R. Ingraham (1943) se referent aux travaux de Gratz, León Blanco et Holcomb. J. Zozara, G. Varela et S. Castro Estrada (1944) ont étés les prem1éres en employer la penlcillne dans le traitement d'un cas de Pinto, montrant partlculierment l'actlon treponemicide (T. carateum Brumpt, 1939) de ce medicament. . E. Aguirre Pequeño (1944), en raison d'une complicat10n_ (meningo-radiculitis plnteuse) presenté pendant la malad1e expenmentale, trois mois avant les cinq années de l'_auto-observatlon, était forcé a prendre Je tra!tement ant1p!nteux cons1stant en l'emploi de la penicilllne (1,200,000 umtés), des arsenicals (Mafarside), du cyanure de mercu~e (Veryl), d~s composés bismuthiques (iodobismithol), du 1odure de sodmm, v!a ineraveineux et Betalin . ~'investigation systematique du T. Carate.um a été negat1ve Jusqu'au present. -76\.. -77- �ANESTESIA CONTROLADA POR INTUBACION TRAQUEAL E INSU. FLACION RITMICA Conferencia sustentada por el Sr. Dr. Martín Torres H. el 12 de Enero de 1945, en el Salón de Actos de la Facultad de Medicina. Sr. Rector de la Universidad, Sr. Director del Instituto de Investigaciones Científicas, Sr. Director del Hospital Civil "José Eleuterlo González" Sres. Profs. de la Facultad de Medicina, Compañeros y alumnos: H ABIENDO tenido el honor de ser comisionado por ei Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León para realizar estudios sobre Cirugía Endotorácica en la Universidad de México, al lado de los eminentes cirujanos y distinguidos maestros metropolitanos Dres. Julián González Méndez y Alejandro Célis, vengo ante Uds. a· exponerles algunos de los conceptos que dan base al Procedimiento de anestesia controlada por intubación traqueal e insuflación rítmica, anestesia que es nueva en nuestro medio científico y que debe ser considerada como la clave para conseguir el acceso quirúrgico a la ca 'vi dad torácica. Expondré brevemente las consideraciones teóricas necesarias para explicar el procedimiento anestésico y luego realizaré una demostración en el perro. CONSIDERACIONES HISTORICAS. Es interesante señalar que en la Historia de la Cirugía se aprecia que las actividades del cirujano alcanzaban rápidamente su objetivo en todas las regiones orgánicas excepto en el tórax, en donde como es sabido existen órganos de la más elevada jerarquía funcional; los más audaces y perseverantes esfuerzos de los cirujanos fracasaban en los -intentos de conseguir el acceso quirúrgico a los órganos sl'tuados en la cavidad torácica, pues como Uds, saben, du- 79 - ' ''j• •'i ��completo en el lado abierto empujando a su vez al mediastino hacia el lado opuesto; esto produce una pausa a¡meica _transitoria a la que sigue una intensa disnea, en la que se miran los músculos respiratorios trabajar al máximo de rendimiento. La hipoxemia creciente se traduce en cianosis progresiva de la cara y de las manos; al mismo tiempo la actividad cardiaca se acelera extraordinariamente y si el cirujano no actúa rápidamente puede sobrevenir la muerte. Trataremos de analizar las consecuencias del pneumotórax abierto. Decíamos que el pulmón del lado afectado se colapsa y el mediastino se desplaza hacia el lado opuesto y comprime al otro pulmón; cuando la capacidad del tórax se aumenta durante la inspiración la compresión pulmonar se aumenta porque está sometida a la presión del aire que entra a la cavidad pleural abierta a través de la brecha torácica y el que entra en los pulmones a través de la glotis; si la herida torácica es de pequef\as dimensiones la parcial extensión del pulmón permite que la respiración se realice sin gran esfuerzo; pero cuando la brecha tprácica es grande llega en ocasiones a impedir en el pulmón del lado afectado la entrada del aire durante la inspiración y al contrario, se colapsa completamente mientras que el aire es expirado por el pulmón sano y durante la expiración el pulmón del lado sano descarga su contenido parcialmente en la tráquea y parcialmente dentro del pulmón colapsado. Este va y viene de un pulmón a otro; produce en el pulmón del lado afectado lo que se llama "Respiración Paradójica" porque contrariamente a lo que en condiciones normales sucede, el pulmón del lado afectado se expande durante la expiración por el vaciamiento parcial en su cavidad del aire del pulmón sano y se colapsa en la inspiración porque queda sometido a la presión atmosférica, actuando sobre la cavidad pleural. Esta respiración paradójica es la responsable de que un herido de tórax pueda verse en muy pocos minutos reducido a condición de moribundo, puesto que no existen otras condiciones patológicas en que la respiración pueda ser más INEFICIENTE puesto que el aire que entra al pulmón sano es rechazado hacia el pulmón enfermo estando ya VICIADO a pesar de que la expansión pulmonar- del lado sano está sumamente disminuida por el desplazamiento -82- Por ~ error involuntario, fueron cambiados los pié~ de grabado correspondientes a las fotografias _de los Dres. Julián González Méndez Y AleJandro Célis. Nuestras excusas para el amable lector. �completo en el lado abierto empujando a su vez al mediastino hacia el lado opuesto; esto produce una pausa apneica _transitoria a la que sigue una intensa disnea, en la que se miran los músculos respiratorios trabajar al máximo de rendimiento. La hipoxemia creciente se traduce en cianosis progresiva de la cara y de las manos; al mismo tiempo la actividad cardiaca se acelera extraordinariamente y si el cirujano no actúa rápidamente puede sobrevenir la muerte. Trataremos de analizar las consecuencias del pneumotórax abierto. Decíamos que el pulmón del lado afectado se colapsa y el mediastino se desplaza hacia el lado opuesto y comprime al otro pulmón; cuando la capacidad del tórax se aumenta durante la inspiración la compresión pulmonar se aumenta porque está sometida a la presión del aire que entra a la cavidad pleural abierta a través de la brecha torácica y el que entra en los pulmones a través de la glotis; si la herida torácica es de pequeñas dimensiones la parcial extensión del pulmón permite que la respiración se realice sin gran esfuerzo; pero cuando la brecha tprácica es grande llega en ocasiones a impedir en el pulmón del lado afectado la entrada del aire durante la inspiración y al contrario, se colapsa completamente mientras que el aire es expirado por el pulmón sano y durante la expiración el pulmón del lado sano descarga su contenido parcialmente en la tráquea y parcialmente dentro del pulmón colapsado. Este va y viene de un pulmón a otro; produce en el pulmón del lado afectado lo que se llama "Respiración Paradójica" porque contrariamente a lo que en condiciones normales sucede, el pulmón del lado afectado se expande durante la expiración por el vaciamiento parcial en su cavidad del aire del pulmón sano y se colapsa en la inspiración porque queda sometido a la presión atmosférica, actuando sobre la cavidad pleural. un duc' otra ser mór ya , do ~ Dr. Méndez que en compa-· dJulián · González . ma el Dr. AleJandro Célis, realizara por primera vez, la neumonectomia total en México, en el año de 1940. -83 - �mediastinal que se ha producido y que en cada inspiración se aumenta; este movimiento del mediastino ha recibido el nombre de "FLUTER MEDIASTINAL" que por otra parte interfiere también la circulación de las grandes venas produciendo en forma periódica y ritmada en la velocidad inspiratoria, la obstrucción parcial de las venas cavas superior e inferior, produciendo los trastornos consiguientes en el corazón y en la circulación general. Si bien es cierto que algunos enfermos toleran perfectamente bien el pneumotórax abierto sin que las autoridades en Fisiología torácica den una explicación satisfactoria, nosotros debemos sistemáticamente disponer de un procedimiento que nos ponga a cubierto de los grandes riesgos que acompafian casi siempre al pneumotórax abierto. El procedimiento de anestesia controlada es sin lugar a dudas el mejor recurso para combatirlo, afirmación basada en múltiples trabajos de orden fisiológico y quirúrgico. Ahora bien, ¿qué debemos entender por Anestesia Controlada? Debemos entender aquel procedimiento anestésico con el cual se suprimen los movimientos respiratorios propios del paciente y en el que la respiración es ejecutada por las manos del anestesista haciendo movimientos rítmicos sobre una bolsa de "Respiración" o bien, con un aparato del tipo del espiropulsador de Fraekner modificado. No debe confundirse esta anestesia controlada con la anestesia con hiperpresión que se consigue con el mismo dispositivo, sólo que en la anestesia por hiperpresión no se produce una parálisis de la musculatura respiratoria y por lo tant0 la presión ejecutada por las manos del anestesista en la bolsa de "Respiración" tiene que vencer la tonicidad de los músculos respiratorios. Considerando pues, que el procedimiento se funda en suprimir la respiración activa y encomendarla al control de las manos del anestesista veamos en qué forma puede abolirse esta respiración activa para luego ocuparnos de la elección del agente anestésico y de la técnica de anestesia. La respiración activa puede ser abolida abatiendo el 002 sanguineo hasta que su concentración sea insuficiente para estimular el centro respiratorio, o bien, puede utilizarse la acción depresora de diversas drogas sedativas y de los agentes anestésicos mismos sobre el centro respiratorio, hasta colocarlo en tales condiciones que no sea capaz de -84- Dr, Alejandro Céli • Dr Julián - s, a quien en unión del h , Gonzalez Méndez, corresnonde el onor de ser considerados como lo; inici doreMs - f?rmales de la. Cirugía endotoráci! en eXIco. -85- ���! 1 los propioceptores de Herlng y Brewer y al romper también con las tensiones normales de biógido de carbono sanguíneo, colocan al organismo muy por fuera de su fisiologia. Aparte de esto es necesario tener en cuenta la posibilidad de que las hiperpresiones en los pacientes pulmonares que tienen abundante cantidad de secreciones (abscesos, brionquiectasias) éstas sean empaquetadas en los bronquios terminales produciendo consecutivamente, atelectasia periférica de uno o de múltiples segmentos pulmonares. Para no cansarles no entraré en detalles referentes a los trastornos sanguineos que se provocan con la hipoventilación misma; solamente me concretaré a señalar lo que se refiere a la necesidad de tener una buena tensión de oxígeno sanguíneo; en el hecho de que el miocardio es extremadamente sensible a la falta de oxigeno y que en condiciones normales requiere 5 veces la cantidad de oxigeno necesitado por los musculas esqueléticos y en periodos de gran actividad requiere una cantidad de oxigeno igual a la que requiere el resto del organismo. Sólo quiero hacer mención aqui de los resultados experimentales obtenidos por mis maestros Julián González Méndez y Alejandro Célis en lo que se refiere a la ventilación pulmonar en animales con el tórax abierto y utilizando un aparato ideado por ellos muy semejante al Crafoord de Estocolmo. Experimentación de 95 animales: 17 con hiperpresión continua: muertes 41% 47 con hiperpresión discontinua: muertes 36% 31 con insuflación ritmica: muertes 22% En lo que se refiere a la brusca hipotensión arterial y colapso cardiaco que realizaron experimentalmente los mismos autores al realizar el pneumotórax abierto y después de trabajos ejecutados con la más rigurosa disciplina científica, concluyen que son debidos a la compresión mecánica que se ejerce sobre la aurícula derecha cuando se produce la luxación mediastínal, compresión que dificulta la llegada de la sangre al corazón. Volviendo al punto tratado antes de esta disgresión referente a la insuflación .rítmica y que era el de la absorción de C02 con el filtro de cal sodada que sistemáticamente se utiliza para producir la respiración controlada, se usa de la siguiente manera: Se puede usar el fitro con cal sodada el cual se comunica a la bolsa de respiración por la - 90- Ba.ia brusca de la presión arterial durante la compresión de la cara inferior. La Neumonectomía en México. Ponencia de los Dres. Julián González Méndez y Alejandro Célis a la v Asamblea Nacional de cirujanos. Baja brusca de la presión arterial durante la luxación. del pulmón izquierdo hacia la derecha. La Neumonectomía , en México. Ponencia de los Dres. Julián González Méndez y Alejandro Célis a la V Asamblea Nacional de Cirujanos. ��coplastías en casos de tuberculosis; en igual forma Julián González Méndez y Alejandro Célis de México en casos de padecimientos pulmonares ('algunos tuberculosos) han usado éter con respiración controlada; digo que creo pertinente señalar ésto por el concepto muy difundido entre nosotros de que el éter está contraindicado en los casos de padecimientos pulmonares. Después del estudio cuidadoso del paciente es más de tenerse en cuenta la acción vagotóníca del ciclopropano en oposición a la simpatiootónica del éter. Aparte también de que para producir respiración controlada resulta mucho más manejable el ciclopropano, puesto que se puede profundizar más el nivel anestésico con este agente. que con el éter y también se elimina mucho más rápidamente. Estos dos agentes tienen la ventaja de permitir un alto porcentaje de oxígeno en la mezcla anestésica teniendo la desventaja de no poderse usar el cuchillo eléctrico cuando se hace cirugía en do torácica; a este respecto es más ventajoso el óxido nitroso que permite también administrar el oxígeno sin restricción, pero es un anestésico mucho más débil, con lo que resulta, que no se puede producir una anestesia lo bastante profunda para cirugía de tórax y hay necesidad de combinar con morfina y penthotal. Aquí debo insistir en que si la medicación preanestésica es importante en cualquier anestesia sin respiración controlada, cuando se trata de 'práducir ésta resulta obvio decir que mientras más se haya deprimido el centro respiratorio con la medicación preanestésica menos anestesia será necesaria durante el acto quirúrgico para poner fuera de funcionamiento el centro respiratorio mismo. RESPIRACION CONTROLADA BAJO ANESTESIA CON CICLOPROPANO. En 1936 Magill consideró el ciclopropano como una "Bendición en Cirugía Torácica" y dijo: "Yo tengo la certeza de que el operador que es capaz de descontar las ventajas que le da el cuchillD' eléctrico permitiendo una anestesia atraumátíca con ciclopropano, se verá ampliamente recompensado por su concesión". Al contrario de lo que sucede con el éter, el ciclopro-94- pano deprime más la resp· ·ó dad refleja; ésto resulta ~:~ nt Y desminuye la irritabiliexiste abolición del reflej \ e~e cuan_do se observa que tensión de la musculatura O ar . geo In:entras persiste Ja quier anestesia es abolir es~~di::~'.t~.f.tdel objeto de cualsano llevar la profundidad té .1 1 a refleJ a, es neceque la suprime siem re anes s1ca hasta el plano en respiratorio, pe;o en iratin~is~n~o ~o s~ lleg~e. al colapso tener en cuenta ue la _e c1rug1a torac1ca hay que n Para abrir el tóra~ sin r:ifi{is dldad ~nestésica requerida se necesita Para abrir el abd es mue o menor de la que n t· ornen, aun cuando en 1 joosqu~e~;~~e d;r~~:~~~P~~~~~~e rfal!za un enérgic_o r~lJ~= administrando ciclopropano . os armgeo~ cuando se está a un nivel adecuad . SI no se mantiene la anestesia sistas, generalment~' s~e~~f;: ~~ra _pa~te, según los anestet:o acree1:e!!vi!~ ~~~~~fc:edlla fe~t:~1:d~a Jr~;~~~:a~e!: ¡ t , e suer e que al terminar c :~~1:t~/1 acto quirúrgico el recobramiento del en~:= t~ 1 'I 1,, d~i~:g~~u~~~~~; t ~alp:~/á~~:!iq~ -~let~~~sqf1::g0 ;:c~~~~~o~n ' meren un plano de anestesia más que el que se necesita para cerrar la pared torá .p~0fundo Después de estas co .d . cica. anestésica que se si ue ns1 erac,ones expondré la técnica Pita! General, por l~s a~~si~!- ~abeyones 18 Y 26 del HosY Martín Maquivar quienes fuis as orge. Terrazas Molinar la respiración controlada. eron los primeros en utilizar 1 i, 1 1 MEDICACION PRE-ANESTESICA. Una hora antes se administrab; nembutal O20· llora antes Sedantyl solo o SedantyJ atropina. . ' media INDUCCION.- Se realizaba con Pe admi~istrado con el aparato de Ombre:Jhotal o con éter con cicJopropano. nne, o también ANESTESIA- Cuando ll b' . o con éter y era ·llevada la se ª 1~ mducido con Penthotal se introducía el Iaringoscopf:epst esiah hasta e) terceryeríodo ara acer la mtubación tra- 95 1 ' �atizaba con cánu1a de Mag!ll ·nueal o bronquial. Esta se ~:ndo de Guedel, el que era last que nevaba a~u ª:r~~~n suficiente p_ara c~~~tf: ;~if~nflado suaveme~ el: tráquea o el bro;1qu10, s~n~la. Se hacia redes con lasu/ habla sido in~roducida~:zc~a 300 e.e. de cidldad a !al q bolsa de respiración_ una iveles que eran vapasar por a 400 ó 500 e.e. de ox1gen?, n el tiempo operaclopropano_ Y 1 profundidad an~stésica ~ tubación era cortados segun a to se habla reallzado la m obtenia la ap- ~ ifi~f ~::f~d~a~ ~s!1ac~~~~:!ªa c~~h~¿:e1~}~s;:~:i1~nd:i~2 nea Y el anes 20 veces por nunu a trolada hasta mica a razón te \tantenia la respiración c~~etiraba el file.e. de aguad. :1ausura de la pared en qu~: que el paciente los tiempos e que se consegu ·1 dada con 10 . tro de ca so piración activa. recuperara su res ANESTESIA CON RESPIRACION CONTROL DE LA CONTROLADA. s movimientos res. de anestesia en que 1? también las seEn este t:Pº didos se han perdid~ al anestesista piratorios estann:ie!neste;ia ordin3:rta cf'1e~~n sólo las moñales que en u de vista respiratorio. ~e·o pupilar. desde el punto dio-respiratorias Y el re~ Jede! ha señalado dificac10nes ca\esia con ciclopropa;10, 1:1ste una área de En la anes . do nivel anestésico exi desaparecen que_ e1: deter~~n~on de origen tóxico ~eq;~ede conseguir arntnu3:s qu; la anestesia. En u;1 9Jo/barbitúricos los cuaprofundizan o n con el uso previo e ecanismo neuroque no apa~e~c~ la excitabilidad del. ~ ha visto apareles disminuma 1 pulso bigeminado si s f ndo señal ésta cardiaco. Pero e 1 anestésico es muy pro u ar~ disminuir cer el m;: deberla tener presebnt~ ~vitar también que cuando el anestes1s estesia. se de er d"dad de la an I la profun bradicardia. de la tensión la aparici_ón detante también es el con~;l3 minutos, pues Muy impor e estará verificando. ca torácica cuando arteriaul, en cuent~ que e~ ~:g:aniobra que prodeben se trabal a ·sobre el mediastino bas a J: €:~e; - 96- duzca la comprensión de los grandes vasos (según los trabajos experimentales de Julián Gonzá!ez Méndez y Alejandro Célis) para producir el paro del corazón y la calda repentina de Ja tensión arterial. Aparte de esto, el color de la sangre nos indicará si la ventilación y la respiración que estamos realizando son eficientes. Igual valor tiene la coloración de las ufias que deben ser de color rosado y nunca violáceo. Aqul considero Interesante señalar que los enfermos torácicos que llegaban al acto quirúrgico con cianosis muy marcada de las manos, tan pronto se establecía la respiración controlada, esta cianosis desaparecla, lo que viene a comprobar que este procedimiento utiliza al máximo la capacidad vital del paciente y que logra una respiración eficiente en el sentido más estrictamente fisiológico. Respecto al tamaño de la pupila el Dr. Martín Maqulvar mantenía el nivel anestésico adecuado sin dilatación pupilar y tan pronto ésta se realizaba era disminuida Ja administración del anestésico. As! pues, señores, de lo antedicho se deduce que por extraordinario que nos parezca el mantener por algunas horas a un individuo sin respiración propia no debemos considerarlo peligroso, dadas las bases fisiológicas sobre las que se sutenta el procedimiento y en cambio, conforme mi humilde criterio, si debemos considerarlo como un maravilloso recurso; en nuestro servicio de traumatología permitirá a los cirujanos actuar con eficiencia dentro del tórax y para acabar con la natural desconfianza que produce todo nuevo procedimlel'l.to yo Je preguntarla a cualqulera de los sefiores anestesistas aqu! presentes la conducta a seguir en una anestesia en que se presentara el sincope respiratorio y con seguridad que ellos me dlrlan que habr!a que intubar la tráquea y hacer respiración artificial manual o con pulmotor, a lo que yo replicarla que en esta anestesia ya está hecho todo lo necesario para combatir con máxima eficiencia el hipotético sincope respiratorio, puesto que en la respiración controlada es casi necesario que no exista el anestésico para que un paciente en estas condiciones deje de tener ventilo-respiración eficiente. Agradezco a Uds. sinceramente el vivo interés que me han demostrado y la atención inmerecida que me han dispensado. -97- ����������levantando paulatinamente a la enferma; se obtuvo una notable mejoría, tanto de la deformidad como del estado general. Cita un nuevo tratamiento de M. Calot que consiste en el enderezamiento forzado y a veces quirúrgico de la columna vertebral. Considera que los ej ercicíos gimnásticos, las maniobras ortopédicas y los aparatos portátiles obran de un modo intermitente, y por Jo tanto se declara partidario de la canal de Bonnet. Duplay, M. S.: Revista Extranjera. Un nuevo procedimiento de artrotomia y de resección del hombro. (Cita). Gac. Méd. Mex. 34:605-606, Dic. 1, 1897. México. La modificación consiste en practicar una incisión en V de vértice interno y resección del acromion con formación de un colgajo de base externa. Lavista, R.: Espondilitis raquídeas. Gac. Méd. Mex. 35:51-58, Feb. 1, 1898. México. Divide las deformidades de la columna vertebral en traumáticas, pótticas y esenciales, y dice que el procedimiento de Calot para el enderezamiento del raquis no es aplicable a todas ellas. En el que motiva esta comunicación el tratamiento hizo desaparecer la deformidad y los signos de compresión medular. Ortega, R.: Fractura del fémur oblicua y complicada con herida de la piel y embolia pulmonar. Curación. Gac. Méd. Mex. 35:167-182, Mayo 1, 1898. México. El enfermo cayó de una altura de 5 metros sufriendo la fractura del fémur ' de la clavicula y la luxación del hombro.- Reco. mienda el tratamiento de las fracturas por masa¡e Y movilización que preconiza Championier. El enfermo fué colocado en el plano inclinado y tuvo una embolia pulmonar a consecuencia, probablemente, del masaje. García, E. R.: Un caso de periostitis flegmonosa. Gac. Méd. Mex. 36:242-249, Junio 1, 1899. México. Habla del trabajo de Boeckel a este respecto y dice que sus conceptos han sido modificados en la actualidad por los conocimientos aportados por la Bacteriología. Señala la localización en las ep!fisis, a las que considera puntos de menor resistencia. Apostoli, G.: De l'action therapeutique des courants de haute fréquence dans l'arthritisme. (Cita). Gac. Méd. Mex. 36: 408-409, Agosto 15, 1899. México. Aduce pruebas clini- 116 - cas, químicas y hemato-espectroscópicas en favor de su tesis. Las aplica a todas las formas del artritismo. Patrón, M. A.: Contribución al estudio de la miositis escleró~ica .. Gac. Méd. Mex. 36 :550-555, Nov. 1, 1899. México. M10s1t1s del_ psoas-iliaco de 19 años de duración, que ocasiona dlf1cultad en la marcha y evoluciona con períodos de agudización seguidos de remisión. Soriano, M. S.: Historia de la medicina en México. Algunos apuntes sobre el Protomedicato. Gac. Méd. Mex. 36 :563580, Nov. 15, 1899. México. Los cirujanos eran los encargados de "componer huesos". Zárraga, F.: Estadística de las amputaciones practicadas por el Dr. Don Fernando Zárraga en los últimos 9 años (!890-99). Gac. Méd. Mex. 36:596-600, Dic. 1, 1899. México. Compara la mortalidad obtenida por amputaciones practicadas por él, que es de un 20.9% con la de l':'lalgaine ( época pre-antiséptica) de 40%. Martmez, A.: Fractura de la rótula tratada por la sutura anti~éptica. Gac. Méd. Mex. 37: 196-201, Junio 1, 1900. México. Socio correspondiente de Monterrey. Opina que el tratanüento de elección es la sutura con hilo de plata, mtroduc1do en la cirugía por Lister. Hace hincapié en que es necesario tomar todas las precauciones de asepsia y antisepsia. Troconis, A. L.: Convocatoria para optar a una plaza vacante en la Sección de Patología, Clinica y Terapéutica Quirúrgicas. Gac. Méd. Mex. 37 :285 y 326, Julio 15, 1900. ~a convoc_atoria establece que el aspirante debe acampanar su solicitud con una memoria inédita y tener cuando menos 6 años de ejercicio profesional honrado. Núñez, T.: Breves consideraciones sobre el tratamiento de la necrosis del maxilar inferior. Gac. Méd. Mex. 37: 343-354, Sept. 15, 1900. México. Cree que no debe· intentarse la extracción de la porción necrosada del hueso en tanto el organismo no haya hecho su separación. En uno de sus enfermos practicó la resección de casi toda la mitad derecha del maxilar inferior, después de haber efectuado como p_reparación incisiones intra y extrabucales para dar salida al pus y limitar el proceso. Parra, P.: La Academia Nacional de Medicina y el Siglo XIX. Gac. Méd. Mex. 1:3-5 (2~ Serie). Enero 1, 1901. México. Hace una breve historia de la medicina en México, y en -117 - 1. ���������,. =-~=-,----'-'- .. -=--c.-.....,, __ -=-- - Deformidades del Pie encontradas en 663 Alumnos de la Escuela "Abelardo L. Rodríguez" Monterrey, N. L. - 1945. - Tabla No. 11 Alumnos Edades en Pronación. Supinación. Valgus. Varus Equino. Plano. Cavus. Normal. Examinados. I II III IV V VI VII VIII IX X 5 6 7 8 9 10 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1 o 3 o o o o o o o 3 31 82 103 91 93 3 31 84 105 94 93 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1 o o o o 87 88 35 28 9 5 87 89 35 28 9 5 5 o o o o o o o 1655 663 0.00 0.00 0.00 0.00 0.77 0.00 Años. 1 2 o o o o o o o o 11 12 13 14 15 16 TOTAL: 3 Coeficiente %0.45 98.78 Huevecillos y Quistes de Parásitos Intestinales encontrados Examinando 495 Muestras de Materias Fecales en alumnos de la Escuela "Abelardo L. Rodríguez" Monterrey, N. L. - 1945. Tabla No. 12 Enterobius Edades en Años. Tricocé- Vermicula- E. Hísto- falos. res. lítica. E. Coli. Il III IV V VI 5 6 7 8 9 10 VII o o VIII 1 7 18 20 22 22 o o o o o o o o o o o o o o o 11 15 12 13 14 6 1 14 TOTAL: 1 3 3 3 10 13 4 126 63 .. ~~- 10 8 5 7 5 1 6 o o o o o 12 5 2 3 1 2 22 28 8 48 189 42 38.49 9.89 2.83 - --- 6 7 27 30 30 28 3 14 12.72 2 3 5 7 1 o o o o o Indice de Parasitación: 25.45 -~~-----:""'!"'."'-.:e_-::,_·-:,:,- 1 8 8 11 8 tr 9.29 5 2 2 Neg. No. Mues. X XI XII 1 2 2 5 16 4 2 4 10 27 27 29 20 55 76 79 74 6 3 3 26 14 22 G. Lamblia. T. solium. T. saginata. H. nana. I 15 16 ' Ascaris. o o o IX o o o o o o o o o o o o o o 0.00 0.00 o o o o 42 8.48 3 11 1 70 54 38 18 3 1 5 174 495 35 .15 ������������������������¡ i PSOROSIS. PSOROSIS. Montemorelos, N. L. • Montemorelos, N. L. 1 - 182 - -183 - ���������������í acuerdo con lo que dé el instrumento; pero si son más avisados consultarán a la institución que deben consultar, Y ésta ~ontestará que de 1906 a 1942 la aguja magnética se ha desviado 35' al E. En consecuencia en esa región, a todo rumbo determinado en 1906 se le debe corregir en 1942 la cantidad de 35' hacia el E, por tanto el actual rumbo de 09 35' N.W. corregido en 35'al E, da 09 O' y se obtiene el rumbo dé 1906; esto es, el rumbo estuvo bien determinado y las mohoneras bien colocadas". No se trata de un problema ideal, creado por la imaginación de los astrónomos que han redactado el Anuario del Observatorio Nacional. Se trata de un problema real que se ha presentado en muchas ocasiones y que puede reproducirse de nuevo· con importancia económica tanto mayor cuanto más grande sea el valor del suelo o del subsuelo donde se presente el problema. y fué en España donde hubo de ser resuelto un problema idéntico que, habiendo revestido caracteres de importancia económica extraordinaria en la zona minera de Bilbao, precisó la intervención del Parlamento en 1912, para evitar litigios que parecían in,terminables. La solución adoptada fué la de prohibir por ley el empleo de la meridiana magnética para la orientación de cartas o de planos. Sospechaba el que suscribe que este problema podría aparecer en Nuevo León y por ello en carta dirigida el 27 de Julio último al Director del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, Dr. Eduardo Aguirre Pequeño decía: "Orientaciones de precisión: las orientaciones de la brújula se prestan, por sus variacione3 diurnas, anuas y locales, a graves trastornos, sobre todo cuando ha de ser determinada la posición de un coto minero. Una imprec-isión ocasionada por tales variaciones puede hacer pasar un filón de uno a otro propietario. La historia de las consecuencias picarescas en España, y sobre todo en Bilbao, es larga. A ellas puso fin una ley prohibiendo orientar por la brújula. A mi juicio es imprescindible que todos cuantos salgan al campo a manejar instrumentos, aunque sean tan imprecisos como los topográficos, conozcan los métodos de precisión que tienen aplicación a la, latitucl del lugar illl que trabajan". = 212~ SOLUCION DEL PROBLEMA. El camino práctico, único a nuestro juicio, es el de actopta~ el acuerdo, revestido de fuerza legal, de imponer la: obligación, de orientar siempre por medio de la meridiana astronómica. Incumbe a las autoridades estatales la adopción de es" tos acuerdos, y es función de centros como el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, preparar el camino para facilitar su práctica. Por ello vamos a proponer dos soluciones diferentes, que no se excluyen y que podrían ser tomadas conjuntamente. Ninguna de las dos coincide con la propuesta por el Observatorio Nacional de Tacubaya, y, antes de hablar de nuestras soluciones, vamos a examinar tal propuesta desde el punto de vista de su posibilidad práctica y de la economía de su aplicación. Después del párrafo transcrito del Anuario del Observatorio, habla de la solución diciendo: "De lo anterior se desprende la necesidad de los levantamientos periódicos de cartas magnéticas y la necesidad de la catalogación de los diversos valores de la declinación magnética a través de los años, de cada lugar donde se haya observado. Esto implica la formación de una buena red de estaciones donde observar y la no interrupción en los levantamientos periódicos". Indudablemente es una solución aceptable la que se propone, pero ........ cuándo llegará el momento en que se pueda disponer de una buena carta magnética? se. dice al final del párrafo transcrito y queremos repetirlo para darle énfasis: "Esto implica la formación de una buena red de estaciones donde observar y la no interrupción en los levantamientos periódicos". Es decir que para adoptar tal solución precisaría crear una brigada de personal técnico de función permanente encargada de construir la carta magnética del país mediante levantamientos periódicos no interrumpidos en una buena red de estaciones. No vamos a negar la utilidad y conveniencia de disponer de una buena carta magnética. Sería ocioso. Los Institutos Geográficos de todas las naciones han creado y sostienen brigadas magnéticas que han trazado su carta y que la conservan, es decir, que la rectifican constantemente. Pero entendemos que el cumplimiento de esta función es - 213 - 1 �de competencia federal y que .exige desembolsos permanentes de alguna consideración. Vamos por ello a proponer nuestras soluciones que pueden ser inmediatas y que no implican grandes desembolsos para su pronta realización. PRIMERA SOLUCION. Elegir un cierto número de es7 taciones¡ distribuidas convenientemente po~ el país pa~a hacer en ellas una determinación muy precisa de la meridiana astronómica, a la cual se le daría permanencia mediante la construcción de dos pilares con sendas placas de bronce horizontal una vertical la otra para trazar sobre ellas c~uces determinativas de los puntos que fijarían la posición de la meridiana. Esta\)lecida esta red de meridianas y llegado el momento en que un Ingeniero haya de practicar un levantamiento planimétrico, debería DECLINAR su instrumento en la meridiana más próxima al lugar del levantamiento. Es decir, deberia determinar la desviación de la aguja de su instrumento con relación a la meridiana verdadera pa~ ra corregir del valor observado la orientación instrumental en el lugar del levantamiento. Quedarán corregidas las variaciones anuas de que habla el Anuario del Observatorio Nacional y si la red de meridianas es suficientemente densa, quedarán corregidas también las variaciones locales quedando tan sólo por corregir las variaciones diurnas que por ser muy pequeñas se pueden despreciar en esta clase de levantamientos, sobre todo si transcurre un tiempo muy corto, como es de suponer entre los momentos de declinar el instrumento Y de ' orientar el plano. Es de advertir que la adopción de esta solución puede facilitar el trabajo de quienes en lo sucesivo traten de levantar o de conservar la Carta Magnética de que habla ei Observatorio Nacional de Tacubaya. Para la realización de tal solución deberíamos comenzar: lo.- Por determinar la situación de puntos constitutivos de la '.red de meridianas; 20.- Elección de aquellos métodos de determinación de meridiana que dando la precisión suficiente se adapten mejor a las latitudes máxima Y minima del Estado de Nuevo León; 3o.- Instrumental Y equipo de personal necesario para el desarrollo del proyecto y 4o.- Presupuesto aproximado de gastos. - 214 - SEGUNDA SOLUCION. Consiste en adiestrar a quienes hayan de orientar planos Y cartas en la determinación precisa de la meridiana astronómica, imponiendo además la obligación de hacerlo siempre que se haya de realizar cualquier orientación. A tal efecto, vamos a desarrollar un cursillo teórico-práctico para alumnos conocedores de la trigonometrla esférica, o, en su defecto, comenzando por exponer los principios de esta ciencia (grupo de Bessel) necesarios para la exposición de la teoría. Desarrollado este cursillo, en el cual habremos de dar énfasis al método de observaciones de digresiones máximas de circumpolares, procederemos al cálculo y publicación de tablas de doble entrada que den directamente los acimutes de las estrellas más convenientes en función de su declinación Y de la latitud del lugar de observación. Buscaremos además un grupo de estrellas de declinación tal que sea posible observar sus dos digresiones máximas (Oriental una, Occidental la otra) en el intervalo de tiempo de una misma noche por ser éste un método de observación sencillo que, sin más cálculos que los de sumar dos números y dividir esta suma por dos, permite obtener el resultado con una precisión extraordinaria. Hemos dicho que no se excluyen las dos soluciones que acabamos de proponer y que podrían ser adoptadas conjuntamente. Pero si as! no fuera, si hubiese de adoptarse una sola, daríamos nosotros preferencia a la primera a pesar de que la segunda no lleva anejos gastos de adopción por parte del Estado, toda vez que serian los particulares quienes habrlan de sufragarlos siempre que se hiciese la determinación de su interés. La razón de nuestra· preferencia estriba en el conocimiento que los afí.os nos han dado de la existencia de una cierta pereza general de muchas gentes quienes saltan a veces por encima de reglas y preceptos con tal de seguir un camino más corto aunque sea más impreciso. 1 -215- ~: ' ¡J ', ' ' ,'i I', ��������Algunos ejem!)lares de nuestra fauna entomológica. -230 - datidosis en cerdos y carneros en el mismo lugar. Igualmente se está verificando la investigación de las parasitosis en los alumnos de la Escuela Abelardo L. Rodríguez, coco complemento de la ficha Médico-Biotipológica que en dichos escolares está llevando a cabo el Instituto. También se realizaron estudios de los exo y ende-parásitos de la rata, etc. Con motivo de la visita del Dr. Enrique Beltrán, y a continuación del ciclo de conferencias que sustentó sobre Protozoologia en la Facultad de Medicina, se llevó a cabo un estudio parasitoscópico de heces, en los soldados asilados en la Ciudad Militar de esta Capital del que se obtuvieron interesantes observaciones. Los trabajos de investigación se relacionaron con varios temas importantes: una cooperación al estudio del Mal del Pinto, que es uno de los capltulos más interesantes de la patología nacional, pues afecta aproximadamente a un cuarto de millón de indígenas del Sur del País. El Dr. Eduardo Agulrre Pequefio preparó un completo estudio sobre la evolución de dicho padecimiento, basándose en el caso de auto-observación experimental que se ha extendido por un periodo de 5 afios. Durante los meses de agosto a diciembre, se vió precisado a permanecer en cama debido a la meningo-radiculitis pintosa, forma cl!nica de la enfermedad hasta hoy no descrita anteriormente que Jo obligó, por la intensidad de los dolores, a iniciar el tratamiento. Con la valiosa bibliografía que sobre la enfermedad ha logrado reunir y con los datos proporcionados por su auto-observación dió cima a varios trabajos sobre el Mal del Pinto, que vinieron a sumarse a los anteriormente preparados por él y que fueron publicados en los Anales del Instituto de Investigaciones Cient!ficas de la Universidad de Nuevo León Tomo I No. l. El Dr. Aguirre Pequefio rindió los siguientes informes relativos al Mal del Pinto, a la Sección de Parasitología del Instituto, de la que es jefe: La historia del Mal del Pinto. El origen de la sinonimia del mal del Pinto en México. La lesión inicial del mal del pinto a través de la literatura relativa. Las lesiones de diseminación del mal del pinto (autoobservación). -231- �Las discromias del mal del pinto (auto-observación). Sintomatología del mal del pinto. Slntomas subjetivos del mal del pinto. El eritema de la cara en el mal del pinto. El impropiamente llamado "pinto rojo" o "pinto húmedo". Un caso de Esporotricosis en un campesino de Villa de Santiago, N. L. - 232 - El discutido "pinto amarillo". Mal del pinto. Su evolución palmo-plantar (auto-observación). Mal del pinto. Su evolución en el cuero cabelludo (auto-observación). Alopecia pintosa del cuero cabelludo (auto-observación). Las lesiones balano-prepuciales del mal del pinto. Mal del Pinto. Su evolución en el dorso de la mano. La evolución del mal del pinto (auto-observación por inoculación experimental durante 5 afíos). Lo que se ha dicho acerca del "olor de los pintos". Cómo §e transmite el mal del pinto. Mal del pinto y Cardio!ogla. Analogías entre el mal del pinto y la slfilis. El mal del pinto no es hereditario como sl lo es la sifilis. El pronóstico del mal del pinto. El tratamiento del mal del pinto a través de su literatura. Profilaxis del mal del pinto. Interpretación del clásico trabajo de Juan J. León: "Syphyspyloria thelodermica americana" El mal del pinto, enfermedad profesional. Las reacciones serológicas positivas de los pintos ante los problemas médico-legales. El liquido céfalo-raquídeo en el mal del pinto. Meningo-radiculitis pintosa, originada POIJ el Treponema carateum (Brumpt). La acción neurotropa del agente patógeno del mal del pinto (Treponema carateum; Brumpt) La penicilina en el tratamiento del mal del pinto. Autoobservación. Otros temas de investigación fueron: la búsqueda del Gongylonema neoplasticum en su forma larvaria en la cucaracha y en su forma adulta en la rata. La investigación - 233 - 1 li I' ���Gira!, bajo cuya dirección se llevó a efecto un plan de trabajos duran te los dos meses que permaneció en esta ciudad y posteriormente bajo la dirección del Prof. Manuel Range! que cor¡ instrucciones concretas al respecto se mantuvo en constante comunicación con el Dr. Gira!. Se inició la investigación en los siguientes temas: Lipofanerosis de las harinas; cuanteo de fósforo y calcio en cenizas diversas; cuanteo de vitamina C en guayaba; obtención de furil mercaptán; obtención de tetracetato de plomo; cuanteo de treonina; obtención de ácido nucleinico de levadura de cerveza; análisis completo de levadura de cerveza; cultivo de levadura sobre mieles residuales de azúcar; desamargado de la levadura; obtención de alfa-nitrosobeta- nafta!; hidrólisis pancreática; hidrólisis con saliva; obtención de ribosa del ácido nucleínico; reactivos tipicos de algunos amino-ácidos; cuánteos de algunos amino-ácidos; estudios agrológicos y obtención de Dolantina. De todos estos temas los siguientes fueron publicados en los Anales del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León: Un reactivo específico de Tirosina, por el Dr. José Gira!. La levadura de cerveza y sus aplicaciones, por el Dr. José Gira!, Q. T: Manuel Rangel, I. Q. Aureliano García Fernández, Q. T. César Ayarzagoitiá y Q. F. B. Luz Castillo. El olor del Café Tostado, por el Dr. José Gira! e I. Q. Aureliano García Fernández. Estudio de la reacción entre el yodo en medio alcalino y los aminoácidos, en especial la Treonina, por el Q. T. Manuel Rangel y estudio del reactivo nitrocrómico por el I. Q. Aureliano García Fernández. Igualmente fué publicado un estudio sobre el valor agrícola de los S'l)elos por el Prof. Manuel Rangel en el No. 4-5 del Boletín del Instituto de Investigaciones Cientificas de la Universidad de Nuevo León. TEMAS DE BIOTIPOLOGIA HUMANA.- ORIENTACION PROFESIONAL.- PSICOTECNIA. Con el objeto de impulsar el estudio y la aplicación práctica de tan importantes disciplinas, el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León organizó una serie de conferencias sobre Antropología y Biotipología que fueron sustentadas por el Sr. Dr. Juan Comas, Prof. de la Escuela Nacional de Antropología y Prof. - 238 - Extraordinario de Antropolog!a y Biotlpologla del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Se desarrollaron del 22 al 30 de mayo de 1944 en el aula Magna "Pablo Livas" de la Escuela Normal "Miguel F. Martinez", habiéndose llevado a cabo, también bajo la dirección del Dr. Juan Comas una serie de sesiones de Seminario, con un grupo de personas interesadas en los problemas de Antropología y Biotipología, grupo compuesto en su mayoría por médicos, maestros, estudiantes, etc. El Dr. Comas, reputado .especialista en la materia y actualmente Secretario del Instituto Indigenista Interamericano desarrolló el siguiente temario durante sus conferencias: l.- Lugar de la Antropología dentro del cuadro de las ciencias; objeto, di visión, finalidad e importancia de la misma en el campo del saber humano. La Antropología racial; crítica. 2.- Antropología Tipológica: distintos criterios a seguir para el estudio de los tipos humanos. Clasificación de las Escuelas Tipológicas. Escuela Francesa: Sigaud y Mac Auliffe. Concepción del saber humano. Antropología racial, crítica. 3.- Escuela Italiana Constitucionalista: I.- Clasificación de Viola; método; evaluación centesimal y sigmática de los valores e indices; descripción de los tipos constitucionales; crítica. II.- Clasificación de Barbara. · 4. - Resumen, intentando relacionar y establecer concomitancias entre los tipos morfológicos, las razas y las características fisiológicas. 5.- Tipologia Psiquica: temperamento y carácter. Clasificaciones históricas más importantes (Ribot, Fouillée, Queyrat, Malapert, etc.) 6.- Los tipos de "orientación general del espíritu" (clasificaciones de Binet, Heymans, Jung, etc.) 7.- Tipos psico-analíticos. Tipos reflexológicos. Tipos psicosociológicos. Otras clasificaciones. Cuadro-resumen de concordancias. 8.- Constituciones somato-psíquicas.- Clasificación de Kretschmer. Clasificación de Jaensch. 9.- Clasificación de Pende: Método; descripción de sus biotipos. - 239 - 1 . ' 1 1 , ::·¡: wt· 1 ' 1 11 1 ��universitaria tuvo a bien nombrar varios profesores extraordinarios que tuvieron a su cargo el desarrollo de varios cursillos, a los que asistieron de preferencia alumnos de la Facultad de Ciencias Químicas y de la Facultad de Medicina. Dichos cursos fueron inaugurados el día 17 de enero de 1944 con la conferencia que sustentó el Dr. José Gira!, Catedrático de Química Biológica y Jefe del Laboratorio de Investigaciones Químicas de la Escuela Superior de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional, en una de las Aulas de la Facultad de Ciencias Químicas. En dicha conferencia se refirió a los elementos bio-genéticos y ciclos bio-químicos de la materia viva, esbozando la historia de su descub1imiento y definiendo las características de los elementos y de los cambios que efectúan los organismos. Al día siguiente (18 de enero) inició el Dr. Gira! los trabajos teórico-practicas del curso de Química Biológica y las labores de investigación en el local que expresamente fué señalado para ello. Estas actividades se desarrollaron por espacio de dos meses y ya nos hemos referido a ellas al tratar de la Sección de Química del Instituto. El día 18 de enero de 1944 en una de las Aulas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León dió principio el cursillo especial de Bacteriología e Inmunología del Tifo y de la Brucelosis, que tuvo a su cargo el Sr. Dr. Maximiliano Ruiz Castañeda, y en el mismo local y el mismo dia por la tarde, dió igualmente principio el cursillo especial de Fisiología Experimental desarrollado por el Dr. Efrén C. del Pozo, Director de la Escuela Superior de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. Durante 10 días los Dres. Ruiz Castañeda y del Pozo trabajaron en los locales que les fueron asignados para el efecto en la Facultad de Medicina, dando sus explicaciones orales y llevando a la práctica los experimentos correspondientes sobre temas de reciente conocimiento. Ya nos hemos referido anteriormente a :as conferencias que sobre Antropología y Bíotipolog!a sustentó el Dr. Juan Comas y sólo nos falta referirnos al Sr. Prof. Enrique Beltrán, Secretario Perpetuo de la Sociedad Mexicana de Historia Natural y Jefe de la Sección de Protozoología del Instituto de Salubridad y Enfermedades Tropicales, quien - 242 - invitado por la dirección del Instituto permaneció en Monterrey durante el mes de diciembre del presente año. Las actividades desar,olladas por el Dr. Beltrán, interesantes y muy valiosas fueron las siguientes: lo.- Una serie de 10 conferencias en la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León del 7 al 16 de diciembre, que versaron sobre capitulas de tanta importancia como Amebiasis, paludismo, etc., y en general sobre Protozoologia, en las que se proyectó una interesante película sobre Amebiasis y se completaron los conocimientos teóricos con abundante material de práctica que el Prof. Beltrán trajo consigo. Estas conferencias se desarrollaron en la Biblioteca de la Facultad de Medicina y en el salón anexo en el que se llevaron a cabo las prácticas. Posteriormente, del 18 al 23 de diciembre, se llevó a cabo un examen parasitoscópico de heces en los soldados de la Cd. Militar de esta ciudad, en el que la parte protozoológica quedó a cargo del Prof. Beltrán y lo relativo a Helmintología a cargo del Dr. Eduardo Aguirre Pequeño; por último en la siguiente semana, se trabajó por ambos investigadores en los Laboratorios de Parasitología del Instituto en la investigación de los parásitos de la cucaracha (Gongylonema, ciliados intestinales, etc.). NUEVOS COLABORADORES. El Dr. Honorato de Castro, Doctor en Ciencias Exactas, ha recibido nombramiento del Instituto con objeto de que lleve a cabo, por una parte, un trabajo sobre Climatología de Nuevo León que comprende un período de 25 años hasta 1944 y por otra parte, cursillos sobre Estadística que tanto interés y aplicaciones prácticas tiene en tan distintas actividades (médicas, sociológicas, etc.). El Dr. Jeannot Stern, se hizo cargo del Laboratorio de Fitopatología y Zimologia del Instituto. PUBLICACIONES. Decidido impulso ha recibido la publicación de trabajos cíentifícos de parte de la Dirección del Instituto. Por medio de su Boletín que se edita cada dos meses se han ido publicando las distintas actividades (planes de trabajo, excursiones, etc.) del Instituto. Pero aparte de es- 243 - �te órgano de difusión cultura! se ha dado forma a las siguientes publicaciones: lo.- "Datos para la Historia de la Escuela de Medicina de Monterrey", por el Dr. Eduardo Aguirre Pequefio ~ublicada a principios del afio de 1944 y que es una recopilación de documentos históricos en la que resalta la labor fecunda de su fundador ilustre, el Dr. J. Eleuterio González. 20.- Las "Conferencias de Antropolog'ia y Biotipologia" del Dr. Juan Comas a que hicimos mención anteriormente. 3o.- La "Memoria del IV Congreso Nacional de la Brucelosis", que consta de cerca de 400 pági:1as, ilustrada con numerosas gráficas e interesantes anotac10nes de cada uno de los trabajos llevados al ya referido congreso. 4o.- "Higiene y Medicina del Trabajo", interesante trabajo de tesis del Pasante de. Medicina Roberto Garza González con más de 500 páginas y que viene a ser la obra más completa que sobre el particular se ha escrito en Nuevo León. 5o.- Anales del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León Tomo I No. 1, que apareció en diciembre de 1944 y que comprende los siguientes trabajos: Apuntes Biográficos del Dr. Eusebio Guajardo, por el Dr. Enrique C. Livas. Mal del pinto.- Auto-observación de la enfermedad experimental durante 5 afias. Por el Dr. Eduardo Aguirre Pequefio. Mal del Pinto. Bibliografía. Por el Dr. E. Aguirre Pequeño. Exámenes oftalmológicos en centros escolares. Dr. René Livas. Anotaciones sobre morbilidad ocular en centros escolares. Dr. Fortunato Ismael Macias. Dos casos de Cisticercosis cutáneo-muscular en el )!ombre. Dr. Alfredo Gómez Alanls. Tularemia.- Formas Clinicas y Diagnóstico de Laboratorio. Dr. Raúl M. Tovar. Un Reactivo especifico de Tirosina. Dr. José Gira!. La Levadura de Cerveza y sus aplicaciones. Dr. José Gira!, Q. T. Manuel Rangel, I. Q. Aureliano García Fernández, Q. T. César Ayarzagoitia y Q. F. B. Luz Castillo. -244 - t El olor del Café tostado.- Dr. José Gira! e l. Q. Aurellano García Fernández. Estudio de la reacción entre el yodo en medio alcalino y los amino-ácidos, en especial la Trionina. Q. T. Manuel Rangel. Estudio del reactivo nitrocrómico. l. Q. Aureliano Garcla Fernández. Geología del Estado de Nuevo León. Dr. Federico K. G. Mullerrled. Determinación de la posición de un globo. Prof. Honorato de Castro. Estudio de Morfologla funcional en vertebrados mexicanos, II. Prof. M. Maldonado Koerdell. Se tienen en preparación las siguientes obras: Problemas Biológicos.- Ensayo de interpretación dialéctica materialista. Dr. Enrique Beltrán. Geologia de Nuevo León. Dr. F. K. G. Mullerried. Además los siguientes números de los Anales corres· pondientes al Tomo I. BECADOS. Ya en el curso de este breve informe hemos hecho mención de algunos de los pasantes de distintas profesiones que se han hecho acreedores a las becas que, con objeto de estimular al buen estudiante, ha creado el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Sin embargo, volveremos a mencionarlos al dar una lista de todos los becados y de las actividades a que se dedican: Sr. Roberto Garza González, de la Facultad de Medicina de Nuevo León, que desarrolló su tesis sobre Higiene Y Medicina del Trabajo. Sr. Angel Sepúlveda Díaz, de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nuevo León (Carrera de Ing. Químico), que desarrolla su tesis sobre Análisis, Corrección y Abonos sobre Tierras. Srita. Amelía Barrera Villarreal, de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nuevo León (Carrera de Quim. Farmacobiólogo), que desarrolla su tesis sobre Protozoos y Protozoosls Intestinales Humanas. -245 - !' ,i 1 1 ''' �Sr. Dr. Martln Torres H., que recibió una beca de $200.00 mensuales durant.e algunos meses para trasladarse a México y llevar a cabo estudios de especialización sobre Cirugía Experimental y Cirugla del Pulmón. El Sr. Dr. Alfredo Gómez Alanis, becado para trasladarse a La Habana y llevar a cabo estudios relacionados con la Anatomía Patológica del Cancer. Los Sres. Arturo Elizondo García, Pasante de la Carrera de Químico Bacteriólogo y Parasitólogo de la Escuela superior de Ciencias Biológicas del I.P.N. de México, D. F. y José Sosa Martínez, Estudiante del 4o. año de la misma Institución, recibieron becas con objeto de desarrollar, el primero, su tesis recepcional sobre Alteraciones del Jugo de Naranja; Estudio de su Fermentación y de los Microorganismos relacionados con ella, supervisado por el Dr. José Gira! y por el Sr. Prof. Alfredo Sánchez Marroquín, Catedrático de Microbiología Agrícola y de Micología del I.P.N. Y el segundo, bajo la supervisión del Sr. Dr. Gerardo Varela M. Catedrático de Serología e Inmunología de la Escuela Superior de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional, desarrolla su tesis sobre Estudio Serológico del Género Shigella. UN COMENTARIO AL LIBRO "CONFERENCIAS DE ANTROPOLOGIA Y BIOTIPOLOGIA" L INSTITUTO DE Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, cumpliendo su cometido ie difundir la cultura, publicó el pasado año de 1944 un interesante libro en que quedaron plasmadas las conferencias que sobre Antropología y Biotipología sustentó el Dr. Juan Comas a un numeroso grupo de estudiantes maestros y profesionales en general. ' De la buena acogida que tuvo esta obra tanto en nuestro medio científico como en el extranjero, hablan elocuentemente las numerosas solicitudes que de dicha obra nos llegan de diferentes partes de América así como los comentarios que sobre ella se han publicad~ en distintas revistas científicas. De la pluma de Spencer Rogers, Profesor de Antropología. en San Diego College, California, es el siguiente comentarm que fué publicado en el Vol. II No. 4, de ''Acta Americana", a fines del pasado año de 1944. E ¡, /' ! Acta Americana. -- Vol. U No. 4 Octubre-Diciembre, 1944. Comas, Juan.: Conferencias de Antropología y Biotipologia. Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Cientificas. -- Monterrey, 1944, 131 pp. "The summarized proceedings of a cycle of conferences organized by the Institute of Scientific Investigation of the University of Nuevo Lean and conducted under the leadership of Dr. Juan Comas. The theme of the discussions wich were held from May 19 to May 30, 1944, was "An~ thropology and Biotypology". The report is divided into three main parts: Racial An~hropology, Morphologic Anthropology, and Vocational Gmdance. The first part, Racial Anthropology, first gives a historical background, notíng the concepts of Herodotus, Aristotle, Galen and more recent evolutionary theories ctown to the hologenesis víewpoint of Rosa, Montandon and Fr!!,- 246 - - 247- 1 •11 1 �setto. A number of basic definitions of the term anthropology are discussed: (a) The all-inclusive "science of man" interpretation, supported by Hunt, Manouvrier and Quatrefages, wich takes in Anatomy, Physio!ogy, Psychology, Ethnography, Philology, Archaeology and Human Palaentology. (b) The interpretation of Broca andl Papillault, that Anthropology is the "science which studies the individual in relation to the general group, or the special group of which he forms a part". This would exclude much in the previous defiliition. (c) The viewpoint of Schmidt and Martín, which would limit Anthropo!ogy to include only the physical aspects of the subject, omiting all studies dea!ing with culture. The definition is accepted as best wich considers Anthropology "the science of human groups wich leads to a knowledge of their composition, their functioning, and their necessities, through the aid of all technological approaches wich have as their objectives the study of collective phenomena." Concepts an usages involvingj the terms race and nation are analyzed. Various confused popular usages of the terms are discussed and it is pointed out that a national group, such as Great Britain, may have many racial stocks represented in its composition. It is therefore erroneous to consider Britain an Anglo-Saxon nation, France Gallic or Germany Teutonic. The concept of nation is historie and política!. The two terms race and ethnic group ("etnia") are dlstinguished. A race involves common somatic characters and usually occupies a more ,or less homogeneous physiographyc region. An ethnic group, on the other hand, involvs cultural unity. A race may comprise a number of ethnic groups, or an ethnic group may include peoples of several racial stocks. The second major part, Morphologic Anthropo!ogy, has six subdivisions. I.-The Indices discusses the various anthropometric ratios wich enter into the determination of constitutional types. ll.-The French Morphological School deals with Sigand's and Mac Auliffé's Contribution to the field wich the four basic types, respiratory, digestive, muscular and cerebral. III.-The Italian Morphological School explains the principies stated by Viola involving various combinations of long and chort types in severa! bodily indices. IV.-Psychological types discusses classifica- tions of temperament (sanguine, nervous, bilious, ph!egmatic, etc.), classifications of character (sensitive, active, apathetlc, etc.), classifications of psychic orientation types (subjective and objective, extrovert and introvert), classifications of psychoanalytic types (erotic, obsesslonal, narc~ssistic), classifications of reflexologic types (balanced, excitable, inhibited, inert), and classifications of psycho-sociological types (superior, inferior, adaptive, etc.) V.-Somato-psychological types deals with the classification of Kretschmer (asthenic, athletic and pyknic), and the schemes of Jaensch, Pende and numerous others. VI-Summary and table. The third major part of the report, Vocational Gu!dance, treats of this topic as an application of the findings in human typo!ogy. A brief historical review of the subject is followed by a section on determining the aptitudes of the subject. Methods o! interviewing the subject, questioning others about him, and the analysis of medica!, anthropological and psycho-physiological tests are discussed. Possibilities in the analysis and classification of occupations are presented, as well as sorne of the advantages which may result from vocational guidance in the form of greater efficiency and fewer accidents in industrial production. An appendix includes various types of questionnaires used in testing and personnel. Severa! synoptic charts and a clasifed bibliography are included in the report." (Pags. 395-397) - 248 - - 249 - Spencer Rogers Profesor de Antropología en San Diego College. California. 'i'' ,, 1 ¡(: �SUMARIO DE DOS INTERESANTES PUBLICACIONES DEL INSTITUTO De entre las recientes publicaciones que ha editado el J. de I. C. de la U. de N. L., resaltan dos que han recibido una faborable acogida tanto en nuestro medio como en México D. F. y en general en todo el país. Se trata de "Higiene y Medicina del Trabajo", y de la Memoria del IV Cong. Nac. de la Brucelosis". La primera corresponde al laborioso trabajo de un becado del Instituto el ahora Dr. Roberto Garza González y la segunda es el conjunto de trabajos presentados en el IV Cong. Nac. de la Brucelosis celebrado en Morelia, Mich., los dias 20, 21 y 22 de julio de 1944, publicados por el Instituto como un cálido homenaje que éste y el Gobierno de N. L. rinden a tan importante evento científico. Damo& a continuación a conocer el Suma rio de cada una de ellas, para que mejor se comprenda el interés que han despertado. IDGIENE Y MEDICINA DEL TRABAJO. SUMARIO CAPITULO l. HISTORIA DE LA MEDICINA DEL TRABAJO. Generalidades. lo. Período antiguo. 2o. Periodo Ramazzinia no. 3o. Período Industrial: a) estapa pre-moderna y b) etapa moderna. Datos históricos en México y en Monterrey, N. L. Bibliografía. CAPITULO II. DEFINICION Y CONCEPTO DE MEDICINA DEL TRABAJO. Bibliografía. CAPITULO 111. FISIOLOGIA DEL TRABAJO. l. f, lo.- Trabajo físico, influencia del entrenamiento en el trabajo, posición de estación, marcha. 2o.- Trabajo mental. - 251- 11 �Función psíquica: a) teoría materialista; b) teoría monistica; c) teoría energética; d) teorla dualista; e) teoria del psicomonismo. Atención. Bibliografía. fatiga. BJ .l!'atiga Mental. lo.- Fatiga mental en general. 20.- Fatiga mental y enfermedades. CAPITULO IV. CAPITULO VIII. MOTOR HUMANO Y FUNCIONES ORGANICAS. LA FATIGA DEL MOTOR HUMANO (CONTINUACION). Generalidades. Función circulatoria. I- Actividad cardiaca, · lo. Excitabilidad y contractilidad; 2o. Periodo refractario; 3o. Conductibilidad; 4o. Ritmicidad; 5o. Tono. b) principales aleraciones del ritmo. II- Presión sangu!nea. m- Pulso. 4o. Pruebas funcionales del pulso. 5o. Esfigmografía. Bibliografía. CAPITULO V. MOTOR HUMANO Y FUNCIONES ORGANICAS (CONTINUACION). lo.- Función respiratoria. 20.- Función digestiva. 3o.- Metabolismo basal. 4o.- Función renal. lio.- Función hemática. 60.- Función endócrina. 7o.- Función térmica; a) Función visual; b) Función auditiva; c) Función olfativa. d) Función gustativa; e) Función táctil. 9o.- Función nerviosa y ps!quica. Bibliografía. lo.- Infecciones. 20.- Alteraciones del desarrollo del organismo. 3o.- Muerte temprana. 4o.- Trastornos de la inteligencia y carácter. 5o.- Accidentes liel trabajo. 60.- Alcoholismo. 7o.- Hipertrofia cardiaca. 80.- Dilatación aguda del corazón. 9o.- Angina de esfuerzo. lOo. Ruptura de las válvulas cardíacas. llo.- Rupturas vasculares. 120. Aneurisma. 130.Miocarditis. 140.- Endocarditis. 150.- Tromboflebitis. 160.Arterioesclerosis. 170.- Enfisema pulmonar. 180.- Alteraciones del sistema nervioso. 190.- Hernias. 200.- Tenosinovitis.- Bibliografía. CAPITULO IX. BIOTIPOLOGIA DEL TRABAJO. Bibliografía. CAPITULO X. CAPITULO ·VI. ORIENTACION PROFESIONAL. FATIGA DEL MOTOR HUMANO. lo.- Definición. 20.- Clasificaciones y grados de la fatiga. 3o.- Importancia biológica. 4o.- Importancia social de la fatiga. 5o.- Influencia de la fatiga sobre los distintos órganos. 60.- Fatiga y emociones. 7o.- Influencia de algunas substancias sobre la fatiga. I.- Su origen, fundamentos y finalidad. II.- Determinación de las aptitudes del sujeto. A) conocimiento del sujeto. B) Método de Determinaciól) de Aptitudes. C) Papel de la escuela en la Orientación Profesional. III.- Análisis de las profesiones. ITI.- Resultados obtenidos con la Orientación Profesional. Bibliografía. CAPITULO VII. CAPITULO XI. LA FATIGA DEL MOTOR HUMANO (CONTINUACION). HIGIENE DEL TRABAJO. ácido láctico. Fosfágeno. 20.- Cómo se investiga la fatiga. 3o- Coeficiente de la fatiga. 4o.- Ley de Ioteyco. 5o.- Ley de Mosso y de Mag'giora. 60.- Fatiga muscular y entrenamiento; valor preventivo de la fatiga y medios de prevenir la Definiciones y concepto de Higiene del Trabajo. lo.Trabajo en general. 2o.- Características higiénicas de los centros de trabajo. 3o.- De la higiene personal o individual del obrero. Trabajo infantil. Trabajo femenino. Bibliografía. -252 - -253- A). Fatiga Física. lo.- Patogenia de la fatiga. Glucógeno y ' 1 . 1 °'i . 1 ' �, 'I : Clasificación según su mecanismo de acción. 60.- Medida contra los gases, vapores y humo. Bibliografía. CAPITULO XII. HIGIENE DE LAS INDUSTRIAS. 20.- Características higiénicas que deben tener los centros CAPITULO XVII. de trabajo: Emplazamiento. Orientación. Distribución interior. Vestuarios y guardarropas. Salones comedores. Bebedores, Lavabos, Baños. Retretes y mingitorios. Escupideras. Limpiezas de fábricas y talleres. Desinfección y desinsectación. Lavado de paredes y suelos. Bibliografia. WGIENE INDIVIDUAL. CAPITULO ' xm. ILUMINACION DE LOS CENTROS DE TRABAJO. Importancia de la iluminación. Luz natural. Luz artificial. Enfermedades oculares profesionales. Profilaxia de las alteraciones oculares. Bibliografía. PATOLOGIA DEL TRABAJO EL TRABAJO COMO FACTOR MORBIGENO. VENTILACION DE LOS LOCALES. Definiciones de enfermedades profesionales. División y concepto de enfermedades profesionales. lo.- Enfermedades directamente profesionales. 2o.- Enfermedades indirectamente profesionales. 3o.- Enfermedades-Accidentes. Accidentes del trabajo. Definición y concepto. Riesgos profesionales. Diferencias entre enfermedad y accidente profesiohal. Clasificación de la patología del trabajo. Bibliografía. Concepto e importancia de la ventilación. Composición del aire. Ventilación natural y artificial. Bibliografía. CAPITULO XV. TEMPERATURA Y HUMEDAD. A) Temperatura. Regulación térmica. Temperatura óptima. Calefacción. Calefacción local. Chimeneas. Calentadores eléctricos. Calentadores de gas natural. Calefacción central. Refrigeración. B) Humedad. Industrias húmedas. Katatermómetro. Bibliografía. RESIDUOS INDUSTRIALES. a) Residuos sólidos. lo. Polvos industriales. a) Polvos minerales. b) Polvos vegetales. c) Polvos animales. 2o.- Caracteres y mecanismos de acción de los polvos. 3o.- Medidas de defensa contra los polvos industriales. b) Resídt¡os liquidos. 4o.- Naturaleza y mecanismo de los mismos. Métodos de eliminación. Métodos mecánicos. Métodos químicos. Métodos biológicos. c) Residuos gaseosos. Vapores y humo. 5o. - 254- I CAPITULO XVIII CAPITULO XIV. CAPITULO XVI. 3o.- Higiene personal o individual del enfermo. Aseo personal. Higiene doméstica. Viviendas. Alimentación. Alimentos cuaternarios. Alimentos ternarios. Principios minerales. Vitaminas. Ración alimenticia media y equivalente calórico de los distintos alimentos. Peligros de la alimentación inadecuada. Por exceso. Por defecto. Por alteración en su calidad. Protección de la cabeza y ojos. Protección de las vías respiratorias. Protección de las extremidades. Vicios sociales o intoxicaciones voluntarias. Bibliografía. CAPITULO XIX. ENFERMEDADES POR EXCESO CRONICO DE TRABAJO FISICO Y MENTAL. ( Concepto de exceso de trabajo físico y mental. lo.- Excesivo en tiempo. 2o.- Excesivo por el esfuerzo desarrollado. Bibliografía. CAPITULO XX. ENFERMEDADES POR POSICION, COMPRESION, MOVIMIENTO DE TRABAJO lo.- Enfermedades pó.; posición. 2o.- Enfermedades por compresión. 3o.- Enfermedades por movimiento de trabajo. Bibliografía. -255- ' 1 1 �1 CAPITULO XXI. CAPITULO XXV. ENFERMEDADES POR FACTORES FISICOS. ENFERMEDADES POR MATERIALES DE TRABAJO: AGENTES BIOLOGICOS O ANIMADOS. (CONTINUACION) lo.- Enfermedades por inconveniente iluminación: a) por defecto de luz; b) por exceso de luz. Trastornos producidos por los Rayos X, Radium. 2o.- Enfermedades por inconveniente temperatura. a) Alta temperatura. b) Baja, temperatura. 3o.- Enfermedades por humedad. 4o.- Enfermedades por inconveniente presión barométrica. a) Enfermedades por baja presión. b) Enfermedades por alta presión. 5o.- Estado eléctrico. Bibliografía. CAPITULO XXII. ENFERMEDADES POR MATERIALES DE TRABAJO: AGENTES QUIMICOS O INANIMADOS. lo. - Generalidades. Enfermedades por agentes inanimados. Neumoconiosis. 20.- Polvos inorgánicos. 3o.- Antracosis. 4o.Silicosis. 5o.- Asbestosis y Calicosis. 60.- Siderosis. 7o.- Bisinosis. 80.- Tabacosis. Bibliografía. CAPITULO XXIII. ENFERMEDADES POR MATERIALES DE TRABAJO: AGENTES QUIMICOS O INANIMADOS (CONTINUACION) A) Intoxicaciones profesionales. lo.- Generalidades. 20.- saturnismo. Intoxicación por el tetraetilo de plomo. 3o.- Mercurio {Hidrargirismo, Mercurialismo). 4o.- Arsénico (arsenicismo). 5o.- Fósforo (fosforismo). 60.- Oxido de carbono. 7o.- Sulfuro de carbono. 80.- Hidrógeno sulfurado. B) Intoxicaciones profesionales. Hidrocarburos (Hidrocarburismo). lo.- Serie grasa. 2o.- Serie aromática. Bibliografía. CAPITULO XXIV. ENFERMEDADES POR MATERIALES DE TRABAJO: AGENTES BIOLOGICOS O ANIMADOS. A) Enfermedades bacterianas. lo.- Carbunco y pústula maligna. 2o.- Muermo. 3o.- Afta Epizoótica. 4o.- Rabia. 5o.Tétanos. 60.- Sífilis. 7o.- Tuberculosis. 80.- Fiebre de Malta. Bibliografía. - 256 - lo.- Paludismo. 2o.- Balantídiosis. 3o.- Leishmaniosis. 4o.Ancylostomosis. 5o.- Hidatidosis. 60.- M'.icosis; a) Actinom1cos1s. b) Aspergilosis. c) Pie y Mano de Madura. d) Esporotricosis. Bibliografía general. Bibliografía especial de Ancylostomosis. CAPITULO XXVI. DERMATOSIS PROFESIONALES. 1~ Concepto. Etiología. lo.- Causas determinantes. Inventano causal. 2o.~ Causas coadyuvantes. a) Dermatosis profes10nales de origen variado. lo.- Quemaduras. 2o.- Eritemas. 3o.- Vesículas. 4o.- Pústulas. 5o.- Melanosis. 60.- Esclerodermias. 7o.- Nevus. 80.- Urticarias. 9o.- Lesiones dermo-quirúrgícas. 100.- Estigmas cutáneos. llo.- Zona traumático. b) Dermatosis específicas de determinadas profesiones. lo.- Botón de aceite o elaiokoniosis. 20.- Dermitis de los ebanistas. 3o.- Dermitis crómica. 4o.- Dermitis por _el cloro. 5o. Dermitis por el bromo. 60.- Dermitis por el mquel. 7o.- Dermitis de los obreros de la construcción. 80.- Eczema del cemento. 9o.- Dermitis de las lavanderas. 100.- Dermitis de los panaderos, confiteros y reposteros. llo.- Dermitis tabáquica. 120.- Erupción de los fotógrafos. 130.- Dermitis de los esmaltadores. 140.- Dermitis del arsénico. 150.- Sarna de los cereales. 160.- Urticaria por frio. 170.- Dermitis por Rayos X, Rayos ultavioleta, etc. 180.- cutis romboidal de la nuca. 190.- Epiteliomas cutáneos por radiaciones solares. 200.- Dermitis infecciosas y parasitarias. 210.- Dermitis endomicéticas. Concausas de las dermatosis: a) Cáncer agudo. b) Cáncer post-traumático crónico o profesional propiamente dicho. Dermatosis simuladas. Bibliografía. CAPITULO XXVII. 1 TRAUMATOLOGIA. Lesiones de orden mecánico: interno, por esfuerzo o exce-257- 1 �so agudo de trabajo fisico. lo.- Roturas musculares. 2o.- Roturas tendinosas. 3o.- Roturas vasculares. 4o.- Hernias. 5o.- Dilatación aguda del corazón. Lesiones de orden_ mecánico: externas, traumas propiamente dichos. Lesiones psíquicas: psicosis traumáticas. Bibliografía. CAPITULO xxvm. ALGUNAS DE LAS PRINCIPALES INDUSTRIAS DE MONTERREY. lo.- Industrias de Madera. 2o.- Industria textil. 3o.- Ind~stria en que se utilizan despojos animales. 4o.- Industrias Poligráficas. 5o.- Fábricas de Acumuladores. 60.- Industria eléctrica. 7o.- Fábrica de Cigarros de Papel. 80.- ~dustria Cervecera. 9o.- Industria del Vidrio. lOo.- Industria Metalúrgica. CAPITULO XXIX. PROTECCION DEL TRABAJO. PREVISION. lo.- Generalidades. 20.- Concepto de previsión y asistencia. 3o.- Previsión en particular. 4o.- Mutualidades. 5o.- Casas obreras y cajas de edificación. 60.- Sociedades cooperativas. CAPITULO XXX.. ASISTENCIA DEL TRABAJO. a) Asistencia preventiva. lo.- Horario de trabajo. 2o.- Descanso semanal. 3o.- Licencias anuales pagadas. 4o.- Trabajo nocturno. 5o.- Servicio doméstico. 60. Trabajo de mujeres y niños. CAPITULO XXXI. SEGURO SOCIAL. Datos históricos. La Revolución Mexicana y el Seguro Social. El seguro social y nuestra economía. Necesidades del seguro social. Antecedentes de .la iniciativa. Disposiciones de carácter general que establece la Ley del Seguro Social por Decreto Presidencial. Riesgos protegidos. Obligatoriedad. Aplicación paulatina. Miembros de Cooperativas. Personas exceptuadas. Contratos colectivos. De los salarios Y - 258 - las cuotas. Aportaciones. Grupos de salario. Protección al salario minimo. Entrega de cuotas. Del Seguro de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. Constitucionalidad de este Seguro. Asistencia a la familia. Cuotas. Monto de la cuota. Riesgo objetivo. Del Seguro de enfermedades no profesionales y de maternidad. Enfermedades no profesionales. Subsidios. Maternidad. Ayuda para Ja lactancia. Del seguro de invalidez. Vejez, Cesantía y Muerte. Estado de invalidez. Vejez. Desocupación. Pensiones. Servicios preventivos. Muerte. Pensiones de viudez y orfandad. Matrimonio de beneficiaria. Continuación voluntaria. .Conservación de derechos. Del Seguro Facultativo y de los adicionales. Ej ida tarios. CAPITULO XXXII. LEY FEDERAL DEL TRABAJO. '1 DISPOSICIONES GENERALES. Del contrato individual de trabajo. De las horas de trabajo y de los descansos legales. Del salario. Del salario mínimo. Del reglamento interior del trabajo. Del trabajo de las mujeres y de los menores de edad. De las obligaciones de los patrones. Del trabajo de los domésticos. Del trabajo en el mar y vías navegables. Del trabajo ferrocarrilero. Del trabajo de campo. De las pequeñas industrias. De la industria familiar y del trabajo a domicilio. De los sindicatos. De las coaliciones, huelgas y paros. De los riesgos profesionales. Enfermedades infecciosas y parasitarias. Otras afecciones. Tabla de valuación de incapacidades. Miembros superiores e inferiores. Pulgar, Indice, Medio, Anular y Meñique. Anquilosis del miembro inferior. Pseudoartrosis del miembro superior. De la falange unguel. De las otras falanges. Miembro inferior. Cicatrices retráctiles. Dificultad funcional de los dedos consecutiva a lesiones no articulares, sino a secciones o pérdidas de substancia de los tendones, extensores o flexores, adherencias o cicatrices. Flexión permanente de un dedo. Extensión permanente de un dedo. Callos viciosos o malas consolidaciones. De la tibia y peroné. Maleolares. Cabeza, Cráneo. Cara. Ojos, Hermianopsias verticales. Hemianopsias horizontales. Nariz. Oídos. Columna vertebral. Laringe y tráquea. Tórax. Abdómen. Aparato génito-urinario. Clasificaciones diversas. -259 - j)¡ ' 1 i, ¡, �,.1 11 1': MEMORIA DEL IV CONGRESO NACIONAL DE LA BRUCELOSIS 1 1 SUMARIO. l.- Votos de gracias, discursos e introducciones. II.- Puntos resolutivos del Congreso. III.- Trabajos oficiales incluyendo número 3 no oficial pero relacionado con número 2. 1.- TRABAJOS SOBRE BRUCELOSIS EN EL ESTADO DE MICHOACAN, por Personal de los Servicios Sanitarios Coordinados en Michoacán 2.- LA BRUCELOSIS EN JALISCO. Dr. Agustin Romano Montero, Epidemiólogo de los Servicios Sanitarios Coordinados de Higiene y Asistencia en Jalisco. 3.- BRUCELOSIS EN GUADALAJARA. Dr. Guillermo Santoscoy. Centro de Estudios sobre Brucelosis de la Universidad Autónoma de Jalisco. 4.- ESTUDIO SOBRE LA BRUCELOSIS EN GUADALAJARA. Dr. Francisco Ruiz Sánchez. Instituto de Patología Infecciosa Experimental, Universidad de Guadalaj ara. 5.- FRECUENCIA DE LA BRUCELOSIS EN EL GANADO VACUNO Y CAPRINO EN LA C. DE MONTERREY Y ALGUNAS ZONAS DEL ESTADO DE NUEVO LEON. Dr. Telésforo Chapa, Jefe de I¡¡¡; Servicios Sanitarios Coordinados del Estado de Nuevo León. 6.- BRUCELOSIS EN C. JUAREZ, CHIHUAHUA. Dres. Eduardo Gutiérrez Salinas y Javier Villalobos Reyes, Delegación Sanitaria Federa:r y Centro de Higiene, C. Juárez, Chihuahua. 7.- BRUCELOSIS EN EL ESTADO DE SAN LUIS POTOSI. - 261 - 'L !1' '!. 'I: 1 1 �1, ¡.: 8.- 9.- 10.11.12.- 13.- Dr. Manuel Flores Blanco, Servicios de Higiene Y Asistencia en el Estado de San Luis Potosi. DATOS PRELIMINARES A PROPOSITO DE LA BRUCELOSIS EN NAYARIT. Dr. Luis Espinosa Reyes, Servicios Sanitarios Coordinados de Nayarit. EXTENSION DE LA BRUCELOSIS EN EL ESTADO DE GUANAJUATO. Dr. Francisco Aranda, Presidente del III Congreso de la Brucelosis, Servicios Sanitarios Coordinados del Estado de Guanajuato. BRUCELOSIS EN EL ESTADO DE MORELOS. . Dr. Abraham Ornelas Hernández, Servicios Sarutarios Coordinados del Estado de Morelos. BRUCELOSIS EN EL ESTADO DE GUERRERO. Dr. Salvador Molina Vélez, Servicios Sanitarios Coordinados del Estado de Guerrero. BRUCELOSIS. Dr. Alfonso Elizondo, Servicios Sanitarios Coordinados de Medicina e Higiene Rural, Comarca Lagunera, Torreón, Coah. CONTRIBUCION AL CONOCIMIENTO DE LA BRUCELOSIS EN LA REPUBLICA MEXICANA. Dr. Carlos Ortiz Mariotte, Dirección General de Epidemiología. México, D. F. IV.- TRABAJOS DE INVESTIGACION SOBRE DIVERSOS TEMAS. 1.- EXPLORACION CON ALERGENOS BRUCELOSOS EN NiñOS DE LA C. DE MEXICO. Dr. Alejo z. Calvo, Centro Juan Duque de Estrada, México, D. F. 2.- BRO'CELOSIS TRASMITIDA POR LECHE MATERNA. Dr. Luiz Gutiérrez Villegas, Hospital Infantil, México, D. F. 3.- ESTUDIO DE LA MEDULA OSEA EN 17 CASOS DE BRUCELOSIS. Dr. Brenes, D. G., Elena Lozano H. y Dr. Mario Salazar Mallén, Instituto Nacional de cardiología, México, D. F. - 262 - 4.- EXAMEN CITOLOGICO HEMATICO EN LA BRUCELOSIS. Dr. Rubén Olaeta y Nava, y Carmen Castorena, Laboratorios Generales del Hospital General, México, D. F. 5.- AGLUTINACION SELECTIVA EN EL DIAGNOSTICO DE LA BRUCELOSIS. José Tovar G., Becado de la Facultad de Medicina d:e México en el Departamento de Investigaciones Médicas del Hospital General, México, D. F. 6.- FENOMENOS INMUNOLOGICOS CRUZADOS EN BRUCELOSIS Y TULAREMIA. DIAGNOSTICO SEROLOGICO. Dr. Raúl M. Tovar, Departamento de Investigaciones Médicas, Hospital General, México, D. F. 7.- ACCION DE NUEVO COMPUESTO SULFANILICO SOBRE LA BRUCELOSIS Y LA FIEBRE ONDU LANTE. Dr. Alberto P. León, Instituto de Enfermedades Tropicales, México, D. F. V.- TRANSFUSION SANGUINEA EN LA BRUCELOSIS. 1.- BRUCELOSIS POST-TRANSFUSION. Dr. Marco Antonio Mena Brito, Hospital Infantil, México, D. F. 2.- ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA TRANSFUSION EN LA TERAPEUTICA DE LA BRUCELOSIS. Dr. Eduardo Uribe Guerola, Centro de Transfusión del Hospital Juárez, México, D. F. 3.- INDICACIONES DE LA TRANSFUSION DE SANGRE EN LA BRUCELOSIS AGUDA Y CRONICA. Dr. Rodolfo Ayala González, Banco de Sangre, Hospital General, México, D. F. VI.- TRABAJOS SOBRE CLINICA Y TERAPEUTICA DE LA BRUCELOSIS. 1.- IMPORTANCIA DE LOS FOCOS BUCODENTARIOS EN LA BRUCELOSIS. Dra. Ernestina Martínez Espinosa. Departamento Estomatológico, Hospital General, México, D. F. -263 - 1 ,,1 ,,1 '1 1 �wv_,,,.,w~ i>ll~ IIWfllll.oam *-~. D. F. , · EN ME2.- ESTADO DE LA ENFERMEDAD Dl!I 1... ~ EN EL GANAOO VA.CtTNO. Dr.JCl'6,~a~~~~~ @r ~00. • Dr. ~ !!i,.t,ta ~ , ~IPl41~. ~ ó n -General de Oana®rjll; N:~, n F. ' 3.- ~ C I A DJil, LA'"BlJ_Dgpm,J. IN "°8 ANI- MAl,_ 'DE LA Q. DP ~qQ( . Dr. J.&. JPntJ>M, d e l ~ .M641•Veterlnarto de la OftC~ ~ l'~ainerteana, M.4\XlCO, D.F. 4.- RESULTAOOS' PI LA ~~H DE Bl!lOERRAS CONTRA LA BRUCELOSIS EMPLEANDO LA CEPA ij:ijUClll,U ~Rl'q§;No. 79. - Dres. Alftedo 'l'éllez- Girón j Emfilo' Vj\l'a Blanco, Dirección General de Invesíitacidnes PecuarilLs, M.éxillO, D. f. 5.- AéCION DE l.08 AlQ'lOl!#PS.BlWQlQ;.4RF.S PA: RAFINADOS ijE ~ - W UBQ~TORIO . .:· Dr. Rpptrl:a Sflva,-~pfÜ'ta"t#enti> ® ~gaclo- nes .Médicas, HilSPltai ~erat; 'itt!xtco, D. .F. -264- e men e~ bondiii!Olllm de 1-_ ~ - ,.,... ,,.. ,,,,..,;,;Jd,,i íilzií~ y . 11 · t - niü'ne~;- qu; nas . �Un grupo de Médicos haciendo guardia en la tumba que guarda los restos del Dr. J. Eleuterio González, el día 4 de abril del presente año, aniversario de su muerte. El Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, lee su interesante disertación sobre la vida y obra fecunda del Benemérito Dr. Gonzalitos, en la Velada que en conmemoración del 579 Aniversario de su muerte, se verificó en el Salón Biblioteca de la Facultad de Medicina el 4 de abril del !)resente año. Hicieron uso de la palabra el Dr. Martln Torres H., que hizo una exposición de motivos de la celebración; el Dr. Eduardo Agulrre Pequefio, que se refirió a la vida y obra fecunda del Ilustre desaparecido; el Dr. Enrique c. Llvas, en nombre de la Universidad y por último el Sr. Gobernador del Estado, que se refirió al interés que el Gobierno tiene en el mejoramiento de la Facultad. En la parte artfstica del programa, el estudiante Ceferino Pérez, declamó algunas poesías y el cuarteto de la Universidad, formado por los solistas José Sandoval, José Andrade, José Flores y Josemarla Luján, ejecutó algunos mimeros musicales. En esta forma se rindió homenaje a la memoria de aquel esclarecido varón que legara a nuestro Estado los mejores frutos de su ciencia, de su bondad y de su filantropía, que se ha perpetuado a través de su obra más querida, el Hospital, y que debe llevar como un símbolo, en lo más intimo de su conciencia todo aquel que quiera dedicarse al noble apostolado del ejercicio de la Medicina. · -- 267 - �NOTICIAS V ARIAS En días pasados regresó de la Habana, Cuba, el Dr. Alfredo Gómez Alanis, quien becado por el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, realizó estudios de especialización en Cancerología durante seis meses, al lado de eminentes maestros de la Universidad de La Habana. En el Instituto del Radium "Juan Bruno Sayas" del Hospital "Nuestra Señora de las Mercedes" tomó un curso de Cancerología General, al lado del Dr. Nicolás Puente Duany, Director del Instituto y al lado, también, de sus colaboradores. Asistió igualmente, a un curso de Cáncer Experimental en el Instituto del Cáncer del Hospital "General 'Calixto García", al lado del Dr. Juan Llambés y dekDr. José Rizco, y a otro de Hematologia con el eminente hematólogo Dr. Gustavo Pittaluga. · Ingresó a la Sociedad de Cancerología en la Sesión del 19 de febrero del año en curso, presentando un trabajo titulado: ''Valor Diagnóstico de la Biopsia por Aspiración". Asistió como delegado de la Universidad de Nuevo León al 2o. Congreso Nacional de Cancerología, celebrado en La Habana del 7 al 12 de mayo del presente año, presentando un trabajo titulado: "La Punción Aspiradora en el Diagnóstico del Cáncer de la Mama" y otro titulado: "Poder Anafilactógeno de los Extractos tumorales Congelados." VISITAS AL INSTITUTO. ' t tJ A principios del mes de marzo pasado, recibió el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León la visita de un grupo de médicos colombianos, quienes en viaje de estudio y de acercamiento internacional, se encontraban en jira por varios países americanos. Los acompañó en su visita al Instituto el Sr. Dr. Pilar Hernández Lira, Director General de Higiene y Asistencia Pública en Estados y territorios y fueron atendidos en sus visitas a los distintos departamentos del Instituto por el Sr. Director, Dr. E. Aguirre Pequeño. - 269 - il 'I �El grupo lo formaban los siguientes médicos: Dr. Jorge Gómez Ortiz, Director Departamental de Higiene, en Bucaramanga, Santander, Colombia; Dr. Carlos S. Ferrero, Jefe de Sanidad, del Ministerio de Trabajo, Higiene y Previsión Social, Bogotá, Colombia; Dr. Luis Alberto Jlménez, Jefe de Sanidad Rural de Cundinamarca, Bogotá, Colombia; Dr. Carlos F. Marulanda, de Manizalez Caldas, Colombia y Dr. José Alberto Gutiérrez de Ibague, Departamento de Tolima, Colombia. Mucho interés demostraron los visitantes, por los trabajos que el Instituto ha llevado a cabo acerca del Mal del Pinto, ya que su país se encuentra entre los que soportan ese terrible mal, y cuenta también con algunos investigadores que han hecho estudios sobre el particular. Se les proporcionaron sobre-tiros de los trabajos del Dr. Aguirre Pequefio, de sus trabajos auto-observación de la enfermedad experimental durante 5 afias y Bibliograf!a del Mal del Pinto y se les obsequió igualmente con los Anales del Instituto to y se les obsequió igualmente con los Anales del Instituto de Investigaciones Cientlficas, Tomo I, No. 1 y algunas otras publicaciones. El Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León recibió la visita de un grupo de profesores de Secundaria, que se dedican a la ensefianza de las ciencias biológicas y que deseosos de acrecentar su8 conocimientos teórico-prácticos recorrieron los diversos departamentos de la Sección de Historia Natural, habiéndose dado cuenta de las distintas colecciones que se forman con vistas a formar el Museo Regional de Historia Natural. El grupo a que nos referimos, estuvo formado por los Profesores Humberto Ramos Lozano, Sra. Petra Villarreal Vda. de Martinez, Srita. Alicia Elizondo, Sr. Alejandro L. Herrera, Sr. José Guadalupe Lozano, Sr. Julio M. Ramirez, Sr. Patricio Guzmán, Sr. Ruperto Dávila, Sr. Alfonso Aréchiga Quiroz y Sr. Manuel Sánchez Galeana. Se obsequió a cada uno de los visitantes con un ejemplar de los Anales del I. de I. C. de la U. de N. L. T I No. l. ~ 270 - t - 271- �Tuvimos el gusto de recibir la visita del Sr. Edward Fleisscher, Prof. de Matemáticas en la Universidad de New York y ornitólogo por afición, quien se interesó por la colección de aves del Instituto, ya que su visita a esta localidad estaba relacionada con el estudio de las aves de la región. Sumamente complacido quedó el visitante por las atenciones que se le dispensaron. _ ._ En el mes de julio próximo pasado, el Instituto de Investigaciones Científicas de la Univetsidad de Nuevo León se vió honrado con la visita de tres distinguidos hombres de ciencia, los Dres. Aldo Starker Leopold, de la Unión Panamericana, Aarón J. Sharp, de la Universidad de Tennessee y becado de la Guggenheim Memorial Foundation, y Helmuth o. Wagner, de la Comisión Impulsora y Coordinadora de la Investigación Cientifica, de la ciudad de México. En su visita al Instituto fueron atendidos por el Director Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, y en su primera excursión científica, que realizaron al Sur del Estado, fueron acompañados por el Profesor Antonio Hernández Corzo, Jefe del Departamento de Biologia del Instituto. -272 - NECROLOGIA El día 5 de enero del presente año dejó de exlstlr el Dr. Angel Martinez Villarreal, eminente cirujano y gran humanista que deja un hueéo difícil de llenar en nuestro medio médico. Su muerte, sentida en todas las clases sociales de Monterrey, pues a todas ellas se extendió su influencia bienhechora, lo sorprendió en pleno vigor, cuando sus fecundas r.e1;-lizaciones en los campos de la cirugía, sociología y pol1tica, le auguraban éxitos mayores a los alcanzados hasta entonces. Neolonés por ascendencia, nació el Dr. Martlnez VlllarrQal en el pueblo de Nadadores, Coahuila, el d!a 2 de febre.:o de. 1904,. siendo sus. P.adres el Sr. Hilarlo Martinez y Dona Luisa V1llarreal, origmarios del Municipio de Mar!n, N. L. A los once años de edad se trasladó a la ciudad de Monterrey, en compañía de sus padres, habiendo proseguido sus estudios primarios en el Colegio Morelos, ingresando h,ego a la Escuela Preparatoria (Co!egio Civil) y posteriormente (1921) a la Facultad de Medicina de Monterrey, en ¿onde obtuvo su título profesional en el año de 1926, hab:endo presentado su tesis sobre "Consideraciones sobre la Dispepsia, desde el punto de vista Quirúrgico". Inicia su ejercicio profesional en esta ciudad, contlnuándólo hasta el año de 1929, en que pensionado por el Gobierno del Estado se dirige a Europa, para llevar a cabo estudios de especialización en Ginecología en la Universidad de París, de donde regresa en 1931 ocupando el puesto de Director del antiguo Hospital J. Eleuterio González que desempeñó hasta el año de 1934. En ese mismo período fungió en calidad de Rector de la Universidad de Nuevo León y más tarde, como PreSidente del Consejo de Cultura Superior. También durante el año de 1934 el Dr. Martínez Villarreal ocupó el puesto de Secretario de Educación y Problemas técnicos de la primera Directiva de la Federación de Trabajadores de Nuevo León, siendo al mismo tiempo Regidor del Ayuntamiento de Monterrey. En el año siguiente, 1935, es nombrado secretarlo del Interior de la Alianza Popular Electoral. �En 1940 recibe nombramiento de Catedrático de Cirugía en la Fac. de Medicina; en 1942 se le elige como Secretario General del Sindicato de Médicos Cirujanos y Prot Conexos del Edo. de Nuevo León y en 1943 ocupa el cargo de Director de la Facultad de Medicina y encargado de la Sala de Cirugía del Nuevo Hospital Civil J. Eleuterio González as! como integrante de la Junta Local de Benefictenc!a Pll· blica. Tales son, en síntesis, l9s principales razgos biográficos del Dr. Martlnez Villarreal, por cuya tumba han desfilado ricos y pobres, letrados y legos, jóvenes y viejos, en cariñoso homenaje póstumo. Descanse en paz, el maestro 1 Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo Le6n. Editor: Dr. Enrique C. Uvas, Director en Funciones del Instituto de Investigactonts Cientfficas. Dirección: Apdo. Postal 897, Monterrey, N. L1 México. ft Tiraje: 3,000 ejemplares en pru:>el ilustración. Impresora Monterrey, S. A., Galeana Sur 437. - - 274- 275 - ��Encuadernó '.Pa&fo Paafuao, Í"-· IMPRESOR Tel6!01lo 65-0S Mont•rr•T• N, ll,, 111.é&, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Cientificas de la UNL Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1945 Número Número de la revista 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752848&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín del Instituto de Investigaciones Científicas, 1945, No 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Fundador Subject The topic of the resource Investigación México Publicaciones periódicas Laboratorios Ciencias Biológicas Ciencia Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, publicado en la década de los cuarenta. Editado por Manuel Maldonado Koerdell. Presenta investigación y difusión científica realizada por la Universidad, así como noticias del ámbito científico internacional. Además de presentar noticias sobre las actividades académicas y científicas de las facultades y escuelas de la UNL. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Livas, Enrique C., Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1945 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015265 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antropología y Biotipología Maíz Mal del pinto Naranja Necrología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/232/14459/1979._BOLETIN_INFORMATIVO_DEL_CENTRO_DE_INVESTIGACIONES_BIOLOGICAS._1979._Vol._1._No._1._Sep-Oct._0002015321.ocr.pdf 70e17d6d6b90e3fabd1edf357912a4bf PDF Text Text Año 1-Boletín Informativo del Centro de Investigaciones Biológicas de la U. A. N. L,-- No. 1 EDITORIAL Bajo losmejoresauguriosnaceel 27 de Julio de 1977 el Centro de-Investigaciones Biológicas, de la U.A.N.L., en el seno de nuestra amada y querida Escuela, hoy Facultad de Ciencias Biológicas, que cumplió en el presente mes 27 añoI de su fundación, mismos que han transcurrido e!' impartir la Enseñanza, a más de realizar Investigación. si bien modesta, que dewe antaño se ha hecho, en ocasiones con la ayuda y simpatrá de las autoridades y en repetidas ocasiones, a pesar de las mismas. Los vaivenes políticos han afectado de diversas maneras el quehacer de la investigación, pero jamás han podido anularla, lo que signifícaríil atentar a la escencia de las carreras de BIOLOGO y de DUIMICO BACTERIOLOGO PARASITOLOGO que en si mismas implican a más de aspectos técnicos ylo docentes, la alternativa de formarse como investigadores, que tanto requiere el país en aspectos de: producción de alimentos, manejo óptimo de los recursos naturales, preservación de la salud pública, elevación del nivel nutricional de la población y tantos otros limitantes actuales del desarrollo nacional. Ambos tipos de profesionales se forman en la inquietud de buscar la verdad científica y poder aplicarla en beneficio de la Sociedad que patrocina y hace posible su existencia y funcionamiento. Podrá decirse que estiÍ saturado el "Mercado de Trabajo", en diversas profesiones pero, iAcaso hay manejo óptimo de los Recursos Naturales?, iTenemos buen nivel en salud pública?, por citar solo dos ejemplos; En tanto existan ese tipo de preocupaciones habrá demanda de Biólogos y de Q.B.P., porque la Sociedad requiere de su participación activa tanto a nivel de Investigación, Técnico como Docente. C.I.B. enhorabuena que surges como vocero del Centro de Investigaciones Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, ya que indicas condiciones favorables para el desarrollo pleno de la investigación del Biólogo, del Qu/mico Bacteriólogo, en la Facultad de Ciencias Biológicas, fundada (1952) por el Dr. Eduardo Aguirr_e Pequeño, quién a más de ser Maestro Emérito de la U.A.N.L., (1916) ha sido un auténtico orientador del la Juventud del Noreste del pa/s y un visionario de los problemas nacionales y del tipo del profesional que debe formarse ante esas condiciones. En este devenir histórico, surge el Centro de Investigaciones Biológicas, no por caS11alidad, mas bien como consecuencia necesaria, por lo que de ninguna manera, será "flor de un drá': y si una etapa bien cimentada que deberá ampliarSP y superarse a futuro. Biol. Humberto V. SJnchez v,,ga. �campo, con los núcleos de poblaciones. {Recunos humanos) que en forma inmediata usan los recursos naturales renovables. DESARROLLO DE PRACTICAS ACUACULTURALES (El present• es un compendtO de la conferencia dietada por el Biók,go Raúl Mart ínez Mata, durante el Curto de Metodologia de la Investigación Científica que auspicio la Dirección Gen•al da II Investigación Cientificl a tra• vés del Centro de Investigaciones Biológicas de la U,A.N.L., en el auditorio de la Facultad de Agronomía). La Acuacu1ru1a es fa técr1ica que permite el incremento de la producciÓr mediante el manejo de cultivos de especies, tanto de agua dulce como agua salada. Para aplicar dicha técnica funciona en forma autónoma un Departamento de Pesca institu (do durante el presente sexenio que de cumplir con sus metas fijadas, es probable que se llegue a convertir en Secretaría de Estado. La Dirección de Acuacultura depende del Departamento de Pesca, que junto con la Dirección de Infraestructura Pesquera y el Instituto Nacional de Pesca, controlan 50 centros a nivel nacional. Los Centros se dividen en Sub-Direcciones de Aguas Continentales y de Aguas protegidas. El Centro de Vallhermoso, Tamaulipas, funciona bajo el sistema de aguas protegidas, y su acción está enfocada a la Laguna Madre, de Tamaulipas. Los proyectos que se tienen hasta ahora son pocos y dependen de las con• diciones atmosféricas o climáticas, como son ciclones, épocas de prescripción, avenidas de los ríos, etc. El intento tia sido el de desarrollar la acuacultura a nivel básico, mediante un programa de inversión que se llama de Pesquerías Artesanales. El sistema Laguna Madre, formando por una serie de lagunas, posee una superficie aproximada de 215 hectáreas. Está limitado al norte por la desembocadura del Río Bravo y al sur por la desembocadura del Río Soto La Marina, que equivale a 180 kilómetros de litoral aproximadamente. Las principales especies de imp:,rtancia comercial en ésta área, son el camarón en primer lugar, le siguen las especies de escama, como son la Curbina, la Trucha, el Planter, la Carpa y el Tambor, entre otras, después están la Jaiba y el Ostión, que actualmente se explotan en baja escala . Las cooperativas que explotan actualmente el sistema suman 20. Sus ingresos globales al año son de 500 mil lones de pesos como producto de una captura equivalente a 9,500 toneladas anuales. Para aumentar la producción es necesario abrir más bocas hacia la Laguna con el fin de mantener una salinidad apropiada. Es cierto que existen nueve bocas naturales, pero sólo func ionan dos durante todo el año . La Secretarla de Marina contempla la apertura de otras dos, en la parte central, junto con éstos proyectos de inversión, hay otros que se denominan "Actividades del Sistema de Referencia" que tienen como fin elaborar un diagnóstico sobre et comportamiento de la Laguna. El objetivo principal es proteger el recurso natural llámese camarón o de escama, lo mismo que mejorar su calidad. Aunado al plan de diversificar la producción de especies, está el de incrementar la producción mediante diversas actividades experimentándose hasta 1a fecha pruebas satisfactorias. ARTES DE PESCA En la Laguna Madre se está elaborando u ria evaluación rielas artes de pesca , cuando son nocivas al ecosistema los pescadores son conscientizados por medio de pláticas para que las modifiquen. Está por caso las redes de arrastre que se utilizan en la Laguna para la captura del camarón, 1as redes tienen una longuitud aproximada de un kilómetro o de kilómetro y medio, con una luz de malla que permite sólo el aprovechamiento del 25 por ciento del producto total capturado, el arrastre lo hacen por medio de dos veleros, que independientemente de ello, los pescadores provocan un pavoroso daño al ecosistema, pues por una parte eliminan la fauna que acompaña al camarón y por otra, al hacer el arrastre remueven el fondo, impidiendo que Q"ezcan otras especies, como el ostión, que tienden a enterarse en el fondo de la laguna para su crecimiento. La sensibilización de los pescadores es imp:,rtante como medida básica para que vayan eliminando tales sistemas. hay otros problemas de tipo político de gentes que tienen fuertes inversiones en ta Laguna, y éstas no van a prescindir de los negativos métodos convencionales. No obstante el Departamento -de Pesca ha decidido eliminarlo, luego de sacrificar la Laguna por un período de 40 años; COOPERATIVAS Entre la serie de problemas que afronta el Sistema de la Laguna Madre, está el de las cooperativas pesqueras. De las 20 cooperativas que funcionan, sólo tres o cuatro son auténticas, las restantes fueron adquiridas por dos o tres ex-permisionarios, que tras de adquirir las artes de la pesca, registraron su cooperativa. Luego contrataron mano de obra barata, acarreando hombres que de hecho no eran pescadores. sino marginados de los Estados de San Luis Petos(, Veracruz y sur de Tamaulipas, que se convirtieron en objeto de inhumana explotación. Para citar un ejemplo, está el del camarón a los pescadores se les paga el kilo a cinco o diez pesos, a cambio de recibir víveres o refacciones para sus lanchas. La cooperativa o la supuesta cooperativa en cambio, lo vende a cien o ciento cincuenta pesos de tal suerte que 1os negociantes se ganan cerca de dos mil por ciento. Anta la situación anterior, el Gobierno Federal debe intervenir inmediatamente para poner coto a estos abusos. Las dependencias indicadas pueden ser el Oepartam€nto de Pesca y la Secretaría de Asentamientos Humanos y Obras Públicas. La tendencia debe ser regularizar la situación de· los pescadores en l::.a Laguna para formar auténticas cooperativas mediante la participación de auténticos pescadores, y no de empresarios perniciosos interesados en ganar enormes fortunas a costa de explotar la miseria de la gente. RELACION Ahora a manera de mostrar la proporción de ingresos que existe entre los productos de la agricultura y de la acuawltura, he aqu ¡' esta tabla: Espede Sorgo Maíz Ostión Escama Camarón Jaiba Producción H/a 4 Tons. J Tons. 40Tons. 2 Tons. 100 Kgs. 1 Ton . Precio /Ton. 2 ,300.00 3,200.00 3,000.00 10,000.00 150,000.00 10,000.00 Ingreso /Ha. 9,200.00 9,600.00 12,000.00 20,000.00 15,000.00 10,000.00 ENTREGAN TERRENO A LA FACULTAD DE BIOLOGIA Mediante las gestiones realizadas por el Biólogo Adolfo González Castilla Director de la Facultad de Ciencias Biológicas de la üniversidad Autónoma de Nuevo León, se donó un terreno en la zona denominada ,,La Carbonera" en el Municipio de San Fernando Tamaulipas. El terreno que vendrá a cubrir una de las mas imperiosas necesidades a la Facultad de Biologia, fué entregado en forma oficial por el Alcalde de San Fernando Tamaulipas; Sr. Homero Ouintanilla a los Biológos Glafiro Alanís y Héctor González, Director y Secretario del Centro de lnvestigaci ónes Biológicas respectivamente. ~¡ 3ióloqo Raúl Martínez Mata , desarro1J, :ntP rc,'.a11 te platica sob, e le,~ pra cti cas aui,rcu htin;lcs en la región norte d e l Est arlo de T ~nnmlip as. De inmed iato, se procl d iO ::i colo car los letrero s qu e amparan como zona exclusiva de la Facu ltad rle Ciencias Biolóyi cas de la !J NAL en el terreno que, func iona para futuros provecrns d;:; inves t igacil'.m y a la vez para realizar actividades de campo en cursos relac ionado~ o af:ncs r,Jn ia h id ro biología. Hablar de "Ecosistemas productivos" en el Estado de Nuevo León, es hablar de actividades agrícolas, ganaderas, uso de los recur,os forestales y de la fauna sitvestre; ecosistemas fuertemente perturbados debido a tas distintas formas dt1 eKplotación inadecuadas. FACTORES FISICOS Y BIOTICOS RELACIONADOS CON LA PRODUCTIVIDAD AGROPECUARIA Y FORESTAL INSTP. lP/t H .l'r !'- CíON OPERACIONAL Comidcrnnn o 10 anterior, se propone et siguiente esquema operacional de tratiajo comn posible fuente de información básica, que sirva fundamentalrni:nte pnrc1 p:::inear nue11as alternativas ligadas a la producción: ESQUEMA OPERACIONAL RELACIONADO A LA PRODUCTIVIDAD l.· MARCO DE REFERENCIA FISICO. 1o Situación Geogr.i fi ca.- (Latitud, Longitud, Altitud). 2o .Topografía.- (Area en general, Macro-regiones, Micro-regiones, Predios, Ejidos). Jo . Geología y Geomorfología (Eras geológicas, Rocas dominantes, Geoformas). 40.H1drolog1a (Aguas superficiales, ubicación y cuantificación, Aguas Subterráneas, ubicación l. 11.· CLIMATOLOGIA: 1o. Tipos climáticos 2o . Factores que determinan los tipos climáticos 3o.Análisis de datos climáticos (Precipitación, Temperatura, Insolación, Heladas, Evaporación, Humedad y Vientos). 4o. lnterpretación climática (Climogramas, Curva de isoyetas e isotermas, Curvas de máximas y mínimas, Indice de Aridez). 111 .- SUELO 1o. Factores que determinan la formación de los suelos. 2o.Clasificación de los sue!os, de acuerdo a los grandes grupos de suelos del mundo. Jo.Uso actual del Suelo (Agropecuario, Forestal, Urbano). 4o.Uso potencial del suelo (Agropecuario, Forestal, Urbano). IV,- VEGETACION: 1o.Factores ambienta!es que influyen en la formación de las comunidades vegetativas. 2o.Descripción y clasificación de las comunidades vegetativas. 3o. Uso actual de los componentes de las comunidades vegetativas (Especies forestales, forrajeras, medicinalP.s, industriales, productoras de fibras y frutas silvestres, tóxicas al ganado, etc.) Por: Biol. Glafiro J. Alanís Flores INTROOUCCION: La gran variedad de medios ecológicos, en los que se han desarrollado los distintos núcleos culturales de la humanidad, hasta nuestro tiempo, han pa$8Clo por diferentes.procesos culturales mediante los cúales han aprove• chado los Recursos Naturales a su alcance para sobrevivir; mediante actividades tales como: colecta de frutos y raíces silvestres, cacería, el establecimiento de técnicas agrícolas rudimentarias (uso de artes agrícolas); llegando hasta las modernas técnicas silvoagropecuarias. V.- 1o.Criterios ecológicos para €stablecer la con1ugación de los parámetros abióticos y bióticos para definir los ecosistemas del área en cuestión. 2o.Ecosistemas naturales de Bosque Templado, de Matorral,de Pastizal, y de cuerpos de Agua ). Jo.Ecosistemas Inducidos, agrícola, pecuario, silvícola, de cuerpos de agua artificiales). Hablar de "productividad silvoagropecuaria" en nuestro medio, implica interacción relacionada con diversidad ecológica y cultural de los núcleos poblacionates inherentes a la misma, actualmente se ha conducido a la aplicación del concepto de "Sistemas", donde se trata de establecer una conj U\)ación de aspectos físico-biológicos y económico-sociales ligados a la producción. Es importante recalcar que al funcionar los sistemas de producción silvaagropecuarios o agrosistemas, como partes integrantes de un modo de producción dominante o de formas de producción dependientes, están supeditadas a normas ecológicas y antropocéntricas que condicionan su desarrollo. Considerando lo anterior, es de primordial importancia establecer criterios bien definidos, mediante estudios interdisciplinarios con una pla• nificación operacional equilibrada y con propósitos comunes. ESTRATEGIAS FUNCIONALES: Hablar de "ecosistemas productivos" en el estado de Nuevo León, es hablar de actividades agrícolas, ganaderas, uso de los recursos forestales y de la fauna silvestre, ecosistemas fuertemente perturbados debido a las distintas formas de explotación inadecuadas. Por lo tanto es importante el establecimiento de una gama de posibles alter'lativas que puedan ser aplicadas a las condiciones de nuestro Estado y que deberán de ser fundamentadas, en un marco de uso real y racional de los recunos productivos y sus limitaciones existentes. El plantear estrategias a corto, mediano y largo plazo, deberán ser tratadas mediante objetivos reales donde se contemplen tres niveles de análisis y diagnóstico, como son el ecológico, el económico y et social como a continuación lo enmarcamos: Al Es importante plantear primeramente un estudio fisiogratico completo de nuestro Estado como marco de referencia se ubiquen y localicen los recunos naturales, además esto servirá como base para conocer la evaluación y factores del medio que interactúan y condicionan la situación de los recursos existentes, (Uso de Sensores Remotos; Información proporcionada por DETENAL, cartográfica, fotográfica y Verificación directa en el campo). B) Establecer en base a informaciones física y biótica una Zonificación Ecológica, donde se ubiquen los ecosistemas existentes ya sean naturales o artificiales . C) Analizar los factores productivos de los ecosistemas y en base a el diagnóstico que se haga de los mismos, establecer estrategias de desarrollo, donde se planteen y se cuestionen los niveles críticos para armonizar los variantes que interactúan en el uso de los recunos y la productividad de los mismos. D) Recabar y analizar la información económica y social de las áreas de estudio en base a fuentes estadísticas y además como una fun ción muy importante será la de recabar información directa en el OEFINICION OE LAS UNIDADES ECOSISTEMICOS EN BASE A LA RELACION CLIMA-SUELO-VEGETACIDN. VI .- DIAGNOSTICO SOCIO-ECONOMICO Y RECURSOS HUMANOS: 1o.Estructuras de la población (Ocupación; Organización de los núcleos de población, Influencia del medio en el comportamiento, Alimentación, Vivienda, Salubridad y Educación}. 2o. Tenencia de la tierra (Ejidatarios, Comuneros, Pequeños propietarios). Jo. Actividades sobre el Uso de los Recursos (Prácticos agrícolas, pecuarias y de explotación forestal de los recunos vegetales, Explo• tación de los recursos faun ísticosl. VII.- EVALUACION DE LAS ACTIVIDADES ANTROPOCENTRICAS SOBRE LOS ECOSISTEMAS. 1o. Actividades Agr ícotas . al Agricultura Tradicional. b) Agricultura Tecnificada el Sistemas de riego. d) Problemas de sales y erosión 2o.Actividades Pecuarias. al Técnicas de manejo de ganado bl Técnicas de manejo de Agostaderos el Problemas de erosión, como consecuencia del sobrepastoreo. Jo.Actividades forestales al Explotación de madera, leña; carbón y resinas. b) Explotación de fibras y productOs industriales. c) Explotación de frutas silvestres. d) Areas desforestadas 4o. Uso de la fauna silvestre a) Caza y Pesca h) Especies en peligro de extinción VIII.• PLANEACION DEL USO RACIONAL DE LOS ECOSISTEMAS. al Aptitud del suelo. b) Estrategias a seguir en áreas con problemas c) Acciones a desarrollar: Reforestación , técnicas de conserva ción de suelo, manejo racional del suelo , nuevas áreas ayr1co las, nuevos cultivos (Eco-cultivos!, establecer reservas ecorogicas, ranchos o ejidos cinegéticos . �PROYECTOS QUE DESARROLLA EL CENTRO DE INVESTIGACIONES BIOLOGICAS 1/ TITULO DEL P~OYECTO: "ESTUDIO DEL USO ACTUAL Y POTENCIAL DE LOS ECOSISTEMAS NATURALES E INDUCIDOS EN EL NORESTE DE MEXICO" lnv.estigadores Responsables: Biol. G!afiro Alanís Flores e lng. Gumercindo Rocha Ramírez, OBJETIVOS 1.• Un estudio fisiográfíco completo de cada una de las sub-regiones en cuestión, (Primera fase, Norte de Nuevo león). este, servirá, como marco de referencia para ubicar y localizar los recursos existentes. Además servirá como una base para conocer los factores del medio que interactúan y condicionan la situación de los recursos existentes. 2.- Establecer una zonificación ecológica en base a la información física y biótica de las subregiones. 3.- Un último objetivo y primordial será de analizar los factores productivos o el uso real que se le está dando a los ecosistemas estudiadós. En base a un diagnóstico ecológico y conociendo lo anterior se podrán plantear estrategias o alternativas de USO ACTUAL O POTENCIAL de los Ecosistemas, donde se plantearán objetivos claros y se cuestionen los niveles críticos de producción o de uso para armonizar las variantes favorables o desfavorables que interactúan en el uso de los recursos. TITULO DEL PROYECTO. "ESTUDIO DE LAS PLANTAS NATIVAS UTILES DE LA FLORA DEL ESTADO DE NUEVO LEON" lnvestiyadores Responsables: BioL Glafiro Alanis Flores, Biol. Humberto V. Sánchez Vega y Bíol. Mauricio González F. OBJETIVOS: Al Ubicar dentro de los tipos generales de vegetación existentes en el estado (Matorral8'S Semidesérticos, Bosques Semidesérticos y Pastizales) las plantas que tradicionalmente las comunidades de campesinos han usado, así como parte de la planta que usan y en que epoca. Este objetivo se realizará con un proyecto completo de "Etnobotánica" de las plantas de las diferentes áreas de trabajo, complementado con estudios Fitoquímicos y Bromatológicos, de especies que se consideran muy impot"tantes. B) Las especies vegetales de importancia se pueden dividir de la siguiente manera: 1.- Especies forestales 2.· Especies forrajeras 3.- Especiw, medicinales 4.- Especies in.dustriales. 5.- Esp,cies productoras de libras 6.- Especies productoras de frutos 7.0 Especies tóiucasal ganado 8.- Especies con potencialidad ornamental. TlfUlO DEL PROYECTO. "OBTEN€10N DÉ PRDTEINA DE, LEVADURA ALIMENTICIA (BIDM-ASAI A PARTIR DE ETANOL COMO SUSTRATO POR SACCHAROMYCES". lnvesligadores Responsables: Q.B.P. Luis GalEn Wong, Q.B.P. Ramiro Adame González y 0.8.P. Baltazar Cuevas Hernández. OBJETIVOS: Los objetil.los generales de é~e Proyecto es la obtención de proteínas de origen unicelular (Biomasa), a partir de etanol por Saccharomyces sp. y su posible Utilización en alimentos balanceados para aves. 11 Propegación y análisis de cinética de fermentación de Saccharomyces, sp. creciendo en etanol. 21 Estudio del valor nutricional de la Biomasa. 3) Utilización de la Biomasa en raciones para aves de engorda postura y su evaluación final. TITULO DEL PROYECTO "ESTUDIO TAXONOMICO-ECOLOGICO DE ALGAS MARINAS Y SU VALOR NUTRICIONAL EN LA COSTA DE TAMAULIPAS" Investigadores Responsables: Biol. Maria Ana Garza Barrientos, 0.B.P. Salomón Martínez Lozano. OBJETIVOS. 1.- Conocimiento de la distribución y taxonomía de las algas marinas mexicanas. 11. Estudios ecológicos: a) Parámetros ambientales. (02 disuelto, temperatura, turbidéz, salinidad). b) Productividad primaria. (Biomasa). 111.Análisis químico de las algas que conducen al conocimiento de proteínas, fibra cruda, lípidos, vitaminas, carbohidratos, minerales, etc.l IV.Como un objetivo primordial dentro del aspecto fitoquímico se persigue la obtención de las siguientes substancias orgánicas: a) Pigmentos. b) Agar el Carragenano d) Acido algínico V. Pruebas de las algas en dietas alimenticias de aves y otros. VI. Entrenamiento de personal en este campo mediante la elaboración de tesis. TITULO DEL PROYECTO "ESTABLECIMIENTO DE UN SISTEMA DE MANEJO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES EN EL MANZANO PYRUS MALUS L. DEL ESTADO DE NUEVO LEON". Investigadores Responsables: Biól. Filiberto Reyes Villanueva, Biól. Jorge E. lbarra Rendón y Biól. Ana María Bailey de lbarra. OBJETIVO: El objetivo del presente trabajo está enfocado hacia la obtención de información básica, en relación a los diferentes factores que integran el agroecosistema del manzano, contei'np/ando la posibilidad de manipularlos en beneficio directo de la producción. Dentro de los factores más importantes se pueden considerar la planta cultivada, el suelo, clima y todo el conjunto de organismos asociados al cultivo, y que se encuentran interactuando constantemente manifestándose en el descenso o incremento de los rendimientos'. La importancia 1el enfoque ecológico en el control de plagas y enfermedades, se basa en la conjugación de los factores que pueden ser factibles de manipulación, para evitar las explotaciónes pobla· cionales que sor alteraciones típicas de un agroecosistema. TITULO DEL PROYECTO: "ESTUDIO ECOLOGICO Y TAXONOMICD DE LOS HONGOS MICORRIZICOS DEL ESTADO DE NUEVO LEON" Investigadores Responsales:- Biol. José Castillo Tovar, Biol. Jesús García Jiménez y Biol. Felipe SanMartín. OBJETIVOS. lo. Revisión de bibliografía sobre la fisiología de micorrizas y sus interacciones. 2o.Conocer la flora micológica micorrízica' nativa como punto de partida para el ulterior desarrollo del proyecto. 3o.Aumentar el inóculo de 1t1icelio micorrízico. Establecer vivero con la flora nativa tanto de hongos como de plantas de interés forestal en función de desarrollo y necesidades del proyecto. Posible planificación de los recursos renovables creados a partir del desenvolvimiento de éste trabajo contemplando la probable apertura de fuentes de ingresos mediante el aprovechamiento de los recursos naturales forestales, sin detrimento de los existentes y el incremento de éstos. Así mismo, este proyecto contribuye a fomentar la investigación científica en este campo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la U.A.N.L. la cuál es escasa ó practicamente nula. TITULO DEL PROYECTO: "ESTUDIO Y APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS NATURALES EN LA LAGUNA DE MORALES SOTO LA MARINA, TAMPS." Investigadores Responsables: Biol. Héctor González Aguirre. OBJETIVOS: El objetivo general del presente estudio es el conocimiento y apro• vechamiento de los recursos naturales de la Laguna de Morales, Tamps., tendientes a obtener los conocimientos necesarios para fundamentar las bases acuiculturales más acordes a las necesidades de la región; así como posteriormente contar con una zona de acuicultura experimental que nos permita lograr una integración, comercialización de los cultivos y aprovechamiento de las diferentes especies con potencial alimenticio y de otra índole. Los objetivos para la fase actual son: a) Conocimiento de los parámetros ambientales y su relación con la Biología de las diferentes especies. b) Estudio sobre el comportamiento reproductivo de las especies de mayor importancia económica actual. c) Recomendar recursos opcionales en épocas en que las especies de mayor importancia se encuentren en un período critico de desarrollo (reglamentación). · d) Colaborar con los cooperativistas en asesorías adjuntas al programa de investigación que estará realizando. TITULO DEL PROYECTO: "CRIA Y MANEJO DE BAGRE ICTALURUS PUNCTATUS RAF BAJO CONDICIONES CONTROLADAS" Investigadores Responsables: Biol. M.C. Cipriano Reyes Garza JBJETIVOS. La deficiencia actual de proteínas de origen animal en nuestro país, es una de las principales causas que ha motivado se busquen nue. vos metodos de producción de alimentos. Uno de tantos métodos es la obtención de proteína de los animales acuáticos y en particular en éste caso, la producción de carne de bagre .. De entre las especies que tienen mayor aceptación en el consumo humano se encuentra una gran gama de especies algunas de ellas de exquisito sabor pero con ciertas dificultades para su cultivo, una de las especies que en los últimos 20 años se ha puesto a la vanguardia de los peces de cultivo, tanto su calidad de carne como por ·su producción masiva, es el bagre. Otro de los objetivos será el de preparar técnicas en el manejo de ésta especie en particular y de algunas otras de preferencia nativas en nuestra región. TITULO DEL PROYECTO. "HELMINTOS PARASITOS DE PECES DULCEACUICOLAS DE NUEVO LEDN MEXICO". Investigadores Titulares: Biól. Fernando Jiménez Guzmán, BióL Gerardo Guajardo Martínez. OBJETIVO Para el estudio de los helmintos parásitos de peces dulceacuícolas de Nuevo León, es necesario elaborar estudios para establecer: El número de especies helmintos que parasitan a peces dulceacuícolas de Nuevo León, para el cual es necesario elaborar estudios taxonómicos encaminados a la identificación de estos helmintos, tanto en fase adulta como en larvaria (fase inicial de este proyecto) Establecer el indice de parasitosis de peces en las áreas de estudio, en especial de especies de importancia económicas o deportiva, ademas de los forrajeros, ya que estos pueden servir tanto como contról de ciertas enfermedades transmisibles al hombre, como ejemplo: Las sardinas· comedoras de larvas de zancudos transmisores del paludismo, o ser alimentos de otros peces mayores (deportivos o de importancia económica) por lo cual pueden ser estos transmisores de otras helmintiasis. Es importante también estudiar y evaluar la acción patológica que pueden ejercer estos helmintos en el hospedero, tanto en fase adulta como en larvaria. TITULO DEL PROYECTO: "IDENTIFICACION DE LAS VIROSIS QUE AFECTAN A LOS CITRICOS EN LOS ESTADOS DE NUEVO LEON Y TAMAULIPAS Y SU CONTAD L" (Proyecto de colaboración entre INIA-SARH-UANLI Investigador Responsable: Dr. Ramiro González Garza OBJETIVOS: 1.- Investigación a) Identificar 1a virosis que afectan a los cítricos de los estados de Nuevo León y Tamaulipas, determinar su distribución y su frecuencia. b) Determinar las estrategias mas apropiadas para evitar la diseminación de las virosis en las huertas ya existentes. c) Determinar las estratégias cuarentenarias para evitar la in traducción de nuevas virosis y la diseminación de las ya exis-, tentes. d) Producir las variedades de cítricos recomendados para la re• gión, libres de virus, para su distribución a los viveristas. TITULO DE PROYECTO: "ESTUDIOS ICTIDBIOLDGICOS EN EL ESTADO DE NUEVO LEON" Investigadores Titualres: Dr. Salvador Contreras Balderas y Biól. Manuel Torres Morales. OBJETIVO: Actualizar el inventario ictiofaunistico de Nuevo León, describir especies indescritas disponibles, describir baJo normas modernas las especies de peces, registrar las adiciones a la ictiofauna conocida, fotografiar en vivo a color cada especie, mapear la distribución de cada especie. D'efinir especies aprovechables potencialmente, comparar distribución y/6 presencia actual con la histórica, y determinar pérdidas y su naturaleza. Integrar una monografid, que permita la icientif1cación y c1J~1ficación, de la ictiofauna neolonesa, su ;1so corno rrferencb ::! r~cursos, y como indicadures de problemas ambientaies. �Organigrama de la Dirección del Centro de Investigaciones Biológicas :(} e . "'.z j "'~ ..• ....'" .,e,:>-U. , , é, vO ,, • o '> ~~ ~' _J •,,J :, tl. '-: rn ., ',.., . <r rl ~ . ~;;.. .~ a V) _J w <,! a: o:: o:: ""º z ºº c:t """" _J ':! o.. w _J w - e c:t ce - V>Ü o"" o:: "' 1zlw V) ¡¡i '!; o"' 1- o w o u- oti ¡;; :> <( o:: o 1u w o:: "' 2 <( - UV> w O:: "' > -z º- <i w :, z o:: u w Zz "'w oo-z <{ Q2 ue- ... >- :,; o o z u w >w a • -·· :11 ·- - :. ~~ t: •'uº ~' :> o u 8"" 1 •• <( 1- U> w > '!; w o ., "' <i u ,: o z o u w ,3 - ., z oz • -, •o< ouu. - • o w U> " <,! "'3 1l "uw ""o:: "" w¡¡; ~ l.! o ~e ◄ a: V) <i z º" "'º "'<( w .., ,,, -f':I ~~d c:t C!I ce o w 1- :> o:!j z~ oz ¡:;=> Uz Wo o:: -u ª« o < iii ."' o w 0 ""o.._J iii z '3o ... o ;H! g~e l~ • fr .~• ºi ~o • •, ü w z (1) o: •i o"' o ::, o .,"o: ~ ~ •• ASESOR DE LA DIRECCION GENERAL OE CONACY T . u o z ... w ..... !:¡ _JU w U> _J <( o: ""wo:: u- w z w ~ºu o: o 1u w o: 5 zz z "" º"' ü ¡:: u V) ww o:: > -z º- z o u e, "',. J ..,x z" g.. <(:, ~ "'o w . .• ; ESTADO ACTUAL DE LA ORGANIZAC ION Y APLICACION DE LA INV ESTIGACI ON CIENTIFICA EN MEXICO DR. MANUEL GOLLAS OUINTERD w~ o 1z _Jw • :!i • FACULTAD DE CIENC IAS BIO LOGICAS >- Q. o . w Q. z z- :> !o! • z- w ., >- oc >- f- "'z 1- .. u>- <( ~t PROFESORES INVES TIGADORES ºº <,!> u "' :. 3 o u PERSONAL ADMINISTRATIVO Y AUXILIAR º•• <l l i ~ C!I 2 SECRETARIO o: 5 ¡¡; ."' ... Q u 1- c:t ~ V) wW oZ o ;u W- o (1) LU " '!; - •.u C!I 1- ...J w rl -u o COMITE TECNICO > u~ 2 c:t . ... "' "~~ "' uw~ :,w z w -u ::::, ºº >-., "'º u, ,2 _, º"'a LU c:t "'w .,,r - ¡;8 ! W><i"' V) u::, w,o:: V) 12 .> 2 ¡ •o • ºº LL. 2 3 "'V) u ...J ~~ ~ "' w za.. w::, c:t , :> DIRECTOR DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES BIOL..OGICAS ~~ 1:> o (LA PRESENTE CONFERENCIA FUE DICTADA POR EL DR. MANUEL GOLLAS, DURANTE EL CURSO OE METODOLOGIA DE LA INVEST/GACION CIENTIFICA A TRAVES DEL CENTRO DE INVESTIGACION'ES BIDLOGICAS DE LA U. A. N. L. EN EL AUDITORIO DE LA FACUL TAO DE AGRONOMIA, LO CUAL SERA PRESENTADA EN PARTES/. r INTRODUCCION, Por un tiempo se creyó que el problema tecnológico de los países subdesarrollados era que la dosis de tecnología era muy baja . En arios recientes ha recibido más atención la idea de que la tecnología ha tenido efectos perve~os por raZOnes mucho más complicadas que el problema financiero de adquirir tecnología . Se ha reconocido también la necesidad ineludible de crear una base científica para apoyar el desarrollo tecnológico. En los países subdesarrollados, el cambio tecnológico ha consistido, básicamente, en un proceso de transferencia de tecnología que ha creado demandas de fuerza de trabajo calificada escasa, y una aguda polarización o "dualismo" productivo. La adopción de métodos de producción mOOerno ha dejado fuera de los mercados laborales al grueso de la población no ·calificada. El cambio tecnológico es proceso de largo plazo, más aún cuando se considera que el grueso de los cambios técnicos está incorporado en el equipo y los métodos de producción. La sustitución rápida de tecnolog ia extranjera por ta nacional es un proyecto irrealizable para países que han mantenido un crecimiento industrial sustentado en técnicas y equipo suministrados en el exterior. La planta productiva adquiere una inercia tecnológica dificil de contener. También, la base científica y tecnológica nacional carece de la capacidad para producir tecnología y bienes de capital. La autosuficiencia tecnológica es meta utópica. Sin embargo, es posible actuar en la dirección de crear cierta autonomía, definida corr.o !a capacidad para de· cidir y seleccionar técnicas adecuadas a las con- diciones de un país. E::I proceso de inversión o formación de capital es entonces clave en cualquier poi ítica de reorientación tecnológica. Para muchos, la solución al trauma tecnológico de los países sulxlesarrol1ados se logra mediante la planificación de la Ciencia y Tecnología en todos los ámbitos de la actividad económica, es decir, mediante un plan global de desarrollo, donde la ciencia y la tecnologia sean el centro de la transformación económica poi ítica y cultural. En esta concepción la ciencía y la tecnolog ia son de hecho la solución al subdesarrollo mismo. Sin embargo, el afán planificador, aparte de pretencioso, nunca llegó a tener bases teóricas sólidas, ni en la teoría económica �ni ·n la de la planificación. t::n este trabajo se hace una evaluación crítica de la posibilidad de planifi car la ciencia v la tecnología en un marco de acción más modesto y se describen tos principios adoptados para elaborar et Programa Nacional de Ciencia y Tecnología de México, 1978-1982 11 LA TEORIA ECONOMICA Y EL CAMBIO TECNOLOGICO. • La literatura sobre crecimiento económico. hasia muy recientemente, práctiamente ha ignorado el cambio tecnológico, 1/ y puesto atención principalmente al proceso de acumulación de los insumos necesarios para lograr el crecimiento. · Según Schmookler, el estudio del cambio técnico es la "terra incógnita" de la economía moderna . . . ni siquiera nos ponemos de acuerdo en qué términología usar 2/ Se.gún otros" .. _ nuestro conocimiento historiográfico y social de la tecnología no satisface las necesidades de~la poi ítica. Las ideas suelen ser ingenuas y contradictorias en cuestiones teóricas tales como "técnica y tecnología", "inversión e innovación" v, sobre todo, en la relación todavía mística entre ciencia v tecnología'' 3/ 1/ 2/ 3/ Una técnica es una combinación dada <Je insumos para producir un producto. . El coniunto de todas las técnicas disponibles como resultado de la experiencia o la in· vestigación, lo que cambia es la tecnología Aún cuando la ttcnologfa no cambie, la tecnica puede cambiar si los precios de los factores de la producción cambian. (Como resultado de cambios en la dotación de factores en la economfa o debido a poi/ti· cas fiscales ( impuestos y subsidios} o pro• teccionistasJ. S. Schomookler, lnventtOn end Economic Growth, Harvard University Press, 1966. E. Layton, "Conditions of Technological Development", en lma-Spiegel-Rosing y Derek de Solla Price, Science, Teehnology 1nd Society, Sage Publications, London, 1977. La pregunta central es saber la importancia del cambio tecnológico en el proceso de desarrollo económico. El estudio del cambio técnico de hecho empieza con Marx y Schumpeter. En la década de los 50 la investigación empírica en los países industrializados mostró que el cambio técnico es el factor más importante que deter• mina la tasa de crecimiento de la economía 4/ Los intentos de clasificación (Hicks, Harrocl) del cambio tecnológico en neutro o en ahorra• dor de capital o mano de obra tiene, entre otros propósitos, el de conocer el efecto del cambio tecnológico sobre la distribución del ingreso entre los factores de la producción. Poco o nada se conoce hasta ahora sobre el efecto del cambio tecnológico en la distribución del ingreso per1onal. En esta sección hacemos una breve reseña de los distintos enfoques que estudian la manera como se origina éste. Además se hace un breve resumen de la discusión sobre la posibilidad de los pa ises subdesarrollados de emplear técnicas distintas a tas de los países industrializa• dos. Transmisión dtl cambio tecnolótico Por lo que se refiere a la manera de cómo el cambio tecnológico se transmite, la mayor parte de los modelos de crecimiento •económico no especifican ningún mecanismo especial de transmisión. Cómodamente se supone que el progreso técnico cae del cielo como "maná". 4/ E. F. Denison, Why Growth Retes Diff• Post War Experience in Nine Westwr Countrjes, Brook.ings lnstitution, Washin~ ron 1962; J. Kendrick, Productivity Tr• nds ín tht Unít.t National Bureau of Econom ic Research. Princeton 1962; Stat•. R.M. Slow, '7echnícaf Chsnge and the Agregate Prod:1crion Function" Revitw of Economiel and S1atnliC1, 1957. El efecto del progreso técnico se representa CO· mo un término más en la función de producción Ene término representa todos los fac. tores q ue sirve11 para c.!esphu:ada. En este tipo de 3nálisis no se sabe de dónde proviene el progreso técnico y, más sorprend,mte aún, es i[idependien te de la tasa de acum1..1lación de capital 5/ o dP. cua!qui!:! r otra variable del sistema econó mico, ~· ¡¡::lemás no tiene ningún costo. En e<stos modelos se dice que el cambio tecnológicc no está incorporado ldesembodied). En moc!P,los recien.tes más complicados a1 progreso tecnológico se concibe corno incorporado {embodied) en la nueva maquinaria, así la inWrsión es el mecanismo trasmisor de las innovaciones. En estos últimos modelos el cambio técniC:o pracede a una tasa constante que sólo afecta los nuevos bienes de capital 6/ Estas ideas sirven de base a los modelos de cosecha (vintage) que permiten, contrariamente a los modelos de cambio técnico no incoprorado, 7 / estimar la contribución relativa de la acumulación de capital y del progreso tt!cnológico al crecimiento de la economía. · 5/ R.M. Solow, "lnvestment an<i Technical Change" en i<. Arrow y K. Karlin, P. Suppes, (Compiladores) ; Mathematical M•· thods in the Social Sciences. Standford, 6/ E.S. Phelps, 'The New Vlew of lnvest• ment; A Neoclassical Ana/ysis", Ouartwly 1960. Jour,.I of Economics, 1962. 7/ Los esrudios empíricos basados en la noción dr cambio tecnológico· exógeno no incorporado encuentran que la mayor par· te del crecimiento económico no puede ser explicado por los aumenros observados de los insumos, en particular por la acumuleción del capital. De aquí que la explica· ción del crecimiento queda como un "residuo" atríbuible al progreso tecnológico. Aún cuando en este enfoque el cambio tecno· lógico es exógeno, parte de este cambio está in• corporado en las nuevas máquinas . De esta ma· nera una máquina capta la tecnología más re· ciente hasta el d ia de su cor1strucc1ón (vintage) pero no incorpora desarrollos posteriores en la tecnolog ia. Aunque la hipótesis del cambio tecnológico incorporado es un paso adelante, aumenta considerablemente la complejidad del análisis, ya que generalmente no es posible juntar !agregar) máquinas de diferentes cosechas (vintages) en un índice global que mida el acervo de capital con que se cuenta. El orlg1n del cambio tecnológico. La mayor parte de los modelos de crecimiento suponen que el cambio técnico es exógeno,aunque también se sostiene la tesis de que el cambio técnico es causado por factores dentro del sistema económico. Según Hicks 8/ "un cambio en los precios relativos de los factores de la producción estimula la inversión en general y la invención de un tipo particular va dirigida a economizar el factor que se ha encarecido rela• tivamente más'' . Esta observación surgirió la distinción entre invenciones "inducidas"' e invenciones "autónomas". El punto de vista de que el precio relativo de los factores imprime un sesgo tecnológico en favor de alguno de los factores de la producción ha sido rechazado con el argumento de que "el empresario está interesado en reducir los costos totales y no en los costos de la mano de obra o del capital. Cuando los costos por con• cepto de la mano de obra aumentan , cualquie1 cambio técnico que reduce los costos totales es bien recibido. Es irrelevante si esto se logre porque se usa más o menos capital o mano d E obra" . 9/ SI J. R. Hicks, The Theory of Wages, 2a. Establecimiento de un sistana de manejo de plagas y enferr,edades del manzano del Etlo, de N, L, POR : BIOLOGO M.C.FILIBERTO REYES V. 1 :1 81~8~8 ~--~-- .íbNlG~1~'i~:t~~E~: El cultivo det manzano en un frutal es de gran 1mp0rtancla económica en el Estado de Nuevo León, encontrándose la mayor superlflcle semt>rada en los Municipios de Santiago y Gatea na Nuevo León. No obstante ta relevapcla del aqroecoslstema, ha recibido poca atenclon por parte de los progra· mas oflclales y debido a esto, la Producción se ve abatida en función de un conjunto de factores como Pobre o nula fertillzación, Podas inadecuadas, ausencia de riego y Prlnclpalmente plagas y enfermedades que atacan a la plar}ta en sus diferentes Partes vegetativas como ratz, tallo, hoja, flor y fruto. En base a lo anterior, el presente proyecto tiene como objetivo prlnclpa 1, el de obtener la lntor• maclón bá-sica para Integrar los métodos de con• trol mas adec.uados, y de esta manera evitar pérd.ldas económicas producidas Por los Problemas Parasltológlcos. Para lograr este objetivo, la metodologia general del estudio se base en tres lineas de Investiga• clón que son las siguientes: 1- Determinación de umbrales económicos para cada Plaga y enfermedad. 2- Selección de Prasltlcldas efectivos, Que sean dal"linos para 1a plaga y/o fltopatógeno, e lnócuos para el complejo de organismos be• néflcos en el agro:ecoslstema. 3-Dlnlirhlca de poblaciones y determinación de los prJnclpa1es tactores ambientales que causan las fluctuaclones. Para lograr los fines que se han Planteado se reQuiere de un mínimo de tres años de estudio, Y en este año se e.¡tá trabalando con las siguientes plagas y enfermedades, Palomllla de ta manzana Usi:a,yresia pomonella, PUigón \anigeno Erloso• ma lanlgem.fm, Frailecillo Macrodactylus sp., Y ro,-o jel manzano Venturia inuqualls. .,..As parcelas experimentales se tienen tanto en Galeana como en Santiago, N. L, en los ejidos 18 del marzo y calabaclllas Para el Primero y San Juan Bautista y Laguna de Sánchez para el segu11do respectivamente. Para la determinación de umbrales económicos, se están tomando registros de las densidades P0· blaclonales de las Plagas, Que Junto con los da· tos de producción y el costo del control, nos dara en una forma mas o menos precisa el um· bral económico. Con respecto a los ParasltJcldas, se están ensa• yando actualmente 12 Insecticidas . diferentes para el conlrol de la palomllla, pulgon y fralle• cilio, además de cuatro fungicidas Para et con• trol de la roña. Para selecclonar el mejor se va a tomar en cuenta su efecto en los organismos benéficos, costos y Producción del cultivo. En lo Que se refiere a la dlnimtca de poblado· nes, se estan muestreando. las Poblaclones de las diferentes plagas y enfermedades. Dichas fluctuaciones se van a correlacionar con los datos de temperatura máxima y m(nlma, humedad relativa que está registrando un hl9rotermógrafo Y un termómetro de máxima y m1nlma QUe se tle• ne en cada área de estudio. El proyecto en general se esta canalizando a través de tesistas tanto de la carrera de Biólogo como de Q.B.P., Participando 13 de Biólogos Y 2 Quimlco Bacteriólogo Parasitólogo. Por otro lado, el proyecto también esta brindando la oportunidad a 13 alumnos de semestres supe• r¡ir~flll~fe~~r:i~~'a~~ J~ ~J:~flio ~ec~6bfa~ ciones, aPllcaclón de plagulcldas, ordenamiento de datos e incluso análisis e!>tadistlcos de los mismos. INDICADOR Rector de ia UANL DR. ALFREDO Pl~EYRO LOPEZ Sea-etario Gen.al ING. AGR. OREL OARIO RDZ. Director Gral. de lnv. Cient. UANL DR. COR ANDO SAENZ Director Fac. Ciencias Biológicas UANL BIOL. ADOLFO GZZ. CASTILLO Director Centro de Investigaciones Biológk:11 UANL BIOL. GLAFIRO J. ALANIS FLORES Director Editorial BIOL. HECTOR GZZ . AGUIRRE Consejo Editorial BIOL. HUMBERTO SANCHEZ VEGA BIOL. CARLOS H. BRISEÑO DE LA F. Edición, MacMiilan, London. 1953. 9/ W.E.G. Salte,, Product iv:ty oi' nd Techni cal Changa, ~a. Edición, Cambridge Uni versity Press, 1966. Jefe de Información A LBERTO GO NZALEZ GONZA LEZ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín informativo del Centro de Investigaciones Biológicas Description An account of the resource Revista que presenta difusión e investigación científica biológica y disciplinas afines. Así como noticias académicas, culturales y estudiantiles de la Facultad de Ciencia Biológicas de la UANL. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín Informativo del Centro de Investigaciones Biológicas de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 1979 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre-Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752847&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín Informativo del Centro de Investigaciones Biológicas de la UANL, 1979, Año 1, No 1, Septiembre-Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Alanís Flores, Glafiro J., Director del CIB Subject The topic of the resource Investigación México Publicaciones periódicas Laboratorios Ciencias Biológicas Ciencia Description An account of the resource Revista que presenta difusión e investigación científica biológica y disciplinas afines. Así como noticias académicas, culturales y estudiantiles de la Facultad de Ciencia Biológicas de la UANL. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Facultad de Ciencias Biológicas, Instituto de Investigaciones Biológicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Aguirre, Héctor, Director Editorial González González, Alberto, Jefe de Información Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/09/1979 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015321 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuacultura Facultad de Biología Investigación científica Pesca Productividad agropecuaria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/232/14460/1979._BOLETIN_INFORMATIVO_DEL_CENTRO_DE_INVESTIGACIONES_BIOLOGICAS._1979._Vol._1._No._2._Nov.-Dic._0002015320.ocr.pdf f05f1a05f63c041de2b3148fd0ffefcb PDF Text Text EDITORIAL....,, UNA ALlDINAnYA 1!?r/i'ffiERO 2 DE FEBRERO DlA DEL Q.B.P . L1~61111Wc:8icaylaCÍl!ltda DO "6111 ...,,, KIII ~ __...,alillpalo y il..-.nlllli>- ---~----c:6mo. .. .___9l>dlllao...._,.· __ .,.........,Ob'M • --~,IIIJIKio~ La Facultad de Ciencias Bio!Ogi• cu de la UANL. tiene programado una serie de eventos cu.lturales, pa• ~.....---- ...,._...., Wptl , . . . . . . . . . . . . . . . nalila- ra Ja celebración de tan importantes ...__._..,.....a.a-uer •~..,_,de tn11111orma- feclw . --, . - - ~ - , _ .. -..;o, 111.--.... .-..,..___. - ~- ..... ~-----.;o•...... cMD• DlA DEL B!OLOGO Serin dos a11anlft; , _ ................ ......,,_... .. .ocWlld,0- ....... .....-.1o_... ...... lo....._, -- t i ~ .................. la - - - .... &W. ........ semanas de conferencias con la presencia de distinguidas per- dije ---=a sonalidades tanto nacionales como -·---~-lol&.qw,......, ---pca~--~•q1111 ... .,.w... aOa•-------Mllllltao~caP. utranjeros, que vendrán a darle más realce a tan importante festejo. Dilll ........ .....,,.,....,.._ polfbcQI , cul - dlde~.......,_,.t-k....tto•-eatabo- 111.-.•.-•aabllmar. Cabt,..._..__ .. La Facultad de Biología fundada loqalll.lMtGril6elri!K- -11wm:a---el~11N-•·--·· . . , . . . . . . . . . . . . llomtn:.~ianatlwa en 1952 con escaso alunmado, ac. lilffll-•-~-c-60aqw,,.ojurp1aaquila. _ ......._~••Nrl!llirlliidrlCOawkllQm. ......._ _ qa ___ boJ'_llil..,_p,l· l'alk:uim' ... ~ .. pnisra, , . . _. . . . . . . . Si • tualmente cuenta con una población .sea superior a Jos dos mil estudiantes. ~ . . ~...,_,nilU!pnlll'aDY ........ 111 lof ..uli.dol 110 del todo lo -,-.00. • ÚIIDpO p;ade ~ ' f ~ .. lol NClll'IOI b - (do, - l a ~ J pPU'&ntll) CDal(Q pan III IWbucióa estn1CtUra a,palutin ~ ..,.._ de a aatmalD ( ~ ) . ~ (admffl akwa OICMlleil--SC..deil~flPla_ti,..dekare-),alcmDtami.lnlufKílidadlaqm.lQhaalt&det rista quizá nunca imaginó la cose- otlalelula-.-todo•atu6teatab6eca-1111"'· ~ l'fllr:wD Cllá'f el.,._ 'Bl 1 t . .-, ffll'Oalimffl. pemlitleaOD __ :,a u __ _•..,,., a iq e ~ -_ ~_ que~U lla semilla, iniciador de una gran era, ,mi, El doctor Eduardo Aguirre Peque• 60, hombre de una gran visión futu• .... - -. .,..tn:,----. _..,diaatl· .....,.,.....,. - - porque los Biólogos y Quimicos, Bac• - cilllafku, tbCllltO .... pamlla . . . . . cmoclmlmal .. ,_ •---= .. lA;cim(il.lnldl.lllda.allllltodl>.lll.....io111.prt. cleDcia ortp,I la tKllk:a. . . . . . - - .. . . . . , rmoai-_., • ...., tDdltlu . . . . . . . . . . . . . . . - . cha que Jeventarfa al sembrar aque· teriólogos Parasitólogos, siempre al,......._. se- rin requeridos por la sociedad en que lAhcued*CieciasliolOp:allloJ'om,tac-ll (CIB) .. fut1llo - balapan. la .......... - lilne l& IWP' lltenaUft. ll&C.R. ....... c.tiv•------~ lilllo Qb CENTRO DE INVFSrIGACIONFS BIOLOGICAS • B0lfT1N.......... NOVl[MBR[ - DICIOl8R[ 1979 . ~ ~\.:_ Vlllarll I05 Sur Col. Mirado,, - • N. L Tel.~9-79 AAO I BOLETIN INFORMATIVO DEL CENTRO DE !NVESTIGAClONES BIOLOGICAS DE LA U A N L No. 2. �Algunas consideraciones del Instituto Oceanográfioo de la Univenridad de Oriente en Curnnná, Venezuela Proyecto Plantas ·útiles de la flora nativa del F.stado de Nuevo León, Plantas Medicinales 116L.llaaidi:t~f. flE'J,.. ..... _~ _ ___ ...,....~----.......................... ~---..--_......,_, .......... ____ ........................ . . . .. ._.__., ........... e.a, -.v---. ..... ....... -•,,,.._.,a .... •-----=-•.i ...... s.a... .. ____,_ ...... _....._.. ailallokll..._. .... •-Í'lltillladGporal-•---:r• ~llpKtaldll_._..._ ... ..... a161.1-o-ilaS. ...... _-,.clll_,___ ......... .ao- .......... ~--,...••iaUQld:J....... ~ El ,- muy CDZIOCida la imponuoa que tiela .o, dedld, y e:I papel que lu plmw N!I jugado y juep11 e:n la actualidad si-ra el manlfflltlUfflto de l a ~ - El eonocimJerlto "'vivott de 1u plan, tas mecbdnaia que ba lido lepdo a uavi!:s de ~ J eulturu, debe ser COl!llderado como WI conOClm!ftlto dl.Mmico que utt e11, estnidla rtlaaóD caa la Justoria del pueblo que kl De la aliad en ti deAmxlo del bomln y - ~ t e .n Nun-o LeQn, 1u ll'l hl&t que hatmuon 1- rq,ó11 arna de la oolotu.u mlmldldas campesmu. a:w:,o - aQlllf)IJI a 1u lu pll'UltDsls mlffllllalu y problemas di~.u/ lu .ll\letclOrll:f CUtáaeu y al Ul\'lelllO problemq de lu vw rapiratonas, ademú .su re, c:okcaon 1 YeD1a ea lu ...__.dela c:illdaVOS, A-. ....... - . .............. ·-----·----·•w..~-.- .................. ar--,••----- . . , . _ _ _ _ _ _ ~ - - - , lu --!,1111. ::tunJ r purdm PAGINA 2 a.11,-nla . . . . . . _ . . ,...... ........ eq¡k,codcr ffl dJvena far· L- Una a l ~ de problernu de la salud m e.l campo. tllltnlyendo al cara pemno 101ft el uso pn:Yllml!!ate caavalldado flOC' la Cllllaa, de lu plptu: de 111 ~ D.-EI c;:ultJVOde algllllU ape,c:ie,o III a pJOlaC.ión ditecur, en el campo pua la obteoo6rl • farmKos, lo aa.l O'am. fWll!a • !QbaJ(I. Pffllll\lJ1I la tl.aboraáon de ~ t o s t. ratos y redllCIN las 1mport.11ciones en este cain· po. la__,. pmlftlll • 0illllful - ....,_, • .i ~ . a Gollo• • pa(-i 111· v..,.._•...-. ----- _--- etllillica:,-.wi-.1aaba6ucil7~de a _ ..,_..,.., _ _ ..,._q-.11-.1 ............ .... .. - - - - - o,...,. - ,_,, ,,__.. ,..,_,_ ..... c-..11ar-. ...........,..,....-u, ........ C.. lfl"P• q,,e II hltmllo ~ • la lad- . . . . . . . dDaóca.__.......~ .. ~ .... ....., ... cr--._.,..._.... .. .,..._.. 111.llldOII • _.,._ • Ciac:iu .,eanpe.._,s..__.,_ • ..._._._ ............ ,..... _. .--.... ~ - -...----to•.m . . ialJiolocla.__, u_,_ • ---...--•-----t.-o ..... ,_ - - . . . - - aodallMd • e.q,lluci,6II ,-¡-. .......... ..ci.._......,.,.,_,_ - EIIDallilll,a •Jo . . 111M • ..,.,._ J • ,__ - · . . . . ~ - .. IMbtllto Oaiuiacrtflc,D . . . ~ 11111d. Or\ata - _ ... EIUda. cbolalitu&o _ . . . . s.:n,, c.---. v---. * ___,_.i..- .-rica pu& -.:müar prvylCtOI. ~ ladJm. . . IIKill .. ~ • cmttYol • IIPedll -.nnu, C,00• u..lo .w - ...,..._.._u~.....,_ Acall,,_,_,..._.,.._.,Á111161Vtles,- - - - - - - . , . ...... 1-1, . . . . . . fuente dt, illg7'elOI flCOOÓIIUCOI pan •lcuaas famüiu c:ampesuw 1 ruente c1e naba· jo para OlrU ~ que babitazl III lu ej. . . da, QUII al put10tr deberla dmzwnair, ~ u contlnuarneate. EJ trabajo de campo ..tmdo bata abora ba dado un colll de 195 apee:-. medianaia pertaecientas • SO fatniuU mir. lu que ~ Cca,.pomta,,, Flrpbn# ceee y i...w. ....,_. eac:ontndo que c:en:a del 50'fl de - . illfonnaciCII tlO • 9111:Uffltn repmuda • Al hlaanaL Adel:nQ ha PffllUlido diluadar llll cuadro bÚl0D de 1u plurtu inu camQnmeiue iaadu que • cu, ; J rm lu _,-ermedada mU c:an. del, - -ddmedionn!. LN platu ~ rillu mno reazr. ....,...,....,.. ~ NO.,..lltf-.klf...-,•~..-.a._,.. ai- i. ~ . . . . . _ • . . _ . . . . . . o., . . . A,-n, .............. ()r,, _J_..... .. _ ....... .._..__.._ .,.... ...... w .... cióa, no om Mlluon infCll'Tll.llaón escntl, ICb~ el ua;i qw de la flon nativa haclan y 50ft muy ~ los dato& que existe,n sob"° ta veget.aclÓll ll$lda en III cuni de enfermedades en ranchenu Y Pobladol del ütado s,n embargo podemos ~ tevar el uso dt plU1U europeas mU'Oduadu P0f 105 c:o1oniutlora eomo Rlll la manzanilla (lllatrbrt.~y1aruda(hla.,.,,,.,_ a..) entre WU; algunas procedmta del _. de MWCO conio el estaf11te (Atuaim luid!M· ~ Quwi traidu por QÜ)la; UIYUOtU O que b!U&D d9 kw; tolonaadora, y otru que C'On'a· POIIOIII a la Ocn UuYa eomo mn el bo,-s m ~ cama). la 1obenwlon (Larra t,1 INDWII) Y la manoll (hrlbaliuai mmDllal) mtre OUU Y que forman i. mayw pa11t de lu pQJl.tU Utiliu.das ftl d medJO Nr.11 de la rqtóo. Lu planlu medicmalu IOn en muehu c,ea. IHfflD el llruco l!leWO para ao.lUCKlDU las enfer 1D8dades que mu coaulmneate ................ ........... _ .. ........... • ...,....,,...__,...-lad __ ___.. ...--- . --~, ........ i..-~---.....-.-111 . . . ---,._-....., ~-•--.a•ca-o.•~ .............. _. ~·- e.o---. 1 ----....... ..... ~» .. c::...Jal, paa 1161ap ~ e--- Fbw, . . . . . . . . . . ~cllllldl'icaJGtro.C:00 . . . - - - · ......... aa,ffllr.,.._.. _ _ tucitm ~ • _ .... cid Mar ~ . . . . . . Plllc:ay~Mlta i,, . . , . . . . , . . . . . . . . 111 lu Cillldal . . . . laicii, - ~fDal, ..... ..,,._,....,... -..&odeb,__..mai.,___1111aar,~ _,,_.~,collbar.do--.... ·--,...i,-.-.:. 11o C-C-OM...,_._..O.C.1111 ... •Aa,t,. ro.a..tm..na1ia-w.ar~aC.....lllbC- J,.... *"""·Jl9dO•C.C...dll.Mar,~,i.~ del 'TIIWO de MUIU'O (Naas) • C - Mar-. ---•101111anp,o1 -L a ~ 111 b ~ .-.taa. (0...1:.A.) Cllllllibo,a . . . . . . . . . . ~ , . . _ . . . . _ , . , . . .,._de •.....,..,., ullllilllio l a ~ y ...... aablo _ _ .,.. ....._..,.__y_ i--...---s--~•~ 1-.... ,.,. .. _,..~ ·- t---. - 01UE11VOS DEL CEND.O DE JNYDl1GM'.JONU Dll-OGJOS DE LA U.A.N.L. a) Fomentar m todol lol amia la Jiu tlg dt !iea:tf6ca ea 1U diftr• .. ueu de CODOC:imiento dt w cilDciabiok!p:u. b) Gestionar ante lu dmnu imti• blcionm, \IDtc pObücu como prindu, el aporte de recura. de toda tndole que requiera la mnstipci6n de lu deocw biológicu. e) lncrementu los proceaoa de inve. ligación, relaciotndos con el apro, ftdwnimto y mejor mantjo de los l'IICW'IOI 111.turale, renovables, COD• tribuyendo de ena . - a a J01 propamu • -..nollo regionales. de-· d) 1-.. en la faculdón- que se 1u desarroUan tad de. Citnciu flioltCicu J en ... difermta facubades 1 1 1 con el ar-ea de lu ciendu biológica, pUa uaificadol coa la DirecdOG General de la hnmipci6D Cimúlfi. ca de la Uniffl'lidad Autilaama de dmlldOa cal - imd coms- 1 ) Dthmdir, . . . de rffllW c:itntific:u. boldimt J/U órpaoa mfor· matiT0I lol tnbljos nuzadol m el Centn, de hm$UpcioDa Biak> N""° León. pcuyhaettprwnta· e) Coadyuvar en ID$ cursm de actua· lización para los maestnu y/o UffVel• tipdores que colaboran en Ul&titu· dones donde ,e imputen a.teriu curricularn: IObre cillnaas biológi- neces de IP!StipciOa J remlta· dos en reuniones cie:ltfficu. b) Ataonr y participar en proyectos.. bterno Estatal o Fedenl, sobre todo ml.Wldos por .iutituc:ionts de 04> aql.ldlos .invol:wndol en lolucioQar problemu de ial.tttt rtgicml o .... ciona1, en bue a 1u cimciu büó- .... o Promover la lormaci6D deffClll'SOS humanos • trav& de la COftleClllKIUI dt becu para maestros y alumnos a nivel de pre y/o post·grado tn coor- delos giou. PAGINA 3 �EL ESTUDIO DE LA MICROBIOLOGIA DEL SUELO Pvr Bi61. Josi Cutillo Toqr - El .-tudlo de III Mbolliolop óal Sllelo • ele ...... aport&DQa. pualO qllll! IOda,o io. mi~ que forman parte de - camp1.,. JO qlllffll00btolot ~ en tnmtormadonell de loo,_ de maten11 orgtaica. 11 a.al, • red\lcida • sm rormu mu w,,p11111 pllChenclD 1Jl"(ff9Chadu par 1u plantas ~ Eattt ~ ~ -· siderv . . t.aenu, ~ - honJOI, 11 ,.. Y - • (ftaenes p-a,c,u • ... uaenzunas, prodacer 11 de klf restos dt vqeules y arDIIWel onpnmdo 11111 mayor cantidad de prod\lClOII aslml\ables plr lu planw; mor pn:,u,110a se l"Hllrnffl ffl 111 •l"~W fonna :L-EJ una ba· 11:Mr COllUICIO ÍZIIDa!UIIO COt1 laJ sna caoudad 11a1 acu.■R antq6Gicq; 1 la planu,, esta ::oi,a St le C0110Ce ,;o,no fctornilX> rriimtltl'I,. qlll! mporUI el crmnuf!G10 dt 1111.1 ¡ran caobd■d de ~ mo,inflllffltildoaporlaaa-eci(lnde la núz., lo,i Qlllel DO -lQOOI ,_dedbt.. upe,i!Mnlab,,mie,. • 11111 comprobed,o la f-.d6n. -■ndu 'l""IIICIII el Dil• uaane con poder a11tiN"S1«1, 1mque R illln qui ~ MmeniliuCKIII. -- lu qlcu, QU· ....... Ea 111 primer cn,p;, k11 -icos corresponllm • Buid,~. nttt ~ A---, illl· ....._...._,........,~q11tcon~ loeallUCk» cn e.ce upo de auelos Yq,,M!•l6g,copeN&rl!II lapocib1hdadclelaOI.QW1 de Kto5 boav:DI , _ lu raloel de lo, di· ~ gn,po:s de confferu, cn caibio m ¡.,. ' - ded...S.. a cwtfflla qn>IIÓffllCOI II UOciad61, pnnc:,¡,almcnte ... - - . . lnfenores ~comaF-i-a. Fuem lll85, ,;ualldosehic:ilrun lupr1111e- T U ~ 9CJbre II l a ~ de la MJ. ODnhP y - ~ tJ&WQ ~ - · FranJr. comide:rO que les dtmetol de 11 rm y d hnn¡o Yirian en mmbiol~ f ~ • ~ lllutuamtnt.e; 11 planll pn,porciom al bon.ID mateNI elabondo. por lff ~ heterotróí,co, llll cambio, d hoa¡o t. pr11p0rCiona I la p1a11, a eteman,. qulnlicos que Je permilffl 1111 aedlllim\o narmal. Otn>I nton11 esw,i_,. que d banto 11e1 es lmporwn~ P1f1 la ~ de nulnt'Dtes 1 11 p,lanu. SUIO pot el eaatnrio. ef boago se COIDporu ,;amo 1111 parts,:to qu. 01,1111 dal'lo. Melin 1m, eNblecl6 ms cuegonu • -· 1.- SlmbiMilw.. 2.- Saprubias. S.-Paruimt. AJ IIP!mianarse II lmportane;11 qllll! lelUfe el ~ M 101 ti....,. uoaadm a lu faicts de las plantas, R icleanln fomLQ pan. in• u.r ck idmuflQf:U, una de dJu st.i buada e el color: atu pue.1efl aw amarillu, ,;:1fo!s o blal> cu Sin mnbarp, dos factons lxrlffl inllllfflda en el color qllll' , . . . . , , lu Micomz.u c:omo ""' la edad )' d honJo .ocildo o -IJ,oau,. Por la ,entnJ lu M¡gimzas j,)Yenes VU de UII COior claro I blancas, lu tlllles • qn Clbao:1ff. áo!ndob■st■ dcokwMgrO. do du,í,cadu CUITlU$ y IQ'I lfftff endamlCOl'TTUI, Ecuinuconu.u, Elldoll>,, ,rvpo ocmocido a:,mo ~ ntu lllttmti estin ~ t a tr! de irbolel 'f hijo $NI UIIJdl. -""""c:ilrw KJl"'lft u. -- - u,yeuyodi6mo:!n;i1'1dll12-lldwnetrvdelablf■,~ai,-11epn.11ut■ -t0 camo ~ anlfflClmlmte. -. p - PI"' lo gmen.l ~ ~ uisten "-lcetol lo,i Emotialel, n,t,e. Rln. PezizaJell y Hekltiales. Por OIJ1I lado. b ban¡ol uo,;iados qvt for• IDIQ lu !'.DlbnlcormM penetl'UI inDacdular· l!lelltt en lu clilulu de lu ralciUas, ongkw, •· trvcbzru 1'eliai1■res y l1bo.ureu1lres en el te¡ido de II raicilll forbndo kl q""' R concq como ll1il:mnizl 1rl11,Uc11lcnalculir, em tipo de . eilodón no fomla - u , '111" de9anoDII en la nperfid, "" la ralciUa IID& emuctunl algo,» - , Integrada por IDicelio 11111 111111 n4rmro de - ,¡Por ~ - illlporm,tn ka Roaeoo oontrldD hongos que tormaa ~ Mtiba<;. tailles, etmrllhs. Tl9lllfmclmotip;lllllt.il6clllo~-· R pw■ obtener M,airmu. pOr .;.nplo: 1) _,. SQt!lo de 11ooq,.. forea.les o do antlguoc riYe, ros, b) IIIO de plintWIII a1Daniz.su, e) iaoQ,. 1aClda de culbvo,; pun,s de 111ic:omocoL pffll ..,. mo es 1111(:flar,!1 conslclenr 11 aamdad r la ~ - del ltmgo, conailraDclo la lctm· dad. la habibdad para lllianiza r-. am1a..tzqllf!Rttlta. La Yiru~ R ~ ano la bal,;bd■d o O!ltldo ÍIS!Oiófl,c;o cid bcqo I producir 111D11U en CGncentl'le>Ollel que - m eJ .,.so dt morl. . . . . net'eAt'io ~ ., IStlblecímt,m(O delaSIINIOllml, Mico- "'"""' Lu · - ~ aff b¡IO di! fm<>blol6g,co. 11111 demofflado r consu.1-lo pma COll 'J au, rrucorriras ~ l'llfflll que pltritulu • llfflWI chf~ial m r.arn.l\o r m Allld; . . ha dffllOltrado ll:lllbtfa qwe plu.tu de amiferq, ea reg,Ont$ dfflorntadu, tiN>m desam>llo normal, -6\o cu■.'>do d 1Krri,:o mimrnCOJ eaú. .,. el ll"'l'lo r o!s!t tlfflt la apacdad de ef«lllll' IU' trlndonn~ nql!ffidu, para mtegrar La mi ~ ConVftlOOllairnmtt lu MimrTial 11111 .. PAGINA 4 actÍla llDnlO de ~ &ando dallas que en tJt1unos cuas 50II UICOfflpl· tiblel mn la n:la dt lu pianlU Slll anbargo. oxn,s ~ filaftlen11 qllimes se lls CDDOal!l:l como Jlon&O&, ae --dan -. ruóllu de lu l)Wlw superiora fonnudo Jo <J11e • ~ Mu:onu.a, a· to& b;mg,;,s ~ ~ en lol - . 1m - - - o ele sVll!b dabcadol III ai1tm:1 • plantas de OrlllllO, tatlmlu o l:\llti'loi, • ce,. CllftlCia ..., fuapJ ram, • fflCUNttl A l ¡ - de ffW formu blOlóp:ls .. pwdai loc:altur .., d fllffl> dande aa~11> como s,m. G0tl IIWllO ..... 4,- Al 1.-~. 2.-Hwm&a~ plea apr()DIOS, 0 IJOCl.ldo .• lllflllllll de pmtelllu. ner■ fhka impi,;timclD • ,-,-aaon del ..... vinumto. 3.- Lu EaomicomZQ acman Mbstati cias q""- lnbtiilcwu dll fitopll6- ..,.._o6a 3.- - de . . dectol bffltflml de la Mjco. l!:Jlal prolepn • lu raJdllu de lap1utasdefiu:is-~R1N:at11enelauela. 1a apbeal:IOn de esta puede - ID lipiente: I,- Qut ellnl "'- carl:oohidnlOt ndi,dm,do la QJIDdld de - - que pNdu fflilnlllar a l ~ ~ rrizu. • 11... Se ha comprobado q.,,. Ja llllCOfflZIS ton v,u.1es pan ~ a,m1«mnento d• plán1u1u y su conun..o ~rrotlo ea 9UtlOI qut """' pobra en nlllnfflta Hatcll (!!13~). Mll.d>ell (19371 y F,nn (19-12), tn:mitn.nin que la pw,w uoa.tdu coa bon ~ limbool'llel de lu Ettmtlc:ortiZII. pe!ltlnll ea forma lll\m:elula.r )' VZII tllllJlplaundo la lamell mftti.l de lu ,;,!lulu cortk:I· i.s de la rairillu llinlmwloru. esw lllfu • arnglD •lnlledor de lu cilul■s, ........ lo t ~ r JKKU>O por plan~ COn1i,.t1.du coo plintulu "" io-dodal, oollfinn3ndoR CI"" el ~ cid IKlngo tnmporU n1m,geno y puu lio 'J OlrOI llffllmtoa I iol Clll!tpol Mt!"r101U. qwe•C111DOCa-laNlldeltart& _ _. mu ~u.la& folnp:as forman una deaa Cllba=tll lllle¡rade p0r 1w.., la Cllll • canocir c:m,o IIW'- &la clll bolpedtro, damlo oomo ra.ullld~ "" ,al - - 1111 al!O po,u,!!U. lt' dt IIIU'ÓJer>o. PlmJ!u iDoadad&s - ~ ftoolbúllll IHIClOriui 11111 lhendón b>o(i11írn1<:1 en la f..,_ h .r, PAGINA 5 �La Unidad de Microscopía Electrónica de la Facuitad de Ciencias Biológicas Conferencia del Doctor Manuel Gollas 1-, ~ d o l No. _l!lla6oliec:ieolahanSUJXidoftriuropr& _ ""' _ _ _ _ ba - dearrollado la idea de UDI Función de PmglWO TecnoJó&ico para representar el proceso de cam• bio ~ y como una alternativa a la fUD.. d6a cit p;:oduc:ci6u ortodoxa. Esta fmtc:ióa de prosrmo t :oc;m pretende captar, tepUlldameote lol efectos del cambio tecnológico y lol de la acmnulacióa de capital. Sin embargo, • ba mostrado que bajo ciertu condiciones (li la fu:nci6n de progreso tecnológico es lineal) la tec- nologia IUbyaca>le paede - - por medio de la muy -oJnOCidl y vilipendiada fwlci6n de producción Cd>b-Douglu. Por lo demú el .toque de KaJder tampoco aclara cutles son lol factores que determinan la Función de fro. a,ero Tecaolóp:o. OLl'\x- 1:u.entos por explicar el cambio tec· DOUc1cr.> 1t110ógeno son el enfoque de la Frontera de ln'leDCtones Posibles de Kennedy.Weizacker y el de "Aprender-Haciendo" (leaming by doing) de Arrow cuya explicaci6n estt fuera de 101 propósitos de esta breve rueña. Por otra parte, el apoyo que ofrece la teoril. econ{xnica e. alln mil endeble si se acepta el ...,..,..,. de aJgw,oa ec:onoonóms según el cual lu principales conclusiones d:e: la teoril económica neocluk:a (elevados salinos est.An uocia· .,. • de c:apnal-uabajo y altas tau de pnandl a bajos volQmene, capi- j o ) han iavatidadu. Sieotacrftica • cuneta. es factible que dos e::momfle ea c:rec:imiento empleen -act tt. 1a numa Uc· mea de produc::ción. auaque en una de tüu la tul de pnancia IN relativamente baja (y los altos) mimUu ... "'la otra la tasa de pDIDCias - rtlativuneote altl (Y loo alariol -tlvamente bajos). Para memo argumento, 1a ;,,. mú .importante de esta "controversia" es que DO • paede, lin amhigOeclad, OlpOdflcar la cli· - - - del cambio .. la que cor,espdnpor ejemplo. una reducción en la tua de ganancias O a. UD1 .diaminucióo ea los sala· derfa .a. rioL PAGINA 6 --- ... -taDril qae 1'llpODda COD Clll'1ml a III pre, ,aatlllquacmlqbilr'¡I i5e+ y la~ - - dllacieada ''ª' .;.. 1M ooalaoo?,. _ . . - tlDCia del iClllb6D 7 - lo lmpor- ¡,a,61 • procmo de CM111 IIN 11 , , _ P. : , , a camlJ6cll a ?, llllil • el efld:o del cambill 9 1$ih l0bre elanplooylldlol,D 11 dll...,_-.loo de la producd6n y ..... lu penonu?, ¿cómo afecta 91 cambio m. )OI precios relativol de loo lactano II dl1"Cd6II del comiJio de tklú· ... ....., O 1.tC!Omo•II - ......... Lfl ..... ydusvil>tladll ~ ,._.,_ LA,__.delCecivo•..,_. -..... ......... -......dlar6, ~ -- . . . . . colocu"•-F~•k.im- ndei.-,arw-•cu1tm-.-,•- bft . . . , _ - - del - pcallllli,dad • brllllllr tsa Uadld ~--ytlam..;-, LapótlGDQl;ll"A&wrn...i.to,.. 11 ~ c:olabonaOI,. Ollnll, dtlCll~JmfiCMtllloT-.-~ nctw • la Facul&ad 'f Ca:rlol M. 1111a1o. 1 11 . . _._... . . . -i..,&1.-,,;,• aa..ani..C.--dn,..,,.,_ Dr.--•-Sec. Geoenl - _llllmado....,.-..1m.-11 ___ ,__ _ ----~ Director Fac. ~ llkllólku Director Centro de 1...-tlpdones Biológicas ---Aphft ----v . . --Director Editonal ~F.diU>rial 111,11.C.WH.-••Jefe de lnformación b l l l ' - a f x l l , 1 . - . . - . .. lau.A. Reunen Investigadores S.L.P yddC.I.QA •wu11o.co.tu1lla,ul • f"aculiada • ~ UaiYenidld. PI;¡ t - - lll. DIio ....... por ~ en Monterrey - -1111~.........,.,·-~· ~---·w,~ pecüculo, 11 abarncim dt 11 . _ cinlar, . . do III lGI tiirtJa ~ ~ CO- DiRdor de la llirecci6n General de 11 llmotlpci6n Cientffica -.a 11,aw . . . . . . . Q.F.9. a.mr.b.a.lldDw-. ---llpsa;i-111idaa111iw11~dio - ~ ., ~ u , pl>CO 1!11 llOCllllltl,.to ¡n,,a,ci&roQ. cual .....nu.o .. ... * lhlmniw.. a i. U.A N l 1llmpall dffldla...,. _ -- .... 11'1 FICWtld 'f por ede ,... UME -, • , - . . - . . ~ S.L P .• Co&huill 'f T• IIWWpu'f._,_kQlac,;aollU D.E 111 , U R., 1 TES M., que. ,~ldol di! c:o- l l r Rec:tor ---'.... . - Onl Dorio - . . . . . . . . . . . . . mallm- ... _ . . . . . . . IDl-·IIF..aod,...a-lio•llbl-...,__61IDI,.__ . . . . . . ._....,_11-,0,-.-.pK .iao....-por . . . ,,__.,._..,... nr:rom:ipo d Gaco • -.11. _Slaldo _ .- . ..., _ 11111 ~ - -n- INDICADOR Dr.~,._ ...,...._,..._, -.llnllad.• .. a . 12aloalffl-llfldla~ . . . . 11 cal .i Dr. Aauwn .....-.0..,. '-1 Eldiocliol'"u-nto...,_~1o1 lli6totofGWlroJ.Allniafloru.NMmCJDGm· Die,. F...,. f l . - - Go,,.úla: 5'N:bU. _, ..... , ~.. . Sinant:.:¡c,,•-dlullcarea;:,edt -• ru 111 do dd • 11 fac,,i!tad • 11,ak¡p r ,.,...~ SO.•-----•w---dlliDit:1_, JNO . . - - ~ C:...UO di l o - , - ~ de la t:A.'-L •IJ"--R...o."'-1~~ .._., __ allo_ftl_ llaMn;o,1~an-.ai6addalT•L Jldl-del-"o•cino 1.Agl:ldl _ _ . . . . . . . ,.. .. illll ·.....on· ~ ~,. ... -.-~im,o, __,_lluftlCOlllly_....,.. .... lil.-off-'de~r-.lfs· ..laSAJUt_,_..._ ... lls __ ...,,,._ ............. l"lllllwl-~ . . . . . . 11 FKIIIIM .......•~-•--to-,...,._,.~..., . ¡¡.¡j¡¡ • ti atudio e ideM!flCICIOa • lao • ... pr-.rioldtlu~IJll·pe - - - dlll &lpita.l ~ y . . .K:WIJ11 F--..d daliledic:..dt-.Uftn'ftlldld. LA ~ del 1au:a C'IIWlzado del .,.-,ule • 11D Imponente P"'J'ICIO que a deA fflllla • ~ labonilOOO, u, 11 ~ .-e~__,....,.... - bix>Oaq1i.deáe•--lladadob,_. .. ......... _...,...11111:- .Ea--~¡nnllllfllieUld.atrt- - - dt II FIICUlud p o r ~ ec, . . . , . . . ~ .. q l l t ~ • IDI - - - . qw ea 1111 un:aD fllWnl )111t>d· pa1ul 1~ a111 Ja - dt la 11'- UANL. i . : . ~ .. - - • • , - - .. ~•-11'11b1,-nalaóalya¡n- ~•pmulldl.&m- M.E. de,..,_. 11 ~--...-~·-- -1.NIA S.ARH yC.l.ldtlaU.A N. l.; 11 idlDlificadóa dt bioodu • 111111!e1oa; .,.....,.....su .. pllL - -,.-~--~* ,.._.._._,llla-.pat,n ...... ci.lOdulai~ótllRlpObioe&.deklf Dr.U...,..,. ·- --.pllblx;oy,nnóoqw•-- S .,.lipn,pm,,L..,._d~~ ICU"l'ldlds . . . . . 11 . . . . , • 1111 planw como II Jlljoba. G,..,-wt, Lmi• pilla. Callditlilla. ~ ONis-- y..__ Nopel. c:.a.,n... 0 . - . Alpmlbo. ~ ~ - , . _ ..-dil"UI .... ~ 'f E\'al,..Cl(a. A ¡ l r ( , l ~ 1 t4ulil:I&>, o,,. - ~ lllldúrOOII el aalt,-.o) ..-a- ... l l t l - ) , W l........ &odall ~Mn.x.u11-fl ftsiW ...,..(;lff:b.u Oll.-ftlaaaf'ltOaiallfi~--. 1. daai.spanw..._ PAGINA 7 �Proyección de la Piscicitltura en el Estado de Nuevo León ~--- Coa tipo de ll¡XIYO qlll! - - pan, 41jempfo de III piK:,,;llluin hizo que • ~ 'f'iml • ti offlimD QWto de aiglo. lObrt la .... jll Jlneu y ~ pff'CI caa la mavu modalldldel lmpueQI por ti delaml!lo del p,,111 ,-~ ..... c. ~ U acdft pollllCI de lmpclOa hl dldo hlp:r Ita a.cioa de ~ ,k U>-~q11tlll)ffledelue.pedeltffUqialagolOl~--it&bu- ... c.. ~-otruque~o ~ IU .ER todo el territorio • - ~ c.l.lad&mmb, . . labor ~ ., la ~ paq a.111111:11'..U la r i q - . . . . . . . . ~ . , la proOIICdOn. UlllmtOI. ·- ~,-.-io.•udooil;-para -,,eaeo ., .....ucu que .. iln¡l(Wi:.r fl_,or_d,elqua,haSldoprobi.. pa~ iu ~ df Inda. q\lOII pn- --- ...... -----·-,...._,·~ffl IIUfflrO leri Ulrki ' -o - - ---•-111..-parlodorlol-lo & CIUriDID ÓN:nDln&I' . . - ~ Eltg . . . . . . ....,.,. que • ..,.. IIIIIIDerD. aaw,q-. ..... ce- .... , ~ d e . . . . . . ...,.i - ,~ ~ ~ de - liaes atad6a - - 111 p,iaaClllltun - ~ ...-e .. - 1 ..... - nos...-..,.-, .i.t01.----~ -1lo • .iatir.~t..dc,. ~_,.-,ub-klliu.• iddrol"'1 • .,...... IIIU)' ~- l.- lllltlldlll:ir 111 ~ ...-,des y lo). arar ia. -.binadanel mu produetj- efi. - _,......,..,. .. úimMtK1oX,dek)ll,wdem _,_.,. .. abon.. ......_.,911011U1b. _ .. por los atlli& lal:ided -q•tnian:a--w__. l u _ . . . . . . . . . . . . tpoca . . . 2.- lftlldilT IN . . , . _ -■tiYU I y ..,..___~DO-peca ...-ro dmcel--■llaelc,,,ltlwocleCJllWo,-. n.de111111Va..t..-•-- 4.-- Ealoau todo culonlala•""uproa1_,,..,.xau tmiljo baQl 111 ~~,~ ,_,,__. c,,dunla y dadic:u, - otru _.r.écmc:allpan,lladti'IIOde-.pec,es, Sm~tlprill,ll'~-t:l:pQllcióa c.aafica . . . - - - debe • AIIUmio Abau, q....., r- • rm. 6el ap, xvm deb-«n:INS....ildos. 5.- f'nnicar .11 pgaa¡lrura oon ampho m- 1-10 - · ta .INomdD hinl;a pi,f . . el lfflporW!te papel que - - ~ fll el -;o..\lfOdel ..... CQfttnll Jl"IP(lll91a~:.u.-medaodeme;o..,la~,,_.¡tr. PAGINA 8 mkiaJ' a . - ~ la pmluedCln de III q,,u CO, UII '&.V• ~ Ül.rilall awan._qu,ea par IOdCNI eoaceprm IWlt llflf amidmdo com,o d pnc11t10r ,_ la pnclCUJl.ua CODlffllptrila.. ~ pla...i- uu 111:ne dit obru, dir 1111 qoe • ~ iodlS 1- ~ 7 D'l.ba¡os "" plan Se tntl d e - ~ ~ t e lu po~ • 1oe: l&\IP ....... ~ pan, ...io.., . . . . . . . . . . - .,... de acuerdo - ~~~- ~...,.~.ba..itola - i.ngo.i,-. .,n olYidlr 11 ..,ü6o --.1 de ..,._ fun. ciales ' fDCl,"""9 ... - - • llltisfac,,,- lu danandudelol-mú~y• .-iquenr III Jll,tmDol!io .Uta! mejonDdo la b1---.a.-•-.•-IOllqlM'po, - ~ ......-,te produeir:t,D moclifoc:ac:ioDes politlvu u la prod.u,alridad de lll ...... dte MWCD y en p,attlclilu ele N11no León, de ;....i forma ante la praldn demogtific:a "' hace indiSptllAbk lalciM d culttwo .s. lu lll1IU •labns. ,- -~JnDIUICOIO~ Se han uplorado Y1. Clftltihummlt O!nl!I probabilidades Jan II IM,ctr nplolKi6,:i de b lfflll"IOI bldroJ6ricof, lo que permite uegurv 1u - - ptnpecbYU que pan el CII~ lh'o ~ 111 n.nn. los \u toru1p1 do cn,,,;,t.¡ pOf S ellmlrrtrodllCido-,,.c..-ioi,i.,.ne- sn-,moJarn,•~--lal . . . . . . . pntemt_laimdorwdelUIII 11111ft a-. llirlo IClo ~ (1111.tl!IUlodcns dt tradioiOa que dilhe ~ 7 __. QIM,\a_...,_ytratarde~ E r:ultmi die IOI peca ea ,o,,p.1111 ÓI: .,.a rwtn..,w.• clegr-.n l l l l ~ d . DO .Olo n, tl llluado. IÍJIO dn al llileSlro p&i.l. ta lklaát UII· ta ~ • q 1 1 e ffll JnC{ic&do par lu cul· .,... m ¡pu,des - pn,dal:tindad )' ~ - · $ella~)'~eltanl0n0e5- latlll 7 • lu podllhdades y -..da· -·~laprod~pormed!ock -- u .,u poblad6n Cl:lllpllÍD,I, el &IIIIM!lltG de eq,k:Ucam>es -,rlcolu, a rm de la Rdor• ... Aparta, detmnuw'CXI la wpnte -..ldad de """"eduir IM)or 1111 ,_,._ biOtlaJI J •1>IIIIDW" 11 producdOn de •bmentoi ~ - ba pltfla, " { I Pan~=: ::os~::: ~ n o apbc:ar -:r - i . r la, IDIIJCln'S u-ad• 00llell (:ieQt!fDS • fm dt olrnmrr ti fflllimc, tt ,uituo) ti lllrjur pra,.etflo ~ n"'51.rD pud,lc � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín informativo del Centro de Investigaciones Biológicas Description An account of the resource Revista que presenta difusión e investigación científica biológica y disciplinas afines. Así como noticias académicas, culturales y estudiantiles de la Facultad de Ciencia Biológicas de la UANL. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín Informativo del Centro de Investigaciones Biológicas de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 1979 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752847&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín Informativo del Centro de Investigaciones Biológicas de la UANL, 1979, Año 1, No 2, Noviembre-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Alanís Flores, Glafiro J., Director del CIB Subject The topic of the resource Investigación México Publicaciones periódicas Laboratorios Ciencias Biológicas Ciencia Description An account of the resource Revista que presenta difusión e investigación científica biológica y disciplinas afines. Así como noticias académicas, culturales y estudiantiles de la Facultad de Ciencia Biológicas de la UANL. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Facultad de Ciencias Biológicas, Instituto de Investigaciones Biológicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Aguirre, Héctor, Director Editorial González González, Alberto, Jefe de Información Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/11/1979 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015320 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Flora nativa Instituto Oceanográfico Manuel Gollas Microbiología del suelo Piscicultura